|

|
|

MENTEM ALIT ET EXCOLT

K. K. H. O F B | B L | O TH E K
STERR. NATIONALBIBLIOTHEK

HES I O DV S

GRAECO
LATIN VS
SCHE MAT 1 s M 1 s,

O v7
A RT 1 F 1

ciuminuentionis,dispositionie
&elocutionis continen
tibus.

monstratur,urinde

erimitationeji,expi
pfit.

Authore
S 2 oR a r o

Bartfeldenf,Medico &Mathematico
Augustano,

44 S 1 L EAE, Ex o Fr. 7 c - a - CPoriniana,

1 - F o.

- -,

LA D

I L LVST REM - AC
GE NE R OS v M.

DO M 1 Nv M, D.

CH A 1 s ro P non-vu Fva a sn vor,

-

Kirchberge er vuefenbomi
Comitem,

ON fine magno fuo

merito, Illustrisiac Ge
Flinerofe Comes ,fenex
| |Afcraeus, quem noua
Fouadam methodoillu

NEfraticum feliciauspi
catissimi nominis tut

mentionediuulgo,annos iam circiterbis

mille &quingentosin Repub.literariaui
ceat enimmihilfine reprehensioneijs uer
bis,quibusut utar,ipfe docuit,eundcom
mendare,imd aers ris ufreg ano-MFrau. Nam

utcaeteripotae inclyti, Homerus,Euripi

des, Pindarus,Sophocles,ita & Hefiodus,
ntam noturna diurnal; manu uerfatur,

quodpraecepit Horatius, qum quodlipfe

hilnonabeodiktum prouerbijuim obti

N1EU
d

net. Etfiautemuetuftasipfaut uinum,ita

potam commendat,& curnostrotempo

reisfit inprecio,aliquamhauddubicau
fehabetrationem:funt kamen aliamultd
efficaciora,quibusprudentissimiquique,
faciant,memoria;&eodem quoMufzeiu
dicio,laurodignumiudicent. Idfiquidem
nifieffer,non Plato,nonAristoteles,uelut

recentioremfuis temporibus legiffent,di

dicientusurpaffent:Platonemedico &A
rifttotelemimdnullusnonauthor(mirum
--

dictu) extota antiquitate & mentionemil

liusfacit,&uerbisexeodem depromptis
tanquam28. Sparer orationem fuam red

dit & splendidiorem &preciofiorem. Ex

quibusapparet,fuiffe illum & tutum abo
mnibus,uelutAEfopum,&hocuelutlate

teneros pueriti animospastos & enutri

tosfuiffe. Huiusitaq; reicaulas,fiplacer,

IllustrisacGenerose Comes, qutumfert
mea mediocritas,

gingaucor inneeves

o:id4, dumfacio aequoutadfisanimo,e

tiamatq5 eriam rogo.
- Duofunt, quibus indiscendoaffequen

disinauamusoper, rerum cognitio &uer

borum,quae Periclesquidemnominate
-

verg

PR AE FA TI O.
visur la Mubauwipulvetlink: Phoenix autem

yov, Hominem enim, cum fit animalaya

utrumqi

excolere neceffeeft. quorum hicinutio

nem rerum &prudentiam: ille autem elo
cutionem, quaeresprudentercogitatas &
inuentas fermone explicar,comple&irur.

Estautem utrunq;itaconnexum Avjomi

peruaeua,&fimilis gladioconditoatq; in
trauaginam fuam haerenti:Mubaurautem
Spukw-Infine zuwive,fiue,utloquiturDe

sputaffelegitur,Sapientiamabeloquentia
non effefeparabilem:&illam effe mutam
quandam eloquentiam,hancuerloquen

tem fapitiam. Acduoquidemifa,in qui

busomneftudium,utea affequamur, so" duntanimaluer Ayun, ac proinde bea

tum,& Deohominibus, gratum &acce

ptum. Sicitaqzftatuo,cumpraeceptor hie

Acraeusutrunq3praeftet,idest,informetdi ,
fcentes &uerborum cognitione & fcien
tiarerum bonarum,idq fingulariquadam a 3

- Cuma

P RAE FAT 1 O.

cum Gratia,ttam nominis celebritatem,

tantam,famae amplitudinem cecutum

vonjuirftudiosum,doktrinae illius delide-,

rium ceperit. Namfirerum cognitionem

1pektemus, quaeprudentem efficit homi-,
nem,eaueraturuel circamores,uelcirca
naturam: quarumilla nihilutilius,nihili,
magis necessarium in genere humano:hac
autempraeter fummam utilitatnihilftua
uius,nihile, naturae humanaeconuenien

Um
12

tius. Iuerd Heodusijs libris,quietiam

numextant,& doctrinam Ethicam,quaeui
tam hominum, mores,confiliaatq; actio

nes omnes moderatur: & magncontem

lationisnaturalispartem,quae admirabi
em hominis cum tota rerumuniuersitate
completitur,non morephi
losophorum exponit,ad uiuum refecans

omnia, odiofe, rixans,netaediumpariat

lectori: fedmirafimplicitate,necnon gra

uitatefingulariutens,melle dulciusintil
lat animis homin. Omitto enim Scutum

mnesuitae gradus,ordines hominpo- . "

ico more caelare: ea4; caelatura moniere,
"
nullumeffetamuile contemptumzuitar
('
-

oportere effe confociata diuerfis gradibus

officiorum: infpecielautem & aliarcom
monefactionum cum moraliumtum natu

raliumgustum offer,tanto artificio,utres

non tam narrariqum geri,& sub aspectt
penfubijciuideatur. PraetereoetiTheo

goniam, qua complexus est genealogias

Deorum,ideft,uirorumpraeftantium, qui
fuam aetatem anrecefferunt,& ob preclara

facinora,rerum45 utiliumac disciplinar

inuentionem claruerunr. Quod quidem

poma plerif; inlocis non tam historick,

qumuel vonnruel inr effeintelligen
dum,decent & mythologiae interpretum
Tzezis& Iohannis Diaconi,aliorumqau
thorumtum ueterum cum recentiorum:&

ipfa formapoticae orationis. Qumenim

puerileparum4;fobrimerituocaripo
fet,fi nihil aliud remotius innuenspuris
uerbis es et contentum? Aliuditaq:3 qum
prima facie apparet,intelligere oportet:
idq3 requiritnon ttm noster,fed & qui
uispotarum. Hacenim rationenonimi
mus uariarum rerum ftudiosos delectare,

qum eifdem remotouerborpalliopro-"

deffe cupiunt. Hisigiturpraetermissis,ui
-

deamus

deamus quaeso,utrum hoc, dequopaulo

ist

ant diximus,in tertiopomate, quodin-

zu

terreliquapalmam obtinet,effecerit Hefiodus propofitoinmedium, quodmercatores interdum facere solent,frustulo ex-

ua

emploe aliquo,unde tota resuenalis,

uamuis

posit. Titulum

rotundabreuitate(quod eft magngsapien

tiindicium) duobusuerbisuelutadagio
quodam & argumentum illorum, &uita

do

hum
anae officium circa quod explicdum
uersaturto doctrinamoralis Mon

Am

ta

et e

nim,utloquitur Proclus, Meieir vivo Aimar

notram uitamoportere refpicere ad haes
duo, operumfeilicet&dierum delectum.
Interoperaautemduofacit praecipua,iu

ficiam &laborem, quibus attexit tandem

alia officiauirtutum inomnibusuitaepar

tibuspraecipuarum, quaed4 odesta, quae

damayinkw spectantia.Deinde ruruspar
titurlabores, eos;adpatremfamilis ac

commodat,& fingulis fua tempora prae

*scribit, fubinde inculcansfuam cuiquerei,
-

- -

es:

" ,

dam,fed omniftudiopremendam. Cum

itaqueuarifinttemporum formae,annus,
horae,menfis,dies, &partes eius,mane &
uefperi, eineavrpraecipit,quae operauere,

aeftate,quae autno, quaehyeme,quale

ngulis denique diebus,quos menfis tri
ginta continet:diebusdico im man &

uesperifint faciendafugiendue. Exqui

bus colligipoteft,uoluiffe eum toto po
mate docera nihilaliud,qumomnem hu

manam felicitatempdere quidem Deo,

per tempestiuam operum executionem:
infelicitatemautem eiufdem wie egarao

sagen, dawenig & neglecto opere tempefi

uo. Id quodetiam nobiliillouerfil, war die sow, quemadmodum ait Ariftides
in defensione Periclis,non minusbreuiter

qum religios expressit:

xriuala "saarana, diealle noAvalaeva.

Annnigiturphilosophiam moralem do
cet,quae &ipfabeatitudinem,adquam c5
fequendam omnes ationes uitae nostrae
directas effeoportet,& Asso-Morowquiddann

&praemium uirtutis appellat? Quo qui

demuelutfundamento iacto.omnedifi

cium morale non difficulter &superstrui

-

&Adila

&dilatari& exornaripoteft:hocuerdins
benepofito,quidquid superfruxeris, cor
, Sedcontinent ijdem librietiam magn
partem philosophiae naturalis. Distribuir
enim tempora fecundum ortum & occa

fium infignium stellarum,docet de electio

neterraede caedenda certotempore mate
riapro instrumentis rusticis, deboum de

lectu,de tempestatibus earum; caufis,de

diaeta cm hominibus tumbrutis commo
da,de lauacris,de mulieribus,deinfanti

fessione,&alijspermultis,exquib.bon

10

fuiffe medicum collegir Plutarchus libro

cuititulumfecit Cuiuium. Praeclaritaq,
dixit M.Tullius,uirfummoingenio,apud

Graecos antiquiimum dotisgenusfu

iffepotarum:quibusuerbis monet,omn

doktrinae poffefsionem fuiffe olimpenes

folospotasquidoktrinasgenerihumano
utiles complexifunt carmine,delicijsfa
bularumutplurimum conditout numeris
adiuti rudiores,fuauitate autem commen

torum allecti delicatiores,resbonasuite,

communi neceffarias libentius facilius,

different. Talis fuit Orpheus,talis Linus,

Malis Homerus,talis deniq; Hesiodus,uiri

sapien
-

le

- - -

-- - - - -- - - -----------------

PRAE FAT 1 o.

fipientissimi,parentes omnis sapientiae &

doktrin.necnonauthores humanitatis at
queeruditionis.

Sed reliquam uerborum cognitionem

iambreuiterperstringam,petendex He
fiodo, quae

hominem.

Qumpulchrum uerd,quam, utile,elo

uentem fieri Idem uer difficilimum ef
einter omnesartifices eloquentiae cue
mit. Vrenim de curru dixit nosterpota,

romula sunt necessaria.inter quae primt

locum obeiner linguaecognitio & magna

copia uerborum.

autem docet

&linguam omnium praestantissimam,&

magnam uerborum fupelle Stilemfuppe
ditat. Linguaeft Graeca,una trium exoti

carum,prealijscmdicendifacultate,tum,
scriptorum magninominis copia excellen
tium. Hanc igitur quod docetporauel
obhccausam dignus effet qui legeretur,
diceretur, celebraretarabomnibusadfo

lidameruditionemaspirantibus. Quide
nim honestius studio cognitionelinguae.
omniumprincipis,&facundia &ubertate
fua celeberrimae? Quidutiliuseo.admini- "

Culocuiususuferiptasapientissimor ho
.

munum

PRAEF Air 1 o.

A.,

minum intelligipoffunt,quiphilosophiamad excolendoshominum animos ne-

In

ceflariam & inuenerunt & excoluerunt?

In

Quidmagisnecessarium,qumteam dialeftum discere,fine qua Latina literatura

zit

at,Hefiodustamen & alia dialekto, fiue La

tina,fiueuernaculautenticonducitadelo-

an
in

uentiam,quimoddeumad fuamtradu- zu
citdialektum. Qua enim opera Graecaeuo in
ces expenduntur,earum; emendata con
ell
fructioproprietas &potelfasexaminatur,
edem &lingua quaeuis(in quam fit conuerfio) exercetur,ue Latina,fiueuernacu
la.Haberautem & magnum releave ovuo- in
cabulorum numerum,quorplurima funt
propriapauciora figurata, multauerd ele-

gantissimaecompofitionis:utfunt,Aogoparov,8 aliafimilianpoftremum Grai fa

cundiaeindicium. Quibus dumutitur,non

tamfruatqum facitpraeceptum illudIu

lio Cesariattributum: Deletumuerbor

- effe eloquentiae originem. Iamuerdpr-

terlinguam &uerborum copiamopus est

eloquti futuro &uarietate figurarquae
uelut

PRAE FAT 1 o.
melut flofcali campum orationisreddunt
ornatum cultumqi,8 uaria colorum fua
uitateuernantem. Nulla estautem figura,
nullumfchema,nullastropus,quononu
fusfitinfuispomaris Heliodus,non ob
feruans quidem ille praecepta Rhetorum

ipfohauddubirecentiora, necdumfuot
pore itaut nunc habemus elaborata,fed
eapotiusfuo exploconstituens, Italienim

oratorie facultaxisfunt compo

taolim,utexfcriptis eloquentiumhomi
num,uelut Orphei Homeri,Hefiodi&ali

orum, quae effentpraeclara,dignadzimita

tione, normaquaedam generalis inueni
endidisponendique fitformata,certum;
figuraenomenornamentis orationisattri
burum. Huiusiraq;praeceptoris discipli
maraioruelur wapaavre ke-Ars discit&rekt

atque expeditloqui,&orationem finge

re exemplo illius confentaneam, hoc est,
&probabilem &amcenam,in quafloret

metaphora,metalepfis,hypotypofis,auxe
fis,gradatio,occupatio, correctio,aliaque
waryagister einer oratorie elocutionis, quae

pafant audientesfuccofalutari,& dele

Stent,imd trahantatqueuiquadamcogt
adju

-- -

- -

--

- - - -- -

P. RAE FATI .

ad fuumtam fuaue aspectu odoratu;nt

trimentum animocomplettendum.Agno
fodiuine Naso, non minus te eleganter
qumuer dixiffe oratoriamico: "
vt, meisnumeristus datfacundianeruo,
Sicreditnobis intua uerbarnitor.

Quibus uerfibus mones,in nullogenere

Scriptorum reperiritantam ornamentor

ubertatem,quanta uos abuthdatis. Orato

resitaque uobisfumere &nitorem&or

namenta & figuras elocutionis:uiciim

autem uos ex oratorum hortis anrodpins

& neruos &alimenta &uigorem & robur

orationis, quod opifices facundiae nomi
nant artificium inuentionis & dispofitio
mis. Itaque Plato,Demosthenes,Cicero,

uiriextra omnemingenijaleampofititan
tam,quineffcriptis illorum,maiestatem,
tanrum decorem,tam cultditionisuer

borum;grauitatemuobis acceptam fe
runt,in ueftris nimirum friptis primm

cspectam,inde;haustam & occulta imi

tatione expreflam. Adeduerum estnotri
potae oraculm:
Haefunt,Illustris & Generose Comes,
-

caufe,

so

-- - -

- -- -- - - -

p R AB FAT 1 o.

kaufe, quae Hefiodum cornice uiuacioren

fegerunt,eiq; adnostramufque aetatemui
tamprorogarunt non tantm longaeuam,
fed &egregijstam uererumqurecentio

rumjelogijscumulatam. Nam Plato,Phi

losophorum coryphaeus, non temer,ut
nunchominum nofrorum fert confuetu

do4a"ne Soap quemuis laudantium,ap

pellatoosrailov wre woulw:Gelliuspruden
eiimXenophone Moralv: Plutarchus
Homero& gloria & temporeproximumt
M. Fabius utilium circapraeceptafententi
arum authorem,& medioingenere dicen
diprincipem:Muretus I.C.&ciuis Roma

nus, non ttmaureum &aduerbumedi

fcdum potam,uerumeriam philosoph
imprimis bonum: Recentiorum alijpos
tam nunquam demanu deponendum,alij

authorem necessaridin scholislegendum.

Nos uerd & Plutarchiuirigrauissimi,&
doticuiusdam nostra aetate uiri,exiftim

tisuerfus & phrasespothuius,extraktio

nes effe Homericas,authorirate moti,AL
TERvM HOMERvMproclamamus.

Animaduerto autem quofdamuel coa

gitare,uelldicere,Sequidem Hefiodumle
gifle,non tamen adream,dequadixi-cm
Terum,

PR AE FA" " 1 O.

retum,tumuerborum cognitionemperue
niffe,quae Platonem,quae Demosthenem,

quae Ciceronem efficiat. Huicigiturob

staculo,antequam finem orationi impo
nam,quantum fieripotest,iudico occur

In

t
-

rendum effe,ne redum de fructu ex He

fiodopetendo iudicium leuibusde causis

ccidat, fed animisperpetuinfixum ma

meatid quodeffectumiriconfidofolutio
ne obietionum contrariarum. Nequeue
rdhic de naturadicam eximia atqueillu

tin

fri fine qua nfoletilludnescioquidprae

clarum acinfigne existiere:fedrationem le

gendicum Hefiodum, tun aliumquem
uis fcriptorem fructuosam tantm expo
nam. Estemim duplexgenuslektorum.
Alijobiter & quafi pertrfennampotam

inspiciunt,unde illum uelur de facieno

feunt.Alijuerd.diumultum; legdoper
uolutando;fibifamiliaremfaciunt,& do
mesticatqueintus&in cute notum,adhi
bitisnmultis quidem falis modijs,quod
in amico cognoscendo faciend effe ait.
fed adminiculis expraeceptisartium libe
ralitim petitis. Isigitur,fate.or,quihunc
authoremfemeltantmuelutliminefa

lutaueritnomadhibito eoquodeceriudi
S1OnOM

Gl

t
le

- - - --

- - -- -

eio, non magnamfacit meffem:fedmore

rusticirectam terre tolendaerationemme

gligentis,
xaios

Vt enim qui Pariios praeterue&tus, obiter

eam urbem inspexit, nulla ibidem fata

mora,nec adhibito.xenagogo,quittumlo
ca urbis memorabiliora demonfret,tum

mores insigniores,& ritusfiue ecclesiasti

cos,fiuepoliticos,fiue Ceconomicbs edoce
at,is neutiqu euadet experegrinatione,

quamuislonginquauel
guae Gallicae
Biennio enimadimi

'

nim opus estzur urbistummores,tumlin

uam edicateoque tempore utatur non

ferid, nonfinexenagogopree
ceptorue aliquo. Italcerrrnora aliqua &
peritoxenagogo opus est in lektionebo
norum authorum ad compardam exijs
tum prudentiamtum eloquentiam,unam
artium difficilimarum. Eft iraque alterum

genuslektorum,quodhuiuspoktae &alip
rum optimorum, eorum, paukorum au

thorum pagellas non duas trfr ntm

perlegit,mox, deponitzaut tot
authorem femeltamtmpercurrittfed &
--

lectio

18

lektionem ad finem perducit,& eandem

decies,utiubetHoratius,repetit: quin & i

ludimprimis obferatut non temer,fed
certoiudiciofiue letionem,fiue repetitio
nem instituat,adhibens non tantm mo

ram diururnam,fed &xenagogum,quiad

memorabiliadignague uifuloca,rerum &

erborm abdiram &latentem copi con

Einentia,hospitem deducat, eaque ignaro

lut digito commonfret. Suntautem
Femagogipraecepta artium dicendi,quo
fr indicio tota orationiscpagesmem

brim resoluiturgut
nisdispositionis & elocutionist artificium
cum fingillatim intropici, tumadimitatio

enim in pictura, quili

namenta&duktus omnes certam; illo
rum proportionem & collocationem di
fernit ab ornatu colorum,fingulaque fe

mneandem & ret intelligt& clau

elimitari potestita in lectione cm huius
um alteriusauthoris,ea quae ad rationem

inuentionis & dispofitionispertint, uns

einrth ab jsfeparanda,quae artificium

spektant: deinde uerpoftfe
1, 1.

- - - -- - -

--

- - --

wir

PRAE FAT 1 O. .

. is

wie earnis fr elex relinquitur,qua &

cerebrum&cor & lingua ulut patresfa
milisinstruuhtur,ut pointilla uti, quo
ties opus aliquod non exafferum gno
rmue uario connexu, linearumefinge
niofopofitu,fedex mutuorerum '

rumue complexest elaborandum,Haec

itaque scripticrnttus,run inpartesfu
as resoluticonsideratio tandem estlauda

bilis & fructuosa,quae Platonem,quae De

mofthenem, quae Ciceronem tampruden

tem,tam disertum, tam eloquentempro

creauit. Seduttotum negociummeliusin

telligaturidipsum ut fit faciendum,in no

fropota declarare conatusfum, artifici
inuentionis & dispofitionis Schematismis
completens,nitorem autem orationis n

diimiliuiainfuacapita feorim diuium

excerptumue ponensoboculos. Actali
quidem ratione ego nihil utilius iudico ad
authorem quemuis fingulari cum frutu

legendum, discendum, imitandum. Nam

cum quaeuis orario confetex duobus,uer
bisfeilicer & rebus, utrunque non melius,

qum methodo Marvung expendi potest,

acprimmquidem ut ope illius & argu
mentum & res omnes totius scriptise
- - -

- - - - --

2.

war,

PR AE FAT 1 O.

rng in promptu habeantur,unde & tota

sinovoia & argumenta confirmationispa

10

teant: deinde uerdad elocutionem, quae

uerborum curam completitur,animusat

tendatutfitemendata,ut dilucida,ut ele

gans atque ornata, utaptafeu congruens

rebus,perfonis,temporibus.Vtautem hoc

fieriposit,uidendum eft ad quod genus

caueferiptumpertineat&fi idiamcon
fet,adpartesilliustranfeundum,atq; ex
penddum deinceps, qualefir exordium,
qualis diuifio operis,qualis confirmatio
propofition,an petita ex de
finitione,an exgenere,an ex specie alijse

nia

locis rerumqualis denigsperoratio. Haec

ipfauerdfatimintabellas funt conjcien
da, quae complectantur epaAso kalt sala,
ideft, warvonoia totius operis.Deindeue

fingulaerurss resoluendaefunt
infuasperiodos,uidendumqueut author
fecutus fit regulam,ut uitanerit omnem
barbarifnumutbarbaram Aftsutoaunus
ado:praetereautamaueritproprietatem,ut
perpicuitatem: utoderir anyoasyia,ut am

-biguitatem,ute.clipfin: deniqueutabhor
\ ruferirpleonasmo, wegwroaoyie,wc

alljueinornati speciebus; delectetur

autem
g

Ue

den

a
is

-------

---

autemuerbistum fingulis ornatis empha

fi,metonymia,
, enallage, mi
me,repetitione,paronomafia & fimili
busttum ciunctis partimaffectusmouen
tibus,interrogatione,fubietione,exclama
tione:partim augentibus orationem,auxe
imarismo,gnomis,dialogismis,profopo

'

raphia,alijsegmis orationisfimilibus.

aecuerd fingula rursusinfias claffes di

gestafinoguaequelocofeponidebentnec
non sepofitanumerari.Elegterenimprae

cepit nosterpota trituratasfrugeseffe fe

ponendas,& cum menfura,ut fciatpaterfa
milisquantum exagro redeat; &quasq5
aptfuo loco:id quodfuis uerbisitamo

igitur eam diligentiam requirit infepofi

tione frugum, mult

magisid faciendum

etin lectione bonorum authorum,ubi &

spputandum non qum magnumpagel-,
larum numercquislegerit,fed quidquan
tume hin

neruos,
quotornameta orationis:&infuum quae

que locum fingula transferenda funt:ut

gnomarin gnomarum,prouerbia in pro
reposito
uerbiorum, phrases in

'

rium. Annn enim udemus myropolas

d

PRAE FAT I O, .

4xrayakaw(ut nostripote letissimisuerbia

avusenlw

& oewvtojar wrwaa,& v

quae omnia non

Har

confundunt,sed feiungunt fingula,tan

dem que in pyxides recondunt,rosascum .
rofis,laurum cumlauro, crocum-cum cro-,
co:ut posintfuo
ordine collo
cata,quoties opus est,& facilinuenire,&

antidotum exillorum cmixtione Me

dico praefcripta dicto citius praepa

rare."
Eadem certin fuum locum repofitioeo,
rni quae ex lectione collegimus fit &
festiuiter dictorum,nonpotest dici qum
fitutilis &ad memoriamiuuandam,&ad

laudabilem de rebus necessarijs dicendi,

promptitudinem comparandam.
Expofui, Illustrisac Generose Comes,
uarationein Hefiodo legendoutendum
nunc restatut illum TG. tutelaepatroci
nioque committam: qua quidem in reni

hil me noui absurdite facere arbitror.

Quis enim nefit,fuiffe Plinio, naturalishi

foriaepatronum Vespafianum,Imperato
femiucundissimum: Oppiano, Atarins -

Seuerumprincipem
-

--

balinen

- -

- - - - - - -

- -

PR AE FAT I O. 22

lo,Georgicorum,Augustum Caesaremho
minum literatorium amantissimum? An

non igitur & Heliodus,uetus quidemille,

fed preciofiore qumfuirhaltenus amictu
nobis ornatuspatrono aliquo dignusui

deatur, quem & Plinius & Oppianus &

Virgiliusut sapientiae patrem,ut doktrinae

authorem flae libenter agnoseunt,faten

tur,reuerenturPatrono quoque annndi- .

nus uideatur & iucundissimo,&libera

is &literarum amantissimo? Teigrn,

Illustrisac Genoroe Comes,patere qua

fopotze tamillustristam jue tuo qumte

iliuspatrocinio digni, effe Vespasianum,

Seuerum,Augustum, Quaquidem in re
te tuae familiae,exquanatus es,in igni &

incunditatis& munificentiae &patrocinij

optimarum artiumslogopraestantisfimi
lem declaraueris. Omirto enim ueftrum,

Vespasianum HIER ONYMvon Fugger.

cuius(uttestatur elogium marmorfinful
Prum) largas inter opesabfquecuris an-,

issue negocijsiucundosinteramicoshi,
lariter ac benign uiram traducere studi-,
umfummumfuit. Qumfuit sEvERO

fimilimus 1AcoBvs.aui tuifrater,OM N1,

WM Sy1 ORD1N1s A c NATON1S"

P. R. AE FAT 1 O.

oRNAMENTVM,nomaliamquidemob

eaufam-gumquod(utreftaturmarmor)
Diuitiarinufitat.partu,liberalitateinom-

neuite integritate,animi magnitudine

nullifecundus fuerit, Qum fit eidem
SEVEROfimilimus GEORG1vs auustu

umunifica benemerdiuirtuteinfignis.
QVLmdenique AvSvs to fimilimifue
runt RAIMVND vSpater,& ANTon

VSparruus,item GEORG1vs,frater tu.

usuiri eximia integritate ac mumificen

da incomparabili,optimarum artium at
ue rerum antiquarum amanti.studio

orum ac. egenorum Patr.& Meccenates,

AVGVSTO non posthabendi.Horum ita

ue & Cognatorum & maiorum tuorum

fimilem effe non tam tibi,qu

cognaris & maioribus magnae laudia

kribit Heliodusquinterpraemia quaeiu

fos manent, enumerat

) exemplo & naturalem historiam & -

Georgica

HESIO DU iucundo

nulzufuscipe benigna manu tuiere,amore

G

Patrio completere. Quddfi Pliniusve

pafiano,Oppianus SeueroVirgiliusAugu
foob patrozinium dignam gratiam retu
--

--

Ult

p R AL FA TI O.

ue ipso fe profitetur,discipulum,tutelae
T.G.praeftitae gratiam relaturum & fe &

Tuare Generositatis dignitate dignam.

Bene ualeat T.G. AVGVSTAE,
Calendis Februarijanni
4 5 7 9.

b 5

as

H>
I OAO Y. To Y.
A 2KPAIOM, E-PrA KAI HM EpA,
-

beweisoara,

pa/oire pafor,
Piroir" proir, M.

Pele Z. s See, da j Aetator/ra Azje,

Pia Mrida bei

Zeitarnt,

tt

KAid, iclas vativ 7, Aint d'idaws 8% agrar

Mietv dpixe,

&apar.

eines Miau kovi-Musliya,age

au/Meaz, wo Avalaiva.

zo

Hiramaauwe wei, dass all yowyje.

Eig
ris ve
Pow
Yooxa-Tow,
FA

- - - --

---

27.

HESIO
DI OPERA
BT DIES, V LPIO FRANEKENEN
fiFrisiointerprete,itautuerfus
-

uersuirespondeat.
VSAE Pierides,prestantes laude ca.
|

mendi,

Nonficile extolitfucile elutum, refenat,

Etdarum obfeurans,obscurinomenadauget, ...

Ergte miserumfacile,extinguifperbum,
luppieraltifemus,cuicefum regia Caelum.

Audicunetauidensnofensterdirigerect
Hecoracula.egoficPerfen ueradocebo.

sclicetimterrigemindestlontentiouerin
Hancanimaduiertensaliquislaudaritatillam . .
Dixeritejemalamifbinam contrarie utreq.
Seminutillatenim bellum lites maligna.
Hincbominumnullgrata estfedfepefguuntur,
Atzcoluntillam,djsinstigantibuipfis.
Alteramtipe(etenimprioratrano te creataet) . .
Terri impofuttfummiregnator Olympi
lippiteratlongmortalibu utilioren,

- -

Nangfcitfegnemquamuismeninffelabori. . .
Vermentalium ditejcere,dumpigeripfelt." .

--

...

- -

--

Fifting

M E f O 4a Oy

nasarow,sar-i-lsaue
yefroop,

4anzler
fe,
alysefore,

kajimea
Mieuwpoor
Krfare' n'alw.org/oms.aoit mir, Miroe
KNa/
Atarnevcouda vinoe

Frau

Aaron Aarg

rawls,

oder soweit uaMax. 74. alvooling zusy" rea

au"echnoug.

Pilot

44 in Fuert hatte,

sters of Meir crawrow so a.

ra Aareyr.

evkoaaaaacvor pessiv ist,

- -- -

Tirs

OP ERA ET

ap

D 1 E S.

Festinatquoqarareerhumi deftigereplantat. - Tumcurare domumrnamuicinoemulu

Vicinusditefentiac pugna utilisherelt.
Sicgulusfigulum,ficerfabrumfaberodit,
Sic uatesuatemmale fertificirus errum.
Astimmittetuisbec Perfecordibulimis,
Nemdafic place.at,nulla utfitcuralaborum,
-

leetenimlitesfugere er contemneredebet,
Cuinonplena domuscuinon fnthorreaplena :
-Maturifructu, Cererisquem terradatalma. . .
Huium fiftbabes,age iurgia diramoueto

ob resalteriumecum facere amplius fud . .

Hand licetatpotiusrufum causam experimur

ludicijs rectis, gueuel Deusoptimaldicat.

Ogumfieretnofre fortisdiuiforapta
Plurima iudicibusfic corrumpendodedisti
Doniuorischancqui cupiunt difternere litem,
Stultiquoslatet,ut toto fitdimidium plus,

Etquanta inmollimalua asphodeloquolptur.

QLippe occultaruntbomini nuncnuminauitum,

Atquondamtantum facileunaluceparaffes, .
Vnde annofegnispotuljesuiuere toto:

. r

Continuddfumunlicuffet pomerefinam,

Abdiditatpater beciratu pectore fecum,

Impofitquod einerstamente Prometheus.
- - -- -- -

- -

- -- -- --- - - - -

- K 2 1 6 4 6v
Aug,

un

Evkoia

- r

Feefegrasy-Strae
eiola,
ppcars

rayonsig-are
4a weaken, doroac/tv,
Toie Ayalaur war. Also, 4ande, Spv
Tierowy arra

payazityrer. -

ein Asylanten-,
so Heaver

regiereverages,
Kai

Peeaaargej frei sei,

Faydownaie,4a A
Arnesrover
Epyar Aaronix,woAvelariellaA,
284ageo-Mir,
Kalk w6%
77oreas ext-Mvar.

g
". .

j
Faye,AlainJena Ayegvrlo. " "
a passiertmir, i

Yacine Aaar Avre

Ata Ssaar.

ma, soga-Moin

- - -

Ansar al-,
Karriere da,4a wrvar wa,
|#

repari in einerein,
- --

- - -- -

- -

Eine generihumanomalatristiaplurimafruxit. "

Prinmoccultautfeuismortalibu ignen, "

Ogemfatus lapeto rumfum effuratusinum
Humanum,inferula deportansclam Iouefummo.

Atpater offensisuerbisettalibusufs:

OgipercunctosCaliditate Prometheu,
Ob gedeceptumacfblatumletus esignem:
Seddolorhinc ingenstibierit, unctis futuris.

. 04 gdgaudebunt cunciproprnalum amante,

*

Elimoplasmabuic uireshominis gloquelan

--

Inderetacuultucaelestibusaimilaret

Virginibusformaleffingenspulchrainde Mineruan,
Cumtexturaalia artes quoqtraderemandat. : "
EtVenerem,capitifbeciofumadhibere decoren,

Atzcomesdefiderium curauoraces.

. ."
--

Addere

mores,menten, caninam,
"
Mercurium iuittibiquicaput abfiditArge.
Dixit,or implebantpatriomnesiuffauolente.

'

Extemplterraprimus pedeclauduszutrog "

Mulciber finxitdiuefinileomniaplana.
A einrituarie ornauitcefaPalu.
Vndig per totum Charites,Suadelaq, corpus

Contortex auropofre moniliafluo.

. .

* ** *

floribus Hore.
Pulchricome erniseinxerunt
- - -- - - --

- --

. -

Aptauit

- -- -

- --

zu

--- -- -

-- - - -

z 1 04 ov

sagvormser aar pavvlis

Eisinau die wine war kapayaprrlaw,

Are dafi sowo,3 rsel

ANAayweigsart will siyar ru"aerAsea,

Evdowiauer,wie derzeiarmsel, dpa

Efiff.mgdpyyi mirAswruar misse,

Nver faszinatorisierte ein will,

Adria

O PE R A

E "T"

IO I E S.

lauit reliquum mundum Tritonia Pallas.

Instruxitpectus Maiagenitrice creatus,
Vficiam imponens mendaciauerba,dolosos
More:conflium Iouishoceratindiit iden

Precodemnomenmulierinomine recto

Pandoram appelansillamqudquis;deorum
Donodonarat,quodnonhominumfuitex re. .
Postquam igiturfactu dolusinfuperabiliseffet,
Tumpateromnipotenscum dono Epimethealadire

lit Mercurium,quinunciusafricolarum est.

Immemorasterathicfaterquodiuffratolim,
Nelouisacciperet donum,jedfperneretafe
Dimittensiterum,ne cladisorigofitorbit

Atmiseraccipienmalumhabenstundeniferfit.
Ante Epimetheierratum malacognita nula

Prorsuserantfacilfeduitaeratabsp;labore,
Diffizilesaberantimorbifeniumaccelerantes:

(Namqifatimingmalshominesmorbisfenfunt)
Atmulierdigitisdumtolitoperculauafi,
Omniemaliledenshominesgraue,parfittin orben.
Solibifeinfirmistenuit besedibu,intus
Pixidsadlabrumlatitansnon euolatextr.
Algetiamcitiusrufumuategmine clauft,
Pandorafecuta. - Interramexilijt reliquumgenu omne malorum.

Hincmarenuncilsestplenum plena;terra,
Note die homine:smiserosinuaderenunquamt
- . - -

- - *

Exanges

- --

--- -

-,

H x 1 o. A. ov
7.

zl

uno Adriatou aroiuoau, Miunta Aaguar" vorler,

oipari pws jew,3" gewis im Sealancy.

riear inki, diej wclas kauzpas sono

Svivnovo ks arvydalunzucu. daa j
Tojouv

kw.kaprio

avar

Hevor Hya viaojo wurid Acino monetan. -

Xpwaigrs vlica Aynuov,37e vnuar.

-

- -- -

s
ranguescefant morbimala.multaferente,
Ettacitadueniuntnamuox estloue dempta:
Sicmonulla Iouis mentem euitarepotesta.
Nuncaliudreferam,nom audiregraueris,

Ordine quodafomemoranstumente recon.de.

Postquam unmatidjmortales fuerunt,
Primumfrcerunt hominum genusaureum,Olympi
icefshabitantedesdiffine carentes:
homimescaeliSaturnofeptratemente
Winebant,ereratdjsuitafimillima,curit

Aerumnis;uacans,nunquam quajatafeneca,
Roborefempererantfimilimanuumpedum,
Perpetuasepulu agitabant pectoreleti,

Morsaccedebattanquanfoporillafuffet,
Commodalnullaaber antimmenosterraferebat
Sponte faffuctusilifinemurmure donis

Dnuiuebant,interfepacefuentes.
Algenushocpostquamtellurcontexitindluo,
Continufltifuntdiuimente Tonanti,
At;coluntterrashomimum custodiamagentes,

QLinuncquidiufte obferuantquidflatiniqu,

- -

Aereuestitiperagramtes undig, terram,

Dinitiatribuuntregalehocmunus eorum ef.
indegenusfuperifecreargenteum Olympi,
Longdeterium multis inpartibus aureo"
-- Hudmentisprobitateualenshaudindoletankum.

Tempore atbochomin,bisquinquagintaperantos
Matris

H 2 1 o A oY

Ax 3 raw Soet, dass wirgewinois,

ANAHAwv ange, 34

ag Sarra

zers beovillus neveroasacy's, wena ruaas

ohn Midswaanajrordeois, Awarov
4a AvW,

ka-Morrau

AxMarouayakawji,4xger rfen,
rayois eMkarg.
Tier 4 xanta ag ruhta,Lauro Arsino,

Araine
- -

- - -

O p E R A" E 'T'

D I E S.

37

Nutrilakte domiuiuebatparuulus infans.

dquumpubertusiam
Tempus adexiguumptilisuitamanebat.
Plurina uideruntmala namqiniuria nunquam
Mutuacejabatzreuerentianuladeorum,
Nulus erat cultus,nulalarisfacraferebant,
Vtmosft alijsmortalibu hincpateraltus
luppiter accenfus,meritaillosperdidtira,

Ogduperisnullos dare dignarenturhonores.

Argenushocpostquamtellurguoq;texitin also,
liftb terrisjedes habitarefecundas

Intiuiatqilicnonfunt abbonoreremoti
Aeneumatbinchomimum genus altirectorolympi

lupiter equandum nonparteargenteoinulla,

Ogercubus ex durificit durumualidum. - - Marserat his cordier uefanalibidonocendi,
Nonfugemiederumt,adamantispectus habentes,

Irfandumfberatroburfortes, lacerti
Pendebantdebumerismbraomniacraffferebant:

Amaquidemexfolidoconstabantere,domus,
Omnia(adhucferrotuncignoto)exereparabant.
Witaillispropriomanuum finitafurore ef,
- - AtraPlutonismullocumnominergma
Intraruntquamuisforte,quamuis fugerbos, - - Morstameninuafitfolem relinquere fecit. . . ."
Atgenushocpostquamtellurguo;texitin aluo,

IppiterinterrisSaturnifiliusinde

Rursum

H x 1 o. A. ew

zielgerieur mino,Anaivov also,

--

Tig j

Toig j di'aireadmap Aiorowka

170

is'daraoar

oAso, igwer. Teisu ausAmalia 4ay

Huay
degsovo, La Minar j

woAtomgragou readwauw,

ol fiver Karo-Mny,4a rapostapg.

Aya jypaignorierarten Tonia,

Mga

---

39

kursiemaliudfreitguarfumprefantinatz
lustius beroumgenus,ipfis equiparandum
Djacfemideoshos feclapriorauocabant.

Abflulitat nimiusbelorum.ardorffuror
Hofeptemgemine CadmeeadmaeniaThebes

Obtuapugnantespecora,atgipfum Oediperegnum,
-

los nauigiofalaper fumantia ponti

AdTroiam uectoste propter Tyndarisalma,
Oppreit;ilic morsultimalinearerum,
luppiterac fimulhosadmundiextremeremouit,

Alzquidem letifemperuacuizdolore
Calcant Elyfioscampos propelittoraualti

Oceanibicils dulcem unoquoqteranno

Efnditfuciummater gratisimatellus.
Ljutinamquintamihiuitametatemegaent,
Sednafenduo adhuemisereffen,autmortuusolin:
Ferreum enim nuncestgenus,intermissionunquam,
Nunquam finiseritnotue diuemalorum,
Perpetuishominum distringent pectoralcuri. - -

Alitaliquandomalishisfuccedentbona rufm. N patergenu hochominiquoqmorte domabil,

Wraqquumfuerintiancanitemporafati

' natogenitor,necfiliusilli,
Necjociusfocio,necfiduffipienti
Hofeserit,proprionecfiatrifater,utant

Deficientseniofffosfinehonoreparentes, 4

--

ins per

40

H XE 1 O A OY

Taganrar voneiauvarnapeziffeua Aloiew,

Xepoolinx. Frodos Aires zrAyia Marmafe,
Obolus upus xakes orjan, naiv,

j kanvenliga,4a ist,
aleova gra,
d

Ziao lawe arououvois going waren

Airls karitas.ajxeleradaya Ayga

300

evoisave arouz,4ans d'in werau an.(s

Nud Aarooanair Hoogewivatka aroit,
HA'Advyvagaziffeise

Miprol

Aggovel's "Minotagos peorovas afpeef,

Rai

o PE RA ET

D 1 ES.

Pfperaudebuntdurisincereuerbis,
vtpotenecnumenreuerentesaddequdip

- --

Dirafenipatriprolesalimentalnegabit.

- -

lus eritindextrafuaalternaoppidafindent.
Wirbonusautifu-nulliusfiethonorie,
Sedmagisinfignemfuaperfieleraatq rapinas
Sufbicient,cedet ius dextraenec pudorulus
Notuseritfalletprobumerimprobusoredoloso
verba obliqua loquenperiuria infperaddens.

Deniqluoredaxpalenstristikimalist

. . . " -

Altertusgaudensbominesfftargetinomne.
Tum Pudorev Nemefis,duomaximalnumina, Carl
Antiquarepetentfedes,uelamine corpus

Obtectiniueoterramt hominesqfuperbos
Gaudebumtliquerquibustamenegrarelinquent. r
Totmalague nulopoteruntmedicamine toli. - Nuncageprincipibusreferam,dotislicetipfis, . .
FabellamAccipiterficparuam 4.daedona dixit. - Hec misereluxit curualacerata fubungue, . . ... - Atfuitaccipitriuoxilla tyrannica diro;
- -Quidgarrisdemens nuncilongfortiorinte. - - -

lus habethctibicantriciquducosequendum.
Nuncmibiplace.at,tibiparcam,autcaenafutures
Stultus,maioricupienscontendere contr,

Vincituratq ignominiamicum cladereportat.

Sicaitaccipiterflansccleridera penna.,
5

Tu

Puicius pisupw

M "n"aufrie,

Es riaor feadSoa,was wir verworryvw.

Arinaryd pHze pnos
Aogopayo,ermoanals j Minaus erwoudiuyar.

j Minare zeiotou hat er Auomon Atelion

Eiglw-Maray k4sgorepos,3-Mror"arois
renzuaigerau eigboara

obo"dern, da als jezuwara Hya viaovrau,

Tinsen j ywarnes sounrar rievaryovationso.

area.
ois f8er ruiunas karni,4a 2ruar ya,
-

noMAal

Op E RA ET. DI E S.

fuquere6Perfeiustuminiustum relinque,
Nammultumpetulanshominesiniurialedit,

Ogmuirferrenequitpatiens,quin corde mouetur

Clademulamaccipiens:meliorficemitamonitrans
Justiciam,ceditquoq;tandeminiuris iurt
Succumbenstultusmonnouerithocnifipaff.

lam statimcomesestiuriperiuriuminiquo.
Miticia.huc feguitur,trabiturquocumqzaballaris
ludicibus,quos legefinitdecernereiniqua.

Hinclachrymansurbisuicospopulumpererrat Aeretecta,illisfecummalaplurimauoluens,

Aquibus exactaestfaudata partibus equis,

Quiuer externis. Er ciuibusomnisiuste
Distribuunt,nilflectentes tramite reco,

Hisuireturbs,populiquigent.atq omnia florent

Paxiuuenum nutrix fest,nonhorridabella
Latiuidenstlisimmittit 1uppiter unquam,
Nec populosinterrerumulapenuridiustos,
Insumuntepulis inferiepartalabore,

Teradatimmenfasfucturinmontibusaltum
Qgercusfertglndes Caput etapisincolauentris. Grexpuiumlangperagrosinceditonultur,
- Etfimilemfobolem genitricespatributedumt,
Deniq cumtarum rerum ubertatefuuntur,

nauestellusuittum almaministrat,

'
Destinatextemplhi
Saturninsetbereiten.
Nominie

44

H x 1 o. . oY * *
-

240

Auss, das hat Aouvenoptids j Aaro.

--

Hviare wvry govialur enorivvvra aerv.

TlbMe Allweyyed cavecromorpvres " *
-

z: .

.. . ..

ope ovala sofort

Hol re

war der er
Kvalvi" allein rs dois, Avazov sauv.
wa Ali waren lauern beoviov,
260 Axy

j Anparencyx waadtd.

Hjan Sa 18 Mioawrikaniy,
rafra

45

Nominefepe uirifteleratiurbsplectitur omnis,

Quipeccetfaciat; Louinonfactaferenda.
Vermutjubijciammalaque Deuseetheremittit,
Datcum peistefamen,tactaomnisplebscaditig ni,

Inceduntsterilimulieresuentre.domus,
Actirpespereuntfuperoidrectoreuolente,

Agnina quinuncterniteorum autmaeniafangt,

Currentes; ratesdisrumpitin equorefeuus.
O'uosquiregitis terras-aduertitementem

Hucadiusticiam, quoniamfperipropenoffunt
Djqui cunetauident,ereosquiper malaiura
Defaudantalios,pretarationedeorum.
Ternumerum exuperant coelestia numina,terram

Ogenobiscumhabitantintutelamdatanostrm.
laqquidiustobferuantquidfiatiniqu,
Aeretecta,omnem pedibusperagrantia terram.

pfliusticiaestuirgolouenataparente,
Clara deosinterfperos/reuerendaq multum.
Ogamfiquiuiolet, meritueftaudethonore,
Continuo antepedesrefidenspatrislouis alt,
Humane exponitmentifcelera, er dare poenas
Vultfaudis,populirectores,quisacraiura

Detorquent,mala dumobnummumfemtentiafertur.
Sedmemoriudexhorum,tualdirigeret
,
ludicia,ercaptant te obliuia iurisiniqui.

Noxuspfefbiest,alij quiqueritobee,
Confilium, malum dantifertmaxima damna.
-

Perfbicit
.. ,

- H x 1 o. A. dv

Taura MwMuss daraus,4x warxvor,

oikw My Warlisle

Minkw wArcords ieys.

Nubjys ar wirdrelativ geron Minaease

K. wegen, j

- -

Edewa was Arimis linn givin' arois.

Aveciaround Mous-inkw, moxwaign

-

2o or das

Eoid'ich daa voo Piwaya vato weit,

Tkac from Manrurar ka: Aaclvisruvada
douaw

A/audator" anps j 4x

Kapazis

--

enor einer in arrki,

wrovinki d'is dueowboara,

O P ER A

E 'T'

D I E S.

47

Reficitacfentitjacrum louisomnialumen,
Nuncuidet ernobisquidagaturfuellit illum
Neclatetbac quodnamiusexercetur in urbe,
Ategomortales interiustusminimeffen,
Filius autitidem,peccatumfore, effe
luum, autpremiafiinimfummaioramanerent.
Taliafedminim etfacturusluppiterunquam.
Astimmitte tuisbec Perfecordibusimis,
Audi iusticie,uim;obliuferediram.
Hancetenimlegem nobis Deuipfereliquit.

Pfibus.at, nemorumferisauibufeutipfi
Inuicemedant:iurisquiamondfirmenin illis,
lufticiamnobi, que prefantiimalongest,
Tradidierquotiesaudetquisdicereuerum
Existens testis,Deushuicdatprofpera cunia:
Quidum testisadesttemerperiuria.iurans
Mentitur,ledensbicius,mageledituripfe.

Namgenus.ipfiuperit.atq extinguitur omne:

Atgenu in claroiustipst nomine uiuit.

Nunctibi precipumemorabofalubria Perfe.

Silicetexuitijsfacile etuelpremdereturbam:
Namuiamonlonga efforibusuicinamorantur. Atregina.grauiuirtusjudoreparatur,
Etuia difficili,precepslonga,afperaadillam
Principipostquamianfas in uertiefummo, Tumfacils,tum fit dulcis,licet antmolesta. - -

Optimusille uireffprimus fibiomnianofens Confilere

--

- ---

48

H X 1 O A OW

0
n
z

g
ab" agios avip.

AiMoin,trs j
Agade

Tdl doivuzouarpes,3aupways

zs, kopkitas odeausin Nordeuli,

Edovre.ooi-Tyagix" vonrea koop,
kaauai.

Eartal, alsozois ua Marys grupsanwalyse. -

li kdlos danel.

Eis yowpillar,als Fris, is a 4 Mio.

Ai-Mrd"Guayadikgurucov-pa kosafa.

xejarat Axapmana,4rdlija,woMalesa
ya

stlere expendensqueptprodfeualebunt.
kbonus bincilleest,auditquiretamonenti.

Ogifibiconialereignoratinolit momenti

Aufultareal nullu erinutillshicest.

Sedtunostra.animosemperpreceptureuoluen
Estooperintentur Perfediuine famesut
Tepremdtinuidia,Cererifdamorepudice,
latua omnigenofficimple.athorreaniciu.
Eccefamescomes est hominicertifimapigro.

Addequdhuncodiofper homines feguantur,

Ogisquisfegnitiafucosinitatur inertes,
Quorum uenterapunconsumitparta labore,

Ociaagensjedopuntu quodzin temporr.cura,

Horreautaccipiantmaturumintemporefucium.
Ditfunthomines exfedulitatelaborum,

Oginoperansfiesmultomortalibusterdijs
Charior:hisodio,cuicorpustorpet,habetur.
Turpelabormon estguicquamedinertiaturpe.

'

Tu
fudiumquo;perfimulabisinertem
Ditfens.atopesuirtus; decufequuntar,
Djsfimilisfiesmeliusnilergolabore:

Snecalteriscupiensrerumzulaborant,
Vtiubeoproprium,udeusacquirereuictum.

- -

Vilshaudquaquam efbominipudor hofbes egentl

Nunciuuatileuirum,nuncofficitille uiciim.
Wirpudibundusinopsmanet.audaxfitcitdiues

Rumguan rapia,data calittsoptimadona.

-

d,

Cuins

H XE 1 O A OY

so
ka

j
Joop d'siurlu,3 rs Zrow

zu,

Ost - arau) virouo is awararra Salvo,

.
n
te

deoize
AxAore Ai amovoltau vart te Laa ansJa,

Tv-Meuaatsra kaa,3 rs

varie,

"

opE RA ET D 1 E s.
Cisenim fueritmanuum resauftarapinis,
Seuflinguemendacis(qualiafiunt
Humanis animislucridulcedline captus,
Dumpudornulusjolairreuerentiaregnat)
Huncm.aldijuexantrufmpofffloprtmm
Atteriturfelixneclongotemporeuiuit. Parfelushic quopplexerlediturhofhe,
Patrater ingrediturquicung cubilafatris
Vxoremmaculans,Grfantalcubilia/tupro.

Peccat Erisquilleditutroq parente carentes,

Ogiffenectutifupremoinlimine/tantem
Haudtimetimmitiermone offendereparen.

Huncpateriple Dein Sturmiusodit, rlli

Fliseriniustis tandemmaladigma rependt.
Sednunquam Perfetu quicquanfererishorum,
Atprouirlifperis djsfacjara.pur

Munde propinguescoxas Idoletobari,

Nuncuinipaterie,nuncplaca thurisodore,

Solisadoccasiumfacies Grfolis adortum,

Vtibiperpetufustifintatqfauente,
Vtiuuare quasalios,nonteiuetalter.
Hostetuoadcaenamtuiamanten accerfe, relito:
Hanctamenante omnes pariesquemfparatunus
Abstefiquaretenim tibiresperagenda domifit,

Djcintiuiciniaderumt,eingenturartici.

- - -

Damnum uicinusmalus,auxilium bonusingens.

Atzbonummausuicinum estnatusbonorem.
d,

- Nec

H XT I O A OW

--

kaner n,
Arg Sarp,4a, Asien,eine Ausnau,

Kraegion hat is irow

L

Assayat", paras j kauft, davaroto Mrgar.

xaige 75 Mge,4a Tarra 3 4a raump.

ei
aune

gpAou
i

ohuo Sarajo eivau, tei, Safaripwp.

wapierror in daswie a j
-

s70 Pises d'aja dafr da musria Akoavariapar.

Aliudaar 4ymbolstark

Apea kauli,

orj

- - /

O P ER A

E""

D 1 E S.,

33

Neres,uicinusnifit malu,ullaperibit.
4'uicino aliquid capias fimutueidem
Merfrac nonfipoisfinefenoreredde,

higautrurjumnullampatiarerepum.
Nemala lucraparesmalalucralequaliadamnis.
Sicharus charouifenteminufeuiciim.
Dantialiquis deditatnildantiquis deditunquam?
Dobona,fdnunquambonamortiferaula rapina,

Ogilatfontelubensquamuis biegrandiaprettet
Mumera,letaturfacitat hoc cordefereno:."
Ogiueripfrapi,nuloremorantepudore,
",

Sitquamuisparuum,cruciatumbic pectorefentit.
Namqifperparuum,paruumapponere curas,
Sepiuserfacias,citlmagnusfietaceruut.

Efgtilefamem,prafentem quiaugetaceruum.
difficithocminimquodcellspenariafruat.
Elf domipretatnam damnosumforiseffe.
Dulceet de cumulo presentifmerecontr (ri,
Elgraue, gere alquare abente. hincfismemorbo
Dumplenumestfermeuacatuaslargiushauri:
Inmedioparca,infundoparcereferum,

Diapriusmercesdeturfamuloid benign.
Etcumfatreiocans,curatumteflistutadfit.

Riderefepe nocetznoceterdiffiderefepe.
Neftcatatua fpoliettemente caueto,

Knilablandioquax.aidi damnosauorago, .
Confidit

H1 XE 1 O A - OY

orj

-- - - - -

Msvoy cwir j
Topads j Aadors Frodov zwald" synara Meira,

fis daverow ow.

Ecial < was was in Meptiva,

. . .

B I B A 1 O N. B.

. ..

EAikolov araaycvios injeMous

-

-- -

ziAyd

KAxa

unrs,arouo j Awarus
vara
ar,

(panola

vakov

HA Ai rot eines T
w

darivovara,rangzazaparecious aups.

vardwareges war j Sour,

Epya koaffael Anardos, die e
se" Frau, also rauerei Lazio

- -

obs" anzuerpico Pyaf, warus was

Epyatar"ausgenug, da die Tanzgar,
-

O p E RA ET

D I E S.

ss

Cofiditfuriqui confiditmeretrici.
- Hincpatriusferuet diletusfilius edes.
-

Sictibires crescentprocedentomniadextr.
Facmoriarefenexgemima exte prolerelicia:
Namq Iouifacileestlocupletesreddereplures,

Cura, multorum maior plusferturin arcam.

Sicupiasfummisquoq;tuditefereuotis,

Perfe,fic facitouq,laboremannetelabori. - - L 1 B E. R.

S E CV N D V S.

SSTES Leiadas cernensorientes,demeteful

S
gem:
-

Vomereuerte folum,quum submer

S

FF Atbisuicenaslatitantnoctesdiesig,

Hinciterumapparentimpletismenfibusanni,
Tempore quo prinnincipiuntflendeferefalces,

Heclexaruorum est cunctieferuandacolonis,

Siue habitentiliraucipropelittoraponti, - - - Pinguiafiue collantinuallibusarua remota ApontoproculAtnudusfreuudus arato, - Etnudusmetito,Cererisfiintempore cumta . . Officia.exoptescuratauttempore crefant . . .

Qgequo;ne quandograuisdum uexategefaf- --

- - - --

Frustralmendicesalienaperostiauitum,
Vtquinuncadmeuemistiatmondaboquicquam
Autdono,autusufedPerfe fultelabora.
--

pfterricolisdiff Constiturelaborem,
d,

- -

- -

H1 2 1 o A ey

gs

aufww,

zo Xilai

z.

gasi firchena wx"aypaiger,

Agios Mesa mia vzaos, Naka" acaya

aorga,

mit

aapwar womicadau,

zude

der tor, ura j rimerau Aeros.235

Fowie inappro. Als wre veos agrip

Bad im 4eanis weregioware mag
Extraligaritas, die Alize wurde ixaup,

Herausfordern, wierarumsoa auclipg

|
soTimosa" Aeroasiaturweise
A ..

OA4%gg

iyev,

as

Teun Mikw Tiere wros j

Teaei

O P ERA E r D 1 E s,

sy

Recumfiliolis,cumconiuge,pectoratristis

Pnem uicinisquera,ipfirepellant.
Forfitan accipiesbistrue.atfindemolestes,
Efficiesnihil,in unumfedplurimadices.

Sediquiduerbaiuuanthorrormemorefloparare
pfeferamundefamem places.ac.debitafolua.

Primmedesfamulam,taurumquiducataratrum,
Emptaminonductam,tuaqueliumentafequatur.
Hincmemoraptatuedomuiinstrumentalparato,
Nepofasaliumildereoludarenegante.

Temporadiffigiuntimcaptaires caretauft.
Nedifferfbcru opulade, diemindefequenten,
Namf4 defidiamfettans replethorreanunquam.
Neccuniaturinerstudium rem promouet unum,
Hinceflutapigro cumpaupertate perennis.
CumdeferbueritPhoebeelampadisignis,

Atzcalorfudorificus cum luppiterinbrem

Menfibusautumnifundit,corpus leuctur
Humanum,4crecipituires (quia Siriushoris

Perlucenexiguis,hominumtuncimminetardens
Verticibu,uermffeplusnoteftigat)
Deniq cum cariem contemnitftafecuri
%

Cederemateriamluistumfismemoraptam,
Vtmortariolumtripedale triumcubitorum

Filmmatqaxem rescatoptpedalem:
Qiopedunft fit tummallcu abfeindatur
i

*
Tres

- * H XE 1 O A OY

-- -

newrow.3s d Socivals

verals so,

z
--

4. A12

50 Aouajdidau aporea

wovuvacyos kajainow,
-- -

Er so "faus, Frvy" miseiaaouo.

--

--

- - -

- - -

- -

6o Ajovalainvivas relearpv6

diffa auop
- - - -

Svav Sowrse" rt verdros Hoos ausvor,

Koprosys aufpate bajunas floiurau.

Hajrorve viaage,4 xiaJesse

l
-

O PER A, E T - DIE S.
9
Trespalmasrota habensfitdenascurruihabenti
Plurima ligna incurua.feces.dentale perarua
Aut: nontem queresinuentum conferadedes
1lignum.namtale budfrangitur interarandum,
Siclauisburi,Cerersquimunia tractat Rusticusinfigens,temoniadiunxeritapt.
Sedtibifubtetofabricansduo aratra parato,
,
Perfektum acrudenam multoprestantiuseffic:
Nempe unofacto, um taurisalterumzutaddafi.
-

Temonesualidosdelauroulmo, recides.
Ex quercuburi,dentale exilice fiat.

Sint; nouemannorumtaurihisfirmiimamembra
Comueniuntq;operimedioeut floreuigentes.
Nonilli interopusmifentesprelia,dratrum
Hosnumerans annosuirquadragintafequatur.
Postquameditpanenmorfasquatero totementen,
Solicitus rectum curettum ducerefulcum,
Adfociosnon reficiens fedpectoretoto
Incumbens operimoniunioraptiorillo est
Spargerefementen,er locafmineffparacauere.

Iunioradocioscrebruaga laminaflectit.
Obferuafiquandogruisaoxclangitadaures,
Nubibus exaltisdantistibifignalquotanni: . . .
Namfertfiguafoliuertendie tempora brume
Indicatatbabusuemitiplingrata carent,
--

Inclustabulouaccustumpacito faeno.
-

---

. .
Dicers

- H Z 1 O A Ov

so

Air" goeuulauur Auirre laard. -

*-

- -

rpwaaaaawei-Moo, varo Niloop

so Elspe

Nadjaweigevr kopisowaspaw.
-

an Stern, waricloo einen Affraga,

- -

Es dauj
Enjaia Sg4w luzuroorie-Sparli,

j rufe mudow
Auor

ovatania wwvoy covideorurtsein,

so Dvois ausgerous,arno/vaoaubn j kaniyn.

- - -

Es raos aers ndcy Aignorida dra

Ayakotau, vio d'Axor aug 423wucos ira,

Hewog

O P ERA

E in

O 1 Z S.

dicereperficileeft,Cumbobus desrogocurrum:

Etfacileabnuere est proprijsbobuslaborinflat.

VircordatusaitCurrum compingetibiipfe.
Stultusathocnefitcentumisfibilgnarequirit.
Sedtucumta domicuratonegociaprimm:
Etfimulacipfamian tempusuemitarandi,

Tumquoq tumfamulsinfiztuipfelabori.
Hamidus Erficcutagerquumfeindis retro,
Manebene aggrediens/picisonerenturutarua.
Verefolumprofinde,iteratumhaudfulletin fu.
noualisager,entfuis committerefemen.

Diranouale arcet,puerorumefblandanutrix.
Terrenofacuota Loui,Cerer pudice, ,
Vtplacidiplenodentaruagraueferefetu.

Facuota aggrediensterramflcare,manu,
Corripiens finamfimulusquum dorftrahentum
Wninekauroumfed tuncteponfquatur
Rafirapuerportansuum mandas femina terre,

litauibussemencelandonegociaponat,
(Seduliturbominesiuuatat focordia ledi)
Siegranisinterramfuciunutabitarista,

Situoplacidus Deus annuatindelabori,

Eice tun uafis,quasfecitaraneatela,
Etcunctis plenisuiciulettabereuifis.
huenietteuerepulantem,monteris unqualm

Indigu alteriusjedopustuaopealterhabebit.
Sectibifoltitiobrumefiterrafbacta est,
Rafat

H x 1 o A oy

:
- --- -- -

- -

zoo
sei

4c Tor paarnow Aw. -

Haos knnv kennifer Movie cwHaaouz,

anoAyor,
ano Amato Alt

ag

poe.

j wax wclaxe wus.

noxa d'asysage kcyelb mit Aniola airo,
|:

Hapwovc M2,75 asios antos ein.

zo Aeinvve j Autor, der zu widers dyros,
onate Apos arra,wou de la Atas.

j
-

-- -

OF 7'g
-

O P ERA ET

D 1 E S.

