DOKTORI DISSZERTCI

Fri lakskultra magyarorszgon a dualizmus idszakban

HIDY VIKTOR

2007.

ETVS LRND TUDOMNYEGYETEM BLCSSZETTUDOMNYI KAR

DOKTORI DISSZERTCI

HIDY VIKTOR

FRI LAKSKULTRA MAGYARORSZGON A DUALIZMUS

IDSZAKBAN

Trtnelemtudomnyi Doktori Iskola Magyar Mveldstrtneti Program

A bizottsg elnke:
Dr. Kardos Jzsef egyetemi tanr
Hivatalosan felkrt brlk: Dr. Horvth Hilda PhD
Dr. Sisa Jzsef Dsc
A bizottsg titkra:
Dr. Heiszler Vilmos egyetemi docens
A bizottsg tovbbi tagjai: Dr Kiss Gy. Csaba egyetemi docens
Dr Fbri Anna egyetemi docens
Dr. Kertsz Botond PhD
Tmavezet:
Dr. Ksa Lszl egyetemi tanr

Budapest
2007
2

Tartalomjegyzk
BEVEZETS ......................................................................................................................................................... 3
AZ ARISZTOKRCIA LETMDBELI VLTOZSAI S ENNEK AZ OTTHONTPUSOKRA
GYAKOROLT HATSA ................................................................................................................................... 10
MINDENNAPI LET ......................................................................................................................................... 15
KEDVENC IDTLTS................................................................................................................................... 20
KASTLYPTSZET MAGYARORSZGON A DUALIZMUS IDSZAKBAN ................................ 23
FRI PALOTAPTSZETNK A DUALIZMUS IDSZAKBAN ...................................................... 32
VILLK S NYARALPLETEK............................................................................................................... 38
VADSZHZAK, VADSZKASTLYOK .................................................................................................... 41
FRI LAKSKULTRA A HISTORIZMUS IDSZAKBAN................................................................ 44
A MAGYAROS STLUS FRI LAKSKULTRBAN BETLTTT SZEREPE........................... 59
AZ PTSZEK SZEREPE A HISTORIZMUS LAKSKULTRJBAN.............................................. 64
A HAZAI KZMIPAR HELYZETE S A LAKSKULTRBAN BETLTTT SZEREPE,
KITEKINTSEL A KLFLDI KZMIPAR RSZESEDSRE. ......................................................... 66
MSZAKI FELSZERELTSG FRI OTTHONAINKBAN ...................................................................... 72
ELTEREK......................................................................................................................................................... 79
LPCSHZI CSARNOKOK, KZPONTI CSARNOKOK ....................................................................... 81
DSZLPCSHZAK, FLPCSK............................................................................................................. 86
FOLYOSK ........................................................................................................................................................ 89
TNCTERMEK, BLTERMEK ...................................................................................................................... 93
SZALONHELYISGEK .................................................................................................................................... 95
EBDLHELYISGEK.................................................................................................................................. 103
PIPZSZOBK, DOHNYZHELYISGEK ......................................................................................... 112
BILIRDSZOBK ........................................................................................................................................... 117
TLIKERTEK .................................................................................................................................................. 121
KNYVTRHELYISGEK ........................................................................................................................... 126
LEVLTRAK ................................................................................................................................................. 136
DOLGOZSZOBK, RSZOBK.............................................................................................................. 138
HLSZOBK................................................................................................................................................. 141
FRDSZOBK .............................................................................................................................................. 144
ILLEMHELYEK............................................................................................................................................... 150
GYERMEKSZOBK ....................................................................................................................................... 152
VENDGSZOBK, VENDGLAKOSZTLYOK...................................................................................... 160
HZIKPOLNK, ORATRIUMOK .......................................................................................................... 167
HZISZNHZAK, HZISZNPADOK ....................................................................................................... 171
KPTRAK, FESTMNYGYJTEMNYEK ............................................................................................ 176
SGALRIK.................................................................................................................................................. 185

KELETI TRGYAK GYJTSE, KELETI SZOBK............................................................................ 189

GYJTEMNYEK, GYJTEMNYI HELYISGEK............................................................................... 194
KISZOLGLHELYISGEK ....................................................................................................................... 204
A FRI OTTHON KRNYEZETE, PARKOK S KERTEK.................................................................. 213
FELHASZNLT FORRSOK S RVIDTSEK..................................................................................... 221
IRODALOMJEGYZK ................................................................................................................................... 226
FGGELK ...................................................................................................................................................... 232
A DOLGOZATBAN SZEREPL FONTOSABB HAZAI HELYISGNEVEK ....................................... 235
A DOLGOZATBAN LELTRI SZMMAL (IS) SZEREPL KPI FORRSOK. ................................ 241
KPJEGYZK.................................................................................................................................................. 245

TARTALOMJEGYZK

I. BEVEZETS.............................................................................................................................................. 6
II./1. AZ ARISZTOKRCIA LETMDBELI VLTOZSAI S ENNEK AZ
OTTHONTPUSOKRA GYAKOROLT HATSA ................................................................................. 13
II./2. MINDENNAPI LET........................................................................................................................ 18
II./3. KEDVENC IDTLTS ................................................................................................................. 23
III./1. KASTLYPTSZET MAGYARORSZGON A DUALIZMUS IDSZAKBAN ............. 27
III./2. FRI PALOTAPTSZETNK A DUALIZMUS IDSZAKBAN ................................... 37
III./3. VILLK S NYARALPLETEK ............................................................................................ 43
III./4. VADSZHZAK, VADSZKASTLYOK.................................................................................. 47
IV./1. FRI LAKSKULTRA A DUALIZMUS IDSZAKBAN ................................................. 51
IV./2. A MAGYAROS STLUS FRI LAKSKULTRBAN BETLTTT SZEREPE ........ 68
IV./3. KELETI TRGYAK GYJTSE, KELETI SZOBK ........................................................... 74
IV./4. AZ PTSZEK SZEREPE A HISTORIZMUS LAKSKULTRJBAN ........................... 80
IV./5. A HAZAI KZMIPAR HELYZETE S A LAKSKULTRBAN BETLTTT
SZEREPE..................................................................................................................................................... 82
IV./6. MSZAKI FELSZERELTSG FRI OTTHONAINKBAN ................................................... 89
V./1. ELTEREK, ELCSARNOKOK ................................................................................................... 96
V./2. LPCSHZI CSARNOKOK, KZPONTI CSARNOKOK .................................................... 100
V./3. DSZLPCSHZAK, FLPCSK.......................................................................................... 106
V./4. FOLYOSK ..................................................................................................................................... 109
V./5. TNCTERMEK, BLTERMEK ................................................................................................... 113
V./6. SZALONHELYISGEK ................................................................................................................. 116
V./7. EBDLHELYISGEK................................................................................................................. 127

V./8. PIPZSZOBK, DOHNYZHELYISGEK......................................................................... 137

V./9. BILIRDSZOBK .......................................................................................................................... 143
V./10. TLIKERTEK ............................................................................................................................... 147
V./11. KNYVTRHELYISGEK ........................................................................................................ 152
V./12. LEVLTRAK .............................................................................................................................. 163
V./13. DOLGOZSZOBK, RSZOBK........................................................................................... 166
V./14. HLSZOBK.............................................................................................................................. 170
V./15. FRDSZOBK ........................................................................................................................... 173
V./16. ILLEMHELYEK............................................................................................................................ 181
V./17. GYERMEKSZOBK .................................................................................................................... 184
V./18. VENDGSZOBK, VENDGLAKOSZTLYOK.................................................................... 193
V./19. HZIKPOLNK, ORATRIUMOK ....................................................................................... 200
V./20. HZISZNHZAK, HZISZNPADOK .................................................................................... 205
V./21. KPTRAK, FESTMNYGYJTEMNYEK, SGALRIK............................................. 211
V./22. GYJTEMNYEK, GYJTEMNYI HELYISGEK............................................................. 225
V./23. KISZOLGLHELYISGEK..................................................................................................... 245
VI. A FRI OTTHON KRNYEZETE, PARKOK S KERTEK ................................................... 255
FELHASZNLT FORRSOK S RVIDTSEK............................................................................. 265
IRODALOMJEGYZK ........................................................................................................................... 270
FGGELK .............................................................................................................................................. 278
A DOLGOZATBAN SZEREPL FONTOSABB HAZAI HELYISGNEVEK ............................... 285
A DOLGOZATBAN LELTRI SZMMAL (IS) SZEREPL KPI FORRSOK. ........................ 292
KPJEGYZK.......................................................................................................................................... 297

I. I. BEVEZETS

Haznnk trtnelmnek 1867 s 1918 kztti szakasza a dualizmus idszaka,

amelyet a gyors tem gazdasgi fejlds veiknt tartunk szmon. Jelents vltozson
ment t ekkor trsadalmunk is, felgyorsult a polgrosods s a demokratizlds
folyamata.
A fnemessg idszakunk sorn vgig megrizte vezet szerept, a trsadalom
egyb csoportjaitl ersen elklnlve a hagyomnyos elit megtestestje maradt.1 A
politikai letben befolyst a polgrosodssal egyttjr reformok ellenre is
megtartotta. Hasonlkpp volt ez gazdasgi tren is ahol fokozatosan cskken slya
ellenre helyzete alapvet fontossg maradt. Tekintlyt, presztzst anyagi
fggetlensgnek ksznhette, amelynek alapjt a fldbirtokllomny, a latifundum
kpezte. A trtnelmi arisztokrcia vizsglatakor szembetnik, hogy az, a csaldok
vagyoni helyzett, s letmdjt tekintve,, korntsem mutatott egysges kpet. Tagjaik
kzl sokakat rintett a deklasszlds egyre gyorsul folyamata, ami kzssgk
slynak gyenglshez vezetett.
Az arisztokrcia sszettelbent s ltszmbant tekintve a dualizmus idszaka
jelents vltozst hozott. A magyaar gazdasg fejldsben meghatroz szerepet
jtszottak a korszak kereskedelmi, ipari, pnzgyi tevkenysget z nagypolgri
csaldjai. E famlik nhny vtized elteltvel az orszg gazdasgi erejnek jelents
hnyada fltt rendelkeztek. Ekkor fejldtt ki egy a korbbihoz viszonytva npesebb
polgri rteg, amelynek cscsn a leggazdagabb, tbbnyire zsid szrmazs
befolysos polgrfamlik lltak, a klasszikus nagypolgrsg kpviseliknt.2 A
dualizmus korszakt jellemz nemessg-adomnyozsi gyakorlat eredmnyeknt, kzlk
tbbet is fnemesi rangra emeltek, akik mr jl elhatrolhat csoportot alkottak a
trtnelmi arisztokrcia mellett.
A trgyalt vtizedekben a trtnelmi arisztokrcia s az jarisztokrcia, illetve a
nagypolgrsg vagyoni helyzetben egyfajta kiegyenltdsi folyamat indult el, amely

1 Krolyi,

9., 14. l.
Gyni Gbor, Kvr Gyrgy: Magyarorszg trsadalomtrtnete a reformkortl a msodik vilghborig. Bp.,
1998, 92-204. l., Vrs Kroly: A frendihz 1885. vi reformja. in Rendi trsadalom polgri trsadalom I.
Salgtarjn, 1987. 397. l.
2

lakhatsi viszonyaik, letmdjuk hasonulst is eredmnyezte. E tekintetben az

arisztokrcia letmdja, letkrlmnyei jelentettk a kvetend mintt.
A XIX. szzad msodik felben a technika, a kzlekeds rohamos fejldse
alapvet letmdbeli vltozsokat eredmnyezett az arisztokrcia krben. Ennek rvn,
az addig viszonylag ersebb helyhezktttsget hatrozott mobilits vltotta fel, fri
csaldjaink otthontpusai az j viszonyokhoz igazodva mr vltozatosabb, sznesebb kpet
mutattak. Otthonaik a csald hosszabb-rvidebb idre szl lakhatsn tl ms-ms
szerepet tltttek be, gy berendezsmdjuk s a helyisgek specializltsga is a
funkcihoz illeszkedve ers eltrst mutatott.
A XIX. szzad msodik fele a lakhatsi viszonyok tekintetben minsgi vltozst
hozott. Fokozott igny mutatkozott a praktikus szempontokat figyelembe vev,
knyelmesen berendezett otthonokra, ahol a reprezentci is kiemelten rvnyre juthatott.
Az arisztokrcia kifinomult letmdja funkciiban is differencilt otthonok kialaktst
ignyelte. gy a csaldtagok szksgletei szerint, a mindennapi let klnbz
tevkenysgeire, a trsaslet szolglatra, tovbb a vendgek elhelyezsre is kln
helyisgeket

alaktottak

ki.

Otthonaink

elzekben

vzolt

rszei

mellett,

kiszolglhelyisgek egsz sort ltestettk, amelyek szakostottsg tekintetben sokszor

mr zemszer jelleget ltttek. Mindebbl lthat, hogy ezek ptsnl, kialaktsnl
szmos tnyezt kellett figyelembe venni. A higienies viszonyokat rint vltozsok
szleskr elterjedse is korszakunkhoz kthet.
A fri otthon szimbolikus informcik hordozja is volt. Kls s bels
kialaktsval egyarnt demonstrlta tulajdonosa kiemelt trsadalmi s anyagi helyzett,
mveltsgt, mvszetszeretett, tovbb csaldjnak a trtnelemben betlttt szerept.
A trgyalt otthonok vltoz mrtkben ugyan, de a tudomny s a mvszet vilgnak is
helyt adtak, leginkbb lakinak rdekldse, gyjtmunkja, ritkbban gyakorlati
tevkenysge rvn. Ez nyomon kvethet mindazon helyisgekben, amelyeket a
tulajdonos(ok) specilis rdekldsnek, tevkenysgnek kiszolglsra hoztak ltre.
Az arisztokrcit jellemz anyagi klnbsgek otthonaik mretben, a helyisgek
specializltsgban, berendezsk sznvonalban is megmutatkoztak. A fri lakskultra
egszn bell jelenlv eltrseket vizsglva kitnik, hogy a legmagasabb ignyeket is
kielgt otthonok mellett a szernyebbekre is bven akadt plda. Utbbiak berendezs,
felszereltsg tekintetben sokszor mr a vagyonosabb kznemesi illetve a kzppolgri
viszonyokhoz lltak kzelebb.

A fri lakskultra szerepe kiemelked volt ekkor, ugyanis hatsa a mdos

kznemesi s a nagypolgri otthonokon tl cseklyebb mrtkben ugyan, de a kzp-,
illetve a kispolgri otthonkultrban is nyomon kvethet. Ezrt is sajnlatos, hogy a
magyarorszgi lakskultra trtnete a mveldstrtnet viszonylag kevss feldolgozott
terletei

kz

tartozik.

megllapts

fokozottan

rvnyes

az

arisztokrcia

lakskultrjt trgyal irodalomra. Ez a tny tmavlasztsomkor meghatroz

szempontknt szerepelt. A tovbbi indttatsok kztt emltem, hogy j- s legjabbkori
trtnsz-muzeolgus egyetemi hallgatknt,, rdekldsem f irnya fokozatosan a
btortrtnet fel fordult.
A korszak kivlasztst tbb szempont hatrozta meg. Kzlk a mvszettrtneti
vonatkozsok, s a XIX. szzad msodik felben az arisztokrcia letmdbeli
vltozsainak fri otthonokra gyakorolt hatsa voltak a legfontosabbak. A trgyalt
vtizedeket a XIX. szzad vgig a historizmus, majd a szecesszi s a korai modern
irnyzatok idszakaknt tartjuk szmon. A historizmus idtartamnak megjellsnl azt
a napjainkban szles krben elfogadott nzetet vettem alapul, mely szerint KzpEurpban az 1840 s 1860-1870 kztti vtizedek a historizmus trtnetn bell kln
szakaszt kpviselnek, amelyet romantikus historizmus nven klnbztetnek meg a
stluskorszak ksbbi peridusaitl.3 A historizmus ezt kvet rett s ksei szakasza
kpezi szorosabban vve kutatsom trgyt, de minden szksges esetben rszletesebben
visszatekintek a megelz vtizedekre is. A XIX. szzad vge fri otthonainkban
korntsem jelentette a feljtott trtnelmi stlusok httrbe szorulst, szerepe e terleten
tovbbra is meghatroz maradt. A fri lakskultrt , hasonlan a korszak
kastlyptszethez hasonlan, a trtneti stlusok tovbblse jellemezte a XX. szzad
trgyalt veiben is, ami mr hatrozott klnbsget mutatott a mvszet s a lakskultra
j irnyaitl. Termszetesen nem lnyegtelen, hogy Magyarorszg trtnelmben a
dualizmus vtizedeinek gazdasgi fejldse a kastlyptszet s a fri lakskultra
utols felvirgzsa volt.
Nem csak az j pts otthonok kpeztk vizsglat trgyt, ugyanis a rgebbiek
bels tereit a legtbb esetben az j ignyek szerint mdostottk, rendeztk be. Elssorban
az ltalnosan jellemz llapotokat szerettem volna bemutatni, kitekintssel az egyedi
pldkra is.

Errl bvebben: Renate Wagner-Rieger: Wiens Architektur im 19. Jahrhundert. Wien, 1970. s Renate WagnerRieger: Historismus und Schlobau. Mnchen, 1975.
3

A fri otthonaink trtnett trgyal irodalom hinyossgairl, rviden mr emltst

tettem. A kutatst szmos tnyez akadlyozta. A msodik vilghbort megelzen
kevs tmakrnket bemutat m szletett,4, taln a fri otthonok zrtsga,, vagy a
vizsglt idszak kzelsge miatt. Az ekkor napvilgot ltott munkk a lakskultra
trtnetnek feldolgozsban egy j idszak kezdeti lpseiknt rtkelhetek, amelyeket
az ismert politikai s ideolgiai tnyezesemnyek sajnlatos mdon megszaktottak a
vilghbor utn. Mikzben Magyarorszgrl nhny v alatt eltnt az arisztokrcia mint
trsadalmi rteg, vele egytt lakskultrja is megsemmislt, vtizedekig httrbe szorult
a tmakr tudomnyos szint feldolgozsa.5 E tekintetben nmi vltozs csak az 1980-as
vek els felben mutatkozott, amikor elkszlhetett tbb,, a polgri lakskultrval
foglalkoz tanulmny, de mg ekkor is magyarzatra szorult ezek ltjogosultsga.6 A
kedveztlen krlmnyek csak a rendszervltozst kveten szntek meg, amikor mr
szlesebb krben is elismert vlt az letmdtrtneti kutats fontossga s egyarnt zld
utat kapott, a polgrsg, s az arisztokrcia lakskultrjt feltr tudomnyos munka.
A fri lakskultra terletn az 1989 utni msfl vtized alatt termszetesen nem
sikerlt behozni a lemaradst. Nhny jeles szakember idszakunkat (is) rint, egy-egy
fri otthont, gyjtemnyt trgyal monografikus feldolgozsban rszletesen is szl az
plet belsirl, tmakrnkhz szorosan kapcsold krdsekrl.7 Ugyancsak egy, a
A msodik vilghbort megelzen, illetve az ekkor kiadott szakirodalom felsorolst Radvnszky Bla:
Magyar csaldlet s hztarts a XVI. s XVII. szzadban cmmel, 1896-ban hrom ktetben megjelent
munkjval kell kezdennk, amely azta is az egyetlen tudomnyos szint feldolgozsa a trgyalt idszaknak.
Jelentsgt mutatja tovbb, hogy 1986-ban hasonms kiadsban is megjelent, kpmellkletekkel bvtett
formban. Voit Pl: Rgi magyar otthonok 1943-ban kiadott munkja a hazai lakskultra trtnett a
kezdetektl az 1930as vekig trgyalja, szmos, a fri viszonylatok szempontjbl is lnyeges tmakrt
rintve. A kastlyokat ltalban, illetve az egy-egy fri otthont trgyal monografikus feldolgozsok is
megemltendk, ugyanis gyakran fontos lakskultrval s letmddal kapcsolatos adatot kzlnek. A lertak
alatt Rados Jen: Magyar kastlyok (1939), Br Jzsef: Erdlyi kastlyok (1943), tovbb a gernyeszegi Teleki
kastly (1938) cm munkjt rtjk.
5 A kutatottsg akkori helyzett mutatja, hogy tmakrnkben csak Pczely Piroska: A keszthelyi Festetics
kastly s bels berendezse cm, 1958-ban megjelent tanulmnyt emlthetjk meg, amelyben szerzje
levltri kutatsokra (is) alapozva ismerteti az plet trtnett.
6 Az emltett tanulmnyok 1992-ben a Visi Lakatos Mria ltal szerkesztett Polgri lakskultra a szzadforduln
cm ktetben jelentek meg. Ennek bevezetsben Hank Pter rszletesen szl a lakskultra s letmd
kutatsnak akkori helyzetrl s problmirl.
7 A tmakrnket is rint munkk:
Horvth Hilda: Adalkok a szzad eleji magyar mgyjts trtnethez. Az 1907-es Budapesti amateur
killts. In Mvszettrtneti rtest 1993, 27-39. l., Horvth Hilda: Vzlat egy mgyjtemny sorsrl. In 1993,
221-230. l., Horvth Hilda: Grf Plffy Jnos pozsonyi palotjnak berendezse. In Ars Hungarica, 1996, 189207. l.. A fri s a nagypolgri otthonok kzti hasonlsgok vizsglatnl fontos munka: Horvth Hilda: Az
Emmer-palota. In Memlkvdelmi Szemle. 1998, 221-229. l. Horvth Hilda: Rgvolt magyar kastlyok. Bp., 1998,
klnsen 33-42. l. Horvth Hilda: Fzrradvnyi enterirk. In Ars Hungarica 1999, 97-110. l., Horvth Hilda:
Grf Plffy Jnos mgyjtemnye, klns tekintettel iparmvszeti kollekcijra. PhD. disszertci (ELTE BTK,
2002).
Sisa Jzsef: Egy eltnt kastly nyomban (A galgamcsai kirlyi vadszlak). In Memlkvdelem, 1986, 1.
szm, 15-19. l. Sisa Jzsef: A vpi volt Erddy-kastly Vas megyben. In Memlkvdelem, 1997, 170-172. l. Sisa
Jzsef: A cskvri Esterhzy-kastly. In Mvszettrtneti rtest, 1997, 147-149. l., Sisa Jzsef: A fzrradvnyi
4

historizmus kastlyptszett, kastlykultrjt elsknt sszetett mdon trgyal

disszertciban, a kzelmltban mr szletett rvidebb sszefoglals idszakunk fri
lakskultrjrl.8 Mindezen eredmnyek ellenre a tmakrt egszben bemutat munkt
mindmig nem adtak ki. Disszertcim megrsval az volt a clom, hogy szisztematikus
kutatsokra alapozva elsknt ksreljek meg tfog kpet rajzolni a trgyalt vek fri
lakskultrjrl.
Munkm sorn tbb forrscsoportot hasznltam fel, melyek a fnemesi levltrak
s otthonok pusztulsa miatt klnsen hinyos formban maradtak fenn. A pusztuls
ellenre is a leggazdagabb s legvltozatosabb forrsanyagot a dualizmus korbl a
Magyar Orszgos Levltr csaldi fondjaiban tallhat kastlyleltrak kpezik. A leltrak
kztt vizsgldva f szempont volt, hogy segtsgkkel a kisebb, egyszerbb s a
gazdagabb trgyanyaggal br, fnyz fri otthonok berendezse is bemutathat legyen,
tovbb hogy idrendi tekintetben korszakunkat tfogjk.9 A kastlyleltrak alapvet
fontossg forrsknt szmos krdsre adnak pontos vlaszt,: pldul a berendezsi
trgyak, hasznlati eszkzk tpusaira s szmra, tovbb az adott plet helyisgeinek
fajtira, azok elhelyezkedsre. A klnbz enterirtpusokra jellemz berendezs
meghatrozsnak kvetkez forrsa a kpi anyag, amely ekkor mr leginkbb
fnykpfelvteleket jelent. Ezek segtsgvel, a berendezsi trgyak meghatrozsn tl,
hiteles mdon alkothatunk kpet az adott bels trrl, illetve az egyes darabok korrl,
stlusrl. Mindezeken tl, a fotk forrsknt szolglnak annak kidertsben is, hogy a
lakskultra fbb irnyai milyen mdon jelentek meg fri otthonainkban. Munkmat
kzel hatszztven enterirrl kszlt archv fnykp segtette, amelyeknek az egyik
Krolyi-kastly. In Ars Hungarica, 1999, 5-79. l. Sisa Jzsef: A ndasdladnyi Ndasdy-kastly. In
Mvszettrtneti rtest, (klnlenyomat) 2000, 21-54. l., Sisa Jzsef: Az angolkert s a knyelmes hz. Brit
hatsok a 19. szzadi Magyarorszgon. In Ars Hungarica, 2001, 75-110.l.,
Dvid Ferenc-T. Ridovics Anna: A krolyi-palota rekonstrukcija. (Tudomnyos dokumentci, 1997, kzirat.)
Varga Klmn: A gdlli kirlyi kastly vszzadai. Bp., 2000. Gy. Dvid Gyula: A bonchidai Bnffy-kastly.
Kolozsvr, 2001. Dvid Ferenc: A fertdi Esterhzy-kastly trtneti helyisgknyve: Funkcik s falburkolatok. I.
rsz, oldalszrnyak, patkszrnyak. (Tudomnyos dokumentci, kzirat, 2002.)
8 Sisa Jzsef: Kastlyptszet s kastlykultra Magyarorszgon a historizmus korban cm akadmiai doktori
rtekezsben (2004) kln fejezetek szlnak e tmakrrl. (Sisa 2004, 70-102. l.)
9 A fri viszonylatban kzepes mretnek nevezhet otthontpust alapterlet s berendezs tekintetben
egyarnt jl pldzta a berzencei Festetics-kastly (Berzence 1888). A kisebb s sszessgben is szernyebb
otthonok bemutatst a sgi Festetics-kastly leltrknyve segtette. (Sg 1858) A gazdagabb berendezssel
br otthonok szemlltetst a keszthelyi Festetics-kastly 1883-1887-es tptse eltti (Keszthely 1861-1879)
s az eszterhzai Esterhzy-kastly 1917-es llapott, berendezst bemutat leltrknyvet hasznltam fel
(Eszterhza 1917). Tovbbi specilis szempontokat vagy trgycsoportostst figyelembe vev anyag is
felhasznlsra kerlt szzadunk elejrl a keszthelyi Festetics- (Keszthely 1911) s a cskvri Esterhzykastlybl (Cskvr 1908-1919), tovbb ide soroland az Esterhzy csald egyik pontosan meg nem
nevezett otthonnak ezstkamraleltra is (Ezstkamraleltr). A vadszkastlyok berendezsnek
meghatrozshoz a ropolyi, gyulaji s srdipusztai Esterhzy-vadszkastlyok leltrt hasznltam fel.
(Esterhzy vadszhzak, vadszkastlyok). (Utbbi leltri felvtele az 1930-as vekben trtnt, de berendezse
jellemzen ekkor is els vilghbort megelz llapotokat rztt.)

10

rszt a Magyar Nemzeti Mzeum Trtneti Fnykptra s az Iparmvszeti Mzeum

Adattra rzi. A kt gyjtemny valamennyi, tmakrnket rint felvtelt
megvizsgltam. A Kulturlis rksgvdelmi Hivatal fnykpgyjtemnybl konkrt
pletekre vonatkoz felvteleket dolgoztam fel. Ezek mellett forrsknt hasznltam a
korabeli kpes folyiratokat. Kzttk kln kell szlni a Szalon jsgban (19001913)
megjelent enterir-felvtelekrl, amelyek gazdagon illusztrljk a fri otthonok belsit.
A felhasznlt forrsok kvetkez csoportjt az emlkiratok alkotjk. Hasznlatuk
nlklzhetetlen a lakskultrval szorosan sszefgg letmd bemutatsnl. Munkm
sorn, a dualizmus idejn szletett visszaemlkezsek mellett, feldolgoztam a
ksbbiekben rdott memorok idszakunkra vonatkoz rszeit is. Ezek mellett
ttekintettem a XIX. szzad els felbl, illetve a kt vilghbor kzti idszakbl
szrmaz, a mindennapi letrl, otthonokrl szl rsokat is.10 A korbbi vtizedekrl
tudst visszaemlkezsek leginkbb az letmdbeli elzmnyek bemutatsnl, az adott
terleten jelentkez vltozsok szemlltetsnl jelentettek segtsget. Az idszakunkat
nmileg megelz, illetve az azt kvet vtizedek trtnseinek adataibl csak akkor
vontam le brmifle kvetkeztetst, ha biztos voltam abban, hogy br a korszakunkat
bemutat forrsokban erre konkrt pldt nem talltam, az adat a trgyalt idszakban is
jelenlv letmdbeli trtnst kzl. Ilyen esetben, ezt a hivatkozs kzlsekor pontosan
feltntettem. A vizsglt vtizedeket szinte teljes egszben tfog Vasrnapi Ujsg (18541914) minden 1867 s 1914 kztt kiadott vfolyamt feldolgoztam. Az Orszg-Vilg
(1883-1938) cm folyirat tbb vfolyamt tekintettem t. A fenti kiadvnyok egyebek
mellett sok informcit kzlnek az arisztokrcia trsadalmi letrl, mindennapjairl,
A XIX. szzad els felbl (is) tudst rsok kztt a kt leggazdagabb forrst Splny Bla emlkiratai I.-II.
(Splny I, II), s Podmaniczky Frigyes: Egy gavallr emlkei (Podmaniczky) cm mve jelenti. Elbbi a szerz
letnek 1819 s 1860, utbbi az 1824 s 1884 kztti szakaszt mutatja be. Ezeken tl feldolgozsra kerlt
Pulszky Ferenc: letem s korom. I.-II. (Pulszky 1884) cm memorktet mellett e szerz nejnek, Pulszky
Terzinak Egy magyar hlgy emlkiratai cm munkja is (Pulszky), melyet eredetileg angol nyelven
jelentettek meg, magyar kiadsra csak 1986-ban kerlt sor. Teleki Sndor: Emlkeim cmmel 1880-ban kiadott
visszaemlkezse is kutats trgyt kpezte (Teleki). Zichy Gza: Emlkeim (Zichy), kt ktetben 1912-ben
megjelent memorktete mr leginkbb trgyalt idszakunk fri letbe enged bepillantst. A XX. szzad
msodik felben rdott, de idszakunkal is rszletesen foglalkoz munkk kztt jelentsge tekintetben
kiemelked Krolyi Mihlyn Andrssy Katinka: Egytt a forradalomban 1967 (Andrssy), s Lipthay
Bln Odescalchi Eugenie: Egy hercegn emlkezik 1987 (Odescalchi) cm nletrsa. Tovbbi
informcikkal szolglt Krolyi Mihly: Hit illzik nlkl 1982 (Krolyi), Erba Odescalchi Sndor:
Testamentum III. 1991 (Erba Odescalchi), Thassy Jen:. Veszlyes vidk 1996 - (Thassy) s Krolyi
Szchenyi Ilona: Kileng az inga 2005 (Szchenyi) cm munkja.
Az letmdbeli elzmnyek trgyalsnl gazdag informciforrst jelentett mg Vay Sarolta: Rgi magyar
trsaslet cm munkja, tovbb a magyarorszgi utazk lersai kzl John Paget: Magyarorszg s Erdly
(Paget) cm magyarul 1987-ben megjelent ktete, amely az 1840-es vek hazai viszonyairl tudst,
szmos fri letmddal kapcsolatos rszletet kzlve.
A fentieken tl sok informcit kzl a korszak fri pttetirl, lakskultrjrl Hauszmann Alajos naplja
(Hauszmann I.).
10

11

otthonairl is, mg a Szalon jsg (1900-1913) a Park Klub hivatalos lapjaknt mr

kifejezetten e tmakrkre szakosodott, ennek valamennyi vfolyamt feldolgoztam. A
szakfolyiratok kzl a Mvszi Ipar (1885-1895) s a Magyar Iparmvszet (18971944) idszakunkat rint vfolyamai kzlnek rtkes informcikat a korszak
lakskultrjrl, illetve az annak htterben ll iparmvszeti gak helyzetrl. Tbb
fri otthont is rszletesen, kpanyaggal illusztrlva mutat be. Az ptszeti
kiadvnyok kzl, az 1877-1886-ig ptsi Ipar, majd 1887 s 1913 kztt pt Ipar
nven megjelen szakfolyirat vfolyamait tekintettem t.
A szzadfordul idszaknak kastlyairl s gyakran azok berendezsrl is rtkes
szveges s kpi forrs a Magyarorszg vrmegyi s vrosai cm sorozat, amely a
trtnelmi Magyarorszg vrmegyibl huszonkettt dolgozott fel.
A lakskultra trgyalsa mellett szksgesnek tartottam az azzal szoros
sszefggsben ll letmd vzlatos bemutatst is. Ennek ismertetst olyan
rszletessggel vgeztem el, hogy ezltalltala sszetettebb mdon szemlltethessem a
trgyalt otthonok mkdst s az ott zajl mindennapi letet, alaposabb kidolgozsa
meghaladta volna a dolgozat kereteit.
Ezton szeretnk ksznetet mondani tmavezetimnek, dr. Ksa Lszl
professzor rnak s Batri Ferencnek aki mr nem rhette meg dolgozatom befejezst
tovbb mindazoknak, akik segtettk munkmat.

12

II./1. AZ ARISZTOKRCIA LETMDBELI VLTOZSAI S ENNEK

AZ OTTHONTPUSOKRA GYAKOROLT HATSA

A XIX. szzad msodik felnek trsadalmi vltozsai s technikai fejldse

jelents talakulst eredmnyezett a hazai arisztokrcia mindennapi letben. Az addig
sokak ltal egyhangnak tartott11 hagyomnyos fri letforma keretei tgabb vltak12,
de a hagyomnyaihoz ersen ragaszkod arisztokrcia tovbbra is sok mindent megrztt
vszzadok sorn kialakult szoksaibl.
A megszokott letmdhoz tartoztak a vadszatok, blok, tncestlyek13,
hzikoncertek, matink. A farsangi idny a trsadalmi let szempontjbl tovbbra is
kiemelt jelentsggel brt a trsadalmi let szempontjbl. Egyesek a tli hnapokra
vrosba kltztek14, ahol palotikban vagy brelt ingatlanban laktak.15 A vrosi idzs a
tli vidki tartzkodsnl sznesebb letet knlt.16 A nyarat leggyakrabban vidki
kastlyaikban tltttk, de nmelyeknek lland tartzkodsi helye volt a vidki otthon.17
Megszokott idtltsnek szmtott, hogy egyes, j viszonyban, illetveleg rokoni

Splny, 197. l.
Vay Sarolta a kvetkezkpp emlkezett a lertakrl: Kevesebb volt az let terhe-gondja, mint ma, nem ltek,
lveztek oly rohamosan az emberek, s tizenegy hnapi szksg utn megelgedtek azzal, hogy farsang idejn kedvk
szerint kimulatjk magukat. Most az egsz esztend farsang az emberisg egyik rsznek, a msik rsznek meg az egsz
let bjt. (Vay, 469. l.)
13 E tncestlyeket gyakorta hzassg-elmozdt cllal rendeztk, amit francisan soire-nak neveztek.
(Splny, 519. l.)
14 A XVIII. szzad szaporod hazai vrosi palotaptkezseinek magyarzata volt, hogy ekkortl egyre tbb
fnemesi csald kvnta az v bizonyos rszt vrosban tlteni. Vay Sndor lersa is rmutat, hogy tlen
Pestre vagy a megyei szkvrosba jrt az arisztokrcia (Vay 1909, 167. l.), Erdlyben pedig november tjtl
sokak Kolozsvron teleltek. (Vay 1909, 168. l.)
15 A lertakat pldzta, hogy Zichy Ferenc grf kassai tartzkodsakor egy hz els emelett brelte, a msodik
emeleten egy reg Csky grfn lakott. (Zichy, 30. l.) Zichy Gza grf Pozsonyban lakst brelt, ahol a
szomszdok polgri csaldok voltak. (Zichy, 164, 165. l.)
16 A vrosok knlta letmd is klnbz lehetett. A kisebb vidki vrosokban szernyebb trsadalmi letet
ltek, ezt pldztk az eperjesi s nagyszombati trsasgi letrl tudst lersok, amelyek szerny, egyhang
krlmnyekrl tudstanak. (Pulszky 1884, 193. l. s Zichy, 61. l.) A nagyobb vrosainkban mr jval tbb
lehetsg knlkozott az id kellemes eltltshez. Ebd utn a nk ltogatst tettek egymsnl (Paget, 251. l.),
dlutn 5 s 8 ra kztt minden fri hz nyitva llt a vendgek eltt, amikor a hlgyek szalont tartottak
(Paget, 237. l.), ahol a trsalgs a botrnyok s ms jelentktelen gyek krl folyt. (Paget, 251. l.) A XIX.
szzad els felben mr sznhzakat is lehetett ltogatni pldul Pesten, Pozsonyban, Kolozsvron, amelyek az
arisztokratk kedvelt szrakozsi helynek szmtottak. (Vay 1909, 169. l., Podmaniczky, 198, 217. l.)
Kolozsvron az 1830-as vekben kaszint hoztak ltre fri csaldjaink a pesti Nemzeti Casino mintjra,
amelynek megnyitsa utn a hlgyek szalonjai resen ttongtak. (Paget, 252. l.)
17 Erba Odescalchi, 90., 91. l.
11
12

13

kapcsolatban lv csaldok bizonyos tagjai hosszabb idre egymshoz ltogattak, ennek

idtartama akr tbb hnap is lehetett, az ilyen idzst sjournak is neveztk.18
A kontinens tvoli vidkeire tett gyakori utazsok a XIX. szzad kzepig nem
nevezhetk ltalnos jelensgnek az arisztokrcia krben sem.19 Ennek legfbb
magyarzatt annak nehzkessgben, idignyessgben kereshetjk. Hosszabb utazs
esetn a leggyakoribb ticl Bcs volt. A csszrvrosban tlttt idszak kedvrt
szvesen vllaltk a tbb napig tart megprbltatst is, mert ott vltozatos s sznvonalas
trsadalmi letet lhettek. Ez a lehetsg komoly csbts volt a fri osztly hlgytagjai
szmra, akik a magyar fvros helyett szvesebben utaztak Bcsbe.20 Szmos magyar
fri csaldnak volt itt sajt palotja21, msok palott vagy egyb lakingatlant breltek.22
A XIX. szzadi magyar arisztokrcia letmdbeli vltozsait alapveten hatrozta
meg a vasthlzat kiptse. Tvoli vidkek vltak gyorsan s knyelmesen
megkzelthetv, az vszakok idjrsi viszontagsgai sem jelentettek mr tbb
akadlyt. A fnemesek, mint sok minden jat, gy a vasutat is kezdetben fenntartssal
fogadtk23, de az abban rejl lehetsgeket felismerve gyorsan elfogadtk azt. Az
arisztokrcia tagjai vagyoni helyzetk fggvnyben klnbz sznvonalon
hasznltk ki a trgyalt kzlekedsi forma nyjtotta lehetsgeket. Az utazs
legknyelmesebb mdjt a sajt tulajdon vasti szalonkocsik biztostottk.24, A luxus e
formjt az uralkodn kvl25 a mgns csaldok kzl is csak kevesen lvezhettk26,
Splny I., 41. l. (Errl bvebb lers a Vendgszobk, vendglakosztlyok cm fejezetben olvashat.)
Podmaniczky Frigyes visszaemlkezseiben gy rt errl: Mi kevs ember utazott mg akkoron, leginkbb
bizonytja az, hogy e kt hnapig, gyszlvn a szomszdban tett utunk kzben csak kt honfitrssal tallkoznk: grf
Bethlen Ferenc s neje, s Vigyz Sndorral. (Podmaniczky, 341. l.)
20 Az els nagyobb utazs vgclja Bcs volt, ahov telente az erdlyi arisztokrcia hlgytagjai oly szvesen ltogattak el.
Pestet nem is rintettk. Nem rdekelte ket. Mr tudniillik a ni vilgot. () A hlgyvilg azonban inkbb Bcset
vlasztotta. Oda vonzottk ket a szebbnl szebb boltok ruhaszalonok, cipszek, fodrszok s azok a kozmetikus mvszek,
akik a hlgyeket szpp varzsoltk. Abban az idben egy ilyen bcsi t nem volt egyszer s pihentet. Ngyesfogattal
utaztak, de knyelmes, csukott batrokban, s poggyszkocsi is ksrte ket. (Odescalchi, 20. l.)
21 Bcsben tbb magyar fri csaldnak is volt palotja. Ezt pldzta Plffy Mric grf (Alee Gasse), Esterhzy
Mikls s Alajos herceg s Plffy Jnos grf paloti (Wallner Strasse), Esterhzy Mikls Mric grf (Kartner
Strasse), Plffy Mikls herceg s rgrf Pallavichini Sndor paloti (Josefsplatz), tovbb Festetics Taszil
herceg (Metternich Gasse) s Szchenyi Gza (Plssl Gasse) palotja. A lertakon tl msok is pttettek bcsi
otthont, mint pldul a Zichy, Nk, Szchenyi csaldok. (V. U., 1912, 395. l.)
22 Splny, 63. l.
23 Ezt tudjuk meg Podmaniczky Frigyes visszaemlkezseibl: () volt id, mikor egy-egy vasrnap dlutn
ktszer is megtettk lovaim a Pest s Palota kztti utat, mert vaston jrni nem volt chic. (Podmaniczky, 223. l.) Ms
forrs tansga szerint a vasttrtnet korai szakaszban is volt mr olyan arisztokrata illetve bizonyosan
voltak olyan arisztokratk akik vaston, lvaston jrtak. Zichy Antal grf Nagyszombatbl Pozsonyba
lvaston jrt. (Zichy, 61. l.)
24 E luxusjrmvek bels terben a kor legmagasabb knyelmi sznvonalt lvezhette az utaz szemly. A
berendezs knyelmes krpitozott lbtorokbl llt, asztal krl elrendezve. Az ignyes kikpzs enterirt
knyelem s megjelens tekintetben egy valsgos szalonhelyisghez lehetett hasonltani. Iparunk akkori
llst mutatja, hogy a Ganz cg szlltotta Ferenc Jzsef (V. U. 1906, 91., 92. l ), illetve az orosz cr
szalonkocsijt is. (V. U., 1906, 336. l.)
25 V. U., 1906, 91., 92. l.
18
19

14

az ezzel jr magas kltsgek miatt. A tovbbi knyelmet szolglta, hogy egyes

kastlyokhoz kln vasti megllhely is tartozott.27 A lert ritkn A ak szmt
pldk mellett fri csaldok szlesebb krben is a vast nyjtotta ltalnos
lehetsgekkel ltek a vast nyjtotta ltalnos lehetsgekkel, amelyen bell bizonyra a
legmagasabb kategrit vlasztottk.28
A kzlekeds gyors tem fejldsvel a szabadid eltltsre mr jval tbb
lehetsg addott. Az utazs mindig vltozatos programot knlt a megszokott, sokszor
egyhangnak szmt vidki krnyezet lehetsgeivel szemben. Ekkortl valsggal
divatt vltak a rendszeres utazsok valsgos divatt vltak fri csaldjaink krben.29
Az arisztokrcia elszeretettel ltogatta huzamos idej ott-tartzkods cljbl a
divatosnak tartott frdhelyeket, az addig tvolinak szmt orszgokat.30 Hidegebb
vszakokban a vlaszts gyakran mediterrn terletekre esett leginkbb Olaszorszgra.31
A nyr melege ell sokan j levegj,, erds, hegyes terletekre utaztak, az orszgon
bell, vagy azon tl. Az arisztokrcia krben divatt vltak az Eurpn kvli utazsok,
fldkrli utak is.32 Az itthon tlttt hnapokban tovbbra is megmaradt a tli vrosi s a

Tudomsunk van rla, hogy haznkban (II.) Jzsef fhercegnek (Krolyi, 117. l.), Festetics Taszil grfnak,
(1911-tl herceg) volt sajt vasti szalonkocsija. (Ezzel kapcsolatos iratok: Magyar Orszgos Levltr, Festeticslevltr, P. 236., 92. cs.)
27 Kln megllhely kialaktsra csupn ott volt lehetsg, ahol a vastvonal a kastlypark mellett vagy
annak kzelben haladt. Ilyen llomsplet tartozott pldul a keszthelyi Festetics s a beregvri Schnborn
kastlyhoz. (A szerz helyszni megfigyelse alapjn.)
28 Odescalchi, 111. l.
29 Mert ma mindenki utazik, mindenki nyaral, akr van mdjban, akr nincs: mert ez a divat. A rgi vilgban, mikor
mg gyorsvonatok nem voltak, sokkal komplikltabb volt az utazs, s csak a nagyon gazdag emberek utaztak, vagy azok,
akiknek muszly volt. (Vay, 349. l.)
30 A nagy birtokossgnak falun, illetleg si birtokn kastlyaikban val idzse, a mveltsg, az ipar, kereskeds s
vagyonossg () gyarapodsnak minden bizonnyal nagy elnyre szolglt. Elgg sajnlatos, hogy jelenleg ugyanazon
leveg, amelyben mi nevelkedtnk, mr nem elg j a mostani nemzedkre nzve. Kastlyaink legnagyobb rszben resen
ttongnak, mert dsgazdag birtokosaik majd ezt a frdt, majd azt a klfldi hegyi forrst, majd meg szkor dli galjt,
nyron havasokat keresenek fel, s csak futlag idznek, de nem lnek si fszkkben s nem ismerkedhetvn meg annak
rszletesebb viszonyaival. (Podmaniczky, 75-76. l.) A jelensg ltalnos mivolta miatt csak nhny pldt
emltnk. A fton l Krolyi Lszl grf rendszeresen tartzkodott klfldn. (Borovszky, 64. l.) Id. Plffy
Jnos az v jelents rszt bcsi, prizsi otthonban tlttte. (V. U., 1900, 685. l. s 1910, 157. l. ) Szchenyi
Antal s neje a nyri hnapokat gyakran Belgiumban, Olaszorszgban s Ausztriban tlttte. (Szchenyi, 13.
l.)
31Andrssy, 99. l., Szchenyi, 13. l.
32.A lertakat jl szemlltetik a Zichy Gztl szrmaz mondatok,Mint virtuz beutaztam Eurpt s ma is, az
j v beltval, mr ellenllhatatlanl vonz valami a napsttte tjak fel, valsgos beteges vgy fog el, hogy jra meg
jra lthassam Libanon hval fedett cscsait, Palesztna kopr partjt, Kiszsia zgkiktit, az Athosz hegyt,Ceylon
buja nvnyzett s India csodit.Vaston, hajn, brkn, tevehton ,mindig csak menni s menni szeretnk ismeretlen
tjak fel, lelkem nem tud betelni a termszet rk szpsgvel, az emberi kz csodamveivel. Ha sk tengeren vagyok,
szomjusgot rzek a szp magyar alfld utn s otthon svrogva gondolok Libanon fenskjra. (Zichy, 52. l.) Eurpn
kvli, fldkrli utakra az arisztokrcia szmos tagja vllalkozott, csak pldaknt emltend meg Coburg
Flp herceg (Hauszmann I., 37. l.), Mailth Istvn Gza (Borovszky, Ngrd vm., 27. l.), Zichy Jzsef
(Borovszky, Pozsony vm., 126-127. l.) utazsa.
26

15

nyri vidki tartzkods.33 A lertak termszetesen szemlyenknt, csaldonknt

mutathattak tbb-kevesebb eltrst34, de nagyjbl gy lte lett a fnemessg a korabeli
Magyarorszgon.
A kzlekeds s az infrastruktra fejldsbl add lehetsgek tovbb
gazdagtottk a fri otthonok fajtit. E vltozst jl szemllteti egy Zichy Gza grftl
szrmaz idzet: lland lakhelyem is t klnbz helyen van, rvid idkzkben
tznzom egsz Magyarorszgot, s a mozdony a legszebb dalokat duruzsolja flembe. 35
A felsorolt letmdbeli vltozsok eredmnyeknt j otthonok szlettek, szmos
vidki kastlyt viszont elhagytak. res kastlyok sora tanskodott az letforma
vltozsrl.36
(II.) Jzsef fherceg az orszg klnbz vidkein pttetett az v ms-ms
idszakban lakhelyl szolgl villa- s nyaralpletet.37 A fhercegi csald az alcsti
kastlyon, a budai Szent Gyrgy tren ll palotn s a Margit-szigeti nyaraln kvl tbb
idszakosan hasznlt otthont tartott fenn. A nyaralpletek kzl elsnek a fiumei Villa
Giuseppe plt meg az 1870-es vekben, amelyet terjedelmes nagysg park vezett. A
magyar tengerparton fekv plet szi s tli tartzkodsi helyknt szolglt. A nyr egy
rszt

mr

Magas-Ttrban,

Ttrafreden

tltttk,

az

1886-ban

ptett

nyaralpletkben.38
A fhercegi csaldon kvl szmos ms fri famlia is pttetett hasonl tpus,
idszakos otthon cljt szolgl pleteket. Ezt pldzta a Lipthay csald otthonainak
sora. Lipthay Bla kastlya a Torontl megyei Lovrinban volt, ahol sajt kezelsben lv
birtokai fekdtek. Fvrosi palotjt 1870 krl pttette fel a budai Margit rakparton.39

Ezt pldzta a fszvegben szerepl tovbbi pldk mellett Andrssy Man s csaldja, akiknek nyri
tartzkodsi helye betlri kastlyukban volt, a tli hnapokat a fvrosi otthonukban tltttk. (O. V., 1887,
238. l.)
34 A korabeli lers szerint Lnyay dn s neje Pzmndy Vilma hzassguk els vtizedben leginkbb csak
rokonltogatsra mozdultak ki bodrogolaszi kastlyukbl. (V. U., 1899, 755. l.) A zajos vrosi let egyesek
szmra fraszt is lehetett, ezrt ha tehettk kikapcsoldni vidki otthonukba mentek. Ezt pldzta Mailth
Gyrgy orszgbr, aki Minden vben tbb zben /kereste fel bakcai kastlyt/, elszeretettel jrva be a regnyes
vlgyek csndes magnyt, melyet () jobban kedvelt mint a zajos trsasgot. (V. U., 1883, 341. l.)
35 Zichy, 56. l.
36 Podmaniczky, 75.l.
37 Az v klnbz rszeit rendszeresen ms-ms helyen tlttte a fherceg csaldjval. prilistl jnius
vgig a Margitszigeten lakott, ami utn az Alcston tlttt hnapok kvetkeztek (V. U. 1875, 77. l., 1881, 252.,
268. l.), ksbb mjus kzepig Fiumban tartzkodtak. (V. U. 1883, 277. l.) (II.) Jzsef fherceg a Margit-szigeti
nyaralt az 1870-es vek kzepn feljttatta, hogy ott vente nhny hetet tlthessen. (V. U., 1875, 332. l.)
38 V. U., 1886, 573., 574. l.
39 Sisa Jzsef: Unger Emil (1839-1873). In Memlkvdelem, XXVIII., 1984, 216-225. l. Tovbb: Kemny Mria,
Farbaky Pter szerk.: Ybl Mikls ptsz. Bp., 1991, 243. l.
33

16

Ezt kveten, az arisztokrcia krben is divatos ttrai dlhelyek egyikn,

Ttralomnicon pttetett a csald nyri tartzkods cljbl nyaralt.40
Andrssy Tivadar otthonai hasonlan sznes kpet mutattak. A csald a tli s a
tavaszi idnyt a budai Margit rakparton fekv palotjban tlttte, jlius vgtl a nyarat
a tketerebesi kastlyukban. Az sz kezdete mr Szilgy megyben, a Kolozsvrhoz is
kzel lv dubrini vadszhzban telt, amely mindentl tvoli, friss levegj, ezer mter
magasan fekv fennskon helyezkedett el, fenyvesek ltal lelt terleten.41 Dubrin
szarvasvadszatok sznhelye is volt. A novemberi vadszidnyt ismt Tketerebesen
tltttk.42
A fnemesi csaldok elszeretettel breltek villapletet divatos dlhelyeken.43
A XIX. szzad msodik fele az otthonok helyi s jellegbeli gyarapodsn tl az
arisztokrcia trsadalmi letben is jelents vltozsokat hozott. Ezek elindtja mg a
szzad els felben Szchenyi Istvn volt, aki a magyar arisztokrcia trsas lett angol
minta alapjn szervezte meg a Nemzeti Casino megalaptsval. 44 Itt tagok csak frfiak
lehettek. A XIX. szzad vgtl a hlgyek rszre (is) nyitva llt, a br Aczl Istvn ltal
alaptott Park Klub.45 Ehhez hasonl, de idszakos trsaskrt hoztak ltre 1906-ban Ttra
Klub nven.46

40A

ttralomnici nyaralt Lipthay Bla br hasonnev nagybtyja pttette, de a csald kzs hasznlatban
volt. (Odescalchi, 151. l.)
41.Andrssy, 29. l.
42 V. U., 1890, 122. l.
43 Andrssy, 29. l.
44 A Nemzeti Casino Magyarorszg legelkelbb trsaskre volt, amely 1827. jnius 10-n grf Szchenyi
Istvn kezdemnyezsre alakult, az angol klubok mintjra. Tagok szma kezdetben 175 volt. A Nemzeti
Casinonak br arisztokratikus sznezete volt, a tagok sorba val felvtelnl osztly vagy prtklnbsget nem
ismert. Helyisgei eleinte a Dorottya utcai Vogel hzban voltak, 1871-tl a Kossuth Lajos utca 5. szm alatt.
Knyvtra 32000 ktetes volt. (Rvai Nagy Lexikona. Bp., 1916, Rvai)
45 A Park Klub a fvros elkel kreinek kzs tallkozhelye volt, melyet angol mintra hoztak ltre, frfiak
s nk kzsen ltogathattk. Eszmjt br Atzl Bla vetette fel. A Stefnia ton ll plett 1895-ben
nyitottk meg. (Pallas Nagy Lexikona. Bp., 1896, Pallas.) Gyakorta a Park Klub szolglt sznhelyl azoknak a
fogadsoknak bloknak, amelyeket fri csaldjaink nem otthonaikban szerveztek meg. (Erba Odescalchi, 200.
l.) Ennek az oka leginkbb az lehetett, hogy sokak vrosi otthona mretnel fogva nem volt alkalmas nagyobb
vendgkznsg elhelyezsre s kiszolglsra. Az emltetteken tl tallkozhely szerept is betlttte,
jtkonysgi blokat is tartottak falai kztt. (V. U., 1901., 431-435. l.)
46 A Ttra Klub 1906 jniusban nylt meg. Clja, hogy a nyri hnapokra sszegyjtse az ide ltogat hazai s
klfldi fri trsasgot. A klub tagjai rszre mvszestlyeket, mulatsgokat, sportrendezvnyeket
szerveztek. tlete Nk Sndor grftl szrmazott. Szkhelye a ttralomnici Palace Hotelben volt, ahol egy
trsalg s egy ni szalon vrta az ide rkezket. A szabadban tenisz s golfplyk, horgszsra, vadszatra
alkalmas terletek is rendelkezsre lltak. (Sz. ., 1906., jlius 31, 8-9. l.)

17

II./2. MINDENNAPI LET

A fri csaldok letmdjt vizsglva megllapthatjuk, hogy jelents klnbsg

mutatkozott a vrosi s a vidki otthonok mindennapjai kztt.
A vidki otthon s annak krnyezete tovbbra is a hagyomnyos az
arisztokrcia ltal is egyhangnak tartott47 letforma sznhelye maradt, ahol a csaldf
legfontosabb feladata a birtok gazdasgi gyeinek intzse, ellenrzse volt, a hz
asszonya a hztartssal, illetve a hziszemlyzet irnytsval foglalkozott.
A frfiak a hajnali, kora reggeli rkban keltek, sokan a napot kilovaglssal kezdtk48,
msok a gazdasg egy-egy rsznek megtekintsvel, s az ott szolgl szemlyzet
eligaztsval.49 A reggeli 7-8 rai tkezst kveten, a dleltt tovbbi rszben is
leginkbb birtokigazgatssal tltttk idejket.50 Az ebd s a dlutn gyakran mr a
csald, (silletve a vendgeik) trsasgban telt. A frfiaknak a dlutnt egyedl tlttt
rk esetn tbbnyire olvasssal, gyjtemnykkel, vagy ms rdekldsi krnek
megfelel tevkenysggel tltttk.
A hz asszonynak napirendje eltrt a frfiaktl, k tbbnyire frjknl ksbb
keltek, ennek idpontja szemlyenknt vltoz lehetett. Ismernk pldt a kora reggeli,
reggeli bredsre51, amg msok a dleltt jelents rszt is gyban tltttk, ugyanis
csak 11 ra krl keltek fel.52 A hztartsban dolgoz szemlyzet felgyelett a felesg

Podmaniczky, 67. l., Szchenyi, 19. l.

Ifjabb Andrssy Gyula grf hajnali t ra tjt a napot kilovaglssal kezdte (Andrssy, 42. l.), ez ms
csaldokban is megszokott reggeli program volt. Krolyi Viktor grfot neje is elksrte ilyenkor. (Utbbi
pldnk az 1920-as vek els felbl val.) (Szchenyi, 18. l.)
49 /Sromberkn Teleki Smuel/ Samu bcsi a napjt istllltogatssal kezdte. Erre a - mondhatni kis ceremnira - n
/Odescalchi Eugenie/ is hivatalos voltam nha. Elindultunk Samu bcsival s Matild nnivel az istllk fel, keznkben
egy kockacukorral teli kis kosr.(). Minden nap ms istll kerlt sorra. (). Ha megjelentnk, a lovszmesterrel az
lkn szp, feszes rendben lltak /a lovszok/, cskos barna brsonyltzetkben, vrva Samu bcsi utastsait..
(Odescalchi, 46, 47. l.)
50 (II.) Jzsef fherceg gondosan kzben tartotta a gazdasggal kapcsolatos feladatokat. Mindig szemlyesen
nzte t a rszre cmzett gyiratokat, tovbb minden postai kldemnyt olvasott el elsknt, ezekre
ceruzval rrta mi trtnjen az adott gyben. A tovbbi intzkedseket irodja, gyintzi vgeztk. (V. U.,
1902, 714. l.) Nagyapja dlelttjeire a kvetkezkpp emlkezett vissza Krolyi Szchenyi Ilona grfn:
/Wenckheim/ Frigyes nagyapnk kln vilgnak tetszett gyermeki szemnkben, (). Dlelttjeit teljesen kitltttk a
klnfle birtokai intzivel folytatott megbeszlsei, s a csaldtagokkal folytatott hossz eszmecserk. (Szchenyi, 18.
l.)
51 Andrssy Aladrn kora reggel adta ki a szemlyzetnek utastsait. (O. V., 1887, 430. l.) Tovbb:
Odescalchi, 47. l., Szchenyi, 19. l.
52 Andrssy Dnesn dleltt tizenegy rig aludt teljesen elstttett hlszobjban. (Andrssy, 19. l.)
47
48

18

ltta el, adta ki az elvgzend feladatokat, utastsokat53, klnbz napszakokban.54 A

msnapi telsorok egyeztetse is az feladata volt.55 A lertak mellett a gyermekek s a
rjukz

azokra

vigyz

nevelk

felgyelett

is

az

anyk

lttk

el.56

Gyermekeikkel a nap bizonyos szakban kzs programokat is szerveztek.57 A jtkony

clokra figyelmet fordt csaldokban az ezzel kapcsolatos teendket is tbbnyire az
asszonyok vgeztk.58 A gazdasggal kapcsolatos feladatokat ritkbban lttk el, erre
leginkbb zvegysg esetn kerlhetett sor59, de ms pldt is ismernk.60 Ugyancsak
ritkn emltik forrsaink azt, amikor a hz asszonya nem ltta el megfelelen a hztarts
irnytsval kapcsolatos feladatait.61
A nk mindennapi idtltshez tartozott az olvass s a kzimunkzs.62
Muzsiklssal mr frfiak is foglalkozhattak, sokan zongorn63, hegedn64 vagy ms
hangszeren65 jtszottak.
rdekessgknt emltend meg, hogy az alcsti fhercegi kastlyban a csald
hlgytagjainak, szabadidejk eltltshez kln mtermet alaktottak ki.66 (149.. kp)
Ezt pldzta Klotild fhercegn (V. U., 1902, 714. l.) s Wenckheim Krisztina (Szchenyi, 18-19. l.), akikrl
tudjuk, hogy otthonban a hztarts vezetst vgezte. Andrssy Dnesn dleltti bredst kvet
frdsnl adta ki a szemlyzet bizonyos rsznek aznapi utastsait. A fszakccsal csak az esti rkban
egyeztetett. (Andrssy, 19., 111. l.) Tovbbi plda: Szchenyi Franciska grfn. (Szchenyi, 19. l. )
54 Andrssy, 111. l.
55 Andrssy, 111. l.
56 Andrssy, 25. l.
57 Ezt pldzta az Andrssy csald, ahol a nap folyamn tbbszr is egytt voltak gyermekiekkel szleik.
Andrssy Tivadar grf a hajnali rkban tett kilovaglsra gyakran lnyait is magval vitte. Az anya Andrssy
Tivadarn, (majd ifj. Andrssy Gyuln) zongoradarabokat jtszott gyermekeinek, az apa estnknt sakkozni
tantotta az arra rdekldst mutat gyermekeit, de ms kzs jtkokkal is szrakoztattk egymst.
(Andrssy, 43., 44., 52., 53. l.) Tovbb: Szchenyi, 15. l.
58 Ezt pldzta Wenckheim Krisztina grfn, aki sok idt fordtott az ltala prtfogolt jtkonysgi
szervezetekre. (Szchenyi, 18, 19. l.) Tovbbi plda: Andrssy Dnesn. (Andrssy, 218. l.)
59 Lnyay dn neje Pzmndy Vilma grfn frje hallt kveten () ritka rtelmi s akaraterejvel maga
vezette hznak minden gyt gondjt. (O. V., 1899, 755. l.) Tovbb: Erba Odescalchi, 94. l.
60 A lertakra a XIX. szzad els felbl ismernk pldt, amit azrt kzlnk, mert idszakunkban ugyangy
elfordulhatott. Splny Bla anyjrl ezt rta: Anym Ptyon mr ekkor gazdasgot vezetett, spedig, miutn atym
katonai elfoglaltsga s a mezei gazdasghoz val kevs hajlama folytn a vezetsben rszt nem vett, (). (Splny I., 24.
l.) A Kartsonyi csaldban Kartsonyi Karolin volt az egyik gazdasgi fgyintz, egyike volt a leghresebb
lady farmereknek. (O. V., 1888, 709. l.)
61 Erba Odescalchi Sndor herceg a kvetkezket rta nagyanyjrl: A hztarts vezetshez nagyanym nem
rtett. Mg lenyai serdlkorba kerlve ezt t nem vettk, nem sokat trdtt azzal, hogy a cseldek milyen teleket
fznek. Ezzel sokszor vissza is ltek de ennek ritkn jtt nyomra s akkor sem szlt, nem akarta megbntani ket.
Nagyritkn mgis megtallta a mdjt, hogy helytelent vlemnyt kifejezze. Pldul egyszer az tel tl ss volt. tkezs
vgn, mikor az inasok egy pillanatra nem voltak benn, szrevtlenl mg megszta a tlban maradt telt. Persze
nemsokra hajlongva jtt be a szakcs bocsnatot krve, hogy az tel tl ss volt. Nagyanym elnzen, halkan mondta: Igen, valban egy kicsit ss volt. (Erba Odescalchi, 92. l.)
62 Splny II., 213. l., Andrssy, 92. l., Erba Odescalchi, 94. l.
63 Ezt pldzta Teleki Irn s Teleki Bella grfn. (O. V., 1887, 675. l.) Andrssy, 52, 150. l., Erba Odescalchi, 91.
l., Krolyi, 12. l.
64 Ezt pldzta Teleki Emma grfn. (O. V., 1887, 675. l.)
65 Erba Odescalchi Hugn gyermekkorban citerzni is tanult. (Erba Odescalchi, 91. l.)
66 A forrs lersa szerint () a fhercegi csald tagjai legtbb szabadidejket ezentl itt fogjk tlteni, zenvel,
nekkel, kzi munkval, (). A helyisg kpe: V. U., 1886, 104. l.
53

19

A fri csaldok ntagjai naponta vezettk napljukat.67

A nyugodt vidki mindennapok sorn szrakozsi lehetsget a parkban s a kastly
kzelben trtn idzs jelentett. A dlutni rkban gyakran tettek stt a parkban68
vagy kocsiztak ki a kastly krnykre.69 Ezek mellett a lovagls70, a csnakzs71,
frdzs s szs72 a XIX. szzad vgtl golf, krikett73, tenisz74 biztosthatott
kikapcsoldst. Utbbi sportokat melyeket eurpai tjaik sorn ismertek meg az
arisztokrcia honostotta meg haznkban. A tovbbi pldk kztt emltend meg a
jacht75 s a lovaspl is.76 E szlesebb krben kedvelt sportgakon tl, gyakoroltk a
gpkocsivezetst, -versenyzst is.77 A XX. szzad elejtl az autzs szrakozsnak,
idtltsnek

is

szmtott.78

Tudomsunk

van

ms

sportgakrl79,

olyan

80

kezdemnyezsrl is, amely a lghajzs meghonostst clozta meg.

A tli hnapok egyhangbban teltek. A vidki otthonok falain kvl kikapcsoldsra,

leginkbb az ismert tli sportok a sznkzs vagy a korcsolyzs81 nyjtottak
lehetsget.
A dlutni rkba rendszeressget ugyancsak az tkezsek vittek, az ebd, az uzsonna,
s az trai tea sorn egytt voltak a csaldtagok s vendgeik. Az tkezseket az plet
egy-egy helyisgben,, vagy annak teraszn82 trsalgs kvette. ACsaldjainkban az

Andrssyn Zichy Eleonra gyermekkortl vezette napljt, francia nyelven, ahogy a Zichy csaldban
beszltek. A naplrs akkor ltalnos volt. (Andrssy, 21. l.)
68 Splny I., 486. l., Szchenyi, 18., 51. l., Erba Odescalchi, 91. l.
69 Splny II., 248. l., Szchenyi, 18. l., V. U., 1902, 199. l.
70 Hres lovas volt pldul Draskovich Istvnn Erddy Jlia. (Sz.., 1900 mjus 15.) Tovbb: Andrssy, 42. l.,
Szchenyi, 18. l. (Utbbiak a reggeli kilovaglsrl rnak, de ezt a sportot ms napszakokban is gyakorolhattk.)
71A tiszadobi programok kztt szerepelt a Holt-Tiszn trtn csnakzs (Andrssy,113. l.), Berectelkn a
kastlyparkban lv t nyjtott erre lehetsget. (Odescalchi, 104. l.)
72 Andrssy, 70. l., Szchenyi, 51. l., Odescalchi, 105. l.
73 Andrssy, 113. l.
74 Teniszplykat a kastlyok parkjaiban is gyakran ltestettek, ezt pldztk a meggyesfalvi s a sromberkei
teniszplyk. (Odescalchi, 45. s 105. l.)
75 Hauszmann I., 44. l.
76 Andrssy, 44. l., Krolyi, 29. l.
77 Az els automobilok megjelense haznkban a XIX. szzad utols veitl figyelhet meg. Az jdonsgnak
szmt jrmvek tulajdonosai az arisztokrcia s a mdos polgrsg krbl kerltek ki ekkoron. Egyes
auttulajdonosok megalaptottk a Magyar Automobil Clubot, amelynek elnke grf Szapry Pl volt. (V. U.,
1901, 409. l., 431-435. l.) 1902-ben Budapesten mr automobil corsot tartottak, ahol a gpkocsi kedvelk kzl
rszt vett Esterhzy Mihly, Szapry Pl, Andrssy Gza. Az automobil sportnak az idn kezd nagyobb divatja
lenni adta hrl a korabeli sajt 1902-ben. (V. U., 305, 306. l.) Ugyanezen vben mr autversenyzst is
tartottak Bcs s Prizs kztt, amelyen grf Szapry Pl is rszt vett. (V. U., 1902, 454., 455. l.)
78 Szchenyi, 51. l.
79 Szchenyi Imre grf Balatonfldvron gmblvszegyesletet alaptott. (Sz. ., 1901 jlius 31, 16. l.)
80 A magyar Aero-Klub a meteorolgiai munkk mellett a lghajzs hazai elterjesztst tzte zszlajra. A
Klub 1902 mrcius 2.-n alakult meg, elnke grf Szchenyi Gza volt, vdnke Lipt Szalvtor fherceg. (V.
U., 1902, 289. l.)
81 Odescalchi, 20. l.
82 Andrssy, 137. l.
67

20

estk meghatroz programjt is a vacsora s az azt kvet csaldi egyttlt jelentette,

ilyenkor beszlgettekssel83, olykor felolvastak egymsnak.ssal84 tltttk idejket.
Nyron az plet teraszn is folyhatott az esti trsalgs.85 Ezt kveten szobjukban,
lakosztlyukban sokak mg olvasssal, levelezssel86, krtyzssal is foglalatoskodhattak
lefekvsig. Az A ritkbb esti programokszrakozsok kz sorolhatjuk a kisebb
vadszatokat is.87
A hagyomnyos letformt kvetk szmra a vidki let egyhangsgban nmi
vltozst a kastlyrl- kastlyra kltzs hozhatott. Ez azokra a csaldokra volt jellemz,
melyeknek az egymstl tvolabb fekv birtokaikon is voltak otthonaik, gy az v
klnbz rszeit ms-ms helyen tlthettk.88
A vrosi let amely alatt idszakunkban leginkbb fvrosi, esetleg pozsonyi,
kolozsvri tartzkodst rtnk a szrkbb vidki mindennapokkal szemben, klnsen
sokszn letmdot knlt. Itt a trsadalmi rintkezs legfbb szntert a szalonlet
jelentette. A fnemesek kzl tbben nylt hzat vittek, ahov meghatrozott
napszakban vrtk ltogatikat, vendgeiket. E szalonok nagyrszt zrtkrek voltak, ms
trsadalmi csoportok tagjai csak kivteles esetben ltogathattk.89 Idszakunkban azonban
mr trtntek ksrletek ennek megvltoztatsra, ekkor a szletsi arisztokrcia
kapcsolatt a szellemi arisztokrcival s a mvszet jelesebb kpviselivel igyekeztek
szorosabbra fzni.90 Budapesten a mr ismertetett Nemzeti Casino, s a XIX. szzad
vgtl a Park Klub is nyitva llt a ltogatk eltt. A vrosi htkznapokat sznesthettk
sznhzi eladsokkal91, koncertekkel92, mkedveli eladsokon val szereplssel93 s
killtsok94 megtekintsvel.95 Ezek mellett ltogattak lversenyeket96 s ms
sportrendezvnyeket is.97 A vrosi sta is gyakori idtlts volnek szmtott.98

Splny II., 260. l., Andrssy, 23. l., Erba Odescalchi, 72. l.
Andrssy, 57. l.
85 Odescalchi, 47. l.
86 Splny II., 361. l.
87 Az esti kisebb vadszat a Splny csaldban szalonkalest jelentett. (Splny I., 554. l.) E clbl ltestettek,
illetve tartottak fenn idszakunkban is a kastlyparkok mellett fcnoskertet. (A fcnoskertekrl A fri
otthon krnyezete, parkok s kertek cm fejezetben olvashat.)
88 Erba Odescalchi, 91. l.
89 Krolyi, 78. l., Andrssy, 130., 160-161. l.
90 Az arisztokrata szalonok vilgrl rszletesen rt Dede Franciska: Justh Zsigmond, az irodalmi dendi cm PhD
dolgozatban. (ELTE BTK, 2005) 170-182. l.
91 Odescalchi, 35. l.
92 Odescalchi, 30. l.
93 Errl rszletesebben a Hzisznhzak, hzisznpadok cm fejezetben olvashat.
94 Az arisztokrcia tagjai szvesen ltogattak killtsokat. Ezek kztt leggyakrabban a Mcsarnok
kpzmvszeti trlatai szerepeltek (V. U., 1876, 208. l., 1879, 681. l., 1880, 360. l., 1886, 809. l., 1902, 522., 770772. l.), de a vidki vrosokban megtartott killtsokon is tallkozunk velk. (V. U., 1880, 360. l., 1907, 421. l.)
83
84

21

Egyesek az v jelents rszben vrosban ltek.99 Az inkbb vidken lk kzl is

sokan a tli, hnapokra ide kltztek.100 Ilyenkor a trsadalmi esemnyek slypontjt a
bli szezon jelentette.
Ezeken tl a vrosi let mindennapjaiban is volt szmos olyan elfoglaltsg, amely a
vidki htkznapokban is jelen volt. A frfiak a gazdasggal, zleti lettel kapcsolatos
gyeket intztk, ellenriztkjelenthette. Sokak politikai tevkenysget is kifejtettek. A
vrosi palotk szmos gyjtemnynek adtak otthont, igy az ezzel trtn elfoglaltsgot
ide is sorolhatjuk.101 A vrosi letmd ms programokat, lehetsgeket is knlt.102 A hz
asszonynak a hztarts s a szemlyzet vezetse a vrosban is feladatkre maradt.
Gyakran szerveztek vrosi tartzkodsuk idejn is jtkonysgi rendezvnyeket.103
Kevesen voltak azok, akik fnemesi szrmazsuk ellenre ms tbbnyire polgri
rtelmisgiekbl ll trsasggal kerestek kapcsolatot.104

Az arisztokrcia tagjai szvesen ltogattak killtsokat. Ezek kztt leggyakrabban a Mcsarnok

kpzmvszeti trlatai szerepeltek (V. U., 1876, 208. l., 1879, 681. l., 1880, 360. l., 1886, 809. l., 1902, 522., 770772. l.), de a vidki vrosokban megtartott killtsokon is tallkozunk velk. (V. U., 1880, 360. l., 1907, 421. l.)
96 Ezt pldzta (III.) Jzsef fherceg s csaldja, akik gyakori ltogatk voltak a lversenyplyn.
(V. U., 1909, 435. l.) A lversenyzsrl tovbb: Vay, 363-365, 374. l., V. U., 1907, 405. l.
97 Ezt pldzta mg a plklubba jrs is, aminek a rangjt emelte, hogy azt budapesti tartzkodsakor az
uralkod is ltogatta. (Andrssy, 19-20. l.)
98 Odescalchi, 20. l.
99 Ezt pldzta Pejacsevich Pln, akirl tudjuk, hogy A grf felesge Budapesten a Kgl-fle hzban lakott, s igen
ritkn ltogatta meg urt Podgorcon, mert ott nem tallta meg a kvnt knyelmet. () Pejacsevich Pl mr igen reg
r volt, (...) gy rthet, hogy felesge, aki mg fiatal s lethes asszony volt, jobban szeretett Budapesten lenni, ahol
Zichy Viktor volt a bartja. (Hauszmann I, 48-49. l.) Tovbbi plda: Erba Odescalchi, 92. l.
100 Odescalchi, 19., 20., 30. l.
101 Andrssy, 76. l.
102 Andrssy Gza budapesti tartzkodsakor szvesen idztt ktes hr hlgyek trsasgban is. Ismert, hogy
az egyik ilyen hz trzsvendge volt. (Andrssy, 45. l.)
103 Grf Krolyi Sndorn az els budapesti gyermekmenhely javra jtkonysgi festmnykilltst szervezett.
(O. V., 1888, 187. l.) Tovbbi pldk: Andrssy, 20., 218. l.
104 Andrssy, 65. l
95

22

II./3. KEDVENC IDTLTS

Az egyhang mindennapokban sokak szmra a kedvenc elfoglaltsg jelentett mg

hasznos idtltst. Ennek eredmnyeknt vltozatosabb lett otthonaik helyisgeinek sora,
s gyakran a berendezst is gazdagtottk. A hobbi, az rdekldsi krnek megfelelen
igen vltoz lehetett. A kultra irnt oly fogkony fri csaldok tagjai kzl sokan
mvszeti

tevkenysggel

sznestettk

napjaikat.

legtbben

mindezt

csak

kedvtelsknt gyakoroltk, azonban ismernk magasabb szinten alkot tehetsgeket is,

akiknek ez letk meghatroz munkssgt jelentette, szemlykben mvszeket is
adtak fri csaldjaink hazjuknak.
Legtbben szabadidejkben festszettel foglalatoskodtak. Zichy Ern grf tjkpeket
festett105, Andrssy Gza munkit az impresszionistk alkotsaihoz hasonltotta106,
Andrssy Tivadar festi munkssga sorn nem kvetett semmilyen irnyzatot, sajt
zlsnek megfelelen alkotott.107 Ismert Mria Dorottya108 (II. Jzsef fherceg lnya) s
Esterhzy Kroly grf109 festi tevkenysge is. Az emltetteken kvl szmos ms naiv
mvsz nevt ismerjk.110 Grf Nemes Sndornt111 mr gyakorlottabb festknt emltik

Zichy, 66, 67. l.

Andrssy, 45. l.
107 V. U., 1907, 389. l. Andrssy Dnes trgyalt tevkenysgre gy elkezett vissza Katinka lnya: F
szenvedlye a fests volt. Ha arra knyszerl, hogy maga keresse meg a kenyert, minden bizonnyal j fest lett volna
belle, nem marad mkedvel. Sohasem tanult festeni, s olyan sok mindennel foglalkozott s annyi idejt vette el ez a
sokirny tevkenysg, hogy nem volt mdja figyelmt s energijt a festsre sszpontostani. De mg gy is tbbszr
lltotta ki kpeit, s a kritikusok elismeren nyilatkoztak mvszetrl. Ha nem szletik grfnak ktsgtelenl mvszi
plya vr r. (Andrssy, 34. l.)
108 V. U., 1902, 714. l.
109 Borovszky, Pozsony vm., 240. l.
110 Mkedvel festi tevkenysgrl volt ismert Teleki Bella (Munkcsy Mihly tantvnya volt) s testvre
Teleki Blanka, Andrssy Man (O. V., 1887, 237, 674-675. l.), br Bornemissza Albertn, Jsika Lajosn,
Rudnynszky Bln. (Sz. ., 1901 janur 15, 15. l.) Az 1904-ben Budapesten megrendezett mkedveli
killts fri alkotk munkit mutatta be. Az itt killtk nevnek ismeretben kpet kaphatunk arrl milyen
sokaknak volt szenvedlye a festszet. A killtott festmnyeket ksztette Mria fhercegn, Thurn-Taxis
hercegn, Andrssy Tivadar, Andrssy Ilona, Andrssy Gza, br Podmaniczky Elma, br Braunecker Stina,
grf Szchenyi Jen, Szchenyi Jenn, Szchenyi Mria, Szchenyi Antaln, grf Apponyi Sndorn, grf
Zichy Klra, Zichy Leona, Zichy Mria Zichy Aszta, Zichy Fedra, Kaas Klmens s Kaas Rza brn, br
Nopcsa Ilona, Haupt Stummer Lipt br, grf Wickenburg Istvn, Harrach Ludviga grfn, ifj. Keglevich
Istvn, Pappenheim Szigfrid, grf Teleki Gyuln, grf Erddy Gyuln, grf Batthyny Gyula s Eszterhzy
Lszl, grf Erddy Imrn, br Sennyei Gzn, grf Teleki Gza s Gerliczy Margit brn. A rajzokat grf
Pejacsevich Jolntl s Zichy Rafaelntl, karikatrkat grf Bnffy Miklstl lehetett ltni. A killtott
btorok, famunkk festst Edelsheim-Gyulai Paula, Auguszta fhercegn, az getett fadobozokat s festett
vegeket Odescalchi Lili hercegn ksztette. (Sz. ., 1904, 24. szm 11-14. l.) Naiv fest volt tovbb
Draskovich Istvnn Erddy Jlia is, akinek tbb llatkpe szerepelt mkedveli killtsokon. (Sz. ., 1900
mjus 15.)
105
106

23

forrsaink.112 Festmnyei rvn vlt hress Zichy Mihly s Batthyny Gyula grf,
tovbb Mednynszky Lszl s Hatvany Lajos br.113 Tbbek otthonukban
festmteremmel rendelkeztek.114 (147. s 148. kp) Az Andrssy csald egyes tagjai
rajztehetsgkrl is ismertek voltak, kzlk tbben karikatrk ksztsverajzolsval
is szvesen foglalkoztak.115

Msoknak az amatr fnykpezs jelentett kedvenc

116

idtltst.

Az iparmvszet irnt is sokan mutattak gyakorlati szint rdekldst. A frfiak kzl

szabadidejkben a legtbben az asztalosmestersggel foglalkoztak, otthonuk kzelben
asztalosmhelyt rendeztek beltestettek. A trgyak bemutatshoz mtermet is
ltesthettek.117 (II.) Jzsef fherceg egyik szenvedlye a btorkszts volt. Munki kzl
alcsti kastlya egyik verandjt dszt fehr krg nyrfagakbl sszelltott kerti
garnitrjt ismerjk.118 Ugyancsak e tevkenysget folytatta idtltsknt Huszr Kroly
br Abafjn s Teleki Lszl Gyula grf Hosszfalun119, mg Bethlen Pl grf
fafaragssal foglalatoskodott.120 E terleten kt fnemes, br Bnffy dm s grf Lzr
Jen mvszi tevkenysge kln emltst rdemel, ugyanis mindketten a szakma
valsgos mestereiv fejlesztettk magukat. Bnffy dm vlaszti otthonban alaktotta
ki mhelyt, ahol az asztalossg mellett faszobrszattal, porcelnfestssel s
fazekassggal is foglalkozott. Kastlyba sajt kivitelezsben ksztette el pldul a
lpcshzi csarnok s az ebdl pletasztalos s faszobrszati munkit s a btorok
jelents rszt. (42. s 85. kp) Keramikus s porcelnfest tevkenysgt hirdette a

Grf Nemes Sndorn elismert festi plyafutst mutatja, hogy mveibl a Kpzmvszeti Trsulat
killtst rendezett, ezen a mvsz ktszz arckpt lltottk ki. (Sz. ., 1900 mrcius 31.) Tovbb: V. U, 1900,
154. l.
112 Grf Nemes Sndorn elismert festi plyafutst mutatja, hogy mveibl a Kpzmvszeti Trsulat
killtst rendezett, ezen a mvsz ktszz arckpt lltottk ki. (Sz. ., 1900 mrcius 31.) Tovbb: V. U, 1900,
154. l.
113 Zichy Mihly, Batthyny Gyula, Mednynszky Lszl letplyja feldolgozott. Hatvany br
munkssgnak rszletes feldolgozsa mg nem trtnt meg, festmvszi lettjrl Szcs Gyrgynek az
ecset potja Hatvany Ferenc cmmel jelent meg tanulmnya. (In Horvth Lszl szerk.: A Hatvanyak
emlkezete. Hatvan, 2003, Kiadta a Hatvany Lajos Mzeum.)
114 Ezt pldzta Teleki Bella kendilnai (O. V., 1887, 675. l.), Erddy Gyuln vasvrsvri (kpe: Sz. ., 1903
mrcius 31, 5. l.) s Mria Dorotta fhercegn alcsti festmterme. (Kpe: Sz. ., 1907 jlius 15, 2. l.)
115 Vay 1900, 337. l., Andrssy, 35. l.
116 Az arisztokrcia tagjai kzl tbbekrl ismert, hogy szabadidejkben szvesen fnykpeztek. Ezt pldzta
grf Nemes Sndorn s Nk Sndor grf, tovbb Coburg Flp herceg (V. U., 1908, 81-83. l.) s Lnyay
Elemrn. (V. U., 1907, 175. l.) Esterhzy Mihly grf a Photo Club tagja volt s egy nemzetkzi killts elnke
is. (V. U., 1902, 13. l., 1903, 239. l., Sz .., 1904, 24. szm, 8., 13. l.)
117 Ezt pldzta Lzr Jen grf meggyesfalvi kastlya kzelben ltestett mterme. (Kpe: V. U., 1901, 25. l.)
118 Erba Odescalchi, 440. l.
119 Br, 108. l.
120 A grf faragsaibl is killtsra kerltek egyes darabok Kolozsvron az 1901-ben megrendezett
mkedveli killtson. (Sz. ., 1902. janur 15., 15. l.)
111

24

valsgos mremekknt lert kermia kandallja121 s a falakat, enterirket

dekorlszt tlai, dsztrgyai, melyek knai, japn, bcsi, meisseni, svresi, herendi
gyrak termkei utn, sajt kszts msolatai voltak.122 A forrs lersnak segtsgvel
szerencss mdon kpet alkothatunk a mhely belsjrl is.123 Az alkotsok sznvonalt
mutatja, hogy azok nemzetkzi124 s orszgos125 killtsokon is szerepeltek. Lzr Jen
s Bnffy dm, kapcsolatt nem ismerjk, de tevkenysgi krk pontosan megegyezett.
Lzr grf meggyesfalvi otthonban ugyancsak mvszi szakrtelemmel ksztette
mbtorait s azok faragst. Kastlya fali s mennyezeti bortsai, a btorok nagy rsze
is a tulajdonos keze munkjt dicsrte. A grf emellett porcelnfestssel is foglalkozott.126
A hlgyek elfoglaltsghoz tartozott a kzimunkzs, amit elszeretettel mveltek
fri krkben is. Gyakorli kzl kiemelkedett Coburg Lujza hercegn, akinek
kzimunki az Orszgos Nipari Killtson szerepeltek.127 Sokak alkotsamunki
mkedveli killtsokon is lthatk voltak.128 Grf Bornemissza Igncn magyaros
varrottasokat ksztett.129

A kandall az ebdlrl kszlt fnykpfelvtelen lthat. (Sz. ., 1903 augusztus 15, . l.) Kelemen Lajos
lersa szerint /az ebdl egyik sarkban/ () mvszi sznes cserpkandall ll, rajta a vrszerzds s a pozsonyi csata
dombormveivel. Haragoszld alapsznt gymlcs s virgfzrek kk, piros s zld sznvltozatokkal szeldtik.
(Kelemen, 239. l.) Felteheten e darabot Teleki Sndor mg kszlflben ideiglenesen fellltva csodlhatta
meg, kidolgozsa annyira megragadta, hogy visszaemlkezseiben a kvetkezket rta rla: A szomszd
szobban van fellltva a gynyr nagy kemence (). Semmin sem bmulok inkbb, mint azon ha valaki megkzelti a
tkletest. () /a mhelyben kszl elemrl rta/ s egy remek m mely rpdot brzolja, amint Zaln kveteit fogadja
Alpr mezejn, a nagy kemence /kandall/ msik kzp bettl sznva. (Teleki, 196, 201. l.)
122 A br kermiira a kvetkezkpp emlkezett vissza Teleki Sndor grf. /Az ebdlben/a fal krl tlasok
nemzeti stlben tartva megrakva tlakkal, tnyrokkal , kancskkal, kupkkal, fnyl, csillog, ragyog, kirv
sznvegyletben (), s az n bartom majdnem mindenre oda rhatn: EGO FECI. () porcelln tlak, chnaiak, s
japnok szrnyeivel s rdgeivel, srknyok melyeket csakis a tlczifrzott kpzelet alkothat, pazar fny s
sznramlatokkal. A falakon csoportozatokban felaggatva tlak, tnyrok, melyeknek minden egyes csoportozata egy kln
dszlet-egszet kpezi. Egyikn madarak, msikn virgok s gy tovbb. Rgi sax, rgi bcsi, svresi, herendi, chnai,
japni, utnzsok, mind Bnffy dmtl festve.(Teleki, 195, 196. l.)
123 Menjnk a mhelybe. () Tgas nagy vilgos terem mvszi rendetlensgben ssze-vissza hnyva benne mindent,
mint vndor sznszn szobjban () asztalos padok, vastag di s tlgyfa darabok s deszkk, cignypurdknak
ltztetett mintabb, madrijeszt kalappal a fejn, rongyos ingben, lyukas tarisznyval, egyik lbn bocskor, a msikon
egy rossz bakkancs, valsgos grl-szakadt mr, megkezdett, vagy mr bevgzett Palissy-tlak, kgyval bkval, rkkal,
gykokkal, csigkkal, kagykkkal vizi nvnyek levelein s virgain (). Magyar kupk, kidomborult krts Lehellel, az
utols ntt fjva- nmetnek, s buzognyos rpddal a msik. () Megkezdett masztalosi munkk, faragvnyos
karszkek, risi rnk s vzk terra cottbl ().Csillr helyett egy romlsnak indult risi sas csng al a
boltozatrl. (Teleki, 201. l.)
124 V. U., 1878, 317. l.
125 Az emltett kandall a Szkesfehrvri Orszgos Killtson szerepelt. (Teleki, 196. l.)
126 V. U., 1901, 25. l., Sz. ., 1907. augusztus 31., 5-7. l., tovbb Br, 108. l.
127 V. U., 1881, 463. l.
128 Grf Bethlen Olvia s Karola, grf Nemes Polika s Bnffy Dnieln munkit 1901-ben a Kolozsvron
megrendezett mkedveli killtson mutattk be. (Sz. ., 1902. janur 15, 15. l.) 1904-ben Budapesten fri
alkotk mveibl rendezett mkedveli killtson lltottk ki grf Bethlen Etelka, grf Beroldingen Carolin
munkit is. (Sz. ., 1904, 24. szm 11-14. l.)
129 V. U., 1906, 158. l.
121

25

Sokak szmra a zene nyjtott kikapcsoldst. A sokoldal iparmvszeti

tevkenysgrl mr ismert Bnffy dm cimbalomjtkai ltal zis jeleskedett.130
Coburg Flp hercegn a magyar zene irnt rdekldtt, zenerit Kldy Gyultl
vette.131 (II.) Jzsef fherceg idsebbik lnya, Mria fhercegn zenei tudst Erkel
Ferenc fejlesztette.132 Esterhzy Ferenc grf is kivl zenert hrben llt.133 E terleten
a legkiemelkedbb grf Zichy Gza volt, aki ismert zeneszerzi plyt futott be.134
Szabadidejkben sokan kertszkedtek is, de ezt kln fejezetben trgyaljuk.135

Teleki, 192. l.
V. U., 1875, 397. l.
132 V. U., 1880, 681. l.
133 Erba Odescalchi, 59. l. (A grf zenei tevkenysgrl Erba Odescalchi Sndor a kt vilghbor kztti
idszakbl rt, de zenei tudsnak megszerzse bizonyosan trgyalt idszakunkhoz kthet.)
134 lettjrl rszletesen szmolt be Emlkeim cm kt ktetben megjelent munkjban. (Budapest, 1912,
Franklin Trsulat.)
135 A fejezet cme: A fri otthonok krnyezete, kastlyok s kertek.
130
131

26

III./1. KASTLYPTSZET MAGYARORSZGON A DUALIZMUS

IDSZAKBAN

A latin eredet kastly szavunk olyan szabadon ll lakpletet jell, amely kls
megjelensvel, ignyes(ebb) kialaktsval jelezte tulajdonosnak kivltsgos trsadalmi
helyzett. A kastlypletnek magnhasznlat s reprezentcis clokat szolgl
helyisgekkel is rendelkeznie kellett. Az ismrvek kztt meg kell emlteni az plet
nagysgt. A kastlyokat tbbszintes, leggyakrabban egyemeletes kialakts jellemezte. A
trgyalt otthontpus a hozz tartoz terlettel, a kastlyparkkal szoros egysget alkotott,
amely a krnyezettl val elszigeteltsgt biztostotta.136
Amg a tmakrnket megelz vszzadokban kastly- s kriapleteket
jellemzen nemesi, fnemesi csaldok pttettek, addig az 1870-es vektl ezek mellett
egyre nvekv szmban jelentek meg azok a vagyonosod nagypolgri famlik, melyek
j letformjuk kialaktsnl a nemessg, fnemessg letmdjt jelltk meg kvetend
pldaknt.137 A gazdag polgri csaldok ltal pttetett s a lert kritriumoknak
megfelel otthonokat ugyancsak kastlyknt emltettk, fggetlenl tulajdonosnak
trsadalmi llstl. Tudjuk, hogy a kastly s a kria sz a maival egyez rtelemmel
brt, de ezen kvl ms szavak is hasznlatban voltak, illetve az eltr plettpusokra
vonatkoz szhasznlat nem volt kellen kiforrott. Ismernk pldkat arra, hogy
kastlypleteket krinak, rilaknak neveztek138, mskor, a mai fogalmaink szerint
krinak tartott pletet kastlyknt emltettek.139 Idszakunkban kedvelt s elterjedt
kifejezs volt az ri lak, amely leginkbb a kria, esetleg a villa tpus pleteket
jellte. Ezt a megnevezst is az plet tulajdonosnak trsadalmi helyzettl fggetlenl

Badl Ede: Kastlyok, krik Pest, Heves s Ngrd megyben. Bp., 1987, 11-14. l., Virgh Zsolt: Magyar
kastlylexikon. Pest megye kastlyai s krii. Bp., 2000, 285. l., Sisa 2004, 12. l.
137 A lertakat pldzta a nagyiparos Schossberger csald, akik a birtokvsrlst kveten turai kastlyukat
mr bri rang megszerzse eltt - 1883-ban - megptettk, mg a rangemelsre csak 1890-ben kerlt sor.
(Kempelen Bla: Magyar nemes csaldok. 11. kt., Bp., 1915, 282. l.)
138 Nagyfged, Kilin Ern rilaka. (Borovszky, Heves vm., 60. l.)
139 Ezt pldzta a nmetsgi Szapry Istvnn fle kastly megjellse (Borovszky, Temes vm., 74. l.) s a
krinak is alig nevezhet Grgeteg-Rinyatamsi pusztn ll Szchenyi Aladr fle kastlyknt feltntetett
plet (Borovszky, Somogy vm., 82. l. ), tovbb a palsti Ivnka Istvn fle kastly. (Borovszky, Hont vm.,
65. l.)
136

27

hasznltk.140 Ritka pldaknt emlthet meg, hogy kastlypleteket olykor csak

tanyaknt emltettek.141
A kiegyezst kvet vtizedeket a hazai kastlyptszet utols jelents idszaknak
tekinthetjk, ha az akkor plt kastlyok szmt s sokuk kimagasl mvszi sznvonalt
vizsgljuk. Kastlyptszetnk lendlete a millennium idszakig tretlenl velt felfel,
de ez a folyamat a szzadfordult kveten mr visszaesst mutatott. Az 1860-as vek
vge s az els vilghbor kztti idszak magyar kastlyptszetrl tudjuk, hogy
sokkal tbb kastly plt, mint azt eddig tudni vltk.142
A XIX. szzad msodik fele a historizmus idszakt jelli. Ekkor az
ptmvszetben143 a megelz korok trtnelmi stlusait lesztettk jj s (fknt) a
historizmus ksei idszakban azokat egymssal vegytve is alkalmaztk. Ezt, a kevert
ptszeti motvumok utn, eklektikus stlusnak nevezi a mvszettrtnet.144 A
historizmus s az eklektika ptszete jraalkalmazott stlusaival alaktotta ki, csakis e
korszakra jellemz jellegzetessgeit, egyni karaktert.
A historizmus kornak ptszett tbb stlusramlat hatrozta meg. Kezdete a
romantikus historizmusnak145 nevezett idszak haznkban az 1840-es vek elejtl146 az

Az, hogy az ri lak megjells nem takarta az plet tulajdonosnak trsadalmi helyzett bizonytja,
hogy fnemesi, illetve polgri csaldok tulajdonban lv pleteket egyarnt jelltek gy. Ezt pldzta
Bcsalmson grf Teleki Jnosn rilaka (Borovszky, Bcs-Bodrog vm., 50. l.), Kdr-Istvn majorban br
Duka Gza, (Borovszky, Temes vm., 44. l.), tovbb Erdcsokonyn grf Szchenyi Gza rilaka (Borovszky,
Somogy vm., 63, 71. l.), Horton Winterberg Gyula s Dormndon Engel Lajos rilaka (Borovszky, Heves vm.,
50., 30. l.).
141 Az kgysi kastlynl ismert a Wenckheimtanya elnevezs. (V. U., 1882., 778. l.)
142 A XIX. szzad msodik felnek hazai kastlyptszett mg az 1970-es vekben is a hanyatls idszakaknt
emltette a tmval foglalkoz irodalom, amikor mr korszertlensge s elavultsga miatt kevs kastly
plt. (Kelnyi Gyrgy: Kastlyok, krik, villk. Budapest, 1974, Corvina.) A ksbbi vtizedek kutatsi
eredmnyeire alapozva hatrozottan cfolhatjuk az elbb lertakat, ugyanis Petravich Andrs, egy a tmval
foglalkoz tanulmnyban kzlt becslse szerint csak a mai orszgterleten ktszz kastlyrl tudja, hogy a
kiegyezst kveten plt, illetve, hogy jelentsen talaktottk. (Petravich, 37. l.) Sisa Jzsef errl a
kvetkezket rta disszertcijban: Ha a historizmus korban az ptszet f sodra eltvolodban is volt a kastlyok
vilgtl, jelentsgk tovbbra sem csekly. Mr puszta szmuk is imponl. A barokk s a klasszicista kastlyokrl nem
ll rendelkezsre ilyen fajta informci, de nagy biztonsggal llthat, hogy messze nem rik el az 1840 s 1914 kztt
emelt hasonl pletek szmt. (Sisa 2004, 12. l. )
143A historizmus ltalnosan a XIX. szzad kzepnek s msodik felnek mvszett jellik ezzel, idszakt
tbb meghatroz mvszeti irnyzat jellemezte. A mvszettrtnet mskor a klasszicizmust is a historizmus
irnyzatai kz sorolja, ahol az kori fkpp a rmai mvszet elemeit lesztettk fel. (Zdor Anna, Genton
Istvn szerk.: Mvszeti Lexikon I. Budapest, 1966, Akadmiai Kiad. 391. l.)
144Az eklektika a trtnelmi stlusokat vegyesen alkalmaz mvszeti irnyzat, megjelense szinte egyidej
volt a historizmussal. (Zdor Anna, Genton Istvn szerk.: Mvszeti Lexikon II. Budapest, 1966, Akadmiai
Kiad. 612. l.)
145 A historizmuson bell az 1840 s 1870 kztti vtizedeket utbb romantikus historizmus nven is jellik,
Renate Wagner-Rieger: Wiens Architektur im 19. Jahrhundert. 1970-ben Bcsben megjelent munkja nyomn.
(Sisa 2004, 5., 45. l.)
146 A romantika kastlyptszete az 1840-es vekben kezddtt haznkban a gtizls jegyben. Ennek els
hazai pldja az 1841 s 1844 kztt plt oroszvri Zichy-Ferraris kastly volt. (Komrik 1982, 306. l.)
Megemltend, hogy a romantika stlusa a klasszicista ptszettel prhuzamosan volt jelen a XIX. szzad
kzepig. Ezeket az pleteket pldzza az 1846 s 1847 kztt plt ikervri Batthyny-kastly, tovbb az
140

28

1860-as vek vgig tartott147, amikor jellemzen a neogtikus stlus volt jelen.148 rett
idszaknak kezdett az 1860-as vek msodik feltl szmtjuk. Az akadmikus
historizmusnak is nevezett idszak kastlyptszett is tbb stlusramlat hatrozta meg.
Az 1870-es veket a neorenesznsz stlus irnyzatai jellemeztk, amely mellett
ritkbban megfigyelhet volt a neogtikus stlus jelenlte is. Az 1880-as vek els
feltl az jjled neobarokk stlus trsult a neorenesznsz mell. A neogtika rszleges
jelenlte tovbbra is megmaradt. Az 1890-es vekben is az emltett stlusramlatokat
prhuzamosan alkalmaztk, vltozst csupn ezek arnyban vehetnk szre, ugyanis
ebben az vtizedben a neobarokk s a neogtika zlse szerint ptett kastlyok nvekv
szma figyelhet meg a neorenesznsz kastlypletek mellett.
A szecesszi megjelense a hazai kastlyptszetben az 1890-es vek msodik
feltl tapasztalhat. Az j stlus szerepe mrskelt maradt a szzadfordult kvet
msfl vtized fri kastlyptszetben, gy megllapthatjuk, hogy a fri otthonok
esetben a historizmus lt tovbb akkor is, amikor a vrosi ptszetben a szecesszi vlt
uralkodv. A szzadforduln, illetve az azt kveten plt kastlyoknl szembetn
vltozst eredmnyezett, hogy a klnbz stlusokat gyakrabban vegytettk egymssal
egy pleten bell, tovbb a historizl kastlyptszetre jellemz gazdag homlokzati
dsztseket s az pletek vltozatos formai kialaktst, mrskeltebb dsztsmd s
letisztultabb, szolidabb tmegalakts vltotta fel.
Az pttetkben l kastlykp, kastlyidel tbbnyire olyan plet volt, melynek
stlusa, kls megjelense tovbbra is a rgi korok hangulatt idzte. A jellemz ptszeti
irnyzattl trtn eltrsek tovbbi indokul szolglt, hogy a stlus, jelleg
megvlasztsnl fokozott szerepe volt a megrendel zlsnek, egyni elkpzelseinek,
amely a fri megrendelk esetben, olykor eltrt az idszak meghatroz ptszeti
stlusramlatail. Ez magyarzza a historizmus tovbbi jelenltt s dominancijt a hazai
kastlyptszetben a szecesszis pletekkel szemben. Ennek kvetkeztben a
szzadfordult kvet msfl vtized is a historizmus ksei idszakhoz tartozik
igen ksei pldnak szmt 1857-ben plt azta mr lebontott beodrai Kartsonyi Lajos- fle kastly.
(Rados, 67, 68. l.)
147 A klnbz ptszeti korszakhatrok nem vlaszthatk el lesen egymstl, ezt ersti meg, hogy a
tmval foglalkoz szakirodalmak ugyanazon pleteket, pldul a galgamcsai kirlyi vadszkastlyt (plt:
1869-1870), vagy a ndasdladnyi Ndasdy-kastlyt (plt: 1872-1876), a romantika ptszetnek ksei
pldiknt (Komrik 1982, 305, 313. l.), ms munkk mr az rett historizmus korai pldi kztt emltik. (Sisa
2004, 183-184. l. s 190-192. l.)
148 A romantika kastlyptszetn bell is tbb irnyzatot klnbztethetnk meg. A legjelentsebb
mrtkben a gtika volt jelen (Komrik 1982, 275-319. l.), a flkrves stlusnak is nevezett, leginkbb a
romn, illetve a keleti ptszeti motvumokbl mert irnyzatnak az elznl mr jval kisebb szerep jutott.
(Komrik 1984, 139-193. l. s Sisa 2004, 45-50. l. )

29

kastlyptszetnk terletn. sszegzsknt megllapthat, hogy trgyalt korszakunk

kastlyptszete, klnbsgeket mutatva br, de igazodott a meghatroz hazai ptszeti
stlusirnyzatokhoz, komolyabb eltrst ettl csak a szecesszi idszaka mutatott.149
A barokk, illetve klasszicista kastlyptszetet a ktttebb tmegalakts s
alaprajzi elrendezs hatrozta meg. E tren jelents vltozst elsknt a historizmus
korai idszakban a romantikaus kastlyptszete hozott, ahol a ktttsgek
felolddsval lehetsg volt a vltozatos alaprajzi elrendezsre s az plet tmegnek
szabad alaktsra. Ez a gyakorlat folytatdott a historizmus ksbbi vtizedeiben is. Az
alaprajzi kialaktst illeten legjellemzbbek az aszimmetrikus elrendezs pletek, a
szimmetrikus formt mutatk ritkbb pldnak szmtottak, ptsk a szzad utols
vtizedtl volt gyakoribb.150
A kls megjelensnl mint a romantikus kastlyptszetben tovbbra is
fontos maradt a festi sszhats elrse, gy jellemz maradt a tagolt homlokzat s a
vltozatos tmegkompozcij kialakts. A historizl kastlyok jellemz s gyakori
eleme volt az pletet meghatroz aszimmetrikus elhelyezkeds torony, amelynek ilyen
jelleg s ennyire tudatos alkalmazst legkorbban ugyancsak a romantika
kastlyptszetnl figyelhetjk meg, e gyakorlat annak tovbbl vltozatt jelentette.
Ezt az plettpust pldzza az 187579 kztt plt kigysi Wenckheim-kastly (4.
kp), s az 1883-ban plt turai Schossberger-kastly. (6. kp) A gtika, illetve a
renesznsz stlus jrafogalmazsval ptett kastlyokon tl mr tbb neobarokk kastlyt
is aszimmetrikus alaprajzra terveztek s toronnyal dsztettek, annak ellenre, hogy
abban a formai elrendezsben azt a barokk kastlyptszet nem alkalmazta. (7. kp)
A torony ritkbban bstya egyfajta hatalmi jelkpp vltozott, amely sejtetni
kvnta a letnt dics mltat, a tulajdonos csaldjnak si mivoltt. Ennek a kialakult
szoksnak ksznheten a trtnelmi mlt arisztokrcia mellett, szvesen alkalmaztk e
jelkpet az arisztokrcia j, feltrekv tagjai is kastlyptkezseiknl. A nagypolgri
csaldok ltal pttetett kastlyokon, a nemesi s a polgri szrmazs megrendelk
rszre kszlt kria- s villapleteken is megfigyelhet a torony vagy toronyszer
tetfelptmny gyakori alkalmazsa.151
Sisa 2004, 45-61. l.
Sisa 2004, 62-69. l.
151 A polgri csaldok ltal emelt kastlyok az 1870-es vektl egyre nvekv szmban pltek. A korabeli
forrsok kzl ezt legjobban a Borovszky Samu ltal szerkesztett Magyarorszg vrmegyi s vrosai cm
huszonkt megyt trgyal sorozat szemllteti, ahol az adatok mellett brkon is bemutatnak szmos pletet.
A tmval foglalkoz szakirodalmak kzl a Magyar Kastlylexikon 2006 tavaszig megjelent ktetei is pontos
adatokat szolglnak a lertakrl. Ezen pletek nagy szma miatt csak nhny jellemz pldt emltnk. Ugra149
150

30

Idszakunk kastlyptszetre tovbbra is jellemzek voltak az j pts

kastlyok mellett a bvtett, rszben vagy egszben tptett kastlypletek. Az
talaktsok mrtke igen vltoz lehetett, a bels trben trtn vltoztatsoktl,
modernizlstl, az plet kls kpt is rint tptsi munklatokig. Gyakori volt az
olyan jelents mrtk beavatkozs, amely utn az adott kastly mr inkbb j pletnek
tekinthet.152 (9. kp)
A korszakunk sorn plt kastlyok legtbbje mint a vidki nemesi, fnemesi
otthonok vszzadok ta a csald lakhelyn tl, birtokigazgatsi kzpont szerept is
betlttte. A nagypolgri, illetve a nagypolgri sorbl kitrt s immr az jarisztokrcia
sorba tartoz csaldok ltal emelt kastlyok esetenknt mr a tulajdonos gyrnak,
zemnek kzelsgben pltekhelyezkedtek el.153
A kastlyptszetben a hazai s a klhoni ptszek egyarnt megtallhatak
voltak,, gy a hazai, mint a klhoni ptszek, utbbiak kzl leginkbb a bcsiek jutottak
megbzshoz, br ezek a szakemberek hazjukban nem tartoztak a legjelentsebbek
kz.154 A tervez kivlasztsnl szmos szempont befolysolhatta az pttett,
leggyakrabban a szemlyes kapcsolat, vagy a megfelel minsg referenciamunka.155
Fri csaldjainknl megfigyelhet volt, hogy megbzsaikkal ismtelten ugyanazt, az
mr ismert ptszt kerestk fel, akinek munkjt mr jl ismertk.156 AEnnek egyik oka
lehetett, hogy a mvszet irnt oly fogkony fri megbzk s az ptsz kztt gyakran
j kapcsolat alakult ki a hosszan elnyl munklatok folyamn. A trsadalmi s vagyoni
klnbsgek ellenre az ptszeket megbecsls s megklnbztetett figyelem
vezte.157
Szilaspuszta, Blnyi Jzsef kastlya plt 1880 krl (Borovszky, Bihar vm., 159. l.), Scheler Sndor 1900
tjt plt lvai kastlya (Borovszky, Bars vm., 140. l.), Szond, Fernbach Blint kastlya, plt 1902-ben.
(Borovszky, Bcs Bodrog vm., 128. l.) Tovbb: Sisa 2004.
152 Az emltetteket pldzza a ndasdladnyi Ndasdy-kastly, a bajmci Plffy-kastly (Sisa 2004, 190-193,
244, 246. l.), illetve a beleznai Zichy-kastly tptse. (. I. 1899. november 23.)
153 Sisa 2004, 13-25. l.
154 Sisa 2004, 30. l.
Hauszmann Alajos a Battyhny csaldtl tbb megbzst is kapott. Elsknt 1884-ben grf Battyhny Gza
krte fel az ptszt a Terz krton ptend palotja megtervezshez, majd ikervri kastlynak talaktsi
munkival is Hauszmannt bzta meg. Battyhny Gza fia, Battyhny Lajos fiumei kormnyz is a mr jl
ismert szakembert kereste meg a fiumei kormnyzi palota megtervezsvel. (Hauszmann I., 58-59., 75. l.)
Ambrzy Istvn grf 1901-ben plt malonyai kastlynak elkszltt kveten, ugyancsak Almsi Balogh
Lrnt ptsszel terveztette meg hatrmajori kastlyt is. (A szzadfordul ptszete, 250., 256. l.)
157 Az ptsz szemlynek megbecslst jl szemllteti, hogy amikor Coburg Flp herceg Hauszmann
Alajost krte fel budapesti hzuk tptsre, a rszletek megbeszlsnek idejre hontszentantali kastlyban
ltta vendgl a jeles szakembert. A terveket Coburg Flp anyjnak Klementina hercegnnek is be kellett
mutatni Bcsben, erre gy emlkezett vissza Hauszmann: () A budapesti palota talaktsi rajzait, btor s
szvetmintkat stb., be kellett mutatni Bcsben Flp herceg anyjnak, Klementina hercegnnek (). Miutn engem
bemutatott, rszletesen kellett referlnom a Budapesten tervezett munkkrl. A hercegasszony helyben hagyta terveimet
156

31

A XIX. szzad msodik felben mr orszgunkban is jelents szm fvrosi s

vidki ptsz, ptsziroda mkdtt, melyek kztt munkssgukat tekintve
nemzetkzi sszehasonltsban jelents szakembereket is tallunk.158 Kzlk tbbet
klfldi megbzsokkal is megkerestek.159
A hazai ptszek esetben a jelentsebb kastlytervek elksztsre felkrst
leginkbb budapesti szakemberek kaptak. Kzlk is tbbrl ismert, hogy fri
csaldjaink rszrl gyakran jutottak megbzsokhoz, gy munkssguk sorn szmos
kastlyt terveztek.160 Mellettk a kevsb ismerteknek is jelents szerep jutott.161
A kor ptszeinek tevkenysge nem rt vget a tervek elksztsvel. Az ptsz
gyakran a kivitelezst is felgyelte, ms esetben megbzott szakemberein keresztl
teljestette a feladatot, ha az pttet sajt szervezsben vgeztette az ptkezst.162 A
lertakon tl, a belsptszeti s a lakberendezsi munkkat is felgyelhette163, gyakran
olyan mrtkben, hogy a berendezsi trgyak, btorok egy rsznek terveit is maguk
ksztettk.164
Az ptsznek a megbzs elvllalsakor szmos esetben szembe kellett nznie
azzal, hogy a megrendel mr tbb-kevsb kialakult elkpzelssel rendelkezett kastlya
stlusrl, kialaktsrl.165 gy az ignyeket lehetsg szerint rvnyesteni kellett az
() azutn szemlyesen mutatta meg a Coburg-palota helyisgeit, s mivel egyik lbn snta volt, bot helyett karomra
tmaszkodott, s gy karonfogva jrtuk be a termeket. A hercegasszonyt igen ggsnek tartottk, s amikor a palott
elhagytam, az udvarmester nagy hajlongsok kztt bcszott el tlem s azt mondta: Professzor r bszke lehet, mert
ilyen megtiszteltetsben mg egyetlen polgri szrmazsnak sem volt rsze. (Hauszmann I., 36. l.)
158 Kiemelked ptszeti munkssguk eredmnyeknt Hauszmann Alajost a Budai Kirlyi Vr s Steindl
Imrt az Orszghz pleteinek megtervezse miatt a Royal Institute of Britisch Architecths londoni
egyesletnek tiszteletbeli levelez tagjv vlasztottk. (Hauszmann I,. 98. l. ) Hauszmann tovbb a
Vereinigung Deutscher Architekt-nek is tiszteletbeli tagja volt. (Hauszmann I, 181. l.)
159 Hauszmann Alajos meghvst kapott Bcsbe ltvn a Budai Kirlyi Vr ptsi munklatainak sikert hogy a bcsi Burg folytatlagos ptsnek vezetst is vllalja el, ugyanis a munklatokat vezet Friedrich
Ortmann ptsvezeti tevkenysgvel az udvari krk elgedetlenek voltak. (Hauszmann I, 96-97. l.)
Tudomsunk van olyan esetrl is, amikor klfldi fri megrendel Jnos Salvator herceg budapesti
ptszt keresett meg a Gmundeni-tnl ll villja talaktsval. (Hauszmann I, 32. l.)
160 Szmos kastlyterv jelli Ybl Mikls (Ybl 1956, 217-225. l.), Weber Antal (Magyar ptmvszet, 1908,
november, 1. l.), Hauszmann Alajos (Hauszmann I, 177-179. l.), Meining Artr s Almsi Balogh Lrnd (A
szzadfordul ptszete, 29. l.) munkssgt. Tovbb Sisa 2004, 31. l.
161 Sisa 2004, 31. l.
162 Hauszmann Alajos grf Pejacsevich Pl rszre tervezett kastlyt a szlavniai Podgorcon. Az ptkezsre
gy emlkezett vissza az ptsz: Az ptst hzilag vgeztette a grf, Budapestrl egy megbzhat pallrt kldtem le, a
kmveseket Eszkrl rekvirltuk. (Hauszmann I., 49, 50. l.)
163 Hauszmann Alajos a podgorci kastly btorozsban is rszt vett, gy emlkezik errl: Vgre elkszlt a
kastly, s annak btorozsa kvetkezett. Akkor Bcsben btorzati s lakberendezsi killts volt, s a grfn felkrt, hogy
vele egytt menjek fel Bcsbe e killtst megtekinteni s a kastly btorait beszerezni. Ez megtrtnt, s Portois s Fix cg
lett 46000 frt-rt a kastly bebtorozsval megbzva. (Hauszmann I., 50. l.)
164 Az ptszek btortervez munkssgt bvebben Az ptszek szerepe a historizmus lakskultrjban cm
fejezet trgyalja.
165 Hauszmann Alajos errl napljban gy rt (egy vrosi otthon esetben): 1884-ben ismerkedtem meg grf
Batthyny Gzval, aki a Terz krton kt szomszdos telket vsrolt, amelynek egyikre palott, msikra brhzat
szndkozott pteni s felhvott a tervek fogalmazsra. A palota homlokzatt a firenzei Strozzi-palota mintjra kvnta
kisebbtett mretben, s hiba volt minden ellenvetsem, ahhoz ragaszkodott, s nekem br contre coeur, engednem

32

plet megtervezsnl, ami gyakran az ptsz sajt elkpzelseinek csorbtsval is

egytt jrt. Nmely az ptszet tudomnya irnt rdekld pttetrl tudjuk, hogy
csupn konkrt elkpzelsnek letisztzst vrta a szakembertl.166
A

kivitelezsi

munklatoknl

leggyakrabban

fvrosi

cgek

jutottak

megbzsokhoz, melyek mellett mg a vidki mestereknek, vllalkozknak is jelents

szerep jutott. Klhoni cgek esetben tbbnyire osztrk, bcsi vllalkozk tettek eleget a
megrendelseknek.167 Az orszg tvoli terletein pl kastlyoknl, inkbb csak akkor
alkalmaztak budapesti cget, ha arra a specilis munkra az adott vidken nem llt
rendelkezsre megfelel szaktuds vagy kapacits szakembergrda.168
A historizmus kastlyptszetnek szemlltetshez rdemes kiemelni nhny
jellegzetes pletet.
A historizmus rett idszaknak kezdett jelzi a Zsombolya kzelben plt csiti
kastly (1. kp), amelyet Csekonics Endre grf rszre ptettek 1869 s 1871 kztt, az
ismert ptsz Ybl Mikls tervei szerint.169. Ezt pldzta tovbb a vcrtti kastly is,
amelyet Vigyz Sndor grf 1870 krl pttetett.170 (2. kp) Az emltett kastlyok
stlusn, formai kialaktsn mg hatrozottan rezhet a romantika kastlyptszetnek
hatsa.
Az 1860-as s 70-es vek forduljtl a kastlyptszet terletn is a
neorenesznsz stlus lett meghatroz. Ezt az idszakot pldzta Kendeffy Smuel grf
1871-tl ptett kastlya Kernyesden, amelynek terveit Lukse Fbri Bla ptsz

kellett. A palota bels kikpzsben azonban mr szabadabban mozoghattam s azt hiszem, hogy j dolgot ksztettem.
Ugyanerrl az pttet oldalrl: Mr a palota klsejnek ptsnl igen sok tanccsal segtettk a klnben oly
kitn ptszt a palota tulajdonosai: grf Batthyny Gza s neje sz. Batthyny Emanuella grfn (), igen sok v
tanulmnyt s tapasztalatait fordtva hzok ptsre s bels berendezsre. (Hauszmann I, 58.-59. l., utbbi: O. V.,
1888, 7. l.) Zichy dn beleznai kastlynak tptsekor (1899 krl) a terveket kszt ptsznek kikttte,
hogy a meglv kibvtsre kerl pleten ez alatt leginkbb annak bels tereit rtette nagyobb
talaktsokat nem vgezhet. A megbzs ezrt komoly szakmai feladatot jelentett, amelyet csak a legjabb
technikai megoldsok segtsgevel lehetett megvalstani. (. I., 1899 november, 1. l.) Tovbb Sisa 2004, 25-32.
l.
166 A lertakat pldzta a fzrradvnyi Krolyi- s a bajmci Plffy-kastly. (Sisa 2004, 25-27. l.)
rdekessgknt emltend meg Szapry Gyula grf, akinek ezirny rdekldse oly mrtk volt, hogy
Wber Antal ptsztl -bizonyos ptszeti tudomnygakbl rkat is vett. (Magyar ptmvszet, 1907
november, 2-3. l.)
167 Teljeskr, klst s belst is rint kivitelezsekre j plda a grf Festetics Taszil (1911-tl herceg) ltal
tpttetett keszthelyi kastly, melynek munklatait a bcsi Portois s Fix cg vgezte. (Pczely, 57. l.) Ms
esetekben csak egyes rszletmunkk jutottak klhoni cgeknek. Pldaknt megemlthet a bajmci Plffykastly ptse, ahol a bels famunkk egy rszt a Grazban mkd Colli cg vgezte. (Sisa 2004, 33-44. l.)
168 Erre kivl plda Kendeffy Smuel kernyesdi kastlynak ptse. (. I., 1881, 93. l.) Krolyi Istvn grf
1894-tl tptett nagykrolyi kastlynl is tbb helyi szakember dolgozott. (Borovszky, Szatmr vm., 184. l.)
Errl bvebben: Sisa 2004, 33-44. l.
169 Sisa 2004, 179-180. l.
170 A kastly ptsnek idszakt 1870 s 1872 kz teszik. (Kastlylexikon, Pest m., 225-226. l.)

