Audio Companion

MP3
Guide
Gua
Guide
Handbuch
Guida
Guia

2000128

AC-MP3-1103-v1
All information in this document is subject to change without notice. This document is
provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees,
representations or warranties, either express or implied, about the information contained
within the document or about the document itself. Rosetta Stone is a trademark

of Rosetta Stone Ltd. Copyright 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Audio Companion
MP3

Guide
Gua
Guide
Handbuch
Guida
Guia

ii

Rosetta Stone Audio Companion Guide

iii

Start your journey with Rosetta Stone software.

Use Audio Companion to continue the experience.
How do I use my Audio Companion?

Whats included?

This product complements Rosetta Stone language-learning

Each Unit contains 4 Lessons. Each Lesson consists of a sequence

software. It is not a stand-alone course. After you have completed

of exercises.

your interactive lesson, use the Audio Companion product to

reinforce that lesson by practicing when you are away from your
computer. You can download the tracks to your mobile MP3 player
or burn a CD.
Note: To play your Audio Companion on an audio-only CD player,
you may need to burn an audio CD for each Unit. For instructions,

Pronunciation. Following the format of Rosetta Stone software,

the Audio Companion uses native speakers, allowing you to
emulate their pronunciation.
V
 ocabulary. Words and phrases are introduced to help you
build a foundation.

go to the Rosetta Stone Support Center and search for MP3.

P
 hrases. Repeat whole sentences presented by a native speaker.

You will hear sound cues to help you navigate your Rosetta Stone

Speaking. Practice interacting with a native speaker.

Audio Companion.
Lesson Number. A series of rising tones indicates the
Lesson number.
Listen and Repeat. The Speak tone means that in the
next exercise, you will listen and repeat after the native

C
 onversation. After listening to the conversation twice, you are
prompted to repeat each phrase individually.
As you listen to the audio, picture what is being talked about to
help you reinforce your association of the spoken language with
its meaning.

speaker.
End of Lesson. A chime means that you have reached the
end of the current Lesson.

Rosetta Stone Audio Companion Guide

Tracks in Each Unit

Units in Each Level

1.
2.
3.
4.

Units in Level 1
Language Basics
Greetings and Introductions
Work and School
Shopping

1. Introduction

1.
2.
3.
4.

Units in Level 2
Travel
Past and Future
Friends and Social Life
Dining and Vacation

1.
2.
3.
4.

Units in Level 3
Home and Health
Life and World
Everyday Things
Places and Events

1.
2.
3.
4.

Units in Level 4
Tourism and Recreation
Professions and Hobbies
At Home and Around Town
Style and Personal Wellness

1.
2.
3.
4.

Units in Level 5
Business and Industry
Arts and Academics
Emergency Situations
Family and Community

All Levels not available in all products.

2.
3.
4.
5.
6.

Lesson
Pronunciation
Vocabulary
Phrases
Speaking*
Conversation*

7.

8.
9.
10.
11.

Lesson
Pronunciation
Vocabulary
Phrases
Speaking
Conversation*

12.

13.
14.
15.
16.

Lesson
Pronunciation
Vocabulary
Phrases
Speaking
Conversation

17.
18.
19.
20.
21.

Lesson
Pronunciation
Vocabulary
Phrases
Speaking
Conversation

*These activities are not included in Level 1 Unit 1.

Comience su viaje con el software Rosetta Stone.

Continelo con Audio Companion.
Cmo utilizo mi Audio Companion?

Qu incluye?