Murakinnitensgenibusrefecabisarista,

Dagmatapauca ligans reptanz inpulueretrifi,

Corbeuchesmeffen,pauriseritillatupori.
Nuncetenim magni Iouishaec,nuncillauolunta,
Achominiiliusmensperfrutabilisegr.
Qgdtibifferfitaratum,becunamedelaest.
Tempore quoprimmcocqyzatin arborecoccyx,

Humanasqfuisdemulcet cantibusaures,
Tumtriduumtotumfifundat Iuppiter imbrem,
Oginon desituatbouisautuestigiauincat,

Primusital equmillametenterferusarator. -

Prtore undtatene memorinec tempora cani -

Telateantuerinectempusquo caditimber,

Fabrorum uitatofoconugascalentes

-- - -

Temporebrumali kmfigoracorpusadurunt.
Tumproprie domuiuirproficit omniagnaulus,
Netefeuddiesbyemisdeprendategenun, "

Constringat,pedemmanusattenuatatumenten,
Multatuirignauu,dumfeffpepacitinani, ,
lgusintersauitus,malacordeuolutat:

Namq potfinopemminimfes passiere, pigra

Ociajectantem,er tenuiscuicopiarerum.
Tamedia exercefamulosestatelabore,

Excoriatoren pecudum, hominum, Decembremse

QZeperhumum. Borea folgt in dieser flatte. - is per

- -

roNaj-Meirinius, Aras re maxeier

oekoso Soys zuAS, LowinsAvfreies

-

-- - --

Tw 4 Asylguar Lafontow, Navvy rt

rugs

voltaiuo Aaroviewww wo ivrov,

-

Seeisorgane j
Kai Ata wapywnirama-Axgeor 3 Aue sow,
bara Hy" eilja woavgas aggoalltur,
- -

xoloauen,von kala Sere colodow ohne

Haal wusst, "aweskorr wolarverfalle,

oya einzuos Meurv
Ergasprau,6galow j wawealitarr pareis,

karre Maroika vincotiauxeira,

AvygdwesvAtuo Isaalgia Swasicwar
Kaynaev willionre drzinsel Korsie,

-- - -

OP ERA

Er D 1 g S.

se

er Thracianequisclaramfansoceano
Dejcitinuallem,rapienstraditiburini

Flumineprecipititrepituboatardualua. - Tumpfereexborrentrauduftbinguinapomunt,
Sictamenarmata Boreeuizfrigidatranft.
Netbouis huncarcettergu/edadintimaperfall,
Immunes annonam totoin corporelange

Perdurantfacitillejenes incedereruruo.
Atmon mollicutesinfestatuirginiartum,
Qgemanetimtraledesmatrironiuntapaterna,

Nesciaadhucquidamorquidfinetuafia Dione:
Wndigtfedtenerum corpusbemelota,vleo,

".

Perlitaodorferotectunintranote
Temporequopolbpumpropriosdepajciturartus,

gelidoreenbansantromadidoenbil.
Nondum eteniminnitatfilaluftrarelinquere Titan,

OgiftperAethiopumpopulosincediterurbe,
TempuradexgnumfeterreofenditAchiue,
Sluicaleffretunc undiqquotquotinermes,
QLotquotcornigere fridentesdentibut,altas

Percuruntluatres omnibusfracordi,
Ogeftizidin in latebriefacorporafernunft
Stifimiles hominibaculus cuitertiusetpe,
Cuiz

66

H >

1 O A

Erfuorn-Tor rapp sowl

gena anpix da,

Aagj woar will Maoriot braucoto

reoro vor die gov, zzavigios Leovia,-.
kara ein.

- -

Hos - saiyalaey ar" graus agrpyros

Og rs

avapwos
YFnfgains adsaison duw,
and,

xgrer zuvola Asoweit, dara' wala alsbes

Ticos" usw Scivinidauer Now in
Aganuieranalysierisikozu
- - --

Tarrar
-

- - --

, -

O P ERA ET

Cit

D 1 g S.

67

dependet humifon,

Hiefmesinde aufgiuntubinixiacetall,
daminibus raris inducasliciaden
Neue tibihorriduli rectif in Corporejurgan,

Indeperonespedibus de tergoretauri

konteroccifipriuintuserinibus opplens.
Etbruma aduentante,bouistibi Conflueneruo

lesbardorum,utlateimpomanturadinbrem

Arielaboraturstgatutineauresmadefiant.

Ergin Aurorafeuumestaguiloneruente,
Afrundanfgetemperatur refedit.
Sprinmliquiditfluiorum haurituals undi,
Eine intentorumterrafoblatur inaltum,

"eliamfabnociadfert nun flaminaggi,

VldigThrejcionubesaquiloneciente:
Hunctupreueniensacio pete tecta labore,

"Properanscaeloteforsnebulaoacupetatra,
Etmadidam

corpus,uestes intingatinimbre.
Filme preuitatomenfiseuinushicekt
"rnalisgrauiserpecoriermortalibu ipfis.

--

Hec

ri warovairne kaprio oigt zutrifovciain

Erar Kinorar gila

rgonas gioto

aenseor neauxco is wre eineaeroi,

mgrow waggarivo, Arriva zu ngonvpacuos.

rawlovir pro
pril

Tilledacwer,eivar weitauviapvrys des

ax zraw piones andere am 7. Aal,

Axa war rexaparariupwa,4 demarrysgew. "

-

nacper Lea.
s
Avspinst,wowoin - Party48seitive.

Tiaormraffarayer, kalsive derer,

MaxAraujywne,egawetaju-Afra-Meer
-

-- --

--

AGaraiot |

|"

O P ERA

E 'T'

D I E S.

Herobfrato dumimpletismenfibulanni
Aqua diesfueritnotierdumdenumater
Cunctorum telu futusferat almarecenter.

CampoffoltitiumbrumeregnatorOlympi
Sexaginta dies confecerit illicdeinde
OceaniArcturusjacris releuanscaput undis
Exoriturfulgensnoisuenientibus umbri
Huncpost-lugubrisrege ex Pandionenata
Aduerprimum oculls hominumfrostendithirundo,
Huiuspreueniensaduentum,inciditouites.
Cimcalida terrareptattestudoperagros

Pleiadesfugiens,tumtempu mittereuites,
Sedfalkes acue,atq immeffenmittitofruo.
Deeremanetorum,erualeatconfjusinumbra
Temporibusmes,cum Pharbuscorpusadurit.
Sedproperanscurautfusfbte tauchantur.
Sugitomane,tibiutuietus contingatabunde.

Conficiturfacileparstertiamanelaborum,

Auroraacceleratquium,acceleratlaborem.
Multiiterincaptare solentiliusAdortum,
Bobuserinjciturtummultisponduearatri.
Carduusinpratiscumfloreter ore cicada Arboribuslatitans datacutumfridulacantum,

Grebrdlueguatitans operofeestatisinbors,
Tuncaprepinguestunc ermolliimauina,
Ferminatunc coitus4uidiima,languidusetuir.

NamcapitiergenibusuiresCaniseffer aufert,
-

s 3

Corpus

 ----------

H XS I O A OW"
70
Aaraos der grsind kaua Joe.axa rz"Man

facwow,keepwucop Frog clavolis,

- --

Teils dollars ago fav. ro j trpajloviucyois.

iopaurli,
- -

Aviapweiz"
Ayyzzuwara

erlei A

Para Siowajana
-

zzo Sir"uov notida,4renvon Store

afdau kasaaxamen "mnger See.
Ka kuba 4axap-Movra

"
-

Boika auvotov ernetanwveira

Terra
Audarf aualifa paar Yvala,la Se Aiga.
Er' auf -

ach

| |

Asea -Aurios
- - - -- -

mitwas

- -

oP ERA ET D 1 E s.
Crputerexuccumfacit efu:fxea tumte

Wnbrahabeat-tum adfintBiblinauina,placenta
Necteneriuitulinondum enixi carodefit

Haedorum, recensnatorum nigra fbumbris

Windfedensmife,recrea Cordulcibuefis,

Spirantemleiterfacienconuerfusad. Eurum,
Efontemaficienfinelimoerfinefluentem:
Sedter aquamfunde, Grquartauinum uicemie.
Brachia cumprimmprofert robustusOrion,
Scraiube excutiantfamuliCerealia dona,
Arrainequali,eruentisregionepatente.
Excuffm Cererem metire, nuafreponen.
-

- -

Ogumqtenesomniamfructintraborrea uicki,
QLere domopropriafamulum,famulamt carenten
Prollbusillafolet,quelactat,inutiliseffe.
Pfere cura camem quoq fit,neparcitopani,

Netuafureturfolitus frfertere luce.

Wildebouespafas mulos,bisomnibusaki,
Taurisdemeiugum,Erfamulsconcedequieten."
Cmmediocarlo Canis Orion, uagentur,

Aurumaurorauidetfibifare propinquum,
ColgetuncomnesPerfedeuitibusuuu,
Ebisquinq dies noctes exponitofoli,
Suterquinq diesfinefleindolifexto

- --

Mineraletician Bacchiparientia comde.

Postquamt

m 2 : 0 A ev

ys

nasialer Weiler,r,redcoe gewyoo

eirat

Auswauw,r "Frer"

4gativrekord j kara
Ei Mia verwirrains Mware asiueracies,
desyaaaa, wirjanow drcsedliar zrvrov,

Alitrs wuroiwo wiatow disavaira.

rk f Hydau aurucor, die es kaum,

Paroper zweariawww.coringvertrag,
zpoto,

PAignerwie Ais klagnacios das,

ANAalkank, weil wir

-

Agnes Leia 4ans, dpa

Teenien

verweise eiga
/

O P ER, A.

E T': D I E S.

Miguampleiadeshyades,atq;amplus Orion
Occiderint,tummoxinuertere uomere terram

Estomemorficqueqfoannitemporefiant,
Attibidifficilisresfiffitnauticalcordi,
- Tempore quoeoe Atlantides Orion4
Vitantesfeuum pelagiconduntur in ander,
Omnigenimientinterfe preliauenti,
Hinctuanulanibitum curratinequorenauk
Cura fit,utiubeotellureminualderraratro.
Nauigium fhduc im litus,er undifax

--

Aduolue,utfedeattutumfpiranimacontra.
Ejceaquapluuia,utne Iouisimbreputrefat.
Amaratis cunia adtuatecum culmina confer,
Carbaf,quaenauifientale,ritplicato,

Sendafumoffperlaqueariaclauum.
pfuiamdiffer dumtempusuemeritaptum,
Tum mauen

in aqua deducito,erillam
'
Mercibusoppleto
unde domumbona lucra reporter

Sicnosterfolituspateretdareuelaperundus,
Perfecharebonum uiciumbincequum parabat.
Elfmelhactenuitcufmemenfusmaremagnum,
AeolicatCumafolgenscumnauepicata:
Sepaupertatemmortalibusloue

HaudHeliconeprocul,miseranda habitabatin Afrat

GrandumPerfetemgestimo.omniafiant
5

Tempore,

XE 1 O A OW

j aaaya.

Asifw Afrot zuirga, woAvpAsieoto daraaorns,

ya
Ex-Nakolorifizis, poilwie laxyubana,
Xar Anti-Mar "eigenpneta.ra

j agonrepealscar wowa

Tw ap yes zusogo" autovna Morawi una,

Hauarra wovrinovra ausrat

reoras mit Akoto, -

HradawarovKarawane islawsupdAjara,
-

O P ERA

ET

DIE S.

Temporefedprimambanccurresnautica pofit.
Laudatoexiguan nauem,atres credito magne.
Quomaioruectura lucrahoc maiorafutura,
Simod contineantrabiofiflaminauenti.
Quando.admercatumuertitipectora,ficer

Debita conarisuitarefamem molestan,

Nontamenipserei quepertinetadmare,dokus.

Nam nunquam rate fmfpacio per equoraueus,

Preterquam Eubaramaduicinlex Aulide,ubiolim
Argiui ducibuspopuli.collectiofacta est,
DumfeuummareibitenuitTroiamireuolentes.
Lluc Amphidamantiscgoadcertaminaueni,

Chalcida, intrauinamplurimapremiaclari
Proclamata uiriftatureatcarmine tumme

Victorem,tripodemauritumretulierecordor.
HuncegoffpendiMufisHeliconishonorem,
Primmibifeceruntmethymnumtentarejonorum.

Nuncmihiquantafitratium experientia cernis.

Attamen Aegiochimentemreferabo tonantis,.
Nam docuredeemefcrumpangere carmen.

Quinquaginta diespstqumfeuertitabuto
Sol Cancro, estatisiamparte cadente suprema,
Estopportunumfluctusintraremarinos.
Nonfacilefangesnauem,authomines mare perdet,
Perdere finolitprincepsNeptunus aquarum,

Suedeimfimulatihomimum rexluppierallt.
-

- - -

H x 1 0 A ov

76

antikow,
Ezr-i-May-fift rara waag oinovos vida.

u
Os "gys Manararaw aaprivat Muds ugg

ib.
Axor 4"eia err wiaetau nadosavecaouauv.

te
t

AgraryaAmr teipour karneva Marwa

Avevatoriou aidesa voto,
Xeuarrays Wuxi
Aevw Afrikaweipara laaauwaxa d'accoyer

Axa ratio Aeinreg,ra

j eiorar poetifdata,

Mpargvacardau.kamprd'ini wouw aurer.

juwaimart wordeinwhida,
-

-- -

- - -

Majors
-

(O P E R A

E 'T'

D 1 F S.,

77

Nomuarijtumflantuentiziacetund quiets,
Tumtrabe confidens uentificurumin altum
Nauem,acfarcinulasimponefoordine cumtal.
Ne differ reditum,citfedproperatoreuerti:

Neupluui autumniexpectes Bacchumi recentem,

-

Namq autumnalipluuia comitatus abunde,

Flucibus horrisonisimummareconcutit aufer,
Alt iter faliudperpontum tempreueri,

Cumprimm apparentfondesinuerticefici
Tante,quantapedumredditueftigia cornix
Perterram incedens:tumfituia peruiaponti.

Athic est curju, guifitfbtemporaueri:

Sednulla ille animonofroratione probatur,
Maturumimium,daturegreuadere cladem.
Attamen becbominescecimente omnia tentant.

Nammfrikanimatest dirummortalibusaurum,

* *

Seddurumoppetere acubmergigurgitefaljoest.
Hincpreceptorum uolotememorem effmeorum.
Nunquam quicquidhabestotum committe carini,

Plura domilinquenspaucima creditonaui.

Namgraue,damnapatimedijsinfluctibusatri,
Vlgrauefplaufrinimiofbponderepret
Axifangaturresdispergantureromnes.

- -

Hincmodama bona in re occafio preualet omni,

getibiuxorendumfirmusadbucuigorddfit,
-, --

-- -

--

-- -

- --

- --

H S 1 o. A. ov

Menowrowacas wre am Aaa,

der rot
HAyu 77

15

--

Sg,warf j yaueiro.

- - --

Pap/vanli j

,
- Tter ua Aga aus, rus gew
iA,ai ero Zealaryugr.
A

--

-- - - - -

ivra

E-Tnevaluakra, anatov weg Aspeiserau

-

Eilts wondoys, um zu weros an, es,

Fr,
Aereativwdrausarmee.
Afar-Saale-Ms rot
j 7 vow 4x7

abe
Now

Meyxtra <Moe.
Mij waferovair gewes kaaki Saez,

. - - -

-- - - - -

ers-life, uana

040/

Mio.

- -

TAarwerodwoaps 2 aveczouag agros

deolo-Air.7 Negra j

- - -

- -

4aza
-

j
ros, Taxan" ards So ausgaar.
j
wofis
aris vaviapas ira,
340M

En

o P ERA ET D1E s.

79

Amos cum numeraster demos,plusueminsue, * *

Aptumefconiugium decimofedfemina quarto
Annopubefit,mubatmox deindefequenti.
Virginem,utinstituaslaudatis moribus,opta,

Vietnam tibiprecuncisdelgefonfam.
Sistamenbic cautus,nete uicinia ludat.

Niluxoreuiromeliuscontingitbonesta,
-

Nilmadapeiustaliqueuiuerelaute
Cnflethecquamuisualidumfine torremaritum
Writer exiccat,citiusfenfere cogit.
Sedulus obserua curam cultum decrum.
Dige postfatremfocium:qudfiparemamorem
Efeuelsfaciusneldaturpriorabste,

Neueillificiumtualingua oftendatamorem.

Siditoincipiatpriorille autlederefacto,

Tunc memoresto,eademilieumfemoreredde.
Rufs amicitiamueterem obfruareuolentem,
Atpatipoenasuiolatifxderis fe,
Seipe,(nammieresterebrquimutatamico)
Nectuapst unquamfaciesprefferatiram.
Nemultos,neururum habeanulostibiamico,
Prauos euitato,bonis noliee molzfu.
Paupertatie inopsnunquamgrauisaudiatexte
Opprobriumnamdosestnuminisillapotentis. - - Linguabon eximiumethominifpaucaloquatur,
-

Smodum conferuetinest tummagnauenusta.

Sprobraslaceres,laceraberisilicpeius.

Publica dm celebratpopulusconuiuiaconfer

se

- H. z 1 o A or

En korris maeisru j Wajer, Maratur" Aylw.

X-Poiv aumjonowa

Ara imreifwe libyzukuynucos

3ys mes

aurrar,

we Masar einior

Egiy insAardlw wapaparrior, M." aAirdata.

Mal Muow wouis auherrifyso karamente,

Eda, und Aidane kreischt wori.

-

Aardens aliquidtecum,nerfordidus fo.

Profumptu extguoreditadtemagnauoluptat.
Munlouiacreliquisfuperislbare caueto
lotismanibus.Djforddafcra reculant.
Adfaciemfolisconuerfusmeierenoli:
Sed quandooccubuitzdonecfueritnouusortus

Aqquibusfiscunglocisfacereinter eundum,
Detectus uecauernam Diffcrequoq notes.
Virpius,der dextrodonatuspectore,meiet

Sie fedensfueadmotofans corporefepi.

Refitinthalamo characumconiuge,veste
Tumtibipollutocaueneperaganturhonores.
Necvenericanafunebrincumbereuerfus:

Vernepuliefergensleti,lautis, Deorum. - -

Nefluuiospedibus calcauerisuffluentes,

.. .

Nipriusaficiensexores pulchrafluenta,
Acmanuumfordesin aquapurgauerisant.
Quifluuiumimpurusnullum calcareueretur,
Huncfperioderunt,acpst malaplurimafentit.
Sympofioin celebri presentesfuntubidiui,
Nerescesungues cultello forderepurgans.
Necraterafuperpotamtumponelagenam:
Qgiftcit,euemietmorsilli.cruda repente.

Aedificansdomummelinquitosemiparalam,
Nefedeat clamoffpercornicula cantans.

Newcomedeexilla quenom benedictapatelle,

Neue lauesquoniamftisquoq parsa

- -

1 O A OW

370 Mal
luetoas

MAm bekao gi,

- - - -

Marc Fanada,

46

Toyd Grou Aivisuv.

s24 e-Mag. Marlb jeorg warnie priv.

diu Yar

dan Mrus wegzawa zAvra,die zuvor wolle.

Aaciguaifa, die virts ist klar,

H E 1 O A OY - H M E PAI.

EFSF,Mara

in

ei, kara woipaw

aiykw
-

wapaawrpvros

mprrow cu, rsreas 7,4a, 8-16 uniodo

--

Ex

f
---

Nepuerumfufit natusterquatuorannos, ,
deutotidemmenfes,educas moliterin,

7/

Delicijsfiquidemmluiribusofficitequ.
Neue dbalneum,ubimuliebrsturbalauatur,
Wirlotumueniananpaenagrauisquoqtali
Euenit.autuenien fueriubi Djs/fcrafiunt, .
Neculpesea:quippe Deibincaccenditurira.
Precipu hoccaucasurlfluminuminofia,curfs
Inmare que properantuelinipfosmingerefontest
Neue aluum exoneres:nam nonest utile factu.
Sedulus achominumfanamuitatomolestam:

Ingensfam4malumfacilsillius origoest.
Perferturgraue,erortafemeldeponturegr:
letenimprorfu nequiteuanferefama,

Vndig quamuulguargit,quoniamquo;diuaest
HESIODI

D I E S.
--

---

Itdiesferuans,que funtiouepatre

Soptimaldieferuis qudfit triefing

menfi,
Acopera inficer,acdimensum di
-

Ogasoleterpopulustratureforenfaiura.
Amagno Ioueprincipium ester origo diebus.

Primadiesfcratest,tumquart4Erfptimafcret
Nanq; bac Latonagenitusperbibetur Apollo.

Effe

84

H x 1 o. A. ov
e

uo EvAenars.javw.lenarw", apoy Fidna,

kapado auda.
- -

in Meis,3rs

voes

--

XEzrparros a

Fada, vra

aign.
M.

Euww "auptkataeiw woulupflow intop

vi-lear "auvaisers Ayse,4supies" aus.

Taaviapriziarj Avwollenerstar Mays.

ke

so Edas Mau-Moyvos den ern, Wey-Mre repas

rtrategieplika.

O P ERA ET

ID 1 E S.

je bone,queutsoperaatq negociobire.
Laudanturquoi post decimamprimalatgefecunda:
Seitotamen,qudfitlongbecprestantiorilla.
Hactonde pecudes,letamilla demetefugem.
Pendula erhac tenues connectit araneatelas,

QUdfitplena diesformica roditacerum:

laexordiritelam mihilfemina curet.
Tertiapost decimaminfelixconfpergereculum
Semine agrum, pretattamen optimalroboraplantik,

Sextafperdecimamtenerisaferrimaplantis:
Aptamarigigmendo jedest monaptapuelle
Gignendeprimm,neceamtumnuberepreftat.

Sexta precedensgignendeinimicapueleef,
Aptabdiouiumquirisexcindere testet,
Etpecudumfabulum communireundiqjepto
Dandisaptauirieramatconuicia,falla
Verbaloqui clamfermoneeferere interamante,

Memfisatotaua cafrescapruml;bouem.
Luce duodecimamuliscafiratio

Sedcumuicenus luneiamuoluiturorbis,
Wirtibimafeturprudenster adomnia dexter.
Dandisaptauirisdecimaefthincquartapuelle

Blandafuet:pecorabec,curuo; bouespede einte,

Etcelerescatulos,mulos operum patientes

bmpofitacicuratomanu uitare memento

- --

Ogartam iam meditumquartamdeficientis ,

Menfinamq, animumtumcuremille remordent
-

- -

H x 1 0 A ow

rtrafen gal waydau die einevier

la alia.

a/"

Hurrikas auptaroAbete,

Er witziff war
40 Oeno wear, revue in Mia'inter.
lieder anrki
Miary disclours
raue

darauia Asa,

wowNa, rat" aapwar vsvoi w Moura.

Kna
Treal dazdaviele wiyeva aPaar.
Eiras Arguars zu lesena Akio itag.

awenowo.
yoyD an,

mpwriya d'

W ya

Pago / air"iraat 1804vada zulver

Asa Baer will, kai

-

Ericval.aragou l'audia lunaionsau.

Treal d'

CA/

widow.wei

ulus alsky

Mio. waigen

HFig

--

zei,
woche,intera
adovious

- -

E-Mais

sy

Muartaprimauxormtibiducito charam,

Aguri obseruansquefuntdexterrimatedit.
Hisetenim Eumenidesterramt homines pererrant
Suppliciuml;feruntperiuriafalla locuti.
Septima post decimamfelix Cerealia dona

Area in equataretterere,atqflagellis

Excutere:adthalamumfaberhactibiligmafecato,

Tumquoq, materiamfabricandisinauibusaptan,
Incipiasquartanauesfarcireuetuftas.
lannonemedieparsurfbertinaprobatur:

Achominiinnocuaest,guenona estordineprimo,
Gignendisfimulfflix,necinutilis unquamest.
Sedlatet hoc multos,qudfitpenultimalmenfis
Optimajeureferareuels ua,feuiuga dura

Bobus; ermulse requisannectere collo,

Seutibifiplaceatnauem deducerein altum.
Namqdatumpaucisdiferimennocereuerum.

Vasaperideeimaquartalnampreomnibushec est
Sacradies postuicenamtquefolisadortum

Estibona,ad occasiummalalaudentpaucialiashinc.
lanzdiesaliefelicesatq benigna, "
Contralie ancipites unteruirtute carentes.

Etlaudantaliasalijefcognitiopaucis.
Seuanouerca diesnuncef,nuncmateramica.

lflixasprofperaget,quibecomnia.feruans,
#

Sic

88

H x 1 o A ow

- -- - -

oprudas Strow,4a a-Karaiasaakei ww.

T EA ox

TMN

Toy

H x 10

As yoy kauv.
milor.
-

Agro sparsigaurer in was das

vor 8 Moucts arri ausAsei, ob

jw.kizow

K210

89

Kienitaminstituat, Djsinculpabilisutfit,

Aguria obseruansnecquicquamfpernere tentans.

F I N IS

HI E S 1 O D I

OPE

rum er dierum.
A R. GW M E N TV M

S CVT 1.

F Aphij militantes ad Electryonis be

W
F

##

ues, interfederumt Alkmene fatres,

defenfores.Amphitryone
autem uolenteipficoire,non priusei

SE-ST"promift,qum defatricidispanas

fnpfifft. Illeautemimmilitant-interftciteos, Sedim

eadnote coeuntipsiutriq lupiterer Amphitryon:
hicquidem exbeloreuerfus,Jupiterautem aols ho
minibusauxiliatorgenerare. lllauerparitexAm

phitryonequidem phicle,exIoue autem Herculem

quier contraCygnum Martisfilium,aurigam habens
lolaum,militat:quidecimasducentesadPythodepra
datur. Protectus igitur per Vulcanumfactofuto,ac
editadTrachina,adCycem. Congrefflug, Cum Cy
gno,ipsumquideminteremit. Martemuerfcutode
fendentemfilium,in crureuulnerat.Atqueitauenitald
Cycem. Eratautem Cygnusgemer Cey

cisobfiliam Themisto

Hefiodi

- -

90
-

H NH
XEMIAI OA
OY
IT EPI
TYXE

AXE PIA O XE
-

TsiganAvs.

--

II O -

HApp is harr, zuer" adiowaage

reibuya,
(ovos,

AAxalkin warme Maoams Alles

if
Tag wre vara

wurois rinov eivwioau.

Halb war ripar davannawpvipalatasaras,

wayanair,
yaoi pp

Haas, uaA/S j 4aJaegaarve kuare

-- - -

H E S I O ID I
D E.

S C VT" O

O PVS

H E R. CV L, 1 S.

Evqualirelinquensdomose patri
> (

terram,

Evenitadtbeba,adfimilem MartiAm
-------

phitryonem,

Oge ertmulieramgenusornabatfeminearum
Etpulchritudine ermagnitudine.animoautemnull
contendebat

(bentes.

Earum, quasmortales mortalibpepererumt concum

-

Huius Sr. ab capite,er palpebris nigris,

Talefirabatquale Graure eveneris,
Oge ertantuminanimofumhonorabat maritum,
-

Ogantmondaliqualhonorauitmulierfemineari,
Attamenpatrem honuminterfecituidomans,

Iratuprobobus relinquensautemille patri terram,

Adrhebufpplexuenituteferentes Cadmeo,
Vbiille domoshabitauit cumpudicauxore,
Seofumfine defiderato amorenon enimfibilicuit

Priuslektrfderepulchrafura habtis Electryo

QUm caedem ultusefftfratrmagnanimorum (ni,
Steuxorisacri, combuftigneuicos
virorum heroun TapbiorumerTeleboarum.
Sicenimfibiconstitutumeratdijautemtestes eramt,

QLorile curabatiramerfestinabatqu
-

Perf

H XE 1 O A SY

pv-Admudls re

desvors

Evrixtorrazza

anztira
E4-4x0facwo, egal agiere dieserArt
Arg Fixsvvni rayvogies Aervyn
a"iMalag.

Nssin'aya Aiws, Wallpark im Atous,

infoMusicap,

Tozrucwos clgonom
S

Pfeeremagnum opu,quodfibiexloueferat,
Huncautemfimulcupientes Crbellierperfecutionis
Baotipercufforesequorfpflutaaffirtes, (nimi
EtLocribreuibarmispugnatores,et Phocesmagna
Sequebantur.duxautemitis eratbonusfilius Alcaei,
Aliud confliumtexebatin mentibu,utdijs (neraret.
Ethominibartiuminutoribnocumtiexpulsorge
Statim uerdefditab olympodolum mtib/fruens,
Desideransamorem benecinctemuliert, (rurfus
Nocturnuxcitautemuenit Typbaonium.Ticautem
Phiciumfummum afendit consultorlupiter,

vbildsmtibcogitauit stupda opera.(Electryonis

-

Badenquidemannoteextenflumpedemhabtisfilie
Lectoeramoremiftuseffer perfecitdefiderium.

Eudaut er Amphitrypopulordefensor,inclytus
Perfectomagnoopereuenitfam domum.
Neille adfamuloser pastoresagrestes

(beros,

Perrexitire priufzufleuxoriscfenderetleitum.
Talisenim corcupiditascapiebatpaforpopulorum.

Vtautemquandouirlibentereffgeretcalamitaten
Agritudine abmolesta,ueletiamfortiuinculo:
Sietunc Amphitryongrauilabore defunctus,

Lbenter Gramicefamdonumperuanit.

Nocturnusautemconcubuitualciuenerandauxore,
Delectatusdonisualdepulchrevenerie.

Mlautem Deodomita,cruiro longepriestantissimo

Thebis
-

H XE 1 O A OW

24 ,

baa

zo Orn

. . .

. ..

. -

- - - - -- -

operievre,karawyviro
-

Tw xpro
"

. .

Aarge gajew 7,8ikw ganAveilw.

acao-Maudia 4Aargt govian,

AragonAffy Megwar agileiov, ,

Kneuckvycwelbrow
aryda,

Tij4eorio,4venaufreemairo.
de la Kinvovaregvey auflu atya war.

aut
Er
- -

- --

Arse,4 war so
So Tixka Aaaroachs

- -

wo Aaoto,

aeren,

Mass

is

Nassix-Ajet 4err Assauer lese,

EAzsucwos Aids jew

Teixex Abgeo.
-

Airs ya ei
se,

zpas

panaweko.
"

.. .

70 Ixy

Aaarow braclevoi des Textowska aus,

nAki panaios kalkwella alias oxas:

Kirowaryawrin,4a zeigte dazu

--------------- ------ --

S CvTv M. HER CvL 1 S. 9.

Thebisfeptportashabtibgemellosgeneraluitfilios.
Nontamenfimiliafapientes,fatresquamuis fuerunt:
Muncquidpeiorilliatrufs multo:melioruiri,
(nio,

Hcquidfubdomita nigra facitinubeslouiSatur- 3

Sed phicleumlanceaferuantipopulosAmphitryoni,
Distinctam prolem.hcquidemmortaliuiro admista,
Illum at IouiSaturnio,deorum imperatoriomnium,

WM,

Ogier CygnuminterfaitMartisflmagnanimi."
huenit enim inlucolongejagittantisApollinis pfm,erpatremfuum Martemimatiabilembello, Amisoruscantes/plendoremut ignisardentis,
Santes in curruterramueruerberabtueloces.equi

Pgtesunguls.puluisat circaiposutrinqfparge
(batur, Tritaplicatis curriberpedib.equorum.
Currusautem benefaktiercanthicircumstrepebant,

Equiscurrere cupitibletatusaitest Cygnus irrepre

Sperlouisfilibellicofum,etaurigator (bfibilis,
Ferrofindere,erinclytaarmafpoliare.
Sedfibifaitas fupplicationsnon exaudiuit Phoebus
pfenimfibiconcitauituim Herculcam. (Apollo.
Omne autennemus ertemplum ApollinisPegasei
Splendebatabgrauisdeiarmig; Gipfius.

gnisautem tquam abocalsfledebatOuisautilli

-

Softinuffetmortalsexistens obuiam moueri,

Peter Herculem,erinclytum lolaums

Worum enimmagna zuermanusintangibles

- --

H X 1 O A OW

95

orarr' irioLoy gooien 4gajw iMaro

Hews jAxejgeron eine warme,

- --- - -

Kreiwar Aeliava Solov cen" pvuzeszw.

ofia

giaraje,4 aucwar

wap-Lee,

p.

Ze A"ayawatzworauf siepigg Aelevva,

.
Halaxy.raxa d'user inunaoucapcinarvrp, -

- - - -

Exrator ins
Hydrkwayiovid" warauraygerte irup.

Fr" iviar pourtnpyra

j

-- -- -

Halbkaikpaes are ich, daran woaiasie. - TivTaragosianow auszuworlaaer

-

als

hier

.
,

s cv Tv M HE R cv L1 s.

si

Exhumerisextendebanturinfortiimismembri.
Ogituncaurigam affatus estforten Iolaum;
0"beros Iolarmortaliumlongchariime omnium,
Certrera immortales beatos quicael habitt, (b
PeccuitAmphitrysudo bene coronatmurisThe

Wemitlinquent Tyrintbbene edificatum oppidum,

hterfectoElectryoneboum causlaturftes habtit.

venitad Crter Henioch extrpeplhabent.

og ipsunamicexcepertetomni necejariapre

vfseffpplicibbonorart pculmagi. (buert,

viuebataitletuscpulchrospedeshabte Electryo
Suauxore.Celeriteratinosuertentibusannis

(na

Ettuu pateret go buiuquidmentes eripuitlupi

im

Ogirelinquens Grfam domum,erfosparentes,

Venithonoraturus iniquum Eurytheum,

Miser,profectualdefupirabat,infuturum
Sumkalamitatendolen,quenon reuocabilisief. - Sedmihi fortuna moleta commifitcertamina,
O'chare/fedtucitius cape habenalspurpurea, (g,
Equorpedibueloei.ualde atmtibaudaciumau
Recitbabetoueloccurr,er pedibluelociumrobur
NihilfbueritusfagorMartis homicide, (equori,
Ogimuncuociferanscircumfritfcrum memus Pharbi Apollinilongfagittantisregis. - - - - -

Hincaituicnalaatu
stirreprehbililolaus
- --

98

--

H44" uaaar Mruzrartie abpre fre

-- -

Eas exgas dysouva Aids Advana.

- -

Aiggs inzrtNavaults aus "iardr,

sowls jew,

Oidt opt

-- - -

- -

ein,Arnau pvor Womsato

A

--

Heros haars Augege, nzt zwas

Youivw paziari d'ass war es der Aarew, anyizey
-

Hipairs Laura Mpa, weil kriagouvnne.

Aurora einkwjweizidarpayirek
-

- -

s cv Tv M. HE R cv L 1 s.

95

Honorat tuum caput,er taureusNeptunus,

OgiThebesarcem habet, er conferuaturbem:

Ogalem nameritummortalemfortem;magnum

#"

Tuasadmanusagunt,ut glorian bonam

Sediami amindue arma bellicof,utcelerrim
Curribus appropinquantes,er Martisernostro,

Pugnemus postquanneqintrepidumlouiflium,
Neq filium phiclitimebitfedipfmputo
Figturumdosfiliosirreprehensibilis Alcide,
Ogiiam prope ipsosuaduntcupientes belli

Cedemfatuere,queipfismultopresttiora depibut
Sic dixitfabriftautemuisHerculana,
Animogudensualdeenim fibiaccommoda dixit.

Atqipfireffpondensuerbispennatisallocutusef:
Heros 6Iolaediuine,mon ampliusprocul
Pugnalafperartuautemutpriuserasbellicofis,

sic etnuncmagnequArion nigraefetas habten,

Ouacunq conuerte,Grauxiliarequantifterpotes.
Sicfatusocreaserisfilendentis,
vulcaninclita dona, circa crurapofit.
Secundrufsthoracem circa pectoralinduit,
Pulchrum,aureumualdeuariumquemfibildedit
Pallas Minerua,filia Iouis,quando debebat
Primitffperiofairruere certamina.
-

Pofaitait circahumerosnocumentipropuforferrt
Terribilisuir,circauam circa pectorapbaretran
g

es
H x 1 04 ow
s, Kasse zur Frdw.wowoiferee

:
diyoi

an

paac 4aparote Nagyyoto Aerees.

kl

in
Miaro j Fegro weetuiness.adra

zredow

Kearrerin" piag kuwkw eirung uns

Juli

x Haye Fackner eine marxioNews Aire ard

raj Zyskinag raus,Aung

ingau,

mit
- - -

j Atamfoyes Aaaro.

parade,

- - -

Aevw,amMjroviari j

d
-

Errain, da vovers langpcas Nerogerte,

s
zags genieur kaum widera.
Epj
Eger zwardie repsse "auch onlaesiure Messe,
Evo" Hrej
- --

AXAsp

SC V7 TW M

H ER C V L 1 S.

von

Ciecitretrmulteautemimtumfagitte
Rigide,lethiobliuiciuocemficientisdatrices.
Artrofumquidmorthabebter lachrymit lut:
Medieautemrafileslongfedretr
Colorate Aquileoccultatepennis

Bruntileatterribilemlcean,acutardentiferro:
a

Capitiautem potentigalrambenefactamimpofit,
kigeniofam,exadamante,temporibuscongruam,
(ipfin
Qgeferuabatcaput Herculsdiuini.

Manibusatfutcepitundiquari,neq aliquis
Neirupjetuulneransneq fiegifftmirabileuft.
Totumquidemincirculogypfoalbo,Grebore,
Eteletrofbfblendidumerateraurolucenti
Splendensmigroautem circulidisurrebant.
Inmedioautemdraconiseratterrornonnarrabilie,
-

Retrocullsignefilendemtibusaficiens. (rentibus,
Ciuetdtibquidimplebaturbuccaalbiter dicur
Crudelibu,implacabilibus.Interribiliauten afpectus
GrauisLisuotabatgaleataperturbationelbominum,

Improbaqueerintellekttetmtcapiebathomimi,
Ogieunzobuimbellumlouis filioferrent.
OgorEranime quidterringreiturintra infer
forum offaueripfis,carnecorrupta,
Gnum
Siriofubairidonigraputreficitterra. - - - - - - - Ibiertumultuser terrorserhomincedes Ardebat,

bidjordiaibifagordiscurrebat:ibipnicio Parca
g z

. Alium

XE 1 ) A, OY

axop for Essar veralo, wo

axertara also einer 40

-

Anouciu,karaxialve

Tpka delvrova

laway mit cw, Freuxolle

-

auf,vormalveraj Maier dabei.

dpanzern

6" iracywwre.

17oTw

oder rotgeiles are ye Fayers.

nerrouyas Ais.ap j kamgoe
Aoteaseaucworluxair.kara-Afee laxyd

Apro, Astaire

raidoo auslau,

Ayitogas weitere

- - -

- ---

Kopfray

SC v"TV M HE R CvL 1 S.
vor
Alium uiui habensnouiterfuciatalnfluciati:
Aliummortuum in conflictu,trahebatperpedes.

-,
-,

Paltiaithabebatcirca humerosualdefnftfangui
Terribiliterafici,frepitutgraualta. (ne hominie,
1biferpent capitalterribilium ert,nonenarrabili,
Duodecim,queterrebant in terranationesbominum,

Quicumq bellumobuiamlouisfilioferrent.

(ret

llorier.dentilguidcrepitatioerat, qudopugna
FiliusAmphitryoniker ifalucebantmirandaopera.
Punta atuclutiqueduidebtur uidere horribilib.
Nigra fuptergoranigrefe btaitbarbe. (draconib.
ibi aprorum greges mafulorumeranterleonum,
Interfe efficientiirajcenti ermordere cupitium.
Horumercongregatimaciesibantnegisti
--

Negalijtremebant horrebantfiquidencollisambe.
lamenimipfisiacebatmagnusleo:circaautem apri
Binipriuatianimat. Erapud ipsosniger (cadentes

Sguistillabat interrialiquiautdepreisceruicib.
lacebant mortuicrudelfmisleonibus,
Ouiadhuc magisincitabantur,er irafebitur ddpu

vtringmasculifues,alacres;leones.

(gmandum

lbieratpugna Lapitharum pugnatorum,

Et Ceneacircaregem,er Dryanta Perithoum,

Mopfum Ampycifilium,Titarefium,floren Martin

Thfaq Aegeifiliumfimilemdieimmortalibur
Agenteiaureacirca korpus armahabente.
-

- - -- -

g 4

- Cen

H x 1 o. A. ov

- -

aupayaw wijailovic'des Medior rk. -

..

Aenovev

190 Extenwr ihre aroxel seywrre,

Evo"

wo Acousts garaauw farzrot,

auli exzeptaug vor,new tarkeAbwe,

Alaa vonder Geforceeve,
aier
j

laspykuter Auris 4. Andre,

. .
Meryres
Eve yees,wie dasameerorierepaal,

|
d

zuoAngie,

S cv Tv M. HE R CvL 1 S.

os

kentauri exalteraparte contrari congregabantur,

Circamagnum PetreumerAsbolumduguren,

EtduosPeucifilio,Perimedea,Dryalum:
Argenteiaurea abietesin manibus haben.tes.
Etirruebanttanquam uiuiexistentes,

..

Lanceiserabietibuspropporrigebantur.
,

biMartisterribilisuelocipedesfabantequi,
Aurei ibieripffpoliaferenzperniciofus Mart,
Haftaminmanibusferenspedestribuzimperams,
Sanguine purpureus tanquam uiuosfolians,

Currum afendensiuxtat Demos,Phobus,

z,

Stabantcupientesbellum ingredihominum,

bilouisfiliapredatrixMinerud,
Eifimilitanquam adpugnamuolensfarmare, .
Lanceam habensinmanibu,aureamgaleam, -

,
g

Etthoraccirca humeros,Cribatadpugn' grauem.

lbieratimmortaldeorfacerchor9etibiin medio

Defiderabilegdd personabatLatomeerlouifilius,
Aurea Cithara. Deoriatpauintlpuru Olympus.
UbiSenatuser felicitasinfinitain circuitu erat, (ne,
Immortaliumin certamine.dee atducesert tile

Muse Pieride,ridule camentibusfimiles. -

biuerportustutus indomitimaris . -

Circulariformafactuseratextotofolidofanno, :
Mundantifimilismultitameninmedioipfius

Delphine,he erillacdiscurrehant,piesapiente,

- NE 1. O A

OY

Offr'

j
j ausraggewov

kan davois wraps

Xgioso, der jwei Agorapotopaanse

licyau sanie, ai j

ofia 4a Ayitor.inijovyou Againorrer

- - -- *

- -

- -

Avalges

s C v"rv M HE R CvL 1 S.

vo

Natantibusfimilesduoautemfprainflamtesaquas
Argenteidelphinesimualdebantmutospfes.
A'quibus ereitremebantpiesfedinlitoribus
Sedebatuirpifatorapparenshabebatautinmanib.
Pfibusrete abieturofimilis. lbierat benecomate Danaes equesPerfu,

Nequtiqattingensfutpedibus,neq longabipf.
Mirimagncogitatuquoninulopato infix9erat.

Sie enimmanbiprfecitincytoutrog crureclaudius

Aurecircaautempedeshabebatalatacalciamenta.
Humerisatipscircafe nigrauagina incluenfisis
Ferres,exldrolle altutimaginatiouolabat. (cebat,
Omne autendorfum babebatcaputgrauismonfiri
Gorgoos circa atipfumfpeculdfeurrebat, mirabile
Argenteum.uilliatfupenfierantlucidi,
(uft,
Aureigrauisautem circa tempora regis

lacebatOrcigalea,noctistenebramgrauem habens.
1pje autemfefinantierrigentifimilis,
Perseus Danaesfiliusextendebatur. leatpoltipsi

Gorgonesinapplicabiles Erinenarrables prompte

Cupientescapere es in uridiadamante (fabant,
Aftendentibu,resonabatfutum magnotumultu
Acuterfriduler inzonisdracones
Binidependebanterattolebant capital.

Lingehtatutiqilli,er impetuimprineblt denten

Affperaftpicientesteringrautbuscapitibus
t

(ipfos
-

--

H XE 1 o. A., OY

jeodievastairer.
Marawajuwanesischerowini wiryos
apsare,

- -- -

A4ere feierwtiarieseriaanse,
imawa j

juiraurir
JKiers

Asieg

dolvrats,

wipi wuzfvray.woad"

icyro

j
Bewsser-Morlok filiale ans
j

Tarapow

Aizarros am Mouis,rev

asoTgy, Mongopfer",wetovrafrurt. ganowuzuar 6was waroau, Es er

Hominespugnarent belicaarnababente:
Aliquiquidemprofitaurbefliparentibus
Petemarcentes aliquiautemproeurrereprompti
iacebt plures eti contentionbabentes
Pugnabant,Ermulieresbenefactisinturtribut
Ferreacutclamabant,etdilacerabtunguibgemur, *
Viuisfimiles opera inclyta Vulcani. - - - - - Multi

viriautemquifenioreserantfenectutem teperant,
Congregatiextraportaseranterdijs -

Manu extdelbtbeatisprofisfilijs (ait adips

Trimentes.rufsueraliquialijpugnhabebantzipfel

Parcenigre,albosconcutientesdente, (tiabiles,
Grauesuoceetterribiles afpeciu,erfitnefecrin
Conttionbabebt decadentibomnes atcupiebt,
Sanguinmigrumbibere Grquenprimmrapiffent

lacentuelcadentnuperfuci, circaquidem ipsum

laciebant unguesmagnos,animinorciutdimittert,

Tartarifadfigidii ille ait mtesfatimutplacoffent:

Sguine humano,hoccadauerprojciebt retr. (tes:

Retratadclamoret flicti discurrebltiterc
Et ClothoetLachefizipfisinfabat,erquillaliquto

Atropos neq eratmagna deasedcertilla

(minor

farum quid aliarumprafantioreraterantiquior.

Omnesaitcira unihominpugnacerb faciebant ,
Grauiterautemadinuicemabiciebantocullsirate. - - - -

Ibiunguesmanuszaudaces.equabant.

- -

Etixt Abbadiabatinufergraui, Wirts

- - -

-- -

- -

("

H XE 1 O A eV - - - - - - -

Troraxis.uarngoi Mvuzes zeigeortwrigaw.

je
?
i

als

- -

14

.
-

Aiwan Meier" Haf4"AmMrow

_ Eirine.wo j4rns karowlbodewuss,
70 Aangvon av-Manie.waza
Xpiateau M zug exow brovstors aay

zu

ist
- -

rgdiuovrofon jzoesi warfovirer wovre.

Efama Advyota rag,weil Mopouwdyvvroys.
ar

- -

irpwd von kstafovia'arias.

Toiys up

kalk alot-MF,

Ayaaiau" exovrol -fari wpowajoud wAwoe

j
-

90
Bedicwar praxisovice Awuroos anerkb.
- - -

os"
-

S C. W TV M

HE RC "VL, 1 S.,

aus

Viridis,ficca,famecadens,

Genuapinguis.longuerungues manibufberant.
Cuis quidexnaribmucorerfluebt,ex maxillisat
Sanguisfillabat adhumum.illaautimmenferiden,
Stabat multusautem puluijuperflorebathumeros,
n

Lacrymis bumida.iuxta ait beneturrita urbsuirorit.

Aurere dutem ipsamhabebant fperforibus adaptate

Septemporteuiriautem in conuiuijserchoreis
Deletationbabebantjenimin beneferuante curru
Ducebantuiromuliermultuat Hymeneusoriebs,

Longatabardtibfacibluminuolucbatur (tur.
Manibus in ancillarum,queer-fhlendoribuzfloride
Anteibant,quas er choreeludentesfiguebantur. - - Alijquidemjubfridulistibijsmittebantuocem - Exteneris oribusinipflautemfangebaturfonus.- Alieuerfbcitharis reducebt choridulc. (tibi.
lnde atrurs exalteraparteiuueneslastiuiebantfab:
Alijquidem rurfu ludentesJubchore4ercantu,
Alij quidem rurfuridentes,fubtibicine unufquque: Anteibantomnaturben er conuiuia,er tripudi,
Etfplendores babebant.aijautemruru anteurben
Tergaequoruminscendentesdfurrbant.aljauten:
Rumpebantterrandiuam, ornatequestes (aratores
Gerebantfuccinasfederatprofundafges.alij qui
Cufhidibusacutts rostratafolia,
(demmctebant
- - - Graualtaficis,tanquam Cererisfucium.

Aljin manipulisligabanterimplebant aream.

*- -- - -

-- >

in

- als

ayugis Aiutaro.

xiotos v(kalaya weggpovor pairoe)

Aiew How,4a zuzovrNenoviert, die es

er

Fe

PraxarAxivorris. za - nunporierra wiro-rs . .

Agrarrar

afreuw.

so of up agaialog
Nium inkw du,also

neurow

j
- - IMF

j vwdys oamor woAvalaiola Movoi j

g

Sapunargrit Ata
Hgpartyor

S Cv Tv M. HE R CvL 1 S. us
Aljuindemiabantuitesfalcesin manibusbabentes.
Alfalt rurstus incitellas ferebantuindemiatoribus
Abos Er nigros racemos magnis puluinis
Oneratisfolijser argentes clauiculis.
Aljrurfs in cistas ferebant.iuxtalautipfospuluimus
Aureus erat(inclyta operajolertis Vulcan)
Concuffasfolijser argentes palis.
Alijquidem igiturludentesjubtibicine quilibet,
Oncratius uul:nigrejcebantautemquidemifte.
Aljquiduertebt, ethibauriebant, etilipugnabant
-

Pugiliter etluciando.aljatpedib.ueloces.lepores
Viriuenatores,erduo dtaricanesiuxt (uenabantur

Cupites capere,iliuercupitesaufgere. (tamen

Apudiposatequites habebt laborcircauercer

Conttionhabebtetlabor. beneuercplicatosin
Aurige afdentes inmittebantueloces.equos (currus
Frenalaxantes.at illtfrepentesuolabant,
Currus kpatt, orblauerualde resonabant. (ipfis
Alijquidem immensum babebantlabor.neq;unquam
Victoria expediebatur,fedancepshabebant certam.
/ts aut et propolitus erat magnus tripur intra certa
Aureus,inclyta operajolertisVulcani.
(men,
Circa autem oramfluebat Oceanusplenofimili:
Omne aut continebatfutumualde uarium.ctinipo
Cygniaeriuoliualdeclamabantqui certmulti

Natabt infammaaqua,etiuxtpies gesticbt,(filia

Mirabile uf etJougraustrepticut, propter
-

h
-

Vul

- -

- -

--

n4

H x 1 o. A. 0 "

>

gao Aeoapves
Ineaos agroni warze s

Muss alyxoto,

- Age 3 insaeadridaber kauziAoy &gua.

AyxiaoAav Mag" Fae 4ayAxwntus

- - - - --

Fevape,4a and Avra Teixx lsau. - -

33O

reiex

To ap/
Airos j

akw
- - - --

Ald"

3 viren zavs.

- - -

Earvucos,rre Madlywuros izaros

Pizappaowdowgua,4owiorres wectious.
-

Tor davor agierter intage ave zivix,

Kingvog
-

"4

S C v"Tv M. HE R CvL 1 S.

tg

Vulkanusfecitfutum Crmagnum Erfolidum,

Aptans manibus,quod quidem louisfortfimusfilius

Vibrabatfirmiter,Grinequefremfliebatcurrum
-

Similisfulguri patris Iouis capriger,

Leuiter uadens.cuiaurigafortis Iolaus
Biga confenf direxitflexibilem currum. (nerua,
Propeautipfisuenit deaficien glaucamhabensMi
Etipfos uocans,uerba alata allocuta est:

Saluete Lyngeiprofpia Telecleti.

Nunc Hupiterfortitudinem uobis detbeatisimper,
EtCygnun interficere,erinchtalarmafoliare.
Aliudauttibiquodduerb diclgepretipo
Qudoiam Cygn dulcificulopriuaueris, (pulor:
Huncquidpostmodum ibirelinquere,erarmailius.
1pfe athonin corruptor Martpottergaferks,
Quando denudatumfutoabingeniofo
Oculisuideris,tumfuciatoacutoferro.
Statimautemrecedito Ouoniam tibinonfataleef,
Neq; equos capere,neq; inclyta armaipfius.
Sicfatainbigasafrenditdiua darum,
Victoriam immortalibu manibuser gloriam habens,
-

Celeritertunciamutiq,generosius lolaus,
Terribiliterequisacclamauit. illiatabincrepatione,
Perniciterferebt celercurrpuluerfacites cpo.
Quoniipfis uiresimmift ceftos oculos babens Mi
Scutconcutiens.circumgemuitautterra. (nerua,
Iliautfimulprocedebantfimiles uelprocelle,
'

Cy

16

ofia garan,wie M setzt dyvvrox,

Too mgrejos agooazare in ganzAwein
-

--

c/

so Konv waren,rivvvativ erzerwonkastrats,

iMeues eiac:
Axa war ye Alpgow ifoovilleasis
Eine ware-Ficapuzina. Als vor waps Navo,

K. warov. 3 up ya vor

360Eyxkos iaerpa,36" bzto was guardpyros

uays uoTovapvexivww.

j Tparow
Pawriaca availov. Majaya vanosaaSa.

- -

Xzive" aeripya,Armaveiapakeovpvra.
Kle parz, 31

upwoiva,

Tsp

-- -

S C VTV M HE R CV L 1 S.

aty

Ognun equordomitor,Marsinfatibilisclamore.

forum atequiquidposteaquobuiantesddinuic
Stridulehinniueruntercircaipsosfgebaturfonig,
istum prioraffitaetfortitudo Herculea:
Heus Cygne,quidnobisprohibetisueloces.equos,
Hominibusquietlaboriseterummarumperitifmuss
Sedextrhabe bigasbene ornata,eruia
Cede extreundo.Trachinamautemtibiucho,
AdCeycem reglleeninnerpoteltate Gruerecundis
Trachinisprecelittuquoqifatisfiseripfe.
Huiusnuxor habesnatThemistononigrosoculos
HeustunquidntibiMarsmortisfin (habtem:
Arcebitfiquidem nosconcurremusin conflictu.

lanequidemetripfundicoaliquandoexpertum effe
Lanceamnostram,quandoin Pyloaremola
Contrariusfetitmihiinpugnalinstiabiliterflurens.
Terquidemmealanceapercuffus,incubuitterre,
Vulneratofutoquartautempercuicrus

Omniroboreurgens,ermagnumfutumdiftupi.
Pronus atinpulueribhumiceciditlanceeinpetit,

Atq ita infamisinterimmortalesfactus est

Manibusabnostris,relinquenspolia.cruenta. (bat
Sicdicebat.neq, Cygnus,bene peritus baste, cogita

Huicobtemperanscohiberebigamtrahentesequos.

Actunebeneimplicatirbigs defilijflatindter,
Natuq, louis magnier Martis regs.

Aurigeautemiuxt impulleruntpulchrijubos equos.

h

H0) M3

. .

ins

H XE 1 O A OW

j
Iloxx

j Meis

KL et z ava/Aouat zge vayar

d:
lii

Arm

Ersatzteile von aoto saya Aajoki waruoli.

-ois d' cliary peos x-aerer realisa
Kazeoexawaro-Move eave ju uaynada

- in

Kardal"

4 xavs,apps jweigsaaaaydovre .

in

TSinsAoe Auss jos,ag inneis Aoge Mipps.

Homog

1-Mac arovarg, wre 233a vietos der

Tiere die zwei aus,

- -

japaner als Moja,

ofa

ag

Horum atirruentium pedib fbtrepebatlata terra.

Acuclutiquandoabalouerticemontismagni
Saxa defiliunter inuicem dadunt,

Etmulte quercusallticone, multe er abietes,

Etpopuli extenfisradicibus rumpuntur abipfis,
Facile deuoluentibus,uf, dumadplanumperueniunt:
Sicilliinterfee concurrerunt,uchementer clamantes.
Omnis ater Myrmidonum urbs, Erinclyta lolcu,
(multu
EtArne,er Helice,er Anthea herboa,

Clamore abamborualderfonabant.illiatcum tu
Mirando tcurrerunt. Valde autrefonuit consultor
(Jupiter,

Et ab coeloguttas deiecitcruentas,

Signumficiens belifluomagnum-Audacifilio.
Oualisat incomuallibmtis 4peraduidend (dum
Apercuruosdentes habs furitatanimo adpugnan
Cumuirisuenatoribus, acuitautem album denten

Curuatu,pumalautem circa osmandenti

Stillat,oculiautem pfignilucidoatmilantur,
Eretasautemindorforiget fetuser circa colum:
Huicfimilis louisfilius,abequestridefilijtcurru.
Quando autuiridingrasalas habens fonoracicada,
Ramoinfidens flatem hominibus Cantare
Incipit,cuier potus Craibus tener ros,

Etiam totodie er abaurorafunditcantilenam,

Calore in grauimo, quando corpus Siriusficcat:
Tuncfanin milijscuhidulosafoliafunt, -

Cuius

H x 1 o A oy

400 oia Arvoordlne ableauxana

Tl plauajivawro, woAir"puyaos deps.
alle

is
ill

er

zi,
tu,

410 Xpscleusseroid" ergaasorchoau,

im

Also keinAuyres

Ev"
g

j alopardsoio.
Augung voraus

im panase,

Tw up

aer'ixas Aids

jos.

jgoraoyov alw zwpoorcra Monica,

Aare ee aroua,Aiopie vzar 4teas,
Og

Ciunodiet Bacch9 dedithominib letici et dolor,

Eborapugnabtuehemensauttumultus excitaba
Vtautemleones duocirca interfectam ceruam (tur.
Adnuicem irafentes,interfe corruunt,

Rigidusautipfisclamorfrepitufmulfitdent:
Aututuulturescurusunguibus curuikrostris,
Petra imalta ualdeclangentespugnant,
Capr ein mtibpacentisgratia,uelflurfriscerue
Pinguisquam donuit agittans uigorofu uir
Sagitta abneruoipfeueruagatusefall, (runt
Lociimperitus existensiliaitqumprimi.cognoue
Celeriteratfibipugnamacerbproeaffeeperunt,
Sicitiuociferantesadinuicemirruerumt.
biuidelicetCygnusquidem prepotentis Iouisfilium
Unterficeremeditansfutumpercuitferrealancea.
Neq fregitestuebanturautem dona. Dei.
Amphitryoniadesautem,fortitudo Herculea,
lnmedio ergalese erfutilanceallonga
Columdenudatum celeriter infra barban

vulneraluitfortierambosinciditneruos
Homicidafaxinusmagnumenimroburincidituiri.
Ceciditait,uelutiquando aliquaquercuscorruit,uel

Altperculouis ardentifulmine: (quandofixum

Siececidit,eicirclfonucruntarnauariegataferro.
lquidpostea dinifitlouis.magnanimusfilius(u,
Ipse atbominicorruptorMartprogreditobfer
Terribiliterintus oculi,leotqucorpus Cfecutus,
--

H X

I - O A OW

os rucialvortrvlearois vixkos
2xiovas,rt rasa zusaippova vudio
unauwvrianMaja Frog.
d'aja

430
e,8 M aus wird
aupt rpvovuakclus,aupwrosatiris,

Avries in ausschliepaidoos Kov,

440

HearnAda Weyawra, Auss gaaunajotowjv.

ator aryarNiroga vs.

OuiGualdeaccuratpelemtenacibu unguibus
Seinden,qumcelerrimdulcemanimamabfullit.

Constanterautemutiq nigrumpfu impleturcor.

Ignitaitintusocullisterribiliter,erlatuserhume

Caudauerberanspedibfoditneq aliquisipsum (ros

Toleraret Contraficienspropireneqpugnare.
Tals utiq;Amphitryoniades,insatiabilisclamore,

Obuiusfetit Martiinmentibusaudaciamaugens
Celeriterilleautemipfipropuenit,dolens corde.
Amboauten uociferantes,adinuicemirruerunt.

Ouadmodautem qudoabmagno fixicacumine

Longe defiliensuoluitur,Grfagor

(corruens,

venitfubitingens,rupes autemeiobfit
Alta,cuiiam conferturzibiipfum retinet:
(Mars
Tantoquidem illefonitugrauans currumpernicious
voc fransirruitilleautem ineffbiliterexcepit.
- - - - Sed Mineruafilia louis caprigeri,
Obuiauenit Martitenebrofumfuthabens. (tatest:
Grauiterait.actoruafpici,uerbisuolucriballocu
O' Mars retine impetfortem,crmanus intgibtles.
Non emimtibifsestinclytaarmafoliare,
Herculem interficientem,louis.audacicordem naturn.

Sedeia,cefpugnaneqobuiuzfamibi.
SicaitfednonperfuafitMartismagnanim animum:
Sedualdeclamansflammefimiliaarmaulbrans,
CelerirruitfortitudiniHerculane,

Unterficerecoman,eriaculatusefferream
-

ele

H x 1 o A OY

- -

ard Miego. - K

ist

Mrd

j uya anoraafs
Apart vorzujawsari j

HAargaway yyir,laaard sowie dievolens

Es lipeowdinow woav Mailanova la finale
Prass uayer w,norro j uangdwAvanov. Yue Mangalows la

ka

in

vakauaos iaxos,

- knnovawaigawes an" awp vixkar kana,

Einer Avatargruyar, kalkolajara weiter. - -

Av6% vauput-Mvcovers zAp, Merlin" iaroAktie,

Teguvres kna, pinow uanajor

deoiot.

osepalassigerMotors war zuvor was

Avroilus ivok,3rda Meiras im Jahre
-

Tag

S CV TV M

HE R CV L 1 S.

12g

Cleremfiliofuoiratuspromortuo,
Mfutum magnum.fedoculosglaucoshabens Pallas
Haftilisimpetumauertit,deflectensbiga. (acutum
Acerbus aitMartem dolorcepit.extrahensaitenfen
Irruitin Hercul.animofortiim.atiladueniten
Amphytrioniades,graui inatiabilis clamore,
Femur denudatumfutoabingenioefacto
Vulneraluitfortiter,er magnumfutum perfegt
Lanceadiuium,er interram deiecitmediam. (equos
Iliait PauoretTerrorbonasrotas habentcurriler

Impulertfatim properabterralatasuiashabente

In currum posieruntfabrfactumfatim postea

Equosflagelauertetperuenerltin longlOlympic.
Filius autem Alcmene,erinclytus Iolaus,

Cygnumfpoliantesabhumerisarmapulchra, (nert

Recefferuntfatim postea urbadTrachimperue

Equisuelocibus./fdglaucisoculispredita Minerud
Exiuit adOlympummagnum,er domos patris.
CygnumuerCeyxfpeliuiter populusinfinitus,
Outprophabitabant urbesinclytiregis,
Anthen,Myrmidonum urbemerinchtam loleum,
Honortes Cycem,charbeatisdijs. (rustorrens,
lius atfepulchrtet monumtinuifbilefecitAnau
Imbrehyemaliabundansficenim ipsum Apollo
Latonefilius iuit,quoniaminclytasbecatombas

Ogicung duceretadPythoui

H -S 1 O A OY

allegropaums,wie

j Sz/4 75 ino
paarow rois anzose
Exeois

j Anor ci

Mar

j
A

sagixoss pn
A

woingua.
--

--

- - - - - -- -

--

- -

*
-

TEA o X T H x H x 1 o.als alawiolos,

vivw

v i

h-n-l
'

p- - v

scvrvM utnchxs
md
im Wie Ajfaidis 'zr-'W'ij in mcatalogo dicitur ufqg
ali q.
adam-fum NW zoo.Su/jaicatus cft aiit WWW-mu,

m mlcomicus ille ,J'ai quidam alius gramm-tm, non

ut.. -tffripfaml-lc/iodi. fcd alterius cuiufdamqui l-lomrri
m
htm
m
m

cumfcutumipxitandwm fibi delegeriLMegaclcs autem

Atbenienfis .lcgitimum pvc-met agnofcit : fcd alioun
"cpr-:benefit neliodiizabfurdum eni/m YZF-cm vul
mum matris LWK-'514: arma prbcntrm . apollo-:jeu ,

m apti KSW-ZW in g.dicit.ipfius vilis cg- rx WWW- qudd '

-cjm mam im Cut-L080 imm-nitar aurigdm l-lerculi. lti- -*

dcm cf Ike/?(770176 dicit fle/iocandi

boc pocma.