33

ksztette.171 Az 1872-ben plt komjti kastly (3. kp), az jarisztokrcia sorba tartoz
Wodianer Albert br rszre kszlt. Elrendezsnl megfigyelhet, hogy az U alaprajz
plet szimmetrijt szndkosan trik meg a kastly bal sarkra ptett toronnyal. Az
pleten az olasz s a francia renesznsz ptszet hatsa egyarnt megfigyelhet volt.172
Wenckheim Frigyes grf kgyson 1875 s 1879 kztt plt kastlya (4. kp)
tagolt homlokzatval, tornyaival, prtzatval klnsen mozgalmas sszkpet mutat. A
fkpp nmet renesznsz ptszetbl vett stlusjegyeket magn hordoz plet jl
szemllteti, hogy a historizmus idszaknak kastlyptszetben is fontos szerepe volt a
festi sszhats elrsnek.173 E vonatkozsban is hasonl kastlyt pttetett 1883-ban
Schossberger Zsigmond a pest megyei Turn. A francia renesznsz hatst mutat pletet
Bukovics Gyula tervezte.174
Az

1870-es

vekben

kastlyptszetet

meghatroz

neorenesznsz

kastlypletek mellett neogtikus stlusakat is emeltek. Ezt pldzza Ndasdy Ferenc

grf ndasdladnyi kastlya (5. kp), amely 1873 s 1876 kztt plt Linzbauer Istvn
tervei szerint. Megtervezsnl az angol vidki hzak, a cottage-ok szolgltak kvetend
pldaknt.175 A kastly jellegt tekintve mg sok hasonlsgot mutat a romantika
idszakban pltekkel, ahogy a Vas megyei tplnszentkereszti kastly is, amelyet 1877ben a Batthyny csald pttetett t s bvttetett ki a romantika zlsnek megfelelen.176
Az 1880-as vektl a hazai kastlyptszetben egyre hatrozottabb mrtkben jelent
meg a trgyalt tpus pletek mellett a neobarokk stlus, amelyet grf Festetics
Taszil 1883 s 1887 kztt kibvtett keszthelyi kastlya pldz. (7. kp) Az plet
terveit Viktor Rumpelmayer Viktor bcsi ptsz ksztette, amely hasonlsgot mutat a
bcsi Belvedere s a drezdai Zwinger egyes rszleteivel.177 Az aszimmetrikus alaprajzi
elrendezst a historizmus kastlyptszetnek jellemz gyakorlata szerint neobarokk
pleteken is alkalmaztk, annak ellenre, hogy e formai megoldst a barokk kor
kastlyptszete nem alkalmazta.
Ugyancsak az 1880-as vektl jelentek meg haznkban a francia lovagvrak mintjra
emelt kastlyok. Ezeket Andrssy Gyula grf 1880 s 1885 kztt plt tiszadobi (8.
. I., 1881, 93. l. Az plet kpe s alaprajza a cikkhez tartoz szmozatlan mellkletben tallhat.
Borovszky, Nyitra vm., 51. l. (Az plet park felli kpvel.) Sisa 2004, 184-185. l.
173 Az plet stlusa fknt a nmet renesznsz hatst mutatja, de a fhomlokzat kzps rszn ll hegyes
sisak donjon a francia renesznsz, a kertre nz loggia az olasz renesznsz hatst idzi. (Ybl 1956, 73, 78. l.,
Sisa 2002, 202-205. l.)
174 Az eddig Ybl Miklsnak tulajdontott pletrl csak a legutbbi kutatsi eredmnyek bizonytottk be,
hogy Bukovics Gyula volt a kastly tervezje. (Sisa 2004, 218-220. l.)
175 Sisa 2000, 23-24, 26. l.
176 Komrik 1982, 309. l.
177 Sisa 2004, 28, 222. l.
171
172

34

kp), illetve Krolyi Istvn grf 1894 s 1896 kztt tptett nagykrolyi kastlya
pldzza. (10. kp) Mindkt plet Meining Artr budapesti ptsz tervei szerint plt.178
A francia lovagvrak nem csak kastlyok ptsnl, illetve tptsnl, hanem kzpkori
eredet vrak helyrelltsnl is mintul szolglhattak.179 Plffy Jnos grf 1890 s
1908 kztt pttette t kzpkori eredet bajmci vrkastlyt, sajt elkpzelse alapjn
Hubert Jzsef fvrosi ptsszel. (9. kp) Az elkszlt plet megjelensvel a Prizs
kzelben tallhat 1863 s 1870 kztt plt pierrefondsi vrra emlkeztet, amely a
valsgban is mintakpl szolglhatott az v tbb hnapjt prizsi palotjban tlt Plffy
Jnosnak.180 A trgyalt vrkastlypts nem szmtott haznkban egyedlll pldnak,
hasonl mdon, 1899-tl pttetett vrkastlyt Plffy Jzsef grf szomolnyi vrnak
romos falmaradvnyaibl, 1899-tl Alpr Ignc tervei szerint.181
Az 1890-es veket a kastlyptszetben tovbbra is a trtneti stlusok jellemeztk.
A mosdsi kastlyon (11. kp), amely 1892 s 1894 kttt Pallavichini Ede rgrf
szmra kszlt, neorenesznsz s neobarokk elemek egyarnt felismerhetk.182 Az plet
korbbi pldkhoz viszonytva nyugodtabb tmegalaktsval mr a historizmus ksei
idszakt mutatja.
Neobarokk stlusban pttette fel grf Krolyi Imre 1896 s 1897 kztt
nagymgocsi kastlyt, amely szimmetrikus kialaktsval mr a XVIII. szzadi barokk
kastlyok formai megoldst utnozza.183
A szzadfordult kveten a trgyalt trtnelmi stlusok zlse szerint tervezett
ksei historizl kastlyok legtbbjt mr letisztult formavilg, szolidabb dsztsmd
jellemezte. Ezt pldzta az rmezi kastly, amelyet Szchenyi Lszl grf pttetett
1901-ben, neorenesznsz stlusjegyek felhasznlsval.184 (13. kp) A neogtika stlust
mutat pletek kzl meg kell emlteni Hoyos Miksa grf 1910-ben ptett nmetladi
kastlyt.185 (16. kp)

Sisa 2004, 238-241, 256-259. l.

Az idszakunk sorn vgzett memlk-helyrelltsi munklatok nem a mai fogalmak szerint trtntek. Az
akkori gyakorlatnak megfelelen szmos pleten az eredeti llapotot figyelmen kvl hagyva hajtottk vgre
az talaktsokat. A bajmci s a szomolnyi vrak tptse is a megrendel s az ptsz zlse, elkpzelse
szerint trtnt. A bajmci vr helyrelltsa is ami a valsgban drasztikus tptst jelentett a
Memlkek Orszgos Bizottsgnak elismer vlemnye mellett zajlott. (Forster Gyula szerk.: Memlkek
Orszgos Bizottsgnak kiadvnyai. Budapest, 1905.) E gyakorlatrl rszletesen: Sisa 2004, 56-59. l.
180 Sisa 2004, 243-246. l.
181 Rosch Gbor: Alpr Ignc ptszete. Bp., 2005, Enciklopdia Kiad, 148. l.
182 Sisa 2004, 253-254. l.
183 Sisa 2004, 264-267. l.
184 Borovszky, Zempln vm., 97. l.
185 Borovszky, Somogy vm., 123, 124. l.
178
179

35

A szzadforduln ltestett a fri otthonok tekintetben ritkbb pldnak szmt

szecesszis stlus kastlypleteket szemlltette Esterhzy Kroly grf 1899 s 1900
kztt, Josef Urban tervei alapjn plt brahmi kastlya186 (12. kp), tovbb Sernyi
Lajos grf 1901-ben plt bkkfalvi otthona (14. kp), amely Almsi Balogh Lrnd
tervei szerint kszlt187, ahogy Wilczek Frigyes grf 1903-ban plt erdkrti kastlya is
a szzadfordul jeles ptsznek alkotsa.188 (15. kp)
A vilghbort megelz pldk kzl emltst rdemel a Zichy dn grf ltal 1911-ben
pttetett zknyi189 (18. kp) s a Somssich Gza grf rszre 1912-ben ptett
kopaszhegypusztai kastly, Brdudvarnok kzelben.190 (17. kp)

Borovszky, Pozsony vm., 24. l., A szzadfordul ptszete, 241. l., (Az plet kpe a 823-as szm
mellkleten kzlve.) Tovbb: Sisa 2004, 280-284. l.
187 A szzadfordul ptszete, 245. l. Ms forrs a kastly ptst 1898 s 1899 kz teszi (Borovszky, Temes
vm., 25. l.), amelyet ms a tmval foglalkoz irodalom is kzl. (Horvth, 199. l.)
188A szzadfordul ptszete, 248. l. Ms forrs az pts idejt 1908-ra teszi. (Borovszky, Ngrd vm., 35. l.)
189 Borovszky, Somogy vm., 174, 177. l.
190 Borovszky, Somogy vm., 42, 45. l.
186

36

III./2.

FRI

PALOTAPTSZETNK

DUALIZMUS

IDSZAKBAN

A fri csaldok ltal pttetett vrosi palotk megjelense haznkban elsknt a

jelentsebb ks kzpkori vrosoainkban figyelhet meg. ptsket azok a szemlyek,
illetve csaldok kezdemnyeztk, akik az adott teleplsen, vrosban fontosabb
ltalban megyei, esetleg orszgos tisztsget tltttek be, s ezen elfoglaltsguk miatt
idejk jelents rszt a birtokaiktl tvolabb es vrosban tltttk, gy itteni
tartzkodsuk idejre palott pttettek.191 A vrosi palotaptszet termkeny idszaka
haznkban a XVIII. szzaddal vette kezdett192, ennek indoka, hogy egyre tbb vidki
fri csald kvnta az v bizonyos rszt tbbnyire az szi s a tli hnapokat a
vrosban tlteni, felvltva ezzel a csendes s klnsen egyhangnak szmt tli vidki
letmdot. A palotaptsi kedv a XIX. szzadban sem hagyott albb.
A XIX. szzad msodik felben megfigyelhet volt az arisztokrcia vrosiasod
letmdja, amely a csaldok rangjhoz s vagyonhoz mlt vrosi otthonok ptst
ignyelte. Ennek eredmnyeknt, a kiegyezst kvet idszak jabb fellendlst hozott a
fri palotapts terletn. A vrosi otthonok nagyoaz 1860 s 1890 kztt eltelt
vtizedekben pltek, ezt kveten mr leginkbb tptsekkel tallkozunk.193
Leginkbb a rohamosan fejld fvrosban, Budapesten pttettek fnemesi palotkat, e
tren vidki vrosaink hatrozott lemaradst mutattak. Kzlk csak Pozsonyt emlthetjk

Tbb fri palotaplet maradt fenn a XVI-XVII. szzadbl, gy pldul a lcsei Thurz-palota a XVII.
szzad msodik felbl. (Divald Kornl: Lcsei renesznsz lakhzak. In Magyar ptmvszet, 1909. mrcius,
3., 7. l.) Az ilyen jelleg erdlyi pleteket a tordai Bthory Zsigmond ltal pttetett palota s a gyulafehrvri
Bethlen Gbor idejben emelt fejedelmi palota pldzza. (Br Jzsef: Erdly mvszete. 83-85. l.)
192 A XVIII. szzadi Magyarorszg szmos vrosban pltek fri palotk. E szempontbl kiemelkedett
Pozsony, ahol a Hossz utcn annyi fnemesi csald pttetett palott, hogy azt ksbb mr ri utcnak
illetve ahogy akkoron nmetl Herrengasse-nek neveztk. Ezek mellett a pozsonyi belvros ms terletein is
pltek fnemesi otthonok. (Ortvay, 512. l.) A msik jelents helyszn Pest s Buda vrosai voltak, ahol ezeket
az ptkezseket a kvetkezk pldztk: Budn a Vr terletn 1750 tjt plt Erddy- (Pogny Frigyes
szerk.: Budapest memlkei I. 490, 493. l.), az 1790 s 1791 kztt plt Teleki- (Czagny, 173. l.), tovbb Pesten
a Krolyi-palota. (ble Gbor: A krolyi grfok nagykrolyi vrkastlya s pesti palotja.) A kisebb vrosok kzl
megemlthetjk Sopront (Sopron s krnyke memlkei. Bp., 1959, 262. l.), Erdlyben Kolozsvrt,
Marosvsrhelyt. (Br Jzsef: Erdly mvszete. Bp., 1984, 115., 272., 276. l.)
193 A lertakat pldzta az 1891-ben, majd 1908-ban tptett ri utca 58. szm alatt ll Zichy-palota s az
1913-ban Hatvany Lajos br rszre a Budai Vrban tptett volt Erddy-palota (Pogny Frigyes szerk.:
Budapest memlkei I. Bp., 1955, 572, 493. l.), tovbb a budai fhercegi palota 1902 s 1906 kztti teljes klst
s belst rint nagyszabs talaktsi munklatai. (Farbaky, 456.l.)
191

37

meg jelentsebb helysznknt, ahol a mr meglv rgibb palotk mellett

korszakunkban is tbb fri vrosi otthon plt.194 Azok a csaldok, vagy szemlyek, akik
nem rendelkeztek sajt vrosi otthonnal, palott vagy lakst breltek.195
A fvros terletn tbb olyan helyet jellhetnk meg, ahol viszonylag srn,
nagyobb szmban pltek a kiegyezs idszaktl kezdve fri palotk. Az els a mgns
vagy palotanegyednek is nevezett terlet a Nemzeti Mzeumot vez utckban,
illetve azok kzelben alakult ki.196 A budai Margit rakpart paloti kztt is tbb fri
csald otthona volt.197 Hasonlkpp, az Andrssy ton s annak kzelben198, illetve a
pesti oldal egyb terletein is.199
Az jonnan pltek mellett szmos rgebbi palott ptettek t.
A vrosi palotk jellegnl, stlusnl mr nem tallkozunk azzal a
vltozatossggal, ami a korszak kastly- s villaptszett jellemezte. A kls megjelens
s az alaprajz kevss vltozatos megoldsait leginkbb a telkek adott mretvel,
alakjval s a szigor (f)vrosi ptsi elrsokkal magyarzhatjuk. Mindezek miatt nem
volt lehetsg az ettl eltr egyni elkpzelsek megvalstsra.200
A pozsonyi ptkezseket pldzta az Esterhzy csald Koronzsi domb tri palotja, amely az 1870-s
vekben plt s a szzadforduln mr a Dessewffy csald otthona volt. (Ortvay, 275. l.) Id. Plffy Jnos grf
1883 s 1885 kztt pttette neobarokk stlus palotjt a Kossuth Lajos tr s a Szilgyi Dezs utca sarkn,
Rumpelmayer Viktor pozsonyi szlets bcsi ptsz tervei szerint. (Ortvay, 512. l.) A grf az plet
Szilgyi Dezs utca felli rszt lakta, itt helyezte el hres gyjtemnyt is. (Ortvay, 516, 517. l.)
195 Ezt pldzta grf Pejacsevich Pln, aki az Andrssy ti Kgl-palotban az els emeleti ri lakst brelte.
(Hauszmann I., 41. l.) Zichy Gza grf s neje, tli budapesti tartzkodsnak idejre nem tallt megfelel
lakst, gy a Hungria Szllban laktak. (Zichy, 193. l. )
196 A Nemzeti Mzeumot, illetve annak kertjt hrom oldalrl hatrol utck pletei legnagyobbrszt mgns
csaldjaink paloti voltak. A Brdi Sndor utca 2. Fechtig Nndor br, 6. Keszlerffy-, (majd Krolyi
alaptvnyi) palota, a 14. a Dgenfeld-palota. Az Esterhzy ma Puskin utca pletei kzl a 12. a Pulszky, a
42. az Almssy, majd Andrssy-palota, a 44. Plffy Pln palotja volt. A Pollack Mihly tren ll a Festetics s
az Esterhzy csald, tovbb Krolyi Alajos palotja. A Mzeum utca 5. a Hadik-Barkczy, a 15. a Zichy, a 17.
Krolyi Istvn palotja volt. A Reviczky utca pletei is kivtel nlkl magnpalotk voltak, ezek kzl fri
otthon volt az 1. s a 4. szm, amelyek Wenckheim Frigyes tulajdonban voltak, az 5. szm Bnffy Gyrgy
palotja volt. (Hatolkay, 153-161. l.)
A kzeli utckban is szmos fri palota plt, ezeket pldzta a Rday utca 18. szm alatt ll Krolyi
Gyrgy ltal pttetett palota-brhz (Ybl 1956, 68. l.), a Szentkirlyi utcban Krolyi Geraldine palotja
(Andrssy, 161. l.), illetve a Trefort utca 3. szm alatt ll Hunyady-palota. (Hatolkay, 182. l.)
197 A Kirlyi Vr alatt, a hajdani Margit rakparton ll Dunra nz pletek kztt llt Lipthay Bla br
palotja. A F utca 13. szm Andrssy Gyula grf, a vele szomszdos plet testvre Andrssy Tivadar
palotja volt. (Andrssy, 41. l.)
198 Az Andrssy ton ll fri palotkat pldzta Harknyi Frigyes br otthona 3. szm (MNM, F.,
78.127), a Pallavichini-palota 98. szm (Budapest Lexikon I., Bp., 1993, 51. l.) s a Dgenfeld-palota. (Edvi,
182. l.) A 120. szm alatt ll Erddy- s az Andrssy t 130. szm alatt ll Edelsheim nyaral mr nem a
palota plettpusnak trgykrbe tartoztak. Az Andrssy t kzvetlen szomszdsgban fekdt a Terz
krt 3. szm alatt a Batthyny-palota. (Edvi, 182. l.)
199 Ezt pldzta a Ferenc Jzsef (ma Roosevelt) tri Coburg hercegi palota s a Sas utca s az Arany Jnos utca
sarkn ll Wodianer-palota. (Edvi, 181. l.)
200 Lipthay Bla br Margit rakpartra ptend palotjt Ybl Mikls a Duna fel egyemeletes pletnek
tervezte. A cour de honneur kialakts plet hts rsze fldszintes kialaktst kapott volna. (Ybl 1956, 92. l.)
Az ptsi szablyzat szerint a terleten hrom emelet elrt magassgot kellett betartani, gy ennek engedlyt
elutastottk. Az j hrom emeletes palota 1874-ben kszlt el. (Ybl 1956, 48-49. l.)
194

38

Amg vidki fri otthonaink esetben a romantika ptszett csak az 1870-es

vek elejn szortotta ki a neorenesznsz stlus, addig a vrosi fri palotknl, majdnem
egy vtizeddel korbban figyelhet meg ez a folyamat. Az 1860-as s az 1870-es vek
palotaptszett a neorenesznsz stlus hatrozta meg, ettl eltr stlus pletek is
elfodultak,

de

ritkbb

pldnak

szmtottak.201

neobarokk

palotapletek

szmarnyukat tekintve mg az 1880-as vekben s azt kveten is elmaradtak a

neorenesznsz stlusak mgtt. A historizmus ksi 1890 utni idszaka a fri
palotk ptsnl az els vilghborig tartott. Hasonlan kastlyptszetnkhz, e
terleten sem tudott a szecesszi kiteljesedni. Idszakunk fri palotapleteinek
alkalmazott stlusairl megllapthat, hogy azok tbbnyire kvettk az irnyad vrosi
ptszet stlusramlatait, ettl eltrst csak a szecesszi idszaka mutatott.
A XIX. szzad msodik felnek a fri csaldok szmra plt palotit kt f tpusra
oszthatjuk. Az els a hagyomnyos funkcij palota, amely a tulajdonos s csaldjnak
knyelmt szolglta, rajtuk kvl csak a szemlyzet, illetve annak bizonyos tagjai ltek az
pletben. E tpus egyarnt llhatott hzak kztt hzsorba kelten , vagy ritkbban
kisebb park, kert ltal vezve.202 A bels trkialaktsnl megfigyelhet volt, hogy a
reprezentatv helyisgeket a kzponti csarnok203 vagy a dszlpcshz204 kr szerveztk.
Amennyiben a vrosi otthon engedte, a csald klnbz tagjai megosztva is
hasznlhattk.205
Idszakunk msik jellegzetes palotatpusa az gynevezett palota-brhz, amely
mint azt neve is mutatja a vrosi fri palota s a vrosi brhz tvzetbl jtt ltre. E
ketts rendeltets plet egyik rszt az pttet (tulajdonos) csald lakta, a tovbbi
rszeket brlaksoknak kialaktva hasznostottk. Ez az pletfajta a tervezs

A ritkbb pldk alatt a neobarokk stlus jelenltt rtjk. A fri palotknl mr akkor is tallkozunk ilyen
plettel, amikor a meghatroz vrosi ptszetben mg nem jelentkezett a trgyalt stlusramlat. Ezt
pldzta a Puskin utca 44. szm alatt ll Plffy Pln 1867-tl plt palotja, amelynek tervezsnl a
francia rokok stlust kvettk. (Ybl 1956, 40, 41. l.).
202 Az emltett parkkal, illetleg kerttel rendelkez vrosi palota ritka pldnak szmtott. A korszakunkban
pltek kzl az Esterhzy utcai Esterhzy-palota s a vele szomszdos Krolyi Alajos szmra ptett palota
soroland ide. Ugyancsak kisebb parkot vagy inkbb nagyobb kertet alaktottak ki az 1904 s 1905 kztt
tptett, a budai Szent Gyrgy tren ll Habsburg Jzsef gost (II. Jzsef fherceg) palotjnl a lebontott
szomszdos polgrhzak helyn. (Farbaky, 456. l.) A trgyalt idszakunk eltt plt fvrosi palotk kzl is
csak a XVIII. szzadban plt, majd a XIX. szzad els felben tptett Egyetem utcai Krolyi palothoz s az
1853 s 1856 kztt plt Kartsonyi palothoz tartozott nagyobb kert, illetleg park. (Pogny Frigyes szerk.:
Budapest memlkei I., Bp., 1955, 777, 778. l.)
203 Ezt pldzta az Esterhzy utcai Krolyi- (Ybl 1956, 38-40. l.) s a budai fhercegi palota (Farbaky, 449-457.
l.), tovbb Krolyi Istvn Mzeum utcai palotjnak lpcshzi csarnoka. (M. I., 1892., 210-214. l.)
204 A lertakat pldzta az Esterhzy utcai Festetics-palota (Ybl 1956, 38-40. l.) s a Reviczky utcai Wenckheimpalota lpcshza. (A szerz helyszni megfigyelse alapjn.)
205 A Mrleg utcai Andrssy-palota plett kt rszre osztottk, az egyik rszt Andrssy Man, a msikat
Andrssy Aladr lakta. (O. V., 1887, 238. l.)
201

39

szempontjbl is bonyolult feladatot jelentett, ugyanis egy homlokzat mgtt kellett

egyesteni a nagy belmagassg, reprezentatv kikpzs termeket, a brlaksoknl
szoksos egyszerbb helyisgekkel.206 A trgyalt tpusnak tbb vltozata volt, ami kzs
bennk, hogy a tulajdonos s a brlk kln bejraton jutottak az pletbe,207 vagy csupn
a lehet legrvidebb szakaszon volt kzs a bejrs.208 Ezen tl ltalnosnak mondhat,
hogy a tulajdonos hasznlatban lv rsz, kialaktst, ignyessgt tekintve messze
fellmlta az plet tbbi rsznek ilyen jelleg kikpzst. A palotaa - brhz
kialakulst indokolta, hogy a Budapest kzponti terletein pl hzak nagysgt,
magassgt szigor vrosrendezsi szablyok hatroztk meg. Egy csald szmra, ha a
kt vagy hrom emeletes plet mretnl fogva tlsgosan nagynak bizonyult, a
kihasznlatlan pletrszeket brlaksokknt hasznostottk, amelynek kiadsa jelents
jvedelmet is biztostott.209
A csald ltal hasznlt s a brlaksknt mkdtetett pletrszek elklntst
ktflekppen oldottk meg. Legjobb megoldst az pleten bell a kt udvar kr
csoportosts jelentett, ahol az egyik udvart a palota funkcij pletrsz, a msikat a
brhz vezte.210 Ez a megolds teljes szeparltsgot biztostott, az pletbe val bejrs
is kln kapukon keresztl trtnt. Abban az esetben, amikor a telek mretnl fogva csak
egy udvar kialaktst engedte, a tulajdonos s a brlk ltal hasznlt pletrszeket
jellemzen mr szintenknt osztottk meg. A hz laki itt egy kzs kocsithajtn
keresztl jutottak az pletbe, kzvetlenl innen nylt a hztulajdonos lakrszbe vezet
kln lpcshz bejrata. A brlaksok laki az plet flpcshzt hasznltk.
Tbbnyire cseldlpcshzat is kialaktottak a hzban szolglatot teljestk szmra.211

Ybl 1956, 111. l.

Kln bejratot alaktottak ki pldul Krolyi Gyrgy Rday utcban plt palotjban (Ybl 1956, 68. l.) s
Dgenfeld-Schomburg Imre Brdy Sndor utca 14. szm alatt ll palotjban is. (Ybl 1956, 58, 59. l.)
208 Ezt pldzta a Bajza utca 54. szm alatt ll Csky-palota. (A szerz helysznen trtnt megfigyelse
alapjn.) Krolyi Gyrgy otthona palota funkcij rsznek msodik emeletn is brlaksokat alaktottak ki,
amelyeket a brhz pletrsz flpcsjn keresztl lehetett megkzelteni. (Ritok, 54. l.)
209 Nem szabad figyelmen kvl hagyni azt a krlmnyt, hogy a vrosi fri otthonok fenntartsa lland s
nagy sszeg kiadst jelentett. E kltsgek fedezett, illetve azon fell mg jvedelmet is biztostott az ingatlan
e clra kialaktott rszbl befolyt sszeg. Ezt az lltst ltszik megersteni meg, hogy egyes pttetk,
pldul Dgenfeld-Schomburg Imre s Batthyny Lajos kt hzhelynyi telket vsrolt, hogy palotja mell
brhzat (Hauszmann I., 58-59. l.), illetve egy pletbe bjtatott, de kt pletknt funkcionl palota
brhzat pttessen. (Ritok, 53, 54. l.) Pozsonyban 1875 krl az Esterhzy csald is pttetett palotja
mell brhzat. (Ortvay, 275. l.) Azt, hogy a lakbrekbl befolyt jvedelem is szmottev volt, bizonytja, hogy
fri csaldjaink kzl sokan pttettek kln brhzakat is. (Krolyi, 44. l.)
210 E tpust pldzta a Dgenfeld-Schomburg palota Brdy Sndor utca 14. (Ritok, 53. l.) s Krolyi
Gyrgy Rday utca 18. szm alatti palotja, amely rendhagy volt e tekintetben, ugyanis az pletet hrom
udvar krl csoportostottk. (Ritok, 53, 54. l.)
211 Ezt pldzta budapesti Bajza utca 54. szm alatt ll Csky-palota. Az egy udvar plet hts rszben
helyezkedett el a cseldlpcshz, amelyet az udvaron keresztlhaladva lehetett megkzelteni. Kialaktst
206
207

40

A reprezentatv kialakts lpcshz a hztulajdonos lakrszbe, az els emeletig

vezetett, ugyanis legtbbszr az pletnek ezen a szintjn alaktottk ki a tulajdonos
otthont, amit a helyisgek nagyobb belmagassga is mutatott. A lertak az ltalnos
kialaktst szemlltetik, az ettl eltr esetek mr egyedi pldk voltak.212
Az jonnan emelt pletek mellett jellemz, hogy rgibb palotkat is tptettek.
Az alaktsok mrtke s jellege klnbz lehetett.213
A korszakunkban plt vrosi palotk bels tereinek szmt, funkcijt,
kikpzst vizsglva kitnik, hogy azok kztt jelents klnbsgek mutatkoztak. Ez
leginkbb a hagyomnyos magnhasznlat otthonok s a palota-brhz plettpus
belsinl mutatkozott meg.
A hagyomnyos vrosi palotk szmos reprezentatv kialakts helyisggel
rendelkeztek, amelyek nagysgt, vltozatossgt alapveten az plet mretei hatroztk
meg. ltalnosnak nevezhet, hogy minden vrosi palotban volt dszes kialakts
lpcshz, vagy lpcshzi csarnok, az innen nyl hallbl, vagy folyosrl lehetett
megkzelteni a tovbbi gazdag kikpzs s berendezs reprezentcis helyisgeket.
Ezek sorban volt leggyakrabban a klnfle elnevezs s funkcij szalon(ok), az
ebdl, a knyvtrhelyisg, a dohnyz, tlikert, nagyobb plet esetben a tncterem.214
A legnneplyesebb, ltalban utcafronti helyisgek legtbbje egybenyithat teremsort
alkotott.215
A szernyebb fri vrosi otthontpust kpvisel palota-brhzak bels terei, a
hagyomnyos fri palotkhoz viszonytva kevesebb fajtj s szm dszes kikpzs
helyisggel rendelkeztek. Ezek kztt jellemzen meg lehetett tallni a reprezentatv
kialakts lpcshzat, fogadszalonokat s az ebdlt.216 A trgyalt helyisgek mellett,

tekintve az plet hrom lpcshza kzl ez volt a legszernyebb, k lpcsfokokkal, egyszerbb

kovcsoltvas lpcskorlttal. A lpcshzat napjainkban megszntettk. (A szerz helyszni megfigyelse.)
212 A lertaktl eltrt Ndasdy Ferenc grf 1886 s 1887 kztt plt Jzsef krt 35. szm alatt ll palotabrhz kialakts otthona. A hromemeletes plet magasfldszinti rszn alaktottk ki a tulajdonos lakst,
amelyet az plet Mria utcbl nyl kocsithajtjn, bejratn keresztl lehetett megkzelteni, egy a
magasfldszintre vezet kln lpcshzon keresztl. (Ybl 1956, 176, 177. l.)
213 Coburg Flp herceg Ferenc Jzsef, - ma Roosevelt - tren llt palotjnak homlokzatt s bels tereit
ptettk t 1875 krl. (Hauszmann I., 35-37. l.) Krolyi Gyrgy lli t 17. szm alatti palotjban
emeletrptst, lakstalaktst s bvtst, tovbb lpcshz-mdostst hajtottak vgre. Hasonl jelleg
munklatokat vgeztek Krolyi Istvn Veres Pln utcai palotjban is. (Ritok, 48. l.) Teljes klst s belst
rint tptst vgeztek a budai fhercegi palotn 1902 s 1906 kztt. (Farbaky, 449-457. l.)
214 Rozinay, 30, 32., 72. l. (Lipthay Bla s Krolyi Istvn palotja.) O. V., 1888, 708, 709, 724, 725. l. (Kartsonyipalota.)
215 Ezt pldzta a Reviczky utca 1. szm alatt ll Wenckheim-palota, a kisebbnek tekinthet pletek kzl az
Erzsbet krti Batthyny-palota (. I., 1888, 6. szm rajzmellklet.) s a Bajza utca 54. szm alatt ll Cskypalota. (A szerz helyszni megfigyelse.)
216 Ezt pldzta a Bajza utca 54. szm alatt ll Csky-palota. (A szerz helyszni megfigyelse.)

41

az plet klnbz rszein helyeztk el a csald tagjainak szobit, lakosztlyait217,

jellemz mdon kln az r s az rn hlszobjval, amihez frdszoba is tartozhatott.
A frfiak rszre dolgozszobt is berendeztek.218
A konyha, a raktrak, a moskonyha, a cseldsg szobi, az istll, a kocsiszn s
ms kiszolglhelyisgek az plet kevsb rtkes gyakran fldszinti, szutern vagy
udvari rszeire kerltek.219

Krolyi Istvn Mzeum utca 17. szm alatti palotjnak fldszinti rszn volt a grf lakosztlya, annak
kzelben az ifj grf szobival. Az emeleten a grfn lakosztlya volt. (M. I., 1892, 131. l.) A Margit rakparton
ll Lipthay-palotban a tulajdonos ltal hasznlt helyisgek az els emeleten voltak. (Rozinay, 30. l., az plet
fldszint flemeleti s els emeleti alaprajzval.)
218 Krolyi Istvn Mzeum utcai palotjban a grf s a grfn lakosztlyai, gy hlhelyisgei is kln
szinten voltak. A fldszinti rszen volt a grf lakosztlya, annak kzelben az ifj grf szobival. Az emeleten
helyezkedett el a grfn lakosztlya. (M. I., 1892. 131. l., Rozinay, 72. l.) A Margit rakparton ll Lipthaypalotban a tulajdonos ltal hasznlt helyisgek az els emeleten voltak, amelyekhez dolgozszoba is
tartozott. (Rozinay, 30., 32. l., az plet fldszint-flemeleti s els emeleti alaprajzval.)
219 Ezt pldzta Batthyny Gza Terz krt 13. szm alatti palotja.
219 Krolyi Istvn Mzeum utcai palotjban a grf s a grfn lakosztlyai, gy hlhelyisgei is kln
szinten voltak. Az udvari rszben ktemeletes, rszben egyemeletes szrnyban alaktottk ki az istllt s a
kocsisznt, tovbb a hzitisztek, a szolgaszemlyzet lakszobit s a konyhkat. (Ybl 1956, 174. l., tovbb:
Rozinay, 30, 32. l.)
217

42

III./3. VILLK S NYARALPLETEK

A villapletek ptszeti elkpei a renesznsz itliai villk voltak, de a barokk

kastlyok parkjaiban megbj kerti hzak is mintul szolglhattak. Eurpa nyugati
terletein a XVIII-XIX. szzad forduljn a jmd polgri csaldok kzl tbben vrosi
otthonaik mellett vrosszli nyaralhzakat, villkat emeltettek. Eleinte nagyobb kertben,
szlben ptett, ltalban nyri tartzkods cljait szolgl pletek voltak ezek. A
vroskzeli zldvezeti terleten fekv villk, nyaralk tulajdonosai zavartalanul lhettk
tovbb mozgalmas vrosi letket, mikzben villjukban a vidki let nyugalma fogadta
ket, gy ez az otthontpus a vrosi s a vidki letmd szerencss tvzetnek tekinthet.
Termszetkzelsge rvn az ott lk szmra a csaldi egyttlt sznhelyt, a pihenst,
az intimszfrt jelentette.
Haznkban a villaptsek kezdett a XIX. szzad els felre tehetjk, de a
virgkor mr a szzad msodik felre esett. A villa s annak krnyezete a fri pttetk
szmra a vidki otthon, a kastly nyugalmt idzte, gy rthet, hogy idszakos
hasznlat otthonknt gyorsan elterjedt. A hazai villk a trsadalom legmdosabb
csaldjai szmra pltek, gy hirdetnik kellett tulajdonosuk rangjt, vagyoni helyzett.
Az idszakunk sorn ptettek, a knyelmi szempontok mellett bizonyos fok
reprezentcis clokat is kielgtettek, de a tervezsnl alapveten a csaldi hasznlatot
vettk figyelembe.220
A hazai villaptszet legjelentsebb szntere a fvros volt, amelynek klnbz
rszein sszefgg villanegyedek pltek ki a XIX. szzad msodik felben. Az
ptkezsek elsknt a budai hegyvidk addig klterletnek szmt rszein Svbhegy,
Zugliget, Rzsadomb kezddtek el.221 A szzad msodik felben a kzlekedsi
(II.) Jzsef fherceg fiumei villja a Villa Giuseppe bels terei, berendezse kellen reprezentlta
tulajdonosnak gazdagsgt, ignyessgt. Az plet kls megjelenst s bels tereit tekintve a jelentsebb
pldk kz soroland, a korszak hazai fri villapletei kzl. A reprezentatv kikpzs, berendezs
ellenre a trgyalt plet is a csaldi elvonuls sznhelye volt, nagyobb fogadsokat nem tartottak falai kztt.
Jzsef fherceg 70. szletsnapjt Fiumban nnepelte, kisebb trsasgban, amelynek egyik indoka volt, hogy
az plet nem volt alkalmas nagy rendezvnyek szervezsre, csupn csaldi hasznlatra terveztk. (V. U.,
1903, 124. l.)
221 Ezeken a terleteken a XVIII-XIX. szzad forduljn leginkbb szlk s gymlcsskertek voltak, nhny
majorsg s vendgl szomszdsgban. A XIX. szzad els harmadtl a mdos budai s pesti polgrok sorra
ptettk nyaralpleteiket a Svbhegyen s a Szpjuhszn krnykn. 1859-ben Hunfalvi Jnos rsa szerint
() a Szp Juhszntl Budra viv kocsit szln mindkt fell szp nyaralk vannak.(Hunfalvi Jnos: Budapest s
krnyke. Bp., 1859, 238. l.)
220

43

felttelek javulsval az thlzat, a zugligeti villamos s a fogaskerek vast

kiptsvel e terletek is bekapcsoldtak a vros vrkeringsbe.
A fvros msik villanegyede az Andrssy t utols, Bajza utca s Vrosliget
kztti szakaszn, s az azt vez terletn plt fel. A parcellzsok s az ptkezsek az
1870-es vek els felben kezddtek. Egy vtizeddel ksbb mr szmos fri s
nagypolgri csald rendelkezett itt villaplettel. A vrosrsz Budapest egyik
legelkelbb laknegyedv vlt. Az itt tallhat villk kzl sok mr lland otthon
cljt szolglta, ennek oka a terlet belvros-kzeli fekvsben keresend.
Magyarorszg msik, villaptkezsek szempontjbl jelents terlete a
turisztikailag akkor kipl s fellendl magas-ttrai dltelepeken alakult ki.
Trgyalt idszakunkig idegenforgalmi szempontbl a Magas-Ttra jelentktelen
terletnek volszmtott.222 E vidk turisztikai fejlesztse az 1870-es vektl kezddtt. A
vasthlzat kiplst kveten tbb fnemesi csald vsrolt telket villapts cljbl.
Ttrafreden s Ttralomnicon mgns csaldjaink villk, nyaralpletek egsz sort
hoztk ltre223, hogy a nyri s a tli hnapok bizonyos rszt itt tlthessk. Az pttetk
gyakran az orszg tvoli szegleteiben l fnemesi csaldok voltak. A hazai arisztokrcia
mellett mr klhoni furak is szvesen tartzkodtak a Magas-Ttrban, kzlk tbben
birtokot, vadszterletet is vsroltak ott.224 A magyar fnemessg nyarals alkalmval a
klfldi

helysznek

mellett,

szvesen

vlasztott

hazai

vidket

is.

Mindezek

kvetkezmnyeknt jttek ltre a Magas-Ttra villa- s nyaralegyttesei.

A lertakon tl ms helyszneket is ismernk, ahol fnemesi csaldjaink villkat
pttettek. Ilyen volt Balatonfldvr, amely a magyar mgnsok, a gentri osztly s a
polgrsg kedvenc() /dlhelye volt/.225

E terlet trgyalsnl elzmnyknt megemltend, hogy idegenforgalmi fejldsnek els llomsa az

1797-ben ltestett schmechs-ttrafredi vzgygyintzet megnyitsa volt. (Ttra album, 9. l.) ttrafred a
szzad msodik felig leginkbb a krnykbeli lakossgot vonz frdhelynek szmtott. (Splny I., 457, 458.
l.)
223 1885-86-ban Jzsef fherceg pttetett Ttrafreden nyaralpletet (V. U., 1886, 573., 574. l.), de tudjuk,
hogy itt plt villja pldul a Zichy, Szchenyi, Sennyey, Pejacsevich, Lipthay csaldoknak is. (Odescalchi,
151. l.) Ttralomnic s Ttrafred, azon bell is ttrafred szmtott az arisztokrcia ltal klnsen kedvelt
helynek. (Ttra album, 47., 81. l.)
224 A Magas-Ttra fldrajzi elhelyezkedse rvn knnyen s gyorsan megkzelthet volt Nmetorszg
szilziai terleteirl. Ez is indokul szolglhat, amikor a klhoni arisztokrcia megjelensnek okt keressk, a
szp termszeti krnyezet, illetve a legmagasabb ignyeket is kielgt ltestmnyek, szolgltatsok mellett.
Az ott idz fri vendgek kzl nv szerint ismerjk Frigyes gost szsz trnrkst, aki Ttrafreden
tartzkodott, tovbb Frigyes Vilmos porosz herceget s Albrechtet a braunschweigi herceg fit. (V. U., 1904,
537, 552. l.)
222

A balatonfldvri villk kzl nv szerint tudjuk, hogy Szchenyi Emilnek s az Edelsheim-Gyulai csaldnak volt
nyaralja. (Sz. ., 1901 jlius 31 16. l.)
225

44

A XIX. szzad msodik felben plt villk egyik csoportjt, az gynevezett

svjci mdra ptett nyaralk alkottk. Jellegt a lombfrsz dszts fatornc s
deszkaoromzat, tovbb a fbl kszlt pletrszek hatroztk meg. Ezt szemlltette a
ttrafredi fhercegi nyaral plete. (24. kp) E tpus Budapesten leginkbb a
hegyvidki terleteken fordult el, a Belvroshoz kzelebb es pldul az Andrssy t
krnyki villk stlust, jellegt mr az aktulis ptszeti irnyzatok befolysoltk.
Utbbit az Andrssy (Sugr) ti Erddy-nyaral pldzta. (23. kp)
A villaptszetben hasonlan a kor kastlyptszethez fokozottabban
juthatott rvnyre az pttetk egyni kvnsga, gy vltozatos megjelens s bels
elrendezs pletek szlettek.226
A knyelmi s reprezentcis clokat is szolgl villapletek tbb-kevesebb
ignyes kikpzs kzssgi helyisggel rendelkeztek, de itt mr a magnhasznlat
rszeknek jutott a f szerep.227

A lertakat a ttralomnici Lipthay-villa pldzta, amit pontosabban Lipthay Bln visszaemlkezsbl

ismernk: A villa kt pletbl llt. A fpletben tizenkt szoba volt. A fldszinten helyezkedtek el az ebdl, a
szemlyzet szobi, egy hideg- s egy meleg konyha, kt garzs. A kisebb pletben frjem s Antal sgorom ifjkori
lakosztlya. (Odescalchi, 151. l.)
226

A Sugr t 120. szm alatt ll Erddy-nyaral beosztst s helyisgeit pontosan ismerjk. Az plet
fldszintjn voltak a vendgszobk, illetve az inas s a hziszolga szobja. Az emeleten a f fogadterem,
ebdl, tlal /buffet/, dolgozszoba, hl- s a frdszoba, tovbb a hziszolga szobk. (Rozinay, 30, 32.
l.)
227

45

46

III./4. VADSZHZAK, VADSZKASTLYOK

A vadszat az arisztokrcia letben kiemelked jelentsggel brt. Ennek

gyakorlshoz a vadszidny hnapjaiban npes vadsztrsasgok gyltek ssze egy-egy
fr vendgeiknt. E szenvedlynek az v ms rszeiben is adzhattak. A vadszterlet
ltalban tvol esett a birtokos lakhelytl, gy oda is kln vadszlakot, vadszkastlyt
pttettek. Nmely esetben kt vadszkastly is llt ugyanazon vadszterlet klnbz
rszein.228 Ezeket az pleteket nem csak vadszatok alkalmval hasznltk, tulajdonosuk
szmra a htkznapi lettl val elvonuls sznhelye is lehetett.229 Mskor csaldostl
ltogattak ide gondtalan hetek eltltsre230, ahova a szemlyzet bizonyos tagjai is
kvettk ket.231 Arra is ismernk pldt, hogy a tulajdonos, kastlya tptsnek idejre
vadszkastlyt vlasztotta lakhelyl.232 Az plet, ha resen llt rendszeresen
felgyeltk. Ezt a feladatot leginkbb az erdr ltta el.233
A vadszkastlyok alapterlett s jellegt vizsglva megllapthat, hogy azok
igen klnbzek voltak. A kisebb, szernyebb pleteket mint vadszhz234,
vadsztanya235, vadszlak236 emltettk. (28. kp) Stlus tekintetben leggyakrabban a
termszeti krnyezetbe jl ill gerendavzas (27. kp), vagy a villaptszet terletrl
mr ismert svjci tpus lombfrsz dszts (26. kp) pleteket terveztek. A trtneti
stlusok zlse szerint plt reprezentatv vadszkastlyok mr a ritkbb pldk kz
tartoztak.237 (29. kp)
Az pletet hegyvidki tjakon gyakran a vadszterlet, egy viszonylag knnyen
megkzelthet, de magasabban fekv pontjra terveztk, hogy a szp panormban is

Grf Zichy Jen harmincezer holdat kitev krs-vlgyi vadszterletn magaslaki vadszkastlytl egy
rnyi jrsra llt feketeerdei vadszkastlya. (V. U., 1898, 40. l.)
229 Dubrinba Andrssy Gyula sokszor egyedl termszetesen szemlyzetvel ltogatott el. (V. U., 1890, 122.
l.) Tovbb: Odescalchi, 18. l.
230 Andrssy Man grf szulovai vadszkastlyban egy-kt hetet tlttt el csaldjval s vendgeivel a nyri
hnapokban. (V. U., 1895, 744. l.) Hasonlan volt ez Andrssy Gyula grf csaldjban is. (Andrssy, 31. l.)
231 A dubrini vadszkastlyba krlbell tven fnyi szemlyzetet vitt az Andrssy csald. (Andrssy, 33. l.)
232 Teleki Smuel grf sromberkei otthonnak tptsekor grgnyi vadszkastlyba kltztt. (Odescalchi,
52. l.)
233 Ezt tanstotta az erdszvlgyi s a szulovai vadszkastly. (V. U., 1887, 510. l., 1895, 744. l.)
234 Andrssy, 31. l.
235 V. U., 1895, 744. l.
236 Esterhzy vadszkastlyok s vadszlakok, Gyulaj, Ropoly.
237 Ezt pldzta a galgamcsai kirlyi-, a magaslaki Zichy-, (Sisa 2004, 183-184, 246-247. l.) s a karapancsai
Habsburg fhercegi vadszkastly. (Kastlylexikon, Bcs-Kiskun megye, 40-42. l.)
228

47

gynyrkdhessenek az ott tartzkodk.238 Az plet kzelben szrakozs, sportols

cljra teniszplyt is kialakthattak.239
Az idszakunkban plt vadszkastlyoknl, tbb esetben kln pletbe kerltek
a vendgek s a cseldsg szobi, tovbb a kiszolglhelyisgek.240
A vadszkastlyok magnhasznlat s kzssgi terekkel egyarnt rendelkeztek.
Utbbiak kztt leggyakrabban ebdlket241 s trsalghelyisgeket alaktottak ki.242 A
berendezs kivlasztsnl a clszersget s a knyelmet vettk alapul,243 a reprezentci
szerepe mrskelt maradt, br nmelyik vadszkastlyban e szempont is kiemelten
rvnyslt.244

A trgyalt elhelyezkedst szmos vadszkastly lersnl kln megemltettk. Ezt pldzta a magaslaki
Zichy-, (V. U., 1898, 40. l.) a dubrini Andrssy- (Andrssy, 31. l.) s a szulovai Andrssy- (V. U., 1895, 744. l.) s
az erdszvlgyi Habsburg- (V. U., 1887, 510. l.) vadszkastly.
239 Szulova, Andrssy-vadszkastly. (V. U., 1895, 745. l.)
240 Kln pletben voltak a vendgszobk pldul a dubrini Andrssy-vadszkastlyban. (Andrssy, 39. l.)
Az erdszvlgyi Habsburg fhercegi vadszkastly kzelben kt fldszintes plet is llt, az egyikben
vendg- s szolglati-, valamint tisztiszobk (sszesen nyolc lakszobval). A msikban konyha, pince,
jgverem, a cseldsgi szobk s a vendgek rszre kialaktott tkez kapott helyet. (V. U., 1887, 510. l.)
Szulovn a vadsztanya ngy kln pletbl llt, ezek kzl kettt vegfolyosval kapcsoltak egybe. Az
els pletben az erdr lakott, a msodikban lakosztlyok, vendgszobk, a harmadik hzban iroda, konyha,
cseldszobk s a pince kapott helyet. A negyedik pletben a tulajdonos nappali s hlszobja volt, ami
mellett mg vendgszobkat is kialaktottak. (V. U., 1895, 744. l.)
241 A srdipusztai Esterhzy-vadszkastly ebdljnek berendezse a kvetkez darabokbl llt: Ebdlasztal, kihzhat, 12 szemlyre, eszterglyozott lbakkal, pcolt difbl (1 db), -Kredenc, pcolt difbl, fell s
alul kt ajtval, kt fikkal, mrvnylappal (1 db), -Karszk, Thonet ndfonattal, (6 db), -Szk, magastmls (2 db), Fslda, difa fnyezett (1 db), -Szekrny magas, ktajts, difa, pcolt. (1 db), -Falitkr, pcolt dirmban. (1 db), Teaasztalka, sszetolhat, ngyrszes, Thonet (1 db), -Falifogas, kemnyfbl, rzkamps. (2 db), -Nyuggy, prnzott,
zld brsonybevonattal. (1 db), -Asztalka, kerek, pcolt difbl. (1 db), -Irkszlet, porcellnbl, virgos. (1 db), -Cseng
rzbl. (1 db), -Szentkp, kicsi, nyomat, farmban. (3db), -Parrkosr ndfonatbl. (1 db), -Fegyverllvny, fnyezett
kemnyfbl. (1 db), -Lbzsmoly, kemnyfbl. (1 db), -Sznyeg, nagy, juta. (1 db), -Asztaltert, egyszer, nagyon
lehasznlt. (1 db), -Fgglmpa, majolika testtel, rzvzban. (1 db), Kp, nyomat, 30/50, farmban, angyalok. (1 db), Klyhatlca, 3 tzszerszmmal, nikkelezve. (1 db), -Vadszbot-szk, kemnyfbl (3 db), -Vadszbot, vszontokban. (1
db). Az tkez s felszereltsge 12, illetve 6 f kiszolglst tette lehetv: Gyertyatart nagy, knaezst
/alpakka/ (4 db), -Gyertyatart kis, knaezst (4 db), -Gyerttyatart ktkar, rzbl (1 db), -Gyertyatart rzbl (3 db), Gyertyatart nbl (4 db), -Cseng, asztali, knaezst (2 db), -Pezsgsveder, knaezst (1 db), -Szamovr, rzbl (1 db), Feketekvskanna ezstbl, kicsi (1 db), -Eveszkz, knaezst, ldban ll: 6 db nagyks, 12 nagyvilla, 12 nagykanl, 6
dessertks, 6 dessertkanl, 6 dessertvilla, 6 gymlcsks, 6 kvskanl, 6 mokkskanl, 2 saltsvilla, 1 levesmertkanl, 1
fzelkeskanl, 1 teaszr, 1 cukorcsiptet, 3 start, 1 tlaptart (ezst). Gymlcsks, gyngyhz nyllel (3 db), Kvskanl ezstbl (3db), Palackdug ezst dsszel (4 db), -Gyertyakoppant, ezstbl (1 db). (Esterhzy
vadszkastlyok s vadszlakok, srdipusztai vadszkastly, ebdl 3-5. l., urasgi asztalnemek 12-13. l.) Az
albbi s a tovbbiakban szerepl srdipusztai vadszkastly, ropolyi, gyulaji vadszlak berendezsnek
felsorolsa kt vilghbor kztti idszakbl val. Az itt szerepl trgyak a leltrban feltntetett gyakorta
elhasznlt llapota s a berendezs jellege korszakunkban kialaktott belskre utal, ez indokolja a forrs
felhasznlst.
242 Az erdszvlgyi Habsburg-vadszkastly fldszintjn egy verandn thaladva kzelthettk meg a
klnll pletben lv ebdlt, e mgtt volt a trsalgterem. (V. U., 1887, 510. l.)
243 Ezt kiemelik a szulovai s az erdszvlgyi vadszkastlyok lersnl (V. U., 1887, 510. l., 1895, 745. l.),
tovbb a trgyalt btorzat fajti is ezt bizonyitjk.
244 Ezt pldzta a magaslaki Zichy-vadszkastly, amely mr kls megjelensvel is klnbztt az ltalnos
tpustl. Bels terei kztt szmos ignyes s gazdagabb kialakts helyisg volt. Ezek kzl kzelebbrl is
ismerjk a nagyterem, a szalon s a reggelizszoba kpt. (Sz. , 1904 janur 15, 7. l.) Hasonl ignyessggel
alaktottk ki a karapancsai Habsburg Frigyes ltal pttetett vadszkasztlyt, ahol szmos helyisget fa fali
s mennyezeti borts dsztett. (Kastlylexikon, Bcs-Kiskun megye, 40-42. l.)
238

48

A btorzatot ltalban olcsbb, egyszerbb kialakts jellemezte.245. Kedveltk a

knyelmes telikrpitozs lbtorokat246 s a hajltott bkkfbl kszlt, Thonet vagy
az ezzel egyez technikvalk gyrtotkszlt lalkalmatossgokat.247 Az enterirk
hangulatt

gyakran

vadprepartumok.

248

hatroztk

meg

nagy

szmban

elhelyezett

trfek

249

250

Az ebdlk s a trsalgk gyakori tartozka volt a kandall.

vadszkastlyok belsinek hangulathoz jl illettek a magyaros stlus enterirk

a npi motvumokkal dsztett btorok.251

A kzssgi terek mellett kln-kln, kisebb lakosztlyokat is kialakthattak a

tulajdonos s felesge rszre. Ezekben tbbnyire egy dolgoz s egy hlszoba volt.252
Gyermekeik is kln szobkban laktak, gyakran a nevelnvel kzsen.253 A npesebb
vadsztrsasgok fogadsakor az rkezket a vendgszobkban szllsoltk el. Ezek
berendezse az jszakai pihenst, tisztlkodst s a rvidebb nappali tartzkodst szolgl
trgyakra korltozdott.254 A szobai mosdfelszerels mellett frdszoba is szolglhatta

Az erdszvlgyi vadszkastly ebdljnek berendezsrl tugyjuk, hogy Btorzata egyszeren, de zlssel

faragott tlgyfa. Rudolf fherceg s Stefnia fhercegn erdszvlgyi lakosztlyairl is megjegyzik, hogy ()
fnyzs nlkl, egyszeren, de knyelmesen /volt/ berendezve. (V. U., 1887, 510. l.)
246 Az erdszvlgyi vadszkastly trsalgjnak kzepre krpamlagot lltottak, a helyisg tbbi rszre is
krpitozott btorokat helyeztek el. (V. U., 1887, 510. l.) Hasol berendezs volt a szulovai Andrssy-kastly
ebdljben is. (Kpe: V. U., 1895, 745. l.)
247 A srdipusztai, gyulaji, ropolyi Esterhzy-vadszlakok berendezsi trgyai kztt szmos Thonet
megjells darab volt. (Esterhzy vadszkastlyok s vadszlakok, Srdipuszta, 1-14. l., Ropoly, 1-7. l.,
Gyulaj, 1-4. l.)
248 Ezt pldzta a szulovai Andrssy-vadszkastly ebdlje. (Kpe: V. U., 1895, 745. l.) s a magaslaki Zichyvadszkastly csarnoka. (MNM, F., 78.317 s 78.316.)
249 Szulova, ebdl, (V. U., 1895., 745. l.), magaslak, magyar szalon (MNM, F., 78.318.) s csarnok (MNM, F.,
78.316). A kandall legalbb annyira szmtott hangulati elemnek mit fteszkznek, ugyanis az erdszvlgyi
vadszkastly ebdljben kandallt s klyht is elhelyeztek. (V. U., 1887, 510. l.) Magyaros btorok a bllyei
Habsburg-vadszkastlyban is voltak. (Kpe: Habsburg fnykpalbum, 77. l.)
250 A magaslaki Zichy-vadszkastly helyisgei kztt ennek zlse szerint alaktottk ki az ebdlt s az n.
magyar szalont. (MNM, F., 78.317, 78.316.)
251 A szulovai Andrssy-vadszkastly berendezsrl is tudst a korabeli lers, miszerint: rdekesek az egyik
szobban azok a fehr gyalult fbl kszlt btorok, a melyeket Andrssy Gza grf nvre (Szchenyi Aladr grf neje)
fafaragvnyai s magyar zls tulipnos festsei diszitenek. (V. U., 1895, 745. l.)
252 Ezt pldzta az Erdszvlgyben Habsburg Rudolf vadszkastlya, ahol kln-kln lakosztlya volt a hz
urnak s felesgnek Stefnia fhercegnnek. Ezek egy dolgozszobbl s egy hlbl lltak, amelyeket egy
kis folyos vlasztott el a trsalgteremtl. (V. U., 1887, 510. l.)
253 Andrssy, 35. l.
254 A gyulaji Esterhzy-vadszhz vendgszobai berendezse a kvetkez trgyakbl llt: -gy tlgyfbl,
pcolt, rugs betttel. (2db.), -Vnkos, toll (4 db.), -Paplan atlasz lehasznlt (2db.), -gytert, kretonbl, virgos,
egyszer. (1 db), -jjeli szekrny, tlgyfbl, pcolt, kt ajtval. (1db.), -Szekrny, magas, puhafbl, pcolt, kt ajtval.
(1db), -Kommode, puhafa, furn./-rozott/ kt fikos (1 db), -Asztal, fuhafbl, furn./rozott/ (1 db), -Toilette asztal,
puhafbl, furn./-rozott/ 1 fikos. (1 db.), -Toilette tkr, kemnyfa keretben, llvnyon, fnyezett (1db), -Szk, difbl,
prnzott, lehasznlt, (2 db), -Mosdllvny vasbl. (1 db), -Mosdasztal puhafbl, tkrrel, 2 fikkal, 2 ajtval, trtt
mrvnylappal. (1 db), -Mosdfelszerels, fayenc-bl, fehr, hinyos, ll: 1 szappantart, 1 fogkefetart, 2 jjeliedny, 1
mosdtl, zomncozott bdogbl. (Esterhzy vadszkastlyok s vadszlakok, gyulaji vadszlak, Vendgszoba
I., 1-2. l.) A kriserdei Habsburg-vadszkastly egyik vendgszobjban a nappali tartzkodsra az asztal
krl elrendezett lbtorok utaltak, amelyek kztt htas- s karosszket, telikrpitozs kanapt lehetett
tallni. (Kpe: Habsburg- fnykpalbum, 47. l.)
245

49

az itt tartzkodk knyelmt.255 A felsoroltakon tl kln szolgaszobkban helyeztk el a

csaldhoz s vendgeikhez tartoz szemlyzetet.256

A gyulaji Esterhzy-vadszlakban a frdszoba felszerelshez tartozott: -1db frdkd, bdogbl, mzolt, -1

db frdklyha, vasbl, -1 db szk, bkkfa, pcolt. (Esterhzy vadszkastlyok s vadszlakok, gyulaji vadszlak,
frdszoba, 3. l.)
256 Erdszvlgyben Habsburg Rudolf vadszkastlynak fpletben kaptak helyet a csald kzvetlen
szolglatban llk. A meghvottak cseldjei a vendghzban s a vendgszobk kzelben laktak. (V. U.,
1887, 510. l.) A srdipusztai Esterhzy-vadszkastlyban kln szobkat tartottak fenn a vadsz, a komornyik,
a hziszolga, a szakcs s a komorna rszre. (Esterhzy vadszkastlyok s vadszlakok, Srdipuszta, 4., 5., 6.
, 7.,s 13. szm helyisgek.)
255

50

IV./1. FRI LAKSKULTRA A DUALIZMUS IDSZAKBAN

A XIX. szzad msodik fele a tudomnyok, a technika s a kzlekeds rohamos

fejldsnek idszaka. Ekkor llandsult a vilgkilltsok intzmnye is, melyeknek
sort az 1851-es londoni vilgkillts nyitotta meg. Mindezek alapvet mdon
vltoztattk meg a lakskultra htterben ll iparmvszetet. Az egyre ersd anyagi
helyzet polgrsg ignyei ptszeti s iparmvszeti terleten egyarnt jelentkeztek, gy
fokozott kereslet mutatkozott a hasznlati s dsztrgyak irnt. A megnvekedett
szksgleteket a hagyomnyos kzmipari keretek kztt mr nem lehetett kielgteni. Az
iparmvszeti trgyak ellltsnl a meghatroz szerep a gyri tmegtermelsnek
jutott, amely mennyisgi tren jelentett elbbrelpst, minsgi tekintetben viszont
jelents visszaess figyelhet meg. A szriatermkek nem versenyezhettek a
hagyomnyos elllts, valdi mvszi rtket kpvisel kzmipari trgyakkal,
amelyekre trgyalt vtizedeinkben is fokozott igny mutatkozott. Ennek eredmnyekpp
jelents tevkenysget fejtettek ki a rgi technikkat alkalmaz iparosok, zemek, melyek
mvszileg megtervezett trgyaikkal az egyni szksgletek kielgtsre szakosodtak. A
fri lakskultra terletn a kzmipar termkeinek meghatroz szerepe volt, de
megfigyelhet a gyri iparcikkek fokozottabb megjelense is. Ezek arnya otthononknt
eltr volt, mrtkt az anyagi lehetsgeken tl, a megrendel ignyessge s az adott
trgy funkcija is befolysolhatta.
A kiegyezst kveten egyre hatrozottabban kzeledett egymshoz a polgri s a
fri lakskultra. E folyamat htterben a trsadalmi vltozsok lltak. A polgrsg
szmszer s anyagi ersdsvel egyidben az arisztokrcia vrosiasod, polgrosul
letmdja figyelhet meg. E vltozsok a korszak otthonaira is rnyomtk blyegket. A
vagyonos nagypolgrsg szmra letmd tern is gyakran az arisztokrcia jelentette a
kvetend pldt. Egyes nagypolgri csaldok otthonai, otthontpusai,, a reprezentci, a
berendezs s a helyisgek specializltsga tekintetben is kzelsget mutattak az
arisztokrcia vagyonosabb tagjainak otthonaival. A szernyebb anyagi helyzetben lv
fnemesek lakhatsi viszonyai, bizonyos tekintetben mint pldul a berendezs
ignyessge a kzppolgri viszonyokhoz is kzel llhattak.

51

Fri lakskultrnk eurpai otthonkultrn bell elfoglalt helyt vizsglva hamar

szembetnik, hogy a nmet-osztrk kultrkrhz kzel ll s ahhoz sok szlon ktd
orszg lvn, e terletek lakskultrja hatrozta meg a magyarorszgi viszonyokat is.
Ettl meglehetsen kevs hazai specifikum klnbztette meg fnemesi otthonainkat. A
korszak ptszei fknt nmet nyelvterleten lv tanintzmnyeket ltogattak, gy
rthet, hogy ottani tanulmnyaik, tapasztalataik hatroztk meg tovbbi mkdsket.257
Idszakunk ptszete s lakskultrja az ptszek sokrt tevkenysge rvn
klnsen szoros kapcsolatban llt egymssal, ezrt kimondhatjuk, hogy azok egymstl
elvlaszthatatlan mdon, valsggal egysget alkottak. Mindez leginkbb a fri s a
nagypolgri lakskultrra igaz.
A XIX. szzad msodik felnek mvszett a mlt fel forduls, a rgi stlusok
feljtsa jellemezte szerte Eurpban. A historizmus nem tekinthet j jelensgnek,
hiszen a renesznsz s a klasszicizmus is az kor mvszetbl tpllkozott. Elzmnyei
a szzad els felre vezethetk vissza. Az 1830-as vektl,s 40-es vekben az addig
leginkbb a klasszicizmus formavilgt kvet biedermeier stlus gtikus s rokok
motvumokkal trtn tvzdsnek lehetnk tani. A szzad kzepre mr e stlusok
vltak meghatrozv, lassan kiszortva a befogad biedermeiert, majd ezeket a
renesznsz, a barokk s a klasszicizmus feljtsa kvette. A korszak elejn s vgn
gyakran vegytettk az egyms mellett l stlusokat. A historizmus ksei idszakban a
szecesszi hatsa is felismerhet. A XIX. szzad msodik felben a feljtott trtneti
stlusok mellett a Kzel- s a Tvol-Kelet mvszete s a nemzeti stlus zlse szerint
megalkotott enterirk is tovbb sznestettk a fri otthonokat.258
A fentiekrl rszletesen: Sisa Jzsef: Magyar ptszek klfldi tanulmnyai a 19. szzad msodik felben.
In Mvszettrtneti rtest, 1996, 169-185. l.
258 A korszak mvszetrl s lakskultrjrl: Jakob von Falke: Die Kunst im Hause. Wien, 1871, K. Benyiczky
Irma: Mvszet a hzban. Bp., 1882, /Wohl Janka:/Az otthon. tmutat a hz czlszer s izlsteljes berendezsre.
Bp., 1882, Hans Jrgen Hansen: Das Pompse Zeitalter. (Zwischen Biedermeier und jugendstil, Kunst, Architektur
und Kunsthandwerk in der 2. Hlfe des 19. Jh.) Hamburg, 1970., Aradi Nra szerk.: Magyar mvszet 1890-1919.
Bp., 1981, 213-220., Rv Ilona: ptszet s enterir a magyar szzadforduln. Bp., 1983, Gertrud Benker:
Brgerliches Wohnen. (Stdtische Wohnkultur in Mitteleuropa von der Gotik bis zum Jugendstil.) Mnchen, 1984, Eva
B. Ottlinger: Wiener Mbel des Historismus. (Formgebungstheorie und stiltendenzen.) Wien, 1985, Jrg Bahns:
Zwischen Biedermeier und Jugendstil: Mbel in Historismus. Mnchen, 1987, Visi Lakatos Mria szerk.: Polgri
lakskultra a szzadforduln. Bp., 1992, Rainer Haaff: Grnderzeit: Mbel und Wohnkultur. Westheim-Pfalz, 1992.,
Heinrich Kreisel, Georg Himmelheber: Die Kunst dDes Deutschen Mbels. 3. kt., 178-217. l., Batri Ferenc:
Historizmus s eklektika. In Az iparmvszet stluskorszakai. (Az Iparmvszeti Mzeum killtsi katalgusa.)
Bp., 1992, 13-18. l., Vadszi Erzsbet: A btor trtnete. Bp., 1987, 182-196. l., Zlinszkyn Sternegg Mria:
Btorok s btortervek. In Gbor Eszter, Ver Mria szerk.: Schikedanz Albert 1846-1915. Bp., 1996, 269-271. l.,
Lyka Kroly: Az otthon mvszete. In Domanovszky Sndor szerk.: Magyar mveldstrtnet. 589-610. l.,
Nday Pl dr: Iparmvszeti trekvsek a huszadik szzadban. In Rth Gyrgy szerk.: Az iparmvszet knyve.
3. kt., Bp., 1912, 577-620. l., Nmeth Lajos: A historizmusrl. A historizmus mint mvszettrtneti fogalom.
In Zdor Anna szerk.: A historizmus mvszete Magyarorszgon., Bp., 1993, 11-20. l., Hajs Gza: Klsszicizmus s
historizmus-korszak vagy szemllet? In Zdor Anna szerk.: A historizmus mvszete Magyarorszgon. Bp., 1993,
257

52

rdemes megjegyezni, hogy az ptszetet meghatroz stlusok, stlusirnyzatok

az iparmvszet terletn (tbbnyire) kt-hrom vtizeddel korbban megjelentek.
A gtikus stlus feljtsnak elzmnyei a XVIII. szzad kzepnek Anglijba
vezetnek. A neogtika klnsen npszer volt a XIX. szzad hszas veitl KzpEurpban is. A hazai lakskultrban az els pldkat a romantikus stlus fri
otthonok jelentettk az 1840-es vek elejtl, szlesebb krben azonban csak a XIX.
szzad kzeptl terjedt el. A neogtika kizrlagos szereprl sz a romantika korban
sem beszlhetnk, ugyanis a lakskultra s az iparmvszet terletn szmottev
mrtkben volt jelen a neorokok stlus is. A neogtika jelentsge, szerepe az 1870-es
vektlig volt meghatroz, ezt kveten jelents mrtkben visszaszorulcskkent. A
tovbbiakban mr csak eseti elfordulsrl beszlhetnk fri otthonainkban is. A slyos
tmeg neogtikus btorzatot architektonikus kialakts jellemezte. Hasonlkpp volt ez
a bels tereket gyakran bort barna sznezs fali s mennyezeti faburkolatoknl is, amit
sttebb tnus fali szvetbortssal prostottak. Ezek az enterirk csak hangulatukban
prbltk meg felidzni a kzpkor otthonainak vilgt, ugyanis XIX. szzadi
btortpusokat lttak el gtikus dsztssel, amelyek gy igen kevs rokonsgot mutattak a
kzpkori darabokkal. A neogtikus stlusban kialaktott belsket pldzta a
ndasdladnyi Ndasdy-kastly knyvtra s az inkbb alkalmi hasznlatra fenntartott
reprezentcis helyisg az gynevezett sk csarnoka. (108. s 53. kp)
A neorokok stlus megjelenst a XIX. szzad els harmadtl szmtjuk,
amikortl a szzad kzepig a biedermeier stlussal vegytett formban alkalmaztk.
Jelenlte idszakunk vgig folyamatos az iparmvszet s a lakskultra terletn.
Kiemelt szerepet jtszott a reprezentcis helyisgek dekorlsnl. Tnctermek,
bltermek dsztsre leginkbb e stlust alkalmaztk, de gyakori volt az ebdl s a
szalonhelyisgek esetben is. Utbbinl gyakran tallkozhatunk vele a nagyszalon s a
hlgyek rszre kialaktott belsknl. A viszonylag korai pldk kztt emlthetjk meg
az 1857-ben plt beodrai Kartsonyi Lajos-fle kastly tnctermt. Az 1862 s 1865
kztt plt neorenesznsz stlus pesti Festetics-palota reprezentcis helyisgei kzl
tbbett is a neorokok stlusban zlse szerint alaktottak ki. Hasonlkpp trtnt ez az
1853 s 1856 kztt plt romantikus stlus budai Kartsonyi-palota bels tereinek
21-30. l., Mravik Lszl: Pulszky Kroly s a historizmus az iparmvszetben. In Zdor Anna szerk.: A
historizmus mvszete Magyarorszgon. Bp., 1993, 249-254. l., Cristopher Payne szerk.: A btor. Bp., 1997, 111-167.
l., Voit Pl: Rgi magyar otthonok. Bp., 1993, 280-332. l., Ernst Siebel: Geselligkeit und Wohnkultur. Berlin, 1999,
Rvsz Emese: A magyar historizmus. Bp., 2005., 26-39. l., Aradi Nra szerk.: Magyar mvszet 1890-1919. Bp.,
1981, 213-220., Sisa Jzsef: Kastlyptszet s kastlykultra Magyarorszgon a historizmus korban. (Akadmiai
doktori rtekezs.) Bp., 2004, 84-103. l.

53

jelents rsznl is, amelyeknek kialaktsa mg idszakunk elejn is zajlott.259 A tovbbi

pldk kztt emlthetjk az 1887-ben tervezett pesti Wenckheim-palota helyisgeit.260
A renesznsz stlus jbli alkalmazsa az 1840-es vekre vezethet vissza., de
Sszlesebb krben csak a szzad msodik felben terjedt el Kzp-Eurpban,,
haznkban a trgyalt stlusok mellett az 1870-es vektl, ahol j kt vtizeden keresztl
volt meghatroz. Ksbbi elfordulsa, formaadsa egszen a XX. szzadig nyomon
kvethet. Az enterirk megalkotsnl leggyakrabban a nmet s flamand renesznsz
otthonok szolgltak mintaknt, ezt szles krben elterjedt nvvltozata altdeutsch,
illetve nmet stlus is jelli.. A nmet neorenesznsz stlus szerepe a kzp-eurpai
polgri s a fri lakskultrban egyarnt jelents volt. A sttebb pcols,, slyos
tmeg jrenesznsz darabokat hasonlkpp a neogtikus berendezshez az
ptszetbl tvett dsztmotvumok jellemeztk, amelyeket kiugr prknyzatok,
csavart, eszterglt oszlopok, figurlis dsztmnyek, oromzatok, ers plasztika s gyakorta
gazdag farags jellemzett. E btorok korntsem voltak szolgai utnzatai a msolt
eredetieknek.

korabeli

darabok

stlusjegyeinek

felhasznlsval,

azok

jrafogalmazsval szlettek meg a korszak jrenesznsz btorai, amelyek gyakorta

kevs hasonlsgot mutattak elkpeikkel. A grandizus kredencek, szekrnyek s ms
tpus mobilik sokszor tlrad dsztskkel elssorban a reprezentcit szolgltk, gy
a clszersg is gyakran httrbe szorult. Kzkedvelt dsztrgyak voltak a korabeli, vagy
msolt fajansz vzk, tlak, nednyek, kupk. A mennyezetre gyakorta gynevezett
flamand, XVI-XVII. szzadi rzcsillr msolatt fggesztettk.261
A neorenesznsz stlusban kialaktott helyisgek fali s mennyezeti kikpzse
tbbfle tpus lehetett. Klnsen gyakran alkalmaztk a derk-, vagy vllmagassgig
r kazetts falambrit s a gerends, kazetts mennyezeti bortst. A szabadon maradt
falfelleteket sttebb tnus szvetekkel bortottk, hasonl sznhats, vagy ezzel
egyez textlit vlasztottak az lbtorok huzatnak s a fggnyk anyagnak is.
A trgyalt stlus enterirk eltr funkcijuk rvn klnfle vltozatot mutattak.
Az elbbiekben lert, szigorbb hangulatot klcsnz, barnra pcolt lambria s
mennyezeti faborts figyelhet meg gyakorta a lpcshzi csarnokok, ebdlk,
knyvtrtermek, riszobk, dohnyzk belsben. (80., 70., 94., 100. kp)

Pogny Frigyes szerk.: Budapest memlkei. 1. kt. Bp., 1955, Akadmiai Kiad. 777-780. l. A neorokok
stlus helyisgek kzl a nagyebdl s az egyik szalonhelyisg kpe: O. V. 1888, 709. l.
260 I. M., A., 6061, Nlt 103-d. A palota reprezentcis helyisgeinl neorokok dsztst alkalmaztak, csak az
ebdl volt kivtel, amely neorenesznsz stlus volt. (A szerz helyszni megfigyelse.)
261 Ezt pldzta: Keszthely, Festetics-kastly, ri szoba (MNM, F., 78.105.), Homonna, Andrssy-kastly,
knyvtr s szalon. (MNM, F., 83.1417, 83.1418.)
259

54

szalonhelyisgeknl mr eltrst mutathatott az enterir jellege, itt olddik a szigor

megjelens. A kedlyesebb sszhatst fokozta, hogy a mennyezet fehr festst, kazetts
stukkdsztst kapott. A falakra ilyenkor alacsonyabb faburkolatot helyeztek, gy e fltt
nagyobb felletet borthatott textlia, illetve fehr falfests. A neorenesznsz enterir e
tpusa a barnra sznezett faanyagok mrskeltebb hasznlata miatt mr kedlyesebb
megjelens volt.262 (59. s 60. kp)
Az 1870-es vekben tnt fel s terjedt el a makartizmusnak nevezett j
berendezsmd, amit atelier-stlusnak263 is neveztek.264 A divatirnyzat atyja Hans
Makart, a korszak kedvelt bcsi festje, akinek mtermi berendezse szolglt alapul a
belsk kialaktsnl. Az irnyzat lnyege a festi sszhatst nyjt trgyelrendezs volt.
Az enterir tbb pontjn mvszi rendezetlensggel, csendletszeren elhelyezett trgyak
csoportjait alaktottk ki. A makartizmus zlsnek megfelelen berendezett helyisgek
gyakran tlzsfoltak voltak. Az e szellemben fogant berendezs jellegzetes darabjai kz
tartozott a trbe lltott festllvny leoml draprival, amelyre festmnyt helyeztek. A
szmos apr dsztrgy mellett a mvszi hatst fokozta egy-egy gyesen elhelyezett
legyez, flredobott dszprna, a szraz virgokbl sszelltott makart csokor, antik
vagy antik hatst kelt pnclok, pajzsok, kardok, de helyet kaphatott itt rgi nyereg,
szobor, gitr, vallsi vagy brmely ms tmj festmny s szmos egyb kisebb-nagyobb
dsztrgy. Az emltetteken tl tallhat volt mg ms stlus gyakorta keleti dsztrgy,
btor is. A makartizmus hatsa mg a XX. szzad eleji otthonokban is gyakran
megfigyelhet volt. A berendezsmd fri lakskultrnkra gyakorolt hatsrl
megllapthatjuk, hogy az elbbiekben szemlltetett, tlzsfolt belsket ritkbban
alaktottak ki. Szlesebb krben a makartizmusnak egy letisztult, mrtktart vltozata
terjedt el. Ennek oka lehetett, hogy a zsfolt enterirk, funkcival legkevsb sem br,
csupn ltvnyos trgyegyttesekkel nem jrultak hozz egy knyelmes otthon
kialaktshoz. gy a cltalan trgyak bizonyos rsze mr nem jelent meg a makart-hats
enterirkben, leginkbb csak az elrendezsmd mutatott rokonsgot az eredeti
elgondolssal. A megvalsult belsket otthonos, taln mg festi hangulattal is br, de
mr mindenkppen a funkcionalitst alapul vev szemllet szerint rendeztk be. Ismert
pldink legtbbjnl e divatirnyzat hatsa rezhet csupn. A makartizmus zlse

Homonna, Andrssy-kastly, (nagy)szalon (MNM, F., 83.1418.), kgys, Wenckheim-kastly, nagyszalon.

(MNM. F., 78.300.)
263 M. I., 1899, 242. l.
264 Errl rszletesen: Makart Hans Historismus in Budapest, Prag und Wien. 1986. (Killtsi katalgus, Wien,
Nationalbiliothek.)
262

55

szerint berendezett zsfolt enterirket a betlri Andrssy265- (30. kp) s a flesi Zichykastly aulja266 (31. kp), tovbb a budapesti Harknyi-palota egyik lakhelyisge267
szemllteti. (78. kp) A mrtktart pldk kztt emlthetjk a ndasdladnyi Ndasdykastly knyvtrtermi berendezst, ahol btorszer -( fest)llvnyokra helyezett
nagymret festmnyek, illetve arra lltott rgi fmednyek s ms dsztrgyak utaltak a
makart-hats

elrendezsre.268

(108.

kp)

gcsi

Forgch-kastly

egyik

szalonhelyisge269 (75. kp) s Schikedanz Albert ptsz, Zichy Jen grf rszre
ksztett halszoba enterirterve is ide soroland.270 (122. kp)
A XIX. szzad vgn szerte Eurpban megfigyelhet volt az angol btorok
fokozd szerepe, illetve a btorgyrtsra gyakorolt hatsa. Ennek oka lehetett, hogy a
historizmus gyakran tlterhelt formi utn e trgyak szolid elegancijukkal jdonsgknt
hatottak. Ez a jelensg fri otthonainkban is megmutatkozott, br jelenlte csak
mrskeltnek nevezhet. Az angol btorok irnti rdekldst fokozhatta, hogy az 1895ben elkszlt Park Klub plett amely az arisztokrcia egyik tallkozhelye volt
ilyen btorokkal rendeztk be.271 Az 1893 s 1896 kztt tptett nagykrolyi Krolyikastly berendezsrl is tudjuk, hogy az sszes szobk fabtorzatt, angol minta utn,
Kinczel helybeli asztalos ksztette ().272 Grf Teleki Sndorn budapesti otthonnak
szalonjban knyelmes angol formtum lbtorokat is elhelyeztek.273 A szigetorszg
btormvessge irnti rdekldst mutatta tovbb, hogy a fri megrendelknek is
dolgoz btorgyros, lakberendez Schmidt Miksa cgnek mintakollekcijban szmos
Chippendale, Adam, Hepplewhite s Sheraton modorban kszlt darab volt.274
A historizmus ksei idszakban a trgyalt stlusirnyzatok mellett jabbak is
megjelentek. Franciaorszgban XVI. Lajos stlusa, mr a XIX. szzad els feltl jelen
volt, majd emellette az 1870-es vektl a csszrstlus feljtsa kvetkezett (second
empire). Ez volt az elzmnye a klasszicizmus XIX. szzad vgi kzp-eurpai
megjelensnek, s szlesebb kr elterjedsnek. Az empire stlus belsket az 1896-
1897-ben plt nagymgocsi Krolyi-kastly nagyszalonja pldzta.275 (65. kp) A
MNM, F., 78.15.
MNM, F., 78.309.
267 MNM, F., 78.130.
268 MNM, F., 78.186.
269 MNM, F., 78.295.
270 Kpt kzli: Zlinszkyn, 273. l.
271 M. I., 1896-97, 328-341. l.
272 Borovszky, Szatmr vm., 183-184. l.
273 Sz. ., 1910 december 31., 20. l.
274 Schmidt, 88. l.
275 MNM, F., 78.163.
265
266

56

kistapolcsnyi Habsburg fhercegi kastly nagyszalonjnak lbtorai, a historizmus

ksei pldiknt, a XVI. Lajos s az empire stlus jegyeit egyarnt magukon viseltk. (66.
kp) A Budai Kirlyi Vr termeinek sorban, a XX. szzad elejn, XVI. Lajos s empire
stlus szalonhelyisgeket is kialaktottak.276
A historizmus kiteljesedett idszakban a trtneti stlusok zlse szerint
jragyrtott btorok, berendezsi trgyak tldsztettsgk, daglyossguk miatt a korszak
jellegzetes alkotsai voltak. A prhuzamosan jelenlv stlusok motvumkincst gyakran
mr egymssal is kevertk. Ezt pldzza a tketerebesi Andrssy-kastly gobelin
termnek btorzata.277 (76. kp) Az iparmvszeti trgyakon tl ez a gyakorlat megjelent
az enterirk dekorlsnl is. A tlrad rokok dsztsmdot az 1890 krl a bels
terek tekintetben is befejezett Krolyi Alajos-fle palota tncterme278 (55. kp), az
eklektikus dsztst az 1902-1906 kztt tptett budai fhercegi palota tncterme279
pldzza. (56. kp)
A XIX. szzad utols vtizedtl figyelhetjk meg a szecesszi s a korai modern
irnyzatok megjelenst a mvszetben s a lakskultrban. Mindezek a polgri
lakskultrt rintettk alapvet mdon, a fri otthonok falai kztt csak kisebb
mrtkben mutatkoztak meg. Itt tovbbra is a trtneti stlusok ltek tovbb, de a f
irnyvonal mellett tbb pldt is ismernk szecesszis, illetve az akkori fogalmak szerint
modern berendezsre, bels trkialaktsra. E terleten kiemelked pldaknt az 1899 s
1900 kztt plt brahmi Esterhzy-kastlyt emlthetjk, amelynek ismert bels tereit
legnagyobbrszt a szecesszi zlse szerint alaktottk ki.280 Grf Andrssy Tivadar RipplRnai Jzsefet krte fel, hogy budai palotjba tervezzen ebdlhelyisget, amelynek
kivitelezsre 1898-ban kerlt sor. A trgyalt enterir a hazai szecesszi jelents
alkotsaknt Andrssy-ebdl nven vlt szlesebb krben is ismertt.281 rdekes, s
bizonyra nem vletlen az a krlmny, hogy az emltett pldk megrendeli, Esterhzy
Kroly s Andrssy Tivadar grf naivvoltak, akik mindketten mkedvel festknt is
mkdtek, igly mdon tevkenysgk rvn is kzelebb lltak a mvszet j irnyaihoz.
Kpe: M. I., 1903., 180-191. l. Fejedelmi lakosztly kis fogadterem Louis XVI. stylusban. s Fejedelmi lakosztly
rszoba empire stylusban megjells alatt.
277 A gobelin teremnek nevezett szalonhelyisget francia XIX. szzad vgn kszlt rokok s klasszicizl
stluselemeket egyazon garnitrn tvz berendezs jellemezte. A gobelin falikrpitok is felteheten az
elbbi darabokkal egyez idszakban kszltek. A helyisget dszt klyha a XVIII. szzad vgrl
szrmazott. (MNM, F., 78.25.)
278 I. M., A., 17.354, 17.355, 17.356.
279 Kpe: Sz. ., 1910. jlius 15.
280 Borovszky, Pozsony vm., 24, 25, 27. l., Sisa 2004, 279. l.
281 Az Andrssy-ebdl vegezett mennyezete Wiesbadenben, a hmzsek Neullyben kszltek. A btorok
Thk Endre, az lomvegek Rth Miksa budapesti gyrban, illetve zemben kszltek. (Kves Szilvia: A
Rna-villa titka. Bp., 2005, 28. l. Tovbb: Mvszettrtneti rtest, 1963, 2-3. szm 168-190. l.)
276

57

Andrssy Tivadar grf bizonyosan a kortrs festszeti alkotsok gyjtjeknt kerlt

kapcsolatba Rippl-Rnaival.
A lakskultra s a btorgyrts megreformlsn dolgoz mvszek egy rsze, az
1890-es vekben, az angol btormvessgre alapozva kereste a megjuls lehetsgt, gy
ez jelentette a korai modern irnyzatok egyik kiindulpontjt. Ez a magyarzata annak,
hogy e darabok gyakran az angol klasszicista btorok formavilgt tkrztk. Ilyen az
akkori rtelemben vett modern btorzattal rendeztk be a XX. szzad elejn a Budai
Kirlyi Vrban az uralkod s a fhercegi csald szolglatt ellt ksret tagjainak
szobit.282 A korai modern irnyzatok alkalmazsval fri enterirknl is lehetett
tallkozni. Az ismert pldk tansga szerint, ahol volt ilyen, ott szerepe a trtneti stlus
enterirk mellett csupn nhny helyisgre korltozdott. Ezt pldzta a budai Szent
Gyrgy tri fhercegi palota dohnyzja s egyik eltr funkcij helyisge283 (99. s
145. kp), tovbb grf Teleki Sndorn Mzeum krti laksnak ebdlje (92. kp) s
elszobja.284 Msutt csak egy-egy jabb divat btort helyeztek el.285
A szzadfordultl jelents vltozs trtnt a berendezsmd jellegben. A XIX.
szzad utols harmadnak, a makartizmus zlst megjelent lakberendezst,e egy
kevesebb trgyat alkalmaz, letisztultabb, tlthatbb elrendezsmd vltotta fel. Gyakran
az alkalmazott sznek is eltrtek a korbbi gyakorlattl, a vilgosabb rnyalatok rvn
kedlyesebb hangulat bels terek szlettek.286 A trgyaltEzekben az enterirkben a
kisebb szm berendezsi trgy kztt hangslyos szerep juthatott egyes kiemelked
mtrgyaknak, festmnyeknek.287 Divatt vlt rgi belsptszeti rszletek k
ajtkeretek, kandallk, fa mennyezeti s fali burkolatok megvsrlsa s azok jbli
beptse. Ezt pldztk Budapesten Krolyi Imre Margit rakparti palotjnak enterirjei.
Itt az ismert helyisgekben a hangslyos szerepet a grf mgyjtemnynek kiemelked
A lertakra a kvetkezkpp emlkezett vissza Hauszmann Alajos: A kisreti helyisgekben a modern zlsnek
mr nagyobb trt lehetett engedni. Itt a berendezs s a btorzat fri elkelsggel, de nem fejedelmi dszszel kszlt. /A
btorok/ () angol mintra egyszer s faragvny nlkli mahagnifbl kszltek. (M. I., 1903, 179. l., a btorok
kpei: 205, 206, 208. l.)
283 Ezeket pldzta a haraszti Korniss-kastly egyik szalonhelyisge s ebdlje. Sz. ., 1910 jnius 15, 12-14. l.
284 A lakst a budapesti Bodonyi testvrek cg rendezte be, az enterirkrl tudjuk, hogy: Hossz vegezett
folyos vezet a nagy ngyszgletes elszobba, mely modern stylusban, fehr lakkozott fbl kszlt, srga szvetbettekkel
krlszegve sttkk hullmlcekkel. A fal ugyancsak srga krpittal van fedve. Az elszobbl jutunk a nagyszalonba. Ez
nincs hatrozott stylben tartva, hanem a klnbz stylekben kszlt antique francia, angol, btorok, mtrgyak s
festmnyek () /tallhatk itt/. A szalonbl balra nylik az ebdl. Ennek falai fell rezedazld taptval, alul ugyanolyan
szn modern mintzat szvettel vannak bevonva. A szoba btorzata tiszta fehr jvorfbl kszlt modern stylusban.
Eredeti a bffnek kt oldalszekrnye, melyek sajt tengelyk krl forg kt vegszekrnyt kpeznek. Klns bjt
klcsnz az ebdlnek, hogy a modern styl berendezs sszes dsztmnyei erdeti japn dolgok. () Az ebdlbl kiforg
ajt vezet a tlalba s onnan a konyhba. (Sz. ., 1910 december 31, 10-11. l., kpek: ebdl, 12. l., elszoba 13. l.)
285 Marosjvr, Teleki-kastly, dolgozszoba. (1902 augusztus 15, 10. l.)
286 Sz. ., 1901 augusztus 31, 8. 9. l.
287 A gyjt, 1913, I. 10., 16., 17. l. (Kpek a szalonhelyisgek rszleteivel.)
282

58

trgyai festmnyek, korabeli renesznsz btorok, eredeti renesznsz famennyezet

jtszottk. Az j lgarnitrk kivlasztsnl mr arra is tekintettel voltak, hogy azok
semleges megjelensvel engedjk rvnyeslni a bels tr hangslyos darabjait. (69.
kp) A XX. szzad elejn a fzrradvnyi Krolyi-kastly enterirjein is vltoztattak.
Egyes helyisgekbe korabeli olasz renesznsz ajtkereteket, kandallkat ptettek be.288
A bemutatott pldk korntsem jelentettk azt, hogy a szzadfordult kvet
vekben a fri otthonok belsinek tbbsgt tptettk, trendeztk volna a fentiek
szellemben. A XX. szzad els kt vtizedben kszlt fnykpfelvtelek tansga
szerint a fri otthonok legtbbjnek enterirjei mg ekkor is a korbbi berendezsmdot
riztk.
A korszak fri otthonainak egszt vizsglva megllapthat, hogy a berendezsi
trgyakra is kiterjed helyisgenknti stlustisztasg nem volt ltalnos fkpp nem
minden helyisgre kiterjed gyakorlat haznkban. Az ismert esetekben is tbbnyire a
reprezentcis helyisgeket jellemezte. Ennek pldjaknt kell megemltennk a
budapesti Wenckheim-palota termeinek sort, amely a neorokok stlusban kialaktott s
berendezett palotabelsk egyik kiemelked alkotsa volt. Az plet ebdlje
neorenesznsz stlus volt.289 Fri otthonainkban stlusok tekintetben a vegyes
berendezs enterirk elfordulsa volt a leggyakoribb. Ennek oka, hogy a palotk,
kastlyok ptst kveten csak rszben rendeztk be azokat jonnan gyrtott trgyakkal,
ezek mellett jelents szerep jutott a vegyes kor s stlus ltalban csaldi
daraboknak is. Ezt pldzta az 1885 krl plt budapesti Batthyny-palota nagyszalonja,
amely neorokok architektrkikpzst kapott. Berendezsben tallunk XVIII-XIX.
szzadi barokk, rokok, XVI. Lajos stlus btorokat, az innen nyl kisszalon btorai
kztt hasonlkpp, vegyesen rokok, copf s empire stlus darabokat helyeztek el. (73.
kp) A frfi szalon berendezst XIX. szzad vgi telikrpitozott lbtorok hatroztk
meg.290 Krolyi Alajosn budapesti palotjnak empire szalonjban elnevezse ellenre
rokok, XVI. Lajos s empire stlus berendezsi trgyak voltak. 291 (77. kp) Az ilyen

1898 s 1913 kztt Firenzbl tbbek kztt Stefano Bardidni rgisgkereskedtl leginkbb renesznsz
kfaragvnyokat (kandallk, ajtkeretek), btorokat, textlikat vsrolt Krolyi Lszl grf s neje, amelyeket
fzrradvnyi kastlyukba pttettek be. (Sisa Jzsef: A fzrradvnyi kastly. In Ars Hungarica XXVII. 1999,
38. l. A fenti trgyak listja kzlve ugyanott a VII. szm fggelkben. 69-76. l.)
289 I. M., A., 6061, s I. M., A., Nlt 103-d. Tovbb a szerz helyszni megfigyelse alapjn.
290 Budapest, Terz krt 3. szm, Batthyny-palota, nagyszalon, kisszalon (I. M., A. 6051, 6054, 6063.)
291 I. M., A., 6052.
288

59

mdon trtn trgyvlogats ltalnos mivoltt pldzta, az 1883 s 1887 kztt tptett
s kibvtett keszthelyi Festetics-kastly tbb helyisge is. 292
A

helyisgek

klnbz

tpusainl

megfigyelhet

bizonyos

szint

stlusspecalizci, a funkci szerint ms-ms stlust alkalmaztak. A dszlpcshzak,

lpcshzi csarnokok leggyakrabban neorenesznsz293, az ebdlk neorenesznsz294,
illetve a neorokok stlust295, a szalonok neorenesznsz296, neorokok297, ritkbban XVI.
Lajos298 s empire299,; a dohnyzk, riszobk neorenesznsz300 stlusban lettek
kialaktva, berendezve.
A korszak lakberendez-mvszetnek sajtsga volt, hogy az plet kls
architektrja igen vltoz mrtkben ksznt vissza a bels tereknl, egyes otthonokban
reprezentcis

helyisgek

legtbbjben301,

msutt

csak

nmelyikben302,

magnhasznlat szobkban ritkbban fordult el. Megfigyelhet, hogy a historizmus

korai s rett idszakban plt, tptett otthonok bels tereinl ahol az architektrnak
fokozott szerepet szntak leginkbb az plet klsejt meghatroz stlust alkalmaztk.
A ksei idszakban a stluspluralizmus fokozd szerepe rvn mindez olddni
ltszott, a kls architektra a korbbinl ritkbban jelent meg, volt ahol a klst

Keszthely, Festetics-kastly, ni szalon s dolgozszoba. (MNM, F., 78.101, 78.104.) A neorenesznsz ri

szoba berendezsi trgyai kztt is elhelyeztek XV. s XVI. Lajos stlusban kszlt trgyakat.. (MNM, F.,
78.105.) , tovbb a haraszti Korniss-kastly egyik szalonhelyisge. (Sz. ., 1901, augusztus 31, 8. l.)
293 Ezt pldzta: Homonna, Andrssy-kastly, lpcshz (MNM, F., 83.1405, 83.1416.), Nagymgocs, Krolyikastly lpcshzi csarnok. (MNM, F., 78.159, 78.160.)
294 Ezt pldzta: Budapest, Harknyi-palota, ebdl (MNM, F., 78.129.), kgys, Wenckheim-kastly, ebdl.
(MNM, F., 78.304.)
295 Ezt pldzta: Keszthely, Festetics-kastly (MNM, F., 78.906.), Berzence, Festetics-kastly. (MNM, F., 78.107.)
296 Ezt pldzta: Homonna, Andrssy-kastly (MNM,, F., 83.1418, 83.1421.), kgys, Wenckheim-kastly.
(MNM, F., 78.300.)
297 Ezt pldzta: Fiume, (II.) Jszsef fherceg villja, nagyszalon (MNM, F., 40956.), Budapest, Esterhzy utca
4., Krolyi-palota, (MNM, F., 31.966,), Sorokjfalu, Szapry-kastly szalon, zld szalon. (MNM, F., 78.215,
78.219.)
298 Ezt pldzta Keszthelyen a Festetics-kastlyban a ni szalon helyisgnek dsztse, amely XVI. Lajos
stlust kvette. A berendezs kztt mr szmos eltr stlus trgyat is elhelyeztek. (MNM, F., 78.101.)
Tovbbi plda a haraszti Korniss-kastly egyik szalonhelyisge. (Sz. ., 1901, augusztus 31, 8. l.)
299 Ezt pldzta: Nagymgocs, Krolyi-kastly, nagyszalon. (MNM, F., 78.163.)
300 Ezt pldzta: Keszthely, Festetics-kastly, ri szoba. (MNM, F., 78.105.)
301 A lertakat mutatta az kgysi Wenckheim-kastly, ahol az plet klsejvel egyez mdon neorenesznsz
architektrt alkalmaztak pldul a nagyszalon, az ebdl, a kpolna, a dolgozszoba helyisgnl. (Sz. .,
1902 augusztus 31, 6-10. l.) Homonnn az Andrssyak otthonban az plet 1879-es tptsekor tbb folyost,
a lpcshzat, a knyvtrat, az ebdlt, alaktottk ki a klsvel egyezen neorenesznsz stlusban. (M N M,
F., 83.1405, 83.1410, 83. 1416, 831418, 83.1420-83.1424.) A pesti Wenckheim-palota neobarokk pletnek bels
tereit is legnagyobbrszt neorokok architectra jellemezte. (A szerz helyszni megfigyelse.)
302 A ndasdladnyi Ndasdy-kastly helyisgei kztt meghatroz mrtkben neogtikus stlusban
alaktottk ki az sk csarnokt, a knyvtrt s a kpolnt. (SZ. ., 1901 december 22, 8., 9. l., KH, F.,
23.368)
292

60

meghatroz stlus a bels tereknl nem, vagy csupn csekly mrtkben rvnyeslt. A
helyisgek kialaktsnl jabb stlusok llandsultak az addigiak mellett.303
A XIX. szzad kzeptl a lakskultrban alapvet vltozsokat figyelhetnk meg,
ennek egyik lnyeges pontja az alaprajzi elrendezsben mutatkozott. A korbbi idszak
barokk s klasszicista kastlypleteit a teremsoros kialakts jellemezte, amely inkbb
ltvnyos, mintsem a mindennapi letben praktikus megolds volt. Ez az elrendezs nem
biztostotta a magnlakosztlyok kell szeparltsgt s a szemlyzet zavartalan
mozgst, ami jelentsen csorbtotta a magnszfra s a csaldi let intimitst. A XIX.
szzad kzeptl a kastlypletek beosztsnl immr a knyelmes s clszer otthon
kialaktsa jelentette a f szempontot, termszetesen a reprezentci ignyeinek
rvnyestse mellett. A kastlyoknak az elzekben mr trgyalt szabadabb tagolsa,
kls tmegalaktsa szoros sszefggst mutatott a bels terek j ignyek szerinti
elrendezsmdjval. Az ptsz szlesebb mozgstere rvn, ktttsgek nlkl egyms
mell, illetve egyms kzelbe helyezhetett klnbz formj s mret tereket.
Mindezek rvn knnyen rvnyeslhetettthettk a praktikus szempontok szerinti
csoportostst. Az j elrendezs logikusabb, a mindennapi let knyelmt jobban szolgl
mdszer szerint alakult. Alaprajzi elrendezs tekintetben egyes otthonok nagy
vltozatossgot mutattak. Jellemz mdon a kln csoportba szervezett reprezentcis
termek kzvetlenl nylhattak egymsba, amelyeket a kzponti vagy a lpcshzi csarnok
kr csoportostottak. Ezekben az otthonokban a reprezentcis cl kzssgi tereket
hatrozottan elklntettk a magnlakosztlyok helyisgeitl. Ugyancsak kln egysget
kpezett a vendgszobk, illetve a szemlyzeti szobk s a kiszolglhelyisgek
csoportja. A szemlyzet zavartalan mozgst s elklntst mellklpcskkel oldottk
meg. A reprezentcis termek az esetek tbbsgben a fldszinten kaptak helyet, ilyenkor
a magnlakosztlyok az emeletre kerltek. Az j otthontpus jellemz helyisge lett az
addig ilyen formban ismeretlen kzponti vagy lpcshzi csarnok, amely jelents
szerepet jtszott az j trszervezsi mdszerek rvnyestsnl. Eredete a kzpkori
angol otthonok halljaira vezethet vissza. Az j ignyek az alaprajzon tl a
berendezsmdnl is alapvet mdon trtek el a korbbi gyakorlattl. A szigetorszg
magasan fejlett lakskultrjra, komfortos otthonaira mr a XIX. szzad els felben
felfigyeltek Eurpban, gyakorlata, pldartkv vlt a kontinensen, meghatroz,
Ezt pldzta a neobarokk nagymgocsi Krolyi-kastly, ahol a nagyszalon empire, a dohnyz s a
lpcshzi csarnok neorenesznsz stlus volt. (MNM, F., 78.160, 78.161, 78.163)
303

61

mondhatni alapvet kiindulsi pontknt szolglt a lakskultra tovbbi fejldsnl.

Haznkban a romantika idszakban, a XIX. szzad kzepn jelent meg ez az j
otthontpus s berendezsi forma, amely a historizmus lakskultrjt vgig
meghatrozta.304
A lakberendezs terletn jelentkez jdonsgok msik fontos eleme volt a
btorzatot rint vltozs. Ez alatt a nagyobb knyelmet biztost, teljes btortestet
krpittal bort lbtorok szleskr elterjedst rtjk. A krpitozs mdszere a XIX.
szzad els felben megjelen rugs technikval is megjult. E darabok kialaktsuk
rvn nagyban hozzjrultak az otthon komfortjnak emelshez, gy viszonylag
semleges megjelensk ellenre is szvesen alkalmaztk ezeket brmely helyisgtpus
berendezsnl, fggetlenl attl, hogy az adott bels a reprezentci305

vagy a

magnhasznlat306 cljt szolglta. Brrel krpitozott vltozatait leginkbb a frfiak ltal

hasznlt helyisgek berendezshez vlasztottk.307
A bels terek kialaktsnak tovbbi szembetn vltozst a faanyagok fokozott
hasznlata jelentette. A fali, illetve mennyezeti faborts anyagszersge, barna sznezse
ltal alkalmas volt az otthonos, meleg hangulatot raszt bels terek kialaktsra. Magas
szint mvszi megmunklhatsga rvn jelents szerepet jtszott a reprezentatv
kzssgi terek dsztsnl, klnsen ott, ahol hangslyosan jelent meg az architektra.
A lertak miatt leginkbb a neogtikus s a neorenesznsz stlus enterirknl hasznltk
ki a faanyag nyjtotta lehetsgeket. A falak bortsnl egyarnt alkalmaztk a derk-308,
illetve a vllmagassgig r309 s a teljes falfelletet takar310 burkolatot. A mennyezetet

Sisa 2004, 70-83. l.

A reprezentcis helyisgekben trtn elhelyezst pldzta az kgysi Wenckheim-kastly nagyszalonja
(MNM, F., 78.360.), a daruvri Tkry-kastly (nagy)szalonja (MNM, F., 78.250.) s a somogyvri Szchenyikastly nagyszalonja. (MNM, F., 78.228.) Itt kell emltst tenni azokrl a textlival vagy vkony anyag
sznyeggel letakart pamlagokrl is, amelyeket fesztelen tartzkodsra mondhatni leheveredsre hasznltak.
Ezeket az alkalmatossgokat gyakran a reprezentcis clokat is szolgl szalonokban helyeztk el. Ez is
kellen muatja korszakunk lakskultrjnak szemllett, a reprezentci mellett a knyelmi szempontok
fokozott megjelenst. Ilyen btordarab volt pldul a ppai Esterhzy-kastly nagytermben
(nagyszalonjban) (Sz. ., 1903 november 30, 4. l.) s a szepesmindszenti Csky-kastly nagytermben. (Sz. .,
1907 szeptember 15, 11. l.)
306 Ezt pldzta a homonnai Andrssy-kastly dolgozszobja (MNM F., 83.1420.) s a lengyeli Apponyikastly nappali szobja. (MNM, F., 88.636, 88.637.)
307 Homonna Andrssy-kastly, knyvtr (MNM, F., 83.1417.), Nagymgocs Krolyi-kastly, dohnyz.
(MNM, F., 78.161.)
308 kgys, Wenckheim-kastly, nagyszalon (MNM, F., 78.300.), Lengyel, Apponyi-kastly, szalon, (MNM, F.,
88.642.), Keszthely, Festetics-kastly, dolgozszoba. (MNM, F., 78.104.)
309 Nagymgocs, Krolyi-kastly, dohnyz (MNM, F., 78.161.), Keszthely, Festetics-kastly, ri szoba.
(MNM, F., 78.105.)
310 Homonna, Andrssy-kastly, lpcshz, (nagy)szalon, dohnyz, hlszoba, ebdl (MNM, F., 83.1405,
83.1418, 83.1422, 83.1420, 83.1423.), tovbb kgys, Wenckheim-kastly, szalon. (MNM, F., 78.300.)
304
305

62

dszt faborts lehetett cscsves, csolt szerkezet311, vagy gerends kialakts,

melynek dszesebb kazetts vltozatt is gyakran alkalmaztk.312 A mennyezeti s a fali
burkolat egy helyisgen belli egyttes alkalmazsakor a fali borts jellemzen
alacsonyabb volt. A falfellet nagy rszt takar burkolat esetn a stukk dszts
mennyezet mr fehr festst kapott.313 A faborts sznezsnl jellemzen a kzpbarna
vagy az annl nmileg sttebb rnyalatokat alkalmaztk, viaszkolt fellett tompa
selyemfny jellemezte. A burkolat viszonylag sttebb sznvilga rvn alapvet mdon
hatrozta meg az adott helyisg hangulatt, szigorbb megjelenst, karaktert klcsnzve
annak. A jellegbeli adottsgok rvn a helyisgek e tpusaival leginkbb a kzponti
csarnokok, lpcshzak, ebdlk, knyvtrhelyisgek, ri-, bilird- s dolgozszobk,
tovbb pipz-, dohnyzszobk esetben lehetett tallkozni. Vgigtekintve ezek sorn
hamar szembetnik, hogy nagyrszt a frfiak ltal hasznlt helyisgeknl ltek a
faburkolat nagyobb felleteket bort alkalmazsval.
A fa fokozott hasznlata alatt a fent lertakat rtjk, ugyanis a derkmagassg
lambriabortst fri otthonainkban a legtbb helyisgben alkalmaztk, de ez, kisebb
fellete s gyakori fehr festse rvn, mr nem vlt az adott bels tr meghatroz
hangulati elemv.
A kzpkori fnemesi otthonok nlklzhetetlen tartozka volt a kandall.
Szerepe vltoz mrtkben a XIX. szzad kzepig folyamatos. Trgyalt vtizedeink
fri lakskultrjban jelentsge jra megntt. Brmely stlus s tpus enterir
kialaktsnl alkalmazhattk.314 Viszonylag gyakrabban lehetett tallkozni vele a
neogtikus s neorenesznsz belsknl, ahol a tervezskor gyakran a kzpkori kandallk
jelentettk az elkpet.315 Funkci tekintetben inkbb hangulati elemknt, mint
fteszkzknt alkalmaztk.
A helyisgek stukkkkal trtn dsztsnek idszakunkban is alapvet szerepe
maradt. Alkalmazsa vltoz volt, leginkbb a reprezentcis helyisgeket dekorltk gy,
Galgamcsa, Kirlyi-vadszkastly, nagyterem, raljaboldogfalva, Kendeffy-kastly, csarnok. (Sisa 2004,
88., 183-184., 186-187. l.)
312 Nagymgocs, Krolyi-kastly, dohnyz (MNM, F., 78.161.), Homonna Andrssy-kastly, knyvtr (MNM,
F., 83.1417.), Keszthely, Festetics-kastly, ri szoba (MNM, F:, 78.105.), Budapest, Harknyi-palota, ebdl.
(MNM, F., 78.129.)
313 Homonna, Andrssy-kastly, lpcshz, (nagy)szalon, dohnyz, hlszoba, ebdl. (MNM, F., 83.1405,
83.1418, 83.1422, 83.1420, 83.1423.) Tovbb: kgys, Wenckheim-kastly, nagyszalon. (MNM, F., 78.300.)
314 A neogtikus s a neorenesznsz belst a ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban az sk csarnoka (Sz. .,
1910., 12. szm, 3. l.) s az kgysi Wenckheim-kastly ebdlje (MNM, F., 78. 304.), a neorokokt a budapesti
Wenckheim-palota egyik szalonhelyisge (I. M., A., Nlt, 103-d.), a magyaros stlust a magaslaki Zichyvadszkastly magyar szalonja ( MNM, F., 78.318.) pldzta.
315 Ezt pldztk a homonnai Andrssy-kastly egyes neorenesznsz stlus helyisgeinek kandalli. (Ebdl,
dolgozszoba, (nagy)szalon, MNM, F., 83.1423, 83.1420, 83.1418.)
311

63

de egyes otthonokban mg a magnszfra szobit is ezzel dsztettk,316 mg msutt a

reprezentcis tereket is csak szernyebb mdon, vagy csupn a mennyezet alatt
krbefuttatott prknyzattal317 lttk el. Az nneplyes kialakts szalonok, bltermek,
gazdag stukkdsztst gyakran aranyoztk.318 Azokban a helyisgekben, ahol nem, vagy
csak igen szerny mrtk volt a gipszstukk alkalmazsa, ott a dekorci ms
eszkzeivel ltek.
A fri lakskultra terletn is kedveltk s gyakran alkalmaztk a fali,
mennyezeti dsztfestst, amelynek a XVIII. s a XIX. szzadban is jelents szerepe volt.
E megolds a vizsglt pldk egy rsznl a dekorls viszonylag olcsbb vltozatt
jelentette, ugyanis azzal gyakorta a stukkdsztst319, vagy a keretezett fali krpitozst320
utnoztk. A reprezentcis helyisgek mennyezetn gazdagabb, srbb mintzat
figyelhet meg, ilyenkor a falakat mr csak egyszerbb dsztsmd jellemezte321, de a
mennyezeti festst falikrpittal is kombinlhattk.322 Ezt a technikt alkalmaztk pldul
a deszki Gerliczy- (61. kp) s a sorokjfalui Szapry-kastly (67. kp) termeinl. A
dsztfests ezen ltalnosan jellemz vltozatainl a gazdagabb, mr mvszi szintet
megkzelt,, vagy azt kpvisel falfestsek s freskk ritkbb pldnak szmtottak. A
turai Schossberger-kastly kzponti csarnokt groteszk falfests dsztette.323 Hasonl
mdon dekorltk Budapesten a Harknyi-palotban a tulajdonos rszre fenntartott
lpcshz

mennyezett

is.324

(35.

kp)

vrpalotai

Waldstein-kastly

knyvtrtermnek325 s a betlri Andrssy-kastly trsalgjnak326 mennyezetfreskja

mr a ritkbb pldk kz sorolhat. Itt emltendk meg a falburkolatba foglalt
kpbettek, a pannk, melyeknek szlesebb kr hasznlata a XVIII. szzadi rokok
enterirket jellemezte. Idszakunkban jbli alkalmazsra tbb pldt is ismernk. A

A lertakat pldzta a keszthelyi Festetics-kastly, ahol a magnlakosztlyok helyisgei kztt is voltak

stukkval dsztett szobk. (MNM, F, 78.104, dolgozszoba.)
317 Temesjfalu, Zselnszky-kastly fogadterem (MNM, F., 78.321.), Somogyvr, Szchenyi-kastly, szalon.
(MNM, F., 78.228.)
318 Ezt pldzta a budapesti Wenckheim-palota egyik szalonhelyisge. (I. M, A., 6061.)
319 Ezt pldzta a sorokjfalui Szapry-kastly zld szalonja s egy msik szalonhelyisge (MNM, F., 78.215 s
78 219.) s Budapesten Krolyi Mihly palotjban a trsalg terem festse. (V. U., 1912, 231. l.)
320 Deszk, Gerliczy-kastly, ebdl (MNM, F., 78.125), Sorokjfalu, szalon s ebdl. (MNM, F., 78.219 s
40972.)
321 Deszk, Gerliczy-kastly, nagyszalon. (MNM, F., 78.126.)
322 Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon. (MNM, F., 78.31.) Az emltett eset ritkbb pldnak minslt.
323 Sisa, 146. l.
324 MNM, F., 78.127.
325 A vrpalotai knyvtrterem mennyezetre Guido Reninek egy mitolgiai tmj freskjt msoltk le. (Ybl
1956, 50. l.)
326 A freskt Vajda Zsigmond ksztette. (V. U., 1895, 743. l.)
316

64

pesti Wenckheim-palota egyik szalonhelyisgt327 (58. kp), tovbb az Esterhzy utca 4.

szm alatt ll Krolyi-palota bltermt328 is (133. kp) pannk dsztettk. Krolyi Alajos
fvrosi palotja tnctermnek stukkdsztst s fali fabortst festett rszletekkel is
gazdagtottk.329

(55.

kp)
330

hzikpolnkat dsztettk,

Ezekben

az

vtizedekben freskkkal leginkbb a

de elfordulsuk itt is esetleges.

A korszak lakskultrjban kiemelt szerepe volt a textlik alkalmazsnak.

Szles kr hasznlatt indokolta, hogy a bels terek dekorlsnak klnsen ltvnyos
s viszonylag egyszerbben kivitelezhet eszkze volt, amely a helyisgnek laklyosabb,
benssgesebb hangulatot klcsnztt. Vltozatos sznei s mintzata rvn brmilyen
funkcit betlt enterir kialaktsnl szerepet kaphatott. Textil falburkolat esetben a
reprezentcis termeknl gyakorta selyembroktot, damasztot, a magnhasznlat
szobknl ltalban olcsbb selymet, kreton szvetet hasznltak. A fnyz trsasgi
tereket tbbnyire az egyszn ismtld stilizlt levl- s virgminta jellemezte. A sznek
esetben klnsen kedvelt volt a bord, karmazsinvrs, zld, kk s a szrke.
rnyalatok tekintetben kedveltk a mlyebb tnusokat, de nem volt ritka a vilgosabb
sznek alkalmazsa sem. A tarka, apr virgmints331 s a cskos szvetek332 nem
szmtottak ritka jelensgnek a gazdagabb kialakts fogadterekben sem, de a
magnlakosztlyok helyisgeiben mr fokozottabb szerephez jutottak.333 A falakat bort
textlik s fggnyk, btorhuzatok gyakran ugyanabbl az anyagbl kszltek.334
A paprtaptk is sok esetben a textlikat vagy a sznezett, prselt dszts XVIXVII. szzadi brtaptk mintzatt utnoztk. Kevsb ignyes s olcsbb kivitelk
rvn a fogadterekbe ritkbban kerltek335, tbbnyire a magnlakosztlyok dsztshez
hasznltk.336

I. M., A., Nlt 103-d.

MNM, F., 36236.
329 I. M., A., 17356, 17355, 17354, 5908.
330 A lertakat pldzta az alcsti fhercegi kastly. (Az alcsti Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa.
Szkesfehrvr, 2002., 42. l.) s a mosdsi Pallavicini-kastly hzikpolnja. (Sz. ., 1908 jnius 15, 7. l.)
331 Lengyel, Apponyi-kastly, ebdl (MNM, F., 88.631.), Cabuna, Jankovich-kastly, nagyszalon. (MNM, F.,
78.138.)
332 Pozsony, Plffy-palota, nagyszalon (I. M., A., 25922, 25923.), Sznt, Knigswarter-kastly, bilirdszoba.
(MNM, F., 71176.)
333 Keszthely, Festetics-kastly, dolgozszoba (MNM, F., 78.104), Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba
MNM,F., 88.641.)
334 Ezt pldzta: Somogyvr, Szchenyi-kastly, szalon (MNM, F., 78.228.), Nagymgocs, Krolyi-kastly,
nagyterem (MNM, F., 78.163.), Budapest, Terz krt 3. szm, nagyszalon s kisszalon. (I. M., A., 6051, 6064.)
335 A reprezentcis helyisgekben val elhelyezst a budapesti Harknyipalota ebdlje (MNM, F., 78.129.),
a ptervsrai Keglevich-kastly nagyszalonja (MNM, F., 78.172.) pldzta.
336 A lertakat a lengyeli Apponyi-kastly dogozszobja. (MNM, F., 88654.), s a vlheten magnhasznlatra
berendezett kisebdl (MNM, F., 88.656.) pldzta.
327
328

65

Az aljzat burkolatt a helyisg funkcija hatrozta meg. A kermiakocka337,

mrvny338, mozaik339 vagy az nttt mkburkolatot340 az elterek, kzponti csarnokok,
hzikpolnk, folyosk esetben hasznltk. Az plet tbbi helyisgben mr leginkbb
parkettaburkolatot alkalmaztak. Ezen bell a kznsges halszlks leraks, illetve
tbls megolds volt a leggyakoribb. Hasznlatukat vizsglva megllapthat, hogy
mindkt tpust egyarnt alkalmaztk a reprezentci s a magnszfra helyisgeinl,
elbbinl az ignyesebb tbls, utbbinl az egyszerbb leraks burkolat volt
gyakoribb. Az intarzis parketta mg fri otthonokban is ritkbb pldnak szmtott,
leginkbb bltermek341, szalonhelyisgek342, ebdlk343 esetben alkalmaztk.
Az ptszeti jdonsgok kz tartoztak a XIX. szzad kzeptl az ntttvas
szerkezeti elemek, melyek a bels terek dsztsnl is szerephez jutottak. A fri
otthonokban ezek elfordulsa ritkbb, leginkbb a tlikertek ptsnl alkalmaztk. Az
ntttvas elemeket esetenknt felhasznltk lpcshzak344 vagy kzponti csarnokok345,
mellklpcsk korltjainak ksztshez is. Az olcsbb ntttvas helyett, fkpp az
ignyesebb kialakts bels tereknl mr inkbb dszkovcsmunkt alkalmaztak.346
Az lomveg jbli megjelenst a lakskultrban a romantikus kastlyoknl
figyelhetjk meg elszr. Trgyalt idszakunk neogtikus kastlyaiban leginkbb a kls
architektra stlust hordoz reprezentcis helyisgek dsztsnl hasznltk. Emellett a
fali

mennyezeti

faburkolattal

elltott

neorenesznsz

stlus

belsknl

is

alkalmazhattk.347 Leggyakrabban a hzikpolnk ablakain tallkozhatunk vele.348 A

felsoroltakon tl ms reprezentcis helyisgeknl is elfordulhatott.349

Nagykroly, Krolyi-kastly, lpcshzi csarnok. (Borovszky, Szatmr vm., 184. l.)

