Avoinna 22.28.12.

to 22.12.
pe 23.12.
la jouluaatto 24.12.
su joulupv. 25.12.
ma tapaninpv. 26.12.
ti 27.12.
ke 28.12.

8.3020
8.3020
8.3012
suljettu
suljettu
8.3020
8.3020

Avoinna: 29.12. 4.1.

8.3020
to 29.12.
8.3020
pe 30.12.
la uudenv.aatto 8.3015
10 15
su uudenv.pv.
8.3020
ma 2.1.2017
8.3020
ti 3.1.2017
8.3020
ke 4.1.2017

Apteekin vki toivottaa

Hyv ja Rauhallista Joulua
sek Onnellista
Uutta Vuotta!
Satamakatu 9, Hamina
puh. 05-3440 172
ZZZKDPLQDQNHVNXVDSWHHNNL

Haminan talousalueen uutislehti

Keskiviikko 21. joulukuuta 2016 Nro: 51-52

AINA
EDULLISTA.

Pukinkonttiin

Virojoen S-marketista
tai Haminan S-marketin
pukeutumisen osastolta
Isoympyrkatu 17
(NH-pe 2.-23.12.)

Suomalainen

98

kg

Atria Viljapossun
Juhlakinkku
luuton
n. 5 kg, tuoresuolattu,
alkupermaa Suomi

KYLPYTAKIT

-30%
-50%
jopa

Haminassa torstaina 22.12.

KalaLappi Konsulentti
Tss sinulle poimimiamme esimerkkej

Suomalainen

549 1190 295

kg

Atria
Karjalanpaisti
700 g (7,84/kg)
alkupermaa Suomi

Kivikyln
Savustettu
Kalkkunafilee
n. 1 kg

Saarioinen
Peruna-, Porkkanatai Lanttulaatikko
700 g (4,21/kg)

098 098 159

Hinta voimassa 26.12. asti Hinta voimassa 26.12. asti

kg

Red Delicious
Omena
Italia, 1. lk

kg

Klementiini
Espanja/Marokko,
1. lk

0 089 299 299 179

Haminan paistopisteest

Vaasan
Joulupulla
n.94 g (,/kg)

Rainbow
Glgijuoma
1l

Coca Cola
2 x 1,5 l
3 l (0,73/l)
(sis. 2.19 +
pantit 0.80)

Novelle
Kivennisvedet
2 x 1,5 l
3 l (0,73/l)
(sis. 2,19 + pantti
0,80)

Tyslinen
Piparkakkuja
400 g (4,48/kg)

Vaasan
Joululimput
500 g (3,18/kg)

199

Fazer
Imatra
Riisipiirakka 6 kpl
420 g (4,74/kg)

Hamina ma-la 7-21, su 10-18

Hamina pukekeutuminen ma-pe 9-20, la 8-16
Virojoki ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Puh. 040
861 1075

EN
A
K
L
A
I
T
N
Y
Y
M
15.12.-16

Nurmelan
Joulupuu

niityll
in
s
k
u
F
a
s
s
a
k
t
o
K
ja Haminassa
pihalla
Vanhan Raudan

Jos on niin hurjap, ett ostaa kaksi Nenosen kirjaa,

saa kynn kaupan plle

(rajoitettu er).

P.s. Painamme kirjat Suomessa ja symme sianlihaa.

ROSVOPAISTIRAVINTOLA

POP-CAFE

MAANKUULUA ROSVOPAISTIA
0LQLPLU\KPlKO|l0\|VNRWLLQ
9DUDXNVHWYUNHQQHQ$RLNHXGHW
DUDXNVHWY
YUN
UNHQQ
UN
H HQ $ RL
RLNHX
N GHW
NH
HW

26,-

W6HLMDMD,OPR.RUSLMRNL
S0lHQSllQWLH3\KlOW|

Vuokrasopimus pttyy

LOPPUUNMYYNTI
KAIKKI POIS
ALE

Nurmelan Joulupuu
Joulukuusien myynti ja
k
kasvatusta
vuodesta 1993
Saatavilla
useita eri lajikkeita.
Sa

Ho-Hoi!
+

NAKATAPIN JOULU

-30%

Jopa jo
alennetuista
hinnoista

Sing (2D, dup)

1 h 48 min K7 Liput 8
ti 27.12. klo 17.00
ke 28.12. klo 17.00
to 29.12. klo 17.00
ti 03.01. klo 17.00
ke 04.01. klo 17.00
to 05.01. klo 17.00

+
+

PE 23.12. klo 21 02
ILTAKARAOKE
Aatto 24.12. klo 2103
ILTAKARAOKE
SU 25.12. joulupiv
klo 2203
SEPPO OLAVI
TANSSITTAA

jKO|
j

Hyv Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!

Lis

Tiedustelut
p. 040 538 0545

Isoympyrkatu 4
Hamina

Nakatappi kiitt
kuluneesta vuodesta
ja toivottaa kaikille
mukavaa Joulua ja
parempaa
uutta vuotta 2017!

Helsingintie 1 A 10, Itvyl

Puh. 050 558 2883

Taimimyyml

TEPPONEN
$ggE

Kukka-autostamme
joulun tunnelmaa...

JOULUKUKKIA
JA ASETELMIA

Satayksivuotias,
joka jtti laskun
maksamatta ja katosi
1h 48 min K12 Liput 9
ti 27.12. klo 19.00
ke 28.12. klo 19.00
to 29.12. klo 19.00
ti 03.01. klo 19.00
ke 04.01. klo 19.00
to 05.01. klo 19.00

Kukka-automme
Kanuunan parkkipaikalla,
Haminan linja-autoasemaa vastapt
ke klo 918, to-pe klo 920,
aattona klo 813

Hyv Joulua ja
Uutta Vuotta 2017!

Hyv Joulua!

Nyt joululaulut kaikuu yss taas,

ja kynttilt ne
loistaa valoaan

MARKKINASIRKUS, Puistokatu 8 Hamina

TORIKAUPPIAAT TOIVOTTAVAT

Hyv Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!

Toivotamme
kaikille asiakkaillemme

Rauhallista Joulua ja
Onnea vuodelle 2017!
Puusepnliike Seppo Koskela Ky
Seppo ja Paula Koskela

Esa Forsell
Esko Lti
Hokkasen Puutarha
Kahvila Keshelmi
Kahvila Troikka
Kirstin Kala
Kiveln Merikala
Kotisavu
Kukkakauppa Erja Husu
Kukkatori, Maarit Husu

Kunnarin Luomutila
Pakkalan Leip
RaiCan Pakari
Reijo Eerola
T:mi Satu Lampikari
Taimimyyml Tepponen

Torilla
tavataan!

23.12.
1520
24.12.25.12. suljettu
26.12.30.12. 1220
31.12.
1218
1.1.
1520
2.1.8.1.
1220

Kausikortit vaivatta netist

WWW.UUPERINRINTEET.FI

Hiihdonopettajat

pivystvt
keskiviikkoisin
klo 17.3019.00 ja
sunnuntaisin klo
11.0014.00.
Muina aikoina mahdollisuuksien mukaan.

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Rasvaturkin joulusatu
johdatti joulunviettoon
TARJA AUTIO

Asteen, parin pakkanen ja

kevyt lumipeitto Rasvaturkin vuorella siin puitteet
57. Rasvaturkin joulusadulle. Seutukunnan epilemtt
vanhin yhtjaksoisesti toteu-

tettu joulutapahtuma viehtt ihmisi vuodesta toiseen.

Joulusadun jrjest Vilniemen Yritys yhteistyss
Marttojen ja metsstysyhdistyksen kanssa.
Rasvaturkissa ei ole hiventkn kaupallista tingeltan-

gelia. Luonnon keskell, roihupatojen loisteessa avainsana on kiireetn ja leppoisa tunnelma. Perheet viihtyvt ja tuttavat tapaavat toisiaan suuren nuotion rell
ja marttojen metskahvilassa.
Vaikka lunta on vhn, riitt

Laulavat tontut Susanna Apo-Syrjnen, Justiina Syrjnen

ja Satu Hmlinen nostattivat joulumielt ja torjuivat vilua laulattamalla ja leikittmll.

Sisun lahjatoive oli harkinnassa aivan viime metreille asti,

pukin puheille psty asia oli jo kirkastunut: pehmeit
paketteja ja legoja.

sit lasten leikkeihin. Joulupukin tupaan jonotetaan silmt

odotuksesta sihkyen.
Jono pukin luo nytt pitklt. Sisu ja Kai Virtanen
ovat jo melkein pajan portailla. Esikoulua kyv Sisu empii
viel pukille esitettvn lahjatoiveen kanssa.
Joulupukin tapaaminen
on vhn jnnittv, toteaa is Kai.
Joulua Virtasen perhe viett kotonaan Haminassa yhdess sukulaisten kanssa. Kai
ehtii vhn myhemmin aatton viettoon, sill ty on hoidettava ensin.
Olen pivystysvuorossa
poliisin tilannekeskuksessa,
mutta illaksi jo ehdin kotiin.
Joulu on perhekeskeinen juhla, ja poliisin kannalta yleens rauhallinen. Toivottavasti nin on tnkin vuonna.

Jouluun tunnelmaa kukkasin

Kukat ovat vuodesta toiseen
yh olennaisempi osa joulunviettoa. Kukkasin tervehditn perheenjseni, lheisi ja ystvi.

Kaunis kukka on aina takuuvarma tunnelman luoja.

Kukan nyttvyys ja mys
tuoksu ovat trkeit elementtej, sanoi yritystn Tuijan

Kukkis Haminan Itvylss

pyrittv Tuija Kahilampi.
Suuria trendivaihteluja joulun kukkasissa ei ole, mutta aina mukaan nousee suo-

Tuija Kahilammen yritys tekee kukkakauppaa Itvyln kauppakeskuksessa.

Toimisto suljettu
23.28.12.

Reimarin
seuraava
numero
ilmestyy
KE 4.1.
Materiaalit
viimeistn
ma 2.1. klo 12
menness.

Vaikka kvijit oli paljon,

oli joulupukilla ja kirjuritontulla aikaa jokaiselle, pukinpajassa vallitsi kiireetn,
lmminhenkinen tunnelma.

Vakoilijatontut Aino ja Lotta, nuo joulumaan jrjestyksenvalvojat, tarkkailivat tapahtumien kulkua puiden lomasta
kaikessa hiljaisuudessa.

sikkejakin.
Valkoinen lienee tmn
joulun trendivri, mutta punaiseen luottavat ne, jotka
uskovat vrin tuovan tunnelmaa. Ensimmisten jouluthtien tulo myyntiin itsenisyyspivn jlkeen nosti
kukkakaupassa tunnelman
jouluisaksi ja samalla alkoi
joulukukkien myyntisesonki, paljastaa Kahilampi.
Asetelmat ovat tmn
joulun juttuja ja niiss pVHHDPPDWWLWDLWRLQHQRULVti toteuttamaan itsen! Jouluruusuilla on mys vankka
asema joulukukkien kaupassa. Amaryllis ja atsalea ovat
mys joulun kestosuosikkeja.
Tuijan Kukkis on toiminut
pian puolitoista vuotta Itvyln kauppakeskuksessa.
Erinomaiset pyskintitilat ovat kauppakeskuksen
valtti. Nyt toivon ett uusi

K-kauppakin saisi pian uuden kauppiaan, jolloin hnen

johdollaan pstisiin entist
keskitetymmin kehittmn
koko kauppakeskusta, tuumii
Tuija Kahilampi.

S
Torstai
+3
Hamina

Miehikkl

+3

Virolahti

+3

11
Nimipivt:
Raafael

Perjantai
+2
Hamina

Miehikkl

+2

Virolahti

+2

11
Nimipivt:
Senni

Lauantai
+1
Hamina

Miehikkl

+1

Virolahti

+1

11
Nimipivt:
Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina

Haminan Kukkakaupat
Tuijan Kukkis
Itvyl, Helsingintie 1
Tepposen Kukka
Sibeliuskatu 25
Haminan Viher- ja Lahjapuoti
Mannerheimintie 7
POPUP-MYYMLT
Kukkatori
Satamakatu 11
Erja Husu
Kauppakulma, Fredrikinkatu 7
Taimimyyml Tepponen
K-supermaket Kanuunan
parkkipaikka
White Christmas
Isoympyrkatu 2/Torikatu

Sunnuntai
+2
Hamina

Miehikkl

+2

Virolahti

+2

13
Nimipivt:
joulupiv
Ennuste tehty 20.12.

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Pkirjoitus 21.12.2016

Juhlavuoteen suurin odotuksin

Suomi ja Hamina astuvat vuoden vaihtuessa juh-

Haminan talouden voima on edelleen satamas-

mttmksi. Kipeiden kouluptsten murehtimi-

lavuoteen, johon voi ladata mynteisi odotuk-

sa, jossa on mynteiset kasvuodotukset. Sahata-

nen joutaisi jo historiaan, ei kaupunkimme kehi-

sia. Sitkesti kiusannut lama nytt mittareit-

varaa Haminan kautta laivataan ulos enemmn

tyst peruutuspeilin kautta edistet.

ten mukaan vihdoinkin hellittneen ja kasvuodo-

kuin koskaan. Logistiset kuljetusketjut tuovat Ha-

Reimarin toimitus toivottaa lukijoilleen ja asi-

tukset ovat selvsti plussalla.

minaKotkan satamiin viikottain useita kokonaisia

akkailleen hyv joulua ja menestyksellist uut-

Vuonna 2008 alkanut talouden alamki on jar-

40-vaunuisia junia Pohjois-Karjalan suursahoilta.

ta vuotta!

ruttanut yritysten investointi-intoa, mutta merk-

Kazakstaniin Haminan kautta lhtevien moduli-

kej paremmasta on jo nkyvill vaikkapa Hami-

toimitusten vaatimat investoinnit ovat satamas-

nan keskustassa. Kaupan alan merkittvimmist

sa jo kynnistyneet ja liikenne Venjn jokia my-

investoinneista Kymenseudun Osuuskaupan mit-

ten kohti mrnpt alkaa viimeistn 2018.

tava peruskorjaus Haminan S-ostoskeskuksessa

Haminan ptksenteko on edelleen selkiin-

on jo hyvss vauhdissa ja uudistustyt K-super-

tynyt ja katseet kohdistuvat eteenpin. Suuri yh-

market Kanuunassa starttaavat oitis uuden kaup-

teniskouluhanke on lhtlaukausta vaille valmis

Jorma Haapamki

piaan astuttua remmiin maaliskuussa.

starttaamaan, mutta silti haikaillaan tehty teke-

ptoimittaja

Lihamiehen vierailu
oli harvinaista herkkua
LEENA ELONEN

Takaladon Liha ja Kala Oy:n

yrittj Mika Nopanen toi Etel-Kymenlaakson ammattioppilaitoksen Ekamin Haminan kampuksen opetuskeittin puolikkaan sian ruhon ja
nytti, miten ruho paloitellaan.