PlMlS ASPlbjS
ileliadzl

lv
v

** W

128

r o N 1 A.

4xie" aedler,

FAV/E G
-

fvre

(7a Aloisig

Es
--

oxiva, ke

Souv

4govia vor.
" -

repwa 28a

Anerg, Anss cerouxuf,

KAS, 43pas, asia/ j Woori.

doi

z'amxNova,la 27

Liga,

Holzrogen-Makota

appellirkw,
vealik,
Maaraw,
-

Agrar

29

H E S I O DI

DEO -

RV M GENE RAT 1 o.

V Heliconiadesincipiamueaner,
-

gnum diuinum:
Al Etcircafntem nigrumpedib.tenerie
Atq ablutetenerocorpore Terme,

Autequiimfonte,autinHolmiojaero,
Summo in Helicone chorea duxerumt,
lnde Concitate,uclate aere multo

Nokincedektperpulchruoremittter (nonen,
Argillamaurescalceamentsincedenten:

(neruan:

Flamagochioui,Ceruleosouloshabenten mit

Agren ApollinemerDiamgittigaudenten,
AP Neptunum terrancontinenten,terremotoren
-

tem Venerem,

Heben; aureacorona decorformomi Dionen,

Auroran solem magnum,lendidam Lunan,
Lomami-lapetumac Saturmumuerfpellen,

Terram Oceanum uastum,er Noctematram,

Aleris Immortalftcrgenufemper existentium

Q3eolim Hefiodiumpulchrumdoeueruntcarmen,
Agnos

H X 1 O A Of

Aevas woaxivor

3.

Tyrala gerade sei eine

ei,
Ilspw

T4

1Aapw. 4, v" dag,an der

ne parsau kigau uyans Aus, Frmea

fe,
auli
ac rrat,

40 Eurowarovida, AS Mize
zwis Hydsmoto, das mitMedia
j kas vagevros d'Abruzra,

Seiw
Efexis,spyxia k spause dies ruise,
or' zu rvycholodeoidlotiges aus.
abre
war, als
Oarow perals ist

readyros,
---

Athe

-------

--

THE o G b NiA

ist

Agnospafentem Heliconejubdiuino.
Hocautemme primnde-efermone compelarunt,
(lut,
Mue Olympiadesfilie louis Aegiochi:
Pastores in agrispernotrs mal probra, utreue
Scimusmendacia multadicereueris fimilia:

Scimusetiam,uoluerimus,ueraloqui.
Sic dixeruntfilie Iouis magni,ueridice:

7.

Etnihilfeptrundederunt,lauriperuiridis ramum,
Decerpendum dinin. infirart infpermihiuocen
Diurinam,itaut audiremtamfutura,qumpreterita:
Etmeiubebt celebrarebeatorgenusfempitermor,
Seuer primfemperdecantare.
Sedqumbihec circa quercum,aut circa petrams
Ergo Mas ordiamur,que louipatri
Canendo oblectantmagnun animum in Olympo,
Memorantes Erprefentia,er futura,Erpreterita,
-

voce continentes, lurum uerindefjafluituox

Abore fuauis.rident autem domuspatris
louisualde tonants,dearum uoceflorida

Diffberfairefonant ueruerticesniuofi Olympi,

Domus kalitbeuer immortaluocem emittte,
Dor genug uenerand in primiscelebrt cantilena,

Ab exordio,quosTellus er Caelum latumgenuerunt,

Our exbsprognatifant dydatores bonorum.
Secundrufun loudeorpatr, atq,etuirorum,

Incipientes,laudantdee,erfiniunt carmen,

Ogimfitpretmusdeorie imperiomaximu.
-

- --

Porro

H XE 1 o. A. OY

cros davor,

Missa wartler, spalte exte,

g

anogoouslyr lanvenaufreaktors
fie,
eivov.

ax zir-Ali"chawrisiko, weil Area Nevada

Mixera,eritraumanndie universeaus,
Evdakovarnaoirexel,4a del

la A.

na-Marie
Eva AirPark jAaraa Harawiris

AakeooivuoAnjawidfiave yacia
Ars

Mara,

ows

Karrivnicas war gar dpvp-ijinara

Albua" war,
KAt

is

133

Porrer hominumgenugfortiumgigantum
Celebrantes obltantIouismenten in Olympo,
MueOlympiadesfilie Iouisagida habentis:
Qaasim Pieria Saturniolpeperit patrimixta

Memoria,fertilitatiEleutherisimperams:

Obliuionemmalorum,erfolatiumcurarum.
Nouem enimeinotesmixtusestprudens lupiter,

Seofimab immortalibacrum lectum comfendens.

Sed citia annus exactu,circiuoluta uerttpora

Menfium decrescentium,dies multitranflieffent,

pfpeperitnouemfilias Concorde,quibus carmen
Cureefin pectoribusfecurumanimumhabentibus,
Paululum fummouerticeniuofi caeli:

vbiipfifplendidichorieredespulchre.
Juxtauereas Gratie er Cupidodomoshabitant,

Inconuiuijsamabilemperosuocememittentes
Immortaliumcelebrant,amabilem uocememittentes.
Pftetumibant4d Olympum,leteuoce pulchra

Immortalicantilena. undiquerrfonabatterraatra
Cantibhymnos,iucdus uerpedib frepitusexci

Proficitadpatrfguicaeloimperitat,(tabatur
pfebabenstonitruatq.candentfilmen,
Strenuuictopatre Saturnobene autemfingula
Immortalibu dhofitfimul,erindixithonores.

*.

Heefan Musecanebant, caelefesdomostenente,

Nouemfilie,magnoIoue prognate
Clio

- --

H x 1 o A oY . .
-

Kaes 1,7enn r,6aela r, uazouch re,

Tolypn 7,4%ar tre,woAbzuwar", gawia 7

ow zuvor zuges

los seauty-Moto,
le

ald
-

gz,Arangola 6zusras
14ever inha.3 M'agara-or ayopia,
Tvena z &aromaier x peoves,Svena Aarois

90 Parioliws

ua Aanoiau zwarpaparpro insartv.

Ene

gesetzt,

Aloe, Teva zusa

j-Mus

--

aotels

100
- -

- -

Mizora,razor j wir am lpa

-

Kapert

 ------------------------

T HE'o Go N 1 A.

do-Euterpe Thalia,Melpomene,
Calliope:hecautemexcellentifimaeftomnium.
Hecenim Erregesuenerandos comitatur,

Quemcunqi bonoraturefuntlouisfiliemagni,
In lucem editGrafbexerintlouenutritorrgt
Huicquidenfuperlmgudulcem fundtcantilenam,
Huius uerba exorefluuntblandacetermpopuli
Omnes adipsium reficiumt,difernentenius
Rectusiudicijsbicautemtutcaute, loquent,
Statimetim magnamcontentionen fitdiremit.
Inboc enim regesprudentes, qudpopulis
Damninfertib inforouicitudinemrerfaciunt,
Facilmollibus appellantesuerbis.
Incedtem uerpercaetpopulideumueluti,placant
Reuertiablanda.eminetuernteripsos cgregatos
Tale Muftrumingensmunushominibus.
A' Mufisetenim, Seminusferiente Apoline,
viricantoresfuntfuperterramercitharardt:
---

Exloueuerrges illeuerbeatus-quemcung Mue

Amantsuauisei aborefluituox.

olgdfinquisiuum habsrectidoloreflucioani
Triftetur,animo dolens,cetermpoeta

(mo

Muerumfumulus resclarus priforumhominum Laudlbauexerit,beatos, deosquiOlympincolunt,

Statim biererianimtius molesttiobliuifitur,nec

Mnit, qncitdeflexertealdonadear.(dolor .
i 4

Salue

1 O- A

OY -

sarawalaudl.

Avanov,
Hella erwarngra woAbfuxor
Tara von jewertusa, Aiwata Asar" sea

Efaxie,4a mal", runzrewyor"erv.

Hiroungszusatzkosycher, was inetwa

A4 warov,etwa kann der

Acura raueridor von 4

Mann,

abgere 6. Ali.

Nyns M'air" ap rela uign ifycholo, . . .

Ta Miro nrovapiyvalojooviews

opawwas gy" aus, weil man an je,

reivaro dpa

zo Nyei, vativeupair" geanawpwra,

137

Sluetenatelouis,dateueramabilemcantilenam,

Celebrate quoq. immortalidiuingemu,femperexi

QaiTellure prognatifunt,etCoelofelato,(tentium:

Notecalginosa-guositemflfsnutriuit Pontus.
Dicite infperutprimmdijerterrafuerint,

Etflumina erpontu immenfu,estuferuens,

Altrafalgentia,er caelumlatum superne,
Etqutexbisnatifuntdijdatoresbonorum.

Vtsopesdiufernt,etqohonores diftinxerint, (l.

Atqqioprinmultisimplicatftheristenuerintcar
Hecmihidicite Mue,caelestes domosinhabitantes
Abinitioetdicitequod namprimumfueritillorum.
Primomniumquidem Chaosfuitat deinde
Telluslatopectorepredita,ommifundamentfolidi

ImmortaliquitentiuganiuofiOlympi, (emper
Tartara tenebrico in recefluterrefbaciose:
Atq;amorquipulcherrimus interimmortalesdeos,
Soluens curaser omniideor,er omnibominum,

Domatinpectoribusanimum,erprudens confilium.

Noteporrtam Aetherqum Diesprognatifunt:

Ogospeperit,ubiconcepifft Ereboamore mixta.
Terrauerprimmquidem genuitparem fibi
Caelumfelisornatum,utipsamtotam obtegat,

Vt effetbeatis diffedestutafemper,
Genuitpretereamontesaltos,deargrata fielunicas

Nympharm gehabitantpermontesconcauos.
i 5

Atz

38

Obeauv indira,rin' onsawdvavikw, - - Koivre,4eeiv6" vardiova", arretr ze,

re, wuroaubwre, - - - - -

Aevzalos wackelwy Axa-Kw d'

40

rin

Amperonia.
irop vorrar.

re,sarl, z,4a
of wiporiki "MooawreiFaure kawww.

. .

KimAtoares dvou" gar arabvvasow, von aar aging"

KvnMorie dpa Aads verueroastrong,

12 ber" M. 8im,4a ungewikoawin' yous. . .

Tps wackelte asycaola Sguao,8x droaa.goi, - - 6'iropawar riwa. "

so Tw duardo ap/ zger an" aus aiovawro,
AmNarro,4spaar

j itag wpwrinovwar

axis.at rw up

- -

toerus wezarycotro,
-

Marine

139

Atletiinfugfrpelagupeperitund rcitatum
Pontum,abf amore fuaut ceterum deinde
-

Carlo concben,peperit Oceanprofundosuortices

Phaeben;aurea Corona infign,Tethon amabilem.

Hosuerpostnatuminimum natus estSaturnusuafer,
Acerrimsinterliberosfloridatodioprofequebatur
Porrgenuit etCyclopesmagncorbabetes(part.

Bront,Steropem,etArgforti animopreditum:
Ogilouiettonitrudederumt, erfabricaruntfulmen.
Hujanper alia djsfimileserant,
Vnu ueroculus-media pofitus eratfonte:
CyclopesuerCognomientoleranteoqudipjorum
Circularis oculus uneratfronti. -

Alijdeinde eTellure er Carlo prognatfunt

Tresfilijmagnier preualtdinon nominandi, ,
4,

Cottus,Briarcus Gyges fuperbaproles,

Quorcentqulmanus ab bumersprominebant,
naccefecapitauerunicuiq, quinquaginta
Exhumerispracreuerantfuper robutosartus.
Roburautem immenfm,ualidum,magna informa.
Quotquotenim Tellure er Carloprocreatifunt,

Vehemtiimfiltorum,uouer infenfert parenti

Abinitio erhosquidemutquprimnascebatur,

Terre

H RE 1 O A OW

40

raine erken,dan,lanis Mimeripnero Hyg

ni

j dankbar opakararorvw. j woujolaroarycos woAsadlazaros,

Tiffayar Meinravov, iniopa-Aswadi piaoroup.

Einejoubowa,eiaoprerwacintrop

kanli roarissar A6 kw

j
Alairne zu bauen neoombola zuurpark-Myli"

- - - -

Eeyovime warelsys Avrovinz Saadarylfo

: "

Agrarko

j yarin
-

2maas, MFrs j radelow waappaenlaw,

Earvucos junge, waag - Frle pesdar,

reiner

Y),
M

Temeinlatebrismaloautemoblectabaturopere
Celumipfauerintuingemifebat Terra uafia,
Ariatadolofamuermalamexcogitauitartem.
Slatinuercumedidifftfetum,excanoadamante
fabricauitmagnfalcemedixituercharisliberis.
Dixitautemfumptafiducia,charomaerenscorde:
Flijmeierpatrinefarijfuolueritis
Prrepatrismalamulcifemurcontumeliam
Vetripriorenimfeuamachinatus est opera. (ilorit
Siedixitillosuer omnesinuafitmetu, neq;ququ.
Locutus est. rfirmatoanimotandmagnusSaturnus
Etontruerbuscpellauitmatrem castam: (uerfutus
Materego certe hocin me recipiensperagam
Facinumpatrem enim imaufpicatumnihilcuro

Notrumpriorenimfeuameditatus estopera.
aft

Siedixitgaufestautualde animoTelusingens.
Coloramitautipfmcelsin infidij.imdidituerms
Falcem afperisdentibudoloautinstruxit omni (nui
Venitautnociadducs magnCaelum,undiquet
Capiensamorimminebatetjanextenteft (Terre

Pmtumex infidijsfiliusprehenditmanu
Sinistra dextrauerimmanem cepitfalem, (patrie
Longam,afperos denteshabentem,chart;genitalia
Festnanter demeffitrurfum abiecitutjerrentur
Pomellaquidemnominraffummelpfafuntmanu.
Votquotenim gutteproruperumt cruente,

z, 9meifepitTerracircumuolutikautemanni,
Pro

H x 1 o A ov
-

- -

--

- -

MMal die Tontrrow amoru Has,alafzuawz. - -

Ka-33aA"z' negato woavnAiry ci zwvrg.

v . .

23row, agij
Aogos an'adawars2gode gyvro.tes "ci spw
-

al

- - -

Urt

bau
- -

4,
- - --- -

z,
zoo HA pacuuml,37 und wo Sparaci.
- --

- - - -- -- -

Tarkw - Faxistalle, Mainox

-

raydowiss "das,aliaart Samaras tre,

j warp

zinAnouv

daraus juraventar arada Miyaya, Fax

210
NFA in zwei Tagevkal kia akaayaw,
--

-- - -

KWs

--

T HE o Go N 1 A.

ProduxitErinnyesualida,magmos Gigantes,
Amis nitenteslongashastasmanibustenentes:

Testiculizutpriusrefectis, adamantem
Deiecit circa Epirumdisagitatinptum. (ralba
Sicferebturperpelaguslgo tpore.circcirca ue
Spumalabimmortalicorporeferebatur,in quopuell
Innutrita est primm ueradCyberasdiuinas
Vebebatur,indetum circumfluaperuenitald Cypr.
Prodijt ueruenerdaformosa dea,circuer (pjam
Pedibusfuhmollbherbacrefebat:Aphroditdri
Spuma prognatt decy decor pulchrisferts Cythe
Nominttamdij jbomines.coqudinfpuma (re,
Nutritaetfed Cyberqudappult Cytheris:
Cyprigemuerqudnataeft undola in Cypro:
Atq;amantengenitalia,quia exgenitalbusemer fit.
Hanc Amor comitatus est, er Defideriumfquebatur
Natamprimn,erdeoradcaeteunt. (pulchr,

Huncuerabinitiohonorem habet-atqfortita est

Parteminterhomimes. Er immortales deos,

virgineasconfabulationes Grfu, deceptione,

PateruerTitanes cognomentouocabat,
Filios obiurgans,magn Caelumquosgenuitipse. (f

Dititabatporrnoctesexproteruia magnpatras
Facinus,cuiusdeincepsultioin posterumfutura fit.

Nxpretercapeperitodiosum Fatum, Parcatr,

-

Elt

h z 1 o A ov

v44

j
ow usra Azarias vs dcww.
xpbox kanauinspipolar McMeta kaprio

ob Marors Ayatou datt davoiozAoto,

j lix
4a4vtov.

eiapw.

- -

EtMortpeperit etiSomnpepitueragmsn
Nonullicdorniens deapeperit Noxobscura. (or.
Kurfmpostea MonumeAerummdoloreplenan,
Heffperides,quibusmala ultrainclytum Oceanum

Aurcapulchra curefunt,ferentes arboresfutus:

Etfatales deas,er Parcasgenuitimmites,

Cloto.Lachefin er Atropon.quemortalibus
Editis danthabendum bonum malum,
Oge; hominum;erdeorum deliciainfeguentes,
Nunquam definumt dee uehementiira,
Prius repderintalcuimalnc,q/quipeccarit.
Peprit 5tereaet Nemefin,nocumtmortalib homib.
Noxpnicio posthckfaudenixaelt,eramiciti,
Senium; noxi,orctentionempeperitpertinacem.
Ceterconttioodioft peperitquidlabormolest,

Obliuionem Pestemer Doloreslachrymabiles.

f

lurgiamendaces4frmones,difeptationes,
Licentiam,Noxiam,familiares interff.

luramentum,quodplurimumterrestreshomines
Ledit,quandoquiftpiamuolens peierauerit.

Nerealienimendacio,etuerac genuit Pontur,

Maximum natufiliorum/fduocantfenem,
Eoquduerusatq placidus,neciuriser equi
Obliusciturfdiustaer manuetaconfilianouit.
Denderurfum Thaummagn,erfort Phorcyn,

146

H x 1 o A 6Y

Epviv "Mauayros capel Aviv

reg

Keys neauvoio 7 Aicytos worauolio,

7,

E
ho
ita

Tagen 7,5x767,4x abwando Mzy ve,

Nworin sie allein,

zwou eta

IIvotag re

"

Pauwrug 7,4a arovzan, Kai Avauxhaara,

Solosureaos
Eavre

Arau vagiosaubuovos Feycovro,

Saias "nexpoio Sapiefraro Asyarpar

T" H E O G O N 1 A

147

Eybiamadamantis inpectoreanimum habtem.

ErNereoporrprogmatifuntper amabilisfoboles
Pontoin infructuoso,er Doride pulchricoma,(deart
Fila Oceaniperfectiftuuij,

Eudoraq-ThetisqGalene Glauce,
Gymotboe,Spioquelox,Thalia;iucunda,
EtMelita amabilis,er Eulimene,ex Agaue,

Pfibeaq,Erathoger Eunicerofeis cubiti,

Doto,
Doris,er Panope, GrfpeciosaGalatea:

Hippothoelepida,et Hipponoerofisulnispreditat
Cymodocequefluctusin obscuroponto,
Etflitus duinorumuentorum,uncum Cymatolege

Faclemitigat,erpulchrostalos habenteAmphitritet
Cymo.Eione, pulchre;coronata Halimede:
Glauconomerenidens, GrPontoporia:
Ligoreqer Euagore,er Laomedia:
Polynometer Autonome,er Lyfianafft,
Euarnettamindolsgrate,quminculpateformer
EtPamathe decora corpore,diuina Menippe:
-

Nemertes, quepatrishabet animumimmortalis

Hequiden ex Nereo inculpatoprocreatefunt,

Fliequinquaginta,inculpata opera calentes.

ThaumauerOceaniprofundfluifiliam

Duxit

148

Hyayer"

Mittelw
10

Mai korrygerias rekaArapie,

la

Pepe wolz" izrerMove

v TE kgouns zurNow,
fem

Exercis. zze von s,it'arte-Mes Ayipuro,

Tie A 3 rs Mwagens kepa Alibansollegiaoy,

T5 auch Farbvvatow

yngvovia.

opfer

T'H E O GO N 1 A,

149

Duxit Electram.hecautem celerempeperitIrin,

Queuentorumflamina,eraues offquuntur
Pernicibusalis:in coeloenim degentesuolitant.
Phoreyipoft hec Ceto Greas peperitpulchrisgemis
Apartu cana,quasobid Greasuocant (predita,

Immortales difhumiq, incedentes homines.

Pipbredo pulchropeplo,Enyocroceopeplo,
Gorgones,quehabitant ultra celebremOceanum,
InextremaparteadnoctemrubiHefberidesargute,

Stheno.Euryale,Medusa,grauiappff. (noxie
liferatmortalis:aftalieimmortales,etjeniomonob
Duecum una concubuitcaerulea caesarie Neptunus
Inmolipratoerfloribusuernis,
Mixtus CallirhoeflienobilisOceani.

Eiusdutem cum Perfeus Caputamputafft,

Promicuit Chrpfaormagnus,er Pegasus equus.
Huicqdcognomterat,q,Oceaniapudfontes (ris.
Natuseffetceterhicensauretenebatmanibacha

Etillequidcauolajet,relicta terra matremalorit,

Peruenitadimmortales,louisuer indomib.habitat,

Tonitrug,erfulgurfremslouiprudenti.
Chrpaorporrgenuittricipitem Geryonen.
lumquidemarmisexuituis Herculana,
Bouetapuldflexipedes circumfluainErythia,
Dieilloumbouesegt latasfonteshabentes
Tipnthum in facram,emenfusiter Oceani,
k, 3
Ortho,

H XE 1 O A OW

HausvF viaplayaunczudla,4awaagov.
Hugv d'aire wAogowguo, Aevvre uyavre,

er

e.

Ev6"

A6 arros viagn,akaypaoriua rar waara.

Tyj 7vpawwar parai uyapvauch primrver,

arguo, Auchardt 4px.

Avacikvive Fledea-Mann Aevos ign,

pan Asein.
Yang,

AapTwova-Aus,

anipiagioAag,

Hj
Aarh

Ortho;interfto,Cybubulco Eurytione,
Stabulo inolfuro,altrainchtum Oceanum.
ps infperpeperitaliudings perplex,nihilfimile

Mortalibushominibusneq immortalibus dis,

Specu in concauo,diuimamanimoinfacto Echidnam,

Dimidiomympblimisoculi, pulchrisgeni: (num,

Dimidiaitparte ingentserptem, horrendum, mas
Variam,crudiuorum,diuinefbcauernisterrat.

Illic uercifhecus estinimo,cauafubpetra,

lbijane eidestinaruntdijinchtasdomos intoler.
Atq;coercebaturin Arimisjubterra tetra Echidna,
Immortalis nympha,Erfnioilefperpetuo.
Huic Typhonematuntmixtum effe amore, (puelle.
VehementS uiolentuentum, limisoculisctuenti

Illauergrauida fata,peperitfortesfilios,
Orthumquidem primcanem peperit Geryoni.

iterfecdoediditpartu immenjum,minimeffbil,
Cerberumcrudiuorum, Plutoniscanem ereauoce,

Ognquagintacapitumsimpudenten fortem
Tertihydram genuitodiola edotam,
Lerneam,quamenutriuit dea albisulnisJuno,
Insatiabiliter indignansuirtutiHerculane.

Acillamquidenlouisfilius occiditfeuoferro
Amphytrioniades, cum bellicofololao,
Hercules ex conflijs Mineruepredatrici.

Tumpf Chimerpeperit,pirantterribilignen,
i,

k, 4

Tru

H XE 1 O A OW

j Apautovuarn j Waaga,
apa
Aovira,

Tourvoi vkarrcarare

39 Erfax" eine ovagaeiger pia wegzog,

pe,
Peargwcaseya Mots way2gota auf Aargv.aaare,
Tudie fantav woraus eine
40

'axeMaier
6',flanogvre,
ausvra,

Plweuze,da
Sayyaev Teayao,Aadova
Eil wv ze,42

lieranttria capital unumquidem terribilisleoni,

Altercapelle,tertiuererpentisrobustidraconis:

Afonteleoponuerferpensmediauercapra:
Horrendeflansignisrobur ardentis.
Hcquidem Pegasuscepiter/trenuu Belleropbtes.
lllafaneSphingexitialpeperit,Cadmeispernicien,
Ab Orthofubacta:Nemeceumleonem,
emlunocmenutriuffet,louisuemerandauxor,
Inlocisfertilib.colocauit Nemec,cladem hominibus.
bifanhic commoransdecipiebattribut hominum,

Imperanscauernoje Nemee,atq Apfanti.

Sedipsiumrobur domuituirtutisHerculane.
Cetouerminimnatu cum Phoroamori indulgens
Peperitgrauemferptem,qui obfurelatibulisterre,

Finibusin amplsprofus aureamala custodit.

HocquidemexCetoer Phorcogenusest.
Tethysat Oceanoflumina.peperituorticof,(bent,

NilAlphe,er Eridanprofundosuorticesha
Strymonem,Meandrum;er trumpulchriftuum,
Phefin,Rheuma,Acheloiumlimpidum,

Euenumer Ardefum,diuinum, Scamandrum.

per terran
Peperitquoqifiliarumfcrum
-

Vi

14

H XE I O A OW
- - - - -

Kai worauis.raerkw j Mude

- --

wajar Aacigay se,

-

man Exgn reaMa Kapuz, Patre down,

"t,

Pouis Fiatepaer", einer raduz,

Ara Ansxws4ubos Seyeroffe,

Teils deux Sigi Taviagogotneauviva,
Aa zwoAvawojesyaLaw 4a6c dea Alavus,

aya Aiwarov Seelw aidpa ciawave

70 oijuagrouizaouveia weerajaa.
H66" wavrorvmydovious paceive,

Alawarous risis,toipaww eiga

Tevard,

--------------------------

"T" H E O G O NI A.

Wirosteneriseducant uncum Apollinerege,

"

Etfluminibushancuerloue fortenhaben,

Pho-Admete Planthe Electra,

Plexaure, Galaxaure,amabila Dione,

Cerce

indole amabil,Plutobouinis oculi,

Crfieq-Afia,erblandaCalypso,
Eudore-Tyche der Amphiro Oeyroe,
.

EtSyx,que iparum excellentjima est omnium: Atzbe OceanoerTethydeprognatefunt,

Grandiores natufiliemulte quidemfunteralie,
Termille enimfunt celeresfilie Oceani.
QUefandifperfeterraner profunditateslacus,
Paimpariterincolunt, dearumfplendida proles.
Totruritualijfluuijcumltrepitufluentes,
FilijOceaniquospeperitueneranda Tethys.
Quornomina difficile omn mortaluirploqui:
Sedlfingulatimmoueruntquotquotcircum habitant.

Thiapreterea Solem;magnum-lucentem Lunam,

Auroramague omnibusterrestribulumenprebet,

Immortalibu disquicaelumlatumtement,
Genuit,

i,

agpaig fr autissries kajodulass,

Aeyykw.feueow,8
Not

ht

Tig j zuer"agriparipwoope-overycea,

zpawe gegawaja.
rin
eineaus
Avyarp,war
Marilysoa,
j

)X1

Rol

Axx z4 war wiapwijing Mew.faz.

asys is a wo gro die Autos navien,
agroantrie
zuxoilo.
Mit ruy" am opfav yeakwo,rutali

nasrow

Traie kaiyoakow
aja mg trug Spsilos Avanvde,

- -

Ilaidlare

57

Genuit,congrea cum Hyperione in amore.

Crio, Eurybiepeperitperamorem mixta,

Aftre magnum,Pallantem,presttiima darum:
Perfen,qui omnesprecellebatperitis.
Afttreaueraurorauentospeperitmagnanimo,
Argeften,Zephyrum,Boream rapidum,
Et Notum,in amore dea cum deocongreff.
Poft hosftelamgenuit Luciferummangenita,

Astra fulgentia,quibus Caelum cinfflumest.

Styxuerpeperit,Oceanifilia,Pallantimixta,
Zelumer Nicenpulchrostaloshabentemin edlibu.

Et Robur-atq;vimpreclarosgenuitfilios:
Ogibus non estforfimJoue domus,meculafdes,
Nequia, quanonillis deupreit:
Sedjemper apudlougrauiter tonantf dem haben.
Sie enim confuluit StyxincorruptibilisOceanis

Dieillo,quandoomnes Olympiusfulgurator
Immortales uocauitdeos adaltum coelum. (pugnet,

Dixit atqudquiquis unse deorctraTitanes

Non cariturumfitmuneribusfedbonoremquemqi

Habiturumquem antea interimmortales deos.

f

letldixitqhonorierpersferifbSaturno,atq,
Adhonoresacpremia.afenfurfutfaselt. (mmunis,
Venitautem prima Styx incorruptibilisad-Olympum

Cumfuisfilijs,chariperconfiliapatris.

(dit.

lpfmuerlupiterhonorauit,exiniaquoq donade
pfmenim stituitdeormagnumutfitiuramtum.

gs

H X 1 O A 6Y

Eftakow.ardrs die ayar dpa/s, ist

avaouret.

e,

die divlei,
Kvaarucu d'inera, dass er pltner,

woAviparrow

Aura vauvarez Now yevajo, as you are -

Max

oor'Maycyrursion zustango powa doing

zogrovan'axis

AAA"

T" H E O G: O N 1 A.
159
Kilios lt,die bus omnibus ficohabitatoresultfint.

Similiter etlanomnibusperpetuficutipollicitutes,
Perfecitipfelautemprepotens
Phoebe porrCigenialemuenitadlelium.
Grauidatuerfatadeinde deiamore,

Latonam Ceruleo peplopperitblandamfemper,

Mitem hominibusatq immortalibu: djs,

Sauem ab initioimprimisbilarem intraolympum.

Genuit infperAlterian claranguamolin Perfes
Duxitin domium amplam,charalutuoceturuxor.

liter grauidata,Hecatpeperit,qufperomnes
lupiterSaturnia inpreciohabuitdedituereifldt
PartEuthabeatterre etinfugferimaris.(da dona, * *
lmetiam/tellgero coelofortita est honorem,
Immortalibus, difsuemeranda ef maxim.
Etenim nunc ficubi aliquisterrestrium hominum,

Facienfcra honestaexlegeexpiat,
Inotat Hecateningens uereumfequitur honor
Facilimcuiusbeneuola deaffeeperitpreces,
Etilidiuitius largiturnamfacultaspfadest.
QuotquotenimTerra Color prognattfint,

honorforte accepertzforbabetfortonnium
ademitneq priuauit,

Sebabetficutprius abinitiofacta estdistributio.

Neuiaunigenitaminoremdea fortitaethonorem,

"Premium taminterraaccarloquiminmar:
Sie d

H XE 1 O A OW

KM fdine asya aus wapayivja, ich drivwap.

aloiotou aifa.
Eva da karois
Nunaars

j Sie hat

wapayiveau, of drivna.
die6Aov

440 Kil

ESA of c grataoist zu eu Aid" alsFav,

BanoAias 'ayi-Masre,4alanAua marrayw,

noiavas "egoznow dia, was ye diasota,

Fkau zuer"adawarouot erium zu vator.

r

50 Sint Map goviles kopopspoo, eiuer" ineirw

TH E o Go N. t A.

Ladinsider multonaiuqudolupiterhonoratips.
Ciueruolueritmagnificprestestatqiuuat.
bitiinforointerhomineseminet,quipuoluerit.
Quandoueradbellumperdensuiros rmantur

Viritum deaadeftquibusuoluerit,
Victoriam Cupide utprebeat,erlaudemporrigat.
Iniudicioregbusuemerandis aidet.
-

Bonainfuperquandouiriin certaminecollutantur,
Widealerilsprefestatqiunat.
Ogiueruicerituirtuteet robore,pulchrpremium
Faclefertletuprogenitoribusgloriamdat.
Commoda item guitibqueadstetquibusuoluerit:
Ethisquiglaucummaretempetuosium fecant,
Votus faciuntHecate,erualdefementiNeptuno
Facletianpredan inclyta deadeditcopiofam,
Fucleuerabflulit apparenten uolensanimo.
BonapretereinfabuliscMercuriopecuaugere,

Armentalboumgreger;latos caprarum,
Greges lanigerarumouium,animouolens
Expancisfecundafcitetexmultispanciora reddit.
Adefnlicetunigenita exmatre existent,
Omnibusinter deos honorata estmuneribut.

odulsafexeruntlumenmultacontuentisurore.
die abinitionutrienfilio.Atq bifanthonore.
Facileuerdomitasaturnopeperitillustreslibero,
Welli,Cereretiumonaureis
gauditem,
- -

H X

1 O A OY

- -

Axxoe casawarououvyn
Piero ys yxus 7 kx pawis a grogyros,

",

ownre
-

480
- -

mgres

Forten Plutonen,quifabterra domos incoli,

Immitecorhabs,er ualdefonantterre concuffor,

louem confiliarium,deorumpatren atq hominum,

CuiusGrtonitruconcutiturlata terra.

AtzistosquiddeglutiebatSaturnus magnus,quitt
Ex uterojacromatrisad genua uenerat:
Hec animouoluens,neulus clarorumfiliorum Coeli
Alius inter deosbaberet regium decus.
Audierat enimex Terra er Carlostelis micante,

Ouddfibifatale effetpropriofilio domari,

ogtiuisrobutoexjttilouis magip filia. (ens.

ldeobicmcecfpeculationhabuitfdinfidis/tru

FtosdeuorabatRhea thabebatlugu
Sedqudoian Iouemerat deorpatrematq;uiror
Pritura,iamtum charifpplicabatparenttbus
Sui,Terreger Carlostels aptato,

Consiliumutjuggererent,quopatolatretpariendo
Filiumcharum,pojet ulcfifuriuspatrisflut

ClrafiliosguosdeuorabatingsSaturn,9 uefpels.
Iliuerfiliedilette aufultart atq morgeferant,
fieri
Circa Saturnum regem,erfiliummagnanimum.

Mifruntautem Lyium Crete ddpinguem populum,

Cumminimum natufiliorum
louemmagnum,hcquidemipfiffepit Terraualta
In Cretalata,adeducandler enutriendab infantia.

Tumuidperuanitferens celerper noctem nigt,

l 2

Prinim

1 x 1 e A ov

164

hin

j awayaevivaroxaiyaw
Tyr d'agzeptor,

8arouai.
zynardero vw-Mut,
-

zfrauer, Achner als geolo,Geoinlar

lip
-

hon

rgrop AP Finance Aidoo wiaarow lajaralvov.

Tipzis rief darax wie siewollen,

ofoiamsuvioauloxaleavia Sykotakow,

j Apojk,NadaApillar kqawrow,
Kardonk,rd weiw j
Kelvariante de laMiegverwensavik
-

''H E O GO NI A,

Primi adipfam Lyt.abfdit at ipsum manibpre

Antro in excelo,diuinefablatebristerre, (henfilm
Argeoin montedensoluofo.
(dedit

Huicatffijsinuolutummagnum lapidemimmanus
Clifilioprepotentideorum prioriregi
Qgem tumarreptummanibusfucondiditinaluum,
Miser,nec cogitauitanimo,qudfibiin posterium
Pro lapide filiusinuietuserinfepultus
Superefft,quipfummoxuiermanibus domitum

Exhonore expulsiuru,ipfe, immortalibus imperatu

Celeriteratdeinde roburerfortialmembra (rus fit,
Crefebantiliusregis,uertente anno,
"Terre confilioaftuto circumuentu,

Sufoboliterubmifit magnus Saturnutzuersitu,

victusartibusacuifilijfi.
Primm uereuomuit lapidem ultimdeuoratum.

liquidlupiterfirmiter defixitinterrfpacion
Pytho in diminasiugiefb Parna,

(minibus.

Monimentutfitinposterum,miraculi mortalibho
Soluituerfatresexpatrenoxijs duinculis

Carligenakquosuinxeratpaterexamenti.
Ogipfmemoresfueruntpropterbeneficia,

Dederutntonitrum.atq candentfilmen,
Etfulgur quodantimmanisterra accultabat:

Ogibut confus,mortalibatq immortalibimperat.

Fili porlapetuspulchrostaloshabtOceanid

Duxit Chmenem, creundenlectum Confendit.

z

-- - -

l z

--

HMo

H x 1 o A ow
Aaula pajgeova yelvaro waidla.

- -

Tag

reigaauw ci

"

Alle

ja

Sawetlow
4x anaaarow

Mio "Maorars.
Kaio z aero

"

rawijowar

Fas

Mazawv-infos pur.

Twap

HpanAue infare,lanli fand vsoon AaAnpy .

IanHuovil,4x

Aigaro

Arezessor,

zo
Taxi z a"

aulein Jow

9.
-

Kayser derer
Mund

"

 - - -

1pfuereiAtlanten magnanimumpeperitfilium.
Peperit preterea gloria prefignMenatatq; Pro
Warium,uerfipelemfull, Epimetheum,(metheum
Quinoxa fatim abinitio

hominib. inuentoribus

Primus enim Iouisfitamfifepitmulierem, (rerum. .

virgininiurias uerimferentMengetlatuids Iu
In Erebumdetruitferienscandentifulmine, (piter
Propterfulticiamerfortitudinem immenfam.
Atlas uercaelumlatumfutinetdura exneceitate,
Finibusinterre,eregion Hefteridumargutarum

Stans capite, Grindefesmanibus.

--

Hanc enim ipffortemdestinauitpruds Jupiter.(tum,

lgauituer infoluhilib.cpedibus Prometheauerf
Vinculisdifficilibusmediamper columnam adligens.

Eteiaquilamimmfitexpanfisaliteetermhicepar .
Comedebatmorinefgn ipsum crefebatparubiq;
Nocturquantitoto die edebatexttas alus habsauis.
HcquidAlkmene pulchrostalos habtisfortisfilius
Herculesocciditmalumuermorbum profligauit
Iapetionide,er liberaluitabegritudine,

Noninuito IoueOlympioin alto imperante,

QuoHerculisThebizgeniti gloria effet

Maioretiamqumanteasuperterrimultospacent.
Obidqueneratushonorabatpreclarumfilium.
QLuisfuccenfensremisitiram,quprius habuerat,
Eoqudcontendifft confilio cumprepotentiloue.

Etemim quandodifeptabantdijmortale homine,

l 4 -

Meco

68

M XE 1 O A OW

Manvrierfreilaufhaw 65 neeeer wu

T57, sanaer 4ahncanierung

TF air" dria Anna Koer Moais initiiers

i
-Azre zuvigoaliens warrigaweit retrs
lo

l,
Sic

Ill

i
Twe" Acry

vserie erei war aucha,

sicMado,

xe 4 y'aueorienepalenie Man, dass

Meilewesia Anna Seideloain iririx.

Enricasawaramouwmixsowiein allenwir

ww Moaia in Aideo riyyne.

Furs "aela Masatawne sae,

0n

69

Mecome,ibitum magnum bouempromptoanimo

Diuiumpropofuit,louis.menten fallens.

Hacenincarneserintestina pingui adipe

Inpelle deposuittgensuentrehouino.
In alterarurfumoaalb4houisdolo arte
Ritdiffionens,depofuittegenscandidaaruina.
lapetionida omnium celeberrime regum,
O'tu,quminiqudiuifistipartem.
Sic dixit.cuicijs profinds Jupiterppetua filie
Hunc rumfumalocutusestPrometheusufer, (fien.
Dixit,erarridens dolose non obliuifebatur artis:

lupiterglorioffime,maximedeorfmpitermorum,
Hareligeutrteinpectorib.animusiubet. (jciens,
Dixitfandolofcogitams. Jupiteratperniac flis
Cognauitznec ignorauitdol.malsaut proficiebat

Mortalib hominib.queerperficiendaerant. (animo

Manibusuerhicutrifftfulitalbumadipem.
Irafebaturautmte,irauereiusoccupauit animi
Vtuiditoaalbabouisdoloftabarte.
Exillotemporedijfperterramgenushominum
Adolentofftalbaodorati inaris,
Hcualde ttiristatusallocutus ft nubicogus Iupiter:
lapetionida omnesfliperconfilialedoctus,
O'tugnondum dolose oblitus esartis
SicdixitirapercitusIupiterprudentifimus,
-

Hxillotemporedolinemorfemper,
-

Non

H1 X

70

Axa zu

1 O A OW

farzarmacy die wie arreraio,

vw ,

Es koia vajun-Mency

Free,
awyki.
7e Arina d'ariwups reife

rapleg allein insAoydgoviolew Ma Aas.

iMda,

1urse war den kapiert warMae

Azao Meirepaidwagvoku kegaasowin,
-

580 Aonicas waaauwar,warefictor Ali

danaara.

womi,
- -

Ara

kzeugayaxoackwaanmlos seien es
Es
-

- - - --

- - - - - - -

-- -

- -

THE O G O N 1 A.
-

Nondabat Melijsignis roburindeffi

Mortalibus hominibus, quifuperterramhabitant.
Sedipfum decepitbonusfiliusIpeti,
Furatus indomititgniseminus apparentemflendor,
Inconcauaferulanomordituerimoanimo (de,

Iouinaltotonadiripfum commouitcarocor
Vtuiditinterhonine signisprocul luct fhlendor.
Protinusautempnoignefruxitmalum hominibus. *

E"terraeninconformauitper celebris utroq pede

virginipudicefimile, Saturnjconfilio. (claudicans

Cinxituereradornauitdeacefjs oculisMinerua,
Candidaueste. capiteuercalyptram
Ingenioffatam manibusdetimebat,mirumulfit. Circumuereifertaflorentisfloribusherbe,
Optata impofuitcapiti Pallas Minerua:

- -

Circum;eicoronamaureamcaput posit,
Quam pfefeceratincytus Vulcanus,
Elaboransmanibusgratificans louipatri.
Inhac artificiosamulta celatalerant,mira uift,
Animantia quecunq continensalitatq: mare.

Exillishicmulta indidit,gratiauerrfpldebatma- S
Mirabilis,animantibusfimiliauocalibus.

(gna,

Ceterpostquleffecitpulchr malum probono,

- (te.
Eduxiteubialjerantdijatqbomines,
Ornatugetientem cefte Palladisfortipatre progna

Admiratiocepitimmortales deosmortales, bomi

vbiuidertdoliardminexplicabl hominib. (ne,
-

- -

Ex

H XE 1 O A OW

7a

90 E ries yower iriyuvanvduawrokov.

Aucre mnary

of Aerodecorrer innereise kar

zuwaimar

.
-

Aparaiovirewj

au"ayardai,

lit
itel

- fa

or us yeasypiyov,4a auer Hya ywus. "

Ze ciridazu

- -

auaniagou alrikw

se- *

 - - -- - - -

-- -

----

Exilenhmgenusestimulierumfeminearum.
liusenimperniciofumeistgenus,erfxusmulierung
Nocumentum ingensmortalesinter uiroshabitant,

Perniciofepaupertatinonaccommode jedftietati.
Acueluticuminalaearijstectisapes
Fucospafunt,malorum participesoperum:
Mequidem pertotum diemadfolem occidenten
Diurnefestinanterfacinntfauos albos:
Atiliintuspermanentes coopertisinaluearij,
Alienumlaboremfituminuentrem metunt:

.
--

Similiter uiris rem malam mortalibus mulieres

lupiter altitonansdedit,participes operum

Difficilium.aliuduerprebuitmalumprobono.

Oginuptiarefugien, erfolicitaloperamulierum,

Nuxorducereuelt,nociuuer attigeritfnet,
Inpenuria eius jenfoukat,hic etinn uickusindl
Vinitmortuiuerpofffioninterfediuidumt (gut
%

Remoticognati. Cuiuernuptiarcditiotigert,
Pudicuerhabuitconiug,conuenientprecordijs,
- -Huicabaeuomalum bono equiparat
Effquiueradeptusfueritnocentinatiuitati,
Viuttinpectoribus habensindefinentenmaficiam
Animo Ercorde,er immedicabilemalum est.

Quoniamnlicet Iouisfallere mentneq preterir. - Neenim lapetionidesAcacefiusPrometheus d,

1%

liuseuitauitgrauemiramfednecejari,
Quuismultifexitten,magnuinculcoereet.
Briarco

- H x 1 o A OW -

174

Beate AG zra werpAbasarova, - Hygikwiakeonoway4evor, la

Mer,

H.

Antazaa'ayyipwo, 4ealiyayar wedes Herres,

Axa opas povielwie weil'ada als desia-Ao,

Ampwyd aarawl zwlvov Auswaay Exowrse, ,

" Arlewax aus A4earbeiras:

. .

lsais depios

OF

alyawoi,

aalw &uuaay weilte, , ,

Ews for saaxoviro d'narztMeiss crawle.
-

- - -

j reaos veraro zoAreoto.

ck

- - -

raurig ciridarpatero was habe,

Kevinja, "imasauffolk apoeikw Harark. - - "

se:
Kn Au
-

175

Briereouerubiprimmpateriraturetanimo,

Cottoatq;Gygelgauifortiuinculo,
Fortitudinemimmanem admiratusatq etimform,
Etmagnitudinem colocauitfabterramlatam:
Vbidoloreshabentesfbterra agentes,
Sedent in extremitate magneinfinibus terre,
Vualde maerentes,cordemagnumlucium habtet.
SedipfesSaturniusatzimmortalesdijalj,
Quotpeperitpulchricoma Rhea Saturniin amore,

Terre conflijsfbduxeruntad lucemiterum.

pftenimeiscunetaprolixrecensuit,
Cillis wictoriam Grflendid gloriamaccepturo.
Diu enimpugnart,laboranimi crucianthabtes,

Titanes differquotquot-Saturmonatifiint,
Contraffe mutuperualidaspugnas:
Ipfiquidemabalta Othry'Titanesmobiles,
(gens. AbOlympouerdijdatoresbonorum,
Quopeperit pulchricoma Rhea Saturnocubileium
lifentinterfe pugn'animi excrucianthabtes
-Continuepugnabant,decemplus annis.

Neulaeratconttionismoleflecpofitioneqfinis
Alterutris:equaliterautemfinisextentum eratbeli.
Srdquandoiam appofueruntcongruentialomnia,

Neckarq ambroamiguibusdjipfi uefuntur,

Omnium in pectoribusaugebaturanimus fuperbus,

Vbinetarcomederunterrambrofiamabil. (r:

lamtipfis interlocutus estpater bominideo- -

Audi

H E 1 o A or

y Axar in bar,

o. ra,raus und es dort tasie.

inycvuda.
Erls
wrjury zvralkonzparift
-

argarorver" alrte auero krflor auszuwe

4pvoie.
agte Ainoward clevule

ssoHaidoap, ers ja ak, rtAffe warder reif.

inieport Spa,
e

Mayraucworrion aus
nrinsivstapjdol Morperio,
vorajoud, ua

dau) als

rare,4%aexte kalauerte, war kei,

os, rein

inspirix sowie in eor A,

''H E O'G ON I A.

177

Auditeme Terre GrCaelincbtifilj,

Vtdicamqueme animusinpectorbusiubet.
Iam enim admodum diu aduerfinobismutu,
Victoria er imperiopropugnauimusdiesomnet,

Titanes differquotquote Saturnofitifmut.

Vos uermagnam utmermanutinuietas
Ostendite Titanibus contrarijnpugnagraui,
Memoresamicitieplacide,quibus perpes
Adlucem redieritismolesto uinculo,

(fbilist
Nostraper confilialcaligneobfura.
Sie dixitiluerrurjumexcepit Cottu irreprehen
Venerldenindotkloquerisfedet nos (intellektu,

Simus q,excelltquidprecordia,excellsuerest
Auxiliatoruer immortalb.execrationsfuistibor
Tua uerprudentialab calgine opaca,

(render

Retrograditerum.acerbisuinculis
Venimus,Saturnifilirex,insberatapa.
Ideo;nuncintento erprudenticomfilto,
Vindicabimusuestrum imperiumgraui conflicta,
Pugnantes cum Titanibusperacriaprelia.
Sicdixit.collaudarunterdijdatoresbonorum,
Sermone audito.bellum uercupiebatanimus
Magiseti janteapugnamuerarduan excitarunt

femine ermares die illo,

Titanes, differquotquot Saturnoprocreatifunt,
Ouos JupiterexErebosubterra militadlucen
Acresrobusti,uires immenfasbabentes.
Onlines

Inz

Horums

"F 1 6 A Of

primorra

nong buis kegaal j

es uovakovnov in groarpoia

zs Mfort.

Av)8

nirear aueros groarisch

respeavior vervre. Sie
auproen Aardoj
ruvakarijo uaner
-

iszap&asarsrovpyra.
KanAoucovoi j Kubusa wusyaalp aMarAwr.

r frig is cor-Navis
Eiapacitor
a
Oba"

ja, was erwir

Tappier.

j yalia posieer isuapaykow,

preer'aireiylor.rs
---

geme dariri

Trlas
AacksTs'o
-

179
Hortcentumquidmanusabhumerisconcitabantur
,
Omnibusfimulcapitauerunicuiqquinquaginta
Exhumeris enatafuntfuperfirmis membrus.

Quitum Titanib oppofitifantinpugnaluciuol,

Saxapreruptanalidisinmanibusgestantes.
- Titanesuerabalteraparte firmaruntphalange,
Alacritermanuuml;uirium fimulopus ostentabt,
vtriq horrende uerinfonuitpontusimmenfu.
Terrauerftridebat, ingemifebatuerlatum caelam .

Ouaffatfundo uer concutiebatur amplus Ohm

Impetudeorum.motus ueruenitgrauis
(plus
AdTartartenebricofumpederaltauociferatio

lmmodici tumultur,ietuum fortium.

Itafanintermutuos ibanttela gemebunda.
Vox autemutrorumqi peruenitadcaelumfelatum,
Adhortantitatilicgrediebtur magno cclamore...]

Neqaneamplius Jupiter cobibebatfum robur,fed

Starmroboreimplebantur animieromnem (ipfius
Exeruituimfimuletiam Acaeloatq; Olympo

Fulguransincedebatconfertimfulminalautem
Celerrimunicum tonitruefulgureuolabant
Manurobusta, Jacramflammam rutilantes
Crebr.circumuerterraalma reboabat.

Ardenscrepitabatuerundig igneualdemagmal
Feruebatuerterra tota,er Oceanifluenta,

Pontus immensu.circumdeditautem calidusuapor

Titanes terrestre, flmaueradaerdiuinperuenit
-

Magna.

*-

- -

so

--

- * -

H x 1 0 A ov

--

- -

la galow wrra,
lie wre sowie 7
arx

700 Kcar

o24xauinvilie,

4. -- a la Seawis siebe
a sayse
Tie FH Heroactive
Zuwvrw.
-

akzeporpwwroos ("
agaivero Hyo
an,
weil
j
Analparcar aufwaes.

Hyear
oara eingerer uayla AlesiawoAzag.
re,yyns
"arros
kor r,8eares
of a retutoaias wreas groayv
24 vs ipvolis
ayanistan

aleonoiauvor

Neuartex-Papiere diese wre

aryalue. .

cowra.
Evvia yd vinjas ka Haara autos das
-

odew

karte, Menary is yacia imorro.

Evi Arad vieles re laizarazz-Amtes &

-,

TH E O GO N 1 A.

Magna.oculos ueruiju primabatquantiuisfortium,

Splendorradiansfulminisfiguris.
Incdiait immfm occupauit Chaosuidebaturait

Oculis ficere,acauribusuocem audire, - (corin

Itidemut cmolimterra G Coelumlatumfpern

Appropinquabattlisenimmximutrepitus excita
Hacquidem dirutailoat exaltodirukte, (batur,

Tantusfagor eratdisconfigentibus. - Kabant,

Simulquoquent motr puluercifirepitex
Inmediutrorfrepitulautem irgs excitabaur,
Stupende pugne: robur auten exerbaturoperum.

Inclinata erestpugnapriusuerfibimultument
Fortiter pe.gnabantinfortiprelio.
(mentes,
leernterprimiospugnamacremexcitarunt, *

Hanrerentapetras robustis Amantbus

Mittebantfrequentes-obumbraruntautem Karulis Titana,atq hosquiden fubterramlong patenten
Mierant, S7 uinculismolefisaligarunt, . . "- "

Vincentesmanibusmagnanimoslicetexistente, 3 :
Taninffbterran,quumccelum ditist lterrat
Parenimfpacium lterrain Tartarum kliginofilm. -

NouemenimnotescdiesferreusAcmon - -

>

Celitdelapfs,decimo die ad:terramuenit:

-

m -

Ex

- O A OY

Enyaier karnev.-lenary Arie varapoviep,

Erde teirerler baldfeiepwr

Eva yyu,4ffer re,4a 38euajews ause,

alytixote.

Efeus warwww.nya lai wparierte,

TFroriear. la vvs zuvis onia Mara

Eyungweise kenauraca 4waviga.
Erws,kegaa
Agrupw.ru wirs auca 4aasowisoau,

Fox ansow. z oo karafija, jpaw

Exjusti war agorias Auer er istAAA"

---

-" -

THE o Go N 1 A.

ist

Exterra defenden,decimodieadTartarumuenit.
Ogem circaferrefeptductest,circuer ipsum Tripliciordinefumef circacollfdfuperm(nox
Terreradicescreuerunter infructuofimaris,
VbidijTitanesfbcaligne opaca
Abfonditifunt, confilijslouisnubicog,
Regioneinfualida,uafieultimaterre.
Husnon exituspatettportasuerimposuitNeptunus
Ferreasmurus etiamcircumdatusutring.

Illic Gyger,Cottus,erbriereusmagnanimus
Habitant custodesfidilouis agidahabentis.
Ibidem terre tenebricoe,ertartariopaci,
Pontiq, infutuofercoeliftelliger,
Ex ordine omniumfonteserfinesfant,
Molesti/qualidiquosoderuntdij,
Hiatusingensmecuerintegroanno
Solum attinget,ubiprimmportalsintrauenerie
Sedfanbucerillu.cfertimpetuofprocella,

Molesta horrendumketiamimmortalibusdis
Hocmonstrum.Ermottisobscuredomushorrende
Stantnubibutobte dienigris,
Hasiuxta Iapetifiliusfutinebaticaelum latum,

Stanscapitel erindefeismanibus
Firmiter:quiatamnoxqum dies celeriterieuntes
Sefcompellabantperuices,mutantes magnum lim,

Ferreum.hecquidemintrat,lauerfors
4"

Egrediturne unquamutradomunituscohibet,
-

m 4.

Sed

H x 1 o. A., Oy.

xze,
H - Wave
-- - -

a la za,lasingfarrer,
- A.z

Es

- -

.
-

war

seit

1.

760 Haus pasduo aufgela anzintau,

Ts jatolpen, kein Langwelleiter

Nass es dazuve Att zza Aagge . .

Avez werde dadua zuzureizuw.
-

oNakaj4a4xeirer

lassig agiert.

Aer vi, ware alles zusaeio - perjaerwgt jetvaur-Maajarate,

n

ter

Iss

sedjemperalteradomos extra existent,

Terr circamouetur:alterarufum indomoexistenz.
-

Expectathoranitinteris,donecueniat.

Hecquidem terrestribu multacernenslumhaben,

lauerfomnminmanibusfairem mortis,
Noxmoxianubeteta atra.
Ibiauten Notsflijobscuredomoshabent,

Somnus zy Mors,grauesdijneq unquameos

Sol lucidus intucturradij,

Caelumfanden,neccoelits defendens. . . . .

Horum alter quidem terram erlatadorf mari,

Quietupercurrit er placidus hominibus.

eigeu
Alteriuuerferreumguidcor,ereifuereigeu
Crudeleinprecordj, habetitqufmclaripler
Hominumhofisueretian immortalibusdij.
-

". . . . . .

"

Illic deiinferin anterioreparte desresonante,

Fortis, Plutoni,ergrauts Profirpme,
Stantaber autem canisprofortbus custodit,
.
Seuusartemait malam habet.admerceuntesquiden

Adulaturpariter cauda er aurbuambasus. .

Extreuernoniterumpemittit dem fdohleruan
Deuorat,qucunq premderitportalsextra exjttem,
Fortis Plutonisergrauis Profepine.
- Ibidem habitat abominanda dealimmortalibu, .

HorrendaStyxfiliareciprocant Occani
Maximalnatu,forfmuerdis incbtasedesincoli
Ingentibusfixipermetectalcircumuerquaq
-

In

Colum

E II O A GY

Klbeway pittore

zen: Mir leuware als souyawagnose eines

rugs,3, in wrpus kalaaeslau

j in sowie dievolaus
waruoiodis
Mavina uaauwar,
Es is

790

Aigrayveys aucher sie hat wirf.

doing.

Alawarov, ist kein volles Mars,

oliwer" aus orius kai viapas
Xpreise

Karos

kaakaafe.

odiere is 3sal agiopia,3-kini-Maras

ars
-

"-

T" H. EO G O NI A.

Columnisargenteisadcaelumfirmataest.

RaruerThaumantisfiliapedibusueloxlri,
Numciauertiturfperlatadorf maris,

- -

Ogandoliser contentiointer deos exorta fuerit.

Etfanquiquisimentiatur caelestes domostenentium,

lupitertrimmittit,deormagninfurdutferat
Longe in Aureogutturnio celeberrimam 4quam,

. . ..
Frigidam,que petradestillatalta,
,
Excelsumulum uertbusterramfacion

E"facrofluminefluitpermotemnigram,
Oceanicornu,decimauerparsattributa est. - Nouem quiden circa terram,erlatadorf mark ,

vorticiburgenteintortur innereext, . .
vnauerexpetraprofluitmagnum damnum dis.
Outifuisperiurium relictus iurauerit

Immortalibu,quitenentuerticesniuofcaeli,
Lacet exors integrum perannum.
Neq; ambrofie ernectarisacceditpropius

- - - -

Cibum,fediacetmonrefirans ermutu,
Stratisinletik-malusautemueternusobtegit.

Sed postquam morbodefunctusestimagnperanni,

Aliud exalio excipitdifficilimum certamen,
Nouenniolautem disrelegaturfempiternis, (pulat

Neq ungadeonfiliineumdumknjetur,negade
Nouem totis annis.decimotandem rmisceturiterum

Caetibimmortal-guicalettesdomosincolt. (aqu,
Taleeminiuramenttconstituert dif, Stygs

H YE *

O A OY

Eva-Meyis Avego krassiger,

Eseits warov anya del weiter", - - - - - -- - -

--

---

so Aeya Afbepfarre
". .. . . . . . - -

Arezeps,04

Trlse saison,als
es fsei.
--pa

xijer diesjgyipziger
rae

32-jvaros

--

...

--

------- --

Fiat Avala
.

. . .

.. . . ...

. . .

Krst, Al

voll aggo Merk.

n

war

K. wAlles in aalgieals sie A ditalog, -

di Sarov
rAargau A vopolit AA-Lres.
zie ua vor,

erre seiner Arie 4,

- -

araw, yale
- -

FT.

- - -

. . ., - -- - -

--

--

- THE O Go N1 A. . ,

so

Antiquamiftanguetranataridum locum.
Vbiterre calignose,ertartariobscuri,

Pontiq; infutuofier allfellati,

Exordme omniumfontese finesfunt

Molestiftualitt quos oderuntdijlicet,

licplendide porte,er lapideumlimen,

Immotum,radicibusiongs compactum,

- - -

Suafbonte enatm.ante luduerextra omnesdeos

Titanes habitant,ultra Chaos caligne obdutum.
Ceterm ualdetonantisIouisincytiauxiliarij,
Domosincolunt in Oceanifundamentis,

Cottus atq;Gyges Briareguippe bonum existenten

Generumfumfetit grauiterfemens Neptunu.

Deditat Cymopoliutducatinuxoren, filiflan.

-

AstubiTitanes coeloexpulitlupiter,
Minimnatupeperit fl TyphoeumTerramagna,
Tartaricompreffperauream venerem.
Cuiusmanusquidemfunt ob robur operibus apte,

Etpedesindefeirobufidei exhumerisuerei
Erantcentum capitajerpentis horrendidraconis,
Linguisnigrislambentespreterea exoculizei
Admirandorum capitumfbfupercilijsignis mic.at.
Omnibusautem ex capitibignisflagrabat cernentis.

Vocesquoqinomnibuserant horrendis capitibus,

Omnigenfonitum emitttesineffabilinterdienim
Sonabtut dijs intelligere lieret unterd rurfm (cis:

Tauriualdemugientierobore incoercibilisuocfro
Inter

H x 1 o. A. ov

190

Axor 4"abouvaintaro

j yalar

S40
Ilvros "einsaws reloa,4a
W

ler

ni
-

j
Arag
Heizsyywider,sowarf j yaar zweiAspn.
-

- --- -

ome

Interdumrufsleoni,impudentanimum habentis. Interdumrufuscatuliefimilia,miraauditu:

Interdum uertridebatronabant, montesalti.

Etfaneratopusperplexum die illo.
Atq; certipfemortalberimmortalibimperafft,

"#

statin intellexifftpater bominum.deorum.

Grauiteratintonuit-atqfortiter und querterra
Horrendediditfagoren,er caelumlatumfperne,

Pontus,er Oceanfluxus,erinfimalocaterre.
Pedibuerfbimmortalibmagnus ctremuit Olym
Excitatorege.ingemifiebatautemtellur.
(PM,
Ardorautem ab utrifft occupabatnigrumpontum,

Tonitrug,erfulgurisigneabistoimmani,
valdefpirantinuentorum, erfulminisardenti.
Feruebatautemterra omnis,er caelumatq: mare

Furebatcircumlittora,eircumquaq, erfluctusmagni
Impetudeorcmotiouerdifficilsfedatu coorie
Expauitait Plutoinferismortuisimperans, (batur.

Titanes fubTartardetruf, Saturnofrorfim exi

Ob inextinguibilfemiti,ergrauconflicti. (ftes

lupiteruerpostqu accumulauitfrobur,flumpfit
Tonitrusfulgur,ercorufflmen, (uerarma,
PercuitabOlympo infiliens.circumueromnia
Combuitingentiacapitafeuiportenti.
Ceterm ubiipfm uicitiatibus percutiens,
Ceciditmutilatus, ungemifiebataitterrauafa. (gs,

Flmaafulminecticum impetufrebaturilliure
0

H x 1 o A oY

wazra Moore,
Ostsee Sarnote
Faycros. wow, j weap kaliero yalia,
-

THynia"

optorcy, Sarg, Manager wie

ist

aar rine royalar an

Pfle als zu Avalanco starapo ieu.