Nagymgocs, Krolyi-kastly, folyos (MNM, F., 78.167.), Trkblint, Meller-kastly lpcshzi hall
(MNM, F., 71.984.), Budapest, Szent Gyrgy tr, (III.) Jzsef fherceg palotja, lpcshzi csarnok. (Sz. ., 1910
jlius 15., 6. l.)
339 Alcst, Habsburg-kastly, kpolna. (Az alcsti Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa. Szkesfehrvr,
2002., 42. l.)
340 Budapest, Szent Gyrgy tr, (III.) Jzsef fherceg palotja, folyos. (Sz. ., 1910 jlius 15., 7. l.)
341 Ezt pldzta: Budapest, Esterhzy utca 4. szm, Krolyi-palota, blterem, (MNM, F., 36236.), Krolyi
Alajos(n) palotja tncterem (I. M., A., 17.365.), Kartsonyi-palota, tncterem. (O. V., 1888, 708. l.)
342 Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon. (MNM, F., 78.31.)
343 Lengyel, Apponyi-kastly, ebdl. (MNM, F., 88631.)
344 Budapest, Kartsonyi-palota, lpcshz. (O. V., 1888., 708. l.)
345 Ndasdladny, Ndasdy-kastly, kzponti csarnok. (Sisa 2004, 91-92. l.)
346 Ezt pldzta: Budapest, Harknyi-palota, lpcshz
(MNM,F., 78.127.) s Krolyi Alajos palotjnak
tnctermi, zenekari pholykorltja. (I. M. A., 17354, 5908.)
347 Nagymgocs, Krolyi-kastly, lpcshzi csarnok. (MNM, F., 78.159, 78.160.)
348 Ezt pldzta: Alcst, Habsburg-kastly, kpolna. (Az alcsti Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa.
Szkesfehrvr, 2002, 42. l.)
349 (III.) Jzsef fherceg 1904 s 1905 kztt tptett Szent Gyrgy tri palotja lpcshzi csarnoknak
mennyezeti bevilgt-ablakait sznes lomveg keretezssel dsztettk. (Kpe: Sz. ., 1910 jlius 15, 6. l.)
337
338

66

Savmaratott technikval kszlt mints veglapokat a helyisgek kzti ajtk

vegezsnl is alkalmazhattak.350
Az enterirk dekorlsra dsznvnyeket is felhasznltak. Olyan tgas belsk
esetben, mint pldul a kzponti csarnokok, szalonok, gyakran elfordultak nagymret
legyezplmk.351 Ugyancsak ltvnyos hatst rtek el, amikor nagyobb csoportba
rendeztk a nvnyeket a bels tr egy hangslyosabb pontjn.352 A cserepes nvnyeket
leggyakrabban kaspkba lltottk.353 Vzkba helyezett vgott virgokkal is gyakran
dsztettk az enterirket.354

Ezt pldzta a tolcsvai Waldbrott-kastly nagytermi ajtajnak savmaratott vege. (Kpe: Sz. ., 1901
mrcius 15, 3. l.)
351 Budapest, Wenckheim-palota, szalon. (I. M., A., 6061, Nlt-103-d.)
352 Budapest, Esterhzy utca 4. szm, Krolyi-palota (MNM, F., 36.236.), Ft, Krolyi-kastly srga szalon.
(MNM, F., 36.909.)
353 Somogyvr, Szchenyi-kastly, (MNM, F., 78.228.) Budapest, Esterhzy utca 4. szm nagyszalon. (MNM, F.,
31.966.)
354 Nagymgocs, Krolyi-kastly nagyterem, (MNM, F., 78.163.) Homonna, Andrssy-kastly knyvtr.
(MNM, F., 83.1417.)
350

67

IV./2.
A
MAGYAROS
STLUS
LAKSKULTRBAN BETLTTT SZEREPE

FRI

A hazai mvszeti irodalom lenjr tmjnak szmtott a XIX. szzad msodik

felben a nemzeti stlus megteremtsnek krdse. Eleinte a kzpkor szzadainak
trtnelmi stlusai kzl a gtikt, majd az 1870-es vektl a magyar npi motvumkincs
elemeit prbltk meg felhasznlni a nemzeti mvszet ltrehozshoz. A tmval
foglalkoz szakemberek vlemnye mr a kezdetektl hatrozottan megoszlott. Kt f
llspontot kpviseltek. Az egyik oldalon a npi ornamentika sisgt elutastk lltak.
Legismertebb kpviseli a tmakr els kutati voltak Pulszky Ferenc
mvszettrtnsz, Hampel Jzsef rgsz s Herman Ott etnogrfus. Az ezzel ellenttes
nzeteket vallk legnagyobb hats kpviselje Huszka Jzsef volt, aki ppen a npi
motvumok erdetisgt, vezredes mivoltt hirdette. Huszka az 1880-as vek vgtl
publiklta az ornamentikval kapcsolatos anyaggyjtseit, amelyek rvn jelents hatst
gyakorolt a hazai mvszetre. Mveit s nzeteit a legnagyobb egyetrtssel ptszeink
fogadtk, k jelentettk Huszka valdi kzegt. Ennek rvn juthatott nagyobb szerephez
a magyaros stlus az ptszet s a lakskultra terletn. A szzadfordulra az
ornamentikrl, mint sajtos formanyelvrl szl elmletek jelents rszben kiszorultak a
mvszettrtnet s a trtneti nprajz tudomnyos frumairl355, de a nemzeti stlus
irnti igny ekkor mr olyan ersen volt jelen, hogy mindez nem jelentett akadlyt a
tovbbi fejldsben.
Tudjuk, hogy az nll magyar stlus keresse csak rszsikerekkel jrt. Az 1890-es
vektl a magyar npi dsztmotvumokat a szecesszi stlusval tvzve jtt ltre a
szecesszi jellegzetesen magyar formja. A magyar stlus helyzetrl a kvetkezkppen
vlekedett az ismert ptsz, Hauszmann Alajos a szzadforduln: () Nem kvnok e
krdsre, mely mtson alapszik e helyen bvebben kiterjeszkedni, annyit azonban mgis
meg kell jegyeznem, hogy magyar pt-stlusunk mg nincsen s mindazt, ami e jelsz
alatt utbbi idben keletkezett, csak elvtve sikerlt ksrlet, mely, meglehet, hogy idvel
Sink Katalin: Tudomnytrtneti megjegyzsek a nemzeti forma-nyelv krdshez 18731906. In A.
Gergely Andrs szerk.: A nemzet antropolgija. j Mandtum, Bp., 2002, 287-303. l. s Hofer Tams: A npi
kultra jelentsvltozsai a szzadforduln. In Valsg, 1988, 42-48. l. Tovbb: Sink Katalin: Vitk a nemzeti
ornamentika krl 1873-1907 kztt. In Romantikus kastly. (Tanulmnyok Komrik Dnes tiszteletre.) Bp.,
2004., Hild Ybl Alaptvny, 399-432. l.
355

68

kulturlis s mvszi viszonyaink fejldsvel kijegecesedhetik egy stluss, melyet

magyarnak elfogadhatunk, de jelenleg mg a tapogatdzs s keress els stdiumt sem
lpte t. Van azonban magyar ornamentiknk, legalbb olyan, melyet magyarnak
tarthatunk. Ezt fejleszteni, nemestett alakban ptszetnkbe beleolvasztani, s ily
mdon nem magyar pt stlust ltesteni, hanem nemzeti jelleget nteni ptszi s
mipari alkotsainkba, ez egy oly trekvs, mely a modern magyar ptsz feladathoz
tartozik.356 Minderrl hasonlan vlekedett Lechner dn is aki Magyar formanyelv
nem volt, hanem leszcmmel kzlt tanulmnyt 1906-ban.357
A nemzeti stlust keres ptszek s iparmvszeti szakemberek munkssga rvn
szmos, e szellemben fogant bels teret s pletet ismernk. A nemzeti stlus
kifejlesztst az arisztokrcia szmos tagja is figyelemmel ksrte358 s megrendelsekkel
segtette annak elbbrejutst.
A magyaros jelleggel kialaktott szobk divatja szmos fri otthont rintett.
Ezekkel az enterirkkel kastlyokban is lehetett tallkozni, de gyakrabban nyaralk,
villk, vadszkastlyok, kerti pletek helyisgei kztt fordultak el. Ezeknl az
otthontpusoknl ltek szvesebben a magyar stil alkalmazsval, ott is jellemzen egy,,
vagy csak nhny szoba esetben, mg msutt csak egy-egy magyaros btort,
btorcsoportot helyeztek el.
E helyisgtpusnl hatrozott klnbsget kell tenni a magyaros stlusban
megtervezett s berendezett, illetve a magyar npmvszeti trgyakkal berendezett szobk
kztt.
A magyaros stlusban megtervezett helyisgekben nem eredeti npi trgyak
kpeztk a berendezs meghatroz rszt. Az itt tallhat btorzatot s ms beptett
berendezst a magyar npi motvumkincs felhasznlsval terveztk meg, s azokat vrosi
asztalosmesterek ksztettk el. E bels terek ptsz (vagy ms tervez szakember) ltal
ksztett tervrajzok alapjn kszltek, csupn a dsztsre kivlasztott trgyak kztt
voltak eredeti npi darabok, leggyakrabban kermik s szttesek. Ezek az enterirk mr
a hazai pt- s iparmvszet produktumai voltak. A magyaros stlus belst tervez
ptsz leggyakrabban egysges sszkpet nyjt enterirt alkotott, ahol a mennyezeti
dsztfestst vagy fabortst, az ajtkat, a fali lambrikat, kandallkat mind a magyar
zls szellemnek megfelelen tervezte meg. A magyaros stluskeress idszaknak
M. I. 1903, 177. l.
Lechner dn: Magyar formanyelv nem volt, hanem lesz. In Mvszet, 1906., 1-18. l.
358 A budai Andrssy-palotban 1901-ben a Mbartok Krnek sszejveteln Malonyai Dezs eladst
tartott a mvszet nemzeti jellegrl. (V. U., 1901, 281. l.)
356
357

69

megvalsult pldi a mr emltett fri otthonontpusok viszonylatban kizrlag

bels terek, enterirk voltak, az pletek klsejnl mr nem ltek e stlus
alkalmazsval.
A magyaros stl helyisgek trgyalsnl elsknt kell megemltennk a
galgamcsai kirlyi vadszkastlyt, amely 1869 s 1870 kztt plt. Bels tereinek falait
a korabeli forrs lersa szerint mr magyaros motvumokkal dsztettk.359
Jzsef fherceg 1885-86-ban ptett ttrafredi nyaralpletnek ebdlje mr
magyaros berendezst (is) kapott. A kastly fldszintjnek kzepn lv nagy, kerek
ebdlt Bak Lajos kolozsvri masztalos magyar dszt stlben kszlt btorai foglaljk
el: keresztlb ebdl asztal (kzepn 1886 felirattal), szvalak httmlj szkek,
almriomok, pohrszkek, ldk, fali tlasok, polczok, magyaros zlsben, lnk sznekkel
festett virgos dszitmnyekkel, a falakon vgigvonul tlasok tele cserpkancskkal,
tnyrokkal stb. Telkibnyrl s Hollhzrl a tertk gy itt, mint a tbbi termekben
gytertk, fali s ablakfggnyk a jl ismert kalotaszegi npipar ksztmnyei (...). Az
egsz berendezs kesen beszl bizonysg arra, hogy milyen zlssel lehet a magyar
npipar ksztmnyeit ellltani, s mg fri termek dsztsre is felhasznlni.360
A magyar stlusban megalkotott belsket pldzta tovbb Zichy Jen grf
magaslaki vadszkastlynak kt helyisge. Az pletben jellemzen nem minden tr
lett e stlusban megtervezve. A fennmaradt kpek tanstjk, hogy magyaros kikpzs
volt az ebdl s egy szalonhelyisg, az utbbi elnevezse is magyar szalon volt. 361 Az
archv kpanyag szerint ezek az enterirk helyisgtpusunk jeles pldi voltak. (89. s
79. kp) A belsk rszletkikpzse, kialaktsa ktsget kizran ptsz ltal
megtervezett helyisgekrl rulkodik. A gazdagon dsztett szobkat mindenhol magyaros
npi ihletettsg faragott-festett dszts uralta. A npi jelleg btorzaton tl magyaros
kikpzsek voltak a fali faburkolatok, az ebdl mennyezeti festse s beptett
tlalszekrnyei. A szalonhelyisgben a trgyalt stlus btorzattal s fali fabortssal
egyez zlsben kszlt a kandall s a gerends mennyezet is. A bels tereket a magyar

Borovszky, PestPilisSoltKiskun vm., 68. l. (A falak magyaros mintzat dsztfestst vlheten csak
egyes helyisgeknl alkalmaztk.)
360 V. U. 1886, 574. l.
361 Az plet msik fotfelvtelrl ismert helyisge az elcsarnok (MNM, F., 78.317.) ms forrsban
reggelizszoba (Sz. ., 1904., I. 7., 15. l.), amelynek a berendezst vegyes stlus btorzat jellemezte.
Hasonlan volt ez a szalon berendezsnl is. (Sz. ., 1904 janur 15., 7. l.)
359

70

npi zls szerinti ers sznezs dsztfests jellemezte. Itt is voltak eredeti npi
dsztrgyak, elssorban szttesek s kermik.362
A magyaros stlusban tervezett szobk kztt tisztn egy-egy nprajzi tjegysget
jellemz belst nem kereshetnk, ugyanis a trgyalt stlus kifejlesztsn dolgozk a
magyar npi motvumkincs klnbz tjegysgekre jellemz elemeit szabadon tvztk
egymssal. A megtervezett berendezshez dsztsknt vlasztott eredeti npi trgyakat is
az orszg klnbz vidkeirl gyjtttk ssze.363
A trgyalt enterirk jellegzetes elemei voltak a falakon krbefut tlasok.364 A
magaslaki vadszkastlyban ezeket, tlasszer kialaktsban a fali faborts rszeknt
jelentettk meg, ennek fels prknyzatn, illetve az itt kialaktott flkkben helyeztk el
a npi kermikat.365
A Budai Kirlyi Vr XIX. szzad vgn, XX. szzad elejn trtn tptsi
munklatai sorn szembekerlt a tervez ptsz Hauszmann Alajos a magyaros ptszeti
formanyelv irnti ignnyel. Az ptsz fejletlennek tlte a stlus kialaktsnak akkori
helyzett, emiatt a magyaros ornamentikt a palota tervezsekor igen csekly mrtkben,
csupn egyes dsztelemeknl tudta csak megjelenteni.366 Nagyobb lehetsgek
mutatkoztak azonban a palota parkjban pl kerti hz megtervezsnl, ahol az plet
belsjt magyaros stlusban alaktottk ki. Ez az enterir mr klnbsgeket mutatott az
elbb trgyalt pldktl, ugyanis btorzata nem npi darabokat msolt, hanem magyaros
motvumokkal ktett, akkor modernnek szmt szecesszis darabokbl llt. A szoba
jellegt leginkbb a sznes, magyaros fali s mennyezeti fests hatrozta meg.367 (146.
kp) A ndasdladnyi Ndasdy-kastly parkjban tallhat kerti lakot bizonyosan annak

MNM, F., 78.319 ebdlhelyisg (MNM, F., 78.318.), magyar szalon, illetve a nagyterem kpe a magaslaki
Zichy-vadszkastlyban. (Sz. ., 1904 janur 15., 7. l.)
363 Amint azt a ttrafredi fhercegi villa berendezsi trgyai is szemlltettk, a kermik Telkibnyrl,
Hollhzrl szrmaztak, a textilnemk a kalotaszegi npipar termkei voltak. (V.U., 1886, 574. l.)
364 A ttrafredi fhercegi nyaralban a falakon vgig vonul tlasok tele voltak cserp kancskkal, tnyrokkal. (V.
U., 1886, 574. l.) Azontl tlasokkal tallkozunk a felhasznlt s lert forrsok mindegyikben, kivve a Budai
Vr kerti hznak magyaros helyisgt, amely ms rszleteiben is klnbsgeket mutatott a tbbi pldtl.
365 MNM, F., 78.319 s 78.318-as kp.
366 Gyakran hallottam azt, hogy a kirlyi vrat magyar stlusban kellett volna pteni s annak felszerelst is magyaros
zamattal megoldani. () Ahol pedig nagyobb szabadsggal lhettnk anlkl, hogy a stlus jellege ezltal szenvedett
volna, beleszttk a magyar ornamentikt s arra trekedtnk, hogy nemzeti jellegnket a mvszi s mipari
berendezsnl lehetleg rvnyestsk. () a kir. vr ptszi s mvszi ktmnyeinek tervezsnl s ahol csak lehetett,
alkalmaztuk a magyaros motvumokat, plasztikus alakban, vagy pedig mint szvtt vagy festett dsztst. (M. I. 1903,
177. l.)
367 A kerti hz bels ternek kpe: M. I. 1903, 188. l. a belst s a teljes berendezst Farag dn tervezte,
amit Lengyel Lrinc szegedi gyrban ksztettek el. (M. I. 1903, 188. l.)
362

71

jellege miatt csrdnak neveztk. Magyaros belsjhez konyha is tartozott.368 A

trgyalt szobkrl tudunk a galgci Erddy-kastly helyisgei kztt is.369
A magyaros zls s stlus keressnek idszakban, annak hatsaknt jttek ltre
egyes fri otthonokban a magyar nprajzi trgyakkal berendezett helyisgek, gy ezek a
fenti irnyzat vlfajnak tekinthetk. Ezeket az enterirket a magyaros stlus szobktl
elsknt az klnbztette meg, hogy itt elmaradt a bels tr egysges kikpzse, amely a
magyaros mvileg megtervezett helyisgeknl mindig megfigyelhet. E pldknl a
berendezsi trgyak eredeti npi darabok voltak, de a szoba dekorlsa, mennyezeti
dsztfestse, az ajtk stb. stlus, jelleg tekintetben nem lltak sszhangban a fenti
trgyakkal, az enterir nem alkotott tudatosan megkomponlt mvszi egysget.370 A
nprajzi alkotsokkal berendezett helyisgeknl mr elfordulhatott, hogy egy tjegysg
trgyait gyjtttk ssze. Magyaros belskrl tudstanak forrsaink a zentelkei
kastlyban, ahol az plet fldszinti szobi kalotaszegi npi berendezst kaptak.371
Felteheten ilyen berendezs (is) volt a szulovai Andrssy-vadszkastlyban.372
Egyes otthonokban csak egy-egy magyaros stlus, vagy npi btort,
btorcsoportot helyeztek el.373 (96. kp)
E tmakr trgyalsakor emltend meg Erzsbet kirlyn bcsi hietzingi majorja,
amely ugyan helyszn tekintetben hatrainkon kvlre esett, mgis a tmakr
szempontjbl fontos informcikat tartalmaz. A kirlyn magnhasznlatra kialaktott
major a rgi csszri fcnoskert helyn lteslt. A korabeli forrs egy darabka
Magyarorszgknt emlti374 a szmos rszletben magyar falusi hangulatot magn visel
pihenhelyet. A kirlyn majorbeli otthont a korbbi erdszlak pletben alaktottk ki,

A korabeli forrs gy rta le a trgyalt pletet: Lpjnk be a kis kerti lakba (csrda), mily eredeti berendezs, a
tulipnos szkek asztal, lda, tlas, tulipnos virgos vegednyek, mg a hmzett tertk is hozz hasonl, mi egyttesen
oly csinos, s az sanya eszmlynek valban kedves kivitel. Tloldalon teljes konyhai berendezs, oly tkletes itt
minden, hogy kedvet kapnnk rgtn a tzhelyhez llani s ugy tudom nem egyszer hasznltk mr a kis grfnk
lnken a ragyog fny konyhaednyt, s nem egy vendg falatozott fztjkbl jzen.(Vrtessyn Makfalvay
Gizella: Hpelyhek. Beszlyek s utlersok. Szkesfehrvr, 1893, 92-100. l. A szveget kzli tovbb: Sisa 2000,
50. l.)
369 A forrs lersa szerint rdekes nhny tisztn magyar zlsben berendezett szoba is, melyek berendezse s
btorzata az utols darabig a galgczi uradalom asztalos- s krpitosmhelyben kszlt. (Borovszky, Nyitra vm., 58.
l.)
370 Ezt mutatja a zentelkei kastly npi trgyakkal berendezett helyisgt megrkt felvtel. (V. U., 1895, 671.
l.)
371 V. U., 1895, 671. l
372 V. U., 1895, 745. l.
373 Ezt pldzta Zichy dn ggnyi kastlynak dohnyzszobja (Sz. ., 1905 szeptember 15, 6. l.) s
meggyesfalvn Bissingen Ottn kastlynak lpcshza. (Sz. ., 1907 augusztus 31, 6. l.)
374 V. U., 1898, 674. l.
368

72

bels terei kzl tbbet magyar npi trgyakkal rendeztek be, gy pldul a folyost375, a
kirlyn ebdljt376 s az ltzszobjt is.377 E plda ismert forrsaink szerint egyedi
jelensg volt hatrainkon tl, megvalstsban a kirlyn haznk irnti rokonszenve
keresend.

/ Az plet/ elszobjul egy keskeny folyos szolgl. A falakat tehnfajokat brzol Blaas-fle sznes nyomat kpek
s magyar szarvasmarhknak Erdlyi ltal ksztett fnykpei dszitik: a kpek kzt s az ajt fltt tarka fests magyar
tnyrok s kancsk vannak elhelyezve. (V. U., 1898, 674. l.)
376 () A jobb oldali ajtn belpve () a kirlyn ebdlje. Ennl magyarabb szobt kpzelni is alig lehet. Mr a sznek
legels hatsa is nemzeti: a falak s a mennyezet vilgos, majdnem fehr, a pall zld sznyeggel bevonva, a tbbi fa hzi
eszkz a leglnkebb piros, hamistatlan tulipntos stlusban festve. A kt ablak kzti falon hzi hmzs cskos fggnyk
kzt ll a nagy ebdl asztal hat szkkel s egy pamlaggal, e fltt egy fali tkr. Sehol sincsenek prnk: minden fbl
van, pirosra s tulipntokkal festve. () A pohrszk nagyon oda illik ehhez a szomszdsghoz (). A msik sarok
szgletben egy kis fali szekrny van, melynek ajtajra egy cserpkorsban ll termszetes nagysg, igen sikerlt
tulipnbokrta van festve. E szekrny alatt kancsk kzt egy csapra ttt hordcska ll. A szekrny fltt a virgokkal s
barkkkal dsztett feszletet ltjuk. () Az ajt mellett nem hinyzik a szenteltvztart sem, mely fl olvast
akasztottak. () Mintha falun volnnk, az Alfld kell kzepn () E szoba berendezst maga a kirlyn llaptotta
meg, vlasztotta a piros szn btorokat is. (V. U., 1898, 674, 676. l.)
377 Az ltzszoba berendezst ndfonatos btorzat, kalotaszegi varrottasok s torontli sznyeg jellemezte.
(V. U., 1898, 676. l.)
375

73

IV./3. KELETI TRGYAK GYJTSE, KELETI SZOBK

A tvol-keleti trgyak gyjtse haznkban mindig szoros sszefggsben llt az eurpai

keleti mgyjtssel. Ennek trtnete Eurpban a XVI. szzadig vezethet vissza.
Kezdetben inkbb a porcelnok irnt mutatkozott nagyobb kereslet, a lakkmunkk csak a
XVII. szzadtl jelentek meg. A XVII. szzadban a tvol-keletrl rkez trgyak kztt
egyre fokozottabb szerep jutott a japn termkekkel szemben a knai iparmvszeti
alkotsoknak, olyannyira, hogy a XVIII. szzadban mr innen rkezett az eurpai
behozatal legnagyobb rsze. Az igen drga egzotikumnak szmt trgyak az uralkodi,
fnemesi otthonok dszei lettek. Az Eurpban gyrtott iparmvszeti munkk kztt is
megjelentek a knaizl darabok, az enterirk kztt pedig a keleti szobk. A kivitelre
kszl knai trgyakat mr a gyrts sorn az eurpai zlshez igaztottk, mg ms
darabokat Eurpban egsztettek ki az ignyeknek megfelelen.
A trgyak megnevezse tbbnyire nem a pontos eredetet tkrzte, hanem a vsrl
ismerett a darab tvol-keleti szrmazsrl. Az eurpai gyjtk esetben a japn s a
knai termkeket nem vlasztottk el lesen egymstl, ebbl kvetkezik, hogy gyakran a
fri gyjtk sajt trgyaik szrmazsi helyt sem ismertk pontosan.
A XIX. szzad msodik felben az eurpai rdeklds jra fokozott mrtkben
fordult a keleti kultrk fel. E folyamatban dnt szerepe volt a vilgkilltsoknak s a
tvol-keleti orszgok trgyanyagt gyjt s bemutat mzeumoknak. Az 1870-es vektl
a killtsokon az addiginl lesebben vlasztottk el egymstl a knai s a japn
mvszetet. Innentl alapveten a japn trgyak hatroztk meg Eurpban a keleti
mgyjtst, a knai iparmvszeti termkekkel szemben megnyilvnul kereslet httrbe
szorult.
A tvol-keleti kultrk irnt mutatkoz rdeklds rvn az arisztokrcia s a
nemessg, polgrsg mdosabb tagjai kzl sokan ltogattak el zsiba, nmelyek

74

tudomnyos cllal indtott expedcik keretben.378 Utazsaikat a kzlekeds fejldse

segtette el. Az tjaik sorn vsrolt trgyakkal keleti mgyjtemnyeiket gazdagtottk.
A keleti trgyak fri gyjtemnyekben csupn kisebb trgycsoportot kpeztek. A
nagyobb anyaggal rendelkez, nll keleti kollekcik kialakulsa a szzadfordul
idszakhoz kthet, de ezek jellemzen mr polgri csaldok ezirny tevkenysgt
hirdettk.379
A tvol-keleti trgyak mellett jelents szerep jutott az arab orszgokbl szrmaz
iparmvszeti alkotsoknak is. Ezek gyjtstrtnetnl meg kell jegyeznnk, hogy
haznkra a XVI. s a XVII. szzadban egy ersen trks zls gyjtsmd, az
gynevezett turkomnia volt jellemez.
A

keleti

trgyak

fri

lakskultrnkban

betlttt

szerept

vizsglva

megllapthatjuk, hogy csak ritkbban alaktottak ki nagyrszt keleti darabokkal

berendezett helyisgeket. Leginkbb az adott belst meghatroz hangulat megteremtse
volt a cl, gy stlus s jelleg tekintetben oda nem ill trgyakkal is lehetett tallkozni.
Fri csaldjaink keleti gyjtemnyeik darabjait tbbnyire nem egyben troltk, hanem
azokkal otthonaik klnbz helyisgeit dekorltk. Az ltalnos gyakorlat szerint egyegy keleti trgyat vagy kisebb trgycsoportot hasznltak fel az enterirk dsztsre.
Ezek jl megfrtek az eltr stlus darabok egyttesben, hiszen idszakunk otthonainak
berendezt is a ritkbb kivtelektl eltekintve a stluspluralizmus jellemezte.
Megfigyelhetjk, hogy a dohnyzk berendezsi trgyai kztt viszonylag gyakrabban
helyeztek el a helyisg funkcijhoz s hangulatloz jl ill arabos trgyakat, s
fokozottabb szerep jutott a keleti csomzott sznyegeknek is, de szablyszersgrl mg
ez esetben sem beszlhetnk.
A meghatrozan keleti trgyakkal berendezett helyisgeket pldzta Mailth
Istvn Gza csitr-grdonypusztai kastlynak japn szobja. (80. kp) Itt az
lbtorok, dsszekrnyek s a tbbi berendezsi trgy legnagyobb rsze eurpai exportra
gyrtott japn s knai munka volt. A szobt dszt csomzott sznyeg kiszsiai, a
cserpklyha felteheten a hazai iparmvszet termke volt.380 Homonnn Andrssy
A tvol-keleti orszgokba indtott expedcikat pldzta Zichy gost s Zichy Jzsef grf tja 1875 s 1877
kztt, Szchenyi Bla grf 1877-es kelet-zsiai, knai, Zichy Jen 1895, 1896 s 1897-98 kztt tett tvol-keleti
expedcii, tovbb br Bornemissza Pl dl-sziai (V. U., 1902, 46. l.) s Vay Pter 1906-os kelet-zsiai tja.
(Fajcsk 2004, 252-278. l.)
379 Fajcsk 2004, 9-87. l.
380 A helyisg kpe: Sz. ., 1905 augusztus 15.-i szm, 7. l. Mailth Istvn vilgkrli tja sorn sok trgyat
vsrolt, ennek rvn szmos japn, knai, indiai s afrikai trgy kerlt a kastlyba. (Borovszky, Ngrd vm.,
27. l.) Az emltett japn szoba berendezsnek megvsrlsa is felteheten ehhez az thoz kthet. Az itt
lthat trgyak kzl a mennyezeti lmpa, az lbtorok eurpai exportra gyrtott knai darabok voltak. Az
378

75

Sndor kastlyban az egyik vendgszobt rendeztk be rgi japn btorokkal s

festmnyekkel.381
gynevezett knai szobbl tbbet is ismernk. A budapesti Coburg-palotban az
1875-s tpts sorn egy kinai mdra berendezett szobt is kialaktottak, ahol a
btorszveteket a herceg Knban s Japnban tett tja sorn vsrolta.382 A vedrdi
Zichy-kastlyban kinai szalon s keleti szoba is volt.383 (II.) Jzsef fherceg fiumei
villjnak knai szobja elnevezse ellenre nem mutatott keleties jelleget,
berendezsben csupn nhny Kzel-Keletrl szrmaz trgyat lthatunk. A bels
dsztsnl sem alkalmaztak knaizl ornamentikt, a mennyezetet neorokok stukk
bortotta.384
Plffy Jnos grf bajmci kastlyban a dolgozszoba falait XVII. szzadi trk
falburkolattal dsztettk, amely alapvet mdon hatrozta meg a helyisg hangulatt. A
mennyezetet ehhez ill, jonnan ksztett gerends fabortssal lttk el. A btorok
kivlasztsa a grf zlst dicsri, ugyanis azok, a falburkolattl eltr stlusuk ellenre jl
illeszkedtek az enterirbe. Ezek kzl kiemelkedtek a XVII. szzadbl val spanyol
fikos dszszekrnyek. Az rasztal s a mell lltott n. ollsszkek a renesznsz
btormvszet kedvelt lbtortpusa mr XIX. szzadban kszlt msolatok
lehettek.385 A padlzatot kzi csomzs keleti sznyegek takartk. A szabad
falfelleteket rgi sznyegekkel s fegyverekkel dsztettk. A berendezsi trgyak kztt
volt egy prnkkal elltott, telikrpitozs kanap is, amely a knyelmes ott-tartzkodst,
olvasst szolglta a mell helyezett lllmpval.386 Esterhzy Kroly grf 1899-ben plt
szecesszis stlus brahmi kastlyban () sok mkincs s klnsen Egyiptombl
szrmaz szmos trgy van elhelyezve, st a grf /fest/mterme, majdnem teljesen arabs
mdon van dsztve s berendezve. A () tli kert, kairi frang egyn udvart
brzolja.387 Kistapolcsnyban (III.) Jzsef fherceg ebdljnek ajtajait kiszsiai kzi

lkk, a falakat dszt selyem vagy papr tekercskpek szintn knai alkotsok voltak. A fikos polc a
rajta lv trgyakkal, lakkdobozokkal Japnbl szrmazott. (A keleti trgyak meghatrozst Fajcsk Gyrgyi
vgezte. Ezttal is szeretnk ksznetet mondani segtsgrt.)
381 Borovszky, Zempln vm., 53. l. (Amint az a fszvegben is olvashat a korabeli trgymeghatrozs igen
pontatlan volt, gy nem tudhatjuk, hogy a megnevezett enterir tnylegesen csak japn trgyakkal volt e
berendezve.)
382 V. U., 1875, 92. l.
383 Borovszky, Pozsony vm., 126. l.
384 Kpe: MNM, F., 40957.
385 A btorok kormeghatrozsa a szerz ltal, a korabeli fnykpfelvtelek segtsgvel trtnt. Tudjuk, hogy
Plffy Jnos a nehezen beszerezhet btorokat jonnan kszlt darabokkal ptolta, amelyeket maga ()
msoltatott, mintaszer erdetiek utn. (M. I., 1910, 105. l.)
386 A helyisg kpe: I. M. A., 25.902 s 25.903.
387 Borovszky, Pozsony vm., 24. l.

76

csomzs, gazdag arabos ornamentikj fggnyk dsztettk.388 Az oroszvri Lnyaykastlyban trk szalont is berendeztek, amely a berendezsmdbl tlve
dohnyzszobai funkcit lthatott el. A helyisg falait valsggal elbortottk a kzelkeleti csomzott sznyegek, de ezeket hasznltk a fggnyk anyagaknt, illetve a
telikrpitozott lbtorok letakarshoz is. Az lbtorokat kisebb, nyolcszglet
ugyancsak kzel-keleti gyrtmny asztalkk kr helyeztk. A szobt dzskba lltott
dlszaki nvnyekkel is dekorltk. (81. kp) Hasonl jelleg berendezs (is) volt a
pozsonypspki Draskovich-kastly dohnyzjban, itt a krpitozott lbtorok mellett
jellegzetes kzel-keleti, eszterglt dszts karosszkeket is elhelyeztek. (95. kp)
A korabeli enterir-felvtelek tansga szerint szmos helyisgben volt egy-egy
keleti btordarab vagy dsztrgy. Legnagyobb szmban porcelnokkal tallkozunk, azon
bell is kiemelt szerep jutott a dszvzknak.389 A btorok kztt leggyakrabban
asztalokat390, lbtorokat391, dszszekrnyeket392, paravnokat393, szikrafogkat394
lehetett tallni, a kisebb trgyak esetben legyezket395, lakkdobozokat.396
A jelents keleti anyaggal rendelkez fri gyjtemnyek kztt meg kell emltennk
Plffy Jnos grf trgyait, amelyek pozsonyi palotja397 s kirlyfai kastlya398 termeit
dsztettk. Zichy Jen mgyjtemnyt Budapesten 1901-ben megnyitott mzeumban
lltotta ki. A kelet-zsiai trgyak itt csupn egy csoportot kpeztek az egsz anyagon
bell, de ezek rvn az intzmnyt haznk els keleti mzeumnak is tekinthetjk.399
Zichy Jzsef is szmos trgyat vsrolt utazsai sorn, amelyek vedrdi kastlyban

Kpe: Borovszky, Bars vm., 44. l. s MNM, F. 78.149.

Ezt pldzta: Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr (MNM, F., 88649.), Homonna, Andrssy-kastly,
knyvtr (MNM, F., 83.1417.), Budapest, Esterhzy utca 4. Krolyi-palota, nagyszalon (MNM, F., 31.966.),
Gcs, Wenckheim-kastly, szalon (MNM, F., 78.295.), Keszthely, Festetics-kastly, kptr. (MNM, F., 78.130.)
390 Nagylnya, Lnyay-kastly, szalon (MNM, F., 78.072.), Budapest, Harknyi-palota, Andrssy t 4. szm.
(MNM, F. 78.130.)
391 Pcin, Sennyey-kastly, szalon. (MNM, F., 78.205.), Nagyszentmikls, Nk-kastly, dolgozszoba a
mzeumi nyilvntarts szerint hibsan, nagyszalonknt szerepel. (MNM, F., 78.194.)
392 Az kgysi Wenckheim-kastly nagyszalonjt is dsztette egy tvol-keletrl szrmaz, eurpai exportra
gyrtott szekrny. (MNM, F., 78.300.) Knaizl, Eurpban kszlt alacsony lakkszekrnyt riztek Nk
Sndor nagyszentmiklsi kastlynak szalonjban. (MNM, F., 78.192.) Tovbb: Vedrd Zichy Jzsef kastlya.
(Borovszky, Pozsony vm., 126. l.)
393 Vedrd Zichy Jzsef kastlya (Borovszky, Pozsony vm., 126. l.), Sorokjfalu, Szapry-kastly ebdl (MNM,
F., 1150/963/fn), Budapest, Harknyi-palota, Andrssy t 4. szm. (MNM, F. 78.130.)
394 Nagylnya, Lnyay-kastly, hlszoba (?), (MNM, F., 88634.)
395 Sopronhorpcs, Szchenyi Dnes kastlya, szalon. (MNM, F., 78.221.), Somogyvr, Szchenyi Imre kastlya,
szalon (MNM, F., 78.228.), Harknyi-palota Budapest Andrssy t 4. szm (MNM, F. 78.130.), Pozsony, Plffypalota, kisszalon. (I. M, A., 25.926.)
396 Vedrd, Zichy Jzsef kastlya. (Borovszky, Pozsony vm., 126. l.) Sopronhorpcs, Szchenyi Dnes kastlya,
szalon. (MNM, F., 78.221.).
397 I. M., A., 25.921, 25.922, 25.923, 25.924, 25.926, 25.928. Tovbb M. I., 108. l .
398 I. M. A., 25.940, 25.941, 25.945 / 1. Tovbb M. I., 125. l.
399 Fajcsk 2004, 136. l.
388
389

77

voltak.400 A keszthelyi Festetics-kastly termeiben is rtkes tvol-keleti trgyakat

riztek.401

Somssich

Gza

grf

brdudvarnok-kopaszhegypusztai

kastlynak

nevezetessgei kz tartozott egy tbb szz darabbl ll japn kpgyjtemny.402

Andrssy Man keleti gyjtemnye klnbz eredet trgyakbl llt, anyagt
(bizonyra annak egy rszt) kln e clra pttetett kerti pavilonban helyezte el
Betlren.403

400A

vedrdi Zichy-kastly keleti trgyairl a kvetkezkpp szmol be a korabeli forrs: /A fldszinten/ A

msodik szobban szmos nagybecs japn porczelln- s bronz-trgy, kzttk 45 klnfle gyertyatart s gynyr
nagy vzk, melyeket mostani tulajdonosuk maga hozott japnbl. /A nagyterem trgyai kztt/ indus, japn, kinai
dobozok (). A kisebb szalonban inkrusztlt, selyemvirgokkal dsztett s unikumszmba men, nyolcz-szr knai lakkellenz van elhelyezve (), /tovbb/ knai kfigurk, kinai btorok (). Az u.n. kinai szalon valdi kinai taptkkal van
bevonva s eredeti kinai btorokkal berendezve. Itt szmos kinai zomncz s porczelln lthat, az elbbiekhez hasonl
lakk-ellenz, kinai npmondkkal, mely ellenzt I. Napleon ajndkozta a Melczi herczegnek, kinek unokjtl Zichy
Ferencz kapta. Ez a lakk-ellenz 12 szrny s a visszja tjkpeket brzol. A grfkisasszony szobjban () egy indus
() szekrny /is lthat/. Az u.n. keleti szobban Miksa csszr nyerge lthat, tovbb rgi vadszfegyverek, rgi japn
fegyverek, cloisonn-trgyak s tbb megkap festmny. Az ebdlben 680 drb rendkvl rtkes s becses japni s kinai
porczelln van elhelyezve (). A tlalban /rgi eurpai kermik kztt/ mr tnyrok. A fels tterem/ben/ () 107 drb
rgi japni s kinai edny s egy pekingi vza, mely a XIV. szzadbl val. A lpcshz japn bronzokkal s ednyekkel
van dsztve. (Borovszky, Pozsony vm., 126-127. l.)
401 Keszthely, Festetics-kastly, kptr. (MNM, F., 78.130, Pczely, 59, 66, 74. l.) A sok porcelntrgyat
feltntet kastlyleltr sajnos nem nevezi meg ezek eredett, de a megmaradt kpanyagrl tudjuk, hogy
jelents rszk tvol-keleti munka volt. (Keszthely 1911, 1-61. l.)
402 Borovszky, Somogy vm., 45. l.
403 A gyjtemnyrl tudjuk, hogy /a grf/ Tanulmny-utazsaibl, klnsen Indibl, a mtrgyak nagy rtk
gyjtemnyt hozta magval. Kelet mindig fltte rdekelte: egsz kis keleti mzeumot llthatna egybe ethnographiai
gyjtemnybl s m-trgyaibl. Legutbb Bosznia m-iparnak kessgeibl lltott gazdag collectit, a melyek szmra
Betlren bosnyk pavillont pttetett. E pavillon a bosnyk trgyakon kvl keleti gyjtemnyt is magban fogja foglalni:
tbbek kzt a chinai fegyvereket, azutn kitmtt llatait, s ezeken kvl mg egy egyptomi mmit is. () Betlren az
elcsarnok valsgos etnographiai mzeum, melyrl a chinai dolgok: fegyverzetek, szerszmok lepnek meg leginkbb. A
fldn llatbrk, melyeket a grf indiai vadszataibl hozott magval, emitt japni fegyverek, amit chinai hangszerek,
tvolabb bosnyk ednyek, a divnokon persa s smyrnai sznyegek. () A grf termei keleti izls szerint vannak
berendezve. (O. V., 1887, 237. l.)

78

79

IV./4.

AZ

PTSZEK
LAKSKULTRJBAN

SZEREPE

HISTORIZMUS

Mra leginkbb szakmai krkben ismert, hogy az idszakunkban tevkenyked

ptszek klnsen sokirny tevkenysget folytattak. Munkssguk sorn alapvet
befolyst gyakoroltak a korszak lakskultrjra is. Az pletek terveinek elksztsn tl
szmos ms tervezi feladat is munkakrkbe tartozott, ezek alatt leggyakrabban az
plet belsptszeti kialaktst s esetenknt btorzatnak vagy a btorzat bizonyos
rsznek

megtervezst

rtjk.

Tevkenysgk

klnsen

jelents

volt

fri

otthonainknl.
A XIX. szzad kzepnek hazai mipara viszonylagos fejletlensge rvn nem
tudta megfelel sznvonalon s mennyisgben kielgteni az iparmvszet s
lakberendezs tern jelentkez j ignyeket. A legtbb asztaloszem vagy mhely nem
rendelkezett megfelel tuds btortervez szakemberrel, ez az egyik f magyarzata az
ptszek ezirny tevkenysgnek. A historizmus korszaknak btorzata, annak stlusa
szorosan

kvette

az

ptszetben

jelenlv

stlusirnyzatokat.

historizmus

zlsvilgnak megfelel btorzatot kivltkpp a neogtika s a neorenesznsz stlus

esetben alapvet mdon hatrozta meg az architektonikus kialakts. Megtervezsket
emiatt is leginkbb az ptszek tudtk megfelel sznvonalon elvgezni. Ezirny
tevkenysgk korntsem volt csak haznkra jellemz.404
ptszeink

munkssga

kiemelt

jelentsg

volt

btormvessgnk

btoriparunk kiegyezst kvet ltvnyos fejldsnl. Mindezt jl pldzza a korabeli

idzet

is,

amely

lerja,

hogy

()

szinte

korszakalkot

jelentsg

volt

btormvessgnkre nzve is az Andrssy t s a nagy krt megalkotsa, mert az

ptszek, akik az jonnan plt palotk ptst vezettk, gyakran gondoskodtak azok
bels berendezsnek terveirl is. (...) A sikert az ptmvszek kzremkdse

Nmetorszgban a btorasztalossg az ptszek hatsa alatt llt oly mrtkben, hogy a korszak vezet
ptszei hatroztk meg a btorok stlust is. (Himmelheber, 188. l.)
404

80

biztostotta mg legkpzettebb iparosainknak is, akik mvszi rtkkel rendelkez

btorokat nllan tervezni nem voltak kpesek.405
A hazai btoripar, iparmvszet helyzett a szakemberek ipartanodkban,
iparrajziskolkban trtn kpzsvel igyekeztek javtani. A szzad vgre ezzel jelents
fejldst rtek el, de ptszeink ezirny tevkenysge tovbbra sem sznt meg.
Az plet tervezjnek lakberendezi munkssga egyszerbb esetben kimerlt a
btorzat s ms berendezsi trgyak beszerzsben, illetve kivlasztsban.406 Ennl mr
jval sszetettebb szakmai feladatnak szmtott a bels terek rszleteinek megtervezse,
illetve a btorok, fali s mennyezeti bortsok tervrajzainak elksztse. A belsk papron
trtn megjelentshez esetenknt ltvnyterveket is ksztettek.407 (122. kp) Arra is
ismernk pldt, hogy egy-egy adott enterirt, annak dsztst mr meglv berendezsi
trgyakhoz igaztva kellett kialaktani.408 E sokirny szakmai tevkenysg a hivatali cl
pletek s a mdos magnszemlyek otthonainak tervezsnl egyarnt megfigyelhet
volt.

Gaul Kroly, ber Lszl: A btor. 498-499. l. In Rth Gyrgy szerk.: Az iparmvszet knyve. 2. ktet, Bp.,
1905.
406 Hauszmann I, 50. l., Hauszmann II, 178., 179. l.
407 Schikedanz Albert az 1870-es s 80-as vekbl ismert btortervei a korszak divatja szerint neorenesznsz
(nmet) stlusban kszltek. Schikedanz Alberttl tbb btorterv is megmaradt, munkssgrl tudjuk, hogy
az meghatroz volt a hazai btortervezs s szakemberkpzs terletn is. Kiemelked jelentsg az ptsz
Zichy Jen grf rszre ksztett hlszoba enterirterve. Itt a btorok ltvnyrajzn s a helyisgben trtn
elhelyezsn tl szerepelteti a falburkolatokat s a mennyezeti bortst is. A szakember mindezek mellett
figyelemmel volt a klnbz berendezsi trgyak megrajzolsra, a helyisg hangulatnak megjelentsre is.
A rajzon lthatk az asztali, fali dsztrgyknt szolgl vzk, mellszobrok, kermik, fegyverek, draprik
stb., amelyeket mind a makartizmus zlsnek megfelelen festi elrendezsben jelentett meg. A kpen
szerepl btorok, fali s mennyezeti bortsok rszletes tervrajzait is elksztette az ptsz. (A tervrajzok kpt
kzli: Zlinszkyn, 278, 279. l.) Az ismert tovbbi korabeli btortervek kzl szmos fri megrendel rszre
kszlt. A korszak szakfolyirata az ptsi Ipar, majd az pt Ipar is kzlt btortervet. Ezt pldzza:
szalonasztal terv Hauszmann Alajostl, Coburg Flp rszre, (. I. 1877, I. vf. 6. szm. 10. l.), ni rasztal
terv Neudtwich Gusztv ptsztl, grf Zalusky Emiln rszre. (. I., 1887, IX, 68. l. ) Szkalniczky Antal
ptsz btortervei a pesti Wodianer-palota berendezshez. (. I., 1878, 12. szm mellklet.) Mindezek a
jelents, vagy mra mr csak kevss ismert ptszek szleskr btortervez munkssgt tanstjk.
408 Behr Lajos angol ptsznek grf Krolyi Alajos palotja belsptszeti terveinek elksztsekor a mr
meglv berendezsi trgyakhoz kellett igazodnia, ezek stlusa, jellege szerint kellett kialaktani a bels terek
dsztseit. (M. I., 1897-98, 212. l.)
405

81

IV./5. A HAZAI KZMIPAR HELYZETE S A LAKSKULTRBAN

BETLTTT SZEREPE, KITEKINTSEL A KLFLDI KZMIPAR
RSZESEDSRE.

Egy-egy korszak lakskultrjnak trgyalsakor nem hagyhat figyelmen kvl

az annak httrerben ll s az azzal klnsen szoros kapcsolatban lv kzmipar,
iparmvszet. Az idszakunkat jellemz megjul stlusok j ignyek megjelenst
eredmnyeztk a lakskultra terletn is, amelyet a kzmipar s ms klnbz
ipargak elgtettek ki. A XIX. szzad kzepn kzmiparunk legtbb gazatban komoly
hinyossgok mutatkoztak, gy szakember, mint mszaki felszereltsg tekintetben.
Ekkortl az 1860-as s 70-es vek forduljig mr bizonyos fok fejlds is
megfigyelhet volt. Az temesebb fejlds trtnetben mrfldknek az 1873-as bcsi
vilgkillts szmtott, ahol mr a hazai ipar is kpviseltette magt.409 A httrben a
clzott oktats, szakkpzs410 s szmos szakember nyugat-eurpai orszgokban szerzett
szakmai tapasztalata llt.411, de ezt segtettk el a mesteremberek ltal hasznlt
mintaknyvek, mintalapok is.412 Mindezek eredmnyeknt a szzad vgre a hazai
iparmvszeti gak legtbbje, mr olyan minsgbeli sznvonalat kpviselt, hogy a
lakskultra terletn mutatkoz legmagasabb szint ignyeket is ki tudta elgteni.413

Mudrony Soma szerk.: Az 1885. vi Budapesti Orszgos ltalnos killts katalgusa. Budapest, 1885, Pesti
Knyvnyomda Rt. 272. l. (A tovbbiakban: 1885. vi killtsi katalgus.)
410 Az iparos tanonczok mipari irny kikpzsrl kell gondoskods trtnt. Az iparos rajzoktats gykeresen
jjszerveztetett; az iparmvszeti muzeum gyjtemnyeinek hasznostsa vgett ez intzettel kapcsolatban rajztermek
nyittattak s klnsen a butor- s dsztipar fejlesztsre mipari tanoda hozatott vele kapcsolatba; ezeken kvl a
fvrosi rajziskola, a kzp-ipartanoda s technologiai iparmuzeum is oly tnyezk, melyek pen a butoriparnak kitn
szolglatot tehetnek. (1885. vi killtsi katalgus, 273. l.)
411 Azonban az tvenes vektl kezdve eurpaszerte megindult iparmvszeti irny haznkban is gyorsan visszhangra
tallt. Miparosaink ugyanis rgi hagyomnyos szoksbl a nyugati llamokban s pedig nemcsak a szomszd
Ausztriban s Nmetorszgban, hanem jabban klnsen a franczia fvrosban szerettk ipari kikpztetsket befejezni
s a mizls ezen kzpontjaival mindenkor lland rintkezsben igyekeztek maradni. () a fejlds nlunk nem lehetett
oly gyors, mind pldul Ausztriban vagy Nmetorszg egyes llamaiban, ennek oka () haznk szegnyes viszonyaiban,
() haznk iparnak a legjabb idig nlklznie kellett azon tudomnyos s mvszeti segdeszkzket, melyekkel
klnsen Francziaorszg, de jabban minden ms mvelt llam is iparnak mvszeti irny fejlesztst elmozdtani
igyekezett (ipartanodk, iparrajziskolk, ipari s mipari muzeumok stb.). () Mindazonltal iparunk a jelzett irnyban
az tvenes vek ta, br lass, de visszaess nlkli elrehaladst tett s az 1873-ban tartott bcsi vilgkillts alkalmval
mr figyelemre mlt helyet foglalt el. De szlesebb kr s mlyebbre hat lendlet pen a nevezett killts ta
mutatkozik. () e killts alkalmbl jtt ltre a magyar iparmvszeti muzeum () A Szegeden (1876-ban) s
Szkesfehrvrott elkelbb krk figyelmt a hazai iparra irnyoztk. (1885. vi killtsi katalgus, 273. l.)
412
E tmakrrl bvebben: Katharina Eckhart-Weiner: Musterbcher und Vorlagenbltter zum Mobiliar des
Historismus. Graz, 1993. (Diplomamunka, Wien, Nationalbibliothek.)
413 1885. vi killtsi katalgus, 271. l. s Hauszmann II, 161-180. l.
409

82

A tmakrnket rint ipargak kzl els helyen emltend meg a btorokat s a

bels terek beptett berendezseit kszt mbtorasztalos-ipar, ahol kiugr fejlds
tani lehetnk.414 Mindez az asztalosmhelyek, zemek termkeinek mennyisgi s
minsgbeli emelkedsn tl, tbb btorgyr ltrejttben is megmutatkozott.415 A
mbtorgyrtshoz szorosan kapcsold krpitosipar sznvonala is jelents fejldsen
ment keresztl.416
Hasonl sznvonalbeli emelkedst mutatott a hazai sznyegszv-417 s a
kovcsoltvas dszmunkkat kszt mlakatosipar418, tovbb a csillrokat, kilincseket,
btorvereteket stb. elllt bronzmipar419, illetve a mrvnyburkolatokat, kandallkat,

A hazai asztalos-mipar helyzett a kvetkezkpp jellemezte Keglevich Istvn grf, aki a hazai
iparmvszeti gak fejldsrt tevkenyen dolgozott, e tmban killtst szervezett. A finoman faragott vagy
kirakott m asztalos munkk Budapesten nhny v ta olyan kitnen ksztik gy a szolid kivitelre, mint a mvszi
kidolgozsra fektetve a slyt, hogy azok ugyancsak a legmagasabbra csigzott ignyek mellett is el lehetnnek mr a
klfldi munksok nlkl. (Keglevich, 15. l.)
415 E cgek kzl csak a legjelentsebbeket emltve jegyezzk meg a budapesti Thk s a Schmidt Miksa-fle
btorgyr, illetve zem nevt. (Lovay Zsuzsanna: Thk Endre szerepe a Budai Kirlyi Palota Szent Istvn
termnek berendezsben. In Ars Decorativa, 1997, 155-167. l. s Kiss va, Hornyi va szerk.: Schmidt Miksa
magyarorszgi tevkenysge s hagyatka. In Egy kzp-eurpai vllalkoz Budapesten. Bp., 2001.)
416 () immr iparunk s iparmvszetnk is a fejlettsgnek azt a fokt rte el, hogy egynehny iparg kivtelvel
kpestve vagyunk a leggazdagabb s legelkelbb, st fejedelmi berendezseket is itthon, sajt ernkbl megalkotni
tudhatjuk meg Hauszmann Alajos ptsztl. (Hauszmann II, 161. l.)
417 () rendkvli haladssal tallkozunk a hazai sznyeg-szv ipar tern, s pedig gy gyri, mint hzi ipar alakjban.
A torontliak mr rgi idk ta zik a sznyegszvst, mint hzi ipart. () Nagy-Becskereken egy rszvnytrsasg
gyrat alaptott, mert gyakorlott munkaer llott rendelkezsre. Ez a kitnen felszerelt gyr ksztette a kirlyi vr
sznyegeinek nagy rszt; s rmmel jelenthetem, hogy azok gy mvszi kikpzs, valamint kivl minsg tekintetben
a legjobb klfldi gyrtmnynyal versenyezhetnek. Klnsen kiemelend, hogy a hrom mter szlessg fut-sznyegek,
melyeket Eurpban eddig csak az angolok gyrtottak, szintn itt kszltek s e vgbl a gyrat j szvszkkel szereltk
fel. A kzzel csomzott 60-70 mter terlettel br sznyegeinket pedig a pozsonyi llamilag seglyzett sznyegszv
iskola szlltotta. () s kivl szpsg sznyegeket ksztett. (Hauszmann II, 162. l.)
418 1891-ben a kvetkezkpp jellemeztk a hazai dszmkovcs ipart: () a vas nlunk ritka fokra emelkedett
mvszi feldolgozsnak fejldse s jvedelmezsge is. ltalnos elismertsgben rszesltek kovcsolt s cizellrozott vas
gyrtmnyaink Eurpa legtbb killtsain, Jungfer s Mrton nevei ismeretesek a legtbb orszgban, mgis jobban
fejldhetne ezen miparg is, gy mvszi tklyben mint jvedelmezsgben. (Keglevich, 15. l.) Ugyanerrl a
hasonl elismerssel rt 1904-ben Hauszmann Alajos: () mlakatos-munkra mindig voltak s vannak kivl
mestereink, kikre elsrend munka megksztst btran lehet bzni. St mlakatos munkink a klfldn is nagy
hrnvnek rvendenek. () Mlakatos munkinkat pedig Jungfer Gyula, rkai Sndor, Ludwig Ede ismert miparosaink
vgeztk /a budai Kirlyi Palotban/. (Hauszmann II, 162. l.) Hazai dszmkovcs cgek korbban is kaptak
megbzsokat fri csaldjainktl. Ezt pldzza a budapesti Batthyny-palota amelynek trgyalt munkit
(kapu, utcai kandelberek s felteheten a belsk dszkovcselemeit is) Jungfer Gyula cge ksztette. (O. V.,
1888, 27. l.) Tovbb meg kell emlteni a keszthelyi Festetics-kastly 1880-as vekben trtn kibvtst,
tptst is, amikor kicserltk az plet sszes kapujt, e munkt Marton Lajos pozsonyi mlakatos
ksztette. Cge nevvel ms esetben is lehetett tallkozni, k ksztettk pldul az alcsti s az ikervri
kastly veghznak fmszerkezett, a kirlyfai, a stomfai s a bajmci kastly dszmkovcs munkit is.
(Pczely, 57. l.)
419 () rvendetes halads mutatkozik a bronzmiparban is. Mg rvid id eltt az ajt- s ablak-kilincseket, a btor
bronzalkatrszeit, csillrokat stb. mind klfldrl, kivltkp Bcsbl hozattuk; ma mr tbb gyr s jl kpzett cizelllk
llnak rendelkezsre s nem vagyunk utalva a klfldre. A kirlyi vr btorzathoz, ajtkhoz s kandallkhoz tartoz
bronzok, valamint az sszes csillrok itt kszltek s klnsen kiemelend Jungfer Gyula, Ludwigh Ede, Szirch Gyrgy,
Kiessling Rezs, valamint a Zellerin M., Ganz s Trsa s a Magyar Fm- s Lmpar gyr rszvnytrsasgok
gyrtmnya. (Hauszmann II, 162. l.)
414

83

dsztelemeket kszt mrvny -feldolgoz-, megmunkl iparg.420 A dszt

szobafests terletn is jelents vltozsokat lehetett tapasztalni.
Az elbb emltetteknl mrskeltebb szint fejlds volt a damasztokat, vsznakat
elllt vszonszv iparban421, az ezst dsztrgyakat, hasznlati eszkzket gyrt
tvsiparban422, illetve az asztali vegnemket s ms veg dsztrgyakat kszt
vegiparban.423
A hazai selyemszviparban volt mg a szzad vgn is a legjelentsebb technikai
s szaktudsbeli lemarads. E tekintetben a hazai szksglet jelents rszt csak klhoni
cgek tudtk kielgteni.424
A kzmipar terletn vgbement vltozsok tettk lehetv, hogy kiemelt
szakmai feladatokat jelent otthonok kivitelezsi s berendezsi munklatait hazai cgek
is vgezhessk azokban az gazatokban is, ahol korbban csak klfldi vllalkozk tudtk
megfelel sznvonalon teljesteni az adott megbzst. AE tekintetben a legnagyobb
feladatot a Budai Kirlyi Vr 1890 s 1905 kztt trtnt bvtsi s berendezsi

() A mrvnyipar haznkban jabb idben szintn kedvez fejldsnek indult. Nemes mrvnyaink nagy
mennyisge s szpsge csak most lett ismertt s az pt mvszek cljaira rtkestve s pedig nemcsak tisztn ptszi
szerkezetekhez, hanem dsztrgyakhoz is. A kirlyi vr sszes kandalli, valamint klnfle talapzatok s vzk magyar
mrvnybl kszltek; az anyagot jobbra a siklsi, ruskicai s az erdlyi bnyk szolgltattk, mg a kifaragst s
csiszolst Seenger Bla kitnen felszerelt s gpekkel berendezett kfarag-mhelye vgezte. (Hauszmann II, 163. l.)
421 () Mg kt ipargrl kell megemlkeznem, melyek ha nem is jak nlunk, minsg s mvszi alakts tekintetben
eddig nem tudtak versenyezni a klflddel; ezek pedig: a vszonszvs s az tvsmvessg. Fels-Magyarorszgon a
vszonszvst mint hzi ipart mindg gyakoroltk, jabban Ksmrkon gyrak is keletkeztek, de finom damaszt s
vszonszvs nem kszlt. Csakis a kirlyi vr megrendelse s ennek nyomn nhny fri rendels tette lehetv, hogy a
gyrak modern szerkezet szvszket szerezhettek be s a finomabb szvst is gyakorolhatjk. A kirlyi vr vszonfehrnemit Wein Kroly s Trsa ksmrki gyros s Kunz Jzsef s Trsa cg szlltottk oly kitn minsgben, hogy
az udvartarts teljes elismersvel tallkoztak. Mvszi kikpzssel elltott ezst trgyak, mint pl. eveszkzk, asztali
dszek stb. nlunk csak elvtve s kis mennyisgben kszltek, rszben kereslet hinya miatt, rszben pedig azrt, mert
szobrszaink a kisplasztikval nem igen foglalkoztak s kpzett cizelllk sem lltak rendelkezsre. (Hauszmann II, 163.
l.)
422 () A kirlyi vr megrendelse e tekintetben is elnys befolyst gyakorolt erre az iparmvszeti gra. Az 1500
szemlyre szolgl asztali ezst s hozztartoz dsztrgyak ksztsvel Bachruch A. ismert aranymves lett megbzva,
aki e clra gyrt kellleg kiegsztette s jabb szerkezet gpekkel szerelte fel, miltal abba a helyzetbe jutott, hogy a
nagytmeg ezstmunkt arnylag rvid id alatt elkszthette. Btran llthatom, hogy a m. kir. udvari ezst, gy
minsg s finom tartalom, valamint alaki szempontbl s gondos ksztse folytn a legkivlbb brhol is kszlt
hasonnem trgyak kz sorolhat s minden tekintetben felette ll az udvartarts bcsi ezstjnek. (Hauszmann II, 163.
l.)
423 () Hasonl hinyt tapasztaltunk az vegiparban. Noha az asztali vegkszleteket a legegyszerbb daraboktl
kezdve a legfinomabban csiszolt pohrig az Els Magyar veggyr Rszvnytrsasg ksztette oly tkletes kivitelben,
mint brmely klfldi gyr, - a csillrokhoz tartoz veg-alkatrszeket klnsen a csiszolt prizmk s jegeces
vegdarabok ksztst egyetlenegy magyarorszgi veggyr sem vllalta el, - amirt is ezeket Csehorszgban kellett
kszttetnnk. (Hauszmann II, 162. l.)
424 () Azon ipargak kzl, melyek tekintetben mg a klfldre vagyunk utalva, els helyen ll a selyemszv ipar.
Igaz, hogy sikerlt a kirlyi vr felszerelshez szksges btor- s faliselyem szvetek egy rszt Magyarorszgban
kszttetni; gy pl. a Szt.-Istvn terem arany-brokt szvete a Haas-fle aranyos marti gyrban kszlt, de ez csak gy
volt lehetsges, hogy milni munksok kln e clra lettek ideteleptve. jabban pedig Szt-Gotthrdon keletkezett a
Bujatti Testvrek selyemszvgyra, mely fali szvetek ksztsvel foglalkozik. Ezt a gyrat a lehetsg hatrig ellttuk
munkval, de az egsz szksglet nem volt kpes elvllalni s gy knyszertve voltunk a klfldhz is folyamodni. Selyem
szveteinknek egy rszt a Haas-fle cgtl s Francziaorszgbl, msik rszt, valamint a brsonyszveteket Jesurum
velencei gyrostl szereztk be. (Hauszmann II, 162. l.)
420

84

munklatai jelentettk, ahol a kiemelked szakmai sznvonalat ignyl kivitelezs

legtbbjt mr hazai cgek teljestettk.425
Mindezek eredmnyekpp a fri csaldok figyelme is fokozatosan a hazai
iparmvszet teljestmnyeire tereldtt, lassan felolddni ltszott a honi ipar irnt
tanstott kzny.426 ptkezseiknl, otthonaik kialaktsnl mr egyre gyakrabban
bztak meg magyar cgeket.427 Az arisztokrcia hazai mvszeti, iparmvszeti gak
irnti rdekldse, annak prtolsa hossz vek tudatos szervezmunkjnak eredmnye
volt. A lert vltozsokat segtette el tbbek kztt a Mbartok Kre, amely a frang
csaldok s a hazai mvszek, mvszeti gak megismerst, az azok kztti
kapcsolattartst kvnta elmozdtani.428 E cllal iparmvszeti429, kpzmvszeti
Hauszmann II, 161. l.
1885. vi killtsi katalgus, 273. l. Az 1880-as vektl a hazai miparral szemben addig tanstott
rdektelensg bztat mdon kezdett megvltozni. Ennek rdemi vltozsa hossz veket vett ignybe,
ugyanis Keglevich Istvn grf 1891-ben mipari s lakberendezsi killts szervezsn dolgozott, hogy ennek
segtsgvel tovbb npszersthessk a hazai kzmipart az arisztokrcia s a nagypolgrsg krben. A
killts msik clja volt, hogy a szakemberek szakmai tejestmnyt, munkik stlustisztasgt tovbb
fejlesszk. Az 1892-ben megtartott killts katalgusban a kvetkezkpp jellemzi az akkori krlmnyeket
Keglevich () van egy szegny mellkga mvszetnknek, a melynek megvan ugyan nlunk a legkedvezbb
elfelttele, a mely azonban, hogy gyorsan s eredmnyesen fejldjk, a vagyonos osztly erlyes tmogatsra szorul, ez
pedig a mvszi ipar () Az eddigi hazai mvszeti termkek irnti viszonylagos rdektelensg okt abban
ltja, hogy: () sok miparos nem rendelkezik kell mipari kpzettsggel, munkik nem stlszerek, s mgis drgk
.Kevs kivtellel a hazai miparosok egytaln nem alkotnak, hanem csak msolnak, gyakran rossz munkk utn ().
Vagyonos osztlyunkban vannak ugyanis szmosan, a kik eddig semmi szn alatt nem voltak hajlandk itthon vsrolni,
mert eddig csupn zlstelen s drga gyrtmnyokat lttak. Ha pedig esetleg ksrletet tettek, felsltek vele. A
vltozsokrl a kvetkezkpp rt: Ezek /az arisztokrcia/ nem is gyantjk, hogy min szp trgyakat kpesek
kszteni miparosaink, ha j tmutatsban rszeslnek s j rajzok vagy mintk utn dolgoznak. Ha majd miparosaink
mtrlatunkban szemllhetik jellemz s ma is alkalmazhat mirnyok szerint rendezett klnfle lakosztlyokat,
valamint minden azoknak belsejben azon korszakban hasznlt, de mg ma is hasznlatban lv trgyakat, () akkor mr
a trlat vben is lnyeges klnbsg lesz szrevehet legtbb miparosunk gyrtmnyaiban s ezen hats a kvetkez
vekben mg fokozdni fog. A trlat hatsra Keglevich elgondolsa szerint javul a ksztend trgyak
minsge, amelyeket eleinte a klfldi termkeknl magasabb ruk ellenre is megvsroljk az ldozatksz
hazafiak, ezek segtsgvel miparunk versenykpesebb r termkek ellltsra is kpes lesz. (Keglevich,
16-17. l.)
427 A fri csaldok ptkezseire vonatkoz forrsok e tekintetben is sokszor hinyosak. Hazai megbzk ltal
trtnt kivitelezsben valsult meg pldul a budapesti Coburg-palota talaktsa s berendezse 1874-75-ben
(Hauszmann, 35-36. l., V. U., 1875, 236. l. . I., 1877, I. vf., 10. l.), kernyesdi Kendeffy-kastly 1871-tl (. I.
1881, 93. l.), Pejacsevich Pl kastlya Podgorcon 1877 krl (Hauszmann I., 48-50 .l.), a ttrafredi fhercegi
nyaral 1886 krl (V. U. 1886, 574. l.), Krolyi Alajos budapesti palotjnak 1894 tjn trtn bels
kivitelezsi munklatai, (M. I., 1897-98. 212. l.) az eszterhzai Esterhzy-kastly 1892-tl tart feljtsi,
berendezsi munklatainak kivitelezse, amelyet Schmidt Miksa budai cge vgzett (Schmidt, 165, 223-225. l.)
s az 1894-tl tptett nagykrolyi Krolyi-kastly. (Borovszky, Szatmr vm., 184. l.)
428 Az 1880-as vek vgtl, addig nem tapasztalt rdeklds mutatkozott a hazai irodalom s mvszet irnt.
A Mbartok Kre abbl a clbl alakult meg, hogy a mvszek kapcsolatt erstse az arisztokrcival. A
trsasg szervezse az arisztokrcia azon tagjai rszrl indult meg, akik a mvszetek irnt komoly
rdekldst tanstottak s fontosnak tartottk a hazai mvszet, iparmvszet felkarolst, hogy ezltal
annak anyagi s erklcsi megbecslst szerezzenek. A szervezk kztt gy tbbnyire olyan nevekkel lehetett
tallkozni mint Pejacsevich Katinka, ifj. Batthyny Gza, Szchenyi Lajos, Vay Pter, Csky Albin, Tisza
Klmnn, Andrssy Tivadar, Apponyi Albert, tovbb a fhercegi csaldot is a prtolk kzt tudhattk. A
Mbartok Kre clkitzseinek elrshez felolvassokat, alkalmi killtsokat, rendezvnyeket szervezett a
legfels trsadalmi rteg szmra. Tevkenysge sorn sztndjakat is alaptottak. A kr ngy
szakbizottsggal alakult meg: 1./ Irodalmi, (elnke: gr. Csky Albinn), 2./ Kpzmvszeti (elnke: gr.
Krolyi Gyuln), 3./ Iparmvszeti (elnke gr. Zichy Nepomuk Jnosn), 4./ Zenszeti (elnke: rgrf
Pallavichini Edn). (Dalmady, 3-20. l.)
425
426

85

killtsokat430 is rendeztek. Hasonl eredmnyt hoztak a bizonyos idkznknt, msms helysznen megrendezett orszgos killtsok is, melyeket az arisztokratk kzl is
sokan ltogattak.431
Mindezek szemlltetshez rdemes nhny pldt is hozni. Hazai kivitelezsben
valsult meg pldul a kernyesdi Kendeffy-kastly ptse 1871-tl432, a budapesti
Coburg-palota talaktsa s berendezse 1874-75-ben433, a podgorci Pejacsevich-kastly
ptse 1877-79 kztt434, a ttrafredi fhercegi nyaral ptse s teljes berendezse435,
Krolyi Alajos fvrosi palotjnak 1894 tjn trtn bels kivitelezsi munki,436 az
eszterhzai Esterhzy-kastly 1892-tl tart feljtsi, jraberendezsi munklatai.437
Szmos pldt ismernk arra is, hogy egyes kastlyok rszbeni vagy teljes
berendezsvel vidki cgeket bztak meg. E pldknl helybeli, vagy a kzeli
nagyvrosban mkd vllalkozsok teljestettk a feladatot. Mindez a vidki iparossg
fejldst mutatja. Helyi szakemberek is rszt vettek a nagykrolyi Krolyi-kastly

Itt a Keglevich Istvn grf ltal szervezett s 1892-ben megtartott iparmvszeti s lakberendezsi
killtsra gondolunk, amelyet e fejezetben mr rszletesen ismertettnk.
430 Idszakunk jelents kpzmvszeti killtsait, melyeket legtbbszr a Mcsarnokban rendeztek,
rendszeresen ltogattk fri csaldjaink krbl is. (V. U., 1902, 70-772. l. ) Ezeknek a mvszeti
esemnyeknek a kiemelked jelensgt mutatta, hogy a fhercegi csald (V. U., 1879, 681. l., 1876, 108. l.,
1880, 360. l.) mellett az uralkod (V. U., 1902, 522.l., 1903, 340. l.) s neje (V. U., 1886, 809. l.) is gyakran
ltogatott el ide, s a killtott alkotsokbl vsroltak is.
431 Fri csaldjaink tagjai kzl sokan ltogattak el a klnbz helyszneken megrendezett orszgos
killtsokra. (V. U., 1880, 94. l., 1907, 427. l.)
432 A kastly ptse 1871-ben kezdetett meg. A kmvesmunka s az csmunka egy rsze hzilag teljestetett, a szobrszs bdogosmunka, a kockapadozati tblk, burkolati lemezek, lpcs- s fdlgerinc-rcsozatok s a vzvezetki trgyak
budapesti iparosok ltal szllttattak, a tbbi munkanemek pedig u. m.: a kfarag-, asztalos- lakatos-, fest-, mzol-, s
vegesmunkk kolozsvri vllalkozk ltal vgeztetek. (. I., 1881, 93. l.)
433 Coburg Flp herceg Hauszmann Alajost krte fel Ferenc Jzsef ma Roosevelt tri hznak tptsre.
(Hauszmann, 35-36. l.) Az ptsz a palota lakberendezsi munklataiban is szerepet vllalt. (. I., 1877, I. vf.,
10. l.) Az pletet budapesti krpitosok s dsztk ltal redeztk be. A herceg elgedettsgt tkrzte, hogy
hontszentantali kastlyt is magyar iparosokkal kvnta berendeztetni hasonl fnnyel. (V. U., 1875, 236. l.)
434 Hauszmann Alajos visszaemlkezsbl tudjuk, hogy az plet kivitelezst hzilag vgeztette a grf. Az
ptsz a fvrosbl egy megbzhat pallrt kldtt a helysznre, a kmvesek eszki szakemberek voltak. Az
ptkezs kt vig tartott. (Hauszmann, 49-50.)
435 Az plet terveit Majunke Gedeon szepesszombati ptsz ksztette. () az alapozshoz szksges
grnitkvek a tarpataki kbnyban vgattak, a falazati munkt matheczi, az asztalosmunkt nagyszalki, a
lakatosmunkt szepesszombati, a festst kassai, az vegesmunkt kzsmrki mesterekkel kszttettk. A fabutorokat
krpti vrs- s czirbolya-fenybl szintn Schnell kzsmrki asztalos lltotta el, ige gyesen s zlssel, mg a
villmhrtkat, vzvezetkeket is kzsmrki ksztette, gy hogy nincs az pletben egy szeg, mely ne lenne magyar s
pedig legfknt szepessgi eredet. () a bels berendezs is tiszta magyar, s pedig a cshlzat Zellerin, egyb vasrszek
pedig Geittner s Rausch budapesti czgek ksztmnyei, a sznyegmvek Brassbl s a Haas Flp s fiai czgtl, a
klyhk Fischer tatai s grf Migazzi aranyos-marthi majolikagyraibl valk, (). A konyhaflszerels bdog ednyei
Scholcz Emil hres matheczi hres gyrbl kerltek. () Az plet ismertetett magyaros btorai, berendezse
kolozsvri asztalosmunka volt. A dszkermik Telkibnyrl s Hollhzrl szrmaztak, a textilnem a
kalotaszegi npipar termkei voltak. Ez a Magyaros stlus helyisgek cm fejezetben idzve. (V. U., 1886, 574.
l.)
436 Behr Lajos angol ptsz ksztette a palota belsinek terveit, aki megismerkedett a hazai viszonyokkal, gy a
kivitelezsi munkkat magyar iparosokkal vgeztette. (M. I., 1897-98, 212. l.)
437 1892-tl a szzad vgig eltart munklatokat Schmidt Miksa budai cge vgezte. (Schmidt, 165, 223-225.
l.)
429

86

tptsnl, berendezsnl 1894 s 1896 kztt.438 Tudjuk tovbb, hogy Lengyel

Lrinc szegedi s aradi btorgyros sok fri megrendelst kapott, gy pldul cge a
nagymgocsi Krolyi-, a nagyszentmiklsi Nk-, a deszki Gerliczy-kastlyba szlltott
btorokat. De ms fri megrendelk is vevkrbe tartoztak.439 Itt emltend meg a
galgci Erddy-kastly is, ahol egyes helyisgek btorzata az uradalmi asztalos- s
krpitosmhelyben kszlt.440
Az ismert pldk kzl tbb, kimagasl szaktudst ignyelt, ezek kztt meg kell
emlteni az alcsti fhercegi kastly 1885 krl kszlt mtermnek beptett fabortst
s berendezst441 (149. kp), Krolyi Istvn fvrosi palotjnak lpcshzi csarnokt.442
(41. kp) E tekintetben a legnagyobb feladatot a Budai Kirlyi Vr 1890 s 1905 kztt
trtnt bvtsi s berendezsi munklatai jelentettk, ahol a kiemelked szakmai
sznvonalat ignyl s a legtbb iparmvszeti gat rint kivitelezs majd mindegyikt
hazai cgek vgeztk.443
A trgyalt munklategbzsok teljestsvel fggetlenl az adott feladat
jelentsgtl szmos esetben klhoni, leggyakrabban bcsi vagy osztrk vllalatokat
bztak meg. IlyenEzeknl a munkknl olykor magyar vllalkozk is kaphattak kisebb
rszfeladatokat. Ezt pldztk a budai Kartsonyi-palota bels tereinek dszt munki s
berendezse444, a podgorci Pejacsevich-kastly bebtorozsa445, a keszthelyi Festeticskastly tptse s berendezse.446
Krolyi Istvn grf 1894-tl tptett nagykrolyi kastlynl is tbb helyi szakember dolgozott. Az
asztalosmunkkat, btorokat Kinczel nagykrolyi asztalos, a lakatosmunkkat sz Jnos, ugyancsak helyi
iparosmester ksztette. (Borovszky, Szatmr vm., 184. l.) Tudjuk tovbb, hogy az () j btordarabok, j
sznyegek, pipere-trgyak, kocsik, stb., mind a magyar ipar haladsrl tesznek bizonysgot, s nagyrszben nagykrolyi
meseteremberek gyessgt dicsrik. (V. U., 1884, 670. l.)
439 E cg szlltott btorokat pldul Apponyi Albertnek is, Vlejkovecen grf Bissingen Rudolfnak. A hazai
megrendelkn tl a bcsi arisztokrcia is krpitoztatott a Lengyel cg trsval a Budapesten mkd
Steinbach Gbor krpitossal. (Sz. ., 1902 janur 31, 3. l.)
440 Forrsunk a magyaros stlus szobk berendezsnl emlti a lertakat, de ms a kastly berendezshez
tartoz btorok ksztse sem zrhat ki. (Borovszky, Nyitra vm., 58. l.)
441 Az ismertetett helyisg famunkit Thill Jnos asztalosmester ksztette. (V. U., 1886, 104. l.)
442 A palota lpcshzi csarnoka s az plet ms beptett faburkolatai (s taln btorzata is) Thk Endre
munkja volt. (M. I., 1892, 131. l. kpe: VII. l.)
443 Hauszmann II, 161. l.
444
A budai Kartsonyi-palota belsptszeti, dszt munki az plet elkszltt kveten mg hossz
veken t zajlottak, gy annak teljes befejezse mr trgyalt idszakunkban trtnt. E feladatot a forrs
elmondsa szerint klfldi s hazai szakemberek vgeztk. Ismerve miparunk akkori llst, a klnsen
magas sznvonalon megalkotott enterirket ltva biztosan kvetkeztetni lehet, hogy a klhoni cgek nagy
gyakorlattal br szakembereinek tevkenysge volt meghatroz. (O. V., 1888, 709. l.)
445 Hauszmann Alajos napljbl tudjuk, hogy Vgre elkszlt a kastly is, s annak bebtorzsa kvetkezett. Akkor
Bcsben btorzati s lakberendezsi killts volt, s a grfn felkrt, hogy vele egytt menjek fel Bcsbe e killtst
megtekinteni, s a kastly btorait beszerezni. Ez megtrtnt, s Portois s Fix cg lett 46000 frt-rt a kastly
bebtorozsval megbzva. (Hauszmann, 50. l.)
446 Az plet 1883 s 1887 kztti tptsnek terveit Rumpelmayer Viktor bcsi ptsz ksztette. Az
ptkezsnl leginkbb bcsi mesterek s cgek dolgoztak, helyi vagy hazai szakemberek csupn kisebb
megbzsokhoz jutottak. A berendezs terletn nagy szerepe volt az ugyancsak bcsi Portois s Fix cgnek.
438

87

A bajmci Plffy-kastly (t)ptsnl s a bels terek kialaktsnl hazai s klfldi

cgek egyarnt jelen voltak.447

Tevkenysgkrl tudjuk, hogy k szlltottk a vendgszobk XV. Lajos stlus teljes berendezst, az gyak
felszerelst is. Tbb kandallt () valamint az egykori fegyverteremnek s a mellette lev szobknak barokk stlus
lambrijt. A rgi btorok mell nagy mennyisgben kszltek Portois s Fix klnbz trtneti stlusokban kszlt
gyrtmnyai s modern btorok brrel vagy textilival bevont nagy knyelmes fotjk, kanapk (). (Pczely, 53-59. l.)
447
Az plet mlakatos-, dszkovcsmunkit Marton Lajos pozsonyi cge (Pczely, 57. l.), mg a grfi
dolgozszoba gerends s az n. dispensorium terem aranyozott neorenesznsz mennyezett a grci Colli
cg ksztette. (V. U., 1908, 482. l.)

88

IV./6. MSZAKI FELSZERELTSG FRI OTTHONAINKBAN

A XIX. szzad gyors tem mszaki fejldse a fri lakskultra terletn is jelents
vltozsokat eredmnyezett. A mszaki felszereltsget vizsglva megllapthatjuk, hogy
otthonaink kztt jelents klnbsgek mutatkoztak. A korszak legmagasabb ignyeket
kielgt otthonaiban a legtbb mszaki, pletgpszeti lehetsg beptsvel ltek s a
ksbbi, jdonsgnak szmt tallmnyokat is gyorsan alkalmaztk. Szlesebb krben
azonban csak a fontosabbak a vzellts, a klnbz modern ftsi s vilgtsi
technikk, a higienies felszereltsg, tovbb a telefon megjelense tapasztalhat. Azok
az otthonok, ahol a lehetsgek ellenre sem ltek mg az alapvet felszerelsekkel sem,
kivtelnek szmtottak.
Sajt vzvezetk-rendszereket az 1820-as vektl kezdtek pteni448, azonban
idszakunkig ezek az otthonok a ritkbb pldk kz tartoztak. Szlesebb krben csak a
szzadfordultl szereltk fel a rgibb pts kastlyokat, az jonnan ptetteket
tbbnyire mr gy terveztk meg.449
A vz trolst tartlyok segtsgvel oldottk meg, amelyeket a kastly tornyban,
padlsn vagy a parkban ll gyakran dszes kialakts vztoronyban helyeztek el.450
A vizet tbbfle mdon nyerhettk, ennek lehetsgeit leginkbb a helyi domborzati
viszonyok hatroztk meg. Hegyvidki terleteken gyakorta egy kzeli forrs451, esetleg
hegyi patak, mg az Alfldn sokszor csak sott vagy frt kt452 szolgltathatott megfelel
tisztasg vizet. A vz tartlyba emelsnek is tbb vltozatt ismerjk. Szerencss
esetben a lejts terepviszonyokat kihasznlva a vz magtl jutott el rendeltetsi
helyre453, mg msutt ezt szivatty segtsgvel vgeztk.454 A tartlybl a vz a

Sisa, 2004, 39. l.

Ezt pldzta a Ndasdladnyi Ndasdy s az kgyosi Wenckheim-kastly. (Sisa 2000, 39., 202. l.)
450 Sisa 2004, 39. l.
451 Ezt pldzta a homonnai Andrssy-kastly vzelltsa. (Borovszky, Zempln vm., 53. l.)
452 Temesjfalun a Zselnszky-kastly vzelltst egy szztven mter mly artzi kt biztostotta. A kastly
vzvezetk-rendszert 1903-ban ptettk ki. (V. U., 1903, 592. l.)
453 E megoldst vlasztottk az erdszvlgyi Habsburg-vadszkastly (V. U., 1887, 510. l.) s a Pilissznti
Orosdy-kastly esetben. (Sisa 2004, 40. l.)
454 Ezt pldzta az kgysi Wenckheim-kastly, ahol gzgp segtsgvel juttattk a vizet a kastly tornyban
lv tartlyba. (V. U., 1882, 778. l.) Temesjfalun a Zselnszky-kastlyban a vznyomst egy szlkerk
segtsgvel fejlesztettek. (V. U., 1903, 592. l.)
448
449

89

gravitci ltal folyt a szksges helyre. A bels vzvezetk-hlzat rvn lehetsg nylt
a modern ftsi rendszerek, frdszobk, angolvck kialaktsra is.455
Az pletek ftsre ezidtjt is tbbnyire a hagyomnyos fatzels cserpklyhkat
hasznltk, vasklyhkkal ritkbban lehetett tallkozni.456 A kandallk szerepe e
szempontbl kevsb volt jelents, vltozatlanul inkbb hangulati elemknt, mint
fteszkzknt alkalmaztk. A hagyomnyos ftsi formkrl gyakran trtek t jabb
mdszerekre, amelyek az addigiaktl eltren tisztbbak, praktikusabbak voltak.
A kzponti fts egyik formjt az vszzadok ta ismert lgfts jelentette. Ennek
kaznja(i) a pincben vagy az alagsorban kaptak helyet457, innen a falakba ptett
lgcsveken keresztl jutott a forr leveg a ftend helyisgekbe, ahov a falakon458
vagy a padlzaton kialaktott459 ltalban ttrt, dszes rcsozattal lezrt rsen
keresztl rkezett. Hatkonysgt tekintve elmaradt az egyb ftsi mdszerektl, ezrt
nllan, nagyobb hidegben, sokszor nem bizonyult megfelelnek. A lgftst pldul a
ndasdladnyi Ndasdy- s a fzrradvnyi Krolyi-kastlyban alkalmaztk. 460
A modern ftstechnika gyakoribb s jobb hatsfok lnyegben ma is hasznlatos
mdszere volt, a forr vzzel zemel raditoros kzponti fts, ami szlesebb krben a
szzadfordul tjkn terjedt el. A fzrradvnyi Krolyi-kastlyban a szzadforduln
raditoros rendszert ptettek ki, lecserlve ezzel a kisebb hatsfok lgftst.461
Raditorftst alkalmaztak szzadunk elejn pldul a homonnai Andrssy-462 s a
trkblinti Meller-kastlyban463 is, ahol vlheten szintn a hagyomnyos ftst
cserltk az jabb vltozatra. A legtbb ismert esetben a modernizlst kveten
meghagytk a hagyomnyos fteszkzket is. Ennek indoka lehetett, hogy az plet
kisebb alapterletnek ftsekor nem kellett a rendszert bezemelni, tovbb nagy
hidegben kiegszt ftsknt is hasznlhattk. Ezt a gyakorlatot kvettk pldul a
lovrini Lipthay-kastly ftsrendszernek modernizlsakor464, de a keszthelyi FesteticsE helyisgeket a Frdszobk s Illemhelyek cm fejezetekben trgyaljuk.
A reprezentcis clokat is szolgl helyisgekben a dszes kikpzs cserpklyhk mellett szernyebb
kialaktsakat is elhelyeztek. (Ezt pldzta: Sg, Bornemissza-kastly nagyterme, M. N., 1900 janur, 16. l. s a
mosdsi Pallavichini-kastly knyvtra, Sz. ., 1908 jnius 15, 8. l.) A kevsb ignyes megoldsnak minsl
vasklyhkkal mr ritkbb esetben lehetett tallkozni. A rvjfalusi Pongrtz-kastly bilirdszobjt fehr,
zomncozott fellet hengeres vasklyha fttte. (Sz. ., 1901 augusztus 15, 13. l.) Az futaki Chotek-kastly
folyosjt ttrt fellet, dszes vasklyha fttte. (Sz. ., 1900 december, 16. l.)
457 Sisa 2004, 40. l.
458 Tata, Esterhzy-kastly. (A szerz helyszni megfigyelse szerint.)
459 Krasznahorkavralja, Andrssy-kptr. (MNM, F., 40 966.), Sisa 2004, 40. l
460 Sisa 2004, 40. l.
461 Sisa 2004, 40. l.
462 MNM F., 83.1425.
463 MNM F., 71 907, 71 985.
464 Odescalchi, 135. l.
455
456

90

kastly tptsekor a kzponti fts mellett, a kandallkon kvl, sok j klyht is

beptettek, klnsen a vendgszobkba.465
A raditorok j elemknt jelentek meg otthonainkban. Az nneplyes berendezs
helyisgekbe legkevsb sem ill bordzott ntttvas fttesteket az ablakprknyok al
vagy ms falszakaszra erstettk, s ezt beptett lyukacsos vagy rcsos ajtaj
falburkolathoz hasonlt borts mg rejtettk.466 A kevsb ignyes kialakts
helyisgekben raditorokkal burkolat nlkl is tallkozhatunk.467
A vilgtsi mdszereket vizsglva kitnik, hogy a hagyomnyos gyertys s
petrleumos megvilgts korszakunk vgig meghatroz maradt, amelyet csak a
vilghbort megelz vekben kezdett gyorsul mrtken kiszortani a modern
elektromos rendszer. Az emltett vltozatok mellet ltezett egy harmadik is, mgpedig
haznkban a XIX. szzad elejtl alkalmazott gzvilgts, amely vtizedekig inkbb a
vrosi vilgtst szolglta. A XIX. szzad utols harmadban mr tbb olyan vidki fri
otthon is volt, amelynek megvilgtst gzzal oldottk meg. E mdszerrel viszonylag
ritkbban lehetett tallkozni vidken, ugyanis e rendszer nll gzfejleszt zem
kiptst ignyelte.468 Ismert pldink szerint, leginkbb az j pts, illetve a jelentsen
talaktott, magas mszaki sznvonalon ll otthonok vilgtsnl alkalmaztk. Szerepe
ezekben az esetekben is leginkbb a kzssgi terek vilgtsra korltozdott, a
magnhasznlat helyisgekben tovbbra is a hagyomnyos mdszereket alkalmaztk.469
A gzvilgtst a ndasdladnyi Ndasdy- s a keszthelyi Festetics-kastly pldzza.
Az elektromos vilgts szlesebb kr elterjedse a szzadfordultl figyelhet meg.
A folyamat szoros sszefggsben llt az adott krnyk, illetve a telepls elektromos
hlzatnak kiptsvel, amelyhez ltalban trgyalt otthonaink is csatlakoztak.470
Ismernk tbb olyan vidki fri hzat, ahol mr ezt megelzen is villannyal
vilgtottak. E pldknl az 1890-es vek kzepn, a krnyk elektromos hlzatnak
Keszthelyre 1886-ban Fessler bcsi klyhsmestertl tizenhat barokk klyht, kilenc barna, zld s kerek
fehr cserpklyht, tovbb harminct szrke s fehr svd klyht szlltottak. (Pczely, 59. l.)
466 Ezt pldzta: Budapest, Batthyny-palota, nagyszalon (I. M. A., 6051.) s Trkblint, Meller-kastly (MNM
F., 71 985.), Haraszt, Korniss-kastly, szalon. (Sz. ., 1901 augusztus 31, 14. l.)
467 Bordzott ntttvas raditor volt a homonnai Andrssy-kastly egyik frdszobjban. (MNM F., 83 1425.)
468 A kastly megvilgtst szolgl ltestmnyt hoztak ltre az 1870-es vekben a ndasdladnyi Ndasdy-,
(Sisa 2000, 33-34. l.) az kgysi Wenckheim- (Sisa 2004, 205. l.), az 1880-as vek msodik felben a keszthelyi
Festetics-kastlyhoz. (V. U., 1888, 689. l.) E gzfejleszt zemeket jellemzen a kastlytl tvolabb ptettk fel
a park terletn.
469 Ezt pldzta a ndasdladnyi Ndasdy-kastly, ahol a gzvilgtst csak a kzssgi tereknl alkalmaztk.
(Sisa 2004, 40, 41. l.)
470 A temesjfalusi Zselnszky-kastlyba 1903 krl vezettk be a villanyt, amikor az pletet az uralkod
rkezse miatt (is) modernizltk. Ekkor kapott villanyvilgtst a telepls is. (V. U., 1903, 592. l.) A lovrini
Lipthay-kastlyba (s vlheten a faluba is) a kzeli vros Nagykikinda szolgltatta az ramot. (Odescalchi,
135. l)
465

91

kiptst megelzve hoztak ltre a kastlyt s a gazdasgot szolgl sajt

villamostelepet.471
Az 1910-es vek elejn a villanyvilgtsrl a kvetkezket rta a Szalon jsg: Ne
felejtsk el, hogy ma mr nem csak a fvros halad a korral, de a vidk is. Lthatunk
pldul vidki kastlyokat s ri hzakat, a melyeknek vilgtsa vetekedik a fvros
legkprzatosabb helyisgeivel. Ez a villany kora. A villamosvilgts ma mr versenyre
kelt a vilgtsi eszkzk sszes nemeivel, s azokat fnyesen gyzte le. Mindenkppen a
legpraktikusabb vilgts ma ez.472
A villanyvilgtsra val ttrs vltozst hozott otthonainkban, ugyanis az, az addig
hasznlt s megszokott vilgttestek eltnsvel, talaktsval, illetve j tpusok
megjelensvel jrt egytt. A lovrini Lipthay-kastlyban ekkortl mr nem hasznltk a
petrleumlmpkat,

ezeket

kln

helyisgbe

gyjtttk

ssze,

amit

ezutn

Lampenzimmernek neveztek.473 A galgci Erddy-kastlyban szzadunk elejn

megriztk a rgi csillrokat, amelyeket elektromos rendszerre alakttattak t. Az
talaktsok jellegbl tlve ugyanazon cg vgezhette a klnbz helyisgek
csillrjainak munkit.474 Plffy Jnos grf bajmci kastlynak (t)ptsekor az pletet
elektromos hlzattal is ellttk. Ennek ellenre szmos reprezentcis terem
megvilgtsa hagyomnyos gyertys csillrokkal trtnt.475 A magnlakosztlyok
helyisgei kztt azonban mr lt a grf a modern technika ltal nyjtott lehetsgekkel,
itt elektromos vilgttesteket is elhelyeztek.476 Hasonl pldaknt emlthet meg a
lengyeli Apponyi-kastly, ahol a XX. szzad elejn elektromos vilgtsra alaktottk a
rgi gyertys477 s petrleum zem478 csillrokat, de jakat is felszereltek.479
480

magnlakosztlyokban az j elektromos csillrok

mellett szintn villanyvilgts ll,

nll ramfejleszt tartozott az 1890-es vek kzepn pldul a nagykrolyi Krolyi-kastlyhoz, ahol a
forrs elmondsa szerint a grfi csald kln kezelteti a villanyt. (Borovszky, Szatmr vm., 184. l.) Ugyanekkor
a mozsgi Bidermann-kastlyhoz is ltestettek ramfejlesztt. (Borovszky, Somogy vm., 113. l.)
472 Sz. ., 1912 februr 20, 14-15. l.
473 Lovrinban a Lipthay-kastlyban a hasznlaton kvli petrleumlmpkat az egyik szuternszobban
helyeztk el. Egy helyre kerltek a Szpek s rtkesek is, meg /az/ egyszerek s /a/ nagyon rgiek /is/.
(Odescalchi, 135. l.)
474 A galgci kastly eredetileg gyertys csillrjainak elektromos huzalozsn tl az izzszm nvelse
rdekben azokon kiegsztseket vgeztek. Ennek sorn a darabok j kzponti brt (7., 9., 10., kp), illetve j
karokat (8. kp) is kaptak. Nmely darabot a csillr stlustl idegen prizms dsztssel is ellttak. (7. kp)
(Kpek: V. U., 1912, 10-11. l., 7-10. kp)
475 Ezt pldzta a Hunyadi terem (I. M. A., 25900, 25906.), az un. dispensorium terem (I. M. A., 25901.) s az
arckpes terem (I. M. A, 25.905.) megvilgtsa.
476 I. M. A., 25.309. Ezt pldzta a keleti-vagy msik nevn dolgozszoba elektromos megvilgts csillrja.
477 MNM F., 88636, 88654.
478 MNM F., 88656.
479 MNM F., 88637, 88640, 88647.
480 MNM F., 88638, 88641, 88646.
471

92

illetve asztali lmpk is voltak.481 rdekes, hogy az plet knyvtrt csak a villany
bevezetsvel szereltk fel kzponti fnyforrsokkal (csillrokkal)482, eltte csak helyi
megvilgts szolglta az ott olvast. A trgyalt vltozsokat pldzza a homonnai
Andrssy-kastly is a szzadfordul veiben.483 A nagylnyai Lnyay-kastlyban a
jellemz gyakorlattl eltren egyszer megjelens, mennyezetrl befggesztett
textilhuzat lmpabrk szolgltk az izzk takarst az plet egyik reprezentcis
helyisgben is.484 Homonnn az Andrssyak otthonban az ebdl mennyezeti
stukkdsztst alaktottk gy, hogy az a szabadon hagyott (bra nlkli) izzk
foglalatt takarja.485
A villanyvilgtst a legtbb fri hznl szvesen alkalmaztk, br tudomsunk van
rla, hogy az elektromos rendszer hibja miatt egyes helyeken tzesetek voltak.486 Azok
az otthonok ahol ezt a lehetsgek ellenre sem vezettk be, mr ritka pldnak
szmtottak.487
A hagyomnyos gyertys megvilgts tovbblsnek s egyes helyisgekben
trtn alkalmazsnak indoka lehetett, hogy e vilgtsi forma gyengbb, de
melegebb fnyvel klnsen benssges hangulatot teremtett. A bajmci kastly
kzpkori hangulatot idz termeinek gyertys megvilgtst emiatt is vlaszthattk. De
a gyertyavilgts tovbbi alkalmazsval vrosi otthonokban is lhettek. Budapesten az
Erba Odescalchi-palota egyes reprezentcis helyisgeiben, az 1910-es vekben is Antik
aranyozott csillrokban igazi gyertyk gtek. Ebben a korban egyedlll volt ez a
fvrosban. Budapest mr bszke volt a modern villanyvilgtsra (). Nem fedeztk
mg fel a gyertynak ma mr annyira becslt hangulatt.488 Minderrl hasonlkpp rt
Odescalchi Eugenie hercegn is, aki az esti csaldi tkezseknl tovbbra is ragaszkodott
a gyertys megvilgtshoz.489
A korszak olyan jelents tallmnyait is alkalmaztk egyes fri otthonokban, mint a
tvrt, majd a telefont. A tvrnak csupn ritkbb, eseti elfordulsrl beszlhetnk490,
MNM F., 88637, 88641, 88652, 88655.
MNM F., 88649, 88651, 88653.
483 MNM F., 801424, 831425, 831426.
484 A nagyszalon (?) helyisgben t ilyen lmpabra volt. (MNM F., 78071, 78072.)
485 MNM F., 831423.
486 Sz. ., 1912 februr 20, 15. l.
487 Ezt pldzta a szuhai (Szrazpatak) Odescalchi-kastly, amelyben mg a msodik vilghbort megelzen
is petrleumlmpkkal vilgtottak. (Erba Odescalchi, 233. l.)
488 Erba Odescalchi, 28. l. Erba Odescalchi Sndor lersban megjegyzi, hogy ekkor a vidki otthonokban mg
petrleummal vilgtottak. Ms forrsok tansga szerint ez mr csak rszben volt igaz az 1910-es vekben.
489 Odescalchi, 243. l.
490 Ezt pldzta az kgysi Wenckheim- (V. U., 1879, 421. l.) s a ndasdladnyi Ndasdy-kastly (Sisa 2000,
27. l.), ahol tvrt is ltestettek az 1870-es vekben. A nagyteremi Slymossy-kastlynak a szzadforduln
481
482

93

mg a telefon az els vilghbort megelz vekre mr szlesebb krben elterjedt.491

Els megjelensvel viszonylag korn tallkozunk, a ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban
mr 1889-ben nll bels telefonhlzatot ptettek ki.492 Hasonl pldaknt emlthetjk
meg Mailth Istvn Gza csitr-grdonypusztai otthont is az 1890-es vek kzepn.493 E
bels hlzatok a kastly s a gazdasgi pletek kztti sszekttetst szolgltk. Az
pleten belli a csald s a szemlyzet kztti kapcsolattartsra tbb technikai
megoldst ismernk. A klnbz helyisgeket zsinrral sszekt csengetty494, illetve a
kzi csengetty495 a hagyomnyos mdszer volt , amely idszakunkban vgig jellemz
maradt. A ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban beszlcs hlzatot ptettek ki.496 Ennek
elfordulsa mg fri otthonainkban is ritkbb lehetett. A villany bevezetsvel
elektromos csengket is felszerelhettek.497
A technikai felszereltsg lersnl meg kell emltennk az tellifteket is, de ezek
rszletesebb trgyalsa kln fejezetben olvashat.498
Nmely otthonban a kiszolglplettel trtn sszekttetst a kastly pince- vagy
szuternszintjrl indul fld alatt hzd folyos biztostotta, ahol snpron grdthet
kocsik segtsgvel vgeztk az plet s az ott lk zavartalan kiszolglst.499
A mszaki ltestmnyek kivitelezst gyakran klhoni cgek vgeztk500, a
szzadfordulra azonban a hazai vllalatok is jelents fejldst rtek el, gy egyre tbb
fri otthon felszerelsben vehettek rszt.501 Az elektromos rendszereket az 1910-es
kszlt lersban szerepel, hogy maga a birtok is modern berendezs, sajt postja s tvrllomsa van, st
Marosvsrhelylyel /sic/ telefonnal van sszektve. (M. N., 1900 mrcius 31, 11. l.) A telefont pldzta tovbb a
lovrini Lipthay- (Odescalchi, 134. l), a pstelki Szchenyi- (Szchenyi, 26. l.), s a tatai Esterhzy-kastly.
(Kpeslap a KH F. gyjtemnybl, amely a kastly dolgozszobjt (?) brzolja.
491 Ezt pldzta a lovrini Lipthay- (Odescalchi, 134. l), a pstelki Szchenyi- (Szchenyi, 26. l.), a tketerebesi
Andrssy- (Andrssy, 45, 46. l) s a tatai Esterhzy-kastlyban a szzadunk elejrl ismert telefon. (Utbbi:
kpeslap a KH, F., gyjtemnybl, amely a kastly dolgozszobjt (?) brzolja.) Sisa 2004, 41. l.
492 Sisa 2004, 41. l.
493 Sz. ., 1905 augusztus 15, 7. l.
494 Ezt pldztk az eszterhzai Esterhzy-kastly szalonhelyisgeibl ismert zsinros csengettyk. (Kpe: I. M.
A., N-lt. 98, 99.)
495 Odescalchi, 16. l.
496 Sisa 2000, 39. l.
497 A csalapusztai Kgl-kastlyban a szobkat villanycseng kttte ssze. (Sisa 2004, 41. l) E kastly
tulajdonosai ugyan nem voltak fnemesek, de az emltett pldt analgiakt hasznlhatjuk trgyalt otthonaink
esetben is.
498 Ennek trgyalsa az Ebdlhelyisgek cm fejezetben tallhat.
499 Ndasdladny, Ndasdy-kastly. (Sisa 2004, 41. l. )
500 Errl bvebben: Sisa 2004, 35-36. l.
501 E vllalkozsok kzl nv szerint is ismerjk Brndl Jnos cgt, amelynek hirdetsben olvashat, hogy
Tervez s kszt: modern rendszer gz-, lg- s melegvzftsi s szellztetsi berendezseket urasgi kastlyok, villk
stb. rszre, tovbb vzvezetki s lgszesz, csatornzsi munkt frdberendezseket a legmodernebb kivitelben,
melegvzberendezseket sajt rendszer szerint. A fri megrendelsek kztt felsoroljk Eszterhzy Mikls herceg
eszterhzai s kismartoni kastlyt, budapesti (Trnok utcai) palotjt, grf Schnborn-Buckheim Kroly
Frigyes beregvri kastlyt, tovbb grf Szchenyi Gza segesdi- grf Esterhzy Mihlyn tallsi-, Almssy
Zichy Zenaide grfn garanyi kastlyt. A Brndl cg Kzponti fts, (szellztets) modern frdk s egszsggyi

94

vekig leginkbb klfldi vllalkozsok pttk ki. Ekkortl kezdtek gyorsabb temben
szaporodni a hazai cgek is, kzttk voltak olyanok, amelyek magas szakmai sznvonal
elektromos kiptst s mvszi szint vilgttest gyrtst vgeztek.502
A korszak mszaki ltestmnyei mellett bizonyra elfordultak fri otthonainkban
olyan mszaki jdonsgnak szmt berendezsi trgyak is, mint a fonogrf, majd a
gramofon.503

berendezsek gyra Budapesten az voda utca 9. szm alatt volt. (Sz. ., 1909, VII. sz. 2. szmozatlan oldal, a
cg hirdetsvel.)
502 A fentieket az Andor s Futtaky cg (Budapest Kirly utca 18.) elektrotechnikai vllalkozst bemutat cikk
rta, ami mellett tudjuk, hogy tbb vidki kastlyban is vgeztek munklatokat, ltestettek villanyvilgtsi
telepet, pldul (III.) Jzsef fherceg kistapolcsnyi birtokn is k ptettk ki a teljes elektromos vilgtst,
amellyel a megrendel klnsen elgedett volt. (Sz. ., 1912 februr 20, 14-15.)
503 A fenti mszaki cikkekrl korszakunkbl sem rott, sem kpi a felhasznlt s a szerz ltal ismert forrs
nem tjkoztat, ennek ellenre biztosra vehet, hogy a felsorolt trgyakat egyes otthonokban meg lehetett
tallni. Analgiaknt szolglhat Kroly Ferenc Jzsefnek a prgai Hradzsinban lv dolgozszobja, ahol egy
tlcsres gramofon is lthat (Kpe: Sz. ., 1909 december 15, 9. l.), tovbb ezt az lltst ersti meg, hogy a
Szalon jsgban rendszeresen tallkozhatunk gramofonok rustst vgz cgek hirdetseivel, az ismtelt
reklm pedig sikeres rtkestsre utal. (Ezt pldzza: Sz. ., 1910 december, 15, 41. l.)

95

V./1. ELTEREK, ELCSARNOKOK

Az eltr, elcsarnok olyan belphelyisg volt, ami az plet fbejrata s a

lpcshz, lpcshzi csarnok vagy a kzponti csarnok kztt helyezkedett el.
Kialaktsval, berendezsvel tmenetet kpezett az plet bejrati rsze, s az innen
megkzelthet dszes helyisgek kztt. Funkcija leginkbb az pletbl trtn ki- s
bejrs volt, emiatt esetenknt ennek szomszdsgban helyeztk el a ruhatrat504,
tovbb innen lehetett megkzelteni bizonyos kiszolgl, s a szemlyzet ltal hasznlt
helyisgeket is.505
A korszakunkban plt fri otthonok legtbbjben volt eltr, elcsarnok, de
ismernk olyan pldkat is, amikor e helyisg elhagysval ptettk meg az pletet,
ilyenkor a fbejrat kzvetlenl a lpcshzba,, vagy a lpcshzi csarnokba nylt.506
Az elterek berendezsi trgyait is a funkcinak megfelelen vlasztottk ki, gy
leginkbb olyan dsztrgyakat helyeztek itt el, mint a konzolokon vagy kisebb
btordarabokon ll dszvzk507, bronzszobrok508, llrk.509
A btorzat esetben zsmolyok510, szkek, karszkek jelentettk a tipikus
berendezst, de a helyisg tovbbi dekorlsa cljbl kisebb dsztrgyakat veges
vitrinben511, kisebb asztalokon512 is elhelyezhettek.
A falak dsztst a helyisg alapterlettl s a fal felletnek nagysgtl
fggen kisebb vagy nagyobb mret festmnyek, rzkarcok, vadsztrfek,
Krolyi Istvn grf Mzeum utcai palotja elternek kt oldaln alaktottk ki a ruhatrakat. (Rozinay, 72.
l. Az plet alaprajznak kpvel.)
505 A kernyesdi Kendeffy-kastly folyosszer elcsarnokbl lehetett megkzelteni a komornyik szobjt,
amely kzvetlenl a fbejrat mellett volt, szemben a flpcshzzal. Tovbb e helyisgbl nylt a cseldsg
ltal hasznlt mellklpcs is. (. I., 1881., mellklet a kastly fldszinti s emeleti alaprajzval.)
506 Ezt pldzta az 1875 krl plt cabunai Jankovich-kastly (. I., 1879. vf., rajzmellklet az plet
alaprajzval), illetve a beleznai Zichy-kastly. (. I., 1899, l. lers az plet alaprajzval.)
507 Dszvzaprt helyeztek el a Budai Kirlyi Vr krisztinavrosi szrnynak elcsarnokban. Az archv kpen
a vzaprnak csak az egyik darabja lthat. (M. I., 1903, 189. l.)
508 Plffy Jnos grf pozsonyi palotjnak elterbe tbb bronzszobor is kerlt. Jellegzetes darabok voltak a
grg feliratos kentaur szobrok, tovbb egy kislny mellszobra, egy mrvnyalapzaton ll bronz
szoborcsoport s egy XIX. szzad elejrl szrmaz francia virgokkal s gymlcskkel megrakott ednyt
tart kt ni alak. (Horvth 1996, 190. l.)
509A XVIII. szzadbl szrmaz ksei barokk llra volt Plffy Jnos pozsonyi palotjnak elcsarnokban.
(Horvth 1996, 190. l.)
510 lbtorknt zsmolyokat helyeztek el a Budai Kirlyi Vr krisztinavrosi szrnynak elcsarnokban. (M.
I., 1903, 189. l., az elcsarnok kpvel.)
511 A lert mahagni (bortsos) vitrin a pozsonyi Plffy-palota elcsarnokban llt, amelyre porceln
dsztrgyakat helyeztek. (Horvth 1996, 190. l.)
512 Haraszt, Korniss-kastly, elcsarnok. (Sz. ., 1901 augusztus 31, 13. l.)
504

96

prepartumok513 segtsgvel oldottk meg. Esetenknt itt kapott helyet az sgalria is.514
A lpcshzon s a termeken is vgigvezet futsznyeg az elcsarnokon t a
fbejrattl indulhatott.515 A ritkbb pldk kztt emlthetjk, amikor a futsznyeg
helyett tbb hosszks sznyeget tertettek kzvetlenl egyms mell.516 Megvilgtsra
csillrokat517, falikarokat518, lmpkat hasznltak. Jellemz pldaknt emlthet az
erdcsokonyai Szchenyi-kria eltere s a haraszti Korniss-kastly elcsarnoka. (32. s
33. kp)
A lertaktl eltr pldkat is ismernk. A betlri Andrssy-kastly elcsarnoka
klnsen zsfolt berendezst kapott. Ez az enterir a makartizmus tlrad pldi kz
tartozott. Az itt elhelyezett trgyak fajti is igen vltozatosak voltak. A helyisgen
keresztlvezet futsznyeg kt oldaln tvol-keleti btorok, llatprepartumok, rgi
fegyverek, hadipnclok, mondhatni raktrszer zsfoltsgban lltak, klnbz
nvnyfajtk trsasgban. A falakat, a faburkolatba foglalt sgalria kpei mellett rgi
fegyverek, sisakok, zszlk dsztettk. A megvilgtst mennyezetrl befggesztett lmpa
(csillr) biztostotta. (30. kp)
A flesi Zichy-kastly XVIII. szzadi pletnek kocsithajtjt elcsarnok funkcij
helyisgknt hasznostottk a XIX. szzad vgn. Berendezst klnsen zsfolt
formban leginkbb csak dekorciknt elhelyezett btorokkal s ms berendezsi
trgyakkal dsztettk.519 (31. kp)
A nagykrolyi Krolyi-kastly tptsekor a korbban kocsithajtknt hasznlt
helyisget elcsarnokk alaktottk, ezen keresztlhaladva lehetett a lpcshzi csarnokba
lehetett jutni.520

Erdcsokonya, Szchenyi-kria (Borovszky, Somogy vm, 71. l.), Betlr, Andrssy-kastly. (Sz. ., 1903
mjus 31, 5. l.)
514 Betlr, Andrssy-kastly. (Sz. ., 1903 mjus 31, 5. l.)
515 Ez a megolds lthat a Budai Kirlyi Vr krisztinavrosi szrnynak elcsarnokban. (M. I., 1903., 189. l.)
516 Haraszt, Korniss-kastly, elcsarnok. (Sz. ., 1901 augusztus 31, 13. l.)
517 Haraszt, Korniss-kastly, elcsarnok. (Sz. ., 1901 augusztus 31, 13. l.)
518 A Budai Kirlyi Vr krisztinavrosi szrnynak elcsarnokt csillrok s falikarok segtsgvel vilgtottk
meg. (M. I., 1903, 189. l.)
519 MNM, F., 78.309.
520 Borovszky, Szatmr vm., 184. l.
513

97

98

99

V./2.
LPCSHZI
CSARNOKOK

CSARNOKOK,

KZPONTI

A historizl kastlyok reprezentatv helyisgeinek sort legtbbszr a lpcshzi

csarnok vagy a kzponti csarnok nyitotta meg, amelyet egy eltr kttt ssze a
fbejrattal521, mskor kzvetlenl ide rkezett az pletbe lp szemly.522
A lpcshzi csarnokok kialaktst s funkcijt vizsglva megllapthatjuk, hogy
az lnyegesen tbb volt egyszer lpcshznl, ugyanis ez a tbbnyire kt szint
belmagassg, vagy azt is meghalad nagy alapterlet helyisg volt az plet kzponti
rsze, legfontosabb trszervez eleme. A historizl kastlyok e jellegzetes bels tere a
korabeli Anglibl terjedt el. A szigetorszgban a hall kialaktsval a helyi kzpkori
hagyomnyokat jtottk meg.523 Reprezentatv kialaktsval az innen indul s az
emeleti galrira vezet dszes falpcsvel a kastly valsgos dszcsarnoknak szmtott,
amely lenygz ltvnyt nyjtott az pletbe rkezknek. Tbbnyire ennek fldszinti
rszrl nyltak a reprezentatv helyisgek. A galrirl az egyes csaldtagok lakosztlyait
lehetett megkzelteni, de ettl eltr pldkat is ismernk.524
E helyisgekre tbbnyire tmen forgalom, illetve rvidebb idej vrakozs,
tartzkods volt jellemz, de tudomsunk van olyan pldkrl is, ahol a csaldtagok s
vendgeik rendszeres tartzkodsi helyeknt hasznltk.525 Jellegt, hangulatt leginkbb

Ezt pldzta Krolyi Istvn Mzeum utcai palotjnak lpcshzi csarnoka. (M. I., 1892,VI. mellklet az
plet alaprajzval.)
522 Ilyen ptszeti megoldssal alaktottk ki pldul a betlri Andrssy-kastly lpcshzi csarnoknak
bejratt. (MNM, F., 78.15) (A betlri kastly fbejrata eltti eltr-ptmny ksbbi hozzpts.)
523 Sisa 2004, 78. l.
524 Krolyi Istvn Mzeum utca 17. szm alatt ll palotjnak lpcshzi csarnokbl a fldszinten a grf
lakosztlyt s az ifj grf szobjt lehetett megkzelteni, az emeleten a grfn lakosztlya s ms
reprezentatv helyisgek helyezkedtek el, gymint a fogadszalon a tncterem s az ebdl. (M. I., 1892, 131.,
Rozinay 72. l., bra az plet alaprajzval.)
525 A Mzeum utca 17. szm alatt ll Krolyi Istvn grf ltal pttetett palota pldzta a lertakat. A korabeli
forrs lersa szerint: E hely fekvsnl fogva s minthogy a bejrsok ide torkollanak be, rendeltetst is nmagban
hordja. Itt tallkoznak legknnyebben a csald tagjai, tlthetik legkellemesebben idejket olvasssal vagy beszlgetssel, ha
szobikban tartzkodni nem akarnak s ebd utn dohnyzs kzben. A ltogatk fogadsra is ez a legalkalmasabb hely, a
mennyiben nem bizalmas ismersk, st mg stlni is lehet benne, akkora. Ehhez kpest van berendezve. jszaki oldaln
tgas flkden faragott fa kandall, nem messze eltte asztal, a napilapok s egyb irodalmi munkk szmra, ezenkvl
btorok kisebb nagyobb csoportja lehetv teszi , hogy tbb trsasg egyms hborgatsa nlkl, kln is mulathasson.
(M. I., 1892. 131, 132. l.) Hasonl funkciju volt a nagykrolyi Krolyi-kastly lpcshzi csarnoka is, de
miutn azt egy meglv plet tptsvel alaktottk ki, mretvel, berendezsvel sajtos pldt kpviselt,
ezrt azt e fejezetben kln trgyaljuk.
521

100

a fa szerkezet dszlpcs s galria, illetve a mennyezeti s a fali falburkolat hatrozta

meg. A lpcshzi csarnokok btorzata, berendezse is ennek megfelelen lbtorokbl,
asztalokbl, dsztrgyakbl llt. Az lbtorokat, btoregytteseket asztal kr
csoportostva vagy a fal mellett helyeztk el. Az elrendezsnl fontos szempont volt, hogy
az pletbl trtn szabad ki- s bejrst a btorzattal ne akadlyozzk, gy ezek
tbbnyire a helyisg szls, esetenknt a lpcszet alatti rszre kerltek.526 Az
lbtorok kztt egyarnt megtallhatk voltak a szkek, karosszkek527, de gyakori
berendezsi trgynak szmtottak a knyelmes brhuzat kanapk is.528 A msik
jellegzetes btortpust a klnfle dszszekrnyek529, ldk530 jelentettk. Ezeken kvl, a
helyisg dekorlst szolgl trgyakat is elhelyeztek, amelyek tbbnyire dszvzk531,
virgtart kaspk532, szobrok voltak. A helyisgtpus gyakori tartozknak szmtott a
kandall, amely el asztal kr rendezett lbtorokat lltottak.533 A falakat
leggyakrabban festmnyek dsztettk534, amelyeket sokszor ha volt ilyen a
faburkolatba foglaltk, ptettk be. Ezek gyakorta az sk portri voltak. Ilyenkor a
helyisg egyben az sgalrinak is helyet adott, hirdetve a csald tekintlyt, si
mivoltt.535 A falakat sokszor vadsztrfekkal536 dsztettk, de elfordulhattak itt rgi
fegyverek537, pnclok, pajzsok538 is.
A lpcshzi vagy kzponti csarnokok aljzatt tbbnyire mrvny539, kermia540,
vagy nttt mkburkolat fedte, de parketta bortssal is tallkozunk.541 Erre sznyeget,
illetve hossz s keskeny futsznyeget542 tertettek, amely a lpcszetet is takarhatta. A

526A

lert elrendezsmd lthat minden vizsglt enterirfelvtelen.

