Cnn hong eerie Bt Cai: SEM media econémicoy police deta madre pat
co xin sedan
‘ners Es sumenta
Aisin sien, di
peti efit
sm Londal
Mahminecnropce'sl scercaes
iculta la elaboracién de. oe
doe epsentacones Iran de tps on
blr valor istic pol
tedvecion al emnpho ete
ecamsatas som contin
rola © nea, desdews
Pesca colonia, y 2 ate
‘ srtnidos pore ewes
sorte virial nop aset Sl asee8
novchispana
LA DIFERENCIA CRIOLLA:
DIASPORA Y POLITICAS DE LA LENGUA EN LA COLONIA
1, Darencin y Rermsextacon
La seria enol ac, en Amerie enon como un consign test
‘Sl enel nce de stoma de rpresemacin erecamenteatclads ance.
‘eséineasy osicones de porque imposible desconocer procs Sent
{aio tole respon as ecridad de cortarstaI olenciaepsemsgin
{de aerzacion de! arcane por el peigslafandando as ls bases de wa
‘sorlenclasacal diferencia. La elsercin dee dere propa fc,
“tonces, somo un sistema de econcimien qu tenia rpnizar product
‘ments a prciand,nrrunpiendo al os cursos mates reavizando
' epaiedad. De ab ae toda onda de sr etn, sobre ado en cor
{exo colons, como perforata, bi Duda, y cone consrccn le
‘ste ements x proces, fon bord de varias sera enero!
Sinlnpoicionslidad begednce del pense per ambi in a wubalir:
Aad dfitiva de indon, nears 3 ext cloiale lla clabore duane a
‘lon luge de Inimemediaci ja bide en un proceso de complees
eapclaciones reals ysimbolicas, ef ss que va incibendo en ln catgora
‘cident deciles le picpion de ra aonb or, que ds,
‘oamama ydesesabiza a psemaloga dominate, Poi dese sign
Tesominica dewideana gut la sbjtiviadoriola ex eons diforance wr
Contin en ge se combina lo dierent yo dir, incorporando rap
{uns ydcontinades qe apazn Incest fial de Soidos ys ese
‘ence a uplmentaridad y el desparamin
El tema Gc, elaberado através dent metforas de a mere de sangre,
reco liao sm goes funda a etd nls Absreable pat del
Pintreusins das tatonomias qu camalzan Ia experi de la esti
ony Incowicnen evebpecticle en que meclanpigmenaciones, lenge
SSfooeaet fagmnartnGnisoqe npn aioe ncn pt te um i te
‘Sit enon alan ee
ioecemtiainey negra sce |
Soca ee gree a
Saini alarm ctae ean ae eal
ier acim cep coon spa
is Sicnens icy alse eee
3 Bintan on pniod omar ge ee
sci cepacia esp ea
Siti pepepncoceent ese
La extraieza -1a anomalis- criclla te wee,
Petre
modelo
‘roscoe, apr de In apopacion prin eines Se
Sherecmaie tei
siete ecascnemntciae ecm s
Fese eee naar ta an
= feof panini spectacle of slate nd curlers
Sains oes
2c colonia “apogeo de Ia extraera” en cua el elo se conte as
‘mismo como producto bao -barrwec, como pera defrme qu rete a
Aigidad de var itrinsco al iempo qu se hae cargo de su defomacion
inecahable El role, de an modo, emesentscio perfigmét del pi
‘ipo baroco: onsrct ene qo aetna laden ya afer, aly
tc. el abigaramient de sentido a spuad de ipicades Seaun Gen
{er Echevara “leno vie en wn mun de are dent del cua rl ant.
1 porexceleci. Eu ns ers Es un topo ecard” (Celina Brod
165) En ot pre, el mimo eric ieaifice a ero com igre xs
rom del qui, yx gu In orden read” de lomenion de ver ver
tees espolayamercam, hgemrcaysbaiena- stars el fede
delaitrdcin curl deol qu carter ete evo sj sei
2. Tanna yevearo
En esta ppm qui tera coc do es de aricatcnqu we cmbinan
‘la consrecin de aided ola Por un lead dea spor co
lls oro experiencia cok bere dea qe urge buen parte dela
‘Siar elle. Ea tase combmane deslazamieno ydpeson ese del
‘Sonus que ct ln ba del fomacion nil sercans con el de
‘enamiens temporal de el, qu Sconce siempre coro existe wh
sito teed yen un Gempe stcnizado dees emp ental. Hijo Je
Toe proceso nmigrtoioe que consis a dnmica del conquist y que
‘guenmareano od proceso de donna imperial cil bearer
‘ovalgin del ents lavivenia el perforin un prose en que se messhan
‘semen y deco, roland de pete mpulsos de ierenccin Si
tia guncas tnon as annrfesrnd 9 Septn c os ot
‘Dadian rennet ino Ls eons eee ecto
‘iSpy moe Cnr nib caren co vd, ec Ma Me
lnmpelbey aves, en ue elena
‘Gita ssi imagenes de violencia yexpoacién dea calra nate.
"Lie inven. dea cao sla medal,
le jre nc nat meplique revere e osinbicanee
‘al elon be cloice
seria Io sere aes
‘ent colin desde mirada imperial Dispor de sj, pri
{urls curs de da y veka, marean ast el proceso deconseurcon deux
‘esiod que no ee esd nt flo deepen (Representing.
3. Linas y room
‘em sepind haga, deuce rterme asplitns de a engua api de ss
Jes seconsagn dfnden ioe dcancs entin eel ertext cole. El
‘oncepto de eteoglsainredcido por BakSin mpi que caro m0
ed er unc redacgo lcd de ua sla v2 0 cio setae sno
{ese siempre de unsinoma designos qu emt une multudde signex
os, valresy code cates La atazacion dela lagu en el habla ena
ltratarr a hace entg dee polfonia, permitendo qu wavs de cll se
xpos dierent postions de suc els que atulan genealogist
‘icone visions del minds dele penal attagons. Encomtextos de
‘jecion colonial de fuerte cenalizaci polio-eligisa a lengua ela
wou ala ques den econ meres yrepestaconles que atck
duel ive sini «le atagonismos de bse, Eicon econ cl.
Tule De i que a sujeclon ings ay sido coo un de prime
‘at formas desolonizacion altura conden a In inesignio y sistema
‘cin de legate americana ys omposiio de tas gramaricls ea as
‘Goel guia del Inga dominada 0 "radi" la mrflola dl ain. 0
{Fcastlan, pra permit feta a congut el iaginrio como pritca
Panlca lateral” Pee el sor tla hark de is aetvacin de la hetee
losin polenepecfes de eisteacay de defini destaria AS a
‘Steels large en America fartmente cndiciomaa pore proyecto de
omogcnciacin imperial (4m Dow en Rey. una lengua" pro adgtere at
You might also like