Este producto es un complemento del software de aprendizaje

Cada unidad contiene 4 lecciones. Cada leccin consiste en una

de idiomas Rosetta Stone. No es un curso autnomo. Despus

secuencia de ejercicios.

de terminar la leccin interactiva, utilice Audio Companion para

reforzar dicha leccin al practicar cuando no est en su computador.
Puede descargar las pistas en su reproductor MP3 o grabar un CD.
Nota: Para escuchar su Audio Companion en un reproductor de
CD de audio podr ser necesario grabar un CD para cada Unidad.
Para instrucciones, dirjase al Centro de Atencin de Rosetta Stone e

Pronunciacin. Siguiendo el mismo formato del software

Rosetta Stone, el Audio Companion tambin utiliza hablantes
nativos para que usted pueda emular su pronunciacin.
Vocabulario. Incluye palabras y frases que le ayudarn a
construir las bases de su aprendizaje.

ingrese MP3 en el campo de bsqueda.

Frases. Repita oraciones completas dichas por un hablante nativo.

Escuchar indicaciones de sonido que le ayudarn a navegar su

Hablar. Practique interactuando con un hablante nativo.

Rosetta Stone Audio Companion.

Nmero de la leccin. Una serie de tonos ms altos le
indican el nmero de la leccin.
Escuche y repita. El tono de Hablar significa que en el
siguiente ejercicio, usted deber escuchar y repetir despus

Conversacin. Despus de escuchar la conversacin dos veces,

se le pedir que repita cada frase individualmente.
Mientras escucha el audio, imagine lo que se est hablando
para reforzar la asociacin del idioma hablado con su significado.

del hablante nativo.

Fin de la leccin. El sonido de una campanilla significa que
ha terminado la leccin que estaba tomando.

Rosetta Stone Audio Companion Guide

Unidades en cada nivel

1.
2.
3.
4.

Unidades en Nivel 1
Para empezar
Saludar y presentarse
El trabajo y la escuela
De compras

1.
2.
3.
4.

Unidades en Nivel 2
Viajar
Hablar del pasado y del futuro
Los amigos y su entorno
Las vacaciones y las comidas

1.
2.
3.
4.

Unidades en Nivel 3
El hogar y la salud
Etapas de la vida y la geografa
Lo cotidiano
Lugares y acontecimientos

1.
2.
3.
4.

Unidades en Nivel 4
Turismo y recreacin
Profesiones y pasatiempos
En casa y por la ciudad
Estilo y bienestar personal

1.
2.
3.
4.

Unidades en Nivel 5
Negocios e industrias
Arte y estudio
Emergencias
Familia y comunidad

No todos los niveles estn disponibles en todos los productos.

Pistas en cada
1. Introduccin

2.
3.
4.
5.
6.

Leccin
Pronunciacin
Vocabulario
Frases
Hablar*
Conversacin*

7.
8.
9.
10.
11.

Leccin
Pronunciacin
Vocabulario
Frases
Hablar
Conversacin*

12.
13.
14.
15.
16.

Leccin
Pronunciacin
Vocabulario
Frases
Hablar
Conversacin

17.
18.
19.
20.
21.

Leccin
Pronunciacin
Vocabulario
Frases
Hablar
Conversacin

unidad

*Estas actividades no estn incluidas en el Nivel 1 Unidad 1.

Commencez laventure avec le logiciel Rosetta Stone.

Utilisez Audio Companion pour continuer lexprience.
Comment utiliser mon Audio Companion ?

Que propose-t-il ?

Ce produit est fourni en complment du logiciel dapprentissage

Chaque unit comprend quatre leons. Chaque leon contient

linguistique Rosetta Stone. Ceci nest pas un cours autonome.

une squence dexercices.

Une fois votre leon interactive termine, utilisez Audio

Companion pour la renforcer en pratiquant o que vous soyez.
Vous pouvez tlcharger les morceaux sur votre lecteur MP3
portable ou graver un CD.
Note : Pour couter votre Audio Companion sur un lecteur CD
audio-seul, il sera peut-tre ncessaire de graver un CD audio
pour chaque unit. Pour instructions, visitez le Centre de Support
de Rosetta Stone et recherchez MP3 .
Vous entendrez alors des indices vocaux pour vous aider
naviguer sur Audio Companion de Rosetta Stone.
Numro de la leon. Une srie de tonalits vous indique
le numro de la leon.
coutez et rptez. La tonalit Parler signifie que
dans cet exercice vous allez couter et rpter aprs le
locuteur natif.