E btortpus minden vizsglt (s e fejezetben megjellt) kpfelvtelen megtallhat.
528 Nagymgocs, Krolyi-kastly (MNM, F., 78.159.),Talms, Wahrmann-kastly (MNM, F., 78.48.),
Nagykroly, Krolyi-kastly. (Kpt kzli: Borovszky, Szatmr vm., 175. l.)
529 Nagymgocs, Krolyi-kastly (MNM, F., 78.159.), Talms, Wahrmann-kastly. (MNM. F., 78.48.)
530 Betlr, Andrssy-kastly. (MNM, F., 78.15.)
531 Nagymgocs, Krolyi-kastly. (MNM, F., 78.159.)
532 Nagymgocs, Krolyikastly (MNM, F., 78.159.), Talms, Wahrmann-kastly. (MNM, F., 78.48.)
533 Nagymgocs, Krolyikastly (MNM, F. 78.159.), Nagykroly, Krolyi-kastly. (Kpt kzli: Borovszky,
Szatmr vm., 175. l.)
534 Betlr, Andrssy-kastly (MNM, F 78.15.), Nagymgocs, Krolyikastly (MNM, F. 78.159.), Nagykroly,
Krolyi-kastly, (Borovszky, Szatmr vm., 183-184. l., kpe, 175. l.)
535 A lpcshzi csarnokban kapott helyet az sgalria, pldul a betlri Andrssy-kastlyban. (MNM, F,
78.15.)
536 E helyisgtpust dsztettk vadsztrfekkal is. (Nagymgocs, Krolyikastly, MNM, F, 78.159.)
537 MNM, F, 78.15. Betlr, Andrssy-kastly.
538 Betlr, Andrssykastly. (MNM, F, 78.15.)
539 Trkblint, Meller-kastly. (MNM, F, 71 988.)
540 Nagykroly, Krolyi-kastly. (Borovszky, Szatmr vm., 183, 184. l., 175. l.)
541 Nagymgocs, Krolyi-kastly, (MNM, F, 78.160.)
542 Betlr, Andrssy-kastly (MNM, F, 78.15.), Talms, Wahrmann-kastly (MNM, F., 78.48.), Krolyi Istvn
Mzeum utcai palotja (Kpe: M. I., 1892.,VII. bra), Nagykroly, Krolyikastly (Kpe: Borovszky, Szatmr
vm., 175. l.).
527

101

padlzatot kiksztett llatbr esetnkben medvebr is dszthette.543 A berendezshez

az emltetteken tl, dszes kaspba lltott szobanvnyek tartoztak.544
A megvilgtst csillrok, falikarok biztostottk.545 Azoknl a lpcshzi
csarnokoknl esetben, amelyek termszetes fnnyel trtn megvilgtsa a kevs
nylszr, vagy annak hinya miatt nem volt megfelelen biztostott, mennyezeti
fnyforrsknt triumos fm-veg szerkezet mennyezeti bevilgt- ablakomennyezetet
alkalmaztak.546 Ez az ptszeti megolds a XIX. szzad msodik felnek technikai
jtsai kz tartozott.
A nagymgocsi Krolyi-kastly547 (40. kp), illetve Krolyi Istvn budapesti
palotjnak548 (41. kp) lpcshzi csarnokai szp pldi e helyisgtpusnak.
Az eddig lertaktl eltrst mutathattak az talaktott kastlypletek lpcshzi
csarnokai. Ennek oka a mr meglv plet ltal behatrolt ptszeti lehetsgekben
keresend.
Az 1894-tl tptett nagykrolyi Krolyi-kastly lpcshzi csarnoka klnsen
tgas mretvel, jellegvel s berendezsmdjval is eltrt a jellemz tpusoktl. (39. kp)
A kastly tptsekor e helyisget a meglv plet udvarnak befedsvel alaktottk ki.
A korbbi emeleti rkdos folyosbl galria lett, amelyhez a fldszintrl eszterglt
bbkorltos falpcs vezetett, ennek korltjt a galrin is vgigvezettk. Innen az emeleti
szobkat, magnhasznlat helyisgeket kzelthettk meg. A csarnok famennyezete
magyaros tulipnos dsztst kapott. A padlzatot mozaikbortssal lttk el. A nagy
alapterletbl addan a berendezsi trgyak szma s jellege is klnbztt a jellemz
pldktl.549 Helysgnk lehetett a kastly legfbb reprezentcis (fogad) helyisge,
illetve a csaldtagok mindennapokon is hasznlt kzs tartzkodsi helye.

Betlr, Andrssy-kastly. (MNM, F, 78.15.)

Nagymgocs, Krolyikastly (MNM, F 78.159.), Talms, Wahrmann-kastly (MNM, F 78.48.), Krolyi
Istvn Mzeum utcai palotja. (M. I., 1892. VII. kpmellklet.)
545 Nagymgocs, Krolyi-kastly (MNM, F, 78.159), Talms, Wahrmann-kastly (MNM, F, 78.48), Nagykroly,
Krolyikastly. (Kpe: Borovszky, Szatmr vm., 175. l.)
546 Az emltett megoldst pldzta a Budai Kirlyi Vr s Pesten Krolyi Istvn palotjnak lpcshzi
csarnoka (Kpe: M. I., 1892,VII. kpmellklet.), tovbb Budn (III.) Jzsef fherceg palotja. (Czagny, 174. l.)
547 Kpe: MNM, F, 78.159.
548 Kpe: M. I., 1892, VII. kpmellklet.
549 A lpcshzi csarnok berendezsben az asztal krl tbb csoportban elrendezett lbtorokon tl
nllan ll asztalok, lbtorok is lthatk a helyisgrl kszlt korabeli fnykpfelvtelen. A klnsen
nagy alapterletbl addan bilirdasztal is tallhat volt itt, ami ritkbb pldnak minsl. A teret tovbb
posztamenseken ll dszednyekkel, dszurnkkal is dekorltk. Az elcsarnok hangslyos dsznek
szmtott a Krolyi cmerrel kestett kt olasz gyrtmny - mrvnykandall. A felsorolt tpus
berendezsi trgyak, illetve azok elrendezsmdja tanstja, hogy ezt a helyisget a csaldtagok hosszabb
idzsre s trsasgi esemnyek alkalmval is hasznltk. A mestersges megvilgtst mlyen befggesztett
lmpk biztostottk, a termszetes fnyt az egyik falszakaszon kialaktott hrom nagymret ablak
biztostotta. A csoportokban ll btoregyttesek al sznyegeket tertettek. A csarnok falait festmnyek,
543
544

102

Elbbi pldnkhoz hasonl mdon, a korbbi zrt palotaudvarbl alaktottk ki

Habsburg Jzsef gost (III. Jzsef fherceg) budai palotjnak lpcshzi csarnokt az
plet 1902 s 1906 kztti tptsekor.550
A kzponti csarnokok amelyeket forrsaink gyakran csarnokknt, elcsarnokknt
emltenek kialaktsa egy, illetve tbbszintes pleteknl egyarnt megfigyelhet volt.
Jellege klnbsget mutatott a lpcshzi csarnokoktl, ugyanis itt a faanyagok fokozott
hasznlata vizsglt pldink legtbbjnl mr nem volt jellemz. A kzponti
csarnokok berendezsnl a lpcshzi csarnokokhoz hasonl btorzat lthat. E
helyisgek ltalban egy, illetve kt szint belmagassgak voltak, az ezt meghaladk mr
ritka pldnak szmtottak.551 A kzponti csarnokok termszetes fnnyel trtn
megvilgtshoz is alkalmazhattak mennyezeti bevilgt-ablakot.552 A lpcshz
ltalban a csarnokbl nylt, amely az emeleti szinten krbefut galrira vezetett. Innen
tbbnyire a magnhasznlat, a fldszinti rszrl pedig a reprezentatv helyisgeket
kzelthettk meg.
Az 1871-tl ptett kernyesdi Kendeffy-kastly elcsarnoka funkci, illetve formai
kialakts tekintetben is eltrt az ltalnos tpustl. Az plet tervrajzn ezt a helyisget
elcsarnokknt jellik, de jellegt tekintve leginkbb folyosnak nevezhetnnk.553
Az 1875 s 1876 kztt tptett ndasdladnyi Ndasdy-kastly j szrnyban kt
szintet tfog kzponti csarnokot alaktottak ki, amely mennyezeti bevilgt-ablakot
kapott. A galrin ntttvas korltot helyeztek el. Berendezst dlszaki nvnyek s
felteheten posztamenseken ll csaldtagokat brzol mellszobrok hatroztk meg.554
E trgyak mutatjk funkcijt is, amely leginkbb az tmen forgalom kiszolglsa volt.
Az 1883-ban plt turai Schossberger-kastly hrom szint belmagassg, csarnokt
neorenesznsz stlus groteszk festssel dekorltk.555 Termszetes megvilgtst

Rkczi korbl szrmaz zszlk dsztettk. A galria btorai kztt veges ajtaj szekrny is volt,
vlheten dsztrgyak elhelyezsre. A francia lovagvrak mintja alapjn talaktott neogtikus homlokzat
plet lpcshzi csarnoknak architeckturja stlusok tekintetben vegyes kpet mutatott. (Borovszky,
Szatmr vm., 183-184., a helyisg kpe 175. l.)
550 Farbaky, 449-457. l.
551 Ezt pldzza a turai Schossberger-kastly kzponti csarnoka, amely hrom szint belmagassg. (A szerz
helyszni megfigyelse.)
552 Ezt pldzza a turai Schossberger-kastly (a szerz helyszni megfigyelse) s a ndasdladnyi Ndasdy
kastly (kpt kzli: Sisa 2000, 23. l.) kzponti csarnoka.
553 A lertak lthatk az plet alaprajzn, tovbb a fentieket ersti meg, hogy az els emeleten az ezzel
egyez elhelyezkeds s formj helyisget mr folyosknt emltik. (. I., 1881, 93. l.)
554 E szobrok Ndasdy Ferencnek az n.Fekete bgnek, Tams ndornak s Ferencnek lltottak emlket.
Sisa Jzsef jegyezte meg e helyisgrl, hogy az () mr a belpsnl egy kisebb panteon, a csald mltjt s
dicssgt reprezentl kpmsok galrija fogadta a ltogatt (.). (Sisa 2000, 34, 35. l.)

103

fnycsatornk segtsgvel javtottk. Az els emeleti galrira mrvny bbkorlt, a

msodik emeletre kovcsoltvas korlt kerlt.556
Az 1889-ben neorenesznsz stlusban plt pudmerici Plffy-kastly kzponti
csarnoka neobarokk stukkdsztst kapott. A kt szintet tfog helyisg emeleti galrijt
kovcsoltvas korlt dsztette. Berendezse rendszeres, szalonszer hasznlatra utal. A
csarnok kt sarkt kandall dsztette, egyik el Thonet hintaszket lltottak. A helyisg
kzps rszre egy nagyobb mret sznyeget tertettek, amelyen asztal llt, oldalainl
egy-egy htasszkkel. Vlheten, a helyisg funkcija az eredeti elkpzelshez
viszonytva mdosult, ugyanis az ide torkoll ajtk kzl az egyik el,, kisasztal kr
rendezett lbtor-egyttest helyeztek, megszntetve ezzel a csarnokbl a szomszdos
helyisgbe trtn bejutst. A falakat rzmetszetek s szarvasagancsok dsztettk.557 (43.
kp)
Erdcsokonyn, grf Szchenyi Gza 1895-ben tptett s kibvtett fldszintes
krijban is volt kzponti csarnok funkcij helyisg. Jellegbl tlve mindennapos
hasznlatban llt, vlheten az plet f fogadtere volt. Berendezst knyelmes asztal
kr csoportostott lbtorok hatroztk meg, amelyeket a csarnok ftsre szolgl
cserpklyha el lltottak. A falakat a grf afrikai s amerikai vadszatai alkalmval
elejtett

vadak

trfeival

dsztettk,

ezek

mellett

tigrisbrk,

blnyfejek,

vadszfegyverek is helyet kaptak.558 (32. kp)

A szerz helyszni megfigyelse alapjn.

M. N., 1900 prilis-mjus, 3. l.
558 Borovszky, Somogy vm., 71. l.
556
557

104

105

V./3. DSZLPCSHZAK, FLPCSK

A dszlpcshzak, flpcsk olyan pleteknl figyelhetk meg, ahol a mretek,

vagy az alaprajzi elrendezs folytn nem addott lehetsg a nagy alapterletet ignyl
csarnok jelleg bels tr kialaktsra. A dszlpcshz, elhelyezkedse rvn gyakran a
lpcshzi csarnokokhoz hasonlan az plet kzponti trszervez eleme volt.559 Falai
kztt tmen forgalom zajlott. Dszlpcshzak kialaktst vlasztottk leggyakrabban
az plet kisebb alapterlete miatt a vrosi fri palotknl, de kastlyok ptsnl is
alkalmaztk.560
A

dszlpcshzaknl

szernyebb

kikpzs

flpcsk

fknt

olyan

kastlypletekben voltak, ahol a reprezentatv terek a fldszinten helyezkedtek el, gy a

csald ltal lakott emeleti helyisgekhez nem alaktottak ki dszes kikpzs
lpcshzat.561 A dszlpcshzakat ahogy azt a lpcshzi csarnok esetben is lthattuk
egy eltren, belphelyisgen keresztlhaladva lehetett megkzelteni562, vagy a
palota-brhz plettpus esetben a kocsibehajtknt is hasznlatos fbejrati
helyisgbl is nylhatott.563 Azok az esetek, amikor a fbejrat kzvetlenl a lpcshzba
nylt, mr a ritkbb pldk kz tartoztak.564
A vrosi palotk elzleg bemutatott tpusait vizsglva szembetnik, hogy a
palota-brhz jelleg fri otthonok lpcshzai ltalban kisebb alapterlettel
rendelkeztek, mint a hagyomnyos tpust kpvisel kizrlag a csald ltal lakott
fnemesi palotk trgyalt helyisgei. A palota-brhzak dszlpcshzait a budapesti
Csky-565 s Harknyi-palota566 (35. kp) helyisgei pldzzk. A hagyomnyos tpus

Ezt pldzza a budapesti Batthyny- (Terz krt 3.) s Wenckheim-palota (Reviczky utca 1.) lpcshzi
kialaktsa. (A szerz megfigyelse.)
560 E helyisgtpust kisebb s nagyobb mret kastlypleteknl egyarnt meg lehetett tallni. A kisebb
alapterlet pletek trgyalt helyisgt a kernyesdi Kendeffy-kastly flpcshza pldzta (. I., 1881,
mellklet a kastly alaprajzval.), a jelentsebb alapterlettel br pleteknl a lertakat a cabunai Jankovichkastly pldzta. (. I., 1879. III, rajzmellklet az plet fhomlokzati s alaprajzi tervvel.)
561 Ezt pldzza a ndasdladnyi Ndasdy-kastly. (Kpt kzli: Sisa 2000, 30. l.)
562 A lertak szerinti kialaktst pldzza a budapesti Wenckheim-palota (A szerz helyszni megfigyelse.) s a
kernyesdi Kendeffy-kastly. (. I., 1881, 93. l.)
563 Ezt pldzza a Budapest Bajza utca 54. szm alatt ll Csky-palota lpcshznak elhelyezkedse. (A
szerz helyszni megfigyelse) illetve a Terz krt 3. szm alatt ll Batthyny-palota lpcshza. (. I., 1888,
6. rajzmellklet.)
564 Cabuna, Jankovichkastly. (. I., 1881, rajzmellklet az plet homlokzati s alaprajzi tervvel.)
565 Budapest, Bajza utca 54. szm. (A szerz helyszni megfigyelse.)
566 Budapest, Andrssy t 4. szm. (MNM, F, 78.107.)
559

106

vrosi otthonok kzl ugyancsak a fvrosban tallhat Batthyny-,567 (36. kp) Festetics568

s Wenckheim-palota569 dszlpcshzai szemlltetik e helyisgtpust.

A dszlpcshzak belsinek kialaktsakor alapvet szempont voknt szerepelt a

gazdagabb dsztsmd, mivel az a reprezentci cljt is szolgl helyisgek sorba

tartozott.
Az ptsknl hasznlatos anyagok sokszor eltrtek a lpcshzi csarnokoknl
leggyakrabban alkalmazott fa szerkezet kialaktsoktl. Esetnkben a lpcs s annak
korltja

anyagakntul mszkvet, mrvnyt, illetleg kovcsoltvas dszmunkt570

alkalmaztak, de ntttvas elemek is elfordulhattak. Aa falakat s a mennyezeti rszeket

stukkdsztssel, dsztfestssel dekorltk.571 Az ettl eltr falpcs s a fali
faburkolat ritkbb pldnak szmtott.572
E helyisg az pleten belli kzlekedst, tmen forgalmat szolglta, ennek
megfelelen vlogattk ssze a berendezsi trgyakat. Ezek, a falfelletek dsztsre
szolgl festmnyek573, rzkarcok, dszes keretezs tkrk s ms tpus fali
dsztrgyak, pldul agancsok lehettek. A kisszm btorzat ha elhelyeztek el ilyet a
lpcshz fldszinti vagy emeleti rszn574, a fal mellett, esetleg a lpcszet alatti rszen
kapott helyet.575 A berendezsi trgyak kztt a kis helyet foglal llra szolglhatott
mg hasznos s szp berendezsl.576 Az emltetteken tl, az esetenknt elfordul

Kpe: O. V., 1888, 7. l.

Budapest Terz krt 3. szm. (A szerz helyszni megfigyelse.)
569 Budapest Reviczky utca 1. szm. (A szerz helyszni megfigyelse.)
570 Ezt pldzza a Terz krt 3. szm alatt ll Batthyny-palota lpcshza. (Kpe: O. V., 1888, 7. l.)
571 Ezt a legjellemzbbnek szmt anyaghasznlatot, kialaktsi mdot pldzza a budapesti Batthyny-,
Csky-, Wenckheim-, Festetics- stb. palotk lpcshzai. (A szerz megfigyelse.)
572 A keszthelyi Festetics-kastlyban az 1883 s 1887 kztti tptsek sorn tbb reprezentatv kikpzs
lpcshzat alaktottak ki. Az egyik lpcshzba faborts lpcszetet ptettek, a falak is fabortst (boiserie)
kaptak. (A szerz helyszni megfigyelse.) Ugyancsak fabortssal burkoltk a homonnai Andrssy-kastly
lpcshzt, amelybe a felmenk teljes alakos kpeit foglaltk be. (MNM, F., 83. 1405, 83. 1416.)
573 Fa fali bortsba ptett festmnyek dsztettk a keszthelyi Festetics- (A szerz helyszni megfigyelse) s a
homonnai Andrssy-kastly (MNM F, 83 1405, 83.1416.) egyik lpcshzt, sgalria jelleget klcsnzve
ezzel. Plffy Jnos grf pozsonyi palotja lpcshznak falaira nagyobb mret festmnyeket fggesztettek,
amelyek nmetalfldi s itliai mesterek mvei voltak Jan van Goyen: Dordrecht ltlpe, Tiziano:
Marcantonio Trevisani doge kpmsa, Boltraffio Lodii Madonnja stb. (Horvth 1996, 190. l.)
574 A Budapest Terz krt 3. szm alatt ll Batthyny-palota lpcshznak emeleti folyosszer rszn, a fal
mentn kt htasszket helyeztek el egy konzolasztal oldalainl. A konzolasztal fl tkrt fggesztettek,
ktoldalt egy-egy falikarral. A konzolasztal mrvny lapjra porceln dsztrgyakat tettek. E trgyegyttessel
szembe a lpcs fel es korlt mell - dszes kivitel sezlon kerlt. (A helyisg kpe : O. V., 1888 janur 7,
29. l.)
575 Az lbtorokat a homonnai Andrssy-kastly lpcshzban asztal mell lltva a lpcszet alatti rszen
helyeztk el. (MNM, F., 83.1405.)
576 Francia XVI. Lajos stlus llra dsztette Plffy Jnos pozsonyi palotja lpcshznak els emeleti rszt.
(I. M., A. 25.930.)
567
568

107

fggnyk,577 illetve a lpcszetet vd s takar futsznyegek578 rdemelnek mg

emltst.
A termszetes fnnyel trtn megvilgts mennyezeti bevilgt-ablak579, vagy
egyszerbb esetben az plet udvarra,, vagy parkjra nz nylszrk segtsgvel580
oldottk meg. Mestersges fnyforrsknt csillrok581, falikarok582 vagy a lpcszet
korltjnak indulsnl, illetve emeleti rkezsnl elhelyezett kandelberek583
szolgltak.

Budapest, Harknyi-palota lpcshz. (MNM, F., 78.107.)

O. V., 1888, 7. l. Batthyny-palota.
579 Mennyezeti bevilgt-ablakos megoldssal plt a budapesti Wenckheim-palota lpcshza. (A szerz
helyszni megfigyelse.)
580 Ezt pldzta a kernyesdi Kendeffy- (. I. 1881, 93. l.), a cabunai Jankovich-kastly (. I., 1881, - mellklet a
kastly fldszinti s emeleti alaprajzval.), tovbb a budapesti Batthyny- s Csky- (A szerz helyszni
megfigyelse) palota lpcshza.
581 Budapest, Harknyi-palota lpcshz. (MNM, F, 78.107.)
582 Budapest Reviczky utca 1. Wenckheim-palota. (A szerz helyszni megfigyelse.)
583 Angyalfigurk ltal kzrefogott bronz kandelbereket lltottak a budapesti Wenckheim-palota
lpcszetnek fldszinti indulshoz a lpcskorltok kt oldaln. (A szerz helyszni megfigyelse.) A Terz
krt 3. szm alatt ll Batthyny-palota dszes kovcsoltvas lpcshzi kandelbereit is hasonl mdon
helyeztk el. (Kpe: O. V., 1888, 7. l.)
577
578

108

V./4. FOLYOSK

A kastly s palotapletekben szmos hosszabb-rvidebb folyos biztostotta az

egymstl tvolabb es terek kztti kzlekedst. E helyisgben, funkcija szerint,
tbbnyire rvidebb idej tartzkods, tmen forgalom zajlott. Ennek ellenre
berendezsmdjuk igen klnbz volt. A reprezentcis termeket sszekt folyosk
gazdagabb kialaktsa s berendezse eltrt az plet magnlakosztlyaihoz s
vendgszobihoz vezetktl, amelyeket ltalban szernyebb berendezsmd jellemzett.
Az folyoskon a btorokat, berendezsi trgyakat kzvetlenl a falak mell
helyeztk. Ezek kztt leggyakrabban krpitozott, ndazott lpadok, kanapk, karos- s
htasszkek voltak. E btorfajtk esetben tmr faanyag s lfellet584, illetve
bambuszndbl kszlt585 darabokat is lehetett tallni. A fentieken tl ldk, szekrnyek,
alacsony szekrnykk, asztalok, konzolasztalok, llrk, tkrk is tartozhattak a
berendezshez, tovbb fogast, ernytartt, virgvzt, virgtartt is elhelyezhettek. A
falakat tbbnyire fehrre festettk, olykor derkmagassgig fa lambrival bortottk. A
folyoskat leginkbb festmnyekkel, rzmetszetekkel586 dekorltk, klnsen kedvelt s
gyakori tartozkonak volszmtottak a vadsztrfek.587 A padlzat egyarnt lehetett
mszkvel, mrvnnyal kvezett588, mints nttt mkburkolat589, kermiakockval
lerakott590, illetve parkettval bortott.591. A padlzatra futsznyeget, ritkbb esetben
reprezentatvabb berendezs esetn padlsznyeget592 tertettek. A felsoroltakon kvl

Nagymgocs, Krolyi-kastly. (MNM, F, 78.167.)

Ezt pldzta: Perbenyik, Mailth-kastly, folyos. (M. N., 1900 augusztus, 6. l.)
586 Ezt pldzta a lengyeli Apponyi-kastly (egyik) emeleti folyosja, ahol els pillanatra lekti figyelmnket a sok
rdekes rzmetszet, melyek kzt legkivlbb Magyarorszg hrom legrgibb trkpe (). (Szekszrd Vidke, 1889, 23.
szm, 1. l.)
587 A falak vadsztrfekkal val dsztse gyakori pldnak szmtott, ezt pldzta a galgci Erddy-kastly
emeleti folyosja (V. U., 1902, 2. l.) s a ndasdladnyi Ndasdy-kastly oldalszrnynak folyosja. (KH, F.,
23.352).
588 Nagymgocs, Krolyi-kastly. (MNM, F., 78.167.)
589 nttt mintzott mkburkolat volt pldul a budai fhercegi palota (egyik ismert) folyosjn. (Sz. ., 1910
jlius 15, 7. l.)
590 Tiszalk, Vay-kastly folyos. (Sz.., 1908 jlius 31, 6. l.)
591 Ezt pldzta a keszthelyi Festetics-kastly egyik folyosja. (MNM, F, 78.99)
592 A keszthelyi Festetics-kastly folyosi kztt tallni lehetett padlsznyeggel bortott aljzatatt, amelyre
futsznyeget tertettek. (MNM, F, 78.99.) Az eszterhzai Esterhzy-kastly hercegi lakosztlyhoz tartoz
folyosn is volt egy piros kkuszsznyeg, amelynek a formjt sajnos nem ismerjk (Eszterhza 1917, 53.
szm helyisg.), tovbb: Ndasdladny, Ndasdy-kastly, oldalfolyos. (KH, F., 23.352.)
584
585

109

elhelyezhettek rdekessgnek szmt trgyakat is.593 A helysg megvilgtst fali,

illetve mennyezetrl befggesztett lmpk594, ritkbban csillrok595 segtsgvel oldottk
meg. Az ltalnosan jellemz berendezst jl pldztk a berzencei Festetics-kastly
folyosin tallhat trgyak.596
A reprezentatv kialakts folyoskat pldzta Krolyi Alajos grf budapesti
palotjnak tkrfolyos elnevezs helyisge, amelybl a tnctermet s ms
szalonhelyisgeket lehetett megkzelteni. (44. kp) Dsztst s btorzatt a
tncteremmel egyez mdon neorokok stlusban alaktottk ki. Az ablakkzkbe,
konzolasztalok fl, faragott rmj tkrket helyeztek, ennek oldalaihoz zsmolyokat
lltottak. A btorok gazdagon faragottak s festett felletek voltak. A sarkakat
konzolasztalokon ll fedeles vzaprok dekorltk. A megvilgtst falikarok s
kristlycsillrok biztostottk. A mennyezetet s a falakat gazdag stukkdsztssel s
dsztfestssel lttk el.597
A keszthelyi Festetics-kastly folyosi is az 1883 s 1887 kztti tptst
kveten gazdag bels kikpzst s btorzatot nyertek. A fehr fests falakat s
mennyezetet neorokok stlus stukkk dsztettk. A falakon kialaktott mezket
textilborts takarta. A btorok pldinknl rokok s XVI. Lajos stlus darabok
voltak. (46. kp) A berendezs zsmolyokbl, szkekbl, konzolasztalokbl, alacsony
szekrnykkbl llt. Dsztrgyknt kis ni rasztalt, veges ajtaj szekrnykt is
elhelyeztek. A falakra dszes rt s festmnyeket fggesztettek. A padlzatra
futsznyeget tertettek.598 A kastlyplet egy msik szles folyosjnak falait
nagymret festmnyekkel dsztettk. Az innen nyl ajtk kztti falszakaszokon kt
mrvnykandall llt prknyukon kandallrval s dszrnaprral, amelyek fl
Az eszterhzai Esterhzy-kastly hercegi lakosztlyhoz tartoz folyosn volt egy aljzatra erstett
gymlcsfa metszsnl hasznlt oll, tovbb egy tizedes mrleg. (Eszterhza 1917, 53. szm helyisg.)
594 Ezt pldzta: Homonna Andrssy-kastly, folyos. (Borovszky, Zempln vm., 48. oldalt kvet
kpmellklet.) s Tiszalk, Vay-kastly, folyos. (Sz. ., 1908 jlius 31, 6. l.)
595 Ezt pldzta Krolyi Alajos pesti palotjnak tkrfolyosja. (kpe, M. I, 1897-98, 212. l.)
596 A berzencei kastly emeleti folyosinak berendezse a kvetkez trgyakbl llt: -Almriom srga festett, fali fa fogas, -asztal fali srga festett, -Almriom srga festett, -Almriom srga festett ketts (2 db), -Fekete fa keretes
kp(7db), -Fafaragvnyos ndszk sarokba val(2db.), -Fekete fa faragvnyos lda, -Rococo asztal kis szekrnynyel, -Virg
cserp tart llvny vasbl, -Fekete fa faragsos dvn, -Fa keretes kp kznsges ( 5 db.), -Arany keretes kp kznsges
(5 db.), -Fali lmpa tart bronz ( 5db.), -Szk fekete faragott fa(2db.), -Szk fekete faragott fa nmet, -asztal fehr nd
fonyssal, -Vas ember ltzk, -Vas sisak ( 20 db.), - Barna fa keretes kp ( 3db), -Arany keretes kp, -Rococo magas ll
inga ra, -Szk faragott fa nmet( 2db.), -virg vza nagy barna cserp( 2db.), -Virg tart barna fa faragott alak( 2db.),
gyertya tart majolika ketts( 2db.) , -Gyertya tart kgy alak fm.. Fldszinti folyosk: -Szk nmet faragott fa( 4
db.), -Fali ra faragott fa, -rcdob nd alvnynyal, -Eserny tart kengyelekkel, -Aranyozott nd pad, -asztal tlgyfa, Szekrny fali barna festett, -Fali lmpa tart srga rz( 2db), -Barna fa keretes kp nagy ( 2db.) , -Vadsz asztal teppich
sznyeggel, -Vadsz szk teppich sznyeggel( 6 db) / E trgyak vlheten agancsokbl kszlt darabok lehettek./, asztal
kznsges fenyfa( 2db.), -Fa fali fogas. (Berzence 1888, Emeleti folyosk s Fldszinti folyosk.)
597 Kpe, M. I, 1897-98, 212. l.
598 MNM, F, 78.99. Keszthely, Festetics-kastly.
593

110

tkrt fggesztettek. A festmnyek alatt konzolasztalok, komdok voltak, ezekre fedeles

dszvzkat lltottak. A folyos megvilgtst hrom kristlycsillr biztostotta. Ez a
helyisg kptr nven szerepelt, de funkcijt tekintve inkbb folyosnak
nevezhetjk.599

Az

eszterhzai

Esterhzy-kastly

magnhasznlat

helyisgeinek

600

folyosit is az elbbi pldnkhoz hasonl ignyessggel rendeztk be.

A trgyalt helyisgnk msik tpust jelentettk azok a reprezentcis termeket,

magnlakosztlyokat sszekt folyosk, amelyek berendezs tekintetben hasonlsgot
mutattak a szalonhelyisgekkel. E pldknl szmos btort, btoregyttest a falaktl
tvolabb, vagy kifejezetten a tr bels rszeire lltottak. Ilyen folyost ismernk a
lengyeli Apponyi-kastlyban, ahol a trgyalt helyisg tgas hallszer trr szlesedett
ki.601 A tovbbi pldk kztt kell megemlteni ppai Esterhzy-kastly egyik
sgalrnak is helyet ad folyosjt.602 (47. kp)
A historizmus lakskultrjnak kedvelt dsztelemei, a rgi pnclok s
fegyverek, gyakran kerltek a folyoskra. A homonnai Andrssy-kastlyban vlheten
az plet 1879-es talaktsakor603 gynevezett fegyverfolyost alaktottak ki. A
falakon klnbz fajtj s kor kardok, puskk, buzognyok, vrtezetek fggtek, az
llvnyzaton ll gyt a fal mell helyeztk. A fegyverek mellett a falakon
vadsztrfekat is lthatunk. A folyosrl nyl helyisgek ajtajainak oldalnl teljes
alakos, embermagassg hadi pnclok sorakoztak. A falak mentn neorenesznsz stlus
karszkeket helyeztek el. A bolthajtsos mennyezetet dsztfestssel dekorltk. A
folyos teljes hosszban futsznyeget tertettek le.604 A megvilgtst, kzponti
fnyforrsknt, a mennyezetrl befggesztett lmpa biztostotta. A berzencei Festetics-

MNM, F, 78.99. Keszthely, Festetics-kastly.

A hercegi lakosztly s a flpcshz kztt fekv folyosk berendezse a kvetkez trgyakbl llt: - 52.
Gang: - Kanapee mit 8 fssen , aus hartem holz,Sitz und Lehne mit Rohr geflochten, das Gestell braun gestrichen, -Zwei
hlgemlde in () weisgold Rahme, (), -Ein hlgemlde (), -Ein grngestrichene Wandpetroleumlampe, (), Tisch, klein, mit harter Platte und Rohrgestell, -Armsessel, hart, geschnitzt, Sitz und Lehne mit Rohrgeflecht. 53.
Durchgang: -Ein eingelegter grosser Legekasten mit zwei Thren und messingbeschlge , -Ein Eckkasten mit Aufsatz,
geschnitzt, mit Messingbeschlge , darin: Eine dezimalwage aus harten holz(),-Armlehnsessel auf geschnitzten 4
fssen , Sitz und Rcklehne Rohr geflecht, -Ein Obstbaumschere mit langer Stange, -hlgemlde () / 4 db./ ,in weisgold Rahme., -Grosse Pendeluhr in matten Holzkasten, -Petroleum Wandlampe aus Messing(), -Krug von brauner
Erde (), -Krug von brauner Erde mit weissen Relief(), -Kaffeekanne(), -Oxigen Zuhalt Apparat, -Kokusteppich,
rot. (Eszterhza 1917, 52. s 53. szm helyisgek.)
601 MNM, F, 563 / 1950.
602 Sz. ., 1903 november 30, 6. l. A helyisget vlheten lert berendezse miatt csarnokknt emltik.
603 O. V., 1887, 429. l.
604 A helyisg kpe: Borovszky, Zempln vm., a 48. oldalt kvet kpmellkletek kztt. Ms forrs szerint a
kastly tbb folyosjt dsztettk gy, ugyanis a lersban szerepel, hogy rdekesek mg a kastly fegyvertr
szerleg berendezett folyosi (). (O. V., 1887, 429. l.)
599
600

111

kastly emeleti folyosjt ms trgyakkal kzsen egy teljes alakos pncl s szmos
hadisisak is dsztette. 605
A lengyeli Apponyi-kastly egyik folyosjt levltrnak rendeztk be. A
mellmagassgot elr polcokon iratcsomk sorakoztak, a falakat rzmetszetek s
festmnyek dsztettk.606 (50. kp)
Ms, az plet tulajdonosa(i) ltal is hasznlt, tovbb a vendgszobai folyosk
tbbnyire az elbbieknl mr egyszerbb berendezst kaptak. A ndasdladnyi Ndasdykastly oldalszrnynak folyosjrl a hzikpolnt s a vendgszobkat lehetett
megkzelteni. A helyisgben viszonylag kevs btor volt.607 A falakat szmos trfea s
kisebb agancs dsztette, amelyek mellett barna keretezs rzmetszetek fggtek. A
folyos megvilgtst egyszer megjelens, mennyezetrl befggesztett vegbrs
lmpa biztostotta.608 Ezt pldztk tovbb a homonnai Andrssy- s a tiszalki Vaykastly ismert folyosi is. (49. s 48. kp) Fontos kln kiemelni, hogy a fent lert
gazdagabb kiakats, berendezs folyosk ritkbb pldnak szmtottak, szlesebb
krben ez utbbi, szernyebb vltozatok voltak jellemzek.

Berzence 1888, Emeleti folyosk.

MNM, F, 553 / 1950.
607 A korabeli fnykpfelvtelen sajnos nem lthatk pontosabban a megnevezett darabok, vlheten kt vagy
hrom htasszk s kt lda kpezte a btorzatot. (Kpe: KH, F., 23.352.)
608 KH, F., 23.352.
605
606

112

V./5. TNCTERMEK, BLTERMEK

Tnctermekkel fri otthonainkban is csak ritkbban lehetett tallkozni. Tbbnyire

azoknl a hzaknl, ahol a tulajdonosok a trsasgi let jeles szemlyisgeiknt nylt hzat
vittek, nmelyek az v bizonyos idszakban, de fleg a tli s a tavaszi hnapokban
blokat, tncos estlyeket szerveztek.609 A trsasgi let legfbb sznhelynek a fvros
szmtott, gy rthet, hogy leginkbb az itt plt nagyobb fri palotkban alaktottak ki
tnctermeket. A korszakban plt vidki kastlyok kztt mr ritkbb pldnak minslt
e helyisgtpus.610 A korbbi idszakbl szrmaz kastlyok bltermi, tnctermi funkcit
is betlt dsztermeit egyes helyeken tovbbra is fenntartottk, msutt szalonhelyisgnek
rendeztk be611, de ismernk olyan pldt is, ahol azt knyvtrteremm alaktottk.612 A
bltermeket ms alkalmakra is hasznlattk, npesebb vendgkznsg ltetses
tkeztetsnl pldul eskv alkalmval itt lltottk fel az nnepi asztalt613, mskor
hangversenyeket tartottak falai kztt.614
A tncterem jellemzen az plet legnagyobb alapterlettel s belmagassggal
rendelkez helyisge volt. A falakat s a mennyezetet gazdagon, aranyozott
stukkdszts bortotta, ez inkbb csak egyedi esetben volt dsztfestssel kombinlt.615
Berendezse falak mell lltott lbtorokbl llt, amelyek kztt leggyakrabban
zsmolyokat, htasszkeket, kanapkat tallhatunk. Esetenknt konzolasztalokat is
A lertakat pldzta grf Kartsonyi Guid, aki budai palotjban nylt hzat vitt s estlyek sort rendezte.
(Podmaniczky, 211. l., Sz. ., 1901 mrcius 31, 4. l.) Az egyetem utcai Krolyi-palota bljai mr a XIX. szzad
kzeptl hresek voltak, idszakunkban is a pesti fri vilg egyik jeles trsasgi kzpontja volt. (Magyar
irodalom hza, Krolyi-palota. Bp., 1998, 14. l.)
610 Ezt pldzta a keszthelyi Festetics-kastly, ahol kln kis s nagy tnctermet is kialaktottak. (Pczely, 57. l.)
611 Ezt pldzta a pozsonyi fhercegi-palota korbbi dszterme, amely trgyalt idszakunkban mr
nagyszalonknt mkdtt, btorzata is a szalonhelyisgek berendezsvel, elrendezsmdjval egyezett.
(MNM, F., 78.122.) rdemes megjegyezni, hogy szksg esetn a helyisg btorainak kicserlsvel knnyen
visszallthat volt az eredeti funkci.
612
A galgci Erddy-kastly XIX. szzad elejn kialaktott tnctermt trgyalt idszakunkban
knyvtrteremnek rendeztk be. (V. U., 1912, 1-5. l.) Az talakts, illetve trendezs idejre egyes berendezsi
trgyak jellegbl kvetkeztethetnk. A knyvr lbtorai a XIX. szzad vgn kszlhettek a helyisggel
egyez empire stlusban. Egyes rszletek formai kialaktsa is elrulja, hogy azok a XIX. szzad vgi
neorenesznsz lbtorokkal mutattak hasonlsgot. (A szerz megfigyelse.)
613 Ezt pldzta a budapesti Wenckheim-palota tncterme, amely helyet adott az eskvi nnepi ebdnek. (A
helyisg kpe a tertett asztallal: Sz. ., 1903 prilis 30, 7. l.)
614 Ezt pldzta a budapesti Kartsonyi-palota tncterme, amely koncerteknek is helyet adott, a kznsg a
teremben sorakoz Thonet-szkeken lt. (Kpe: Sz. ., 1909 november, december.)
615 Krolyi Alajos budapesti palotjnak tnctermt stukkkkal s dsztfestssel dekorltk. (I. M. A., 17356,
17354, 17355, 5908.) Ez a plda azzal magyarzhat, hogy a helyisg XIX. szzad vgi kialaktsakor az olasz
rokok stlust kvettk. (M. I., 1897-1898. 213-214. l.)
609

113

elhelyeztek.616 A berendezsnl fontos szerepet jtszottak a nagymret, dszes rmj

tkrk, amelyek a falakat dsztettk, de az ajtszrnyak bettjeiknt is alkalmazhattkak
tkrket.617 A megvilgtst kristlycsillrok s falikarok segtsgvel lttk el. A parketta
kazetts,618 vagy intarzis619 volt. A muzsikusok elhelyezst gyakran zenekari pholy
kialaktsval oldottk meg, amelynek mellvdjt a csaldi cmer kestette.620
Az 1860-as vekben plt pesti Festetics-palota 1860-as vekben kialaktott
tnctermnek tervezsekor a rokok stlus osztrk vltozatt kvettk.621 (51. kp) Az
1880-as vekben plt Wenckheim-palota tnctermnl a kzp-eurpai (nmet) rokok
szolglt mintaknt. (54. kp) A budai Kartsonyi-palota trgyalt helyisgnl mr a
rokok stlus francia vltozata (XV. Lajos stlusa) volt irnyad. (52. kp) Tervezse,
kivitelezse az 1860-as 1870-es vekre tehet. (52. kp) Pesten az Eszterhzy utca 4.
szm alatt ll, i, 1885-1890 krl plt, Krolyi-palota hzisznpadnak is helyt ad
bltermt mr leginkbb klasszicizl dsztsmd jellemezte. (134. kp) Krolyi Alajos
budapesti palotjnak tnctermt az 1890-es vek elejn terveztk, e pldnknl a rokok
itliai vltozatt kvette az ptsz.622 (55. kp) E helyisg tlrad dsztsvel a ksei
historizmus idszaknak jellegzetes alkotsa volt. A budai fhercegi palota 1905 krl
kszlt tncterme eklektikus dsztsmdjval a historizmus szecessziba hajl vltozatt
mutatja. (56. kp)
Az 1873 s 1876 kztt plt ndasdladnyi Ndasdy-kastly nagyobb szm
vendgkznsg fogadsra ltestett terme az sk csarnoka volt. Nevt, az azt dszt
csaldi portrk (sgalria) utn kapta, de funkcijt tekintve alkalmi clokra dszebdek,
nnepsgek fenntartott helyisg volt. Kialaktst, stlust tekintve az plet
klsejhez hasonlan az angol romantikus ptszetben alkalmazott mintkat kvetett,
dsztst gtizl ornamentika jellemezte. (53. kp)

Budapest, Esterhzy utca 4. szm, Krolyi-palota. (MNM, F., 44/1954.)

Budapest, Festetics-palota, tncterem (Megnevezs nlkli fnykp a Festetics-levltr anyagban. MOL, P
240, 1. d. szobarszletek, kastlykpek.), Krolyi Alajos palotja (I. M., A., 17.355.), Kartsonyi-palota (O. V.,
1888, 708. l.), Krolyi-palota, Esterhzy utca 4. szm. (NMN, F., 44 / 1954.)
618 Budapest, Festetics-palota, tncterem. (Megnevezs nlkli fnykp a Festetics-levltr anyagban. MOL, P
240, 1. d. , szobarszletek, kastlykpek.)
619 Krolyi Alajos palotja (I. M., A., 17.355.), Krolyi-palota, Esterhzy utca 4. szm. (MNN, F., 44 / 1954.)
620 Krolyi Alajos budapesti palotjnak tnctermben a zenekari pholyt a terem hossztengelyben lv ajt
fl (I. M., A., 17.356.), a Kartsonyi-palota tnctermben is a hossztengelyre lltott tkr fl helyeztk. (O.
V., 1888, 708. l.)
621 Ybl 1956, 39. l.
622 M. I., 1897-1898. 213-214. l.
616
617

114

115

V./6. SZALONHELYISGEK

A szalon a trsasgi s a mindennapi let sorn hasznlt helyisgtpus volt, amelyet

reprezentatv kialakts s berendezs jellemzett. A szalon elnevezs egyfajta
gyjtnvnek tekinthet, ugyanis gy vltoz tpus s funkcij helyisgeket jelltek.
Ezek a kvetkezk voltak:
leginkbb reprezentcis clra fenntartott szalonok,
reprezentcis s mindennapi hasznlatra fenntartott szalonok,
riszobk, frfiszalonok,
magnlakosztlyokhoz tartoz tbbfunkcis szalonhelyisgek.
A szalonhelyisgek ritkbban elfordul vltozatt kpviseltk az ok a leginkbb
reprezentcis clokat szolgl fogadhelyisgek, amelyeket csak alkalmilagbizonyos
esemnyek alkalmval hasznltak. E helyisgtpus nagyobb kastlyokban, palotkban
fodult el. Tervezskkor klns figyelmet fordtottak a reprezentatv, nneplyes
megjelensre. Ezekben a helyisgekben, a falak s a mennyezet dsztse, stlusa
harmonikusan egyezett a berendezsi trgyakkal623, amelyeket gyakorta ide terveztek,
ksztettek. A btorzat tbbnyire aranyozott624, gazdag farags darabokbl llt. A
berendezs jellege, azok elrendezsmdja egyarnt alkalmi hasznlatra utal.625 Ezt
asztalok kr csoportostott szkek s karosszkek jelentettk, amelyeken tl leginkbb
csak dszes kikpzs vzkat626, kaspkat627, gyertyatartkat628, esetleg mrvny- vagy
bronzszobrokat lehetett tallni. Tovbbi dszts cljbl cserepes vagy, illetve vgott
virgokat is elhelyezhettek.629 Trsasgi esemnyek alkalmval a vendgek kiszolglsra

E helyisgtpust leggyakrabban a neobarokk stlusban alaktottk ki, ezt pldzta a budapesti Esterhzy
utca 40. szm alatt ll Krolyi-palota nagyszalonja s egy msik fogadhelyisge (MNM, F., 31.966 s I. M. A.,
6053.), tovbb a Reviczky utca 1. szm alatt ll Wenckheim-palota egyik fogadhelyisge. (I. M., A., Nlt, 103d.)
624 E helyisgtpus btorzata jellemzen aranyozott darabokbl llt, amelyek kikpzskkel egysges kpet
alkottak a falak s esetenknt a mennyezetet bort stukkdszts s a helyisg ms rszeinek aranyozsval.
625 E helyisgek berendezshez tartoz btorzat egyes darabjai kztt vizsglt forrsaink szerint nem
lehetett megtallni a mindennapi letben hasznlt telikrpitozs lbtorokat.
626 MNM, F, 31.966.
627 MNM, F, 31.966.
628 Dszes kivitel gyertyatartk tallhatk e helyisgtpus berendezsi trgyai kztt, amelyeket a kandallra
(I. M., A., Nlt., 103-d.) vagy az asztalokra lltottak. (MNM, F., 31.966.)
629 Az Esterhzy utca 4. szm alatti Krolyi-palota nagyszalonjt virgokkal is dsztettk. A cserepes virgokat
kaspkban, illetve a kandall eltt csoportostva helyeztk el, a vgott virgok az asztalon vzban lltak.
(MNM, F., 31.966.)
623

116

szervizasztalokat rendszerestettek, amelyek kidolgozsa egyezhetett a helyisg

btorzatval.630

Npesebb

vendgkznsg

leltetshez,

ideiglenes

jelleggel

berendezstl eltr tpus htasszkeket is felhasznlhattak.631 A falakat jellemzen a

btorok krpitjval egyez textlival bortottk, de ismernk festett taptaborts
helyisget is.632 Az ablakok s az ajtk el fggnyket helyeztek, amelyek anyaga
megegyezett a falakat bort textlival.633 A megvilgtst csillrok, falikarok,
kandelberek segtsgvel biztostottk.634 Ezek a vilgttestek a bels tr hangslyos
dsztelemei voltak, amelyek fknt aranyozott bronzbl, vagy rzbl kszltek635, de
kristlycsillrokat is elhelyezhettek. A helyisg padlzatnak teljes fellett apr,
ismtld mintzat padlsznyeggel

636

bortottk637, de a helyisg legnagyobb rszt

takar kzi csomzs sznyeg is elfordulhatott. Korszakunk fri lakskultrjnak

legmagasabb mvszi szinten megalkotott belsi voltak ezek. Szemlltetsknt a
budapesti Wenckheim-palota egyik neorokok stlus szalonhelyisge (58. kp)638, illetve
a budapesti Esterhzy utcai Krolyi-palota vrs szalonja (57. kp)639 mutathat be.
A kvetkez csoportot azok a szalonhelyisgek alkottk, amelyeket nem csak
kiemelked esemnyek alkalmval, hanem a mindennapi letben is hasznltak. Az
elzekben trgyalt pldnktl ezeket, a bels kikpzs szolidabb formja, tovbb az itt
elhelyezett berendezsi s dsztrgyak jellege, sokasga klnbztette meg. E tpuson
bell is kln kell megemlteni a fri otthonok f fogadhelyisgnek szmt
nagyszalonokat, s a hasonl mdon berendezett egyb szalonhelyisgeket.
A historizl kastly-, illetve palotapletek fogadhelyisge ltalban a nagyszalon
volt. A korbbi idszakban plt kastlypleteknl, ahol volt dszterem, gyakran az
A Reviczky utcai Wenckheim-palota berendezsi trgyai kztt lland btordarabknt szerviz asztalok is
voltak. A helyisg klnsen ignyes kikpzst mutatja, hogy ezek is az e helyisgbe gyrtott gazdag
farags, aranyozott btorzattal egyez stlusban s minsgben kszltek. (I. M. A., Nlt., 103-d.)
631 Az Esterhzy utca 4. szm alatt ll Krolyi-palota egyik trgyalt tpus fogadhelyisgnek kpn lthat
szmos egyszer kikpzs htasszk a terem btorai kztt. (I. M., A., 6053.)
632 A Reviczky utcai Wenckheim-palota nagyszalonja falainak aranyozott dszes keretezs mezibe kzi
fests figurlis s ornamentlis textil (?) anyag taptt helyeztek. (I. M. A., Nlt., 103-d.)
633 I. M. A., 6053.
634A csillr e helyisgtpus tartozka volt, a falikarok is gyakori berendezsi trgyak voltak (MNM., F, 31.966, I.
M., A., 6053.) Kandelberek elhelyezsvel mr csak esetenknt lehetett tallkozni. (I. M., A., 6053.)
635A vizsglt helyisgek mindegyikben aranyozott bronz vagy aranyozott rz csillrokat helyeztek el,
amelyek kzl egyet kristly prizmkkal dsztettek. (I. M. A., Nlt.,103-d.) E tziaranyozott trgyak anyagul
gyakorta srgarezet hasznltak, de a szakmai kztudatban ezeket is legtbbszr aranyozott bronzknt tartjk
szmon.
636 E sznyegtpus lthat a vizsglt enterirfelvtelek mindegyikn. (I. M. A., 6053 Nlt 103-d,s MNM, F.,
31.966.)
637 E sznyegtpus lthat a vizsglt enterir-felvtelek mindegyikn. (I. M. A., 6053 Nlt 103-d ,s MNM, F.,
31.966.)
638 Kpe: I. M. A., Nlt., 103-d.
639 Kpe: I. M. A., 6053.
630

117

eredeti berendezstl s hasznlattl eltren e helyisgeket is a korszakra jellemz

berendezssel lttk el, ami azutn az plet nagyszalonjnak szerept tlttte be.640 A
nagyszalon az pleten bell kzponti elhelyezkeds, (leg)nagyobb mret helyisg volt.
E szalontpus belsinek stlustisztasgt vizsglva, megllapthatjuk, hogy leggyakrabban
eltr stlus s kor btorokat, berendezsi trgyakat tallni, br szmos pldt ismernk
a stlustiszta berendezsre is. Ebben az esetben a neorenesznsz641 s a neorokok642 volt
a leggyakoribb, de ismernk empire643 stlusban berendezett szalonhelyisget is. A
reprezentcis igny mellett a mindennapos hasznlat miatt fokozott szerep jutott a
knyelmi megoldsoknak.
A szalonhelyisgek berendezst funkcijuknl fogva, tbb csoportban,, egy-egy
asztal krl elrendezett lbtorok, lgarnitrk kpeztk. Az gy kialaktott
btoregytteseket gyakorta kisebb asztalkkkal egsztettk ki, gy tve knyelmesebb az
ott-tartzkodst.

korszak

szalonhelyisgeinek

lalkalmatossgaiknt

gyakran

vlasztottak telikrpitozs foteleket, kanapkat, amelyeket viszonylag dsztelen,

semleges megjelensk mellett klnsen knyelmes tartzkodst biztostottak. Szmos
szalonhelyisg lbtorait szinte kizrlag e tpus jellemezte.644
A falak mell tbbnyire alacsonyabb btorok kerltek, pldul konzolasztal, komd,
vagy a korszak jellegzetes alacsony szalonszekrnykje, a trumeau, illetve a polcos
btortpus, az tagre. Ritkbb esetben lehetett magasabb dszbtorokat, dszszekrnyeket
tallni.645 Az otthonosabb hangulat elrshez ezeken vzkat646, gymlcstartkat647 s
Ezt pldzta Frigyes fherceg XVIII. szzadban plt pozsonyi palotja, ahol a korbbi dszterembl
kialaktott nagyszalont eltr kor s jelleg darabokkal rendeztk be. (MNM, F., 78.122.), tovbbHasonl
kialaktst mutat Tkry Aladr daruvri kastlynak (MNM, F., 78.250.) s Szapry Pl grf muraszombati
kastlynak nagyszalonja is. (MNM, F, 78.213.)
641 E stlus zlse szerint alaktottk ki a homonnai Andrssy-kastly nagyszalonjt (MNM, F., 83.1418.),
tovbb Stummer Nndor br 1877-ben tptett nagybodoki kastlynak neorenesznsz nagyszalonjt, amit
a forrs trsalg terem nven emlt. (Borovszky, Nyitra vm., 19. l.)
642 A neorokok stlusban kialaktott szalonhelyisget pldzta Budapesten az Esterhzy utca 4. szm alatti
Krolyi-palota egyik szalonhelyisge (I. M., A., 6053), a nagyszentmiklsi Nk-kastly nagyszalonja (MNM.,
F. 78.192.) s a fiumei fhercegi villa (olasz neorokok btorokkal berendezett) nagyszalonja. (MNM, F., 40
956.)
643 Empire stlusban alaktottk ki az 1890-es vekben plt nagymgocsi Krolyi-kastly nagyszalonjt.
(MNM, F, 78.163.)
644 A trgyalt tpus lbtor berendezst pldzta az kgysi Wenckheim- (MNM, F., 78.300.), a daruvri
Tkry- (MNM, F., 78.250.) s a somogyvri Szchenyi-kastly (MNM, F., 78.228.) nagyszalonja. A
leggyakoribb esetben a trgyalt lbtort ms tpus darabokkal keverve helyeztk el, amit a cabunai
Jankovich-kastly (MNM, F., 78.138.) s a ptervsrai Keglevich-kastly (MNM, F, 78.132.) pldzott.
645 Szmos esetben elfordult ilyen tpus berendezsi trgy, pldul a budapesti Batthyny-palota
nagyszalonjban egy XVIII. szzadi dszszekrnyt helyeztek el. (I. M., A., 6051.) A nagyszentmiklsi Nkkastly trgyalt helyisgben egy ugyancsak XVIII. szzadi dszes drezdai tpus rszekrny kerlt (MNM, F,
78.192.), a nagylnyai Lnyay-kastly nagyszalonjba kt rszekrnyt s egy vegezett ajtaj szekrnyt is
belltottak. (MNM, F., 78.071.)
646 A szalonhelyisgek jellemz berendezsi trgyai kz tartoztak a vzk, amelyek llhattak komdokon
(MNM, F, 78.321, 78.221.), posztamenseken (MNM, F., 78.213.), konzolasztalokon (MNM, F., 78.163.), illetve
640

118

ms dsztrgyakat648 helyeztek el, tovbb posztamensekre dszvzt649, virgtart

kaspt650, mrvnyszobrot651 lltottak. A berendezsi trgyak kztt spanyolfal is
elfordult.652 A nagyszalon helyisgnek gyakori tartozka volt a zongora. E hangszer,
ms nyilvnos fogadsoknak helyet ad szalonhelyisg berendezshez is tartozhatott.653
A nagyszalonban gyakran llt kandall654, amely fl dszes keretezs tkrt,
prknyra kandallrt helyeztek gyertyatart-prral, de porceln, kermia655, illetve
ms tpus dsztrgyak is elfordulhattak itt.656 A tztr el szikrafogt lltottak.657
A

falakat

festmnyekkel

dsztettk,

ezamelyek

tmja

leggyakrabban tjkpekkel658, portrkkal659, trtnelmi-mitolgiai

vltoz

lehetett,

brzolsokkal660

tallkozhatunk, de llatokat brzol661 munkk is elfordultak. Ezen kvl dszes rmj

tkrket is fggeszthettek a kandall, vagy a konzol asztal(ok)662 fl.663 Az utbbi

fali konzolokon (MNM, F., 78.228.), vagy az itt elhelyezet dszszekrnyek tetejn. (MNM, F, 78.300, 83-1418.) A
nagyobb mret darabok leginkbb dekorcis cllal elhelyezett dszvzk voltak, amelyek tbbnyire prban
lltak. Ezt pldztk a lengyeli Apponyi- (MNM, F, 78.31.) s a homonnai Andrssy-kastly (MNM, F.,
83.1418.) vzaprjai.
647 MNM, F, 78.163, MNM, F., 78.321.
648 Ezek alatt leginkbb dsztlakat (MNM, F., 78.228, 78.300, 78.321.) s porceln figurkat rtnk (MNM, F.,
78.300.), de egyb porceln vagy fm dsztrgyak is elfordulhattak. (MNM, F., 78.163, 83.1480, 78.213, 78.071.)
Esetenknt kismret keretbe foglalt, asztalra llthat portrkat is tallunk. (MNM, F., 78.071, 40.956.)
649 MNM, F., 78.250, 78.213.
650 MNM, F., 78.138, 78.126.
651 MNM, F., 78.221.
652 Tbb szalonhelyisg berendezsi trgyai kztt volt spanyolfal, amelyet a helyisg egy bizonyos rsznek
takarsra hasznltak. Felteheten a szalonban tartzkod szemlyek kiszolglsa e mgl trtnt. (MNM, F,
78.172, 78.300, 78.250, 88.642.) A pcini kastly nagyszalonjban a spanyolfalat a klyha el helyeztk. (MNM,
F., 78.205.)
653 A szalonhelyisgek kztt tbbnyire a nagyszalon helyisgbe lltottk a zongort (MNM, F., 78.072,
66.676, 78.321, 78.205.), amelyet csak ritkbban tallhatunk meg kisebb szalonhelyisgekben. A fiumei
fhercegi villban a zongora a knai szobban kapott helyet. (MNM, F., 40.957.)
A berzencei Festetics-kastly leltrknyvben kt zongort is tallunk, egyet a grfn nagyszalonjban, a
msikat a grf dohnyzszobjban. (Berzencei kastlyleltr, 1888.) Miutn ez az plet az tlagos nagysg
fri otthonok sorba tartozott, gy ms kastlyok, palotk berendezsnl is elfordulhatott, hogy tbb
zongora is volt az pletben.
654 Ezt pldzta a lengyeli Apponyi- (MNM, F., 88624.), a homonnai Andrssy- (MNM, F., 831418.) s a
somogyvri Szchenyi-kastly (MNM, F., 78.228.) nagyszalon berendezse.
655 Ezt pldzta a sopronhorpcsi Szchenyi-kastly- (MNM, F, 78.221.), illetve a homonnai Andrssy-kastly,
ahol a dszterem kandalljra porceln (vagy fajansz) madrfigurkat helyeztek. (MNM, F., 83.1481.)
656A somogyvri Szchenyi-kastly nagyszalonjnak kandalljt legyezkkel dsztettk. (MNM, F., 78.228.)
657 MNM, F., 78.250, 78.228, 78.221.
658 Tjkpek dsztettk pldul a fti (MNM, F, 36.909.), a nagymgocsi (MNM, F, 78.163.), a somogyvri
(MNM, F, 78.228.) s a pcini (MNM, F, 78.205.) kastly dsztermt.
659 Ezt pldzta a nagyszentmiklsi (MNM, F, 78.192.), a nagylnyai (MNM, F, 78.072.), a homonnai (MNM, F,
83.1418) s a kistapolcsnyi (MNM, F, 78.150.) kastly nagyszalonjainak berendezse, ahol a trgyalt tmj
kpek sket, csaldtagokat brzoltak.
660 A trgyalt tmban nagyobb mret festmnyeket lehetett tallni, ezt pldztk a muraszombati Szapry(MNM, F., 78.213.) s a temesjfalui Zselnszky-kastly nagyszalonjban elhelyezett alkotsok.
661 Az llatbrzols festmnyekkel a nagyszalonok helyisgben viszonylag ritkn lehetett tallkozni, az
kgysi Wenckheim-kastly nagyszalonjban rgcslkrl (hrcsg, nyl, stb.) kszlt kisebb mret
festmnyeket helyeztek el. (MNM, F., 78.300.)
662 MNM, F., 40.956.
663 MNM, F., 40.956.

119

megolds sokszor az ablakkzk dsztst szolglta.664 Az ajtk s az ablakok el

tbbnyire nehz anyag fggnyk kerltek, ezamelyek anyaga s szne

egyezett a

btorok huzatval, vagy a fali textilbortssal, de legalbbis azzal harmonikus egysget

alkotott.
A szalonhelyisgek fali s mennyezeti dsztsnek tbbfle vltozatt ismerjk. A
mennyezetet stukkval665 vagy dsztfestssel dekorltk.666 A falakat sznes, mintzott
textil, illetve taptaborts fedte, amit stukk fali dsztssel kombinltan is
alkalmaztak667, mskor ezek is dsztfestst kaptak.668 A dszts nlkli fali s
mennyezeti

kialakts

ritka

pldnak

minslt.669

falakat

leggyakrabban

derkmagassgig r kazetts fa lambria-burkolat fedte.670 A mennyezetet bort barna

sznezs kazetts faburkolatot a nagyszalonok helyisgnl az ltalunk ismert s
tanulmnyozott forrsok szerint csak kivteles esetben alkalmaztaknem hasznltak.
A vilgtst ltalban nagymret, dszes csillrok671, falikarok672, tovbb
gyertyatartk, petrleumlmpk673 biztostottk.
A padlzatot kazetts,, vagy az egyszerbb megoldsnak szmt halszlks
leraks parketta bortotta. Az intarzia dszts parketta fri otthonokban is ritkbb
pldnak szmtott.674 A sznyegeket egy-egy btorcsoport alatt helyeztk el, ezek mrete

MNM, F., 78.300, 78.138.

Gazdag stukkdszts volt a budapesti Batthyny-palota fali s mennyezeti kikpzse, a falakon
krpitozssal, a mennyezeten freskval kombinlt formban (I. M., A., 6051), s a homonnai Andrssykastly
nagyszalonja. (MNM, F., 83.1418.) Szernyebb dszts jellemezte a nagyszentmiklsi Nkkastly
mennyezeti stukkit. (MNM, F., 78.192.)
666 Gazdag dsztfestssel dekorltk a deszki Gerliczy-kastly nagyszalonjnak falait s mennyezett. (MNM,
F, 78.126.) Szernyebbnek szmt megoldssal tallkozunk a cabunai Jankivich-kastly nagyszalonjban.
(MNM, F, 78.138.)
667 Ezt a megoldst pldzta a budapesti Batthyny-palota nagyszalonjnak fali stukk dsztse. (I. M., A.,
6051.)
668 Deszk, Gerliczy-kastly. (MNM, F 78.126.)
669 Ezt a megoldst pldzta a nagylnyai Lnyay-kastly nagyszalonja. (MNM, F, 78.071.)
670 A falakon leggyakrabban derkmagassgig r lambria borts volt, amit az kgysi Wenckheim-kastly
nagyszalonja szemlltetett (MNM, F., 78.300), ritkbban lehetett vllmagassgig (MNM, F., 78.321.), illetve a fal
teljes felletn mennyezetig r (MNM, F., 83.1418.) kialaktssal tallkozni.
671 A tanulmnyozott nagyszalonok mindegyikben volt csillr, ez all kivtelt csak a nagylnyai Lnyaykastly jelentett, ahol textil borts lmpaernyket fggesztettek a mennyezetre (MNM, F., 78.072.), illetve a
temesjfalui Zselnszky-kastly nagyszalonja, ahol nem helyeztek el csillrt. (MNM, F., 78.321.)
672 MNM, F, 78.326, 78.300, 48.31.
673 A szalonhelyisgekbe tbbnyire dszes kivitel petrleumlmpkat helyeztek. (MNM, F., 78.321, 78.300,
88.639.)
674 A nagyszalonok parkettabortsnl leggyakrabban kazetts burkolatot alkalmaztak. (MNM, F, 78.163,
78.205, 78.321.) Sok esetben n. halszlks mintzat, egyszerbb bortst hasznltak. (MNM, F., 78.126,
78.072, 40.956.) Intarzia dszts parketta a lengyeli kastly nagyszalonjban volt (MNM, F., 71.31.), illetve a
keszthelyi Festetics-kastly egyes termeiben. (MNM, F., 78.101.)
664
665

120

vltoz lehetett675, de ismernk olyan eseteket is, ahol nem tertettek sznyeget az adott
helyisgbe.676
E helyisgtpusba tartozott a berzencei Festetics-kastly nagyszalonja, amelynek
hajdani berendezse jl szemlltette egy, a korszakunkban ltalnosan jellemz fri
szalonhelyisg trgyait.677
Egyes otthonokban npesebb vendgkznsg tkeztetsekor a nagyszalonban
lltottk fel az ebdlasztalt, ilyenkor rtelemszeren a btorokat trendeztk, illetve
rszben kicserltk.678
A nagyszalonok a bels kialakts s a berendezsi trgyak sznvonalnak
tekintetben egyarnt jelents klnbsget mutathattak. Ezek reprezentatv pldjt
jelentette meg az kigysi Wenckheim-kastly (59. kp)679, illetve a budapesti
Batthyny-palota nagyszalonja.680 (63. kp) Az egyszerbb vltozatot mutatta a
nagylnyai Lnyay-kastly (nagy)szalonhelyisge.681 (64. kp) A pcini Sennyey-kastly
nagyszalonjnak berendezse a fri fogadhelyisgek szerny pldja volt, amely mr
kzelsget mutatott a kzppolgri otthonok berendezsvel.682 (62. kp)
A nagyszalonon kvl fri otthonainkban jellemzen tbb szalonhelyisg is volt,
szinte mindig a nagyszalon kzelsgben. Nagyobb ltszm trsasg fogadsakor itt
helyeztk el a vendgeket. A szalonok sokasgt a hozzjuk tartoz funkci683,
A nagyszalonok helyisgben gyakorta nagyobb mret, a padlzat jelents rszt takar, kzi csomzs
sznyegeket helyeztek el. Ezt pldzta a budapesti Batthyny-palota (I.M., A. 6051.) s a temesjfalui
Zselnszky-kastly nagyszalonja (MNM, F., 78.321.), mskor tbb, kisebb mret sznyeg kerlt a helyisgbe,
jellemzen az lbtorok csoportjai al. (Nagylnya, Lnyay-kastly, MNM, F., 78071, Nagymgocs, Krolyikastly, MNM, F.,78 163, Fiume, Jzsef fherceg villja, MNM, F, 40956.)
676A nagyszalonok helyisgben szmos esetben nem helyeztek el sznyeget. Ezt pldzta a somogyvri
Szchenyi-kastly (MNM, F., 78 228.) s a daruvri Tkry-kastly. (MNM, F., 78 250.)
677A trgyalt helyisgben a kvetkez berendezsi trgyakat helyeztk el: asztal barna politros 1 db, rokok r
llvny 1 db, virgtart llvny 1 db, spanyolfal 3 level vrs brsony keret 1 db, barna faragott fa asztal tegethof
posztval behzva 1 db, Tabour barna fa 1 db, Tabour srga fa fekete strfos 1 db, virgtart barna fa oszlop 1 db,
zongora 6 octvos 1 db, kotta tart benfa 1 db, pipre asztal bordeaux plschel behzva 1 db, pipre asztal lhere
levlalak srga plschel behzva 1 db, szekrny fekete fa porcelln fests berakssal 1 db, virgasztal 3 lb barna
faragott fa 1 db, divn fehr milles-fleures szvet 1 db, Chaise-longue milles-fleures szvet 1 db, Fantel milles fleures
szvet 6 db, szk milles-fleures szvet 2 db, karosszk faragott fa aranyozott nddal 1 db, nd szk aranyozott 4 db,
virgcserptart barna festett fa 1 db, virgtart ketts aranyozott vessz kosr 1 db, divn takar kk selyem hmzett
bordeaux plschel 2 db, dvn takar zld selyem arany hmzssel 1 db, dvn vnkos arannyal hmzett fekete selyem 1 db,
ajt fggny rzsaszn hmzett selyem, bordeaux plsch szegllyel 1 db, ugyanaz fehr milles-fleures szvet 2 db, dszes
arany keretes kp 7 db,. virgtart kfl k kors 1 db, virgtart 4 szegletes barna 2 sskval 1 db, virgtart porczelln
tl 2 db, virgtart srga rz 1 db, lmpatart fehr k kt angyal ltal tartva 1 db, tkr szvettel bevont keret 1 db, fali
gyertya tart ketts, bronz 2 db, fehr festett ablak csoportozat 1 db, veg csillr 26 gyertynak 1 db. (Berzencei
kastlyleltr 1888, fldszint, nagyszalon.)
678 Ezt pldzta a parni Andrssy-kastly (nagy)szalonja. (O. V., 1887, 310. l.)
679 Kpe: MNM, F., 78.300.
680 Kpe: I. M., A., 6051.
681 Kpe: MNM, F., 78.072.
682 Kpe: MNM, F., 78.205.
683 A trsas sszejvetelek alkalmval, gyakorta kln csoportot alkotott a nk s a frfiak trsasga, gy
legtbb fri otthonban ltezett leginkbb a frfiaknak fenntartott ri szoba, vagy frfi szalon (I. M., A.,
675

121

sznvilg684, mret685, stlus, netn valamely jellegzetes berendezsi trgy686 alapjn

klnbztettk meg egymstl. E helyisgek berendezs tekintetben nagy hasonlsgot
mutattak, a mr trgyalt nagyszalonok belsivel. Ettl eltrst a helyisg viszonylagosan
kisebb mretei, a mennyezeti s, fali dsztsek, tovbb a parkettaburkolat687 egyszerbb
kikpzse jelenthetett. A berendezsi trgyak, btorok kztt a nagyszalonok helyisgvel
egyez tpus darabok voltakat lehetett tallni.
A kvetkez vltozatot azok, a frfiak szmra berendezett szalonok jelentettk,
amelyeket frfiak szmra rendeztek be, ezeket legtbbszr ri szobnak688, ritkbban
frfi szalonnak689 neveztk. Funkcijt tekintve a htkznapi letben, illetve a trsas
sszejvetelek alkalmval egyarnt hasznlt helyisg volt, amelynek falai kztt
trsalgs, dohnyzs, de napkzbeni idzs, olvass cljval is tartzkodhattak.690 E
helyisgek tbb rszletkben is klnbsget mutattak a mr ismertetett szalontpusoktl.
Hangulat tekintetben, az ugyancsak frfiak ltal hasznlt dohnyz helyisgekhez,
bilirdszobkhoz hasonltottak. Az riszobk lbtorzata knyelmes telikrpitozs
karszkekbl, kanapkbl llt, a szalonhelyisgeknl megszokott, asztal krli
csoportostssal. A falak mell heverket helyeztek, amelyek kzelbe kisebb asztalokat
lltottak.691 Ezen a btorzaton kvl, komdokkal, rszekrnyekkel lehetett tallkozni.692
Pldink tansga szerint az riszobkban kevesebb dsztrgyat helyeztek el, mint a

6063, Budapest, Battyhny-palota), illetve ni szalon a hlgyek rszre. (MNM, F., 78.101, Keszthely,
Festetics-kastly.) A berzencei Festetics-kastlyban e funkcit betlt helyisget a grfn nagyszalonja nvvel
jelltk. Megfigyelhet volt, hogy az egyez szerep s berendezs helyisgeket mshol is hasonl nevek
szerint klnbztettk meg egymstl.
684 Gyakori, hogy egy helyisget a falikrpit, illetve a btorok huzatnak szne utn neveztek el. gy ismernk
kk (Gy. Dvid, 53. l., Andrssy 14. l.), zld (MNM, F, 78.215.), srga (MNM, F, 66.676.), vrs (MNM, F,
43/1954.) szalont. E sznek elfordulsa volt a leggyakoribb, de ms szn utni elnevezsre is lehetett plda.
685 A nagyszalon elnevezs mellett gyakori volt a kisszalon megjells is, amit a ndasdladnyi Ndasdy(Sz ., 1911, 12. szm 4. l.), illetve a felsbalogi Coburg-kastly (V. U., 1908, 81-83. l.) trgyalt elnevezs
helyisge pldzott. A kisszalon helyisgre a budoir (Sz ., 1911, 12. szm, 4.), illetve a suttonka (Dvid,
Ridovics, M-5 kpmellklet.) elnevezs is hasznlatos volt.
686 A srombekei Teleki-kastlyban az n. Mria Terzia szalon falt a kirlyn portrjval dsztettk, a
helyisg berendezse is XVIII. szzadi barokk btorokbl llt. (MNM, F., 771033.) A hontszentantali Coburgkastly trk szobja klnleges kialakts klyhjrl kapta a nevt, amelynek tetejt egy l, pipz trk
figura dsztette. (MNM, F. 7862.) A tketerebesi Andrssy-kastly gobelin termnek falait nagymret
falikrpitok bortottk, a helyisg btorzata is gobelin huzat volt. (MNM, F. 78.25.)
687 A vizsglt helyisgek legtbbjnl egyszer halszlks leraks parkettaborts volt, sokszor mg a
dszesen btorozott helysgekben is. Ezt pldzta a tketerebesi Andrssy-kastly gobelin terme. (MNM, F.,
78.25.) Az emltett tpusnl ritkbban lehetett tbls parkettabortssal tallkozni. (Utbbit pldzta: Gcs,
Forgch-kastly, MNM, F., 78.291.)
688 Keszthely, Festetics-kastly ri szoba. (Kpe : MNM, F, 78.105.)
689 I. M., A., 6063.
690 A lertakat a hever melletti asztalon elhelyezett knyvek mutatjk. (I. M., A., 6063. Budapest, Batthynypalota, frfi szalon.)
691 Budapest, Batthyny-palota, frfi szalon I. M., A., 6063.
692 MNM, F., 78.101.

122

szalonhelyisgek ms fajtiban, e darabok leginkbb rk, szobrok voltak.693 E helyisgek

jellemz tartozka voltnak szmtottak a kandallk. Egyes riszobkban mennyezeti
kazetts fabortssal, illetve fali lambria- burkolattal is lehetett tallkozni, ami hatrozott
jelleget, hangulatot klcsnztt a helyisgnek.694 A falakat rzkarcokkal,695 festmnyekkel
dsztettk,

amelyek

tbbnyire

llatokat,

tjakat,

vadszjeleneteket
696

Portrfestmnyekkel itt viszonylag ritkbban tallkozunk.

brzoltak.

Szemlltetsknt a keszthelyi

Festetics-kastly ri szobja (70. kp)697 s a budapesti Battyhny-palota frfi

szalonja698 (72. kp) mutathat be.
Gyakorta szalon elnevezssel illettk a csaldtagok lakosztlyhoz tartoz,
napkzbeni tartzkods cljt szolgl, magnhasznlat helyisgeket is.699 Berendezs
s hasznlat tekintetben sok eltrst figyelhetnk meg a szalonok trgyalt tpusai kztt.
A lakosztlyhoz tartoz szalon a tbbfunkcis helyisgek sorba tartozott, gy
rasztal700, paprkosr701, varrasztalka, knyvtart polc702, illetve szekrny703, hever704
is volt a berendezsi trgyak kztt. Ez arra utal, hogy dolgozszobaknt, illetve
napkzbeni pihens, olvass sznhelyl is szolglt, ezrt a szalonhelyisgek e fajtit
nappali szobnak705, rszobnak706 is neveztk. Itt az elz szalontpusokhoz viszonytva
a btorok elrendezsmdja is eltrst mutatott. Az lbtorokat - hasonlan az elz
pldkhoz asztal kr lltottk707, de ismernk olyan eseteket is, amikor azokat nem
rendeztk asztal kr, hanem szabadon helyeztk el. Ilyenkor kisebb asztalkkat tettek a
hever,, a kanap vagy a karszkek oldalhoz.708 A felsoroltakon tl szmos szemlyes
MNM, F., 78.101.
Ezt szemllteti a keszthelyi Festetics-kastly ri szobja. (MNM, F., 78.101.)
695 Szmos keretezett rzmetszet dsztette a budapesti Batthyny-palota frfi szalonjt. (I. M.A., 6063.)
696 MNM, F., 78.101, I. M., A., 6063. A festmnyek tmja hasonl vagy azonos volt a dohnyz s a
bilirdhelyisgekben elhelyezett alkotsok tmjval.
697 Budapest, Batthyny-palota frfi szalon. (Kpe: I. M. A., 6063.)
698 Kpe: I. M. A., 6063.
699 Ezt pldzta Splny Bla nvreinek szalonhelyisge Ptyon (Splny I., 547. l ), illetve Odescalchi Eugenie
nagyanyjnak szalonja Szolcsnyban. (Odescalchi, 16. l.) (Els pldnk idszakunkat megelz idszakbl a
XIX. szzad els felbl szrmazik, ezzel egyez plda trgyalt idszakunkban ugyangy jellemz lehetett.)
700 MNM, F., 88.645, 88.650, 88.637. Egyes nappali szobkban kt rasztal is volt. (MNM, F., 88.636.)
701 Ndfonat paprkosarat helyeztek el a lengyeli Apponyi-kastly egyik nappali szobjban. (MNM, F.,
88.636.)
702 MNM, F., 88.638.
703 MNM, F, 88.650.
704 MNM, F., 88.636, 88.638, 88.645.
705 A berzencei kastlyban a grfn kis szalonja elnevezs helyisgben volt 1 db rasztal, 1 db varrasztal, 1
db knyvllvny, 1 db plss dvny, 1 db aranyozott paprkosr. (Berzence 1888.) E berendezsi trgyak nem
tartoztak a szalonberendezs jellemz trgyai kz. E helyisggel egyez berendezsek voltak a lengyeli
Apponyi-kastly magnlakosztlyaihoz tartoz nappali szobk. (MNM, F., 568. / 1950, MNM, F., 560 / 1950)
706 A berzencei Festetics-kastlyban a grf lakosztlyhoz tartoz hasonl funkcij, berendezs helyisget a
grf r rszobja nven jelltk. (Berzence 1888.)
707 MNM, F., 88.37, 88.645, 88.650.
708 MNM, F., 88.636, 88.638.
693
694

123

hasznlati trgy is ide kerlt, ezek alatt kis keretbe foglalt, asztalra llthat, illetve falra
akaszthat kpeket709, fnykpeket710, dszdobozokat711 s ms olyan trgyakat rtnk,
amelyek az eddig trgyalt szalonhelyisgekben nem fordultak el.712 A lert berendezs
miatt a magnhasznlat szalonhelyisgek benssgesebb, otthonosabb hangulatot
rasztottak. Ezt szemlltette a nagylengyeli Apponyi-kastly egyik magnhasznlat
nappali szobja.713 (82. kp)

MNM, F., 88.638, 88.637, 88.646.

MNM, F., 88636, 88650.
711 MNM, F., 88.646.
712 A knyelmesebb tartzkods miatt olyan prnkat is hasznlhattak, amelyek nem tartoztak az lbtorhoz.
(MNM, F., 88.646.) A lengyeli Apponyi-kastlyban a trgyalt helyisgben dszt cllal hangulati elemknt
rokkt helyeztek el. (MNM, F., 88.650.) Ugyanitt a magnhasznlat szalonhelyisgekben az elektromossg
bevezetse utn ll olvaslmpkat helyeztek el. (MNM, F., 88.646, 88.645, 88. 637.)
713 MNM, F., 88.636.
709
710

124

125

126

V./7. EBDLHELYISGEK

A fri otthonok kialaktsnl, berendezsnl mindig fokozott figyelem vezte

az ebdlhelyisgeket. Az ebdl a csald mindennapi letben, illetve trsas
sszejvetelek alkalmval egyarnt nagy szerepet jtszott, gy ezekre az enterirkre
reprezentatv kikpzs s berendezsmd volt jellemz.
A mindennapi, szkebb csaldi krben tlttt tkezsek sznhelyl egy kisebb
alapterlet ebdlhelyisg, az gynevezett kisebdl szolglt. A nagyobb ltszm trsas
alkalmak, fogadsok sorn mr a dszesebb kikpzs nagyebdlt hasznltk.714 E
helyisget htkznapokon is hasznlhattk, ilyenkor a kihzhat ebdlasztalt sszetoltk,
a felesleges szkeket pedig a falak mentn helyeztk el.715 Npesebb vendgkznsg
rkezsekor, tbb e clra ksztett, egyforma mret asztalbl lltottk ssze a nagy
ebdlasztalt.716, Ha gy sem volt mg elegend a hely, ugyanabban a teremben tbb
klnll asztalt is elhelyeztek.717 A csaldok felntt tagjai, illetve a gyermekek
nevelikkel,

kln

helyisgben

tkeztek.

Utbbiakat

rszkre

fenntartott

gyermekebdlben,718, vagy ha ilyen nem volt, akkor a gyermekszobban vrta a

megtertett asztal.719 Az ettl eltr pldk klnsen ritka esetek voltak.720
A klnfle tkezsek ms helyszneken is lehettek. Ismernk pldkat, amelyek
szerint a reggeli elfogyasztsa trtnhetett az ltzszobban,721 vagy a szalonhelyisgben

Az ebdlhelyisgek emltett fajtit pldztk a nagylengyeli Apponyi- (MNMF, F., 567/1950, 570/1950),
illetve a keszthelyi Festetics-kastly (Keszthely 1911.) kis- s nagy ebdli, tovbb a ndasladnyi Ndasdykastly reggeliz szobja, amely ms, kisebb tkezseknek, ebdeknek is helyet adhatott. (MNM, F., 78.187.)
715 A lertakat szmos fnykpfelvtel tmasztja al, ezt az elrendezst pldzta a homonnai Andrssy- (MNM,
F. 83.1423.), az kgysi Wenckheim- (MNM, F, 78.304.), a berzencei Festetics- (MNM, F, 78.108.), a
ndasdladnyi Ndasdy-kastly (KH, F, 23.349.) ebdlje.
716 Ezt pldztk a gcsi Forgch-kastly ebdljben egyms mell lltott asztalok. (MNM,F., 78.289.)
717 Ezt pldzta a budai Kartsonyi-palota ebdlje, ahol a vendgek tkeztetst a nagy asztalon kvl tbb
klnll kisebb asztallal oldottk meg. (Kpe: O. V., 1888, 709. l.)
718 Odescalchi Eugnie visszaemlkezseiben r a sromberkei Teleki-kastlyrl s ennek felntt s gyermek
ebdljrl. A kln trtn tkezs okrl megtudjuk, hogy Samu bcsi [Teleki Smuel] nem szerette, ha
korltozta a gyerekek jelenlte. Ebdnl ugyanis sok minden szba kerlt, politika, tudomny, trsadalmi vagy csaldi
esemnyek, amelyek nem mindig voltak gyerekfleknek valk. (Odescalchi, 45., 46. l.)
719 Andrssy, 54. l.
720 Szchenyi Ilona grfn visszaemlkezseiben lerja, hogy a csaldban az tkezsek vidm trsas alkalmak voltak
s tves korunktl fogva mi gyerekek egytt ebdeltnk s vacsorztunk szleinkkel, mghozz fesztelen lgkrben, ami
bizony akkoriban szokatlan volt, hiszen ms csaldoknl a dajka gondjaira bzott gyerekek rendszerint s jformn egsz
gyermekkorukban ki voltak ebbl rekesztve. (Szchenyi, 17. l.)
721 Andrssy, 107. l.
714

127

is.722 Egyes esetekben a nagyszalon trendezs utn ebdlhelyisgknt is szolglt.723

Az ebdet kvet kvt mr nem az ebdlben, hanem valamelyik szalonhelyisgben,
illetve a hallban724, j id esetn a teraszon, erklyen725 is felszolglhattk.
A dlutni tezst, ami a teafogyasztson kvl kisebb tkezst726 is magban
foglalt727, hasonlkppen egy szalonhelyisgben, esetleg az plet teraszn728, erklyn729
tartottk.
Trsasgi esemnyek alkalmval, nagyobb ltszm kznsg esetn a vendgek
tkezst ktflekppen oldottk meg. Ha a nagyobb ebdl, fogadsok, nneplyek
alkalmval kicsinek bizonyult, az plet egy nagyobb helyisgben tertettek, pldul a
bl-, illetve tncteremben730 vagy a kptrban.731 Ilyenkor az asztal krl elhelyezett
szkeket mr klnbz garnitrk darabjai is biztosthattk.732 Azoknl a hzaknl ahol a
npesebb krlbell tven-szz f kztti,, vagy ezt is meghalad vendgkznsg
ltetses tkeztetse viszonylag gyakoribb esemny volt, ott az ehhez szksges
nagyszm btorzat beszerzsre is figyelmet fordtottak. Ezek az ebdlszkek gyakran
mr gyri szriatermkek voltak.733 Ahol nem volt lehetsg, vagy szksg nagyobb
helyisgben trtn tertsre, illetve a vendgek egy asztalnl val leltetsre, ott
bfasztal734 fellltsval oldottk meg az tkeztetst. 735

Odescalchi, 247. l.
Parn, Andrssy-kastly, (nagy)szalon. (O.V., 1887, 310. l.)
724 Andrssy, 109. l.
725 A tiszadobi kastly ketts erklyn rk hosszat vitatkozott Duci bcsi /Andrssy Tivadar/ s Krolyi /Mihly/ jeges
kvt fogyasztva, finom kajszibarackot, srgadinnyt zlelgetve. (Andrssy, 109. l.)
726 A tea tulajdonkppen nem tet jelentett, hanem klnfle fagylaltokat, tejsznhabos kvt, t-hatfle tortt, kalcsot,
meleg teastemnyt, vajas kenyeret, dobostortt s ismt dinnyt s ms gymlcsket. Este nyolckor jabb tbb fogsos,
levessel kezdd, de a dlinl valamivel szernyebbre mretezett tkezs kvetkezett. (Andrssy , 109. l.)
727 A tea tulajdonkppen nem tet jelentett, hanem klnfle fagylaltokat, tejsznhabos kvt, t-hatfle tortt, kalcsot,
meleg teastemnyt, vajas kenyeret, dobostortt s ismt dinnyt s ms gymlcsket. Este nyolckor jabb tbb fogsos,
levessel kezdd, de a dlinl valamivel szernyebbre mretezett tkezs kvetkezett. (Andrssy , 109. l.)
728 Odescalchi, 106. l.
729 Andrssy, 109. l.
730 MNM, F, 44/1954/fn.
731 O. V., 1888, 724.
732 A lertak alapjul egy fogads alkalmval 32 fre tertett asztal fnykpe szolglt, amelyet a budapesti
Esterhzy utcai Krolyi-palota bltermben lltottak fel. (MNM, F, 44/1954/fn.) Tovbbi pldk: Egyetem
utcai Krolyi-palota, ahol az eskvi tertett asztal szkei kt garnitra darabjai voltak. A klnll
nyoszolylnyasztal szkei mr egy harmadik garnitrhoz tartoztak. (kpe: Sz. ., 1911 oktber 31, 10. l.)
733 A lertakat pldztk a budapesti Wenckheim-palota ebdlszkei. A fennmaradt fnykpfelvtel szerint
egy (krlbell) szzhat fs eskvi trsasg rszre tertettek a tncteremben. A vendgek elhelyezst tbb
klnll asztal szolglta egy kzps hossz, harminckt szkkel krlvett, s nyolc darab kilenc-kilenc
szkkel krlvett kerek kisebb asztal. Az ebdlszkek gyri szriatermkek voltak. A klnsen nagy
vendgltszm indokolhatta, hogy az ltetst e pldnl is ktfle htasszk szolglta. (A helyisg kpe: Sz. .,
1903 prilis 30, 7. l.) Hasonl tpus ebdlszkek a budai Kartsonyi-palotban is voltak. (Kpe: O. V., 1888,
709. l.)
734 Splny I., 443. l., Paget, 237-238, 265. l., Odescalchi, 149. l.
735 Splny I., 443. l., Paget, 237-238, 265. l., Odescalchi, 149. l.
722
723

128

Az ebdlhelyisg ltalnos berendezsi trgyai kz tartozott az ebdlasztal736

s az ebdlszk (htasszk). Ezek krpitozst a fokozott ignybevtel s a tisztthatsg
miatt leggyakrabban brrel vgeztk, de a brsony s a brokt huzat, illetve a ndazott
lfellet sem szmtott ritka pldnak.737 E trgyakon tl a berendezst ms
btordarabokkal

is

kiegszthettk,

gy

pldul

lehetettek

itt

paravnok738,

konzolasztalok739 is. Az ebdlhelyisgekbe gyakran ptettek kandallt740, ami fl

tkrt741, esetleg festmnyt742, vagy falikrpitot743 fggesztettek. A berendezs jellegzetes
eleme

volt

nagymret,

emeletes

tlalszekrny,

neorenesznsz

stlus

ebdlhelyisgek megszokott tartozka.744 A msik btortpus a tlalpult, amelyhez

polcos felsrsz is tartozhatott.745 Ezek gyakran esetenknt inkbb csak ltvnyos
berendezsi trgyak vol a reprtak. Ezrt egyes helyeken az ebdl berendezst
tlalszekrny, illetve pult746 nlkl oldottk meg, ugyanis a nagyszm porceln-, vegs eveszkzkszleteket gyakran az erre kialaktott tlalhelyisgben troltk.747 E
szobbl trtnt az tkezk kiszolglsa748, gy az, az ebdl mellett, vagy annak
kzelben helyezkedett el. Az teleket gyakran tellift segtsgvel juttattk ide749, az als
szintrl vagy a konyhbl. Ezt kveten mr csak a tlals kvetkezett, gy kmltk meg
a kzelben tkezket az ersebb telszagoktl.

Az asztalok legtbb esetben kihzhat ebdlasztalok voltak (MNM, F., 88.656, 78.304, 78.198), de ismernk
olyanokat is, amelyeket nem lehetett lltani. (MNM, F., 40972, 78.64) Formai tekintetben 12 vizsglt esetbl 8
szgletes, 3 kerek, 1 ovlis formj volt.
737 Az ebdlszkek a fokozott ignybevtel miatt sokszor br huzatot kaptak. 13 vizsglt esetbl 8 plda;
brsony, illetve brokt huzat, 2-2 plda, ndazott 1 plda.
738 Ezt pldzta: MNM, F., 54.641, 40.972. A paravn mg helyeztk el, ksztettk be a feltlaland teleket, s
ide tehettek bizonyos leszedett asztalnemt az tkezs sorn. A paravn egy-egy sarkot, kis helyisgrszt
takart, ahol a szemlyzet elvgezhette az emltett feladatot, gy kevss zavarva az asztal krl lket.
739A lertakat pldzta a sorokjfalui Szapry-kastly. (MNM, F., 1150/963 fn.) s a berzencei Festetics-kastly.
(MNM, F, 78.108.)
740 Tizenegy vizsglt esetbl hat helyisgben volt kandall. (MNM, F., 78.96, 78.304, 83.1423, 78.129, 78.149.)
741 MNM, F., 78.304., kigys, Wenckheim-kastly, MNM, F, 78.96., Keszthely, Festetics-kastly; MNM, F.,
78.149. Kistapolcsny, Jzsef gost fherceg kastlya.
742 MNM, F, 83.1423 , Homonna, Andrssy-kastly.
743 MNM, F, 78.129, Budapest, Harknyi-palota.
744 MNM, F., 78.129, 78.304, 78.149.
745 MNM, F., 88.656, 78.107, 78.198, 78.64.
746 A homonnai Andrssy-kastly neorenesznsz stlus ebdljhez (MNM, F. 83-1423.), illetve a keszthelyi
Festetics-kastly nagyebdljnek berendezshez (MNM, F., 7896.) nem tartozott tlalszekrny, tlalpult.
747 A keszthelyi Festetics-kastlyban e helyisget kredenc helyisgknt (Keszthelyi kastlyleltr 1911, 45. l.), az
eszterhzai Esterhzy-kastlyban servierraum nven jelltk. (Eszterhza 1917, 62. s 63. szm helyisg.) A
budai Lipthay-palotban az els emeleten az ebdl melletti tlalbl - egy tjrszobn keresztl a
fldszinti konyhba lehetett jutni. A kt helyisget csigalpcs kttte ssze. (Rozinay, 25. l., az plet
alaprajzval.)
748 Andrssy, 25. l.
749 Az tellift nem szmtott ritka jelensgnek fri otthonainkban. Ezt pldzta a bonchidai Bnffy- (Gy.
Dvid, mellkletek) s a ndasdladnyi Ndasdy- kastly. (Sisa 2004, 41. l.) Haznkban egyedlll pldaknt
ismerjk a galgamcsai kirlyi-vadszkastlyt, ahol a komplett megtertett asztalt egy emelszerkezet
segtsgvel juttattk az ebdlbe. (Sisa 2004, 41. l.)
736

129

A helyisg dekorlst ltalban a tlalkon,750 ritkbban a falakon751 elhelyezett

dszes porceln, fajansz, vagy n, ezst ednyekkel, gyertyatartkkal vgeztk. A falakat
festmnyek752, rzkarcok753, falikrpitok754 dsztettk. Egyes tkezhelyisgek falaira
agancsokat, trfekat, kitmtt madarakat helyeztek.755 Az ebdl gyakori tartozka volt
az ra.756 A tkrket a kandall, illetve a konzolasztalok fl fggesztettk, utbbi
esetben az ablakkzket dsztettk gy. A zongora ebdlhelyisgben val elhelyezse
viszonylag ritka.757 A berendezsi trgyak kztt olykor tallunk posztamensen ll
mellszobrokat is.758 Az ebdlasztalokat hasznlaton kvli idben, gyakorta az asztal
aljig r tertvel759, ritkbban vkony anyag sznyeggel takartk le760, de fedetlenl is
hagyhattk.761
A megvilgtst csillrok, gyertyatartk segtsgvel vgeztklttk el. Az
elektromossg megjelense eltt ez megszokott gyertys762, illetve petrleummegvilgts763

csillrokat

jelentett,

amelyeket

utlag

elektromos

rendszerv

alakthattak t.764 Ismernk esetet, amikor az elektromos fnyforrst nem vettk ignybe
vacsork alkalmval, hanem tovbbra is a gyertyafny szolgltatta a vilgtst.765
A mr emltett stlus-specializci az ebdlhelyisgek esetben fokozottan
rvnyes volt. Ezen enterirket leginkbb neorenesznsz766 (85. s 86. kp), illetve
neorokok (83. s 84. kp)767 stlusban alaktottk ki, ms stlus alkalmazsa ritka
MNM, F., 88.656, 78.198, 78.108, 78.304.
MNM, F., 83.1423, 78.129. Tovbb: Borovszky, Abaj-Torna vm., 313. l.
752 Az ebdlkben elhelyezett festmnyek vltoz tmjak lehettek. Gyakoriak voltak az llat s
vadszjeleneteket (MNM, F., 78.108, KH, F., 23394.), csendleteket (MNM, F, 54.641.), csaldi portrkat
(MNM, F., 78.304.), - egyes helyeken sgalria jelleggel (MNM, F., 78.198.) s ritkbban vallsi tmj
jeleneteket brzol festmnyek. (MNM, F., 40972.)
753 MNM, F., 78.187, 88.656.
754 MNM, F., 78289, 78129.
755 A fri letformhoz hozztartoz vadszatok alkalmval sok kastlyban jelents szm trfea, kitmtt
vad gylt ssze, ezeket a folyosk, illetve az ebdlk falain helyeztk el, ezzel a helyisgnek sajtos hangulatot
klcsnzve. (MNM, F., 78.187, MNM, F., 78.149, Odescalchi, 49. l.)
756 Az ra legtbbszr kandallrt jelentett, kilenc vizsglt esetbl ngyben (MNM, F., 78304, 7896, 78129,
78149.), egyben llrt (MNM, F., 78289.), egyben falirt (MNM, F., 88656.), a tbbi ebdlhelyisgben nem
helyeztek el rt.
757 Tizenkt vizsglt esetbl kettben volt zongora. (MNM, F., 78.149. Kistapolcsny, Jzsef gost fherceg
kastlya, MNM, F., 78-64. Felsbalog, Coburg-kastly.)
758 Keszthely, Festetics-kastly nagyebdl. ( MNM, F., 78.96.)
759 MNM, F., 78108, 7896, 83.1423.
760 MNM, F. 78.129. Budapest, Harknyi-palota.
761 MNM, F., 78.304, 7864, 88656, 78198.
762 MNM, F., 78198, 78289, 896.
763 MNM, F., 78304.
764 MNM, F., 78129, 88656.
765 Odescalchi, 243. l.
766 Ezt pldzta az kgysi Wenckheim-kastly (MNM, F., 78304.) s a budapesti Harknyi-palota (MNM, F.,
78129.) ebdlje.
767 A lertakat szemlltette a keszthelyi s a berzencei Festetics-kastly (MNM, F., 7896, 78107.), illetve a
budapesti Kartsonyi-palota (O. V., 1888, 709.) ebdlhelyisge.
750
751

130

kivtelnek szmtott.768 A neorenesznsz ebdlhelyisgek hangulatt a sttbarna fbl

kszlt fali s esetenknt mennyezeti burkolat hatrozta meg. A neorokok stlusban
kialaktott ebdlk falait s mennyezett stukkdszts bortotta,769 a falakat brokt,
damaszt taptval is fedhettk.770
A mindennapokon a szernyebbnek szmt tkszletek, vegnemk kerltek a
tertett asztalra. Az ezst mellett, ilyenkor hasznlhattak ezstztt, aranyozott, illetve
alpakkbl, vagy ms kznsges fmbl kszlt eveszkzket, kszleteket is.
A kiemelked alkalmakat mr a drgbb porcelnkszlet s az ezst asztalnem
jelezte. Az tkezsnl hasznlatos trgyak csoportjt jl pldztk a berzencei Festeticskastly asztalnemi, amelyek tmpontot jelenthetnek egy tlagos nagysg fri hztarts
ilyen jelleg felszereltsghez.771
Berendezsi trgyait tekintve leginkbb XVI. Lajos stlusnak formaadst figyelhetjk meg a lengyeli
Apponyi-kastly kt ebdlhelyisgben, ahov a btorzatot (vagy annak jelents rszt) a szzadfordul
tjkn gyrtottk. (MNM, F., 567/195, 571/1950.)
769 MNM, F., 78.96, Keszthely, Festetics-kastly.
770 MNM, F., 78.107, Berzence, Festetics-kastly.
771 Egy-egy fri hztartsban szmos tkszletet, kvs s teskszletet tartottak. Klnfle alkalmakkor msms szervizt hasznltak tertkl. A berzencei Festetics-kastly leltrban asztali ednyek cmsz alatta
kvetkez ttelek szerepelnek: Els kszlet, porcelln aranyozott s zld festett mintzattal: -Leveses tl, 1 db, Hsos tl 4 db.,- Salts tl 2 db., -Fzelkes tl 2 db., -Tszts tl 4 db., -Compotos tl 2 db., -Halas tl 1 db., -Mrtsos
cssze 6 db., -Leveses tnyr 33 db. (2 db trtt), -Sikr /lapos/ tnyr 57 db. (3 db trtt), -Desert tnytr 29 db., -S
tart 2 db., -Mustros cssze 1 db., -Sikr tnyr ttrt szl 16 db., -Kis tl 6 db., - Festett porceln kszlet: -Sikr
tnyr porcelln festett 18 db.,-Desert tnyr 18 db., -Aufzatz 6 db. Chinai majolika kszlet: -Sikr tnyr 12
db., -Aufsatz 4 db. Kszleten kvli ttelek: -Gymlcss tnyr arany szegly sport festssel 18 db., -Desert tnyr
virg festssel 6 db. Sttkk fests porceln kszlet: -Leveses tl 3 db., -Hsos tl 3 db., -Halas tl 2 db., -Salts
tl 2 db., -Tszts tl 7 db., -Mrtsos cssze 6 db., -Aufsatz 2 db., -Mly tnyr 22 db., -Sikr tnyr 32 db., -Desert
tnyr 7 db., -Gymlcss tnyr ttrt 12 db., -Tojsos cssze nyeles fdvel 24 db., -Thes cssze11 db., -Kvs cssze
16 db., -Fekete kvs cssze 13 db., -Start 11 db., -Vajas cssze kagyl alak 9 db., -Tojs tart18 db., -Thes kanna 8
db., -Tejszines kanna 8 db., -Kvs kanna 6 db., -Tejes kanna 10 db., -Vizes kanna 1 db. -Salts tl barna k ezst
foglalssal 1 db., -Salts tl fehr porcelln 1 db. Srga cskos mintj kszlet: -Levesestl 1 db., -Hsos tl 2 db.,
-Fzelkes tl 32 db., -Salts tl 2 db., -Tszts tl 4 db., -Mrtsos cssze 2 db., -Mly tnyr 14 db., -Sikr tnyr 41
db., -Deszert tnyr 10 db., -S tart 2 db., -Mustroscssze 1 db., -Thes kanna 2 db., -Tejszines kanna 1 db., -Cukor
tart 2 db., -Thes cssze 6 db., -Fekete kvscssze 12 db. Porceln kszlet kk virg mints: Tlcza lvnyon 1
db. (trtt), -Thes cssze 6 db., -Vajas cssze 1 db., -Vizes cssze 1 db., -Vizes kanna 1 db., -Tejszines kanna 1 db., -Thes
kanna 2 db., Finom porcelln /kszlet/ zld virg s aranyozs /mintzattal/: -Thes kanna 1 db., -Tejszines kanna 1 db.,
-Thes cssze 6 db., -Czukor tart 1 db., -Desert tnyr 6 db. Kszlet kk fests japn alakokkal, ezst fedvel:
-Thes cssze 6 db., -Desert tnyr 6 db., -Sikr tnyr 6 db., -Tejszines kanna 1 db., -Vizes kanna 1 db., -Czukor tart 1
db., -Thes kanna 1 db., -Ezst llvnyos eczet s olaj tart 1 db., -Tojs tart 6 db., -Fekete kvs cssze 18 db. Thes
/kszlet/ barna k ezst foglalssal: -Czukor tart 1 db., -Tejszines kanna 1 db., -Mustros cssze 1 db., -S tart 1
db., -Vizes kors 1 db., -Eczet s olaj tart ezst dugval 1 db., -Leveses tl ezst 1 db., -Eczet s olaj tart k, ezst
kosrban 1 db., Sttkk ds aranyozs kszlet: -Tcza 1 db., -Kvs cssze 2 db., -Czukor tart 1 db., -Kvs
kanna 1 db., -Tejszines kanna 1 db. Vrs fests, aranyozott porceln kszlet: -Tcza 1 db., -Thes kanna 1 db.,
-Thes cssze 1 db., -Czukor tart 1 db., -Tejes cssze 1 db. Egyb asztalnemk: -Ezst csengety veg allal 1 db., Szarv bilikom ezst fedvel 1 db., -K kors fa burkolat s ezst abroncsokkal, s ezst fedvel 2 db., -ugyanolyan pohr 2
db., -ttrt porceln gymlcss tl 1 db., -veg tnyr vajnak nagyobb 20 db., -veg tnyr vajnak kisebb 12 db., -veg
mzes cssze fedvel 4 db., -Gyertya tart 6-os fehr porcelln rzsk s figurkkal 2 db., -Aufsatz 6 db., -Gymlcss kosr
2 db., -Virg vza 2 db., -S tart 6 db., -Fekete kvs cssze trk 6 db., -Fekete kvs fehr bords porc. -Kk csipke fests
17 db., -Fekete kvs fehr bordzott porcelln 11 db., -Thes cssze fehr bordzott porcelln 10 db. veg nemek:
-Vizes pohr virgos 26 db. Bordeauxos virgos mints kszlet: -Alacsony pohr 25 db., -Magas pohr 23 db., Cherris pohr 29 db., -Ruszlis pohr 14 db. Bordeauxos zld talp /kszlet/. -Pohr 15 db., -Pezsgs pohr
alacsony 28 db., Pezsgs poharak: -Pezsgs pohr cmeres magas 15 db., -Pezsgs pohr gerezdes alacsony 12 db., Pezsgs pohr sima gmbly magas 12 db., Bordeauxos sima gmbly magas 12 db., -Bordeauxos sima gmbly
768

131

Az ezstnemt az ezstkamrban troltk.772 A kln helyisgben val

elhelyezst a trgyak rtke s mennyisge is indokolta. Ezek leginkbb az tkezsnl s a
tertsnl hasznlt trgyak voltak. Trolsuk polcokon, illetve polcos szekrnyekben
trtnt.773 A nemesfm trgyak mellett ezstztteket is elhelyezhettek. Ez mutatja, hogy
az ezstkamrban rztt trgyak inkbb funkci szerint egyeztek, alapanyaguk eltr is
lehetett. Ugyancsak itt troltk az aszali dszednyeket, dsztrgyakat pldul a
virgtartkat, gyertyatartkat amelyek gyakran aranyozott bronzbl kszltek. A
trgyak kztt az tkezs eltti kzmossnl hasznlt eszkzk is elfordulhattak.774

Az arisztokrcia tkezsi szoksairl szl forrsok szerint a fogadsok, trsasgi

esemnyek, illetve a mindennapok tkezst egyarnt bsges telsorok s vltozatos
trend jellemezte. Termszetesen csaldonknt e tekintetben jelents eltrsek is lehettek,
amit szmos krlmny befolysolhatott. A magyar fri csaldok trendjt a feltlalt
fogsok jelents szma s a bsges telek jellemeztk. Ez mr vszzadokkal korbban
is megfigyelhet volt, s e szoks korszakunkig megmaradt.775 A bcsi neveltets
Pulszky Terzia Magyarorszgon trtn letelepedst kveten sem tudta elfogadni az
ltala pazarlnak tartott tkezsi rendet, amelyrl lerja: A vendgszeretet egyik formjt
a hosszadalmas magyar vacsort nem tudtam megszeretni, ez szinte mindentt egyformn
fraszt.776 Ms forrsok is a tartalmas tkezsekrl tudstanak.777
alacson 20 db., -Liqueurs pohr gerezdes 15 db., -Vizes veg virgos 24 db., -Bordeauxos virgos fles kors 2 db., Bordeauyxos kors sima gmbly ezst fedvel 2 db., -ugyanaz arany fedvel 2 db., -Pezsgs kors cmeres 1 db., Pegygs kors kznsges sima 1 db., -K kors kosrral 4 db., -Piskta tart virgos veg 2 db., -Virgtart virgis veg
hrom lb 17 db., -Virgtart vllu alaku 4 db., -Virgtart flktr alaku, 2 db., -Virg tart patko alaku 2 db.,-Sima
gmb talpas pohr klnfle boroknak 46 db., -rmss pohr fle srga 12 db., -Gerezdes pohr klnfle boroknak 22
db., -Szj mos kk uveg 16 db., -3/4 Literes veg kznsges 15 db., -1/4 Literes veg kznsges 3 db., -1 literes veg
kznsges 3 db., -Vizes kors 1 db., -Vizes pohr 30 db. Az tkszletek kztt tallhat volt: Chinai ezst
/alpakka/evkanl 10db., ehhez kvskanl 3 db., ehhez ks 10 db.., ehhez vella 10 db., ehhez levesesmer kanl 1 db., A
kvetkez kszlet kznsges fm eveszkzket tartalmazott: -Ev kanl 18 db., -Kvs kanl 12 db., Levesmer 3 db., -Ks 12 db., -Vella 12 db. (Az ezstnemt, tkszleteket felteheten kln leltrban vezettk)
/Tovbbi trgyak: /-Plh tlcza klnfle 18 db., -Difa tlcza klnfle 11 db., -Gyertya tartra veg tczedli 90 db.,
-Gyertya tart rz 20 db., -Gyertya tart chna ezst 44 db., -Gyertya tart chna ezst alacsony 5 db. (Berzencei 1888.)
772 Ezt a szles krben elterjedt elhelyezsmdot pldzta a kirlyfai Plffy- (M. I., 1910, 108. l.) s a keszthelyi
Festetics-kastly ezstkamrja. Az utbbi helysznen az ezstkamrrl megjegyzik, hol valsggal trhza van
az tvs-mvszet remekeinek. (M. N., 1900 november 30, 5. l.) Egy 1920-ban kszlt feljegyzs ugyaninnen a
jelents szm empire bcsi s angol (londoni) ezstre hvja fel a figyelmet. (Pczely, 74. l.)
773 A dolgozat ksztsnl felhasznlt ezstkamraleltr a trgyakat eredeti elhelyezsk szerint csoportostva
rgztette. Itt Kasten s Brett megjellsek alatt szerepelnek a trgyak. (Ezstkamraleltr.)
774 Az ezstkamrban elhelyezett trgyakat s trgytpusokat szemllteti a dolgozat fggelkben kzlt
ezstkamraleltr az Esterhzy csald egyik pontosan meg nem jellt otthonbl.
775 Radvnszky, 197-198. l.
776 Pulszky, 66. l.

132

A fri tkezs gerinct haznkban is a reggeli, az ebd s a vacsora hatrozta

meg. Ezeken tl szoksos volt a dlutni tea, esetleg uzsonna fogyasztsa is.778
A reggeli Magyarorszgon is tbbnyire knnyebb, hideg telekbl llt.779
Npesebb vendgkznsg elltsnl villsreggelit is adhattak.780
Az ebd ami egyes otthonokban kiss szertartsosan zajlott781 ltalban
klnsen tartalmas, sokfogsos tkezs volt. Errl szemlletesen szmol be Andrssy
Katinka grfn visszaemlkezsben. (...) A kznsges htkznapi ebd kiads
eltellel kezddtt, sajtos souffl vagy rkmajonz, majd tiszai hal kvetkezett, pomps,
friss, nylt tzn ropogsra sttt kecsege; utna jtt a f fogs, rendszerint marhaslt,
borj vagy kacsa hrom ngy klnbz krettel s fzelkkel; a negyedik fogs kln
zldsg volt, esetleg sprga; utna torta s fagylalt kvetkezett (...) Utna lassan vge
fel tartott az ebd: mr csak des kukorica kvetkezett vajjal (igaz, hogy ngy-t cs
kukorict is meg tudtunk enni fejenknt), meg sajt s szraz aprstemny. Befejezsl
pedig grgdinnye, nagyszer, zamatos, b lev, jgbe httt dinnye, s persze minden ms
nyri gymlcs, ami ppen rett. A remek magyar borokbl mi, gyerekek, nem
kaptunk.782 A Splny csaldban fogyasztott ebdek ugyancsak hasonlan gazdag
mensorrl tanskodtak.783

John Paget gy emlkezett vissza egy pozsonyi fri hznl eltlttt ebdre: Az ebd a kpzelhet
legbsgesebb volt (). Meg nem tudnm mondani, hny fogs is kerlt elnk () teljessggel lehetetlen volt () akr a
felt is vgigenni mindannak, amit feltlaltak. (Paget, 16, 17. l.) Dgi vendgeskedseinek trgyalsnl Spny
Bla br kiemeli az ebdek s vacsork bsges mivoltt. (Splny, 41. l.) Andrssy Katinka grfn rszletesen
szmolt be visszaemlkezsben a gazdag telsorokrl. (Andrssy 108. l.) (Ezek a tovbbiakban rszletesen
kzlve.) Egy, a Park Klubban rendezett lakomn, Szll Klmn kitrt arra, hogy az arisztokrcia trsadalmi
lett szernyebb mederbe kellene terelni, ugyanis az tkezseik mr valsgos rkfeni lettek a
trsadalomnak. (V. U., 1902, 241, 242. l.)
778 Podmaniczky, 66., Zichy, 68. A Splny csaldban az uzsonna ideje dlutn hat rakor volt. (Splny I., 172.
l.). Tovbb: V. U., 1902, 212. l.
779 Lipthay Bln Odescalchi Eugenie visszaemlkezseiben rta le, hogy (...) a bkebeli reggeli csemegi: libamj,
sonka, dzsem s illatos tea, (.) (Odescalchi 131. l.) A Splny Bla visszaemlkezsei szerint a csaldban ()
majdnem mindenki mst reggelizett, kvt csak elvtve valaki, n tbbnyire lgytojst, rsvajat, kenyeret, tejet,
gymlcst- egyenknt vagy sszesen is.(Splny I., 171. l.)
780 O. V., 1887, 445. l.
781 Szchenyi Antal grf otthonban az ebd kezdete eltt a csald tagjai a dohnyzban gyltek ssze, ()
majd feltrult annak ktszrny ajtaja Jani, a komornyik () anym fel fordult, meghajolt s jelentette : -Mltsgos
grfn az ebd tlalva van. -Apm karjt nyjtotta anymnak, mi /gyermekek/ pedig kvettk ket az ebdlbe (), ahol
mr fesztelen krlmnyek kztt folytatdott az tkezs. (Szchenyi, 18. l.) Ha az asztalnl vendg is tartzkodott
az tkezs szigorbb szertartsos jellege vgig megmaradt, az tkezs alatt a gyermekek nem beszelhettek
egymssal sem. A vacsora vgeztvel a libris inasok elhztk a szkeket, majd prosval, nneplyes
komolysggal, kivonultak az ebdlbl. (Szchenyi, 22. l.)
782 Andrssy, 108. l.
783 (...) az ebd rendesen hat telbl llott: leves, marhahs, zldsg, becsinlt, pecsenye, tszts tel, melyhez desszertl
gymlcs jrult annak idnyben; ha vendg volt, az ebd megtoldatott assiette-tel, azaz mellktellel a leves s
marhahs kztt, s a dessert tbb volt: piskta, birsalmasajt, narancs. Az idzet a XIX. szzad els felbl val, de
irnytknt szolglhat kisebb hztartsok tkzsnek, trendjnek vizsglatnl. (Splny I., 171-172. l.)
777

133

Az ebd utn szolgltk fel a kvt, de mr nem az ebdlben, hanem valamelyik

trsalgsra, knyelmes tartzkodsra berendezett helyisgben.784
A tezs szoksa haznkban a XIX. szzad els harmadban llandsult785,
elsknt a fri csaldok otthonaiban. Kezdetben csak alkalomszeren szervezett, ksbb
mr a mindennapokhoz tartoz dlutni beszlgetst, pihenst szolgl esemnny vlt.786
A tezst csaldonknt ms-ms mdon tartottk. Az Andrssy csaldban (...) [a]
dlutni tea tulajdonkppen nem tet jelentett, hanem klnfle fagylaltot, tejsznhabos
kvt, t-hatfle tortt, kalcsot, meleg teastemnyt, vajas kenyeret, dobos tortt s ()
dinnyt (...).

787

Termszetesen volt olyan fri otthon is, ahol valban csak egy cssze

res tet fogyasztottak788, mshol e mell teastemny is kerlt.789 A felsorolt vltozatok

ellenre ltalnossgban kijelenthet, hogy a legtbb fri otthonban a dlutni tezst
kisebb tkezs egsztette ki. A teafogyaszts ilyenkor olvasssal egybekttt pihens is
lehetett.790
A tet ms tkezsek, illetve napszakok alkalmval is fogyasztottk, leginkbb
estnknt,791 de estlyeken is knlhattk, teaasztal fellltsval792, az ezen, vagy a
szervizasztalokon elhelyezett szamovrokbl793, teskannkbl.794
A vacsora is tbbnyire kiadsabb tkezs volt, ahol gyakorta meleg teleket
fogyasztottak. Egy htkznapinak nevezhet vacsora az Andrssy csaldban tbb
fogsos, levessel kezdd, de a dlinl valamivel szernyebbre mretezett tkezs [volt].

John Paget is e szoksrl szmolt be az 1830-as vek msodik felbl. Lerja, hogy az ebd utni feketekvt
egy msik helyisgben szolgltk fel, ahol a kvzs mellett sokan pipra gyjtottak. (Paget, 17. l.) Ezt, a
trgyalt idszakunkat megelz forrst azrt idztk, mert biztos, hogy a dohnyzsi szoksok vltozsa
ellenre, az ebd utni kvzssal egybekttt pipzs mg vizsglt idszakunkban is jelen volt. Az Andrssy
csald tiszadobi kastlyban a hallban ittk meg az ebd utni trk kvt. (Andrssy, 108. l.) A betlri
Andrssy-kastlyban a valdi trk kvt egy bgatyba ltztt bosnyk legny ksztette. (Vay 1900, 355.
l.)
785 Splny I., 27. l.
786 Erba Odescalchi, 105. l.
787 Andrssy, 109. l.
788 Inkey Lszl grf Edde-Alsbogtpusztn lv otthonban a dlutni tea valban csak egy cssze tet
jelentett. (Thassy, 190. l.) (Pldnk a kt vilghbor kztti vekbl val, de az emltettek korszakunkban
ugyangy elfordulhattak egyes csaldoknl, szemlyeknl.)
789 Szchenyi, 19. l.
790 Vay Sndor dlutni tezst jsgolvasssal kttte ssze. (Vay 1900, 56. l.)
791 A teafogyaszts estnknt is szoksos volt. A Splny csaldban nem volt htrnyra az estknek, hogy azok
ms szobban felszolglt tea ltal flbeszaktottak, mely tea klnben tisztessges vacsornak is beillett. (Splny I., 260.
l.)
792 Splny I., 519. l.
793 Erba Odescalchi, 209. l. Tovbb: Ezstkamraleltr, Kasten No 2, 1tes Brett
794 Paget, 237, 238. l. Tovbb: Ezstkamraleltr, Kasten No 1, 1-, 3tes Brett, 3. Kasten No 2. 1tes Brett, Kasten
No 7. 1tes Brett, s Englisches Silber megjells alatt.
784

134

795

A Splny csaldban ez egy hsos, vagy tszts telbl llt, ami utn tet szolgltak

fel.796
A vacsora elfogyasztsa is csoportosan a csald, illetve vendgek trsasgban
trtnt,797 amit beszlgets kvetett.798
Az tkezsi id csaldonknt eltrst mutatott, illetve csaldon bell is vltoz
lehetett. A reggeli idpontja a megszokott 7-8 rtl799, akr ks dleltt 11 rig800 is
tarthatott. A reggeli tkezs nneplyesebb, alkalomszer vltozata volt a villsreggeli.801
Az ebd kezdete a dli idponttl802 kora dlutn 2 rig803 is elhzdhatott. A
dlutni tea ltalban 5 rakor vette kezdett.804 A vacsora 8 ra805 tjkn kezddtt806,
mshelytt ennl is ksbb, 9 rakor807 s krlbell este 10 rig tartott.808
Az telek felszolglst a szolglszemlyzet libriba ltztt809 tagjai vgeztk.
E feladatot leginkbb a komornyik810, az inas811, illetve a lakj812, de esetenknt a
szemlyzet ms tagja is vgezhette.813 Nagyobb tkezsek alkalmval a felszolglst
vgzk szmt a vendgltszmhoz igaztottk.814 Ha az telek fogyasztsakor, a
szemlyzet nem volt jelen a helyisgben, csengettyvel adtak jelt a kvetkez fogs
felszolglsra.815 Helyenknt az tkezs kezdett a szemlyzet valamelyik tagja816

Andrssy, 109. l. Ugyanezt rja le John Paget reformkori utaz is az erdlyi fri hzaknl eltlttt esti
tkezsekrl. (Paget, 237. l.)
796 Splny I., 172. l.
797 Tassy, 188. l.
798 Tassy, 190. l.
799 Splny I., 171. l.
800 Andrssy Dnesn dleltt 11 ra tjt bredt, ezutn fogyasztotta el reggelijt. (Andrssy, 107., 191. l.)
801 Splny I., 67. l.
802Andrssy, 109. l.
803 Splny I., 27., 171. l.
804 Erba Odescalchi, 105. l.
805 Splny I., 67. l., Szchenyi 21. l.
806 Splny I., 67. l., Szchenyi 21. l.
807 Andrssy, 109. l.
808 Podmaniczky, 66. l.
809 Kartsonyi Guid grf budai palotjban az inasok, lakjok klnbz alkalmakkor viselt ltzkt a
csaldi cmerrel dsztett gombok kestettk. (Zichy, 188. l.) Libris inasokrl tudst tovbb: Szchenyi, 23.
l., Erba Odescalchi, 382. l. Libris inasok lthatk az alcsti Habsburg-kastly ebdlhelyisgt megrkt
felvtelen is. (Sz. ., 1901 jnius 30, 5. l.)
810 Andrssy, 192. l., Szchenyi, 17. l.
811 Thassy, 188. l., Splny I., 172. l., Szchenyi, 17. l.
812 Erba Odescalchi, 382. l.
813 A reggelit a ports szolglta fel a budai Lipthay-palotban. Ez kivteles eset lehetett, amelyet a szvegben
lert hbors helyzet is indokolt. (Odescalchi, 131. l.)
814 A Biedermann csaldnl Szentegton 12 fs trsasg esetn 3 inas szolglt fel. (Thassy, 188. l.) A budai
fhercegi palotban a szkek mgtt rzsaszn libris, huszrzsinros lakjok lltak s szolgltk ki a
vendgeket. (Erba Odescalchi, 382. l.)
815 Thassy, 193. l., Splny I., 181. l.
816 Ezt tbbnyire a komornyik (Szchenyi, 22. l.), illetve a komorna, de a szemlyzet ms tagjai is vgezhettk.
795

135

csengettyvel jelezte,,817 msutt szemlyesen jelentette be.818 Az plettl tvolabb, a

parkban tartzkod csaldtagoknak s vendgeiknek harangsz is jelezhette az tkezs
kezdett.819

Splny I., 171. l.