SN

Eg

oyal windrppy zwei, drei

"rea.
lel

Air Naaaaaargau interveis 4 Maara,

-

niaaaya unreiz,4ans biszur

WM.
-

d
'

uanaper deo FerrMoraw,

j rugua ww
8aouac viapyidawaore,

fl"

da
-

A4a warov
-

--

jreizug

IIAda

-- -

- -

-- -

THE o Go N 1 A.

193

" Montisin concauitatesopaca,afperat,

Percuimulta4utem uafaardebatterra,

Preuaporeingentierliquefiebatfannum ueluti

Calefttumatqferrumquodfoliditmunest, , ,
Montis in concaultatibus,uitum igne combustiuo,

- Liquefitinterradiuina Vulcanimanibus. - Stefanliquefiebatterraiubareignisardentis.

-4 | Abiecitaltipsiumanimo triftatus,in tartarum latum.
1
ExTypboeoatet uentorum uisbumidflanti:

ExceptoNoto,Borea er celeriZephyro.

- Ogi fanexdysfunt natiuitate hominibmagnautil

(tals.
Alitaliaeleuesaureinfpirant mare,
Ozeutiq, incidentes innigrumpomtum,
Cladesmagna hominibus malorapiumturturbine:

Nunchenuncilefant,diipantinauer,
Nautas perduntmaliautemnon est remedium
Viris,guiltsoccurrunt inponto.

Eedem rurjumper terram immmfloribornatan

%

Opera iucd corrpunt humoprognatorhomin.

Replentes puluerei; ermoletostrepitu.

14

Sedpostquamfanlaboren diff beatiperficerumt,

Cum Titanibus autemprobonore pugnaruntui,

amtum impellebantregnare atq imperare,

4%

Exterre confilio,Olympiumlatcernentem Kouem

Immortalb.bic uerunter illos ritdistribuitmunia.

lupiterat deorrexprimuxorflfcitPrudti,
1.

Pluri

H x 1 o. A. ov

194

Ax" re A usw. - dayaaynrsvallo

.
*- - -

890Aavaiouzi Ayououvle ard Jovo-Mut,

- -

raine geadaoguba,4 gaws grpwror. - -

Enys ris Haarpro

nrkw7 WeltwyAwmont Ma 7eroyc/aauw,

v/

wr,
Wroe Sopra.
Axway at a fir mdevil Eymarder vut,
daaya 6% re

900 Q

- - -

el

-- --

tat

- - -- -

kei

- - - - --

- - -

Air Hy" exisau

--

- - - - --

Owurois auses arououvsawaya-Hvre kanvre.

autaws4sen, woAwpa/lswei Mossa,

'

&Arpajuw

--

Hema

- -

-,
- -

"T" H E O G O N 1 A.

19
Plurinamexdjsedotumermortalibu hominibus.

Sedcumiam effet deamcefjs oculls Mineruan

Paritura,ibitum dollsanimodecepto,
Blandisfermonibus,famincondiditaluum,
Tellurisconsilijs,ercaeli stellati.
laduo enim eidixerunt,ne regium honorem

Aliushaberetlouislocodeorumfempitermorum:
, w

Exhaceniminfatis erat prudentes liberosnafi.

Primquiduirgincess oculikpredittin Tritone

Parhabentpatrirobur,er pruds confli. (genitt,
Cetermdeindefinfilium deor regem Gruirorum
Erat paritura,magnumanimum babentem:

sedipfumfanlupiterantefo condidituentre.
Postea duxit plendidam TheminquepeperitHorus,

Enomian Dicen

Irenen

Oge;operamaturafaciuntapudmortales bomine:

Tres uereiEurynome Gratiuspepitpulchrasgemus

Oceanifilia,multisoptatformhabs, (habentes,
Aglaiamer Euphronem,Thaliam amabilem,
Ogarum erpapebris amordestillat cantuentium
Soluensmbraucunduerfbfupercilijs afpiciumt.
Porrbic Cererismultospaftentsadlectumuenit,
QgepeperitProserpinampulchrisulnisquam Pluto
"

. .

Rapuit,
-

"

- -

H x 1 o

196

ov.

hina wie wapaaups. Monte jawieraffe.

- - Arc d'anxNova, akartag bekaay,
Seawnwww.,

Ias pwar

.
adelw.

Es war

rixvon Menaccio gawnrw. - -

930
>

rv6/ac/

Exo, waa unter ging

zwareiaiai

- -

940

d aja ist Muring

4.
-

--A

THE o Go N 1 A.

197

Rapuitf4matre:deditautem confiliarius Iupiter.

Mnemonem uerdeinceps amauitpulchricomam,
Exqua Mueaurea mitra reuintenatefunt
Nouem quibusplacentconuiuia,eroblectatio cantur.

Latona altApollinemer Diamfgittisgaudentem,

Amabilem prolemfpra omnes carlites,
Genuitfan Aegiochi Iouisamorimixta.
Pofremamuerlunonemfloridam fecituxoren.

Hec autem Heben,Martem,er Lucinampeperit,

1:0,

Mixta amore deorum regierbominum.

pf uer ex capite cafssoculspreditTritogenium,
Acr,in agristumultutem, ducexercitus,indonit,
lunoautemVulcanuminclytum amori indulgens,
Genuit,Gruires intendite ctendit umfuo marito,
Preomnibusartibus ornatum caelitibus.

ExAmphitrite autem ergrauierepoNeptuno,

Triton latpotensnatusest magnusquimaris

Fundumtenensapudmatrem char etpatrem regem

Incolitauream domum, uehemens deus-fed Marti
Cypeos diffecanti, VenusTimoremer Metpeperit,

Graues,qui uirorum demasturbentphalanges,

Inbelohorrido,uncum Marteurbes deugfante.

Et Harmoni jCadmusmagnanimus duxituxoren.

louiuer Atlantisfilia Maia peperitgloriosMercu
Preconem deorum/facrumleitum stendenz. (rium,

Cadmifiliauerei Semelepeperitdarumflium,
in 3

- - --

- - -- --

- ---

H E 1 o A oy

198

Aarharrow Avwird,wu d'aupro dot doi eiaus.

AyMaikul'igausrosayanAvrs uptyves,
Xewonaus daar Atvvor Favelaeuerle, . in M
er

950 Hv"annulinska Nogies Anuluor je,

lo
la
-

rapvror woracio
s

Yaeis vuxxee'dAbazata Maar" -xorres,

-

- -

Aache

- -

99

habens,Dionysium bilarem,

Immortalemmortali,nuncuerambodjunt.
Alomeneuerpeperituim Herculanam,
Mixta amore louinubicogo.
AglaiamuerVulcanusualde inclytus claudicant,
MinimamnatuGratijsfloridamduxituxoren.
Sedaureocrinecfpicuu BacchusflauamAriadnen,
Filiam Minois,infloreexistentemfecitconiugem.

Hcuereiimmortalexpertfenfecit Saturnus.
Hebemautem Alkmenepulchrostaloshabentis fortis
VisHerculikperatisluktuofiscertaminibus (filius,
Fili Iouismagnier Lunonisaureiscalceamtisuttis,
- -

Pudicam duxituxorem,in Olymponiuofo.

Felix quimagnofacinoreinterdeos confecto, . . ."
Habitatilesius,Ercarensfemioperpetuo.
Soliautem rapidopeperitinclyta Oceanis
Perfeis,CircemerAreten regem.
"
Aeetes autemfiliuslucemhominibusdantis Solis,
(preditam, ,
Filiam Oceaniperfkifluuij
Duxit Deoram exuoluntate,Idyiam pulchris gemis
Hecautei Medr pulchrostaloshabent amoriin
Peperitfuccumbensperauream Venerem. (dulgens
Vosquidemmuncudetecoelestes domostenentes,

Inflle ereontinentiterre,erfluintupontur.
Nuncauten dearumcartumcantateblandiloque,
Mue Olympiadesfilie louisAegiochi,
i,

Qgecung;mortales apuduiros cubantes,

n 4

Des

2OO

970 lagigiewiatei darignatur,

- - - - -- --

II Layr,
k
Kakogag of" anowin

Key dusa voie23aase 4apradig

tg

zu

Arafrau kegaag ovroarro paillaovic,

Tow Favovverwalter Herr

"

Felier

Nworkow vixtow woutigaro, Marinova div.

sowgras itas,
.

Ts

T'H E O G O NI A.

20

Deepepereruntdijsfimilemprolem.

Ceresquidem Plutumgenuit,prefantiima dearum,

lafioheroimixtaiucundoamore,

Nouali interprofiff,Creteinpinguipopulo,
Bonquiuaditfuperterramerlatadorsamaris (rit,

Omn. Eiuergadipfitur,er cuiusadmanusuene

Illum locupletemfecit,multt, eiprebuitfelicitatem.
Cadmopreterea HarmoniafilialaureeVeneris, " "

Inoer Semelem,erAgauen pulchratgenusbabtem,

Genuit,et Polydormaenijspulchrecinctusin Thebis.
FiliauerOceaniChrysaorimagnanimo
Mixta amore abundantis auro Veneris,

Calirhoepeperitfilimortalipulcherrinomnii,
Geryonemquem interfacituis Herculana,
Bouespropterflexipedes circumflua in Eurythea.
Titbono uerAurora peperit Memnona erea galea
Aethiopum regener Emathionregem. (munitum,

Ceterm Cephaloplantauitincytumfilium,
Forten Phaetonten,dissfimilemuirum.
-

Ouijntuentenerflor babentglorifepuber
Filium iuueniliafapientem renidensVenus, (tatis,
Incitauitinstituens,er ipsum im templis Aedituumnocturnumfect,demonemdiuinum.
FiliamuerAcete loue nutritiregis
Aefonides,uoluntate deorumfempitermorum

AbduxitabAcetoperatipleniffbirijs certaminib.
-

in

H x 1 o A ow

aoz

- sai

an eine irivus yoviancaula 4:4,

Aitoriale, kaum dank womiza" er.

vo00 Kaziy Mansei "nior
s

die

aanse garur,Aa2guck gesetzw.

- -

- --

Ayxis goizuyo Lars Mrr,

solo IMws clogvpion woavzflix, Avowr.

rar Avaier rangieeorose Air,

Aygo,iMaarivo, aber re, gajvre. - w

rveoluciano

alarowo.

-- -

---

z
Aabara eivawro dois irusine Marktra.
ozoNus j

Mslau

r E 4 0 z. :

-- - -

- -

- THE O G ON 1 A.

ViolentusPelius,Criniquusfortfacinori patrator. -

Ogbusperaktisadioleumreditmultaperpfus,
Velociin naue uebenspulchrisoculispreditt puel,

Afonides,eripamfloridamfecituxorem.
Etfanhecdomita ablafone pafore populorum,
Medepeperitflsquinmtibuseducabat Chiron Phillyridesmagniuerlouisuoluntasperficiebatur.
Ceterm Nereidesfilie marinifnis,

EtfanquidPhocPamathepeperitprefantma
Acaciin amore,per aureamVenerem.

(dearum,

A"Peleoatfbatadea'Thetiscdidospedeshaben,
GenuitAchillprorptpuiros,leonisamim haben
Aeneporrpeperitpulchrcoronata Cytherea,(t.
Anchise heroimixtaiucundo amore,

Ideinuerticibus,habentismultosanfacius,5luose.

CirceuerSolifiliafilijHyperioni,
PeperitVbfiserummofiin amore,
Outfanualdeproculinreceju injularumsacrarum,
-

Omnibus Tyrrhenisualde inclytisimperabant.

NaufithouerVytCalypsoexcelltimadearum

Genuit,Naufinoum, mixtagratoamore.
Hequidemmortales.apuduiros cubantes

Deepepereruntdisparesfilios.
Nuncuerfeminarumagmencantateflautloque

Mue Olympiadesfilielouiscapranutriti,
-

- -

- -

204

TABV LAE INV EN= "

T I O NI S

ET'

"

D IS PO

fitionis.
-

Tproaemiumquo preparatauditoren erpropomit

contention um.

Fabula de PrometheoGParte
dora.

Chronologiamundi.
Fabuladeaccipitre & luftinia,
Apostrophie tribus,prima ad

#
Toyoti
dianam, iF
explicat

T | ERaute

U tertiaadfatremruf.

S Traia. | Primoli
tionen.

broubi

Merauw. -

bortatur - Laboren idjam-, Confirmation

T | adhorta | ad

Me".

| plificat per

UCfitationen.

T | tioada

Aliaofficia,partim ugaar,partin
A

quem f

Secun

citdupli | Accom

daran, | ditautem dupli

modat
ad certa

mat

yarlo fe&tantia.

S | urtuti,

rxgrquahsp,Tra

--

f"

cem modum ac jigauiga

quisitionist
MEM. .

milis | uxorem definat,eit prafari

* | 1ut

-bro
-

Ubifaciendafgendue.

Tertio,quofleitdiferindierun:alo .
L uocansutilesobferuatu,allos medios.
I Prod
-

TABVLAE DISPos:ITION1 s.

2O5.

T. Beneuolentiam,idjarebuspfifu offi
cio Murumhocefmunus(quarium nomine

rsT- | jp/um
celebrt digna celebrationez praeceptione,
-

felicet,quifacitoff
| 2. Docilitatouia | ciafaeuocations.

F | flicitate G

fopulen

S | citate bominum: id

flie

| tiam.

mProce
pree

Pratau
ditor,

- oritur,quo autore

feilicet,

Succet

tesuel

[/uarium.

-quidam/int
-

-- -

. ..

Dotes in-, -

idex

Len.
- -- -

ormat

1. Attentionen.Naminnuit/edikturum.de,

noca

Argumento.admodumferio-grauiG explica ,

tone

- " difficil: cuiusexplicationonfitqualifg:

ingenij/edeiusquoddiuinitusregatur. "
2. Docilitatem Gattentionen,dumait,/
, tritt feripturumdPer/am. Perfes enim

S | cum Hefiodo fatre de dfone patrimony

- -- - -

certans,eidem multaerpuerat adiudicatione

iudicummunerbus / corruptorum.Adbor
taturitaq in boe/eriptoe fatrem, Giudi
ces bosadiustitiae administrationen,illumad

Legitionen witsperlaborem.
. Praeceptum

- - -

rA B
hancfignificatoccultamimi- vide wdonia.
+ confitinla- | Praeterea Ioue mentibus bo

rLauddaque

bore, Gaemu | minuminfitaet.

- TAgricola.
latio appella
klar,

rugs
conte

Effectus peru | vicinus.

IM,

gustus

catduo:

qui erat gna- Mendicus

Lcantor
Lustut

- tionum,

- id ef,
| ratio
pree - Mum 4c
di
ptum de quir

aulu, I fe
nim du

quod

primums. Flex

es usw. Facitut - Figulus.

expli

fs
-

diam,exquamala
Ortu. Cuia dicit eff

vituper

da,4

F | minepropter defektionen

fit ui Ex

S- l Deo. Hecenimestuers -

f zude

- S I caupeccati idet, zeitUtimentiumhumanarum,

LM (Dy"

Os

'

FDfficili Restuenonfert

utteconuertasadforiocit. "
" | | | Esenimpauper,euinonli

bro, ex

' fitie.

oratur

Hanc

LF

diulitigare
cetdiulitgare.

Inutili Namplius tibicon

cedetur,ut intuite mecum

Lage,uelutifeefiantea.

Duplicifibula,eui internitur Chronologiemdi: Cytris

bis
apostrophie,
- - Secundum
-- -

- ,

D 1 s Pos 1 r 1 on 1s.

"207

f. Iufitie, que longest

---

Kluacav Vituperatiudi

potior qum iniustitia:

dicit woguanr.

ces, qkiexcaecati munteribus

- -

' indicauerantzidex

2. Frugalitati,quefilen

igno
-

dori Gluxuie praf

rentutilitatem

renda: id itiden dieie

waruutane,

("Primum, Promethea ignenfis

ratum effecaelitis.
Airnyi icitenim
Mercurio, menda
14-Jiteau,curigno
cjs , impudentia,
| retur utilitasuicius E3
faudibus.
-

retpartiG fuga.
Pando- | defiderio,curi.
Deipunttigenus bu

manum bac carcitate

rt infit - Pallade, artificio

Iouis ira" texenditelam.

propterpeccatumdef" tifat, | Vulcano.facieur

E orna I ginea.

tam
rin genere humano.

| Gratis Gsuada,
monilibus aurei.

| Hoepfumdeclaratifa
Hori,Corolla Auer
bula deduobfatribut
-mit floribus.
GPandora,queall Tertimiffamcum pixide Pano
ditad lap/umprimor doramad Epimetheum,Gae

parentumin/cris lite ceptamabeodem.

rietraditum. Pordin Quartpost acceptam Pando
-fabula dicit
ram G. apertan
fe
eteleomniamala,emue

Lrdremanfiff.
Tertiums

r A B v L AE

- - - - -- - --

PerfeSizingutplacet.
Tingveira,

ideftpartie
eulatim in
tegram,non

tamen pro

lixam nar
rationen

fermonem,quoi

Tertium

tum diui
diturin

dem exponit,fed

Docili

dilucidis,cur

tati, dr

licettantafitce
citas Gmferia
hominum. Huie

ait:

instituan.

- ist

- ind
im

autem praemitti
captationem
insrau -- - - -

vor,erudite,

Lprudenter."

Attentionie,dumait - vieleseiec.

Videfignum A.

-,

1 S Po S 1 T 1 o N 1 s.
209
uexaban
(TNs
tur curis.
Vita,quia
aradie:

Faure,

Erantfine
1 laboribus.

Non confene

facit antiquif
Ufebant.
fimam/ab Sa- Mors,quiafit asiaeser
turno. Inhac | Moriebantur ut obdormi

eratflixho
minum

ce/2tes,

| Translatio post mortem

Lin numerumdeorum.

("Soliditat-Ginifliti.
Actiologi.
auf elt,ua Argenteam. | Imbecilitateuite bre
viaconditio
nibustribut

etatmun
di. Facit an
tem

diufo

f'Animummartium, pace

nemillari

| Gagriculturaalienum.
Aene. Huie Corpus Grobustum G

fecundum
n

tribuit

precia me
tallorum,

deforme.
LMortuiolentlex beli.

excepta
d

quarta,in

fbter
UL'AMEOS.

Heroicam.

Beliquegeferunt,The
banoG-Troiano.

Hanedferie Premyspostmort-Trff
bit
latifantinfortunatas in
- - - - -(Lfulus. *
Ferream. Huietribuituitam Gmort-au
ree-etaticontraria, 9moreslegtbus natus
O

Quartins

zio

" " A B W7 L, AE

(TMrsew.Transitenimadahlumfrmonem idj
exormat imosgepadiudices,cumcaptatione bene

uolentieperfona iudis an.

accipitri,cuiattribuit/er
Prosperie
monem cuenientem Eyaktiones,dum
ait,abeo lufeini unguibus apprehens
fam es frfn abreptam.
emotia

lugentisforten fam,

Er liberationenpetenti.

Exznaus,dum nquitt-Mauri,ra

Aena Stultate importuna,quiducci

fraris?
Fabul
d,ei. | makarolia,exprimemstyrmieum ems. "
pitre EP leuolum affektum accipitriouantums
luftinia. uitinguit,iustafis autingeniofa, mens
- - - -

equapostulestamenpenesmeetins.de

Huius

partei

| testatuendiquidquiduelim.

funt
Priuatio.Quia ins
hortatur con

tentiomecum/la
periori,ab inu
tili

Storianompatietur
Pofitiochia contu

Lr aufret.

Profipographie accipitri, rtinensai

-

orationie.

Sequentur
---------

- -

-- -

--

- -

- -

ans

) 1 S PO 1 " 1 O N 1 S.,

Priuatim:Tam mfrquins
fortunatus experitur tandems
ids konfirmat ab inutil. fopprimi.
Qugia nocet
Public idfexormatpergras
A

dationen,

"Forma Repub.bene.constituta:id
quod declararpotefperomnee
ciesiustitiae.

Pax,exquareEta infitutioiusen
tuti.

(TBeloabextraneignis
Tfitie, Defio
quam

neq bos,necdeumoffen:

deine ci | dunt.

lautdat | uesinf-* Caritate amnone: quis

deum haben.tpropitik. .
egaw. | Bonaconfientia,undein festiuita
-

Adhor

Quia ex | tibusuiuunt bilarter.

tatur ad

ea orun | Annoneuberta,quamexormatper

itfitit

zulesa v.

EX

Freunditsliberorunfmillumpaa
rentibus.

ormat
antithe

Abundantiafugtuum Ghonorum
omnium,utmonneelefittransma
naulgare.

uittperat:

rilitas/eufamiliari interitz.

quia efegui

Mediate,ut bellum,cuiusnoch

- turpaena dei menta exponie per

o

Relige

T" A B V L, AE
(T1. Omne malum

ouia babet multasmy

irades angelor, quiob

quod Densuidet, | uefanturin genere hu

z: | etfugidum. O
mnem iustitiaeuio
lationen deusui

e-Secda

det. Ergoest fie

gda,Cfirmatio

minori duplex:

iudi

obferuantbo
minumfata.

s quiaipa Iustitia obam

aes, id

bulat,obferuansbomin
opera,eatperfrems ad

Iouem,utposteadeyfa
tuatfoarbitrio.

eftig

2. Malaeonfilia,que deusuidet,incaputauto

bermato

ris recidumt. Seddeus uldetueftraconfiliain

bacciuitate. Ergoincapitauefrarecident,

resquos

borta-

-malafterintidefinitfeindicaueritis.

tur ad

Hypothetico Siniustinonpunirenturdiuinitus,boe

iustitiae

efftfitturumcontra iustitiam Dei: Geffekturumut

---

eurl

log/mis porruellet fetalis.Sedimmutablisefitstitiadei.

Ergoinifipuniunturdiuinitis,Omiffa fautemta
lis
Omnequodpunitur,efflugdum.
Unifitiapunitur, Ge.

("Honesto Tueshomonon bestia Deusautembomi

nem condiditadculumiustitiae. Animaliareliqua
fatrrur grafanturinterfutpfesfreuolucres.
us. Hinc
Iustitia Efidei,qufquituraffinen
| adhorta
Vtil,id | tiaomniumbomoretiamadposteros.
in
exormat Initfitie etperiurf, quefequituruin
"fitiamab errissen - dieta deipunientis Gmoxfuturisma
effektur li, Standem duratursper omnen

Lipofferitaten
Secundum

D IS P O S IT 1 O N 1 S.

212

"Beneuolum,personalipfiuse-officio
bifacienda ideoegoutfratertulustibi
debeoexcupiopraecipereutilia.
f"virtuti. Hie
aittal locof
fe pofitam,ue

z
g

qua

rosia innuitde j inteream Co

prapa-*
ratfa

cefariafe effe | dorcollocatus

tren,
|
-

Seedum
-

praeceptik

et de la

| quodexormat | liege.
topotbefia
Vittori,que
ait loco pfi
proximo effe
pofita, Gui
-adillafacil.

borando.

- -

ouiarogatutfeattentaudiat,

Diuiditur
tuten in

premiff rationetal: Ogipfe

nonintelligt,debetaliorum.com
flijsuti,
Tuautemnon intellig quildfie
tibifaciendum. Ergo,Ec.Maio
rem explicatper zu struwbomi
-

--

- MMM,

Confirmationen,Gre, Videfigmum K.

vide/gunn.
-

r A+B V L AE

z4

("Pampert

Priuatiuo-

| tem.

rum: Eff.-J. Odrdeo

r E-bos
| ge
Umtnum.
f
(Diitis
z. | exormat
Confir antithef

nations i effekt

lie

I Fames.

Liga

odium deorum

er

Ubominum. - - Aljouiatuoexemploaljcumuiderint tei

Luitemfaktum,laborareincipient.

vnandepaupertate. Fingtenineumobjee
folminquit,laborunicuit G/empereo
B.

Confit

Leum. -

ab utili.
Labor *
erit uti

deorum
Gbomi

Compara

Ubis "

fitconditionie.

("Bonum,quolbe

ralia ingenia 4
tation turpi
feur - jAlteram de pudore.Sed
ary
pudette laborare. Im, I tudinemmetu des

'

| tiefs.id exornature reprebenfionis.

es pudori, quemfacit
Lduplicem:
figum C.
-

ID IS P O S I r 1 O R 1 S.

215

Tifle bonfa, cumopesacquirumturli

citi rationibus, Hanc probat,Cypudori
,

| mal opponit

Tt
--

|
"Measus initria

--

- -

C.

rum.Namquard
finnt ui,quedam

Malum,qui

et labori

E3 indu

frie. Haie

'

opponit aus

fraudibus et mens
dacjs.

daci, Sed

cat abv

Airwayia inife
acquifitionie,que

in qua

uelimpudentia.

hia

i,

fint

- -- - - -

Intifa et

Congeries homi
numiniuria aff
Eltorum, ut funt

- -

callida, c

res acqui
- -

rumtur in

fpplices, bofi
tes.faterpupilli,
paresfemio con

uitik domi

L. Hanc

L
ea ab inutili: Ouia iram dei
concitat E9 uindt&tam. Mal

partamaldilabuntur. Hone

f autemparta durant pud

-heeredes.
0

4.

Terti
-

T A B V L, AE

Diabfedenstellend
animumladesr,quodadcorpus.
Crematione femos
S - Mega Colatur, rum.

(TF
uoalaw,
idest, Dei

enim deus aut

Libationibu.
(LSuffitibus.

uefberi

cult. Hoc

Delm propitium.

Confirmatabu
Luum Glaborum.

Terti
adhor

TConuiuj, Gre, videfigtumD.

Restituendo commodato eadem

ad offi
cia ins
omni

autetiammaiore menfra.
Iustitiae cultu,noncaptandoini
Testyleau.Monet | fum lucrum,
enimutfibiconci Amore mutuo,erfamiliariuite

busui-*

tepar [
tibus.
Hor
alia

liet

fpe- .

liaturenim aut

beneuolian,

confietudine.

aliorum, id per Liberalitate exercendaergli

Auavoup, Conci
berale.id exormat per anti

&tant

befin,deindeperatensie ab
exemplohominum.
Accipiendoabalijsuo lentibuset
moninuiti,idefcontra pforum
Luoluntatem.

warerie, Gre, Videfignum A.

L

Fidem,Eye. Videfigtum B.
LSedulitateme, Vide/ignum C.

IO I S. P O S I T I O NI S.

217

fin generequeung/eiuntetfelentamare. Ad

ditpostea aeriswylnimicoseffe omittendo.

(vna per solation uicinorum
Conuiuijs.

cpropinquorum.

Hic rufts | Infbecie ui

facit dialy | cini Hos im
fin bomi primis mo

defen

Altera fimpliciter: | ddam.

-

num: Qui | netconcilia- Cuia uicini point

enim inui | rezidjam- | G prodoff Grob- | Alain
Jint

zwneyisdu | exormatdialyfirur" dapro

plici:
- - -

fis : obfint enim | biben

Laut pro/mt tumad | da. ide
| dirit

i
-

Lane.

z
---

magncumulum.
. util,perconge Euitabifamem,quam -

rconfirmat ab

riemt
dt Monrovia w.

pa/tmss

dorquocat.

Antithef Bonumelt

habere domi: mole

Monetnut
exigu ad-" Amplificat zahl. fum,res effe extra

exiguo,

frater: domum.
Noloomerare meam, Aetiologialucidum

domum copio//ipel f, deprafentibusae

lektileHuierefdet | cipere:molefum,m
-

habereresin prom
Upt.

218

" " A B V L, AE

("Mercenario quoui, uiuilt

primum destinari certan

mercedem antequam labo

deliter,
rIn eonuten

ionibusfi
H

Fidem non

fel habe,

Fratre, um quoetiameaut
Grfideinterpofita,deaio
culariaikbetagendum effer

id confirmat ab utili per

ctrarium:Multafuntexen iro

pla, cum et credulitis G

diffidentiaobfiteruntplaris
Lmum.

Mullebribus blandits:id confirmat ab

incommodoperfniliudinem exornato.
-,

C.

Sedulitaten,

- -- - -

Curam conferuationsfamilieper filio,

uelunum, telduos,uelplures: idt exor
natetiologjs.

comple
itur

Alduitatem laborum ad acquisitionen

Udinitiarumnecejariam.
b/ecundo

D IS PO S IT I O N 1 S.
Primum bor

219

Metatiniumio.

in 3

LAretin Ottobriaut Nouembri.

| taturt

uns

(Vtilid | Maturus Grflixprouentusfin

S I S. | exormat | gulorum.

ergie Negligente Malusprouentur,

| #

- --

li 1'0 pr
--

effStu 1 exquo/equturpergradatio
Z ctrario nen,egfalt,mdicitas.conten
Upt, es allenum.
S | | rum,
Honefto. Nan Deuboslabores preferpfit
ulttempefufiert.
d
.. f Receptaculum/cilieetdomum.
-

- mum ex

Perbcintelligt

- plicat pri

fcietateciuil, G
Boltems idoneun

quisitio
ni, quifit

S.

S.

F.
d

per agr
culturam.

ITS ||

Haec pairs
-

- -- - - -

diuiditur

- in praece

Adminicu

zum de

f F ) -S |
F
S |
G | S |

| li. neceja

adarandum.Per

S"Es | bunc Gartenz

-

ISS. J intelligimus.
F
S || .S"
Ancil idone
S quae non habeat
S.
|
F
uirum. Intellig

II -

- -

---

UE | Inanimata,ufntcate
ra omnia,queuultapts
effe difpofita.

familiar
| compar

Deinde confirmatab utilipriatiuo:

dis. Hicin

Nonopus erittepetere commodate.

Petitionem/equitur negatio, prilia

Ltioprocrastinatio,egflas

Operibsexpediendifinglifo temporepertoum -

Lup-Docetitat erinnere, videfigtum M.

--

" A, B V L, AE

226)

auandocoptaridebeant,nenpein autumno,
quoprobatfektionen lignorumpropterficci
Mortarium trium

'

Pflumtriumcubitorum.
lignea.

Apfstriumpalmorum.
Dentale quodfitilignum.

Precipuage

Hicexpli- | mera Glon

gitadinem eos
-

rundem. Sunt
---

Laut

dum, E3 habeatdtale
admatum,

nur,epati, Gex
Lomniparteperfektum.
Temoexlauroautulmo.
LBuri exquercu.

Aetatem, eosquifintanmorumno
uem,uelquihabentmodum etatis,

Primum
laudat,

Sexum,eosquifintmafulimona

od

(Lfrati.

Pofitiuo, agiatalesfuntu
Deinde efirj atqidoneiadlaborandum.
-matab utili

fiuiendoffangantaratrum.

bess

AetateJuifit40 anmor.
"Primumlau Robur,euobuiresopufpa
dat,quodad ne,cuiusquadrantes okonsbo
conftent.

Deinde cfirmatabutiliperantithefin./eniori
Liuniorilleattus fadophibieniten,
-

- - -

D ISP O S IT 1. O N 1 S.

(vna de cmo

Tmte aration. Haben 1 datione.

dainfrumtainprom, Alteradepre
ptu: idfexormat wie
Primum

Alle,

praecipit
quid fit
faciend

paratione cur
Urns.

(Tag-uere fl
1. Surgatcum - uiter arata, e

famulismane, | ins aratio -

qualemcun. Cui concef in

optimam au- | ef
S
imum

* | 2. Innocet Iouem E9Cereren.

3. Ligone rminuanturgleke,et

mcooperiaturpof arationer.

F
Hic ara
tionen

ni excl.

LF

fit
facien

als

tem

(TGenereperanti befin ordmatet

Deinde confir, inordinateexecutionilaborm.
util,in | Specie perengeren rmodorums
_deobenefauentefberandorum.
Ab inutilienumerationeincom.

feit ,

Brumalem, modorumpercgeriem: ut/unt,

qudtfita infelxprouentus,maeroranimi,
Intem- | det:idj e" laborcorporisnzaguanis.
pestiu, firmat
CfitationeobieEtions.de euu

Linterdienfellerferearationie.

quamfa

zit dupl" Vermam,quamnon improbat,fpreuideatfietu

- CEM
ram aeris constitutionem:ut/eilicetuerepluuta
fit duraturapertriduum, Gitalenistnon bu

mefaciat/olumfpra bouisungulam, neq infa

-------

--

-- ---

--- - -

secundo

A, B V L, AE

zz

Priminprobibet ocium/tadet labore.

Pofitiuo Hyemequo; industrius potest

f
is

Deinde | loeupletareremfamfamiliarem.
IG

vteffgibyemisincomms
| confir priua - ditatem,undemultamala.
utili

mala multa:id ex
plicatpercongeriem.

plici:

s
PS

suadet,utfit folicitus eo temporein bye

mem,co-flosdomficosmoncatde labile
Aetate. tate tempori.

Uhitemuf." Confirmatdifficultate temporumficer

dentium.

Amiciu,uffmuniatpallio,tunica

F
Primum
* - monet.de

S
H

calceipelibus bardorumpileo.
Bobus,quibusdimidian
| parte pabul fbtrabit.
viiuufer

--

L pando

Hominibus,quibplus.de
Leonuenienticibo addit.
Amietunecefario,obfrigidans
E9
pluiem confitutionembuins

(S

einde confir l tempork.

Deindeconfi
mat id quod - vituitidem necessario,ob no
TG

U-3.

Ldixit de

Kieslgores,quibus Gipfisnom

quifunt hominesabomnilabo
uentriculifantcalidiorei,

--

|#

D I SP O S IT I O N 1 S.,

Tver, quoprimimineunteantereditumbirundinum inbetui

1 tesamputare.

fPrimmmonetut metatidis exormat con

gerie e.orum que melem antecedunt,wie

funtfalces.ac.uere,fruos excitare,figere
rPrima. quietem Gumbram/omnum.
Hic
Vtili. Neegeat byenne G.
reliquis annipartibus.

Deinden,
ab
Lima

Facil,quantum adauro
ran Quia.aurorapromo

(Luetopus.

Diaetam certam obferuandam,Gut

genio indulgeat.

Media fol
fitiocircaAu

Locumillusinperflu

- | # | gefum.

Gexequatd.

- adhortatur

| CHF | ad .

- tion per

fruo,

Sepositionen tritura

infa repofitoria
cummenfura.
Mercenario,quinon habeatdo
Condu- mum autfamiliam.

cendis
Exte.

Ancilla,quenulos habeatlibe
U_7'05.

ma.Hiej Alendocane idoneo:idjconfirmatabuki

praeci-" liVfturprobtbeatur.
Lpit de | Importandofeno,alijs idgenusprobos
bus Gmuliscontra difficultateshyemis,
quieteferuis Griumenti.

Autumnotumprimo, quoibetferiuindemiamtumfun

Udo Postamtdiumspreepirationen.

"

. . . .. "

Secundin

" A B V L, AE

224

Primmeumdehortatur,netum nauiget,fed
rInuftat, potiusnauem retrabatineontinentem,alias
quafitau huiusinstrumenta
tno. Hie Deinde confirmatabinutiliouiatifiintuche

(Lmentes Guiolentiftatusuarioruentorum.
Laudat,monets onus nautin
Secidus

ponendum conuteniens E3 ue
nale.

modus

Neam | Confirmatabbonfo. Pater

acquifi
tionisef

fumsquoq eaestuft.
(fideus

(Primm
. be
| autogers utina

totrans

uolue

Maye.

SP | Lenin uganone .
Sua. Quiadleitfe
citin | prece
exaflatu Mofar
perfona Udiurum.
| Pre

rit.)

Hanef

qua di | Hic

eit du.

plicem
-- - -

(le
turus,

Deinde bortatur ut nauiget

| poffofitium, id4 confirmat

ab utili.
Terti dehortaturmora

Laduindemiemidj ab in utili.

| S.
--

(Difficili. vix attinger

US
- -- - -

(Primneam jportum.
Inutili Peribis.

improbat,
Iniucundo. Horrendum

***

Pericu- | idj
| lojan,

Left perire.
Iniucundo. Horrdum

| quefit uere. | Deindemonet,

ef inmaripericlitari.
idfexormatpari.
nimimulta im | Inutilipercontrarium
ne omnia neq;

-- - - - -

Leonatidis ab

genere.Modus optie
Mills,

Alter

- (TSuiutfitannorum circiter 30,ita ut negiu

niormulum,meque/eniorfit: id4 confirmat

lter lo | genere.cuiaettemperium.

es libri
und
fde es

(Tingenereannorumcir
eiter 15.ueladminimi
uirgolid4 confirmat

ugou
bimo

net pe
trami

gendam,que | uicinia, cuiusnon tam

fit
actas E. uirginitas,

lis,ut

habeat

qum mores non po/

fntnom febeneper

ration

frei.

xore

#
genania uicinorum. Potest

hiclocusturpieti appel.
lari Namturpeetinimicis
Deinde | prebere occafionem nobis
romfir- | infiltand.
ab
mat
fBone,qua ni
Lutil
.. | hilft meliuset,

Pf
- -

exoptatius.

id4 exor
1at
Male,quiema
thef u- | ritumfacitmae
xoris
fum, extenua

tum/enem.
P

Terti

-------------

A B V L KE

("Deum. Huiemonetpraestandam effe reuerentiam,ob

feruantiam,timorem.
Fratre,cui nullumami
Arktissimam,

corum ultanteponi.

quali utplu

Alioquouis beneuolrie

c quibus

rimum ft c-faternaeum epleHens

te. Huncuetat mutari
unico, eos

precipit

uel

Homines,

refipfeat.
conuerfa

pHoityHospitefitnesmal

tion.Fa

tineq nuli.

citautem

Sodalitati. Hic monet bonos

Tertid

gradusho |

infor

min, E3?

patr

ctrahen

AMI

damami
aitiam

effe eligendos non contumelio

Nonar - sabernando,quuitpaupe

Stifi- | res: OuiapaupertasestDeo

mut - immtja. Et,OLia lingue bo
quo/d nebe efofficium,utalosi
colat
uet,non ledatidis exornatas
-ratione - tithefimaleelingue.

Conuiujcommuni,quodfia

CAL

pre

ferbit

detab util:Ouia conciliatani

mosbominum.Et,Sumptucon

offici
tanz

Negatum.Hielongferieprobibet irreuertian circa culum

Dei,obfaenitateminmeiendo,incontinentiam,irreuertian

intransitufluminum,illiberalitatem inconuiuijs,negligtian
inardificando,inboneStatemcircaolas,mollitiem in educa
tionepuerorum,inuerecundiamin balneoimpietatemincar
pendalreligione,irreuerentiaminmeiendo circaexitus Go

-fifulminum,denizomnededecs undemalafma.
Ters

ID 1 S p O S IT I O N 1 S.,
zwprn,Ferie.

227

zerrv.Ferieeaugcuris Ducuxoren.Cadusre
-

.. | tinendus.

Infufa.

S. | er. Puellane generetur/edmas.Catremerhard

1:

3 Mia.Sacradies.

vvry. Fac opfs. innoxiadies. Bona plantatio z

-

| generatio/oboli.

F
LS

Tarn.Fac meffen.
Moorea.Tonde oues.Ordiretelam.Mulose fra.

-- -

verrn. Femelle generatio.Cicuratiooui, bour,

S. | #" F | canum Gmulorum Naulumfabricatio.Diesel

F.
ficatima.
-

S
-

wunft,Infausta.

I | I | # | 1uro.Neplanta.Mai,nonfemellageneretur.Case
S | SS |1 nuptias.
: 4 m2
S
43-lin.Verte Guentilafuges.Seca matertem
-

S.

iyvazy.Poft meridiemmelior.

#
als

3-Murrer,Cate curs.
voy

wuryker.Infausta.

dola Bouesmdosequos
ue 3. jfbiuga.Nauesdedue in mare.
-

H.
-

Opera

inficienda,

familie duidendum.

MJAsro,promfui, Gomedyqui inneutrum uimbabentfing

-larem Suntautemomnes reliquiinprioricatalog praeterm.
Quatt

218

H E o GoN IAE.
Coniunta Erebo/ntnati duo,Aethere Dies,
("Primum 15. Fatum,Parca(4)Mors,So
mnus,Somnia,Momus,erumna,Helperi

rCbaos.
boe nati

des,Parce tres,Nemfis,Frau,Amicitia,

Ye

Senectus.

funt Erebus
et Nox. Ex - IS

s
Deinde C5
tentio, Ex

Labor,Obluio,Pfi,Do
lores,Pugnae,Timores,Pre
lia,Strages,Lurgia,Sermo

nesmendaces,Dyceptatio

nati

mes, Licentia, Noxa, Iltra

Umentum.

Anchfe,Aeneam.
-Pbaebum.i.Timoren.
- Dimumi Palorem.
Ino.

rCaelum Ex
buiusgemi
tallumfpu

maeki ve-" # | Harmo | Semele, exqua

niam, EG Ioue Bac

| nu,4uepe
s

J Peritex

Terra. | -S *
Lmo5. | Autonoe.
Polydorus.

nati

li

".
licetex

Montes.Exquibusnibiltraditgenitum.

----tifbole,/bfigno 69.

fCalore. vide figtum H.

Coniunta Ponto, Ec. Videfignum 69.
-Tartarus.
LTartaro Typbarns,ex quo Menti

---------------------------------------

- -

- -- - -

-- - - -

- --

TY P. Wy S THE O G N 1 AE.
---

229

Nilus,Alpheus,Eridanus,Strimon,Meran
der ster,Phafis,Rhejus, Achelou,Neffe,
Rhodius,Haliacmon,Heptaporus,Grani

Fh - cu,Afapus,Simoi, Peneus,Hermus,Cai
cu,Sangarius, Ladon,Parthenius,Eue
mus,Arde/cus-Scamander.
Pitbo,Admete,Ianthe,Elektra,Dori,Pry

roee
mus C9

Thetys.

mno, Vrania,Hippo,Cymene,Rhodia,

Ex bis

Calirbo, Zeuxo,Clytia,Idya,Paffitho,
Plexaure,Galaxaure, Dione,Melobofis,
" Tho,Polydora,Cerceis,Pluto,
1L S | Ianira,Acafe,Xanthe,Petraea,Menefibo,

natijnt T

Europa,Meti, Eurynome,Telefibo,Cri
fia,Afia,Cabpf,Eudora,Tyche,Amphy

Urolopros
Latona, VideIouem.
:

CaeusE3-Pharbe.Exhis/nt
hie

videPerfum.

fex:Argefte,Zephyrus,Borea,No
CreusExboe G Eu tus,Lucifer,Afra.
Pallas,ex quo & Stygefunt nati
Ponttfintnatitres: " quatuor: Zelus, Victoria, Robur,
- - -

- -

Wis,

Perfeue,exquoGAfteria mata est

U-Herat,und OuidPerfiden uocat.
LHyperion,Thea,lapetus,ce, Videfigtum M.
-

--

- -- - - - -

- --

-- --

- - - - -

N1 AE.

z:30

Sol. Exboe

("Circe,exquale

G-Perfide

vo

Latinus.
Idyanataest Me

quaLafoneMedeas.

ei"Thea.

Ex bis Luna Huiusnullafoboles.

funtina
tires:

f"Memnon.

- Aurora. Exbacna

rhen
Titbono,

tifuntconiunta

Emathion.

UCephalo,Phathon.
-

Iapetus. Ex boe | curmus.

Mes

tfint4.

Prometheus.
pimetheus.

TVfa,cuiusnulafoboles.
Lafio,Plutus.

Cerexgue

Ioue,Profepina.
(THebe.
| 1uno exqua, Mars
Lucina.

C9 Iolle 4.

Saturns

anus.

quo nulafoboles.
-tflint
-

("Solo,Cymopolia,
j ("Amphitrite Triton.
fcbr/or. Exboe
- |l Neptunus,
Exboc
E9 Callirboe, Ge
S
IS

Medu-j ryoneus.
aL 2.

Pegafis,exquo
Llafoboles.

- -

- -

TYPVS THEO GONIAE.

Eodem, Minerua.
K.

Themidi,uideThemidem.

fAglaia.
Eupbrone.
Charite 3. Urbala,

1upiter.
Exhoc

nati/nt

Cerer,Proferpina.

S Mnemone,Mue.
Latone dus:Apollo G Diana.
Iunoni. VideIunionem.
Maier,Mercurius,

Semele,Bacchus.

LAlemens,Hercules,
Eunomie.

Horetren
Exhac

Dice.
UIrene.

GIouematafont Parcetres: Clotho,Lachfi,

(Atropos.

Mnemone. Exbac G. IouenatefuntnouemMus

fe:Clio, Euterpe,Thalia,Melpomene Terpfiehors,
Brato,Polymnia,Vrania,Calliope.
M., Cyclopestres Bronte,Sterope,Arge.
Gigantes.

Nymphe Melie. Hiirespoferiore,filieetFurie,

Gigantes GNymphe,natifanteum Saturnuspa
tripudenda abfidit , acgitte fanguini in terram
. .-

--

Exterra

Trypys THEO GONIAE.

D

"Proto,Eucrate,Sao.

Amphitrite,exquaet NeptunoTriton.

Eudora,Galerie,Glauce, Cymotho,

spio,Thalia,Melita Eulmene,Ague,
Nereus. | Pafthea,Erato, Eunice,Doto-Proto
Ex hoc - Pberufa,Dynamene.

3-Do- | Theti,exquaG PeleoAchilles,

ridena- | Nefa,Akira,Protomedia, Doris,Pae
tefant * ope,Galatea,Hip otho,Hippono,

rati
un

des 30. | Halimede,Glauconome,Ptoporia, Lia

zete

questt | gora, Euagora,Laomedia, Pobnome,

Autono-Lyfanaja,Euarne,

oti

- - --

Plamatbe,exquac Aeaco Phocus.

Menippe,Nejo, Eurompe, Themisto,

LProno,Nemertes.

Thauma. ExhaceElektranatfettreselris &

due Harpyie,AloG Oeypete,
("Grea,Pephredo,Enyo.
Gorgonestres, Steno,Euryale, E*Me

fprer
-

Pegfs.
ortbus canis & Chi

Phorcys

G- Cee- Echidna.ex | meera ExquibSphinx

EleoNemeces,

to. Ex

l his nati

pbone nati

fint 8, fint

| Cerberuset bydra Ler

Unaea.

mit.

Cymo, Elione,

Nerei- | Cymodore,

L . .

sei

LDracoeufos Heeridum. . .
im Craro.

tat

-,

233

DE
Tr

z,
z,

S CV T" O

--

HE R C V7 L, I S.

Infaribitur hoc poemaproprio nomine Herculis

futum,qudeius precipuafithic descriptio. Initium

ef oi, dequo dubitari multifoletquidfibiueli,
uoder abruptuidetur, eridkircouarie absurde
d, multisektexpofitum. NosigiturexGCanterode
clarationem eiuseuidenten adfremus(culusille IAu
ratum fibiauthorem effe profitetur)quaommisomni
modifficultastoliuidetur. Estautemres paulaltius
repetenda. Hefiodus interceteraque Pausanias in
Baroticis enumerat,eripfit etim asyaars Weiss,ut
uocatidem Pausania,Erpreterea Athenaeus, Apol
lonij PindariSophoclis interpretes in quibus precla
rimas quamuliereserheroinusperpetuo carmi
ne celebrauit,utuelfinguluspro exemplonobis pro
pomere,urlunamaliquam preclariimam cum reli

quiscompararet.Hincenim ditefuntiola,qudfin
gulefimilitudinesabijsuocibus eininciperent:ficut
erin HomeriBaotia factum cernimus,er apud He
breos im Pentateucho, Quocirca etiamcontigt,ut
Kailuwposteriorespoete,erinter allos Hermefianax
Colophonius, Hefiodifue amicamputarint,quam
hoc modocelebraueritzuter Homerus Penelopen, er
alij alia. Earum igituriouvfagmentum est, quod,
bodie extat,Scutum Herculis , quo und

comparatio

earum,quibus totumopus.constabat qum plurimis,

Contineturzitag erhielt,ficutetiamrelique inci

5

Pitt,

34

pExemplumunumeralterum abinterpretePlnd

keltisere.Hisomninofimile estnostrum illud: ein

garansva,erc. vndeptet errorfcholiafis Greci
k,

Tzezguinoni, edlegt,acciouelperadmiratio
nem dirium,uelfuperflupofitumputat. Necmelius

fneinterpretesgut,Heuqualiuel Ogleil,expo
-

---

E, L, O C V T I O.
-

M ETA PH OR A.
-

out

- -

rprimafigurarum,itaprecipudeltmetapho
estoratio

rainqua,tefe Fabio,uelmaximus
niornatur.curautemtranslatis eraliensaer

bismagisdelecienur,qumproprijsefi,explizit
cicero.de orat. Porroriturexlococomparatio

ni,rationumproportionum. vtenim in compara

n

cundaad primamutquartaad tertiamitalquiomare

orationemuoluerit,neeflo proprio nomine rem ap
pellare, furpabitprofecundaquartamfileprogar
afecundam. Exemplicatfeandemrationenhabe

poculum

teilt

--

- --

- -

als

tem:uocabitigiturpoculum cypeum Liberipatri,Gr

cypeum poculum Martis. Eademferestratio erf
quentium metaphorarum usurpatarum ab Hefiodo,
quasfecundumordinem alphabeticumrecenfbinus.
Maajor, u. 37.Sc.Adamashic non lapidem fi
gnificatjedferrum. Estemimferrumadamantinon dif
folet interdumin compofitioneapudpoeta fignifica
varie Joe.
a-Mauauffercht

Prouerb.Adamantinus proinexorabiliautinfatigabi

li Ogicquidinuiciumatq inexpugnabileidadaman
timum uocamu. Ogodigitur.dicitHefoduz, Maluaw
zog Howwad, intelligteosdurum animum habuis

fe, erintractable.fujeutadamantem. Estautem 4

damas(inguit Tzezes)feciesferri,erlapis dur

mus,quipropter excellentem admirandamit den ita

tem nunquamincalefitneq, ferrofecaripotest. Sed
illatanen inuietauisduarum uiolentimenaturere

rum,fertig ist contempirix,plumbo er hircino

quogrumpiturfanguine acnealiter qumrecentica
lidomacerata,erficquoq multisittbus,tunc etian
preterquam eximiusincudes,maleos;ferreosfan
gens.

anfeuer, 159 lib,ihr lte,vertei, arrs

--

'

1.
26

- 1 N HE S 1 O D v M.

audiovu:225lib. pro dasouvgaudioletitia,

flauitatefuuntur.
-

pro zweais owynet

fr infortibusoperculis, Ouis enimnouitzutrum es

quefperamus,contingent Tzezes Reprehenditur ab
aljuddedolio domumdixeritSeleucusigiturfari
bit mitomo.

in garos 3-5 u.328.lib.in liminefenecte,pro

extremafenecta.

yas Hyafrau.
-

4ape,u.7lib. Elegansmetaphoralestin hocuer

bo,quodHupairs,ideft,deficcarefignificat. Et kal

posficcum,areftumerffiumlignum,eiuspan. Hac
uoce poeta fibitamruinamelatementis indicat,

quodnosceruleumlasur/estmetallgenus,Mega
enspro obscuro eratro.
kuwvrie,u.67.libi.caninamid efinpudenten

j,

menten.

innoevpcoa,und6lib. Significatenim kopvon

dfummo
accumulo.Hinc
repeto.

noris

g
f,

27

4urbane,idefthi

rundineHinefactum4eziosexadexprimendeml
quacitatemmulierum.
groe.and us

er

ze.Significat duritiemerferitatenanimorum:

Piafobolesimitaturnaturam corum,quibus pro

Sapia, dav

rea werde gemss: Ex-Jury Howayad

4a diree, der arme Meeresa Jir weiter.
offee-u.180.libi.proaovorfinde,eigaver. efer

lineamentorum orisercorporis.

u324lib2Oculinofrifmperinuulturmeo
wir quos4mamus,timemusaut

reueremurintenti funt.

You 58lib.way fignificatpruinamun

de werbum zero quodmetaphoricusurpaturpro

eoguodelkadmodumpruine aduro,affigo,conficio,
mordeoG macero.

meine,u. a.lib... weiter verwer Faive, pw

ro

meisw.

nuit grande quiddamer Giganticum.

-

--

- -

- - - -- - -

- -

--

1 N HE SIO Dy M. -

238

valueso, u. 74 lib. Aetaferrea. Muppide. "

uer

eraliafimilitudoferricum etate hominusquetamer

41

adhunclocum non conuent. Vitaenim humanapro-

in

peutiferrumet-Ferrumfi exercea cteritur finon tot

exercea,tamenrubigo interficit. Ita homines exer- 3

cendouidemuconterfiniblexerceusnermaatgue "
korpedoplusdetrimentificit qumexercitatio. Fr.- "in
reuzfariptorapudCiceronem,produroatq; Imperi- und
to. Itaquidam nostrotempore Valerium Maximum X
appellauitadamante duriorem.
-

inNewAus,u225 lib.hoc estgaudet,crefit4u-

getur,amplificatur. Estautem figurata locutio an florentium

er germinantiumarborum.Tzezes.

h
",

infequentis in Pleiades
t
geftum exprimit.
puli,um 18lib.etatem, waparo gio,planto,du-

diametaphora abarboribetfirpiburguepltantur. - -

--

---

AN N OT AT I O NE S.

z9
proprie labrunn
denotat: Expertranslationemjupremam oramatque
marginem cuiufunqrei.
wede Mios,aupw j
zuz24.Th.Ifouerfu M.Tulliusfestiuiterdefignauitho
minem inconstantem actuarijs moribus, autopusfibi
non cobaerens.

2seele
es riskutie.Hinc Aristotelespecuniasuelutalteram

bominisanimffcripfit.Nihilomninoeftuitane
iucundius,neqzcharius.
Air:zoovnetas ints.Platodurc dictumfuiffeprimum
genus hominumafirmat propterprestantiam natu
re,morum.ac.uite quia quantum aurum prefatpre
cioalijs metalliserrebus,tantludgenusbominum
prestititomnibusfquentibus bonitate, fimplicitate,
puritate errectitudine.
M ET A L, E. P S I S.

--

accefuldignatur.
aldoza aus, u. 36.liba.gue facit nigros,der
schwarz hunger.
rs das,alias realen/Sv, was die
-

405

1N
la 1" war

HE S 1 O Dv M
-

MAooe.

Mavli, j

ros.Moscop.

- -

pullum etimpet,quiggnitcontentione certam.

estfamelicufius Effectusprocau. -

uitiustanquam effectusintelligt Taya,quibus.com

40

parturdiuitie.Vtigiturfaniturfquiturmedicinam,
itauirtus Grgloria/equunturopera.

Su
V

zivija Tinteride Saufparois 8sov.

Tt

S Y N E, C, D O C H E.

Parsprototo.
179.lib. Dicitmoriaetateiamprecipitatos,quamui
etiamiuueneser infantesmorianturfepenumero:jed

iludutplurimum contingt,er magsimpendetfutu

rumzexpectatur.Tzezes.
-

Strs,

------- ------

ANN OT AT 1 o NES.
c/ovovu,87lib.2.)

24

aus Tvro pro Koia.And zu

ess A 3NowAyerdahoreov.
-

ya nu

driouw ex.

vAkufer,u.148lib2.Quecollidumtmolaresden
tes.Subparte autemtotammaxillam intelligt.
ya rd. 3aowvoo Aloloop.
Totumproparte.

syri zkalaufpos.

Hucpertinetheterofis,ubipluralis profingu
lariponiturut:
adaiaro,unolib.1 proaxiaros,Namfolus In

piterfecitutliquetextextu.
-

cultauit,

IN

HE S I O ID W7 MW

cultauit,non ueromnes diftut confatexfquentius

Eftautemluftatum,utopusuniuscauereferatur dd
omnes einfallemgeneris.

Speciesprogenere,&contr.
oilovolio,u.275 lib.oitowoipropriuocanturoly
zer,uulturestquamoiwo,ab diesfoluter Howouum,
qudfolifine concubituoua fbuentaneaconcipiant.
HocautemlocoomnesuolucresintelligtTzezes.
pereatnifiuicinusmalusadfit:iderdeafino,erdecs
ne,Erdeomnibuseodemmodoqueperirepoffuntac
cipitur,teilteChryfippo:utannotat Plutarchuslib.de

Alle

im

audiendispoetis.

&Aga,u. az-lib2gue kolunt animalia.Subbaue

lu

autem,quiestceteris maior,comprehenditetianalis
pecora.Tzezes.

tellgit 74 a douaos,idestterranque aratione ex

coliturgiewautem,alimenta que proueniuntexfemi

et,

nibus. Tzezes.
int

Cerer, que primainAttica,inde in Italia ersicilia

inmenitfumenta-HicuerMorproquouisagrico
lafmitur.

k,

woAvtov Ayilaterarissar j

ir
-

i
z

ANNO TAT 1 O RE s.
odeling ay'srea,

ers Alairy raffic

feilicetbene

Parto erfine culpainife cupiditati. Kamper te

nuiaolera, quibusnutriripotest aliquis,fugalem Er

teuernuickum intellexitMofopulu, Hefoduitague

Primmpermaluamerasphodelumtenuesherbeif
gnificat: uterimprouerbelisdem uefentescepis: in
Pauperes acbonosuiros interff amico.

n:

44,29lib:2.Domumfignificathocloco.An
tiquieminantequdomorum structureeffintinuen
te, in certisquibusdam locisaligabantfunes,daalle
Greci uocato,upergillos extendebant aliquidat
ita umbratilem uitamdegebant. Autarris katalog,

Lignum,4aaa,tugurium exlignifacium.
j

spor Ali

Awd/s,

Hune locum citat Theophrastus lib.de planti,eoz

Solrtoirov Stoo, u.145 lib..idest,

reek.arris Agirus Airl,

auce oniplaw exav yvesalavid eft,daor.

fico.

144

1N

HE S I O DV M

wgoarous,u.176.
am Ms.

se,u.zu lib.Hecuoxusurpatur pro iniustitia

uniuerfall nomincommode: quifigtificattrae

fonen autdigreionem erobliquum fluxum Erd
obliqufluat. Crebrius

tamenufrpaturhecuoxpropetulantic Cr infolen
tiaguecomitantur diuitias,claritatemgeneris, poten
tiafpecialia.

Speciesprofpecie.
hoclocoaccepit Cumenindeberetfuciudiceresn
mirambicas nominauitfolia.TRezes.
Numerus certusproincerto.
reis yeadeo, usolib. avrirs woMo, in rs
zubeord

numerumdeorum. Capnioaccepiffeuideturproprie

fneulafigura,dumaffirmatHesiodium,quem nobi
iimum friptorenappellat,terdecem milliarde
rum numeraffe.
zajdos. sr

ya aberowarr
-

44

uardo Mr- Mead'auaus, u:74 lib.2.multa.

i

Nomenimilafunt centum.TRezes.
Materia

245
-

Materiapro reinde confecta.

FixarAnis,u. 35.Sc.pro.gladio.

tiligonibus,afijs er ceterisTzezes.
Continenspro contento.
eineweit da,u23 lib,intelligendum efmonfo

lm de domus extructioneed defamilierectaeruti

li administratione.

domus:fd qudefentplenearmorum bellicorum, deo uocataenea.Tzezes.

Expriori autposteriorinotato,cae
terorum cognitio.
-

sovov.

uix comparabilem multislaboribuser difficultatibu.

Vultmeffmationemer arationemnudo corpore fie
ri.Hocautemdicitexhortansipsum,uthoslaboresma
turerante hyememperficiat:aututfortitererma
gna uirium intentionelaboret,exquatantum estum

confequatur,utfedenudare cogatur.Tzczes.
q

1 N

246

HES I O DV M

rynaAida, vor als "r

Mvelos 37das, was

M E TO NY M I A.

Signum prore fignata.

u:179 lib gu

dotemporalipforum.canescent,boces,enio.confecki
fuerint
Sex. vult otendere uicinorumpromptitudinem er
alacritatemadopitulandum. Habet Grquandam pro

uerbijfbeciemafogo,incintizideffinemora.
a aus nulato F. ag names 4-Jaei, u.4.
lib.PeriphrafisocijSignaocijproocio-Proclus.
Inuentoris nomenpro reinuenta.
fu

gibut.
ausoapropriefignificant deakprefidesartium
vorvuns autemipsusartesliberales.

Effectusproefficiente.
Hucpertinent exemplaatja Mikroe,in quibusch
vvrovpomuntur.
A N T" O NO NM A S I A.

aikuain,u.48lbz, Nomine Athenee intelligt

Cereren,

ANN OT AT 1 o NES.

247

Cererem,qudipf. Athenienfesatqadeomnesho
mines defugibus docuerit.Potestamen etiamuelad
Erichthonium,ueladTriptolemumreferri.
Pro Hercule.

itary Moviour,u.58lib3 prohominibu.

keovio,u274libproIoue. Ita4goriolus, 24.

lib..proeodem,

vide plurain Periphraf.

A NT I P HR A S I S.

Maaorin,u205 lib.Hecuox usurpaturcumlau-

de GruitioHoclocofignificatfultamineptamerim
s

portunam,

endispoetis. Scitumestetiamufumluocabulorum re
busfubietis aptare,quemadmodum Grammaticido
cent,alibialiudfignificantiumquale ef,wir Aylwal
vva vi enimbicinauwivfignificat id ef, laudare.
Laudareautemprorecureponiturhocloco,ficuti

vi'day4warvu.26.Lib2.Plutarch lib.de audi

uftatum efnobisdicere,Benehabet,ualeat, cum ali

quidnolumusernonaccipimus.
CAT A CH R. ES I S.