P
 rononciation. Tout comme le logiciel Rosetta Stone, Audio
Companion fait appel des locuteurs natifs, ce qui vous
permet dimiter leur prononciation.
V
 ocabulaire. Mots et expressions vous aideront construire
votre apprentissage.
P
 hrases. Rptez entirement les phrases prsentes par le
locuteur natif.
Parler. Pratiquez en interaction avec le locuteur natif.
C
 onversation. Aprs avoir cout deux fois la conversation,
vous serez invit rpter chaque phrase individuellement.
Lors de lcoute audio, imaginez-vous ce dont il est question
pour vous aider renforcer lassociation de la langue et de sa
signification.

Fin de la leon. Une sonnerie vous indiquera que vous

venez datteindre la fin de la leon.

Rosetta Stone Audio Companion Guide

Units dans chaque niveau

Units dans le Niveau 1

1. Pour commencer
2. Salutations et prsentations
3. Le travail et lcole
4. Les achats
Units dans le Niveau 2
1. Les voyages
2. Le pass et lavenir
3. Les amis et la vie sociale
4. Les repas et les vacances
Units dans le Niveau 3
1. La maison et la sant
2. La vie et le monde
3. Les choses de tous les jours
4. Les lieux et les vnements
Units dans le Niveau 4
1. Tourisme et loisir
2. Professions et centres dintrt
3.  la maison et en ville
4. Style et bien-tre personnel
Units dans le Niveau 5
1. Commerce et industrie
2. Arts et ducation
3. Situations durgence
4. Famille et socit

Tous les niveaux ne sont pas disponibles pour tous les produits.

Pistes dans chaque unit

1. Introduction

2.
3.
4.
5.
6.

Leon
Prononciation
Vocabulaire
Phrases
Parler*
Conversation*

7.
8.
9.
10.
11.

Leon
Prononciation
Vocabulaire
Phrases
Parler
Conversation*

12.
13.
14.
15.
16.

Leon
Prononciation
Vocabulaire
Phrases
Parler
Conversation

17.
18.
19.
20.
21.

Leon
Prononciation
Vocabulaire
Phrases
Parler
Conversation

*Ces activits ne sont pas inclues dans le Niveau 1 Unit 1.

Beginnen Sie Ihr Lernerlebnis mit der Rosetta Stone Software und
vertiefen Sie es unterwegs mit dem Audio Companion.
Wie benutze ich meinen Audio Companion?

Was ist dabei?

Dieses neue Produkt ergnzt die bewhrte Rosetta Stone Software.

Jede Einheit enthlt 4 Lektionen. Jede Lektion besteht aus einer

Der Audio Companion ist kein eigenstndiger Sprachkurs.

Folge von bungen.

Nachdem Sie mit den interaktiven Lektionen gearbeitet haben,

nutzen Sie den Audio Companion, um das Gelernte zu festigen
und zu vertiefen; unterwegs oder wenn Sie nicht in der Nhe Ihres
Computers sind. Sie knnen die Titel auf einen mobilen MP3-Player
herunterladen, oder eine CD brennen.
Hinweis: Um Ihren Audio Companion auf einem reinen Audio
CD-Player abspielen zu knnen, mssen Sie eventuell fr jede

Aussprache: Genau wie die Software von Rosetta Stone arbeitet

der Audio Companion mit Muttersprachlern. Das erlaubt
ihnen, deren Aussprache nachzuahmen.
Vokabular: Worte und Redewendungen werden eingefhrt und
ermglichen es Ihnen, eine Grundlage zu bilden.
Stze: Wiederholen Sie ganze Stze, die von einem Muttersprachler
gesprochen wurden.