Szchenyi, 22. l.
819 Ilyenkor, a kastly valamelyik rszn elhelyezett harangot kondtottk meg. (O. V., 1887, 445. l.) Hasonl
megoldsrl tudunk pldul a ptyi Splny-kastlyban is a XIX. szzad elejn, ahol a konyha parkra nyl
ajtaja mellett volt a falra szerelt csengetty. (Splny I, 171. l.)
817
818

136

V./8. PIPZSZOBK, DOHNYZHELYISGEK

A dohnyzs elterjedse haznkban , trk kzvetts rvn , a XVII. szzad kzeptl

figyelhet meg, de ekkor mg csak a kznp krben. A kezdeti idszakban trvnyi ton
igyekeztek akadlyozni, de az egyre szlesebb krben kedvelt vl szenvedlynek mr
nem tudtk ilyen mdon tjt llni.820 A fri csaldok krben
az emltett idponthoz kpest nhny vtizedes ksssel, csak az 1680-as vektl vlt
szokss.821 A dohnyzs, amely akkor pipzst jelentett, a fri csaldokban is gyorsan
elterjedt. A XVIII. s a XIX. szzadi fnemesi otthonokban e clra kln helyisget
rendeztek be, amelyet pipzszobnak neveztek. A haznkban kialakult dohnyzsi
szoksok mg a XIX. szzad els felben is igen szabadosak voltak,822 gy ez korntsem
jelentette azt, hogy e szenvedlynek csak az e clra fenntartott helyisg falai kzt
adztak.823
Radvnszky, 161. l.
Radvnszky Bla a dohnyzs szoksnak kezdett erre az idpontra teszi: A Rkcziak, gy ltszik, hamar
hdoltak ezen lvezetnek. Mr 1680-ban elfordul a makovicai leltrban: dohnyos zacsk ngy pipval, piphoz val
ezst eszkzeivel s pipaszraival egytt. A dohnyzs szoksnak terjedsrl Erdlyben Apor Pter azt rja,
hogy az gyermekkorban mg csak a kocsisok, lovszok, darabontok s pecrek fstltek, de idsebb korban tapasztalnia
kellett azt, hogy a femberek sem lehettek mr el a dohnynak fst s por alakban val lvezete nlkl. (Radvnszky,
161, 162. l.)
822 Az 1830-as vek hazai dohnyzsi szoksairl a kvetkezkpp emlkezett meg John Paget: Mg sose
lttam ilyen szenvedlyesen dohnyz nemzetet, a nmetek tapasztalatlan kezdk hozzjuk kpest e nemes mvszetben.
Akr olvasnak vagy rnak, stlnak, lovagolnak, lustlkodnak, esetleg dolgoznak, mindig ott lg a szjukban a pipa. De
olyan embert is lttam, aki mg szs kzben is teljes lelkinyugalommal pfkelt. () A legszenvedlyesebb dohnyos,
akivel tallkoztam egy erdlyi fiatalember volt, elmondta, hogy reggel amint kinyitja a szemt, inasa tstnt egy g pipt
dug a szjba, s mire egszen maghoz tr, mr ki is szvta. Olyan kellemes dolog jegyezte meg , ha az ember a
szjban mr ott rzi azt a pomps dohnyzt, mg mieltt rbredne, hogy vgyakozik utna. A dohnyzsi
szoksokkal kapcsolatosan megemlti tovbb, hogy Kzeli bartok szvesen ajndkoznak egymsnak tajtkpipt,
amelybe belevsetik a megajndkozott cmert, nmelyik igazn pratlan zlssel s gyessggel van kifaragva. (Paget,
252-253. l.)
823 rdemes megemlteni a dohnyzs jellemz szntereit a XIX. szzad els felben, ugyanis ez az ltalunk
trgyalt idszakban is hasonl helyisgekben trtnt. Tanulmnyozott forrsaink a kvetkez idzethez
kpest csupn tkezasztal mellett, ebdlhelyisgben trtn dohnyzsrl nem tesznek emltst a szzad
msodik felben.
820
821

137

A dohnyzsi szoksok a fnemessg krben a XIX. szzad kzeptl nmileg

vltoztak. Ekkor a pipzs mellett egyre szlesebb krben kezdett terjedni a szivarozs s
a cigarettzs.824 gy, idszakunkban mr tbbnyire szivaroztak, vagy cigarettztak, de a
pipzs szoksa is sokaknl megmaradt. Mindezt az is altmasztja, hogy forrsaink mg
a XX. szzad elejn is gyakran tesznek emltst pipzszobkrl.825 A XIX. szzad
msodik felben plt fri otthonokban az ilyen rendeltets helyisget mr leginkbb
dohnyznak neveztk.826
A dohnyzs trsasgban eltlttt formjval a nap tbb szakban ltek. Ezek az
alkalmak leginkbb a nagyobb tkezseket az ebdet,827 az uzsonnt828 s a vacsort829
kveten zajlottak, amikor az ott jelenlvk trsalgssal egybekttt dohnyzsra
tvonultak a dohnyz- vagy msnven a pipzszobba, amelyet gyakran egy, az
ebdlhz kzel fekv helyisgben alaktottak ki830, de ismeretes, hogy itt akkor is
szvesen tartzkodtak, ha senki sem kvnt e szenvedllyel lni.831 Gyakorta az tkezst
kvet kvzs832 s tezs833 is e helyisg falai kzt zajlott. A dohnyzs mshol is
trtnhetett, fknt szalonhelyisgekben834, vagy a

dohnyz- s pipzszobkhoz

hasonl mdon berendezett riszobkban, bilirdszobkban.835 A fri csaldokban

leginkbb a frfiak dohnyoztaknak szmtott, a hz asszonya csak ritkbban.836

A fri otthonok klnbz helyisgeiben trtn dohnyzsrl nem kis negatv llel gy rt John Paget:
Sajnos, nem hallgathatom el, hogy korntse kizrlag a kaszin termeiben vagy az agglegnyek hlszobiban hdolnak e
szoksnak, hanem hlgytrsasgban is. Nmely hzban ebd utn rendszerint behozzk a pipkat a szalonba, a kv mell,
s mg arra is hallottam pldt, hogy bli dszvacsora vgn fehr asztal mellett dohnyoztak. (Paget, 253. l.)
824 Szchenyi, 20. l.
825 Azt, hogy a pipzszoba elnevezs mg a XX. szzad elejn is gyakori volt, kitnen pldzta a
sromberkei Teleki-kastly (Odescalchi, 45. l.), a pusztavacsi Pallavichini-vadszkastly (Odescalchi, 170. l.), a
geszti Tisza-kastly (V. U., 1902, 198, 199. l.) s a galgci Erddy-kastly. (V. U., 1912, 8. l.) A felsorolt
helyisgek kialaktsnak idpontjt nem ismerjk, de felttelezhetjk, hogy mr trgyalt idszakunk eltt is
meglehettek, gy ksbbi jelenltk a pipzs szoksnak tovbblst mutatja. Az 1873-tl pl
ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban a bilirdszobban pipzk rszre parzsllvnyt helyeztek el, ami
bizonyosan a cigarettzkat, szivarozkat is ugyangy szolglta. (Vrtessyn Makfalvay Gizella: Hpelyhek.
Beszlyek s Utlersok. Szkesfehrvr 1893. Kzli tovbb: Sisa 2000, 50. l.)
826 Szchenyi, 22. l., MNM, F., 78.161.
827 Podmaniczky, 145. l., V. U., 198, 199. l.
828 V. U., 1902, 198, 199. l.
829 Paget, 273. l.
830 A galgci Erddy-kastlyban a pipzszoba az ebdlhelyisg mellett fekdt. (V. U., 1912, 2. l.)
831 Erba Odescalchi, 23. 1.
832 Podmaniczky, 145. l.
833 Odescalchi, 170. l.
834 Splny I., 592. l.
835 Ezt pldzta a ndasdladnyi Ndasdy-kastly bilirdterme, ahol a berendezsi trgyak kztt tallhat
volt egy parzsllvny a pipzk rszre. (Vrtessyn Makfalvay Gizella: Hpelyhek. Beszlyek s tlersok.
Szkesfehrvr, 1893, Kzli tovbb: Sisa 2000, 50. l.)
836 Nk Klmn grf neje rendszeresen dohnyzott, ami igen szokatlan jelensg volt akkoriban.
(Podmaniczky, 145. l.) Tovbb: Splny I., 592. l. Andrssy Gzn is dohnyzott, Egyiptomi cigaretta s
Houbigant parfm illata lebegett krltte (). Andrssy, 110. l.

138

A dohnyzszobban idz szemlyeket mondhatni keleti knyelemmel

kialaktott helyisg fogadta, amelyeknek berendezse a hasznlatnak megfelelen, kln
csoportokba rendezett btoregyttesekbl llt. Az lbtorok e helyisgekben klnsen
knyelmes, telikrpitozs br vagy textil huzat fotelek, kanapk voltak. Az emltett
darabokon tl, krpitozott heverket is elhelyezhetteklehetett tallni, erre kzicsomzs
keleti sznyegeket tertettek. A btorok szvete is gyakran az ajtk s a fggnyk
anyagval egyezett. E fekv- s l alkalmatossgot dszprnkkal tettk mg
knyelmesebb, melyeknek huzata legalbb jellegben egyezett a btort bort szvet
anyagval.837 Krpitknt gyakran bortottk ezeket vkonyabb anyag kzi csomzs
sznyeggel.838 rdekes mdon, e helyisg btorai kztt ritkbban lehetett htasszket
tallni, bizonyra azrt, mert ezek nem biztostottk az elvrt knyelmet.839 A fotelek s a
kerevetek elhelyezsmdjukkal lehetsget nyjtottak arra, hogy a helyisgben
tartzkodk kln csoportokban, egyms zavarsa nlkl is beszlgethessenek. Az
lbtorokat asztal kr csoportostottk. A fal mell lltott darabok kzelbe is kisebb
asztalkkat tehettek, hogy az ott tartzkodk elhelyezhessk azokon a kvzs, tezs
sorn hasznlatos trgyakat, illetve a dohnyzs kellkeit. A dohnyzs alkalmval
hasznlt eszkzk voltak a hamutart, cigarettatart, dszes esetenknt fbl kszlt
gyufa,

illetve

cigarettatart

doboz840,

szivarvg,

tzgyjt

eszkz.841

Megllapthatjuk, hogy e helyisgtpus bels kialaktsval s btorzatval hatrozott

kzelsget mutatott az ri- s a bilirdszobk berendezsmdjval. Ez azzal
magyarzhat, hogy funkci szerint sokban egyeztek egymssal, miutn e helyisgeket is
jellemzen frfiak szmra alaktottk ki.842 Nmely dohnyzt r- s dolgozszobaknt
is hasznltk, ennek megfelelen a berendezsi trgyak kztt ilyenkor volt rasztal, az
rshoz szksges kellkekkel, knyvszekrny, knyvespolc, paprkosr.843

Nagymgocs, Krolyi-kastly (MNM, F., 78.160.), Beodra, Kartsonyi Lajos kastlya. (Kpe: Kastlyok s
mgnsok: 83. l.)
838 Berzence 1888, 24. szm helyisg.
839 Tanulmnyozott forrsaink kzl csak a berzencei Festetics- s az eszterhzai Esterhzy kastly
dohnyzjban tallunk htasszkeket, az elbbiben kettt, az utbbiban hat darabot. (Berzence 1888, 24.
szm helyisg, Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.)
840 Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.
841 A dohnyzs kellkei kztt emltik forrsaink a -Gyufa drzsl () br, -Szivar satul /vg/ (Berzence
1888), Eszterhzn a dohnyzban tallhat volt: gyufatart, rz hamu- s cigarettatart, hamutart, fa
gyufatart doboz, cigarettatart doboz. (Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.)
842 A lertakat ersti meg, hogy a galgci Erddy-kastlyban a grf lakosztlyhoz tartozott a pipzhelyisg.
(V. U., 1912, 2. l.)
843 Eszterhza 1917, 48. szm helyisg. Hasonl funkcit ltott el a nagymgocsi Krolyi-kastly dohnyzja
is, ahol az emltett trgyak mellett fldgmbt is elhelyeztek. (MNM, F, 78.159.)
837

139

A dohnyzi berendezs jellemzje volt, hogy az ide kerl btorokat kifejezetten

knyelmi szempontok szerint vlasztottk ki. A szalonok berendezshez tartoz,
dszesebb kikpzs lbtorokat itt ltalban nem helyeztek el. Ennek ellenre, a
dohnyzk bels kialaktsukkal s berendezsmdjukkal elegns kpet mutattak. A
lertaktl eltrt a galgci Erddy-kastly pipzszobja, ahol a btorok jellege s azok
elrendezse a szalonhelyisgek berendezsmdjval mutatott kzelsget.844 (98. kp)
A nagybodoki Stummer-kastlyban a pipzszobval kzs helyisgben volt a
knyvtr.845
Az idszakunkban kialaktott dohnyzk falait tbbnyire mellmagassgig r
lambria-bortssal fedtk, gyakorta a mennyezetet is kazetts, illetve gerends kialakts
faburkolat takarta. Az emltett faburkolatokat s a helyisg ajtajait is barnra pcoltk,
ami e belsknek sajtos hangulatot klcsnztt. A lambria fltti falfelleteket
borthattk textillel vagy paprtaptval, fknt akkor, ha a mennyezet is faborts
volt.846 Ms esetben mzolt felletet kaptak, ilyenkor a mennyezet kls szeglyt
dsztfestssel dekorlhattk.847
A helyisg dsztse cljbl a falakra kpeket fggesztettek, amelyek tmja
vltoz volt.848 A legjellemzbbek az llatokat849, vadszjeleneteket850 brzol munkk,
de ismernk sgalria jelleggel killtott csaldi portrkat is.851 A festmnyeken kvl
mg rzkarcokat, nyomatokat, ritkbban fnykpeket852 lehetett ltni. A kpeket
egyszerbb keretbe foglaltk, ez tbbnyire barnra sznezett fa rma volt.853 A tovbbi

A galgci Erddy-kastly pipzjban dszes empire stlus lbtorokat helyeztek el, amelyek pontosan
megegyeztek a knyvtrszobban tallhat felteheten a XIX. szzad vgn gyrtott darabokkal. A
korabeli enterirrszletet mutat fnykpfelvtelen a helyisg berendezsi trgyai kztt telikrpitozs
lbtorok, heverk nem lthatk. A dohnyzhelyisgek hangulathoz ill trgyakat csupn a falon egy
csoportba rendezett rgi dszfegyverek jelentettk, amelyek a csald felmeninek dszkardjai,
drgakvekkel, ezstveretekkel elltott pisztolyai, puski voltak. (A helyisg lerst s annak kpt kzli: V.
U., 1912, 2. l., kpmellklet 10. l.)
845 Sz. ., 1901 oktber 15, 10. l.
846 Nagymgocs, Krolyi kastly. (MNM, F., 78159, 78.160.)
847 Beodra, Kartsonyi Lajos kastlya. (Kpe: Baji, 83. l.)
848 A dohnyzhelyisgrl viszonylag kevs korabeli fnykpfelvtel marad fenn, emiatt e krdsre rdemes
analgikat keresni. E tekintetben a hasonl berendezssel s funkcival br ri- s bilirdszobkban
elhelyezett kpek llatbrzolsai (leggyakrabban l) s vadszjelenetekrl szl festmnyei irnyadk
lehetnek. (Keszthely, Festetics-kastly, bilirdszoba. MNM, F., 78 )
849 A nagymgocsi Krolyi-kastly dohnyzjban lovakat brzol metszeteket helyeztek el. (MNM, F,
78.159.)
850 Ezt pldztk a berzencei Festetics- s az eszterhzai Esterhzy-kastly trgyalt helyisgeinek festmnyei,
kpei. (Berzence 1888, 24. s Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.)
851 Beodra, Kartsonyi Lajos kastlya. (Kpe: Baji, 83. l.)
852 Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.
853 Ezt pldztk a nagymgocsi Krolyi- s a berzencei Festetics-kastly dohnyzjban tallhat kpkeretek.
(MNM, F, 78.159, Berzence 1888, 24. szm helyisg.)
844

140

dekorlst szolgltk a kitmtt llatok854, vzkba, dszes kaspkba lltott nvnyek855,

de elhelyezhettek dszszekrnyt, talpazaton ll mrvny mellszobrot.856 Gyakori trgyak
voltak a bronzszobrok is.857
A dohnyzk jellemz tartozka volt a kandall, amelynek tztere el lbtoregyttest helyeztek, fl kpet, tkrt fggesztettek858, prknyra rt859, szobrot
gyertyatartt lltottak.
A dohnyzszobkban gyakran felbukkantak klnbz kzel-keleti, arabos
modor btorok, de a keleties hangulatot jelentettk meg, a sznyegekkel letakart, vagy
az azzal bekrpitozott heverk s lalkalmatossgok is.860
A padlzatot parkettval bortottk. A btorcsoportok al sznyegeket tertettek.
A dohnyzkat csillrokkal vilgtottk meg, de falikarok s helyi fnyforrsknt
petrleumlmpk is hasznlatosak lehettek.
A fenti enterirket a mellklet 93. - 99. szm kpei szemlltetik. A trgyalt
berendezst mutatja tovbb a berzencei Festetics-861 s az eszterhzai Esterhzykastly862 dohnyzinak leltra is .
Eszterhzn a dohnyzban hat kacsa, kt bagoly, egy slyom s hrom hja is dsztette a helyisget.
(Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.)
855 Berzence 1888, 24. szm helyisg, Beodra, Kartsonyi Lajos kastlya. (Kpe: Baji, 83.l.)
856 Beodra, Kartsonyi Lajos kastlya. (Kpe: Baji, 83. l.)
857 Eszterhza 1917, 48. szm helyisg, Nagymgocs, Krolyi-kastly. (MNM, F, 78.159.)
858 Berzence 1888, 24. szm helyisg.
859 Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.
860 Vkony anyag sznyeggel krpitozott btorokat tbb fri otthonban lehetett tallni. (MNM, F., 78177,
78229, 78243, 27861, I. M. A., 25901.) Vizsglt helyisgeinkben csak sznyeggel letakart darabok voltak, de ms
dohnyzkban sznyeggel bekrpitozott btorok ugyangy elfordulhattak.
861 A berzencei Festetics-kastlyban a Grf r dohnyzja-knt jellt helyisg berendezsi trgyai kztt
tallhat volt: -Krtya asztal, -jsg tart szekrny lvnynyal, -Pipere asztal fa berakssal, -Zongora barna
politros(), -Sakkoz asztal hromszgletes mozaikkal, Kotta tart csillag alak, -Virg tart majolika, -Stelzsasztal
barna politros, -Tabour barna fa( 2db.), -Dvn szrke zld szvettel, -Szk szrke zld szvettel( 4 db.), -Zongora szk
szrke zld szvettel( 2db.), -Fautel srga brs /huzat/( 4 db.), -Fautel kk brs, -Fautel fa aranyozott nddal, -Puff
mintzott selyem bevonssal, -Fa kosr barna vessz, -Lgg bronz lmpa tart, -Barna fa keretes kp( 7 db.), -Berz/-encei/
nagy vadszati kp fekete fa keretes, -Kandall tkr srga faragott fa keretes, -Gyufa drzsl hal br, -Medve br
kiksztve, - nmet ra, -Virg vza vrs( 2 db.), -Virg vza stt kk alacsony, -Virg vza zld magas, -Virg tart
majolika tl, -Virg tart barna mintzott fa, -Ajt fggny szrke zld virgos szvet(2 db.), -Ablak fggny szrke
zld virgos szvet(2 db.), -Szivar satul / vg/. (Berzence 1888.)
862 Az eszterhzai Esterhzy-kastly dohnyzhelyisgben a kvetkez berendezsi trgyak voltak: -Ein
grosser eingelegter Kasten (), -Ein Bcherkredenz(), -Ein Schreibtisch(), -Ein Tisch() Auszugtisch(), -Ein
eingelegter Spieltisch fr Schack-und kartenspiel(), -Ein kleiner achteckiger Tisch(), -Zwei kleine runde eingelegte
Tische(), -Ein Tisch aus Nussbaumholz () die Platte derzeit mit roten tuch berzogen, -Ein grosses Kanape Mit 2
grosse englische Fauteils, berzogen mit Bordeauxleder, -Ein (..) Armlehnsessel,() mit roten derzeit braunen leder
berzogen(), -Ein Armlehnsessel() braune Leder berzogen(), -Sechs Sessel() berzogen mit Bordeauxplsch, Ein Toilettsessel() mit roten leder berzogen,, -Ein achteckiger parpierkorb(), -Eine grosse Stehuhr(), -Ein kamin
von rtlichen Marmor, dazu 1 Messinggitter, eine Ofentasse aus Messing- Secession- Darauf 1 Schaufel 1 Schrrkasten
und 1 Feuerzange, -auf der kamin ein Uhr() zwei scwarze figuren, oben mit einer Vase aus Marmor(), -Zwei
Saulenstiege-Kerzenleuther (), -Ein Fensterthermometer, -Ein Wandthermometer, -Eine Bordeaux- Ticchdecke, Bcherstellage(), -Fotodrafie(), -Hirsch aus Bronze(), -Fotografie (), -Kupfertisch der Hirschen(), -Kupfertisch
der Brsen(), -hlgemlde () /5 db./, -Vier Enten , 2 eulen und 1 Falk()/ 8 db/, -Habicht () , unten in
Bronzefassung/ 3db./, -enten aus Holz() /2 db./, -Krgel chin mit figuren in bronzefassung(), -Kgelfrmige
Aschenschale mit Znhlzbehlter aus gerippten Glas mit Silbereinfassung, -Zndholzbehlter aus Messing mit aschen
854

141

und Zigarrenbehlter, -Aschenschalen aus geripten Silber, (), -Aschentassen aus Glas, rund und ferschiedenen
Grssen/ 3db./, -Holzkasette(), -Zndholz schachtel (), - Bonsa Universal Verkzeug-instrument in Lederetui, Figur Vorstehhund aus Bronz(), -Screibtisch Uhr(), Sielbener Schnellsieder(), -hlbilder() /4 db./, Zigarettenetui(), -Tintenzeug(), -Schirmstnder(). ( Eszterhza 1917, 48. Rauch Salon.)

142

V./9. BILIRDSZOBK

A bilirdszobk kialaktsa fri otthonainkban a XVIII. szzad kzeptl863

figyelhet meg.864 Funkcija szerint a kikapcsolds szntere volt, ahol a bilirdozson tl
tbbnyire krtyajtkokkal, sakkozssal tltttk idejket. A szrakozs e forminak
fontos eszkzei voltak a klnfle trsasjtkok, gy a kor mvelt embernek, vendgei,
illetve csaldja kellemes idtltshez ezek szmos fajtjt ismernie kellett.865 A lertakon
tl fknt a frfitrsasg szmra trsalg, illetve dohnyzhelyisgknt is hasznlatos
lehetett.866 Szerept pontosan jelzik nvvltozatai, ugyanis nem csak a bilirdszoba,
hanem egyes otthonokban a jtszterem867 s a frfi trsalg868 elnevezst is
hasznltk.
A bilirdtermek kialaktsukkal, berendezskkel a knyelmes idtltst szolgltk. A
berendezs jellege s a helyisg funkcija is hatrozott kzelsget mutatott az ri- s a
dohnyzszobkkal. A btorzat meghatroz, egyben legnagyobb mret darabja a
bilirdasztal volt, amit annak szksges krbejrhatsga miatt a trbe, gyakran annak
kzps rszre lltottak.869 Ehhez tartozott a palatbla, s a dkk trolsra szolgl
llvny.870 A jtkok tbbi fajtjhoz sokhelytt asztalt is elhelyeztek, amelyet htaszkek
vettek krl.871 A btorzat tovbbi darabjait knyelmes telikrpitozs szvet, vagy

Ezt pldzta az eszterhzai Esterhzy-kastly bilirdhelyisge a XVIII. szzadbl (Dvid F., A kastly
fldszinti alaprajza 1780-1790, a 76. oldalt kvet mellklet), tovbb a keszthelyi Festetics- s a ptyi Splnykastly bilirdszobja a XIX. szzad els felbl. (Magyar Orszgos Levltr, Festetics-levltr, P 236. 88. cs.,
1818-1819, s Splny I., 249. l.)
864 A XVIII. szzad kzeptl folyamatosan alaktottak ki bilirdszobkat. Ezt pldzta az eszterhzai
Esterhzy-kastly bilirdhelyisge a XVIII. szzadbl (Dvid F., A kastly fldszinti alaprajza 1780-1790, a 76.
oldalt kvet mellklet), tovbb a keszthelyi Festetics- s a ptyi Splny-kastly bilirdszobja a XIX. szzad
els felbl. (Magyar Orszgos Levltr, Festetics-levltr, P 236. 88. cs., 1818-1819, s Splny I., 249. l.)
865 Podmaniczky, 223. l.
866 A ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban e helyisg tlttte be az riszoba s a dohnyz szerept is. A
lertakat mutatja az plet helyisgeinek ismert funkcija, amelyek kztt nem alaktottak ki kln riszobt,
vagy dohnyzhelyisget. (Az plet fldszinti tervrajzt kzli: Sisa 2000, 24. l.)
867 E helyisg a nagymgocsi Krolyi-kastlyban mint jtszterem szerepelt, az ismert kpanyaghoz tartoz
megjells szerint. (MNM, F., 78.162.)
868 A ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban e helyisget frfi trsalgknt emltettk. (Vrtessyn Makfalvay
Gizella: Hpelyhek. Beszlyek s tlersok. Szkesfehrvr, 1893. 92-100. l. Szvegt kzli tovbb: Sisa 2000,
48-49. l.)
869 A tr kzps rszn helyeztk el a bilirdasztalt a sznti Knigswarter- s a nagymgocsi Krolyikastlyban. (MNM, F., 78.176., 78.162.) A keszthelyi Festetics-kastlyban a terem oldalsbb rszre kerlt.
(Kpe: Baji, 83. l.)
870 Berzence 1888, 25. szm helyisg.
871 MNM, F., 78.176, 78.162.
863

143

brhuzat karosszkek, kanapk, jelentettk,

amelyeket

trsalgs,

dohnyzs872

alkalmval hasznltak. Esetenknt heverket873, kisebb asztalkkat874, spanyolfalat875 is

elhelyeztek. Nmely lbtort vkony anyag kzi csomzs keleti sznyeggel tertettek
le, vagy krpitoztak be,876 volt ahol a fggnyk anyaga is egyezett ezzel.877 A
bilirdszobk gyakori tartozknak szmtottak a kandallk,878 amelyek fl tbbnyire
festmnyt fggesztettek879, prknyt kandallrval, gyertyatartkkal dsztettk880, de
ms

trgyakat

is

elhelyezhettek.881

falakat

festmnyekkel,882

rzkarcokkal,

nyomatokkal883 s rgi fegyverekkel884 dekorltk. Ezek tmja a helyisg hangulathoz

illen, leggyakrabban llat, vagy vadszjelenet-brzolsok voltak.885 A festmnyek mell
olykor vadsztrfekat is helyeztek.886 A bonchidai Bnffy-kastly bilirdszobjnak
falait az eldk portrival dsztettk, gy az helyt adott egyben az sgalrinak is.887 A
falak gyakran derk-, vagy mellmagassgig r barna sznezs lambria-burkolatot
kaptak, az e fltti falfelletet textil taptval bortottk, a mennyezet gerendzatot utnz
faburkolatot is kaphatott. Ms esetben a teljes falfelletet textiltapta fedte, de ismernk
mzolt falakat is.888 Az ablakok s esetenknt az ajtk el is889 gyakran tettek
fggnyket.

E helyisgtpust az ri trasg bizonyosan rendszeres jelleggel hasznlta dohnyzsra is, ezt ersti meg,
hogy a ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban a frfi trsalg elnevezs bilirdszobban volt egy parzsllvny
is a dohnyzk rszre. (Vrtessyn Makfalvay Gizella: Hpelyhek. Beszlyek s tlersok. Szkesfehrvr,
1893. 92-100. l. Szvegt kzli tovbb: Sisa 2000, 49. l.)
873 Ndasdladny, Ndasdy-kastly. (KH, F, 23. 356)
874 Ezt pldzta: KH, F, 23356, MNMF, 78.176, 78.162.
875 MNMF, 78.176.
876 A berzencei Festetics-kastly bilirdszobjnak lgarnitrjt perzsasznyeggel krpitoztk. (Berzence
1888, 25. szm helyisg.)
877 A lertakat a ndasdladnyi Ndasdy-kastly bilirdszobja pldzta. (KH, F., 23356.)
878 Ezt pldzta: KH, F., 23356, MNM, F, 78.176, 78.162.
879 Festmnyt (vagy ms technikval kszlt kpet) helyeztek a sznti Knigswarter- (MNM, F., 78.176.) s a
keszthelyi Festetics-kastly trgyalt helyisgnek kandallja fl. (Kpe: Baji, 83. l.)
880 MNM, F, 78.176.
881 A nagymgocsi Krolyi-kastlyban e helyisg kandalljnak prknyra kis keretbe foglalt arckpeket
helyeztek, mgttk szerny keretezs tkr llt. (MNM, F., 78.162.)
882 Ndasdladny, Ndasdy-kastly (KH., F., 23.356.), Keszthely, Festetics-kastly. (Kpe, Baji, 83. l.)
883 MNM, F., 78.162, 78.176. Tovbb: Rvjfalu, Pongrtz-kastly, bilirdszoba. (Sz.., 1901 augusztus 15, 13.
l.)
884 Ezt pldzta a rvjfalusi Pongrtz-kastly bilirdszobja. (Kpe: Sz. ., 1901 augusztus 15, 13. l.)
885 A ndasdladnyi Ndasdy-kastly bilirdszobjt 59 darab lovakat brzol kisebb mret festmny
dsztette, ami mellett elhelyeztek egy nagyobb mret az agrdi vadsztrsasgot brzol festmnyt.
(Sisa 2000, 51. l.) Lovakat s llatokat brzol festmnyek voltak a tbbi ismert bilirdhelyisg kpei kztt is.
886 Keszthely, Festetics-kastly. (Kpe: Baji, 83. l.)
887 Kpt kzli: Gy. Dvid, 284. l.
888 MNM, F, 78.162.
889 Berzence, Festetics-kastly (Berzence 1888, 25. szm helyisg), tovbb Sznt, Knigswarter-kastly.
(MNM, F, 78.176.)
872

144

Az aljzatot parkettval burkoltk,890 erre sznyegeket,891 ritkbban llatbrt

892

tertettek.
A megvilgtst kzponti s helyi fnyforrsok szolgltk. Ezek kztt jellegzetes
darabok voltak azok a bilirdasztal fl fggesztett lmpk, amelyek az asztal s a
helyisg megvilgtst egyttesen lttk el. A kisebb jtkasztalokra petrleumlmpkat,
gyertyatartkat,893 a falakra esetenknt falikarokat helyeztek.894 A szoba tovbbi
dekorlst kaspkba lltott nvnyekkel is vgezhettk, amelyeket kisebb asztalokra,
llvnyokra helyeztek.895 A bilirdszobkban kisebb trgygyjtemnyek is lehettek.896 Az
enterirket a kissznti Knigswarter- s a keszthelyi Festetics-kastly trgyalt
helyisgei szemlltetik. (101. s 100. kp) A jellemz berendezst mutatja tovbb az
egyedi pldnak szmt pipereasztal kivtelvel a berzencei Festetics-kastly
bilirdszobjnak leltra.897
A bilirdszobkban nmely esetben rasztal is volt898, ami mutatja, hogy bizonyos
gyek rsos intzst is vgezhettk itt.
A sorokjfalui Szapry-kastly bilirdszobjban zongora s harmnium is lthat,
gy e helyisgnek zeneszobai rendeltetse is volt. A berendezs ennek megfelelen igen
vegyes volt, mert a fal mellett vegezett ajtaj knyv-, vagy irattart szekrnyek lltak. E
pldnk abban is eltrt az ltalnos szlesebb krkialaktstl, hogy a mennyezetet fresk
is dsztette. 899 (103. kp)
Az kgysi Wenckheim-kastly riszobja dolgoz- s bilirdszobai (s taln
dohnyzi) funkcit is elltott. Az itt ll bilirdasztalt asztalknt is hasznltk, ugyanis
annak utlagos fedlappal s tertvel trtnt lefedsvel, azon iratokat helyeztek el.900
A parkettaburkolat lehetett kazetts (MNM, F., 78.176, 78.162.) vagy halszlks borts. (Keszthely,
Festetics-kastly. (Kpe: Baji, 83. l.)
891 MNM, F, 78.162., 78.176.
892 A keszthelyi Festetics-kastly bilirdszobjban nem tertettek le sznyegeket. A parkettra egy tigrisbrt
helyeztek. (Kpe: Baji, 83. l.)
893 MNM, F., 78.162, 78.176.
894 MNM, F., 78.176.
895 A keszthelyi Festetics-kastly bilirdtermt kaspba lltott legyezplmval dsztettk. (Kpe: Baji, 83. l.)
896
A betlri Andrssy-kastly bilirdszobjnak veges szekrnyben kapott helyet egy bronzkori trgykbl
ll vlheten a birtokon elkerlt gyjtemny s egy tajtkpipa-gyjtemny. (V. U., 1895, 743. l.)
897 A berzencei bilirdszoba btorai s egyes berendezsi trgyai a kvetkez darabok voltak: -Billirdasztal, Billird goly (19 db.), -Billird dk (6 db.), -Dvn perzsa sznyeg behzssal (1db), -Chais-longue perzsa sznyeg
behzssal (2 db.), -Fautel perzsa sznyeg behzssal (4 db.), -Billird dk tart llvny, -Pipere asztal gyngyhz
berakssal, -Stelzs asztal barna politros, -Tkr barna fa keretes, -Viaszkos vszon keretes kp (5db.), -Fekete fa keretes
kp (2 db), -Barnan fa keretes kp, -Billird lmps 2 lmpval, -Puff perzsa sznyeggel, -Fa kosr barna vessz, -Ajt
fggny yutta szvetbl (2 db.), -Ablak fggny yutta szvetbl ketts, -Billirdhoz pala tbla. (Berzence 1888, 25.
szm helyisg.)
898 A lertakat a keszthelyi Festetics-kastly bilirdszobja pldzta. (Kpe: Baji, 83. l.)
899 Kpe: Sz. ., 1904 december 15, 5. l.
900 A helyisg kpe: Sz. ., 1902 augusztus 31, 8. l.
890

145

(116. kp) A hgyszi Apponyi-kastlyban felteheten kt egybenyitott helyisgbl

ltestett bilirdszoba mr inkbb a szalonhelyisgek hangulatt idzte.901 (102. kp)
A nagykrolyi Krolyi-kastlyban a tgas hall, lpcshzi csarnok adott helyet a
bilirdozknak.902 E pldnk eltr az ltalnos gyakorlattl. Indoka, hogy e helyisg volt
az plet f trsas fogadhelyisge, amely klnsen nagy alapterlete rvn lehetsget
nyjtott bilirdasztal fellltsra is. (39. kp)
A bonchidai Bnffy-kastlyban a bilirdszoba a csaldi levltr s a knyvanyag
egy rsznek trolst szolgl helyisgben volt.903 A mosdsi Pallavicini-904 s a
zayugrci Zay-kastlyban905 a bilirdasztal a knyvtrban llt, gy e pldk kzs
knyvtr s bilirdhelyisgek voltak. A szepesmindszenti906 s a szepesjvri907 Cskykastlyban a nagyteremben lltak a bilirdasztalok. A fltoronyi Habsburg-kastlyban az
plet padlsszintjn ltrehozott manzrdhelyisgben, a jtszteremben volt a
bilirdasztal. Ez a bilirdszoba abbl a szempontbl is rdekes, hogy kialaktsnl nem
fordtottak figyelmet a reprezentatv kikpzsre s berendezsre. E helyisg tgas terben
kapott helyet a hzisznpad is.908

A helyisg kpe: Sz. ., 1901 mjus 31, 7. l.

Borovszky, Szatmr vm., 175. l.
903 Gy. Dvid, 55. l.
904 Kpe: Sz. ., 1908 jnius 15, 7. l.
905 O. V., 1888, 132. l.
906 Kpe: Sz. ., 1907 szeptember 15, 10. l.
907 Kpe: Sz. ., 1907 szeptember 30, 5. l.
908 Kpe: Sz. ., 1902 december 15, 15. l. Sznhz s jtszterem megnevezs alatt.
901

902

146

V./10. TLIKERTEK

A tlikertek elkpei a kastlyparkokban tallhat plma- s veghzak lehettek,

de ezekkel semmikpp sem szabad kevernnk e helyisg fogalmt. A tlikert a kastly
laki ltal a htkznapok sorn, illetve trsasgi esemnyek alkalmval hasznlt helyisg
volt. Funkcijt tekintve a pihens, kikapcsolds, trsalgs, esetleg kisebb tkezsek
helysznl szolglt, s gy a lakhelyisgek csoportjba tartozott. Falai kztt, neve
ellenre, a nvnyek gondozsn tl nem vgeztek kertszeti tevkenysget. Szemben a
plma- s az veghzakkal, itt kizrlag bizonyos fajtj nvnyeket helyeztek el a
knyelmi cl btorzat s dsztrgyak mellett. Meghatroz szempontknt megemltend,
hogy a dsznvnyeket dzskba, illetve kermiaednyekbe ltettk, ezltal azok
mozgathatk, brmikor thelyezhetk voltak s a berendezs rszt kpeztk, ellenttben
az veghzak s tlikertek nvnyeivel s azok kertszeti cl hasznostsval.
Tlikert ptsre haznkban mr a XVIII. szzad msodik felbl is ismernk
pldt.909 Ugyancsak ekkortl figyelhet meg, hogy bizonyos fldszinti, kertre nyl
helyisgek dsztfestsvel, freskival, nvnyzettel befuttatott lcrcsos kerti pavilon
bels ltvnyt utnozva, termszeti krnyezet illzijt keltettk.910 Tovbb egyes fri
otthonok helyisgei kztt mr lteztek nvnyek trolsra szolgl virgszobk,
amelyeket akkoriban virgkabinetnek911 is neveztek, ezeket az plet e clra alkalmas,
vilgos, esetleg dli fekvs szobjban912 alaktottk ki. Virgszobt idszakunkbl is
ismernk.913
Tlikerteket a XIX. szzad msodik felben, illetve az els vilghborig terjed
idszakban gyakran ptettek. Nlklzhetetlen eleme lett a korszakunkban emelt, minden

Eszterhzn a tlikertet 1784-ben, az plet baloldali patkszrnyban alaktottk ki. A falakat darzskvel
s tkrkkel bortottk, a virgokat faragott kvlyukba helyeztk. A tlikertbe vizet vezettek, gy kisebb
szkkutakat is kialakthattak. A helyisgben papagjok, madrhzak is voltak. (Dvid F, 34-37. l.)
910 A lertak szerint dsztettk a noszvaji kastly n. htz helyisgt 1780 krl. (A szerz helyszni
megfigyelse.)
911 Virgkabinetet rendeztek be a ptyi Splny-kastlyban (Splny I. 546. l.) s a pesti Krolyi-palotban.
(Honder, 1843, 210-212 l.) Az ismert XIX. szzad els felbl szrmaz pldink mellett szmos ms fri
otthon is rendelkezhetett ilyen tpus, nvnyek trolsra szolgl helyisggel.
912 A ptyi Splny kastlyban a virgkabinetet az egyik dli fekvs szobban helyeztk el. (Splny I, 546. l.)
913 A kernyesdi Kendeffy-kastly tervrajzn az egyik bstyaszobt virgszoba nven jellik. (. I., 1881.
mellklet a kastly fldszinti s emeleti alaprajzval.) Ugyanilyen megnevezs helyisg volt a pesti Krolyi
palotban is. (Dvid FerencRidovics Anna: Krolyi-palota. (Budapest V. Krolyi utca 16.) Trtneti
dokumentci. Alaprajz-mellklet. M 5. A palota hasznlata 1878-ban, emelet.)
909

147

ignyt kielgt kastlyoknak, s miutn az plet reprezentcis clokat is szolgl

helyisgeit gazdagtotta, gy azok mellett, vagy kzelben helyeztk el. Megfigyelhet,
hogy helyenknt rgibb pts kastlyokban is berendeztek tlikertet egy e clra
alkalmas, vilgos, napsttte helyisgben.914 A vrosi otthonokban esetben tlikerteket
ritkban alaktottak ki.915
A tlikert funkcijnl fogva napfnyes helyisget ignyelt, gy az pletet
megtervez ptsznek gondoskodnia kellett a megfelel nagysg nylszrk,
vegfelletek kialaktsrl, s esetleg a mennyezeti bevilgt-ablak megtervezsrl is.
E cl megvalstshoz a tlikerteket leggyakrabban az plet homlokzati skjbl
klnbz mrtkben kiemelve alaktottk ki, illetve nyaktaggal vagy zrt folyosval
az plethez csatlakoztatva, de tmegben mr attl klnvlasztva ptettk fel. Az
emltett megoldsokat kivtel nlkl a kedvezbb fnyviszonyok biztostsa miatt
alkalmaztk. Ennek fokozshoz a helyisg megptsnl klnsen gyakran
alkalmaztak ntttvas szerkezetet, illetve szerkezeti megoldsokat. A tlikertek
ptsnek technikai megvalsthatsga szoros sszefggst mutatott a korszak
ptszetnek mszaki jdonsgval, jelesl a mr emltett ntttvas anyag fmszerkezet
alkalmazsval, amelynek hazai megjelense a fri otthonok ptsnl a XIX. szzad
40-es veire tehet916, ekkortl gyakrabban ptettek ilyen megoldssal tlikerteket.917 A
hagyomnyos pts tlikerteknl is, a klnsen nagymret ablakok anyagul fm
ablakkereteket alkalmaztak.918
Ndasdy Ferenc grf ndasdladnyi kastlynak tervezsekor, 1873-ban, a
tlikertet a reprezentci cljait is szolgl helyisgekkel egy csoportban helyezte el az
ptsz, kzvetlenl a nagy- s a kisszalon szomszdsgban. Az emltett helyisgekbl
megkzelthet tlikert msik kijrata mr a parkba nylt.919 A tlikert park felli rsze,

Ezt pldzta a keszthelyi- (Pczely, 64. l.) s a berzencei Festetics-kastly (Berzence 1888, Veranda szoba)
tlikertje, illetve az utbbi pldnl a tlikert funkcit ellt veranda szoba elnevezs helyisg.
915 A vrosi palotk esetben az pletek megszabott alapterlete s leggyakrabban zrt utcasorba keltsge
korltozta a nagy fnyigny tlikertek ptst, ennek ellenre ezekbilyen pletekben is elfordulhatott
trgyalt helyisgnk. Ezt pldzta a Mrleg utcai Andrssy-palota Budapesten, ahol az udvarra nz tlikert a
palota udvart hrom oldalrl hatrolta az els emeleten. A grfi lakosztlyt a tlikert hts rszbl is meg
lehetett kzelteni. (O. V., 1887, 238. l.) Olyan vrosi otthonokban knnyebben alakthattak ki tlikertet,
amelyek kisebb kerttel vagy parkkal is rendelkeztek s nllan lltak. Ezt pldzta a budai Kartsonyi-palota
tlikertje (a forrsban mint veghz szerepel), amelyet a knyvtron s a fegyvertermen thaladva lehetett
megkzelteni. Belsjrl csupn annyit tudunk, hogy egzotikus nvnyek dsztettk. (O. V., 1888, 726. l.)
916 Az 1841 s 1844 kztt plt oroszvri Zichy-Ferraris kastly technikai megoldsainl mr alkalmaztak
ntttvas szerkezeti elemeket. (Sisa 2004, 143-147. l.)
917 A romantika idszakban emelt tlikerteket pldzta a bogti Festetics-kastly (Horvth, 140. kp.) s a
szelestei Festetics-kastly (Horvth, 139. kp.) tlikertje.
918 Tura, Schossberger-kastly, tlikert. (A szerz helyszni megfigyelse.)
919 MOL. T. 5. No. 202. A ndasdladnyi Ndasdy-kastly fldszinti alaprajza.
914

148

illetve annak tetzete ntttvas-fa-veg szerkezet volt, mennyezeti kerek bevilgtablakkal. A nagyobb vegfellet kialakthatsga miatt, a park felli kijrati rsz ersen
elreugrott.920 (105. kp) Hasonl elhelyezkeds volt Tksjfalun Haupt-Stummer
Lipt br921 s Beleznn Zichy dn grf kastlynak tlikertje. Ezeknek a kastlyoknak
a nagytermble kzvetlenl lehetett a tlikertbe jutninylt.922
Wenckheim Frigyes grf kgyson 1875 s 1879 kztt ptett kastlynak
tlikertjt a nagyebdl mellett alaktottk ki. A kalitka formtum ptmny parkra nz
oldalai s kupols tetzete egyarnt fm-veg szerkezet volt.923 (4. kp)
Schossberger Zsigmond br 1883-ban plt turai kastlynak tlikertjt egy zrt
tjrhelyisgen keresztl lehetett megkzelteni, amely ugyancsak a reprezentatv termek
kzelben fekdt. Kialaktst, megjelenst tekintve eltrt az eddig ismertetettektl. A
hagyomnyos mdszerekkel ptett tlikertnek csak padlszintig ler, tgas ablakai
voltak, fmszerkezet keretezssel.
A tlikertek megoldsnak jellemz pldjaknt emlthetjk tovbb az 1894 s
1895 kztt plt talmsi Wahrmann-kastly vegezett tlikertjt.924
Az 1899-tl kibvtsre s teljes tptsre kerl beleznai Zichy-kastly jonnan
kialaktand tlikertjt az ptsz a kastlyplet els emeletn helyezte el. Ez a megolds
eltrt az ltalnosan jellemz fldszinti elhelyezkedstl.925 Stlust tekintve egyedi
jelensgknt emltend meg az brahmi szecesszis stlus Esterhzy-kastly tlikertje,
amely () kairi frang egyn udvart brzolja.926
E helyisgek funkcijuknl fogva sajtos szerepet jtszottak, ugyanis tmenetet
kpeztek a trsasgi terek s az pletet vez park kztt. A tlikertbe rkezket a
helyisg enterirjn tl az vegezett, nagymret ablakokon keresztl a park ltvnya
fogadta, gy az itt idz szemly valsggal a termszetben rezhette magt, mikzben
vdve volt az idjrs viszontagsgaitl, s itt is nvnyek vettk krl.

Kpt kzli: Sisa, 28. l.

tlikertet 1892-ben alaktottk ki az plet tptsekor. (Borovszky, Pozsony vm., 111. l.)
922 . I., 1899 november 23., bra az plet emeleti alaprajzval.
923 V. U., 1882, 778. l., tovbb: Sisa 2004, 203. l. A kastlyplethez ragasztott tlikertrl a korabeli lers
tallan jegyezte meg, hogy A () gynyr nvnyhz a sydenhami kristlypalota gymntkiadsban ().
Nvnyei kztt plma- s ficus-fkkal, rdgborda nem ritka nvnyekkel, keslevel dszplntkkal lehetett
tallkozni a korabeli beszmol szerint. (V. U., 1882, 778. l.)
924 Kpt kzli: Horvth, 189. l.
925 E kivtelesnek tekinthet eset magyarzata, hogy az emeletrptssel s oldalszrnyakkal jelentsen
kibvtett plet reprezentatv helyisgeit a megmaradt rgi pletrsz miatt az els emeleten alaktottk ki. E
helyisgcsoport szerves rszt kpezte a tlikert. A tlikertbl a kastlyparkba kzvetlen kijrs nem volt,
csupn a parkra nz erklyre lehetett kijutni. (. I. 1899. november 23-i szm, 344. l., tervrajzmellklet ifj.
Bobula Jnos ptsztl.)
926 Borovszky, Pozsony vm., 24, 28. l.
920

921A

149

A ndasdladnyi Ndasdy-kastly tlikertje jl szemlltette a tlikert s az azzal

szomszdos helyisgek szoros kapcsolatt, ugyanis a nagyszalon ablakai s egyik ajtaja
kzvetlenl a tlikertre nylt, innen kapvan a termszetes megvilgtst. A nagyszalont a
tlikerttel szles, tbbszrny, harmonika-szeren zrd ajt kttte ssze. Kinyitst
kveten a nagyszalon s a tlikert egy lgtrr vlt. A helyisg kialaktsa s
berendezse a funkcihoz igazodott. A padlzat jl tisztthat kermiakocka bortst
kapott. A falak s a mennyezet teljes fellett nvnyek felfuttatsra sznt
apcarcsozattal bortottk. A termszetes fnnyel trtn megvilgtst a parkra nz
fm-veg szerkezet, nagy vegfellet ablakok, illetve a mennyezeti bevilgt ablak
ltta el. A kvnt fnyviszonyokat az ablakok kls oldaln elhelyezett fggnyk
segtsgvel szablyoztk. A tlikert jellegt alapjaiban meghatroz nvnyzetet
klnbz csoportostsban leginkbb az ablakok, illetve a falak mentn helyeztk el. A
dlszaki nvnyek kztt is kitntek a legyezplmk, melyek tereblyes levlzetkkel
meghatroztk a helyisg hangulatt. A falak el futnvnyeket ltettek, melyek lassan
elbortottk a rcsozott fali s mennyezeti felleteket. A nvnyzetet klnfle kermia
kaspkba, nvnytart ednyekbe ltettk, amelyeket llvnyokra lltottak. A
berendezst jellemzen bambuszndbl kszlt kerti, illetve tlikerti btorzat hatrozta
meg, ezek lfellete prnzott volt. A ndbtorzaton tl tmrfa anyag padokat,
karosszkeket is lehetett mg tallni. A btorokat a tlikert kzps rszn egy asztal kr
csoportostottk, melljk kiegszt btorknt kis asztalt lltottak. Az gy kialaktott
egyttes kisebb trsasg elhelyezst is szolglhatta. Az sszejveteleken tl, egy-egy
szemly kellemes idzst a helyisg klnbz rszeibe lltott nyugszkek biztostottk,
amelyek mell olykor kisebb asztalkkat tettelltottak. A tlikert mestersges
megvilgtsrl kt gmbly lampionra emlkeztet, mennyezetre fggesztett lmpa
gondoskodott.927 (105. kp)
A felsoroltakon tl ms trgyak is elfordulhattak, mint pldul mrvny- s fm
szobrok, amelyek illettek e helyisg hangulathoz, funkcijhoz. A turai Schossbergerkastly tlikertjnek idillikus hangulatt hrom csobog kt is fokozta. Ez a plda bels
trkialakts tekintetben egyedi pldnak szmtott. A tlikert egy kupols kzps
helyisgbl llt, amelyhez hrom oldalrl flkrves alaprajz flke csatlakozott. A bels

A berendezsrl lert szvegrsz forrsul a tlikert belsjnek archv kpe szolglt. (Sz. ., 1911. vi 12.
szm 4. l.)
927

150

tr formai kialaktsa a korai renesznsz itliai kpolnk hatst idzte.928 A falakat s a

mennyezetet stukkdsztssel dekorltk.929
Tlikertnek utlagosan berendezett helyisgeket is ismernk. A keszthelyi
Festetics-kastly tlikertjt a XIX. szzad kzepn rendeztk be egy korbban levltrknt
hasznlt mrvny falburkolat helyisgben.930 Berendezsnek ekkor barnra festett
vasbtorokat vlasztottak, amelyeken sznes vnkosokat helyeztek el.931 Az lbtorok
szmbl tlve nagyobb trsasg elhelyezsre is lehetsg volt, ugyanis hrom kerek
asztal, tizenkt karosszk s ugyanennyi htasszk volt a tlikertben. A megvilgtst
ugyancsak barna fests fali s asztali lmpk biztostottk.932 E helyisget dsztette
Festetics Kristf XVIII. szzadbl szrmaz ajt nagysg, egsz alakos
fadombormv kpe.933 A nvnyeket a tlikert sarkaiban s az itt tallhat oszlopok
kr lltott bdog virgtart ednyekben troltk. A lert btorzatot a XX. szzad elejn
kicserltk. Az jak kztt legnagyobbrszt ndbl, illetve fzfavesszbl font darabok
voltak. Az lbtorokat, nyuggyakat, sznes prnkkal tettk mg knyelmesebb.
rdekes darabja lehetet a berendezsnek Festetics Gyrgy l Neptun empire stlus
gya, amelyet virgtartv alaktottak t.934 (104. kp) A grf XVIII. szzadban plt
berzencei kastlyban is vlheten utlagosan rendeztek be egy tlikert funkcijt
ellt helyisget, a dohnyz- s bilirdszoba kzelben fekv veranda szobban..935

A plmahz trkompozcija Brunelleschi qattrocento kpolnjnak tvoli hatst mutatja. (Ybl 1956, 75. l.)
Fotfelvtel a tlikert 1982-es llapotrl. In zsis Anik szerk.: Pusztul memlkeink nyomban. RTVMinerva, Budapest, 1983, 59. l.
930 A kastly 1861-es leltrknyve a tlikertnek trtnt berendezs utn is mint Mrvny-terem emlti e
helyisget. (Keszthely 18611879, a 44. szmozatlan oldalon.)
931 A fenti trgyakat a kastly leltrknyve mint barnra lakrozott btorokat emlti. (Keszthely 18611879) Ezt
az lltst tmasztja al, hogy hasonl megfogalmazssal tallkozhatunk a csald berzencei kastlynak
berendezst rgzt leltrknyvben is, ahol a mzolt, festett gyermekszobai btorokat mint srga politros
darabokat emltik. (Berzence 1888, 5., 6. szm helyisg.)
932 Az asztalok kzl kt nagyobb (vas s bdog anyag), egy kisebb mret volt. (Keszthely 18611879
Mrvny-terem.)
933 A tlikert lert berendezst kzli a kastly 1861 s 1879 kztt vezetett leltrknyve. (Keszthely 18611879)
Tovbb: Pczely, 64. l.
934 Pczely, 64. l.
935 A berzencei veranda szoba berendezse a kvetkez trgyakbl llt: Kerti szk vessz vszon vnkos blssel
(3db.), -Kerti dvn bambourrozott srga vnkossal, -Kerti karosszk bambourozott srga vnkossal (6 db.), -Kerti
karosszk fehr vessz (2db.), -Kerti karosszk pirosra festett vessz, -Kerti asztal pirosra festett vessz, -Dvn trks
sznyeg s 3 bordeaux vnkossal, -Fautel bordeaux trk sznyeges (2 db.), -Asztal sszehajthat srga politros, -Aztal
bambusz nd fonyssal (4 db.), -Asztal bambusz nd fonyssal sszerakhat (2 db.), -Knyvllvny barna faragott fa, Knyvllvny barna politros, -Jtk szekrny bkval, -Tkt barna fa keretes vrssel behzva, -Virg tart vrs rz, Vas lgg lmpa tart, - Ajt fggny trks (2 db.), -Ablak fggny trks, -Porcelln tlak stt kk festssel (16 db.),
-Porcelln tl festett (10 db) -Virg vza stt zld. (Berzence 1888, 26. szm helyisg, Veranda szoba.)
928
929

151

V./11. KNYVTRHELYISGEK

A fri otthonok tlnyom tbbsgnek volt sajt knyvtra. Az arisztokrcia mindennapi

letben gyakran kiemelked jelentsggel brt az olvass, mvelds, amely a vidki
otthonok falai kztt az egyhangbb letkrlmnyek miatt is hasznos idtltst,
kikapcsoldst jelentett a csaldtagok szmra936, de a vrosi otthonok legtbbje is
rendelkezett knyvtrral.937
A magnknyvtrak kialakulsa haznkban a XVI. szzadtl figyelhet meg.938 E
terleten jelents fejlds a XVIII. szzad kzeptl mutatkozott939, ekkortl
tapasztalhat fri knyvtraink jelentsebb gyarapodsa, amely trgyalt idszakunkig s
az alatt is tretlen temben haladt tovbb. Ugyancsak a XVIII. szzad msodik felben
kezdtek bekapcsoldni a knyvgyjtsbe tudsaink, rink s a kznemesi csaldok
tagjai.940 A polgri csaldok gyjtemnyei a XIX. szzad vgn mr tekintlyes rszt
kpviseltek a magnknyvtrak csoportjn bell.941 A kastlyok knyvtrai ltalban tbb
genercin t sszegylt, sszegyjttt ktetekbl lltak942, amelyek mutattk a csald,
illetve a tulajdonos mveltsgt, klnbz tudomnyok irnti rdekldst.

936

Podmaniczky Frigyes szerint az si fszek egyhangsga miatt a mvelt emberek szmra szksges volt knyvtr
ltrehozsa. (Podmaniczky, 67. l.)
937 A vrosi otthonok knyvtrait pldzta a budai Kartsonyi-palota (Kpe: O. V. 1888, 725. l.), az Egyetem
utcai Krolyi-palota (I. M., A., 25.921.) s a Reviczky utca 1. szm alatti Wenckheim-palota knyvtra (a szerz
helyszni megfigyelse), tovbb Esterhzy Istvn (Gyrgy, 474. l.) s grf Szcsen Antal (Gyrgy, 453. l.)
pozsonyi otthonnak knyvtra.
938 A XVI. szzadi fri tulajdon magnknyvtrak kzl megemltend Zay Ferenc, kassai fkapitny s
diplomata knyvgyjtemnye, amelynek els emltse 1553-bl val. A XVII. szzadban Radvnszky Pl 1613tl ismert s Batthyny dm nmetjvri, illetve Plffy Istvn kirlyfalvi knyvtra emltend meg 1642-bl,
az utbbi 1644-bl. (Ezen idszak ismert knyvtrait rszletesen trgyalja: H. Takcs Marianna szerk.:
Magyarorszgi magnknyvtrak 15331657. I., BudapestSzeged, 1986. MTA. 9-151. l.)
939 A felvilgosods korban szmos fri otthonban tudunk knyvtralaptsrl, az ismertek kzl pldaknt
emltend meg Rday Pl s fia Rday Gedeon ltal ltrehozott pceli knyvtr, Brukenthal Smuel
nagyszebeni knyvtra, Teleki Jzsef marosvsrhelyi, Szchenyi Ferenc nagycenki s Festetics Gyrgy grf
keszthelyi knyvtra. (E knyvtrakrl rszletesen: Kelecsnyi Gbor: Mltunk neves knyvgyjti. Bp., 1988.,
Gondolat, 104-219. l.)
940 Flp, 35. l.
941 Gyrgy, 403-522. l.
942
A lertakat pldzta az aranyosmarti Migazzi knyvtr, amelynek anyagt Migazzi Kristf vci pspk s bcsi
bboros alaptotta 1780 krl, emiatt jelents mennyisg egyhzi tmj knyv volt a gyjtemnyben. (Borovszky,
Bars vm., 203. l.) A fti Krolyi-knyvtr anyagt Krolyi Jzsef grf kezdte gyjteni a XVIII. szzad msodik felben,
aki sajt gyjtemnyt a II. Jzsef ltal feloszlatott szerzetesrendek knyvtrainak anyagbl is gyaraptotta (Buda, 115.
l.), ezt kveten a knyvllomnyt a tovbbi genercik is szaportottk. (Krolyi, 14. l.) (II.) Jzsef fherceg alcsti
knyvtrnak alapjt apja Jzsef ndor s Istvn fherceg knyvtra jelentette, amely gyjtemnyt maga is tovbb
gazdagtotta. (V. U., 1874, 157. l.)

152

A ktetek szma knyvtranknt igen vltoz lehetett, az egy-ktezres

knyvllomnnyal rendelkezktl amelyek csak a kisebbek kz tartoztak a tbb
tzezer ktetes tekintlyes nagysgakig.943 A nagyobb fri knyvtrak kzl tbb a
kzmvelds szolglatban is llt, mert anyagt egy szlesebb kr944, ms esetben a
nagykznsg szmra is hozzfrhetv tettk945, illetve ajndkozs rvn kerltek a
knyvek kzgyjtemnyekbe.946
A fri knyvtrak enciklopdikus jelleget mutattak, anyaguk a legtbb korabeli
tudomnygat fellelte, gy rendelkeztek ltalnos trtnelmi, szpirodalmi, mvszeti,
filozfiai, fldrajzi munkkkal. A knyvllomny tmk szerinti megoszlsban mr
jelents klnbsg mutatkozott.947 Helyenknt gazdag folyirat s hrlapgyjtemnyt is
Forrsaink a ktetek szmrl igen eltr adatokat kzlnek. A hazai magnknyvtrak anyagt trgyal
korabeli irodalom szerint amelybl tbb jelents fri magnknyvtr is kimaradt - az 1880-as vek kzepn
grf Ndasdy Ferenc 30 000 ktetet szmll knyvtra volt a legtekintlyesebb, amelyen kvl mg tz
gyjtemny ktetszma haladta meg a tzezret. Tbb ismert, kzszerepet vllal fr knyvtrnak ktetei
ekkor az ezret sem rtk el. (Gyrgy, 418. l.) A legtbb knyvtr anyaga ktezer s nyolcezer ktet kztt
mozgott. (Gyrgy, 423-522. l.) Ms forrsok szerint szzadunk elejn a jelents knyvllomnnyal rendelkez
knyvtrak kz tartozott a fti Krolyi-knyvtr 80 000 ktettel, ahol az anyagot kt knyvtrteremben
troltk (Krolyi, 14, 18. l.), tovbb a keszthelyi Festetics-knyvtr 36211 ktettel (Ills Gyrgy: Mesl
knyvtrak. Budapest, 1984., 80. l.), Podmaniczky Gza versegi knyvtra 27667 ktetvel ( Borovszky, PestPilis-Solt-Kiskun vm. I., 161. l.), Zichy Jzsef vedrdi knyvtra 10-12000 ktettel (Borovszky, Pozsony vm., 485.
l.), Andrssy Sndor knyvtra Homonnn 8000 ktettel ( Borovszky, Zempln vm., 53. l.) s a Migazzi csald
aranyosmarti knyvtra 5000 ktetvel. (Borovszky, Bars vm, 203. l.)
A kzepes ktetszm knyvtrakat pldzta az enyickei Zichy-knyvtr 4500 ktetvel (Borovszky, Abaj
Torna vm. 293. l.) s a csitri Mailth-kastly 3000 ktetet szmll knyvtra. (Borovszky, Ngrd vm., 27. l.)
A kisebbek sorba tartozott Odescalchi Artur skici s Jzsef gost fherceg (III. Jzsef fherceg)
kistapolcsnyi 2000 ktetes s Coburg Gothai Flp herceg hontszentantali 1376 ktetes knyvtra
(Borovszky, Bars vm. 203. l.), tovbb a felssegesdi Szchenyi-knyvtr 1000 ktetvel. (Borovszky, Somogy
vm., 64. l.)
944 A pceli Rday-knyvtr olvaskat is fogadott, Kazinczy is heteket tlttt itt. Ktetei kzl klcsnzheztek
is. (Kelecsnyi, 112. l.)
945
A knyvtrt Teleki Smuel kancellr alaptotta a XVIII. szzad msodik felben s azzal a kittellel hagyta
csaldjra, hogy az mindig nyitva lljon a nagykznsg eltt. Teleki, knyvtra kzmveldsi szerept halla utn is
biztostani kvnta, ezrt pnzalapot hozott ltre a tovbbi knyvvsrlsokhoz. A knyvtr a XIX. szzad eleje ta
kzknyvtr szerept is betlttte, br az els idszakban csupn napi 3-5 ltogatja volt. (Teleki-Tka, 5-50. l.) A
knyvtr rendszeresen nyitva tart olvasteremmel is rendelkezett. A knyvtrnak a korabeli, nem hivatalos lers
szerint az 1830-as vekben 80000 katalogizlt ktete volt. Anyagban ekkor klnsen gazdag rszt kpviselt a latin
s a grg klasszikusok gyjtemnye. (Paget, 212-213. l.)
946
A mai Orszgos Szchnyi Knyvtr gyjtemnybe szmos hajdani fri knyvtr kerlt, ezek kzl a
legismertebb a knyvtralapt Szchenyi Ferenc 1802-ben tett adomnya. A grf 11884 knyvbl, 1152 kziratbl s
trkpbl ll nagycenki, majd soproni knyvtrt ajnlotta fel. A Szchenyi Ferenc ltal alaptott knyvtrt Jzsef
ndor gazdagtotta tovbb sajt knyvrval, s az abban tallhat knyvritkasgokkal. Illshzy Istvn grf 1838-as
adomnyval cca. 6000 ktet kerlt a Nemzeti Mzeumba. Grf Sndor Mric budai palotjban rztt 1791 ktetes
knyvtrt, berendezsvel egytt hagyta rkl. (Gyjtk s mecnsok. Az OSZK killtsi katalgusa, Bp., 1985,
OSZK kiadsban. 2-21. l.) Apponyi Sndor grf 1924-ben adomnyozta hres hungarica gyjtemnyt, amely 3000
magyar vonatkozs mvet, metszetgyjtemnyt s ms kziratokat is tartalmazott, az akkor modernnek szmt fri
knyvtrn kvl. Anyaga ma is klnll gyjtemny az Orszgos Szchnyi Knyvtrban. (Apponyi-gyjtemny, 58.
l.) Itt kell megemltennk a Rday csald pceli knyvtrt, amely 1862-ben vsrls tjn kerlt a Pesti Reformtus
Teolgiai Fiskola tulajdonba. (Segesvry Viktor: A Rday-knyvtr XVIII. szzadi trtnete. Bp., 1992. Tovbb: Pap
Lszl-Bucsay Mihly szerk.: A Budapesti Reformtus Theolgiai Akadmia trtnete, 1855-1955. Bp., 1955.,
Reformtus Egyetemes Konvent Sajtosztlya.)
A Brukenthal Smuel grf ltal alaptott nagyszebeni hziknyvtr 1872-ben a Nagyszebeni Evanglikus
Gimnzium tulajdona lett. (Kelecsnyi, 156. l.)
947
A magnknyvtrak anyaga jelents eltrst mutatott. Zichy Jzsef vedrdi knyvtrban a trtnelmi tmj
knyvek jelents rsze francia trtneti munka volt, de szmottev volt a magyar trtnelmi anyag is. (Borovszky,
943

153

riztek.948 A gyermekeknek szl mvekbl gyermekknyvtrakat is kialakthattak.949 A

trgyalt gyjtemnyek klnbz nyelv ktetekbl lltak.950
A legtbb magnknyvtr anyagban lehetett klngyjtemnyt tallni, amelyek a
trzsllomnytl elklnl, de ahhoz szmos szllal kapcsold anyagot jelentenek.
Ezek

krbe

sorolhatjuk

metszetgyjtemnyeket

953

pldul

kzirat-951,

naptr-952,

rzkarc-

954

, a rgi ritka nyomtatvnyokat, kdexeket , vagy ms specilis

Pozsony vm., 485. l.) Krolyi Gyula budapesti knyvtrnak anyagt szerencss mdon rszletesebben is ismerjk. A
knyvtrat jl felszerelt anyag jellemezte, ahol csak a magyar szpirodalmi mvek gyjtemnye mutatott hinyossgot.
A ktetek kztt a magyar trtneti munkk s a XIX. szzad els felnek politikai irodalma szinte teljes anyaggal
rendelkezett. Az ltalnos trtneti mvek mellett nagy szmban voltak jelen a francia s az angol trtnelemmel
foglalkoz ktetek, tovbb minden eurpai llam trtnetrl lehetett legalbb ltalnos irodalmat tallni. Az irodalmi
anyagban leginkbb angol s francia regnyek voltak, de a vilgirodalom minden jeles kpviseljnek munki is
kpviselve voltak. A lertakon tl rgszettel, ptszettel, vadszattal, lovaglssal, illetve utazssal foglalkoz kteteket
is lehetett tallni. Az kori klasszikusokbl ll blcsszeti mvek klnsen jelents anyagot kpviseltek. (Krolyiknyvtr rvers, VIII., IX. l. s Radisics, 108. l.) Id. Plffy Jnos grf alsnyrasdi knyvtrnak mvszeti
gyjtemnyben az iparmvszeti s a festszeti mvek nagyobb szma rdemelt kln emltst. (Borovszky, Pozsony
vm., 485. l.) Odescalchi Arthur skici knyvtrnak trtnelmi anyaga gazdag genealgiai gyjtemnnyel rendelkezett.
(Borovszky, Bars vm., 203. l.) A Migazzi csald aranyosmarti knyvtra trtnelmi, diplomatikai, mvszeti,
szpirodalmi s egyhzi tmj ktetekbl llt, ezek mellett is kiemelkedett a knyvtr halszattal foglalkoz anyaga.
(Borovszky, Bars vm., 203. l., s Gyrgy, 416. l.) Az osgyni Luzsnszky-kastly 8-10 000 ktetet kitev knyvtrnak
legnagyobb rsze XVII. s XVIII. szzadi latin nyelv teolgiai anyag volt. (Borovszky, Gmr vm., 408. l.) A gcsi
Forgch-kastly knyvtrban jelents szmban voltak rgi kiads olasz mvek, csitron Mailth Istvn Gza grfnl
legnagyobbrszt gazdasgi, tlersi, tengerszeti, fldrajzi s trtneti munkkat lehetett tallni. (Borovszky, Ngrd
vm., 46. l. - Gcs, 27. l. - Csitr.) Ambrzy Bla temesgyarmati knyvtra 321 darabbl ll mhszeti szakknyvtrral
rendelkezett. (Gyrgy, 423.l.) A cskvri Esterhzy-knyvtr anyagnak legnagyobb rszt a XVIII-XIX. szzadi
francia klasszikusok anyaga jelentette. Ezen kvl gazdag volt egyni szempontok szerint gyjttt trtneti s politikai
mvek csoportja. A XIX. szzad vgi gazdasgi munkk s csaldtrtneti irodalom, tovbb a hazai bolsevizmus
irodalma volt mg jelents. (Cskvr 1908-1909, 9. l.)
948 Ezt pldzta Prnay Ede s Jzsef borsodivnkai s Wesselnyi Mikls grcsnyi knyvtra (Gyrgy, 446,
460. l.), tovbb a cskvri Esterhzy-knyvtr, amelynek anyagban negyvent nmet, francia s magyar
folyirat csonka sorozatt riztk. (Cskvr 1908-1919, 9. l.)
949 Az enyickei Zichy-knyvtrban egy ktszztven ktetes gyermekknyvtr is volt, vlogatott magyar,
nmet, francia s angol nyelv ifjsgi irodalommal. (Gyrgy, 460. l.) Br Radvnszky Klmnnak Sajkazn
sajt gyermekknyvtra volt. (Hubert, 40. l, 135-136. l.) Hasonl anyag lehetett az ifj Szchenyi Ilona s
Thoanet gyermekszobjnak knyvespolcain is pstelki kastlyban. (Szchenyi, 15. l.)
950 Kztudott, hogy a magyar arisztokrcia tagjai ltalban tbb nyelvet beszltek. Knyvtraikban gy nmet,
francia, magyar esetleg angol nyelv ktetek voltak. A rgebbi kiads mvek kztt sok latin nyelv munka
is volt. Szemlltetsl Habsburg Jzsef gost kistapolcsnyi knyvtrnak ktetei latin, magyar, francia, s
angol nyelvek voltak. (Borovszky, Bars vm. 203. l.) A vedrdi Zichy-knyvtrnak (Borovszky, Pozsony vm.,
485. l.) s az osgyni Luzsnszky-knyvtrnak (Borovszky, Gmr vm., 408. l.) latin nyelv anyaga volt
jelents. A cskvri Esterhzy-knyvtr anyagban 2746 francia, 1018 nmet, 824 magyar s 99 angol ktet
volt. A latin nyelv munkk kzl 27 olasz s 226 magyar vonatkozs volt. (Cskvr 1908-1919, 9. l.)
951 A kziratgyjtemnyeket Mednynszky Dnes rakovicai (Gyrgy, 442, 443. l.), Radvnszky Jnos
zlyomradvnyi (Gyrgy, 447. l.) s a krmendi Batthyny (Gyrgy, 426. l.) knyvtrban elhelyezett anyag
pldzta.
952 Radvnszky Jnos zlyomradvnyi knyvtrban riztek egy rgi naptrgyjtemnyt, amely 52 darab 1665
s 1738 kztt kszlt magyar naptrat tartalmazott. (Gyrgy, 447. l.)
953 Rzkarcgyjtemnyt riztek pldul Batthyny Lajos ikervri (Borovszky, Vas vm., 44. l.), Andrssy
Klmn ktegyhzai, Apponyi Sndor lengyeli (Gyrgy, 424. l.), Nemes Nndor grf pusztaszenttamsi
(Gyrgy, 444. l.) knyvtrrban. Zichy Rezs grf rgi fametszeteit enyickei hziknyvtrban trolta.
(Gyrgy, 460. l.)
954 Pejacsevich-Mik Endre ludnyi kastlyban volt egy Osterius s egy Pray kdex. (Borovszky, Ngrd
vm., 78. l.) A marosvsrhelyi Teleki-Tka szmos knyvritkasga kzl emltst rdemel egy inicils latin
nyelv biblia, tovbb egy Tacituskzirat, amely lltlag Hunyadi Mtys budai knyvtrbl szrmazott.
(Paget, 213. l.)

154

tmakrt

rint

anyagokat.955

Gyakran

az

rme-,

svny-,

nvny-,

pecstgyjtemnyeknek is a knyvtrak adtak helyet.956 A trgyalt gyjtemnyeket

ltrehoz szemlyek kzl sokan az adott tmakr szakrti, szaktudsai voltak957, akik a
tudomnygukhoz tartoz mveket knyvtrukban akartk sszegyjteni.958
Magnknyvtrainkban is bizonyos llomnynagysg fltt szksges volt
knyvtrtechnikai megoldsok alkalmazsa. E feladatot gyakran mr szakkpzett
knyvtrosok vgeztk el959, de volt, hogy a tulajdonos maga rendezte knyvtra
anyagt.960 A gyjtemny rszeit a klnbz tudomnygak szerint csoportostottk961,
az ttekinthetsg miatt segdleteket, katalgusokat ksztettek. Hziknyvtrak anyagt
fellel katalgusok mr a XVII. szzadban is kszltek962, de szlesebb krben csak a
XVIII. szzad msodik feltl jelentek meg.963 A nagy knyvtrak mellett szmos

Ez alatt rtjk pldul Apponyi Sndor lengyeli s Keglevich Istvn kistapolcsnyi hungarica
gyjtemnyt, amelyeket akkor amateur gyjtemnyeknek neveztek. (Gyrgy, 424, 438. l.)
956 Egyes knyvtrakban az emltett gyjtemnyekbl tbbet is riztek. A keszthelyi Festetics-kastly
knyvtrban metszet s rmegyjtemny volt (Pczely, 32. l.), br Mednynszky Dnesnl rakovicn rme, pecst-, nvny-, svny, s geolgiai gyjtemnyt troltak. (Gyrgy, 442, 443. l.) Rzkarcgyjtemnyt
riztek Batthyny Lajos ikervri (Borovszky, Vas vm., 44. l.), Andrssy Klmn ktegyhzai, Apponyi Sndor
nagylengyeli (Gyrgy, 424. l.), Nemes Nndor grf pusztaszenttamsi (Gyrgy, 444. l.) knyvtrrban. A
cskigorbi kastly knyvtrban botanikai gyjtemnyt is riztek. (Kelemen, 221. l.)
957 A lertakat pldzta Radvnszky Bla br, aki sajkazai knyvtrban a magyar trtnelem azon bell a
mveldstrtnet tmakrbl gazdag anyagot gyjttt ssze. Tudsokkal is kapcsolatot tartott, Sajkazn
tudomnyos mhelyt mkdtetett. (Hubert, 19. l.) F mve Magyar csaldlet s hztarts a XVI. s XVII.
szzadban cmmel jelent meg hrom ktetben 1896-ban.
958 Gyrgy, 412. l.
959 Egyes magnknyvtrakban mr a XVIII. szzadtl alkalmaztak knyvtrosokat, akiket akkoriban
knyvtrnoknak neveztek. Eszterhzn Esterhzy Fnyes Mikls herceg knyvtrt Primitivius Niemitz,
avagy Niemitz Pter kezelte, akinek a knyvtrrl szl munkja 1789-ben Beschreibung des Hochfrstlichen
Schlosses Eszterhza cmmel jelent meg Bcsben. (Dvid, 3, 9. l.) A XIX. szzad els felben Festetics Antal
Dgen a knyvtri teendk elltsra Pater Halsz nev tanult knyvtrnokot alkalmazta. (Splny I., 44, 45. l.)
Tanult szakembereket ideiglenes vagy lland jelleggel is alkalmazhattak. A cskigorbi Josika-kastly
knyvtrban a katalgust 1865-ben egy knyvtros pap ksztette el. (Kelemen, 215. l.) Jzsef fherceg alcsti
knyvtrnak rendezst Szinnyei Jzsef egyetemi knyvtrtiszt vgezte el. (V. U., 1874, 157. l.)
960 Radvnszky Bla sajkazai knyvtrnak szakbeosztst maga ksztette el. (Hubert, 24. l.)
961 A lertakat a sajkazai Radvnszky-knyvtr a tulajdonos ltal ksztett szakbeosztsa szemllteti, ahol
az anyagot huszonkt osztlyba soroltk. A szakot jelz rmai szmmal elltott blyegpecstet a knyv
gerincre vagy az els bort bal sarkra tettk. Az 1893-as beoszts a kvetkez szakokat tartalmazta: I.:Hazai trtnelem, I/A.: - Klfldi trtneti irodalom, I/B.: - Szaktudomny, Hadtrtnet, II.: -Hazai trtnelmi
forrsok, II/A.: -Klfldi trtnelmi forrsok, III.: -A trtnelem segdtudomnyai, III/A: -Rgi
gyszbeszdek, IV.: -Archeologia, V.: -Fldrajz, Etnographia, V/A.: -Trkpek, VI: -Classica Philologia, VII.: Nyelvszet, Irodalomtrtnet, VII/A : -Knyvszet, VII/A .:- snyomtatvnyok, VII.: -Rgi magyar irodalom,
naptrak 1711-ig, VIII.: -Magyar szpirodalom, npmvszet, sznszet, zeneelmlet, VIII/A.: -Klfldi
szpirodalom, IX.: -Hittan, Blcselet, Nevelstudomny, X.: -Trsadalmi tudomnyok, XI.: -Jogtudomny s
trtnete, XI/B.: -Trvnyek, XII.: -Orszggylsi iratok, XIII.: -Termszettan s segdtudomnyai, XIV.: Vegytan, Orvostudomny, XV.: -Szakcsknyvek, XVI.: -Termszetrajz, XVII.: -Mezei s hzi gazdasg, XVIII.:
-Sportirodalom, XIX.: -Folyiratok, XX.: -Gyjtemnyes mvek, XXI.: -Vegyes mvek, XXII.: -Hrlapok.
(Hubert, 24-26. l.)
962 A XVII. szzadi segdleteket pldzta Thurz Gyrgy ndor knyvtrnak 1609-bl szrmaz lajstroma.
Zrnyi Mikls 1664-ben ksztett knyveihez katalgust, de tudjuk, hogy Apafi Mihly erdlyi fejedelem
knyvtrnak is volt jegyzke. (Gyrgy, 407. l.)
963 Pogny, 181-182. l.
955

155

kzepes nhny ezer ktettel br gyjtemnyhez is tartozott mutatkny.964 A

katalgusokat olykor nyomtatott formban is megjelentettk, amelyeket ms fri
knyvtrak tulajdonosainak, ismerseiknek jutattak el.965
Az llandan gyarapod gyjtemnyeknl idvel problmt jelenthetett a ktetek
trolsa, ennek megoldsra j helyisget nyitottak meg966 vagy alaktottak ki967, amelyet
kisknyvtrnak is nevezhettek.968 Egyes esetekben a knyvtri szekrnyek ksztsnl
mr elre gondoskodtak a ksbb beszerzsre kerl ktetek elhelyezsrl.969 A jelents
rtket kpvisel knyvtrakat tbb ismert esetben az plet, egy tz esetn is vdelmet
biztost szobjban rendeztk be970, vagy e szempont szerint terveztk s ptettk meg
azt.971 A kisebb knyvtraknl, ahol a ktetek elhelyezse nem ignyelt kln helyisget,
azokat mr a dolgozszobban, rszobban lv knyvespolcokon, knyvszekrnyekben
helyeztk el.972
A kteteket megvsrls utn tbbnyire jraktttk, gy az egysges(ebb) kivitel
knyvek a helyisg dszeiknt is szolgltak.973 Helyenknt az t nem kttt munkkat
kln szobban troltk.974 A ktetek tulajdonost ex librisek jeleztk.975
A katalogizlt knyvtrakat pldzta a Teleki csald marosvsrhelyi knyvtra (Paget, 213. l.), a versegi
Podmaniczky-kastly knyvtra (Borovszky, PestPilisSoltKiskun vm., 161. l.), Jzsef fherceg alcsti
huszonktezer ktetes knyvtra. (V. U., 1874, 157. l.) A fti Krolyi-kastly knyvtrnak 6634 ktetet
tartalmaz, 1843-as vszmmal elltott katalgust ma a Fvrosi Szab Ervin Knyvtr rzi, a ksbbi
ktetszm emelkedst bizonyra j katalgusban regisztrltk. (Klinda Mria: Grf Krolyi Istvn fti
knyvtrnak kziratos katalgusa. In Knyvtri Hrad, 1982, IV., 3., 4. l.) A homonnai Andrssy-kastly
knyvszekrnyein elhelyezett szmozs is a knyvek katalogizlt nyilvntartsra utal. (Kpmellklet a
knyvtr kpvel, kzli: Borovszky, Zempln vm., 48, 49. l.) Az emltetteken tl mutatt az tlagos
ktetszmmal rendelkez knyvtrak anyaghoz is gyakran ksztettek. A mutatknyvet jegyzkknt is
emltettk. (Gyrgy, 423-522. l.)
965 Flp, 29., 30. l.
966 Apponyi Sndor lengyeli knyvtrt egy hrom ablakos knyvtrhelyisgben s egy hat ablakos folyosn
helyeztk el (Gyrgy, 424. l.), ez utbbit felteheten utlag alaktottk ki a megnvekedett knyvllomny
trolsra. A cskvri Esterhzy-kastly knyvtrnak anyagt a kpolna melletti knyvtrszobban a saroks az agancsszobban troltk. (Cskvr, 1908-1919.)
967 Radvnszky Bla Sajkazn knyvtra elhelyezsre kln pletszrnyat pttetett. (Hubert, 14, 15. l.)
968 Hubert, 18. l.
969 A homonnai Andrssy-kastly knyvtrnak gynyr faragott szekrnyeiben 11.000 ktet van. Azonban ez
risi teremben mg egyszer ennyi fr, s valsznleg meg is fognak telni a mg res szekrnyek, mert a grf mg mindig
gyjti a becsesebbnl becsesebb knyveket. (O. V., 1887, 429. l.)
970 Wesselnyi Mikls zsibi knyvtrt 1876-ban szlltottk t a br grcsnyi otthonba, ahol a gyjtemny
egy tzbiztos szobban kapott helyet. (Gyrgy, 460. l.)
971 Radvnszky Bla sajkazai knyvtrnak boltozatt maga tervezte meg gy, hogy annak beomlsa tz
esetn is lehetetlen legyen. (Hubert, 15. l.)
972
Szurdok, Josika-kastly. (Horvth, 203. l.)
973 Ezt pldzta a marosvsrhelyi Teleki-knyvtr (Paget, 212. l. ), a keszthelyi Festetics-knyvtr (Pczely, 32.
l.), tovbb Krolyi Istvn fti knyvtrnak ktetei. (Buda, 116. l.) Az emltett pldk trgyalt idszakunkat
megelzen a XIX. szzad els felbl szrmaznak, azrt emltjk ket, mert e ktetek a ksbbi knyvtrak
anyaghoz is hozztartoztak. A lertak idszakunkban is hasonlkpp voltak, ezt pldul a nagyszentmiklsi
Nk-knyvtr ktetei is mutattk. (MNM, F, 78193.) A pesti Krolyi-knyvtr ktseirl tudjuk, hogy azok
szebbnl-szebb bcsi rokok ktsek, London s Prizs legjobb mestereinek munki /voltak/. Ktsek dolgban a knyvtr
birtokosai nem ismertek takarkossgot, szerny regnyek, kziknyvek, nyelvtanok, olyan tblkban pompznak, hogy
hasonlt ms gyjtemnyekben legfeljebb igen rtkes mveken lthatunk. (Krolyi-knyvtr rvers, IX. l.)
964

156

Magnknyvtraink sorsa idszakunkban is vltoz lehetett. Az elbbiekben mr

utaltunk r, hogy a legtbb fri knyvtr anyagnak sszegyjtse genercik folytonos
munkjnak eredmnye volt. Tbb pldt is ismernk arra, hogy az rksk nem
kvettk eldeik ezirny tevkenysgt. E gyjtemnyek meglltak a fejldsben,
anyagukat el is adhattk976, vagy gondatlansg kvetkeztben pusztult el.977
A knyvtrak sszegyjtse tbb forrsbl trtnt. A legjelentsebbek voltak ezek
kztt a hazai s klhoni knyvkereskedsek, amelyekkel gyjtink rendszeres
kapcsolatban lltak, de hagyatkokbl is szvesen vsroltak978, kiegsztve ezzel a
hinyz

darabokat.

Sokak

klfldi

utazsaikat

hasznltk

ki

knyvtruk

gazdagtshoz.979 rdemes megemlteni, hogy egyes knyvtrtulajdonosok knyvek

forgalmazsval is foglalkoztak980, tevkenysgk vlheten nem anyagi, hanem
kulturlis indttats volt.
Az idszakunk sorn plt knyvtrhelyisgek kialaktsmdjnak tbb fajtja is
ismert. Szmos esetben a megtervezskor figyelmet fordtottak a reprezentatv
kialaktsra.

pldkat

leginkbb

sttbarna

pcols

knyvtri

btorzat

(knyvespolcok s knyvesszekrnyek) s a fali, mennyezeti faburkolat hatrozta meg. A

Radvnszky Gza a sajkazai knyvtr tulajdonosa is e cl rdekben jelents anyagi ldozatokat hozott,
ugyanis a br vi tszz forintot fordtott knyvvsrlsra s hromszzat (!) kttetsre. (Gyrgy, 447. l.) A
cskvri Esterhzy-kastly knyvtrrl tudjuk, hogy a knyvek legnagyobb rsze kttt /volt/. (Cskvr 19081919, 9. l.)
974 A bonchidai Bnffy-kastlyban a ktetlen, illetve az t nem kttt knyveket a levltri anyaggal kzs
helyisgben troltk. (Gy. Dvid, 55. l.)
975 Krolyi Istvn fti knyvtrban az els ktstbla bal fels sarkba ragasztottk a tulajdonos ex librist,
amelyek al ksbb fia, Krolyi Sndor ex librise kerlt. (Buda, 116. l.) A pesti Krolyi-palota knyvtrnak
anyagban is a ktetekben tallhat monogramok, ex librisek mutattk, hogy korbban mely csaldtagok
szereztk be azokat. (Krolyi-knyvtr rvers, VII. l.) Radvnszky Bla sajkazai kteteiben hrom fle
pecsttel lehetett tallkozni. A legkorbbi egy sorpecst volt Radvnszky Bla felirattal, ezt kt ovlis formj
nyom kvette, ennek szvege: Br Radvnszky Bla knyvtra. Megjegyzend, hogy a br eleinte mg sajt
kzzel rta be nevt a ktetekbe. (Hubert, 19. l.) A csald zlyomradvnyi knyvtrbl hozz kerlt
knyveket is elltta sajt jellssel. (Hubert, 21, 22. l.) Halla utn fia tovbb gyaraptotta az anyagot, az j
szerzemnyeket Br Radvnszky Klmn felirat pecstjvel ltta el. (Hubert, 40. l.)
976 E sorsra jutott Apponyi Antal Gyrgy nagyapponyi kastlyban rztt hszezer ktetes knyvtra. A grf
fia az rtkes gyjtemnyt Pozsony vrosnak ajnlotta fel, mivel az anyag elhelyezsrl nem gondoskodtak,
annak legrtkesebb rszt 1892-ben Londonban elrvereztk. (Flp, 34, 35. l.)
977 Az erdszentgyrgyi Rhdey-kastly knyvtrnak anyagbl sok ktetet az plet ftsre hasznltak el.
(Gyrgy, 403-406. l.)
978 Radvnszky Bla budapesti s bcsi knyvkereskedktl rendelt knyveket, de hagyatkokbl is vsrolt,
gy pldul a vele korbban kapcsolatban ll Szilgyi Sndor trtnsz s Dek Farkas anyagbl. (Hubert,
19. l.)
979 Ezt pldzta a XIX. szzad msodik felnek ismert hungarica-gyjtje Apponyi Sndor, aki diplomataknt
sokat tartzkodott Prizsban s Londonban. Itteni forrsokbl klfldi szerzk magyar vonatkozs mveit
gyjttte, e ktetekhez pedig ekkor leginkbb klfldn lehetett hozzjutni. (Flp 36. l.)
980 Nv szerint tudjuk, hogy Fy Alajos Bnhalmn, grf Vay dm Szabolcsban, tovbb br Laffert Antal s
Krolyi Istvn is foglalkozott knyvek rtkestsvel. (Gyrgy, 412. l.)

157

trgyalt helyisgtpust leggyakrabban a neorenesznsz stlus zlse szerint alaktottk

ki981, az ettl eltrek mr ritkbb pldk voltak.982
A knyvtrak berendezse a falak mentn elhelyezked fknt beptett
knyvtart polcokbl983, illetve vegezett ajtaj szekrnyekbl984 llt. A magas btorzat
felsbb polcain a kteteket knyvtri ltrk segtsgvel rtk el.985 Egy-egy nagy
kastlyknyvtr helyisge a kt szint belmagassgot is elrte, ahol emeletnyi
magassgban galria futott krbe, ezamelyet csigalpcs kttte ssze az als szinttel.986
Korszakunk hziknyvtrainak berendezst kt f tpusra oszthatjuk. Az egyik
esetben a helyisg kzps rszre egy nagymret asztalt lltottak, amelynek fikospolcos kialaktsa az olvasson s rson tl metszetek, trkpek trolst is
szolglta.987 Az asztalt krpit-ozott, vagy brhuzat fotelek, karszkek, htasszkek vettk
krl.988 A msik berendezsmd volt, amikor az lbtorokat a knyvtrterem
klnbz rszein, kisebb mret asztalok kr csoportostottk. Az olvask knyelmt
tovbbi kiegszt btorok, kisasztalkk szolgltk. Az lalkalmatossgok kztt a
knyelmes foteleken tl heverket, kanapkat is tallunk.989 A fldgmbk az
asztalokon990, illetve nagyobb mret esetn a fldn lltak.991 A termet szobanvnyek992,
vgott virgok993 elhelyezsvel tettk otthonosabb. A helyisgben gyakran kandall is

Fkpp neorenesznsz stlus berendezs jellemezte a lengyeli Apponyi- (MNM, F, 78.30.), a vcrtti
Vigyz- (MNM, F, 78254.) a homommai Andrssy- (MNM, F, 83.1417.), a csitr-grdonypusztai Mailthkastly (kpe: Borovszky, Ngrd vm., 251. l.) s a nagyszentmiklsi Nk-kastly (MNM, F, 78193.)
knyvtrszobjt. (Utbbi mennyezett neorokok stukk dsztette.)
982 Meghatrozan a neogtika zlse szerint alaktottk ki a ndasdladnyi Ndasdy-kastly knyvtrt,
amelynek rszletdsztsben neorenesznsz elemek is felismerhetk. (MNM, F, 78186.) A budapesti
Wenckheim-palota knyvtrhelyisge neoeokok stlus volt. (A szerz helyszni megfigyelse.) Az Esterhzy
utcai Krolyi-palota knyvtrszobja XVI. Lajos stlus berendezst kapott, amit a XIX. szzad utols
harmadban ksztettek. Az itt elhelyezett rasztal karszk is egyezett a knyvszekrnyek stlusval. (Kpe:
Baji, 100. l.)
983 Almssy Dnesn kkki knyvtrban egyszer kialakts polcokon tartottk a knyveket. (A helyisg
kpt kzli: Borovszky, Ngrd vm., 251. l.)
984 Ezt pldzta a homonnai Andrssy- (a helyisg kpt kzli Borovszky, Zempln vm., 48, 49. oldal kzti
kpmellkletben), s a vcrtti Vigyz-kastly knyvtra. (MNM, F., 78254.)
985 MNM, F, 88651, 78102, 78151 , 78254, 7827.
986 Ilyen tpus knyvtrhelyisg volt az apponyi Apponyi- (MNM, F, 78.27.), illetve a homonnai Andrssykastlyban. (MNM, F., 83.1417) Galris kialaktst kapott tovbb a ndasladnyi Ndasdy-kastly
knyvtrhelyisge is. (MNM, F, 78.186.)
987 MNM, F, 7830, 78186.
988 Ezt pldzta a lengyeli Apponyi- (MNM, F, 78.30.) s a vcrtti Vigyz-kastly (MNM, F, 78.254.)
knyvtrhelyisgeinek berendezse.
989Az emltett tpus btorelrendezs volt pldul a homonnai Andrssy- (MNM, F, 83.1417.), az apponyi
Apponyi- (MNM, F, 78.27.), illetve a szurdoki Jsika-kastly (Kpe: Horvth, 203. l.) knyvtrhelyisgben.
990 MNM, F, 7830.
991 MNM, F, 7827, 83.1417.
992 A szobanvnyeket kermia (MNM, F, 7827.) vagy fm (MNM, F, 83.1417.) kaspkba helyeztk.
993 A homonnai Andrssy-kastly knyvtrtermben az asztalokon vzkban vgott virgokat helyeztek el
(Szmozatlan kpmellklet, Borovszky Zempln vm., 48, 49 l. kztt.)
981

158

volt994, e fl festmnyt995 vagy tkrt

hatrozott

kzelsget

mutatott

996

az

fggesztettek. A hziknyvtrak ezen tpusa

riszobk,

frfiszalonok

lbtorainak

elrendezsmdjval, hangulatval.
A knyvtrak leggyakrabban dolgozszobai funkcit is ellttak, ilyenkor a
berendezs elmaradhatatlan tartozka volt az rasztal, amelyen az rshoz szksges
eszkzk sorakoztak. A padlzatot nagymret kzi csomzs sznyeg bortotta997, de
sokszor nem helyeztek el sznyeget.998
A knyvtrak dsztst a btorzaton tl szmos dsztrgy999, szobor1000 is
szolglta. Gyakori trgyak volnak szmtottak az rk.1001 A falakon festmnyek1002,
rzkarcok, nyomatok1003 fggtek. A festmnyeket olykor festmnytart llvnyon a trbe
helyeztk.1004 A kpek gyakran csaldtagokat, felmenket brzoltak1005, amelyekbl
sgalrit is kialakthattak.1006
A vilgtst az elektromossg megjelense eltt gyertyk, illetve petrleum-,
ritkbban gzvilgts csillrok1007 lttk el. A helyi fnyforrst is gyertyk1008,
petrleumlmpk1009 biztostottk. Tbb nagy knyvtrhelyisgben nem is helyeztek el
csillrokat1010, ugyanis azok fnyereje az olvasshoz nem lett volna elegend, ilyen
esetben csak helyi fnyforrst alkalmaztak. A villany bevezetsvel a knyvtrakat is

Budapest, Krolyi-palota (I. M., A, 17348.), , Pozsony, Plffy-palota (I. M., A. 25.921.), Martonvsr, Dreher(korbban) Brunswick-kastly (MNM, F, 7876.), Homonna, Andrssy-kastly knyvtra. (Kpe kzlve:
Borovszky, Zempln vm., 48. s 49. l. kztti mellkletben.)
995 Homonna, Andrssy-kastly. (Kpe: Borovszky, Zempln vm., 48. s 49. oldalak kztti kpmellkleten,
MNM, F, 83.1417.)
996 I. M., A, 25.921.
997 MNM, F, 78193, 84.1417, 7830.
998 MNM, F, 7827, 78254.
999 Ezek kztt leginkbb vzkat, kermikat tallhatunk. (MNM, F, 88653, 78186, 83.1417.)
1000 A szobrok kztt leggyakrabban mrvny mellszobrok (MNM, F, 78186, 78102.) s kisplasztikk (MNM, F,
7830, 78186.) voltak.
1001 Az itt elhelyezett rk kztt llrt (MNM, F, 83.1417.), kandallrt (I. M., A, 25921.) lehetett tallni az
ltalunk tanulmnyozott forrsokban, de ms ratpusok is elfordulhattak.
1002 A knyvtrhelyisgekben tallhat festmnyek kztt leggyakrabban portrk, arckpek (MNM, F, 78193,
7830, 7827, 83.1417.) lthatk, de tjkpek (MNM, F, 78186, 7830.), llatbrzolsok (MNM, F, 78186.) egyarnt
elfordulhattak.
1003 Ezt pldzta grf Mailth (Istvn) Gza csitr-grdonypusztai knyvtra. (Borovszky, Ngrd vm., 251. l.)
1004 Az emltett trgyak kztt dszes, lakberendezsi cllal ksztett (MNM, F, 78193, 78186.), illetve egyszer
kikpzs (MNM, F, 7830 , 88694.) festllvnyok is voltak.
1005 MNM, F, 78193, 83.1417.
1006 MNM, F, 7830, 7827.
1007 Gyertys megvilgts csillrok voltak a ndasdladnyi Ndasdy-, illetve a homonnai Andrssykastlyban (MNM, F, 78186, 83.1417.) Gyertya s petrleum zem csillr volt a vcrtti Vigyz-kastly
knyvtrban. (MNM, F, 78254.) A homonnai Andrssy-kastly gyertys csillrjait ksbb petrleum
megvilgtsakra cserltk le. (Kpe: Borovszky, Zempln vm., 48. s 49. l. kztti kpmellklet.)
1008 MNM, F, 78186, 78193, 7827, Baji, 100. l.
1009 MNM, F, 7833, Baji, 100. l.
1010 Az apponyi Apponyi-, (MNM, F, 78.102.) a lengyeli Apponyi-, (MNM, F, 78.30.), a keszthelyi Festeticskastly (MNM, F, 78102.) knyvtrhelyisgben nem tallunk csillrokat.
994

159

felszereltk mr megfelel fnyert biztost elektromos megvilgts csillrokkal1011,

illetve a hagyomnyos zem darabokat villanyvilgtsra alakttattk t.1012 A
knyvtrak termszetes megvilgtst az ablak nlkli, illetve a kevs ablakkal
rendelkez helyisgekben, mennyezeti bevilgt-ablak segtsgvel biztostottk. Ez a
kialakts ritkbb pldnak szmtott. Ilyen megoldst alkalmaztak pldul a szepesgrgi
Csky-kastly knyvtrnl.1013 (112. kp) Betlren az Andrssy-kastlyban a mennyezeti
bevilgt-ablakkal rendelkez kptrhelyisget alaktottk t a XX. szzad elejn
knyvtrszobv.
A knyvtrhelyisgek reprezentatvabb pldit a mellklet 106. - 112. szm
kpei szemlltetik.
AEgyes tbbnyire a kisebb fri otthonokban a knyvtr s a dolgozszoba
kzs helyisgben volt. Ilyenkor gyakrabban lehetett egyszerbb kialaktssal,
berendezssel tallkozni. Jellegbl, berendezsbl tlve ide sorolhatjuk a balatonkiliti
Plffy-kastly knyvtrt.1014 (114. kp)
A szernyebb ktetszmmal br hziknyvtraknl, ahol a knyvek elhelyezse
csak kisebb helyet, illetve kevesebb btorzatot ignyelt, tbbfunkcis helyisgeket is
kialakthattak. A nagybodoki Stummer-kastlyban kzs helyisgben volt a pipz s a
knyvtr.1015 (110. kp) A mosdsi Pallavicini-kastlyban1016 (113. kp) s a zayugrci
Zay-kastlyban1017 a knyvtrban kapott helyet a bilirdasztal is, ilyenkor trgyalt
helyisgnk a bilirdszoba funkcijt is elltta.
A jellemz kialaktstl eltr pldkkal is lehetett tallkozni. Alcston (II.) Jzsef
fherceg otthonban a knyvtrhelyisgben, annak klnsen nagy belmagassga miatt
mr hromszintes galrit alaktottak ki. Ennl az egyedinek nevezhet pldnl a
fmszerkezet galrit dszes ntttvas oszlopok tartottk. A mennyezet kazetts,
gerendzatot utnz neorenesznsz faburkolatot kapott. E helyisg a ktetek trolst
szolglhatta, ugyanis berendezst a knyvespolcokon kvl egy nagyobb mret
ugyancsak a knyvek, metszetek trolsra elhelyezett asztal jelentette.1018 (107. kp)
Valszn, hogy a kastly rendelkezett egy kisebb az elzekben lert mdon
A lengyeli kastly knyvtrtermben csak az elektromossg bevezetst kveten helyeztek el csillrokat.
(MNM, F, 552/1950.)
1012 Ezt pldztk a galgci Erddykastly knyvtrtermnek elektromos rendszerre talaktott empire stlus
csillrjai. (Kpt kzli: Voit 1993, 306. l. s V. U., 1912, 5. l.)
1013 Sz. ., 1902 jlius 15, 5. l.
1014 M. N., 1900 augusztus 9. l.
1015 Sz. ., 1901 oktber 15, 10. l.
1016 Mosds, Pallavichini-kastly, dolgozszoba (s knyvtr). (Sz. ., 1908 jnius 15.-i szm, 7. l.)
1017 Zayugrc, Zay-kastly. (O. V., 1888, 132. l.)
1018 Sz. ., 1901 jlius 30, 4. l.
1011

160

berendezett knyvtrszobval is. A galgci Erddy-kastly empire stlus

knyvtrszobjt felteheten a XIX. szzad vgn alaktottk ki, az plet korbbi
tnctermben. Az talakts sorn megriztk a XIX. szzad elejrl szrmaz falfestst
s vlheten az eredeti berendezshez tartoz csillrokat, klyht is. A terem bels
falszakasza el knyvespolcokat helyeztek, a trbe asztalok kr lbtorokat lltottak.
Ezek az jonnan ksztett darabok a knyvtrteremmel egyez stlusak voltak.1019 Az
emltett trgyakon tl, a berendezst fldgmbkkel, kisebb asztalkkkal egsztettk ki,
amelyek mellett, egy XIX. szzad eleji empire zsirfzongora is helyet kapott. A villany
bevezetsvel az addig gyertys csillrokat s falikarokat elektromos rendszerv
alaktottk t. A falikarok kz fggesztett nagymret neorokok rmj tkr a fny
visszaversvel tovbb javtotta a knyvtr megvilgtst.1020
A jellemz kialaktstl nmileg eltrt Waldstein Jnos 1863-ban plt vrpalotai
knyvtra. E helyisg az plet f rdekessge volt, ugyanis a mennyezetet Guino Reni
a rmai Palazzo Rospigliosiban lthat freskjnak msolata dsztette. A jobb
fnyviszonyok rdekben a nagy belmagassg teremben a mennyezet alatt bevilgtablakokat alaktottak ki.1021
Szmos fri otthon knyvtrt trgyalt idszakunk eltt ptettk, ezek jellegt
arculatt tovbbra is megrizhettk.1022 A keszthelyi kastly knyvtrt Festetics Gyrgy
grf alaptotta az 1790-es vekben. A knyvtrterem ptsre 1800-ban kerlt sor. A kt
szint belmagassg, galris kikpzs helyisg teljes falfellett knyvtart polcok
fedtk. Kzpen kt hossz trlpult llt a metszet s az rmegyjtemnnyel.1023 A
helyisg berendezsn, bels kikpzsn idszakunkban az plet tptse ellenre
csupn csekly vltoztatsokat eszkzltek1024, megrizve gy a knyvtr eredeti jellegt.

A knyvtrterem lbtorai a hozzjuk tartoz asztalokkal empire stlus, de XIX. szzad vgn kszlt
darabok voltak. Ezt mutatja a kanap s a karosszkek formai kialaktsa. A lertakra leginkbb a lbak
formja s a karfatmaszok eszterglt bbjai utalnak, amelyek formailag a korszak neorenesznsz
bbdsztseivel egyeztek. E jegyekbl lthat, hogy a darabokat a XIX. szzad vgn ksztettk. (A
kormeghatrozs a szerz ltal trtnt.) Voit Pl Rgi magyar otthonok cm munkjban e helyisget, mint XIX.
szzad eleji knyvtrtermet mutatja be. (Voit 1993, 306. l.) Az talakts sorn ms, a grf lakosztlyhoz
tartoz helyisgek is trendezsre, illetve berendezsre kerltek. A knyvtri lbtorokkal pontosan egyez
darabok lltak a pipzszobban is. (Kpe: V. U., 1912, 5. l.)
1020 Kpe: Sz. ., 1901 augusztus 31, 7. l., V. U., 1912, 5. l. s Voit 1993, 306. l.
1021 Ybl 1956, 50. l.
1022 Ezt pldzta a keszthelyi Festetics,- (MNM, F, 78102.) s a kistapolcsnyi Habsburg- (MNM, F, 78151.)
kastly knyvtrhelyisge.
1023 Pczely, 32. l.
1024 A knyvtr helyisgnek eredeti stukkdszeit 1883-ban a kastly tptsekor cserltk ki. (Pczely, 32. l.)
1019

161

162

V./12. LEVLTRAK

A csaldi levltrak trtnete az els birtokadomnyoz s ms kivltsgokat

biztost oklevelek trolsval kezddtt. A fri csaldok legtbbjnl, az vszzadok
folyamn jelents iratmennyisg gylt ssze, ezek szakszer rendezse s rzse,
levltrknt val kezelse a XVIII. szzadtl figyelhet meg.1025 A rendezst tbbnyire
levltros szakemberekre bztk, akik a kisebb csaldi levltrakban alkalmi
megbzsknt teljestettk a feladatot. A nagyobb anyaggal rendelkezk mr lland
jelleggel foglalkoztathattak levltrost, levltrosokat.1026
A fri csaldok klnbz gainak nll levltrai voltak.1027 Sokhelytt ms
csaldokra vonatkoz iratokat is riztek, ezek tbbnyire ngi, vagy figon kihalt rokon
csaldok anyagai voltak.1028

A levltri anyag rendezsnek korai pldjaknt tarthatjuk szmon (I.) Batthyny dm munkssgt, aki
a XVII. szzad kzepn sajt maga rendezte a csaldi iratokat. (MOL, Batthyny-lt., 8. l.) A XVIII. szzadban
rendezett levltrakat pldzta a szplaki Szchenyi 1720 (MOL, Szchenyi-lt., 4-7. l.), a nagykrolyi
Krolyi 1760 krl- (MOL, Krolyi-lt., 7-11. l.), zlyomi Esterhzy-levltr 1775 (MOL, Esterhzy-lt.,
zlyomi g., 4-7. l.), a gyngysi Orczy-levltr 1840 - (MOL, Orczy-lt., 4. l.). rdekessgknt emltend meg,
hogy a XX. szzad elejn a Majthnyiak levltrt a csalddal rokonsgban ll Odescalchi Arthur herceg
rendezte s dolgozta fel, kedvtelsbl, rdekldsi krtl indttatva. (Erba Odescalchi, 393. l.)
1026 Levltrosok alkalmazsa a nagy csaldi levltrakban a XVIII. szzad msodik feltl figyelhet meg. Az
Esterhzyak zlyomi gnak Pozsonyban rztt levltrban mr a XVIII. szzad msodik felben lland
levltrost alkalmaztak, akit ms levltrosok kvettek. (MOL, Esterhzy-lt., zlyomi g. 4-7. l.) A Krolyi
csaldnl 1769-ben alkalmaztk az els lland szakembert mg Nagykrolyban. Ekkortl folyamatosan
foglalkoztattak levltrosokat. Trgyalt idszakunkban Pesten 1885-ig Waltherr Gza, majd 1897-ig Waltherr
Lajos tlttte be a trgyalt tisztsget, aki mellett 1887-tl dolgozott ble Gbor. (MOL, Krolyi-lt., 7-14. l.) A
kisebb levltrak anyagt idszakunkban is alkalmilag foglalkoztatott szakemberek rendeztk. Ilyen
jogviszonyban llhatott a Teleki csalddal Koncz Jzsef, aki 1879 s 1883 kztt vgezte el a marosvsrhelyi
levltr rendezst. (MOL, Teleki-lt., 7. l.)
1027 Az Esterhzy csald zlyomi ga a XVII. szzadban nllsult. Ezzel egytt jrt az adott birtokrszek
iratainak kln trtn kezelse s gyjtse is. (MOL, Esterhzylt., zlyomi g, 4-7. l.) Az Esterhzyak tatai
gtl csak 1875-ben vlt kln a cskvri g. Ekkor kerlt sor a levltri anyag sztvlasztsra is, amelyet
ezutn Tatn s Cskvron riztek. (MOL., Esterhzy csald tatai s cskvri lt., 10-11. l.)
1028 A lertakra szmos pldt ismernk. A Zichyek zslyi levltrban kapott helyet a ZichyFerraris-levltr
is, amelyet a csald figi kihaltval az 1890-es vekben Oroszvrrl Zslyre szlltottak. Ekkortl kt
meghatroz rszre oszlott a zslyi levltr, az n. palotai s az oroszvri levltrra. Az elbbi is
megnevezst korbbi vrpalotai rzsi helyrl kapta. (MOL, Zichy-lt., 3. l.) Az Esterhzyak zlyomi gnak
pozsonyi levltrban a rokon csaldok mellett a korbbi birtokosok iratait is riztk. (MOL., Esterhzy-lt.,
zlyomi g, 4-7. l.) A Krolyi-levltrban volt a XVII. szzadban kihalt Bosnyk csald s a figon
magvaszakadt Harruckern csald levltra. (MOL, Krolyi-lt., 7-14. l.) A Bethlen csald levltrban nll
fondja alakult ki az Apaffy, Teleki s a Vay csaldoknak. (MOL, Bethlen-lt., 5. l.) A XVII. szzadban kihalt
Drgeth csald iratait a homonnai Andrssy levltrban riztk. (Borovszky, Zempln vm., 53.l.)
Vasvrsvron a XX. szzad elejn grf Erddy Gyula rizte II. Rkczi Ferenc titkos levltrt (Borovszky,
Vas vm., 115-116. l.), ugyanekkor grf Erddy Imre galgci levltrban voltak Bthory Erzsbet pernek
iratai. (V. U., 1912, 2. l.)
1025

163

Idszakunkban is nagy gondot fordtottak a rgi s az jabb kelet csaldi

iratanyag megrzsre, biztonsgos trolsra.1029 Az ettl eltr esetek ritka pldnak
szmtottak.1030
A XIX. szzad vgtl tbb fri famlia adta t levltrt, illetve annak trtneti
szempontbl fontosabb rszt, rk lettknt a Magyar Nemzeti Mzeumnak.1031
A levltr pleten belli elhelyezkedsre szmos pldt ismernk, gyakran a
fldszinten troltk a csaldi archvumot,1032 mshol szuternhelyisg(ek)ben.1033 Egyes
otthonokban knyvtrhelyisgben is tartottak iratokat.1034 A lengyeli Apponyi-kastlyban
az egyik folyos szolglt irattrknt, ahol a mellmagassgig r polcokon iratcsomk
sorakoztak, a falakat rzmetszetekkel, festmnyekkel dsztettk.1035 (50. kp) A
vasvrsvri Erddy-kastlyban az egyik tgas toronyszobban kapott helyet a csaldi
levltr1036, amely szrazabb levegj helyisgknt kivlan megfelelt a kivlasztott
clnak. Mshol kln pletben volt az iratanyag.1037 Az Erddy-levltr msik rsze a
csald ltal mr nem lakott monyorkerki kastlyban volt, az pletnek egy, mg
hasznlhat rszben.1038 Hasonl krlmnyek jellemezhettk a Zichyek levltrt is,
amelyet 1858-ig vrpalotai vrkastlyukban riztek, ekkor szlltottk t a csald zslyi
kastlyba.1039

A Szchenyi-levltr Sopronban rztt rsznek - egy a vrosban pusztt tzvszt kveten - nagyobb
biztonsgot nyjt helyisget alaktottak ki. Az anyagot 1833-tl 1896-ig troltk itt, a Nemzeti Mzeumba
val szlltsig. (MOL, Szchenyi-lt., 4. l.) A vasvrsvri Erddy-levltr toronyszobjnak ajtajt vasbl
ksztettk, ami tz esetn nmileg nagyobb vdelmet biztostott. (V. U., 1876, 38. l.)
1030 A gyngysi Orczy-levltr a XIX. szzad msodik felben a csald jszszi kastlyba kerlt, ahol nem
sok gondot fordtottak az anyag kezelsre. A lertak eredmnyeknt az iratllomny jelents rsze elpusztult.
(MOL, Orczy-lt., 5. l.)
1031 Az Esterhzy csald zlyomi gnak levltt 1877-ben adtk mzeumi megrzsbe. (MOL, Esterhzy-lt.,
zlyomi g, 7. l.) A Forgch-levltr a XIX. szzad vgtl tbb rszben kerlt lettbe, Forgch Zsigmond grf
alskemencei kastlybl. Elsknt a legrgibb anyagokat tartalmaz rsz 1880-ban, mg a gazdasgi s ms
iratok csak a XX. szzad elejn kerltek tadsra. (MOL, Forgch-lt., 5. l.) A Szchenyiek soproni levltrt
1896-tl (MOL. Szchenyi-lt., 4. l.), a Bethlen csaldi levltrat a XX. szzad elejtl rzik a fenti helysznen.
(MOL, Bethlen lt., 5. l.)
1032 Ezt pldzta a pesti Krolyi-palota levltra, amelyet annak 1916-ban trtnt tkltztetse utn is egy
szentkirlyi utcai brhz fldszintjn troltak. (MOL, Krolyi-lt., 7-14. l.) A bonchidai Bnffy-kastly levltra
is az egyik fldszinti bstyaszobban volt. (Gy. Dvid, 55. l.)
1033 A budai Kartsonyi-palotban a konyht (s bizonyra ms kiszolgl- s raktrhelyisgeket) is magban
foglal szuternszinten volt a levltr. (O. V., 1888, 726. l.)
1034 Knyvtrban helyeztek el levltri anyagot pldul br Mednynszky Dnesnl Rakovocn. (Gyrgy,
442-443. l.) A bonchidai Bnffy-kastly egyik fldszinti helyisgben volt a levltri anyag, a ktetlen
knyvekkel kzs szobban. (Gy. Dvid, 55. l.)
1035 MNM, F., 553/1950.
1036 Borovszky, Vas vm., 115-116. l.
1037 Ezt pldzta a gyngysi Orczy-levltr. (MOL, Orczy-lt., 4-5. l.)
1038 Borovszky, Vas vm., 67. l.
1039 Borovszky, Ngrd vm., 136. l.
1029

164

165

V./13. DOLGOZSZOBK, RSZOBK

A dolgoz-, vagy ms szhasznlattal lve rszobnak is nevezett helyisg volt

ltalban a hz urnak, a csaldfnek a dolgozhelyisge. Tbbnyire itt vgeztk a
gazdasgi, illetve az egyb tevkenysgeket rint teendket, magnlevelezseket, de a
dolgozszoba biztostott helyet idnknt a napkzbeni pihensre, olvassra is. Emiatt
nvvltozatai kztt a nappali szoba megjellssel is tallkozhatunk.1040 A
dolgozszobk a magnhasznlat helyisgek sorba tartoztak, de berendezskbl
kvetkeztetve kisebb nhny fs trsasg fogadsra is alkalmasak voltak. A csald
hlgytagjai rszre nll rszobt ritkbban alaktottak ki, ezt tbbnyire csak
valamelyik szalonban vagy a hlszobban elhelyezett rasztal, rsarok ptolta. Ezek a
tbbfunkcis helyisgek is a magnlakosztlyok rszei voltak.1041
Az rszoba legjellemzbb btora volt az rasztal, amelyen az rsbeli feladatok
elvgzshez szksges eszkzket, rkszletet, gyertyatartkat, lmpt, tovbb rt,
kismret asztalra llthat arckpeket, szobrokat, dsztrgyakat1042 helyeztek el. Az
rasztal mellett llt a ndbl, vesszbl font paprkosr. A legtbb dolgozszobban volt
knyvespolc, illetve irattart llvny, amelyen a legszksgesebb kteteket, iratcsomkat
troltk. A kisebb, szernyebb otthonokban a dolgozszoba s a knyvtr kzs
helyisgben is lehetett. (114. kp)
A berendezshez sztszrtan, illetve csoportban elhelyezett lbtorok tartoztak.
Az egy csoportba rendezett garnitrkat asztal kr lltottk, e darabok tbbnyire
karosszkek, kanapk voltak. A dolgozszoba klnbz rszeire is helyezhettek egy-egy
magnyosan ll karszket, de az rasztal oldalhoz is llthattk. A knyelmes idtltst
sezlonok, pamlagok is szolgltk, amelyekre prnkat tettek, mell kisebb asztalkt
helyeztek. A dolgozszobk benssges hangulatot rasztottak. Az otthonossgot a
vltozatos btorzat, valamint a dsztrgyak teremtettk meg. A fentieken tl llhattak itt

Ezt pldzta a nagylengyeli Apponyi-kastly egyik nappali szoba elnevezs helyisge. Az itt tallhat
trgyak megegyeztek a dolgozszobai berendezssel. (MNM, F, 88.636.)
1041
A berzencei Festetics-kastlyban a grfn lakosztlyhoz tartoz kisszalonban alaktottak ki egy rsarkot. E
funkcit bizonytotta a kk kasmrbettes rasztal, a hozz tartoz kk kasmrborts knyvllvny s szk s a
vesszbl font, aranyozott paprkosr. (Berzence 1888, A grfn kis szalonja.)
1042 Andrssy Gzn Kaunitz Eleonra grfn rasztalt Betlren szmos nipp dsztette. (Vay 1900, 341. l.)
1040

166

komdok1043, alacsony fikos szekrnyek1044, rgi dszbtorok1045, kisebb-nagyobb

asztalkk, irattrolsra szolgl rszekrnyek1046, vitrinek1047, bennk klnfle
dsztrgyakkal. Egyes dolgozszobkban kandall is volt.1048
A falakat festmnyek1049, rzmetszetek1050, ritkbban tkrk1051 dsztettk,
emellett dszfegyverek, fegyvergyjtemnyek1052, trfek1053, kitmtt madarak1054 is
helyet kaphattak. Az rasztalokon ll kismret rkon tl voltak nagyobb asztali1055 s
falirk1056 is. Egyes dolgozszobkat mrvny mellszobrok dsztettek.1057 A padlzatot
bort keleti sznyegek mrete vltoz volt.
A

dolgozszobkban

csupn

egyedi

esetekben

fordult

el

egyforma

stlusberendezs1058, e helyisgeket is a stluspluralizmus jellemezte.