Aarouaias,u.38lib.1.4aja gasenenomen regispro

iudicequouisusurpatur. Fuffetamenilluduftatum,
utomnesregis nomen appeterentolim erpreffer
rent,apparetexhistoria Cananearum,inquorumre
gone,

243

I N

HI E S I O ID V M

gione,quenequaquam Galliam Cisalpinam equat,

regesuno die er conflictulosue occidit.
intelligt. Zelusenimpropriquiddam estlaudabile,
cum fit bonacontentiofuelimitatio:liuorautem, Gre

cis plwer,quiddamuituperabileTzczes.
da 323voMaquais annes duard Aaaagdv.
davor,u.217lib 1.Audaciahoclocoestnon pude
relaboris.

catum,hoc estfimile, zowponspro Baoto:fiquiden

omnia peccatafimiliter dicuntur,hoc est,unumtam

fitpeccatum,qum alterum:nonigiturjoopofitpro
iailov,quafialiudpeccatumalio non effetmaiu.
4a Akbu:29lib2.4a Atanwear ivojacrata

uenticula philosophorum: deinde quia inter ipsos de

rebuleuimisplerunq agitabatur,factumefluta
2adicerenturuulgnuge.
asyapoto,u375.lib.Nuncabufuomnem domi

fimpliciterayapovuocat Propriautem uyapovuo

catur locuplesercopiosadomus, wapa darzaie,

vgelov,muideo.Tzezes.

quod

249

quod non tantummemtem,jeder diaphragmafigni

ficat.Hinca Jagepwoo,pars corporis fita addiaphra
gma. Deindeuerommemfpinam dorfiitauocant.
dawn FavrvuovovixwwwyyvansaStarov.

wonou,343lib, worauocantur cognatiexmatri

moniofiliarum, in 75 mor, guodfignificat rd. Mio.
kaja gruns autem (inquitTzezes) omnes cognati
zooi appellantur.

operipyon,u. 15.lib. Abufupro fair,hoc effitis

erproprijs. Nam operieauspropridefecundaper
fomadicitur,profitiereaus.Tzezes.
3-l-F, dass dielivegeupwolubaja,u.212 lib.

qudnimirum bonusuirnonpoitferreiniuriamed
idet,nfine multis aufspotefhabereiniuriam, aut
maledictum, autaliquoddamnum.Tzezes.
Hucpertinentuerba duplicis
fignificationis.
inraupu:238 lib, Efthocuerbum aisow.fed cre
brius usurpaturin malampartem.
da dazjucyos,u.330.lib. Vfrpaturhocuerbum
in bonamermalampartem,fedin hanccrebrius: er
fignificat 4adarfda,grauius,durius er indignius
imuadere, aggrediadoriri.
voguaceszu.267.lib2peritu. Nag aopftuat
5

250

eftdoceo. IndeSophistafimpliciterdoktoren fignif

cat. Deindeubiillifeuerter untadinamemostentatio
nem,uocabulumcapitinuitioeffe,ficutTyrannus.
O NO MiA TO P OE, I A,

ras. Epitheton canisfonofactum. Accommodatur

erfalcia Hapoens,u.175 Th.
onnife,u.104 libaz.
lief,u.365lib2.

i
nimnihilfgnificat.

mt

er
28steau,1.348.Sc.

Hucpertinent deriuationes nominum,

quaerebus nontemerfunt

impofita.
ana Mauvog,u.20.libi.imertemfignificat,der nicht
kan zugreiffen:uelutSalomon inquitquireconditma
numflamin finum. waAuw emimmanumeropus
ipsium apudGrecosfignificat.

queflortin damnis,hoclemadamori Tzezeit

ativ

i,

2se

quicontemplanturercognofunteaqueuident.
in compofitionetantm estinuiu,er fignificationes
zocum,quibuscum componitur,intendite auget:er

uerboo,quodfignificat www.firoerinflo.
zusveoqudchahbesipiumpriminuenerint An
tiquits(aitTzeze) ereiarmisergladjsatquealijs
ruflicis infrumentis ex eodemerefactis utebantur,
tincturaquadamconsolidamtesilla. Postquamautems
perjt consolidansillatinturaerisiamferroutimur.
Ego tamenabinitioferrumextitiffe existimo,fdab
uswanderunr, way aroxie vvkbaanli,qudfun
datroburgutfit KiposxanukowyxeixarAneig,7xio

fundentiroburatquirtutenoccforum.
trariusef Maase,timidus. Hincidadeappellatur
z

iAapproor,u35 lib:2. raxiruelox: in ris Aa

iewer,u.158 lib, eifvres aeris ruve urya,

quiuitandeguntumaliquauirtute comicartTre
Zei

252

IN

HES I O ID V7 M

ze.Latini funtindigetesquafiinter deosagentesqui

exhominibus in deorumnumerum referumturuirtu
tum heroicarum cauf.
h

vus , hoc est confbicuus,erfacta apherfi Anor.

Tzezes.Idem alibi: Arosafpiratur. Sicenim uocatur

b
in

qudalimentaexmaritractonutriaturgigneamquim
concipiatius autem tenuiaccentufribitur. Solet
enimidfieri,quoties a,, ante uocalem per daya

in 7io,7 Mropioua. Atticautemafiratur in ris

iya,7d wiaza,

zuHapoens. Naminilaparte corporis enafuntur

cornutis animalibus rakpala,cornua, daajopvoire
vis angragou.Tzezes.

Aado zaiuar era,qudfitfinstrumerinaufpicati

fegmentum. Nam orbis nobis habitatusin duo fe
gmentadiuiditur,interramermare. Etdextrumqui
dem fegmentum Groptimum,estterra: leuum uer
ermalum,estimareerfluctus,quifiuntiniplomari
Qud autemmarefitmalumerincommodum,idA
6a Aarava.

A N NO TA TI O NES,
-

Makaarowa,Tzezes.

Apygau.198lib. Av)gafuntra Azzfa,irratau

iygasivau.Nan exhumidiserfigidisdicuntfierio
mnia tristiaquemadmodumexcalidisfauia Tzezes.
qud fit manfuetum Grimolle
animal:aut waparasino, egovia,curamgero.
ow Yarivo

Inmagnoenimprecioatq uffuit cura pecorum pudantiquosTzezes.

3A0Aaran sei au. Tenuiautemfpiritu efferturpro
pterfactam avyuonki Aeolicam, dasMagazroserus
v,3 wossaacso,quafimultosmetens:aut woAws

is magisinuerse, woMexikow,qudmultosfn
datopprimatproternat.Tzezes.
zffoxide,u.26lib.Originemtrahit in 75 jorord
Maas formidometuperterreor:aut we fantastis
vo,guideciditabbabendo,deiectus afisfacultatib.
quod eft
zewfulgereier Spaiwavexiccare.
2-fraa,u 123 lib..iniufta,improba. Malaemimer
neanter occupatumfaciant aliquem,er non facile

fuccedunticutiusta Crbona,
-

dius,

in

ussxonvmh

dimguagslibm dlt11d.rcditudo.ui ri WWW;

MMM., warfd vd yvuai/azvast moui-nm- c.).- monuit

ixam , qudd ali/pom uel .typ-abet omnes qui reda

agunt

ini

x
.PliklPl-lnASlS.

Doom-n.
_
FFW-*7m- MSM-r' ixoflsn ugssffh v anili-hu
78z.'l'b.
x
diverfa-uma ixm imita www-lac uiimm tum
m

mixtaque WoW-Wkng yal/mult Nam-,1.79. 8c.

diaum-w piMpmmgylibm
dicati-tim imp ydogmzurh

Mau-WW 7WD.- iqbcip admi iivfwmuaosmh

Mc-.747. ydar

folvwmusfh

S atu rni.
imum piy aima-n enim magni/qi numitong
m
x
..

louis.
uanjeqz dvziarwmuszSSn

Tee-M'g- dvdpp n defui 7-, [4.643. 7b. CF' sglibal

cg- :YU 1033:.

deam Aamii lenit dvdgmugzsmh

MWH-nos* ofijovrti/hguagurh
&sm-FW margimdglb

jgi &aF-? NFMS-,M47C7b

legit/ar Ljsl miliagmddolh

*

l 7

'-

Solih

*1* m

i mi
7m

AN NOT AT I ONE S.

255

Solis.
et.

Arango
Martis.

krinow atos roleopronou,98Sc.

Veneris.

S.

allein kann dies,u.194.Th.

Mercurij.
Mauropas

yeapvros,u.77 lib.

Neptuni.
Vulcani.
Hecates.

4,442.Th.
Mineruae.

ercu.924.Th.

Mufarum.

rnya Mude,u.104.Th.

Pandorae.
-

way of

1 N

256

HES I O DV M

alleinin Neusz Th.

Coeli.

6a Aw

Orionis.

Orientis arturi.

nsawoi,u.184lib.

2. Emergensfipra horizontem, Grapparens prima

note.
zy

anripow-Teilneololaufwaes
nuroaki.

Ignis.
wwe sachos
i

tem u.569.Th.
Oceani.

einsawoi, diedea,u.695Th.
antawsoai, u.841.Th.

wipovntaroiu,293Th.
).
-

Maris.
--

uys

A N NO TA TI O NI E S.

27

eizeia wra da Acorns,u.762er 78.Th.

e, "anie oing,u.143 lib2.
wiaaw

Fluminis.
Wale, 355 lib2.
Lacus.
Terrae.

Inferni.

eigbola olsow ugvs

Heliconis.

umvos spor, u.2.Th.

Ventorum.

aristowaira,u.239 lib.2.
-

- -

Boreae.

is avius Spirouz6lib2.
Noti.

airas,u293 lib2.
Hominum.

pia'aydecaravuzzi.Th.Er 90.lib..
Mulierum.
ycos ywxanv

gi/Maryawanle,u.591.Th.
z

- )

Virgi

IN

258

HE S I O ID W M

Virginis innuptae.

prodibant inpublicum/edadferuabanturdomi.
Herois.

meineAoyakawarouan,u.182.Sc.

158lib..

Amphitryonis.
auubovos aneilaro,u.112.Sc.

is reis aAnaloto,u.26.Sc.

Cygni.
was cvar Aiotoalanlos,u.37.Sc.
Herculis.

je, u.

Herculis & Iphicli. Iolai.

punclaro,u.11.Sc.
Promethei.

fr mehr ameri, u.solib,

Dra

ANN OT AT 1 o. N. Es

29

Draconis.

::

Equorum.

anvarlovdcos Farrow,u.97.Sc.
Frumenti.

Angroos Svaierl, u215 lib. 2.3 8alibrod

G 290.Sc.
- Ouium.

Serpentum.
Spicarum.
flexus

ficeperiphrastice autemfpicam fignificat Tzezes.

Bellicofi.

anos, 18.Sc. anteils abris,u.432.Sc. er

459.eodem libro.
-

Robufti& magni.
u,75.Sc.er
147.lib..
Fabri.

Sapientis.
Prudentis,
Stulti.

H E S I O ID V MI

2ratos,u.92.Sc.
Facis.
Cafei.

ua "auoayacin,uz08lib2rups a rosya
Remorum.

vwde fa,u.246lib..naui ala. Pountintellig

cruela erfuneserfimilia.
Ollarum.

Belli.
Diues.
Iudicum.
Vxoris.

Filiarum.

Avyarewidoycos,u.347.Th.
Admiratifunt.
-

Ararunt.

isnexivar Miawu,287.Sc.
Camir.

er

AN N OT" A 'T' I O NI E S.
Canit.

AGs

xis arroll,u.396.Sc.
Canentes.
Cupias.

Deuorauit.
.

Deuorant.
Doluit.

Equitabant.
Frigeas & tremas.
-

Interfeceris.

yAvneis a livos aufgoys,u.33.Sc.

Interfecit.
-

Inuifibilis.

Iuit.

Locutus est.
z.

harta

IN HE S 1 O DV NI

Lugebat.
harovu-167.Th.
Metebant.

Montiuhn

3peos oargauvailwisercu 860Th.

Mortui.
Moriebantur.

Mortuifunt.

Nauigaui.

Ocij.

. ..

lib.Inocioinfrumenta rustica adparietesfupdum

turnonaliterqumpacistemporegaleeueterei.
Arzfi Amazu,ercuuslib2 Exocioerfelione

tumefacionempedum intelligt,quiemultumjedenti
busaccidit.

Occultarunt.

inhufa Tzezes exponitpro kenpipaauwe addit.So

ere Atticosparticipiaprouerbisponiere,
-

-- -

Precati
-

26

AR N o T AT 1 o NES.

Precatifunt.
Pudet.

zuslib...procilie ause 3 a Msadra,

Somniorum.
Wiuentes.

oi, dpa Audiopilojo paios Novalfcker hr, u.

45,Th,
Velocis uolatus.

co

gitatione.
Vernotempore.

--

Wuos knnv konnik Mevor er zrMour,u.104

lib:2. Namcuculusueris tempusadeffe cantufuopre
nunciare solet.Etprincipes Saxonie bunc moremba

bent,utquipriorarcupercuffrit cuculum,aureum
habet.

AEstate.

dieses natuarleos dien,u.202 lib2.

in efumaximo,quando corpora consumunturfudo
HOCy's

Hyeme.

lib,

1N

264

H E S IO DV M

- zeui, wre nebos wies die exake-u.

unz lib.2.

vide plurafbChronographia.
Die toto.

wp/mawiaap de Hoop
Aurorae.

adipor,u. 166lib:2.

AEtatis mediae.
da insro,

Attice. Dixitautem ins afree periphrastice, pro

igwuerpubertusuocatur. HecTrezes, Videtur

autem 84 potiusappellars mediametatem, queer

auauocatur,Latinuigore fatus. Efthee peri

phraeru.56libaz.
Senectutis.

Senexfuerit.
Patriae.
Vulnerare.
-

poET 1 CAE DICTIONEs,

duwilt,

A N N OT AT I O NI E S.

265

4evels,u.345.Sc.pro ua aus.
al
Mrd &ond.
z

ayegrzko,u.68lib... pro alyopvtl.w.

44,6 lib.propa. Eunodiestario

- Poete enimex uerbofimpliciernon contractofa

:

ciunt contraktum.

x"auerauss-libproxaer.

iyyid, u.286lib... pro Hyyr.

dieneu 62lib.Taleeftazraaupro anfo.

eikwu,68libraeaspro-pair.
idie,u276libu proa Sieg.
invada, Neda, eo
confuetis.

enimpoeteufurpanthancuocemita,nonfolumpro

moribuser Conflictudine,federprodieta.confueta,
pro

266

propabuloproloco,eridgenusalijsguibus affiteui
Mills.

Anjooja, u.100 lib2.4akouaudaaa,7d Aroxin

fecundaconiugatione circumflexorum.6w dinter

poetistantmefutatum,non communibus.Huiusals
temuerbiduas uocales eroconuertuntin diphthon
gumen,er ein v.Hincfit zueinau,ertertia perfh
-

auw.Mofopulus.
-

4Aid,u.9.lib.4 Mio proaus.

-

olvr,u.188lib:2.Vocabulum uetu: apudiuniores

-

wawaioaowurz9.Sc. hsv womniMovandal als re

li outsouv.

(n

niff Moupwatow,u..lib:2. Cumprinmante orti

folisapparuerint.

al,

wowavuz.5 lib2pro woad.

zeigre,5,S.xegowtanquampofitiuolita
G

267

1.134.lib.2. pro Mauigi

Aufexstau.

Mosco
pulus.

adij
Cereutzdienortional erfimilia.

perSyncopen.

Zy,Proclu,

E M PH A S I S.

396lib.Singulainbocuerfudligenter.dfu,uide
buntur pte erfignificanterpofita,profingularilt
citudinepoeteergafatremprudentiemendationee
gentem, aduite rationenrectamerfelicem. sedtu

Gngui)quinonesdeprimogenere hominum,neeper
faterne,

nitionsspreceptioniserinstructionisreierattara

memorutametraditeerprecepte,tibiuer con

ex

268

IN

HE S I O ID W7 M

exordinationediuina in uniuerfum Crperpeture

ta erfalutaris,er tibiutpromioriadignautam fem

pernecessaria.Garbitiu.
estilludyvesanovhoc effienserisultSuntenin
multiquinon exanimo profitturidquodiufumet,

Grilludquoqifaciunteafbe,qudluelintfabfecie in
fitiedamnoeffeerdetrimentum afferre.Tzezes.
-, id

ef,bene eraccurateremmenfuratamaccipiasuici
no,uter uicinus.fiatqutum tibidet,ertuquantum
eidebeat.

ris amaziar.

Th. Dicere multalicetfigmentafimilimaueri. Non

omniauidelicetfedmultaGrfabulo:alioquin ueris
fimilianon effent. Eiunodiautemfabulefunt,dum ue
ris nuoluuntur,argentoceuquiscircumfuderit.auri.
Italienimfabulehabent.Strabolib..
s par" bevarirus infrawveinflos gys,u.21.

lib. Primmest lenk ausnaturarapax cruiolenta:

deinde invairve,quia habetprecipitemcruioltum
uolatum: tertihabetalasualidaseramplus,quasfir
mextendere erdiuagitarepotest.Sosagt der Jun
ckerhabicht.

- *

4 N NO TA TI O NES.

269

A L L E GO R. l A.
- -

Poete(inquit Tzezes) exhi quatuorrebus cogno

fipoffuntfi uidelicethabentmetrumheroicum,alle
goriam,historiamfeunarrationemueterem,erdictio
nemaliquam,quenonuulgarisatq humilis,fedberoi

ca erplenadignitatis,metro, heroicoconueniens elf

fe debet. Exhisuerquatuor rebus allegoriapotif.

poeta designat.Hicitaq, interprespleraq, Hefiodidi

da wyseme explicat. Eifmodifintexplicatio
mesquefeuuntur.
dijs hoc est anmalbus potentij. Nimirum,quantum
potes habe in pectore,erefftionimandesoptimaler

pulcherrima.Autdoi: die,hocef,elementier fris.

Quodautemdicittaleef:Prouiribusomniafuotem
porefacia,que decettefacererinuere,que tuncopor
tet, er fate erreliquis anni temporibus fimiliter.
Comueniuntenim etiamannitempora cum qualitati
bu elementorum. Confideraautemetiamprecipus
fella,prefidestemporum,quantumpotes.Multium e
nim, implurimumualentaftra, nontantmut agri
cultura erplantandtstudium atq; mercatura bene ce
in uita, maximi
dat:fdbreuiter adomniaque
unt momenti.

'

erpretationon ft obscura, qudluidelicet

fue
EM1014

276

1N HE s 1 o D vM

femorafalebantprecipuisdjscremariAllegoricau
temperillafignificarunt,eflasactiones,fuacaepts
er animicogitataldijscommdareutaufpicata erfau

fafiantfelicemieuentumacfinemfortiantur Ogod
er nuncfignificatpoeta,duminquit: Moderare uite
i

tue curfum Grommes conatustuos adnormamidiuine

mentis,utfint aufbicataerprofbera,quecunq;agis.
& More davor lie,Gr. u.336lib. Nunc igitur
italinstrueuitamtuam,utte docui,tibimodumpre

fripficohortansutomnia decenterfacia:utfisfo
lutus.curiserletu,necijsmolefiam exhibea,quilid
minimmeritifunt.Proanimoautemnunc dicitliba

tionen. vinumenimtenebrasoffnditmenti, eam,

degradudeijcit.
ea,que decenthominemfudiofumerindustrium. s
n: 1. Marov)uttibieaque deliberaserfacis,exanimi
tuifententia,erfbbonaconstitutione elementorum

er temporum,atq etiamafrorum, omnia fuccedant

dexterrim.

Namhecuoxess(inquitidemTzezes)uniuerfit
erindefinitpofitaquinqfignificat:fipientesreges,
elementa,facultatesanimie,affectus,erfatum,quoda
lijprouidtiam appellant.Singulaetiam nomina deo
rumtripliciter exponipoffunt:intellectiuelementa
liter,erhistoric.vtuerbigratia,lunofignificat hec

triaimulieremregiam, etherem,crfortitudinem. No
M

men. Mineruefimiliter:mulierem regiam,craloren

partem aeris,erprudentiam. Sicdealijsuolo intelli
giAliquaetiamdeorum nomina multipliciteraccipi

untur:utuerbicau, fr. Historicnamq fignfi

catquendamregem: intellectiuautem,mentem:quo
pafoetiam Muf,id effientia,generat. Elementa

literdeniq.omnecaeleste corpus cumfitispartibulae-.

remer constitutionem caelinubilam:preterrapluuiii

folem: tumplanetam,Iouem dictum: erfatum,fecun

dum Stoicos-Inquapostremafignificationeubiq acci
pitur in totohoc poemate,excepto foloprincipio.N
ibiIupiter, quempatrem-Mujarum appellat,ideftfi
entie,mentemfignificat. Alibiautemfrfatum intel
ligitur, niffortaisde elementsautalijs quibudam
fermofitinstitutu. In elementalibusenimnomen Io
uispro caeloautaere usurpatintelligeinintellectua
libuspromente:in alijsaliter, prout uidelicetexpofi
tiomateriepropofite conuenire uidetur.
Idem Erlohannes Diaconus admonet: cuiusuerba,

umfint dignamemoria,libet subscribere.Hocnomen

Deuzmultismodisaccipitur poetis,imprimisabHo
mero. Interdum enimipft elementa Deos appellatut
quandoIouem nubicogam,vepayeerkw,dicit,Ne
ptunumyacujoyou,Iunonem gvodeovov,Interduma

nimalespotentiale affectus,ut quando dicht: Alai

ya zu piaa/oza Nasa
-

- --

272

IN

HE S I O ID V NW

aktiv.Interdumreges deosnominat,utquandodicit:

gewo kaafsaudso, opes M als wahres avaiova. Et

avelins.Alis uerer
prouidentiam Deumappellat,erfatum,er astraut
quandodicitHelenus:s syci, n"ussa, die alleypwijatov. Et ruft: oideo war wi katapvor yo
rot drsaisa

pw/o2gvog clar-Mag. Hatenus Iohannes Diaco

nur. De allegoricouerquorundam Deorumintelle

dtucitatidem hosuerfusOrpheit

aus,iel in
depw Avzmv

nAvroov,

poikov unfair vauto marovnagyo.

A N N O 'T' A TI O NE S.,

27

lib 1.Quidam allegorice explicant der etate. Hacenim

fruinosiubeterincipiente erjenefente.Mediauer
effelaborandum.
d

Theologisappellaturuirgo, der wali, wo Anagrund

Koao

rapowa.Appellaturautem filia Iouis, Au

j Aumayunla Fpdazu, die ris vorsodernis,

djuenerantur,s zsurd kaja Klaw
piMov

nao.Proclus.

dua/pow,u.68.lib. Mercuriumfinxeruntnum
cium deorum,qudeius motus fitmaximadmirabi
lierqudeiutuaria ratio ingenituri.
rvnapzru kal v nostal.

auclnor"eivoxko zu dipw, u362 lib...Pleriq ita

interpretur,utfitmbolicummonens,propria non
effe anteponenda communibus,neq; partemplurisfa
ciendamqumtotum. (earle esttanquam lebes, er

pomebaturolimin publicis conuiuijs erfest,plenum

5

uino

1 N HE S 1 O ID v M.
274
uinomixto,els kenpaacs.airoxn uer erat uells
calix,auttale aliquid,exquobibebatur. Procludici,
eivoxslavdicialt4iadow:pretereacraterem effef
crum er communem. rlli als civoxv Marncy Inki
incy Auawiszaauw.Idem Gr aliasbuius

Wir

uerfu additaliorumexplicationes. unlimor" cle

Invyngdonerorts wie v. zvor
MAL

ge fovor.

Poffunt hie
allegoriceanimalespottieper deosintellig. Hocef:

Saa

Accuratconfidera,animo perpende,quodfittuum
officium:necamicum habeals in tantoprecio er bono
reficutfatrem:hocef,ne naturalibuspreferas ex
termanec patrieantepona peregrinamterram, pro
pterdonorum:acceptionem, autalterium reicauf:er
- ficinfimilibusfimilia.facias.

aul

lib.Debemualiquidconferrein publicum,quianos
sicm multa4ccipimusmagistratibus.
and'in' nur irona, u.368 lib:2. Pueriteneriffs
timexeraendiererudiendifunt.

avaliere"eine Leiercluzylib:2.Neqmatronik
nequirginibus turpitudo inferenda.
Gratiefuntfilie Iouiser Eurynomes, 1907.

Ogieiitiscuftfocietatiser

in

AN N O ''A " 1 O NE.S.

mane luftitieenimpaterlupiter,queuirtu(utPhur
mutus ait) nonpatiturinterfe mortales afficere iniu
riakunde erGratieipfefunt,que beneficiorcircom
modorumprefides dicuntur.Tzezes chilohist337.
Gratiasita explicat:

ihr j war in Tnis,Wafers dramafo:

Egoautem omne delectabile,Gratiasnomino.

- Mufusdepulchritudine Hers:
woNo A" in saiww2.aerowoi Mara auol
dpa Audry Aduo,nardwasirart radias.

Multe dutemexmembris gratiefluebtantiquiuer

Tres Charitesmentitis untejeunusautquidHers

Oculus ridens,centum Gratisfabpullulabat.
fulanquest. Ogopacto Hebelunonisfiliadiciturs
quoniamflicima aeristemperie omnialherbarum

arborum generapululanterpubefun.

Ioue deuorata,unde poteaextitit Minerua,luculente

er allegorice exponitapud Galenum lib3. de Hipp.
er PlatdecretisChryppus.
civiar uyariger,u.76Th.Theologinouem Mufus
octoffberarum musicos cantus er unam maximam
-

concientian,queconfatex omnibus, effe uolure.

VndeHefodusin Theogoniafu40tauam Muam V
s

otaus

276

I NI

HE S 1 O ID V7 Mil

otauatelliferafpherauperpofita,proprio nomime
caelum uocatur. Et utofenderetnomameffermaxi

man quamconficitfonorum concors uniuerfita,ad

iecit,laxunn 6" sole mioppegrarm isrivazrarvakao,ex

nomine ostendensipsamuocisdulcedimemnonam Mu
famuocari. Nam lawunn optimeuocisGrecain
terpretatioest. Etutipmeff,que confetexomni
bzuspreu indicaretagnauitiliuniuerfitatis uoca
bulum,uidelicet mopaeyarn antarockop. Macrobius

uetur,gut
Mufsaliterinterpretaturqum Macrobius. Idemto
tamTheogoniam uulteffe allegoricam naturaliamre
rumexplicationen. Sa,inquit,ficappellatefilmt,
es basale Sau.Vnum nanq concentum faciuntom
mes,nec unquamfparanturfeinuicem. Etfenimu
maquelibetpropriumquidhabet,infingulstameno
mnes reliquasimuemirelicettutin Afronomia Geome

triam,poefin,bitoriam,erquamuisexreliquie.
7x 3 awo, irizoavuatr, ka-MuwaffsAyeg, was
kltixaps karouiaor.

figmenti. Tzersintelligtartet,gueabingenio hu
M4MO

277

manofunteruteier exculte. Hefodus uer inTheo

gonia muliebregenusPandorenomine interpretatur.

mitquiainobscurountfata.

4iedau,4a Wawo zuvi 2gv gepaug 75 Muamts

dient,4a als antiaulajanoudau.
--

hift S7 de Poenitentiafilia Epimethei:

i,

warparagounieda,4a goanoasiv zweist.

vier Mrd. bro66 Aowrow urazades vlla,

ist

lautMaykartell 4 Mill.

pitenimhominibus occultcrignari. Ibidem refert

Hefioduzex noftematum Momum.Huic Deomosef,

ipsiumquidem nihiloperisedere fedaliorum Deorum

z

opera Curiofisoculcontemplari, erfiquideftomi

fm4utperperamfatumid/jumma cumlibertate car
pere.Hinc prouerb,Momoftifacere.

noteitemmata estcontentio,er excontentionemen

dacium.

278

1N

PI E S I O DVM -

dacium.vtenimueritatisflendorcome:itamenda
ciocomites tenebre. Tandem obfuratur,tumer 4
nattenebra,quibus tueaturf.
Weil die mg,u.50lib.Prometheusferula ignem
carlodeportauitquoadomniaartificiaufsefideo
l

Audax lapetigenus
ignemfaudemala genibusintulit. Vftsautem ign omnialuxurieinfrumentafpipedi
tauit,er Pandorepixidemnobisdedit.

zu

tusefCerere erlafioquia opes prediorumpro

uentue exagricolarum diligentianafuntur.Eftau
Ceres meldeturinopiemortalium,
avuaoaub,u.54.Th.Huc reficiensAfaniupoe
ta,prudentererlepidefpientiam filiam effe usiuser
memorie dixit. Quo argumento demonstrat,inquit
Geliuslibaz. ap/8.quilapiseffererum humanarum
uelit,non libriefolis, neq; diftiplinis rhetoricis diale

ag

ind

omnia actaereuentafirmitermeminiffe:erperinde
fapere er consulere exijsquepericulaipfarrerum do
cuerunt, non que libritantmautmagistriperquaf

dam imanitatesuerborumerimaginum tanquammi

mo autinfonnio delectauerint.
x Hri

279
denotattotumgenushumanum,Creaque acciduntin

totoorbeterrarum.Eltitaquelutspeculummundi.
aal maxploia, u.17.Th.Hinc Saturnunfall
ciferfingitur, dequoPlutarchus lib Question. Rom.
Deus illefructuum atq; agriculture press creditur.
Hocenimflx defigmat er nonid quodHeliodumimi
tatus dixit Antimachu.

zajraya "jge,um 9.Th.Per tartarumintel

ligitaerem,quiterram ambit, das wir erleda,
turbando. Allegorica funt etiam rcliqua principia,
chaos,er sor. Chaosquidam aquam effe dicunt: See
auten ignem Elftenim Cupiditumflmatioquedam.

tiquisVenerifiliusetappellatur,qudforma excel
lensVenerifauorenatususus est.
-

appyeweavu 196Th.Venusfingiturnataeffer
ya xufvulx fygrtlos virt

aliudfignificat,qumlnaturales opesuirtutisatta

pientie. Quomodoeminfinedormestudio, guod

tunc in illis hominibus non erat,fapientian affecuti

fant Ogafuer(respondet Oforiu)uloftudioillis

opufuerit,quinulare impediebantur,quominusi
pfannaturam optimammagistramfequerentur.
netbei

methei Atlas magnusfuffediciturAfrologukundeoc

cafionemfabulatinuenit, uteum caelum portare con
fingeret: quamuismons einsnominenuncupetur, cu
ius altitudinepotiusraeliportatioin opinionemulgi
uenfeuideatur, August de Ciuitate Deilibas.cap.8.
Vitruuius allegoriamita explicat lib.6.apno. Atlas

bforiceformaturffinensmundum,ideoqudispri
mmeurfilmfoliser lune,fiderum omnium orius

II

' uerlationum rationes,uigoreani

mijolertial; curauithominibus tradendueatre pi
er

foribuserftatuarijs deformaturproeobeneficiofi

finens mundum filie, eius Atlantides(quasnosver

glia, Greciautem waaafalas nominant) cumfideri
bus in mundofunt dedicate.

ita

lot

ig

nes Diaconus, quier reliqua quecunq funtin Theo

gonia axyrenr explicauit,lauerinpeculiarem
potius libellum referendagum hoclocodescribenda

i/

jedenfmusideoq nuncpretermittimus.

AE N I G M A.

Plutarch lib.de oraculdefectu: Hefoduscertisten

porum conuerfionibus mortem genijsobtingere cen
fet,er tempusetiamfilbinuolucropropomit, becb

Naiditpersonloquent,
- - - -- -

rb

A NINO TA TI O NE S.

sa

cviar rot fetywear Aarnierfa4opawn

vizepan imMuseuo keau Audraytoto.

Ogefitum(nquit Camerariu)qumlongaila fit

etasiuuente, Acfuerequiuellenteffannorum xxx.
cit, uttresetatescentum anniscontent. Alijfeculum
malueruntideft,annoscentum etpretere4 octo, Name

boc effefbacium,quodhominisuita conficerepoit,

cuius dimidium effet L1111.numerus constitutus.de

unitate quafimareer.dyadezuelutfeminartum depls

mis numeris primisduobusser 4.Deinde dequadra
istotidem4er9. Pofremdetotidem cubis 8er27.
Grad originemanimia Platonecolligerentur.Seds
illegreinzuerfibus Hefiodinonitorrowf.dywpar-4
ro. Marouelquiquisinterpresfuitexplicauitrem,9
propofitahominis etateanmorum92 bisuerfibus: s

'

Perbinos deciesnouemfperexitin annos

Luftaenfentumquosimpletuitauirorum.
Hosnouiesferatuiuendogarrulacormix,
Etquateregrediturcorniciseculaceruus.
Alipedemcerum terruincit coruus,er illum
Multiplicatinouie Phoenix,reparabilisales, .
Quam los perpetuodecies preueritis euo

..
-

Nymphe Hamudryades,quarumlongjima uita

-

"

27

se

Hicohibentfinesuiuacisfatalanimantum,
- - - ..
Ceterafecretinouit Deusarbitereui.
Sed
quanta fumma annorum dehis exire pru

dentioxibusufim. Itaq etatisnomine annum intelle

xere,ut effetuitalongimanympharumannorumno
wiesmilliumfeptingentorum eruiginti. Cumquibus

fiam aliasfummamultiplicemus,quantumimmens
tatis exturumfitfacilepotesanimaduertere. Hiau
tem etatemficaccepreutunum effenumerun circa
dumuinidicimus ipsumquodmetimurmonguomet
nur vermdebisquiffentiat quodiuoluerit.
- wpwrifuo,u 360 lib:2.

Nunquamquinqfonde interconuiuiaDium
Auiridificcumcuresabfindereferro.

Precipitrendiuinamobeundam effiamante ungui

- facrificijadhibendampurgationen erexcremento
--

rum remotionen.

librorir axoactivewie ausyaanrissipaskaraw

sieor Anaswirt rs lagwriyawaigosaf images
Mofopulu.
-

al,

28g

agi kard

j
rar

gilatutfretur,interdiudormit. Eumdem Plautube

minem triumliterarumnominauit.

kiopedeinnitentiDefimptumex engmatesphingis.
wapa-Mooswaffrau,iro rs ras aris wapa radawar rapie rad

Aiotop areclov Asypwov.

Mnrawp/fonnor,u.189.lib.Per

intelliguntnomnulliteflitudinem,Latindiciam 4 pos
tie domiportamalijanimalculum quoddam album,lo

euefimileialfquiddamuefbamau Hoccertumef,

faff aliquodanimalculuminillslocinotumerfe
guens,guodillotemporeanniolebatprouitando

lsstupetereplanter uigula Garbitius.

284
-

I R O NI A.

eihna.vult enim dicererNdeferueratpatrianideo,

quia nonpoffetferre inuidiam propterdiuitius,fd
quianeceita illumdogebat.
ino

contentiofufdeponnrdlicitqudfiretnomocio
fumforefilaboribusagriculture effetdeditut.
postea: zlei

vari eis rd.zwei l'amn

wapina sow.
gecas apvelos,u.73 lib.2. Ironicdiuiten mentis

appellatinfipientem,quibabiturationetemporisiam

presenti,uult tandemfabricaricurrum,alia instru

mentarustica: necantraconfiderauit,quidilfacien
dumfuffet.Tzezes.

S A R CAS M V S.

deoaq ja eisine,u268.Sc.
Aerocap

wie sie saarorvirulvor. De callgneri

denteintercalamitates.

Hec intelligendafunt derfu Sardonio. Imitaturau

temaffectumhominisquipotestfalicontemptunuin
dicare.Namuiferatffacile puniturumfuicontem
- - -

ptoren,

ptorem, indignaturquidemquandoctemnitur,ridet
autemrursus obem ultioni.Moscopulu.Veteresri
fm Sardonium nocaruntquotiesaliquisdeftednon
folm ridetfedetiamirridet, die um anders vompoa
raxeiNa, idefldiducendolabia. Sareafmusauten
eft in oratione louistages mit Maskarsu,55.

fasqudtalemuxorem duxeris.
Mi 1 M ES I S.

waja safau,u.7.eodemlibro.
--

melocioruol.atu.
zwaLaar zuvegardlwww.,u.380.Sc. Extolitclamoren
j
adurbesdiitaspugna Herculiser Cygni.

Th.
-

685.Th.

zovovic/We6"ind yir,3ooo Searws is' and yarin,

u.720.Th.Dicittantum effefbacium uperficie terre

adtartarum, quantumefcarloadterreperficien.

ergd fuertartarusa Moysensiejamatur pro ae

re,lams

286
1 N HE s 1 ord von
re,iammon ampliuserithyperbole.
-

PA R OE MI IAE.

Manikv, u.574.Th. Dedaleum pro infigni operef

-

idet,elaboratuschpeu.
vainor mayacioaop,u. 39.Sc. Herculisch peu.Pro

uerbijlocoutitur Iustinianum in bexaficho Digestis

prepofito ,oir rue panaii zauvacioAoy daruolar zeia

hp

Fas.Diciturautendere pulcherrima,er
uarijs- orna
- - mentisinfigni.
% of sys vn" zfro,u.222.Sc. Hinc prouerbCe

lerutmensuelala Deflamptumtamenpotiusex Hom.

Odyv.

Inte

es

Adomnia,quepernicitateinfigniceleritate zualent,

Wie

traherepoffimus.
zsivau infernozu343 lib:2.Illotismanibus ideft,

kl

irreuerenter atq imparate. Translatumfcrorum

le

Mc
eodem libro.

- - -

lias Potektinprincipemfabditisgrauem riniquum,

autpretoremuiolentumapttorqueri.

uificismondfardefide uita. Fuci,

di

i,
den

Lanturbominesignauiguicumnihilegregiumperfe
presare point,alienis kamenlaboribus infidlantur,

faleemimmeffeminjciunt,cuiuspfifementemnon
feeernt. Sunt quiuerbopaysa deducunt, qud
apummellificialabfumant.
Marhaos verar wie Aeus inte mirek,u
-

woandar

nominie,akajajiv, uayrlo, "im

, so Th.Prometheufignificat hominempru
dentem,huiilludobfruat: Ouidquidagi,prudenter
ga, Srrefticefinem. Epimetheushominem delibe
rantempoftfactum, idesttemerariumerinautum.

mmesdicimus homines,quotquot aliquid utile intuit

Ozeansprudentieruiuunt-Saturninam habentpoli
eiam, Saturnus enim Grecisnerorest largitoruits
ncerus

significat rs 4a4yo.

Proclas Weunprouerbium accepitHalunius

turnt und grobeaterluxusexotieidolfiger:

quals aurofculo tribuitur.
ersts roy.

7. Hoentipolimuseum locanuehementerf

motumintelligiuolumus.
iarq Alaas,uzzzlib:2.Vritfineface,idefcl,

etiumfiforisnihilapparet. Plutarchusfbindeuur
pat.Transferturadauaritiam,ambitionen,intuidium,

amoremobfornum,alia animiuitia,quibusobnoxff
. . ..

torquenture contabelaunt.
Ain panaveit,uns.Sc.erpaimalibi. Simile illi
quodeftapud Horatium 212 Herculismanus. Porr
Herculisnomen communequoddam epitheton efui

rorumfortium, poete, exmultisfortitudineprestan

tibusunumquoddam exemplumconfinxerunt.
Axa,unlib2.locaubiociofi defidentgarrien
tesquiditis,atqubiloquacitate temulentipen red
duntur: uttonfrinefant,balnea, erbodie in edibus
magnatumproictureuefibulorum.Vocantureadem

i,
e

qu
ba

Gr&ouvar avazrgualunius.

im Tayyiovincreas,u.9.lb-2.Admonet(inquit
Iunius)doliorum effefatagendumneintus nidulentur

desertum;iacetTransferturappofiteadingeniorum
en

culturam,autadinterpretamofittismupinam,qui
difficilioribus authorum locialtumagunt silentium,
Erfualoren quendamconcilianter NoniusMarcel
luserVarro corruptistot locis descriptorum incu
riapaim kan" aFaxzwar so,

ke
- - - -

klinis

289

tum brachialermanufuffedicit Hefioduzfeuimus

Grimmanispyrata. Hintprouerbium: Briareimanus

inijcere,hocestfiraceseruiolenta. Etquiniustamt
opulentiamtolligunterfacultatibuspreda errapi
nis partis ditantur,dicipoffuntBriarrimanu injce
re.Nazianzenus.

lebratifuntprouerbio,dehominibus magnis erfblen

didi,acquadam authoritate magnificapreditis, qui

omnem corrpunt disciplinameruiribus opprimunt
Rempubatq;Ecclefiam. Ester aliaforma prouerbij,

inquaturpe habebaturnoneffelturpem Armatiince

dicuntur. SimilesGigantibus fueruntCambyfes,Do
mitianus,Iulianu.

clopibus plura fribit Homerus Odolib.9.fib per

jona Pobphemi. Exquibusdefumptumprouerb. C

clopica uita, prouita uebementer efferatdie barbara,

queneq legtbus, neq disciplinariuili constat,meque

religionedeorum gubernatur. Ita Cyclopesfuerunt
CandaulesL) du, Heliogabalus Romanus,Venceslaus

Boemus. Iunius4wmasarovlopaccommodataldbea
tamer nuliusreiindigamuitam, in quafignificatio
neaccepiter Eustachius, item Straboer Dion Chip
fotomus,
-

1 N HE s 1 o D v M

290

44,uns schominem omnibusnumeris consum

matum,mortalem Deum uocatumfuffe, er Gree
diuinum uirum,Deofimilem, diaina fecie, DeoPa

rem,eradmodumdinum,fribunt Ogintil Aristot.

Hon Hesiod. Contrinfelicemuocat Cicero exasris

Lapsum.Erfmus. Platoin Menomefribik-Lacones,

quemlauderentuirum bonum-dicerefolitosefreie
-

Frosawp.

rber,u207 Therks redesi,u.630Th.T

tanum uoxfamiliarisatq;fequens Grapud Grecos

er apud Latinosest,probiqui iufiurandum fidem,

uiolant,ac denignonfolummagistratibus aduerfan

- -

F0

tur,ledDeosiposnegligunt,hominesfeuimmanlis
ingenio.
tz
ei

aoidlogos Ayovitt als

akrowartsrow artwach.

bit

yeerendipeoul 174liba.Ferreusmontm pro

duroerimperito,fder impudente erfontis naco
pontur.

it

reanipaxop ynevovia,u288Th.Triceps Ger)on

(ait Cognatu)effprouerbium in eos quint mori

bus effratiser indomitis.
filius

fitgigaspotserproteruiingenijmegs flor"
-

quan

A N NO TAT 1 O Np S.

quam fauirtuteclarus. Prodeliroapud Aristopha

nem pomitur,citanteSuida: Neq acceptarum plag
rummemor, obetatem,queteab infantia nutrijten
educauit, Iapetumme uocabis.
F I G V R AB,

G. R. A M.,

M A T I CAE,
P P. o X: S> E X 1 x,

TNAi-pamapudauthormproaia Tzeze.

dbundet.

te enim uelalleluntuelprepomuntaugmentum pro

arbitrio.

A N A D I P. L, O S 1 S.

doutCruz09.Th. ubicausam nominisTitanumex

que deriuatur and taas, Anal, Hauptau,presenti
t 2

diploin

292

1N

HE S 1 O DV M
Aeolicam alia

diplofinanz una. Hincperstolen

anadiplefin ins
d

uoce apapijajib Systole.

Situal,

irrwar pro Frva,u.10.lib.

ro Aavo, Maza,

Aaaa,jaaaaaaauw, Maul, die AfAaarlo.

zuiaayzow, u245.Sc. r laja Aagaauw.

Futualundefiniereindefinitum 2uaparow:
er Jonc lar ausalia Moon sagte, apherefis
zukuaparowintertia plurali.
rs rgor Maua. Inde
finitragen.Hincajorfitter Per anadiploina
rapor:ut in alljs quo; uocibu,rnpowa rale,
Mainfo Maplerflo.
relaxa,u276S.
uerbonumeruerbisin unotumestexGrammatik
E CT"A S. 1 S.

Produtioliterae.

agoria,u29.liba.Produciturintmedioguodar
ripiendumferat.
j

er48. umtamen alibifoliathlefiodus poet die

incorpien.dailalabafegui,

Muta

AN N O 'T' A TI O NI E S.

293

Mutationesliteraefiuntcreberrimae:

exempla quaedamadi
C1EINUS.

WAHNaujo, u.143.Sc. Acea, Air Aarova. fta

vo-Preterit-Mana. Paliaaaaa.pluquamperflaas

tebatautemeffianawl.SedAtticaquebreuilinci
piuntinpreteritoproductur(quodtempus attinet)
impluuamperfecto.
zwAmos,u.285.Sc.awriris mAsos,

Aua

Airprodes,usz9.libi.propteruerium ein wnu

tatum efutaliorum iuues remfamiliarem.
B PECTAS 1 S S 1 vE E PEN
thefis,

Atomau,u.196.Sc.-la, Muwafie,Aubrot, Mubau:

-

kaustertiapersonalpluralispreteritipaiui.
interpofitum Io
z

1 R

294

H E S I O DV M

Figau,u.170.Sc. w 7 wegioaa.go.
rau,er mutatione literae -

in

in viaauw.

modifitsupr4u Mao.
reisen,um79 lib. Eftenim
readout visavvada: Aya,
ait

fe Atticum.

laT

ID IAE. R. E. S I S.

Mai-Movu.275.Sc.awrits A&Mov. Estautem

Auor,u.48lib:2.pro Aas. Poit hoc ipsime

tiamadepenthefin referri.
insaotou 164 lib.au wirsnoto.
govicleou.7.librari

(lt)

dierfish.ecmontamfigurata, qumpropriate fimplex.

Loui, Kaja Aualavono: aws kalt ist anders
was,

ist

A N NO TAT 1 O NE S.

295

dunturgenitiuitum babentdiphthongos. sjoletmu

tariin oe. Itaq; pro noAiudicendumerat woAuso:
inde per parenthefin wo Auoto.
PA R EN T. H E S I S.
-

ealibipaim.ltavszowprovgov.u.92 lib.
kawa Kaas,u.284 lib...pro karaafausfegeris,Aeo

lic. NamAeoles,fifueritpoft alphauocals aliqua,

tum vadijcit: ut exempligratia,eine alte, der auch:
74 verfimilia. Siuer intercedataliqua consomans,
iaminonampliusidaccidetInijsueruerbi,in quibus
confon:tespofuocalponunturgeminantur autipfe

eedem, consonantes,(hic

autfimpliciterconsonantes (haec est zaguila

ang).Abijcitautemetiamliteramy exijsuerbisque
gumferibunterperuferibiturillud erwerfimilia
uerba fbiuntiuinodi,er waja erfimilia, item

infinitiui omnes,eraliafexcenta(haecestzusl
bzuve

1N

296

HE S 1 O DV NA

zuweisgau,u.2.Libt.Produzfa.
D 1 p L, AS IAS MVS.
chine,

erwendet,und4.Scriv einehauer.Abundat
alterum propteruerfumadonnaie.
Tzezes.

darineju-3.Th.
prasselt, u. 989Th.

ray rauz,Scari rFr.

II A P E M PT KN, XE 1 E.

altangos, epitheton Mercurij

dundatin hacuocelitera ,uterin uoce vorf

A, Estemimax zAucrveo,quoddiciturde noce

ic

widm.
0

wipas,

in zukoits,itero:experapocopen(quamuisinterpres

dicat effeevynearl)ist,er adiestione Aeolicalitera

lishincadie-tionelitere vierkw.
zjoaiaotou 68Th.
-

PARA

297

PAR AG O GE, QVAE ET P Po

rmut,Tzezes.

arauflegt,u.357.libroaradei.Taleef Fr
exp,u24 libprorieg. Interpretesaiunt effelo
MLCM,

plendiuerfusgratiaappofitum.Taleeft dauug.Sc.
profis,abeituifbiuntius. Eifmodiesteroida, u.
i

zab, unolib,Doricum, Doresenim ruba prooy

dicunt, yarwpropa,erfimilia,
E. ch E, A K W XE I XC,

Ersatzproarai,u.214 lib,Taliafunt anoauso

centa alia,

ludquoq pamobfruatur,expletiuaparticu
lasuocalifibfauente literam iptanwyankrecipere,
Consonante autemfperuenientenonamplius.
A P HAE R. E. S I S.

Aizawpro Soap,urszlibi. Hec apherefi aug

mentiuterprothefpoetisulfitatiima. Talia
5

war,

sz

in HESiODVM

jam, dimittit-roadimanagugviijuriade-rejvmdmg vil

pap, CF* fexccnta alia: pro ?FW-x, gynns.gzzfra.iniauw
azziuguhiatiimraggnmvanjvimeic nmi-rotuaqi
IMS-m; 15 WSW-,WW umit in 12? nib ni nuptiasz
. "K-WW pa.i'1mu/w,?1|mao,ena.
.p-"u' 5Avhb,u.;z7.Tb.it4 enim legitur i/n ueteri exi

plari,pro ninum/nc NRW nomen morum

vdwmguasglibnpro Wes-Wax,
nimius u.u6.lib.z.pro awuuvnglm} uiava' wag
niiium Ww* Tlu'l wunv'ri/x vi 'cf-Zac.
1546a01,u.z4.8.lib.npro dila-recalca

A P z 1 z.

lit

quaque cognata sit apimc, oppofita um": 1i

amabam/mm namdus uqu kN mamme adnui
.Nec-,pw dedlswafarzmm ee- Hrodii aliquo exm

plo comprobatij nondwm obferuauimm.

'

S Y S T o L E.

x)gm,u.z7|.8c.1=ucr4t enim dicendum- gum;

ab EFZ-*m 046,. faciem Pneteritum medium &ya-1 445

qugzmiceyarlicipim quydrfwmimimrg
magmis-wawSc.1Sian1..Sridw.1Sifun. Him .3!"
nch-mi any-MM- pcenam him &CW-F.

humzqmcpro rim. d dli rm- b WWW- ri

"F-?WW dari ? 65141155 enim huiusMbit-Wim plw

ralisiuwln ium verba in mm plurali w- pajiiuo
contrabunt ultimam.
_
-: iw1o.u.zss.sc. (sic enim exemplar 'cnc-mbe
. .

ct)

ANNOTATIONES

=99

sus
g
FA

Bat) ab Em va away-77. Futj'aw. Indgf: im, [uh in per

fy/iolm. Mcdjaau/vrtia plumas ?Wu-7o. H'm: per

mcopm t M710.

dvdlwp,u.17.8c.anndo ea qua denunt in FW;

ante timam o bmx-m habent[Make-1*, com'piuntur:
qudd longam habeant,producuntur.
wiu'rpu, u.19;.lib.1. Wee* 10 ZI-_suz- virginum a?)
quam 13 m m} np midi/m, 05:

&yo-FUN mi'mu-nglibm.

7e;- oi 4T bridal" M

,"* wgwagapurm,u.49.lib.z.8ic oportebat [W-MW*

nes autem non fcribunt longam uocalem. idror'}; wg
auf xXx-MW effimntmzrzm
vedaAgm.u.zys.Sc.p1-a MW-x.

if: MAE/1 Mump,u.;85.Tb.Alibi WWW-'7c of Km

.zZ-7W( {um} er,u.|94.Tb
pomnmu.194..8c. Ed qua: w iar dcnunt, {i hal

,Be-aut ante vllabam breucm, per o fcribuntur: ut

&WWW-WM. MW longam babeanbproducunj
tum.: naglmarucm.
S Y N C o P E.
imaumglibapro x'wa/MI.

fuga-ron u.z99.lib.z. pro widx'rogdmbik

i pmneabiquud inuadi a" traijci poit.
dMMiaap,u.209.S.IZ)/a WW us'ml.

duzhayor,u.190.'lb.pro cuivl mm.

huancJ-it ex amiculo tsx-rd guillelm omth

vzo' conatur/ionem Dor-'mm w in a, U' gran w e);

m .

300

1 R

HE S 1 O DV M

in Isoletquibudaminitioetianiotainferi
ease:3 neakarrs gearTer,er per Syncopen
ruar dat pluralis.
abloi

Ma,Auxerei Munchs.
provepomunt . .
Frvedau
pro drigpduoaw.

einerdro,u27.libi-pro sina.Prepofitioka
varamittitultimamuocalem.

es, unscuidetureffe aberalsfactum. In

terdumenimfignificat ins
Hois
pa. Passau,

wua. Inchoatiuum iPotalko:tertia pluralistik

turautemliterae dara aap Marke,

dard-lubaus,u24libapro halala
werde

A N N O 'T' A 'T' I O NE S.

zwaar
S Y N A L, OE PH E,

are,u.69.lib:2. In ultimatregione ctrationen

fuenizefinhabetuerfur.
Mir Alicivinj,u2lib.arabsorbetur.
4aneirospro kalk ineivor,u.193lib.
weniow "Ayopio rt, u30.liba. absorbeturin

fanfionelutinfxcentisalij,
Fia, uterinfecundouerfilegendumeffe.Sicenim in
dimenfionecontractumlabamunamlongam effice
re, er carmen concinnumatq integrumreddere. Ita
venarprot-scena,u.49 lib,

E A A EI Y I X2

S I W E Y. d Al
Feats.

eft inpolya.Futabaiooaa.Aoristiane vakala fineo:

Frajowpro Fragov.u.24 lib2.

erneuzz,Scaritremse,
74
ya

zoz.

1 N

HE S 1 O DV M

Hyvre pro Spyarre,u.150lib.

II A P E, A A EI Y I XE,

pfbSyncope.
E K S A EI Y I X,

ava,u.107Scpro aja.apo 7 maig Fut

-

uaria,uzzi.Sc.Aoriftfcundamrs emord
lajaAaaso ylveraa aapzo: Greiectione litere
zuanrieglar" imintarouz(inquit interpre)potius uer
AP O C O P E.

Aag vu 151 lib2pro Aapie.

Meinvv.u.144.lib2pro Meiervor.

Ain' saarig,u.140 lib:2.Alijquidomnesexpontent

proaunagasig pinguioleoerperapocopeim
Ajara diciaiunt. Egoautem expono, inquitTzezes,
hat.

eodem locoutitur.
-

Strabo

A N N O TAT I O NE S.

RO

Strabolib8ait,Hefodum Seapovuocare Aeter

e,eodem modo quoHomerus 4e appellatre de
M E TA L, E. P S I S.,

Particula auocumcompofitarum fignificationesau

get Erintendit.

ayoei,u.29.lib...?ro ayope,lonic.
Ionica,fi
autem 6.

durve paimproymurmp,Ogia Cerer Gran

maticiuoluntfignificareterram,magnam parenten
Ferum omnium.

&oirevulg2 lib2pro 4oirlw,Tzezes.

dum.Hicuerformat cafusreta auszutfitn, me
Mos,3zular laut 7rg.

Proclus.

Aktu 144 libpro uewvAeolice.

zei,u. 75.lib.2.3 ali,Aeolice.

geworfer,
Trog

IN

304

HES I O DV WM

ro pro solu.106lib.Doricer Attice.

Mi E TA T' H E S I S.,

Transpositiotoni.
funt tempora:
spwa,caque colligunturinmefferquefuntarata.

enimetriert,er confruiturcumgemitiuo:ways
autem efcommunequodmontantm rein rief der

ranweispfignificater construiturcumaccufatiuo.
Transpofitioliterae.

4ie vio Aindloe.ONuidamautemand risiao,

72gonvwdeducunt.
iferMaykw, yvinz Niniv.
Fifa,u325lib.

Periculofautemetinquibudammetathefutin
nominibus datooser akro,4uediuerfam habentfi
gnificationen. Nampairoelektimpudens,ernon ad
normamrationisreuocatatemeritus: Majews autem,
audacia quam ratiogubernatTzezes.
-

stikw.

--- -

wpa

A N NOT AT 1 o. N. Es

305

Passau240Scpromgasse, ins
siep.

des 4a vuvariesen.
ofspwoo,

bocefuertentem erdebellantem ddue fos erinfel

quaft
prioriautemeist ausrasten.
rfrarow.

Translatiofyllabae.
--- - -

refomo.

T'MI E S 1 S.

proastguide avaliana
autowra Karin,u. 189 lib2proairaration. ard of diago 4 zu.419 Sc.
and havra reiztar voran,
1.329.Sc.
Atari-Mya.
prooysiut.u.
Bolib.

er popriar Aidau,u26.lib. pro ceddau.

- - - - - -

karrad

-- - - - -

1 R H E s 1 O D v. M

306

warovuiler, preomnibusalijsfliensconfilia.
war er ist,unu.lib.2 pro maedt.

4ow.

- -

- - -- -

eurer.
*

- - --

- -

F1 G vR cr
E "1. oco Nsr Riv- - N 1 s.

- -

sx N THE s 1s.
u.238 lib.
-

oNatur als Kizmara war ans aber

zawge,

rte Alaire, reisteMaraszewslera,

4erive.

Illud zeigt dieawdownoneffolx.cfnu,fd

prchenfiuumnam referturadnomen war, quodpo

fitum in fingulari numero comprehendit omnes gut
habitantinea. Etilludsysfimiliterindefinitonume
ro multitudinem defignatTzezesTaleestutz lib.
Z E V G Mi A.

Svos-Grunsolib. Pendetcommuninominatiuo

ofieruodest
a

SYN EC

SY NECD-CHE ELLIPT1cA.
-

- pubuiz8 lib.
44 Pino,u28 lib..
wclaes kalt Wesfare, u.114 lib,
-

E N A L L. A. G E.
H. E, "T" E, R.

S I S.,

Adiectiuumprofubstantiuo.

Kbstantiagoniumgum,quorum alterumpro-aditt
bu,propoftremisinauibu.

- -

Comparatiuuspropofitiuo.
pro 4A,u.

92 lib.

- sierung libpropofitiuo.
secomparatiuu profimpliciaut profperlatiuo.
Namenim itastioresipsos digit Gigantibus,Tzezes.

altbar
als J.

Bei

1 N HE S 1 o D vM -

zos

Deriuatiuum proprimitiuo.
hi

wappwunli,uz 7 lib2promracewov.

i
it

gas.

Primitiuumproderiuatiuo.
g

Frau254 libproarayi.

Patronymicum locopoffesiui.

Wir

Genusprogenere.

Mafulinumprofeminino.
auch mal dazu.

proxauli.
1Faemininumpromafulino.

- - --

filmtmafulinigenerifemininumgenufbiungere.
Numerus pro numero.

4avaneou 96libpro4aAveva par

-

nicipium dualemasculinumprofeminino.

Wuit Proclu,Hefodus, qudlfingulari fuftpro

plurali. Esdem
us-CI

er Calimachut reprebenditurs
Casus

ANN OT AT 1 o. N. Es

ze,

Casuspro cafu.

Vocatiuspronominatiuo.
oculisfigerimortaliaiuti.

- -

(Inquitin

terpre) wird von der Avinov als mie,4a

-

spapieraus libprovepeasyirus. Refer

eurer dquibudan,innomine kennpro4enkeffe

Enallagen cafr,

Ex Promominibus.

zuzo4-lib:2.

-- Poffefftertiae perfpro poffelsiuo

isroesponuntur,Canteru,

Poffeffpropoffelsiuo.
Primitiuumproderiuatiuo.

wir den zylibidest,tuammenten.

6

AN

A N r 1 M E R I A.

Articuluspro Pronomine
-

suptaussus libpro .

ei, erneu,86liban pro-ar. Eifmodi est of u. 76.

libi pro also apy zlingevo,unlib, pro
uilibpro Frau.
11 8 T E R O S I S

Articuluspraepofitiuuspropoft
pofitiuo.

Exuerb.

Moduspromodo.

- - --

aus libar sie Crebraefthee befere

fiquainfinitiusproimperatio poniturTaliafunt,
u.77lib2pro

InfinitiusproOptatiuo.

Hanoiapretandipro Optatilofumitur.
- -

optatiuu pro Imperatiuo.

Ad

- Talerfusliber 77eodlibro proro.

-

den

optatius pro Subiuntiuo.

karrazides,Tzezes. "
Tem
- -

AN'NOTATIONES.
r. _, a _,

{II

Tempus pro tempore.

divini/malim pro JIM-fl, chap-dvr cum SKY".

SolEt poett Pufemibm pro Nor-'NZZ uti.Mo:opulm.

'. 1wpuhyniarsuiLlibaai-ri 75 Way-'MMM
F7M,.197.b.1.yw l'M'iwov'Im. sim patc (f pro

BRN-m' am'pi 0pm Future. 'kee-ei.. pcr/ima dualis

numeri imi pro Future.
'
7*

ANIIMBRIA.

Nomen pro Aducrbio.

didumgyglihmpro .iwch lanE u'l'p (

a" fiih/xi mm/i ma diam dim explicai-i.

&EWMD-mt, u.1Ss.-lib.z. uiri *ti [m'ix "Z ding-mp
'r} WAZ-*NJW hilai 1U! indigth principio xxo-W.

enixvamsuihupro Fax-mec.
?k

- idiumgmusdikunaidc-ri SWF-Ur, Adiaiim

.pw Aduerbiorccispartis :mM-*aktion- utataJta

" iui/xu 14.119. Krug-:Merck pro FORM-..FUNDG

mug-4W.
m.
.' .
. x. .
..- x saliban) 73"- lue-rd 73p iyd/aga _ \
MI: ideMnggwi-ri ?Z iari his? 1' aggin
haqzwoimnar.u.qasz.chpro Im, AWM-cx. e r I *
uiyx *WWW-N, u;8libl. Nf-MM neutrum pro
Waal-io,
_
' _

ni-iwwaoarlibipro awsprudmtmtbni
Imke-7,
vansyap,u.:81lib.l.

~ '
'"

WXllJ4lJibJJW' Ti iti/d vidi uin-mi

.4

1 N HEs ord von

-

rangra, u.5 lib2promgre.

19,

winojarnauew.
. .

Ex Aduerbys.
amapagar.

Moscopulu.
Ex Coniumcionibu,

Ex Prepationibus.
sie nundieu 84libeisariri reisijrd
- -

AN r 1 M 3 R 1 A.

eine uzalbzeit reinpas.

KN

Am

AN NO TAT 1 o NE S.
ET eR oS1s e r
meria.

Anr 1

proui warnte die

Marinefacius quefummale,hoc efiniuismodi.

P. L, E O NAS M Wy S.

expros 4ie,u.435.Sc.
2. Axwnlw: M'Borous Mevvu.430.Sc.

er A 44. Mai, u28.lib, particula es

bundat.

eigpreisuade,u.549.Th.
-

paim.
fror dia,u.330.Sc.
--

fror eines,u.7.lib2.
darinMagna-Airoupw.u.207.Th.
ins deug, filrie4, um8lib. Abundat enim

was

ziovu 7lib.2.
anasievor,u.99.Th.

abundat.
Communi idiomate er apudTragicos,item Comicos

hingiametfigerfluafdapudauthoresheroicicar
- --

zu 5

mins

minisfeperedundat,uthoclococralibiutcinquit:

vllw,guieft 43 lib2 becannotat:Extribuillissi

gnosere,qumimbecilifteritHefodus in arteme
-

trica.

dpa-Audiopiolei,

aap
--- - - - - -

dpa Audiou love,u.335.Sc.

des Barons,u.426.Sc.,
xatose M are piaowroe,u.568.Th.
- -

in!

xsaal A opeace, u.554.Th.

. .
7

E. LL 1. PS I S.

awa hat es Pia,u. 79 lib.2. Omittitur, wre

yAborus rot,ercu,37 lib:2.Deficit uerbum sr.

jyaueiro,uzilib-2.
hl

zur Mauz lib.Tzezesfbintelligt rero.

- modi

315

modifintfxcenta alia apudpoetam.

--

Aaper uel pro

pterclandestinum concubitum.

waren.

. .

HY PER BAT o N.
uerfu ordinari

debentautproutffrauuntur(uterfigrannotatum
uf;ad illumo
mnino erfm,

zs jnach wie von Tzezes.

" wie AAinweise,orc.u.218libris Al-Attaura

s

diuyas

gms

1N

HE S 1 O D v. M

diagrarrisonoAurotinus,66os (hocest,4evor als

beroicofculo. Ogiauten dieuntqudHefoduzhoc

locooptet utposteanfaturilicontrariaHesiodo es
preteripfiumentenexpomuntTzexes.
- -aller Myspakoworrat,er uns lib Ordinaride
bet hocmodo:aila -

Moipw.Trezes.