Yritysvierailuja tehdn
aika paljon, mutta tllainen
on harvinaista herkkua, ett
yrittj tulee kouluun ja Mika
Nopanen viel lahjoitti meille puolikkaan sian, kokkien
ammattiopettaja Seija Uusitalo sanoi.
Tosi mielenkiintoista ja

opettavaista.
Mika Nopasen ammattitaidolla ruhon paloittelu ei kauaa kestnyt, vaikka tekikin
kaiken hidastetusti ja kertoi samalla, mit tekee.
Sekin selvisi, ett joulukinkussa on viisi paistia: sispaisti, paahtopaisti, kulma-

paisti, ulkopaisti ja pyrpaisti. Jos ostaa niin sanotun pikkukinkun, on tuurin kauppaa,
mink paistin kinkusta saa.
Tiss puolikkaan ruhon
paloitteluun ei saa menn
kymment minuuttia kauempaa, Nopanen sanoi.
Lihaleikkaajia ei tn pi-

P, potka ja sorkat sahataan viel halki, ja kun niit keitetn hiljaa ja pitkn, saadaan tytin eli aladobia. Lapaakin voi laittaa sekaan.

Mika Nopanen leikkasi ribsit irti kylkipalasta. Haminan kampuksella on nelisenkymment kokiksi opiskelevaa ja moni
sanoi, ett lihanleikkaaminen nytti helpolta, mutta ei sit ole.

ISSN 1796-9433
Kymmenes vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
Levikki:
15.800 kpl
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Osoite:
Puhelin:

Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
(PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL

Sivunvalmistus:
Puh. 040 837 7539
Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL
0104 210 200
Julkaisija:
Hamimedia Oy

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Kustantaja: Hamimedia Oy

vn en kaupoissa ole. Lihat tulevat valmiina paloina.

Vain isot ruokatalot kouluttavat omat lihanleikkaajansa.
Halusin nytt opiskelijoille, mist ruohon osasta mikkin pala tulee. Uskon, ett
heille on siit hyty.
Sianliha on hyv, halpaa
ja nopea kypsent. Sianlihaa
mys myydn enemmn kuin
naudanlihaa.
Takaladolle siat tulevat
Lukkarin tilalta Myllykoskelta ja Mika Nopanen arveli, ett pystyisi jrjestmn
kokkiopiskelijoille mys vierailun tilalle, jossa hyvst
hygieniasta pidetn kuitenkin tiukasti kiinni, eik vierai-

IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL
Ilmoitushinnat
Tekstiss
1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn
julkaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjantaina klo 16 menness.

ta pstet karsinoiden viereen possuja rapsuttamaan.

Tarkkoja ollaan mys Takaladolla. Lihat paloitellaan
lihanleikkuuhuoneessa, jossa lmptila on korkeintaan
kaksitoista astetta ja leikkausvarastossa 1-2 astetta.
Takaladon Lihasta ja Kalasta on tn vuonna tilattu
yli tuhat joulukinkkua.
Kun toisille tulee joulupukki, meille tulee nukkumatti, Mika Nopanen nauraa.
Joulun alla tehdn pitki
typivi. Nopanen on tyytyvinen, ett tn vuonna
yritykset ovat ostaneet paljon kinkkuja tyntekijille joululahjoiksi.

Vastuu virheist
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Jakelu:

Jakelusuora Oy
Jakeluhiriilmoitukset:
puh. 02 900 10046 (klo 916)
ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti

(alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto

TOTALO

ASIAKASOMISTAJANA

saat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Ilotulitus valaisee Tervasaaren ja lhimaisemat uudenvuoden aattona jo klo 21. (Kuva: Tarja Autio)

Uuttavuotta vastaan
Tervasaaren maisemiin
Suomi 100 -juhlavuosi vastaanotetaan Haminassa Tervasaaren maisemissa. Tapahtumia riitt aamupivn klo
10:st yli puolen yn. Koko tapahtuman kenties odotetuin
juttu on 100-vuotiaan Suomen kunniaksi jrjestettv
ilotulitus klo 21.00!
Haminan kaupungin jrjestmn juhlavuoden vastaanoton ohjelman ohella mukana on aktiivisesti mys Tervasaaren Yhtkytt -yhdistys
eli Lounaskahvila Tervasaari,
Aallokko Terassi/Veneasema
Rampsi sek Tullimakasiini.
Yrittjt palvelevat niin
piv- kuin iltakvijitkin
aamusta iltamyhlle. On
pilkkikisaa, pulkkamke,

poni- ja moottorikelkka-ajelua ja vaikka aarteenetsint.

Pentti Vilkki Aallokosta
sanoo, ett ilman toimivaa
yhteistyverkostoa juttua ei
saataisi pelaamaan:
Haminaan seudun moottorikelkkaseura hoitaa omat
kyyditykset, Tervamen Ponitalli poniajelut, Kiekkoympyr
-80:n sakki jrjest laukaisukilpailut. Ilmatyynyalusta
operoi AirOne ja Timpan Touhut hoitaa luistinradan auraukset, valottaa Vilkki.
Aallokon saunat ovat
lmpimin uudenvuodenaattona klo 710 ja 1623. Makkaranpaistopisteit on useitakin, niin Lounaskahvila Tervasaaren liepeill kuin Aallo-

kon tanhuvillakin.
Aattopivn yleislle on
tarjolla arpajaisten ohella
mys arvauskilpailu:
On arvattava taannoisessa moottorisahureitten kilpailuissa syntyneen Hamina-karhun paino. Joka lhimmksi arvaa, palkitaan ruhtinaallisesti!
Lounaskahvila Tervasaaren herkkupyt natisee nakeista ja perunasalaatista, kermavaahtokaakaosta
ja vaahtokarkeista, joita voi
mys paahtaa. Mys makkaroita psevt halukkaat
itse grillaamaan.
Kahvilassa on mys kaikille avoin vieraskirja, jonne
halukkaat voivat kirjata muis-

toja Tervasaaren menneilt vuosilta, paljastaa Vilkki.

Haminan kaupungin ohjelmaosuus alkaa klo 18, kun Velho ja Velhotar ennustavat tinanvalannan ohessa vuoden
2017 kohokohdat. Teinisirkuksen tulishowt alkaa klo
19 ja klo 20. Haminan Teatterin esitys Rakkauden laidalla
on klo 19.30.
Haminan kaupungin tervehdyksen vuodelle 2017 lausuu
kulttuurisihteeri Ilkka Muurman klo 20.45.
Kun siniset ja valkoiset ilmapallot on laskettu taivaalle
klo 20.55, alkaa vki olla valmiina ilotulitukseen. Raketit paukkuvat Tervasaaressa klo 21.00.

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi

AUTOTALO
Kotka

Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD

Puh. 040 553 2025

Nyt meillkin ESTEETN TAKSI

6 matkustajaa/
1 pyrtuolipaikka + 4 matkustajaa

Numero autoon
N
t

040 151 0154

ISMO LTJNEN 0400 757 100 / TakSea ky

Tullikamari tarjoaa musiikit ja lmpimiset

Tervasaaren keisari Patu
Patanen toivottaa Haminan
vuodenvaihteen juhlallisuudet tervetulleeksi valtakuntaansa.
Tervasaaressa on tilaa ja
avaruutta, toimintaa ja palveluja on tarjolla jokaiseen ma-

kuun, lupaa Patanen.

Patanen itse operoi pasiassa Tullikamarin tanhuvilla, jonne keskittyy tapahtuman musiikkitarjonta. Luvassa on 12 tuntia kestv musiikkimatka klo 15 03 vlill!
Timo Hyle kumppanei-

neen toimii housebndin,

mutta tilaa saavat mys Kymen Puhallinyhdistyksen torvet sek parivaljakko Pertti
Husu Pentti Hannula. Uudenvuoden tanssit alkavat oitis ilotulituksen jlkeen!
Patanen itse on tyttnyt

juhlallisuuksia varten yrityksens kaakaovarastot:

Lmmint juomaa on tarjolla eri muodoissaan, mys
terstettyn, prosenteilla
tai ilman, vinkkaa Patanen.

pihapuiden kaadot
pensasaitojen leikkaukset
jrjestysmiespalvelut

Haminan Energian johtokaksikko otti lopputilin

JORMA HAAPAMKI

Haminan Energian johtokaksikko on eronnut yhtin palveluksesta. Toimitusjohtaja

Timo Toikan pyydetty eroa
samaan ratkaisuun ptyi
mys varatoimitusjohtaja
Pekka Raukko.
Taustalla on Haminan kaupungin omistaman energiayhtin taloudellinen tilanne. Yhti ei pysty tulouttamaan tmn vuoden tulok-

sestaan sovittua miljoonan

euron maksua.
Haminan Energian tuloksentekokyky on heikentynyt
ratkaisevasti kahdesta syyst. Yhti menetti Recoil Oy:n
konkurssin myt merkittvt saatavat. Vlimiesoikeus
ratkaisi uuden ICT-jrjestelmn tilauksen peruuttamisesta syntyneen riidan ohjelmiston toimittajan eduksi. Kahdesta takaiskusta koitui yhtille noin 4 miljoonan

euron menetykset.
Kun monopoliyhti joutuu tmn suuruusluokan
vaikeuksiin, johdon asemaa
on aina tarkasteltava kriittisesti. Toimitusjohtajan ja
varatoimitusjohtajan eroaminen on tss tilanteessa
osa talouden sopeuttamista
helpottaen olennaisesti muita talouden sopeuttamistoimia, arvioi Haminan Energia
Oy:n hallituksen puheenjohtaja Timo-Jussi Talsi.

Yhtin hallitus kokoontuu

viel tll viikolla ksittelemn mm. vt. toimitusjohtajan nimittmist ja uuden
toimitusjohtajan haku kynnistetn mys pikimmiten.
Eroava toimitusjohtaja
Toikka on jo ehtinyt julkisuudessa painottaa, ettei eroon
liity dramatiikkaa. Toikan mukaan pitk tyura pttyy ja
edess on siirtyminen elkkeelle. Sama koskee varatoimitusjohtaja Raukkoa.

2017
Olemme lahjoittaneet
joulutervehdyksiin varatut rahat tn
vuonna paikallisille lapsille ja nuorille
Pelastakaa Lapset ry:n kautta.

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Volvo-kauppias ottaa kaiken

irti Vuoden Auto -tittelist
JORMA HAAPAMKI

Volvon S90/V90 malli on nimetty Vuoden Autoksi Suomessa. Autoalan toimittajien tekem nestys oli ainutlaatuisen tasainen, sill kisan
voittaja oli avoin viel ennen
viimeisenkin tuomariston jsenen nten kirjaamista.
Volvo voitti kolmella nell Seat Atecan, espanjalaismerkin uuden katumaasturin. Kisassa kolmanneksi
nestetty Mercedes-Benzin E-sarja ji voittajasta yhdeksn nt.
Vuoden Auto Suomessa 2017 -arvonimest lhti
kamppailemaan 25 ehdokasta, joista ensimmisen kierroksen jlkeen kuusi paras-

ta jatkoi toiselle kierrokselle.

Volvon tn vuonna julkistettu malli S90 edustaa Volvon sedan-malliston huippua
toimien samalla mittapuuna
Volvon osaamiselle.
Autosalpa Karhulassa on
perinteinen Volvon piirimyyj Etel-Kymenlaaksossa.
Myyntijohtaja Esa Huhtala
sanoo suoraan, ett Vuoden
Auto tittelill on suuri merkitys auton markkinoinnissa.
Volvon S90 mallin myynti starttasi hyvin jo alkusyksyst, mutta kyll Vuoden
Auto -titteli on selvsti lisnnyt kiinnostusta. Tll hetkell meill on asiakkaille tilauksessa melkoinen nippu uutta
S90-mallia, sanoo Huhtala.
Autosalpa tulee ensi sykMik on myydess, kun tuote on kunnossa, tuumivat Autosalvan Volvo-ekspertit Teuvo Hakala (vas.) ja Esa Huhtala.

Yksi Volvo S90-mallin keskeinen vetovoimatekij on hinnoittelussa, sill halvimman mallin hinta j 45 100 euroon.

syn 60 vuoden ikn ja Volvo

on ollut Karhulan myymln
veturina alusta alkaen. Myyntipllikk Teuvo Hakala on
tehnyt 30 vuotta Volvo-kauppaa Autosalvassa.
90-sarja tuli sopivaan
saumaan. Vaikka auto onkin
Volvon historian paras, vasta sen asiakkaita hivelev
hinnoittelu on saanut mallin
myynnin roihuamaan, arvi-

oi Hakala.
Myyntijohtaja Esa Huhtala arvioi, ett titteli Vuoden
Auto pakottaa autokuumeen
saaneen ainakin hetkeksi pyshtymn.
Uusi Volvo kelpaa nyt
muidenkin merkkien fanaatikoille, se nkyy jo vaihtoautokannassammekin.
Vuosi sitten Vuoden Auto
2016 -tittelin sai uusi Opel

Astra.
Kyll Astran tmn vuoden myyntikyrt ovat kiistatta osoittaneet, ett titteliss on vetovoimaa. Tosin eihn titteli huono auto koskaan saakaan.
Volvon S90/V90 -mallien
toimitukset asiakkaille ovat
hyvss vauhdissa. Kaupat
tehtyn asiakas saa odottaa uutta autoaan muutaman

kuukauden. Ensi vuoden tuotannosta S90-mallit on kytnnss myyty jo varauksina ja Ruotsin tehtaiden kapasiteetti alkaa olla tapissa.
Vuoden Auto Suomessa
2017 nestyksen krki:
1) Volvo S90/V90 169 pistett, 2) Seat Ateca 166, 3) Mercedes-Benz E-sarja 160, 4) Alfa
Romea Giulia 143, 5) Kia Niro
135, 6) Peugeot 3008 112.

Ekami ja seurakunnat
tiivistvt yhteistytn
SEPPO SIRKKA

Etel-Kymenlaakson ammattiopisto Ekami ja Haminan sek Kotka-Kymin seurakunnat ovat allekirjoitta-

neet oppilaitosyhteistysopimuksen Haminassa.

Sopimuksen piiriin kuuluu nelj Kotkan ja Haminan
kampusta, noin 3000 opiskelijaa sek heidn opettajansa.