A fali s a mennyezeti dszts a funkcihoz igazodva visszafogottabb volt. A
fehr fests mennyezetet stukkkkal is dszthettk, a falakat egyarnt fedhette textil-1059
vagy paprtapta1060, de dsztfestst is kaphattak.1061 A felsoroltak mellett fbl kszlt
falburkolatot is alkalmazhattak. 1062

Keszthely, Festetics-kastly. (MNM, F., 78104.)

Trkblint, Meller-kastly. (MNM, F, 71798.)
1045 A homonnai Andrssy-kastly dolgozszobjt egy XVII. szzad vgi faragott veges szekrny dsztette,
melyben rgi fegyvereket helyeztek el. (MNM, F, 83.1420.) A trkblinti Meller-kastly rhelyisgben XVIII.
szzadi barokk emeletes rszekrny volt. (MNM, F, 71.978.) A bajmci Plffy-kastly dolgozszobjt XVII.
szzadi spanyol rszekrny dsztette. (I. M , A , 25902.)
1046 A lengyeli Apponyi-kastly egyik dolgozszobjban volt egy XIX. szzad els felbl szrmaz
rszekrny, amelyet leginkbb iratok trolsra hasznlhattak. (MNM, F, 556/1950.)
1047 Lengyel, Apponyi-kastly. (MNM, F, 562/1950.)
1048 Tz vizsglt enterirbl egyben volt kandall, a homonnai Andrssy-kastlyban. (MNM, F, 83.1420.)
1049 A dolgozszobkban elhelyezett festmnyek a legtbb esetben sket, csaldtagokat brzol portrk
voltak, ezek mellett leginkbb tjkpbrzolsok fordultak el.
1050 A falakat olykor rzmetszetek is dsztettk, mint pldul a fti kastlyban Krolyi Sndor
dolgozszobjban. (MNM, F, 14965.)
1051 Lengyel, Apponyi-kastly. (MNM, F, 554/1950.)
1052 Dszfegyverek, illetve rgi fegyvergyjtemnyek dsztettk a berzencei Festetics-kastly rszobjt
(Berzence 1888, a Ggrf ur irszobja), a bajmci Plffy- (I. M., A., 25.902.), illetve a homonnai Andrssykastly dolgozszobjt. (MNM, F, 83.1420.)
1053 Trfek dsztettk pldul a Berzencei Festetics-kastly rszobjt (Berzence 1888, a grf r rszobja),
illetve Odeschalchi Arthur szolcsnyi kastlynak rszobjt, amelyet () szebbnl szebb kapitlis szarvas s
zagancsok dsztettk. (Odescalchi, 18. l.) A berzencei Festetics-kastly rszobjban agancsokbl ksztett
fegyvertart volt. (Berzence 1888, a Grf ur irszobja)
1054 A berzencei Festetics-kastly rszobjban elhelyeztek egy kitmtt sast nyllal. (Berzence 1888, a Ggrf
ur irszobja) A lengyeli Apponyi-kastly egyik dolgozszobjnak rasztalra kitmtt baglyot (?)
lltottak. (MNM, F, 562/1950.)
1055 Keszthely, Festetics-kastly. (MNM, F, 78.104.)
1056 Lengyel, Apponyi-kastly. (MNM, F, 556/1950.)
1057 Ft, Krolyi-kastly (MNM, F, 631546), Lengyel, Apponyi-kastly. (MNM, F, 554/1950.)
1058 Plffy Jnos pozsonyi palotjnak dolgozszobjt francia XV. Lajos stlus btorokkal rendeztk be. (I.
M., A., 25.927.)
1059 Keszthely, Festetics-kastly, (MNM, F, 78.104.) Trkblint, Meller-kastly. (MNM, F, 71.978.)
1060 Lengyel, Apponyi-kastly. (MNM, F, 556 / 1950.)
1061 Lengyel, Apponyi-kastly. (MNM, F, 554 / 1950.)
1062 Homonna, Andrssy-kastly. (MNM, F, 83.1420.)
1043
1044

167

Az ltalnos berendezst a berzencei Festetics-kastly dolgozszobja pldzta.1063

Az enterirket a mellklet 115. - 120. szm kpei szemlltetik.

- rasztal barna fa vrs poszt betttel (1 db.), - Tinta tart ezst (1 db.), - Gyertya tart ezst (2 db.), Faragott
fa asztal (1db.), Pipere asztal barna fa (1 db.), Asztal politros gmbly (1 db.), - Sarok divn szrke szvet (1 db.),
Fautel szrke szvet (4 db.), - Fautel vrs szvet (1 db.), Fegyver tart szarvas agancsokbl (1 db.), Rgi fegyver
gyjtemny tartval (18 db.), Kitmtt sas nyllal (1 db.), Kandall tkr faragott fa kerettel (1 db.), - Rococo ra (1
db.), Rococo virg vza (2 db.), - Knyv llvny bordeaux posztval behzva (1 db.), - Papr kosr vesszbl (1 db.), - Fa
kosr barna vesszbl (1 db.), Patk alak bot tart fa (1 db.), - Kp lda politros (1 db.), Ablak fggny szrke
vrs bordurrel (3 db.), Megyfa keretes kp (7 db.), Barna fa keretes kp (6 db.), Dszes arany keretes kp (6 db), Egyszer arany keretes kp (4 db.), Fekete fa keretes kp (3 db.), Trkp fa (2 db.), - Porczelln fests (4 db.), - Farkas
br kiksztve ( 1 db.), Asztal tert kk szrkvel ( 1 db.). (Berzence 1888, Grf ur ir szobja. No. 8)MNM, F,
78.104.
1063

168

169

V./14. HLSZOBK

A korszak fri otthonainak hlszobi a magnlakosztlyokhoz tartoztak. Ezek

szomszdsgban rendeztk be a nappali s a dolgozszobt1064, a hlgyek
lakosztlyaiban pedig a tbbfunkcis nappali tartzkodsra hasznlt szalonhelyisget.1065
A hlszoba mellett alaktottk ki a frdszobt, ahol a kt helyisg kztti ajt kzvetlen
tjrst biztostott1066, de nem minden hlhoz tartozott kln frdszoba.1067 Hasonl
mdon helyezkedtek el az illemhelyek1068, tovbb a garderobe1069 s a toalett szobk1070,
amelyek tbbnyire ltzszobai funkcit lttak el.1071 Utbbi a hlszobval kzs
helyisgben is lehetett.1072
A hzastrsak ltalban kln hlszobval rendelkeztek, br lakosztlyaik
egyms kzelben voltak.1073 A kzs hlszoba hasonlan a polgri otthonokhoz1074
a szzadfordultl jelent meg1075, ekkortl kezdett modern rtelemben az intimszfra
helysznv vlni.
A helyisget meghatroz stlus, a berendezs, s annak sznvonala rendkvl
vltozatos kpet mutatott. A hlszobk a tbbfunkcis helyisgek sorba tartoztak,
szorosabb rendeltetskn tl r-, dolgoz- s1076 nappali szobai1077, tovbb
Berzencn a hlszoba mellett volt a Grf r irszobja. (Berzence 1888, 8. szm helyisg) Eszterhzn a
hercegi hl kzelben helyezkedett el a dohnyz, amelynek berendezsbl tlve nappali s dolgozszobai
funkcit is elltott. (Eszterhza 1917, 48. szm helyisg.)
1065 Berzencn a grfn lakosztlyban e helyisget a grfn kis szalonja nven emltettk. (Berzence 1888, 9.
szm helyisg.)
1066 Kzvetlenl a hl mellett volt a frdszoba Krolyi Mihly budapesti otthonnak lakosztlyban (I. M.,
A., 17.346) s Jankovich Lszl grf cabunai kastlynak egyik hlhelyisgnl. (. I., 1879, 238., 243. l.)
1067 Homonna, Andrssy-kastly. (MNM, F, 83.1422.)
1068 Eszterhzn a hercegi hlbl egy elszobn keresztl lehetett megkzelteni a trgyalt helyisget.
Hasonlan volt ez a hercegni hlszoba esetben is. (Eszterhza 1917, 44, 45, 46-os illetve 72, 73-as szm
helyisgek.)
1069 Eszterhza 1917, 49. szm helyisg. Garderobe Ihrer Durchlaucht.
1070 Eszterhza 1917, 61. szm helyisg, Toilettezimmer Ihrer Durchlaucht.
1071 Andrssy, 107. l
1072 Ezt pldzta a kiszombori Rnay-kastly ni s ri toilette szobja. (Sz. ., 1903 februr 15, 5. l.)
1073 Berzence 1888, 7 s 10. szm helyisg. A kln hlszoba hasznlat trgyalt idszakunk vgn is jellemz
volt. (Eszterhza 1917, 44., 61. szm hercegi s 72. szm hercegni hlszobk.)
1074 Polgri lakskultra a szzadforduln. (sszelltotta s a bevezett rta Hank Pter.), Bp., 1992, MTA
Trtnettudomnyi Intzete. 8. l.
1075 Berendezsbl tlve kzs hlszobt rendeztek be szzadunk elejn a pesti Krolyi-palota Pappenheim
lakosztlyban. (Kpe: I. M., A., 17352.)
1076 r-, dolgozszobai rendeltetsre utalnak a hlhelyisgben elhelyezett rasztalok. Ilyen berendezs volt
pldul Krolyi Mihly budapesti palotjban lv hlhelyisgben (I. M., A., 17.346.), a lengyeli Apponyikastlyban (MNM, F, 566/1950, M.N.M., F., 565/1950 ), a homonnai Andrssy-kastlyban. (MNM, F, 80.1424.)
A trkblitni Meller-kastly hljban egy rszekrnyt is elhelyeztek. (MNM, F, 71985.)
1064

170

tisztlkodsi funkcit is ellttak.1078 Berendezsk is igen vltozatos volt. Abban a

helyisgben, amely leginkbb csak az jszakai pihens cljt szolglta, csupn a
szksges trgyak kaptak helyet. Azokban, amelyek a pihensen tl ms funkcit is
ellttak, mr volt rsos munka vgzshez berendezett rsz,, vagy az esti ott-tartzkodst
szolgl knyelmes btorzat.
A hlszobkra az eltr stlus trgyakbl sszelltott berendezs volt jellemz,
de ismernk neorenesznsz1079 , neobarokk1080, empire1081 stlusakat is.
Az ltalnos hlszobai btorzathoz tartozott az gy1082, az jjeli szekrny benne
jjeli ednnyel1083, fedlapjn gyertyatartval1084, lmpval a ruhs szekrny1085, a
mosdszekrny1086, a pipere- vagy toalettasztal1087, a tkr1088, a sznyeg, tovbb szkek,
karszkek, kisebb asztalok kr csoportostva. A hlszobk berendezshez tartoz
lbtorok sokszor, a klnsen knyelmes telikrpitozott karszkek, kanapk votak.
Gyakori

berendezs

volt

az

ltzkdsnl

tisztlkodsnl

hasznlt

spanyolfal1089, az gy vagy az lbtorok el helyezhet lbzsmoly1090, fali fogas,

Nappali tartzkods cljt szolgl, tbb szemly leltetsre is alkalmas lbtor-garnitra volt a
homonnai Andrssy-kastly (MNM, F, 80.1424, MNM, F, 83.1422.) hlhelyisgeiben. Tbb, sztszrtan asztal
melletti vagy magban ll lbtor volt a legtbb hlhelyisgben, gy pldul a lengyeli kastlyban (MNM,
F, 565/1950, MNM,F, 566/1950), a budapesti Krolyi-palota egyik hlhelyisgben. (I. M., A., 17.346.)
1078 A berzencei Festetics-kastlyban a grf r hlszobjban tallhat volt beptett a forrsban befalazott
frdkd. (Berzence 1888.)
1079 Homonna, Andrssy-kastly. (MNM, F, 83.1422.) Tovbbi plda: hlszoba enterirterv Schikedanz Albert
ptsztl, Zichy Jen grf rszre. (A tervrajz kpt kzli: Zlinszkyn, 273. l.)
1080 Trkblint, Meller-kastly. (MNM, F, 71.975.)
1081 Trkblint, Meller-kastly. (MNM, F, 71.975.)
1082 A hlszobkban tallhat gyak egy vagy ktrszesek voltak. Ktrszes gy volt a berzencei kastlyban az
n. grfn hlszobjban, abban a helyisgben, amelyet a grfn egyedl hasznlt. Az gyak leggyakrabban
egyszerbb vonalvezetsek, politrozottak voltak, de lehetett tbbnyire fehrre festett fa vagy festett vas gy
(Berzence 1888.), illetve gazdagon faragott darab is (MNM, F, 83.1422.). Az gyakhoz esetenknt tartozhatott
baldahin is. (MNM, F, 83.1422.) A berzencei kastlyban a grf r, illetve a grfn hlszobjban is volt
gymennyezet (Berzence 1888.), tovbb Eszterhzn a hercegi s a hercegni hl gyain. ( Eszterhza 1917,
61, 72. szm helyisgek.)
1083 Az jjeliszekrnyek anyaga az gyakhoz hasonlan leggyakrabban politrozott fa volt, de lehetett festett fa,
festett bdog jjeliszekrny is. (Berzence 1888.)
1084 Eszterhza 1917, 44., 61., 72. szm helyisg.
1085 A ruhsszekrnyek tbbnyire politrozott fbl kszltek, egyes tpusaik ajtaja veges vagy tkrs
megolds volt (Berzence 1888.), ezeket almriumnak nevezi a korabeli leltrknyv. Tovbb: Kiszombor,
Rnay-kastly, ni s ri toilette szoba- hlszoba. (Sz. ., 1903 februr 15, 5. l.)
1086 Berzence 1888, a grf r hlszobja.
1087 A kiszombori Rnay-kastlyban a ni s az ri toilette szobban - ami esetnkben hlszobt jelentett
is volt pipereasztal. (Sz. ., 1903 februr 15, 5. l.) Tovbbi plda: Eszterhza 1917, 44., 72. szm helyisg.
1088 A tkrk lehettek fali (Lengyel, Apponyi-kastly, MNM, F, 566/1950.), ll (Krolyi-palota, Budapest, I.
M., A., 17346), illetleg btorba ptettek. (Berzence 1888.)
1089 A berzencei, illetve a lengyeli Apponyi-kastly egyik hlhelyisgben (MNM, F, 565/1950.) is volt
spanyolfal.
1090 Berzence 1888, a grfn hlszobja.
1077

171

kalaptart1091, bot tart1092, hokedli1093, paprkosr1094, varrasztalka1095, tovbb az

rasztal, az r- s vilgteszkzkkel, esetleg csaldtagokat brzol kpekkel.1096
A falakon festmnyek1097, rzkarcok1098, fnykpek1099 fggtek.
Az ablakokon berad fnytl vastag stttfggnyk vdtk a pihenni vgy
szemlyt. Ezek anyaga sokszor egyezett a falakat bort textlival1100, esetleg a btorok
huzatval.
Nmely hlszobban vallsi vonatkozs trgyakat is voltak, tbbnyire keresztek,
feszletek1101, vagy festmnyek.1102
A padlzatot sznyegekkel llatbrkkel1103 takartk, utbbit az gyak mell
tertettk.1104
A mennyezeten, ritkbban a falakon is, szernyebb stukkdszts lehetett, a
helyisgtpus dekorlst ezen tl fali s mennyezeti dsztfestssel1105, illetve a falakon
textilbortssal vgezhettk1106, de elfordult fali1107, mennyezeti1108 faburkolat is.
Az tlagosnak tekinthet hlszobt a berzencei Festetics-kastly grfi hlja1109,
a gazdagabb berendezst az eszterhzai Esterhzy-kastly hercegi hlszobja
pldzza.1110 A hlszobai enterirket a mellklet 121. - 126. szm kpei szemlltetik.

Berzence 1888, a grf r hlszobja.

Berzence 1888, a grfn hlszobja.
1093 Berzence 1888, a grf r hlszobja.
1094 Paprkosr tbbnyire azon hlhelyisgek berendezshez tartozott, ahol volt elklntett rrsz is.
(Lengyel, Apponyi-kastly, MNM, F, 565/1950.)
1095 Trkblint, Meller-kastly, hl. (MNM, F, 71.985.)
1096 Lengyel, Apponyi-kastly, MNM, F, 565/1950, tovbb Eszterhza 1917, 61. szm helyisg.
1097 A hlhelyisgekben lv festmnyek leggyakrabban csaldtagokat, sket brzol portrk voltak,
ritkbban vallsi tmj alkotsok.
1098 Rzkarcok dsztettk a trkblinti Meller-kastly empire hlhelyisgt. (MNM, F, 71975.)
1099 Csaldtagokat brzol fnykpek dsztettk a trkblinti Meller-kastly neobarokk berendezs
hlhelyisgt. (MNM, F, 71.975.)
1100 Berzence 1888, A grf r hlszobja.
1101 Lengyel, Apponyi-kastly, MNM, F, 565/1950.
1102 Budapest, Krolyi-palota. A Pappenheim lakosztly hlhelyisgben Szz Mria a kis Jzussal tmj
festmnyt helyeztek az gy fl. (I. M, A, 17346.)
1103 Pozsony, Plffy-palota, hl (I. M., A., 26.9291.), tovbb Berzence 1888, a grf r hlszobja.
1104 Eszterhza 1917, 44. szm helyisg.
1105 Lengyel, Apponyi-kastly, hl. (MNM, F, 565/1950.)
1106 Berzence 1888, a grf r hlszobja.
1107 Homonna, Andrssy-kastly. (MNM, F, 83.1422.)
1108 Ezt mutatja: hlszoba enterirterv Schikedanz Albert ptsztl, Zichy Jen grf rszre. (A tervrajz kpt
kzli: Zlinszkyn, 273. l.)
1109 A berzencei Festetics-kastlyban az emeleti grfi hlszobban a kvetkez berendezsi trgyakat
helyeztk el: - Almrium srga / fests/ fels ruhnak( 2db.), -Almrium srga fehr nemnek( 2db.), -Ruha akaszt
vas, -Kalap stelzs fali, -Vasgy vrs szvettel, hasonl szvet mennyezettel, -jjeli szekrny bdog, -Mosd llvny
bdog, -Asztal politros ovl, -Dvny 3 vnkossal vrs strfos szvettel, -Fautel / karosszk/ vrs strfos szvettel ( 6
db. ), -Tabour ( Stockedli) fbl ( 2 db. ), -Spanyolfal kk crm bordrrel, -Frd kd befalazott, -Tkr fa keretes ( 11 db.)
, -Kp arany keretes ( 2 db.) , -Ablak fggny szobval megegyez szvetl( 2 db. ), -Farkas br kiksztett. (Berzence
1888, 7. szm helyisg.)
1091
1092

172

V./15. FRDSZOBK

Tudjuk, hogy az emberek a XVI. s XVII. szzadi Magyarorszgon is

rendszeresen mosakodtak.1111 A fri hzaknl ekkor mr tbb helyen volt frdsre,
berendezett helyisg, ahol nem, ott is meg lehetett tallni a tisztlkods cljt szolgl
trgyakat. Ezek fajtit ltva megllapthatjuk, hogy az elkvetkezend vszzadokban
egszen idszakunkig s nagyrszt ez alatt is ugyanolyan tpus eszkzket
hasznltak1112,

klnbsg

csupn

azok

anyagban,

minsgben,

ellltsi

technikjban mutatkozott. A napi (reggeli) mosdst szolgl mosdtlat s kancst

rendszerint a hlszobban helyeztk el.
Fri otthonainkban hasonlan a korszak polgri s nagypolgri laksaihoz1113
a mai rtelemben vett frdszobk csak a XIX-XX. szzad forduljn terjedtek el
szlesebb krben. Az ezt megelz ltalnos helyzetrl a kvetkezkpp emlkezett a
korszak jeles ptsze, Hauszmann Alajos: A budai Vr eredetileg az udvarnak csak
idleges tartzkodsra volt sznva, amirt is oly berendezsek, amelyek lland
lakhelynl nlklzhetetlenek, teljesen hinyoztak. gy pl. () knyelmi s hygienikus
berendezsrl sem trtnt gondoskods. Ms orszgok rgi fejedelmi vagy fri
kastlyaiban sem voltak eredetileg hygienikus s knyelmi berendezsek, hisz abban a
korszakban, amikor a palotk pltek, vzvezetk, csatornzs nem volt s az akkori lakk
kzegszsggyi berendezseket nem ismertek. Az utols vtizedekben azonban igyekeztek
a hinyt a lehetsgek szerint ptolni. () A budai Vrban ellenben nem trtnt semmi, a
Az eszterhzai Esterhzy-kastly hercegi hljnak berendezse a kvetkez trgyakbl llt: Ein grosser
Aufzatzkasten (), -Zwei harte eingelegte Schubladenkasten(), -Ein Toilettetisch(), -Grosser Wandspiegel in
Holzrahmen mit Goldleisten, -Ein Tisch(), -Ein eingelegter eckkasten(), -Zwei Lehnsessen mit Bordeaux-Plsch
berzogen(), -Ein Stockerl, -Ein Himmelbett- Baldachin(), -Zwei Seitenwande, -Ein persischer Bettvorleger, -Ein
eingelegtes Nachkasten(), -Ein Toilettspiegel, -Zwei versilberte Saulenstiege- Kerzenleither, Ein kleiner persischer
Teppich zum Toilettisch, -Zwei doppel Fenstervorhange(), -Ein Thermometer, - / 3 /hlgemalde , -Ein kleiner
versielberter Handkerzenleuther(), Fotografie Ihrer Durchlaut der Gottseiten Frstin(), -Waschekorb()..
(Eszterhza 1917, 44. szm helyisg.)
1111 A XVI. s a XVII. szzadi Magyarorszgon nemesi, fnemesi csaldok krben a tisztlkodst napi
rendszeressggel vgeztk, ennek eszkzeivel hzaik bven el voltak ltva. A frdzs hvizekben trtn
formjt is kedveltk. Radvnszky Bla lltsa szerint ekkoron tbbet tisztlkodtak, mint a XIX. szzad els
felben. (Radvnszky, 37, 38. l.)
1112 Radvnszy Bla a XVI. s a XVII. szzadban a kvetkez tisztlkodsnl hasznlt eszkzket sorolja fel:
frdkd, mosdmedence, vztart kacs, szappan, szivacs s trlkzkendk klnbz testrszeknl
hasznlt fajti. (Radvnszky, 37, 38. l.)
1113 A szzadforduln a frdszobk a vrosi kzposztly tagjainl is ritka pldnak minsltek. Ezek
elterjedst a csatornzottsg s a vzvezetkrendszer kiptst kvet idszakra, teht a szzadfordul utni
vekre teszik. (Gergely Andrs: Teleplsek laksok s lakik a szzadfordul Magyarorszgn. In Trtnelmi Szemle,
1971, 407-441. l.)
1110

173

frdkdakat naponknt vittk be az uralkod csald ltz szobiba, toilettl pedig

faliflkkben elhelyezett ednyek szolgltak.1114 Hasonl helyzet jellemezte fri
otthonaink viszonyait is, az j tpus frdszobk, s az angolvck megjelensig.
A berzencei Festetics-kastly frdszobi jl pldzzk a hagyomnyos
megoldst. A grfi s a grfni lakosztlyban nll frdhelyisggel csak a grfn
rendelkezett, a hz urnak a hlszobjban helyeztk el a tisztlkodshoz szksges
eszkzket. A hagyomnyos rtelemben vett frdszobai berendezshez gyakran tartozott
kd, amely lehetett beptett korabeli szhasznlattal lve befalazott 1115 illetleg
mozdthat fa dzsa vagy ms anyagokbl kszlt frdkd.1116 A tisztlkodst
szolglta

tovbb
1117

fggeszthettek.

mrvnylappal

elltott

mosdasztal,

amely

fl

tkrt

Ezen az asztalon volt a lavr s a porceln mosdkszlet, tovbb a

szivacs-, szappan-, fogpor-, s fogkefetart. Az vegednyek kztt vizeskancst s

poharakat lehetett tallni.1118 Az illatszereket klnivizes vegekben troltk, fknt a
hlgyek frdszobiban.1119 A textil- s ruhanemt gyakran szekrnyekbe1120, a
tisztlkodsi szereket, frdszobai kellkeket is ll, vagy fali szekrnykkbe tettk.1121 A
szennyes trolsra tbbnyire vesszbl font fedeles ruhskosarat hasznltak.1122 A
textilnemt, trlkzket, illetve ms, a tisztlkods sorn hasznlatos eszkzket fa
llvnyon tartottk.1123 A frdszobai berendezshez lbtorok is tartoztak, fknt
krpitozott karosszkek, htasszkek1124, gyakran fehr festssel, amit sznes mintzattal
vizsglt pldnknl cskozssal is ellthattak.1125 A helyisg ftst cserpklyhkkal
biztostottk1126, amely mellett kosarakban is tarthattk a tzift.1127
Hauszmann I., 86. l.
Berzence 1888, a grfn frdszobja.
1116 Hauszmann I., 86. l.
1117 Mosd asztal fl helyezett mrvny tkrrel. (Berzence 1888. a grfn frdszobja.)
1118 Az eszterhzai Esterhzy-kastlyban a hercegi hlhoz tartoz hagyomnyos tpus frdszoba emltett
darabjai a kvetkezk voltak: -Ein Waschtisch mit doppelten Marmorplatte und Rckwand, darauf 1 Lavoir auf
Messing montirt, dazu: 1 Schwammchale, 1 Seifendose mit Einzatz und Deckel, Zahnbrstenbehalter und Deckel, 1
Haferl mit Untertasse und Deckel, 1 Zahnpulvertasse, 1 Zahnbrstenstandel. Ein geripter Glaswasserkrug sammt 2
Wasserglaser. (Eszterhza 1917, 41./Badezimmer Ihr. Durclaucht.)
1119 Az emltett trgyakat csak esetenknt lehetett tallni. A hercegn frdszobjban t ilyen veget
helyeztek el. Ez a frdhelyisg sok elemben egyezett a hagyomnyos frdszobkkal, gy az emltett
trgyak esetben analgiaknt szolglhat. (Eszterhza 1917, 58./Badezimmer.)
1120 Almrium kz./-nsges/ fehr festett kk strfos. (Berzence 1888, a grfn frdszobja.)
1121 Eszterhza 1917, 3 , 58., Badezimmer.
1122 Berzence 1888, a grfn frdszobja. Tovbb Eszterhza 1917, 3., 38., 58./Badezimmer.
1123 Berzence 1888, a grfn frdszobja.
1124 Az eszterhzai Esterhzy-kastly csaldtagok ltal hasznlt frdszobiban: /3. badezimmer/Fauteil mit
gestreiffenfssen, Leinwand berzogen, / 58. Badezimmer/ Ein kleiner Fauteil aus gesschnitztenharten Holz (), mit
verschiedener geblumter Cremeseide berzogen. (Eszterhza 1917, 3., 41., 58. Badezimmer.)
1125 ()Toilettetisch aus Ahornholz Weis lackiert mit ein lade, () Eisener weis lackirter Kleiderstock mit blaue
Streifen () (Eszterhza 1917./ 3. Badezimmer tovbb a 38., 41., 58. frdszobk.)
1126 Eszterhza 1917, 3., 41./Badezimmer.
1114
1115

174

Az ablakokat szksg esetn stttfggny takarta.1128 Az illemhely viszonylag

ritkn kerlt a frdszobba.1129 A falakat meszeltk vagy fehrre festettk1130, mskor
csempvel burkoltk.1131 A padozatot csempvel1132 bortottk. 1133
A hagyomnyos frdhelyisgeket lassan, fokozatosan szortottk ki az j divat
frdszobk. Ennek els hazai pldjt Szchenyi Istvn nagycenki otthonbl ismerjk,
ahol a grf mr 1840 eltt frdszobkat pttetett.1134 Clszersge ellenre elterjedst
mgis csak a szzadfordultl figyelhetjk meg, az ezt megelz esetek egyedi
jelensgnek tekinthetk.1135 A vrosi fri otthonokban, ahol a csatornzottsg s a
vzellts biztostott volt, modernizlhattk hamarabb a frdhelyisgeket. Vidki
kastlyainkban e folyamat mr lnyegesen lassbb temnek bizonyult, ennek
bizonytka, hogy mg az 1910-es vekben is szmos helyen voltak hagyomnyos
frdhelyisgek.1136 A legvagyonosabb csaldok otthonaiban a tulajdonosok klnll
lakosztlyaihoz sem tartozott minden esetben modern frdszoba. Ennek oka abban
keresend, hogy az addigi tisztlkodsi krlmnyekhez szokott szemlyek ezirny
ignyei nem, vagy csak lassabban vltoztak. Az eszterhzai Esterhzy-kastlyban 1917ben a hercegi lakosztly frdszobja olyan, tisztlkods cljt ellt helyisg volt,
amelyben kdat mg ekkor sem helyeztek el, csak mosdasztalt,, az ehhez szksges
kellkekkel.1137

hercegn

lakosztlyhoz

tartoz

frdszobrl

bizonysggal

felttelezhetjk, hogy az mr modernizlt frdszoba volt.1138

E pldnknl fbl kszlt trolldk voltak (Berzence 1888, a grfn frdszobja.), de vesszbl font
fatart kosarak, illetve fm fatartk ugyangy elfordulhattak.
1128 Berzence 1888, a grfn frdszobja. Eszterhzn az ablak eltt lehzhat szvettel tallkozunk, fenster
Rolette. (Eszterhza 1917, 3./Badezimmer.)
1129 E - ritkbbnak nevezhet - pldnk is egy vendgek rszre fenntartott frdszoba berendezshez
tartozott. (Odeschalchi, 42. l.)
1130 Odeschalchi, 42. l.
1131 A cskvri Esterhzy-kastly fszrnynak alagsori rszben alaktottk ki a ma is meglv csempe
faliborts frdszobt. (Sisa JzsefEntz Gza Antal szerk.: Fejr Megye mvszeti emlkei. 53. l.,
Szkesfehrvr, 1998, A Szent Istvn Kirly Mzeum Knyvei kiadsban.)
1132 Odeschalchi, 42. l.
1133 Odeschalchi, 42. l.
1134 Kriszt Gyrgy: Nagycenk. Bp., 1982, 9-10. l.
1135 A tovbbi egyedi pldk kztt emlthetjk meg az ikervri kastlyt is, ahov grf Batthyny Lajos az
1840-es vekben pttetett frdszobkat. (Sisa 2004, 39. l.)
1136 Az eszterhzai kastly csaldtagok ltal hasznlt felteheten ngy frdszobi kzl csak nmelyiket
alaktottk t j divat frdhelyisgg. Az 1917-es leltr szerint a 3., 38., 41., 58. frdszoba kzl a 38.
gyermekfrdszobai s az 58. hercegni frdhelyisgrl felttelezhetjk bizonysggal az emltett talaktst.
(Eszterhza 1917.) Ezt pldzta tovbb a vrski Plffy-kastly egyik vendgek rszre fenntartott
frdszobja is. (Odeschalchi, 42. l.)
1137 Eszterhza 1917, 41./Badezimmer.
1138 Eszterhza 1917, 58./Badezimmer. A lertakra utal a leltri trgyakon tl, hogy Brndl Jnos Kzponti
fts, (szellzs) modern frdk s egszsggyi felszerelsek gyra a csald budai s kismartoni otthona mellett az
eszterhzai kastlyon is dolgozott. (Sz. ., 1909. VII. szm, 2. szmozatlan oldal a cg hirdetsvel.)
1127

175

A rgibb pts kastlyokban gyakran a korbbi frdszobt modernizltk az j

igny szerint, vagy egy kisebb szobt alaktottak t ezzel a cllal.1139
A fri otthonok frdszobit gyakran elegnsboudoire-szer kialakts s,
berendezsmd jellemezte, ahol mindezekaz elegns megjelens mellett a knyelemnek is
fontos szerep jutott.
ltalban hz rnjnek frdszobjt szereltk fel jobban, a frj ltal hasznlt
frdhelyisg mr szernyebb volt. Gyakori, hogy a hz ura nem is rendelkezett nll
frdszobval, ilyenkor a hlszobban tisztlkodott. Ez a megllapts egyformn
rvnyes a hagyomnyos1140 s a modernizlt1141 vltozatokra.
A XX. szzad elejn az j tpus frdszobk trgyai, mg nagy hasonlsgot
mutattak a hagyomnyos berendezssel. A legfontosabb klnbsget a korbbi
frdhelyisgektl tbbnyire csak az ntttvas, zomncozott1142, illetve ms,
ignyesebb kivitel1143 kd s mosd jelentett, amely fltt hideg- s melegvizes csap,
vagy zuhanyrzsa volt. Amennyiben egy modern frdhelyisgben nem helyeztek el
kln mosdkagylt, gy ezt a hagyomnyos mrvnylapos mosdasztal helyettestette, a
hozz tartoz tisztlkodeszkzkkel.1144 Ezek mellett ms akkor jdonsgnak szmt
tisztlkodsnl hasznlt trgyak is elfordulhattak.1145
A kd s a mosd mell fali1146 vagy fldre llthat trlkztartkat1147 tettek. A
kdak kzelbe szappan, s ms tisztlkodsi eszkzk elhelyezshez ndfonat kis
asztalkkat lltottak1148, a falra vagy a kdak oldalra szappantartt fggesztettek.1149 A
modern

frdszobk

berendezsnl

ndfonat1150,

vagy

krpitozott

szkek,

1139A

homonnai Andrssy-kastly s a trkblinti Meller-kastly frdszobi korbban ms rendeltets

helyisgek lehettek, erre az itt tallhat kandall (MNM, F, 83.1425, Homonna.) s a dszes empire stlus
klyha utal. (MNM, F, 71.907, Trkblint.)
1140 Berzence 1888, a grfn frdszobjas a grf r hlszobja.
1141 Eszterhza 1917, 58. szm helyisg: Badezimmer s 41. szm helyisg: Badezimmer Ihr. Durclaucht.
1142 Az emltett tpust kpviseltk a homonnai Andrssy-kastly (MNM, F, 83.1425, 83.1426.), a trkblinti
Meller-kastly (MNM, F, 71.709.) frdszobinak kdjai.
1143 Eszterhzn a hercegn frdszobjban Eine amerikanische Fayance-Badewanne auf Messing montirt,
vergoldet () (Eszterhza 1917, 58., Badezimmer.)
1144 E megoldst mutatta a homonnai Andrssy-kastly egyik frdszobja, ahol a mosdt mrvnylapos
mosdasztal helyettestette, amit egy falflkbe helyeztek el. (Ennek csak egy kis rszlete lthat a korabeli
fnykpfelvtelen.) (MNM, F, 83.1425.) Tovbbi plda: (Eszterhza 1917, 58./Badezimmer )
1145 Eszterhzn a hercegni frdszobban tallhat volt egy hajmos kszlk. Kopfhaar- Waschapparat aus
Nickel mit runder Marmorplatte auf dreifssigen Eisengestell, weis geschtrichten / System Alois Till/. (Eszterhza
1917, 58. / Badezimmer.)
1146 MNM, F, 71.907, Trkblint, Meller-kastly.
1147 MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly.
1148 MNM, F, 83.1425, 83.1462, Homonna, Andrssy-kastly.
1149 MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly , tovbb Eszterhza 1917, 3., 38., 58./ Badezimmer.
1150 Eszterhza 1917, 38./ Badezimmer, gyermekfrdszoba (sic!)

176

karszkek1151, kis asztalok1152, tkrs pipereasztal1153, sezlon1154, beptett szekrnyek1155

ugyangy megfigyelhetk, mint a hagyomnyos tpusaknl. A frdszobai tkrket
tbbnyire a mosd fl helyeztk1156, vagy a helyisg ms hangslyos falszakaszra.1157 A
berendezsi trgyak kztt, a rgi fajtj s j tpus frdszobkban egyarnt lehetett az
emltetteken

tl,

hmr1158,

kpcssze1159,

spanyolfal1160,

frdkefetart1161,

ruhafogas1162, bid1163, nd- vagy gyknysznyeg.1164

Az j fajtj frdszobk padlzata lehetett csempzett, vagy mrvnnyal1165,
parkettval bortott, utbbi esetben erre sznyegeket is terthettek.1166 A falak
kzpmagassgig csempe-,1167, vagy mrvnybortst1168 kaptak, de ismernk olyan
pldt is, ahol csak a kd s a mosdllvny melletti falfelletet csempztk, a helyisg
tbbi rsze taptabortst kapott.1169 A frdszobkat cserpklyhkkal1170, kzponti fts
esetn raditorokkal ftttk.1171 A megvilgtst a villany bevezetse utn mennyezetrl
befggesztett lmpk lttk el,1172 amelyek addig elektromos vilgtsra talaktott

MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly, tovbb Eszterhza 1917, 3. Badezimmer.

MNM, F, 83.1425, Homonna.
1153 MNM, F, 83.1425, 83.1462, Homonna, Andrssy-kastly, tovbb Eszterhza 1917, .3. Badezimmer.
1154 MNM, F, 71.907, Trkblint, Meller-kastly.
1155 A homonnai Andrssy-kastly egyik frdszobjban a falburkolat mgtt beptet szekrnyeket
helyeztek el. (MNM, F, 83.1426.)
1156 MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly, MNM, F, 71907, Trkblint, Meller-kastly.
1157 A homonnai Andrssy-kastly egyik frdhelyisgben egy XVIII. szzadi kandall volt, ami fl tkrt
fggesztettek. (MNM, F, 83.1425.) Trkblinton a Meller-kastly frdszobjban a kd fl is erstettek egy
kisebb mret tkrt. (MNM, F, 71.907.)
1158 Thermometer, Badethermometer minden frdhelyisgben volt Eszterhzn. (Eszterhza 1917, 3., 38., 41.,
58./Badezimmer.)
1159 Eszterhza 1917, 3., 38., 41./Badezimmer.
1160 Eszterhza 1917, 3./Badezimmer.
1161 Eszterhza 1917, 41., 58. / Badezimmer.
1162 Eszterhza 1917, 3., 41., 58./Badezimmer.
1163 Eszterhza 1917, 3., 58. /Badezimmer.
1164 Eszterhza 1917, 3., 41., 58./Badezimmer.
1165 Trkblint, Meller-kastly, MNM, F, 71.709.
1166 Parketta bortsak voltak a homonnai Andrssy-kastly frdszobi (MNM, F, 83.1425, - 83.1462.), ami
mutatja, hogy a helyisgek korbban ms funkcit tlthetett be.
1167 MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly. A tatai Esterhzy-kastly egyik frdszobjt kk
mintzat csempk dsztettk. (A szerz helyszni megfigyelse.) Az eszterhzai kastly frdszobiban ()
Zsolnaer Kachel sind die Wande bis zur Halfte ausgelegt (Eszterhza 1917, 3.,38., 41./Badezimmer.)
1168 MNM, F, 71.907, Trkblint, Meller-kastly.
1169 MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly.
1170 MNM, F, 71.907, Trkblint, Meller-kastly.
1171 MNM, F, 83.1425, Homonna, Andrssy-kastly.
1172 Ilyen mennyezetrl befggesztett lmpa volt Trkblinton a Meller-kastly frdszobjban. (MNM, F,
71.907.)
1151
1152

177

darab esetn gyertya- vagy petreum-vilgtssal mkdtek.1173 Helyi fnyforrsknt

gyertyatartkat1174, asztalilmpkat1175 hasznltak.
Modern frdhelyisgek voltak a homonnai Andrssy-kastly fnykpekrl
ismert frdszobi, amelyeket jellegkbl tlve, egy korbban ms funkcit betlt
helyisgbl alaktottak ki. Az egyik1176 frdszobt egy, kt bejrattal rendelkez
szobbl ptettk t, gy, hogy az egyik ajtt befalaztk, az ennek helyn keletkezett
falflkbe lltottk a mosdasztalt. A munklatok sorn csupn egy kdat s egy
fttestet helyeztek el. A frdszoba kialaktsakor megriztk a korbbi sarokkandallt
s a parkettaburkolatot is. Az j frdhelyisget egy tkrs pipereasztal, egy karszk s
egy trlkztart tette teljess.1177 Az plet msik frdszobjnak ltrehozsnl mr
alaposabb talaktst vgeztek. A falak mentn mennyezetig r beptett szekrnyeket
alaktottak ki, olyan mdon, hogy azok ltvnya kazetts kialakts falburkolat hatst
keltette. A frdkd el sznyeget tertettek, amelyre kt asztalkt lltottak, s az egyik
oldalnl ndazott htasszkekkel. A helyisgben kt karosszk is volt. A mosd, vagy
mosdllvny helye a kpen mr nem lthat.1178

Valszn, hogy az ignyesebb

kialakts, nagyobb helyisget a grfn, a kisebb s szernyebb frdszobt a grf

hasznlta.(127. s 128. kp)
A keszthelyi Festetics-kastly frdszobi is jellemzek voltak a korszakra.
Berendezskhz prnzott lbtorok tartoztak, a falakat metszetek dsztettk, az
ablakokon fggnyk voltak, az egy-, illetve ktszemlyes mrvny mosdasztalokat s a
kdakat dszesen megmunklt faburkolat szeglyvezte.1179
A mai rtelemben vett frdszobkhoz felhasznlt forrsaink kzl leginkbb
a trkblinti Meller-kastly ismert frdhelyisge hasonlthat. E pldnknl a fali s a
padlzati mrvnyburkolat, a kd s a mosd elhelyezse egyttesen a legmodernebb
zls szerint trtnt, a XX. szzad els vtizedben. A frdszobai btorzatot itt mr csak
egy fehr szvettel letakart hever kpviselte.1180 (129. kp)

A homonnai Andrssy-kastly frdszobiban, elektromos vilgtsra talaktott XVIII. szzad vgrl

szrmaz darabok voltak. (MNM, F, 83. 1425, 83.1426.)
1174 A Eszterhzai kastlyban a hercegni frdszobba ezst, a nagyobb gyermekek frdhelyisgbe
ezstztt gyertyatartkat helyeztek. (Eszterhza 1917, 3., 58./Badezimmer.) A homonnai Andrssy-kastly
egyik frdhelyisgnek pipereasztaln is voltak gyertyatartk. (MNM, F, 83.1425.)
1175 Ein Wachlichtbehlter aus Glas auf einer weissen Porzellan Untertasse mit goldrand und Blumen. ( Eszterhza
1917, 58./Badezimmer.)
1176 MNM, F, 83.1425.
1177 MNM, F, 83.1425.
1178 MNM, F, 83.1426.
1179 Pczely, 66. l.
1180 MNM, F, 71.907.
1173

178

Fri kastlyainkban a kiskor gyermekek rszre kln frdhelyisgeket is

kialakthattak. Ezt pldzta az eszterhzai Esterhzy-kastly gyermekfrdszobja, ahol a
beptett frdkd mellett, egy ugyancsak beptett gyermekkdat is elhelyeztek.
Ezeken tl, a tisztlkodst falra szerelt fajansz mosd is szolglta. A frdszobba
angolvct is beptettek. A berendezs egyezett ms, hasonl funkcij helyisg
trgyaival.1181

kastlyban

az

idsebb

gyermekek

szobihoz

is

tartozott

frdhelyisg.1182

Az itt tallhat trgyak kzl csak a ruhskosarakra trnnk ki, ugyanis ezekbl hrom darabot helyeztek
el, a frdszobt hasznl gyermekek szma szerint. (Esztrerhza 1917, 38./Badezimmer, gyermekfrdszoba.)
1182 Eszterhza 1917, 3./Badezimmer.
1181

179

180

V./16. ILLEMHELYEK

Fri otthonainkban a kln helyisgekben kialaktott illemhelyek mellett

hasznlatban voltak, tbbnyire a hlszobk jjeliszekrnyeiben elhelyezett jjeli
ednyek, illetve olyan szksgldk, amelyek prnzott lfellettel s fedllel,
zrhat nylssal rendelkeztek.1183
Az rnykszkek az plet kisebb jl szellztethet1184 helyisgeiben, gyakran a
lpcszet melletti vagy alatti rszeken1185 kaptak helyet.1186 Szchenyi Istvn egy
korszakkal korbbi, de trgyalt vtizedeinkben is rvnyes lersa szerint, a korabeli
otthonokban jelents problmt okoztak az rnykszkek, ugyanis a bellk rad rossz
leveg sokszor a hz legtbb helyn rezhet volt.1187
A hagyomnyos illemhelyeket prnzott vagy egyszer, fbl kszlt (deszka)
lfellet jellemezte. Vzszintes falapjn fedllel zrhat rs volt, oldals rsze(i) zrtak
voltak. A benne tallhat ednyt ellrl, vagy htulrl cserltk, utbbi esetben erre
akkor volt lehetsg, ha az illemhely a klyhk mkdtetshez kialaktott fthelyisg

Ilyen, a mai szhasznlattal lve leginkbb szobavcnek nevezhet trgyak lthatk a hontszentantali
Coburg-kastly egyik hlszobjban. (A szerz helyszni megfigyelse.)
1184 Eszterhzn a 46, 85. szm helyisgben lv vck lgudvar mellett voltak. (Eszterhza 1917, 46, 47 / A,
84 / A, 85. szm helyisgek.) A kernyesdi Kendeffy-kastly mellkhelyisge egy parkra nz szellzablakal
s egy szellznylssal is rendelkezett. (. I., 1881, kpmellklet a kastly fldszinti s emeleti alaprajzval.)
Gynkn a Magyary-Kossa-kastlyban jl szellztethet, nagy ablak helyisgekben alaktottk ki az
rnykszkeket. (A szerz helyszni megfigyelse.)
1185 Szchenyi 1995, 66. l.
1186 Szchenyi 1995, 66. l.
1187 A lertakra a kvetkezkpp emlkezett vissza Szchenyi Istvn: Nzzk most a kastlyt! (). Az elhz
pedig a grdics /lpcs/ aljn kt nagy eleven rnykkal van elltva, mely nem annyira vet rnykot, mint legnagyobb
elevensggel oly pestilentilis szagot terjeszt az egsz hzba lehet legnagyobb egyenlsgben, hogy mindenkinek jusson,
mert aequalis distributio non contrubat -, hogy n legalbb sajt zlsem szerint alig ismerek kellemetlenebbet, mint ily
elrontott lgben lakst. Mit midn minap valakinek emltk, azt kapm vlaszul: Ez mg nem szerencstlensg - s nem
kell oly igen finnysnak lenni. Nem szerencstlensg ugyan mi egybirnt mg nagy krds -, de ha nem is az,
mindenesetre felette kellemtelen bkdsd, (). Mi pedig a finnyskodst illeti, sajt nzeteim, st hosszabb
tapasztalsom szerint a bajnoki trsnek fppen ellenkez jele ily bkdsdsekkel nem trds, s kimagyarzhatatlan, de
h rzelmem utn azt vagyok btor minden elhatrozottsggal lltani: nagylelksg rossz szagban legyen lelki, legyen
testi nem is lhet, minthogy lelki tisztasg minden szpnek ktfeje, s ehhez legkzelebb jrul testi tisztasg, s minden, mi
ettl tvoz, annak elssgeit is okvetetlenl homlostja. Ily kastly egszen el van hibzva lakhatsi cljban, s minl tbb
fnnyel keskedik, mint tkrk, selyemkrptok, knyelmes btorok, kpek, szobrok s tbb effle, annl trhetetlenebb vlik
azon egy bkken, melyet rintk, minthogy a szp s a rossz sehogy sem illik egymshoz. A. kastly e bajtul nmileg
ment, de csak nmileg, mert a hzbul be s ki lehet menni - ha ki tudja az utat - anlkl, hogy azon fertelmes lgrtegen t
kellenk trni, mely B kastlynak minden be- s kimenit gondosan elzrja, s ptmesternek, ha ennek az egsz hznak
mindentti elbdstse volt clja, valban nagy becsletre vlik, mert cljt tkletesebben nem rhette vala el. De csak
nmileg ment e bajtul, - gykeresen segtve azon nincs, mint tudtomra egyetlenegy honi hzunk sem ltez, mely e
tkletlensgnek kisebb-nagyobb mrtkben ne viseln billegt. (Szchenyi 1995, 66-67. l.)
1183

181

szomszdsgban helyezkedett el.1188 Az rnykszkek praktikusabb vltozata volt,

amikor az ednyt az alsbb szintek valamelyikn cserltk.1189
A vckben tallhat trgyakat tbbnyire egy falilmpa jelentette, de gyakran itt
kapott helyet a kpcssze is.1190
A hagyomnyos illemhelyeket csak lassan szortottk ki a tisztbb krlmnyeket
biztost vzbltses vck. Ennek pldja mint azt napjainkban is l elnevezse is
mutatja Anglibl terjedt el. Szchenyi Istvn nagycenki kastlyban mr az XIX.
szzad els felben kialaktottak angolvcket, sajt s a vendgek hasznlatra.1191 E
klnsen hasznos tallmny bizonyra sokak szmra ismert volt, angliai tjaik sorn,
Szchenyihez hasonlan, tallkozhattak vele. Ennek ellenre szlesebb krben csak a
szzadfordultl terjedt el. A vzbltses vc ekkor mg olyannyira luxusnak szmtott,
hogy a legtehetsebb csaldok otthonaiban is gyakran csak a tulajdonos(ok)
lakosztlyaihoz tartoz illemhelyeket modernizltk.1192
Az angolvck helyisgeinek fala lehetett csempzett1193, illetve fehrre festett.1194
A kpcssze az angolvckben is helyet kaphatott.1195 A vilgtst hagyomnyos
petrleumlmpa is biztosthatta1196, de az elektromossg bevezetsvel e helyisgeket is
villanyvilgtssal szerelhettk fel.

Ezt pldzta Eszterhzn az egyik ftkamra mell ptett vc. (Eszterhza, 1917, Closette s
Heitzkammer 55. s 56. szm helyisg.)
1189 A gynki Magyary-Kossa-kastlyban napjainkban is lthat az a XIX. szzad elejn ltestett rnykszk,
amelyet a tulajdonos s csaldja hasznlt. A mellkhelyisg az els emeleten, a padlsfeljrat mellett volt. Az
lakkat kt egyms melletti de vkony fallal elvlasztott, kln-kln bejrattal rendelkez rnykszk
szolglta. E pldnk eltrt a fszvegben lertaktl, ugynis innen fgglegesen egy szgletes, falba ptett
facs vezetett az als (fldszinti) helyisg padlszintjnek kzelbe. Ide raktk azt az ednyt, aminek cserje
a szintklnbsg miatt a lakk szmra mr kisebb kellemetlensggel jrt. (A szerz helyszni megfigyelse.)
Ezzel a kialaktssal egyezett az 1871-ben plt kernyesdi Kendeffy-kastly illemhelye is, amely az plet
flpcshza melletti helyisgben volt. Itt is kt vc volt egyms mellett, kln bejratuk egy kis eltrbl
nylt. Tiszttsa is egyezhetett az elbbi pldval. (. I., 1881, kpmellklet a kastly fldszinti s emeleti
alaprajzval.)
1190 Eszterhza 1917, 85. szm helyisg.
1191 Kriszt Gyrgy: Nagycenk. Bp., 1982, Corvina, 9-10. l.
1192 Az eszterhzai Esterhzy-kastlyban szzadunk elejn a hercegi s a hercegni hlszobkhoz tartozott
vzbltses vc. (Eszterhza 1917, 46. s 73. szm helyisgek.) Az angolvcket is bizonyosan a Brndl Jnos
fle Kzponti fts, (szellztets) modern frdk s egszsggyi berendezsek gyra ksztette, aki az eszterhzai
kastlyon kvl a csald kismartoni kastlyban s budai palotjban is dolgozott. (A Brndl cg hirdetse: Sz.
., 1909. VII. szm 2. szmozatlan oldal.)
1193 Eszterhzn a hercegn lakosztlyhoz tartoz angolvc falait fehr zsolnai csempvel burkoltk.
(Eszterhza 1917, 73. szm helyisg.)
1194 Eszterhzn a hercegi lakosztlyhoz tartoz angolvcnl a trgyalt burkolatra is kiterjed leltrknyv
nem jell csempzst, ebben az esetben a falakat fehr festssel lthattk el. (Eszterhza 1917, 46. szm
helyisg.)
1195 Eszterhza 1917, 73. szm helyisg.
1196 Eine Wandlampe, Blechgestell, mit Petroleumbrenner aus Glas. (Eszterhza, 1917, 46. szm helyisg.)
1188

182

183

V./17. GYERMEKSZOBK

A gyermekekrl alkotott nzetek s a velk szemben tanstott bnsmd a

trtnelem sorn sokat vltozott. A gyermekkor, mint specilisan elklntett letszakasz,
ismeretlen volt a kzpkor s a korajkor idszakban.1197 E tekintetben lass vltozst
csak a XVIII. szzad vgtl1198, jelents ttrst pedig a XIX. szzad msodik feltl
tapasztalhatunk. A gyermekek nevelse, sorsa ekkortl vlt ki fokozatosan a csaldok
privt letbl. Ugyancsak ekkortl figyelhet meg a gyermekek viselkedsmdjnak
tudomnyos szint pszicholgiai kutatsa is, aminek rvn kztudott vlt, hogy
gondolkodsuk, vilgkpk minsgileg klnbzik a felnttektl, ami miatt sajtos
bnsmdban kell ket rszesteni.1199 Ennek kvetkezmnyeknt jelent meg a XIX.
szzad msodik feltl a polgri lakskultrban a kln gyermekszoba. A fnemesi
hzak e tren is irnyad pldaknt szolglhattak, hiszen itt mr a XVIII-XIX. szzad
forduljn is voltak gyermekszobk.1200
Egy-egy fri otthonban tbb gyermekszoba is volt, a gyermekek szmnak,
letkornak

nemnek

megfelelen.

korszak

lakskultrjt

ttekintve

megllapthatjuk, hogy csak a fnemesi csaldok gondoskodtak megfelelen gyermekeik

Szabolcs va: Nevelstrtnet s gyermekkortrtnet. In Puknszky Bla szerk.: A gyermekek vszzada. Bp.,
2000, Osiris, 66-79. l. A XVI. s XVII. szzad fnemesi csaldjainak gyermeknevelsi szoksairl a
kvetkezkpp rt Radvnszky Bla: A csecsemt a legnagyobb szeretettel krnyezk, mely ksbb a gyermek, a kor
kvetelmnyeihez kpest val, kivl gondos nevelsben nyilvnult leginkbb.() Viszont a gyermekek hatrozott
rosszasga is szlk irnt nagyon ritka esetnek van feljegyezve. A gyermekek szeretettel s tisztelettel, bels vonzalommal
ragaszkodtak szlikhez, ami csak ntt a gyermekekben a korral, kivlt, ha clszer nevelsben s bnsmdban
rszesltek. (Radvnszky, 153. l.)
1198 A XVIII. szzad vgig a gyermekekre, mint kis felnttekre tekintettek. (Pter Katalin szerk.: Gyermek a kora
jkori Magyarorszgon. Bp., 1996, MTA Trtnettudomnyi Intzete, 8. l.). Az ezt kvet vtizedek
gyermeknevelssel kapcsolatos vltozsai lass folyamatnak tekinthetk, miutn a hazai fnemesi
csaldokban, illetve bizonyos rszknl a XIX. szzad els felben is mg a korbbi nevelsi mdszerek
uralkodtak. Errl gy rt Zichy Gza visszaemlkezseiben. Atym /Zichy Lipt grf/ () szigor nevelsben
rszeslt, mert abban az idben a gyermek szlei szemben nem volt hzioltr, hanem egy olyan szksges hzibtor,
amely a nemzetsg s a vagyon fennmaradst biztostotta. Gyermekbl s pohrbl mindig kevs van a hznl!
mondta a nagyapa. (Zichy, 44. l.)
1199 Vajda Zsuzsanna: Gyermekfelfogs s gyermekkor a trtnelemben. In Puknszky Bla szerk.: A gyermekek
vszzada. Bp., 2000, Osiris, 80-102. l.
1200 A cskvri Esterhzy-kastlyban a XVIII. s a XIX. szzad forduljn mr voltak kln gyermekszobk,
gyermeklakosztlyok. (Sisa 1997, 2.-3. l.) Emiatt joggal felttelezhet, hogy a gyermekszobk megjelense fri
otthonainkban a XVIII. szzadra tehet. Ennek pontosabb meghatrozsa, egy a XVIII. szzad fri
lakskultrjt feldolgoz munka feladata lesz.
1197

184

elhelyezsrl. A polgri laksokban kln gyermekszoba legtbbszr mg ott sem llt

hinytalanul rendelkezsre, ahol a helyisgek szma ezt lehetv tette volna.1201
A gyermekszobk ltalban a szlk lakosztlyainak kzelben fekdtek.1202
Helyenknt

gyermekek

1203

A nevelk, nevelnk szobi is a gyermekszobk

gyermekszrnynak neveztk.
szomszdsgban voltak.

1204

nevelk

szobinak

helyet

ad

pletrszt

A csecsemk s a kisbabk a dajkval, nevelvel kzs

helyisgben laktak1205, ksbb a hasonl kor kisgyermekeket kzs szobba1206, vagy

szobkba1207 is kltztethettk, kt helyisg esetn az egyik nappali, a msik hlszobai
funkcit ltott el.1208 A nagyobb gyermekek tbbnyire kln szobt kaptak.1209 E tren
csaldonknt klnbz szoksok voltak. Egyes otthonokban a gyermekkor jelents
rszben a neveln egy szobban lakott a gondjaira bzott gyermekkel.1210 A
gyermekszobt olyan helyisgben is berendezhettk, amelyet addig ritkbban, vagy csak
vendgszobaknt hasznltak.1211 A gyermekszobk a tbbfunkcis helyisgek sorba

A trgyalt idszak polgri otthonaiban a gyermekek elhelyezse igen rendezetlen mdon trtnt. Az
ismert laksok kzl, ahol tbb gyermek is lt, csak kevs leltr tett kln emltst gyermekszobrl. A
gyermekek Gyni Gbor a tanulmny szerzjnek felttelezse szerint a szlkkel kzs hlszobban,
ebdlben vagy ms helyisgben aludtak. (Gyni Gbor: Polgri otthon s enterir Budapesten. In Visi
Lakatos Mria szerk.: Polgri lakskultra a szzadforduln. Bp., 1992, MTA Trtnettudomnyi Intzete. 47. l.
1202
A berzencei Festetics-kastlyban a gyermekszobk az emeleten, a szlk lakosztlyainak szomszdsgban voltak.
(Berzence 1888 6.7. szm grfi gyermekszoba.) Hasonlan helyezkedtek el a gyermekszobk a tiszadobi Andrssykastlyban (Andrssy, 47. l.), a cabunai Jankovich-kastlyban (. I., 1879, III. 238., 243. l.) s az kgysi Wenckheimkastlyban is (V. U., 1882, 778. l.), illetve Eszterhzn az Esterhzy-kastlyban a gyermekszobk legtbbje a hercegi
lakosztly kzelben fekdt. (Gyermek-, gyermekfrd- s neveli szobk 36-40, hercegi lakosztly helyisgei 41- 57.
Eszterhza, 1917.)
1203 Pstelek, Wenckheim-kastly. (Szchenyi, 15. l.)
1204 Ezt pldzta Eszterhzn a 4./Erzieherzimmer (neveli szoba.), az 5. s 6. szm helyisg ami Pali
herceg s Anti herceg szobja volt. (Eszterhza, 1917, 4., 5., 6.). A pstelki Wenckheim-kastlyban a kislnyok
szobi mellett volt a nevelni szoba. (Szchenyi, 15. l.)
1205 Ezt pldzta az eszterhzai kastly nevelni szobja (Kinderfrauzimmer), amelynek a neveln
hasznlatban ll berendezsi trgyakon tl volt egy rcsos gyermekgy s egy plyz is. (Eszterhza
1917, 39./Kinderfrauzimmer.)
1206 Eszterhzn a 38. szm helyisget amelyet kislnyszobnak (Kindermdchenzimmer) neveztek kt
lenyka rszre rendeztk be. (Eszterhza 1917, 38./Kindermdchenzimmer.) A berzencei Festetics-kastly
egyik gyermekszobjban kt vas gyermekgy s egy vasgy volt, az elbbiek a gyermekek, az utbbi
feltehetleg a neveln gya volt. (Berzence 1888, emelet: grfi gyermekszoba N.5.)
1207 A pstelki kastlyban az ifj Szchenyi Ilona s nvre, Toinette kzs szobkban laktak, ugyangy kzs
szobja volt a kt fitestvrnek, Ferinek s Karcsinak is. (Szchenyi, 15. l.)
1208 A pstelki Wenckheim-kastly gyermekszobi az emltett funkcij helyisgekbl lltak. (Szchenyi, 15. l.)
1209 Tanulmnyozott leltraink szerint az idsebb iskolskor - gyermekek kln szobban laktak, ezt
pldzta a berzencei Festetics-kastly kastly 6. szm gyermekszobja. E szobban egy vasgy volt, ami arra
utal, hogy az itt l gyermek egyedl, nevel nlkl lakott a szobban. (Berzence 1888, Grfi gyermekszoba,
N.6.) Az eszterhzai kastlyban ugyanezt az 5., 6., 35., 36. gyermekszoba pldzta. ( Eszterhza 1917, 5., 6.,
35., 36. szm helyisgek )
1210 Andrssy, 39. l.
1211 Ezt pldzta az esztrehzai kastly 4. szm helyisge, amely korbban vendgszoba, majd neveli szoba
lett, az 5. szm helyisg is vendgszoba volt, ami Pali herceg szobja lett, a 6. szm korbban csak
Zimmer nven emltett helyisg Anti herceg szobja lett, a 7. szm, korbban Speisezimmer elnevezs
szobban a tanulszobt alaktottk ki. ( Eszterhza 1917, 4., 5., 6., 7. szm helyisg.)
1201

185

tartoztak, itt trtnt gyakorta a mosds, frdets1212, tkezs1213 s esetenknt a tanuls

is1214, br arra is ismernk pldkat, hogy az oktats egy erre a clra elklntett
helyisgben folyt.1215 Egyes otthonokban gyermekfrdszobt1216 is kialaktohattak, akkor
is, ha a gyermekszobkban volt mosdasztal tisztlkodsi kellkekkel.
A gyermekszobk berendezse, jellege az letkor szerint vltozott. Az iskols kort
el nem r kisgyermekek rszre kialaktott helyisgek kztt jszakai s nappali
tartzkodsra egyttesen berendezett szobk ppgy elfordulhattak1217, mint azok a
csak nappali idszakra fenntartott gyermekszobk, amelyek kln hlszobval
rendelkeztek. Utbbiak egyms mellett voltak1218, kzs ajt biztosthatott tjrst.
Az e korosztlynak berendezett helyisgek btorai fehr1219 vagy ms vilgos
szn1220 festst kaptak. A fehrre festett btorokon tl ms sznek, mintzatok is
elfordulhattak.1221 A gyermekszobk berendezsekor is tudatosan trekedtek a bels tr
sszhangjnak megteremtsre, amit a mzolt btorok mellett, a helyisgben tallhat
lbtorok, gytakark, fggnyk, spanyolfalak, prnk egyez textliinak segtsgvel
rtek el.1222
A btorzatot egyszerbb kialakts jellemezte. A szoksos gyermekszobai
berendezshez tartozott a vasgy, a mellette ll jszakai ednyt rejt
ltalnos berendezsi trgyak voltak a gyermekszobkban a mosdllvnyok a hozzjuk tartoz
eszkzkkel. Ezt pldztk az eszterhzai Esterhzy-kastly s a berzencei Festetics-kastly trgyalt helyisgei
is. (Eszterhza 1917. 5., 6., 35., 36., 37., szm szobk, Berzence 1888, 6. 7. szm helyisgek.) Tovbb:
Andrssy, 25. l.
1213Andrssy, 25. l.
1214 rpult, Schulpult az eszterhzai kastly tbb gyermekszobjban is volt. (35. s 36. szm helyisgek.)
Ha egy gyermekszobkhoz kln tanulszoba tartozott, akkor is lehetett a berendezsi trgyak kztt
tintatart. (Eszterhza 1917, 5., 6., 35., 36. szm helyisgek.)
1215 Az eszterhzai Esterhzy-kastlyban a gyermekszobk melletti helyisget (korbban Speisezimmert)
hasznltk tanulszobnak. ( Eszterhza 1917, 7. szm szoba.)
1216 Eszterhza 1917, 38./Badezimmer, Gyermekfrdszoba.
1217 Ezt a berzencei Festetics-kastly gyermekszobi pldztk. ( Berzence 1888, 6., 7., szm helyisgek.)
1218 Eszterhzn a 37. szm Kindermdchenzimmer berendezse szerint az jszakai, a 40. szm
Kinderzimmer a nappali tartzkodshoz szksges btorokkal volt berendezve. (Eszterhza 1917, 37., 40.
szm helyisgek.)
1219 MNM, F, 71.981. Trkblint, Meller-kastly.
1220 A berzencei Festetics-kastlyban a gyermekszobk btorai srga sznezsek voltak, amelyet a forrs
srga politrosknt emlt. (Berzence 1888, Grfi gyerekszoba, N.5.)
1221 A berzencei kastly egyik gyermekszobjban egy gmbly vrs gyermekasztal is volt. (Berzence 1888,
grfi gyermekszoba N.6.) Az eszterhzai kastly egyik gyermekszobjban elhelyeztek fehr alapon kk
cskokkal elltott Weis lackirte Legeksten, mit blaue streifen(). btorokat is. (Eszterhza 1917,
40./Kinderzimmer.)
1222 Eszterhzn a 35. szm lenygyermekszobban rzsacsokor s levlmints szvet volt az gyon, a
spanyolfalon, a dvnyon, a foteleken, a szkek prnin, s a fggnykn is. E mintzattal sszhangban lltak
ms trgyak is, mint pldul az ugyancsak rzsa s levlmints porceln mosdkszlet s egy tl. Hasonl
rzsacsokrokkal dsztett szvet volt az emltett trgyakon a 36. Lszl herceg gyermekszobjban is. A 40.
szm a legkisebb gyermekek rszre berendezett helyisgben lv textlia fehr s kk kockamints volt.
(Eszterhza 1917, 35. 36. szm helyisgek.) A berzencei Festetics-kastly gyermekszobiban az lbtorokat
egysges mintzat srga vrs tarka (5. s a 6. szm helyisg.) s vrs strfos(7. szm helyisg.) szvet
dsztette. (Berzence 1888, 6., 7. szm helyisg.)
1212

186

jjeliszekrnnyel, tovbb a mosdasztal (rajta mosdkszlettel s a kzeli falfelletre

akasztott tkrrel, ruhafogassal). A textil- s ruhanemt fikos szekrnyekben,
komdokban troltk. A berendezshez tartoz asztalok mell htasszkeket lltottak. A
gyermekszoba gyakran nappali tartzkodsra is be volt rendezve. A btorzat kztt
ilyenkor dvny, kanap, kar- s htasszk, esetenknt gyermekszk s gyermekasztal1223
is volt. A falakra dszts cljbl kpeket fggesztettek.1224 Az ablakok el fggnyket
helyeztek. A szoba berendezse a gyermek kortl fggen vltozott, gy a felsoroltakon
tl, e helyisgtpus berendezshez tartozhatott blcs1225, jrka1226, szobavc1227,
kisebb-nagyobb szekrnyek a jtkok elhelyezsre1228, valamint ra, hmr1229, illetve
textil s ruhaflesgek trolst szolgl btor.
A napi vzfogyaszts trgyai az veg vizeskancs s a hozz tartoz poharak
voltak.
A falakat fehrre, vagy vilgos sznre festettk, de ismernk klnbz kpekkel
kifestett gyermekszobt is.1230 A mennyezeten egyszer stukkdszts is lehetett.1231 Az
aljpadozatot parkettvala burkoltkatot kapott.1232
A szoba tisztlkodsra hasznlt rszt spanyolfallal takartk.1233 A tisztlkodsi
eszkzk kztt az emltetteken tl bidt, kdat, toalettasztalt is tallhatunk.1234
A fenti lers a berzencei Festetics-1235 s az eszterhzai Esterhzy-kastly1236
azonos korosztly ltal hasznlt gyermekszobai berendezst mutatja, amelyet mindkt
helyen egyez btortpus jellemzett.
A berzencei kastly parkjban ll kiskastly nev plet padlsn egy gyermek htasszk s egy
gyermek karosszk is volt, amelyek a gyermekek fejldsvel szksgtelenn vltak. (Berzence 1888,
Kiskastly s a 6. szm helyisg.)
1224 Az eszterhzai kastlyban a legkisebb gyermekek rszre berendezett szoba kpei kztt tallhat volt
hrom olajfestmny llat-, templom- s kpolnabrzolssal tovbb hrom fnykp, kett aratsi nnepet,
egy lovon l ifj csaldtagokat brzolt. Ezeken kvl mg kt gyermekfnykpet is elhelyeztek. Az
olajkpek aranyozott, a fnykpek fehr keretben voltak. (Eszterhza 1917, 40./Kinderzimmer.)
1225 Andrssy, 16. l.
1226 MNM, F, 71.981. Trkblint, Meller-kastly.
1227 Eszterhza 1917, 39. szm Kinderfrauzimmer.
1228 MNM, F, 71.981. Trkblint, Meller-kastly.
1229 Az eszterhzai kastly valamennyi gyermekszobjban volt hmr. (Eszterhza 1917, 5., 6., 35., 36., 40.
szm helyisgek.)
1230 Die Wand mit werschiedenen Bildern bemalen. (Eszterhza 1917, 37. Kislnyszoba, Kindermdchenzimmer.)
1231 MNM, F, 71.981. Trkblint, Meller-kastly.
1232 MNM, F, 71.981. Trkblint, Meller-kastly.
1233 Drei vierteilige Spanische-Wnde, wie Vorhang. (Eszterhza 1917, 39./Kinderfrauzimmer.)
1234 Eszterhza 1917, 5., 6. szm helyisg.
1235 A berzencei Festetics-kastlyban az 5. szm helyisgben (Grfi gyermekszoba) a kvetkez btorokat
helyeztk el: Asztal srga politros /festett/ 1 db, Almrium / szekrnyflesg / srga politros 1 db, Sublad srga
politros 1 db, Fekete vasgy 1 db, Vas gyermek gy 2 db, jjeli szekrny bdog 1 db, Mosdllvny bdog 1 db, Dvny 3
vnkossal srga vrs tarka huzattal1 db, Fotel srga vrs tarka huzattal2 db, Szk srga vrs tarka huzattal 3 db,
Gyermek asztal fenyfa kz/-nsges/1 db, Spanyo lfal szrke 3 szrnynyal 1 db, Fali ra fa faragvny 1 db, Ablakfggny
srga vrs tarka szvetbl 2 db, Tkr fa keretes 1 db, Fa keretes kp 6 db, fa, Arany keretes kp 1 db.
1223

187

Az iskols gyermekek szobinak berendezse mr eltrt az elbb lertaktl. Ez

leginkbb a trgyak nagyobb szmban s vltozatosabb fajtiban mutatkozott meg. A
btorzat tovbbra is fehr vagy vilgos fests volt, de az gyak kztt olykor mr a
rzgy is megjelent1237, de mzolt vasgy is ugyangy elfordulhatott. Fokozottabb
szerepet kapott a helyisg dekorlsa, amit a kpeken tl a klnbz dsztrgyak,
vzk, dsztlak, dszfigurk, virgtart ednyek, kaspk elhelyezsvel rtek el.1238 A
btorok kztt megjelent a tanulsnl hasznlatos rpult1239, vagy rasztal1240, de
knyvespolcokat is tallhatunk itt. A szemlyes trgyak, jtkok trolst szolgltk a
ldk1241, veges szekrnyek.1242
A serdlkor gyermekek szobiban a festett btorokat mr nemesebb
felletkezels darabok vlthattk fel1243, ezek fajtjt tekintve megllapthatjuk, hogy
egyeztek az elbb felsoroltakkal.1244 Az ide kerl trgyak kztt mr rtkesebb
darabok is elfordulhattak, mint pldul zenl ra1245, vagy ezstgyertyatart.1246 A

Az eszterhzai Esterhzy-kastly 37. szm gyermekszobjrl (Kindermdchenzimmer) a kvetkez

leltri trgyfelsorols olvashat: -Die Wand mit Verschiedenen Bildern bemalen, -Ein Fayanceofen (), Schubladenkasten (), -Ein kleiner weiser Tisch, -Zwei Eisenbett, weis lackiert, mit vorhngetrger() Zwei
Nachkaten aus weis lackirten Eisenblech () darin je 1 Nachtopf, -Thonetsesseln,- Zwei Waschtische aus weis lackirten
Eisenblech, dazu: je 1 Lavoir, je 1 Krug, je 1 Scwammschale, je 1 Seifenbefhlter, je 1 Zahnbrstenbehlter, je 1
Wasserflasche, je 2 Wasserglas, je 1 () Fussbadewanne () , -Ein eisener weis lackierten Kleiderstock, -Ein
Toilettspiegel in weisser Rahme(), -Eine Nickeltasse, darauf 1 Wasserflasche und 2 Wasserglser, - Zwei
Handkerzenleuther aus Nickel, - Zwei Kerzenleuther aus Nickel, - Tintenzeug(), -Hngelampen aus Messing, mit
grnen Porzellanschirm, - Spanischerwand, 4 teilig(), - Zimmertermometer. (Eszterhza 1917, 37. helyisg.)
1237 Eszterhza 1917, 35. s 36. szm helyisg.
1238 A felsorolt trgyakat lehetett megtallni Eszterhzn a 35. szm lenygyermek szmra berendezett
szobban. (Eszterhza 1917, 35. szm helyisg.)
1239 Eszterhza 1917, 35., 36. helyisg.
1240 A psteleki Wenckheim-kastly gyermekhljhoz tartoz nappali szobban, kt gyermek rszre, kt
rasztalt s knyvespolcokat helyeztek el. (Szchenyi, 15. l.)
1241 Eszterhza 1917, 35., 36. szm helyisg.
1242 A berzencei kastly gyermekszobiban ll almriumok szolglhattk a lertakat. (Berzence 1888, 5., 6.
szm helyisg.), de Eszterhzn is voltak hason funkcit ellt btorok a gyermekszobkban. (Eszterhza
1917, 35. szm helyisg.)
1243 Ezt pldztk Eszterhzn az 5. s a 6. szm helyisg btorai. (Eszterhza 1917, 5., 6. )
1244 Ezt pldzta Eszterhzn Pali herceg s Anti herceg szobja. (Eszterhza 1917, 5., 6. szm helyisg.)
Berendezsi trgyaik kzl most az 5. szm helyisg Pali herceg szobjnak trgyait kzljk. -Ein grosser
hngekasten, eingelegt mit 2 Tren und Messingbeschlge auf 5 Kugelfssen., - Ein kleiner runder mit
Wrfelringverschener Tisch(), -Ein Eisener Kleiderstock, braun lackiert, -Zwei versielberte Kerzenleither, -Zwei
sielberne Kerzenleuchter(), -Ein kleiner Sierlbenleuther, -Ein Tintenzeug(), -Ein Thermometer, -Ein weisser fayance
Ofen, -Zwei Fenster Roletten, -Ein Fenstertermometer, -Ein Schubladenkasten(), -Ein Schreibtisch(), -Ein Tisch
(), -Ein Tisch(), -Ein Nachkastel(), darin: Nachtopf(), -Ein Etagre, -Ein Bett aus harten Holz gescnitzt
darin.(), -Ein Eisener Waschtisch(), darauf: (), -Ein Toilettespiegel(), -Eine Aschentasse, -Eine Glastasse mit 1
Wasserflasche u. 2 Glser(), -Vier hlgemlde(), -Eine Photographie, -Zwei Fenster Vorhange(), -4 Tll
Vorhnge, -Eine Spanische Wand, / teilig(), -Eine Hngelampe, -Eine Tischdecke().. (Eszterhza 1917, 5 szm
helyisg.)
1245 Eszterhza 1917, 6. szm helyisg.
1246 Eszterhzn Pali herceg szobjban lv t gyertyatart kzl egy ezst, ngy ezstztt volt.
(Eszterhza 1917, 5. szm helyisg.)
1236

188

btorok kztt rasztalt, a klnbz jtkokhoz krtya, sakk jtkasztalt1247 is

lehetett tallni. A tisztlkodst szolgl trgyak kztt olykor kd is lehetett.
A gyermekszobk kisgyermekek rszre berendezett fajtjt a trkblinti Mellerkastly gyermekszobja szemllteti. (130. kp)
A gyermekszobkrl beszlve elkerlhetetlen a gyermekvek letkrlmnyeinek
vzlatos ismertetse is. A gyermeknevels az elbbiekben mr emltett tudomnyos
szint kutatsa s eredmnyei egyes fri csaldok gyermeknevelsi szoksaiban is
megmutatkoztak1248, br a gyermek-szl kapcsolat hagyomnyos szigora idszakunkban
vgig meghatroz maradt.1249 Az akkori nevelsre gy emlkezett vissza Andrssy
Katinka grfn: Abban az idben a gyerekeiket legjobban szeret szlk is
ktelessgknek tartottk a gyerekek akaratt megtrni, engedelmessgre s alzatra
nevelni (). Nem az volt a cl, hogy a gyerek boldog legyen, hanem illedelmess s
szfogadv kellett formlni. () Ez a szigor, () nem szortkozott a mi csaldunkra,
hanem az akkor ltalnos, elavult mdszer alapja volt.1250 Nmely csaldban a szli
szigort mg felnttkorban is rvnyestettk.1251
A gyermekek kttt napi beoszts szerint ltek1252, szleikkel csak a nap bizonyos
rszeiben tallkozhattak, akkor is csak rvid idre, tbbnyire kzcskkal trtn
dvzlsre.1253 A protokoll ridegsge csak a gyermekveket kveten enyhlt.1254
Eszterhza 1917, 6. szm helyisg.
Visszaemlkezsben Andrssy Katinka grfn errl a kvetkezket rta: Anymnak nagyon hatrozott
nzetei voltak nevelsnkre vonatkozlag. Idnknt lelkesedni kezdett valamilyen elmletrt, amely akkor ppen divatba
jtt. Ilyenkor nagy buzgalommal prblta ki, fleg idsebb gyermekn. Ksbb j nhny elmletet sutba dobott, s gy mi
fiatalabb gyermekei, mr nem szenvedtnk annyit ksrletez kedvtl. Egyik alapelve az volt, hogy a gyerekeket hozz kell
edzeni az idjrs viszontagsgaihoz, teht meg kell szokniok a hideget. Legidsebb nvremet, Ilont, csikorg fagyban is
kitette a szabadba, knnyedn betakarva, st ott tettk tisztba is. () Aztn bizonyos ideig egy Kneipp nev hres nmet
professzor tanaira eskdtt anym, s minden reggel mezitlb kellett tgzolnunk azon a jghideg viz patakon, amely a
kzeli fenyvesben folydoglt. A divatos testgyakorlatot Wassertreten-nek neveztk. Harisnyt s kesztyt nem volt szabad
viselnnk soha, mg ha hvihar tombolt akkor sem () A tpllkozsunkat irnyt elvek gyszlvn vente vltoztak.
(). Napi idbeosztsunk olyan pontos s szigor volt, akr az iskolai rarend. De ebben a vonatkozsban is idsebb
nvreim sorsa volt a legkeservesebb, mert az vek multval jelentsen enyhlt anym szigorsga. A tisztlkodssal
kapcsolatos nzetek is hasonlan szigorak voltak. A falra tztt paprlapon a kvetkez utastsok lltak:
Fogmoss naponta hromszor: hrom perc. Kzmoss: ngy perc. ltzkds: ht perc. ltzkdni segtettek a
szobalnyok, st k adtk rnk a cipt is.) Fslkds: hat perc. Reggel hideg frd (15 fok Raumur), este meleg frd
(20 fok Raumur), t-t perc tlthet a frdkdban. Nevelnink felelsek voltak azrt, hogy percnyi pontossggal
betartsuk a menetrendet. () (Andrssy, 23-25. l.)
1249 Andrssy, 50. l.
1250 Andrssy, 50, 52. l.
1251 Idsebb Andrssy Gyula grf csaldjban is szigor fegyelem uralkodott, fiai, Tivadar s Gyula mg
felnttknt sem mehettek el otthonrl apjuk engedlye nlkl. (Andrssy, 23. l.) Krolyi Mihly is
hasonlkpp emlkezett vissza nagyanyjra aki Felntt fiaival is gy bnt, mint iskols gyerekekkel. (Krolyi, 12.
l.) Ennek hagyomnya volt a fri csaldjaink krben, hasonl szl gyermekkapcsolatot figyelt meg John
Paget az 1830-as vekben is. (Paget, 250. l.)
1252A gyermeknevels tekintetben ltalnosan () az let minden rszre kiterjed szigor szablyok is rvnyesltek,
rendje volt a tanulsnak s a szrakozsnak az tkezsnek a sportnak s a kirndulsoknak. (Szchenyi, 14. l.) Errl
1247
1248

189

A testvrek kztt is szigor etikettszablyok voltak rvnyben, amelyeket mg

felnttkorban is betartottak.1255
Az arisztokrata csaldok gyermekeit szletsktl fogva dajkk neveltk1256,
ksbb klnbz anyanyelv nevelnk1257, nevelk1258 mellett ltek. Tankteles korban
nyilvnos iskolba nem jrvn hzitantkat fogadtak melljk.1259 Az intzetbe
trtn berats, illetve bentlaksos elhelyezs ebben a korban ritkbb pldnak
szmtott1260, a kzpiskolai tanulmnyok esetn volt inkbb gyakori.1261 A lovaglst1262,

hasonlkpp rt Andrssy Katinka grfn is. (Andrssy, 24, 25. l.) Ezek a nevelsi mdszerek nem csak az
Andrssy csaldot jellemeztk, ltalnos volt fri csaldjaink krben. (Andrssy, 52. l., Odescalchi, 19. l.)
1253 A fri csaldok gyermekeinek trgyalt dvzlsmdja ltalnos jelensg volt, amirl tbb forrs is
megemlkezik. John Paget mg az 1830-as vekben rta le ezzel kapcsolatos tapasztalatait, amely szoks
trgyalt idszakunk sorn is vgig megfigyelhet maradt, ezrt szerepel az idzetek kztt .Egy dologban
mindenkppen elismerssel kell adznom Magyarorszg fiainak s lenyainak: a gyermekek viselkedse szleikkel szemben
egyetlen ms orszgban sem olyan tisztelettud, mint itt. Ez jrszt a kora gyermeksgkben beljknevelt szoksoknak
ksznhet. A gyermekeket kiskoruktl arra tantjk, hogy szleiket minden alkalommal kzcskkal dvzljk, s
ktelessgknek tekintik, hogy reggel s este kszntsre jruljanak elbk s ezt szigoran be is tartjk, mg
felnttkorukban is. Meghat ltvny, amikor egy anya kezt asszony lenya megcskolja, s az megldja t este, mieltt
nyugovra trne, reggel pedig a leny ott vrakozik szlei ajtaja eltt, hogy az j nap alkalmbl dvzlje ket
elsknt (Paget, 250. l.) Andrssy Katinka grfn a kvetkezkpp emlkezett errl, Anynkat egybknt csak
ritkn lttuk, csak j reggelt s j jszakt kvntunk neki. Nagyon ritkn cskoltuk meg anynk arct, csak gyrkkel
megrakott, vkony ujj kezt (Andrssy, 18. l.) Ugyanerrl hasonlkpp rt Odescalchi Eugenie hercegn is
visszaemlkezsben. (Odescalchi, 19. l.)
1254 Odescalchi, 19. l.
1255 Andrssy Katinka grfn gyermekveirl szl soraiban rta le, hogy () A gyerekszobban szigor etikett
s rangsor uralkodott: a kt nagyobb leny kisasszonya volt a rangids, s utna sorban kvetkeztek a tbbiek. Mi is
szigoran tiszteletben tartottuk az etikettet: a kt idsebb nvrnek kellett elszr belpnie az ebdlbe: ez a szoks egsz
letnkben megmaradt. (Andrssy, 47. l.) Tovbb: Andrssy, 33. l.
1256 Odescalchi, 17. l.
1257 A gyermekveket alapvet mdon hatrozta meg a nevelk, nevelnk s a gyermekek kzti viszony.
Odescalchi Eugenie hercegn rta le desanyjrl, Anym a kreikben szoksos nevelsben rszeslt. Az volt a
szerencsje, meslte mindig, hogy igen kedves s jsgos nevelnk vettk krl, gy kiss enyhtettk azt a hidegsget,
amely az arisztokrata krkben oly szigoran s mereven szablyozott szl-gyermek viszonyt jellemezte.(Odescalchi,
19. l.) Andrssy Katinka is visszaemlkezseiben rta le, hogy Hrom neveln volt () mellettnk, egy nmet,
egy francia, egy angol magyar egy sem. (Andrssy, 47. l.) Jellemz volt tovbb, hogy a gyermekeknek kln
nevelik voltak, kis korklnbsg esetn lehetett ez all kivtel. (Odescalchi, 19. l.) A nevelk a nevels sorn
szigort is alkalmazhattak, de a gyermekek bntalmazsa kifejezetten tiltott volt. (Andrssy, 152. l.) Egyes
csaldokban a nevelk szinte csaldtagnak szmtottak, hossz vek vtizedek sorn eltlttt szolglatot
kveten (Andrssy, 151, 152. l.), de voltak olyan hzak, ahol gyakrabban vltottk egymst. (Szchenyi, 16. l.)
1258 A figyermekek mellett a gyermekkor els vei utn frfi nevelk voltak. (Zichy, 57. l.)
1259 Odescalchi, 24. l., Zichy, 125. l., Andrssy, 48., 49., 66. l., Szchenyi, 14-16. l.
1260 Szchenyi Ilona grfn visszaemlkezseiben errl gy emlkezett: Arisztokrata csaldoknl akkoriban ritkn
volt szoks intzetbe kldeni a gyerekeket, rendszerint otthon vidken -, teht magnton tantottk ket a csalddal
egytt l, klnfle nemzetisg tanrok. (Szchenyi, 14. l.) Abban az esetben, ha zrdba trtn elhelyezst
vlasztottk a gyermek szmra, krltekinten vlasztottk ki az erre alkalmasnak tlt intzmnyt,
tudhatjuk meg Odescalchi Eugenie hercegn visszaemlkezsbl.Anym gy dnttt, hogy engem () pr
hnapra egy zrdba helyez el (). Kt zrda jhetett szmtsba, a pressbaumi Sacr Coeur s a bcsi szalzinus
nvrek zrdja. Anym a msodikat vlasztotta, hogy Bcsben legyek, minl kzelebb hozz. A zrda fvdnknje
Valria fhercegn volt, Ferenc Jzsef legfiatalabbik lenya, gy anym hozz fordult protekcirt, hogy v kzben
felvegyenek, amit abban az idben nehezen engedlyeztek. (Odescalchi, 53. l.) Andrssy Katinka grfnt a budai
NotreDame de Sion zrdba rattk be. (Andrssy, 77. l.) Fri csaldjaink gyermekei kzl sokaknak a nyri
hnapokban is tanulniuk kellett. (Odescalchi, 18, 69. l.)
1261
Ezt pldzta Oberndorff Gusztv grf, aki Bcs mellett a kalksburgi jezsuita iskoljnak volt a
magntantvnya. (M. N., 1900 jlius, 5. l.)
1262 A lovagls az arisztokrcia letben klns jelentsggel brt. Andrssy Katinka grfn t ves kortl
kezdett lovagolni. (Andrssy, 43, 44. l.) Tovbb Odescalchi, 47. l.

190

az szst1263 s a vadszatot1264 a fegyverhasznlat rejtelmeivel a gyermekkor arra

alkalmas idszakban sajttottk el. Bizonyos sportgakat rendszeresen gyakoroltak.1265
A gyermekekkel szemben nevelik szigort tansthattak, de nem thettk meg
ket.1266
A gyermekek a felnttek ltal hasznlt ebdlben nem tkezhettek, kln
helyisget jelltek ki szmukra.1267
Htkznapjaikat,

tanulson

rendszeres

olvasson1268

tl,

gyermekszobban1269, illetve a kastlyparkban trtn jtszs tlttte ki1270, ahol szleik

erre alkalmas jtsztereket pttettek.1271 Jtsztrsaik tbbnyire a kzelben lak
arisztokratk gyermekei voltak.1272
A trsadalmi let jeles alkalmaira trtn felkszts a tnctanulssal mr
gyermekkorban megkezddtt.1273 A szlk olykor gyermekblokat is rendeztek.1274
A

lert

gyermeknevelsi

mdszerektl

eltr

esetek

ritka

pldknak

szmtottak1275, mg a XX. szzad els kt vtizedben is.

Az Andrssy csaldban Tiszadobon szmester tantotta a gyermekeket szni. (Andrssy, 70. l.) Szchenyi
Ilona grfnt s testvreit is kisgyermek koruktl tantottk szni. (Szchenyi, 17.l.)
1264 Zichy Gza grf 12 ves korban kezdett vadszni (Zichy, 87. l.), Andrssy Katinka grfn mr 7 ves
kortl ksrte szleit a vadszatokon. (Andrssy, 43. l.)
1265 Odescalchi Eugenie itt a lovaglst a teniszt s az evezst emltette meg. (Odescalchi, 69. l.)
1266 Andrssy, 152. l.
1267 A gyermekek tkezsre gy emlkezett vissza Andrssy Katinka: Tizenegy ves korunkig a gyerekszobban
kellett vacsorznunk, br jelen lehettnk a felnttek vacsorjnl. Ha vendgek voltak, a vendgsg rmeit a tlalban
lveztk, mert ott fogyasztottuk el a fagylaltot s a stemnyek maradkait, amelyet az elzkeny komornyik flretett
szmunkra. Amikor mr idsebbek voltunk, a szleinkkel egytt ebdeltnk s vacsorztunk, tkezs utn kezet
cskoltunk anynknak, s megkszntk neki az telt, mikor felkeltnk az asztaltl. (Andrssy, 25. l.)
1268 Hziknyvtraink ktetei kztt gyermekeknek szl knyvek is voltak, ezeket gyakran kln
gyermekknyvtrknt kezeltk. (Errl rszletesebb lers a Knyvtrhelyisgek cm fejezetben olvashat. ) Az
olvass mr tbbnyire gyermekkorban szrakoztat s hasznos idtltsnek szmtott, gy gyakorta ltogattk
a knyvtrszobt j olvasnivalt keresve. (Krolyi, 18. l., Odescalchi, 104. l.) Az itt tallhat knyvek
nmelyike melyeket tartalmuknl fogva e korosztly nem olvashatott - szigor szli cenzra al esett. A
lertakrl gy emlkezett vissza Andrssy Katinka grfn: Amg frjhez nem mentem, szerelemrl szl regnyt
nem olvashattam (). Ehelyett Goetht, Schillert, Corneille-t, Racine-t, Molire-t, a nmet filozfusokat kellett
olvasnunk, s Felix Dahn meg Jkai regnyeit , Shakespeare vilga ismeretlen volt elttnk, minthogy egyetlen angol
klasszikust sem olvastunk Walter Scott s ksbb Kipling kivtelvel. Irodalmi mveltsgnk ilyen mdon dnten nmet
jelleg volt, az n lland olvasmnyom pedig veken t a Faust. (Andrssy, 22. l.) Errl hasonlkppen rt Krolyi
Mihly is. (Krolyi, 15. l.)
1269 Odescalchi, 30-31. l.
1270 Krolyi Mihly erre a kvetkezkpp emlkezett vissza: /A fti kastly/ hromszz holdas parkjval s tavval
olyan aranyketrec volt, amely elkel elzrtsgban tartott bennnket a klvilgtl. Neknk, gyerekeknek, szigoran tilos
volt kilpni a park terletrl, amely, igaz elg nagy volt ahhoz, hogy egy fi barangolhasson benne. A falu mr terra
incognit-nak szmtott. Mg a falusi nobilitsok gyerekeivel sem volt szabad tallkoznunk. A pstelki Wenckheimkastly parkjban a gyermekek rszre hrom jtszteret alaktottak ki. (Szchenyi, 17. l.)
1271 Zichy, 59. l., Szchenyi, 20. l., Odescalchi, 30. l.
1272 Odescalchi, 30., 141. l.
1273 Odescalchi, 37. l.
1274 Ezt pldzta a Park Klubban 1901-ben a Szchenyi Bla ltal szervezett gyermekbl. (Sz. ., 1901 mjus 15,
1. l.) Tovbb: Odescalchi, 37. l.,
1275 Szchenyi Ilona grfn gyermekveinek szl-gyermek kapcsolatt a lertaktl szmos elemben eltr
csaldias viszony jellemezte. Erre a kvetkezkpp emlkezett vissza: Bke, szeretet s tkletes harmnia boldog
1263

191

A serdlkor a gyermekkor vgt, a trsadalomba, a felnttek letbe trtn

bevezetst jelentette.1276. Ezt akkor vilgba jrsnak neveztk.1277 A protokoll
szellemben a lenygyermekek letkoruk szerint, egymst kvetve mentek frjhez.1278

lgkre vett bennnket krl. () /Apm/ mindig kszen llt arra, hogy meghallgasson minket, trflkozzk, vagy jtszon
velnk, gyerekekkel, de kk szeme kemnyen tilt, aclos tekintet is tudott lenni, mly hangja pedig parancsolan drgtt,
ha kellett mindenkitl megkvnta az engedelmessget.(). Szigoran neveltek minket, s csak ritkn kellett megtrni a
napi rutint. (). Csaldunkban az tkezsek vidm trsas alkalmak voltak, s tves korunktl fogva mi gyerekek is
egytt ebdelhettnk s vacsorzhattunk a szleinkkel, mghozz fesztelen lgkrben, ami bizony akkoriban szokatlan
volt, hiszen ms csaldoknl a dajka gondjaira bzott gyerekek rendszerint ki voltak ebbl rekesztve. (Szchenyi, 14-17.
l.)
1276 Anyja bemutatsra a kvetkezkpp emlkezett vissza Odescalchi Eugenie hercegn: Mltak az vek, s
anym rendkvl szp fiatal lnny serdlt. Elrkezett az ideje, hogy bemutassk. () Az ilyen bemutats mindig fnyes,
nagy estly keretn bell zajlott le. Nagyszleim is nagy nnepsget rendeztek anym s nvre bemutatsa alkalmval.
Anym nem csak szp volt, hanem egsz lnyt valami klns kedvessg s bj lengte krl. A trsasg rajongott
kzpontja lett. Mr az els bli szezonban tbben megkrtk a kezt (). (Odescalchi, 23. l.) Andrssy Katinka
grfn is megemlkezett errl: Emlkszem arra is, hogy mieltt az els blba indultam volna, sgorom flrevont,
gondoskodn vilgostott fel, hogyan kell viselkednem, ha sikeresen akarom megllni helyemet a vilgban (vilgon persze a
szk trsadalmunkat rtette): A, sohasem szabad vitatkoznom eszmkrl, knyvekrl s elvont krdsekrl, szortkozzam
kizrlag knnyed, felletes csevegsre. B, igyekezzem rtelmileg mindig alsbbrendnek ltszani annl a ferfinl, akit
meg akarok hdtani, vgl C, gyeljek arra, hogy soha ne tegyek ellensgemm nt. Akkor persze jt nevettem sgorom
tancsain, s eszemben sem volt megfogadni ket, ma azonban el kell ismernem, hogy sok blcsessg volt abban amit
mondott. () Azt a lnyt aki hrom bli idnyt tncolt vgig, s mg mindig nem ment frjhez, mr vnlnynak
tekintettk, a negyedik idny valsgos katasztrfaszmba ment. Ha pedig nem akadt frj szmra, akkor anyja mellett
kellett maradnia mg a hall el nem vlasztotta ket egymstl. (Andrssy, 101., 133. l.)
1277 Andrssy Katinka lerja, hogy a vilgba jrst a trsadalmi esemnyek, a blok, lversenyek, estebdek
jelentettk. (Andrssy, 103. l.)
1278 Andrssy, 105. l.

192

V./18. VENDGSZOBK, VENDGLAKOSZTLYOK

A nemesi hagyomny egyik legtartsabban tovbbl eleme, jellegzetessge volt

az olykor szinte kultikusan gyakorolt vendglts.1279 A vendgek fogadsra csaldjaink
az v minden rszben fel voltak kszlve, a fri otthonok e clra kialaktott helyisgek
egsz sorval rendelkeztek.
A vendglts indoka, annak idtartama klnsen vltoz lehetett. Rokonok
elszeretettel idztek egymsnl.1280 A rvid egy, illetve nhny napos ltogats
ugyangy jellemz volt, mint a tbb htig1281 vagy esetleg hnapokig elnyl, amikor mr
gyakran csaldostl rkeztek egymshoz.1282
Egyes kastlyokban lland vendg is tartzkodott,1283 egy-egy rokon vagy bart,
aki sajt szobt is kaphatott.1284
Utazsok alkalmval, illetve vendgeskeds idejn a csaldtagokat szemlyzet is
ksrte. Ezek leggyakrabban a szemlyi szolgk voltak. A frfiakkal az inas1285, a
hlgyekkel a szobalny1286 utazott, de a csaldtagok kortl fggen szrazdajka1287,
idsebb gyerekek mellett rtelemszeren nevel, neveln is rkezhetett. Vadszatok
alkalmval mg npesebb volt a ksr szemlyzet.1288 A fogad fl gondoskodott ezek
elhelyezsrl

is.

vendgekhez

tartoz

szemlyzetet

kln

helyisgekben,

Ksa Lszl: Ht szilvafa rnykban. Bp., 2001, Osiris, 164-166. l.

E jelensg ltalnos mivolta miatt nhny pldt emltnk meg: Ddanym kis palotja kedves, reg plet, a
pozsonyi promendon llt, de ksbb mg gyermekkoromban a csald eladta, s ha Pozsonyban voltunk, Plffy
Istvn palotjnak egy rszben laktunk, tizent ves koromtl fogva pedig Nyry Kroly grfknl, Pozsonynak taln a
legszebb barokk palotjban. (...) Odescalchi 19. l., ugyancsak tbb htig tart sejourra (idzsre) ment Splny Bla s
csaldja Dgre nagynnjhez grf Festetics Antaln Splny Amlihoz. (Splny, 41. l.) Sennyey Mki nni a villa
tulajdonosnje vgtelenl kedves hziasszony, mindig sok rokont, ismerst ltott vendgl, hogy Lomnicon tltsk a
pratlanul szp ttrai nyarat. (Odescalchi, 152. l.) Tovbb: Andrssy, 67. l.
1281 Andrssy, 108. l.
1282 Odescalchi, 152. l.
1283Andrssy, 108. l.
1284 Az lland vendgknt Festetics Antal dgi kastlyban lak Splny Jzsef a tulajdonos sgora rszre
lland szobt biztostottak. (Splny I, 43. l.)
1285 Splny I, 318. l., 465. l.
1286 Krolyi, 64, 67. l.
1287 Splny I., 358. l.
1288 Vadszatok alkalmval a vendgek sajt lovakat is hoztak, a lovszokkal egytt. (Andrssy, 140. l.)
1279
1280

193

szolgaszobkban szllsoltk el1289, kivve, amikor a ksr lland felgyeletet ltott el,
pldul csecsem-, vagy kiskor gyermek mellett.
A vendgek vendgszobkban, vendglakosztlyokban laktak.1290 E helyisgekkel
a kastlyokon kvl a vrosi fri palotk is rendelkeztek.1291 Jellemz a vendgszobkra,
hogy azok jl elklnltek a reprezentatv kikpzs s berendezs, illetve a csald ltal
hasznlt rszektl. pleten belli elhelyezkedsk nagy vltozatossgot mutatott. Ez az
plet mretbeli adottsgaival, elrendezs- s beosztsbeli sajtossgaival magyarzhat.
Leggyakrabban az oldalszrnyak adtak helyet a vendgszobknak1292, de lehettek a
fldszinten1293, a flemeleten1294, a msodik emeleten1295, illetve a padlsszinten
manzrdhelyisgekben is.1296 Azokban az esetekben, amikor a reprezentcis termeket a
fldszinten alaktottk ki, a vendgszobk az els emeletre is kerlhettek.1297
E

helyisgek

elklntst

leggyakrabban

kln

bejrat1298,

illetve

mellklpcs1299 biztostotta. Amennyiben nem volt lehetsg kln bejrsra, gy ez

1289

Az eszterhzai Esterhzy-kastly 1890-es vekben trtnt feljtsa sorn szmos vendglakosztlyt alaktottak ki,
amelyekhez kln inasszoba is tartozott. (Dvid F., 54. l.) Hasonlkppen volt ez a ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban
is. (MOL, T. 5, 202. A ndasdladnyi Ndasdy-kastly fldszinti alaprajza.)
1290 A ndasdladnyi Ndasdy-kastlyban egy, kt, illetve hrom helyisgbl ll vendgszobkat,
lakosztlyokat alaktottak ki a kastly fldszinti oldalszrnyban. A szobk a hzikpolnhoz vezet folyos
jobb s bal oldaln helyezkedtek el. (MOL, T. 5. 202. A ndasdladnyi Ndasdy-kastly fldszinti alaprajza.)
Az eszterhzai Esterhzy-kastlyban a XIX. szzad utols vtizedben trtnt talaktskor 13
vendglakosztlyt alaktottak ki, amelyek tbbsgben hrom helyisgbl lltak, de tallhat volt kztk egy
tszobs, kt ktszobs lakosztly s egy egyszobs vendgszoba is. (Dvid F., 15-57. l.)
1291 A vendgeskeds szoksa vroson is ltalnos volt. (Odescalchi, 19. l.) A budai Margitrakparton ll
Lipthay-palota vendgszobit az plet flemeleti rszben helyeztk el, amelyekhez kln mellklpcs is
vezetett. (Odescalchi, 152. l.)
1292 A vendgszobkat a kastlyplet oldalszrnyban helyeztk el pldul Ndasdladnyban (MOL, T. 5. No.
202. A ndasdladnyi kastly tervrajza.), a sromberkei Teleki-kastlyban (Odescalchi, 46. l.) s az eszterhzai
Esterhzy-kastlyban. (Dvid F., 15-54. l.)
1293 A bonchidai Bnffy-kastly fpletnek fldszinti rszben alaktottk ki a vendgszobkat, tovbb a
kastly melletti mellkpletben is voltak vendgek rszre fenntartott helyisgek. (Gy. Dvid, mellkletek, A
kastly fldszinti alaprajza, 1940. krl.)
1294 Budapest, Lipthay-palota. (Odescalchi, 152. l.)
1295 A kzpkori eredet s az vszzadok sorn tbbszr tptett tbbszintes vrski Plffy-kastlyban a
vendgszobkat a msodik emeleten helyeztk el (Odescalchi, 46. l.), de ezt pldzta az eszterhzai Esterhzykastly is, ahol a ktemeletes oldalszrny minden szintjn alaktottak ki vendgszobkat. (Dvid F., 15-54. l.)
1296 A kernyesdi Kendeffy-kastly manzrdhelyisgeiben alaktottk ki a vendg- s az inasszobkat. (. I.
1881. 93. l.) A meggyesfalvi Lzr-kastlyban is manzrd vendgszobk fogadtk a ltogatkat. (Odescalchi,
105. l.)
1297
Ezt pldzta az kgysi Wenckheim-kastly, amelynek els emeletn harminc vendgszoba volt. (V. U.,
1882, 779. l., Sisa 2004, 204. l.) A bodrogolaszi Lnyay-kastly es emeletn tizenkt vendgszoba volt.
(Ugyanezen a szinten magnlakosztlyok is voltak.) (V. U., 1899, 754. l.)
1298 Kln bejraton keresztl is megkzelthetk voltak a ndasdladnyi Ndasdy-kastly vendgszobi.
(MOL, T.5., 202. A ndasdladnyi Ndasdy-kastly fldszinti alaprajza.)
1299 A lertak szerint volt a budapesti Lipthay-palotban (Odescalchi, 152.), a vrski Plffy-kastlyban
(Odescalchi, 46. l.), az eszterhzai Esterhzy-kastlyban. (Dvid F., 15-54. l.)

194

esetben is gondoskodtak arrl, hogy a vendgszobknak helyet ad pletrsz lehetleg

mr a bejrati eltren, elcsarnokon keresztl megkzelthet legyen.1300
Szmos pldt ismernk arra, hogy a vendgek rszre nll pletet emeltek,
vagy egy, a kastly kzelben lv pletben alaktottk ki a vendgszobkat.1301 Ennek
tbb oka is lehetett, pldul az, hogy a kastlyplet mretnl fogva nem tudta
kielgteni a szksges ignyeket, gy e clra egy msik pletet pttettek amelyet
gyakran kiskastlynak neveztek1302, ilyen esetekben vendgszobk a fpletben s a
vendgek rszre kszlt pletben egyarnt lehettek.1303 j pts kastlyoknl olykor
mr eredenden kln pletbe terveztk a vendgszobkat, a parkban, a kastlyhoz
kzelebb es terleten. Ezt pldzta a vasvrsvri Erddy-kastly, ahol a vendgszobk
a kastly mgtt elhelyezked, nemesi krira emlkeztet pletben voltak1304, tovbb
nyri lak-szer, fbl kszlt plet vrta az Andrssy csald vendgeit Tiszadobon.1305
Erdlyben a meggyesfalvi Lzr-kastly parkjban is kis villaplethez hasonlt
vendghzat alaktottak ki, habr vendgszobk a kastlypletben is voltak.1306 A
szentegti Biedermann-kastly vendgeit a parkban ll, kzel hsz vendgszobval
rendelkez pletben szllsoltk el, amelyet csak vadszhznak neveztek.1307
A

vendgszobkhoz,

lakosztlyokhoz

ritkbb

esetben

tartozott

kln

frdhelyisg s illemhely.1308 ltalban tbb szobhoz tartozott egy, de a szobkban is

voltak

tisztlkods

mosdszekrnyek,

cljt

egyszerbb

szolgl
esetben

berendezsi
mosdasztalok,

trgyak,

eszkzk.

mosdllvnyok

Ezek
voltak,

amelyeken helyet kaptak a fbb tisztlkodsi eszkzk a kermia, vagy bdog lavr s
vizeskanna, illetve vegpohr. A szksges dolgokhoz az jjeli szekrnyekben, vagy a
mosdllvnyok als rszn, elhelyezett jjeli ednyeket hasznltk. E clra olykor
knyelmesebb, n. jjeli szkeket is rendszerestettek, ahol a porceln ednyt a btor
bels rszben tartottk. E higienikus eszkzk jelenlte a modern rtelemben vett
A bonchidai Bnffy-kastly fpletben tallhat vendgszobkat a fldszinti elcsarnokbl lehetett
megkzelteni egy vendg eltren, illetve egy vendg elszobn keresztl. (Gy. Dvid, mellkletek, a kastly
fldszinti alaprajza 1940 krl.)
1301 A bonchidai Bnffy-kastly esetben egy, a kastly kzelben fekv pletben voltak vendgszobk, a
kastly fldszinti vendgszobin kvl. (Gy. Dvid, mellklet a kastly fldszinti alaprajzval, 1940 krl.)
1302 A berzencei Festetics-kastly parkjban az n. kiskastlyban vendgszobkat alaktottak ki. (Berzence
1888.) A szolcsnyi Odescalchi-kastlyhoz tartoz kiskastly is hasonl funkcij lehetett. (Odescalchi, 18. l.)
1303 Ezt pldzta a bonchidai Bnffy-kastly (Gy. Dvid, mellkletek a kastly alaprajzval, 1940 krl.) s a
meggyesfalvi Lzr-kastly. (Odescalchi, 105. l.)
1304 V. U. 1876, 38. l.
1305 Andrssy, 39. l.
1306 Odescalchi, 105. l.
1307 Thassy, 50. l.
1308 Az eszterhzai Esterhzy-kastlyban a szobkhoz vezet folyosk mentn lv kisebb helyisgekben
helyeztk el az illemhelyisgeket. (Dvid F., 15-54. l.)
1300

195

frdszobk s angolvck helyenknti kialaktsval httrbe szorulhatott, de pldnk

korszakunk vgig jellemz maradt. A nagyobb vendglakosztlyokban mr gyakrabban
fordult el, hogy kln frdszobt, illemhelyisget alaktottak ki. Egyes helyeken a
vendgszobkba is bevezettk a vizet.1309
A vendgcseldsg szobit a vendgszobk kzelbe, illetve azokkal egy
pletrszbe helyeztk.1310
A klnbz otthonok vendgszobai belsinek kialaktsban s berendezsben
mr komoly sznvonalbeli klnbsg figyelhet meg. Azt, hogy egy-egy kastly milyen
vendgszobkkal, lakosztlyokkal rendelkezett, szmos krlmny befolysolhatta.
Ebben nem csak a tulajdonos anyagi helyzete, ignyessge volt meghatroz, hanem az
plet funkcija is. A vendgszobk berendezse a legtbb kastlypletben, sokszor mg
a kiemelkeden magas sznvonalakban is1311, egyszer volt. Ugyanez mondhat el a
vadszkastlyok vendgszobirl is. A btorzat sznvonala, illetve azok szma leginkbb
a szksges ignyek kielgtst szolglta, elssorban az jszakai pihensre, illetve
rvidebb idej nappali tartzkodsra voltak berendezve. Ezt a fajta vendgszobt
nevezhetjk ltalnosnak. A berendezst tbbnyire a tulajdonos, illetve annak csaldja
ltal hasznlt helyisgekhez viszonytva olcsbb, egyszerbb trgyak jellemeztk. Az itt
tallhat btorzat tbbnyire politrozott, esetleg mzolt felletkezels darabokbl llt, de
ismernk tbbsgben bambusznd btorokkal berendezett vendgszobkat is.1312 Az
egyszerbb berendezsnl nem volt ritka a vasgy s a bdog jjeli szekrny sem.
A tbb helyisggel rendelkez, gazdag bels kikpzs s berendezs
vendglakosztlyok a ritkbb pldk kz tartoztak. Ezekkel inkbb a legmdosabb fri
csaldok otthonaiban lehetett tallkozni. A kt emltett tpus kztti sznvonalon ll
vendgszobk sem szmtottak ritka jelensgnek. Ezt pldztk a ndasdladnyi Ndasdykastly vendgszobi s vendglakosztlyai.1313 A vendgszobk, -lakosztlyok gyakran

Ezt pldzta a ndasdladnyi Ndasdy-kastly, ahol a vendgszobknak hidegvzelltsa is volt. (Sisa

2004, 39. l.) Hasonlan felszerelt vendgszobk voltak az kigysi Wenckheim-kastlyban is, ahol nagy mosdmedenczk is szolgltk a meghvottakat. (V. U., 1882, 779. l.)
1310 A szolgaszobk kzelsge jellemz volt a vendgszobk kialaktsnl, ezt pldzta a ndasdladnyi
Ndasdy-kastly (MOL, T.5. No. 202. a kastly fldszinti alaprajza), az eszterhzai Esterhzy-kastly (Dvid
F,. 15-54. l.), tovbb a kernyesdi Kendeffy-kastly. (. I., 1881, 91. l.)
1311 Ezt pldzta az kgysi Wenckheim-kastly berendezse, amelynek mszaki felszereltsge korszakunkban
a kiemelked pldk kz tartozott. A vendgszobkrl tudjuk, hogy Nem pazar fnyzs (), hanem uri
knyelemmel beredezve minden, bven elltva vzzel, nagy mosd-medenczkkel, ruganyos gyakkal (). (V. U., 1882,
779. l.)
1312 Berzence 1888, 2. s 3. szm helyisgek.
1313 Ezt pldzta a ndasdladnyi Ndasdy-kastly, amelynek vendgszobi kzl csak az egyik helyisg
belsjrl ismernk fnykpfelvteleket (KH, F., 23.352.), de felttelezhet, hogy hasonlan ignyes volt a
tbbi vendgszoba berendezse is.
1309

196

sszekttetsben lltak a hozzjuk tartoz szolgaszobkkal, amelyekhez csengket

vezettek, ezek segtsgvel gyorsan s knyelmesen hvhat volt a szemlyzet.1314
A vendglakosztlyok szobinak szma vltoz lehetett, tbbnyire kt, illetve
hrom helyisgbl lltak, de ismernk pldkat t szobs nagy vendglakosztlyokra is. A
kt helyisggel rendelkezk egy nappali szobbl s egy hlbl lltak. A
hromhelyisges vltozatoknl volt a nappali tartzkodsra berendezett szobn tl egy
belphelyisg is, vagy egy tisztlkods cljt szolgl szoba, esetleg frdszoba. Ennl
is nagyobb knyelmet nyjtottak azok a vendglakosztlyok, melyek ngy vagy t
szobbl lltak. Az eszterhzai Esterhzy-kastly egyik t szobs lakosztlyban a kt
nagyszoba egyikt fogadszobnak rendeztk be, a msik ebdlhelyisg volt. A
harmadik szoba funkcija nem ismert, innen lehetett megkzelteni a hlt, amelybl
mosdszoba nylt.1315 Ms kastlyok vendglakosztlyainak szobi is ezzel egyez vagy
ehhez hasonl funkcit tlthettek be. E helyisgek berendezst rtkes rgi mtrgyak,
illetve ignyes kivitel, korszakbeli darabok jellemeztk. A falakat textilbortssal is
ellthattk.1316 Ilyen jelleg, gazdagon berendezett helyisgek voltak a fltoronyi
Habsburg-kastlyban (131. ..kp) s a vedrdi Zichy-kastlyban is.1317
Rendhagy pldaknt emlthetjk meg a homonnai Andrssy-kastly egyik
vendgszobjt, amelyet japn btorokkal s kpekkel rendeztek be.1318 Meggyesfalvn a
Bissingen- (Lzr) kastly felvtelrl is ismert vendgszobit gazdagon megmunklt
mennyezeti faburkolatok s ajtk dsztettk.1319 (132. kp)
Egy tlagosnak nevezhet vendgszoba berendezsi trgyai kztt a helyisg
funkcijnak megfelelen szobnknt tallhatunk egy, vagy ktszemlyes gyat,
melynek kzelben gyermekgyat is elhelyezhettek.1320 Az gyak mell jjeliszekrnyek
kerltek. Az jjeli pihenst szolgl btorzaton tl az esetleges napkzbeni tartzkodst
htas- s karosszkek, illetve ezekhez tartoz kanap, dvny, sezlon tette knyelmesebb.
Az lbtorokat egy-egy asztal krl csoportosthattk. lland berendezsi trgyak
voltak a ruhsszekrnyek, fikos szekrnyek, amelyeket almriumnak is neveztek, a sz

Dvid F., 15-50. l.

Dvid F., 20-21. l.
1316 Ezt pldztk az eszterhzai Esterhzy- (Dvid F., 20, 21. l.) s a fltoronyi Habsburg-kastly
vendglakosztlyai. (Kpe: Sz. ., 1902 december 15, 17. l.)
1317 Borovszky, Pozsony vm., 485. l.
1318 Borovszky, Zempln vm., 53. l.
1319 E helyisgek famunki vlheten a tulajdonos grf Lzr dm munkssghoz kthetk, ugyanis
kedvenc elfoglaltsga volt az asztalosmestersg gyakorlsa. A trgyalt kialakts a vendgszobk esetben
egyedi pldaknt emlthet. (Errl rszletesebben a Kedvenc idtlts cm fejezetben olvashat.)
1320 Sg 1858, 1. szm vendgszoba.
1314

1315

197

gyjtnvknt lt akkoriban.1321 Ezek a btorok a vendgek ruhinak trolsra

szolgltak. Gyakori berendezsi trgy volt a toalett asztal is.1322
A fokozott knyelmet szmos ms trgy is szolglhatta de ezek jelenltrl mr
csak esetenknt szmolnak be forrsaink , gy pldul a ruhk elhelyezsre fogast,
ruhaakasztt rendszeresthettek.1323 A vendgnl felmerl rsbeli munkkhoz rasztalt
is elhelyezhettek.1324 ltzkds, tisztlkods esetre spanyolfal1325 is rendelkezsre llt.
A kiegszt btorzathoz tartoztak mg konzolasztalok, kisebb asztalkk, kpldk1326
viszonylag ritkbb pldnak szmtottak a virgtart ednyek1327, toalett tkrk1328,
imazsmolyok1329s a paprkosarak.1330 Az rk az egyszerbb berendezssel br
vendgszobkban ritkbb, a gazdagabbak kztt gyakoribb pldnak minsltek.1331
Ismert forrsaink szerint a vendgszobk berendezsnl lehetleg figyelemmel
voltak a bels tr sszhangjra, amit gyakorta a btorokat bort szvettel rtek el,
ugyanis azt felhasznlhattk a fggnyk anyagaknt1332, illetve egyes helyeken a falakat

Azt, hogy az almrium szt hnyfle btorra hasznltk, mutatja a kvetkez felsorols: jjeli almrium
(jjeli szekrny); kemny fa 3 fikos almrium (komd); almrium 4 fikkal pulpitusul ktfel nyl ajtval 14
kihzhat kisfikkal (emeletes fikos szekrny). Sg 1858. 1. 4. szm vendgszoba. Bambusz almrium tkrs
ajtval (szekrny). Almrium politros barna (szekrny). (Berzence 1888, Kis kastly, vendgszoba, No. 36.,
38.)
1321

1322

A berzencei kastly tz vendgszobja kzl nyolcban volt toalett asztal. (Berzence 1888.) A sgi kastlyban ilyen nven
nem szerepel egy helyisg berendezsi trgyai kztt sem. (Sg 1858.)