Lerneinheit eine Audio CD brennen. Genaue Anleitungen dazu

Sprechen: ben Sie die Interaktion mit einem Muttersprachler.

erhalten Sie ber das Rosetta Stone Support Center, unter dem

Unterhaltung: Nachdem Sie die Unterhaltung zweimal gehrt

Suchbegriff MP3.
Sie werden Tonhinweise hren, die Ihnen helfen, sich in Ihrem
Rosetta Stone Audio Companion zurechtzufinden.
Lektion: Eine Anzahl aufsteigender Tne zeigt Ihnen an,
in welcher Lektion Sie sich befinden.

haben, werden Sie aufgefordert, jeden Satz einzeln zu

wiederholen.
Stellen Sie sich beim Zuhren bildhaft vor, worber gesprochen
wird, so dass Ihre Assoziation der gesprochenen Sprache mit
deren Bedeutung untersttzt wird.

Zuhren und Wiederholen: der Sprechen-Ton zeigt an,

dass Sie in der nchsten Lektion einem Muttersprachler
zunchst zuhren und dann nachsprechen.
Ende der Lektion: Ein Glockenton bedeutet, dass Sie
das Ende einer Lektion erreicht haben.

Rosetta Stone Audio Companion Guide

Einheiten in jeder Stufe

Einheiten in Stufe 1
1. Einfhrung
2. Begrung und Vorstellung
3. Arbeit und Schule
4. Einkaufen
Einheiten in Stufe 2
1. Reisen
2. Vergangenheit und Zukunft
3. Freunde und Freizeit
4. Essen und Urlaub
Einheiten in Stufe 3
1. Wohnen und Gesundheit
2. Menschen und Lnder
3. Alltag
4. Orte und Ereignisse
Einheiten in Stufe 4
1. Tourismus und Erholung
2. Berufe und Hobbys
3. Zuhause und unterwegs
4. Persnlicher Stil und Wohlergehen
Einheiten in Stufe 5
1. Wirtschaft und Industrie
2. Wissenschaft und Kunst
3. Notflle
4. Familie und Gesellschaft

Alle Stufen sind nicht in allen Produkten vorhanden.

Titel in jeder Einheit

1. Einfhrung

2.
3.
4.
5.
6.

Lektion
Aussprache
Vokabular
Stze
Sprechen*
Unterhaltung*

7.
8.
9.
10.
11.

Lektion
Aussprache
Vokabular
Stze
Sprechen
Unterhaltung*

12.
13.
14.
15.
16.

Lektion
Aussprache
Vokabular
Stze
Sprechen
Unterhaltung

17.
18.
19.
20.
21.

Lektion
Aussprache
Vokabular
Stze
Sprechen
Unterhaltung

*Diese Aktivitten sind in Stufe 1 Einheit 1 nicht eingeschlossen.

Cominciate la vostra avventura con il software Rosetta Stone.

Continuatela con lo strumento di approfondimento Audio Companion.
Utilizzo di Audio Companion.

Contenuto

Questo prodotto di ausilio al software per lapprendimento

Ogni Unit contiene 4 Lezioni. Ogni Lezione comprende una

linguistico Rosetta Stone. Non si tratta di un corso autonomo.

sequenza di esercizi.

Dopo avere completato una lezione interattiva, utilizzate Audio

Companion per fare pratica lontani dal computer e consolidare
quanto avete gi appreso. Puoi scaricare i brani nel tuo lettore MP3
portatile o masterizzarli su un CD.
Nota: Per riprodurre il file Audio Companion in un lettore

Pronuncia. Seguendo il formato del software Rosetta Stone,

Audio Companion utilizza voci di madrelingua per consentirvi
una corretta simulazione della pronuncia.
Vocabolario. Vengono introdotte parole e frasi per
lapprendimento delle conoscenze di base.

compatibile solo con il formato CD audio, potrebbe essere

Frasi. Ripetete intere frasi introdotte da un madrelingua.

necessario masterizzare un CD audio per ciascuna unit. Per

Parlare. Fate pratica parlando direttamente con un madrelingua.

istruzioni, accedi al Centro assistenza clienti Rosetta Stone e cerca

Conversazione. Dopo aver ascoltato due volte la conversazione,

il termine MP3.

vi verr chiesto di ripetere ogni frase singolarmente.