Kiitmme asiakkaitamme
ja yhteistykumppaneita
menneest vuodesta,
sek toivotamme

Hyv Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta 2017!
Taksipalvelut

LIINAMAA AY

Kirkkoherra Juha Tanska (vas.), rehtori Sami Tikkanen ja kirkkoherra Anna-Tiina Jrvinen
allekirjoittivat oppilaitosyhteistysopimuksen Ekamin Haminan kampuksella.
Yhteistysopimuksella pyritn tarjoamaan apua opiskelijoiden ja opettajien arjessa jaksamiseen.
Kodin, kaveripiirin ja opiskelun ymprille kerntyneet
asiat ovat ratkaisevassa asemassa siin, kuinka opiskelussa menestytn tai jak-

setaan. Merkittvss roolissa ovat mys tyelmss tapahtuneet muutokset

ja niiden asettamat odotukset ja paineet, luettelee Ekamin rehtori Sami Tikkanen.
Keskustelutarve opiskelijoiden ja opettajien parissa
on suuri. Jatkuvat opetukses-

sa sstmiset ja yleiset ytneuvottelut heijastuvat voimakkaasti mys opiskelijoiden arkeen.

Opetuksessa sstminen
heikent opiskelijoiden ammatillista valmiuksia ja lis
sit kautta entisestn epvarmuutta tyelmn sijoit-

tumiselle.
Kirkon oppilaitosyhteisty
tarkoittaa sit, ett ollaan lsn arjessa koulupivn ja typivn keskell, sanoo oppilaitospastori Jari Savinainen.
Yhteistysopimuksilla
thdtn mys siihen, ett
toiminta seurakuntien puolelta olisi yhtenist, vaikka paikkakunnat ja toimintakulttuurit eroavatkin suuresti toisistaan.
Seurakunnat ovat yhteistysopimusten myt mys
lisnneet panostustaan oppilaitostyhn tarjoten jatkossa oppilaitospastorin, kampusdiakonin ja nuoriso-ohjaajan palvelut.
Samanlainen yhteistysopimus solmittiin Mikkeliss
Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkin ja seurakuntien vlill. Tmn sopimuksen piiriin kuuluvat Kotkan, Kouvolan, Mikkelin sek
Savonlinnan kampukset ja lhes 10 000 opiskelijaa sek
heidn opettajansa.

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

7
Kolumni 21.12.2016

Joulu on jo ovella
Milt tuntuisi, jos arkinen aherrus jatkuisi ilman joulua, valoja, lahjoja, lauluja ja herkkuja, ilman joulun sanomaa lpi
pitkn ja pimen talven?
Vastauksia on monenmoisia, mutta suurin osa maailman
ihmisist odottaa joulua ja sen tuomaa tunnelmaa, lapset
joulupukkia tai ainakin lahjoja.
Viime syksy toi jo pienen pilvenhattaran joulupukin ja
vanhempien ylle, kun pari tutkijaa osoitti, ett joulupukilla uskottelu on haitallista lapselle. Se voi aiheuttaa pysyvi epilyj vanhempia kohtaan aina luottamuspulaan asti.
En saanut traumaa enk alkanut pit vanhempiani valehtelijoina, kun lapsuuteni oikea joulupukki vaihtui jossain
vaiheessa hulikupterilla matkaavaan naapurin setn, joka
ikipoikamiehen kulki jakamassa lhitienoon lahjat. Siihen
aikaan oli tapana antaa ryyppy palkaksi, ja kuinkas ollakaan joulupukkimme vshti ennen meidn taloa, piipahti hetkeksi kotiin huilaamaan ja nukahti. Is meni kolistelemaan, kun pukkia ei kuulunut. Sarkahousut unohtuivat
lhtkiireess tuolille. Pukki saapui kalsareissaan, istahti rahin reunalle ja tupsahti lahttialle. Noloa pukille, meille lapsille lishuvia, inhimillist kaikkineen.
Olen tullut joulupukin olemassaolosta siihen ptelmn, ett miks muu kuin joulupukki on se, joka esitt
joulupukkia, olkoon vaikka naapurin set, ja tutkimuksesta
huolimatta aion jatkaa perinteist joulusatua.

Uudet sukupolvet ovat aina luoneet muutoksia elmn,

mys jouluun. Niinp moni jo vaihtaa sukujoulun risteilyviihteeseen tai matkaan kaukomaitten kesn. Minun nuoruudessani se ei olisi onnistunut. Kansa ei matkaillut. Joulu
niittasi Suomen kiinni ja ihmiset koteihinsa. Oleminen pyhitettiin perheelle, min suklaakonvehtirasialle ja kirjalle.
Varhain joulupivn aamuna mentiin kirkkoon tai jos perheess ei ollut hevosta tai autoa, niin kirkonmenot kuunneltiin radiosta. Kun televisio toi kirkon olohuoneeseen, katselijat vlttyivt matkalta mutta eivt hermiselt. Tapaninpivn oli jo lupa lhte kylille, mutta elokuviin, tansseihin ja ravintoloihin psi vasta ehtookellojen jlkeen.
Tapojen muutoksista huolimatta kansa vaeltaa joulujumalanpalveluksiin. Konsertit ja yhteislaulut houkuttavat penkit tyteen ja paikalle niitkin, jotka muutoin eivt kirkossa ky. Kauniit sanat ja urkujen soitto koskettavat, saavat
tunteet liikkeelle ja sydmet sykkimn. Jos ei ihan kyynel
tupsahda silmkulmaan niin ainakin melkein.
Liek kysymyksess paluu koulun jouluevankeliumin tunnelmaan, sill lhes jokainen on siihen osallistunut, jos ei
esitykseen niin jouluvirren veisuuseen? Vai haetaanko tilaisuuksista pient pyshdyst arkeen ja kiireeseen, sydmen joulua?
Omiin nurkkiinkaan ei en tarvitse jd, ellei vapaaehtoisesti halua tai sairauden tai muun syyn takia ole pakko.

Tarjolla on rientoja, erilaisia jouluja ja ykirkkoja. Ravintoloitsijakin saattaa avata kapakkansa oven ja antaa olohuoneen niille, joilla omia lheisi ei ole.
Joka vuosi min odotan ja valmistelen joulua. Lahjat, ruuat ja koristeet saavat vaihtua, mutta yhtn joulua en ole
viettnyt ilman kuusenoksien tuoksua, kynttilit ja joulumusiikkia, ilman yhdessoloa omaisten ja ystvien kanssa. Jos pitisi, niin sitten olisi erilainen joulu. Saattaisi olla
antoisa kokemus sekin.
Oleellista on hyv joulumieli.
Mieluisaa joulunaikaa kaikkialle!

Marita Hauhia
Kirjoittaja on kotkalainen
kirjailija ja Rockn blues
-talkoolainen, jolla on vankka
opetus- ja haminalaistausta.

Rakennusneuvos Veli O. Klami 95 v.

Oy Rakennuspartion perustaja rakennusneuvos Veli O.
Klami tytt joulupivn
95 vuotta. Rakennustit ammatikseen on tehty suvussa
jo kuusi sukupolvea.
Lksin tihin isni Ewald
Klamin apuriksi jo 13 vuoden
ikisen. Is oli puolustuslaitoksen palveluksessa ja tymatka kulki kotoa Klamilasta
Kannakselle Sakkolaan, muistelee Klami.
Mys Velin isois Taneli oli
taitava kirvesmies ja rakentaja. Hn oli mukana rakennustiss Haminassa 1800-luvun
lopulla Konstantin Aladinin
kaupunkikartanoa rakennettaessa. Rakennus on nykyisin
Klamin suvun omistuksessa
ja nimetty esi-is Tanelin mukaan Tanelinkulmaksi. Vaikka Veli O. Klami on tyelmn
muutama vuosi sitten jtt-

nyt, hn jatka edelleen As Oy

Tanelinkulman hallituksen
puheenjohtajana.
Juuri Tanel inkul man
korjaus- ja saneeraustist
saimme arvokasta kokemusta
ja innostusta korjausrakentamiseen, joka myhemmin on
osoittautunut erittin suureksi osaksi Rakennuspartion toimintaa.
Sota-ajan pioneerijoukoissa Klami tutustui mm. useisiin
rakennusmestareihin. Siell
saamansa kiinnostuksen ja
kenties perinttekijidenkin
vaikutuksesta hn hakeutui
sodan ptytty Helsingin
tekniseen kouluun ja valmistui
talonrakennusmestariksi 1946
jouluksi. Koulunsa hn kvi jo
perheellisen miehen mentyn naimisiin Helena Lapin
kanssa vuoden 1944 lopussa.
Tst avioliitosta ovat pojat

Juha, Markku ja Timo.

Nuori rakennusmestari toimi tynjohtajana ja sittemmin
vastaavana mestarina eri yritysten tymailla useita vuosia kunnes vuonna 1958 Virolahden seurakunta rakennutti
salamaniskusta tuhoutuneen
kellotapulin tilalle uuden. Veli
O. jtti tarjouksen ja sai tyn
tehtvkseen.
Nin syntyi Oy Rakennuspartio, joka onkin sitten jatkanut suvun rakennusperinteit
hyvin menestyneen perheyhtin nihin piviin saakka.
Nyt perheyhtin toiminnassa
on mukana jo neljs sukupolvi.
Pitkn toiminnan perusta on
vankassa osaamisessa ja luotettavassa rakentamisessa.
Kotimaisten kohteiden lisksi Veli O. Klamin perustama
yritys on osallistunut useisiin
vaativiin saneerausprojektei-

hin mys ulkomailla Tansanian Dar es Salaamista Muurmanskiin yhteens 12 maassa.

Kulttuurin ystvn Klami
vieraili usein Neuvosto-Eestin
pkaupungissa Tallinnassa
tutustuen siell moniin tunnettuihin taiteilijoihin ja kulttuurivaikuttajiin. Siell syntyivt vuosikymmeni kestneet
hyvt suhteet Tallinnan teatteri- ja musiikkielmn. Tst syyst presidentti Lennart
Meri mynsi hnelle Maarajamaan ristin vuonna 2000.
Maarajamaa on Viron alkuperinen nimi. Sielt sai alkunsa mys Klamin toinen avioliitto Estonia-teatterin laulajan Kiira Kikerpuun kanssa.
Klami-suvun historiasta Veli Klami on ollut hyvin
aktiivisesti kiinnostunut jo
60-luvulta lhtien ja on ollut
siit asti sukuneuvoston j-

Tekstarit
` Haminaan pit ottaa
pakolaisia niin paljon ettei vkiluku laske, muuten
huonosti ky, leip loppuu
kaikilta
` Onhan meill Haminassa
tilaa vaikka minklaiselle muuttovyrylle. Tnne
vaan tervetuloa!
` Lhimmist pit auttaa hdn hetkell.

Veli O. Klamin syntympivkahveja juodaan joulun

jlkeen tiistaina 27.12. klo
14 16 Tanelinkulman juhlahuoneistossa.
sen. Nykyisin hn on Klamisuvun patriarkka.
Oy Rakennuspartiossa Veli
O. Klami lopetti pivittiset
tyt tytettyn 92 vuotta
ja kytyn 80 vuotta pivittisess tyss.

Lukijoilta

Pakolaisista ja oleskeluluvan saaneiden kuntapaikoista

Viime kesn kynnyksell kytiin edellisen kerran lehdiss keskustelua, jossa pohdittiin pakolaisuutta ja arvioitiin
yhteisvastuullisuutta turvapaikan saaneiden kotouttamisessa.
Asia on taas ajankohtainen,
sill Haminan kaupungin pttjt saivat 14.12. ksiteltvkseen esityksen oleskeluluvan
saaneiden turvapaikanhakijoiden vastaanottamiseksi kaupunkiin. Sosiaali- ja terveyslautakunta ksitteli ja ptti
palauttaa asian uuteen valmisteluun ELY-keskukselta
tulleiden listietojen selvittmiseksi. Asian jatkoksittelylle lautakunta varasi tammikuulle 2017 uuden kokous-

pivn, jossa se tulee pohtimaan ja selvittelemn pakolais- ja oleskelulupa-asiaa

syvllisemmin.
Tmn tiimoilta on jlleen
vahvasti otettu kantaa lehtien palstoilla. Viime viikon
Reimarissa (14.12.) haminalaiset valtuutetut Janne Nyholm ja Antti Pakkanen ottivat voimakkaan torjuvilla kirjoituksillaan kantaa asiaan.
Vastustuksen taustalta kumpuavat uudelleen esiin pelot
tulevista lieveilmiist, uhka
todennkisest kotoutumisen eponnistumisesta sek
kaupungille koituvista mittavista kuluista.
Tss keskustelussa on ensiarvoisen trke, ett tiedot-

taminen on koko ajan avointa, jotta vltetn perttmt

huhut, trollit. Esimerkiksi juuri
valtion kunnalle suorittaman
korvauksen kestosta on ollut
liikkeell paljon virheellist
tietoa. Korvausaika on kolme
vuotta turvapaikkamenettelyn
kautta tulleille ja nelj vuotta
kiintipakolaisina saapuneille.
Alaikisten lasten kohdalla
tilanne on toinen. Esimerkkin, jos turvapaikan on saanut
yksin maahan ilman huoltajaa
tullut 10-vuotias lapsi, kunnalle korvataan kaikki kulut aina
siihen saakka, kun nuori tytt 18 vuotta. Tmn jlkeen
hn on ns. jlkihoidon piiriss kolme vuotta, eli kulut korvataan siihen saakka, kun hn

tytt 21 vuotta.
On syyt muistaa ja huomioida, ett Suomi osana globaalia kansainvlist pelikentt
on allekirjoittanut kansainvlisi sopimuksia, joissa sitoudutaan auttamaan kriisien seurauksena syntyneiss humanitrisiss katastrofeissa. Thn joukkoon kuluu vuosi sitten alkanut ja nyt jo onneksi
hiipunut Pohjoismaihin saakka ulottunut pakolaisaalto.
On totta, ett kriisien seurauksena syntyy eri tahoille monenlaisia kuluja. Nit
syntyy mys Haminan kaupungille sen jlkeen, kun valtion tuki aikanaan loppuu. Thn on mahdollista varautua
ennakolta, kun se tiedetn.

Onko Haminalla aidosti halua sek tahtoa osaltaan auttaa nit oleskeluluvan saaneita hdnalaisia ihmisi? Vastustetaanko ja torjutaanko sit
eri perustein? Vai voidaanko
vastustus knt yhteiseksi
voimavaraksi hydyntmll
muualta saatuja hyvi kokemuksia ja hakea aidosti paikallisia ratkaisuja niden ihmisten
kotouttamiseksi suomalaiseen
yhteiskuntaan?
Nm asiat tulevat alkuvuodesta Haminan kaupunginvaltuuston pohdittavaksi ja ptettvksi.
VESA KOSKIAHO
kaupunginvaltuutettu (kesk)
Hamina

` Kaupungille ruusuja kauniista jveistoksista, risuja kierrtyspisteen tilasta ja ankkalampi luistelukuntoon!