A berzencei kastlyban tz vendgszoba kzl nyolcban volt fogas, kettben fogas s ruhaakaszt.
(Berzence 1888.) A sgi kastlyban nem voltak ruhafogasok. (Sg 1858.)
1324A berzencei Festetics-kastly vendgszobi kzl hromban volt rasztal. (Berzence 1888.) A kirlyfai
Plffy-kastly vendgszobi kztt is tallhat volt rasztal, az ablak el helyezve. (I. M., A., 25.946.)
1325 A berzencei Festetics-kastly tz vizsglt vendgszobja kzl kettben volt spanyolfal. ( Berzence 1888.) A
sgi Festetics-kastly helyisgeiben nem volt ilyen berendezsi trgy. (Sg 1858.)
1326 A kpldk amit akkoriban gyakran pkldnak neveztek jelenltrl a vizsglt kastlyleltrak
kzl a rgebbiek s az jabbak egyarnt tudstanak. A sgi Festetics-kastly minden vendgszobjban
helyeztek el kpldkat. (Sg 1858.) A berzencei Festetics-kastly harminc vvel ksbb felvett leltrban a
tizenegy vendgszobbl mr csupn egyben volt kplda. (Berzence 1888.). Eszterhzn 1917-ben is szmos
helyisg berendezsi trgyai kztt volt kplda. (Eszterhza 1917.) (A kpldk fedeles ednyek voltak,
gyakorta dszes kivitelben kszltek.)
1327 Sg 1858. 3. vendgszoba.
1328 Berzence 1888. kiskastly, vendgszoba, No. 40.
1329 A sgi kastly leltrknyve, mint imdkoz szk szerepel. (Sg 1858, 2. vendgszoba.)
1330 A parrkosarak tbbnyire a paprhulladk trolsra, rasztallal berendezett szobban, illetve rasztal
nlkli szobban is megtallhat volt. (Berzence 1888, emeleti vendgszoba, No. 3, fldszinti vendgszoba,
No. 20.)
1331 Az egyszerbb vendgszobk berendezsi trgyai kztt ritkbban lehetett rt tallni. A berzencei
Festetics-kastly tizenegy vendgszobja kzl egy helyisgben volt ra. (Berzence 1888, X-XVI.) A gazdagabb
berendezs vendgszobkban az ra mr jval gyakoribb elforduls volt. (Ndasdladny, Ndasdykastly vendgszoba. KH F, 23.352. kp.)
1332 A berzencei Festetics-kastlyban lv vendgszobk lbtorainak textlija s a fggnyk anyaga
megegyezett. A vendgszobkat gy klnbz sznek hatroztk meg, kk-vrs mintj szvet (emeleti
vendgszoba No.2., No.3.), trks mintj, vrs-tarka szvet. (No. 20., 21. fldszint.) A kiskastly
vendgszobiban is eltr mintzat anyagokat hasznltak, de ezek a fggny anyagval mr csak
jellegkben egyeztek. (Berzence 1888.)
1323

198

is ezzel krpitoztk.1333 A benssgesebb hangulat elrshez a falakat festmnyekkel,

rzkarcokkal s ms technikval kszlt kpekkel1334, fnykpekkel1335 dsztettk.
A helyisgek megvilgtst kzponti fnyforrsknt lmpkkal, csillrokkal, a
helyi megvilgtst gyertyatartkkal, petrleumlmpkkal oldottk meg, majd az
elektromossg bevezetsvel e helyisgek is villanyvilgtst kaphattak.
A trgyalt enterirket a fltoronyi Habsburg- s a meggyesfalvi (Lzr)Bissingen-kastly vendgszobja szemllteti. (. s .kp)

A ndasdladnyi Ndasdy-kastly egyik vendgszobjrl fennmaradt fnykpen lthat, hogy az

lbtorok anyaga megegyezik a falburkolat szvetvel. Br a kpen nem lthat, de valszn, hogy a
fggny anyagval is. (KH F., 23.352.)
1334 A vendgszobk dekorlst a kevsb rtkes festmnyek mellett leggyakrabban a sorozatgyrtsban
ksztett rzkarcokkal dsztettk. Miutn az itt elhelyezett kpek jellemzen olcsbb tmegtermkek voltak,
gy a rzkarcok mellett vlheten ms nyomdatechnikval, illetve olajnyomat-technikval kszlt darabok is a
falakra kerlhettek. E kpek technikjrl olcs mivoltuk miatt gyakorta nem szlnak a leltrknyvek.
1335
Keszthely 1911, 60. oldal. LXXV-LXXVI. szm vendgszoba, hlhelyisg. Az emltett pldk gazdagabb
berendezs tbbhelyisges vendgszobkbl, lakosztlyokbl valk, gy ezek az egyszerbb berendezssel br
vendgszobkban ugyangy jellemzek lehettek.
1333

199

V./19. HZIKPOLNK, ORATRIUMOK

A hzikpolnk a kzpkortl folytonosan jelen voltak fri otthonainkban.

ptsk idszakunkban is jellemz maradt. A vidki otthonok esetben tbbnyire a
kastlypletben alaktottk ki ezt a helyisget, de szmos pldt ismernk arra is, hogy a
parkban ptettek nll kpolnt1336, amely ilyenkor a csaldi srboltnak is helyet
adhatott. Hzikpolnt a vrosi otthonokban is kialakthattak.1337 Elhelyezsket
vizsglva kitnik, hogy ltalban a reprezentcis helyisgektl tvolabb ptettk ket. A
kpolnk, mret s a kialakts ignyessge tekintetben egyarnt nagy vltozatossgot
mutattak. A bels tereknl a historizmus ptszetnek gyakorlata szerint brmely, a
korszakunkban jraalkalmazott stlus elfordulhatott. Az plet s a kpolnabels stlusa
is gyakran eltrt egymstl.
A berendezsmd s a btorok fajtizat az ismert esetekben a helyisg
funkcijbl addan nem trtek el jelentsen egymstl. Jellemz, hogy a fbejrattal
szemben llt az oltr, amely eltt padok sorakoztak. A kpolnhoz oratrium is
tartozhatott, ennek kialaktsra akkor volt lehetsg, ha a kpolna belmagassga kt
szintet is tfogott. A korszakunkban plt kastlyokban erre kevesebb pldt tallunk.1338
Szmos esetben a csaldi kpolna ltta el a falu lakinak lelki gondozst is. Ez
fknt akkor trtnt, ha a falunak vagy az adott felekezetnek nem volt kln
temploma. Ebben az esetben a tulajdonos hozztartozival a kpolna egy rszkre
fenntartott helyrl, vagy az oratriumbl ksrte figyelemmel a szertartst. A kznp
ltal is ltogatott kpolnknak tbbnyire kt bejrata volt, egyik a csald, msik a falusi
lakossg rszre, utbbi kzvetlenl a parkbl nylt.1339 Esetenknt a kastlyhoz tartoz
vagy a parkban ll kpolnt a tulajdonos a kegyri jog gyakorljaknt tartotta fenn.

Ezt pldzta a bnyi Sennyei- (Borovszky, Zempln vm., 24-25. l.) s a pr-tplnypusztai Lvay-kastly
(Borovszky, Gyr vm., 49. l.) parkjban ll kpolna.
1337 Hzikpolnt alaktottak ki pldul az Egyetem utcai Krolyi-palotban (Kpe: V. U., 1912, 231. l., Dvid
FerencT. Ridovics Anna: A Krolyi Palota rekonstrukcija. Tudomnyos dokumentci, 1997.), tovbb a budai
fhercegi palotban. (Erba Odescalchi, 411. l.)
1338 Ezt pldzta az alcsti Habsburg (Erba Odescalchi, 435-437. l.) s a mosdsi Pallavichini kastly (Sz. .,
1908 jnius 15, 7. l.) hzikpolnja.
1339 A lertakat pldzta a szolcsnyi Odescalchi-kastly parkjban ll csaldi kpolna (Odescalchi, 18. l.) s az
alcsti Habsburg-kastly kpolnja, amely a falusi rmai katolikus templom felptsig (1907) a falu e
felekezethez tartoz hveinek kpolnja is volt egyben, de ennek felplte utn is ltogathattk. (Az alcsti
Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa. Szkesfehrvr, 2002, 42. l. s Erba Odescalchi, 437. l.)
1336

200

Bonchidn, a reformtus valls Bnffy csald kastlynak egyik szrnyban, a falubeli

rmai katolikusok rszre mkdtettek kpolnt.1340
A kastlykpolnkat elkszltk utn nneplyes keretek kztt szenteltk fel.1341
Ezeket, a miszsen tl, olyan jeles esemnyekkor is hasznlhatk, mint pldul a
keresztelk1342 vagy eskvk.
(II.) Jzsef fherceg alcsti kastlynak hts udvari szrnyhoz utlagosan
pttetett hzikpolnt, amit 1880-ban kezdtek hasznlni. Az plet megtervezsvel s
kivitelezsvel a fherceg a legjelesebb hazai szakembereket bzta meg. A klst s a
bels rszleteket egyarnt rint terveket Storno Ferenc ksztette el. A kivitelezk kztt
talljuk Lotz Krolyt, aki a mennyezeti freskkat festette meg, Rth Mikst, aki a
Habsburg s a Coburg cmerekkel kes lomveg ablakokat ksztette. A kpolnban
kapott helyet Jzsef ndornak s Klotild fhercegn apjnak gost szsz kirlynak
szobra, melyek Zala Gyrgy munkssgt hirdettk. Lszl fherceg s Klotild
fhercegn halotti maszkjai alapjn kszlt portrk Strbl Alajos s Zala Gyrgy alkotsai
voltak.

kpolna

kialaktsval

gazdag

berendezsvel

kiemelkedett

az

idszakunkban plt hzikpolnk kzl. A kt szint belmagassg helyisg nagyobb

alapterlett is mutatja, hogy a foltron kvl, mg kt mellkoltrt helyeztek el,
mindhrom fehr mrvnybl kszlt. A Vastagh Gyrgy ltal festett foltrkp Szent
Istvnt brzolta. A padlzat dszes mozaikburkolatot kapott.1343
A ndasdladnyi Ndasdy-kastly hzikpolnja is az plet vendgszobinak is
helyet ad fldszintes mellkszrny vgn volt. A kpolna berendezsnek stlusa a
historizmus idszakra jellemz mdon igen eklektikus kpet mutatott. Az ablakok a
gtika zlse szerint cscsves kialaktsak voltak, a mennyezetet ehhez illen
keresztboltozssal ptettk. Az oltrt mr a neorenesznsz s a neobarokk stluselemek

A Bnffy-kastly kpolnjrl a kvetkez olvashat Gy. Dvid Gyula knyvben a () kpolnt bonchidai
katolikusok mg a rgi idktl fogva hasznltk, oda jrvn be misre. 1904-ben, mivel a falubeli katolikusok llekszma
megszaporodott, msfell mivel a kpolna hasznlata ellenrizhetetlen ki s bejrst jelentett, Bnffy Gyrgy a bonchidai
rmai katolikus egyhznak a kastly kzelben telket adomnyozott templompts cljra, ezzel vltva meg a kegyri
jogot, melynl fogva addig a kpolnt hasznltk. Mindez abban az esetben, ha a rmai katolikus egyhz lemond a kpolna
s a haranglb, valamint az udvaron trtn tjrs szolgalmi jogrl. A mai rmai katolikus templom 19121913-ban
plt. (Gy. Dvid, 205. l.)
1341 (II.) Jzsef fherceg alcsti hzikpolnjt 1880. november 27.-n szentelte fel Pauer Jnos szkesfehrvri
pspk. A szertartson jelen volt Kruesz Krizoszton pannonhalmi fapt s Pellet dn szkesfehrvri
kanonok is. A kpolna megldsa utn dszebd volt a vendgek tiszteletre. (V. U., 1880, 809. l.)
1342 Erba Odescalchi, 407. l. (A megnevezett forrs ltal kzlt keresztelt 1925-ben tartottk a budai fhercegi
palota kpolnjban, hasonl esemny trgyalt idszakunkban ugyangy elfordulhatott.)
1343 Az alcsti Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa. Szkesfehrvr, 2002, 41-43. l., tovbb V. U., 1880, 681,
809. l., 1887, 41. l., Erba Odescalchi, 435-437. l.
1340

201

hatroztk meg, mg a padsorok barokkos dsztst is kaptak. Az ablakokat lomveg

dsztette.1344 (135.. kp)
Az

kgysi

Wenckheim-kastly

neorenesznsz

stlus

berendezs

hzikpolnja kisebb mrete ellenre kupols kialakts volt. (136.. kp)

A csitr-grdonypusztai Mailth-kastly hzikpolnja berendezs s kialakts
tekintetben egyarnt szernyebb pldaknt emlthet, ugyanis ezt a helyisget az plet
egyik fldszinti szobjban rendeztk be. A bejrati ajtval szemben sznyeggel letertett
dobogn llt az oltr. A padsorokat, egyms mellett sorakoz imazsmolyok, s ezek el
lltott Thonet htasszkeket helyettestettk. A szoba oltr felli sarkaiban Jzus s egy
szent szobra posztamensen llt, ezeket dsznvnyekkel vettk krl.1345 (138.. kp)
A mosdsi Pallavicini-kastly kt szintet tfog neoromn stlus kpolnjt
gazdag dsztfestssel, freskkkal lttk el. Az ablakokat lomveg dsztette. A
padsorokat esetnkben is egyms mell lltott imzsmolyok jelentettk, amelyek el
szkket helyeztek. (137.. kp)
Az oratrium amelyeket ima szobnak is nevezhettek1346 a tulajdonos s
hozztartozinak fenntartott helyisg volt. Erba Odescalchi Sndor herceg gy emlkezett
vissza az 1940-es velbl az alcsti fhercegi kastly oratriumra amelynek kialaktsa
s hasznlata idszakunkban is pontosan megegyezhetett a lertakkal. A ()
kastlytemplom hangulatt sohasem fogom elfelejteni. () Mi /a csald/ a kastly
folyosin t jutottunk el a templom htuls rszn flemelet magassgban lv
oratriumba. A folyosnak a templom fel kzeled rszn a falak vallsos trgy
kpekkel s metszetekkel voltak dsztve (). Szentek, ppk kpei, azutn a nagy bronz
kutyafejes szkkt, az utols folyosfordul utn pedig Piranesi hres rmai metszetei
sorakoztak a falon. Vgl a templom oratriumnak bejrata eltt egy primitv kp Lszl
fherceg vadszszerencstlensgrl. () A folyos csendje itt nneplyes jelleget lt.
Nhny lpcs vezet az ajthoz. Az oratriumon belpve a flhomlyos templom kicsit
hvs, alig rezheten tmjnszag csendje fogad. A bejrat mellett VII. Piusz ppa
amfora alak grnitvzi, az oratrium falain Mria orleans-i hercegn nagymret, szp
oltrkpei magyar szentekrl. () Bordbrsony knyelmes trdeplk s templomi padok,
hrom sor kzpen s ugyanennyi mindkt oldalon. Ha nincs tli hideg, az oratrium
kzps rsznek templomba nyl ablakai nyitva vannak. Elttk gyertyk gnek, s a
Kpe: KH, F., 23.368.
Kpe: Sz. ., 1905, augusztus 15, 8. l. (A fldszinti elhelyezkedsre az ablakokon lthat vasrcsok
utalnak.)
1346 Keszthely 1861-1879, 49. szmozatlan oldal. Ima szoba (oratorium).
1344
1345

202

trdepln valsgos imaknyvgyjtemny. () Az oratrium msik, bal oldali rszben az

udvarhlgyek s a /fhercegi/ udvartarts tagjai foglaltak helyet.1347
Az oratriumok berendezshez leggyakrabban lbtorok kanapk, karszkek,
htasszkek imazsmolyok, asztalok, konzolasztalok tartoztak. A falakat dszt kpek
is vallsi tmjak voltak. A felsoroltakon tl dszszekrnyeket is elhelyezhettek.1348
A keszthelyi Festetics-kastly kpolnjban az orgonnak helyet ad rszt krus
folyosnak neveztk.1349
A szertartsok alkalmval hasznlt miseruht s ms kellkeket is a csald
biztostotta, ezek egy rszt a hzi textlikkal kzsen troltk.1350
rdekessgknt emltend meg, hogy az Aranygyapjas Rend kitntetettjei
otthonainak minden szobjban lehetett mist tartani.1351

Erba Odescalchi, 436-437. l.

Keszthely 1861-1879, s Kirlyfa, Plffy-kastly, oratrium. (Kpe: I. M., A., 25.947.)
1349 Keszthely 1861-1879, 48. l. Chorus folyos.
1350 Keszthely 1861-1879.
1351 Krolyi, 16. l.
1347
1348

203

204

V./20. HZISZNHZAK, HZISZNPADOK

A fri csaldok ltal ltrehozott hazai kastlysznhzak s sznpadok trtnetnek

meghatroz idszaka a XVIII. szzad msodik s a XIX. szzad els fele volt. Az ezt
kvet egyedi pldk csupn egy letnt idszak uthangjaiknt rtkelhetk, emiatt is
indokolt a nmileg rszletesebb visszatekints.
A kastlysznhzak s sznpadok megjelense haznkban a XVIII. szzad kzeptl
figyelhet meg. A reprezentcira sokat ad fnemesek kzl nmelyek, vendgeik s
sajt maguk szrakoztatsra, otthonaikban megtartott sznpadi eladsok bemutatsval
kedveskedtek. A hzisznhzak s -sznpadok virgkora a XVIII. szzad msodik felre
tehet. Ezek ptsre az arisztokrcin bell is csak a legmdosabb csaldoknak volt
lehetsge. Nmelyek viszont klnbz otthonaikban tbb sznhzat, sznpadot is
fenntartottak.1352 Elhelyezkedsket tekintve, egyarnt llhattak parkban, nll
pletben1353, vagy a kastly egyik mellkszrnyban.1354 A XVIII. s XIX. szzadbl
ismert fri sznhzaink s sznpadjaink szma megkzeltette az tvenet.1355 Ez is
igazolja, hogy haznkban a hzisznjtszs hasonlkppen elterjedt volt, mint a tlnk
nyugatra fekv orszgokban. E sznhzak a trsadalmi let szerves rszei voltak, nemzeti
sznjtszsunk trtnetben fontos szerepet jtszottak.1356 Hanyatlsuk a XIX. szzad els
felben indult meg, br ekkor mg tbb helyen tudunk jak ptsrl1357, annak ellenre,
hogy sokhelytt mr feleslegesnek tltk e kltsges ltestmnyek fenntartst.
Csaldjaink legtbbszr alkalomszeren bztak meg szntrsulatokat1358, az lland
jelleggel foglalkoztatottak ritkbb pldnak szmtottak.1359 Gyakran csaldtagok s
vendgeik1360,, vagy gyermekeik1361 jtszottak sajt szrakoztatsukra. Szni eladsokat

Ezt pldzta a Grassalkovics csald, akiknek Gdlln, Pozsonyban s Pozsonyivnkn, a Krolyi

csaldnak nagykrolyi s ttmegyeri kastlyban is volt hzisznhza. ( Staud I, 12. l., III., 67. 68. l.)
1353 Ezt pldzta a galgci s az korompai kastly sznhza. (Staud, I, 118, 119. l., II, 100. l.)
1354 Kastlypletek mellkszrnyban plt pldul a gdlli s a cskvri hzisznhz. (Staud, II, 20. l., III,
112, 113. l.)
1355 Staud Gza munkjban megkzelten tven hzisznhzat s sznpadot ismertet (Staud, III, 3. l.), de ezek
kztt nem szerepel a trkblinti Mailth-kastly s a ptyi Splny-kastly hzisznpada, ezrt e fejezet
bevezetjben ezekrl rszletesebb adatokat kzlnk.
1356 Staud III, 3. l.
1357 Ezt pldzta Wenkcheim Jzsef gyulai s Nk Jzsef nagykomlsi sznhza. (Staud, III, 96-110. l.)
1358 Staud, II, 25. l., III, 98., 111. l.
1359 Staud, II, 25. l.
1360 Staud, III, 94., 98-99. l.
1352

205

kastlysznhz hinyban ms helyisgekben is tarthattak.1362 A keszthelyi Festeticskastly parkjban kialaktott szabadtri sznpad, az arna, mint rdekessg emltend
meg.1363
Kastlysznhzaink a darabok eladshoz szksges kellkekkel is rendelkeztek.1364
A trkblinti Mailth-kastly sznhzi kellkei kztt volt szmos szobt, vrost, kertet
megjelent dszlet, ezek tartozkaknt felhk, bokrok s ms dekorcis elemek, tovbb
a lmpk felakasztsra szolgl alkalmatossgok.1365
A XIX. szzad msodik felben, az letmdbeli vltozsok s az orszgszerte
szaporod sznhzak miatt az addigiaknl is kevesebb hzisznhzat ltestettek. Ezek
kzl a budai Kartsonyi-palota sznhztermt, a tatai Esterhzy-kastly parkjban ll
gynevezett

Vrsznhzat,

illetve

Pesten

az

Esterhzy

utcai

Krolyi-palota

hzisznpadt ismerjk.
A budai Kartsonyi-palota 1853 s 1856 kztt plt, azonban bels tereinek dsztsi
munklatai mg trgyalt idszakunk elejn is tartottak. A sznhzterem ptst vlheten
ksbb hatroztk el, miutn az Pan Jzsef eredeti tervein nem szerepelt.1366 A
hzisznhzat is az plet legtbb reprezentcis cl helyisghez hasonlan
neorokok stlusban alaktottk ki. A sznhztr s a sznpad elrendezse egyezett a
korbbi idszakokban plt, hasonl funkcit ellt helyisgekkel. A sznpad eltt
zenekari rkot alaktottak ki. A nztr s a karzat lbtorai egyforma Thonet
htasszkek voltak.1367 (133.. kp)
Staud, II, 97. l.
A XIX. szzad els felben a vrski Plffy-kastly htztermben tartottak sznhzi eladsokat.
(Borovszky, Pozsony vm., 45. l.)
1363 Az 1817 tjn plt keszthelyi kerti sznpad vlheten egyedi pldnak minslt a korabeli
Magyarorszgon. A tetrum gyakorlatilag egy tletes kertszeti alkots volt, ahol a falakat nvnyek
ltetsvel alaktottk ki. Sznpad gyannt egy, kt mter magasra s ht mter szlessgre sszehordott,
megfelel formjra kialaktott fldkupac szolglt. Ettl ktjobb s bal oldaltra tlthatatlan svnnyel
elkertett ltzk voltak, ahonnan utak vezettek a sznpadra. A sznpad el nhny mterre svnyfalat
ltettek, ami a zenekari rok szerept tlttte be. A nztr 60-70 ngyszgles terleten fekdt, amelynek
oldals rszein pholy jelleggel bemlyedseket alaktottak ki a nvnyzetbe. Szerepe 1864-ben sznt meg,
amikor Keszthelyen lland sznhzpletet emeltek. Az arna a szzadforduln is a park nevezetessgei
kz tartozott, tovbb a hercegn kedvenc tartzkodsi helye volt. (V. U., 1909, 111, 112. l. A megnevezett
forrs a ltestmny alaprajzt is kzli.)
1364 A galgci Erddy-kastly trgyalt helyisgt a XX. szzad elejn is mint egszen felszerelt. (V. U., 1912, 2.
l.), illetve mindenkor kszenll (Borovszky, Nyitra vm., 58. l.) hzisznhzat emltik. A budai Kartsonyipalota kellkei kzl egy szobadszlet ismert, ami a helyisg megrktsekor a sznpadon llt. (Kpe: Budapest
Anno. Bp., 1979, Corvina, 23. l.)
1365 Splny I., 178. l. A fenti pldnkon tl tbb kastlysznhz sznpadi berendezst s dszleteit is ismerjk,
fleg a XIX. szzad els felbl, amelyeket Staud Gza rszletesen kzl munkjban. A XIX. szzad els
felbl szrmaz kellkek is j analgiaknt szolglhatnak, miutn ezek jellegben s fajtiban vltozs
idszakunkig s ez alatt sem trtnt. A trkblinti hzisznpad felszerelst azrt emltettk, mert ezt Staud
Gza munkjban nem szerepel.
1366 Pogny Frigyes szerk.: Budapest memlkei I. Bp., 1955, Akadmiai Kiad, 777-780. l.
1367 Kpe: Budapest Anno. Bp., 1979, Corvina, 22. l.
1361
1362

206

Az Eszterhzy utca 4. szm alatt lli Krolyi-palotban a hzisznhzak rendhagy

pldja volt. A zrt utcasorba plt palota mreteinl fogva sem nyjtott lehetsget
nll hzisznhz kialaktsra. Az ptsz e feladatot rendkvli lelemnyessggel
oldotta meg, ugyanis a sznpadteret a blterem egyik falszakasza mgtti, de azzal
egybe nyitott helyisgbe tervezte, amit attl fggny vlasztott el. Ennek elhzsval
egy lgtrbe kerlt a sznpad s a blterem, amely elads esetn pomps nztrknt
szolglt.1368 A jelenlevket az itt sorakoz szksorokra ltethettk, amelyeket az elads
idejre helyeztek el. Zens, tncos estlyek alkalmval a sznpad a zenekarnak is helyet
adhatott. E pldnkat hzisznhzz alakthat sznpadnak nevezhetjk. (134.. kp)
A hazai fri sznhzak sort az Esterhzy Mikls ltal pttetett tatai Vrsznhz
zrta. A grfnak kt nagy szenvedlye volt, a lovas sport s a mvszetek. Tatai birtokn
plt trningtelepn s versenyplyjn vente tartott lversenyeket. Az ide meghvott
vendgeit kvnta sznhzi eladsokkal is szrakoztatni. Az els sznhzat 1888-ban a
rgi srhz pletben nyitottk meg. A nztr mintegy ktszz f befogadsra volt
alkalmas. Ennek kialaktsa is ignyes lehetett, ugyanis gazdag bels kikpzsrl s
Bcsbl hozatott pazar dszletekrl, sznpadi kellkekrl van tudomsunk. Az jonnan
kialaktott sznhz Esterhzy Mikls ignyeinek nem felelt meg, gy mg ugyanebben az
vben, egy msik, nagyobb s reprezentatvabb sznhz felptst hatrozta el, amely
kln hangversenyteremmel is rendelkezett. Ennek munklatai 1889 tavasztl oktberig
tartottak. Nagyszabs tervnek megvalstshoz kora legjobb szakemberei kzl
vlasztott. A tervezssel a hres sznhzpt prost, Ferdinnd s Hermann Hellmert bzta
meg. A munklatok mr 1889 tavaszn megindultak. Az plet nzternek freskit
Feszty rpd s Pllik Bla, a sznhzi fggny festst brnyi Lajos ksztette. A
neobarokk plet nztert neorokok stlusban alaktottk ki. A sznhzban nmet
nyelv sznjtszs folyt, amely ekkor mr sokak rosszallst kivltotta ki. A tetrumnak
nem volt lland trsulata. Falai kztt leginkbb a grf ltal tmogatott fiatal nekesek
s a budapesti Operahz ifjabb tagjai lptek fel, de fri amatrk is gyakran szerepeltek
itt. Az pletet a grf 1897-ben bekvetkezett halla utn tbb nem hasznltk, gy azt
1913-ban lebontottk.1369
Andrssy Aladr homonnai kastlysznhza kialaktsnak idejt nem ismerjk, de
tudjuk, hogy idszakunkban is hasznlatban llt.1370

1368
1369
1370

Kpe: MNM, F., 44/1954 fn.

Staud III, 114-125. l.
O. V., 1887, 429. l.

207

A XIX. szzad els felben plt hzisznhzak kzl tbb a ksbbi vtizedekben is
mkdtt. A galgci Erddy-kastly parkjban 1802-ben ltestett hzisznhzat a csald,
s azok vendgei, jelentsebb alkalmakkor, idszakunk vgig hasznltk. Az pletet
idnknt a falu laki is ignybe vehettk.1371 A cskvri Esterhzy-kastly XIX. szzad
elejn plt sznhzban utoljra 1912-ben tartottak eladst, ezt kveten raktrknt
hasznostottk, de sznhzi felszerelst tovbbra is megriztk.1372
rdemes megemlteni, hogy a fltoronyi Habsburg fhercegi kastlyban a XX. szzad
elejn is volt hzisznpad, egy helyisgben a jtk-, vagy msnven bilirdszobval. A
bels tr kialaktsa s az alacsony belmagassga arra enged kvetkeztetni, hogy az, a
kastlyplet padlsszintjn kialaktottegyik manzrdhelyisgben lehetett.1373
Az amatr sznjtszs fri csaldjaink krben a XVIII. szzad msodik feltl
terjedt el, gy az ifjabb, mint az idsebb nemzedk krben. Az eladsok bemutatsra a
hzisznhz vagy a hzisznpad szolglt. Kisebb fri otthonokban sajt kivitelezsben is
kszthettek egyszerbb sznpadot.1374 A darabok betanulsa s a prbk hosszabb idt
vettek ignybe, az erre val felkszlshez a szndarabok nyomtatott kiadsait is
beszereztk s gondosan riztk.1375 A kznsg a csaldtagokon s vendgeken kvl, a
hziszemlyzet s a helybeli elljrk krbl verbuvldott.1376
A XIX. szzad msodik felben, az letmdbeli vltozsok ellenre is szmostbb
pldjt ismerjnk a hzi sznjtszsrnak. Tudjuk, hogy ekkor a galgci Erddy-kastly
hzisznhzban a nagyobb vadszatok s csaldi nnepsgek alkalmval, valamint az
els vilghbor alatt a Vrskereszt javra, letkpeket mutattak be, s mkedveli
Staud I, 118-119. l., Borovszky, Nyitra vm., 58. l.
Staud III, 114. l.
1373 A korabeli kplers mint sznhz s jtkterem emlti a helyisget, amin a sznpadi rsz nem lthat. A
bels tr jellegbl tlve a sznhzi rsz bizonyra csak hzisznpad lehetett. ( Sz. ., 1902., december 15., 15.
l.)
1374 A ptyi Splny-kastlyban elsknt az plet tgas padlsterben alakttattk ki az eladshoz alkalmas
sznpadot, a csald ifjabb sznjtsz tagjai, amire a kvetkezkpp emlkezett vissza Splny Bla: Hogy
emelkedett pdiumunk legyen, cs ltal kilenc nagy ldt csinltattunk, melyek felfordtva s sszeillesztve a kvnni val
emelkedett helyet szolgltattk. Kulisszkul s grafittknak /feliratoknak/ lcszerkezetet hasznltunk, melyre zskvszont
szegeztettnk, hasonl anyagbl llt a kt f dekorci, egy szoba s kk g, a megnyit kourtine / krpit/ lepedkbl
alakult. (Splny I., 177. l.) A tli idszak belltval a hzisznpad a szalon helyisgbe kltztt t. (Splny I.,
185. l.) E pldnk idszakunkat megelzen az 1830-as vekben trtnt, miutn a szndarabok eljtszsa a XIX.
szzad msodik felben is szoks maradt fri idtltsknt is, gy bizonyosan a lertakhoz hasonl felttelek
mellett adhattk el darabjaikat azon otthonokban, ahol nem volt kln e clra kialaktott helyisg.
1375 Ilyen fzeteket, kteteket riztek a XVIII. szzad vgrl a cskigorbi Josika-kastlyban szzadunk
elejn is, amelyek mg az eldk gyjtttek ssze, trgyalt foglalatossguk gyakorlshoz. (Kelemen, 218. l.)
Splny Bla emlkirataiban errl a kvetkezket rta az 1830-as vekbl: ifjkorrl:. A mulatsgos olvasmnyok
kzt nagy helyet foglaltak el a szndarabok, megvolt Kotzebue, megvettk Scribe munkit s az akkor Bcsben divatos
Kurlndert. Ennek kvetkeztetse volt, hogy mi is akartunk szndarabokat eljtszani. (Splny I., 176, 177. l.)
1376 Splny Bla lersa szerint: A kznsgnk a csaldbl, az sszes hziszemlyzetbl, a ptyi honoratiorokbul, s
npbl llott, mely ugyan nem rtette a nmet darabot, de mgis nevetett a tbbiekkel. (Splny I., 177, 178. l.) Az
idzet XIX. szzad els felbl szrmazik, azrt kzljk, mert hasonl plda kisebb vidki otthonokban
idszakunkban is lehetett.
1371
1372

208

eladsokat is tartottak.1377 A budai Kartsonyi-palota hzisznhzban bli szezonban

tartottak eladsokat1378, mskor jtkony cl rendezvny keretben.1379 Hasonl amatr
eladsok voltak a tatai kastlysznhzban is, ahol a fri eladkon kvl uradalmi
tisztviselk is szerepeltek.1380 A homonnai Andrssy-kastly vendgeinek bemutatott
lkpeket lersbl is ismerjk.1381 Szndarabokat, letkpeket, ekkor mr otthonaikon
kvli helyszneken is bemutathattak, ez utbbi esetben gyakran jtkony cl
sszejvetelek alkalmval.1382
A fri mkedvelk csoportjn tl, nmelyek jelents szerepet jtszottak a hazai
sznjtszs trtnetben. Festetics Le grf a Nemzeti Sznhz igazgatja volt 1853 s
1854 kztt, amely utn a Szni Tanoda vezetje lett. Festetics Andor sznszknt s
sznmrknt vlt ismertt. 1895-tl 1900-ig a Nemzeti Sznhz igazgatja, majd 1913-ig
a vidki sznszet orszgos felgyelje volt.1383 A sznjtszs s a sznhzi let irnti
rdekldst mutatta tovbb, hogy nmelyek intendnsi szerepkrt is vllaltak.1384

A lertak alapjul Erddy Heln grfn visszaemlkezsei szolgltak. - Grflin Helene Erddy: Fast hundert
Jahre Lebenserinnerungen. (1831-1925). Zrich-Leipzig-Wien, 1929, 117-118. l. (Staud, I, 120. l.).
1378 A korabeli lers szerint Kartsonyi Guid grf a legfnyesebb hzat vitte /az 1870-es vekben/. Bl blt, estly
estlyt rt akkor a budai palotban. (). Hangversenyek, szni eladsok vltottk fl nha a blokat s arisztokrata
ifjusgunk mkedveli eladsokban, lkpekben lptek fl a Kartsonyi-palota hzisznpadn. (). Az utols
mkedveli estly 1892-ben volt, mjus 21.-n, a mikor roppant rdekes s vltozatos msorral leptk meg a fri
kznsget. A mkedvelk cmn azutn Potier egyflvonsos vgjtka Hol a frj? , mint harmadik egy monolg La
scne a faire, melyet Rumerskirch Miette brn adott el, ezt egy kis vgjtk Feuillet Octave egyflvonsos Fehr
hajnal a kvette, mely utn ismt monolg, mg pedig Keglevich Istvn grf eladsban Un monsieur en habit noir
s befejezsl ismt lkp: Egy magyar fest mterme kvetkezett. A darabokat mkedvel fri sznszek adtk el.
(Sz. ., 1901 mrcius 31, 4. l.)
1379 1908 tavaszn jtkonysgi blt tartottak a palotban a mentk javra. A hzisznhzban Herczeg
Ferencnek A levl cm darabjt adtk el fri szereplk. (Sz. ., 1908 mjus 31, 2. l.)
1380 Staud III, 123. l.
1381 Homonnn a vadsztrsasgot (az egyik nap) ebd utn szni eladssal s letkpekkel szrakoztattk. A
lersban szerepel: S most feltnnek elttem azok a felejthetetlen tableaux-k, ott lebeg a habszer, illusion ruhj,
aranyszke angyal, krd s a mellett feleletet nem ad aczlkk szemeivel, feltnik a pratlan fennsges istenn, a hideg
szoborszer Diana, a mint ellmodozik a hideg vr dli holdvilgnl, aztn a finom arczl Ruth nyitott hajjal,
klasszikus egyszersg ruhban, az albn lenyok keleties kszerekkel, mosolyogva, vgan, azutn egy laitire, olyan, a
milyennek Watteau inspirlt pillanataiban: az lkpek utn legrdl fggny ,a felhangz trzene /kvetkezett/ ().
(O. V., 1887, 447. l.)
1382A lertakat pldzta az 1901-ben Kolozsvron a Nemzeti Sznhzban Rgi erdlyi lakodalom cmmel
megtartott hrom felvonsbl ll elads, amely az EMKE jelmezes magyar bljnak megnyitja volt. A
szndarabban egy 1702-ben tartott gyalui fri eskvt megjelent letkpeket adtak el. A szereplk kztt
szmos arisztokrata volt, akik kzl tbben jelmezknt rgi XVIII. szzadi csaldi ruhikat s kszereiket
viseltk. (V. U., 1901, 136-137. l.) Lcsn 1902-ben tartottak mkedveli eladst fri szereplk a npkonyha
javra. (Sz. ., 1902., oktber 15, 4. l.) lkpeket a Pozsonyi Nemzeti Sznhzban is el adtak 1907-ben
rpdhzi Szent Erzsbet tiszteletre. (Sz. ., 1907 november.) Jelmezes felvonulst a tli bli idnyben a
budapesti Nemzeti Lovardban is tartottak a XX. szzad elejn. (Andrssy, 18. l.)
1383 Rvai Nagy Lexikona, VII. kt., 456. l.
1384 Ezt pldzta Mik Imrnek a Kolozsvri Nemzeti Sznhzban s Podmaniczky Frigyesnek a Budapesti
Nemzeti Sznhzban betlttt tisztsge. (Rvai Nagy Lexikona.)
1377

209

210

V./21.

KPTRAK,
SGALRIK

FESTMNYGYJTEMNYEK,

Fri csaldjaink jellemzsekor az elsk kztt kell megemlteni a mvszetek irnti

fogkonysgukat, amely a nevels rvn sokakban mr gyermekkorban kialakult.1385 A
mvszeti gakon bell kiemelt figyelem vezte a festszetet. A festmnyek gyjtse
haznkban a XVII. szzadig vezethet vissza.1386 A XVIII. szzad a hazai mgyjts
fellendlsnek idszaka volt, amikor szmos jelents mvszeti rtket kpvisel
gyjtemny

jtt

ltre.1387

XIX.

1388

kollekcigyjtemnyek szlettek.

szzad

els

felben

is

kiemelked

Vlheten ezek hatsra alaktottak ki egyes

kastlyainkban gynevezett kpszobt, amelynek falt szmos festmny dsztette.1389

Az idszakunkbl ismert magnkptrak bizonyos rsznek kialaktsa, mg a
korbbi genercik ezirny tevkenysghez kapcsoldik, de tbb kollekci ltrejtte
mr korszakunkhoz kthet. A festmnyek gyjtse haznkban a XIX. szzad vgtl
addig nem tapasztalt lendletet vett. Ezt tbb tnyez is befolysolta. A kpek, fokozott
trsadalmi megbecslsk rvn, egyarnt alkalmasak voltak a reprezentcin tl,
befektetsi clokra is. gy a fri gyjtk mellett fokozott szerephez jutottak a a
vagyonosod polgrcsaldokok egyes tagjai is.1390 A XIX. szzad msodik felben mr

Erba Odescalchi, 145. l.

A Draskovics testvreket Miklst s Gsprt a korszak igen kevs hozzrt mgyjtje kztt emlti a
szakirodalom. A tmrdi kastlyukban lv egy 1682-es leltrbl ismert, 43 kpbl ll gyjtemnyknl
felttelezhet, hogy az anyag kialaktsakor mr magasabb mvszeti szemllet vezette ket. Az itt tallhat
alkotsok mr a helyisgek dsztst szolgltk. A XVII. szzadi nagy magyar gyjtemnyek nvszerint a
Zrnyi, Ndasdy, Thkly, Rkczi s Bercsnyi mind jelents kpanyaggal rendelkeztek. (Entz, 21-30. l.)
1387 A legjelentsebbek kzl Esterhzy (Fnyes) Mikls eszterhzai s Bruckenthal Smuel br nagyszebeni
kptra emltend meg. (Meller Simon: Az Esterhzy kptr trtnete. Bp., 1915, XXVIII-XXXVI. l. s Entz, 50., 51.
l.)
1388 A XIX. szzad els felben ltrehozott gyjtemnyek kztt, Brunszwick Jzsef budai palotjban rztt
anyaga volt a legjelentsebb . (Entz, 77., 78. l.)
1389 A ptyi Splny-kastly helyisgei kztt tudjuk, hogy egy kpszoba elnevezs helyisget is kialaktottak
a XIX. szzad els felben. A szoba falait valsggal befedtk a napleoni hbor csatajeleneteit brzol
kpek, amelyek mellett ms alkotsok is voltak. (Splny I., 420. l.)
1390 Mravik 2003, 20-22. l.
1385
1386

211

szmos vidki kastly s vrosi palota bszklkedhetett jelents kpanyaggal. Nmely

esetben a kptrat birtokl csald megvlt gyjtemnytl.1391
E tmakr trgyalsakor meg kell emlteni, hogy korszakunkban mr jelents
problmt okozojelentett a festmnyhamists. Gyjtinkrl tudjuk, hogy vsrlsaik
sorn olykor becsaptk ket. Ezek a kpek ilyenkor eredetinek vlt darabokknt
gazdagtottk tovbb a gyjtemnyt.1392
Tbb kollekci anyagbl ajndkozs rvn egyes mzeumok is jeles darabokhoz
jutottak.1393 A legjelentsebb ajndkozk kztt Plffy Jnost s Zichy Jent emlthetjk
meg. Plffy Jnos gyjtemnynek legrtkesebb alkotsait hagyta a Nemzeti
Mzeumra.1394 Grf Zichy Jen hagyatknak kpeibl alakult ki a Fvrosi Kptr.1395
Ms gyjtemnyek, vagy darabok vsrls rvn kerltek kztulajdonba.1396
Az arisztokrcia szmos tagja megrendelsei ltal tmogatta a hazai festszet
fejldst1397, msok cselekvbb mdon karoltak fel bizonyos mvszeket.1398 Nmelyek
Ezt pldzta a Brunszwick csald 1893-ig Martonvsron rztt kptra, amelyet 1902-ben Bcsben
rtkestettek. (Entz, 76. l., V. U., 1902, 773. l.)
1392 A Mcsarnok egy 1888-ban rendezett magngyjtemnyi killtsn lthat kpekrl lertk, hogy A
mcsarnok mostani klltsn se mind arany ami fnylik. Ha valamely amatr egy meleg sznezet de arczkpet
Rubens gyannt vett s bussn meg is fizette: igen termszetes, hogy szalnjnak e drga kincsvel tntetni akar s rajta
van, hogy Rubens-knt ismerje el az egsz vilg, mint a hogy a mrs kedvrt. A killts katalgusa ezrt olyannak
hirdet minden killtott kpet, a milyennek a szerencss tulajdonos bejelentette. A kritiknak dolga aztn hogya pelyvt
megklnbztesse a tiszta buztl. (O. V., 1888, 199. l.)
1393 A lertakat a kvetkezk pldztk: id. Plffy Jnos grf 1871-ben ajndkozott egy nagyobb
mretformtum Piloty kpet a Nemzeti Mzeumnak, amely Nr Rma romjain cmet viselte. (Plffyhagyatk, IV. l.) Hatvany Ferenc br is nagylelk adomnyairl volt ismert, aki a Szpmvszeti Mzeum
gyjtemnyeit tbb zben is gyaraptotta. 1917-ben Thodore Chassrian 1832-bl szrmaz, egy tncosnt
brzol mvt s Czanne Buffet cm alkotst ajndkozta el. (Mravik, 133., 174. l.) 1918-ban Claes
Cornelis Moeyaert 1633-bl szrmaz bibliai tmj munkja s Camille Pissaro egy kpe lett a mzeum
tulajdona. (Mravik, 126. l.) Kohner Adolf br 1917-ben ajndkozta a Szpmvszeti Mzeumnak Szinyei
Merse Pl Pacsirta cm alkotst. (Petrovics, 301. l.)
1394Plffy Jnos grf 1907-ben kelt vgrendeletben gyjtemnynek legjelesebb darabjait a Nemzeti
Mzeumra hagyta, amelyet az intzmny a gyjtkrben illetkesebb Szpmvszeti Mzeumban rk
lettknt helyezett el 1912 oktberben. E 177 darabbl ll kpgyjtemny a magyar llam ltal megvsrolt
Esterhzy kptr utn a legnagyobb s legfontosabb gyarapodsnak szmtott. (Plffy-hagyatk, III.-VI. l.)
1395 Zichy Jen vegyes gyjtemnyi anyagot hagyott a fvrosra 1906-ban, ennek a festmnyek csak egy rszt
jelentettk. (Mravik 2003, 12. l.)
1396 Ezt pldzta az Esterhzykptr, amelyet 1867-ben a hercegi javak zrgondnoksga ajnlott fel megvtel
cljbl a magyar llamnak. Esterhzy Mikls herceg (18171894) annak ellenre az llamnak adta el a
gyjtemnyt egymilliegyszzezer forintrt, hogy azrt ms klfldi vevk ktmilli forintot meghalad
sszeget is kifizettek volna. (Meller, LXXILXXII. l.)
1397 Jzsef fherceg s csaldja szmra Benczr Gyula tbb festmnyt is ksztett, pldul a fherceg teljes
alakos kpt (V. U., 1902, 431. l.) s Izabella fhercegn arckpt. (V. U., 1902, 770-772. l.) A fhercegi csald
ms festket is alkalmazott, ezek kzl megemlthetjk Vastagh Gyrgyt, aki a fhercegi pr letnagysg
portrjt festette meg (V. U., 1878, 480. l.), de Spnyik Kornl is ksztett arckpet a fherceg szmra. (V. U.,
1902, 714. l.) Benczr Gyula (V. U., 1886, 230. l.), Lszl Flp (V. U., 1901, 445-452. l.) mint fri arckpfestk
is ismertek voltak. Festmvszeinktl nem csak arckpeket rendeltek fri csaldjaink, gyjtemnyeikben
szmos magyar fest munkjval lehetett tallkozni, ezek kzl csak pldaknt emltend meg a id. Andrssy
Gyula, Kohner Adolf s Hatvany Ferenc a tovbbiakban trgyalsra kerl gyjtemnye.
1398 A mvszetszeretetrl is ismert Andrssy csaldban az alkotk segtsnek hagyomnya volt. Ezt az
idsebb Andrssy Gyula grf indtotta el, volt Munkcsy Mihly tehetsgnek egyik els felismerje, aki a
festvel kzeli kapcsolatot tartott fennt, mveibl vsrolt. (Gombosi, 438. l.) Fiai is e tren hasonl
1391

212

olyan mly rdekldst mutattak e mvszeti g irnt, hogy szabad idejkben festszettel
is foglalatoskodtak.1399
A ltrejtt kpgyjtemnyek leggyakrabban a fri otthonok helyisgeit dsztettk,
gy szerves egysget alkottak az adott enterirrel.1400 A festmnyek rszre ritkbb
esetben ptettek, illetve alaktottak ki kln kptrat, mzeum-szer elhelyezssel. Itt, a
festmnyek mellett ms mtrgyakat is killthattak.1401
A fri festmnygyjtemnyek, kptrak anyagban, jelentsgket tekintve nagy
klnbsgek mutatkoztak.
Idszakunkban tbb, nemzetkzi viszonylatban is jelents gyjtemny szletett. Ezek
kzl meg kell emltennk Plffy Jnos s idsebb Andrssy Gyula s fiai ltal ltrehozott
anyagot. Az jonnan fnemesi rangra emelt bri csaldok kzl tbben is, kiemelked
gyjti tevkenysgk rvn,, nemzetkzi hrnevet is kirdeml gyjtemnyeket hoztak
ltre. Ezek kialaktsa jellemzen a XIX. szzad utols vei s az els vilghbor kztti

nagyvonalsgukrl tettek tanbizonysgot, errl gy emlkezett meg Andrssy Katinka grfn: Apm is /ifj.
Andrssy Gyula/, Duci bcsi is /Andrssy Tivadar/ hres volt rla, hogy prtfogoljk az indul tehetsgeket. k
alaptottk a Nemzeti Szalont, s jnhny nlklz festt tmogattak. Legtbbjk az akkori avantgarde-hoz, Rippl-Rnai
iskoljhoz tartozott, s a francia impresszionistk kvetje volt. A legszerencssebbek velnk tltttk a nyarat Tiszadobon
vagy Dubrinban. gy emlkszem vissza rjuk, mint hossz haj, kopott ruhs s piszkos krm fiatalemberekre.
Egyikknek egy Zich nev osztrk festnek , akinek feje krl a szegnysg, st a nyomor romantikus dicsfnye ragyogott,
elg fontos szerep jutott csaldunk letben. Duci bcsi fedezte fl mint nagy jvj festt. A XIX. szzad nagy jvj
festinek, elssorban Corot-nak hatsa alatt dolgozott, a tiszadobi kastly falain el is szaporodtak a Corot-utnzatok,
kds, szrke tjkpek, jobbak s rosszabbak vegyesen. Nagybtym memcsak vendgl ltta Zichet az v legnagyobb
rszben, de llandan vsrolt kpeibl, mgpedig j magas ron. (Andrssy, 35. l.) A tiszadobi kastlyban
Andrssy Tivadar prtfogoltjaknt vendgeskedett egy Burger nev tehetsgesnek tartott, de kevsb sikeres
plyt befutott fest is. (Andrssy, 151. l.) Grf Plffy Jnos hres mgyjtrl is tudjuk, hogy segtette
Arthur Grottger plyafutst annak kezdeti idszakban, aki a nagylelk grf segtsgvel hosszabb
tanulmnyutakat tett Olasz- s Franciaorszgban. Alkotsai kzl vsrolt is, amelyeket budapesti palotjban
helyezett el. (Plffy-hagyatk, 54-57. l.) A mvszek prtfogsa ismert volt pldul (III.) Jzsef fhercegrl is,
akinek alcsti otthonban szmos fest fordult meg. (Erba Odescalchi, 145. l.) Andrssy Dnes grf tj- s
llatfest mvszek szmra kt sztndjat is alaptott, aminek segtsgvel klfldi tanulmnyutakat
tehettek, a prizsi festiskolk kivtelvel, ugyanis a grf a nmet festszetet kedvelte. (V. U., 1909, 1057. l.)
1399 A lertakra szmos pldt hozhatunk. Az Andrssy csald tbb tagja is foglalkozott festszettel, pldul
Andrssy Gza s Tivadar (Andrssy, 34, 45. l., V. U., 1907, 391-392. l.), de itt emlthetjk meg Zichy Ernt
(Zichy, 62, 63. l.) s Migazzi Irma grfnt (V. U., 1912, 2. l.), Esterhzy Krolyt (Borovszky, Pozsony vm., 24. l.),
a fhercegi csaldbl Mria Dorottya fhercegnt (V. U., 1902, 714. l.). Ugyancsak itt jegyezhet meg a
festmvszknt tevkenyked Zichy Mihly (Mvszeti Lexikon. 4. kt., Bp., 1968, 770-771. l.), Batthyny
Gyula (A gyjt, 1914, 25, 29. l.), tovbb Grf Nemes Sndorn (V. U., 1900, 154. l.) s Hatvany Ferenc br
(Mravik, 114. l.) is. E tmakr rszletesebb trgyalsa a Kedvenc idtlts cm fejezetben olvashat.
1400 A tovbbiakban trgyalsra kerl gyjtemnyek elhelyezsn kvl a lertakat pldzta Andrssy Aladr
festmnygyjtemnye, amely budapesti palotjt s homonnai kastlyt dsztette (O. V., 1887, 429. l.), a
galgci Erddy-kastly kptra is, amelyet az plet msodik emeleti folyosjn s termeiben helyeztek el. (V.
U., 1912, 2. l.). A XIX. s XX. szzad nagy gyjtire egyformn jellemz volt Ludwig Baldass, Herzog Mr
anyagt trgyal tanulmnynak utols kt mondata, miszerint: A gyjtemny rtke semmikppen sem csupn
mvszettrtneti. Mindenkor egy elkel mbart tette marad, aki lakst kitn kpekkel dszti, hogy lland
kontaktusban velk, azokban rmt lelje. (Baldass, 184. l.)
1401 Andrssy Man budapesti palotjnak kptrban Rgi hires mesterek festmnyei boritjk a kt oldalfalat, s
alattuk huzdnak el a hossz veg fedel szekrnyek, tele kszerekkel, buzognyokkal, () klnfle fegyverekkel, l s
vadszszerszmokkal. A szekrnyek fltt egy hrom soros llvnyon () pompzik huszont aranyserleg (). (O. V.,
1887, 254. l.)

213

idszakra tehet, de anyaguk kisebb mrtkben ezt kveten is gyarapodott. Itt Herzog
Mr, Hatvany Ferenc s Kohner Adolf br gyjtemnyre gondolunk.
Az Andrssy-kpgyjtemny ltrehozsa idsebb Andrssy Gyula s fiai, Tivadar s
Gyula nevhez ktdtt.1402 Az alkotsokat a csald budai palotjban s tiszadobi
kastlyban helyeztk el. A legjelentsebb XVI. s XVII. szzadi munkk a rgi
mesterek mvei a budai otthon Dunra nz termeit dsztettk.1403 A tiszadobi anyag
meghatroz rszt mr az akkori rtelemben vett modern mvszeti alkotsok
kpeztk, ahol a rgi mesterek mvei csak egy kisebb csoportot alkottak.1404 Mindkt
helyen a berendezs rszeknt hirdettk tulajdonosaik kifinomult zlst.1405 A kpek
elhelyezsmdjt s az enterirk jellegt, hangulatt jl rzkelteti a kvetkez idzet:
() a Dunapartra tekint termekben tulajdonkpen nem is gyjtemnyt tallunk. A
trgyak elhelyezsnek nincsen muzelis jellege, mert a tmrdek mvszeti trgy
krnyezett, gazdag lakss van elrendezve. Faragott renesznsz asztal szolgl
rasztalul, egy bronzkapu szobaajtv vltozott, a kereveteket nehz broktok , a padlt
ritka szp keleti sznyegek bortjk. Mintha egy darab sem volna itt nmagrt elhelyezve
mindegyik vonatkozsban ll krnyezetvel . Rgi sznyegek selymes pompjrl,
gazdagon faragott, berakott btorok finom tagozdsrl csillog szobrokra ,
porcelnokra siklik tekintetnk, hogy vgre gynyrkdve pihenjen meg a falon, hol
arannyal kes broktok kztt olajfestmnyeken cseng ki a hangulat.1406
Az Andrssy-gyjtemnyben kt egymssal ellenttes gyjttendencia mutatkozott meg. Az idsebb
Andrssy Gyula grf a rgi arisztokrata gyjtk sorba tartozott, akinek gyjti mdszerei akadmista jelleget
mutattak. Kedvelte a nagy formtum, trtnelmi tmj, sttebb tnus festmnyeket. Fiai, Tivadar s
Gyula rdekldse ezzel ellenttben mr a XIX. szzad nagy tjkpfesti fel fordult, ezek kzl is azokat
kedveltk, akik a modern festszet elfutrai voltak. (Gombosi, 437, 438. l.)
1403 A budai palota anyagt a rgi mesterek munki jelentettk. Az itt tallhat festmnyek legkiemelkedbb
darabjnak Rembrant 1630-bl szrmaz narckpe s Sebastiano del Piombo Keresztel Krisztus cm
alkotsa szmtott. Tintoretto munkssgt kt arckp szemlltette. Antonio Canalettotl egy velencei ltkpet
riztek. Giovanni Battista Tiepolo egy mvt a lpcshzban helyeztk el. Az eredeti darabokon tl lthat
volt itt Van Dyck Szent Csald cm alkotsrl kszlt msolat is. Egyenknt csak a jelentsebbek lettek
felsorolva, amelyek mellett szmos holland, osztrk fest munkja is killtsra kerlt. (Gombosi, 64-84. l.) A
XIX. szzadi magyar mestereket s a szzadfordul modern alkotit a budai palota anyagban csak nhny
m kpviselte. (Gombosi, 431-452. l.)
1404 A tiszadobi kastly termei is gazdag gyjtemnyt riztek. E festmnyek javarszt a XIX. szzad msodik
felnek s a szzadfordul magyar festmvszeinek alkotsai voltak, de szmos XVI. s XVII. szzadi m is
gazdagtotta a gyjtemnyt. A rgi mesterek alkotsai kzl a klnbz olasz, nmetalfldi, francia s nmet
iskolk krlbell fontossguk arnyban voltak kpviselve, amin bell a XVI. szzadi nmetalfldi
manieristknak klnsen gazdag anyaga volt. A rgi mesterek darabjai kztt tbb msolat is volt. A
tiszadobi anyag XIX. szzadi rszt Franz von Lehbach, Benczr Gyula, Madarsz Viktor, Munkcsy Mihly
alkotsai kpviseltk, amelyek mg az idsebb Andrssy Gyula szerzemnyei voltak. Fiai a modern festszet
elfutrait Turnert s a barbizoniak munkssgt kedveltk. A gyjtemnyben Bosznay Istvn, Spnyi Bla,
Szlnyi Lajos s Hendrik Villem Mesdag alkotsai mellett Rippl-Rnai Jzsef, Vaszary Jnos, Glatz Oszkr,
Ferenczy Kroly s ms mvszek kpei is helyet kaptak a XX. szzad elejrl. (Gombosi, 431-452. l.)
1405 A budai palotban a kpekkel egy helyisgben kapott helyet a grf sznyeg s ms jelleg iparmvszeti
trgyakbl ll gyjtemnye is. (Farkas, 1., 4. l.)
1406 Farkas, 3., 4. l.
1402

214

Hasonl mdon, enterirbe illesztve helyezte el gazdag kpgyjtemnyt Plffy Jnos

grf klnbz otthonainak falai kztt.1407 Anyaga jelents s taln legrtkesebb
tlnyomrszt a XVI. s XVII. szzadbl szrmaz rsze pozsonyi palotjotthonnak
termeit kestette.1408 Bazini kastlyban a rgi mesterek munki mellett, mr XIX.
szzadi alkotsok is helyet kaptak1409, ahogy a bcsi s a budapesti otthonok kpei kztt
is szmos alkotst rztt tulajdonosuk az utbbiebbl idszakbl.1410
Az jarisztokrcia festmnygyjtemnyeinek trgyalst Herzog Mr anyagval kell
kezdennk, amely hazai viszonylatban az els helyet foglalta el. Kivlsga, a
malkotsok jelentsge mellett abban rejlett, hogy a XV. szzadtl a XIX. szzad vgig
gazdag anyagval fbb vonalaiban szemlltetni tudta a kpzmvszet fejldst.
Legjelentsebb rsze a francia impresszionistk anyaga volt.1411 Herzog Mr gyjtemnye
is otthonnak falait dsztette.1412
Hatvany Ferenc br festmnygyjtemnynek meghatroz rsze 1908 s 1918
kztt alakult ki, s tbb terletet, korszakot fogott t. A gyjtemny rgi XV-XVII.
szzadi alkotsokbl ll rsze viszonylag kevs, de elsrang darabot rztt.1413 A
nmetalfldi festmnyek csoportja kevsb volt jelents.1414 A XIX. szzadi eurpai
anyag tekintlyes szm mvet tartalmazott az idszak legjelesebb mestereitl.1415

A gyjt szenvedlyrl is ismert grf mtrgyait korok s stlusok szerint rendezve helyezte el bcsi,
budapesti s pozsonyi palotja, tovbb bajmci, bazini s a kirlyfai kastlya falai kztt. (M. I., 1910, 103. l.)
Plffy Jnos festmnygyjtemnynek legjelesebb darabjait bazini s pozsonyi palotjban helyezte el. A
Nemzeti Mzeumra hagyott 177 festmny szrmazsi helye kztt a bajmci s a kirlyfai kastlyok nem
szerepeltek. (Plffy- hagyatk, IV. l.)
1408 A trgyalt plet hajdani berendezst Horvth Hilda dolgozta fel a Grf Plffy Jnos (1829-1907) pozsonyi
palotjnak berendezse cm munkjban, ami az Ars Hungarica 1996. vi 2. szmnak mellkleteknt jelent meg.
A tulajdonos e palota falai kztt helyezte el festmnyeinek legtbb rtkes darabjt, ezt mutatja az is, hogy a
Nemzeti Mzeumra hagyott 177 alkots kzl 114 a pozsonyi palotbl szrmazott, amelyek jellemzen a
XVI. s XVII. szzadbl szrmaz mesterek munki voltak. (Plffy-hagyatk, IV. s 3 - 43. l.)
1409 Plffy-hagyatk, IV. s 3-70. l.
1410 Plffy-hagyatk, 47-70. l.
1411 A Herzog-gyjtemny kskzpkori kpei kzl kiemelkedett Pier Francesco Fiorentino, Alvise Vivarini
egy-egy mve. A renesznsz idszakt id. Cranach Lukcs, Ambrogio Preda, Barthel Bruin, Paris Bordone, El
Greco, Francisco de Zubaran, Diego de Silva Velazquez munki kpviseltk. A XVII. szzadi holland
arckpfestszetet Frans Hals, Jan Cornelis Jan Cornelis Verspronch, Cornelis Janssens van Ceulen, Nicolas
Maes, a tjfestszetet Philips de Koninck, Alessandro Magnasco kpviselte. A XVIII. szzad jelents festi
kzl megemltend Jean Battista Simon Chardin, Francisco Jos Goya, tovbb Lucas van Leyden, Honor
Daumier, Thodule Ribot, Jean-Baptiste Camille Corot, Gustave Courbet, Eugne Carrire. A francia
impresszionistk kpeibl is szp sorozatot rztt a gyjtemny, ezek alkoti kzt meg kell emlteni Claude
Monet, Alfred Sisley, Pierre Auguste Renoir, Edgar Degas, Paul Gaugin, Paul Czanne. (Baldass, 177-187. l.)
1412 Baldass, 184. l.
1413 A gyjtemny e rsznek legjelesebb darabjait Jacopo Tintoretto egy 1565 krli frfikpmsa s El Greco
1570 krl kszlt alkotsa jelentette. (Mravik, 120-125. l.)
1414 Mravik, 126. l.
1415 A XIX. szzadi eurpai anyagban Jean-Auguste Dominique Ingrees, Thodore Chassrian, Thodore
Gericault, Eugne Delacroix, Camille Corot, Honor Daumier, Gustave Corbet s ms kortrsak munkit
lehetett megtallni. (Mravik, 126-155. l.)
1407

215

Ugyanez mondhat el a francia impresszionista s posztimpresszionista kpekrl is.1416 A

gyjtemny kvetkez rszt a XIX. s a XX. szzadi magyar festmnyek alkottk,1417
amelyek tulajdonosuk otthonait dsztettk.1418
Kohner Adolf br a kortrs mvek gyjtsre szakosodott. Gyjtkrvel hazai
fldn a kisebb szm ttrk csoportjhoz tartozott, s minden bizonnyal kzttk az
els helyen emlthet. A br, gyjtemnynek alapjt a millennium idejn vetette meg.
Anyagnak leggazdagabb rszt a kortrs hazai festk munki kpviseltk1419, de szmos
alkotst rztt a korszak francia mestereitl is.1420 Kollekcijban rtkes festmnyek

A francia impresszionistk mveirl ismerik legtbben a Hatvany-gyjtemnyt, ezrt sokan tvesen azzal
azonostjk. Meg kell jegyezni, hogy ez az anyag, csak egy kis rszt jelentette az egsznek, a tbb szz mbl
csupn harminc tartozott ide. Ezek a legjelesebb alkotktl szrmaztak, Auguste Boudin, Camille Pissaro,
Claude Manet, Hilaire Germain, Edgar Degas, Pierre Auguste Renoir, Oscar Tassent. Egyes szerzktl tbb
alkotst is riztek, Pierre Auguste Renoir, Claude Manet egsz sorozattal rendelketett. (Mravik, 156-177. l.) A
posztimpresszionistkat nem kedvelte annyira Hatvany, de e mvek kztt is olyan nevekkel lehetett
tallkozni, mint pldul Paul Czanne, Pierre Bounard, Maunier. (Mravik, 174-177. l.)
1417 A magyar kpzmvszeti anyag is kiemelked mveket tartalmazott. A legjelentsebbek kzl Mark
Kroly, Broczky Kroly, Keleti Gusztv, Lotz Kroly, Szkely Bertalan, Wagner Sndor neve emltend meg. A
gyjtemny trgyalt rszben kiemelt figyelmet rdemelt Munkcsy Mihly ngy, Szinyei Merse Pl ht
alkotsa. A XX. szzad elejnek anyagt aminek egy rszt az els vilghbort kveten szerezte Dek
bner Lajos, Bihari Sndor, Pippl-Rnay, Ferenczy Kroly, Csk Istvn, Vaszary Jnos, Fnyes Adolf, Czbel
Bla, Derkovits Gyula, Egri Jzsef, Sznyi Istvn munki jelentettk. (Mravik, 185-208. l.)
1418 Hatvany Ferenc az els vilghbor vgn vsrolta meg a Budai Vr szomszdsgban ll eredetileg
Lnyay Menyhrt ltal, Ybl Miklssal terveztetett villt, amelynek falai kztt 192022 kztt helyezte el
gyjtemnynek legkiemelkedbb darabjait. A hatvani kastly termeinek falait is szmos alkots dsztette.
(Mravik, 116, 161. l.)
1419 Kohner egyik els jelents darabjnak szmtott az 1896-ban vsrolt Szinyei Merse Pltl szrmaz
Pacsirta cm alkots. Ksbb Szinyei mukibl klnsen gazdag anyag gylt ssze. A mester minden
jelents korszaka kpviselve volt egy-egy darabbal. A br a nagybnyai mvsztelep mkdst is
kvetteszem eltt tartotta, aminek alaptjtl, Hollsy Simontl ngy kpet, tovbb gazdag anyagot rztt
Ferenczy Krolytl is. A szzad elejn alakult szolnoki mvsztelephez is ers szlak fztk. A gyjtemnyben
az itt alkot mvszek szinte mindegyike kpviselve volt. A szolnoki mvszek kzl meg kell emlteni
Dek bner Lajos, Mihalik Dniel, Olgyai Ferenc, Zombory Lajos, Szlnyi Lajos, Jmbor Pl, Plya Tibor,
Zdor Istvn, Vidovszky Bla, Szle Pter alkotsait, de a legjelentsebb anyagot Fnyes Adolftl rizte. A
gyjtemny jelentsghez mlt mvekkel volt kpviselve Rippl-Rnai Jzsef s Csk Istvn is. A mg
javban alkot mvszek kzl Vaszary Jnos, Magyar-Mannheimer Gusztv, Ivnyi-Grnvald Bla, Rti
Istvn, Kernstok Kroly, Glatz Oszkr, Rudnay Gyula, br Hatvany Ferenc, Mattyasovszky-Zsolnay Lszl s
ms kortrsak alkotsai is kpviselve voltak. A kortrsak emltett csoportja alkotta a gyjtemny magyar
rsznek zmt. (Petrovics, 301-321. l.)
1420 A magyar alkotsok mellett a francia festk kpeit gyjttte legszvesebben Kohner, aki mr korn
megrezte e mvszek munkssgnak jelentsgt. Gyjtemnyben elsrend alkotsokat rztt Pluvis de
Chavannes-tl, Paul Gaugin-tl. A gyjtemny rtkt emelte, hogy nem csak a XIX. szzad nagy mvszeit,
hanem az utnuk jv j nemzedket az n. posztimpresszionistkat is fellelte, gy majdnem szz v
fejldst tudta ez ltal bemutatni. Az impresszionistk elfutrai kztt Francisco Jos Goya s Alessandro
Magnasco is kpviselve volt, a francik anyagt Prudhon, Thodore Gericault, Eugne Delacroix, Honor
Daumier, Pluvis, Claude Monet, Pierre Auguste Renoir, Gustav Corbet s Camille Corot kpei mutattk be. E
mvekhez csatlakoztak azok, akik nem tartoztak az impresszionistk vezralakjaihoz, mint pldul Boudin,
Berthe Morisot, Bastien Lepagne. A gyjtemny darabjai kztt tallhat volt mg egy nagyobb mret Paul
Czanne csendlet is. (Petrovics, 308-321. l.)
1416

216

voltak a XIX. szzad rgebbi magyar mvszeitl is.1421 Festmnyeit Damjanich utcai
otthonban rizte.1422
Jelents kpgyjtemnyek ms csaldok tulajdonban is voltak. Ezek kzl pldaknt
Chotek Ott Alskorompn1423, Brunszwick Gza Martonvsron1424, Berchtold Mikls
Nagyorosziban1425 s Andrssy Dnes Krasznahorkavraljn1426 rztt gyjtemnye
emltend meg. Kevss ismert, de rtkes anyag volt a ppai s a tatai Esterhzy
kastlyban is..1427 A fvrosi kptrakat Kartsonyi Guid budai palotjban1428, valamint
Andrssy Man Mrleg utcai1429 (.kp) s Szapry Lszl Szp utcai otthonban1430
rztt gyjtemnyek pldztk.
A XIX. szzad kzeptl kialakul, jelents mvszeti rtket kpvisel kollekcik
rendszeres vsrls s gyjtmunka rvn jttek ltre. A festmnyeket leggyakrabban
Olaszorszgbl, Franciaorszgbl, Ausztribl, Nmetorszgbl szereztk be.1431 Ms
A gyjtemny emltett rszt Szkely Bertalan, Zichy Mihly, Benczr Gyula, Munkcsy Mihly alkotsai
kpeztk. Pal Lszl letmvt a Szpmvszeti Mzeum anyaga utn e gyjtemny darabjai kpviseltk a
legteljesebb formban. (Petrovics, 308. l.)
1422 Petrovics, 301. l.
1423 Az Alskorompn rztt kpgyjtemny alapjt a szzad els felnek ismert gyjtje, Brunszwick Jzsef
teremtette meg, akinek 1827-es hallt kveten kerlt ennek egy rsze 157 alkots Budrl a megnevezett
helyre, hasonnev fia, Brunszwick Jszef otthonba. A kastly els emeleti termeit XIX. szzad kzepn mg
tbb mint msflszz kp dsztette, de ez a kpllomny trgyalt idszakunkban mr csak fele ennyi darabbl
llt. A gyjtemny tbbi rszt ms rksk kzt osztottk szt. A hajdani Brunszwick Jzsef-fle anyag
legjelentsebb rszt azonban ekkor is itt riztk. Az alkotsok kzl Leonardo da Vinci, Rafaello Santi,
Rubens, Albrecht Drer, Rembrandt, Hoblein, Bassano, Kupeczky, Brenghel, Pellegrini, Diebaldi, Palma,
Salvator Rose, Sneider, Claude Lorain, Tenniers alkotsai emelkedtek ki, br ezek eredetisgt megkrdjelezi
a gyjtemny trtnett trgyal munka szerzje Entz Gza. (Entz, 78, 79. l. s Borovszky, Pozsony vm, 28. l.)
1424 A martonvsrai kptr alapjt felteheten ugyancsak Brunszwick Jzsef budai gyjtemnynek bizonyos
darabjai jelentettk. A kptr anyagt teljessgben Brunszwick Ferenc gyjttte ssze 1820 utn. Az anyagot
csak a XIX. szzad msodik felben helyeztk el Martonvsron, a kastly melletti kln kptrpletben.
(Kastlylexikon, Fejr m., 101. l.) A gyjtemny a birtok eladst kveten 1893-ban a Bcs melletti
Sommerauba kerlt, a festmnyek eladsra Bcsben 1902-ben kerlt sor. (Entz, 76, 77. l.)
1425 A gyjtemny jelents alkotsai velencei s bresciai renesznsz festmnyek voltak. (Mravik 2003, 12. l.)
1426 Andrssy Dnes grf a mncheni festiskola mvszeinek alkotsait gyjttte, amelyek anyagnak
legjelentsebb rszt jelentettk. Ezeken kvl nhny magyar, olasz, francia fest alkotst is meg lehetett itt
tallni. A magyar kpek kzl tbb Andrssy Gza munkja volt. A gyjtemny alkoti kzl megemltend
Fritz August von Kaulbach, Bcklin, Tavarest, Walter Firle, Fritz von Uhde, Hermann Graf, Wilhelm von Diez,
Joseph Wenglein, Franz von Stuck, Ren Reinicke, Pio Jous, Pierre Benis Bergeret. (V. U., 1909, 1057-1059. l.)
1427 Mravik 2003, 12. l.
1428 A Kartsonyi-gyjtemny els darabjait mg Kartsonyi Lzr szerezte a XVIII. szzadban, de igazi
mgyjtemnny csak Kartsonyi Guid alaktotta, aki olaszorszgi s prizsi tartzkodsai alkalmval sok
festmnyt vsrolt. Kpanyagnak legnagyobb rsze Olaszorszgbl szrmazott. A legkorbbi alkotsok XVI.
szzadi darabok voltak, ahonnan trgyalt idszakunkig minden vszzad kpviselve volt. Mvszeti terlet
szerint Velence s Fels-Olaszorszg volt a leginkbb jelen. A gyjtemny jeles darabjai kztt ki kell emelni
Jacob Jordaens tbb alkotst, tovbb Quast, Cipper, Ligozzi, Momper, Bergmller s Antoine Coypel
mveit. Szmos festmny ismert mesterek utn, azok modorban kszlt, de sok volt a kevss jelents illetve
az ismeretlen festktl szrmaz darab is. A kpanyagban a nmet s a magyar mvszek munki viszonylag
kis szmban voltak jelen. (Kartsonyi rversi katalgus, 7-10. l., Mravik 2003, 13. l.)
1429 O. V., 1887, 241. l.
1430 A gyjt 1913., 1-2. szm 1-10. l., Mravik 2003, 12. l.
1431 Plffy Jnos grf kpgyjtemnynek legnagyobb rszt az emltett orszgokban vsrolta. A legtbb
alkotst bcsi s prizsi mkereskedktl szerezte be, de Velencben, Milnban is sokat vsrolt.
Nmetorszgban Stuttgart, Kln, Mnchen kereskedivel llt kapcsolatban. (Plffy-hagyatk, 3-70. l.) Hatvany
1421

217

orszgokbl1432, illetve a belfldi gyjtemnyekbl szrmaz darabok mr ritkbb

pldnak szmtottak, ennek oka, hogy

haznkban a festmnyek s ms

kpzmvszeti trgyak gyjtsnek korbban nem volt olyan divatja, mint a tlnk
nyugatra fekv orszgokban. Aki Magyarorszgon rangos mvszeti alkotsokbl ll
gyjtemny ltrehozst tzte ki cljul, az a darabokat az emltett orszgok
mkereskedseibl tudta beszerezni. 1433
Andrssy Aladr kollekcija mr a szernyebbek csoportjba tartozott. 1434
A festmnyek elhelyezsnek ltalnos mdja volt, a hagyomnyos fggesztsen tl,
hogy a kpekre zsinrt erstettek, s azokat gy a mennyezet alatti falfelleten
elhelyezett1435, illetve vgigfuttatott1436 fmrdra akasztottk. A kpek elhelyezst tbb
gyjtemnyben klns gondossggal vgeztk. A nagyobb festmnyek biztonsgos
killtst helyenknt nem fggesztssel oldottk meg, hanem azokat a falra
erstettk.1437 A fnyviszonyok legjobb kihasznlsa cljbl a kzepes, illetve a kisebb
mret alkotsokat olyan megoldssal rgztettk a falra, hogy azokat az alapos szemll
a kp levtele nlkl is a fny fel fordthatta.1438 A villanyram bevezetsvel elektromos
Ferenc is leggyakrabban Prizs, Berlin, Miln, mkereskedinl vsrolt. (Mravik, 113-185. l.) A Kartsonyikptr jelents rsze is olaszorszgi vsrlsok rvn gylt ssze. (Kartsonyi rversi katalgus, 7-10. l.)
1432 A Plffy- (Plffy-hagyatk, 3.- 70. l.) s a Hatvany- (Mravik, 130. l.) gyjtemny darabjai kzl nhny
alkotst Londonban vsroltak. Hatvany Ferenc anyagban egy Amerikban vsrolt mrl is tudunk.
(Mravik, 142. l.)
1433 A lertakat ersti meg John Paget az 1830-as vekbl szrmaz megfigyelse is, miszerint: A
szpmvszetek tern mg nemigen haladt elre Magyarorszg. Festmnyt a leggazdagabb hzakban is csak ritkn ltni.
(Paget, 274. l.) E tmban hazjrl id. Plffy Jnos szenvedlyes mgyjt is hasonl mdon szlt mint
mkincsekben szegnyebb terletrl a XIX. szzad msodik felben (V. U., 1910, 158. l.), br a grf ezt
ltalnossgban jelentette ki, de biztosan a festmnyekre is rtette, ugyanis kpgyjtemnynek legjelentsebb
rszt maga is klfldrl szerezte be. (Plffy-hagyatk, 3-70. l.) A lertakat ersti meg, hogy a jelents
mvszeti rtket kpvisel gyjtemnyek kztt amelyeknek eredett, a darabok beszerzsi forrst
ismerjk nhny haznkban vsrolt alkotst tallunk, amelyek jelentsge a gyjtemny kiemelkedbb
darabjaihoz viszonytva ugyancsak elhanyagolhat volt. (Plffy-hagyatk, 26, 31, 32. l., Mravik, 125. l.) A XX.
szzad elejn a Herzog s a Hatvany gyjtemnyek itthon vsrolt darabjai kztt olyan jelents alkotsok is
voltak, amelyek Nemes Marcell gyjtemnybl szrmaztak, de az emltett darabokat Nemes is korbban
hasonl mdon klfldrl szerezte be. (Mravik, 114. l.)
1434 () Andrssy /Aladr/ grf csak mint csaldjnak tbbi tagjai, mizlsrl hires. Kptrban bmulatos darabok
vannak, csak budapesti szalonjaiban van vagy 20 darab els rang kp, a tbbi kztt egy gynyr Luca Giordano, egy
Krisztus Murillo iskoljbl, egy Hamilton, Van Ostade, Wonnermann. A modern magyar festk kzl pedig Spnyi Bla
s Valentini Jnos van pr kivl kppel kpviselve. Azonkvl az egyik szalont Lotz operahzi hires freskjnak az
orszgos killtson is killtott vzlatval is ktette a mrt grf. Homonnai kastlynak kptrban holland,
olasz s spanyol mesterek kpeit emlti a korabeli forrs. (O. V., 1887, 429. l.)
1435 Ezt pldztk a pozsonyi Plffy-palotban elhelyezett kpek. (I. M., A., 25.919,25.925, 25.926, 25.927.)
1436 Ilyen megoldssal lehetett tallkozni pldul a pozsonyi Plffy-palotban (I. M., A., 25.922.) s a
krasznahorkai Andrssy-kptrban. (MNM, F., 40966.)
1437 A tiszadobi Andrssy-kastlyban a nagyobb mret alkotsok a korabeli lers szerint, a falba vannak
erstve (Gombosi II., 431. l.), ami nem fggesztst, hanem a falakra val biztonsgos felerstst, illetve a fali
burkolatba val befoglalst jelenthetett.
1438 E megoldsnl a kpet keretvel egytt egy, a falra erstett zsanrra ptettk r, aminek segtsgvel a
trgy brmikor elfordthat volt. Ilyen megoldssal lehetett tallkozni a pozsonyi Plffy-palota azon
festmnyeinek tbbsgnl, amelyeket nem az ablakokkal szemben helyeztek el, gy az oldalrl jv fny
zavaran hathatott az alkotsok megtekintsekor. (I. M., A., 25.920, 25.925, 25.926, 25.927.)

218

megvilgtst is alkalmazhattak a festmny fl helyezett, e clra gyrtott lmpa

segtsgvel.1439
A kpgyjtemnyek bemutatsa s elhelyezse cljbl kptrat is kialakthattak az
plet egy vagy tbb helyisgben. Fri otthonainkban a kptr a reprezentcis clokat
is szolgl helyisgek kzelsgben helyezkedett el. Ilyen kptrterem volt pldul a
betlri Andrssy-kastlyban1440 (140.. kp) s a budai Kartsonyi-palotban.1441 (139.
kp) Andrssy Man pesti Mrleg utcai palotjnak kptrt, amely a msodik
emeleten volt, a grf magnlakosztlybl lehetett megkzelteni.1442
Rendhagy

pldaknt

emlthetjk

az

Andrssy

Dnes

ltal

pttetett

krasznahorkavraljai kptrat. A grf, Hltl Dezs ptsz tervei szerint 1908-ban

emeltette a szecesszis stlus pletet, amely a gyjtemny elhelyezst kveten, 1909ben nylt meg a nagykznsg eltt.1443 (141.. kp)
A kptrak kialaktsnl mindig nagy hangslyt fektettek a megfelel fnyviszonyok
biztostsra. Ezek a termek elhelyezkedsk rvn, olykor kevs ablakkal rendelkeztek,
gy a kvnt fnyhatst triumos mennyezeti bevilgt-ablakrendszer segtsgvel
biztostottk.1444 A helyisgbe jut fnysugarak erssgt, a mennyezeti vegfelletek
bels oldaln kifesztett, elhzhat vsznak segtsgvel szablyoztk.1445 Az ismert
kptrhelyisgek kivtel nlkl nagy belmagassggal rendelkeztek. Kialaktsuknl a
falakat derkmagassgig r lambrval bortottk, az e fltti falfelleteket mzoltk,
illetve taptztk.1446 A falak sznt a sttebb rnyalatok hatroztk meg.1447 A

Ezt a megoldst alkalmaztk a budai Andrssy-palotban elhelyezett alkotsok nmelyiknl, ahol a

festmny keretre erstettk a vilgttestet, ami egy hossz hengeres ma neonnak nevezett izz
segtsgvel mkdtt. (Kpe: Farkas, 2. l.) Ugyanitt a festllvnyokra helyezett kpeket is a lert mdon
vilgtottk meg. (Andrssy, 76. l.)
1440 Kpe: Borovszky, Gmr vm., 37. l. (A helyisget ksbb knyvtrr alaktottk.) A kptr egy vtizeddel
korbbi kpe: O. V., 1887, 236. l., tovbb 237. l.
1441 O. V., 1888, 724. l.
1442 O. V., 1887, 254. l.
1443 A krlbell msflszz alkots elhelyezsre kt termet alaktottak ki, amelyek egy lgteret kpeztek, de
ltvnyban egy oszlopokkal dsztett lpcss tjr vlasztotta el azokat egymstl. A belst vltozatos
trkialakts jellemezte, a nagyobb helyisg (8 x 14 m.) tglny alaprajz, az ebbl nyl kisebb alapterlet
tszglet, karjosan zrd teret kpezett. (V. U., 1909, 1057-1059. l.)
1444 Ezt pldzta a budai Kartsonyi-palota s Betlreni Andrssy Man-kastly kptra. (O. V., 1888, 724. l.,
Borovszky, Gmr vm., 37. l.), ugyancsak gy kapott fnyt a grf fvrosi (Mrleg utcai) otthonnak msodik
emeleti kptra is. (O. V., 1887, 241. l.)
1445 E technikai megoldst alkalmaztk a budai Kartsonyi-palota kptrban. A fny szablyozsa a kpek
llagnak megrzse miatt is szksges volt. (Kpe: O. V., 1888, 724. l.)
1446 Szvet taptaborts dsztette a krasznahorkavraljai Andrssy-kptr termeit, amelyet rgi minta alapjn
ksztettek. (V. U., 1909, 2. l.)
1447 Krasznahorkavraljn a kptr belsinek hangulatt vrses-rzsaszn tapta hatrozta meg. (V. U., 1909,
2. l.)
1439

219

mennyezet alatt vgigfut prknyzat dszes kikpzst kapott.1448 A falak mentn kaross htasszkek lltak1449, de esetenknt asztalokat is elhelyezhettek.1450 Az asztalt trbe is
llthattk metszetek, albumok bemutatshoz.1451 A kptrakat posztamensekre vagy
asztalokra lltott bronzszobrokkal tehettk mg dekoratvabb.1452
A padlzatot parkettval bortottk, erre futsznyeget tertettek.1453 A mestersges
fnyt lmpk1454, falikarok1455 biztostottk.

A Kartsonyi-palota kptrnak prknyzatt dsztfestssel dekorltk (O. V., 1888, 724. l.), a
krasznahorkavraljai Andrssy-kptrban ez dszes stukkkikpzst kapott. (MNM, F., 40966.)
1449 A budai Kartsonyi-palota kptrban szmos egyforma htasszket helyeztek el a falak mentn. E
darabokat nagyobb ltszm kznsg fogadsakor a kptrban trtn tkeztetsnl az ebdlasztal kr
rakva hasznltk. (O. V., 1888, 724. l.) A krasznahorkavraljai Andrssy-kptr btorai kztt htasszkeket,
karosszkeket helyeztek el. (MNM, F., 40966.)
1450 Budapest, Kartsonyi-palota, kptr. (O. V., 1888, 728. l.)
1451 Andrssy-kptr, Krasznahorkavralja. (MNM, F., 40966.)
1452 Mrvny posztamenseken helyeztk el az emltett trgyakat minden vizsglt esetben. A Kartsonyipalotban az asztalokat is bronzszobrok dsztettk. (Kpe: O. V., 1888, 724. l.)
1453 Andrssy-kptr, Krasznahorkavralja. (MNM, F., 40966.)
1454 A krasznahorkavraljai kptrban a kisebb lmpkat a mennyezeti stukkborts kazettiba helyeztk.
(MNM, F., 40966.)
1455 Budapest, Kartsonyi-palota, kptr. (Kpe: O. V., 1888, 724. l.)
1448

220

SGALRIK
E gazdag tmakrn bell az sgalrik kln alfejezetet rdemelnek.

Az

sgalria

nemesi,

fnemesi

otthonok

jellemzje

volt,

habr

portrfestmnyeket leginkbb a XVIII. szzad kzeptl a mdosabb polgrcsaldok

is kszttettek magukrl. Az sgalria szerepe idszakunkban is kiemelked, ugyanis a
fri lakskultrban oly jelents reprezentci egyik kifejezeszkze volt. Segtsgvel
szemlltettk a csald si mivoltt, kiemelt trsadalmi helyzett, bizonyos tagjainak a
kzletben betlttt szerept. sgalrik kialaktsa haznkban a XVII. szzadtl
figyelhet meg.1456
Csaldtagokat, felmenket brzol festmnyek fri otthonainkban szmos
enterirt dsztettek, m ezek legtbbjt mgsem tekintjk sgalrinak. Ezt az elnevezst
csak akkor hasznlhatjuk, ha egy helyisg falain tbb genercira visszamenen helyeztk
el a felmenk arc-, mell-, vagy teljes alakos kpeit. E festmnyek genercikon t
rkld darabok voltak, amelyeket nagy becsben tartottak, gy (egy) erre a clra kijellt
helyisgben gyakran tbb sorban egyms mell sorakoztatva lltottk ki azokat.
Az sgalrik kpanyagnak sszelltsra tbb klnbz pldt is ismernk.
Esetenknt a legismertebb sk kpeit vlogattk ssze1457, mskor a csald bizonyos
gbl szrmaz portrkat helyeztek el egy helyisgben.1458 Leggyakrabban bizonyra a
rendelkezsre ll festmnyekbl alaktottk ki az sgalrit. Az eldk arckpeit olykor
csaldfa elhelyezsvel tettk mg szemlletesebb.1459 A killtott kpek mellett a hz
tulajdonosnak s csaldjnak kpmsait1460, illetve uralkodi kpmsokat1461 is
elhelyezhettek.
A kpek elhelyezsnek szmos vltozatt ismerjk. Leggyakrabban a rmkba
helyezett festmnyeket a falakon egyms mell sorakoztattk,, vagy azokat bizonyos
Bzsi Enik szerk.: Fri sgalrik, csaldi arckpek a Magyar Trtnelmi Kpcsarnokbl. (Killtsi katalgus.)
Bp., 1998, 248. l., 167-169. szm kp.
1457 Ndasdladny, Ndasdy-kastly. (Sisa 2000., 28. l.)
1458 A homonnai Andrssy-kastlyban a ngi felmenk kpeit helyeztk el a flpcshzban. (Borovszky,
Zempln vm., 53. l., kpe: MNM, F., 83-1405, 83-1416.)
1459 A csaldtagokat, sket brzol festmnyek mellett csaldfa- brzolssal is dsztettk a szkici
Odescalchi-kastly ebdljt. (Kpe: Horvth, 77. l.) A galgci Erddy-kastly kptrban is volt egy csaldfa
olajfestmny, amelynek kzelben tbb arckpet is elhelyeztek, de arrl, hogy ezek a portrk kiket brzoltak,
mr nincs tudomsunk. (V. U., 1912, 2. l.)
1460 Ndasdladny, Ndasdy-kastly. (Sisa 2000, 36. l.)
1461 A ppai Esterhzy-kastlyban tallhat csaldi kpgalria portri kztt Mria Terzia s a trtnelem nem
egy jl ismert alakjnak kpei voltak a csaldtagok brzolsai mellett. (V. U., 1909, 226. l.)
1456

221

falrszeken csoportostottk.1462 A fa lambria-burkolat helyisgekben a festmnyeket

gyakran a burkolatba foglaltk, ilyenkor a fali bortst a mr kivlasztott festmnyekhez
igaztva ksztettk el1463, de arra is ismernk pldt, hogy rgi kpek egysges mret
msolatait helyeztk gy el.1464 A kpek fggesztsnek msik rgebbi mdja volt,
amikor tbb portrt egy nagyobb mret rmba helyeztek, tbb sorba egyms mell
lltva azokat.1465
A folyost dszt sgalrit a galgci Erddy-1466, a ppai Esterhzy-1467 (47.. kp)
s a kirlyfai Plffy-kastly1468 pldzta. A homonnai Andrssy-kastly tptsekor
(187980 krl) a neorenesznsz stlusban kialaktott lpcshz falburkolatba foglaltk a
festmnyeket, amelyek a csald ngi felmenit brzoltk1469 a XVII. s a XVIII.
szzadbl.1470 (34.. kp) Hasonl mdon helyeztk el az arckpeket a keszthelyi
Festetics-kastly neorokok stlus faburkolatos lpcshzban is az 1883 s 1887 kztt
trtnt tptskor.1471 A betlri Andrssy-kastlyban a lpcshzi csarnok helyisgbe
kerltek az sk kpei.1472 A szalonhelyisgeket dszt sgalrikat a betlri1473 s a
parni1474 Andrssy- s a sepsikrspataki Klnoky-kastly nagyszalonja pldzta,
utbbinlahol a falakat az sk letnagysg kpei dsztettk.1475 Nagylnyn a Lnyaykastly nagyszalonjban a falak mentn ll rszekrnyek, knyvespolcok fltti
falfelleteken, kzvetlenl egyms mellett sorakoztak a felmenk XVIII. s XIX. szzadi
portri.1476 (64. .kp) A beodrai Kartsonyi Aladr tulajdonban lv kastly
sgalrija a dohnyzt dsztette, ahol a falakon kt sorban sorakoztak az alkotsok.1477

Ezt pldztk a bonchidai Bnffy-kastlyban elhelyezett festmnyek. (Kpe: Gy. Dvid, 248. l., 167-169.
szm kp.)
1463 A lertakat pldzta a betlri s a homonnai Andrssy- (MNM, F., 83-1416, 83-1405.), a keszthelyi Festetics(aA szerz helyszni megfigyelse.) s a ndasdladnyi Ndasdy-kastly. (Sz. ., 1901, 23-24. szm, 8. l.)
sgalrijnak kialaktsa.
1464 Ndasdladny, Ndasdy-kastly, sk csarnoka. (Sisa 2000, 28. l.)
1465 Ezt pldztk a galgci Erddy-kastly folyosjn kialaktott sgalria festmnyei, amelyeknek lert
keretezse a XVIII. szzad vgrl szrmazott. (V. U., 1912, 10. l., 2. kp.)
1466 Kpe: V. U., 1912, 10. l.
1467 V. U., 1909, 226. l., A ppai kastly trgyalt anyagnak legjelentsebb rszt a XVII. s XVIII. szzadi
sgalria jelentette. (Mravik 2003, 12. l.)
1468 Kirlyfn, a nevezett helyisgben huszonnyolc darab csaldtagokat brzol portr volt. (Borovszky,
Pozsony vm., 77. l.)
1469 Borovszky, Zempln vm., 53. l.
1470 MNM, F., 83-1416, 83-1405. (A portrk kornak meghatrozsa a szerz ltal trtnt.)
1471 Pczely, 57. l.
1472 MNM. F., 78.15.
1473 O. V., 1887, 237. l.
1474 O. V., 1887, 308. l.
1475 Kpe: Horvth, 228. l., ahol e helyisg mint lovagterem szerepel, de jellegt berendezsmdjt tekintve az
plet nagyszalonja lehetett.
1476 MNM. F., 78.072, 78.071.
1477 Kpe: M, N., 1900 mrcius 31, 7. l.
1462

222

(93.. kp) A bonchidai Bnffy-kastlyban e kpek a bilirdszobba kerltek.1478 A

knyvtrszobk is gyakran adtak helyet az sgalriknak, ahol a knyvszekrnyek fltti
falfelleten fggtek a csaldi kpek. Ezt a nagylengyeli Apponyi-,1479, a tolcsvai
Waldbrott-,1480, (109.. s 111.. kp) s a nagyszentmiklsi Nk-kastly
knyvtra1481 pldzta. Tbb esetet ismernk ebdlhelyisgben trtn elhelyezsre is,
amit az aszdi Podmaniczky-kastly XIX. szzad els felben kialaktott de
idszakunkban vltozatlan formban hagyott ebdlje1482 s a vedrdi Zichy-kastly
nagyebdlje pldzott.1483 Az Esterhzyak frakni vrban tbb teremben sgalria
jelleggel lltottak ki XVII-XVIII. szzadi portrkat.1484 Ezek kzl az egyiket az sk
termeknt emltik forrsaink, ahol rgi csaldi zszlk is dsztettk a falakat.1485 A
bajmci Plffy-kastly XIX. szzad vgn trtn tptse s berendezse alkalmval
sem maradhatott el az sgalria kialaktsa, amelyet arckpes teremknt ismernk. Itt a
XVI. s XVII. szzadi berendezsi trgyak kztt XVII-XIX. szzadi portrkat helyeztek
el.1486. Fri otthonainkban szmos helyisg falt dszthettk mg nem sgalria
jelleggel felmenket, csaldtagokat brzol festmnyek.1487
Az eldk portrinak bemutatsra (is) Ndasdy Ferenc grf ndasdladnyi kastlyban
alakttatta ki az sk csarnoka elnevezs termet, amelyet haznkban egyedlll
pldaknt emlthetnk. Az sgalrinak az plet legnagyobb alapterlettel s
belmagassggal br terme adott helyet, amelynek falai kztt fogadsokat, blokat,
nnepsgeket rendeztek. Dszes kialaktsval mlt mdon adott keretet a Ndasdy
csald vszzadokra visszanyl trtnett jelesebb tagjain keresztl bemutat
festmnyeknek. A terem bels kikpzse, az plet klsejvel egyez mdon, neogtikus
stlus volt, mennyezett s falait dszes faburkolat fedte, a falak mentn ezzel
egybeptett padok sorakoztak. A csarnok meghatroz eleme volt a Ndasdy-cmerrel
dsztett mszk kandall. A megvilgtst kt gyertyasoros, dszes kovcsoltvas csillrok
Kpe: Gy. Dvid, 284. l.
MNM, F., 88.649, 88.653.
1480 Sz. ., 1901 mrcius 15, 5. l.
1481 MNM, F., 78.193.
1482 MNM, F., 78.198.
1483 Borovszky, Pozsony vm., 127. l.
1484 A helyisgek kpe: V. U., 1912, 586. l., 3. s 5. kp. A korabeli fnykpfelvtelek tansga szerint az emltett
sgalrik a mindennapi letben hasznlaton kvl ll termekben kaptak helyet. Ezt mutatta az is, hogy az
egyik helyisg berendezst a festmnyeken kvl egy XVII. szzadi trk stor jelentette.
1485 Az sk terme btorzatbl tlve alkalmi hasznlat mindennapok sorn hasznlaton kvl ll helyisg
lehetett. Az itt elhelyezett alkotsokat a vrban krbevezetett szemllk lthattk. (Kpe: V. U., 1912, 586. l.)
1486 I. M., A., 25.905.
1487 A nagyszentmiklsi Nk-kastly knyvtrban elhelyezett sgalrin tl szmos festmny volt a
nagyszalon (MNM, F., 78.192.) s a dolgozszoba (MNM, F., 78.194.) helyisgben. Homonnn a trgyalt
lpcshzi sgalrin tl pldul a nagyszalonban is helyeztek el festmnyeket. (MNM, F., 83.1418.)
1478
1479

223

biztostottk. A termszetes fny sznes lomveg ablakokon keresztl szrdtt be,

amely sajtos hangulatot klcsnztt a helyisgnek. Az sk csarnoka alkalmi hasznlatra
fenntartott helyisg volt. Erre kvetkeztethetnk a berendezsbl, amely a terem kzepn
egymsnak httal lltott szksorokbl llt. A htasszkek brhuzatn dombornyomott
technikj cmerbrzols volt, bizonnyal a Ndasdyak csald cmere.i.1488 (33.. kp)

1488

KH, F., 23.364.

224

V./22. KELETI TRGYAK GYJTSE, KELETI SZOBK

225

A TVOLKELETI TRGYAK GYJTSE HAZNKBAN MINDIG

SZOROS
SSZEFGGSBEN
LLT AZ
EURPAI
KELETI
MGYJTSSEL. ENNEK TRTNETE EURPBAN A XVI.
SZZADIG VEZETHET VISSZA. KEZDETBEN INKBB A
PORCELNOK IRNT MUTATKOZOTT NAGYOBB KERESLET, A
LAKKMUNKK CSAK A XVII. SZZADTL JELENTEK MEG. A
XVII. SZZADBAN A TVOLKELETRL RKEZ TRGYAK
KZTT EGYRE FOKOZOTTABB SZEREP JUTOTT A JAPN
TERMKEKKEL
SZEMBEN
A
KNAI
IPARMVSZETI
ALKOTSOKNAK, OLYANNYIRA, HOGY A XVIII. SZZADBAN MR
INNEN RKEZETT AZ EURPAI BEHOZATAL LEGNAGYOBB RSZE.
AZ IGEN DRGA EGZOTIKUMNAK SZMT TRGYAK AZ
URALKODI, FNEMESI OTTHONOK DSZEI LETTEK. AZ
EURPBAN GYRTOTT IPARMVSZETI MUNKK KZTT IS
MEGJELENTEK A KNAIZL DARABOK, AZ ENTERIRK
KZTT PEDIG A KELETI SZOBK. A KIVITELRE KSZL
KNAI TRGYAKAT MR A GYRTS SORN AZ EURPAI
ZLSHEZ IGAZTOTTK, MG MS DARABOKAT EURPBAN
EGSZTETTEK KI AZ IGNYEKNEK MEGFELELEN.

A TRGYAK MEGNEVEZSE TBBNYIRE NEM A PONTOS

EREDETET TKRZTE, HANEM A VSRL ISMERETT A DARAB
TVOL-KELETI SZRMAZSRL. AZ EURPAI GYJTK
ESETBEN A JAPN S A KNAI TERMKEKET NEM
VLASZTOTTK EL LESEN EGYMSTL, EBBL KVETKEZIK,
HOGY GYAKRAN A FRI GYJTK SAJT TRGYAIK
SZRMAZSI HELYT SEM ISMERTK PONTOSAN.

A XIX. SZZAD MSODIK FELBEN AZ EURPAI RDEKLDS

JRA FOKOZOTT MRTKBEN FORDULT A KELETI KULTRK
FEL.
E FOLYAMATBAN DNT SZEREPE VOLT A
VILGKILLTSOKNAK S A TVOLKELETI ORSZGOK
TRGYANYAGT GYJT S BEMUTAT MZEUMOKNAK. AZ
1870-ES VEKTL A KILLTSOKON, AZ ADDIGINL LESEBBEN
VLASZTOTTK EL EGYMSTL A KNAI S A JAPN
226

MVSZETET. INNENTL ALAPVETEN A JAPN TRGYAK

HATROZTK MEG EURPBAN A KELETI MGYJTST, A KNAI
IPARMVSZETI TERMKEK IRNT TANSTOTT FIGYELEM
HTTRBE SZORULT.

TVOLKELETI
KULTRK
IRNT
MUTATKOZ
RDEKLDS RVN AZ ARISZTOKRCIA S A POLGRSG
MDOSABB TAGJAI KZL SOKAN LTOGATTAK EL A
TRGYALT FLDRSZRE, NMELYEK TUDOMNYOS CLLAL
1489
INDTOTT
EXPEDCIK
KERETBEN.
UTAZSAIKAT
ELSEGTETTE A KZLEKEDS NAGYARNY FEJLDSE IS. AZ
TJAIK
SORN
VSROLT
TRGYAKKAL
KELETI
MGYJTEMNYEIKET GAZDAGTOTTK. A KELETI TRGYAK
FRI GYJTEMNYEKBEN CSUPN KISEBB TRGYCSOPORTOT
JELENTETTEK. A NAGYOBB ANYAGGAL RENDELKEZ, NLL
KELETI KOLLEKCIK KIALAKULSA A SZZADFORDUL
IDSZAKHOZ KTHET, DE EZEK JELLEMZEN MR POLGRI
1490
CSALDOK EZIRNY TEVKENYSGT HRDETTK.

A TVOL-KELETI TRGYAK MELLETT JELENTS SZEREP

JUTOTT AZ ARAB ORSZGOKBL SZRMAZ IPARMVSZETI
ALKOTSOKNAK IS. EZEK GYJTSTRTNETNL MEG KELL
JEGYEZNNK, HOGY HAZNKRA A XVI. S A XVII. SZZADBAN
EGY ERSEN TRKS ZLS GYJTSMD, AZ GYNEVEZETT
TURKOMNIA VOLT JELLEMEZ.

KELETI
TRGYAK
FRI
LAKSKULTRNKBAN
BETLTTT SZEREPT VIZSGLVA MEGLLAPTHATJUK, HOGY
CSAK RITKBB ESETBEN ALAKTOTTAK KI NAGYRSZT KELETI
DARABOKKAL BERENDEZETT HELYISGEKET. LEGINKBB AZ
ADOTT BELST MEGHATROZ HANGULAT MEGTEREMTSE
VOLT A CL, GY STLUS S JELLEG TEKINTETBEN ODA NEM
ILL TRGYAKKAL IS LEHETETT TALLKOZNI. FRI
CSALDJAINK KELETI GYJTEMNYEIK DARABJAIT TBBNYIRE
NEM EGYBEN TROLTK, HANEM AZOKKAL OTTHONAIK
A tvolkeleti orszgokba indtott expedcikat pldzta Zichy gost s Zichy Jzsef grf tja 1875 s 1877
kztt, Szchenyi Bla grf 1877-es keletzsiai, knai, Zichy Jen 1895, 1896 s 1897-98 kztt tett tvolkeleti
expedcii, tovbb br Bornemissza Pl dl-sziai (V. U., 1902, 46. l.) s Vay Pter 1906-os keletzsiai tja.
(Fajcsk 2004, 252-278. l.)
1490 Fajcsk 2004, 9-87. l.
1489

227

KLNBZ HELYISGEIT DEKORLTK. AZ LTALNOS

GYAKORLAT SZERINT EGY-EGY KELETI TRGYAT, VAGY KISEBB
TRGYCSOPORTOT
HASZNLTAK
FEL
AZ
ENTERIRK
DSZTSRE. EZEK JL MEGFRTEK AZ ELTR STLUS
DARABOK EGYTTESBEN, HISZEN IDSZAKUNK OTTHONAINAK
BERENDEZT IS A RITKBB KIVTELEKTL ELTEKINTVE A
STLUSPLURALIZMUS JELLEMEZTE. MEGFIGYELHETJK, HOGY
A DOHNYZK BERENDEZSI TRGYAI KZTT VISZONYLAG
GYAKRABBAN HELYEZTEK EL A HELYISG FUNKCIJHOZ S
HANGULATLOZ
JL
ILL
ARABOS
TRGYAKAT,
S
FOKOZOTTABB SZEREP JUTOTT A KELETI CSOMZOTT
SZNYEGEKNEK IS, DE SZABLYSZERSGRL, MG EZ ESETBEN
SEM BESZLHETNK.

A MEGHATROZAN KELETI TRGYAKKAL BERENDEZETT

HELYISGEKET PLDZTA MAILTH ISTVN GZA CSITRGRDONYPUSZTAI KASTLYNAK JAPN SZOBJA. (.KP)
ITT AZ LBTOROK, DSSZEKRNYEK S A TBBI BERENDEZSI
TRGY LEGNAGYOBB RSZE EURPAI EXPORTRA GYRTOTT
JAPN S KNAI MUNKA VOLT. A SZOBT DSZT CSOMZOTT
SZNYEG KISZSIAI, A CSERPKLYHA FELTEHETEN A HAZAI
1491
IPARMVSZET TERMKE VOLT.
HOMONNN ANDRSSY
SNDOR KASTLYBAN AZ EGYIK VENDGSZOBT RENDEZTK
1492
BE RGI JAPN BTOROKKAL S FESTMNYEKKEL.

GYNEVEZETT KNAI SZOBBL TBBET IS ISMERNK. A

BUDAPESTI COBURG-PALOTBAN AZ 1875-S TPTS SORN
EGY
KINAI /!/ MDRA BERENDEZETT SZOBT IS
KIALAKTOTTAK, AHOL A BTORSZVETEKET A HERCEG
KNBAN S JAPNBAN TETT TJA SORN VSROLTA.1493 A
VEDRDI ZICHY-KASTLYBAN KINAI SZALON S KELETI
A helyisg kpe: Sz. ., 1905 augusztus 15.-i szm, 7. l. Mailth Istvn vilgkrli tja sorn sok trgyat
vsrolt, ennek rvn szmos japn, knai, indiai s afrikai trgy kerlt a kastlyba. (Borovszky, Ngrd vm.,
27. l.) Az emltett japn szoba berendezsnek megvsrlsa is felteheten ehhez az thoz kthet. Az itt
lthat trgyak kzl a mennyezeti lmpa, az lbtorok eurpai exportra gyrtott knai darabok voltak. Az
lkk, a falakat dszt selyem vagy papr tekercskpek szintn knai alkotsok voltak. A fikos polc a
rajta lv trgyakkal, lakkdobozokkal Japnbl szrmazott. (A keleti trgyak meghatrozst Fajcsk Gyrgyi
vgezte. Ezttal is szeretnk ksznetet mondani segtsgrt.)
1492 Borovszky, Zempln vm., 53. l. (Amint az a fszvegben is olvashatt emltettk a korabeli
trgymeghatrozs igen pontatlan volt, gy nem tudhatjuk, hogy a megnevezett enterir tnylegesen csak
japn trgyakkal volt e berendezve.)
1493 V. U., 1875, 92. l.
1491

228

1494

SZOBA IS VOLT.
(II.) JZSEF FHERCEG FIUMEI VILLJNAK
KNAI SZOBJA ELNEVEZSE ELLENRE NEM MUTATOTT
KELETIES JELLEGET, BERENDEZSBEN CSUPN NHNY
KZEL-KELETRL SZRMAZ TRGYAT LTHATUNK. A BELS
DSZTSNL SEM ALKALMAZTAK KNAIZL ORNAMENTIKT,
1495
A MENNYEZETET NEOROKOK STUKK BORTOTTA.

PLFFY JNOS GRF BAJMCI KASTLYBAN A DOLGOZSZOBA

FALAIT XVII. SZZADI TRK FALBURKOLATTAL DSZTETTK,
AMELY A HELYISG HANGULATT ALAPVET
MDON
MEGHATROZTA. A MENNYEZETET EHHEZ ILL JONNAN
KSZTETT
FABORTSSAL
LTTK
EL.
A BTOROK
KIVLASZTSA A GRF ZLST DCSRI, UGYANIS AZOK A
FALBURKOLATTL ELTR STLUS DARABOKKNT JL
ILLESZKEDTEK AZ ENTERIRBE. EZEK KZL KIEMELKEDTEK A
XVII. SZZADBL VAL SPANYOL FIKOS DSSZEKRNYEK. AZ
RASZTAL S AZ A MELL LLTOTT N. OLLSSZKEK A
RENESZNSZ BTORMVSZET KEDVELT LBTOR TPUSA
1496
MR XIX. SZZADBAN KSZLT MSOLATOK LEHETTEK.
A
PADLZATOT KZI CSOMZS KELETI SZNYEGEK TAKARTK.
A SZABAD FALFELLETEKET RGI SZNYEGEKKEL S
FEGYVEREKKEL DSZTETTK. A BERENDEZSI TRGYAK
KZTT VOLT EGY PRNKKAL ELLTOTT, TELIKRPTOZS
KANAP IS, AMELY A KNYELMES OTT-TARTZKODST,
1497
OLVASST SZOLGLTA A MELL HELYEZETT LLLMPVAL.
ESTERHZY KROLY GRF 1899-BEN PLT SZECESSZIS
STLUS BRAHMI KASTLYBAN () SOK MKINCS S
KLNSEN EGYIPTOMBL SZRMAZ SZMOS TRGY VAN
ELHELYEZVE, ST A GRF /FEST/MTERME, MAJDNEM TELJESEN
ARABS MDON VAN DSZTVE S BERENDEZVE. A () TLI KERT,
1498
KAIRI
FRANG
EGYN
UDVART
BRZOLJA..
KISTAPOLCSNYBAN (III.) JZSEF FHERCEG EBDLJNEK
AJTAJAIT KISZSIAI KZI CSOMZS, GAZDAG ARABOS
Borovszky, Pozsony vm., 126. l.
Kpe: MNM, F., 40957.
1496 A btorok kormeghatrozsa a szerz ltal, a korabeli fnykpfelvtelek segtsgvel trtnt. Tudjuk, hogy
Plffy Jnos a nehezen beszerezhet btorokat jonnan kszlt darabokkal ptolta, amelyeket maga ()
msoltatott, mintaszer erdetiek utn. (M. I., 1910, 105. l.)
1497 A helyisg kpe: I. M. A., 25.902 s 25.903.
1498 Borovszky, Pozsony vm., 24. l.
1494
1495

229

1499

ORNAMENTIKJ FGGNYK DSZTETTK.

AZ OROSZVRI
LNYAY-KASTLYBAN GYNEVEZETT TRKSZALONT IS
BERENDEZTEK,
AMELY
A
BERENDEZSMDBL
TLVE
DOHNYZSZOBAI FUNKCIT LTHATOTT EL. A HELYISG
FALAIT
VALSGGAL
ELBORTOTTK
A
KZEL-KELETI
CSOMZOTT SZNYEGEK, DE EZEKET HASZNLTK A
FGGNYK ANYAGAKNT, ILLETVE A TELIKRPTOZOTT
LBTOROK LETAKARSHOZ IS. AZ LBTOROKAT KISEBB
NYOLCSZGLET UGYANCSAK KZEL-KELETI GYRTMNY
ASZTALKK KR HELYEZTK. A SZOBT DZSKBA LLTOTT
DLSZAKI NVNYEKKEL IS DEKORLTK. (. KP) HASONL
JELLEG
BERENDEZS
(IS) VOLT A POZSONYPSPKI
DRASKOVICH-KASTLY DOHNYZJBAN, ITT AZ KRPITOZOTT
LBTOROK
MELLETT
JELLEGZETES
KZEL-KELETI,
ESZTERGLT DSZTS KAROSSZKEKET IS ELHELYEZTEK. (.
KP)

A KORABELI ENTERIRFELVTELEK TANSGA SZERINT

SZMOS HELYISGBEN VOLT, EGY-EGY KELETI BTORDARAB,
VAGY DSZTRGY. LEGNAGYOBB SZMBAN PORCELNOKKAL
TALLKOZUNK, AZON BELL IS KIEMELT SZEREP JUTOTT A
1500
DSZVZKNAK.
A BTOROK KZTT LEGGYAKRABBAN
1501
ASZTALOKAT
, LBTOROKAT1502, DSSZEKRNYEKET1503,
1504
PARAVNOKAT
, SZIKRAFOGKAT1505 LEHETETT TALLNI, A

Kpe: Borovszky, Bars vm., 44. l. s MNM, F. 78.149.

Ezt pldzta: Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr (MNM, F., 88649.), Homonna, Andrssy-kastly,
knyvtr (MNM, F., 83.1417.), Budapest, Esterhzy utca 40. Krolyi-palota, nagyszalon (MNM, F., 31.966.),
Gcs, Wenckheim-kastly, szalon (MNM, F., 78.295.), Keszthely, Festetics-kastly, kptr. (MNM, F., 78.130.)
1501 Nagylnya, Lnyay-kastly, szalon (MNM, F., 78.072.), Budapest, Harknyi-palota, Andrssy t 4. szm.
(MNM, F. 78.130.)
1502 Pcin, Sennyey-kastly, szalon. (MNM,F., 78.205.), Nagyszentmikls, Nk-kastly, dolgozszoba a
mzeumi nyilvntarts szerint hibsan, nagyszalonknt szerepel. (MNM,F., 78.194.)
1503 Az kgysi Wenckhheim-kastly nagyszalonjt is dsztette egy tvolkeletrl szrmaz, eurpai exportra
gyrtott szekrny. (MNM, F., 78.300.) Knaizl, eurpban kszlt alacsony lakkszekrnyt riztek Nk
Sndor nagyszentmiklsi kastlynak szalonjban. (MNM, F., 78.192.) Tovbb: Vedrd Zichy Jzsef kastlya.
(Borovszky, Pozsony vm., 126. l.)
1504 Vedrd Zichy Jzsef kastlya (Borovszky, Pozsony vm., 126. l.), Sorokjfalu, Szapry-kastly ebdl
(MNM, F., 1150/963/fn), Budapest, Harknyi-palota, Andrssy t 4. szm. (MNM, F. 78.130.)
1505 Nagylnya, Lnyay-kastly, hlszoba (?), (MNM, F., 88634.)
1499
1500

230

KISEBB
DSZTRGYAK
ESETBEN
1507
LAKKDOBOZOKAT
HELYEZTEK EL.

1506

LEGYEZKET

JELENTS
KELETI ANYAGGAL RENDELKEZ
FRI
GYJTEMNYEK KZTT MEG KELL EMLTENNK PLFFY
JNOS GRF TRGYAIT, AMELYEK POZSONYI PALOTJA1508 S
1509
KIRLYFAI KASTLYA
TERMEIT DSZTETTK. ZICHY JEN
MGYJTEMNYT BUDAPESTEN
1901-BEN MEGNYITOTT
MZEUMBAN LLTOTTA KI. A KELET-ZSIAI TRGYAK ITT
CSUPN EGY CSOPORTOT KPEZTEK AZ EGSZ ANYAGON BELL,
DE EZEK RVN AZ INTZMNYT HAZNK AZ ELS KELETI
1510
MZEUMNAK IS TEKINTHETJK.
ZICHY JZSEF IS SZMOS
TRGYAT VSROLT UTAZSAI SORN, AMELYEK VEDRDI
1511
KASTLYBAN VOLTAK.
A KESZTHELYI FESTETICS-KASTLY
1512
TERMEIBEN IS RTKES TVOLKELETI TRGYAKAT RIZTEK.
SOMSSICH GZA GRF BRDUDVARNOK-KOPASZHEGYPUSZTAI
KASTLYNAK NEVEZETESSGEI KZ TARTOZOTT, EGY TBB
1513
SZZ DARABBL LL JAPN KPGYJTEMNY.

