Proverbs 31

31:1

. The words of king

Lemuel, the prophecy that
his mother taught him.

dbri
lmual
mlk
msha ashr - isrthu
amu
:
words-of Lemuel king load which
she-madmonishedhim mother-ofhim
31:2

What, my son? and what,

the son of my womb? and
what, the son of my vows?

me
- bri
ume
- br
- btni
ume
br
- ndri
:
what ?
son-ofme andwhat ?
son-of
belly-ofme andwhat ? son-of
vows-ofme
31:3

al
- ththn
lnshim
chilk
udrkik
lmchuth
must-not-be
you-are-giving tothewomen potency-ofyou andways-ofyou toto-cwipe-out-of

Give not thy strength unto

women, nor thy ways to that
which destroyeth kings.

:
mlkin :
kings
31:4

[It is] not for kings, O

Lemuel, [it is] not for kings
to drink wine; nor for
princes strong drink:

al
lmlkim
lmual
al
lmlkim
shthu
- iin
must-not-be forthekings Lemuel must-not-be forthekings to-drink-of
wine

au
or

ai
where ?

shkr
:
intoxicant

ulruznim
andforones-being-chancellors
31:5

Lest they drink, and forget

the law, and pervert the
judgment of any of the
afflicted.

phn - ishthe
uishkch
mchqq
uishne
lest
he-is-drinking andhe-is-forgetting one-being-mstatute andhe-is-maltering

din
kl
- bni
- oni
:
adjudication-of all-of
sons-of
humiliation
31:6

Give strong drink unto

him that is ready to perish,
and wine unto those that be
of heavy hearts.
7
Let him drink, and forget
his poverty, and remember
his misery no more.

thnu
- shkr
laubd
uiin
lmri
nphsh :
give-you(p) !
intoxicant toone-perishing andwine tobitter-ones-of soul
31:7

ishthe
uishkch
rishu
uomlu
la
he-shall-drink andhe-shall-forget destitution-ofhim andtoil-ofhim not

izkr
- oud
:
he-shall-remember
further
31:8

phthch
- phik
lalm
al - din
kl
- bni
chluph
:
open-you !
mouth-ofyou formute-one for
adjudication-of all-of
sons-of insecurity
31:9

phthch
- phik
shpht
- tzdq
udin
oni
open-you !
mouth-ofyou judge-you !
righteousness andadjudicate-you ! humble-one

Open thy mouth for the

dumb in the cause of all
such as are appointed to
destruction.
9
Open thy mouth, judge
righteously, and plead the
cause of the poor and
needy.

uabiun
: p
andneedy-one
31:10

10
. Who can find a virtuous
woman? for her price [is]
far above rubies.

ashth
- chil
mi
imtza
urchq
mphninim
mkre
:
woman-of
ability who ? he-shall-find andfar fromrubies selling-price-ofher
31:11

11
The heart of her husband
doth safely trust in her, so
that he shall have no need
of spoil.
12
She will do him good
and not evil all the days of
her life.

btch
be
lb
bole
ushll
la
ichsr
:
he-trusts inher heart-of possessor-ofher andloot not he-is-lacking
31:12

gmltheu
tub
ula
- ro
kl
imi
chiie
:
she-requiteshim good andnot
evil all-of days-of lives-ofher
31:13

13
She seeketh wool, and
flax, and worketh willingly
with her hands.

drshe
tzmr uphshthim uthosh
bchphtz
kphie
:
she-inquires wool andflaxes andshe-is-makingdo indelight-of palms-ofher
31:14

14
She
is
like
the
merchants'ships;
she
bringeth her food from afar.

eithe
kaniuth
suchr
mmrchq
thbia
lchme
:
she-isbc asships-of one-being-merchant fromafar she-is-cbringing bread-ofher
31:15

uthqm
boud
lile
uththn
trph lbithe
uchq
andshe-is-rising instill night andshe-is-giving prey forhousehold-ofher anddole

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

15
She riseth also while it is
yet night, and giveth meat to
her household, and a

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Proverbs 31

portion to her maidens.

lnorthie
:
formaidens-ofher
31:16

nto
he-plants

ntoe
she-plants

zmme
shde
uthqcheu
mphri
kphie
she-plans field andshe-is-takinghim fromfruit-of palms-ofher