` Taas hikisee naapurin vilkkuvalot. Voisiko ne
laittaa pois plt yksi?
` Tervasaari palaa keskin: uutta vuotta juhlitaan
koko aattopivn ja vhn
sen jlkeenkin!
` Huonot ennusmerkit
maailmalta: joukkomurha
Berliiniss ja suurlhettiln teloitus Turkissa. Eip
hyvlt nyt.

Tekstari-info
Lhet mielipiteesi tekstiviestin!
Numero: 169 200
Kirjoita alkuun REIMARI ja
vlilynnin jlkeen viestisi.
Viestin pituus enintn 160
merkki. Yhden viestin hinta 0,95 .
Reimarissa julkaistaan kaikki lhetetyt hyvn maun mukaiset viestit, jotka Reimarin
toimitus valitsee.
Voit lhett lyhyen mielipiteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
Esimerkkiviesti:
REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
Lhet viesti numeroon
169 200

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Konttiliikenne
vet
edelleen

HAMINAN KANSALAISOPISTO
Opiston kevtlukukausi 2017
HAMINA
Musiikki
1006001K SIBELIUS -NUOTINKIRJOITUSOHJELMAN KYTT
(omalla kannettavalla)
14.1. 11.2.2017, 20 h
la 10.00 13.00
Irma Montiel
Kurssimaksu 55
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston
atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8.
Toivoisitko ksinkirjoitettujen nuottiesi
nyttvn siisteilt tai olevan shkisess muodossa? Tule Haminan
kansalaisopiston Sibelius-nuotinkirjoitusohjelman kurssille!
Listietoja p. 050 532 8612. Ilmoittautuminen
nettiin tai kansalaisopiston toimistoon
(p. 040 199 1234) 21.12.2016 alkaen.

Tietotekniikka
3401100K Tietokoneen kytn perusteet
senioreille (omalla kannettavalla)
18.1. 15.3.2017, 24 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston
atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ke 14.00 16.20
Juhani Kouki
Kurssimaksu 25
Kurssilla ksitelln tiedon jrjestmist
koneeseen (kansioiden luonti, tiedostojen
luonti, tallennus tunnistettuun paikkaan,
tutustutaan koneeseen asennettuihin
ohjelmiin. Tutustutaan internetiin
ja shkpostiin ja luodaan kaikille
shkpostiosoite jne). Tt kurssia
tuetaan opetushallituksen myntmll
opintosetelirahoituksella.
3401101K Tietokoneen peruskytn
jatkokurssi senioreille
17.1. 14.3.2017, 24 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atkluokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ti 14.00 16.20
Juhani Kouki
Kurssimaksu 25
Kurssilla ksitelln tiedon jrjestmist
koneeseen (kansioiden luonti, tiedostojen
luonti, tallennus tunnistettuun paikkaan,
tutustutaan koneeseen asennettuihin
ohjelmiin. Tutustutaan internetiin
ja shkpostiin ja luodaan kaikille
shkpostiosoite jne). Tt kurssia
tuetaan opetushallituksen myntmll
opintosetelirahoituksella.
3401103K Windows 10 senioreille (omalla
kannettavalla)
16.2. 30.3.2017, 18 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atkluokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
to 14.00 16.20
Juhani Kouki
Kurssimaksu 25
Mit uutta Windows 10 tarjoaa, sisnkirjautuminen, aloitusnytn vaihtoehtoja ja rakenteita, kytn lopettaminen,
vakiopainikkeet, typyt, tehtvpalkki,
hakutoiminnot, ikkunat, perinteisten
ohjelmien kyttminen, leikepydn
kytt, resurssienhallintaa, Microsoft-tili,
hytysovelluksista, onedrive-pilvipalvelu.
Opiskelijan tulisi hallita tietokoneen
nppimistn ja hiiren kytt. Mys
shkpostin peruskytt olisi suotavaa.
3401106K Asennuksia ja asetuksia
kotikyttjlle (omalla kannettavalla)
21. 28.3.2017, 6 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston
atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ti 14.00 16.20
Juhani Kouki
Kurssimaksu 15
Kurssilla ksitelln tavallisimpia ohjelmaasennuksia ja esim. internet-asetusten
mrittmist.

3401200K Tietokoneen ajokorttikurssi

A - Tekstinksittely
18.1. 15.2.2017, 20 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atkluokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ke 17.30 20.45
Juhani Kouki
Kurssimaksu 35

3401802K Pilvipalvelut tallentaminen ja

tyskentely verkossa
9.3. 6.4.2017, 15 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atkluokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
to 17.30 20.00
Juhani Kouki
Kurssimaksu 30

Listietoja kurssin sisllst osoitteesta

ZZZWLHNHDMRNRUWWLWDLRSHWWDMDOWD
MXKDQLNRXNL#KDPLQDSXK

Kurssilla esitelln Googlen ja Outlookin

tarjoamia ohjelmia ja muita verkkopalveluita.
Outlook on Microsoftin palvelu, joka tunnettiin
aiemmin nimell Hotmail. Kurssilla on
tarkoitus tutustua alustavasti Docs, Sheets
ja Slides -ohjelmiin alustavasti (google) sek
Google Drive -verkkotalennuskansioon.
Outlookin osalta ohjelmat ovat Word Online,
Excel Online, PowerPoint Online ja OneNote
Online ja verkkokansio puolestaan OneDrive.

3401201K Tietokoneen ajokorttikurssi A

Excel
22.2. 29.3.2017, 20 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston
atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ke 17.30 20.45
Juhani Kouki
Kurssimaksu 35
Listietoja kurssin sisllst osoitteesta www.
WLHNHDMRNRUWWLWDLRSHWWDMDOWD
MXKDQLNRXNL#KDPLQDSXK
3401202K Tietokoneen ajokorttikurssi A
PowerPoint
5.4. 3.5.2017, 20 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston
atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ke 17.30 20.45
Juhani Kouki
Kurssimaksu 35
Listietoja kurssin sisllst osoitteesta
ZZZWLHNHDMRNRUWWLWDLRSHWWDMDOWD
MXKDQLNRXNL#KDPLQDSXK
3401500K Kuvat jrjestykseen ja
esitettvksi Picasa-ohjelmalla
17.1. 21.2.2017, 18 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston
atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ti 17.30 20.00
Juhani Kouki
Kurssimaksu 40
Kurssilla kytetn suomenkielist ja
ilmaiseksi ladattavaa ohjelmaa. Kydn lpi
joitakin keskeisi kuvan muokkauksen asioita.
Jrjestetn kuvia monipuolisesti kansioihin ja
albumeihin. Kuvanksittelyst ei tarvitse olla
aiempaa kokemusta.
3401501K Digikameran kytt ja
kuvaaminen
7.3. 4.4.2017, 15 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atkluokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
ti 17.30 20.00
Juhani Kouki
Kurssimaksu 35
Kurssilla ksitelln digikameran kytn ja
valokuvaamisen perusasioita.
3401801K Android-tabletti ja
-puhelin tutuksi
2. 23.2.2017, 12 h
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atkluokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8
to 17.30 20.00
Juhani Kouki
Kurssimaksu 30
Oman laitteen perusasetukset ja niiden
muokkaus, Internet-yhteyden muodostaminen, sovellusten hankinta ja asennus,
nettiselaimen kytt ja tiedonhaku Internetist, laitteen tietoturva. Monipuolisia
tuntiharjoituksia, peruskytt ja tutustuminen
ominaisuuksiin ja mahdollisuuksiin, edetn
ryhmn mukaan. Soveltuu tietokoneen
peruskytttaidon omaavalle. Opiskelijalla
tulee olla toimiva shkpostisoite.

VIROLAHTI
3401104K Tietokoneen perusasioita
senioreille Windows 10
(omalla kannettavalla)
23.1. 20.3.2017, 24 h
Virolahden ylaste, atk-luokka
ma 15.00 17.20
Juhani Kouki
Kurssimaksu 25
Opetus tapahtuu omalla kannettavalla, jossa
tulee olla kyttjrjestelmn Windows 10.
Voit ottaa mukaan oman mokkulasi.

Kielet
1298900K Arabian kielen alkeet jatkuvat
12.1. 20.4.2017
Aseman koulu, Rautatienkatu 6
to 16.00 17.30
Jan Vihonen
Kurssimaksu 45
Syksyll alkanut kurssi jatkuu. Helppoa
tutustumista arabian kieleen ja tapakulttuuriin.
Uudet opiskelijat tervetulleita mukaan.
1298901K Latinaa vasta-alkajille
12.1. 20.4.2017
Aseman koulu, Rautatienkatu 6
to 18.00 19.30
Jan Vihonen
Kurssimaksu 45
Kurssilla tutustutaan latinan kielen
perusrakenteisiin ja -sanastoon kevyell
otteella mm. lentvi lauseita ja sivistyssanoja
apuna kytten.

Liikunta
8302126K Seinkiipeily alkeiskurssi
Aseman koulu, sali, Rautatienkatu 6
su 15.1.2017 klo 10.00 15.00
Jenny Amperla
Kurssimaksu 35
8302127K Seinkiipeily alkeiskurssi
Aseman koulu, sali, Rautatienkatu 6
su 5.2.2017 klo 10.00 15.00
Jenny Amperla
Kurssimaksu 35
8302128K Seinkiipeily alkeiskurssi
Aseman koulu, sali, Rautatienkatu 6
su 5.3.2017 klo 10.00 15.00
Jenny Amperla
Kurssimaksu 35
Kurssilla opetellaan seinkiipeilyn alkeita:
Tarvittavat varusteet seinkiipeilyyn ja niiden
kyttminen, varmistaminen sek turvallinen
toiminta sisseinll. Ikraja 16 v (alle 18 v
vanhempien suostumuksella).

Kevn kursseille ilmoittautuminen alkaa 2.1.2017 klo 10.30

ZZZKDPLQDQNDQVDODLVRSLVWR
puh. 040 199 1234 tai 040 199 1308

HaminaKotka sataman kautta kulki tammi-marraskuussa yhteens 12 109 086 tonnia

tavaraa, joka on 2,2 % enemmn edellisvuoteen verrattuna. Leimallista vuodelle on ollut konttiliikenteen koko vuoden jatkunut voimakas kasvu,
joka on viel nopeutunut loppuvuotta kohti ja oli tammimarraskuussa 14,6 %.
Vientiliikenne kasvoi 1,6 %.
Kovinta kasvu oli nestebulkin
(+ 13,5 %), puutavaran (+ 14,7
%), sellun (+ 10,7 %) ja kappaletavaran (+ 19,1 %) laivauksissa. Paperi laski lievsti (- 1,9 %), mutta kuivabulk,
joka on pitklti kauttakulkuvienti, laski 31,4 %.
Tuonnin puolella kasvua
kertyi 3,5 %. Eniten lisntyivt nestebulk (+ 5,2 %) luokka muu tavara (+ 17,6 %) ja
raakapuu (+ 17,0 %). Tuonnissa vhenivt kuivabulkin
(- 4,3 %) ja kappaletavaran
(- 2,9 %) laivaukset.
Transito on yh laskussa (- 9,0 %), sen sijaan kotimaanliikenne kasvoi vahvasti (+ 21,3 %).
Laivojen mr on pysynyt edellisvuoden tasolla (+
0,3 %).

Bussiliikenne
hiljenee
Koulujen joululoma on Kotkassa, Haminassa, Pyhtll,
Virolahdella ja Miehikklss
23.12.2016 8.1.2017. Joululoman aikana bussivuorot ajetaan koulujen lomapivien aikataulujen mukaan.
Aikatauluihin merkittyj
koulupivvuoroja (koulp.)
ei ajeta. Loma-aikojen busVLOLLNHQQH ZZZNRWNDDLkataulut

Enkelikirkko
kutsuu
joulun
jlkeen
Joulukuun 28. pivn klo 18
pstn nauttimaan Enkelikirkon sveli Johanneksen
kirkossa Susanna Apo-Syrjsen johdolla.
Kirviset -kuoron jouluiset
svelet luovat iloa Viattomien
lasten pivn iltaan. Samoin
pienet ja nuoret soittajat ilostuttavat kuulijoita musiikillisilla taidoillaan.
Pienille kuulijoille tulee
mys mahdollisuus osallistua esiintymiseen yhteislaulun merkeiss.
Kotiin viemisiksi jokainen
lapsi saa pienen muiston enkeleist.

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Ulapan stereot
laulavat joulua
Haminan kaupungin Hoivaosasto Ulapan joulu oli jmss hiljaiseksi kun vanha stereolaitteisto rikkoutui
joulun alla eik budjetissa ollut varaa uuden hankintaan.
LC Hamina tuli avuksi ja yhdess paikallisen Veikon Koneen kanssa lahjoitti uuden

laitteiston ja sit oli henkilkunta hoivayksikn esimiehen

Heli Tuomen johdolla kiitoksin ottamassa vastaan. Nin
joululaulujen ym. taukomusiikin kuuntelu mahdollistettiin
mys jatkossa kuntoutettaville potilaille.

Oona Orpana
pelasi SM-kultaa
Tenniksen siskentten yleisten SM-kilpailuiden kaksinpelin tuoreet Suomen mestarit
ovat Oona Orpana ja Harri
Helivaara. Molemmat varmistivat Tampereella mys
Finnish Tour -kiertuevoiton.
HVS: edustava haminalaissyntyinen Oona Orpana
YRLWWL WHQQLNVHQ 60QDOLVsa TaTS:in Milka-Emilia Pasasen 7-6 (7-2), 6-3. Tammikuussa 16 vuotta tyttv Orpana voitti SM-kultaa
mys ulkokentill, joten hn
on vuoden 2016 tuplamestari.

Orpanan polvi leikattiin vuosi sitten, ja hn pystyi palaamaan kilpakentille vasta loppukevst. Tulosta tuli pitkst tauosta huolimatta heti.
En olisi uskonut thn
varsinkaan ennen kesn SMkisoja. Hienoa voittaa molemmat mestaruudet, Orpana sanoo.
Orpana tht juniorien
Grand Slameihin 2017, ja pistejahti jatkuu heti tammikuussa. Ensimmisen ITF-turnauksensa hn pelaa Slovakiassa
ja jatkaa sielt Tsekkeihin.

Kiitmme kuluneesta vuodesta ja

toivotamme

Hyv Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta !
Kauppakeskus Itvyl
Helsingintie 1 A Hamina

Kauppakeskus Itvyl, Hamina, puh. 0440 400 855

Toivotamme Hyv Joulua ja

Onnellista Uutta Vuotta
nykyisille ja
tuleville asiakkaillemme!

PESUPALVELU
P.O. IKONENTeemmttea!
puhtau

044 348 8892

040 571 4877

Rakentavasti
vuoteen 2017!