- - - -

fecundauminstituta erfietudinen, so die girais

exeademicauftermaterialnatifilmt difboc est ele

vwe:tu autemhecaminorepona,Tzezer. - zwcay,u.972.Th.

frdlfesuirus,uslibi, Ogodantetresuerfus
ponendumerat,bieponitur. -

37

6-me: Hugvys Ars

air(pro

6w arry rootia rg

sie motorwisimajo njolar Avyga.fils agorumsorie:

boceftnotraprouifiononlupiterTzezes.
anpaya, infoMo-boeovalaio,um78lib.at
erravanaisoara.

safaro, israede zur neuar, zufreie Mens

-- - -

zes.

war Axa reisine,u264.Sc. Construiturbo

modo: MaxAls erin anairwr hat aus einer ers
sayar 4a in arawue. eine

- -

ans

1 N HE S 1 O D vM

LL

vagen, re kassiv AmMovr aerurs

eva la

als

- -

abbisuelpropterbos diesestflixerbeatur, quihec

fiens,Gr.Velfelix elterbeatus-quista.omniafiens
laboratinculpatuz.Velraupistorum dierumudas
4S vo:uelquodimprimisplacetflixiester beatur,
expertuszakoviforum dierum agatiusterinculpa
te,er interimoberuetauguria,ernihilcontraeaf
ciat.Tzezes italordinat ausairtos roisakararausse

rails zara eilor,and rv-Mervense Hya

pulius ita: rsrov 7w

r auf zahle war rar M, Pyafura avairos zwis adawarows sprudas ans

nv,4rar
-

Aas.

- - --

- - - - --

sie 4eis, was inzwarAargauer anrodi lag es

-- - - - - - -

wre wohl wirdas dauer.

- - -

- - --

--

endumethe
- - -

-- -

-- - -- - -

gunso

AN N oT AT 1 o NES.
s
origere Altavis werde in jew)eveir
saf

gfipos aufAauhofsrow 4ptaaapve

Maga.

Sicfieretperftpicuum: iTu-Mitar isrixeia, sie

zuvorne.Dicit omnemquartam diem effe bonpre

terquam qudtertiam quartampaucifiant effe me

liorem in matutinis partibus:id; uerfimiliter,quia
attingitquintam,quee/tmala.
- - - -- -- -

A NA ST R. O PH E.

4vus Aig"augtlle,u.62.Sc. pro agfap/

-

Aua,u3 lib... Pro

andum,quando we postponiturftocli,tuncre
erahittonum inprimam.
worakeoudgwu,287 lib.

r,

wre dies gerade aus der ismen 4

-

Th.

zuer" u.186lib. 2.vzins erarl

-

eurs.
oiare wowaayivera, u.320.libi.
wowaku kaufbazaaaa,u. 238liba.Hic uerfus Erfe

quens quibudaminparenthefin includitur,ut 242

z, Wide Hyperbaton. - -

- - - - - ----

---

-----------

1N HE s 1oov M.

320

sunterliepluresparenthesespaim apudbune
poetam.

S Y N C H Y S I S.

&aumaauer, u.25.lib. Hosduosuerfus Plato in

Lyfide er Aristoteles in 5. Politicorum er2.Rheto
ric.erGalenusin Methodotherapeutica referumtadt
noxiam contentionen, querftinuidie.Plutarchusue
rattribuitbone erfalutariquefiemulationislau

dabilis:adquanetian Poetaeamrefert,fdfabqua
dam longioridigreione laudabili affectionealdi
lamuitiojam.

Hucpertinent,quetanenfereprouitiofis
habentur:
S O L, OE C I S IM V S.

* --

id

femtentiefdaddituraliudparticipium.
A R C H A 1 S IM V S.

ifolovkaalbicielaKawuzz.Th. Lyopiu wie

RHET OR 1 c vs

FIG v

RA Rv M.

o R D o.

AN AP HoRA.
aler, "alapa ruiyar vivifix, of crimon.
ser

A N NO TA T 1 O N p S.

32

uad38liba.
Note 4" errs Aiolos,Src. u.833.Th. Tres uerfus
incipiunt ab waffe.
yware, die Koali,
lib.2.

c' Angoiuler,erc. W.154.55 56.Sc.

--

habe

Th. - -

45 u. 188 lib.

areamour, u.176.
lib2.
A NA D IP L, O S I S.
-

lib. 1.

E P I PH OR A.

br. -

Pyeo

1 N HE S 1 O DI W M

lib,

Epiphoreheciem habenter bilduouerfus

-

108er 109.lib..

-,

Talesfunter268er-269 liba.
Item 7.er 74 lib.z.

..

0
--

1,1

E P. A N A L, E. PS I S.

epanalepfnuocatquaminosanaphoramuocauimus.
T RAD v. CT 1 o. - Soo.Th.

Frordfries mag fanamafe,unsylb

--

reptorragende,4rs
-

44 Farben aus,er ua lib.

yerwo,u.23.lib..

3A fivor Kovo-Ming,da
La Muear auch

za Mini M"

rixta, Muso
Paffe,u.148lib..

A S Y N DE T O N.

1.9.lib.Enumerat innidis

epithetafine coniumcione.

Ppomuntplura epithetaneconiunione.
vw.u.28lib..

u
250.Sc.

Mar, erkw rt, wo Mnner,die Hrt

an.320.Th.

3.155.Sc.

Plurapobndetapaminueniumtur ut uns .

torum feiemetiamreferuntquedam,que addierein retulinus,

1 N

24

H E S 1 O ID Vr Mit "
-

--

HO MOE O P T" O T" O N.

--

O Mi OI O T" E, A EY T" O N,

infine uersum 5.6.7.

3a Aff
8lib..

ih
A14

H YP A L, L, AG E.

6eu probiert,u.189.lib..uter Euripides in

Thyrfte woakaovdixitpro isrundver woaiatow,

is

PA R O NO MA S I A.
tie

veraJo,awao,rrow,u.157.Sc.

HucpertinetParodia.

opo
en

citatadagium hisuerbis:Opinornonfolmquoddici
tur,Malum confilium consultoriefepemm:fede
eiambonumconflium eiquicomfluiterquiconfli

Me

turbonumhabendum.Potfitaq ficinuertipiraya

die,

Aristoteleslib.Rhetoric referthuncuerium, A.
4ani SA,erc.Democrito Chiofic effimmutat:

Apte enim

hoc dicipotest in eosquiprolixa membra periodo

rumfingunt. Name fibijpfiserijsquiaudiuntmo
lefiam exhibent.
V,263.

Pol

A N N O 'T AT 1 O NI E S.

325

Hoc carmen Plutarchoreferturhoc modo:

Damnaparamsalijs proprio paratepatidamna.
Recitaturautem Plutarcho de Archelao.

V335.lib.2.

Hefioduscmprecipiat paupertatennemini ex
probrandam,qudDei etiamhec donumfit multmi
nur defpientiaidfieridebebit,cuiusdonum estbaud
paulut omnes intelligunt,preclarius.
Vizib2.3nale,Gr.

Ex isto preceptoetiamfimilia intelligenda fint.

Nonfemperfortunaarridebitzitaq circumfpectosef

foportet. neq.fmperfanierimus itaqfoliatifimus,

nein morbosuncidamus.

V359 lib.ei Ya mcerc.

Potestbocaccommodariadfudia. Imitandaefte

nime.orum confuctudo,qui thesauros colligunt,atque

indies aliquidadaceruumadiumgere student:cuius in
crementaldmpaucisdiebus non magnoperefentian
tur,exacto annotamenapparetquantumuelminuti.
accelionescumulumauxerint. HieronymusVuolfius.
V344 lib..wiaa,erc.

Hicuerfus itammutaripotest:

vor.

ins
i

m HESIODVM
vaollibamieiu
N-.WK
T2626 Cbidddbbl'od ggzc mutata

nihil #y 70) 70:20: capti/immiti dii infima-m

Additrzezcs bos tee-[az:
qxfxxxyualump pan dl ai *wm-M* 'r iilud
'ZW-7B. nis- *W-km.- dlhdavhifor kW-122.

V86.lil.l.wwl imponam

'fc-*2:6 Chiliad.9.b|.269.
iui Jem-WWW* yf au'w: pmnp amvrlzep:
iyd u WMF-'FW mm 7W- h:n71""aup

V.4o.lib.l.mop,wt.
Him: falfum ei dixi 27.- mwu: , Pr'mcpuul

dimidium totim. Hocdddgio gni/ctumeffmaxi.

mam difficultatis partem m aggrediundo mgado N7
tam c e. Aujniwsz

'

_lncip2dmidiumti cli WW?,fuper/il

nimidiumzrurfmn boc imipqv efficiet
ANTANACLASIS.

mp bps m nomina u.z4.1.l. Hu duo noui

[mk ndifmto [no egi pronunciata probari poteft

ex z.lib.rbucydidis. qui dtdt 'NW-'1,77478- avema
- muuis- m maer vid WWW-mine:an ait con

dmg-?y
dicenda/m
' tendijfemon
tem[entmtmt
WMFdicatur.rJed amat/minl .M l
n o &mM-m4-w,u.;o;.Tk.Q15i ipli
v

agna/art rs nanmxfrmen gai/mis WWF-ZM- J

asxfsffwvswaumlfbv
-.

L,

._

E CCL IPS 1 S.

intelligtur

rari

rev Moscopulus,Ogdfienim royaakovfitpro Paar

ipfumfolium completfemtentiam:ut nec wirzuvolta
que necessarifbintelligitur
INT" E R. R. O GA TI O.

rie novine

Frau wie ich allewawniow pus

4kbau.7.Sc, Interrogationes habentfeciem ratio

zinationie,

SV B I E CT I O,

zud Aherc. Simulafuntpremiurecifacto

rum,neqzegouelimirectfacere. Respondetautemf

bijpfiquiainquit: NonfheroIouem paturum bonos

opprimilin uniuerfum.
V2.lib... ,
-

fubjcit refonfionen:Aus asya Moto nur.

XE X ET"A I A XE M O X,

vfarmor, Salzy'eil,u.74 lib2.

vimon, die gut

-

4 Miowiuov wauf,u.40
-

lib..

rh.

mir vw alia aus Main in Morrorus60

" " "T
s wir

1 N HE S 1 O D v M.
ninows roof aus Autolaraoaoiparvu.544.

328
Th.
-

v OT v M.

fecundum postheroicumgenusfierinequejenioren,
fedmoriillorumf-culo.
P. R. E CAT 1 O.
A D M. l R: A T 1 O.

dauer uyar opakorada, u.28.Sc.verfu primioe

ifdemlibri,cuiusinitium ein,nfe admirationen

ga

confirmat Canteru,ideoq legit, cuius opinionis I.

Auratum,authorem effe affirmat. Itaq, maluertise

kec

interpretes Heu qualis, uel Qualis illa, cm

Autqualisexponendumfert.
II A P P H X 1 A,

Tr

uyavirus alian,u284 liber 25.lib:2. - -

Mavs zowNazarov gees,u37 lib.,

viator 3''ioarau,erc.u.40 lib. Ita principes Max
gepayssac vuniyr appellat. Opinorquderparum
faperent in administranda Repub.eropibusperfus

nefizcumulandsumbiarentpotius,qumcommuni
bus populicommodis. Erasmusimprouerbio,Autre

gemautfatutumnacioportere.
A II O XE T P O cd H.,

wien,unter27er 272lb.
-

Taiwar

end

kla
E

ANN or Ar1 oN Es

39

7-FrauMaarawa,u 260liba.Conuertifermo
memadiudices.

louem.
A V X E S I S.

Antea uerMuistenerum corpusattribuit. Owomo

(nquitinterpre)

aus vielerow.

boxfoe,u.95.lib2.prosia4 apves,ex - zow arriex di 4a ofovinysucwor.

ri Ananasiu:206lib,Supplicemermiserablen
precationem ipseuocatuociferationem Eroblocutio

nem/tultaminiuamernonferendam,
mendicum,licetaliquantoacerbiusprohoc bominum
genere,quod non poteft ita moderari er celare aut
dimulareaffectufuos.Plutarchusenimrefertade
mulationem laudabilem,

Efterillu.de finde,quders Amarasingen

-

reappellat &aouaias,uter Homerus:

x 5

EPI

1 N

HE S I O DV M.

E P IT H E T A.

Adauxefin pertinent epitheta, quefecundumes

regoriarum ordinem diffpositimus, non tantm utcom
fuam rerumtam diuerfrumfarraginapta quadame
dibofitione kmendatamredderemu, federquoube

facilefactuerit, qui attendetattributum uniuerfige

neris,feieiquoq conuenire: Circontrattributum
fpecieifregeneriquoq, accommodaripoff-Fiten im
inhacenumeratione defftsquidamgenereadfbe
ciem, ercognata uocabula uicinum locum poident.
Illudquoque obfruauimu, uteadem epithetafepius
repeterentur, quefuntapud poetamincasualiopof

cafuutiuelt, in
ta: id eamobcausam,utquoquiflue

promptu effet.Porrfiquidpeter debitfirenon

inutilefteritidexfariptis Rhetorumpetatur-Nose
nimiliz, utdecetpretermit, nihilaliudqumbreue
Ouintilianidictumsubjciemusexlib8.cap6. Ornat,

inquitailijovguod recidiciturAppofitum:non
nullis Sequensdicitur. Eopoete erfrequentiuserli
berius utuntur.Nanqillifatis etuenireuerbocut
apponitur erita dtes albierhumidauina in hismon

reprebenduntur. Apudoratoren, nisialiquidefici

tur,redundat Tumautefficiturffineillo quoddici
-

turminus elf qualia fint:ofeluabominandum,6

deformen libidinem.
-

EP
- - - -

68.

z
R 1 A e ris Saias.
DEI

E T'

D E. O R V7 NA.

Etymo
uana, ap,

Tzezes.

B P I rH E rA

N O M I NVM

propriorum.
Apollinis.

- - - -

inale,quodfignificat Auhy &

Fabulanturenim, qudcentum iactibus Draconem Py
thium interemerit. wayaroxior,u,70.Sc. 6 c waya

vvrrperuafapvor. HeraclidesPonticusinquitTze
ze,in libro Oraculorum in Pagafisfub Trophonio
Apollinisfedem effe narrat. Aliter: aayaos ciuitas

ay

4332

1 N

HE S I O DV M

ay wenixda,qudlibi Argonautsfit compacta.

zw.aovos, u.

10

94.Th. goi, an wovosnalwearao alia Hor, u.

100.Sc. anrxxon aianlu-348Th.
-"

Mik

Bacchi.

goonian,u.947.Th. Marrs eifersee

des mor mir lass man da wir als 4 aar
lausweis
Scholium uetun.

woAvyndios,u.232 lib:2.
-- - - - -

ro

j
Cauvsgar Faur Lapalovas.
Neptuni.
auor, u88Th.

Ogid fit

wo also

libyll

caust
zvares zw,terremotum.

npgowys rooadakov cooydowu285 lib.

kw.wexxiruru,279.Th.
raptorcyvosiyaos,u.104.Sc.Tze-Resait, ficap

pellaripropterfonitumfluctuum.Mugiumtenin ficut
tebubulo,fine cornuturautgdNeptuno in

Uk

AN N O TA 'T' I O NI E S.

tibus Baeotie taurosjoleantfacrificare,er precipu

in Onchefonemore Neptunojacro.Obeandemcau
fam etiamfluujverweenealouappellantur. Ogdig
turuitimustaurorcolereturNeptunus,iccircora
gezow nuncupaueruntBarotice. croaiyator uer,in

Quemam effe causa uideatur,quamobrem terremo

tufiant,nonfatisconstattetiaminterphyfico:uento

rnneuiaccidant,fpecushiatuq, terre fbeuntium:

an aquarumfbter in terrarium ausundantiumflu

tibuspulsibu.itauer existmae antiquiimos

Grecorum uidetur,qui Neptunum croaiyaow 4aik
ges Howa appelarunt.
Hin
Nerei.
Plutonis.

dievsai Maou.152 lib.

iphzug" ailkw,u.456Th.
Vulcani.

ahanAbls au) viar, u.945.Th.) ja funtmanus

er pedes Hincuerbum yvio,quodefteruraledere,et
auptyviar,idemquod koraorolus,ide,quilefsest
pedibus,erwaisclaudu. Appellaturautem Vulca
.

. "

1 N HE s 1 o Dv M

museignisculinarius,erpreises artium,queopers
ignisabsoluunturlequidem,qudfineligorumap
pofitumompoitdurare,nonaliter qumquilaborate
expedibu,nonpotest conferenififulcrifistente

zur Hicautem,qudfitprefectushuiuipfius ignis

infestanserled.voraxenimercausticuetignis
furens:

fleit. Historiciuerillumfeufabuloem Vulcanum

appellanta apywucra,quafumopede

inclinetqudilum Iupitercarlo deieceritideo, das

duftfus rayja,quodmembra fignificat. Hec
woalowszuptupvor. Hinc fit auptyves,ercontier

darles,uns.Sc. kaares er davre differunt. 3

d,

EP

conuertunturautem. Neq enim,fiquifit4Mordes

sy

obstreperum,quiauditur. Ita Aeschplus.igmenwort

" .. - - -

PluriumDorumepitheta reperiesfbPlanetiker
in epithetisHeroum.
N O M I NA

P. R. O PR I A

dearum.

1 N s P. sc 1 s Avr e M . sr

N. v. u

pharum,c Dearum quarumuisexDjs

genitarum.

Agaues.
kawuzrajnovu.976Th.
Arges.

eykw deu vaowu 40.Th.

Alcmenae.

Amphitrites.
dpiewaagerer,u.255.Th.
Ariadnae.

Fawliu.947.Th.
Afteriae.

Calypsus.
Mix d'eau,utou8.Th.

Cer

1 K HE s 1 O DV M
Cerceidis.

reguli

Har,u36Th:
Cereris.

reuerendos eff
-

ziens,guosfuoaccejudignatur.
-

"

Cetus.

kurre laurano, u:238Tb.

Dianae.

areanwie saue wu. A.Th.98Th. Ouidioiac

-

latrix.

Diones.
i

Doridis.

Mstlos insor,u24.Th.

Echidnae.
i

is

Heikw

Enyus.

i,

lponmez Moszu,274Th.
Euarnes.

gulli: "Haider auworu:26o Th.

-

.."

".

Eumenidum.

A N NO TA T 1 O NI E S.

enow zuvwvacare,ro

40 lib saitefeuindicesperiuriorum.
Eunices.

Galateae.

ya Mara,u.250.Th.
Glauconomes.

PAogels,u.257.Th.

Gorgonum.
Grarum.

27.Th.
-

Gratiarum.

Halimedes.

dripawos "auufeln,u.26.Th.
"

Harpyiarum.

- -

Mnrard" anhas,u.268.Th.

Hebes.
z geparks Ts koousoe rare Yaitas, derin 23weit das
Aidaw Kajasnowaffrau,
Hecates.

4.rlpovu.430Th.
Helenae.

ineotou 164 lib.

--

-Henio

1 N HE s 1 o Dv M.
Heniochae.
-

lxu

- - -

Hesperidum
zuybporatu:276Th.
d

aywearagussrh.
Hipponos.

immeringoder wus.Th.
Hippothos
Idyiae.

--

. .

Fig

IumON1S

cap

6a Aconcopyos ipmuzz Th.

AMS

vs.

2gvonseins,uss.Th.
-

4aAki,u.92.Th.

ist

Zin

2gvoomlassu-154Th.
glu, u..Tb.

ayeilw einmaliasteiussawi-Th
Iatomae.

Aa
)
im

zuersuawinenas Heiraten werde,

-

Maiae.

Medeae.
z"

Medufe,

Argwaioauart Th.

Menior

A N NOTATION E. S.

Menippae.

Miure upwinzrn,u.26.Th.
Mineruae.

kesfeptentrionalesiee cafjsoculi:utnigrismeridio
males Prouerb.Horatio oculinigri.

danaoach,hoc est uibrata erwertibilis: autqud

excapite Iouisaniminata fit, wawasar ra imNa,ui
rs vs. Feyera.AutqudPallantem unumex Gigan
tibus interemerit,hoc est, wie wir (alludt ad uoc

Gigantum)4.
r yAwwzredicitur gewmans, prudentia (NAyo

evtr)qudsitaliquidhorribile,uirile,acfolid. Sunt
enim animalia cefjs oculisformidabiliser animosio

pur errectresomnesuideateriudicet ficut econ

tr, was 4-Aawrts,nigeranimus.Tzezes.
verj al 4 exa war vondia.
a yeaux,u.319.Th.

winkwakawangszsiv 4nslos sau339.Sc.

y 2
zerir

citur:unde apud Platonem Athena fibifmilesfeciffe

commemoraturquiamagnafait Athenienfimmonfo

lmingenijusjeafortitudoin belo.
4a

Aawnmp allwu888.Th.

Aawngdanov, Marc
,

yvous.

alilw,unz.
Th. "

Mnemosynes.
zuvuzuoo und voia

Mufarum.
aaaa,4

zsya de Mauer zur sexual

raras puncy.

im

soa Awanuiler, galt es aus. Er

52.Th.
ze vow.

Nices.

vialw naxxiopvgov.u385.Th.
Pandorae.

kougayaMockwu.587Th.
-

Parcae.

ANN OT AT 1 oNE s.

Parcae.

dao4ie,u.136 Sc.
4ie erwaveau,249.Sc.
4ieas vasomoivs, u,217.Th. Interpres exponit
makefgas nagg rare kar"

d:Frau Autoauar,da rag

ka
-

Pepreds.
ihrenMes,u.274Th.

Piths:Suadae,Lepris.
zwrva,u.73,lib,
Pluts.

Polydorae.

istols woav Magnuss.Th.

Proserpinae.
Acunto Mywovu.913.Th.
-

Pfamathes.

liardeco,u.10.04.Th.
Waetkovar Alias,u26.Th.
-

Rheae.

- --

Sphingis.
spiyy"daoli,u.326.Th.
Stygis,

- ---

- -

y 3

ap/ros

43
Telefths.

&gonrez Mor,u.358.Th.
Themidis.

a-Moikw d'tun,u.16.Th.
Themiftonos.
Akvaviszuw u.356.Sc.
Thetidis.

ayupra,uto06.Th.
Thetyos.
raduit r"

Th.
Vraniae.

droschls, u.35.Th.

Hec funtepitheta Dearum,quorumpleraq mu

lieribusin genere accommodaripoffenemonon intel

ligtuell exeoqudunum idem epithetoninterdum

pluribusattribuiturzutauntpvor, inoos, wrva,

4awaaner,eralia.
- -

rum defcriptaminfecrisiteri.

zeiaparrow manager Arnroda Moja,-- -

EPI

E PIT HE TA

A N 1 M I.

4was albug,u.64.Th.
ercyers vs,u.66.Th.

vouweleidung, u,98.Th.

ddlunov vow,u.258 lib...

zJayacos,idetfultusevelatu atq jeduktuprauis

perfttafionibus:fiue negligenserremffus, qui quasi
dormiatin actionibusfuis, donec tandeminuoluatur

inuariusdifficultates. Ogidam itaq, ans Saigo,ex

4earchopova,u.146lib.
Laubstze vs,u.67 lib,
uyawre vowu,37.Th.

Hisepithetisfimiliafunt.cordiserpectorisepithe
tade quibusinf.
E PI TH E T A

C OB L, I,

679.Th.
iyas sieaus,u.176er208Th.
110,63

Ciceroni

Seaw SomnScp
-

344

uangd Avuro,u292 Th.

zwoAbfoxow Avazov unz Th.

u.126Th.

4aAll dies ronia:ibid Periphrafiscaeli,

p A R. T fV M

CO E L I.

Aftrorum.
%

Pleiadum.

Sirij.

wie es siezu35 lib2.

Planetarum.
Saturni.

die vor ayuvaoui,uiz7.Th. rt? Letzte

zTailou,u.138.Th.

495Tb.
dpvy Saauai,u.476.Th.

4pvor ayuvaouirre,ung.Th.

Iouis. - -

akawa,

- -

--

AN N O T'A T' I O NI E S.

- -

345

s inspiraja MzsaJavre,u.8lib..

equalance dirigit.Perethera intelligtfummum:per

terreradices,ultimum:per homines,medium.Deuse
nimestubique,erinomnibus primis,medij,ultimis.

fodus ad Iouem retulit-Meminituifuserauditus tan

tm:quiafuntfensusprestantiimi.

uideturfmptum illud Latinum epitheton, Optimus

Maximus,cuiusmeminit Cicero2.de Nat.

dAbuzuos,u.92 lib.z. Sicautem cognominatus est,

qudapudPfam,ideft Olympiam,magnificis certa

minibus colereturunde extantPindariuatis Olympi
ca cantica Sedlbecderiuatio irefbicitdiuefa.cogno
menta Iouis. kays of

baurs, lonso va zoxas

inarvaias ve,inquitXenophon:unde lupiterfrus

tore duxteferamilitum Cyri.
ipwnau,227libis 7w gojvartos, wer
--

- -- - - -

--

-- -

-- -

y 5

74

346
zl eigeauvoli.
ultra,u.104 lib 15.Sc.56er 520.Th.
558.Th. Ozzia poe

te eiutsuprenogubernatoriattribuunt,utaliorum
omnium,itaaeris et eiusaffectionumgubernationem
tem,quia etcongregator ermoderatoromnium affe
&tionumercogitationumhumanarumtanquam nebu
larum. Tzezes wdoAoynradfatum accommodat,

finubibutobrutum kuolutum; ercaligmofumat

intuiftbile,antequancxitus adueniat.
quia
malthea,cumfuhduktus effet, neinfanspatre Satur
adultur inmemoriambenefici pellen illius caprefu

tofuoinduxerat: uelquia fitfortiserpotensatq in

uincibilisfbfutoualidimo:uelquiauentos,tempe
fates,turbar,ermotuspariterer excitetGrohibeat,
utdeorum fpremus.Hec Garbitius.
- Tzezesadfatum accommodat,qudfitayixos die

le

kajaylop kalt kaljanMifoveischauliai,idest,im

it

petuosum,demergat; illosquibusaduerftur. Ita id

deturbandoinfelices,erpullendocarlotristibus do

ke

loribut.

id

A N NO TAT 1 O NE s.

Pldpwfos 4eriavor,u.4 Th.

PSovies,u.34 lib.
Papayoto Muss,u.815.Th.
Mirayaas,u.76er46.Th.
5.lib,36 MannF.
PepeAyoraro,u.730.Th.
chwazis,u.87er24.lib..
-

- --

Avumris kolovros,u.529.Th.
-

w-Jerus Prysmoto,u.4.Th.
Projrgvios Auss,u.413.Sc.
- -

Mitarre,unser 580.Th.
Ali4gorian aianlu,69.lib..

Mit Altpyr,u.288.Th.

4vonaroe war vu 36Sc.

4xuslib2qugubermatetrogitterren
chiar 7"
-

inquit Diodoruspatrinonendederit.Alicamajeus
autemlupiter inquit,eriumopof hominummemo
riam primiuirum erfeminammatrimonio conium

veruntrundeerillepaterappellatus,erillaiugariadi

fiehautpateromniumconditoreropfx Deu,
- - -

I R

HE S 1 O DV M

fl lkerurlu,u.568Th.
flare

roaungauvovuzzer 27.lib.
ka
-

- - -

3Atos aus,u.19.Sc.

- er

is
assos/Saoopei, um 9.Sc.
oudinbello

ic

rs ar

ka

multisnfsabfeindtur.
ir/arnstriert, refrnroMaxfla
Agilaoyd akw.u333 E 425.Sc.

aianapsro.

Solis.

uos paidoo u.760Th.

er
aul

partoupro,u.958.Th.

e
:

araclub raus 25 Th.

-

Veneris.
.

woAugias

. ."

gelernt,ungliba47Scsso-Th
- - - -

Atmo

" A NN O 'T' A TI O N E S.

349

Mercurij
desvnipvfu,80 lib.
Mauropow asyeprtl, u.68lib.

&Avrwayspk,u.84.lib.ayapvrwe roe
rax. Recentioresautem italaiuntappellatumeffe, 3rs
Hincfit asyopyrus,deinde poetice a yegrzwr.Aua
noposuerdusya Apovos. Redundatin hacuoce li

quoddiciturde ualidaer impe

f,

Moscopulus. Garbitiusait, epitheta Mercurjutinum

cij erfecretarijdeorum comuemire orationifiue elo
quentie,cuiipse preficitur:que eloquentialeft pair,
interpresanimorum: Er lanogos,queer.diuinato
racula Gr cogitata hominum explicat er propagat:

errestanspru,4ueocciditArgumhoc efuem
libetoculatumerugilantem compfit.
-

Aargau rosalilw,u.18er 372.Th.

A

so

IN HES I O DV M
EP IT HETA

tOrUlm.
I R I N C I P II I

avArvo R

E LE ME N
-

P R 1 M I. - -

ELEMEN romvm.

Ignis.
auauguayilov zig,u.320.Th.

Av

vota,u.56lib.

ira

zwvellung,u.865Th:

ang erwei,um8.Sc. Hucreferantur epithett

quedamVulcaniqualeeft Augsyvas: quodeftignis
Greiu artificis anders:quia fbtusquidemfine nu
trimentolignorum,fpruerfine aerefic.coe libe
rononpotestumfam exercere. Etitaqzutroq pe
de claudu.Hec Garbitius.
Aris.

ge
wir

K7T1

quia humetatfatalerarua.
Aquae.

Guttarum.

AN N or AT 1 o N. Es
-

15

Guttarium.

Fasauryys alaarzcora,u.18.Th.
Oceani.

Item Maris.

%| avaarantiromo 4aAans,u207.Sc.

wvros anreiparros,ollar dovu 109.Th.

wvros arieg,u.678.Th.
sarium, u.288lib2.

---

arguyfrowo da Acars,u.413.728737. Th.

kwavorror,u.8lib2.

woAveMoissou,u266libzualde fonorierborren
dipropter colifonemfluctuumertempestatum. wir zu 14,Th.
ie

eig nrrgutz5lbz.
nvrovuz Th.

oilua/t 6ow

Tanjaydo.
eivona,uslib.
Fluminum.
kana

dieseauszlib-2.

zwlauva Made
avavrov u.168lib.
apwatow

gno intelligt,quiolenteferee,ermung am In
-

tercidumt.

wijae Aviola,uzz8Th.

Nominapropriafluminum
Acheloi.

ayveoclirkus41Th.
Eridani.
Istri.

irreoplaweiten 40Th.
Sangarij.
-

Scaman

A NN OT" AT'I O NE S.
Scamandri.
Simoentis.

Stygi.

vvydsodurow Mae,u.805.Th.
Fontium.

katapo
ka: 3 urov tw
pres uetus.

awa war wruar. Inter

Terrae.
ieefax/vu:37.Sc.er458.Th.
-

varov uns.Th.HincPlutarchufuam opinionem hau

mit lib.de.oraculorum deftibus, terram effeempiter

namexperten unteritu: cumfitimmotfedes un
forInterpresuetusaitfedem appellari,quiafitcen
trum caelier omnium illiuspartium.

Moer,um 7.7.235.lib. Elegans epithetonter

ftdau und sais
- -- - - -

Aopagin wara,qud feruenset

14

uolunt

Aaravaiv,u. 53.Sc.

auinara, u.69 Th.

305Th.

Avogadis, u.736 Gr 807.Th.

zuvisyaive,usz Th.
119.

49862077Th. 464

Sc.

uyanair,61Th.
yazinsu.7zt.Tb.
-

250.liber u. 28 lib.2. iys

ri woavesdie paar Moess.
aizieca,

uo lib.2.er 187.Tb. Wow

er fine.

austarawa878Th.
tauglib2.4ier uferpaturin triplicifignifi

anreierro

eatione poetis: pro Akid efglorioso erprecla

ro pro Halsbonoerpretantipro sei,diuinoer

Hv c PERT 1 NE Nr. Er 1 an
epitheta
T A. R.T A R 1.

rapreis is owror,u.736.Th.
rarapov dpu,u.868.Th.
ung.632.721.Th.

rafrapevie 4evpwda,u. 234Sc.

M. O N T I V M.,

Besorgte Aouou 374.Sc. - Seestanga,ua9er83. Th.

- -

Beta-Awoofswra,u.130 Th.

Nominumpropriorum.
Argei.

Heliconis.
h
i

rett,Th.
Minivos fxdioto,u.23.Th.

deover Ansiv,u.7.Th.

--

Idee.

Olympi.
Othryos.

--

daweras

---

IN HES IO ID 7 Mil
ess
dauerosian,u.694.Th.

raurir Pla Aha rd Maidor, denf,

testadiguis contendere.
- Querceti.

quamnon po

dgar Smarjowra, u. 148lib:2.

Nemeae syluae.
proio vereins,uszz.Th.

1 N sv 1 A Riv

-- -

aus,u.104.Th.
Infpecielautem:

.. .

Crete.

Pld

Cypri.

-- -

Cytherarum.

- - -

wipourdieuan,umg2.Th.
Erythie.
Eurythre.
.. .

. .. . . . . .

KE aro N 1 S.
---

357

Karayvotaszips, u.806Th.
4,

x 9 c beacyr,u.7zt.Th.

wiova,u.8lib.2.

Nominumpropriorum.
Grecie.
Thracie.

inzrorgps,u. 125.lib.2.
vR B 1 vm.

einrupyos waus,u.270.Sc.

Nominumpropriorum.
-

- -

Anthese.

aidears wouffara,u. 28.Sc.

Cumae.

quaminlitoral Asia
condiderumt Aeoles.
Idolci.

auansu,80.Sc.
..
Pyli.
ro wias Haartpyros,u.360.Sc.,

Pythr.
wvoi olyartinu,499.Th.
Thebarum.
infaming,u.49.Sc.
isrepaus,u.978.Th.

z: z

direct

kaygator
-

Tirynthi.
Einigucwopziffeairpow,u8.Sc.

ripw"ei illu:293 Th.

Troie.

laxyubaunau:27hibz.
dienen,u257lib2.
mentisinabsolutorum.
VF A P O R I S.

6% zusair an,u96.Th.
ru davoi,u.862.Th.
- "- "

Fulminis.

pAyidorror,u.846Th.

kawis u.422.Sc.55 Th.

Iridis.
A O. V E O R V Mo

-,
-

Nubis.

veping lieoeclu.757.Th.
vuorkowyipos,u.17.lib2.

Niuis. .
-

viga

via Anwalt, uns lib2.

Pluuiae,
Atr ueros,u.244 lib.2.

zuerwgen. 292 lib,

Imbris,
M 1 x T o RV M,

Venti,
inearios,u.22.Jib-2.

die aixve,u.254.Th.
Th.Alluditadoriginemuentorum.Aquaenim resolui

turinaerem,crexhoc subtilioriflatugignitur,
wawvicovu,29 liba.
Nominum propriorum,
-

Agnini giv viosa 4Aoriorror,u. 17,lib,

Noti.

se"er 4iMaarawaayriart,294 lih2.

Zephyri.

ayirewfgieaus,u.870.Th.Gelius asyirkw L
eine Caurundiciait.Porralijfeierlegunt-Name

prquoqueuzsopruitZephyrumabArgefe,
Alt

360

1 E S 1 O DV M
-

gendahecduo, yirkwerfee.
Aurae.

eine vier alte ar,u288lib2facileserleuesfatut

autconficuierfaciles discretu.
ualaea,u.872Th.
Procellae.

mgobexar vias,ava-A,u. 742.Th.

Turbinis.

lani aix,u.874.Th.
Glaciei.

von Ayit,unz4lib:2. Mr anyo-euro.qud

adferantmolefamcuram.
I N A N 1 M A r O R.V M.

Saxi.

wrens
lokay in mireg,u.302.Th.

wreas Auers,u.675 Thyssey Marie mafi

Rupis.
Gemmarum,utAdamantis.
Metallorum.
Auri.-

- -

Ferri.

36s
Ferri.

atisaaripar allmpoo,u.128.Sc.

Aaramria.Moscopulu.
Orichalci.

aiuntorichalcumeffemateriam quandamtmetallicam
ferroprestantioren.
Aeris.
-

alonexa Anis,u. 35.Sc.

vw"Aft garan,u.317.Th.
A. N I M A. "T" O R V M

fentientium.
Arborum.

pigollar
-

der Agrar
Lignorum.

--

N O NI
-

62
all

vajun,u.567.Th.
-

Lauri.
Mappus
- -

Quercuum.

Frutuum:ut Olei.
am Main,u.140 lib2.

Poynoy"um.
- -

- -

- -

Irla

Mpa Averbos nawyneruz lib.

-- -

RACE 04.

- - -

Aenne kalkulinawar,um94-St.
Wini.

ijputeruntproptercoloren. Plinius4to teftatur,

tmea;ratione alsareappellariBudeusnegat. Po-

melia-

vecodioneinprandioercaenaputetHefiodun inter

ist

dumfumendumeffeadcarnespreferin.

ke,exBibliauiteThracie collectum:autmeoid
-

iuxt4

uxta Biblumer Libanum degentium, quifluntdoo

mr.Horenimuideturfignificare,cuminffbun

gi,tresaquepartesfilmendaseffe adunamuini,que

fitquartalparatulinumfiatdilutumeraquofum.
Fructuum in genere. "

dieeowanaparo,um libys
rarrkiluxlibriggaevola,
AssAnelka,u. 170.lib..

Foliorum.

kogeww-Tr rirma,u.289.Sc.

Florum.
Radicum.

ist Alkoenitarp,u.82.Th.

. .

fwoiwuppwwjeorg,u.584.Th.
IRRATIONAL 1v M., er

pR 1 Mv M .

terrestrium:utApri.
4-medex-Addo,uss7.Sc.in 4xeaarauer
spawrs

apertoshat
fa

Fans dentes.HecTzezes.
Aranei.
-

797

Bouis.

Mauer, weitere
85 v

uyaw Hvu.536Th.

euzlovu.983.Th.
Spiel und Maru290Th.

boum.Tzezes.

Zunas Sar,u.70lib2 Epithetonboumapudpoe

tauftatum,quopeculiarem illorum greifum expri

muntquocrurafelentinflecter.
Canis.
Meyer lwe,u.769.Th.
22 libz.

zaanspwrow, uzz.Th.
facitdifari
menintervalcloja WakayapAola. xawar
leo,

Pardalis lupus,canis.
Caprae.
-

- -

hon latantium.
Draconis.

4paei Aenoffer,u.3.Th.
Equorum.
enes maro,u.6.Sc.

inzwv Havard-Movu96er 97. Scalipedum.

G u.470.Sc.

- Hvaajarras innor,u.369.Sc.

Nominum propriorum.
Arioni uyay inzoo aeiorar
Sc.

Pegaf:
Hoedorum.
-

Leonis.
Aiya Air,u.17.Sc.

auauviadua

vor,u.833.Th.

4.
- - - -

. .. .. .

Laporofort Aieler, u.177.Sc.

Kantonalvo,uys-Sc.

--

Mulorum.

kalends.
Ouium.
0

6 ww.

. .

eigoznow
Tauri.

atyabe sibidem.
- Teftudinis.

odienor,uns9.lib2. Domiporta,qudedeftas
circumferat.
Serpentis.
wiaopowge,uzoo.Th. Videpluraibid.
spiwo Alevwre pares,u.16.Sc.
DE IN D g

A OLVATI CO RVM

Pifcium.

honorare fr u.22.Sc.

Polypi.
r e RT 1 o' Az R. z o Riv M.
Auium.

turelywer, uultures,tanquam oiweiabsierfoluter

devouum,qudfolifine concubitu ouafiabuentanes

concipiantiocautemlocoonneswolucresintelligt.
-

- - -

--- - - - -

wierig

ne

cy
mapa vor 15 wirsDa reiva rs zfde,
qudfur

fmerin altumuolet. undeilludperdipbthongam,

bocnerpernfribitur.
Alarum.

Accipitris.
xvrrwirrawvwirferews.210 lib..3 afael van

w raffgue late extenditalaueloxguemad

Atos weronscous.Hec Tzezes,

Aquile.
raj 4rexx,4paMaier,

Aybar. Tze

Aaane ira,lucendoerinflammando. Additau

tem, Ayitawabalijsdiciauem effefimilem uulturi, Cicade.

zfloos
Cornicis.

rula/tridula arguta,
-

- - - -

- -

Cygnorum.
-

------- -

- - ---

Forum

g68

1 N HE s 1o Dv M.
-

Fuc0rum.

refidem notat,quitempusobferuat,quoegresapi

buclamfbeatalueariameldepaturus. Suntitaque

4per 3rmalaja,787rarapaJugvrau lpaw

n
/

tem explicat pro kanpyons. NemopreterHefiodium

eoest usu, guietiamtantmfemel frpauit. Hecex

Proclo.
Gruis.

Hirundini.

depsyumayellowtex-Aiclov,unsSlib2.ATzeze
lie

2raualco intenscanenslugens birundo/Reprehen

diturabeodProclu,quie deskwfribiuelitzcum
pertotam diem magisclamet,diluculo minus.
Lucinie.
wotnasalegos, u2onlib. Sic appellat

m.
U's

uapovov,queuarios modoscantiuncularum exer

ki,4uecolumhabetuariatum.HecTzekes. - - Vulturis.

369

RA r 1 o. N. AL 1 v M., vr - H o M 1 N v m,

quorum epithetaingenere.
Aporo ac/ess,u.3 lib,iyowoi pdailai, corruptio

cum pulueremixtum.
6-wroi,u.108lib..

4-wroi'aisono,us.Th.

754a

arg resposcow,rargr vw vs.

ntentia ideohomines ferner dici,qudapotgun

fly Adamturrin,que linguarum coffioneabel
appellata elt,in terra Sennaar edificare auffint,2
Deo Opt, Max. in omnes terre partes diuif, uarijs,

indeidiomatislocutifuerint. Sedigmaru faithui

confusionsHefodus: ideo uideturpotiu homines
fic durfqudditmldiertamerarticulatanuo
alijsa

nimantibus estnegatum. Tzezesaffirmatfir dio,

gduarifslingus utantur.Alterenim Scytha,era

liter Perl, er cetere gentes due abalij modo

differenter loquuntur. HincDoletuxaitmoneribac

etymologiauarialingua abhomnibusdiftendaseff.
Sed priorratiouideturoptimal.
Agoriew, u. 100.Th.

1 N HE S 1 O DV M.

70

auarycyful,u.879.Th.
Thysw davojinois gipflinois:andreapr -

nun curiofeerfolertideguaHoratius Caelum ipsum

petimusfultitia.

6 wurotou SeJoin,u.500.Th.

als Agour,
-

im dorias aufpass,u.23.Th.
M 3 M B R o Riv M.,

in genere.
pari-laar ja,u.492.Th. .
srapois saftar,u. 148 lib.
susapoia uatavuo,u.15z.Th.

Inspecie homogeneorum.
Adipis.

ay in

Olt,
-

ka
V

h
A

v
ANN OT AT 1 O N ES.
Sanguini.

&iLuvovalaa,u. 174.Sc.
Vnguium.
yaziffeien,u.20.lib..

Heterogeneorum.
Capitis.

edia,u. 36.Sc.

is

Marie garalso,u.829.Th.
Cordis.

&Maureire,u.429.Sc.
verein 4earlie,u.764.Th.
eine Freu,358liber 16ers88.Th.
Freu.764. Th.
v6Asks,u.765.Th.

harovagalilw,u.38lib. Huc pertinent quedam

epithetaanimideguibupr.
Crurum.

Dentium.

Epatis.
-

IN

372

HE S I O DV M.

may alia novu.54Th.

Frontis.

wiary Hrg,u.143.Th.

Linguee.
l

exundantis,libere,uageprecipitiserpetulanti:fed
parcehoc etcontrakte,refenateerfobrie.
Manuel M.

wp/fue,uz60.lib2.quinosramos,idest digitos
habentis.

Harzflot,u.75.Sc.

xiges daraayor,u.15.Th.

Zyual zwaa,u.821.Th.

xis
piez-Faiv,u.675.Th.
Loai piaso,u.285 Th.

merumlupiter umoriminitans appellatmanus fus

fimlediqueant.
Oca

A N NO "T" A ''I O NE S.
Oculorum.

woraumwei Manoucino,u.145.Sc.
Oris.

Palpebrarum.
4wartcovu.7.Sc. kvarieoveraner unauw.ada

4 waren,erreirtionelitere zu vxisov, Tale emim

Pedum.

Ventris.

ya seiwein,u.539.Th.
Verticis.
HO M IN IS

S 3 X v. $,

Viri.

Nominumpropriorum.
Aeete,
-

Allergios Karataios,u.992.Th.
ACmonis.

1 N

74

HE S 1 O DV M

xautoranzupuzz.Th.
Amphidamanti.

Mariopower,u.27, lib.
Amphitryoni.
Aaroardos,dyAaror Heave, 37.Sc.

arou. 2.Sc.

- -

Aristei.

Saxairns,u)77Th.
Bellerophonti.
-

dass
Briarei.

uyaiver,u.74Th.
Cadmi.

nig vor,u.97. Th.

Caici,

tipperkurs kalinowu 44-Th.

Chylori.

Chironis.

proAv Mosunooz.Th.
Cotti.

krflor auszuww.u,64Th.
Cygni.

anruckelw
dstAius,368.Sc.
and

Hamrlagos,u. 346.Sc.
Electryoni.

Epimethei.
aaptivox "inaudia,usu.Th.
Eurythei.
auauch siewbia,u.u.Sc.
Eurytionie.
Getryonis.

Gigantum.
seya-Masrylyaware,u.185.Th. .
Gygi.
Herculis.

dwaypvior,u.50.Th.

deannia Air 4arovnaflowjou.448S.

Lafonie.
wowsoft Aary u.1000.Th.
Iolai,

A 4,

Aus

IN

376

H E S I O DVM -

kioxor pare, u.77er33.Sc.

davola Mius,u.74.Sc.

auigiNuzzis Th.
zpwe didaare, Seowv woAi pirale warov,u.
78.Sc.

iews sinas Allergie,u.18.Sc.

Memnoni.

zaAnongwrk,u.984.Th.
Menoetij.

Perfei.

wwer Alawailor,uzz9.Sc.
imnra weigere,u. 26.Sc.Gloffatoresintelligunt

fgitiuum erexulemequitem,eo qudAcrifius aus

Perfei maternuipsium expulit. Nomenim inducitur
Perfeuequoutens Tzezes.
Phaetonti.

paicluovjevphaos,u.986Th.
Promethei.

hat ein auffwinterpauuctor.

Ts

AN N O TA TI O NI E S.

37y

woAioleug,u.616.Th.
woundhovatoAuto,u.51.Th.
Titanum.

rber hervor,u.63.Th.

morajajto,u.831h.
ra Marolegovor, u.tolz.Th.
Mulieris.

ki apn furious 4a Aouncis,uefliens er exormans

Parteismatibusuicinus cingulseralijs Autgraf van

e wrer wir war karaszpar, wiesgar
4tg;manuarmilliser annulis.HecTzezes.
(l

Marwaaxyr,u.322 lib.2.
ifovoto ywaans,u.3.Sc.
yuuwaanp
au,u.4.Sc.
Puellae.

innertola,u.998.Th.
rawfopupou einsawiyaza,u.365.Th.

Virginis.
A 5

Nomina

78

Nominapropriaqueranturinfriedearum,die
quafprd.

rie quantitati.
Exercitus.

Chororum.
aunaportverei,u.65.Th.

Gregis.
Phalangis.
perimentile,
-

abstrakte confiderata,quefunt librosecundo, Ten

Mena Alapo,Gr.

rie qualitati.
pp 1 M. v M.

H A B I TV V M.

animi.
Arts,

Mai versus40Th.
Moallw-Allianlud,u.160Th.

rell kanlu,770 Th.

Mendaciorum.

-iMairituouopioia,7Th.
-

---

Doli.

A N NO TA TI O NE S.

379

Doli.

allzu aufraerow u.83lib.

-

in Aa1.tvvM

voll von rAT 1s.

idat selwau,66Therzt7 lib2.

Amicitie.

parvorowior,u.65.Th.
Fortitudini.

libpur

HiogikwnipoxNovu,619 Th.
Iniurie.

Hanoi, pullulantenin malis,autcert d'Anow,iniu

fam Hec Tzezes.
ForMae.

Roboris.
-

AilwiationMovu.670Th.

scorerow u.832.Th.
worfer Aparrs, u.446.Sc.
Morbi.

ves Wa'ayarafut,u.4.Sc.

1N

HE S 1 O DV M.

alyaniveau.92 lib.
-

Vetermi.

dann knne, u.798Th.

A p p E, C, TV"V M.

Amori.

parrosioniesuisScler zu Th.
Harri pa ril,u.970.Th.
Desiderij.

alya Novu 66lib.

Contentionie.

Aapja,uns lib.
o

anoi.Mofopulus.
2er Avuslib.
vvys,u. 226Th.
2aAenieu,67Th.
Curarum.

kiclear Awyga,u.48lib.

Doloris.

Meus

zsa

Aeubayor, u.457.Sc.
aya Aangvp/a,u.227 Th.
dyear Awyga,u.198lib.
Irak.

Inuidie.

Hucpertinentepitheta contentioni.
Maeroris.

araiagrowawil,u.61.Th.
O B I E C "T" A

S. B. N E V V M.
-

Lucis.

Aa2go Palos,u.154 lib..

is paforuzz7lib.
Flamme.

splendoris.
rw.Aignoreparylli, u.566.Th.
Caligimis.
fps Maplor,u.65.Th.
fpp Mpfu,729.Th.
-

Vmbre.

wilexis Tsoneri,u.207 lib2.

Obie&torum auditus.
Streptur.

n N H E s 1oov M.

82

rote Amaror,u.709.Th.

guiyyor Mmer,u.703.Th. .
ayaAfs konooveli,u.880.Th.

in

Frenitus.

auig kaloto,u.852.Th.
-

Vocis.
K

- -

ardelli selu, u.32.Th."

wiearrow Jarawu,67.Th.
Gas

wawroikwradioparow u.830 Th.

wieunaMiraravuto.Th.

bre
got

Vociferationi.
azeiarz" io,u.682.Th.

Clamoris.

Ya

Verbi,

nea,u.326Scalata,uolatilia. Exhoce

pithetouideturfactumtutumfermoneprouerbium

Voxauditaperit literafariptamanet. Tzezz

La

zsy

AN N or AT 1 o Nss.
Tzezes Chiliade Xhistoria 345.

syajir taxiroag,soll jedo,ris Ayv.

cpayvrary ridors Ayoviairoir Ayaus.
wvers d'inieaus floarv apinayarolepour.

Interpresficuertit:
Homerusalata uerba nominat,

Velqudluoxetiquedampercuioaeri,

Alataquolantfimiliterindere:
Siuefane,utuelociima,alata dixit.
Nihilenimieft celerius,mecquidemalatmagis, uerbo,
In Gadesibo quinimcruiterium.
Timbreuiinomomento dicensfilmuerbis.
QuotautemdiebukalatumattingetGades
Atar Marcolio"

Farrow u.184 lib.

Aarazzroit,u.330 lib..
Sermonis,

familia Aemy

blandiloquio-gratialzindicendoprimiautoris.
.

Obie

1N

384

HE SIO D v M.

Obietorum tatus.
Caloris.

i-Marais,uzz lib:2.Sudorificier perresolutionen

fudoremprouocantisuelia-Mrferenierlucidiuel
4awgruusinflammantiseradurentis. Hecomniagni
Frigoris.
-

Saloga rara,u. zzlib:2. Frigora que ddurunt

Grexcoriantboues, schindenhengst.
F 1 G V R AE

PRO MISC VAE.

Aluearium.
eulia Kanepitar, u.594.Th.
Ambrosiae.

auffooilw alarli,u.642.Th.
Claui.
Currus.

aja,324.Sc.
woAvolariola Aoyu.465.Sc.
inzreis dipeo.,u.32.67392.Sc.

die ewikow, u. 35.Sc.

iranium Migpo, u. 306G370.Sc.
-

* - -

M'eizroia,u.64.Sc.
Facum.
auorow

SC.

Falcis.

ankw taxaplovra,u.17.Th.
weAcetowajarkw,u.179.Th.
Fauorum.

4la Avnau597 Th.

Fusorij.

erfroxaiotou86.Th.
Habenarum.
Leti.

Lori.

rasavu,222.Sc.and Fraas r kajr

Nauis.

4oki, u249lib2.
opovoli.
woAwyjaptow,u.278 lib,2,

Koingen,

Noualis.

aktajn,pellensexecrationen. Solent enimagricole

maledicere,qudofuciusexfemtentianomprouent.
Ollarum.
Panis.
0

pow, quifragmenta babetquatuor, decufftimflue in

modum crucis.de/akaoaovmorfu octobabtem:aut
totumin partes quatuorfactumpanem.Aut quatuor
fragmentatantm, ut totuspanis habeat morfus tri
ginta duos3Asaos enim rd. Miyua, morfu.Hec Tze

wa

mapa

zu fr zur ira,tenue acmolle libum,quodfuligine

tennisatg, delicatus
Sulci.

ideawaiiMama,u.6.lib2.
Telae.

woAvalaiola Aoyu,64 lib.

TibiarUITle,

A7gewyyou,278S.,
.

. "

Tri

ka

----------

Tripodis.
erowra,u. 175 lib2.

--

rie relation.

nibusfibstantiarum naturalibu ortorum,

Generis,

Parentum.

Patris,

Phas alles,umso er399.Th.

Matris,

keArt,u. 29.lib.
Filiorum.

donnraryoviaus,u. 23. lib..

dy'Aaar Tnya,u.644.Th. - -

- -

IN

g88

HE S I O ID V M

me garantieva,u.149.Th.
klearfopova rtewa, u309.Th.
3ppawa,u.328lib.

westgeowa rva,u.894.Th.
hiu

pacicluna rva,u.453.Th.
wauigiAonus,u.162.Th.

Filij.
ausveycvisur74-lib.
n

wazilagiaowu,47.Th.
im

Fratrum.

kaayvirov uyadiator,um 7.Sc.

le
volvN

tarifs ortorum.

Regum.
Aaronie: Mopopayo,u26.lib... Magistratusolin
non habueruntordinarios reditus ex prouincijs,fed
appellantur. Autcertidquod uerifimilius, corrupte
iudicantes intelligt: ut conueniat cum Pythagoreo

4vaeuss die wildestfabasedere. Nam antiquitf

bisfiffagiaferebantur. Itaq, was unrfabasede
bant,quiquest um exea referent
-

- -

dMto

hoz

-------------------------------

---------

ANN or AT 1 o. N. Es

s,

Yeo"ergios,u.992.Th.
434.Th.
Mogopayse,u.39.lib.,
Iudiciorum.

ideo alimaus,al" in Muds eisig alsau, u.36.lib,

retisiudicijsqueIoue,idestprouidentiafeufatoin
preciohabentur,
ideyou liegen,u.86.Th.
Sexui.

rube,u.87 lib.2.

douno,u.220.lib:2,
Ancillae,

- -- -

ei,quehabentnrouao nervse Mai auszu

tulamadhuclatentem.
- -

Custodis.

pianserrai,u.735.Th.
AEditui,
Paforum.
-

wonacars agounirars,u.39.Sc.
- ,

I I I,

B X

- - -

A C T 1 O N I B v S

mixtis ortorum.
Vxoris,
-

--

- - -

alAoh waponoir,u.14 er46.Sc.

eiakwndivu 40Th.
dieArlb noilo, Papay agazialtariu,608.Th.
RE LA T I V O RV M EX

Q_VA

litatibus ortorum.
-

Belli.

tem. Estauten morsmaximumomnium malorum.

Mofopulus.

referantur
quedamepitheta Martis.
Pacis.
educatrix

iuuentutiquamuisfitymeile vor quoq Gresse

ger, prefantilimaer digimainter omnes etate.
upos,nutriensis

quiaconceditoccafionem educdee recke instituten

deprolis. Bellatrahuntfreunmagnam laxationen

dicipline Interarmafilentleges.
Praemij.
Dono

ei

Donorum.

dyAwar lea,u.412.Th.
weara di Mpa,u.400.Th.

Spoliorum.

Praedae.

g4wmowak, u.442.Th.
...

Damni,

uya mia, u.56lib.

Mali,
kiclear Avygal,49lib.

Famae.

Mavli,u. 78lib2.
Gloriae.

Nios das,u.107.Sc.
dy'Aarow
Honoris.

Aarouanilar rulli,u.462.Th.

Paupertatis.
SAouac vs Arcyius, u.593.Th.

lauli apwikw.rki.de arialkar Ailton,u.ags

lib.2.

ernoxianerin modam ad honestar uite actiones:

B 4

rag

I R * H E 1 O DVM

392

repayoeyjovvra,cuiresnon fuppetunt.
Avaopposibid.molestam Gracerbam, que ani
uanajow Moup ap. Hvrov u.336lib:2.Communi

alquacalamitatediuinitsimmfam.Hocautemdicit
addifferentin alteriu.cuius kaufestigauia.
Opum.

3xanaria,4lfe,uzuslib.
uyaw das vuz 9lib.
Fati.
Necessitatis.

E p T THE TA

CAT" E GO

rie actions &patont.

ACT I O NV M

E T PASSIO

num naturalium.

Commotionisfeumotus localis.
cious dayos,u.849.Th.
Mortis,

Mars,u.154lib.
A F F E, C 'T V V M.

Execrationis.

eir levciou,67Th.
Lutus.
-

weier

393

Passi.
au"atzjarnadvre,u.660.Th.
Reuerentiae.
- -

REL IQVARVM

POT ENTIAR v M.

Somni.

uxes kaue auor,u.76.Th.

fnguineutlethifopory browaor anyeaming
auwarp Aoyu invs:Nihilestmontifommofini

lius Xenophonin Disciplinacyri.

Famis, .

ei,u26.lib2.guanemodelectatur. Preter

feifmceteraomniaedulcatfame.
Aerumnisuita est humanaobnoxia multis:

Nullatanengrauiorqummalesiadafames,
Migrum-luridumatqpallidum coloreminducemtem.
ACTION vM ET PAss 1 o.
num uoluntariarum.

AErumnae.

Arationis,
Certaminis.

X-Mentrales das,u.800Th.
|

4
dmelow
--

95 Ther:994 ibider 27.Sc.

Calamitatis.
-

Cantilenae.
7 Avnelb alotelli, u.8.Th.
Air,u.277 liba.

Chorearum.

Miriasiewrausrh.
Colloquiorum.

4evpier
Conuiuij.
Mauri Aaras,
Nigere.

Sollbflennifequemtihilario
florere er,
Diuifionis.

Karaa

Incendij.
wielow, u.700.Th.
Iudiciorum.
Juramenti,

..

A NN OT AT 1 O NE s.
Lab oris.

wvor waaAyia,u.629.Th.

--

Nauigationis.
iaeve,u. zoolib2.
agaios,u.283 lib.2.

grremitataffito,uelqudfepenon-remitaten
zuigantes.
agai,u248 lib2.

Negocij.
Nuptiarum,
Seos,uzuslib2.
t

Oneris.

pprop aupwavu.250 lib2.

miestowards,uzuolib.2.
Operis.
yeauxwow,u.836Th.
alanta Hya,u.166.Th.

1 N - HIE S 1 O DV M "

296

eua, unlibz.

doraya,u.16.Sc.
Aion-Aar Pya,u34-Sc.
eirewa, u. 104 liba.

wieua Hya,u.So. Th.

2-fraua Hya,unzlaba.
allinow yovuzzzlib.

yopayaAiovu 602Th.
Pugnae.
ans ris notive,
-

awie Ani zlos,u.852.Th.

4u.Sc.7z Th.
Pugnarunt.
aupwiw im Hof,u.712 Th.
wuweiwe imaxoffe u.636Th.

Rapinae.

kau, davfrau Aereeaus 4 lib.

-- - -

Recen

397

Recenfuit.

"

Sacrificare.
Tumultus.

alawiriaxuoto, u.68.Th.
Winculi.

AvayAsyjos Meaus,u.652.Th.
aus Ainrov

Mesaoir apaMaus,u.522.Th.

EP17 HETA c 4 TE Co
rie, 2uando.
Diei.
-

Ferroviaag,u23.Jib z.
releAeoscow Haus5lib.
Haarrer in Meis,u. 4 lib.
znig Haar,u.28lib.
Aurorae.

woAvalaios ist,u.451.Th. Mai

zroNAag

7ver

98

1 N HE S 1 O D v. M
l
-

MTBF P06,

vzw.Aristoteleshoc epitheton explicatlib3.Rhe

toricorum:ubiprobatmagnireferre,undefimile duca

let

turEidemeninfenfliresmonnullemanifefalifgra
tioresfauiorestfint.
.

--

Notium,

vif deswi,u.21 Th.

aufAarart vuzz.Th.
vif Ali u.224.Th.

i,

vverer Paris,u.744.Th.

m
ab

vntar zu Aarau 20er 48.Th.

eigeraunotesappellantur,uelquiareficiunter
recreamtfiguiete corporateranimos: uelquiapre
bentbonas Capta cogitationeserrerumconfidera

klar

tiones.

Menfiu
km

uvw prvrwo,u.59.Th.
Ianuarij.

nv hoc etlanuarium,qui AkwaaspGrecisdicitur,

autqud tranfectiouini circa hunc mensem fiebat:

autqudauthorizw alwe Dionysiofestudies.Am

brofiadictu, romenfeageretur, qui Romanis Bru
-

2- -

malia

ANN OT AT 1 oNE s.

malia socatur. Hec Tzezes.

--

Anni.
-

es,tempus quod.com
Plet omnia. Eltemimipsumpateromnium rerum.Auf

gud faciat adfationem er meen, ortu occafu

Pleiadum. Autabeoqudexmultisconfat,erinnull
ta fit diuisium,3

das dem Gr notem,boras,minuta,fecunda,Erc.

kamenfribitreinere,craitnumeralia findecli
nabilia.

plarilegitur pluralinumero. Interpreis: rs cars

bemeunte. Geliuslib3caps.prodecurrente adf
nemanno, G non circumacto iam annouocem red

dit Deduciturnia axfio er existo. Abalijsmo

repia,circumpolosuertitur.
war Akzepoweisorauflsu.740.Th.
syaw is crawrow,u.799.Th.

ersus4Th
-

- - -

Hora

ze.

1s Horarum.
Hesopv
Veris.

u95 lib:2dlon Fros epidau Arad

-

Hyemis.
kans um4 lib.

dae 5 u.69.lib.
A 2 T A TV M.

Pueri.

Avus-Menaulwovu370libaz.
Iuuenis

reasoanorarerie,u.59 lib2.
Viri. -

Ncauten hominemadulte etatis intelligt,nimirum

Senis.