16
She considereth a field,
and buyeth it: with the fruit
of her hands she planteth a
vineyard.

krm
:
vineyard
31:17

17
She girdeth her loins
with
strength,
and
strengtheneth her arms.

chgre
bouz
mthnie
uthamtz
zrouthie
:
she-girds instrength waists-ofher andshe-is-making-resolute arms-ofher
31:18

tome
ki
- tub
schre
la - ikbe
she-tastes that
good merchandise-ofher not
he-is-being-quenched
Q

blile
inthenight

nre
:
lamp-ofher

31:19

18
She perceiveth that her
merchandise [is] good: her
candle goeth not out by
night.

blil
inthenight

19
She layeth her hands to
the spindle, and her hands
hold the distaff.

idie
shlche
bkishur
ukphie
thmku
phlk
:
hands-ofher she-mputs-forth inthedistaff andpalms-ofher they-uphold crutch
31:20

20
She stretcheth out her
hand to the poor; yea, she
reacheth forth her hands to
the needy.

kphe
phrshe
loni
uidie
shlche
palm-ofher she-spreads tothehumbled-one andhands-ofher she-mputs-forth

labiun
:
totheneedy-one
31:21

21
She is not afraid of the
snow for her household: for
all her household [are]
clothed with scarlet.

la - thira
lbithe
mshlg
ki
kl
- bithe
not
she-is-fearing forhousehold-ofher fromsnow that all-of
household-ofher

lbsh
shnim
:
one-being-clothed double-dipped-scarlet
31:22

22
She
maketh
herself
coverings of tapestry; her
clothing [is] silk and purple.

mrbdim
oshthe
- le
shsh
uargmn
lbushe
:
knitted-covers she-makesdo forher cambric-sheen andpurple clothing-ofher
31:23 

nudo
bshorim
bole
bshbthu
om
- zqni
one-being-acknowledged inthegates possessor-ofher into-sit-ofhim with
old-ones-of

23
Her husband is known in
the gates, when he sitteth
among the elders of the
land.

:
artz :
land
31:24

sdin
oshthe
uthmkr
uchgur
nthne
lknoni
:
shirt she-makesdo andshe-is-selling andgirdle she-gives totheCanaanite
31:25

oz
- uedr
lbushe
uthshchq
lium
achrun
:
strength
andhonor clothing-ofher andshe-is-making-sport today hereafter
31:26

phie
phthche
bchkme
uthurth
- chsd
ol - lshune
:
mouth-ofher she-opens inwisdom andlaw-of
kindness on
tongue-ofher
31:27 

tzuphie
elikuth
bithe
ulchm
otzluth
la
thakl
:
one-watching goings-of household-ofher andbread-of slothfulness not she-is-eating
31:28

qmu
bnie
uiashrue
bole
they-arise sons-ofher andthey-are-mcalling-happyher possessor-ofher

24
She maketh fine linen,
and
selleth
[it];
and
delivereth girdles unto the
merchant.
25
Strength and honour
[are] her clothing; and she
shall rejoice in time to
come.
26
She openeth her mouth
with wisdom; and in her
tongue [is] the law of
kindness.
27
She looketh well to the
ways of her household, and
eateth not the bread of
idleness.
28
Her children arise up,
and call her blessed; her
husband [also], and he
praiseth her.

uielle
:
andhe-is-mpraisingher

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Proverbs 31 - Ecclesiastes 1
31:29 

29
Many daughters have
done virtuously, but thou
excellest them all.

rbuth bnuth
oshu
chil uath
olith
ol
- klne
:
many
daughters they-do ably andyou you-ascend over
all-ofthem
31:30

30
Favour [is] deceitful, and
beauty [is] vain: [but] a
woman [that] feareth the
LORD, she shall be praised.

shqr
echn
uebl
eiphi
ashe
irath
- ieue
eia
falsehood thegrace andvanity theloveliness woman fearful-of
Yahweh she

ththell
:
she-shall-sbe-praised
31:31

thnu
- le
mphri
idie
uiellue
bshorim
give-you(p) !
toher fromfruit-of hands-ofher andthey-shall-mpraiseher inthegates

31
Give her of the fruit of
her hands; and let her own
works praise her in the
gates.

moshie
:
deeds-ofher

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org