FYSIOTERAPEUTTI
Marjo Tolonen
Puh. 0400 803 770

Uusia hiihtoasuja esittelivt Johanna Tilli, seuran hiihtjien asuvastaava sek aktiivihiihtj Juuso Suortti. Lahjoittajista paikalla olivat Rantalainen-Talsin Timo-Jussi Talsi (vas.), Stemma-Strmbergin Tuomas Strmberg sek
Haminan Wanhan Raudan Mika Urpalainen. Jaoston muita sponsoreita ovat lisksi Kymenlaakson Shk, Sportpiste, Autoyhtym Vuorinen, Koneurakointi Takanen sek
voidevalmistaja Startskiwax.

Uutta ilmett
VeVen hiihtjille
ton puheenjohtaja Arto Tilli.
Tll hetkell menestyksemme on vahvan nuorisotoimintamme varassa, mutta muutaman vuoden kuluessa odotamme sielt nousevan kansallisen tason tekijit mys yleisiin sarjoihin.
Seuran tmn kauden ykksnimi lienee Katariina Lonka, jonka kauden ptavoite
on 23-vuotiaiden MM-hiihdoissa.
SM-viesteiss VeVen nimi
nkyy monissa ikluokissa,
lupaa Tilli.

Rauhallista Joulua ja Onnellista uutta vuotta!

Hyv Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta!

Tili-Summa Ky

9$/887$1
9$+72

9$$/0$$18-$0$$0$75$

ISA

ISNNINTI HILLO OY

Tuijan Kukkis
Helsingintie 1 A,49460 Hamina
Puh. 040 741 1327

ITVYLN APTEEKKI
Helsingintie 1, 49460 Hamina
Puh. 05 345 5120
ZZZKDPLQDQDSWHHNNL

Parturi-Kampaamo

Vehkalahden Veikkojen hiihtjkaarti on saanut uudet,

yhteniset asut. Kilpailupuvun lisksi varustepakettiin
kuuluu liivi sek er lmmittelyasuja, jotka on toimittanut alan erikoisliike Noname.
Seuran 30 edustushiihtjn
asujen hankkimisen mahdollistivat haminalaisyritykset.
Yrityksilt saatu tuki on
seuramme hiihtojaostolle
merkityksellinen, sill esimerkiksi nuorten leiritykseen
menee vuoden aikana kelpo
kasa euroja, sanoo hiihtojaos-

Toivotamme asiakkaille sek yhteistykumppaneille

Titta Koskimies

Puh. 050 545 9154, Kauppakeskus Itvyl

10

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Muistathan rutistella taloyhtin jteastialla!

Joko tiedt jtehuollon joulun
viisauden? Sehn on: rutistelijan roskis ei pursuile!
Kun litistelet ja rutistelet
kartonkilaatikot, lahjapaperit ja muut jtteet, tyttyy
jteastia hitaammin. Joulun
tienoilla tm on erityisen
trke, koska silloin jtett
kertyy normaalia enemmn.

Jteastian jouluhky ehkisee mys lajittelu ja ekopisteiden hydyntminen. Kymenlaakson Jte kokosi joulun trkeimmt lajitteluvinkit. Lis lajitteluohjeita saa
osoitteesta www.kymenODDNVRQMDWHVHNORNDNXXVsa joka kotiin jaetusta Kodin
jteoppaasta.

Jouluna tulee helposti kaikkea liikaa: ruokaa, ostoksia,

tavaroita ja roskaa. Joulunakin
voi tehd kestvi valintoja.
Kymenlaakson Jtteen ympristkouluttaja Laura Sartamon vinkeist voit poimia
omaan jouluusi sopivimmat
kestvt valinnat.
Sislle tuodun joulukuu-

sen sijasta voit koristella pihapuun. Laita valojen kaveriksi talipalloja ja kauralyhteit linnuille. Pikkulintuja on
kiva seurata joulun jlkeenkin. Vltt mys neulaset sistiloissa, vinkkaa Sartamo.
Kertakyttiset hautakynttilt voi korvata metallisella lyhdyll. Kestv lyhty

voi olla haudalla koko talven

ja samaa lyhty voi kytt
monta vuotta. Pytkynttilit voi polttaa kauniilla alustalla kuorellisten kynttiliden sijaan. Jteastia kiitt.
Kaupat pursuavat nyt jouluvaloja. LED-valot ovat shklaskulle ystvllisimpi.
Hyvlaatuiset valot kestvt vuodesta toiseen.
Suunnittele joulun ruoat
etukteen. Mieti, mitk ovat
suosikkiruokia ja mit on pydss vain siksi, ett se kuuluu jouluun. Kaikkea ei tarvitse
olla tarjolla, sanoo Sartamo.

Ilmastoystvllinen joulupuuro on ohrapuuro. Se on

vhintn yht hyv kuin riisipuuro. Ennen vanhaan jouluna on syty nimenomaan
ohrapuuroa, riisipuuro tuli
muotiin vasta 1800-luvulla.
Sartamo vinkkaa, ett lahjoittaa voi mys aikaa ja elmyksi!
Vie puoliso ravintolaan,
lupaudu kaverille lapsenvahdiksi, tarjoa idille ikkunanpesu! Rauhoitu viettmn aikaa lheistesi kanssa! Alennusmyynteihin ehtii viel vuoden vaihduttuakin.

Jouluiset
lajitteluneuvot
F Kinkkurasva jhmettyneen ja pakattuna

biojtteeseen. Ei viemriin!

F Alumiinivuoat ja -foliot metallinkerykseen

F Tuikkukynttiliden ja ulkotulien alumiinikuoret metallinkerykseen

F Hautakynttiliden metallikannet metallinkerykseen, muovi- ja lasiosat loppujtteeseen (lasi on kuumankestv eik

kelpaa lasinkerykseen)

F Valosarjat ovat shklaitteita, joita vastaanotetaan mak-

sutta jteasemilla

F Lahjapaperit ovat loppujtett, ei paperinkerykseen. Siistin silyneet paperit voi mys kytt uudestaan ensi jouluna.
Kannattaa muistaa mys, ett joulunpyhien tienoilla jteastian tyhjennyspiv voi siirty pivn tai pari totutusta.

SST TUOTTAVASTI JA TURVALLISESTI

OmaTuottoTalletus
3 / 2016

Mahdollinen liskorko 5

% koko talletusajalta.

Liskorko maksetaan, jos kaikkien kolmen osakkeen kurssi on samalla tai

korkeammalla tasolla kuin lhtarvo.
Tili on kuluton ja kuuluu talletussuojan piiriin. Maksamaton liskorko ei
kuulu talletussuojan piiriin.

LIIKEHAKEMISTO
JATKUU SIVUILLA 18-19

Erikoishammasteknikko

Tuija Onikki-Risnen
Pikkuympyrkatu 7
Hamina, 05 344 9955

KAIKKI MERKIT KAIKKI VARAOSAT

Osakekori
Nokian Renkaat Oyj (NRE1V)
Nokia Oyj
(NOKIA)
Fortum Oyj
(FUM1V)
Talletusaika 3 vuotta
20.1.2017-20.1.2020
Talletuksen erpiv
20.1.2020
Myyntiaika
5.12.2016-19.1.2017
Talletuksen kiinte
vuotuinen korko 0 %

Kotka

Hamina

Asiakaspalvelu:

Kirkkokatu 16,

Satamakatu 11,

0207 640 600

48100 Kotka

49400 Hamina

www.omasp.fi

kotka@omasp.fi

hamina@omasp.fi

Varaosakulma

Korjaamotie 5, 49400 Hamina

puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.

Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt..
Kysy tarjous
K
t j
omaan autoosi!

en
Alkuperin
y!
y
il

s
takuu

HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen

Korjaamotie 5, 49400 Hamina

Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

11

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

+
+

+ + +

Hyv Joulua ja + + + +
menestyst vuodelle 2017!
Olemme joululomalla
24.12.201629.1.2017
Palvelemme taas 30.1.2017

Laivasillankatu 2 Hamina


MAUKASTA JOULUA
JA SUURI KIITOS
ASIAKKAILLEMME
VUODESTA 2016!

Hyv Joulua!
Rauhallista
Joulun aikaa
ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!

www.hyvinvointiakotiin.

WWW.KAAKONKATSASTUS.FI

heyritys

Kotimainen per

Kaakon Katsastuksen
vki toivottaa rauhaisaa
joulunaikaa ja kiitt
kuluneesta vuodesta!
Poikkeavat aukioloajat:

23.12. klo 815, 26.12. suljettu

LOPPIAISKATSASTUKSIA 6.1.17 KLO 8-17!

Palvelemme
arkisin 817
Ansaskuja 7, 49420 HAMINA
Puh. 05 230 2228

12

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

Kiitn asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan

Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittmisyhti
toivottaa asiakkailleen ja yhteistykumppaneilleen

Hyv joulua ja
menestyksekst vuotta 2017!

Tallinmenk. 2 Hamina
Puh. (05) 344 9100
HAMINA
maanrakennusmikko@gmail.com
3 kkpl
pl

0500 559 310

WWW.CURSOR.FI

KATSASTUS

Kinnunen

ELKELIITTO
Vehkalahden yhdistys ry

HAMINA
KOTKA
KOUVOLA
LAPPEENRANTA
TAAVETTI

ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ

Rauhallista
Joulua!
HAMINAN VANHA RAUTAKAUPPA OY

Rimamljnkatu 2, Hamina, puh. (05) 3440 500

www.haminanvanharauta.com palvelemme: ma-pe 817, la 914

KipuStopin tontut kiittvt

kuluneesta vuodesta ja
toivottavat
kaikille asiakkailleen

ILOISTA
JOULUA!

www.kipustoppi.fi

Maarit Mkel | Puh. 05 344 0004

Hyv Joulua ja
Vauhdikasta
Uutta Vuotta!
Ruuvikatu 8, 48770 Karhula

'

mon ami
Fredrikinkatu 7 Hamina
www.restaurantmonami.fi

KOTI- JA PIHA-APU
KOTIRANTA
Kiitn asiakkaitani kuluneesta
vuodesta ja toivotan kaikille
Hamina-Asunnot
toivottaa asukkailleen ja yhteistykumppaneilleen

Hyv Joulua ja
Onnea Vuodelle 2017!

Rauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
ta
ta!
a!
Joululahjat ja joulukortit haluan tn vuonna
osoittaa Ensi- ja turvakotiyhdistykselle.
Sari Kotiranta

Rauhallista Joulua!

HauskaaJoulua ja
Hyv UuttaVuotta 2017!
MUURAUSTY

A.PALONEN
&KUMPP.

HAMINAN JTEHUOLTO OY
toimisto (05) 3440 606, auto 0400 650 696

Tunnelmallista Joulunaikaa
ja lumouksellista Uuden Vuoden
taikaa!
MINNA KIURU

Toivottaa Haminan Kotipizzan tytt

Marian Tarha Oy ja
henkilkunta

kiitt

yhteistykumppaneita
menneest vuodesta
ja toivottaa kaikille

Rauhallista Joulun aikaa!

Puistokatu 6, 2. krs, p. 0400 219 700

ZZZPDULDQWDUKDS

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
Hormimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen.
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
3D-suunnittelu!
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

LVI-alan ykknen

Teollisuuskatu 26, Hamina

 

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

13

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

TORIPRSSI OY
Hamina

Haminan
Ponteva

KIITOS
nuorisotoimintaa tukeneille!

Sakki oy | Ptetie 36, 49480 Summa | www.sakki.fi

HAMINAN VARUSKUNTAKERHO
Kadettikoulunkatu 3, 49400Hamina
JOULUTAUOLLA 23.12.20168.1.2017

Kiitten saamastamme tuesta

toivotamme

Rauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Sotainvalidien Veljesliiton Haminan-Vehkalahden osasto
Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit
Haminan Rintamaveteraanit

Kaikki rakennusalan tyt

ammattitaidolla!

Rakennusliike Heikkil
a
auska
H
!
Joulua

Rauhaisaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta !

Jani Heikkil
puh. 040 741 5553
533
rakennusheikkila@gmail.com

+\Yll-RXOXD
9HQHDVHPD5DPSVL$DOORNNR7HUDVVL
$DOORNNR&DUDYDQ5DPSVLQVDXQDW

Hyv Joulua ja
Urheilullista
Uutta Vuotta 2017!
Rauhallista Joulua
ja Hyv Uutta Vuotta 2017!
Vianor Hamina
(ljy-Hetki Oy)
Teollisuuskatu 22
Puh. 05 345 6789

www.vianor.fi

Rauhaisaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Puh. +358 40 178 4899
Maariankatu 12
^^^OHTPUHUYHRLUU\ZW\V[P

VEHKALAHDEN VEIKOT RY
kiitt tukijoitaan, jsenin
ja yhteistykumppaneitaan.

STRMBERG
Textiles

Herkullista
Joulua!

Member of Nokian Tyres

Vrisilm
Hamina
www.varisilma.
Rimamljnkatu 4, 49400 Hamina
Avoinna ark. 817, la 914

puh. 010 2290 620

ZZZYDULVLOPD

zatza
shoes & boots
+$0,1$.27.$

14

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

  

Anneli Vuorio
TILITOIMISTO A-VIISI KY

Jaana Pakkanen
Satamakatu 4 A 3, Hamina, puh. 040 5150 136
Lahjakortit joulupakettiin!

Hyv Joulua

KOSKISEN HYLPUU

ja liikenneturvallista
vuotta 2017!

ZZZDXWROLLWWRKDPLQD

$XWROLLWRQ+DPLQDQVHXGXQRVDVWRU\

Mannerheimintie 2, 49400 Hamina, puh. (05) 344 7311

Puh. 0500 466 971

www.aholafarm.fi

Sibeliuskatu 22, puh. (05) 354 1595

DLWRODKWL

Elisa Itkonen
Maariankatu 14
49400 Hamina
amare.bn@gmail.com

www.amarebn.com

Koneurakointi
Timo Suortti
040 553 9605
www.koskisenhylpuu.fi

Fredrikinkatu 1 Hamina

JaPi
MATKAT

KYMEN DIESEL KY

ZZZMDSLPDWNDW

JALKAHOITOLA
Marja Lilja

Teollisuuskatu 32
Hamina
Puh. (05) 344 8200

Kymen Kiinteistprssi Oy
KIINTEIST- JA VUOKRAUSVLITYS, ARVIOINNIT

Sibeliuskatu 26, Hamina

05 - 230 4080

RAUTA MAATALOUS Myllykylntie 154, 49630 Vehkajoki

SZZZSDUNRQNDXSSD

/EEOSROYPQER
,]LHMWX]W

LMPHUOLTO

AHOLA OY

dZZdhgdnefZ9-a'

KA
K
AIHDINLINKKI O
OY
Y

Autoapu
Haminan

040 56 84 801

Rauhallista Joulua
ja Hyv Uutta Vuotta!