Senectutis.
-

fi

465.

dass
-

Aoyiear,u.604.Th.
EP I TH ET A

CA TE G Q

rie Vbi.
Ararum.

dumorward Swuvu.557.Th.
Areae.
Antri.

argpciurg,u.483.Th.
Atrij.
erbodnior awaiis,u.350.lib.2.
-

Balnei.
Columnae.

nieoviora,u.522.Th.
Domus.

warpasiou,u.374 lib..
clouazza laAa,u.63.Th.

uanpfit zirport kalpepia,u.778.Th.

oinia Maya,u.744.Th.

2gota Mu,933.Th.
Liminis.
C

Asivos

1N HE s 1oov M.
Activos Sales,u.811.Th.
-

Portarum.

apata
Portus.

Auli diopuor, u.207Sc.

Populorum.
-

wiovu Mig,u.971.Th.
wiora Miaowu.477 Th.

Nominumpropriorum
B0e0f0rum.

Lapitharum.
Aamit wway antration,u. 78.Sc.
L0Cr0trum.

Aonpoir" ayxayo,1.25.Sc.
Phocenfium.
geomitsuryavtsou.25.Sc.
Tyrrhenorm,

.- -

Sedis.

Mordogans utzs.Th.
Sepulchri
knauserie

Specus
-

AN NOTAT 1 O RES.
Specus.
Speluncarum.

Aareplace carias,u. 29.Th.

Stabuli.

aundo wouvitov, u. 23 lib.

Tabernarum.

auerduss, u.192 lib.2.

Templi.
d, dasos,u.99.Sc.
frisur,u.990.Th.
Turrium.

fro iminie, wo,u242.Sc.

rie Habitus.
Veftitus.

ayup idr,u.574.Th.
Avnoizuwpapitarwut96lib.
Pallij.

Calyptrae feurullar.
Coronae.
V
-

404
Tunicae.

iyso zw zolw.talarem idestlongam, Gradextre

dumautoremhoc loco, Grfecundum confuetudinem

quierplura de hacuoce differt.

Armorum.

BP11 Herr A. d. YAAKTHP 12N.

Galeae.
kuwel

irunrov u.136.Sc.vide plura ibid.

-

Thoracis.

4aMessage,wonvailanovuz-Sc.
Scuti.
danos, u.364.Sc.
woAvalaiola Aoo,u.315.Sc.

Prayila,u.444.Sc.

- -

A N N O '' A 'T' I O NI E S.

405

A M. Y N T' H P 1 KN, N.

Gladij.

---

xanukow,u222.Sc.ueMaultrowautem Franz

vawdhukw How su Aiguale

rd in uMayor ouclear

Melkuckow.

Haftae.
Lanceae.

xand,
SC.

Pharetrae.

Paprkwurz9. SC.
Sagittarium,
zz.Sc.
-

"

Telorum.

Alias Frevpa,u,684.Th.

Hucus epitheta,
eine "cpeezu 100 lib.2.gerade dicitur,quic

quid confutumes.
4a Atar,u. zu lib2prooiniaw,
C

3.

V II O K O P 1 XC M O X,

quodestfinemimponoinde war esvexiguumer bre

uefue quodbreuitemporefiniripotest:erperwa
A 1 T" o T' H X,

Saakaaxapovu.99 lib.2.ideftualde dolens pro

quodixit,nonadmodumgaudens.
SYNo NY M 1A: OvAE Er

null

ihre
ni
di

Th.

n
-

Ly

re Landw.

van Marwaara,u.239.

lib,1.
-

Th.-Maramee

ih
i,

im- -gripwa.

aparros

407
arabire parol re, ffeisewroir,u.ser 4 li.
974.Th.
3n Logos pitywo,soll zwar rela
eft ras

ros and tn Ayoo zw cimawonacio aleofencyor.

Itaq, reditusfignificat,qui quotannisredeunt,fuean
er

Maoriawopvor,inquiter 4plosuocatur diues,

collectio perceptio futuum.zaros eague per

multosannoscollectafuntrut uerbigratiafruifacul
doremuiteereleuationen. iMaaowle,utmultaf
Lentioprietermittam, reirs Axiaopor,hoc est,ani

maliumuirtutumbeatitudinemdeftignat. Homeruse
nim GrSocratesanimametiamuocantdemonen.

akw-Mix4a audia,u.2.Th.

44'axopvor,4er-Miyayamorder
res,u.62.Th.

Aiy4ckkayreu.437.Th.
2r fiel sie kaum ava,u. 46.Th.
jnvoordaaauwerc.
zu 38Th.
C 4.
Marei
- -

408

I N

HI E S 1 O ID V7 KW

ro

670.Th.

64

demest:hocef,quietiautuoluntario confilio,fueul
trquietiSuntenim multiturbultihominesqui pro

144

pteraliquam molefiamillubenter quiefunt.Tzezes,

leadlikw kam vw,usz8lib,

sprivate Awros.
Akt

auhaare, u,403 Th.

vaggovw zun67au, Flirt undow aufzuwela,

u,102.Th.,

duo

ful
iyov 75 werNuvacy

uoiseau 75

Th,

als frineadem fignificatione:fdhicmonocios

somiunguntur,uermintenduntfignificationen. Q-d. *

ANN OTATIO N ES.

409

proculuelong automninofinemalsuiuebant.Tze
zesait,hocfchema Rhetorice etiam weygapki ap
pellari ideft,circumferiptionen.
u.44.lib.3. wait"

Wyop aula

oida zuw Wavarro

xo, u.84.Sc.

aupwar

gt raxis vava

warurar
-

lib.

Autos erpinonur funtidem,

wAsaw7 kandv4 Mietou Alibi,
woxvreux pdorow,um8lib, Per parallelum

duobusuerbizidem exprimit. Virung enim multum

fue copiosumfignificatTzezes,
eines Seriearyipas raisapmogu,245.Sc.
rnya,7plu,354libaz.
reagiapvartra Miaoyacr,u.480.Th.
SA
eino, u24. lit.
".
---

40

1N

HE 1 O DV M.
-

54Th.
1.254.Sc.
EXT P O L IT" I O.

liban.

e-filiar, er u.106 lib.Per aliauerbanuncin

fituiteadem dicere,que antea dixitTzezes.

is rot goosee auch als ercu.197 lib:2.Treslau

des aurore,qudtertiampartem dieifibiuendicet,

qudpatefciatuiamperegrinantibus, qudfciatini
tiumomnibusalijs laboribus Hec omnia repetensall
yeepweis rowAarwiv.7d

158 libaz.irgeuwouvenimestamivuro aug.Pretereit

an.Mofopulus.
hat,

lief

war

syrl Msuv. rs j imuguilera befa

re, spy Mulppwov.
eiros

4tik

or up Fava kam ideawcasaw u.222lib.

Praecedunter alia in eandem femtentiam.
SMrts liv tolos Marasztis Abous,u.67.Th.
u. Lib2.

gela ruwanawesou doi,ercuzzzlib.

percu:84 Tb.
effectus Rhetorice.
idem dixitalijsuerbis.
piaaner vorlp,of a pivaafarson,ercuzzlib.
lib..
O P I XE M O X,

Geniorum.

Mariaowereich,erc.unz,lib. Putatuergeniosa
liudquicquam dicendos,qumquodaitHefiodurani
mascircumuagantes,dereueftitass Plutarchus lib.de
oraculorumdefectu,
Aurorae.

dieipartemepithetisad delectationemfacientibutor
appellat.
Hefiodusautem multelegantius laboribut.
Acrae.

vakovale Adyx"ianvor,erc. u.257.lib.2. Definit

enim Afram,qudfit page4dradicesHeliconi,

IN HES I O DV MI

nullaferanniparte commendaripoit.
Viri prudentis.
Mufarum.

ausoaupunwvmailow,erc. u. 1er feguentibus

Theogonie,
VI R I

L, I B ER A L I S.

M E P I XE M. o X.

s bussew,ercu:108lib,1.Hefodus purerdistin

etprimusquatuorgeneralpreditorum ratione expo

fitprimm Deos,deindegeniospstheroes,denique
homines.Atq hinc mutationeninstituitaureigeneris
ingenios multosac bonos,femideorum:autem inhe
roes.Plutarchuslib.de oraculorum defectu.
inquitTzezes,gouvuser useuause appellatur. Pri
miumquidem,cumdicit,78 up,ibief Leoraus, acf

im

diceret Omnes. Alterum uercumdicit, riss schrie

was est u274.liba.guireprehenditurTzeze pro

pter additionem nominis aus gnau. Debebat effe,

contentionis.

es weiter an, dies ayaAircrc.u.258,lib.

TokuM,

A N N O 'T' AT I O NI E S.

413

Totumin partes et diuium.

kaar Assayaoue,u.707.Th.
eiya rus 4xxipa,er..u319 lib. Cicero. ofi
ciorum: Cumautemduobusmodis,autut, autfraude,

fiat iniuria,fausquafiuulpecule, uis leonis uidetur:

utrunqalieniimum abhomineest,fdfautodiodi
gnamaiore. InterpresGrecus duofacitgeneraldeli

ctorum,uiolentiamermendacium.violentiumfabdi
uidit intyrannidem, rapinamerfurtum:mendacium
imfycophantiamerperiurium.
re,u.276.Th.
enumeratio.

distributio.
pawi
eioravucop,Erc.u.761.Th.

nuptijsuerfintium distributio.
memorat nominafluiorum.
ze,ercu205.Th. Po
rsos

pua quedamex instrumentis rusticis.

ratgenerabellatorum.
premio
rum iustitie.

zuvrskalatadou 241 b.

dita Grquidfingulidijinillam contulerint, 60.uer

-

merahomimum.

hoclocofabdiuisionem temporis, incipiens 4 genere

uidelicetannodeindeprogrediensadftecies. Diese
nimexhorisconstantmenses ex-diebu,anmusexmens
fibus-InterpreisGrecus.
A 1 AI P E XE I X.

alawaroiuswegiausre, u.45.Sc.

Mardyre Leaffvre,52.Sc.
eileire uyida rus-Sc.

b.

f
h

amna, u.444.Th.

ze

750.Th.

vra,
38Th,

AN N OT AT 1 o. N. Es

582.Th.

4gowlan,
1.56.Sc.
C O N GE R I E S.

zular

uerft
dduerfilms
1,4-lbzrecenfet per congeriemincommodahyemi.
geirup
Enumeratpias

quajdamfemtential de Deoertragenerauperbor.
SM arale mariolearno,ere.u. 180.lib..

fraer Aareazeua,ercu.19 lib.Enumerat epi

theta inuidie congeriequadan.

1 N C. R. E MA E N TV M.

pergradus
quofdamafendit.

dkos,salrur
3-Mr, u.386.Th.
-

bMolekumontantmjsquinonhabentteciapa
fufdetamhominibuetiamfirebukabundentgui
Tzezes.

dompertanen idquod equiturestmaiur,id

odostenditepitheton louis: pirale drv, 4er
-

'416

m HESIODVM

iwiymr,u.49.Tb. muc enim uidetur [umth illud

ac

Lat'mwm epitbeton optima Maximum: quo cicero

z.dc NatDeonlupiter noli
aioribm dicitur o

tim

ptimus dei/mmv quidem te Optimm, id cft bc

mhcinjii/mmqucim maxi/mqu quia maius ell certqu
gratius prodc omnibus,qum opes magnas haben.
APAAlAZTOAl-l.

.7;

hion um} eidem fein: M'xhxfyum'uj' NZZ-?MWG

mmi N* nimdicamus-mult
oqyuhe'glais'mr'
ihgi,u.z;8.li.z.'p
. xeyw
argiae imagen
IVW-,WWW
dgnwp-,@c.u3z4.'lb.

ydq

Wim: min-lai *r* vytr,w'c.u.zo;.lib.z.

AE T I o L o G I A.

Nonnis Pega.
np ZF Emvwaop lvii St' ad dnmwi mei W749- yal
w',u284..Tb.

fia

o r

Nominis Chryfaoris.
M' inconditam ixw ZF-e' mat NUN-,14.187.777:
' Mominis cyclopum.
&MZ-07x6* z/l iilud F;de emivvmy,u.|4.4.Th
r
Nominis Veneris.

Neo*
341
luc

mh
'q

imi ai duri egipau.vc.u.1gs.rb.

poe

mrp
tum
utile

Nominis Pandorae.
arm/04:43ng in ruhigw'ullibJ

Aliarum rerum promifcu.

'W #015 nt &mc-?NJW .18Mm. cdqu adijcitg

lxm;

:NN-ci!ch mgggjicumulata-z _Wem-ZW 0 prope

im

nos

AN N O 'T' A TI O NES.

noshabitat,erbreue fit iter adillam.

kann,erc. postea additra
tionen:s acyyanevu:355 lib.
civia ya vintar 4ialaxannes duaperc.
zu.722.Th.
C O LO R.
-

y Aacar,u.369.lib. Modumercolorem ciuilem

indicat,quobecfieri pomtfine offenfonefatris,er

foliciteagatedquafiridens etperiocumatqobiter.
fatrendiuinfareapuduicinos,ermulta dicere,fd
futra.
-

--

CA L V M NI A.

Xenophonlb.de ditiserftis Socratis:Accu

fator Socraten inquitjolere nobilimispoetisea di
cta eligere quepeiorafunt, bisquttestimonijsufum,
docere adolescentes maleficosac tyrannos effe. Illud

ve-Mes, interpretariSocratemfolitum ajerunt,qud

poetaiubeat feilicet dinullo negocionec intusto nec

turpiab/tmendum effe,domnia questus gratiaf

ciunda.Socratesuercm arbitrareturnegocium effe
utileac bonumhomini,orium autem nocuum erm
lum: er operaribonum,ociouermarceferemalum:
quo quidem bonum quippiamfcientesuidebatope
ran
D
"-

- -

1 N HE s 1 O bv M
raridicebat4c bonosoperarios effe:quiuer texillis
uacabant,autaliquidprauum aut damnosumagebt,
ociofosappellabat.
C L, I Mi A X.

libi. Lites iniqua feguiturperiuriumperinriumfe

quituriniquitasiudiciorum,intiquitate iudicioruntra
bituriustitia,iustitietractusaffert exitihominibus.
k,

Negligentimfequituregeftas, egetatemmendici,
mendicitatemfustratiopetitionsercontemptus.
instrumentorumfequiturpetitiocommodatilhancne
gatiobanc priuatiobanc procrastinatio,hlcegeftat.

mmfit couuersatio,deinde risius,postea deceptiof

quiturindedelectatioeramicitierconiunctio.
- -

Ms rot go awoaig,dafoor die ns Mes, um

317 lib..
254 lib.
-

a53 lib.
447Th. . .
-- -

"

sifv

4,9
bevorzub

ac/ajarauf, anov

4xufrau.89.lib2.
4xvAinrinaus, eine attrakt,

273 lib..

olnouSarov da, inrei

dipnp., u;

z63 lib.1.

wie 4erde iros,Faroor Ahard, H" rea,

-44 lib.
als Tuse Minute,als die es war, u.zu lib.
ro plator im lara,C.u.340.libi.

ritperiurieritobscurior. Generationauten retto

rum benedicetur.
-

A NT I M ETAB O Lp
lib..

natezai-lear

eherere um 9lib.

B I AI O N.

SMrz ausvey
crois Ya

2erata
aar

, anzsz.

an via &Mfrau als Max,

1,37olib.

D 2

40

1 N HE s 10 D vM

ersatz

re,u.900Th.
-

zs Manvre,u.906.Th.

4a 4x4or, u.
400.Sc.-Vuistribuit causamerletitieerdoloris.

die pix Seele,die jeselexaMijuslib.

R. E I E CT I O.
"g

u.27.lib..

aNazin uou radar zwei gutzte nirpkw,u.

35.Th.

- -

O C C V7 P A 'T' I O,

Erst valains as optocos rs zu vww,u.267.

lib:2.Tametfinon benefimperitus reinauticae.

rabimusin re familiarinostra,poterimusabalijsmu
tuumere.
&A / -faxofon,und lib.2. Non estperpetuums
quidem fedIouisdecretum ignoratur.
-

In A PO M O.A O IT I A,

378lib. Magnequidem impenefiuntin nutritione

multorumliberorum,maius uerlucrum emergitter
laboribusipforum.Derusticisautemliberisloquitur,

mondepoliticiuiurbesinhabitant.
Namiliup
- --

nimums

42

rinumtantmcauefuntimpenforum.Tzezes.
262.lib.2.

n A PA A 1 A 2 To A H.

warts,u.39lib...Conceditpoffe aliquem diui

tiaserillas quidem magna parare iniute,er talem

acquisitioneneffecrebram:fdeosquieamexercent,
diuinitspunir.
A N 8 Yn o cd o PA,

wir df ayerie,crc.u.287lib.indefequitur: mli

-

CO, M PA R A TI O,
-

agopodirns roliov udo,

Cygnicadentiscum quercu,u.421.Sc. iers d'ass

3rs ris dirigapw.

Herculis C4M3 leone,u.426.Sc., Miao

eas,Gr.

Hominumprime etatiscum djs, uuz.liba. s re

Moi fooverc.
rau,ste Keiro,erc.

auooys ausperc. Procrastinatorem comparat cun

ignauoineoqudneuterefficiatdomumfuam aban
dantem.Sedpriortameneft conditioprocrastinatoris

gumignaniOgieprocrastinatorfolicitcogitat de
D z
-,

labo

1 N HE S 1 O DV M

laboribuednomaggrediturquia quodtempuni
muidoneum arbitratur. Ignauu autem effecurus,
erdormitinutranqaurem.
-

Proclus,
-

d, waroud,Erc.

vicinimalicum bono,u. 44. lib, wie

eiro,erc. Intamtumpotestuicinusmalunocere,in

quantum oletbonus prodee.

im

vor hLoralasico,Src,

immensumonusponat, cuiumolemaxi fulmere ne

queatfierinonpotest,quin cum magno diftendo

nnia onera impofita diipentur:ita in nauigatione

quoq fluenitutnimium multauchendo periculum

acceraternihilproficiat,
Herculis cum

Meies Spiels

2aAsars, er

" HerculiserCygnieum leonibu,u.402Sc. e4

Akorrelio agikreuen, ere.
-

strepitupugnantium errupturexleten
1,70%.

AN N o T AT 1 O NES.

42

Terreardentiscum liquecente fanno, u.862.Th.

Armonumfpldoriser ignis, uoScrixto
z-rozess waas s,Orc.

Fucorumermulierum,u.594.Th. Gemr's
aulitor karwespieor,Erc.
zweijro,

EI K &N, N,

easy in Marixta, 45.Sc.

zre als garoAporlso,u.15.lib2.

EX E IM PL, W M.

gatrisostenditquatenuprobaripoitnauigatio,
AI N o E, A PO LOG V S., ET
darusilov.
--

Luftlinieeraccipitrisuzo,lib.Huic fabuler
-

D 4

milzt

1 N HE S 1 O D v. M
44
milatautem feipfum poetaphilomele:iudices duten
accipitri,propterrapacitatem. Plutarch. Conuiuio:
MihiuideturAesopus retius ff. Hefodi discipulum
profejiru,qum Epimenides. Illeenimpulchrefue
eruarie acmultarum linguarum uf ornate fapien

tieinitiumfumpfit exaccipitrisadlufeinifermone.
P. R. O S O PO P OE I A.

Contentionumsnaja Srowikwercuu.lib..
-

Fox,ercu.748Th.

- --

deamfinxit,ubicum Homerofenfit,quicompluribus
locis Jarawflam inducit. Sicenim deam ipsam appel
latte buncemulatusVirgiliusim 4.Aeneid. * *

Hecpaim deafxdauirm diffuditinora.

uttefamerodiohabeat. Famemfacitpersonam,quo
figmentoorationenredditiucundioremTzezes.
194. lib. Liuoremfacit personam, Sradilum pro
imuidorum transfert. Namimuidiksaals,

4anoi rt oderaucjow,gaudentmalis eorumqui

businuidenteosacerbeerodiosintuentur.
Iridis: warea als damajos Moyars malas kia
-

------ --------

Iustition

AN N O TA TI O NE, S.

424

effe
uirginemfedentemiuxta Iouem,atq illumadhortan

tem,utiustisdet premia,defeleratisuerfumatpar
na. Recitatura Gellioelegansiustitiepicturacap.4.
libt4cuiusauthoremfacit Chryfippum.

citpersonam, qudimmedioexadamante fuerit,qui

non poteffangiTzezes.
Morborum: Food"auses arote, Syr. u.o2.lib..

Fingitimorbosimcedere tacitos. Itaq corporeos facit,

Frau.764.Th.

Sea. Mu Greceasgaudickaef,quod propris

inquirereck deindeperpropopaeiam Deamquan

dam significat. d. M.
-

Pudoris er Nemefis: kai rre M. mg Avazrov,

1,1

uerltantamalltiaperhumanum diipatagenus,mi
rum effinontantm(quodpredixitHefodu)vere
cundia C Iuftaindignatio(que Nemesis dictur) bu

mananreliqueruntuitamfedprouidentiaetiamdiai
naconuafatisoraculisomninoabijt.

D 5

Moulin,
Somni

- - -

1 N HES I O DV M
4:6
Somniermortis:nvois 4a Aaaarros,u.759.Th.Hos
fingiteffilios noctis.
Aaarwr, u.762.Th.

285lib. Fingtemimmalitiameruirtuten
bere domicilia, er certus monstratuiat,perquu tan
dduirtuemqumadmalitiperueniripoitTzezes.
S E R. M O C-1 N AT" IO,

arwertorien, warirovatoliez"auantrag,u.54.
-

Th.

- - -

- -

- -

H S> o I OI 1 A.

Gnquit Mofopulu) cun Hefiodus inducit,quasfor

mus habuerit lupiteriratur.
II A S o P. o1 1 A,
G N O MA AE. ,
I.

D E.

F" E, L, I C I "T" A, "T" E

S EV

beatitudine.

eilte,4% yafrau warirror adaravenow,

gradars Leon, keine sariaraiateivov.

Verfus ultimilibrittertij. Hisautemfinit poema

fumfelicemfeu beatum definiensquiflfit.Nofram
enim itanoportetrofficereadbecduo,
-

- -- -

- -

- -

AN N O " A 'T' I O NE S.

427

licet er dierum deletum. Proclu.

-

2,

D, E

VI R T V T E.

Intercaufsbeateuite fuirtus,dequaficinquit
Hefiodus:
zris

A"

erie

287lib..

Difficilislaboretuirtutenattingere,Diui

Illiumante thronumdurospofurelabores.
Afteraadbanc Erlongauia etqueducitut dutem
Ardua contgeris facilsfitque antrigebat.
Amerbachius ita uertit:

Sudoremfperisedpreuirtutelocarunt,

Adquamlongauiaeister Celsotraniteducent,
Aftera principiofacilifupremarecefu.
Preclaraefthecyrau,ermaterquedamfenten

tiarum qumplurimarum,quam Cicero lib6 Epist.

Famil. Lepteflaunoprecepitutedifferet,erhabe

retinore. In buiuitagexplicationegaulum immo

rari placet.
Dicitautemprimm,internoseruirtutem Deums
-

laborem erfidorempofuff. Ogamuer eleganter

idiofminterpretatintaljuerbis mobilfiniquig
exapientibus omniumfculorum
Epicharmut
rv nvwv

Commoda diuenditcunetalabore Deu,

Symilus

IN

HE S I O DV RW

auuaaa, irakia sowie richtet hat."

-

Plato4 delegibus:

Deusquidem,er cum Deooccafioatq fortunabu. .

mananegociagubermant:mitius etautem concedere,
qud tertiumadiungi neceffe fit,artem uideliceter
industrian humanam.

- -

Idemin Protagora:
f

grida

Pittacus:
-

Solon:

- -

- -

Etpf
ficilius quoquidq-hoc pulchrius. Et:Difficilia,que
pulchra.

AristotelesEthic-lib:2cap. . .
wie Arda Memorowse karrywyivera

.
-

Xenophonlib.de factiserdictisSocratis:
, rvya vrovaya la 4a Mw sprach vzr

Nihilenim quebona.atq, honestafunt,dijhominibus

finelabore erftudioprestant. "
VirgiliusGeorg
Laboromniauincitimprobu Fert fabule louen

hominibusomniauenaliaexpofiff,precium effel
borem.
- - - -

---

Horatius:

ANNO TAT 1 O NES.

419

Horatius:

" Nilfine magnoVitallabore deditmortalibu.

Adfribituretian Platoniquddixerit: 78 wir uirtutifudore erlaboribus prouemire. focratesuer

kayaseid ef,institutionsradicemamaram effe,fed

-

aerk.
Curauten tam difficilsefuirtus Ouis confisfit

inmedio.vtigturcentrumquodefmedium in circu
lo,nonfinelaboreinuenitur,ita Gruirtu.Esthecipf

fimiliser artiMedice,quenbilaludeft qum ago

4a "auwax:Aixw rv voowaarow wpor

Gysixw.Ouemadmodumenim Astronomifiderumer

rantium apparentes ueros, motus medioadaequant

commenf,exceffsdefectusemomentisutrinq; rit
pensatisficMedicuscorporumfanitatemultra citra,
nature amuimprolapfen inpristinaerit fatum,

necejariorum inopia expleta,uel demptafluccififi

perfluorum redundantiatam in qualitatum Avangar
Nonaliteruererftudiofilsuirtutis nonfine magno
laboremediocritatem querit,neuel excedensuelde

ficienspecceterfundumprouerbncidatin Syl
amcupisuitare Charybdinidquod ufauenire qum
fepfimeprobatum est.
Sed

43e

I N

H E S 1 O DV KW

Sedaliam difficultatik aufmadfert prudtfimum

hi

longam. Olgiaunahiridononfacituermec unaactio

am

uirtuten.Virtuosenimef habitur,quinequaquammafiturnobiscumfeldestagilita,feufirmafacilitas, utlos

quitur Quintilianuscrebrarecordationeerufupartafeucomparata.
Deindedicituiam effe siedavideftarduam er in
altumtendentem. OzodinterpretatusLatinocarmne Nafodixit:Tenditinarduauirtus.Item:Ar-

ist

--

die
pi
in

duaperpraeceps gloriauadititer. EtSilius:

ich

Arduauirtutem profert uia. Arduan auten

uocatquianos deducitadardua. Estemimuirtus loco
excello,utmalitiabumilierdeprejo.Virtusexcells

sie
po
ma

laterenonpotest. Itaq Tacitusinquit:Orator nun-

pro

quampotestellepriuatus. Aristotelesuerlib.de arte

on

inordineermagnitudine confit. Eauirtusestpul

chraque nonfolm Deoplacet,eralijfalutaris est,

fedetiamquearduaest.
Tertidicit, rvoissow effe reuxues Abosarow,
afterameraccefu difficilem. Oportet enim malta

queignoramusdifere,queprimm difficulteraggre

dimur: multasuerprauas confuetudines deponiere,

quibusuclut innutritiumus:idquodnon poteffine

an
difficultatefieri. HincCiceroin Academ.inquit:Ob
fruta difficultatibusestomnicognitio. De Geometrics

AN NOTAT 1 O NES.

|
|

43

tricie uer imprinisuerumelt,uiamad illuminium

effe aperan,cum caqueprimmin illisdifuntur,oa
curranttenuiapuerilia,ietuna,er nuliusutilitatisfbe
cipreffertiaSedplus finrecejuquminfte.
Quartdicit,ubiadfummum peruentumfuerit,
1uian effefacilem.Hocfitpropterum diuturneeaffue

facilionis,quetandemomniaquamlibetabinitiodiffi
|

cilia ermolefa,efficitfaciliora Grgratioraltaq pre

is:Eligendaeft optimaluiteratio:hanc-confetudo Leuiora

iucundiftmam reddet.EtOuidius:Quodmalefer,af- guibus
| fuefe,feres Aristoteles uerdicit:Signumflientis ei, afeui:

poffederere.Etcertifimumfignum esthabitus,quis
magnafacilitate erlibenter ea agit,quefuntfacienda
promodoulocationi.Labordum itaq ef,donecquis
confequaturmediocremdoctrinam,quam postca alat
elduoftudio.Reddetenim erfacilem eriucundam.
3.

DE

VIT I O

ET - M A L IT IA.

Addax

- -

Qumfacileinnumerusuitiorampletimurartes:

proeulillahabitant breuselfuigufiteun
aum.

anf

Malitiaquamuifitiainerjor,hocef,acquisititia,
tamen omninofacile erexiguonegociolinarolo,4a"
"I Aon Meau, idet,infolidumpoidetur,necesttan
difficilis
-

- -

difficiliscomparatuertamtardaficutuirtuONuan
primmenim aliquisfurtumfecit,fatimmalitlamil
lamfurandiftimulatriceminfolidumacquifiuitterfie
adulterandimalitiam fimiliter, ercetera uitia. Hec

Tzezes. ApudXenophontemlegitur,Mein cooler,

hoc est,planaestuia:idquod comuenientius adcom
plendam antithefin femtentieprioris de uirtute, ad
quamiterdixiteffeflebrofumerafberum.ONumbel
l uer hec poete femtentia conunit cumdoctrina
Matth.7.

le

tel

fi

Christi-Introiteperarctam portamtquoniam lataet

portaerfaciosauia,queabducitin exitium,multi
funt quiingrediumturperillam quoniam angustaest
porta erfrita uia,queabducit aduitam,er pauci
funtquinueniuntillam. Vocaturbecarta errangu
tauia(uthocobiterannotem)cap.19.lobut exponit
Arnobiu Afer,erforamen acus,ubiinquit Christus
Faciliusest camelum,ideft,nosgentile,quinihil re
tum in nobishabemus, perforamen acus tranfire,

qundiuitem,ideft populum Iudaici inregn Dei.

4. D ie

ku

ge
At

u
po

P Rev D E N T 1 A.
ka

Stigelius itauertit:
Optimusillequidem,qui perffe omnia nouit,
Expendensfecum quefuntmeliorafutura.
Nectamenillemalusfuerit, quiretamonenti

dbfquitur.vermquiperfeniltenetipfe, .
Necreliquosauditreuerapefimusillect.

ke

AN N O TA TI O N ES.

A
l

43
HancyvsvillustratAristotelicum discrimen in
terintellectumagentemerpatientem Sagacitateme
perficacitateminueniendifine admonitore autdocto
realiouocat Aristotelesintellectum agentem:docilitat
tem, quaalioruminuentaatq tradita excipiuntur,in
telligunturerapprehendunter patienten.vterq;igi
tur, Grquiagentemerquipatienten habet intelle
tum,estntelligensfeuprudens:quiautem utroq.de
fituitur,infipiens fultuser improbus habetur.

Deprimogenere hominumteneanturhein
terpretationes fapientum.

Prudentisef,expreteritis erpresentibusfutura
colligere.Iftucenim effpere(utinquit Comicu)nons

quodante pedesmodestuiderefdetamilla quefis

turafuntprofbicere:expreteritisfeilicet benefecfte
gefisconflium capere, quopactofuturis fuccurra.

Mit

Atq hocolmgentilium antiquitas imagine IaniDei,

quem bifontempingebat,lepide fignificabat,qudo
porteat prudenten fonte er. tergo(ut Homerus
inqui)oculoshabereHec Fagius. Ludouicus viues i
ta definitfapientiam: Vera,inquit,fapientia et de re

bus incorrupteiudicare,uttalem unamquanq existi

memus,qualisipa ef:neuiliafttemurtanquampre
ciofa,aut preciosa tanquam uilia reijciamus: neuitupe
remus laudanda,neue laudemusuituperanda.
Defecundogenere hominum.

Diktumfilij Zome: Quiseffpiens Quiditt

-

- -

1 N HE S 1 O D v RM
44
quouis bomine,ficutdicitur: (Pflug) Ab omnibus
quidocueruntme intelligentianconcepiquia testimo
niatuameditatiomeaeft Admonetigitureumfapien

nonquipresmitfe omniafire,fd
quireputatfenibilfire-erparatusest quouis dise
tem

Feinunquaminquit Comicusquuamtam beneft

ductarationefuit,quin res, eta,ufus, femper aliquid
apportetnouiakquidmone.at,utilla que credakfire,
mescius: er quetibiputarisprima, in experiundor
Detertiogenere.
Homine fulltolerimprobointerris nullum mon
frumperniciofius.
5. D. E

V S. V

S E R. M1 O N I S.

Nomaliaetmeliorresquancustodialinge,
Gratia quam decoratmoderatefummaloquele.
Geliuslibi.cap. 15. Hefoduspoetarum prudentift
linguan non ulgndamed recondendam effe di

tiumplurimamfimodefaerparcaermodulatafit.
Euripides:axa Auwvrosarow, auus Tsappoi
Pbauorinum (inquit Gelliu)egoaudiuidicere,non

--

defstantmfactosaccipideberequiimpiaaut illic
tadi

A N N O TA TI O NE S.

ta dicerent,fduelmaximdebominibus quo poffe

dicifulta er immodicablaterantibus:quorum lingua
tamprodiga infenist fit,ut fluat femper,erestuet
colluuione uerborum teterrima.

TeneaturGrbicuerfus:
Nobilelingua bonum,quefari intemporenouit.
- Dictum Schamai.

Loquereparum,erfacmultamtexemploAbrahami
peregrinos bolbitio excipientis, paucapromittentis,

plura prestantis.
-

Plinius libi.cap.25.

vt notue aues inauficate nougementes(nam

becilsuoxet)mortalium inuidentquiettficuirulen

talinguafemper aliquidfpargit,quconcordiambo
minum disturbet,plurimum; nocrat.
Christus Dominusnosterfriens exloquacitate oriri
mala,Erilla imprimisque pugnant cum capite legis

fue,rix,difordius,fimultates,adcircumspektionen
loquendienterminatus est,Deomniuerboocioso,quod
hommesfuerint locut,reddituros nos rationen in dif

quifitionella mundi tecirca Primifa inquittPone cu

fadian orimeo, Erotium circumstantielabijsmei.
Hucpertinent prouerba:Frenum inlingua. Et: Neln
guanente celerior.
Alia u. 373 libaz.
-

enr ita explicat: Nediuulgeserfabfannes apertal

facias
"

IR

436

HI E S I O ID V7 Mil

faciusea queaudiuisitiocculta ab aliquo,quituoconfiliouolebatuti. Deus enimaliquise prudens,etiam,

obhocfactum in crimenuocatur, crc.
& eloquentiae.
Exhocloco.uidetur Virgilius mutuatus effe illan
praeclaramfemtentiam Aeneid.

Tumpietategrauem,4cmeritiffortuirumquem
Confpexrefilent,arretisauribus afant.
Ille regt ditisanimoserpectora mulcet.

Loquitur defingulariingenijdexteritate,quaar
tifices,doctores,gubernatoresfacileperficiuntque
exuffunterdignitatebonipublicierreliquammut
titudinemfecum quafichorumquendamtrahunt.
Aliade effectu philosophie:
u,55.Th.
7.

30

be
D E.

C. R. E D V 1, IT A "r E.

quuntur und cumprecedenti

Dehacteneanturbiuerfus:

. .

Nufquantutafidesdiffiderequmemento,
Tantumfidemanusquantum oculataluidet.

M0

Et:

Ogitantumfiditquantumuidet isbeneficit.
Paruafoletmagnisrebusineffide,
-

- -

li,

Fide

47
Fideigiturfedfideparun Namfideremultum
Nonfoletat cautfidere,uerafides.
Hucpertinent prouerbia Interfbinascalceatur.Er

Fidensnon confiden Etfrontinuia fides.

8. D E

lib..

LA B o R e.

36.lib,

F Syrow al"
306 lib..
h

borandotereddes charumerferientibuserplebeji.
Trezes,
9, D, E,

Ayer

D I L I G E N r I A.

weiter porziele hinzukalaysia

nosterlabor. Et Ciceroinquit de oratoreDiligentia

wirtuef,gua und reliqueomnes contintur.Dicinon

potestguantuminre omniualeatquantulacungfedu
litaut deformiciferibit Plinius.
E 3

I R

H E S I O IDW M .

fiue 4xp.

Temporis opportunitalfequentius Laups,qumt

einaea,abidomeisfariptoribusnominata legitur.De
bacinquit Dion:Bonaparsnegociorum opportunita

tepotus qumpotential adoptatumfinem deducitur.

-

Deeadem u.259 lib2.

ih

warov. Inommire temporis ratio habenda est.Alia

enimalijstemporibus conuemiunt.Hincuulgdicitur:
Omnia tempushabent. Ecclefiaf.cap3. Omnibusest

tempus,erfam opportunitatembabet quecunq;res

fubcarlo.
(T

Deeadem u.ult lib3.

priuatim,neq publicquidquam

priusfumptis aufbicijs,ideft,consultisalibu, quas in

eumulium publice alebant.

1. D. z

o c 1 o.

un6 lib2.Columella Hominesnihilagendolmalage

reditunt.

vollb.
- ".

den Yar'Ayumina, erc. Non licettenuibus

inforouejari. Iudeidicunt,modica conuersatione

legen acquiriidest,utnonfitfequens cum homini

-

- -

bus

kl

AN N o T AT 1 o NE s.

439

businforo. Licethic parodianfacere.

V.29 lib.2,

sya irwomoyds wie wir nun ank.

V300 lib,1.
-

25als digier.
-

V118lib.2.

--

D.Hieronymusin eolibelloquide modo uiuendi

in monasterijs inferibitur,dicit omni immdicieatq:

peccatimatrem effodium.
12. Die

PRO CRAsr INAT 1 O N E.

cuiudam:Nedica,Camociofts erodiam. Fortas

mquamociosuseri.Cic.6.Philipp. Namcm
-

- -

''

inrebugerdistardita erprocrastinatioodiofe

tum hoc bellumindigetceleritatis. Lucanus:

Tollemorussempernocuitdifferreparatis,
Silius:

Pellemora,brenietmagnifortunafuori.
13, D E

C O N T E N T I O N E.

citeriduguarum alterapefferafitmortalibu,alte
| rafugfera. Inpriore certamini generequiuicerit,
" difteditinprobior,uiciusfitinfelicior.Dehocintelli

gaturild:Fletuittus,uiciorinteristInposteriorequi
-

" B 4 . . jperior

440

fperioreuerit.djedit clariorquijperaturfuerit,
diceditflipsomelior. Dehocillu.de/tuerum: Bellum
haudquaquamlachrymofum.Porr alterum hoc ge

nur appellaturias,idest emulatio,que estimcitatio

quedamanini adresbonestar,exemplum aliquodin

tuentis: cuiusmodiThemistoclisfuit aduerfus Milti
dem,Thuydidisaduerfus Herodotum.
14. D E.

P. v D! O R. E.

als rot gds awarasin,ercu,37lib. Licethic

parodiamfacere.Suntquidam quifultoquodampu
dorefempermaluntnefire,qumfemel differe: cum
tamenfirepulchrfterpudendnilueledifere,
15.

DE

E FFO EM INATION E.

lib:2. Viro non utendummuliebribus delicijs er un

guentild enim uiroprobrosium.
16. II E P I

EY XE E B EIA XE.

O'terbeatum,mente quipura Deum

Veneratur:illiqualecunqampletitur
s

Viteinstitutum,duxadeltfemper Deus

Xe

Reforferomnesactionesprofberat.
V.92 lib2.
70

vultutprofequis;acriterinlaborem animum inten

datuermfinenlaborum,erutnosuocamusbened
-

&tionen,

ldmemnonnfi DeoexpectetAdeandemfemtentin
"

Hucpertinetdiktichon:
-

Nullius effelix conatuser utilsumquamt:

Confliumfinondetaiuuet, Deu.

- -

V82 lib,2.

uocatoprius numine, Deus enim,incuius manufane

progreff erexitus, optatos eos tribuit jsatibus,

quosabipfo aufbicamur.
Omnibus in rebusfeliciter omniacedunt,

Sifatue finemprincipium Deum.

4,1

Xenophonlb.de uetigal.
mgafae

V.48.Th. -

wowir si avijera er ua Ingige,

-

W.367 lib.2.

al"andieendloverc. Ne
xerisprecationem.
V342 lib.2.

magere4a prt
-

vor wapayyana.
V360 lib.2.
W355

42 |

1N HE s 10 D v M
V.355 lib.2.

--

tranfeun
disfluminibusuoluerunt hominesita affuefactos eff,
ut confiderarentnonfolmpericulum prefens,feder
ingens Ermirabile donum Deizutpro illoquidemuo

ta facerent prohoc uergratiasagerent,

- V334.lib..
da

Nulls autem effgies,nullicommijametallo

Forma Deimentes habitare er pectoragaudet.
-

V373 lib.2.

M.

fcras iocari,dutdiafanarumfripturarum adlu

fu, ineptius,anilesfabula,fommata conuertere: ceu
quis medicina adflutemparata cornum aftergat,ad

obfaenitaten autemtrabere,iduernefarium erin

tolerabile.Viues.
V6lib,3.
Arg

klum iSdu Haag

ya anrxtoya 2sees
yelvaro Aj. Diem feptimum uocatjacrum,quiaeo
dienaturfit Apollo.Huius opinionis antiquita non hat
buit nullus caufsphficasautafronomical. Hebdo
malicertmultumtribuitur,feptimonumerodierum

Grammorum,utin multisalij,itaetiamin naturabu

d
ei

f
17, D

P. R. O VI D ie N T I A

--

D B I.

die

447.Th.

DictumAesopid Chilone interrogati: Ogid agit

IupitersAlta deprimit,extolithumilia.
Xenophonlb.deCyriiuniorisexpeditione:

Tencanturerhiuerfu:

Definemagna loquifangt Deusomnefuperbum:

Magnacaduntinflatacrepant tumefactapremuntur
-

Dicefpercilium deponiere, difetimere

Ante pedesfoueam,quufblimeminari.
V265lib..

Xenophon lib.de Cyriiunortsexpedit.

zwarwie so oft doi, dpa Jgt. boc est: Omnia funtdijs

obnoxianeque etquicquamupiam,quodlindeorum
potestatenonfit.

V548lib.2.

decor perpetrandumequddijuideantextunen

xime-Pparentproptertranquillitatemulgiltague
funtreuerendi. .

Xenophonlb.de ditiserfacti Socratie:

von earns j
Ayds

444

1N HE s 10 DVM
r

j
rvaudeunivw rausrag,hocefSocratesomniaque

dieuntur,queeaguntur,deosfireeredebat,einf
tacitcogitentur:ac

'

adeff,der omnibusrebus

ox
le

agendishominibus confilere,
V287,lib2.
crois ya

Bonitatidiuine afribendum,fiquem profberum

im eoquoqiagere,neingratitudinenostra offenfus
fuerat amplexuertutatus. Rufus,fiquandomole
multorum malorumpremimurmonitaffangioporte
reerdescianino,utmeremusDeum facilefinen
impofiturum omnibusifismali... M.

Wir

V256lib2.
hic
woll z-ratar Ailwei-Pertineter
boniuiri

uerfusadprouidentiamDei.Speacciditut
paupertatepremantur.

xiff tazNoir was vor alytixoto Deuolunta

te Deiinfrutabili.
V359.lib2.

len

g
bum preteritum cum aduerbio futuro comungt,in
-

curit

A N NO TA TI O NE S.

erritinproborumf-curedeeaperfusioni,
18, D B

1 vs T 1 T 1 A
iniustitia.

s. r

Noxaequiturneglectumlegum,Namquilegibunon
attendit,damnoinuoluitur.
" V277lib,1.

idane Ainkw, wo Advaisyiveau.

V236lib..
rois

j
V220.Th.

er "alles vervre, crc. Dicitetiamdeospu

miri, mult magis homines.
-

- -

V279.libi.

Pfltig. Pax multardiligtibuslegemtuam,ernon

efiliefandalum. Justinianum in finAuth.de hered.

Legesneminemin paupertateuiuere,neinanxiets
temoripermittunt.
V212 lib.

atzigmobilemhominem impellitutilautaturaduer
fr aliam.Tzezes.

vzhh.

246

IN

HE S IO IDW M

redundantincaput fuorum autorum: Grfere eoden

generemalipereunt homines,quoipfialios perdunt.
19. D e.

o F F 1 C 1 o.

R. e. G. v M.

of Fix pwaarowire Ainars 4a 2 fruar ya, u. zz.

lib..

V238 lib.

woMan kai Kssnacoa rair,erc.videtureffin

iftum, ut propterunum malum total ciuitaspaenam
luat. Potestautenintelligiboc modo,qudlfiunusfit
fieleratus,utmorbusquidam, inficiattotamiciuitatem.
Namceteri imitanturmalitia millius. Authocmodo,

qudfiunusfit improbus,totalciuitasluitpoen, cum

monpuniterreprimitmaliti, quampofft tollere er
punire.Exemplo fitAgamemnon erAiax.Nam ob u
triu;delictum totusexercitus est offlictusdiuinitr:
qudille filiamfacerdotis,hicautem fanum Palladis
uiolajet Proclus.

Huc referatur,qud Hefodus reges appellative

mit preterea qudiposiudices.admonet, utretiu
dicent. Hucpertinenterepitheta regum, Auslegite,
da wouaces Aarverc.
2O. D E

C O N T V G I O.

V607.Th.
V.320, lib,

MQ

447
V.313.lib.2.

lon in quinta hebdomaderectum effe cenftuxorem

ducere. Hocdicitin elegia quadam,ubiuimnumeri
bebdomadis expret. Ibidemaitin fetimabebdoma

deaninum conflium,hominumadfmmumueniffe,
acuiresfirmimashabere.Hucpertinetprouerbium
-

Germanicum,dignum memoria:
Vervor zwevtzigyaren nichthpfchwirt/
Vndvordreiigyaren nichtfarck/

Vorvierzigyaren nichtwitzig
Vorfnffzigyaren nicht reich/
An dem istallehoffnungverlohren.
V374 lib..

hortaturfatremutfeconiungat unitantm muliert,

-

| ermonpluribus,neuidelicet ex contrarijsfibilpfer
exdiuerfamatregemitisfilijstrititiamfibi comparet
er improutsam morten.Tzezes.
21, D E.

d IAO XETOP TIA

ITO TU11T1

L, 1 B E

erga parentes,

V3:8lib, 1.

IN

448

HE S I O IDW NI

22. D E.

H. v. MA N 1 T AT E.

ergaferuos,
ara mela Asas als Kapinay warra, das
23. D e

o F F 1 c1 o | p A
trisfamilis.

24. D E

I VS T IT I A

E R. GA

Ali

operarios.
eingercluz68 lib.
25. D E

IV S T I T I A

E R G A.

H. O

fpites & fupplices&pupillos.

&#e,ert. u.
--

Geliuslibs.captz.Comueniebatficileconfabatt
exmoribuspopuliRomaniprimumiuxtaparenteslo

cumtenerepnpillosdeberefideitutelenofre credi

tos: secundum eos proximum locum dientes habere,

quiffeitidem infidempatrocinium nostrum dede

runttumintertiolocoehofftitesposteaeffecogna
tos affines.
26. D ie

A M 1 c 1 r 1 A.

rdopaiola paio karg goodoj gegrau, u.

35.Libt. Eum quihabetbeneuolum animum,erfolet

prefareofficiaamicitieamoreprofquaris. Etacce
dentihocef,flauhabentianimum,ad comuerfan

by

A N N O 'T A 'T' I O

'N E S.
449
dumidoneo accedas:hoc ef, fauisesto ergillum,er

cumeo contrahefamiliaritatem.Tzezes. .

V325.lib.2.

ferrealien unpropinquo, improbatum f. Prou-Ge

nuftrapropius.

Vz.lib:2. .

fitium amicitiegnum et Videpronerbium 59.

-

V34 lib2.

"

vangira, Nons

eftcredibileeius uitamprauam eff,qui bonorumfens

perconfietudine ubitsr. Hucpertinet prouerbium:

Turpibus neferuito.
27. D -

Co Nr. 2 Nr. 1 o. N. s.

caputfummitte potentiecedene cum opulentioreaus

maiore autmeliore contendito.

28. o z

E fixAPE KAk1A

uitanda.
-

zur Yefroau

- -

dass,u.

Neludi

liba.
briofimusinimicis,Turpe estinimi9cono
stros letitia
-

- - --

--

efficere, er exnotrimalsillie anftmnos irridend

prebere.
-

, 39,

PA

'r A Tr

expobranda.
- -

f anti

uns lib. Ne
minem irrfriscogitansquodunialicuiacciditpoffe
cuiuisaccidere.Age potius Deogratia,qudte extra

eamfortempofueriterora,tumtibine quildtale ac
cidat,tumficiliaflitofaltemremedium aliquoduel
equum animum eripffbuemifipotet.Vine. Plu
tarchuslib.deaudiendispoetisait,Hefiodum,dumait
fe eos culpandos,quifortuneiniuri pauperesfunt:
cum ignatiapotius,focordia,mollitie erluxuconium
ctus diaitius in turpibus Gruituperatione dignisha

benduz. - -

hibitis.

3er

- -

der rot

5ercuzz6-libi.

V37.libi.
-

wwyoraos,Grc. Blanditie
analyuwi
lierum,inquitPlautus/intmerusuiscus.
31. D ie

v R. v a A L 1 T AT e. -

---

virtuos4" igaomwog zeitwercu.40 lib. Poets

regum aclocupletum immoderatum luxumtaxat, er

illorumfftibuspopularenmediocritatemanteponit.
Quidenim uilius,qummaluaerhaftula regia : V

"terqtamencibuserfauiserutili.
32.

D E.

P. A R. S I IM O NI I A.

erePreceptun aeconom
repanendo aliquidadumim

eiya Appened
--

ANNO TAT 1 o. N. gs

45

V366 lib.1.

hjperuentum
--

optimum unum

finedubiosignificans, quodin dolf medietate conf.

feret.

33.

D E.
-

4 Asse 3 zu

13

1.352.lib..

Cicero Oficiorum aitlergienden effe idoneis:ic

erlitt Lactantia dejegtreffinerie

referregra
reprehen

Prouerbium:Da

g.
Temporibus nostris

engplacerelborat,

in efmunus regium.
34- D E

C o N. v 1 v. r | s .

ercu40lib.
V340lb..
4

am 1

"

varape Aog

eirat,Eusta

thiu imprimum
fa
etafoguod llendoren an ngnificentin,
fitapparatum: Podipim etamfunptuofu
je confeuit: wed quo4plurimicuemiunted
ratioprect

F 2

pu

1 N H E s 1o Dv M.

puprobaturHesiodo,proptera qud,cum plurimi

babeatiucditatis,minimum habetfumptus.Namtem
A

perantiuser editurerbibitur,ubiquis defuo edit

ac bibitErasmus in prouerbio,Phociconuiuium.
35. D e.

G. RAT 1 rv D 1 N E.

Remuneratioqua rependiturbeneficiummodispre
fribiturduobus. Eamenimuelcompensationefeue

qualitatemuners affequimur,autexuperantia qua

dam Graffluentia,quafupra iustummodum redum
dat. Italienim Heliodus
compsandamunera,

Qudfieaqueacceperis utenda,maiore menfura,f

modposiubetreddere Hefiodus,quidnmbenefi
cioprouocatifaceredebemus ? Annn imitariagros

fertilesquimultplusafferuntqumacceperunt? Et
enim filineos,quosferamus nobisprofuturos, nous
dubitamus officialconferre, quales ineosejedebemus
quiiumprofuerunt?
Identin Bruto: ludHefiodiumlaudatur doctis,

quodleademmenfura reddereiubetqueacceperi,aut
etiam cumulatiore/fipo.

Senecaingratumeum censet,qui beneficium red

ditfineufra.
36. n1 EPI

ze.lib.

AIXE XP OKEPAI AXE.

Vzg.

453

Viz19.lib.
alya rus

Raptor opumne fis,prefantqua numinadonant.

37.

D E.

M O R. O S I T A T E.

uulturprefferatiracundiamerfimultaten,fedui
deutexanimo eifciasomnemmemoriam pristinarium
imiuriarum,nullafitfignificatio offenfianimi.
38. o E
-

M E N DA c 1 o

Er

periurio.
. V280.libi.

Poeta exitium impendere totisfamilijs propterper

iria testatur.

citturpitudoin quaperiurium aftmaximum.

-

V231, Th.

enov, Alizairowizy4srise aus, dass

39.

DE

VITAN DA

IN FAM 1A.

Hucpertinent parenefes prouerbiales: Fama pluris

qumopes. Ecclefiaft,Meliusestnomenbonum,qumt
F 3

diuitie

- -

IN

44

-- - -

HES I O DV M

diuitiemulte-Nomenpreopibus-Fame aliquandofer
uiendum.Difficilisglorie custodia.

CH R I A.

Sidicam:Homerulait, KayacikanirillAeo
u,93 libidiimulato Homerinomime.
LE GES

ET

CO N

fuetudo.

Ad acraaccedere nulilicebet, mfilotismanibus. "

FlincAeneasinquit:Attrectarenefar,donecmeflumi
neuiuoAbluero.lib2.Aeneid. Et Homerus lib. 3. Iliad.

fimabantenim,eandem effanimiquimetiamcorpo
rispurgationenrutcumquisinfluminemanusautcor
7

pusabluffet postcedem ille purufatim efficerotur.

Nunquamuina Ioui fiperialie rubentialites,
Antemanusfluuijqumpura laueris unda.
D F.

P O E IN A

P E R 1 V R. l I.

Erat jspaena propofita,quiper aquam Stygiam

peieraentutperquoddam temporisfacium abepu
lisdeorum abfinerent,erabomnideorum confietu

dineltaq inquit Hefodu: Maercu.792.Th.De

claratibidem,quiritusin Dorum iuramenti frus

retur,dicit Irimpoculumaqua Stygiaplenummen

tientibudjs afferrefolitam, cum lupiter itaiubert.
-

EWU

"

ANN OT AT 1 O NES.

4ss

E P IP HO NE MIA.
- -

ivacouba arm wie argnout,4anov

assoun A 4xuyn, u89lib:2, Sine diligentia nemo

quicquam laude dignum efficerepotet.

eeferuandum, croccafionemfuopportunitatemo
ptimamin omnibusrebus.
sie raus auswich der airdes Motorwu,9.Th.
-

- -

die in rauer WAyla vie,soll

Th.

rarow rou vwvercu,278 lib,2,

N O E MA,
-- -

AlluditadLClde humanafultitiaqueinconcefis

uoluptatibus delectatur, erijsquafijaginatur, cum

nefiat quantum-malifcumuoluptatestrahant.
1.280 lib:2.Significatpoetaseffeedotos diuinitt,

34 davor, damit den verc.u.14 lib.

-

F 4

456

Depaena impietatis.
f

effe uindictamDei.
chraininforum corrumpieroccultari.
rsrowave Ato

axNawp wie
fkonow,u. 14lib. -

deos kar

rinna Wercus-Th.

""

"

Zig anorio Aitor arada Airs

u.259.

k.

lib.Alludit adillud: Ceca luunt miseriregum deliria

le.

- -

ciues.

re,u.9.libi.Aludit prouiden
riam Deiomniacernentis Crgubermantik. Pfahm.94.

Ogiplantauit aurem,annnaudirets quifinxitou

lum,annn uiderets

OgeiudiciafentopusDeilingenerehumanoillafunt

optima.
Deuseffense constructor iustitiae interbo
emines.
-

r
-

viktorianefedonum diuinum.
locumcommunem de iustitia comingum. Alcmenabo
storabatproprium maritum,ficutmulla unquammu

lierumflithoriconsorten bonorauit.
it

appellat

 - - - - -

- - -

--

AN N oTAT 1 o Nes.
4,
appellt dinitiarumdatores,atq buncil: reginn bei.
L

ofoi anreaviva pro

Degratitudine.

* ge"-Autors Aigo, zu reor,

libuBeatiusetdare qumaccipere. -

Art-Marie,raspo woapiera Asiver, u.

14-ScDe Hercule erIolao,cupientbuscedem.
1.5 lib. Demorte. Preterea ofendit,qualisferfo

leat effe exitushominum Martiorum,qum tristik,mit

feruiolentuerintempelstiu.
ya das vus 4xateurcor
go.lib.2.

eparaturdie,

Froniuvor war xon, ho

mo Proieteaudacie,temerariu,quinularationead
resdubiaserincertasrapitur. . "

br. Deanmorum immortalitate Plato a via fig

Favw zuzukaSyrau.

PR ovE RB 1 A, Ov 1 Bvs vs vs

ef Heodus,autadquae allufit,quaeile
exeodemuarijs autoribus de
- - -

- -

promptafunt.
fonte at

tergo Huepertineterilludquoddictur,Expende
F 5

Sing

Singulorumponduerpreciumaestimdum,tungute
dicturugue acturu,exordia,progreffe, exture
"4.

perpende.

"

. . " ,

prouerbiss Germanicis: Werleichtlichglaubt, wirt

leichtlich betrogen.Item: Trawt wol/reitet daspferd
hinweg. It:Htdich/trewistmilich.Et:Biwitzig die weltist spitzig. .

26 lib. Effe domipretat,quia damnosumforis effe.

Hucpertinet,eine pino,einer ausror.Nufquamcon
modius,nuuam liberium,nufguanlautius bominiui
uerecontingt,qum domi. Etillud: olaterie Mes
rparaise eilariupra;Dominantereoportetpulchr
fortunatum.

you:26 lib.Pafft, Ja
pittundeniq fultur. Et: awra Afgvor - -

Accepittatus, malotum deniqenfit. - Nihil celebratiusbocadagio ineum quempgemitet

fli. Eiudemfemtentiefunthec Latina,Greca,Ger

manica Stultusmaloacceptofapit. Piscatoritumfapit.

Postmals prudentior.Serfpiunt Phryges.

C

ANN OT AT 1 o N Es

4%

efflulorum magister. air ar. wiorros yev upvor.

L4 A 7s verlor vor. Vorgethan vnd nachbe
dacht hat mancheningroleidgebracht. Mit schaden
r

wirt man wei oder mitfehanden.Verwardhinden

nachnichtwitzig. Dierutemacht die kinder gut.Sign

ficatmijerriman effprudentiqueexmals nosti

perdiscitur. Itaq: Plautusin Mercat.Feliciterifpit,
quialienopericulopit.Alienainfamiafruioptimum.
Verftch an einem andern spiegelt, der spiegelt sich
- --

fft.

z. HefiodotribuitScholiftesTheoritibeuerfilm:
s

ideft:Stultus quiparatalinquit,er imparatapef

quitur. Monemurutpresentibus commoditfuamr,
Gabentiumcupiditatenosinonexcruciemus.Monet

rt

Eridquoduulgdicitur:
Vnonmutabil,donecplurale uidebit.
-

Menfiram ferua. Phoeyl.

ausrev.
Sop,37 x

wie der

Gregorius Theologue, attes

ad D.Mariam,Henriciv111 regisAngliefiliam: Me
minimatrem tuamfpientimam feminam diffe

mihilfequidemtemperatan ermediumquandamfor
klhans

N HE S 1 O ID W7 NW
460
tunammalle,qumuelafberrimanuelleniimam:al
terutrumtamenfoptandum effet,electuramcitiustri
fiimam, qumblandiimam.infelicibus non deee

consolationen fortunatidefenentem.
boe postprouerbium precedens,ideo bicquoqil
liusmentionenfaciendamejeduxi. Hucpertinetil
14

ludquod celebraturinterfeptemfpientum apopb

thegmatayrd 4agsv. Pinduru in Pythijs: Ale kau
Frssoiwr warfr ihre koevplicideft,tempus pariter
inomnirefftigium obtimet.Suacuiq; reitpeftiuitar.

Aefunonfemperfuerit,componite nidos. Occasio

nemtemporismon effe negligendam. Hocdium,in
quit Erasmus, oportuit adolescentum pileisinfaribi:
Nfemper uirebit eta,paraqufe recipiatfenectut:
autnonfimper eritproperafortuna muniusanimum

philosophie decretis,quofortunam aduerfam poit

Conten erre.

awijun,ercu,342 lib:2. vfurpaturineos, quiuel

audacius,uelparuminstructirebus bisquibus opor
tuit,negociumimualduntuelutifiquieprincipismunus

capeljat,nulanequirtute neq japientiane, rerum

uju preditus:autfidiuinas literarinterpretaricone
tur,Grece, Latineer Hebraicelingue,denieero

mnisantiquitatisrudis er imperitus.Erasmus.
z, aufalle

4 NN oT AT 1 O NES. .

48

eaadquenonfisidoneu,noneffe capienda. Plutar

ohuslib.de uirtute Gruitio.

13.

ins Mubnau,u.348lib. Iubetuinceredatumbe

neficium,tamenpos.Suntenimplurima,quecom

penfarinonpoffuntexternisofficijs.

u.196 lib.2. Matutinumtempus tertiam totius in die

confectioperispartem absoluit.
arbe auf diesogar,
u,339 lib2.

Forsmaldicentidicenturpluraluiciim.
Terentin Andria:Simbipergitqueuult dicere,

quemonuultaudietldeminprolegoPhormioni Be
nedictisficertafft, audifft bene.

Eifmodiesterludquoddicitpoeta uzz,lib.
e M pwax

Hocessiquidprioripfe
Autuerbumautfumdicategerafie molestum,
Adtecumduplici rediturumfenorenoris.

Legiturhie uerfus apudOuintilianum:

Necmale responditmaleenimpriorillerogarat.

27.Th. Homerus de vhfidem dicit, quodHefiodus

de Mufflons hielta aowa Ayew irijaouawaia.
,

Tzezes

1 N HE S 1 o Dv M
4s.
Tzezes Chilad,8.bist 165.

dedecus malaquo; patitur. Er mu den spotzum

fchadenham. Ludibrijhaudexpersmal quemfortuna
fatigat.

mulus: debisquipotentemacfrocem in fulmipfius

exitium prouocantatqueextimulant. Et: Otipedem

excitas.Et:Anagrumcommoues.Et:Contraftimulum
-

calcitrare.

u. 197liba. Ogafidicat Etrosa nonnunquam crefit

inter/pinas.
20. rie faserisileira doerc.u.287 lib.1.La
borenobi uduntbonadj. Horat,9 Serm.Belebuc
congruitprouerb. Nulusemptordifficillsbonum e
ExplicaturabErafno. Sophoclin Electra: wws roe

Gottgibteinemwolcinochen abernicht beiden hr-,

nern. Hinc probatur,uirtutemdiuitijsaccorporif
mitate magisexpetendameff. Ogiaea quefuntdiff
silioraerrariora,funtanteponenda facilioribus er,
ulgaribus.Aristot.Rhet.

intentia cum his prouerbys: Compendiaria resim

-

- --

- - -- -

- -

- - -

rbbitas:oubrouori wovosur,Spar-Meix FrOcca

dumtaxat opus improbitati. Mala ultradfint.

Fitneftoquamature corruptione,ut queturpiafunt
urladro-Milano,protinusarrtpiamus:quebonesta,
uixlaboribusmultisinculcentur. Es ist baldgeend/
daslange schend. Man darffdem vuglck keinen bot
tenfhicken, dann eskompt von ihm flbst wol.

ya er kanrdl Sefika Tayweatons,u.