La navigazione allinterno dello strumento Rosetta Stone Audio

Durante lascolto della traccia audio, visualizzate ci di cui si

Companion facilitata da diversi richiami sonori.

parla per consolidare ulteriormente lassociazione tra enunciato

Numero della lezione. Una serie di toni crescenti indica

e significato.

il numero della lezione.

Ascolta e ripeti. Il tono di parlare indica che nellesercizio
successivo dovrete ascoltare e ripetere dopo la voce del
madrelingua.
Fine della lezione. La fine della lezione corrente
indicata da uno scampanello.

Rosetta Stone Audio Companion Guide

Unit in ciascun livello

Unit nel Livello 1

1. Fondamenti della lingua
2. Saluti e presentarsi
3. Il lavoro e la scuola
4. Fare spese
Unit nel Livello 2
1. Viaggiare
2. Il passato e il futuro
3. Gli amici e la vita sociale
4. Il mangiare e le vacanze
Unit nel Livello 3
1. La casa e la salute
2. La vita e la geografia
3. Il quotidiano
4. Luoghi ed avvenimenti
Unit nel Livello 4
1. Turismo e tempo libero
2. Professioni e hobby
3. A casa e in citt
4. Stile e benessere
Unit nel Livello 5
1. Affari e lavoro
2. Arte e istruzione
3. Situazioni di emergenza
4. Famiglia e comunit

Non sono disponibili tutti i livelli in tutti i prodotti.

Tracce in ciascuna unit

1. Introduzione

2.
3.
4.
5.
6.

Lezione
Pronuncia
Vocabolario
Frasi
Parlare*
Conversazione*

7.
8.
9.
10.
11.

Lezione
Pronuncia
Vocabulario
Frasi
Parlare
Conversazione*

12.
13.
14.
15.
16.

Lezione
Pronuncia
Vocabulario
Frasi
Parlare
Conversazione

17.
18.
19.
20.
21.

Lezione
Pronuncia
Vocabulario
Frasi
Parlare
Conversazione

*Queste attivit non sono incluse nel Livello 1 Unit 1.

10

Inicie a sua jornada com o software da Rosetta Stone.

Use o Audio Companion para prosseguir com a experincia.
Como devo usar o Audio Companion?

O que est includo?

Este produto complementa o software de aprendizado de idiomas

Cada Unidade contm 4 Lies. Cada lio consiste em uma

da Rosetta Stone. No se trata de um curso autnomo. Ao concluir

sequncia de exerccios.

sua lio interativa, use o produto Audio Companion para reforar

essa lio praticando quando voc estiver distante do computador.
possvel baixar as faixas para seu MP3 player mvel ou gravar
um CD. Voc ouvir dicas sonoras que o ajudaro a navegar pelo
Rosetta Stone Audio Companion.
Observao: para reproduzir o Audio Companion em um CD player
apenas de udio, talvez seja necessrio gravar um CD de udio
para cada unidade. Para obter instrues, v para a Central de

Pronncia. Seguindo o mesmo formato do software da

Rosetta Stone, o MP3 Audio Companion usa falantes nativos,
permitindo que voc imite a pronncia deles.
Vocabulrio. Palavras e frases so apresentadas para ajud-lo
a construir uma base.
Frases. Repita as frases inteiras apresentadas por um falante
nativo.

suporte do Rosetta Stone e procure por MP3.

Falar. Pratique interagindo com um falante nativo.