Teollisuuskatu 10 a, 49400 Hamina

Huolto 05 344 6700. Varaosat 05 344 7700
$YDUNZZZKDPLQDQDXWRKXROWR
OLEMME MYS AUTOASI -KORJAAMO

A utopalvelu J. Virtanen
050 351 7156

Kampaamo-Parturi

Kultakastanja

Kaakko ry

Maatalouden Tilitoimisto

Maalaus ja Rakennus
PARKKARI

Tuula toivottaa Hyv Joulua!

www.parkkari.fi

Hyv Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta 2017!

Haminan
Maansiirto Oy

HAMINAN
KANSALAISOPISTO

Parturi-Kampaamo
Teollisuuskatu 4
Hamina
P. (05) 344 8700

Hyv Joulua
ja Onnellista Uutta Vuotta!
Hakemestarit Oy

TERTTU POUSI
KIRSI LOMALLA 5.15.1.2017

T:mi Kodinkoneet
ESKO KHR

Sibeliuskatu 26, 49400 Hamina

Puh. 040 586 0024

Pirkantie 35 B, 49400 HAMINA

Puh. (05) 344 8547

PARTURILIIKE
MATTI TURMAN

Satamakatu 7 Hamina, puh. 050 305 5007

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

15

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

PetPoint Hamina
Kaivokatu 3, P-katu
Puh. 05-3440 604

$LQDNXQ
RQMXKODQ
DLND

EILA TASA

PITOPALVELU

(66,

Fredrikinkatu 3 Hamina, puh. 05 344 6920

KAIKKI SHKTYT AMMATTITAIDOLLA

Tilitoimisto
Tarja Miettinen

Tmi Timpan Touhut

Vain valkeata
joulua
mielessin ootan
min vain
Joulurauhaa!

Timo Pilhjerta, puh. 044 5304 760

Ahvenkatu 7, 49400 Hamina
WLPSDQWRXKXW#KRWPDLO

JUSSI SUURNKKI

Puu ja Piha

PUIDEN KIIPEILYKAADOT
MKKITALKKARIN HOMMAT
ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

koti Mys
kyn
nit !

Pikkuympyrkatu 14 B 4, Hamina, p. 044 270 1102

TERVEET JALAT ILOINEN MIELI !

RAKENNUSLIIKE
KALVEVI SUNTIO OY

Puh. 0400 557 402

Rakennuspelti SAHALA Oy

AUTOTARVIKKEITA

T:mi Ossi Holopainen

Rautatienkatu 3, 49400 Hamina
Puh. (05) 3440 505

Laivasillankatu
www.transcaravan.com
49400 Hamina
Toni Nihtil 0400 958 840

Sibeliuskatu 34, Hamina

Tu nnelmallista
Joulua!

HAMINA

LOMALLA 9. 19.1.2017

Toivotamme
kaikille
Hyv Joulua
ja reipasta
Uutta Vuotta!

Yrittjt
HAMINA

Alueen Vahva Vaikuttaja

Kahvila Varvara
Rantalainen Hamina
WWW.RANTALAINEN.FI

Maria, Mona ja Vilhelmiina

Puistokatu 2 Hamina
(05) 231 1044, 050 328 5770

Vehkalahden
Jte ja Kuljetus Oy
Jtehuolto + Vaihtolavapalvelut
Puh. 0400 743 150, jteauto 0400 556 429

puh. (05) 347 8466

Kiitten kuluneen
vuoden yhteistyst,
haluamme toivottaa

Hyv Joulua ja
menestyst uudelle
vuodelle
2017!
HAMINAN
AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen

www.suurpaa.com

Seasons Greetings

Kotkan
Varaosakulma Oy

16

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Haminan kaupu nki

Seurat & yhdistykset

Haminan kaupu nki

8-)(388%%

8-)(388%%

,%1-2%28)6:)=7%7)1%2.39092
%.%237%790/9 

8)6:)=7/-37/-28%11-/99
PIMOOEEXEPXIIR

,3-(%11):%-2/--6))00-7)8%7-%8
8SMQMWXSSREZSMRREEVOMWMRQEERERXEMWXEXSVWXEMLMR
OPS NETIVNERXEMREOPS 
:EWXEERSXSXENERZEVEYOWIPPE

/)OPS XMIXSEOIZmmRPMMOYRXE
V]LQMWXmNEXETELXYQMWXE]LXIMWX]}WWm0MMOYRXEXSMQM

7EMVEERLSMXENMIRTYLIPMRENEXOPS 
OMMVIIPPMWIXEWMEXENERZEVEYWOMMVIIPPMWMWWmXETEYOWMWWE 
NEOPS PEFSVEXSVMSZEWXEYWXIR]QWO]WIP]X 
%&EPYIIRWEMVEERLSMXENE
TYLXEM
'(EPYIIRWEMVEERLSMXENE
TYLXEM
8SMQMWXSNIRTYLIPMRRYQIVS
QEXSOPS NETIOPS 

/)OPSZYSHIRZEMLXIIRQYYXSOWME
PmmOIOSVZEYOWMMRNEVIWITXMEWMSMRXMMR]LXIMWX]}WWm
,EQMRER9YWM%TXIIOOM
/)OPS ,YSPIXXEEOSWMRYEPmLIMWIWM
QMIPIRXIVZI]WXEMTmMLXIMHIROm]XX}#
4EMOEPPE/EOWT]RSQEMWX]}RXIOMNm

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Uudenvuodenaaton teatterimatkan (Komisario Palmun erehdys)
bussi lhtee linja-autoasemalta
klo 10.30 Helsinkiin (Huom. Ei kerilyajoa!). Tiedustelut 040 7499
795 / Pentti.

8IVZIXYPSEXIIQETmMZMMR
4SMOOIEZEEYOMSPS83OPS 
`[[[LEQMRE`[[[LYVQEEZELEQMRE`

,%1-2%28)6:)=7%7)1%
WYPNIXEERPSTTMEMWIREEXXSREXSOPS
,%1-2%28)6:)=7/-37/-
SRWYPNIXXYRE  ZmPMWIRmEMOERE
0STTMEMWEEXXSREXSWYPNIXEEROPS
1YMREEMOSMREXIVZI]WOMSWOMSREZSMRRE
XMMWXEMWXEXSVWXEMLMROPS 

HaminanVehkalahden
Sotaveteraanit ry
Veteraanien kuntosalivuorot siirtyvt vuoden 2017 alusta alkaen
Haminan Veteraanikodin kuntosalille. Vuoro on ma ja to 8.159.15
( huom. kloaika ). 1. vuoro on 2.1.
Laitteiden opastus on jrjestetty.
Sali on varsinaisille ja kannattajajsenille maksuton. Hallitus.

6)7)48-)2997-1-7))2
890)):%6%8%%-/%%:c,-28cc2
/%,()/7%2:9363/%988%
4c-:=78=7430-/0-2-//%SREZSMRRE
OMMVIIPPMWXmIRWMETYEZEEXMZMETSXMPEMXEZEVXIR
NSOETmMZm,EQMRERWEMVEEPEWWEOPS 
8EVTIIRQYOEERZSMXXISPPE]LXI]HIWWmTYLIPMQMXWI
TYL
=h4c-:=78=7OPS /]QIRPEEOWSR
OIWOYWWEMVEEPEWWE/SXOEWWETYL
0%&36%836-3TIRm]XXIIRSXXS
PSTTYYOPS0STTMEMWIREPEFSVEXSVMS
WYPNIXXY
6h28+)2.SYPYREMOERERSVQEEPMXEYOMSPSENEX
EVOMTmMZMWMR9PXVEmmRMmIMXILHmTIVNERXEMRE
QYYXIRRSVQEEPMWXM
%49:c0-2)0%-2%%13SREZSMRRE
TITSMOOIYOWIPPMWIWXMOPS NE
QEWYPNIXXY
1YYXSMREZSMRRERSVQEEPMIREMOEXEYPYNIRQYOEER

:MMOSRPSTTYMRENEEVOMT]LMRmOPS 
/]QIRPEEOWSR/IWOYWWEMVEEPE/SXOERXMI
/38/%
4mMZ]WX]OWIIRSXIXEERTSXMPEMXEEMRSEWXEER
ENERZEVEYOWIPPET4YLIPYMLMRZEWXEXEER
OPS 
7YYRXIVZI]HIRLYSPPSR]}TmMZ]WX]WNSOETmMZm
OPSNmPOIIR8}}P}RWEMVEEPERXETEXYVQEEWIQE
8}}P}ROEXY,)07-2/-T

SSM SUOMEN SUORAMAINONTA | JAKELUSUORA OY

ME

Y
EST

N
KSE

TEK

IJ

Haminan AA-ryhm
Vallikatu 4, piharakennus. Palaverit ti ja to klo 19.00, la klo
10.00, su klo 18.00. Auttava puhelin 040 8480 774 palaveriaikoina. Ratkaisu alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

Numero: 169 200

Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 , joka veloitetaan puhelinlaskussa. Aloita tekstiviesti hintaryhmn mukaan joko REIMARI8E tai REIMARI16E, jonka jlkeen vli ja ilmoitusteksti. Reimarissa rivarin loppuun listn puhelinnumero, josta viesti on lhetetty. Jos haluat jonkun muun yhteystiedon, kirjoita se viestin loppuun.
Esimerkkiviesti: REIMARI8E Halutaan vuokrata kaksio Haminasta.
Lhet viesti numeroon 169 200
Yhteen viestiin enintn 160 merkki.
Yritykset voivat lhett Rivarin kirjoittamalla viestin alkuun
REIMARI16E.

www.kotkanautohuolto.
0UDLNDLVKXROORW
-DNRKLKQRMHQYDLKGRW
9HWRNRXNXW
0RRWWRULOPPLWWLPHW
Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA 045 141 8633

kopiot & kyntikortitt

ym.

Kysy li
K
lis:
puh.
h 0
0104
104 21
210
02
202
ULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL

Pts turvapaikanhakijoiden
sijoittamisesta lisselvittelyyn
elinkeinoministeriss toimiva
Sylvia-hanke on monien muiden toimijoiden lisksi tehnyt
tyt, jotta kuntapaikka lytyisi kiintipakolaisille mahdollisimman nopeasti.
Ty- ja elinkeinoministerin Sylvia-hankkeen tavoitteena on edist kansainvlist suojelua saavien vastaanottoa kunnissa. Hankkeesta mynnetn kunnille vastaanottoon taloudellista tukea ja listn tietoa
pakolaisten vastaanotosta
sek kotoutumisesta.
Kunnat voivat hakea 1.1.2017

Vehkalahden
yhdistys ry
Teemme matkan Helsinkiin ti
17.1.2017. Kymme tutustumassa Vuosaaren satamassa Filinesin laivaan ja sen jlkeen Temppeliaukion kirkkoon. Matkan hinta 36 /henkil sislt matkat,
lounaan ja opastetut kierrokset.
Lht Pyhlln Salelta klo 8.20,
Paijrvi 8.35, Husula 8.45, Haminan la-asema 8.55 ja Neuvoton
9.10. Ilmoittautumiset 5.1. menness 050 369 4382 / Eija.

KOTKAN AUTO- JA VENESHK

`[[[LEQMRE`[[[LYVQEEZELEQMRE`

Alaikisten, oleskeluluvan
saaneiden turvapaikanhakijoiden mahdollisesta sijoittumisesta Haminaan annettava lausunto pyshtyi Haminan sosiaali- ja terveyslautakuntaan. Lautakunta palautti
asian lisvalmisteluun. Tarkoitus on selvitt ty- ja elinkeinoministerist Sylvia-hankkeen kautta saatava mahdollisuus lisrahoitukseen.
Kuntapaikkatilannetta on
pyritty Suomessa helpottamaan muun muassa Euroopan
pakolaisrahaston rahoittamien hankkeiden tuella. Ty- ja

Vehkalahden
Veikot ry
Kevn 2017 yu-koulut alkavat
viikolla 2. Ryhmt 6-vuotiaista
alkaen. Ilmoittautuminen shkisesti ajalla 15.31.12.2016.
Listiedot ja ilmoittautumislinNLWZZZYHKNDODKGHQYHLNRW

Rivarit tekstarilla
Vapaita alueita: Haminan keskusta, Metskyl, Hillo,
Poitsila, Husula
HUOM. Kysy mys keikkajakajan paikkoja (ajokortti)!
Katso listiedot ja tyt hakemus ZZZOLVDGXXQL tai
ota yhteytt 0440 650 581 / 044 592 3268 (Also in English).
Huom! Tiesithn, ett tyttmn voit ansaita 300 /kk
ilman, ett se vaikuttaa tyttmyysturvan mrn.

79928)6:)=()2,93083
,EQMRERLEQQEWLSMXSPEEZSMRREEVOMWMRRSVQEEPMWXM
/MMVIIPPMRIRLSMXSLEQQEWLSMXSPERSPPIWWEWYPNIXXY
EVOMMPXEMWMROPS /]QIRPEEOWSR
/IWOYWWEMVEEPE/SXOERXMI/38/%
4mMZ]WX]OWIIRSXIXEERTSXMPEMXEEMRSEWXEER
ENERZEVEYOWIPPET4YLIPYMLMRZEWXEXEER
OPS 

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Tanssit Summan Pirttilss,
Summantie 13, maanantaina
2.1.2017 klo 12.0016.00. Lippu 10
, sislt kahvituksen. Arpajaiset. Soittaa Hannu Roitto ja orkesteri. Tervetuloa tanssimaan.
Toivotamme Rauhaisaa Joulua ja
Onnea Uudelle vuodelle!

kynnistyvss listukien
haussa Sylvia-hankkeesta
laskennallisen korvauksen lisosaa kuntaan vuonna 2016
saapuneista kansainvlist
suojelua saavista henkilist, bonusrahaa kuntapaikkaptksest ja listukea httapausten vastaanottoon.
Sylvia-hanketta rahoittaa
EU:n turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto (AMIF).
Kaakkois-Suomen Ely-keskus maksaa alaikisten maahanmuuttajien sijoittamisesta kunnille koituvat kus-

tannukset siihen saakka, kun

maahanmuuttaja tytt 21
vuotta. Sylvian kautta tuleva
tuki tydentisi Ely-keskukselta saatavaa tukea.
Alaikisi turvapaikanhakijoita ovat lupautuneet Kymenlaksosa sijoittamaan ainakin Kotka ja Pyht.
Haminassa asia palaa lisselvitysten jlkeen sosiaali- ja terveyslautakuntaan,
jonka jlkeen asiaa ksittele
kaupunginhallitus. Lopullisen
ptksen turvapaikanhakijoiden sijoittamisesta tekee
kaupunginvaltuusto.

Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon

viimeistn maanantaina klo 12 menness.
Kteismaksu.
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 .
Yksi merkki yhteen ruutuun.
Tai lheta!
Muista
merkit
oikea
osasto!

ekstarill

Myydn
Ostetaan
Kadonnut
Nimi:
Puh:

Vuokralle tarjotaan
Halutaan vuorata
Sekalaiset

Tysuorituksia
Kirpputorit
Firmarivarit

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

Reimarin joululahjarahat Haminan

Pelastakaa Lapset ry:lle
Reimaria julkaiseva Hamimedia Oy on pttnyt lahjoittaa yritysten joulutervehdyksiin varaamansa eurot Haminan Pelastakaa Lapset ry:lle.
Lahjoituksen vastaanotti jrjestn puheenjohtaja Kirsi
Pohjankoski.
Tuemme monin tavoin
lasten ja nuorten harrastustoimintaa Haminan, Miehikkln ja Virolahden alueilla. Tukea voi saada vaikkapa
piano-opintoihin, laulutunneille, ratsastukseen ja erilaisiin urheiluharrastuksiin,
kertoo Pohjankoski.
Yhdistyksemme on poliittisiin puolueisiin ja eri uskontokuntiin sitoutumaton
ja kaikki jsenemme toimivat
vapaaehtoisuuden pohjalta.
Haminan Pelastakaa Lapset ry:n toiminta jakaantuu
avustustoimintaan ja vaikut-

17

Muistokivet, kaiverrukset
90 vuoden kokemuksella
suoraan valmistajalta
ilman vliksi.

VIKMANIN KIVI KY
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan

PALVELEVA
HAUTAUSTOIMISTO
www.mnttri.fi

Kirkkokatu 4 Hamina
Puh. 05-355 7760
0400 313 288

Arvostettua ja perinteist
Puheenjohtaja Kirsi Pohjankoskelle Reimarin joululahjan luovuttivat ptoimittaja Jorma Haapamki (vas.) ja myyntipllikk Risto Soikkeli.
tamistoimintaan.
Evit Elmlle -harrastustukea olemme jakaneet
noin 10 lapselle vuosittain ja

nyt tukea voi hakea mys toisen asteen opiskeluun, valottaa puheenjohtaja.
Tuen hakeminen onnistuu

Haminan Pelastakaa Lapset

ry:n kotisivujen kautta avattavalla lomakkeelle tai vaikka puhelinsoitolla.

HAUTAUSPALVELUA
HAUTAUSPALVELU STRMBERG
Hamina, Mannerheimintie 9
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

Konserniohjeen uusiminen ei sytyttnyt

Haminan kaupunginvaltuusto
ei innostunut puheralliin ptettess kaupungin uusitusta konserniohjeesta. Valtuutettu Jorma Kasarin (vas) mukaan uusi konserniohje kes-

kitt valtaa entist enemmn virkamiesjohdolle ja samaa painotti mys valtuutettu Peter Muurman (ps).
Turhan lyssti ja tulkinnanvaraisesti muotoillus-

Hengess mukana 21.12.2016

Mik on paras
joululahja, mink
olet saanut?
Kun muistelen elmni jouluja, en muista yhtn yksittist joululahjaa, mik nousisi ylitse muitten.
Paremmin kuin saamani lahjat muistan lahjojen odotuksen. Lapsena aina joulun alla hiivimme siskoni ja veljeni kanssa huoneeseen, jonne iti ja is piilottivat lahjat. Etsimme lahjoja, luimme nimi lahjojen plt, vhn heiluttelimme, tunnustelimme. Ikin emme avanneet lahjoja etukteen, tietenkn, se olisi pilannut ylltyksen. Lahjoja oli niin ihana odottaa!
Lapsena aina ihmettelin, kun itini sanoi, ett ei halua mitn joululahjaa. Miten voi olla haluamatta lahjoja? Nyt huomaan vastaavani samalla tavalla, kun omat
lapseni kysyvt minulta, mit haluan lahjaksi. En halua
mitn tavaraa, haluan vain olla yhdess, katsella rakkaitteni kasvoja.
Piispa Eero Huovinen on puhunut kasvojen lahjasta. Rakkaitten ihmisten kasvojen katsominen on suurin lahja, mink voi saada. Kasvojen lahja on siitkin
ihmeellinen, ett se silyy, vaikka rakas ihminen olisi poissa. Rakkaan ihmisen kasvoja voi katsella sielun
silmill. Muistiin piirtyneet kasvot ovat lahja, joka ei
kulu eik vanhene.
Rauhallista, siunattua joulua!

ta ohjeesta ripitti puolestaan valtuutettu Jarmo Rissanen (sd).

Valtuutettu Kasari esitti konserniohjeen palauttamista takaisin valmisteluun.

Vihreille lis ehdokkaita

kuntavaaleihin
Haminan seudun Vihret ry
on nimennyt lis ehdokkaita kevn 2017 kuntavaaleihin Haminassa.
Ehdolle asetetaan jo nimetyjen ohella Raimo Ahonen,
Juha Kylml sek Katja R-

Haminan perussuomalaiset
haluaa valtuustoaloitteellaan opettajien puuttuvanjmkmmin koulujen kiusaamistapauksiin. Aloitteessa perussuomalaiset vaatii
tiukempaa otetta mys itse
koulukiusaajiin, jotka tulisi
viimeisen keinona erottaa
koulusta, jollei kiusaamiseen
tule muuten loppua.
Aloitteessa perussuomalaiset vetoaa perusopetuslain pykln 29, jossa sdetn oppilaan oikeudesta
turvalliseen oppimisympristn. Mikli opetushenkilkunta ei suhtaudu kiusaa-

Kadettikoulunkatu 11

To 22.12. klo 18.30

Sanan ja rukouksen ilta.
To 29.12. klo 18.30
Sanan ja rukouksen ilta.

seurakuntapastori
Haminan seurakunta

snen (sit.). Heist Rsnen

on ensimmist kertaa ehdolla kuntavaaleissa.
Uusia ehdokkaita nimetn
alkuvuodesta. Vihret tavoittelevat Haminassa viitt valtuustopaikkaa.

Koulukiusaajat pantava kuriin

Haminan
Helluntaiseurakunta
H

Jaana Kiveks

Kun esitys ei saanut kannatusta, se ei myskn mennyt nestykseen.

Erivn mielipiteen Kasari kuitenkin merkitytti ptkseen.

Su 1.1. klo 16.00

Ehtoollisjuhla
Vapaaseurakunnassa.
JOULUN SIUNAUS
KAIKILLE.

misiin lain edellyttmll tavalla, perussuomalaiset vaatii aloitteessaan ryhtymist

hallinnollisiin toimenpiteisiin viranhaltijaa eli opettajaa kohtaan.

HAMINAN
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA
Varuskuntakatu 14, 45100
Kouvola, puh. 0206 100 480,
avoinna ti ja pe klo 914;
ke ja to klo 913
Kristuksen syntymjuhla
La 24.12. klo 13
ehtoopalvelus, Hamina
La 24.12. klo 15
ehtoopalvelus, Myllykoski
La 24.12. klo 16
ehtoopalvelus, Kouvola
Su 25.12. klo 10 liturgia,
Hamina
Myllykosken tsasounan
vuosijuhla
Ma 26.12. klo 9.30 pieni
vedenpyhitys ja liturgia,
Myllykoski
La 31.12. klo 18 vigilia,
Hamina
Su 1.1. klo 10 liturgia,
Hamina
vt. kirkkoherra pastori
Jukka Jauhiainen
puh. 0206 100 484

Jouluaatto 24.12.
Teille on syntynyt Vapahtaja!
Hamina hartaudet:
Klo 12 Hietakyln hautausmaalla, Parjanen.
Klo 13.30 ja 15 perheille Marian kirkossa, Rautiainen,
Huopainen.
Klo 14 Ristiniemen kappelissa, Parjanen, Suutari.
Klo 15.30 Leirikankaan kappelissa, Parjanen, Suutari.
Klo 17 Johanneksen kirkossa, Turpeinen, Soranummi.
Klo 23 Marian kirkossa, Tanska, Soranummi, Kirkkokuoro.
Virolahti ja Miehikkl aattokirkot:
Klo 14 ja 16 Virolahden kirkossa, Kinnunen, Heikkil,
musiikkia.
Klo 14 Miehikkln kirkossa, Talka, Kotro ja klo 16
Miehikkln kirkossa, Karkia, Matti Kataikko.
Joulumessut 25.12.
Nyt Beetlehemiin!
Klo 7 Marian kirkossa, Venlinen, Turpeinen, Suutari.
Klo 8 Virolahden kirkossa, Parjanen, Heikkil.
Klo 8 Miehikkln kirkossa, Rautiainen, Kotro,
Kirkkokuoro.
Klo 10 Klamilan kirkossa, Parjanen, Heikkil.
Tapaninpivn sanajumalanpalvelus 26.12.
Kristuksen todistajat
Klo 10 Johanneksen kirkossa, Rajala, Soranummi.
Ke 21.12. klo 19 Joulukonsertti Simeon-talossa, Kaakon
Kamarikuoro ja Husulan Laulumiehet, lippu 10 sis.
glgitarjoilun. Klo 19 Joulukonsertti Miehikkln kirkossa,
Jukka Hallikainen, Veli-Pekka Visnen, lippu 10 .
Ke 28.12. klo 18 Enkelikirkko Johanneksen kirkossa,
Venlinen, Lapsikuoro Kirviset ja soittajia.
Klo 18 Joululauluseurat Kannusjrvell Osmo Nkill,
Nkintie 387.
La 31.12. klo 21 Musiikillinen uudenvuoden vastaanotto
Virojoen seurakuntatalolla, Uotila, Koukkula, soitinryhm,
glgitarjoilu.
Uudenvuodenpiv 1.1.2017
Jeesuksen nimess
Klo 10 Messu Marian kirkossa, Venlinen, Talka,
Huopainen.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Kinnunen, Kotro.
Ma 2.1. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Marian kirkossa.
Ke 4.1. klo 18 Kirsti Malmin lhetysrengas Skipparissa.
To 5.1. klo 16 Runoympyr Jammun kammarissa.
Diakoniatyll ei ole vastaanottoa Kulmakivess viikolla 52.
Seurakunnan toimistot sulkeutuvat 23.12. klo 12.
Kastetut: Hamina: Meea Pauliina Klemola ja Nuutti Niklas
Malmi.
Hautaan siunatut: Hamina: Elli Puonti 92 v, Eeva Ainikki
Pasi 91 v, Salme Pakkanen 86 v, Pirkko Anneli Nimander
81 v, Unto Pivi Peltola 77 v, Kaisa Tellervo Lehtinen 66 v
ja Jaakko Antero Uolevi Karhinen 62 v.
Miehikkl: Pentti Ilmari Hauhia 92 v.
ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

18

5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD

/,,.(+$.(0,672
HIERONTATERAPIA
MARKUNHOVI
Myllykyln Tahtilassa
KOULUTETTU HIEROJA
Markku Hovi
Puh. 050 3390 783
Koulukalliontie 44

Kirjanpitopalvelut

+ ALV-asiat

Tilinptkset

Palkanlaskentapalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260

www.aholafarm.fi

O
O

Puh. 050 305 5007

www.pyhantulikettu.fi

Kauppakeskus Itvyl, Hamina


    

 


  

 
   




 

 
  

Avoinna arkisin
9.0013.30 & 14.3016.30
0440 400 855

Puh. 0400 879 513

erkki.peltola@pp1.inet.fi

HIEROJA

KOTIja
PIHA-APU
KOTIRANTA

Ynn-talo, Sibeliusk. 38
www.anuhieroo.fi

KOULUTETTU

Koulutettu

Anu Ala-Jski
Puh. 040 689 0746

HIEROJA

PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

Satamakatu 7

ralli-, offroadja hevoskyyditykset

tyky- ja kokouspaketit
pikkujoulut O perhejuhlat
pitopalvelua
Puh. 0500 466 971

Muutot & Kuljetukset

MUUTTOLAATIKOT JA
MUUTTOMIEHET
p. 040 5210 375
SRVWL#FXULRQ

Curion
6LVlSXKGLVWXNVHW
.RUMDXNVHW
.LLOORWXNVHW YDKDXNVHW
5HQNDDW YDQWHHW
5HQJDVW\|W
ZZZGLVWDQVDXWR
Laivasillank. 4, 0400 883 724

Kirsi Immonen

Pyhllntie 365, Pyhlt

Sibeliuskatu 38, Hamina

Satamakatu 4 A 3
49400 Hamina
jppakkanen@gmail.com

EKMAN OY

HYLHIRSIMKIT
HYLTAVARA
ERIKOISPROFIILIT
MITALLISTETUT
SAHATAVARAT

040 553 9605

Jukka
Miikkulainen

KYMEN
RAKENNUSTOIMI OY
 NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW
Hydynn kotitalousvhennys

LMPHUOLTO

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

Fredrikinkatu 7, Hamina
Kauppakulma 2. krs

05-355 1900

Soita 0400 556 862

044 972 9462

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
ww.naprapaatti.eu

Jalkahoitola

Varpaset
Jalkahoidon
ammattitutkinto

Vhkoskentie 65, 49630

Vehkajoki, puh. 044 201 2013
Avoinna: ma-pe klo 1017
la & iltaisin sop. mukaan

022<5(;6=,;
034(1(=,:0034(
3f47k7<47<;
HZLUUL[[\UH

 

Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. (05) 344 8700
av. Ma-Pe 717

ZZZFUUHQNDDW

evistep

Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)

SATU VIITALA
040 727 3337

Lavinmentie 22, Summa

users.kymp.net/olemisenonni

HairCity
and
the

PARTURI-KAMPAAMO

Sibeliuskatu 38 Hamina
Puh. 044 201 9321
Av. ark. 9.0017.00
la sopimuksen muk.