93 lib.1.Extater apud'Homerumbic uerfus. Quippe
repente hominescurig, mal fenfunt. Malafe
mium accelerant. Ogiacumfpiritusuitales in corde
compresso Ercoaratopropter curas er anxietates
concludtur,nonfouenteralunt caloremnaturalen,
quietian debilitatus efficit humidum radicale impu
riu,eritapaulatimextinguunturuires corporishu
mani,

23. wowNawka Fianaroa maus,Grc.u.238lib..Sie

pemalimalefacta uiripopulusluit omnis.Accommo

daturadfocietatemmalorum.

Eifmodiefter u.144 liba.wimar Warner verwo,

erc. Hurpertinentprouerbia:Claudouicinu,dies

claudicare.vuaq comfpectaliuoremducitabuua. Al
quidmalipropteruicinum malum. Es mueinnach
bawrmit demandern ein brandfewrfrliebnemen.

Notum fit erhoc prouerbium: Saluginofi uicinia.

Nachbawrvber den zaun/nachbawrwiderherber.
- --

Alt

464

IN HE s IO DV M

Autmensiraeadem,autmeliusquoq,fiqua
Officiumremetiendum feademmenflura,auteti
copiofiore.Videyvclav35.

manuzonusleuiusreddunt. Significatetiamdifficilia
facile confici,fiquis nomipffolunegocium aggre
diatur,fd in pluresadiutoreserauxiliarios partia
tur. EademestfemtentiaHom.Iliada.2 Nvuo Are

Pyev &aerow. Multorumindustriananq pluspolet

qumpaucorum. Iten Euripidisin Phaeniis: Als die
j anol,us43lib.
viciniincini, cintiuenre propinqui. Alludit ad
prouerbium:Amiciproculagentes,nonfuntamici.

lib.Malumconflium consultoripcimumeist Ineos,

inquorum caputreciditquodalijs perperam confi
luerumt: dequibus erhecuulgatafunt: Inciditinfo
ueamquamfecit. Suoipfiuslaqueocaptus est. Hane
technam inteipfum fruxisti.Turduipe fibimalum
cacat-ExemplafuntapudGeliumlib.4.cap-5 de per
fidiaarufhicum:Valerium Maxlib.7.de Papyrio Cur
fore: Socratenin historia tripartita de EutropioE
nucho Virgiliusz Aeneid.
CaditipseTolumnius augur,

Primusin aduerfostelumquitofrathostes.
--

- -

28.

- -

- -

- - - -

465

346 liba.Nebosquidemperat. Delaudibus boniui

fundoparfimonia. Hocadagium multietufus, erpo
teft accommodariadomnes eos,qui amis demum
occafionibusincipiuntfapere,er rebusfuisfutrafo
licitius consulere Garbitius. Hucpertinetillud:Niliu
uatamfo.clauderefeptagrege.
30. si/a/
u359 lib..

Sipaulumpauloadjcies facies;itacrebr,
Moxmagnumquiddantibi conficieture-ringens.
Idquod nontantm ad lucrinaturampertinet, quod

exminutiimisfepemaximum flatur,uerumetiam
adindustriam 4iduam: quefuehennensnon fit,ta
men fiperpetuaat, indeftigata fuerit,res difficili
mus quoq.facile conficit: quemadmodum unicusicius
nihiladferre momentiuidetur addeijciendam molens

quernirobori,uerm eacrebrisictibusfacile profer

nitur. Erasmusinprouerbio: Multis itibusdeijcitur

quercus Hucpertinent crheeprouerbiate uponate

niferuauert. Et: Minutula pluuia imbrparit. Quo
ties resinitiopuflacrefit in maius.

z.
-

Mir fahr: 4a kolos erwel, gut liba.

G

F91'4

1 N H E s 1 O D v M.
466
Fortunamuelutpediffquafquiturjaptia Grflei
dor uirtuti. Owomodo aitdicit poeta,uirtutenfequi
diuitius,que potius adintempertiamer ktumeliam
honinesmouenteHicali quidemafirmant,qudair
tusfequaturdiuitiusproprioingenio erlabore par
taz: necfanmaldicunt. Egouerdico,qudetian
quomodocumq comparatasdiuitius comiteturuirtu,
montamenreuera prefens,fedopinione duntaxatap
parens.Eorum entmquiditefunt,allosquidemjapten
tes,aliosindustriosuocant,eralijalterilorumdigni
tatemadullandoamplificantTzezes.Hucpertinet il
ludHoratianum:Etgenus erformam reginapecunia
donat. Item:O'ciuesciues,querdapecuniaprintm,
Virtuspostnummos. Efterilludelegant,quodextat
interditaRabbinorum:Vbinoheffarina,ibinoneft
lex: ubinonetlexibinoneffarina. Perferinam in
queubidefunt,non poffuntdiudurare fudiabona
rumliterarum,prefertimfcrarum. Conuerfeautems
propofitionish ecetententia : Comparatafapientie
ereruditionefacilobtinebunturdiuitie eralieuite
commoditates.

Nonomninotemereftquoduulgdictant. Dicitur
erhocmodo Rumorpublicusnonomninofuftraeft.

Erasmusait poffebfariamaccipifenttiaminimirum,
-

quod populiconsensus approbatautnon profusa

boler poerumoremetiam falsum,quiiaminuulgua
dimanarit.Huc alludunthec Germanica:Man heifft
felten ein Kuh Blmlein/fe hab den einen bundten
flecken. Et: Wereinmalinderleut mundt kompt der
kan vbel wider darau komfien.

fama.Mi

33.

raquedamresestqudoccullimefepefaudes pu
blicantur eromnibus innotefunt, cumprimus illius

rumorisauthorignoretur.ltaqfuntquidiuinits hoc
fieriexistiment. H.volfius.
adprouerbium:Agroto dum anima estfiesest.Item:
Spesin labropyxidis. Item: Dum uiuisperarelicet.
Wirhoffen, solangvns der athem im leib ist. Admo

net, ne in 4flicimisquidem rebus fem effeabi

ciendamt.

Hucpertinetillud, i 4ansid ef,mediocriter.Vita

humana partimexprofperiser letispartimextristi
buseraduerfisconstat.Gelius lib,17.cap.z.Phauori
nun ait im laudibusquartanefebrisnon muenuflu
fiff bocmodo: Verusinquitest longohominum euo

probatus, wie alleihrerc. Eouerfufignificatur,5

omnidiebene effpoff:fedito bene,atq aliomal.
Qgod cumitafit,utin rebus humanis bene aut mal
-

G 2

uics

468

uice alterna fit:hecbiduomediointeruallatfbri:

quantoelt fortunatiorinquaestia anpa,ison
repts.
---

parte diesmalushaudobuenerit unquam. Astrologi

defignantquofdamdiesfortunatosautinfelices/edhis
authis rebus:nullotamen die indulgendum et ocio,

qudnullusfitadeinaufpicatus,quinalicuinegocio
fitflix,fiquis retutatur concefotempore. Dies
infaustusgerendobello autnauigation,felixetadmi
mitrandereifamiliariNulusautem diesnonprofber
parande bonementi. Erasmus improuerbio,Nulus
dies omninomalus.

37. vitegrovalaidu,u.28.lib. Demaloimmedicabi

li. Eiunodief er illud: Warns-Tnliarra anni,u.

a99lib.

8. Nein,ap,
uaouliba. Deploratio Calamitatum er erummarums
in genere humano.

nonefeguiturpestilitat. Cumenim famieuxatimalis

alimentisutanturbomines,erfimpliciterdicendofor

tefortuna-oblatisfineulodiscriminecibisetiaminuiti
uefantur-humorumpftlilitatemfequinereffeef Tze
Defomnobybermo.
-

-- -

41. Fr"

-- -

- -

AN N oT AT 1 O NE s.
469
4. 3'asytos so zAarciola,u. 42.lib.2. Cum

exosfuumroditpedem.Erasmusaccommodata.df
gnificationen gestatis.
autemmanupinguempedem prema.u. 15.lib.2. Pau

pertatemfignificat. Manusenimgracilefuntfamepe
des intumefuntfigore. Venutius erit,filongius
transferaturaduiaticum parandum fenectuti,autf
milia.Erasmus.

--

wwrrow,u.362 lib:2.Hocpotest intelligibifariamuel

zutprobibeat qyathumerparuum poculumfipra cra
teremmagnum colocari,atliceatcuiq, inde baurire
quantumuelitzeritapotamteshabeantan
amlargiubibendierfeinebriandi:uelutneuelitn

conuiuiofolennierfrequentiatq, hilariori, paruum

poculumprocratere apponiere:quiahocfiparumli
berale er decorum,cum tum liceater comueniat hila

riores effer largiusbiber. Plutarchu imprimoin

tellectuuidetur.accepiffe,libro cui titulus Conuiuium.

Sicenim ait:vbitales comueniuntuiriqualesmoser.

plerunque finentes Oyathum fupercratera quifere,
quod Hefiodusprohibuifieriapudeosquibibere po
tiusquin differer norunt.
tunplaustritraber. Eo(inquitErafnu)utimurcum

fignificanusidquoda nobispetiturmagnoconfare.
-

G z

45. o

--

- --

- -- -

-- - - -

N HE S 1 O DV NI
Ayo
4. croir araos privassayatvre kans
r,u287lib.2.In omnipotentes.Eft enim in hispari

terfitafimmaboni;mali:idest pojint plurimum

auelnocereuelprodeffe. Quodquiden poeta de djs
dictum, accommodare licebituell in hominem, cuius

fumma fit autoritas: uelinrem,que plurimum habeat

momentikuelutin principem,autuehementergratio

fm,fueinpecuniamperiocum,uelinliteras acuir
tutesferi.Erasmut.

"

- -

dai,u.258lib.2. Hyberno dirum,trife fu,optable

nunquam. Nomincommodehicuerfus wapotamane
potestufurparide omniregionefiuepatriacuifun
querque nullaferanniparte commendaripoit.
auap Salr vonrag, u.174 libu. Habent Latinipoete
fimilia. Horat.Maneer ueffperi. ld:Vrgetdiennox,

capiteuf ad calcem Cumremtotamfignificamus.

49.

neu eifcere. Cumfignificamukimanitat Erinopiam.

Esteraliaformahuiusprouerbij:Aranearumplenus
Plenum

eft aranearum.De extremalegestate.

COhat

47

gnatusnotrosnon defeiffe fignificamus.

st. galer a
zu.404.lib.2. Pecuniam effekclutalteram hominis a
nimam.

nuo Cr magno.

Aeollar werde Aache,

u,38liba. Alluditadprouerbium,Malparta male di

labuntur: Vbelgenvunnen/Wbellentrummen. Vbelge

wunnen/Ybelgelungen. Item Mbelgewunnen/Vbck,

verschlungen,
54. sei "am

cem attinetfensum,docetmeritupecudum ad actbum

capiendumirruamu: feditademum edamu,fiprius

indeprimitiusdissimmolauerimus.Sedprouerbialius
fiet,intelligamus,monieeoldonecinhumanius
expilandos ministros autfruosnostros,uermer - .
lisaliquampecunieportionem relinquendam,quoui
uant.Fortasquadraueriter in bos,quiprepropera .
auiditate dmodumauferre studentpriuqumopor-,
teat,erquodammodomeffemfacerepriuqummatu,
ruitfeges:uelutifiquislegatum autpromilumfatim
euestigiflagitet,cumciuliusfit in diesaliquotfilere:

autfiquie modnatus imperium,protinus incipiat

populum exactionibusfpoliare.Erasmus.
- - - -

- -

S 4

toto"

472
toto: fiue,Plusmediumtoto. TzezesChil,7 bist 24
italexponit duobusuerfibus:
ma womw kardirunewaldlimovinghov.

Exiguum iust partum excellit multis iniustpar

Insomni uitares mediocres incundioresdic fabiliores

fint,qun uafte 4c immane. Mediocritus nimietate

prestabiliorHinc Claudianuseviuiturexiguomelius,
Efitaq.dimidium Modicum,totiuerlmmodicum.
parit,
Aequum ut ameturamans, quiacceditiungitorilli.
Datibiquidederitquinondederittibine da.
Danti aliquis dedit,atmondantinon deditulus.

Ogibusfignificatur,beneficiumtinuitaribeneficio,er
officium officioprouocariHucpertinentPartpariere
- ferre. Et:Amicoamicus,
--

www.Aarzaias,u.38lib,Alludit.adprouerbium, Argen
"
teisbastispugnare.
lib.2.Necmultis,dtnecnullidicaris amicus,Ogiapror

fus citraulius amiciconfetudinuiuereferinum.at

iniucund uideturefferumfummecuehementeranare
-

59. waura

puu,quando aliquem peccando deterrereuolumus

metudiuinepresentie.
voeirer,ercu:258lib.Regum delitafabditidepen
dent. Comuenit cum Germanico: Wann die Herren

einanderreuffenwlifomffen die Pawren die haar

darlehen. -

miuox dealteriusuitaprolihidineftatuent. Cdnue

mit cumillo Sicuolo/ficiubeoft prorationeuoltur.

6.

ionrer 7invaryovio,u.232 lib... Horat. Lau

danturfimiliprole puerpere, Contrarium illi:Haud

camit paternascantiones,
gz.lib:2,Hucpertinentprouerbia Germanica: Vber
weibe dichnicht, Ver tanzen will/der fehe wol zu/

welche erbeiderhand nimptFarmina enimnihilpefi

aus liba.Tandem bona rauftriumphat.
--

- --

- - -

--

dicat

474

,1 R HES I O D v M. - -

dicatfcundum prouerbium:vaos kx ga,idestf.

cutcobfettmestfigula,Suntenimalij aliarum gen,

tium mores.

- -

-- - -- - -

- -

-- - - -

67. Lagodina,u.187.lib.quinanumzui iustum

metiumtur. Exhoc defluxje uideturprouerhll
jsquiflunteequityrannis,autquiarma legtbus prefe-,
runtautdeniqquipottioribus iniudicijsfauentne

acutodiuidereferro. lnius.. . .

. . ..

68. oder kanatixstercu:26 lib, Cumle

dimuralios,nosiposmallmegsledimus. Ogdfis
enim alijpecuniarum iaturanfaciunt,nos animida-.

malum equale dispendio.vtinamhanfenttiancme,

mortales omnestumprecipunegociatoresnonfari

mjsfedpectoriinferiberentfoducerent noneffels,
crumquodiafurabons mentis rparetur: neq/quic-,

quam utile effequodnon idemfithonestum Erfmus.

ce, exitum habetamarmElegansferilludquod,

diciturlafumprecium,mmumlucrum, DHierony.
70. ane

4,75

70. Hayacaus Ariola, uzzolba, Lingua pre

datur. Debomineparato turpis compendyerlucelli
erg omnia humanaer.diuina iura periuriouiolare,
Grad omnemfbem questusGrapme dolis acmals
artibuslinguamfam exponente,

6ama.

" .

. . .

Ase,u.276lib, Dedicordia improborum,ermutui

laniemis.

368 lib. Aequauiromercefacprestituatur amico.

Pittbeipreceptumfuitcelebratifimum,quoiubebat
interamicosexaequoeruerodebereomnia agi. Plu
tarchuk.

W.

innodifigulosinterffaiuntee. Es istdemeinen
hund leid/dader ander in die kuchengehet.

u:307lib2 Neuninauifacultates. Nequidaggredit

ris, in quoffintuniuerpericlitanda. Nonommifa
timaleaiaciendaeft,Periculoffnauticanegociatio.
die
-

womit aufein Fesrag kaaneirev.

zueiro

276

infideatcornicansgarrula cornixuslib:2.Significat

4x4-Anrunicuiq; negocio,quodfemelinstitueri
mu,finem idoneummponendum effe,utnihildefide
retur omnino,erubiq comitdumad perfektionen.

Itafiquisadhorteturaliquem ne literarumstudium
deferatedlaudabiliterinstitutifummimpomatma

nun neugoludibrioftqudbene captisdestite

ritzbocuerfuti poterit, Hucpertinet Germanicum
Besser ists vnbegunnen/dann vngeendet.idest: tole

rabilius estnon inciperealiquid,quim inccepta de

Erg,

Syov-kAprve-Moratoyen Mir" verlor,u.

309 lib.Nonprobrumeftoperatriatestcejatiopro
brum. EftintereosquosSocratesprouerbiorum uice

fequenterurpabat,quodehortabsturiauemenon
folmabocio,uerumetiamabationibusinfugfris:

fiquidem eosappelabat ociosos,quialea,compota

tionibuserfortissetatemabfumerent.
lumopereffinemfignificanum.

raus99.Th. Atq metuntuentreninpropriam,

doren dienum.Hiepertinetprouerbium:Alj femen

47y

temfaciuntdifmetent.
matremmanere deijsquiperignauiamfemperdomi
manentes,nihilatudentpreclarifacinori. Ita erho
dieuulgur matrisfliumappellatadolescentem delica
tius educatum.

82. ww-Mauopapvmienanskaladi,u.45 lib.

serie karnevsdiva wuclatow, idest, fuprafunumfe

poneregubermaculumidest,nauigationifuperfedere.
Dicituringenere derebusfecurefepofitsquafifupra
fumum,acproindeneglectis. Cuioppofitumeist in der
ervs aradeiraurideft,extrafumum deponiere.
l

woxa d'asyde aus dowski in iAmilar ai

83.

libaz. Ociadantuitia. Ignauunicumperinanenflanz

fpemestfafu,erinduciusinegestatem uicius, adms
las artese multaflagitia erfacinora folet impelli.
Ignauorum uirorum gnauefuntcogitationes.

24 lib:2. Tresmfebisaguepartes,fitquartaLyei.
Hucpertinetprouerb. Dionysium equore mergen
dum. Significaturautemuerfu Hefodiouinum.admo
dumdilutumeraquofum.
85. zufol'ariv" seniouo reagunoor des darf,

1,45kba. Aduerfusolennemejto, Commendatur

-

uerecundia.Plinlib:28.cap6. Magiuetanteius cau

(feilicet qudlauguriaualetudinisexurina tradtur)

contra solemlunami,nudari,autumbramcuiuuan
abipfrefberg. Hefiodus iuxta obftantiaredista
det,ne deum aliquemnudatiooffendat

u,315.lib, 1.Verecundia inutils uiroegenti.Vermho

minipudorbaudquaquam conducitegemo. Sententis

es:Pauperemnon debetpudere,laboriincumbere.lta

inutilem effpudorem,quideterret discendo, quod

turpefitnefire. Horat Incurata maluspudor ulcers
celat.

SicdisplacitSicIouigratum.Deusita uoluitQuic
quid hominiacciderit autcommode,autfecus,uulg
dicitur Deumita constituiff.Siculumfperis. Eoe
tiamutimur,quando causam reiagnare nefimus.
Ouid.Sicillumfatatrahebant.
88. Maray" im itama readio Mua rmuniaw

vovu:7.liba.Sedhecnonputofaciurum Houem.
kl

ercu:285lib:2.Nifideus impediuerit. Homopropo

mit,Deus disponit.

90. Eirinosaurie im Spy Abantos iday in

- - - -

Ja,

tih

479
fau,92 lib2.Deofauente.Sidewannuerit.
9. gar die 4; Nvor weronline akaw/vakov,
u,377 lib..Deum effe datorem diuitiarum.
A6eueralarzaraffe,u.
z

4 liba.Horat.Od.34 lib.Valet imafunmisMutare,

erinfignenattentat Deuz.Obscurapremens Perhoc
fumman. Derpotentium intelligmut.
talibus catenusestfcrificdum,quatenusfortunarum
notrarummediocritas admittitHucpertinetSymbo
lum Pythagore:Nudlspedibusfacrifica Cradorato.
94. wir in

waytassiv,u.

63.Th. Alludit.adprouerb Multanorisoportet, qui

busdeunfallus. Gott let ihmkeinenflchinenbart
flechten.

95. role Motivezueru 4a aufger,u.30.Libt. Hinc

prouerb. Djshominibus inuijus. Et: Djs bonini

bus gratus. Quemadmodum qui cunctis hominibus

odiofuntmedijsquidemgratieffezitaet quosuniuerfi
hominesmaxime amant,maximdijs amari existi
Matur".

96. xbou upy

uerb. Piscesmagnicomeduntparuulos. Cum de iniu

rijsopultorum quer nur,fignificamus nouumnon

effequdtenutoreisexuanturpatrimonio potentio

ma
bevor apudNonium:Pfisurfepeminutosgms
---

- 1 N HE SIO DV M .
480
- *gnuscome tutaucsenecataccipiter.
raisa,u246lib. Reterordi

ne. ciceroin verren:Reflatzordinerepublics

factum.

simile illiTerramari.
aotdio, er unlibt Hincui

deturfactum prouerbium:Mubortariut Canant,

ogoutitur-AufoniusinepitolaadSymmachum: cum
aurautuigantignesutcalrt. Eoutipolmuseum

significamusnoseuminbortari, quifatonteatg 4
denonrogatusinnegociumincumbatBraficanus.
T O P O GR A PH I A.

konpuy ua kam, dies als

u,258libaz. Aframdicitmale habitabilem tam hyeme

qumestate inestatequidenpropterniniorento
quorum caummontis magnitudo prebet: hyberno

raditzfelribusliqueficiainterdumdefuendoinco
lasobruit.Tzezes.

Antawsoe viru,

zerstrse davor agieefloeoefe.

uefis,lib, Descriptio infilarum fortunatarm

hominibus at
Ogemadmodumnos in Ecclefiboni
tribuimunfuturamuitaminparadiso,itaSreci

AN N O ''A " " 1 O NE S.

48

dicantheroibusfortunatusinflat er campum Eh
fium.Txexes.
'' O P O 'T' H E S I A,

arcehabitarecruiamadillam effe longam, accliuem,

ertandeminfummitatefacilem. Econtra uitium in
locoproximohabitarecruiamadillud effelbreue.
C. H. R. O NO G. R. A PH 1 A.

Veris.

ir"auffmorrauera
lib:2. Postquam fxagintadies hybernipreterierint
posthybernamconuerfionem,tum:Arcturusex Ocea

noemergsprimm apparereincipit ueffperipostoc

cafumfolierpaulopffequituretiamuer,erhirum
doapparet. ldfiebatcircamedFebruarium soleuer
fantenPfibus,Arturoueremergte cum vigne.
des man oriumtur cum fole,quafugiens domiporta,
ideft,testudofiue cochlea,aut animalculum fimile apf

apud Arcadesfequens,repitaldplantas eruiguita,

tumfoioeralia cultura uitium eft intermittenda,ne

fortpropterniniumfolis estumpatefakte perfo

fonen radicesexiccenturercorrumpantur.Tzezes.
Porrapparensortus matutinum Pleiadunfiebatcir
ca initium Maj.
isse
H

432
uos unufkounif Agvs. cw Haven, rags
roverc.u. 104 lib2TzezesChiliade 8bistoria 16.
knnv gritu ewsowiean saio,

Cuculus estauisaccipitrifimilie.
Deficiente hyeme autem,incipit giculare.
Hommesautem omnes delectatuerenimportendit.
Incipe Pleiadummeffen fecife fiebortum. inwziolo
uafignificatantefolem emergere.
u:237lib2.QuandoPleiadesuefberiocciderintfigen
tes Orionem tanquamuenatoren. Fiebat hoc mense
Aprili.
-

AEftatis.

rsw, hoces, cardusuermiculicientipedeilliuflo

ruerit-quemetiamanavaowuocant, erfonoracicada
fipra arboremfedens effuderituocem acutamex cre
brauibrationepelliculefubalis(ficenimedisfrepi
tum cicada)uexansfeipfam,tempore etatis4a al

Meer, korrumpi,4a imnv,laboriose,tunc caprefnf

Ford

Asckwawi for free rief,

- -

i
g

48:

Ortus matutinus Orionisapparensfiebat circafinen

Juni).

lib2. Ogandofoldeclimaueritpoffoltitium estiuum

perquinquaginta dies, Criamestatistpusferuidum
adfinenuerget. ExhoclocouideturHefiodus esta
tem quinquaginta diebspostfoliscomuerfionem ter
minauf,circa 10 diem Augfi.
Autumni.

27.lib2Ozandoautem Orion Sir Canismedium cae

litenuerint. Nomenim admodumlongfe inuicens

distant.Arcturusautem nan cum Sole oriatur. Ortus

matutinus Arcturi apparensfiebatcirca 22 diem S

ptembris.
sov,Erc. u.32 lib2.

abra

lib:2. Loquiturde occafimatutino apparente Pleia

dam circa v1. Nouembris,

Hyemis.
- -

Grusdefigmatfuturatemporis discrimina, uerer

byenem: guia fanimalpauidam,erfacilfentiens

H

calorenz

44

IN

HI E S I O ID V M.

calorenerfigur. Dumuerinaltoferturpropter
grauitatemfuicorporis,nefortadterram deprims

turfacilefentifperioritaerisqualitateme zadfi
gut autcaloremconuertit. Acuolansquidem in dere

frigidodoletideoclamatpostquamueradcalidio
remperuenitaer, fine dolorefubmiffauoce circum
uolitat. Ethocmodomosexiliusclamoribut byemen
P. R. O SO P OG RA P H IA.

Eustachius Iliada familiarepoetisefferibitum

alicuius excellentis perfone aut minim paenitende

mentionenfaciunt,aliquidquodlaude digmestadi
cereitalzdepingereut.animieauditorum memorie
imprimatur.
Achillis.

in Flopa, woAiorra,u.1007 Th.

AEetae.
-

Alcmenae.

einmal in dwparp Aareaverclusuf

ada.Sc.

Amoris.

Th.

Ariadnes.

die wir vorzu 948Th.

Asteriae.

Aktiemionen-19Th.
Atlantis.

- - - - -- - - - - - - -

ANN OT AT 1 o. N. Es

4s,
-

Atlantis.

desJopova waida,u.509 Th.

Aurorae.

Ms" marsarg

Calliopes.
geperero,Cru.79.Th.
Callirhos.
Cerberi.

Afrovabrue frunow ausHawos regallasvie

dowsawylercu zu Th.
Marie A 4bayercup60.Th.
Cereris.

Mir taiwo, u.969,Th.

Ceycis.

Chimaerae,
ercuzzo.Th.
Circes.

Cyclopes.
sei.

Cygni.
rvale

2436

1N

HE SI O DV M -

rivale Agordo lea//P sepav,u.106Sc.

Cymodoces.

Dianae.

Draconis custodis aureorum

malorum.

uya Nonsercuszs Th.

Echidnae.

Arren das mindes,etc.u.296Th.

Electrae.

Epimethei.

- - -

ercuzz.Th.
Eurynomes. -

- -

Antawskipe,woavearovider von 908Th.

Geryonis.
Gigantum.

rixton Aaramoucher, Anixtaxziere

war,um86.Th. - gr mailerachse
Gorgonum.
-

- - - - - -- - - - -

ANN OT AT 1 o Nes.

4g,

Gratiarum.

910.Th.
Harmoniae.

ausoviu Aurarup,crc.u.975.Th.

Harpyiarum.
aci"acia wouliot,u.269.Th.
-

Hebes.

waiola Atsuyamoto,ercu.952.Th.
Hecates.
Herculis.

Herculis & Iolai.

Hesperidum.
| 215.Th.

- - -

Hominum.

durairay enoussier,
Horarum.

Hydrae.
| viercluzz.Th.

Iouis.
"|

-- -

H 4

ins

 - - -

- -

- -

1 N

HE S I O DV M.

firasawarovarouane,u. 286 liba.

26.libi, Exhoc:uerfluconfirmat Macrobiuseumdem

eff Iouemer Solem. Namde Soleeodem modo in

quitHomerusIliadis.

inquittonfatutrumq unapotestatecensendum.

fr digila auf Mareile u.545 Th.

danzig davarotempercu,6 Tb.

Idyiae.
kgu intaroiu.959.Th.
Latonae

seiMoy alle, innovawenowercu. A06Th.

Leonis Nemeaei.
- -

Memnonis.
-

hnroyartie, u. 98. Th.

Mercurij.
aidawaf
-

- -

- -

--

- -

- - -

489
Metus & Timoris.

Mineruae.

Mufarum.

Grc. u.75.Th.

Nemertes. -

vagsorie fi naldo war vor als wahrswo,uns

Th.
Nemesis.

Neptuni.
Nerei.

wegiaro"aylviar katalania,uzz.Th.
Nympharum.
Parcarum.
-

---

--

H s

- - - -

IN - HES I O ID W M

490

Paftorum.

26.Th.

" -

- -

Peliae.
-

Perfe. -

- - -

- -

wipola, die hat nau aeriagrapy iclouboup,

- -- - -

Perfei.
iwguomo AavaiveCreuzis,St.

- -

- -

Phatontis. - - -

- -

im

au

gi

- - - - -

Alois in eineAoyaricag,u.987.Th. - - - - - - -

i,

Plutonis. - -

lib.

opour la lag schnaparaarwuso Th.

r brxdoridlsuala varie,ercu.455Th.

tur. 1
Mona

- - -

Pluti. - -

Fr.
-

"I

Promethei.

er559.Th.

waruwahlleiter anroe, u. 543.

Spi

Th

-- - -

din

Sty is. - - - roy die alawarows, u.775.Th.

- -

- -- - - -

- -

gry

--

- -

A N N O "T"A 'T' I O N ES,

491
*

kasis dpius,Erc.u.362.Th.
Tritonis.

Typhoei.
Leiper pyitaw in Mllerc. u.8.Th.
Typhaonis.
-

- -

H. Y POT Y PO S 1 S.

immerprow re

auxcare feemvres,u.174.Sc.
griyuala M" ks npawro,erc.u.166.Sc.

lib.2. Miruminmodumrusticbecomnia depingun

tur.Vnde Lucianus becHefiodiut uerum rufticum,

non uatem, ceciniffeffiufuomore illudit.

ristratiabhominibusproarbitrio. Ius habetcereum
Spicemultaubertate,fuut Columella dixitpingue
dine nutabuntadterran.

u,26.St.Moribundorum fub imagine Caligimis.

1,704.

- -- -

- - - - --- -

- ---

- -

--

1 R HE S 1 O DVM
u.704.Th. Strepitus.
imbaculum incumbentesdemjocapite incedere, er

lirgil

terraminficereundeerfilicernjdictifint.Hilfin

diue

ledicitefffera,cmpenuriauitulaborantespro
pterniuemundig perflusdiskurrumt.

. .

usu

Cutusef,u
perbreuer

miliseffen

Circu.6.Sc.

lelibro
cyclopil,erhafaAchili,italfutun Herculexen

AHomer

atg; Achil

plumef Ratiocinationi.

wieviewdemFouls4lib2Pleumfequite

guodHon

gltauresidestmagnum-guitegettotumcapt
in Arayiovinaivaara9lib2 Laborandosei

refuciu,erexuafiringuibuteoroporterecond

tatikerg.
entpato

Muasi. - -

Arativ

turn.cap.

D I GR ES S I O.

Hawissers wareercuzzlb.
TR, A NS IT I O.

.
asy overculoslib.

E OR
Hefio

schemaquoduoct neonarstrafe

lstrop:Latinis Narrationiepreparatio.
vus TaiwowarowNio" Hiopovivo
-

- ---

Verg
-

A N NOTAT 1 O NE S.
DE

IM IT" A TI O NE,

irgilius tresfibi poetus mitandospropofit,

diuerfotamen ab jsomnibusferbendigenere
uuest Theocritumenim Syracusanumitaf

k/

cutusef,utomniafenmeiliusferiptain decem,eas
perbrues Eclogscoartauerit.ContrHelioduitafi
miliseffenoluit, utdeeademreferibens, quod unco
libris,reltoetiampoffequem mitabatur, cecumert.
A Homerumitaeffinxitutquodlinduobus ille,Vbffe

atq Achille expreferat,bicinunoAenea colocaru:

quodHomerus octoerquadraginta librisperfecerat,
in duodecimtantm Virgilius contraxeritFloridus.
Qae Virgiliustraxit Grecis,dicturnneme pu
tatista,queuugonotantgudTheocritum/ibif
cerit pastoralisoperisautoren,ruralisHeflodum,C

qudinipfisGeorgicistempestatisfrenitatiq,fign
de AratiPhenomenistralerits, Macrobius lib.5.Sa

turn.cap2.
E OR vM Qv AB V 1 RG 1 L 1vs Ex

Hefiodoinfuum opustrantulit,eadem
uelimitans,tuelcerto confilio

mutans,catalogus ex
Eobano.

1. Vergiliusliba.Georgu.43grimouere agrumf

rendofumentodefimatumprofindiiabet dumait:
-

Vere

1N HE s 10 b von

494

verenouogeliduscaniscum montibushumor Liquitur,crZephyroputrifglebaresoluit,

Deprejoincipiat iam tummihitaurusaratro
Ingemere,erflcoattritusfilendefereuomer.
Hefioduulibzaliter precipitutquiomnia qu
hicnegligentiustradiderit,tametferis excuripo
fitratione diuerfitatislocorum: fribebatenim,ut ait
Plinius,in Baeotia Helladit.Einzuerbafunt:

Halfall
Mount
Nec torp
bHund

tiusexpr
Occulut

Cumpe
Quant

Octaf

1ncipe Pleiadummeffemfeifffabortum,
lisiemprofcindaffabfondentibularua.

Temot
Exere

2. V79.eodem libro:

Sedtamenalternisfacilslabor.aridatantm
Nesaturarefimopinguipudeat fola neue

Sited

Effetos cineremimmundumiactare peragros.

Hefiodus hec pauldiuerfus, ratione opinor ea,

quan anteaex Plinioadduximus,Huiuiuerbafuntu.

Tune

"New

78lib.2.
-

ailuw k Muoli adow,crc.

Siccaequidtellus protemporeer humidazarda es:
Manefedaccelera, meliusquo exuberetaruum
Verenouo,ficcumne fortnouale per efum
Fruftreturtualuotafdilludaratoquotannis

Bis

Semina committens.

3. Vizt.libeodem:
pateripfe tolendi

"T,
Q

- --

Haud

- --

- - - - -- - -

ANN OTAT 1 O NES.

- - -

49

Handfacilem effeuinuoluitprimuperarten
Mouitagros.curis acuensmortalia corda:
Nec torperegrauierc.

Hunclocumexprimolibro Hefodideliumptumla
-

tius expreit.Sicenin alle Grecus u.42.

Occulure Deiuiciummortalibu agris,

Cumpoffetpretaredieiopusunius olim,
Quantum ueltotumpoittiseffeperannum
Octaferuantitumfumoadhiberequietum
Temonempoteras,mecquicquamarmentallaborum
Exercebat,Crimmunenfensre quietem,erc.

--

4. V.167 lib.eodem:

Ontique multoantmenorprouifrepones
Site dignamanetdiuinigloria.ruris.
Ethoc ex Hefiodofumptum u.40 lib2.
--

Tuncincide,memorquefint operaaptafuturi
Temporis,erc.

5. V.170lib.eodem:

Huicftirpe pedestemoprotemtu inoHo:

Bineaurestdupliciaptantur.dentaliadorf.
Hefiodus u.42 lib2.

Tenonem legefeptipedem,cnempequadrabit.
Otipesutfuerittibimaleukindepartur,
--

"

-------

496

fN

--

HE S 1 O DV M
kommod.

Ettotumbumclocumlatiuquidem, dutfilet,Paul
avigliodiuerfusprofquitarHesiodus, quemen

nunsep

uislicet inficere.

lans He

6. V.178libeodem.

Areacumprimieingentiequandaolindro,
Etuertendamanuercretafolidandatenaci.

mm,ut
renrz

den

Hefiodusuzuslib2.

Efferorion ubiprimosextulitortur,

6,4

Tanjacram Cereris umlatisconferabagris,

Etuerfreiubeplenastumfangataristas

Duo

Areauerfatoiamdudum equataylindro.

cia,

EOS

Man

7. V.266libeodem:

pftdiesallosaliodeditordimeluna
Felicesoperumquintamfugepallidus Oraus

CO,

Eumenides iftetumpartu Terranefendoere.

9.4i

AbHefiododesumptumeltguinprolixa.de
uationedierummentione/icquoq.feribit 38. wf

ogintadie figendamolestafmanggratis
Tunculcifentesfurieluftrareferumtur,
ogemalafcuram turbantperiuria pacem,
8. V.274_lib.codem:

septimapost decimamfelix.crponereute,

Etprenfos domitareboueser liciatelle

addere NosnquitBrodeu) biepoetenf

ptimumerdecimum adeague emunerat feierte
commodas

aliu
bit

--------------------------

-------

-- - -

-- -

--

--

- -

- - -

AN N o T AT 1 oN ES.
497
commodosdiesfribere opinamur:italtamen,utdeti
mumfeptimobonitateanteltare tradat.Secusuerpu
tans Hefiodus,decimamtertiam ugau pvre - cs

rendisponendisquitibus virgilio destinarinon ui

demus. lpfaddomandosboues uigefimam nomamms
eosuermanfiefacidos, decimequarte palmamdat.
Duodecimauer, adaddenda,utaitVirgilius,teleli
Menarasaiy'aueira verc.Ego(addit Brodeu)adre
rumpotius naturam,qum magiftros, mentisoculos
conuertens,crescenteluna uites conferenda,telam (fi
quidinterest)incoitutexendamputo. Estemimtumfi

giliorachumidiorluna. Domandis uerbobusdien

aliumalio tanquam magisidoneum precellerenonar
bitror.

9. V.299.libeodem:
Nudus ara,fere nuduschyemsignaud colono.
Hefiodusu.9.lib2.
yward d'auda.
10.

V.328 libeodem:

Imprimis uemerare Deosatq, annua magne

Sacrarefer Cererilets operaturin herbiz.

1
Hefo

"4 s

1N HEs ord. ANNOTAT.

Hefoduu,83 libaz.

votalreferDitier Cereriflamunera cafe

ugibus orna

eigenpremiep
-

- -

- - --

--

- -

- -

- - - - -

--

"

-- - -

- -

- -

- -

--

- - -

- -- -

lo

--- -

- - -

- --- - -

. . "
-

- - - - -- -- -- -- - -- - -- -

--

-- -

- -

Ach

- -

- - -

Acry

Ach
C
"Ach

- -

--

- *

N
- -

--

- -

---

-/

A
-

--

- --

-- - -

- -

AR

- -

- --

- - - --

--- - -

- -- -

--

- -

,
- - --

- -

- -- - - -- - -

- - -

--

- - -- - - "

--

- -

--

- - -

--

--

- -- -

- -

--

-,
-

--- --

--

- - - --

- -

- -

- -

- --

- -

Ae
A
A

- -

--

- -

- ,

- -- - - --- - - -

- - - -- -

-- -

- - -- - -

-- - - - - - - - - -

- - -

- -

--

--

. ." -

--

- - -- -

-- -

--

- - -- - - - --- -

- -

--

--

- --

-- - - - - -

-- -

- - - -- -

..
-

-- - -- - -

--- -

- -

m. - -

-- -

- -

-- -

- -

-- -

- - - -

-,

- --

--

--

- - - -- -

- -

--- - -- -

-- - - - - - - - - -

-- 3:4
-

- -

- - -- ---

--

R ERV M
B O RW M

- -

-- -

ET' VER
MI E MI O R AB I

lium I N o s x.

15 etaum quatuor deferi

accipiter quals
ptio
268
aether Noteprognatus
accipitris&luftiniaeapo- 137
logus
41 aetiologia
Cafte .

153 Agaue
203 Aglaia

Achilles
Achys

1472or
- 195.199

109 agriculturepraecepta 35.

181 - 57.&inde.
147 Agrius

Acmon
A&aea

203
unano

Admete
admiratio

235
155 -

&te & Iouis & Amphy

328

trionis congreffumpa"

Aeacus

203 . . fa

Adamas quid
-

Aeetes
Aello

199

89-93
z69

199 allegoria
149 Alpheus

153

aemulatioduplex 27-29 - Amicitia

145

Aeneas 203 curVeneris de Amicitia,gnome 48

filiusappellatus - 279
37
"280
enigma
evG
43
"AerumnaNoctis F. 145
aeneum feculum

amicusfatri non facion

dusaequalis
79
amordeorum pulcherri

* mus 137 Venerisco

" mes
143

Aefpus 153 amorisuis

aestatis.deferiptio 69m9 Amphiro
aeftate
uitus
neutendum

"

ratio- Amphitrite "

Amy

one

I 2 :

137
155
147-197
203

Ahau

1 N D E X.

Amaurus

125 Ariadne
291.321 Arimae -

anadiplos

199

anaphora

320 Arion equus

anastrophe

319 Aristaeus

159
99
2OI

ancillaliberoshabensmo Arne

" lefta

II9.125

71 Feue

antanaclafis

298
105

321 Asbolus

Anthea

421 Afianympha

antimeria

310311-312-313 Astra

antiptofis - antithesis

418 - Atropos

anronomalia
Aphreis

proue

Briareif
rontes

167.28o

NAd

109-145-195

- Ca.

297 - uare

49

Aphrodite surdita Vc- aureumfculum . . 35

- nus
- 143, - quarefic dictum 29
- apocope
Apollo

302

/ 279

197 Aurora 155 eiusproles

- apologus
43 - 157201
,
apostrophe - , 328. aurora laborem promo
& mo-

uer

69

- dus - , 59-61667 Autonoe

- , zor
archaismus . . . 320 Autonome . . . . . . 147
... arcturuortus
69 autumnidescriptio 7r
Artus

105 auxelfis. - -

Ardescus

153

- Argaeus mons.

165

argenteazetas -

35

Arges

- Argeltes , ,

288

155

246, Audaciamad diuitias iu

-

Boreaeuit
Briarcus

17
ibid.

419 Atreus.
247 asyndeton
309 Atlas

antimetabole
antiphrafis,

maind

Boreas

Briarei

119 Aframiferuicus

actureppt

Biblinum
Bonorm

329

B.

- Accho nupta Ariad

ne

. ., 39, Beatoruminflae

- 199

, 39

Bellerophon
Bibli

-- - -- --

1 N p E x.
1Biblinum uinum

- 71 Charites

194

Bonormalorumqi, fum- Charitumfdes

maindijs

133

77 Chimaera -

- 15r -

Boreas

157 Chiron Phillyrides zog

Boreae uis

65.67 Chria

454

Briareus
139.17518.r83. Chronographia
48
288
* . Chryfor 149 eiuspro
Briarei manus inijcere,- les
prouerb.
289 Cicadas rorepafei

m9"
189 Circe 199 eiusfilij 203"

Briareifedes
r

Brontes

139 Climax

C.

418

Clio

- 135

- zor Clotho

109.145-195

155.165

Cadmo nupta Har- Cymen

monia
Calliope
Callirhoe
calumnia

417

173

155.203 CoelumTerrae F. -

Calypso

"

-,

197 Cypei Herculis descri

13 ptio " . . 1olinde
135 Clytie
155
149.155201 Coelibatus incommoda

Caicus

2or

caprae aeftatepingues 69
catechrefis
247
Celerutmensuelalapro
uerb.
286
Ceneus
103
Cephalus
" or

137

Coeligenitalia Saturno
filio exeta
14r
Carus
139
comparatio

congeries

42r
- 415

conugj bonicommodi

Cerberus

15

Cerberiofficium
Cerceis

185 de Ciugiognomae 446

Ceres
Ceto

155 color

"

145.149

227

..

"

137.279 contentionis duo genera"

I
279
- -

- - -

173

161 zo Contentio 14. NotisF.

Chaos
-

tas

1 N D ie K.

Dione
Dionysius

D.
ex homi

de Contentione, gnomae
nibus

439-449

diplifian

37
125

conuiuandimodus 51,79 Deimes

duitiae

diuitiarum

de Conuiuijsgnome 45 deusuox quid significer

ratio

Cottus. 139.175.177-181
270.inde
eiusfedes
189 de Deiprouidentia,gno
Crater quid
442
273
mae
Craterus
203 deorum obferuatio 79

Dolores

credulitatispernicies 53

periurium qualiter pu

Doris

de Credulitate, gnomae

187
nirifolitum
deos inter homines ob

Doto

436
139.

F:uo

157

..

Crisie
Cupidinisfedes

uerfariationum arbi
- tros

155 defiderium,Veneris co
133 - mes
- 143

Cyclopicauta, prouerb., Diaeres

29 .

. .

- , 45

294414

. . Diana

Cyclopibus fimiles qui. Dice,

ibid

CygnusMartisF.

89.

197
195,

diesinterdum mater, in
terdum nouerca 87

95
diesNocteprognatus 137
Cygni & Herculis pugna dierum obferuatio
33

Cygnimors
Cymatolege
Cymo.

Cymodoce. .
Cymopolia
Cymothoe

12I
147

diffidentiaepernicies , 53
492,
digreio
de Diligentiagnomae 437

ibid. dij hominum custodes in

terris multi
ibid.

189. djsfcrificandum
I47

51

in Djs bonorum malo

Cyprigena & Cytherea rum5fumma . 77
143 dimidiumplus toto 29
curVenus
Dio

Omnus
-

linqu

Onatio

ryas

N D
155

I
-

Dione
199
Dionysius
296
diplafiasmus
diuiti quae optimae 49
diuitiarum parandarum
ratio
5
Dolores
145
domus imperfectanonre
linquenda

donatiobona
Doris

E X.
gnomae

436

Emathion *
emphasis

267

2OT

Enallage
Enyo
Epanalepfis"
epectafis
epenthesis. "

53 Zuduszy

149
322

293

bid.
-

1475 Epimetheus 167 quid

287

Doto
Dryalus

so Epimethe offepta Pan

Dryas

103

dora,omniummalor

Dynamene
. . E-

147

cauhominib,

E"
Echidna

47

- -

fignificer

epiphonema
37 epiphora

33.
32r

15 epitheta 330 aaionum

eafis
292 " 8 paionum 392.inde.
in Asur
aetatum 400 animi343
302
animatorum 36.inde,
de Effoeminatione, gno44o armorum 404 coeli
mae
Eione
147 eiusspartium343-344
423

daemonum 342 deo-,

rum 331 dearum 33

149155
Elektryon abAmphytrio - elementorum 350 flu
necaefus
91.97
minum352 fontium353
homineorums par
Eleuthera
133
125
tium 369 inanima
Elice
30.314 - torum 360 infilarum
ellipfis
234
356 maris 351 me
4
elocutio

de Eloquentiae effektu,

teororum 358 mon

I 4

tum

------- - -

- - - - - - -

1 N D E x.

tium 3

oceani 351

populorum 402 pla

Euterpe
Exadius

423
344 prati exemplum
356 regionis. ibid.
Alx Saturniadaman
relatiuorum 387.inde.

.netarum

fylu 355 tartari. ibid.

tina

temporum 397inde. famae cura habenda

83
terrae 353 uallium 356 famesignauiae comes 49.
uaporis 358 urbium
57
357 uentorum
359 fatum,Nois F. - 143.277
Erato
135.147 Ferreumfeculum 39.290
153 Figulus figulo inuidet,
Eridanus
&c.
Erinnyesunde prognatae

figurae constructionis306,

143

Grammaticae

Erythia

149

Hrvatoria
Euagore

426

320

I47

Fluminanon citra religio

ibid.

in Fluuiorum alueum mon

291

nem tranfunda
---

Eucrate.
Eudora.

ibid. 155

Euenus
Eulimene

153
147

ibid.

Eunice.

Eunomia

195

Euphrolyne.

cum Fratre etiam ludente

adhibendustefis

53

ibid. Fraus 145 Notis F. 277

147

Eupompe
Europa

83 mingendum
fluuiorumprogenies 153
Fontis descriptio

155

de Frugalitate, gnoma
450

fumenti uertendi tem

Eurybia

147

Eurynome

pus

- -

ociofi 49.
15.195 Fucisfimiles
286 & mulieres

Eurythea

"2o1

Eurytion

- - -

15.
-

fgur

17;
fulmen unde fo

------------

X.
-

ui

Harpyiae

| fur,homo trium literar Hebe 197.275 Herculi

283

199

nupra

furiarumtempus
Alatea
Galaxaure

87

Hecate 159 opumlar

itrix.
ibid.
147 HelicHeliconiades Mu
fe
129
155
147 Heniocha - - - - - 97
" - 153 149.2011

Gryon
Geryontriceps,prouerb. Hercules Iouis F. 89.95.

'

290

- .

199

"

| Gigantes 289: Terra Herculis armatura 99

cum Martepugna zz
prognati
143
| Gigantibus fimiles qui Herculis&Cygnipugna
121.inde 147 Herculis futum quale
-- 101.inde
-

| Glauce

| Glauconome.

. .: 426 Herculicfahydra - 15

Gnomae

| Greae
Granicus

149
153

Gratie - 1974
133

domus Geryon - zor.

-leoNemeaeus - 153
Herculi

nuptaHebe

199

Hermus. :
153
de Gratitudine,gnome heroumaetas 39 clades

Gratiarumdomus
- 452

Gorgones -

ibid.

ad Thebas & Troiam.

149

ibid. -

- -

Gygantomachia 175inde Hefiodus opilio,carmen

129
Gyges- / 139.175-181183 Mufis doctus
Hefiodus carmine uitor
189
Gygisfedes
- - -. . . . H.
tripode donatus 75
r Aliacmon
153 Hefiodnauigatio. ibid.
147
Halimede
pater Cuma Aframma
Harmonia
1972Ol
- ugandoprofectus 73
I 5
Hepe

1 N D E X :

Hesperides

NoctisFf. 145
heterofis
241.307310.
-- -

- -

1"

's

149

-- -

Hippothoe.

-Anira

I55

Ilanthe.

ibid.
- 139-190 .
Iapetus
155 Iapetiprogenies
165
147 Iafius 201 unde dictus
ibid.
278
-

hirundouere prodit 69 LafoniraptaMedea

Holmium
Ida.

hominis aetas
- , 281
hominum fortis uarietas

ex Iouis confilio

zog
ibid.

Idyia
Ignauie comes,fames49

27 - 63 detestatio 6.63

hominibus cur tradita ignis Prometheo dijs

fuperisiustitia - 47 - furreptus
31.278
homoeoptoton 34 Ijdem uefei caepis,pro
ibid.

Hopleus
Horae - -

K03

uerb.

143
493

de Imitatione

3T-I95 Incrementum .

deurur

4in

415"

industriahominibus opti
6T -

hofpitem &fipplicem lae

dere,pardeliktum

51 deInfamiagnomae

453 -

hospitalitatis ratio. ibid, iniuriaepernicies

79

Hydra Lernaea

. 43
ibid.

poena.

ROI

15t

hyemis descriptio 636 infulae beatorum allage

hyperbole
Hyperion
igatour
wousewar

hypotypofis

39

interrogatio
315 Iolaus Herculis auriga :

324
285

- 89-97

Iouis confiliodiuerfamef
fehominumfortem 27
3o
406

49r

Iouismensalsalia 63
oculus omniauids

'

IphicleusAlcmen &Am Lachefis

* 153
"phitryonisF. - 89,95 Ladon
Irene
147
195 Laomedia
Iris 149 quandomitti Lapieharumpugna - 103
--

folita
ironia
Ifker

187 Latinus

-203

Latona 159 eiusproles

284

153

197

153
Iuno : 161 postrem Io Leo Nemeaeus
uinupta 197
quid leonis iraridescriptio 12r
27o" leges &confuetudo 454.
fignificet
147
Iunonisfilij.
" ibid. Liagore
Iupiter 163 in Creta liberalitatis commenda

quid significet
iramentum

-- -

ibid.

educatus:
-

27 de Liberalitate, gnomaz
--

145

iufticia curfolis homini

ers

bus traditafiperis47

d
di OUanCIO
glgnendlS
Bg

op
licentia

justicia uigo, Iouis filia

145

lingue parce thesauruso

* 45.273 79
iusticiae neglect-poena,& ptimus
-

custoditepraemium 43
de Iuftitia & Iniustitia,

Aurirrs

406

Lucifer

157
197

gnomae * * 445.448 Lucina

justum effe, periculosium lucra mala damnis aequa

47

iam

lia

53

-- --

Abor 145 hominib.

lucriamor
luna

155

destinatusdijs 55 luftiniae &accipitrisapo

laboris commendatio 47
4
logus
laborem promoueriauro Lytus
69

de Labore,gnome 437

Lysianaa
-

147

N D

X.

inde

--

-- Aeander

- --- -

153 MercuriusArgicida

zu

ibid.
197, eius dona.
malum confilium conful-; Mercurius curdeornun

YMaia

toripessimum . . 45

. cius 273

malorum inter homines,

Mata F.

Iouisex
197

causa, Pandorae pyxis Augurur

; 43
, meistempus
manibus illotisnonfcri- metaphora ,
ficandumdjs - S1 metalepfis
Mars 197 ab Hercule, metathesis

5,69
-

234
39-393
,3Q4

- uulneratus . . . 125 metonymia

246

Martis & Herculis pu- Metis 155 ab. Iouede

2 gna

uorata , .. . . . . 275

Medea 199 Iasoni ra- metus Martis F. Medeus

197

zo-203 Mimas

pta

..

2c3 mimes

285

mediocritas obferuanda Minerua ex Iouis capite

-

- 77

Medusa
Meliae nymph
Melita
Melobofis

Melpomene ,

149
, 143
147
155

197 quid fignificet 27

Mineruaepartus
195
Mnemosyne 132.139-197
MomusNoctis F. 145-77,
Momo satisfacere,pro

135 : uerb.
Mopfus

20
Memnon
memoriaefiliae,Mue 133
277
mendacium
de Mendaciognomae 453
155
Meneftho
147
enippe
enoetius
167

277
- 103

de Morotate,gnomae
., 453

. .

mors Notis F. 145.277

eius domus

185

Mulierinonfidendum 53
mulieres aeftatefalaciores

mercatura-praecepta 75.
-

69 fucissimilesaMu7

1 N D
* Mulierumblanditijscauendum
53
mulierum noxa unde intermortales
173

E X.
Nereides
Nereidum nomina 147
Nereus 145 curfenex
. ibid.
- ditus.

Mue nouem 275 Iouis Nereiprogenies

ex Mnemosyna filiae Nefiea.
Nef.

133-197

Mue Heliconiades 129 Neffus

-

Pierides

Mue unde dite

147
ibid.
ibid.
153

105 Nice
276 Nilus -

157

153

Muarum cantus in deo- Noema

455

rum honorem 129.131 Notus

157

encomium 131 munus noualemferendiratio r

cuiunodi earun cul- NoxChasfilia

137

. torib.conferrifolitum Noctisfilij. ibid 143.145.

277
135 nomina. ibid.
fedes

133 noxa

145

mutuaccipiendiratio53 Nupti quae tempestiuar

-

79

N.

N -ferum

77

nymphe montiumincole

- nauigatiouerna, ibid.
"37, .
tempus 73. mympharcatalogus 15

znde. usus. ibi.

Naufinous

203

Naulthous.

ibid.

Nemeaeusleo

153

| | Nemertes
Nemesis 145
-

147

epither

335

O.
145
Occafioin omnibus

optima

relitis occupatio

77

zo,

hominibusad deos c6 Oceanus Terre & Coeli

41
F. 139
eiuspro
. ceit
icz
pago
Neptunus
QG1UDN

--

- -- -

- - - - --

ecium dijs &hominibus war aaale . .

296
de Ociognomae

438 parenthesis -

Oeypete 149
. . . 55
Onomatopoeia . . so
de Opportunitate, gno-

- Dayroe
-

Parnassus
parodia
a,

"

paraemiae -,
-

ass
34
2Q

438.

mae

Orcigalea

ibid.

107

3s
Orionisortus & occafus . .
" parfimonia in fndomo
- - 71
leta
, Orthos
53
--

Ola cur adoleridis - Parfimonia-bonum 29

" 18, de Parfimonia, gnome

lita

P.

- -

P"
l'arthen1US
" 153
partis addendum - 53

Pandion

147

Pandorae descriptio 171

patrisfamilisoffici 448

pandortvulcani diner

Paupertaderum munus
paupertas neminu expro
branda

anope

- paradiastole

paragoge

Parca, eiusque descriptio Pegafus

, . 101

79-325-449
-

--- - -

- -

--

4164 Pecunia hominib.anima

297 - 7739
"

ParcaNoctis F. 143.277

149

Pegaso capta Chimaera

153
..
. "
pelagusTerrae proles 39

Parkarum descriptio 09. Peleus

zos

Pelias.
-

N 10

Pelias.
Peneus

X.

ibid. Pleonasmus

153 Plexaure
149 Pluto.

Pephredo
Perimedes

ro Plutonis regia

periphraffis -

254 Plutus

Perithous

155

ibid.163
185
2o1.278

- 10; Poefosbeneficio animi

periurium furijs quan-

triftitiam difuti

13

douindicatifolitr 87 poetae unde- cognosean

" -

Perfeis
Perfes
Perfeus

poeticaedictiones - 264
Polydora
Polydorus
zor
Polymnia
135
Polynome,
147
323
polyfyndeton
Pontiprogenies
- 145

15
17.159
107
PerfocefaMedusa 149
145
pestis
- Petrea
155
Petraeus
105
-

Phaethon
Phalerus

zor Pontoporia

269

... 147

103 Precario . . . - 328

153 principium dimidiumto

Pherufa
Phicium

peritrijpoena - 47.454

m47

tius

- 93 : de Procrastinatione,gno

Philomedes cur Venus

- , mae

Prolochus

142

Philotis

439

og

144 Prometheus 167 ab Her

105 , cul liberatus. ibid.

Phbus - - Phocus

203 ignem djsfuraus. 3.

Phoebe 139 quid-277 - 278 quidigmficer
Phoebesprogenies - 159 287
" : 53 Prometheifipplici 167
Phorcus
Phorcyn

Picho
-

55 Proserpina Plutonirapta

- -

195

- - -- - -- - -

- -----------------------

E, X.
turnoproles

- 195

Proserpina regia
profopographia
prosopopoeia
worwarAsylus

185
484
424
297

16

Rhesus
Rhodia
Rhodius
RifusSardonius

155
153
285

291 Robur

zwei Starts

Proto ,

-Protomedia.

,
157
147 S. ibid. non Sacrificandnmillotis

prouerbia 457&inde . . manibus . . . 81454

153
Prudentia Iouinupta 193 Sangarius
J47
de Prudentiagnomae 432 Sao,
155 sapientiaVfius & Memo
Prymno
Pfamathe
147-203 - - riae F 278 quid 433
284
Pudor egentiuiroinut- farcasmus
139.279
:: lis 49 relitis ho- Saturnus

minibaddeosconcel-

liberos fos deuorare

fit

163
41 , folitus
ode Pudore,gnomae 440 SaturnuspatrisCoeligeni

- 165 . talia exfindit falce 141

-:

R.

Saturniaetas aureum fecu

- -

35.287

- - Apinedetestatio 53 - lum

R ratiocinatio - 492 Saturniex Rheapropago

Regesdoniuori": z9
163 . .
- reges exioue
135 Saturnifalx

- -

141

regum comes Calliope. Saturno deuoratusproHo

.: bid. -

: ue lapis

. .

155

uita, prouerb.

-deRegum officiognome
287

reietio:

420

Scamander

153

327
* * 440

deScutoHerculis

23

s.-

Semele
femidei
lenium

fermocinatio -

1972OT

39
L45

426

320

'',

''

ynecdoche
elliptica

240

de Sermonisuf,gnomie euwaumeiner

406
306
. . . . . 298

153

Sol 155 eiusfilij 199

kzo
folorecifimus

fomnus Mortisfrater 85
Notis F.
fomnidomus

. . - 419
-

fruihumaniter traktandi
ytole
448
Simois

145

185

inuentionis &
-

dupofitionis 204

warneyworte

405

in Tartarumquantum fpa
cium

Spesfola in Pandorae py
33 tartaridescriptio
xide relita
153 Telefo
Sphinx
Spio

I47

Sterope
Stheno

139

mon

zop

137.279

tellus omnium fundamen

TUIN

137

149 Termeffus
153

fulum accepto malofa

- 43

185
155

129
-- 135

Terpsichore

Terraeprogenies -

137

terraenotuum cauf 332.

Styx 155

qualis 185
333
unde deorum iuramen Tethys
139
tum
157 Tethyos exOceanopro
Stygisprogenies.
ibid.
ge
153
pago
Suadela

fubie&tio

31
327

fapplicem & hospitem lae

dere, par deliktum 51

Synalaphe

Thalia

Thaumas

135-147-195
145. 147

Thebae h

lee .

zo

'.
cla

des

15

Tyche
Themis z9 Ioui nupta Typhaon
der

- 195
"Themifo

Typhaonium

- -

15
93

147

189

Typhoeus

Themistonoe Ceycis fi
lia,Cygno nupta

#
Theogonietypus - zzs
thesauros colligendi ra
tio

Theseus
Thetis

- -

193

325

Venus undenata 143-279

103

Veneris cognominaunde
143 comites. _ibid.

147153203

Thoe

EntiAurorz Ff 147
uti ex Typhoo qui

155

dtes. ibid. filij 197

- 197 uerecundizepraecept: 81
69
143.280-290 ueris descriptio

TimorMartisF.
Titanes

189 vefa " "

coclopulfi
; 161
Titanum aduerfus deos Vicinus malus magna no
bellum

Titanumlocus
Titarefius

175.inde

"

189 uicinicognatus

meliores,

103

. .
ibid.

Tichonus eiusque proles uictusparandifaciliorra

tiocur hominibus ab
305
Tmefis fondita dijs 29:31
Tonitrus unde. Ioui 165 undemietempus
7
480 uinum estate optim 69
topographia
481
topothefia
inquibus Hesio
Tradutio
"322
dumimitatus
493
- 492 uirttisuiaardua . 47
tranfitio

'

trititiam poeseosuidi uiri estate imbeciliores

- - - 69
feuti, Mujarumbenefi
- 135 uirumuxorebonani for
cio
197
Tritogenia
tirimelius
72
Triton . -*. . 1997 uirtus quare difficills 9
- de-Vu

deVirtute,gnomae

ID

E X.
Vulcanus
197334
157 uultures fine concubitu

427

U11S

uitae humanae &ferrifimi

litudo
238

ouaconcipere

242

Vxorquando ducenda 77
79
&qualis

uitium inciddarumtem

69 uxore bonanilmelius for

deVrio & malitia,gno

In22

431

tiriuirum 79

mala

nilpeius.

ibid.

uitijsinfenfidij

Vyis filij ex nymphis

2O3

XA,

- -

Vngues nonfecdiinton " ,- Elus

uiulio

Ex

Votum "
Vrania

Pf

Zephyrus.

17
* ibid.

328 zeugma
135155.275 Zeuxo

Vrius
F

S.

155

.
r

o*

'*

*k

ir

t
u-.

.(

po

vl

*c

?k

ov

l-

ii

**

'

7 -

"F

rm

*.-

*-

.-

as
m

sf

livl.
.

liil

xe.

fa ('81 x. e MR-- 0-1- n c mt

moverinima opes WOM-qm .Ua-.1(
.x kljerouxmum Semufum.Sc Poly-g
se can-pi fratriahtgdesz Anno Salutit
'77*' *

buma-Qst. om. xx x.
Mtattioo
menfe

(""1
5*

.7,

ovgq

lu
nnn-r
F*

- --

sterreichische Nationalbibliothek