Nmero da Lio. Uma srie de tons em volume

Conversao. Depois de ouvir a conversao duas vezes, voc

crescente indica o nmero da Lio.

Ouvir e repetir. O tom de Falar significa que, no

dever repetir cada frase individualmente.

medida que voc escuta o udio, v criando uma imagem

prximo exerccio, voc ouvir e repetir aps o falante

do assunto sendo falado, isso ajuda a reforar a associao do

nativo.

idioma falado com o significado.

Fim da Lio. Um sino significa que voc chegou ao final

da Lio atual.

11

Rosetta Stone Audio Companion Guide

Unidades em cada nvel

Unidades no Nvel 1
1. Conceitos bsicos do idioma
2. Cumprimentos e apresentaes
3. Trabalho e escola
4. Compras

Unidades no Nvel 2
1. Viagem
2. Passado e futuro
3. Amigos e vida social
4. Refeies e frias

Unidades no Nvel 3
1. Casa e sade
2. Vida e mundo
3. Coisas do dia a dia
4 Lugares e eventos

Unidades no Nvel 4
1. Turismo e recreao
2. Profisses e passatempos
3. Em casa e na cidade
4. Estilo e bem-estar pessoal

Unidades no Nvel 5
1. Comrcio e indstria
2. Artes e estudos acadmicos
3. Situaes de emergncia
4. Famlia e comunidade

Todos os nveis no esto disponveis para todos os produtos.

Faixas em cada unidade

1. Introduo

2.
3.
4.
5.
6.

Lio
Pronncia
Vocabulrio
Frases
Falar*
Conversao*

7.
8.
9.
10.
11.

Lio
Pronncia
Vocabulrio
Frases
Falar
Conversao*

12.
13.
14.
15.
16.

Lio
Pronncia
Vocabulrio
Frases
Falar
Conversao

17.
18.
19.
20.
21.

Lio
Pronncia
Vocabulrio
Frases
Falar
Conversao

* Estas atividades no esto includas no Nvel 1 Unidade 1.

12
7

Audio Companion Rosetta Stone CD

Audio Companion

Audio Companion Rosetta Stone

CD

MP3 CD

 Rosetta Stone

 2

: CD

Rosetta Stone
MP3

13

Rosetta Stone Audio Companion Guide

1.
2.
3.
4.

1.

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4. 

1.
2. 
3. 
4.

1.
2.
3.
4. 

2.
3.
4.
5. *
6. *

7.
8.
9.
10.
11. *

12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.
21.

*
1 1

14

Rosetta Stone !
Audio Companion .
Audio Companion ?

. .

Rosetta Stone

Audio Companion

.
MP3 CD .
Rosetta Stone Audio Companion
.

: CD Audio

Companion , CD

. Rosetta Stone MP3

.

 .
.

 .

4 .

 . Rosetta Stone MP3 Audio

Companion
.

 .
.

. .
. .

 .
.

.i

 .
.

15

Rosetta Stone Audio Companion Guide

1
1.
2. 
3.  l
4.

2
1.
2. 
3. 
4. 

3
1. 
2. 
3. 
4. 

4
1.
2. 
3. 
4.

1. 
2. 
3. 
4.

1.

2.
3.
4.
5.
6.

*
*

7.

8.
9.
10.
11.

12.

13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.
21.

* 1 1 .

16

 Rosetta Stone
Audio Companion
Audio Companion?

Rosetta Stone

Audio
Companion
MP3
Rosetta

 Rosetta Stone Audio

Companion

Stone Audio Companion

CD Audio Companion

Rosetta

Stone MP3



17

Rosetta Stone Audio Companion Guide

1.
2. 
3. 
4.

1.

1.
2. 
3. 
4. 

3
1.
2. 
3. 
4. 

4
1. 
2. 
3. 
4.

5
1.
2. 
3. 
4. 

2.
3.
4.
5.
6.

*
*

7.
8.
9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.
21.

* 1 1

18