Parturi-Kampaaja Meri Mettl

+ kaikki parturi-kampaamopalvelut + juhlakampaukset +
+ hiustenpidennykset + ripsienpidennykset + kotikynnit +
ZZZKDLUDQGWKHFLW\

Autoapu
Haminan

Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot

P. 05 3535 400
PUUTARHAPALVELU
LAHTELA

SXXWDUKDSDOYHOXODKWHOD#JPDLOFRP

0400 752 380

JALKAHOITOLA
Marja Lilja

KOKOPROTEESIT
POHJAUKSET
KORJAUKSET

ESSI

Eila Tasa
Vilniementie 280, Hamina
P. 345 9067, 0400 553 643

0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW

.RGLQUHPRQWLW
6HUWLRLGXW
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW
0|NNLWDONNDUL
0\|VVDDULVWRVVD

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Jarmo hman

PITOPALVELU

0.2/(+0$,1(1

Viipurinkatu 50 B, Hamina

Haminan
Kiinteistpalvelu Tmi

maistuu
kotona
leivottu

auttaa neuvoo palvelee

NXQQRVVDSLWRW\|WP|NNLWDONNDULP\|VVDDULVWRVVD

040 557 3933

Asko Ahola 040 841 8137

Pintaksittelyliike
Pikantti

P. 0400 751 067

AHOLA OY

Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05 344 5576
Gsm 0400 556 256

AIDOSTI PAIKALLINEN

AINA KUN ON
JUHLAN AIKA

HUOPAKATTOTYT

O Rengastyt
O Rengashotelli
O Green Diamond

KOSKISEN HYLPUU

Panimokatu 4,
HAMINA
Puh. 044 341 2885
www.ekman-oy.com

Paikallinen, luotettava
ja ammattitaitoinen!

O Uusiorenkaat
O Uudet renkaat
O Aluvanteet

Ajanvaraukset puh. 045 261 8761

Kaivokatu 3, 49400 HAMINA www.evistep.fi

LJYKAASUPOLTIN
LVI-AUTOMATIIKKA
HUOLTO JA MYYNTI

TILI JA
ISNNINTI

Timo Vainio 0400 551 589

Nkinkuja 6 Hamina
vehkalahdenpeltirakentajat@
gmail.com

Marja Ruoti
Laantintie 117, 49520 Reitkalli
www.hoitohuonesinisiipi.fi
www.noppaperhonen.fi

Eveliina Ihalainen
P. 050 583 4500

KYLMHUOLTO

KOULUTETTU
HIEROJA
Jaana Pakkanen
040 5150 136

040 596 5216

Sari Kotiranta
Puh. 044 5230 767

Koulutettu

Ynn-talo (2. krs)

Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
www.hierojahamina.tk

VEHKALAHDEN
PELTIRAKENTAJAT OY

Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito

www.koskisenhylpuu.

Mirella Mykknen
Puh. 045 879 6679


Rakennuspellitykset





Maalaukset ja
tapetoinnit

FOREVER itseninen jlleenmyyj

myaloevera.fi/aloeshopimmonen

HIEROJA/
URHEILUHIEROJA

ENERGIAHOIDOT

Erkki Peltola

Kirjanpito

Veroilmoitukset

Pivi Natri, jalkaterapeutti

(AMK), lhihoitaja
Pikkuympyrkatu 14 B 4
49400 Hamina
Ajanvaraus 044 270 1102
Terveet jalat iloinen mieli!

HIUSTENLEIKKUU
ILMAN
AJANVARAUSTA!
PARTURILIIKE
MATTI TURMAN

HAMINAN JTEHUOLTO
OY
Pikkuympyrkatu 4
toimisto
05 3440 606
auto
0400 650 696

3XK050 4090 414

RENKAAT

henkil- ja pakettiautoihin.

RENGASTYT

mys iltaisin ja viikonloppuisin.

SOITA JA VARAA AIKA

044 279 8866

Don Cosone, Vaalimaa

www.doncosone.com

SAUMATTOMAT
SADEVESIKOURUT
3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[

Haminan Kattoturva
044 259 7497

KLASSISTA
HIERONTAA
Jaana Leppnen

Ynn-Talo, Sibeliusk. 38
AJANVARAUS 040 513 6465

HUONEISTOREMONTIT
SAUNAT
PESUHUONEET

Saneeraus Kiuru
Arto Kiuru
Puh. 040 58 42 922

Sisustus Laventeli
Raatihuoneentori 12, Hamina

Valko- ja kirjopesu
Kemiallinen pesu
Mys matot
Kaikki kodintekstiilit
Tyasujen pesut

NOUTOPALVELU
(05) 344 0445
Av. ma-pe 1017, la 1014

KAIHDINLINKKI
K
AIHDINLINKKI O
OY
Y

Q slekaihtimet Q rullaverhot Q parvekekaihtimet

Q markiisit Q hyttysverkot Q verhokiskot
Q suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelu

Myyml avoinna ma-pe klo 816

Korjaamotie 11 B, 49400 Hamina, puh. 040 568 4801
ZZZNDLKGLQOLQNNLP\\QWL#NDLKGLQOLQNNL

19

5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD
Kymenlaakson ainoat kotimaiset
katsastusasemat!

LVI-alan ykknen

MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONEPALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

KATSASTUS

Kinnunen

HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980

KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ

Teollisuuskatu 26, Hamina

 344 8840

www.kauneuskirsikka.fi

Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610

www.kuljetussuoknuuti.fi

Puh. 044 275 1254

Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina, puh. 040 517 6409

Oppilastyn 30%: kestovrit, jalka-/ksihoidot ja

luomu-kasvohoito perj. klo 1418 aikaa varaamatta

KIRSI LOMALLA 5.15.1.2017

Siivouspalvelut
- kodeille - yrityksille - taloyhtiille

Jussi Suurnkki
Puu ja Piha
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET,
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT.
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi.

PUIDEN KIIPEILYKAADOT
MKKITALKKARIN HOMMAT

HAMINA
Puh. 0500 750 553
ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki!

WRPPL#OLLQDPDD

Kirjanpidot ja isnninnit

RAKENNUS KOSKIMIES OY
Ahvenruohontie 9, 49400 Hamina

7$/2<+7,g7<5,7<.6(7<+',67<.6(7
+$0,1$.27.$9,52/$+7,
tuulamaarit.karhu@gmail.com
puh. 050 350 5466

kati.ronka@gmail.com
puh. 040 531 7288

Autokorjaamo
Henkil-, pakettija kevytkuorma-autot:
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND

AUTOJEN JA TRAKTORIEN

AUTOHUOLTO

Huollot ja korjaukset
Katsastuskorjaukset
Muovikorjaukset
Peltityt
Ilmastointihuollot

KAIKKI
RAKENNUSALAN TYT
Veli-Matti Koskimies, puh. 0400 551 445

Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

Rakentamista ja
remontointia
HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY
Vesa-Pekka Kallio

3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW

lassi.tinkanen@pp1.inet.

1 pyrtuoli + 6 henkil
1VI



t



Tili Talsi on nyt
Rantalainen
Hamina
Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
info.hamina@rantalainen.fi
044 788 1800

WWW.RANTALAINEN.FI

dZW/W>s>hddZ:dZsK



^,

<K'E/d//s/EEdZW/ d/dZW/
d/dK/^hh^d/Kd
dh</<^<h^d>h

Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
49400 Hamina
www.transcaravan.com

7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z
(\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V

Toni Nihtil
0400 958 840

Tuijan Kukkis

METSKYLN AUTOMETALLI
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl
Raine Eerola
0400 657 617
Juha Klemettil 040 504 7119
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL

Helsingintie 1 A, 49460 Hamina

Puh. 040 741 1327
Avoinna:
Ma-To 1017 La 914
Pe
1018 Su 1218

TUULILASIN VAIHDOT/
-PAIKKAUKSET
LASIEN TUMMENNUKSET

MUURAUSTY
A.PALONEN
&KUMPP.

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
Hormimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen.
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen.
3D-suunnittelu!
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

PUH. (05) 3447 300

Lassi Tinkanen

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist!

PALVELUTAKSI

SI
TAK

ZZZWXPJODVV
050 5581 202
Kaskitie 16 Hamina

Hiustenleikkaukset
ILMAN
AJANVARAUSTA
ma-ke 1520
to-pe 1015
Muina aikoina
ajanvarauksella.

Maariankatu 18
Puh. 045 184 3110
www.saximaa.com

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Sari Forsell-Honkonen
jalkojenhoidon AT / lhihoitaja

20

REIMARI Keskiviikko 21. joulukuuta 2016

HAMINAN SUOMI 100

-JUHLAVUODEN
VASTAANOTTO
TERVASAARELLA
31.12.2016
UPEA ILOTULITUS KLO 21.00!
U
TERVASAARELLA TAPAHTUU UUDEN VUODEN
AATTONA KLO 10.00 ALKAEN













OHJELMAA KLO 18 ALKAEN

 PDNNDUDQSDLVWRSLVWHLW\P
 5DPSVLQVDXQDWOPSLPQMD
 7XOOLNDPDULOODPXVLLNNLDMDOPSLVHWWHUYWDYRLQQD

 $DOORNRVVDWHUDVVLDXNLJOJLSLVWHMDJULOOLPDNNDUDD
DYRLQQDLOWDP\KQ
 /RXQDVNDKYLOD7HUYDVDDUHVVDQDNNHMDMDSHUXQDVD
ODDWWLDNDDNDRWDNHUPDYDDKGROODMDYDDKWRNDUNNHMD
YRLSDDKWDDPDNNDUDQSDLVWRDPDNNDURLWDP\\Q
QLVVNDKYLODOODOHLGHMOXYXOWDMDYRLWP\V
WXOODNLUMRLWWDPDDQYLHUDVNLUMDDQPXLVWRMDVL7HUYDVDD
UHVWDPHQQHLOWDMRLOWDDYRLQQDLOWDP\KQ

SLONNLNLVDWNOR
OXLVWLQUDWD
SXONNDPNL
SRQLDMHOXD7HUYDPHQSRQLWDOOL
PRRWWRULNHONNDUHNLDMHOXD+DPLQDQVHXGXQ
PRRWWRULNHONNDLOLMDW
LOPDW\\Q\DOXVDMHOXDKHQNK\WWL$LU2QH
.\NLHNNRODXNDLVXSLVWH
DUSRMD
DDUWHHQHWVLQW
.DUNNL3HNDQNDUNNLNRMX
PHKXSLVWH

 7LQDQYDODQWDD9HOKRMD9HOKRWDUHQQXVWDYDW
YXRGHQNRKRNRKGDW

+DPLQDQ7HLQLVLUNXNVHQWXOLVKRZ

+DPLQDQ7HDWWHULQHVLW\V5DNNDXGHQODLGDOOD
 +DPLQDQ7HLQLVLUNXNVHQWXOLVKRZ

.DXSXQJLQWHUYHKG\VNXOWWXXULVLKWHHUL

,ONND0XXUPDQ

6XRPLYXRWWDLOPDSDOORMHQYDSDXWWDPLQHQ
WDLYDDOOH

8SHDLORWXOLWXV
7DSDKWXPDQMXRQWDD0HUYL9LVXUL

VAPAA PSY!

0XXWRNVHWPDKGROOLVLD2VDVVDRKMHOPLDVYDUDXV
7DSDKWXPDQMUMHVWYW+DPLQDQNDXSXQNL
7HUYDVDDUHQ\ULWWMWMDPXXW\KWHLVW\NXPSSDQLW

WWW.HAMINA.FI

Arvaa joulukalenteri-ikkunoiden nimet!

Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n
joulukalenteri-ikkunat ja ylltysohjelmat
ovat saaneet jlleen kerran suuren suosion. Viel on jljell useita ikkuna-avajaisia.
Jokaiselle ikkunalle on annettu oma
nimi ja julistammekin tmn vuoden arvauskilpailun alkavaksi, kun viimeinenkin ikkuna nro 24 on avattu. Ohessa olevaan arvauskuponkiin tulee ikkunanimi-

en kohdalle kirjoittaa siihen kuuluvan ikkunan numero. Palauta kuponki Haminan kaupunginmuseon Putiikin lippaaseen, Kadettikoulunkatu 2B tai postitse
PL 70, 49400 Hamina viimeistn lauantaina 7.1.2017 klo 16 menness.
Kilpailun palkinnot arvotaan Kaupunginmuseossa sunnuntaina 8.1.2017 klo 12
kaikkien oikein vastanneiden kesken.

Joulukalenteri-ikkunoiden osoitteet

Yhdist alla olevat sanat/sanaparit oikeisiin ikkunoihin.

MAKEA MAISEMA

LINTUKOTO

JOULUKARNEVAALI

+<+(1(1.(9<(7

ANKKALINNAN JOULU

ELSAN MAAILMA

ENKELI TAIVAAN

/80,388

32+-2/$19$/21.81,1*$7$5

7$+927217812/.,7<7

7+('$<

LUMIVALKEAA

JOULUKUUSIMETS

ILOINEN JOULU

/$3,17$,.$$

-28/817$,.$$+$0,1$1<//

-8+/$9826,/+(67<<

METSNVEN JOULU

-28/8/+7,/$3$6(67$

JOULUKORTTIEN AIKAAN

TONTUN JOULULOMA

JOULUENKELIT

3$//(527

-28/8<-8+/$<

3LYPULNNXQDQQXPHURRVRLWHVHNWDORQQLPLDYDXVMRNDSLYNOR
1.12. Keskikaupungin vuoropivkoti . . . . Isoympyrkatu 12 /HEHGHIQWDOR/LQQRLWXVSXRWL . . Raatihuoneentori 14
2.12. Rmptin talo . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 13 B 14.12. Kaupunginmuseo . . . . . . . . . . . . Kadettikoulunkatu 2 B
 /HEHGHIQWDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirkkokatu 2 15.12. Rossin talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauhankatu 3 A

3DODXWDW\WHWW\NXSRQNL+DPLQDQNDXSXQJLQPXVHRQ3XWLLNLQOLSSDD-

4.12

Baskin talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibeliuskatu 30

3XLVWRWDOR0XVLLNNLRSLVWR . . . . . . . . . Fredrikinkatu 9

5.12. Salan talo . . . . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 30 A

 3DXNNXVHQWDOR . . . . . . . . . . . . . . Raatihuoneenkatu 6

VHHQ.DGHWWLNRXOXQNDWX%WDLSRVWLWVH3/+DPLQD

6.12. Korttilan kulma / Ksitykeskus . . Raatihuoneenkatu 2

.RFKOHULQWDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauhankatu 3 B

Nimi:
Osoite:
3XKHOLQ

 /HEHGHIQ.DXSSDNDUWDQR3LKDWDOR Raatihuoneenk. 1

/HEHGHIQNDXSSDKXRQH$KHDG . .Raatihuoneenkatu 1

 .RUWWLODQNXOPD7\K.LXNNRQHQ. . . Raatihuoneenk. 2

20.12. Arvilommin talo. . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 26

 .RUWWLODQNXOPD3LKDWDOR . . . . . . Raatihuoneenkatu 2

3RUPHVWDULQWDOR$WHOMH3LYL. . . . Mannerheimintie 7A

10.12. Esaiaksen talo . . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 19

22.12. Arvilommin talo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rauhankatu 5

 3RUPHVWDULQWDOR . . . . . . . . . . . . . . Mannerheimintie 7

23.12. Warvaran talo . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 13 C

3RVWLPHVWDULQWDOR . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 25 B

5HVHQNRYLQWDOR3LKDUDNHQQXV . . . . . Kasarminkatu 8