JAMOPOQEH TOY XPIETIAMKOY KOEMOY (1lop-130¢ a1) tov anomKiopos eLomKelooe toug AunKoig pe mv nov 8a roUug wépet Tic entruxieg Kat apydtepa Tig ano: wopiZoupe veoypagixric enéKraong, to peyaAeundpio SiaSpapdrice aid5n pdko omy enéxtaon tng exxpnyariopévng Or néAeis, Kévtpa KatavéAwong Kai ovvaArayev, v Oho Kat nepicadtepo oro xpiipa yia Tov StaKavovions Tov 130 axiva yiverat 10 anopacionxé Gripa. Fa va ‘ong aviyxes tovg, n @Awpevtia, n Févova, n Beveria, yAARot, 01 yepnavol Kat or dyyAot nyspéves, npénet va ara uynAric aBiac: ta apyupd gros Kai apydrepa ta ara (ro gropivt mc @Aapevriac ro 1252, 10 oKovBo (écu) w AovbeBikov, to 1263-1265, to Beverorivixo SouKATO, To O Roberto Lopez antoxdece tov 130 atdva “aibva mc emorpogic Se Sodue napaxdra nig owvénetes aunig ing dAo Kat peyaAbrepng extig tg exxpnpanopévne oiKovopiag of oxéon HE m guoIKK Siei5sovrag ory énaiBpo Kat petarpénovrag tv ayporixi eo8o 8a anoreAgoe! anopaciotiK6 oroixeio orn jeTaLdppwan Beoatwviktig Avong, Ot vomtopanKés perappvBptozic tov payvov enitedx8nkav uéoa oF yeviKii abtagopia Kai dyvoua, Peon pla piKPK opdSa BaorAKdy ovpBosA@v ot vopiopaniKéc AES 01 npGreg vnonpicels orm Avon rov MiAinnov Tov aiov, oro réAog 100 13ov ativa Kar ota npéra xpévia Tov 1dov sxiva, Eeonévouv mv Kataxpavyh dev oxeSdy tov KoWauIKEY myopidy, Aatkés avarapaxéc Kar efeyéporig ong ndAets. Avaygt 3, ot ayponxés péZec Sev EAénovv axéyn Ka8éAov xpvod voplopara Hévov Alya apyupd gros, ahAd SiaxewpiZovta oAogva Kat oodrepo adABia. Eupperéxowy, xapig axdun va naiZouv onpavrind , ornv KepaAaid6n efMEn nov eioriyaye 10 xpriya ov Innepivn Zo rev Autixdy. H aon ogpayiéa eivar ekicov évrovn oroy nvevpanixd Kat Tov KaAAITEXVIKG toéa. Aixa¢ GARO, Kata tov Lo Kat ce iKpStEpO Gc8H6 Kar Kard Tov 120 atdva, to povaoniKs nAafo1o napapéver to0 TOAITIEMOE THE MEEANONIKHE a VEHE Mo evvoikd yia thy avdntu—n te KoUAtotpag Kat me Téxvne puoTiKOTKR nvevpaTHdtnta Ka A papavixt réxyn avBiZovw hovaoniipia. To KAvvé Kai n peydin exxinoia tov a664 O% (1049-1109) oupBorZouv mv unepoxh tov povaomnpiéy omy cue Tov vedtepov xpdvav. To Hovaaript tov Ei, ra natSié tov Kat ae eyyouia tov ouvexiZou avriv rv unepoyt. ADAG n nodiriopiKt translatio, we Thy onofa n nipotonopia Tae hovaompiéy nepvd orig néAeig, yiverat atcBnri oe So neSia: ores: exnaiSevon Kat ornv apxreKrovikt. Kard tn S1dpxeta tov 1200 aidva 1a oxoaela tov néAE@y naip- vouv 10 npodbioya we npog ta oxoRela TeV Hovaornpidy. Ta ves oxolud Kévrpa npogpxovrar and nic emoxonukéc OXOAE, GAG pe r= orparoAdynon SaoKdAov Kat pa8ntOv, ye ta Mpoypduyara Kat ne neBé50us roUs, anofeapedovrat and avréc. O oxodaontop6 elves Téxvo ing nding, Kuptapxet otoue véoug Beopous, ra naventorria, mov elvat nvevparixés ovvreyviec. H peAémn Kai n 5iBaoKaNla yivovres endyyeAya, pia and nig NOAA eEerdxevjiévec Bpaompismrec tos aorKol omoBopiiparos, To évopa elvat dAAwore SnAwtIKé: universitas onpatves ovvrexvia, Ta navemioriwa eivar o1 ouvrexvies Tav SaoKdhuy kat tev gorntéy, universitates magistrorum et scolarium, we vie Siagopés Kar nie anoxpdoere tovG, ané thy Mnoddvia, drow Kuptapxosv 01 pormnrés ga¢ to Mapior énou Kuptapxosv ot SécKahor ‘Onag 62a ta epyadela, teiver Kat avid va KaraoKevaodel yatiKé, yiverat avr-Kefuevo napayayig Kat eunopiou. H papavut téxun, npotéy Kat égpaon ing dvBnong me Xpr Gniavoosvng perd to Ero¢ 1000, perapoppdverar xard tn SidpKeia Tow I2ov aida, To véo mn¢ npdowno, 10 yor8ixd, eivar réxvn aoriKh, Téxun Kat KaBedpixot vaol avabAsZovv and to aonKd odpa, To ek \Savixevovv xat kvptapxosv o' avré. H eikovoypagia ray KaDeSpixey vady sivai éxypaon tc donc KoUArobpas: A KOOpIKH Kat 1 coxnti Zok avaznroty exel pia icopponta nov efvar es8pavetn’ ot ovvrexvies Koopoby tv exkAnofa ue valoypaglec Kat n oxoRaoTiK ywdon avanniocerat exel. Tipo ané tay néan, ot exxinoies me v- nai8pov avanapéyouy ye yipdrepn KadArrexvuch entroxia Kat Mo Neplopiopévous vAtKoUg népovc, To OxéBI0 Tov KaeSpIKOU vao’ Tg Wavikrig néAne, H Eva and ta Mo GnpavrwKé Tov oTOIXela: To KaH- Ravapié, tov ndpyo tt to THpnavo. O KaBe6pixdg vads, nov Kata- oxevdoBnke yia va creydoet évav véo nAnDvops, noAunANBEotepo, 18