Sopronhorpcs, Szchenyi Dnes kastlya, szalon. (MNM, F., 78.221.), Somogyvr, Szchenyi Imre
kastlya, szalon (MNM, F., 78.228.), Harknyi-palota Budapest Andrssy t 4. szm (MNM, F. 78.130.),
Pozsony, Plffy-palota, kis szalon. (I. M, A., 25.926.)
1507 Vedrd, Zichy Jzsef kastlya. (Borovszky, Pozsony vm., 126. l.) Sopronhorpcs, Szchenyi Dnes kastlya,
szalon. (MNM, F., 78.221.).
1508 I. M., A., 25.921, 25.922, 25.923, 25.924, 25.926, 25.928. Tovbb M. I., 108. l .
1509 I. M. A., 25.940, 25.941, 25.945 / 1. Tovbb M. I., 125. l.
1510 Fajcsk 2004, 136. l.
1511A vedrdi Zichy-kastly keleti trgyairl a kvetkezkpp szmol be a korabeli forrs: /A fldszinten/ A
msodik szobban szmos nagybecs japn porczelln- s bronz-trgy, kzttk 45 klnfle gyertyatart s gynyr
nagy vzk, melyeket mostani tulajdonosuk maga hozott japnbl. /A nagyterem trgyai kztt/ indus, japn, kinai
dobozok (). A kisebb szalonban inkrusztlt, selyemvirgokkal dsztett s unikumszmba men, nyolcz-szr knai lakkellenz van elhelyezve (), / tovbb/ knai kfigurk, kinai btorok (). Az u.n. kinai szalon valdi kinai taptkkal van
bevonva s eredeti kinai btorokkal berendezve. Itt szmos kinai zomncz s porczelln lthat, az elbbiekhez hasonl
lakk-ellenz, kinai npmondkkal, mely ellenzt I. Napleon ajndkozta a Melczi herczegnek, kinek unokjtl Zichy
Ferencz kapta. Ez a lakk-ellenz 12 szrny s a visszja tjkpeket brzol. A grfkisasszony szobjban () egy indus
() szekrny /is lthat/. Az u.n. keleti szobban Miksa csszr nyerge lthat, tovbb rgi vadszfegyverek, rgi japn
fegyverek, cloisonn-trgyak s tbb megkap festmny. Az ebdlben 680 drb rendkvl rtkes s becses japni s kinai
porczelln van elhelyezve (). A tlalban /rgi eurpai kermik kztt / mr tnyrok. A fels tterem/ben/ () 107
drb rgi japni s kinai edny s egy pekingi vza, mely a XIV. szzadbl val. A lpcshz japn bronzokkal s
ednyekkel van dsztve. (Borovszky, Pozsony vm., 126-127. l.)
1512 Keszthely, Festetics-kastly, kptr. (MNM,F., 78.130, Pczely, 59, 66, 74. l.) A sok porcelntrgyat
feltntet kastlyleltr sajnos nem nevezi meg ezek eredett, de a megmaradt kpanyagrl tudjuk, hogy
jelents rszk tvolkeleti munka volt. (Keszthely 1911, 1-61. l.)
1513 Borovszky, Somogy vm., 45. l.
1506

231

232

GYJTEMNYEK, GYJTEMNYI HELYISGEK

A mgyjts trtnete Magyarorszgon is a kzpkor szzadaira vezethet vissza, br

akkoriban mg nem mgyjtsrl, hanem tezaurlsrl beszlhetnk. Eurpa orszgaiban
a legjelentsebb gyjtemnyekkel az uralkodk rendelkeztek, haznkban, ennek hjn a
XVI. szzadtl csak fri s egyhzi gyjtemnyeket lehetett tallni. Orszgunk XVI.
s XVII. szzadi trtnelme nem kedvezett a kialakulsuknak. Az ekkor ltrejv
kincstrak anyaga leginkbb gyorsan elszllthat rtktrgyak, amelyek tbbnyire
nemesfm tvsmunkk, rtkes fegyverek, dszruhk s falikrpitok voltak, de
elszeretettel gyjtttek ritkasgokat, kurizumokat is. A XVII. szzadban tbb jelents
fri gyjtemny1514 is kialakult, de ezek elszigetelt jelensgnek szmtottak, ugyanis a
mgyjts ekkor mg fri krkben sem volt ltalnos. A XVII. szzadot leginkbb a
magasabb rend mgyjts kialakulsnak idszakaknt tarthatjuk szmon. Fordulatot e
tren csak a XVIII. szzad hozott, amikortl a magyar mgyjts is bekapcsoldott az
ltalnos eurpai fejldsbe. Ekkortl a trgyak hasznlati rtke mellett fokozottan
eltrbe kerlt azok eszttikuma is, tovbb lesen elvltak egymstl a klnbz
gyjtsi gak.1515 Jelents kollekcik kialakulsnak lehetnk tani a XVIII. s a XIX.
szzadban. E terleten vltozst csak az els vilghbor s az azt kvet idszak
eredmnyezett.1516 A XIX. szzad kzepnek mvszettrtneti s archeolgiai

Ez alatt a Zrnyi, Ndasdy, Rkczi, Thkly, s Bercsnyi csald gyjtemnyeit rtjk, amelyek anyagt
az ismert trtnelmi esemnyek folytn elkoboztk s legnagyobbrszt Bcsbe szlltottk, hogy ott azokat az
uralkodi gyjtemnybe olvasszk. (Entz, 22-30. l.)
1515 Ez alatt a Zrnyi, Ndasdy, Rkczi, Thkly s Bercsnyi csald gyjtemnyeit rtjk, amelyek anyagt az
ismert trtnelmi esemnyek folytn elkoboztk s legnagyobbrszt Bcsbe szlltottk, hogy ott azokat az
uralkodi gyjtemnybe olvasszk. (Entz, 22-30. l.)
1515 Entz, 12-37. l.
1516 A hazai mgyjts trtnetben az els vilghbor megtorpanst eredmnyezett, az azt kvet
idszakban csak kevs gyjtemny gazdagodott valamelyest. Ekkoron tbb rgi kollekci kerlt eladsra a
trtnelmi vltozsok miatt. Ezt pldzta a Kartsonyi-palota kptrnak s berendezsnek, tovbb az
Andrssy-gyjtemny bizonyos rszek eladsa. (Kartsonyi rversi katalgus, Andrssy rversi katalgus.)
1514

233

szempont gyjtsmdja a tovbbi vtizedeket is meghatrozta. A fri gyjtk mellett,

egyre nagyobb szmban kpviseltette magt a polgrsg. Ezirny tevkenysgket
bizonyra elsegtettk a kzgyjtemnyek mellett a vltoz idkznknt
megrendezett magngyjtemnyi killtsok is.1517
A XIX. szzad msodik felben is, az arisztokrcia tagjai kzl sokakrl tudjuk, hogy
szenvedlyes mdon gyjtttek bizonyos tpus trgyakat. Ennek kvetkeztben fri
otthonaink

szmos

rdekes

kollekcit

riztek.

Podmaniczky

Frigyes

visszaemlkezseiben is olvashat, hogy a vidki letformt jellemz egyhang

mindennapokban, a mvelt embereknek a knyvtr mellett szksgk volt valamilyen
gyjtemnyre is, az ezzel tlttt elfoglaltsg miatt.1518 Tbbekrl tudjuk, hogy anyagukat
mr-mr szakrtknt ismertk.1519 Gyjtink az ltaluk lterehozott,, vagy rklt
anyagra igen bszkk voltak, gy azt szvesen mutattk be az az irnt rdekld
ismersknek.1520 Nmely gyjtemny irnt, tulajdonosa fjdalmra, senki sem
rdekldtt.1521 A trgyalt kollekcik nyilvnos megtekintsgre kevs kivteltl
eltekintve nem volt lehetsg.1522, nmelyek csak terveztk anyaguk nyilvnos
bemutatst.1523 Ez idszakunkban mr ellenttben llt a tlnk nyugatabbra fekv
orszgok hasonl kpanyagainak megtekinthetsgvel.1524 A XX. szzad elejtl
Sink Katalin: A magyar mgyjts 1850 utn a magngyjtemnyi killtsok tkrben. In Vlogats
magyar magngyjtemnyekbl. Magyar Nemzeti Galria, Bp., 1981, 11-30. l., tovbb Horvth Hilda: Adalkok a
szzad eleji magyar mgyjts trtnethez: Az 1907-es budapesti amateur killts. In Mvszettrtneti
rtest, 1993, 221-230. l.
1518 Podmaniczky, 67. l. A XIX. szzad letmdbeli vltozsai ellenre a vidki fri letmd jellemzen
hasonl keretek kzt zajlott mint korbban, gy a gyjts trgyalt idszakunkban s azt kveten is sokak
szmra jelentett hasznos idtltst.
1519 A korabeli lers elmondja, hogy () Andrssy Man grf /budapesti otthonban elhelyezett/ magn
mzeumban, maga a tuds grf kalauzol s prelegl oly szakavatottan s rdekesen, hogy alig tudom visszatartani az
nkntelen az ajkamra tolul bkot: mily kitn professzor veszett el a grfban! Minden szavn megrzik, hogy ez a
rengeteg, millikat r kincset nem az unikumokat fitogtat nbob gyjttte ssze, de a szenvedlyes mbart, a
rgisgtuds a csaldi hagyomnyok, kincsek kegyes fenntartja, ki minden egyes trgygyal rgi j ismers s kisujjban
hordja valamennyinek bibliografijt. (O. V., 1887, 254. l.) A lertakat Andrssy Gyulrl is tudjuk. (Andrssy 76.
l.)
1520 A lertakat Andrssy Katinka grfn emlkiratbl is ismerjk. (Andrssy, 76. l.)
1521 Andrssy Man grf budapesti otthonban rztt gyjtemnye pldzta ezt. A grf elmondsa, mondhatni
panasza szerint () mg eddig nem akadt ember, ki azrt ltogatta volna meg t, hogy megtekintse a mzeumt. (O.
V., 1887, 253-254. l.)
1522 E tekintetben rendhagy pldt mutatott Andrssy Dnes grf, aki krasznahorkavraljai kptrt 1909-ben
lland jelleggel nyitotta meg a nagykznsg eltt (V. U., 1909, 1057-1059. l.), tovbb az Esterhzy hercegek
frakni vra is a ltogathat nevezetessgek kz tartozott a XX. szzad elejn. (V. U. 1912, 585. l.) A
borostynki Almssy-vrkastly egyes rszei, gyjtemnyei is ltogathatk lehettek a szzadforduln. Erre a
killtott trgyak kordonnal trtn elvlasztsa utal. (M. N., 1900 jlius, 10. l. A killtott trgyakrl s az
enterirrl kszlt kp 11. l.)
1523 Andrssy Man grf budapesti otthonban rztt gyjtemnye pldzta ezt. A grf elmondsa szerint
() nincs itt minden kirakva szp sorjban, de mr foglalkozom azzal az eszmvel, hogy szakszeren berendezve minden
rgisget, csaldi kincset szerny mzeumomat megnyissam a nagykznsgnek is, legalbb a tli idszakban, a ht
bizonyos napjn. (O. V., 1887, 254. l.)
1524 Errl a kvetkezket rta A gyjt 1913-ban: A mvszet irnt rdekld kznsgnek nlunk nem olyan knny
a dolga, mint a klfld nagyvrosaiban. Ha nem elgszik meg a nyilvnos gyjtemnyek anyagval, hanem a magnosok
1517

234

trtntek sikeres ksrletek, ugyan mg csak alkalomszer ltogatsra.1525 Bizonyos

gyjtemnyeket tbb genercin keresztl is gyarapthattak. Ha egy anyagot nem
fejlesztettek tovbb, az rksk gondoskodtak tovbbi megrzsrl1526,, vagy eladsra
is sor kerlhetett.1527 Egyes kollekcik ajndkozs rvn kerltek kztulajdonba.1528
Ebbl is lthatjuk, hogy a fri otthonok tbb, egymstl eltr tpus gyjtemnyt is
rizhettek.
Szmos esetben gyjtemnynek neveztk az vszzadok alatt egy-egy csaldnl
sszegylt vegyes tpus s kor trgyakbl ll s ksbb rdekessgk rvn
megklnbztetett anyagot, amelyet egy,, vagy tbb, kln e clra fenntartott helyisgben
riztek1529, amit mzeumszobnak

is nevezhettek.1530 (144. .kp) A trgyak

bemutatshoz s biztonsgos rzshez veges szekrnyeket1531 s trlasztalokat1532,

polcokat1533 ksztthettek. Volt, hogy nem lltottk ki a teljes anyagot, bizonyos rszt
kollekciival is meg szeretne ismerkedni, majdnem lekzdhetetlen nehzsgekre tall, mert mindjrt a kiindulpontnl
elakad. () Ha vgre aztn felfedez tra sznja r magt, nem ri el knnyen a cljt, mert gyjtink nem oly knnyen
megkzelthetk, mint a klfldiek. Az rdekld rendszerint csak hosszas utnjrs rvn rhet clt, ha ugyan sikerl a
trsadalmi klnbsgek s az amatr-fltkenysg vonta korltokon tl jutnia. Aki Prisban, st a sokkal zrkzottabb
jelleg Londonban jrt, tudja, hogy ott a nagy gyjtk s a kznsg kzt mr rendezettebb a viszony. Klnsen
Prisban, alig van nagy magngyjtemny, amely a ht egy-kt napjn meglehetsen knnyen megkzelthet ne volna.
Pellerin rmest mutatja Czannejait, a Rouart testvrek rkon t maguk vezettk ltogatikat, Gallimard, Wagram
herceg laksa is nyitva ll a komoly rdekldknek, nem szlva Durand-Ruel magnkollekcijrl. Persze nem boldogboldogtalannak s nem azonnal, de egy pr nap mulva mindig megjn a komoly rdekldknek az udvarias engedly. (A
gyjt, 1913, 1-2. szm., 1., 4. l.)
1525 Rendszeresen kerestek fel fri gyjtemnyeket a Szent-Gyrgy-Czhtagjai. Errl a kvetkez idzet
tjkoztat minket: Errl az llapotrl, melyben gyjtt s rdekldt egyms mell lltja a mvszet irnt rzett
klns szeretet, mi mg tvol vagyunk, de az utbbi idben sikerlt olyan szerencss megoldst tallni, mely lehetv
tette mr eddig is tbb fontos magngyjtemny megtekintst. Ez a megolds a Szent-Gyrgy-Czh mvszeti
ltogatsainak megvalstsa volt, melyeknek tervszer folytatsa az orszg sszes jelentkeny magngyjtemnyvel meg
fogja ismertetni a Czhbe tmrlteket. (A gyjt, 1913. 1., 2. szm, 4. l.)
1526 A galgci kastlyban Erddy Sndor halla utn is megriztk botanikai gyjtemnyt. (V. U., 1912, 2. l.).
1527 Ezt pldzta a Brunszwick Antal s Ferenc ltal ltrehozott kptr 1893-as bcsi rverse. (Entz, 76. l.)
1528 Br Rvay Ferenc csaldi kincstrnak klnbz gyjtemnyeit 1876-tl fokozatosan a Magyar Nemzeti
Mzeumnak ajndkozta. (Rvay-gyjtemny, 14. l.) Apponyi Sndor grf 1895-ben lengyeli kastlyban
rztt archeolgiai gyjtemnyt ajnlotta fel a Sszekszrdon ltestend mzeumnak. (Apponyi-gyjtemny,
81-89. l.)
1529 A mrkusfalvi Mrissy-kastlyban szzadunk elejn a csald rtkes mkincseit az plet egyik
mellkszrnynak mzeumszoba funkcit ellt s taln gy is nevezett helyisgben riztk. (V. U., 1912,
152. l.)
1530 Mzeumszobt alaktottak ki pldul a vrski Plffy-kastlyban ahol nagybecs trgyakat s az rme
gyjtemnyt helyeztk el. (Borovszky, Pozsony vm., 45. l.) Divald Kornltl is tudjuk, hogy szmos felvidki
kastly gyjtemnyeit valsggal magnmzeumnak lehetett nevezni. (Divald, 104. l.)
1531 A lengyeli Apponyi-kastly mzeumban is veges szekrnyek sorakoztak a falak mellett. (Szekszrd
Vidke, 1889, 1-2. l.) E clra a XIX. szzad vgn gyrtott szekrnyek voltak a gernyeszegi Teleki-kastly
folyosjn. (Kpe: Br, XXXIV. l. 51. kp. A fnykpfelvtel vlheten 1940 krl kszlt, de trgyalt
idszakunkban is jellemz llapotot mutatott.)
1532 A lengyeli Apponyi-kastly mzeumszobjnak kzepn asztalok voltak a mtrgyak trolsra.
(Szekszrd Vidke, 1889, 1-2. l.) A borostynki Almssy-vrkastly gyjtemnyi anyagnak egy rszt veges
fedel trlasztalokban riztk. (M. N., 1900 jlius, 11. l.) Hasonl tpus, hosszks vegfellet
trlasztalok voltak Andrssy Mannl budapesten, Mrleg utcai otthonnak kptrban, ahol iparmvszeti
trgyakat lltott ki. (O. V., 1887, 254. l.)
1533 Ezt pldzta a budapesten Andrssy Man, Lengyelen az Apponyi-kastly mzeumnak berendezse. (O.
V., 1887, 254. l., Szekszrd Vidke, 1889, 1-2. l.)

235

kiemelt biztonsggal riztk.1534

A festmny ekkoriban is az egyik legkedveltebb

gyjtsi gnak szmtott, amelybl szmos, nemzetkzi tren is jelents gyjtemny

szletett, de ezt kln fejezetben trgyaljuk.1535
Az ereklyk, relikvik, gyjtse tbb vszzados mltra tekintett vissza1536, az ilyen
tpus trgyak idszakunkban is fltve rztt darabok volnak szmtottak, amelyekre
klnsen bszkk voltak tulajdonosaik. E csoporton bell jellemzen a nagy tiszteletben
ll, hres trtnelmi szemlyisgek nevhez ktd hajdan az tulajdonukban lev,
illetve ltaluk hasznlt trgyakat, trgyegytteseket gyjtttk, illetve riztk meg.
Uralkodk szemlyhez kthet trgyakat tbb kastlyban is ismernk. A galgci
Erddy-kastlyban ahol szmos ereklyt s relikvit riztek Mtys kirly
trnkrpitjt kln egy e clra kialaktott tzbiztos helyisgben troltk. Ugyanitt volt
Bakcz Tams remekbe kszlt hzioltra, tovbb egy Mria Terzia ltal (is) hasznlt
dszes kivitel szn, amely a lpcshzban llt. Nagy becsben tartottk az plet fejedelmi
lakosztlynak sarokszobjt, ahol a kirlynn kvl, galgci tartzkodsakor tbb
uralkod is megszllt..1537 A Ferenc Jzsef ltal hasznlt berendezst ksbb
trendeztk.1538 Eredeti llapotban, illetve eredeti berendezsvel megrztt szobval
tbb helyen is lehetett tallkozni. Ezt pldzta nagykrolyi Krolyi-kastly Rkczi
szobja1539 s a hontszentantali Coburg-kastly Mria Terzia ltal hasznlt szobja.1540,
amelyeket korabeli berendezskkel riztek meg. Szmos helyen voltak Rkczi
Ferenctl szrmaz, illetve szrmaztatott ereklyk.1541 A mosci Rvay-kastlyban a
fejedelem hajdan nagysrosi kastlyt dszt festmnyeibl tbb darabot1542, a
Luzsnszkyek osgyni kastlyban egy fedeles kupt s egy Rkczi Lszltl 1653-bl

Andrssy Man budapesti otthonban rztt kollekcijnak bizonyos rszt kptrban lltotta ki, az
anyag msik rszt Wertheim-szekrnyekben helyezte el. (O. V., 1887, 253, 254. l.)
1535 E tmakr rszletesen a Kptrak, festmnygyjtemnyek cm fejezetben olvashat.
1536 A kzpkori gyjtemnyek szmos esetben riztek ereklyket, ekkor valsggal kultusza volt a klnbz
szentektl eredeztetett trgyaknak. E gyjtemnyek jellemzen egyhzi vagy uralkodi tulajdonban voltak.
Vilgi szemlytl szrmaz ereklyt mr a XVI. szzadban is ismernk Bthory Kristf Gyulafehrvron
rztt kincsei kztt, annak 1580-as leltra szerint volt egy Mtys kirlytl szrmaz dszkupa. (Entz, 13. l.)
1537 Az n. fejedelmi lakosztlyban szllt meg Mria Terzia s fia II. Jzsef is, tovbb I. Ferenc s I . Ferenc
Jzsef, utbbi 1891-ben. (V. U., 1912, 2. l.) Ferenc Jzsef ott-tartzkodsnak emlkt egy rla kszlt portr
rizte, amely e helyisg falt dsztette. (Borovszky, Nyitra vm., 58. l.)
1538 A Szalon jsgban 1901-ben kzlt felvtel vlheten mg az eredeti llapotokat mutatja, a Vasrnapi
Ujsgban 1912-ben megjelent kp mr az trendezett helyisget szemllteti. (Sz. ., 1901 augusztus 31, 7. l., V.
U., 1912, 2. l.)
1539 Borovszky, Szatmr vm., 183-184. l.
1540 V. U., 1888, 475. l.
1541 Az 1903-ban Kassn megrendezett Rkczi ereklye-killtson szerepl trgyak egy rszt fri csaldok
gyjtemnyeibl klcsnztk ki. (V. U., 1903, 493-495., 507-510. l.)
1542 Divald, 170. l.
1534

236

szrmaz naplt riztek.1543 A galgci Erddy-kastly ereklyi kztt volt egy Rkczitl
szrmaz serleg is.1544 Megklnbztetett figyelem vezte a betlri Andrssy-kastlyban
Napleon gyt1545, a vedrdi Zichy-kastlyban Miksa csszr nyergt s t darab vzt,
amelyek hajdan Madame Pompadour tulajdonban voltak.1546 Nmely otthon ahol a
tulajdonos felmeni kztt hres trtnelmi szemlyisgek is voltak a csaldi ereklyk
s relikvik gyjthelynek szmtott. Az ikervri kastlyban Batthyny Lajos a
mrtrhallt halt miniszterelnk Batthyny ltal hasznlt darabokat relikviakntkat
riztek.1547 Odescalchi Lszl herceg sA szuhai kastlyban, amely korbban Plffy
Jnos grf volt, a XX. szzad elejn rksgknt kerlt az Odescalchi hercegek
tulajdonba, akikrl szmos csaldi emlket helyezett el.1548 A csaldrl tudjuk, hogy XI.
Ince ppval lltak rokonsgban. Az pletben Odescalchi Lszl szmos csaldi emlket
helyezett el.1549 A famliacsald olaszorszgi gnak rmai palotjn kvl sehol sem
volt annyi csaldi kp, mint ebben a kastlyban. rtkes anyagot kpezett a kzel szz
darabbl ll, Odescalchiakhoz ktd pnz- s rmegyjtemny is.1550 Erdcsokonyn
Szchenyi Gza krijban egy Szchenyi Istvntl szrmaz btort s egy gyertyatartt
riztek.1551
A hres l, vagy a kzelmltban meghalt szemlyekhez ktd trgyak is nagy
becsben llhattak, ezeket is az ereklykhez hasonl mdon tartottk szmon.
Erdcsokonyn Szchenyi Gza krijban egy Szchenyi Istvntl szrmaz btort s
egy gyertyatartt riztek.1552 Andrssy Man budapesti otthonban kiemelt figyelem
vezett egy Zsfia fhercegn tulajdonbl szrmaz rgi knai szekrnyt s vzaprt.1553

Divald, 183. l.
V. U., 1912, 2. l.
1545 A trgyat Andrssy Gzn Kaunitz Eleonra austerlitzi kastlybl szlltottk Betlrre. (V. U., 1901, 522.
l.)
1546 Borovszky, Pozsony vm., 126-127. l.
1547 Borovszky, Vas vm., 44. l.
1548 A kastly berendezsnek dtuma nem ismert, vlheten az elz tulajdonos id. Plffy Jnos grf 1907-es
hallt kvet vekben, trgyalt idszakunk vgn trtnt, az plet megrklst kveten..
1549 A kastly berendezsnek dtuma nem ismert, vlheten Plffy grf 1907-es hallt kvet vekben,
trgyalt idszakunk vgn trtnt.
1550 Erba Odescalchi, 232-233. l.
1551 A darabokat kiemelt figyelem vezhette, ugyanis a lersban kln megjegyeztk, hogy e trgyak valaha a
legnagyobb magyar hasznlatban lltak. (Borovszky, Somogy vm., 71. l.)
1552 A darabokat kiemelt figyelem vezhette, ugyanis a lersban kln megjegyeztk, hogy e trgyak valaha a
legnagyobb magyar hasznlatban lltak. (Borovszky, Somogy vm., 71. l.)
1553
A forrs lersa szerint a fenti darabokat a fhercegn eredetileg komornyikjnak ajndkozta. (O. V.,
1887, 238. l.)
1543
1544

237

Bnlakon Kartsonyi Jen kastlynak ban az egyik vendgszobjban voltriztk azt a

zongorat, amelyen Liszt Ferenc is jtszott.1554
A fegyverek gyjtse haznkban is tbb vszzados mltra tekintett vissza. A
jelents rtket kpvisel fegyvereiket csaldjaink mr a XVI. szzadban is
kincstraikban tartottk.1555 Az vszzadok sorn e trgytpusbl sokhelytt jelents
anyag alakult ki, amelyeket a mgyjts fejldsvel, annak szakosodsval mr nem
csupn hasznlati rtkk, hanem mtrgy jellegk miatt is megbecsltek. Ezeket ksbb
egyb rgi darabokkal is kiegszthettk, gyarapthattk. Kiemelkeden gazdag
fegyvergyjtemnyt riztek az Esterhzy hercegek frakni vrban1556, de tudjuk, hogy
rtkes anyag volt pldul Rvay Ferenc br tulajdonban is, amelyet klnbz
kastlyaiban trolt.1557 Keszthelyen a Festetics-kastlyban a fegyvertr helyisgben ngy
nagy szekrnyben troltk a fegyvereket. Voltak itt XVII-XVIII. szzadi cstrok, teljes
lszerszm, trkizekkel s halvny smaragdokkal rendkvl gazdagon dsztve, 1610 krli
erdlyi munka. Renaissance lszerszm, empire lszerszm arany veretekkel, msik ezst
lncokkal s flholdakkal dsztett. Buzognyok, pnclok, 2 rgi gy modell, 2 indiai, 3
tibeti ltakar. XV. Lajos-kori aranyozott vadszeszkzk, s mindazok a harci s
vadszati trgyak, melyek a csald mltjbl fennmaradtak.1558 A csaldi gyjtemnyek
rszt kpez fegyvereket, illetve azok bizonyos darabjait, otthonaik dsztsnl is
felhasznltk. A homonnai Andrssy-kastly egyik folyosjt szmos rgi fegyverrel
dekorltk, e trgyak utn a helyisg a fegyverfolyos nevet viselte.1559 (45... kp)
Hasonl jelleg volt az alcsti fhercegi kastlyban1560, a budapesti Kartsonyi-1561, s a
pesti Coburg-palotban berendezett fegyverszoba is.1562 A rgi fegyverek, kivltkpp a
jelents rtket kpez dszfegyverek, ms helyisgek falait is dszthettk. A galgci
Erddy-kastly pipzszobjnak faln szmos rgi dszkardot, ezst veretes pisztolyt,

A forrs lersa szerint e trgyat, melyet a hres zeneszerz bnsgi tja sorn hasznlt csupa pietsbl
rzi a csald. (O. V., 1888, 726. l.)
1555 Entz, 12. l.
1556 V. U., 1912, 584, 585. l.
1557 A gyjt, 1915, 13-26. l.
1558 Pczely, 65-66. l.
1559 A fegyverfolyos falait rgi kardok, puskk, dszvek, buzognyok, dsztettk. A helyisgben teljes alakos
hadi pnclokat s kis gykat is lthatunk. (Kpe: Borovszky, Zempln vm., 48. s 49. oldal kztti
kpmellkletekben s Sz. ., 1902. janur 31, 6. l.)
1560 Az alcsti Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa. Szkesfehvr, 2002, 34-36. l.
1561
A budai Kartsonyi-palota fegyvertra (a fegyverterem) a knyvtr s a tlikert helyisge kztt
helyezkedett el. Az itt lthat trgyakrl tudjuk, hogy trtnelmi beccsel br fegyverek, pnclok, s sisakok
vannak /itt/. Klnsen figyelemremlt egy rgi buzogny, mely ezstbl, drgakvekbl s emailbl vannak dsztve,
aztn a hres lszerszmok, melyek utoljra a koronzskor voltak hasznlva, a buzognnyal egytt. (O. V., 1888, 726.
l.)
1562 V. U., 1875, 92. l.
1554

238

puskt helyeztek el.1563 A fri hzaknl tallhat fegyvergyjtemnyek kzl tbb is,
bizonyra az elbb emltetteknl szernyebb anyagot rztt. Ezt pldzhattk az aszdi
Podmaniczky-kastlyban tallhat darabok.1564 A borostynki Almssy-vrkastly egyik
bstyatornyban a szzadforduln a rgi fegyvertrnak mr csak a maradvnyait
riztk.1565 Lnyay Elemr bodrogolaszi otthonban lev fegyvergyjtemnyrl tudjuk,
hogy az anyag meghatroz rsze afrikai fegyverekbl llt.1566
A rgi rmk gyjtse is a XVI. szzadtl figyelhet meg haznkban.1567 Mr e korai
idszakban jelents gyjtemnyekrl, s magyar gyjt ltal ksztett szakmunkrl is
van tudomsunk.1568 Ezen anyagok szakszerbb rendezsre mr a XVII. szzadtl
ismernk pldkat.1569 A rgi korok pnzeinek gyjtse az ezt kvet vszzadok sorn is
szoks maradt, ennek rvn klnsen rtkes hazai kollekcik alakultak ki.1570
A XIX. szzad msodik felbl is jelents fri rmegyjtemnyekrl van
tudomsunk. Dessewffy Mikls grf aki numizmatikai szenvedlyrl s szakrtelmrl
volt ismert gyjtemnye kori s npvndorlskori pnzeket tartalmazott.1571
rmegyjtssel foglalkozott Teleki Sndor grf is, aki az rmegyjtk Egyesletnek volt
az elnke. 1572 Vrskn a Plffy-kastlyban a mzeumszobaknt hasznlatos helyisgben
riztk az rmket.1573 Az emltett anyagok mellett szmos helyen volt mg
rmegyjtemny.1574

Kpe. V. U., 1912, 5. l.

Podmaniczky, 74. l.
1565 A megmaradt trgyak szma sem lehetett kevs, miutn a korabeli forrs azt is megjegyzi, hogy a maga
nemben rdekes ltvnyossg volt. (M. N., 1900 jlius, 10. l.)
1566 V. U., 1899, 755. l.
1567 Entz, 15. l.
1568 A XVI. szzadi hazai rmegyjtst pldzta a Pesti Ferenc hagyatkban tallhat kollekci, amely szmos
rgi darabot rztt. Zsmboki Jnos humanista tuds nagy rmegyjt e tmakrrel foglalkoz munkjt
Emblemata nven 1564-ben adtk ki, amiben sajt rminek kpt kzlte. (Entz, 15. l.)
1569 Rkczi Ferenc nagy rmegyjtknt is ismert volt, srospataki kincstrban rztt anyagban mr
sorozatokat is lehetett tallni, gy hazai, mint klfldi pnzekbl (Entz, 20, 21. l.), ami hatrozott rendszerezst
mutatott gyjtsben. Hasonl anyaggal rendelkezhettek a Draskovics testvrek Mikls s Gspr akik
hozzrt mgyjtknt voltak ismertek, olyannyira, hogy III. Ferdinnd is krt szakmai tancsot tlk. (Entz,
21. l.)
1570 E tekintetben kt gyjtemny anyaga emltend meg. Az egyik a Keszthelyen rztt Festetics-remtr volt,
amely mr a XVIII. szzadban egyedlll magyar rmesorozatot tartalmazott. A Viczay csald hdervri
anyaga eurpai, zsiai, afrikai pnzeket tartalmazott, Eeurpa- szerte ismert volt gyjti krkben. A
gyjtemny eladsakor a XIX. szzad els felben annak anyagbl az uralkod tekintlyes
rmegyjtemnybe is kerlt szmos olyan darab, ami addig abbl hinyzott. (Entz, 56. l.)
1571 Gyjtemnynek katalgust a grf maga ksztette el. (Erba Odescalchi, 57. l.)
1572 Sz. ., 1910. december 31., 10-11. l.
1573 Borovszky, Pozsony vm., 45. l. E gyjtemny is tbb generci gyjtmunkjnak eredmnye lehetett,
ugyanis annak anyagrl felteheten egy rszrl mr a XVIII. szzadban is tudunk. (Entz, 49. l.)
1574 A tovbbi kollekcikat pldzta a keszthelyi Festetics-kastlyban (Pczely, 32. l.) s Benyiczky Klmn
rkpribci kastlyban (Divald, 170. l.), Keglevich Istvn csalri otthonban (Borovszky, Ngrd vm., 24. l.),
tovbb Mednynszy Dnes rakovicai knyvtrban rztt rmegyjtemny. (Gyrgy, 442, 443. l.).
1563
1564

239

A pecstgyjtemnyek kzl mr kevesebbet ismernk. Br Mednynszky Dnes

rakovicn szfragisztikai gyjtemnyt knyvtrban helyezte el.1575 Keglevich Istvn
csalri kastlyban pecstnyom-gyjtemnyt rztt.1576
A borostynki vrkastly rgi lovagtermben Almsy Ede grf klnfle
gyjtemnyeket helyezett el, fkpen helybeli hziipari trgyakat, hmzseket, csipkket,
rgi ni viseleteket.1577 (142.. kp)
A rgi porcelnok s fajanszok gyjtse is szoks volt. E trgyegyttesek kialaktsa
is

bizonyos

szempontok

szerint

trtnt.

vedrdi

Zichy-kastly

gazdag

porcelngyjtemnyt is rztt, amely tbb helyisgben, a berendezs rszeknt kapott

helyet. Az ebdlhelyisgeket knai s japn porcelnok dsztettk.1578 A rgi magyar
fajanszok kln kabinetben voltak.1579 A galgci Erddy-kastly ebdljben ritka, rgi
bcsi s holicsi porcelnokbl, fajanszokbl ll kollekcit riztek, az egyik veges
szekrnyben.1580 Eszterhzn a porcelngyjtemnyt kln helyisgben troltk.1581
Szmos helyen voltak pipagyjtemnyek is. A csaldok frfitagjainl volt szoks a
pipk gyjtse. Korszakunkat megelzen is a dohnyzs ezen sokig elmaradhatatlan
kellkt, klns becsben tartottk.1582 Ismeretes volt, hogy frfiak pipkat ajndkoztak
egymsnak.1583 A hossz vek, genercik sorn sszegyjttt darabokbl becses
pipagyjtemnyek lettek. Ezeket pldzta Betlren, az Andrssy Gza1584, tovbb
Meggyesfalvn, a grf Lzr Jen kastlyban lv tajtkpipa-gyjtemny.1585

A gyjtemny 3000 pecstlenyomatbl llt. (Gyrgy, 442, 443. l.)

Borovszky, Ngrd vm., 24. l.
1577 M. N., 1900 jlius, 10. l.
1578 Az ebdlben amely taln a nagyebdl lehetett 680 darab rendkvl rtkes s becses knai s japni
porcelnokdsztettk. A fels tteremben 107 darab rgi japn s knai ednyt s egy XV. szzadbl val
pekingi vzt helyeztek el. (Borovszky, Pozsony vm., 127. l.)
1579 Borovszky, Pozsony vm., 126. l. A kln kabinet alatt vlheten a kastly olyan lakhelyisgt kell
rtennk, amelynek falain s esetleg a btorzaton is elhelyezett rgi magyar fajanszok a helyisg dsztst
szolgltk.
1580 V. U., 1912, 2. l.
1581 Dvid F., 11-12. l.
1582 John Paget lersban errl a kvetkezket olvashatjuk: Az igazi dohnyos gy gondjt viseli tajtkpipjnak,
mintha legkedvesebb csemetje lenne: j korban finom brbl kszlt tokban tartja, nehogy megkarcoldjk, s csak
vatosan szvogatja, gyelve, hogy mindentt egyformn elsznezdjk, s mikor vgre elnyeri a kvnt dibarna
rnyalatot, micsoda bszkesggel teszi kzszemlre, milyen lelkesen dicsri a szpsgt! (Paget, 252, 253. l.)
1583 Ez a szoks felteheten mr a dohnyzs kialakulstl jelen lehetett. Kvetkez idzetnk az 1830-as
vekbl val, de a pipk ajndkozsnak szoksa trgyalt idszakunkban is ismert lehetett, azok krben,
akik a dohnyzs e fajtjval ltek. Ugyancsak John Paget lersbl is tudjuk, hogy Kzeli bartok gyakran
ajndkoznak egymsnak tajtkpipt, amelybe belevsetik a megajndkozott cmert, nmelyik igazn pratlan zlssel s
gyessggel van kifaragva. (Paget, 253. l.)
1584 A betlri kastlyban a tajtkpipa-gyjtemny a bilirdszoba egyik vitrinjben kapott helyet. (V. U., 1895,
743. l.)
1585 V. U., 1901, 25. l.
1575
1576

240

Sok arisztokrata klns rdekldst tanstott a nvnyek irnt, gy tbb helyen

lehetett tallkozni ilyen gyjtemnyekkel. Ezeket nevezhettk botanikai,1586 illetve
herbrium-gyjtemnyeknek.1587 Nvnygyjtssel legtbben a XVIII. szzadban s a
XIX. szzad els felben foglalatoskodtak.1588 Az idszakunkbl ismert botanikai
gyjtemnyek kzl tbb,, mg a korbbi vtizedekbl szrmazott.1589 A galgci Erddykastlyban rztt botanikai gyjtemnyt Erddy Sndor grf hozta ltre a XIX. szzad
msodik felben.1590 Az anyagot kutyabrbl kszlt dszes knyv alak dobozokban
troltk, kzs helyisgben ms gyjtemnyekkel.1591 Ambrzy-Migazzi Istvn grf mr
ifj korban herbrium-gyjtemnyt hozott ltre.1592
Az svnyok gyjtse is a XVII. s a XVIII. szzadban volt a legelterjedtebb,
idszakunkban mr nem volt olyan divatja mint korbban, gy csupn kisebb taln
jelentktelennek is nevezhet gyjtemnyekrl van tudomsunk. Ezeket a rakovicai
Radvnszky-1593, a vlaszti Bnffy-1594 s a pstelki Wenckheim-kastlyban1595 tallhat
svnygyjtemny pldzta.
A XIX. szzad msodik felnek letmdbeli vltozsa rvn sok fnemes tvoli
kontinensekre is eljutott, fknt Afrika s zsia rdekelte ket. Egyesek utazknt, msok
tudomnyos cllal indtott expedcikkal, sokak vadszszenvedlyktl vezrelve
kerestek fel egzotikusnak szmt fldrszeket. E tvoli vidkeket megjrt utazk trgyak
sokasgt hoztk magukkal, ennek ksznheten tbb, addig haznkban ismeretlen
vagy kevss ismert anyagbl ll nprajzi, termszettudomnyi gyjtemny szletett.
Felteheten a trgyak klnlegessge miatt,, ezekbl is kerlt kzgyjtemnyi
V. U., 1912, 2. l.
Az albbi plda a XIX. szzad els felbl val, de e megnevezs trgyalt idszakunkban is bizonyosan lt,
legalbb az idsebb generci krben. Erre enged kvetkeztetni, hogy Splny Bla emlkiratait 1877-ben
kezdte rni s akkor is gy jellte gyjtemnyt. (Splny I., 254. l.)
1588 Entz, 32-72. l. Gazdag herbriumgyjtemnyt riztek a dgi Festetics- (Splny I., 193. l.), a cskigorbi
Josika- (Kelemen, 221. l.), s a ptyi Splny-kastlyban a XIX. szzad els felben. (Splny I., 193, 254. l.)
1589 Jsika Jnosn Csky Rozlia botanikai gyjtemnyt a XIX. szzad els felbeben hozta ltre. Az anyagot
ersen pusztul llapota ellenre, mg trgyalt idszakunkat kveten is riztk a cskigorbi kastly
knyvtrban. (Kelemen, 221. l.)
1590 Erddy Sndor tudomnyos szinten foglalkozott nvnyekkel, a grf a Magyar Tudomnyos Akadmia
tagja volt. (V. U., 1912, 2. l.)
1591 Ez a szoba lehetett a kastly mzeumszobaknt hasznostott helyisge, ugyanis a megnevezett anyag
mellett trk iparmvszeti trgyak, csillagvizsgl mszerek, kori leletek, olasz szobrok s ms becses
gyjtemny is itt helyet kapott. (V. U., 1912, 2. l.)
1592 Rapaics, 226. l.
1593 Rakovicn br Mednynszky Dnesnl a kastly knyvtrhelyisgben egyb gyjtemnyekkel kzsen
riztek svnytani, geolgiai s bnyszati gyjtemnyt, azaz svnyokat s ms geolgiai anyagot. (Gyrgy,
442, 443. l.)
1594 A vlaszti kastly lpcshzi csarnokban veges trlkban riztek svnyokat. (A forrs a kt
vilghbor kztti idszakbl tudst, de valszn, hogy a gyjtemny mr idszakunkban, vagy azt
megelzen is ltezett.)
1595 Az emltett gyjtemny igen szerny lehetett, ugyanis azt egy veges vitrin egyik polcn troltk.
(Szchenyi, 14. l.)
1586
1587

241

tulajdonba.1596

Zichy Jen grf zsiai expedicii eredmnyeknt nagy nprajzi,

rgszeti s termszettudomnyi gyjtemnyt hozott ltre.1597 Festetics Rudolf dltengeri

kutat a polinziai szigetvilgbl szrmaz nprajzi anyagot halmozott fel.1598 A
legismertebb gyjt, Teleki Smuel grf, termszettudomnyi anyagt sromberkei
kastlyban helyezte el. Ennek darabjai - amelyek trfekbl illetve prepartumokbl
lltak szmos enterir dsztst szolgltk, jellegzetes hangulatot klcsnzve ezzel
otthona bels tereinek. A grf afrikai vadszfegyvereket is hozott magval, amelyek
ugyancsak a helyisgek falaira kerltek.1599 Szchenyi Gza grf afrikai s amerikai
vadszatainak anyagbl hozta ltre gyjtemnyt, amelynek darabjai hasonlan elz
pldnkhoz erdcsokonyai otthonnak falait dsztettk.1600 (32.. kp)
Archeolgiai anyaggal hazai fri gyjtemnyekben mr a XVII. szzadban is lehetett
tallkozni.1601 A rgszet irnt is tbben rdekldtek az arisztokrcia krbl.1602
Egyesekrl ismert, hogy rgszeti satsokat folytattak.1603 A korszak kastlyaiban
fellelhet kollekcik kzl is kiemelkednek azok a rgszeti anyagok, amelyekbe
(leginkbb) a birtokon elkerlt trgyakat gyjtttk ssze. Ezt pldzta Szchenyi Imre

Zichy Jen (V. U., 1899, 161. l.) s Festetics Rudolf grf (V. U., 1903, 51. l.) trgyalt gyjtemnyeiket a
Magyar Nemzeti Mzeumnak adomnyoztk.
1597 Az emltett anyagot a grf 1898-ban gyjttte ssze, amit mr a kvetkez vben a Nemzeti Mzeumnak
ajndkozott. V. U., 1899, 161. l.
1598 V. U., 1903, 51. l.
1599 Teleki Smuel kastlynak belsire a kvetkezkpp emlkezett vissza Odescalchi Eugenie hercegn, aki
gyermekkorban szmos alkalommal nyaralt itt. () ha csak tudtam bevakodtam az ebdlbe, megbmultam a
falakra aggatott afrikai trfekat. Volt ltnival bven, de legjobban az afrikai vadbivaly kitmtt risi feje s kt ember
nagysg elefntagyar imponlt nekem. Ez utbbiak ott lltak ktoldalt a Samu bcsi rszobjba nyl ajt eltt, mintha
rt llnnak a hres vadsznak. Volt mg az ebdlben tbb kisebb-nagyobb elefntagyar, s a fehrre meszelt falakat
teljesen bebortottk a klnfle gazellk, gnuk, nagykuduk, oryza-antilopok trfei. (Odescalchi, 49-50. l.) Az ismert
enterir-felvtelek tansga szerint szmos trfea s prepartum dsztette az ebdlt, itt a nagyobb mret
darabok kzl tbbet helyeztek el. Trfek, jlyak dsztettk tbbek kzt a krtyaszoba s a dolgozszoba
falait is. (A helyisgek kpeit kzli: Br: 73-76. kp.)
1600 A fennmaradt fnykpfelvtel az elteret s az abbl nyl kzponti csarnokot mutatja. Ezek falain trfek,
prepartumok, kiksztett llatbrk voltak. A forrs az itt elhelyezett llatok fajtit is megnevezi, tigris,
prduc, bison, vadbivaly, orrszarv, antilop, zsirf, oroszln, lajhr, rnszarvas, zebra, hina, nagy
barnamedve, muflon, afrikai vaddiszn, krokodil, strucc s szmos egzotikus madr (Borovszky, Somogy vm.,
63. l.), melyek mellett klnbz vadszfegyverek (jak, nyilak) is lthatk. (Kpe: Borovszky, Somogy vm., 71.
l.)
1601 Entz, 16. l.
1602 Rvay Ferenc br, rgszeti trgyak gyjtje 1876-ban rszt vett az srgszek s antropolgusok
Budapesten tartott nemzetkzi kongresszusn, ahol gyjtemnynek tbb darabjt is killtottk. (Rvaygyjtemny, 14. l.)
1603 (II.) Jzsef fherceg rgszeti satsokat folytatott alcsti kastlya parkjban. Az itt tallt trgyakat nem
tartotta meg, tadta azokat a Nemzeti Mzeumnak. (V. U., 1871, 186. l.) Szchenyi Imre grf 1896-ban sajt
kltsgn kisatta a kupahegyi Szent Aegidiustemplom s kolostor alapjait, ahonnan egyb leletek kztt sok
romn stlus faragott k domborm s feliratos k kerlt el, ezeket somogyvri kastlya csarnoknak falba
erstettk annak dsztsre. Az egyb kisebb mret trgyakbl ll leletanyagot is az pletben riztk.
(Borovszky, Somogy vm., 150. l.)
1596

242

somogyvri-

1604

, Somssich Gza brdudvarnok-kopaszhegypusztai-

1605

, Szchenyi

Bertalan felssegesdi-1606, tovbb Andrssy Gza betlri kastlyban1607 rztt

leletegyttes. A Rvay Ferenc br tulajdonban lv rgszeti gyjtemnyrl tudjuk,
hogy az, eltr kor s proveniencij darabokbl llt.1608 Az archeolgiai gyjtemnyek
kztt kiemelked volt Apponyi Sndor lengyeli otthonnak mzeumban elhelyezett
mtrgyanyag.1609
A fentieken kvl ms gyjtemnyekrl is tudunk. Lzr Jen grf meggyesfalvi
otthonban kancsgyjtemnyt1610, Keglevich Istvn Csalron legyezgyjtemnyt1611,
Mailth

Istvn

Gza

Csitr-Grdonypusztn

huszontezer

darabbl

ll

blyeggyjtemnyt rztt.1612 Teleki Sndorn kastlyokat brzol kpeslapokbl hozott

ltre rdekes anyagot.1613 Lipthay Bla br lepkegyjtemnye lovrini kastlyban kapott
helyet1614, ugyancsak ennek gyjtsvel foglalatoskodott az ifj Ambrzy-Migazzi Istvn
grf is.1615

A tbb veges szekrnyt is megtlt rgszeti anyag a hatrban tallt skori leletekbl, s az ugyancsak
kzeli Kupavrhegyrl szrmaz satsok kzpkori anyagbl szrmazott. (Borovszky, Somogy vm., 150. l.
s V. U., 1905, 798. l. )
1605 A kastlyban a birtokhoz tartoz Vota pusztn tallt kkori trgyakat helyeztk el. (Borovszky, Somogy
vm., 45. l.)
1606 Borovszky, Somogy vm., 64. l.
1607 Tudjuk, hogy a betlri Andrssy-kastly bilirdszobjnak egyik vitrinjben vlogatott bronzkori trgyakat
riztek. (V. U., 1895, 743. l.)
1608 A gyjtemnyt Rvay br 1876 s 1896 kztt tbb rszletben adta t a Nemzeti Mzeumnak. 1876-ban
() a szebeszli s blattniczai k s bronzkori s kora La Tne leleteket, () erdlyi s rmai, valamint egyiptomi
trgyakkal (). 1879-ben a csaldi kincstrt adta t, amely () remek tvsmunkk s trtneti emlkek gazdag
vltozatos sorozatt foglalja magban a magyar s augsburgi tvssg fnykorbl, (). A csaldi kincselet kvettk a
klnbz vrkastlyoban lev fegyverek. 1880-ban adott 53 jobbra kzpkori fegyvert, egy Karolingkori leletet, pnclt,
sisakot, kzpkori kardokat, buzognyokat, csknyokat, alabrdokat, sarkantykat, stb. 1881-ben oda ajndkozta
dszfegyvereit, magyar kardokat, gyngyhzzal s elefntcsonttal kirakott puskkat, hres mesterektl ksztett pisztolyokat
szmszerjjakat. Pallosokat, hegyes trt, buzognyokat, dszes handzsrokat, perzsa trket, keleti kseket, 85 darabot.
1884-ben egy vasinget s sodronygallrt adott. Vgl az 1896-ik vi ezredves orszgos killts alkalmval a mossci /!/
vrban lv fegyverelet adgcsolta t, u.m. sisakot, mellvrtet, szmszerijjat, kuruc pallost, pisztolybaltt, s kt
buzognyt. (Rvay-gyjtemny, 14, 17. l.)
1609 A mzeum kt szobt tesz ki, telve a falak mellett vegszekrnyekkel, szles polczokkal, kzpen pedig asztalokkal,
ezek mindegyike zsfoltsgig telve van a tallt trgyakkal. Az sember kezdetleges getetlen vagy flgetett ednyei,
finomabb kivitel krtabettes cserepei, halszeszkzk, kova s obsidin ksek, ktblk kalapcsok s csonteszkzk elnk
trjk az akkori ember sszes kultrjt. Kzel 20 ezer darab trgy adja meg ezen gyjtemny rtkt, fokozza mg, st
nagy szakrtk lltsa szerint pratlann teszi azon egyntetsg, amely a trgyak kzt fennll, azok mind csak bizonyos
kort kpviselnek, semmi idegen befolys vagy ms teleplk erszakos rombolsa ott nyomot nem hagyott. Ezen gazdag
lelet egymagban elg volna brmely nagy mzeumban az skort kpviselni. (Szekszrd Vidke, 1889, 23. szm, 1-2.
l.)
1610 V. U., 1901, 25. l.
1611 Borovszky, Ngrd vm., 24. l.
1612 Borovszky, Ngrd vm., 28. l.
1613 Horvth, 7. l.
1614 Odescalchi, 141. l.
1615 Rapaics, 226. l.
1604

243

244

V./23. KISZOLGLHELYISGEK

A kastlyok s a palotapletek mkdtetse pontos s sszehangolt munkt

ignyelt. A csald ltal hasznlt laktereken tl szmos kiszolglhelyisg is volt az
pletben, vagy annak kzelben. A korszakunkat megelzen ltestett fri
otthonokban

gyakran

kastlyban

helyeztk

el

kiszolglhelyisgeket,

mellkszrnyban vagy az plet alagsori rszben. A XIX. szzad msodik felben e

tekintetben jelents vltozs trtnt, bizonyos rszket mr a csald lakhelytl tvolabb
ptettk fel, a park terletn, ahol azt a nvnyzettel takarhattk el. gy kvntk
biztostani a csald nyugalmt, otthonuk zajoktl, szagoktl mentes mkdtetst.
Gyakran egy pletbe helyeztk az elklntett kiszolglhelyisgeket az ott szolglatot
teljestk szemlyzeti szobival. Ilyenkor, a hatkonyabb munkavgzs miatt, arra is
figyelmet fordtottak, hogy a klnbz funkcij helyisgek egy-egy csoportot
alkossanak. A kiszolglplettel val sszekttetst egyes kastlypleteknl fedett
tjrfolyos1616 vagy fld alatti folyos biztostotta.1617 Ez egy j szemllet megjelenst
mutatja a kastlyptszetben, de az szemlltetett idelis megoldsoktl eltr esetek, az
j pts kastlyoknl is gyakran elfordultak.1618 A vrosi palotknl mr kevesebb
lehetsg volt elklntskre, itt tbbnyire az plet hts, udvari traktusba, annak
fldszinti, emeleti rszeire kerltek.1619
A kiszolglhelyisgek kztt jelents szerepe volt azoknak, amelyekben az teleket
ksztettk s az lelmiszereket troltk. Hztartsaink jellemzen tbb konyhval is
rendelkeztek1620, amelyek kzl a nagykonyha1621 volt az, ahol a csald s a szemlyzet

Cabuna, Jankovich-kastly. (. I., 1879, 238. l.)

Sisa 2004, 103-105. l.
1618 A lertakat pldzta az 1871-ben plt kernyesdi Kendeffy-kastly, ahol az plet arnylag kisebb
alapterlete ellenre a fldszinten kapott helyet a konyha az lskamra s a cseldszoba a tulajdonos ltal
hasznlt lakrsz kzelben. E helyisgeknek viszonylagos elklntst udvarrl nyl bejratuk biztostotta.
(. I., 1881, 93. l, tovbb rajzmellklet az plet alaprajzval.) A bodrogolaszi Lnyay-kastlyban a
szuternszinten voltak a kiszolglhelyisgek, gymint a cseldlaksok, a konyhk, a kamrk, lskamrk,
frdszobk stb. (V. U., 1899, 754. l.)
1619 Ezt pldzta Bbudapesten a Terz krt. 3. szm alatt ll Batthyny- (. I., 1888, 6. rajzmellklet.) s a
Mzeum utca 17. szm alatti Krolyi-palota (M. I., 1892, VI. lap az plet fldszinti alaprajzval.)
kiszolglhelyisgei.
1620 A berzencei Festetics-kastlyban egyms mellett helyezkedett el a kvs s a nagykonyha (Berzence 1888,
szmozatlan helyisgek), a csald keszthelyi otthonban kln szerepel egy konyha s a nagykonyha.
(Keszthely 1861-1879, 35. s 57. szmozatlan oldal.) kgyson a Wenckheim-kastlyban a szuternszinten
voltak a konyhk ms lelmiszerkamrk kzelben. (V. U., 1882, 778. l.)
1616
1617

245

egy rsznek telei kszltek. (150.. s 151.. kp) A kvskonyha1622 is hasonl

funkcit szolglt, de az elbbi pldkhoz kpest mr szernyebben volt felszerelve.1623 A
feldolgozand alapanyagokat s az elksztett teleket1624 egyarnt az lskamrban, vagy
az lskamrkban troltk.1625 Ugyancsak ezek kzelben volt a hskamra1626, a
stkamra1627 s a mosogatszoba1628, tovbb a konyhai felszerelsnek helyet ad
ednykamra.1629 A felsoroltak mindegyikvel egyttesen a fri hztartsok legtbbje
nem rendelkezett, a klnbz kamrk, kiszolglhelyisgek ilyenkor tbb funkcit lttak
el.1630 AVlheten a konyha s az lelmiszerek felgyelete miatt, is ennek helyisg
A berzencei Festetics-kastlyban a nagykonyha felszerelshez a kvetkez trgyak tartoztak: Mer kanl
bdog 10 db., Leves szr bdog 3 db., Habver vervel 2 db., Hal fz vrs rz 1 db., Hs puht vrs rz lbos fdvel
1 db., Vrs rz kasztrol 32 db., Vrs rz kasztrol fd 35db., Vrs rz serpeny (blasit) 11 db., Vrs rz pecsenye
st 4 db., Vrs rz cukor pirt 1 db., Vrs rz hs leves fz magas, fedvel 1 db., Vrs rz hs leve fz ovl, fdvel
1 db., Vrs rz st lapos 2 db., Vrs rz st gmbly 4 db., Vrs rz kugelkupf st forma 5 db., Vrs rz kanl
mos 1 db., Cznezett bdog permari (fazk) 15 db., Cznezett bdog permari fd 16db., Omlett serpeny vas 5 db., Vas
fazk nagy 1 db., Hsvg ks 1db., Hsvg ks hrom kssel 1 db., Hs tr mozyr vrs k 2db., Bdog formk 5db.,
Bdog tlcsr 2 db., Bdog reszel 2db., Fagylalt kszt pixis 3 db., Czukor szita 1 db., Mcsik szr bdog 2 db., Fl
literes bdog 2 db., Bdog fd 2 db., Hs vg brd 1 db., Vas fazk nagy, fdvel 1 db., Trancsroz deszka 3 db., Gyr
tbla 2 db., Sodrfa 1 db., Mrleg karos 1 db., Mosogat snts 2 db., Mosogat bdog sajtr 1 db., Vg trzsk 2 db.,
Spagt tart bdog 1 db., Kszr k bdog 1 db., Vizes kanna bdog 1db. (Berzence 1888, V. Konyha eszkzk, Nagy
konyha.) A budai Kartsonyi-palota (nagy)konyhjrl tudjuk, hogy A souterainnak az egyik rsze a konyha
melyet nem lehet emlts nlkl hagyni, mivel a rzednyek olyan nagysgak, hogy egy egsz krt meg lehetne fzni
bennk. (O. V., 1888, 726. l.)
1622 A berzencei Festetics-kastlyban kvskonyha s nagykonyha is volt (Berzence 1888), a ndasdladnyi
Ndasdy-kastlyban ezek egyms kzelben helyezkedtek el. (Sisa 2004, 103. l.)
1623 A berzencei Festetics-kastly Kvs konyhjnak felszerelse a kvetkez trgyakbl llt: Vrs rz kastrol
4 db., Vas fazk 7db., Vas lbos 4 db., Bdog fd 12 db., Cseh pimasz /fnk/ st 12 db., Mer kanl bdog 3 db., Fl
literes bdog 2 db., Reszel 1 db., Habver vervel 1 db., Tej forral lbos rz 2 db., Tej forral lbos bdog 1 db., Kv
masina porcelln fle rz 3db., Kv masina teljesen rzbl 1 db., Kv masina teljesen bdog 1 db., Thes kanna 2 db.,
Rz mozsr trvel 1 db., Vizes kanna bdog 1 db., Manduls bgni st 5 db., Thea vz forral vrs rz 1 db., Tejes
kanna porczelln 7 db., Tejes kanna glazros bdog 2 db., Kvs kanna porcelln fehr 6 db., Tes kanna porcelln fehr. 6
db., Kvs pixis bdog 2 db., Mcsik szr bdog 1 db., Kudelkupf st forma 1 db., Bdog st 3 db., Hs vg ks 1 db.,
blget sajtr 1 db., Mosogat sajtr 1db., Vizes sajtr 1 db., Trancsroz deszka 2 db., Gyr tbla 1 db., Sodr fa 2 db.,
Mrleg karos 1 db., Kv rl 1 db., (Berzence 1888, V. Konyha eszkzk, Kvs konyha.) A keszthelyi Festeticskastly kvskonyhjban volt egy Jgszekrny, puhafa, srgra festve, nagy, fell felhajthat ajtval, alul
ktszrny ajtval. (Keszthely 1911, XV. szm helyisg.)
1624 Az alapanyagokon kvl a flksz s a ksztelek trolst szolglta a nagy lskamrban elhelyezett
hrom darab jgszekrny. (Keszthely 1911, 66. l.)
1625 Berzence 1888, a 31. s a szmozatlan nagykonyha melletti lskamra. Keszthely 18611879, Nagy ls
kamara 56. szmozatlan oldal. A keszthelyi kastlyban az tptse utni llapot szerint megjelltnek bels
lskamrt s nagy lskamrt, mindkett a pinceszinten helyezkedett el. (Keszthely 1911, 66. l.)
1626 A hs trolsra, esetleg feldolgozsra szolgl helyisget a ndasdladnyi Ndasdy-kastly
kiszolglpletben lv hskamra pldzta. (Sisa 2004, 103. l.)
1627 Az emltett helyisget a ndasdladnyi Ndasdy-kastly kiszolglpletben lv stkamra (Sisa 2004,
103. l.) s a Keszthelyi Festetics-kastly kenyrst konyhja pldzta. (Keszthely 1911, 67. l., LXXXV. szm
helyisg.)
1628 Ezt pldzta a budapesti Batthyny-palota (. I., 1888, 6. rajzmellklet.) s a keszthelyi Festetics-kastly
(Keszthely 1911, 67. l.), ahol mindkt esetben a konyhbl nylt a mosogathelyisg. Keszthelyen az plet
tptst kvet llapot szerint kt mosogathelyisget is tallunk. (Keszthely 1911, Kisebb mosogathelyisg a
nagy konyha melletts A nagyobb mosogathelyisg 67, 68. l.) A sromberkei Teleki-kastlyban a konyha
kzelben hidegmelegvizes mosogathelyisgrl tudunk. (Odescalchi, 46. l.)
1629 Budapest, Batthyny-palota. (. I., 1888, 6. szm rajzmellklet.)
1630 A berzencei Festetics-kastly kiszolglhelyisgei kztti Kamarban tallhat trgyak hsfeldolgozsra
s stsre is hasznlt helyisgre utalnak. Ezek a kvetkezk voltak: Vg trzsk 1 db., Mrleg rugra 1 db., St
tekny 1 db., Kenyr bevet lapt 1 db., Vizes kanna bdog 2 db., Kv pirt bdog 1 db., Fa kp 1 db., Kenyr szakaszt
12 db (Berzence 1888, Kamara 43. szmozatlan oldal.)
1621

246

kzelben volt a szakcs, a szakcsn,, vagy ms kisegt szobja.1631 A szemlyzet azon

tagjainak, akiknek a nagykonyhban fztek, annak kzelben alaktottk ki az tkezt. A
nagyobb fri otthonokban tbb szemlyzeti ebdl is volt.1632
Az lelmiszerek tartstshoz hasznlt fstl, a konyhtl tvolabb is lehetett.1633
A nagyobb hztartsok mosssal kapcsolatos szksgleteinek kielgtsre kln
szemlyt,

szemlyzetet

moskonyhban1635

alkalmaztak.

vgeztk.

textlik

mosst
tiszttsa

moshzban1634
sorn

jelentkez

vagy

feladatok

szakostshoz kln helyisgeket is pthettek, gy pldul szrt helyisget1636 s

vasalszobt1637 is. A tanulmnyozott pldknl a mosn szobja is ezek
szomszdsgban volt.1638
A

hztarts

mkdtetshez

szksges

ingsgok,

kellkek

elhelyezse

raktrhelyisgek egsz sort ignyelte. A textilnemk rszre kln szakostott

trolhelyisgeket is kialakthattak. A keszthelyi Festetics-kastlyban a librikat1639,
posztflesgeket1640 s az gynevezett fehrruhkat kln helyisgekben troltk.1641
Az kgysi Wenckheim-kastlyban is ltestettek fehr- s asztalnem trt.1642

A keszthelyi kastly nagykonyhjbl kzvetlenl nylt a szolgl szobjaa. (Keszthely 1861-1879, 57.
szmozatlan oldal.) Ndasdladnyban a nagykonyha kzelben volt a szakcsn szobja. (Sisa 2004, 103. l.) A
kernyesdi Kendeffykastlyban a konyhbl nyl helyisgben volt a cseldszoba, felteheten a konyhai,
szemlyzet rszre. Az lskamrt a konyhbl szintn csak a cseldszobn t lehetett megkzelteni. (. I.,
1881, mellklet a kastly fldszinti s emeleti alaprajzval.)
1632 A lertakra kvetkezkpp emlkezett Odescalchi Eugnie hercegn: Abban az idben nagyon rtarti volt a
mr nha harminc-negyven vet leszolglt szemlyzet. k is megkveteltk a megbecslst, amit knyesebb magasabb
rend munkjuk rvn megrdemeltek. A fszakcs () pldul a vilgrt sem lt volna egy asztalhoz a szobalnnyal
vagy a konyhalnnyal. Mivel sokfle rend s rang szemlyzet szolglt a sromberkei kastlyban, hrom ebdl llt
rendelkezskre. De ez klnben minden nagyobb kastlyban gy volt. (Odescalchi, 46. l.) A keszthelyi Festetics
kastlyban az plet tptse eltt a szemlyzeti ebdlk kztt volt Udvari tiszti ebdl szoba s Inasok
ebdlje, amelyek egyms mellett kaptak helyet. (Keszthely 1861-1879, 65. s 66. szmozatlan oldal.) A
berzencei Festetics-kastlyban a fldszinten egy Szemlyzeti ebdl s egy Cseld ebdl volt, ugyancsak
egyms kzelben. (Berzence 1888, 29. s 31. szm helyisg.)
1633 Keszthely 1861-1879, 22. szmozatlan oldal.
1634 Keszthely 1861-1879, 16. szmozatlan oldal, Cabuna, Jankovich-kastly. (. I., 1879, 238. l.)
1635 A megnevezett helyisget pldztk a berzencei Festetics- (Berzence 1888, 42. s 43. szmozott helyisgek
kztti szmozatlan Mos konyha) s a ndasdladnyi Ndasdy-kastly moskonyhi. (A ndasdladnyi
Ndasdy-kastly kiszolglpletnek fldszinti alaprajza. Kzli: Sisa 2004, 103. l.)
1636 Ezt pldzta: Keszthely 1911, ruhaszrt helyisg, tovbb a ndasdladnyi Ndasdy-kastly
kiszolglpletnek fldszinti alaprajza szrt kamra. (Kzli: Sisa 2004, 103. l.)
1637 A lertakat a ndasdladnyi Ndasdy-, az kgysi Wenckheim- s a sromberkei Teleki-kastly
vasalszobja pldzta. (A ndasdladnyi kiszolglplet fldszinti alaprajzt kzli: Sisa 2004, 103. l, V. U.,
1882, 778. l., Odescalchi, 46. l.)
1638 Ezt pldztk a berzencei Festetics- (Berzence 1888, 42. s 43. szmozott helyisgek kztti szmozatlan
Mosn szobja s Mos konyha. ), s a ndasdladnyi Ndasdy-kastly kiszoldlhelyisgei. (A
ndasdladnyi Ndasdy-kastly kiszolglpletnek fldszinti alaprajza. Kzli: Sisa 2004, 103. l.)
1639 Keszthely 1861-1879, Liberia garderobe nv alatt.
1640 Keszthely 1861-1879, Poszt garderobemegnevezssel.
1641 Keszthely 1861-1879, 57. s 69. szmozatlan oldal. Fehr ruha garderobe, Fehr ruhatr.
1642 V. U., 1882, 778. l.
1631

247

Esetenknt az tibrndket is kln helyeztk el.1643 A hasznlaton kvli btorokat

eredetktl fggen tbb helyisgben is trolhattk. Keszthelyen a kastlybl kikerlt
darabokat a padlsra tettk, mg a szemlyzeti szobkba val, tmenetileg feleslegess
vl moblikat egy msik raktrba helyeztk.1644
A kastlyok alatti pinck is raktrozsi clt szolgltak. A bort hordkban, esetleg
palackokban troltk1645, emellett ismernk hs1646, szl, zldsg, tli virgok,
gymlcs, tej s egyb hzi szksgletek

1647

trolshoz kialaktott helyisgeket. Az

kgysi kastly szuternjben () hossz folyos nyulik vgig, jobbrl-balrl szobk,

lskamrk, boros s vetemnyes pinczk, gymlcstartk, faszinek () /helyezkedtek
el/..1648
a szolglatot teljestk lakhatsra fenntartott szobk1649 s a vendgszemlyzet
szobi.1650

A klnsen nagy rtket kpvisel, alkalmanknt hasznlatos ezstnemt

is kln helyisgben az ezstkamrban troltk1651, e trgyak pucolst, fnyestst a

tisztogat szobban1652 vgeztk.
A kzlekedsi eszkzket, hintkat s ms lovaskocsi-fajtkat kocsisznekben
troltk. A fogatokhoz belltott lovakat, hasonlan a htaslovakhoz, az istllkban
tartottk, amelyekbl tbb is lehetett.1653 A mkdtetssel jr szag s zaj miatt mg
tvolabb kerltek a fplettl, mint az elbb trgyalt kiszolglhelyisgek. Emiatt vlt
fontoss, hogy azokat praktikus sorrendbe lltva ptsk fel. A fkapun rkez kocsi
elsknt a kastlyhoz, majd az istllhoz, s vgl a kocsisznhez rkezett.1654 A vrosi
palotkban gyakran e helyisgek is egy pletbe kerltek a csald otthonval.1655
Keszthely 1861-1879, Koffre garderobe.
Keszthely 1861-1879, Avult btortr (padls) s Btortr.
1645 Berzence 1888, VII. Pince eszkzk, tovbb Fejts eltti s utni bor lelzs 1872. vben pontos lersa kastlyi
nagy pincben /Keszthely/. (MOL, Festetics lt., P 236., 90.) A cskvri Esterhzy-kastly nagy pincjben a
kvetkez borfajtk voltak: (1922 krli adat) 7955 liter fehr bor az uradalom szr s cskvri termsbl. 315
liter vrs bor /ugyanonnan/. 230 liter schiller /ugyanonnan/. 244 liter plinka /ugyanonnan/. (Cskvr 1908-1919., 9.
l.)
1646 Az tptett keszthelyi kastly bels lskamrja a pinceszinten volt, ennek berendezse kztt volt
Hsaggat fogas, aggat lnczokkal. (Keszthely 1911, LXXXXIII. szm helyisg, 66. l.)
1647 A felsorolt raktrakat a cabunai Jankovich-kastly pincjben alaktottk ki. (. I., 1879, 238. l.)
1648 V. U., 1882, 778. l.
1649 Keszthely 1861-1879, 14-65. szmozatlan oldal s Berzence 1888, 20-51. szmozatlan oldal kztt.
1650 Keszthely 1911, 63. l.
1651 Keszthely 1911, 6. l., Kirlyfa, Plffy-kastly. (M. I., 1910, 108. l.) (Errl bvebben az Ebdlhelyisgek cm
fejezetben olvashat.)
1652 A berzencei Festetics-kastlyban a Tisztogat szoba lehetett az ezst s ms hztartsi fm eszkzk
tiszttshoz fenntartva. (Berzence 1888, 30. szm helyisg.)
1653 A sromberkn Teleki Smuelnl hrom istll volt. (Odescalchi, 46. l.) A keszthelyi Festetics-kastly
istlli kztt versenyistll is volt. (Sz. ., 1901 november 30, 5. l.)
1654 Sisa 2004, 105. l.
1655 A budapesti Batthynypalotban az istll s a kocsiszn az plet udvarnak hts rszben, egyms
mellett kapott helyet. (. I., 1888, 6. szm rajzmellklet, fldszinti alaprajz.) Krolyi Istvn palotjban is az
1643
1644

248

Tz esetn is felkszltek voltak. A tzolt szerszmoknak kln helyisget tarthattak

fenn.1656
A szolglatot teljestk lakhatsra fenntartott szobk1657 s a vendgszemlyzet
szobi1658, a ltszmtl fggen, helyisgek tucatjait is elfoglalhattk.
A fri otthon s hztarts mkdtetse, a csald kiszolglsa s az pletet vez
terlet gondozsa a szemlyzet feladata volt. Ennek ltszma a hztarts nagysgtl s a
csald letmdjtl fggtt. Tagjaik feladatkr szerint jl elklnthet csoportokat
alkottak. Egy rszk a csaldtagok kzvetlen kiszolglst, illetve ms, ezzel kapcsolatos
tevkenysget vgeztek. A msik nagyobb csoport klnbz hztartsi feladatokat ltott
el, ezektl is megklnbztetjk a hz krli munkkkal foglalkoz alkalmazottakat.
A szemlyzet tagjai kztt al- s flrendeltsgi viszony volt. A kialakult
hierarchiban mindenkinek megvolt a pontos helye s szerepe, amit szigoran tiszteletben
is tartottak.1659
A cseldeket a csaldok tbbnyire megbecsltk1660, msutt szemlyzettel
szigorbban bntak.1661 A biztos httr s meglhets miatt sokak vtizedekig voltak egyegy szemly mellett, de gyakori volt az is, hogy szolglcsaldok genercii dolgoztak
ugyanannl a csaldnl. A munkabr mellett ingyenesen ignybevehet szolgltatsokban
is rszesltek, bizonyos nnepekkor ajndkokat, keresetet kiegszt juttatsokat
kaptak.1662 Ids korban nyugdjat is fizettek nekik.1663
plet hts udvari rszn alaktottk ki a trgyalt helyisgeket. (M. I., 1892, VI. lap.) (III.) Jzsef fherceg
budai palotjhoz az plet 1902 s 1906 kztti talaktsakor kln istllt is ptettek, a szomszdos
lebontott hzak helyvel megnagyobbtodott kert terletn. (Farbaky, 456. l.)
1656 Keszthely 1861-1879, Kastlyi fecskend kamara.
1657 Keszthely 1861-1879, 14-65. szmozatlan oldal s Berzence 1888, 20-51. szmozatlan oldal kztt.
1658 Keszthely 1911, 63. l.
1659 Odescalchi, 46. l.
1660 A lertakra a kvetkezkpp emlkezett vissza Krolyi Szchenyi Ilona grfn: Igen boldog idk voltak ezek,
nemcsak neknk, hanem a az egsz szemlyzetnek s az uradalomban dolgoz, a birtokon l sok csaldnak is. () Azok,
akik ezeknek a feudlis uraknak a szolglatban lltak, rmmel vettk tudomsul, hogy gyermekeik, ha akarnak, olyan
munkaadnak dolgozhatnak majd, akik egy nagy csald tagjainak tekintik ket. Nemcsak a birtokon dolgoz cseldeink
gyermekei, hanem a krnykbeli parasztok s a kisbirtokosok fiai, lnyai is szvesen szegdtek el a feudlis hzakhoz s
birtokokra. Sok olyat tanulhattak, aminek ksbb maguk is hasznt vehettk. (Szchenyi, 18, 31. l.)
1661 Abban az idben semmi klns nem volt abban, ha valaki megttt egy cseldet. A cseld soha nem mert volna
ilyesmirt a hatsgoknl panaszkodni. Megsrtdtt, ha botot emeltek r, de egy pofont nha egyenesen a gyngdsg
jelnek tekintett. (Krolyi, 28. l.)
1662 Ugyancsak Krolyi Szchenyi Ilona visszaemlkezsbl tudjuk, hogy Ezek az emberek nagyon is jl tudtk,
hogy a szmukra megszabott br mellett csaldjukkal egytt olyan gondviselsben rszeslnek, amely killja az
sszehasonltst egy jlti llam legmodernebb szocilis gondozsi rendszervel. s mindez mr a /huszadik/ szzad els
negyedben. A bbaasszonyok ingyen segtettek a szlsnl, ingyenes volt az orvosi s a gygyszerellts, akrcsak a
gyermekek iskolzsa s a papi szolglat. () Bizonyra akadtak kivtelek, rendszerint azonban igen jl mkdtt ez a
szocilis rendszer. (Szchenyi, 18, 31. l. )
1663 Odescalchi Eugenie hercegn visszaemlkezsben olvashatjuk, hogy, Janeck szakcsunk a felesgvel
nyugdjba ment,() Janecknek pedig nyugdj fejben anysom szp kis kertes hzat vett, s egy cukrszdt rendezett be.

249

A csald s a cseldsg kztti szorosabb,, vagy lazbb viszonyt tbb tnyez is

befolysolhatta. A szempontok kztt leginkbb a hztarts nagysga, a szemlyzet
ltszma, illetve a tulajdonos(ok) letmdja emlthet meg.1664 A csald s a szemlyzet
kztt viszonylag kzelebbi kapcsolat alakulhatott ki azokban a kisebb vidki
otthonokban, ahol mr gyemekkortl kzvetlenebbl viselkedtek a hznppel.1665 A nem
magyar ajk orszgrszekben gyakran az ott birtokos arisztokratk is beszltk szolglik
nyelvt.1666 A birtokosok az v klnbz rszeit ms-ms otthonukban, illetve helyeken
tltttk, ilyenkor a csaldot mindig kvette a szemlyzet bizonyos rsze.1667
A csald tagjai a legtbbet szemlyi szolgikkal rintkeztek, akik a nap brmely
szakban szlthatk voltak. Az alkalmazottak kztti hierarchiban ezek foglaltk el a
magasabb helyet. Az al- s flrendeltsg a szemlyi szolgk kztt is megvolt, de
nmelyek nll feladatkr rvn egymssal mellrendeltsgi viszonyban is llhattak.
A csald egyes tagjainak szolglatt, frfiak esetben a komornyik1668, az inas1669,
nknl

komorna1670,

szobalny1671

ltta

el.

Segdkeztek

az

ltzkdsnl,

tisztlkodsnl, feltlaltk az teleket s minden olyan feladatot ellttak, ami uruk,

Iratlan trvny volt, hogy a nyugdjba men szemlyzetrl gondoskodni kell , lete vgig biztostva meglhetst. A
lert plda az 1930-as vekbl val, de ez a szoks korszakunkban is ugyangy lt. (Odescalchi, 246. l.) Krolyi
Szchenyi Ilona is hasonlkpp szlt errl, is kiemeli, hogy a nyugdjat a birtokos nszntbl adta.
(Szchenyi, 31. l.)
1664 A tvoli viszonyt szemlltette a Krolyi csald s szemlyzetnek kapcsolata. Ezt tanstja a kvetkez
idzet: Az egyik szllodban az tkezsnl asztalomhoz ltettk Bakos nev inasomat. Szegny, csaknem elpusztult
zavarban. Hiba igyekeztem megnyugtatni, nem volt hajland gazdjval egy asztalnl lni. Tovbb elmondja
Krolyi, hogy a fent szemlltetett viszony ltalnosan jellemezte az urak s a szemlyzet kapcsolatt. (Krolyi,
34. l.)
1665 A lert szorosabb csald-szolgl viszonyt pldzza a kvetkez idzet Erba Odescalchi Sndor hercegtl:
Nagyanym volt nyolc gyermekk kzl a legfiatalabb. Az alslelczi kastlyban szletett s ntt fel hsges, babons tt
cseldek kztt, kik trfbl ppen szletse idejn ijesztettk hallra ngyves kis nvrt, Idt. Egyik szolgl jjel
lepedvel letakarva, szitval a fejn bejtt a gyermekhez, kezben kt g gyertyt tartva, hogy rmtse. A rmts sikerlt,
a gyermek kinek a tt dajkk annyi rmmest mesltek, erre a ltvnyra ijedtben szrnyethalt. Megsirattk s tovbb
mesltk mesiket. (Erba Odescalchi, 90, 91. l.) A Splny csaldban is kzeli kapcsolatot tartottak fenn a
szolglkkal, br a lertak a XIX. szzad els felbl tudstanak, ez ugyangy trgyalt idszakunkban is
rvnyes lehetett, fkpp vidken a hasonl mret kisebb hztartsokban. (Splny I., 25., l.)
1666 Erba Odescalchi, 91. l.
1667 A lertakat a kvetkez idzetek pldzzk. Erba Odescalchi Sndor visszaemlkezsben olvashat, hogy
Az nellt gazdasgok korban a csald az v klnbz hnapjait ms-ms kastlyban tlttte, Felvidken, vagy
Szlavniban Cserneken. Vast mg csak kevs helyen volt, az urasg hintn, a cseldsg szekrkaravnnal utazott.
(Erba Odescalchi, 90-91. l) Odescalchi Eugenie anyjval tlttt semmeringi tartzkodsukrl mondta el, hogy
A tgas Weinberger-villa fldszintjt breltk ki. Egsz hztartst vittnk magunkkal, komornt, szakcsnt, s nem
hinyzott anym polnje, a kedves Frau Tuschel sem. (Odescalchi, 57. l.) Andrssy Tivadar csaldjval dubrini
vadszhzukban heteket tlttt, ilyenkor npes szemlyzet is ksrte ket: () krlbell tven fnyi volt a
szemlyzet Dubrinban, a komornyiktl a konyhalnyokig s a lovszokig (). (Andrssy, 33. l.)
1668 Keszthely 1861-1879, 47. szmozatlan oldal a kzs elszobbl nyl grfi s komornyik szobkkal.
1669 Krolyi, 34. l. Az inas szhasznlat mellett a szoba legny megnevezs is lhetett. (Keszthely, 1861-1879,
65. szm Szoba legny szoba.)
1670 Odescalchi, 16, 17., 134. l.
1671 Andrssy, 19. l.,

250

rnjk knyelmt szolglta.1672 A komorna a ni szemlyzet (bizonyos) tagjai fltt

llt.1673 A komornyikot, komornt esetenknt klfldrl hvtk.1674 Az utazsok sorn a
szemlyi szolgk mindig uruk, rnjk ksretben voltak.1675 Feladatkrk rvn,
szobik is a kastlypletben, a csaldtagok lakszobinak szomszdsgban,, vagy
annak kzelben voltak.1676 Az sszekttetst mechanikus mkdtets szolgaszobba
tvezetett fali cseng 1677, vagy kzi csengetty biztostotta.1678
A szemlyi szolgk rangsorban a legmagasabb helyen a komornyik llt, felgyelte
s irnytotta az hatskre al beosztottakat,1679 fogadta a hzba rkez vendgeket s
idegeneket. E munkakrt csak finom modor s megfelel megjelens szemly tlthette
be.1680 Kiemelt szerept ruhzata is jellte.1681
A hlgyek szemlyzethez gyakran trsalkodn is tartozott.1682 E feladatot csak
bizonyos fok mveltsggel rendelkez hlgy lthatta el, aki alkalmas volt rnje
szrakoztatsra, a vele val hosszabb, rendszeres idtltsre. Az ismert esetekben a
trsalkodn klfldrl rkezett1683, illetve maga is fnemesi rang volt.1684 Kiemelt
szerepe rvn, a vidki otthonok csendes letben, rnjnek meghatroz trsasgot
jelentett. A trsalkodn, a vele kzvetlen kapcsolatban ll szemly hallval, a
csaldban ms mell is kerlhetett, illetve a korbbitl nmileg eltr munkakrbe
pldul nevelnnek is beoszthattk.1685
Odescalchi, 16, 17. l., Szchenyi, 22. l.
Splny I., 90. l.
1674 Odescalchi Eugenie mellett bcsi komorna szolglt. (Odescalchi, 134. l.)
1675 Krolyi, 64. l., Szchenyi, 19. l., Odescalchi, 134. l.
1676 Ezt pldzta, a keszthelyi Festetics-kastly ahol az Inas vagy cseld szobk a Contesse fle szobk
kzelben voltak. (38, 39. szmozatlan helyisgek) A grfi elszobbl nylt a komornyik szobja (Keszthely
1861-1879.), tovbb berzencn a Festetics-kastlyban e helyisgek elhelyezkedse a kvetkez volt: inas-szoba
4., gyermekszoba 5, 6., grfi hl 7., grfi rszoba 8., komornaszoba 13., grfn szobi 9-11., szobalny-szoba
14, komornyikszoba 15., inasszoba 16, cseldszoba 17-19. szm helyisgek. (Berzence 1888., tovbb: Cabuna,
Jankovichkastly, . I., 1879, 238. l. s mellklet a kastly alaprajzval.), s a kernyesdi Kendeffy-kastly
trgyalt helyisgei. (. I., 1881, 93. l. s rajzmellklet az plet fldszinti alaprajzval.) Keszthelyen a kastly
tptst kvet idszakban a hercegi pr lakosztlynak terletn, vagy annak a kzvetlen kzzelben volt a
komorna s a komornyik szobja. (Pczely, 61. l.)
1677 Ilyen, mechanikus, kzzeli mkdtetett s, zsinrral a szolgaszobban megszlal zsinros val
sszekttt, ott megszlal csengettyt lthatunk az eszterhzai Esterhzy-kastly termeirl kszlt kpeken.
(I. M., A., N-lt. 98, 99.)
1678 Odescalchi, 16. l.
1679 Splny I., 90. l.
1680 Odescalchi, 136. l. A bonchidai Bnffykastlyban a komornyik Willford Edurd volt, aki Ausztribl
kerlt Magyarorszgra. Hatvan ven t volt a csald szolglatban, 1927-ben halt meg. (Gy. Dvid, 207. l.)
1681 A lovrini Lipthay-kastlyban ebdnl libris inasok szolgltak fel, a komornyik frakkot viselt. (Odescalchi,
136. l.)
1682 Andrssy, 53., 95. l.
1683 Az Andrssy csaldnl szolgl trsalkodn Fuhrmann Irn Nmetorszgbl szrmazott. (Andrssy, 5354. l.)
1684 Andrssy, 95. l. (E pldnk bizonyra a ritkbb kivtelek egyike lehetett.)
1685 Erre a kvetkezkpp emlkezett vissza Andrssy Katinka grfn: Gyermekkorom legflelmetesebb rme
Fuhrmann Irn kisasszony volt, akit Andrssy nagyszleinktl rkltnk nagyon kellemetlen hagyatkknt.
1672
1673

251

A gyermekek mellett nevelk, nevelnk, hzitantk szolgltak, de ezek

tevkenysgt ms fejezetben trgyaljuk.1686
A hztartssal kapcsolatos feladatokat is ms-ms beoszts s rang alkalmazottak
lttk el. A konyha ln a fszakcs llt1687, akinek munkjt az al beosztott szakcs,
szakcsn1688 s konyhalny1689 segtette. A konyhai szemlyzet ltszma az adott
hztarts nagysgtl fggtt. A fszakcsot krltekint mdon vlasztottk ki, ugyanis
a csald s a szemlyzet egy rsznek mindennapi tkeztetsn tl,, a blok, vagy ms
nagyszabs sszejvetelek sorn felszolglt vltozatos s klnleges telekbl ll
mensorokat is az vezetse alatt ksztettk el. Feladatnak kiemelt jelentsgt mutatja,
hogy sok fri hznl francia,, vagy ms orszgbl hvott szakcsot alkalmaztak.1690
A moss feladatt a mosn1691 vgezte. Nagyobb hztartsokban neki is lehetett
beosztottja, ilyenkor fmosn titulus illette meg.1692
A klnbz kamrk, raktrhelyisgek s bizonyos, a hztartsnl hasznlt eszkzk
kezelse, felgyelete a kulcsrn feladata volt.1693
A kastly s a kiszolglpletek ftse is sszetett feladatot jelentett, fleg ha az
hagyomnyos mdszerrel trtnt. A klyhk melegen tartshoz folyamatosan
gondoskodni kellett a tzrakson tl,, tiszttsukrl s a tzel beksztsrl is. E feladat
a ft munkakre volt.1694 A kzlekedsben s a gazdasgban fontos szerep jutott a
lovaknak. Gondozsukat a lovszok vgeztk. Az istlli szemlyzet vezetse a
flovszmester

feladata

volt.1695

hintk,

kocsik

mkdtetst

kocsisok,

Eredetileg Katinka nagyanym trsalkodnje volt, aztn lenya, Batthyny Ilona nagynnm mell osztottk be, majd
vekkel ksbb kt nnm nevelnje lett. (Andrssy, 53-54. l.)
1686 Az emltett munkakrt ellt szemlyekrl bvebben a Gyermekszobk cm fejezetben olvashat.
1687 Odescalchi, 47. l., Andrssy, 111. l.
1688 A berzencei Festeticskastlyban a konyhai szemlyzet tagjai kztt szakcsn is segtette a szakcs
munkjt. (Berzence 1888, 43. s 45. szm helyisgek, szakcs s szakcsni szoba.)
1689 Odescalchi, 46. l., Andrssy, 111. l.
1690 Az Andrssy csaldban francia szakcsot alkalmaztak. (Andrssy, 111. l.) A Lipthay csaldnl Lovrinban
egy cseh szakcsot alkalmaztak, aki Karlsbadbl rkezett felesgvel. (Odescalchi, 246. l.) (Az albbi plda az
1930-as vekbl val, de hasonl eset korszakunkban ugyangy elfordulhatott.)
1691 A berzencei Festetics-kastlyban a mosn a kiskastlyban lakott, a moskonyha szomszdsgban.
(Berzence 1888, 42. s 43. szm helyisgek.)
1692 Ndasdladny, Ndady-kastly, kiszolglplet, fmosn szobja. (Sisa 1994, 103. l.)
1693 A keszthelyi Festetics-kastly leltrknyvben feljegyeztk, mely helyisg kinek az ellenrzse, felgyelete
alatt llt. A kulcsrn keze alatt jells az albbiak mellett olvashat: ltny asztali s egyb Hzi ruha,
Urasgi s ms gyi s egybb hziruha, Asztali ruha, hzi tiszti, Asztali ruha urasgi Fehr ruha trban,
tovbb a Nagy lskamra eltti kis szobk ,s a Nagy lskamra, helyisgei tartoztak ide. (Utbbi kett ksbb
a szakcs kezelsbe kerlt.) A felsoroltakon tl ezst s ms tkezs sorn hasznlt eveszkzk is a
kulcsrn felgyelete al tartoztak. (Keszthely 1861-1879.) A lovrini Lipthay-kastlyban a kulcsrn a szakcs
felesge volt. (Odescalchi, 135. l.)
1694 Splny I., 247. l. (A megjellt forrsban tallt adat a XIX. szzad els felbl szrmazik, e munkt vgz
szemly nll feladatkrben, vagy mindenesknt rtelemszeren idszakunk otthonaiban ugyangy
megvolt.)
1695 Odescalchi, 46, 47. l.

252

pardskocsisok lttk el. Utbbiaknak kiemelt szerepe volt, ugyanis k csak a csald
tagjait s a jelesebb vendgeket fuvaroztk.1696 Az autk megjelensvel sofrket is
alkalmaztak.1697
Kisebb hztartsokban a szemlyzet tagjainak munkjakrte kevsb volt
szakostottk, imint a felsoroltak. Ilyenkor ugyanaz a szemly tbb feladatkrt is
vgezhetett.1698
A parkok gondozsrt, a hzikertek, kertszetek mkdtetsrt a szemlyzet egy
msik csoportja feleltvgezte, lkn a fkertsszel.1699 Az itt dolgozk szma a park s a
helyenknt mkdtetett kertszet nagysgtl fggtt.

Odescalchi Eugenie visszaemlkezsben olvashatjuk, hogy Sromberkn ngy pardskocsis volt. A

koronzatlan kocsikirly, Frici Pista, Samu bcsi privt kocsisa uralkodott flttk. csak Samu bcsinak s a
nvreinek fogatott be. () Soha nem hozott el vendget az llomsrl, kivtel csak Vay Matild nni s frje volt, ()
valamint amg lt, Rudolf trnrks. (). Neknk gyermekeknek nem volt szabad Frici Pistt csak gy egyszeren
Pistnak szltani. Csak teljes nevn hvhattuk: Frici Pista. (Odescalchi, 48. l.)
1697 Krolyi, 64. l., Szchenyi, 19. l.
1698 A Splny csald pesti hztartsban a XIX. szzad els felben nmelyek sszetett feladatkrt lttak el. A
szemlyzet egyik tagja mosni s konyhai kisegti feladatokat egyarnt vgzett. (Splny I., 90. l.) Kisebb
hztartsokban hasonl pldk trgyalt idszakunkban is elfordulhattak.
1699 Ezt pldzta: K. L., 1905, 37-40. l., Alfldy 2003., 98-99. l.
1696

253

254

VI. A FRI OTTHON KRNYEZETE, PARKOK S

KERTEK

A kastly s kriapletek a krnyez parkkal szoros egysget alkottakpeztek. A park s

az plet viszonya az vszzadok sorn sokat vltozott. A barokk kastlyokat vez
francia kert a renesznsz tbls kertbl fejldtt ki. Jellegzetes elemei voltak a mrtani
szablyossggal kialaktott kzponti parter, az azt szeglyez liget s az egyenes fasorok.
Ettl lesen klnbztt az ezt kvet Angliban kialakult kertstlus, amely mr a
termszetes llapotokhoz hasonult. Elterjedse Eurpa nyugati orszgaiban a XVIII.
szzad kzeptl, haznkban a szzad vgtl figyelhet meg. Az angolkertek
kialakulsnak els idszakt a szentimentlis kert jelentette, ezt a tjkpi kert kvette. A
tjkertekkel szemben tmasztott kvetelmny volt, hogy a krnyez tjjal is harmonikus
egysget alkosson. A tjkpi kerteket kanyargs utak hlztk be, legfbb dszeit a
klnbz facsoportok adtk. A klasszikus tjkpi kertek a XIX. szzad els harmadban
voltak a legnpszerbbek. Az ezt kvet vtizedekben a tjkpi kertekrl alkotott nzetek
megvltoztak. A szzad kzeptl felersdtt a mr korbban is mutatkoz jelensg,
amely a tvoli, egzotikus fajok meghonostst clozta meg. Ennek eredmnyeknt jttek
ltre a gyjtemnyes, vagy rgebbi szhasznlattal lve dendrolgiai kertek.
Kastlyaink parkjaiban ugyancsak ekkortl jelentek meg a klnbz fenyfajok,
amelyekbl szp, egzotikus rkzldegytteseket alaktottak ki. A szzad msodik
felben az egzotikus fafajtk mellett fokozott szerep jutott a virgoknak is. Ismert, hogy
az angolkertek kialaktsnl eleinte leginkbb fkat, cserjket s pzsitot alkalmaztak,
gy a virgok szerepe visszaszorult.
beltetett

parkrszek,

virgsznyegek,

Sorra jelentek meg ekkor a virgokkal

virgcsoportok

formjban.

virgokat

leggyakrabban a kastlypletet krlvev terlet dsztsre hasznltk fel. Ugyancsak

itt kaptak helyet a melegebb hnapokban a klnbz dlszaki nvnyek.1700

A lertakat pldzta Krmenden Batthyny dn herceg kastlya, amely eltt a rzsalugas s szmos
veghzi nvny dszlett, mint pldul comelik, ashapek, ficusok, szentjnoskenyrfk, citrom- s
narancsfk stb. (K. L., 1899, 50. l.) Odescalchi Eugnie hercegn gy emlkezett errl gyermekkori szolcsnyi
otthonbl. A kastlytl jobb kz fel () lltak a hres szp veghzak, plmahzak s a nagy orangerie (veghzi
narancsos). () Az veghzak s az orangere ritka pldnyait tavasszal kiltettk a kastly parkjba, az plet kzvetlen
kzelbe, gyhogy a parknak ez a rsze valban buja mediterrn kertt alakult t. (Odescalchi, 18. l.)
1700

255

A kertmvszetben, az j nvnyfajtk megjelense mellett, a kialakts alapelveiben is

vltozs trtnt. Az angolparkok termszeti tjat utnz szemllete is olddni ltszott,
ismt megjelentek a francia kertekre jellemz szablyos mrtani formk szerint kszlt
parterek, pleasure groundok, formzott nvnyekkel, szkkutas vzmedenckkel,
szobrokkal. jra elfogadott vlt, hogy a kert a hz folytatsa, ennek rvn a kastlyokat
vez parkok kt elklnl rszre oszlottak, a kastly kzelben lv, az pletet
kiemel mrtani kertre s az azt krl lel kls tjkpi parkra. Ezek a kertrszek csak
idztk a barokk kertek hangulatt, kompozciit nem utnoztk szolgai mdon, hanem
azokat j rendszerbe foglaltk. A parkoknl is jelentkezett az, ami a korszak
ptszetben, a klnbz korok kertptszeti elemeit, jellegzetessgeit egy kerten bell
alkalmaztk.1701 Ez az irnyzat terjedt el szles krben, a korbbi angolparkokat sorra
alaktottk t idszakunkban az j zls szerint. Megjegyzend, hogy az ptszetben s a
lakskultrban a XIX. szzad vgtl jelentkez nemzeti stluskeress hatsra, a
magyaros motvumok, mint dsztelemek, megjelentek egyes fri parkokban is.1702
A parkok dszei kztt jra megtalljuk a kszobrokat, faragott kdsztmnyeket.
Ennek oka a barokk mvszet jbli felrtkeldsben keresend. Ezt az is bizonytja,
hogy az emltett darabokat szinte mindentt, klns hangsllyal,, a mrtani kert
kzptengelybe, vagy oldals rszeire helyeztk.1703
A kiegyezs utni vtizedekben, a hazai kertkultra fejldsben fontos szerep jutott
azoknak a klfldi kertszeknek, akik a fokozd ignyek kielgtse cljbl jttek
A hazai kastlyparkok tfog trtnett Rapaics Rajmund Magyar Kertek (Bp., 1940.) cmmel trgyalja. Az
angolkertekrl Zdor Anna: Az angolkertek Magyarorszgon. In pts s ptszettudonny, 1973, 1-2., szm. 353. l.), Galavics Gza: A magyarorszgi angolkertek (Bp., 1999), tovbb Sisa Jzsef: Az angolkert s a
knyelmes hz. Brit hatsok a 19. szzadi Magyarorszgon. In Ars Hungarica, 2001, 1. szm., 75-110. l.) cm
munkjban trgyalja.
1702 A lertakat pldzta a kismartoni Esterhzy-kastly parkja, amelyrl a korabeli lers elmondja, hogy A
parterre maga (),mikor n lttam, igen rdekes s tanusgos volt, Mrz Kroly s Cserny Oszkr urak igazn kedves
tlettel magyaros dsz suba mintjt vettk alapul s olyan pomps virgos tulipnos virgdszt alkottak, a mely minden
tekintetben dicsri gy az zlsket, mint azt a nemes trekvst, hogy magyar dszt elemeket a kertszetbe is bevigyk.
(K. L., 1909, 108, 109. l.)
1703 A rgi kszobrok, kplasztikk ads-vtele Eurpa nyugati orszgaiban mr a XIX. szzad msodik
felben megindult, haznkban ez a folyamat jelentsebb mrtkben csak a XX. szzad elejtl figyelhet meg
jelentsebb mrtkben. (Alfldy 2003, 84, 85.l.) Az 1904-tl talaktsra kerl iszkaszentgyrgyi Pappenheimkastly parkjt szmos kszobor dsztette. A kastly eltt kialaktott lpcss mrtani kertben Galba s Vitelius
s Antonius mellszobrait, tovbb Tiberius folyamisten fekv teljes alakos szobrt helyeztk el. Apoll s
Dina mellszobrai kt magas koszlop tetejt dsztettk. A francia kert als rszben oszlopos pavilonban llt
II. Jakab angol kirly terrakotta mellszobra. (Szikra I., 114. l.) A Hatvany csald hatvani kastlynak parkjt is
szmos szoborral dsztettk a XX. szzad elejn. Ezek kora s eredete vltoz volt. Az plet dszudvarn
ngy XVIII. szzadi szobrot helyeztek el, melyek eredetileg a budai prmsi palota dszei voltak, ugyanitt
barokkos keretezs medencben tlcs mrvny szkkt llt. A parkba tbb szobor is kerlt, amelyek a
wrzburgi rseki kastly parkdszeinek msolatai voltak. (Ezek pontos beszerzsi ideje nem ismert, lehetsges,
hogy a kt vilghbor kztt trtnt.) A lertakon tl mg szmos kplasztika dsztette a kertet. (Alfldy
2003, 84-97. l.) Ugyancsak a XX. szzad elejn kerltek rgi kszobrok Budapestrl a gernyeszegi Telekikastly kertjbe. (Br 1938., 62. l.) A kpcsnyi Batthyny s a nagymgocsi Krolyikastly kertjbe
szoborcsoport msolatok kerltek. (Alfldy 2003, 85. l.)
1701

256

haznkba. Ezek a szakemberek ltalnos s szakirny kpzettsggel egyarnt

rendelkeztek. Nmelyek uradalmi kertszetekben helyezkedtek el, mg msok nll
vllalkozsokat hoztak ltre. Sokan kzlk vgleg le is telepedtek orszgunkban. A
szaporod kertszeti vllalkozsok is komoly szerepet jtszottak kastlyparkjaink
trtnetben, ugyanis ezek kzl tbb, teljes kr kivitelezsben ptett, vagy alaktott t
kastlyparkokat. A hazai szakemberek, illetve cgek mellett, klfldi kerttervezk is
jelents megrendelseket kaptak.1704
A kastlyparkok szmos kerti pletet rejtettek, amelyek egyarnt kszlhettek a park
trtnetnek egy korbbi idszakban,, vagy korszakunkban. Az eklektikus parkokban jl
megfrtek egymssal az eltr kor s jelleg ptmnyek, ezek kztt a leggyakrabban
mestersges barlangokkal1705, kpolnkkal1706 esetleg mauzleumokkal1707, kerti hzakkal
s mromokkal1708 lehetett tallkozni.
A park idillikus ltvnyt klnbz, oda tt l (teleptett) llatfajtval is fokozhattk.
Azokban a parkokban, ahol tavat is ltestettek, gyakran lehetett hattykat ltni1709, mg
msutt pvk, szarvasok is ltek.1710 llatkertek fenntartsa mr ritkbb pldnak
szmtott.1711
A park a mindennapi idtlts sznhelyl is szolglt, gy annak terletn tbb, sport s
szrakozs

cljt

teniszplyk1712,

szolgl

ltestmnyt

szmedenck1713

voltak,

alaktottak
de

ki.

ismernk

Ezek
golf-,

leggyakrabban
krikett,-1714

Alfldy 2003, 97-98. l., Sisa 2004, 111., 113. l.

Ezt pldzta a balogvri Coburg-kastly parkjban lv cseppkbarlang (V. U., 1889, 74. l.). s a cskvri
Esterhzy-kastly parkjnak barlangja a XIX. szzad els felbl. (Sisa 1997, 230. l.) A Budai Kirlyi Vr
kertjben szzadunk elejn plt barlang. (K. L., 290-295. l.)
1706 Ezt pldzta a cskvri kastly parkja, ahol az 1860-as vekben alaktottak ki korbbi kerti ptmny
felhasznlsval egy vadszkpolnt. (Sisa 1997, 230. l.) A ndasdladnyi Ndasdy-kastly parkjban 1885ben szenteltk fel a falu hvi rszre ptett plbniatemplomot. (Sisa 2000, 44. l.)
1707 A kerti mauzleumok kztt az egyik leghresebb volt Andrssy Gyula tketerebesi srboltja. (Bauzeitung
fr Ungarn, 1894, 89. l., V. U., 1901, 445., 452. l). A dnesfai Czirky-kastly parkjban a t szigetn volt a
csaldi srbolt. (Szikra II., 108. l.)
1708 A vcrtti Vigyz-kastly parkjba a XIX. szzad msodik felben ptettek mromot (Galavics, 107. l.),
msutt a rgebbi pts mromot riztk meg, mint pldul a tatai Esterhzy-kastly parkjban. (A szerz
helyszni megfigyelse.)
1709 A berectelkei kastlypark tavnak hrom hatty volt a ltvnyossga, ezek rszre hattyhzat ptettek.
(Odescalchi, 69. l.)
1710 Az alcsti fhercegi kastly parkjban voltak pvk, szarvasok. (Erba Odescalchi, 440. l.) (A felhasznlt
forrs az 1940-es vek eleji llapotot rta le, de azt analgiaknt btran hasznlhatjuk trgyalt idszakunk
hazai kastlyparjaiba teleptett (dsz)llatok meghatrozshoz is.) Pvkat a tketerebesi Andrssy-kastly
parkjba is teleptettek. (Andrssy, 19. l.)
1711 llatkert is tartozott afenntartsrl tudunk a betlri Andrssy-kastly parkjhoz tartoz terleten. A
korabeli lers szerint Egsz kis llatkertet tallunk a parkban egy rvid sta alatt: van benne fcznyos, melynek
legnagyobb nevezetessge egy fehr pva, medvebarlang, melyben egy hrom ves, gynyr maczk morfondl
(Lichtenstein herczeg ajndka), majd odbb szarvas-park. (O. V., 1887, 237. l.) Tovbb: (V. U., 1903, 795. l.)
1712 A lertakat pldzta a geszti Tisza- (V. U., 1902, 199. l.), a meggyesfalvi Lzr- (Odescalchi, 105. l.), a
sromberkei Teleki- (Odescalchi, 45. l.) s a hatvani Hatvany-kastly parkjban (Alfldy 2003, 76. l.) ltestett
teniszplya.
1704
1705

257

korcsolyaplykat1715,

kuglipavilonokat1716,

gyermekeknek

jtsztereket1717

labdajtkokhoz kialaktott kertrszeket.1718. A lovaglst rendszeresen gyakoroltk, ezrt

helyenknt zrt lovaglcsarnokot is ptettek1719, amely az idjrs vltozsai ellenre is
knyelmes sportolsi lehetsget biztostott.
A mrtani s tjkpi elemeket tvz eklektikus parkok nagyszabs alkotsai kztt
kell megemltennk a keszthelyi Festetics- s a hatvani Hatvany-kastly parkjt.
Keszthelyen a Festetics csald otthonnak tptsekor megkezddtek a park talaktsi
munklatai is. Festetics Taszil grf 1885-ben bzta meg Henry Ernest Milner angol
tjkertszt a park talaktsval. A szakember olyan eklektikus parkot hozott ltre, amely
a kibvtett kastlyhoz szervesen illeszkedett. Az j nagyszabs plet egy elkert
kialaktst ignyelte, amely szksgess tette a park megnagyobbtst tette szksgess.
E munklatok rvn egy flkrves partert alaktottak ki az plet fhomlokzata eltt, de
a kastlyt krnyez terleteken is mrtani kertet ptettek. A park tjkpi rszbe szmos
nvnyklnlegessget

teleptettek,

sok

fenyflvel,

azon

bell

is

fkpp

feketefenykkel.1720
Az iparmgns Hatvany csald hatvani kastlynak parktalaktsa egyike volt haznk
egyik legjelentsebb korabeli kertmvszeti alkotsainak. A park tervezje Ilsemann
Keresztly volt, akinek a nevhez szmos ms hazai kastlypark tptse is ktdikhet.
Az 1908 krl elkszlt j kastlypark abban is klnbztt a tbbitl, hogy nem csak a
kastlyplet kzelben voltak geometrikus kertrszletek. A park legltvnyosabb rszt
kpezte a kastly tengelyre ptett hatszz mter hossz all kpezte, amelyet ktoldalt
hrsfasor szeglyezett, a kzte fekv terletet parterek dsztettk. E tengely jelentette a
park gerinct, melynek oldals rszeinl kezddtek a tjkerti rszek. Nevezetes volt a

Ezt pldzta a tketerbesi Andrssy- (Andrssy, 70. l.) s a psteleki Wenckheim-kastly parkjban
(Szchenyi, 17. l.) ltestett sz-, frdmedence.
1714 Golf s krikettplykat pldul az Andrssy csald tiszadobi otthonnak parkjban ltestettek. (Andrssy,
113. l.) Krikettplya a geszti Tisza-kastly parkjban is volt. (V. U., 1902, 199. l.)
1715 Korcsolyaplyt ismernk a balogvri Coburg-kastly parkjban. (V. U., 1899, 74. l.)
1716 Kuglipavilont alaktottak ki a mozsgi Biedermann-kastly parkjban. (Borovszky, Somogy vm., 113. l.), de
kugliplya a geszti Tisza-kastly parkjban is volt. (V. U., 1902, 199. l.)
1717 A pstelki Wenkcheim-kastly parkjban hrom jtsztr is llt a gyermekek rendelkezsre llt. (
Szchenyi, 17. l.)
1718 Labdztr a geszti Tisza-kastly parkjbl ismert. (V. U., 1912, 199. l.)
1719 Fedett lovaglcsarnok volt pldul az alcsti fhercegi- (V. U., 1902, 714. l.), a galgci Erddy- (V. U., 1912,
2. l.), s a sromberkei Teleki-kastlyban. (Odescalchi, 47. l.)
1720 Alfldi Gbor: A keszthelyi Festetics kastlypark rvid trtnete. In Alfldi Gbor szerk.: Kirlyi s hercegi
kertek Magyarorszgon. Bp., 2001, Mgus Kiad. 43-57. l.
1713

258

rzsakert, rzsval befuttatott lugasaival. A park ltvnyos elemei voltak a kszobrok,

kdszek.1721
E kerttpus szernyebb vltozatt kpviselte a perbenyiki Mailth-kastly parkja.1722
Szmos pldt ismernk, amelyek eltrtek kertptszet f irnyvonaltl, mert
tudatosan megriztk a korbbi tjkpi kertet.
A gyjtemnyes tjkerteket pldzta a Jzsef ndor ltal ltrehozott alcsti angolpark,
amelyen fia, (II.) Jzsef fherceg sokat vltoztatott. llomnyt szmos j fajtval
gazdagtotta, azonban annak tjkpi jellegt megtartotta, az j zlst kpvisel
kertptszeti rszleteket csak a kastly kzvetlen kzelre korltozta.1723 Grf Zichy
Rezsn enyickei kastlyparkja is megrizte a XIX. szzad els felben kialaktott
llapott. Az angolparkban, a korszakunkban vgzett vltoztats jelentktelen mrtk
volt, a kastly kzelbe csupn nhny rzsa- s nvnycsoportot ltettek.1724 jabb
parkrszt egy, az angolkerttl elklnl terletre terveztek, amelyet a grfn a
honfoglals emlkre alakttatott ki, ezt millenniumi kertnek neveztk el. Nvnyzett
leginkbb rzsk, virgz velk s az akkori modern kertszetben divatos, jabbfajta
cserjk jelentettk. A kert, mint virgoskert szolglt, ugyanis a korabeli lers szerint a
kastlyt vez angolparkba kevs virgot ltettek.1725 A korszak gyjtemnyes kertjei
kztt kiemelked jelentsg volt grf Ambrzy-Migazzi Istvn malonyai kastlyparkja,
Alfldy Gbor: A Hatvanyak hatvani kastlyparkja. In Horvth Lszl szerk.: A Hatvanyak emlkezete.
Hatvan, 2003, Hatvany Lajos Mzeum Fzetek, 18. szm. 61-111. l.
1722 A korabeli lers jl szemllteti a park kialaktst, jellegzetessgeit s az alkalmazott nvnyek fajtit. A
kastlybl kilpve, egy kralak terraszra jutunk, melynek kzept egy szkkt foglalja el, mely virgokkal van
krlltetve. Emltett terraszrl, bal s jobb fel, a kastlylyal prhuzamosan, egy szles t halad, melyet ktoldalt /msfl/
m szles borostyn-szalagok szeglyeznek. Ezen szalagokba flkralak bemlyedsek vannak, ezeknek kzept kralak kis
virggyak kpezik. A borostyn-szeglyben egyenl tvolsgokba, glaalaku taxusok vannak alkalmazva. A szkkt
kzppontjn keresztl, mg egy szlesebb, szintn a kastlylyal prhuzamos egyenes t vezet, melyre a terraszrl nhny
lpcsn jutunk le. Ezen t ugyangy van beltetve, mint az elbbi. A kastly bejratnak tengelyben, a terraszrl
szintn lpcs vezet le a mlyebben fekv rszre, ezen tengelyben fekszik a hrom parterre krl a legnagyobb, a kt kisebb
pedig kt oldalt, circa 45 /fok/ elhajlssal a tengelyhez. A parterek buxussal vannak beszegve, a magasabban fekv rszek
pedig borostynnal, a mlyebbeket pzsit foglalja el. A borostynltetsben, mint a tvlatkpen lthat, alakra nyrott s
termszetes nvs coniferik vannak arnyosan elosztva. A magasabban fekv terraszon s a mlyebb parterre kzti
lejtn conifera-ltetvny lett kontenpllva. A lejt aljt, nyitott dsznvny szeglyezi, melyeknek mlyedsei padok
elhelyezsre szoglnak. Megemltend mg () /az/ egyenes t mely szintn borostynszalagokkal van szegve,
melyekben circa 12 m tvolsgban, U alakban hajltott vasllvnyokon futrzsk dszlenek. Minden ilyen llvny al
virgokkal beltetett vza lett tervezve. Emltett llvnyok kztt hosszks gacskk vannak, bokorrzsk rszre. Mivel
a kastly terraszrl a krnyk egyes szp pontjaira gynyr kilts nylik, a hatrok beltetse olykppen trtnt, hogy
egyes helyek kihagysa ltal zavartalanul a tvolba lehessen ltni. A tervek Hein Jnos tjkertsz irodjbl kerltek ki,
akit grf Majlth a kivitel felgyeletvel s a nvnyanyag szlltsval is megbzott. (K. L., 1905, 242. l.)
1723 1867 utn (II.) Jzsef fherceg Jmbor Vilmos tjkertsszel modernizltatta alcsti parkjt. E munkk sorn
megjtottk a nvnyzetet s talaktottk a tavat. A t ptsekor a kiemelt fldbl dombot ptettek, ezzel is
vltozatosabb tve a parkot. (Galavics, 103. l.) A korabeli fnykpfelvtel tansga szerint a kastly eltt
lthatk csupn kisebb mrtani elrendezs virgcsoportok s formra nyrt nvnyek. (Sz.., 1908. jlius 15.,
2.-3. l.)
1724Az angolpark korabeli lersa is kiemeli, hogy mesterkeds nlkl val termszetes llapotban van tartva. ()
Az angolparkbl a kastly eltt nagy tisztsra jutunk, amelyen mr egy-kt rzsbl ll csoportot, st mg a modern
kerti nvnyekre emlkeztet csoportozattal is tallkozunk." (K. L., 1905, 37-40. l.)
1725 K. L., 1905, 37-40. l. s 66-69. l.
1721

259

amely az els rkzldekbl teleptett park volt haznkban. A teleptsi munklatokban s

a honostsi ksrletekben jelents szerep jutott a park tulajdonosnak.1726
(II.) Jzsef fherceg otthonainak kertjei szles krben ismertek voltak. Ezek kztt is
mint rdekessget kell megemltennk a fiumei villjt krlvev parkot, melyben
meleggvi, dlszaki nvnyeket honostottak meg.1727
A kastlyhoz (kzvetlenl) tartoz terleteknek csak bizonyos rszre teleptettek
dszparkot. Ezen tl fcnosokkal1728 s gazdasgi funkcit betlt kertekkel tallkozunk.
Ezek tbbnyire hzikertek, gymlcssk, hzi kertszetek s a gazdasgi pletekhez
tartoz terletek voltak.1729 Vidki kastlyaink, uradalmi kzpontknt, sokmindenben
nelltak voltak. A hzikertek alapveten az uradalom szksgleteinek elltst
szolgltk, bvebb terms esetn a felesleget rtkestettk.1730 A konyhakertek mell
teleptettk a gymlcssket is, amelyek ugyancsak hzi fogyasztsra teremtek.1731
A hzi kertszetek is gyakran csak a kastlypark fenntartsra rendezkedtek be1732, br
ezidtjt sokhelytt felersdtt arra is az igny, hogy a jelents sszeget felemszt
dszkerteket gazdasgilag is nfenntartv tegyk, mghozz a kertszet termkeinek
segtsgvel.1733 Mindez komoly ptmnyi httr kialaktst ignyelte. A plmahz s az

Rapaics, 225-235. l.
Borovszky, Fiume s a magyar horvt tengerpart. (282-289. l.)
1728 Fcnoskerteket viszonylag gyakran emltenek forrsaink. Ezt a hdervri (Szikra III., 104. l.), a
sromberkei s a zsombolya-csiti (Odescalchi, 45., 134. l.) kastlypark mellett lv fcnosok pldztk.
Esetenknt a fcnoskert nyjtott lehetsget a park terletnek tovbbi bvtshez, gy volt ez pldul a
hatvani park esetben, ahol a terlet rgi finak egy , illetve bizonyos rsznek megtartsval tjkpi
kertet alaktottak ki. (Alfldy 2003, 67., 74. l.)
1729 Szerencss mdon ismerjk grf Zichy Rezsn enyickei otthonhoz tartoz terlet trgyalt megoszlst.
A nyolcvant holdnyi terlet egynegyed rszt tette ki a erds, ligetes rsz, ahol tbbnyire tlgy-, juhar-, szil-,
kris-, cseresznye- s hrsfa volt, ugyancsak egynegyed rszt tette ki a parknak az angol park. A terlet dli
oldaln kapott helyet a konyhakert, amely hasonlkpp egynegyed rszt foglalt el. A milleniumi kert
elnevezs terlet amelyet a XIX. szzad vgn alaktottak ki a teljes terlet egynyolcad rsze volt. (K. L.,
1905, 37-40. l.)
1730 A lertakat Zichy Rezsn enyickei hzikertje pldztaszemlltette, ahol a tbblettermst a kassai piacon
rtkestettk. (K. L., 1905, 68. l.)
1731 Ilyen gymlcsse volt pldul az erdlyi Gombson a Zeyk, Lovrinban a Lipthay csaldnak. Errl a
kvetkezkpp rt Odescalchi Eugenie: Egyik nyri dleltt Zeyk nagyatym magval hvott, hogy ksrjem el t
gynyren polt gymlcssbe. Oda belpni ugyanis egyedl s engedly nlkl mindenkinek szigoran tilos volt.
ppen krteszeds folyt A fkertsz s a kertszlegnyek nagy munkban voltak, szedtk a hres gombsi krtt. De nem
akrhogyan trtnt ez. Hossz rudak vgn elhelyezett csak egyetlen krte befogadsra alkalmas kis vesszkosrral
emeltk le egyenknt a szebbnl-szebb pldnyokat, s a fa alatti nagy kosrba helyeztk el. Lovrinban A falu vgn
terlt el a kastlyhoz tartoz n. Nagykert Valsgpos ozis a forr, tikkaszt bnti nyarak alatt. A Nagykert
szomszdsgban a nagy gymlcsst szigoran riztk, klnlegessgei miatt, a falusiak ezrt Tilos-nak neveztk el.
Itt nttek a hres francia Wilmorainkertszet ritkasgai. (Odescalchi, 28. l. s 113.-114. l.)
1732 Ezt pldzta az enyickei kertszet Zichy Rezsn parkjban, ahol csak egy rgibb pts fa szerkezet
veghz volt. (K. L., 1905, 68. l.)
1733 Alfldy 2003, 97. l. (II.) Jzsef fherceg az apja Jzsef ndor ltal angolparkk alaktott Margitszigetet
tovbb fejlesztette, de itt mr kereskedelmi kertszetet is mkdtetett 1868-tl. Ezek csemetibl kzclra is
adomnyozott. (Rapaics, 209. l. s V. U., 1875, 268. l.). Zichy Ferenc grf ismert rzsatelepet mkdtetett a fejr
megyei Klozon, amely valsznleg elads cljbl is termelt (K. L., 1887, 58, 59. l.), ahogy (II.) Jzsef fherceg
alcsti kertszete is, amelynek kapacitsa harminc klnbz nvnyhzval messze tlhaladta a kastly
1726
1727

260

orangerie a meleghzi narancsos jellemzen a dlszaki nvnyek elhelyezst,

teleltetst szolglta. Ezek egy rszt tavasztl eredeti rendeltetsi helykre a parkba,
vagy a kastlypletbe szlltottk.1734 A reprezentatvabb kialakts plmahzak a
nvnyek elhelyezsn, teleltetsn tl mr a kastly laki ltal, alkalmilag hasznlhat
helyisggel is rendelkezhettek.1735 A narancs- s ms veghzakban dligymlcsket is
termesztettek a hz gazdi szmra.1736 Az emltett pleteken kvl meleghzakat is
ptettek, amelyek szma a kertszet nagysgtl fggtt. Grf Zichy Rezsn enyickei
hzikertszete a szernyebb pldk kztt emlthet, ahol csupn egy rgibb pts fa
szerkezet meleghz volt.1737 Az jszszi Orczy-kastly parkjban t veghz llt, ezek
kztt mr meleg- s hideghzak is voltak.1738 (II.) Jzsef fherceg alcsti kertszete
szakostott, krlbell harminc meleghzval, mr a legjelentsebb hazai hzikertszetek
csoportjba tartozott.1739 A park, a hzikert s a kertszet vzszksgleteit esetenknt sajt
vztorony ptsvel oldottk megis megoldhattk, amelyet dszes kivitele miatt a parkban
helyeztek el.1740

s a park szksgleteit. (K. L., 1887, 59-64. l.). A Hatvany csald hatvani otthonnak parkja mellett alakttatta ki
szegftermeszt kertszett, amelyet Horst Neckuent nmet kertsz szakember vezetett a park gondozsnak
feladatai mellett. (Alfldy 2003, 98.l.)
1734 Az alcsti plmahz nvnyeinek tbbsgt lland jelleggel helyeztk itt el. 1872-ben az plet tadst
kveten elkezddtt a nvnyek beteleptse, a fajtk tekintetben a vilg minden rsze kpviselve volt.
Elhelyezskrl kpet alkothatunk a korabeli lers segtsgvel. A nvnyek eleinte keveset is mutattak, hogy
koronjuk magasabb legyen gykerket nem mindjrt az veghz fldjbe helyeztk, hanem magasabb tglarekeszekbe
(mondhatnk nagy virgcserepekbe). () Ha mg azt is megemltjk, hogy a nvnyek kzt utak vannak, s hogy a
vzvezetk csermelykkben csrgedez, cseppkves vzessrl leszkdel vagy vztartkban aranyhalacskkkal jtszadozik
(). (K. L., 1887, 21. l.)
1735 Az alcsti plmahz, amely a kastly egyik mellkszrnybl, illetve a park fell is megkzelthet volt, a
kastly laki ltal hasznlhat helyisggel is rendelkezett, ez funkcijt tekintve ha hasznltk ilyenre a
tlikertekkel llhatott kzeli rokonsgban. A korabeli lers szerint az plet hrom rszre oszlott kzpen volt
a nagyterem, ktoldalt, pedig a hideg s a meleghz. A /kzps nagy-/terem rendes ngyszgletes helyisg fels
vilgts /veges mennyezet/ nlkl, amely krlmny arra enged kvetkeztetni, hogy eredetileg ebdl, mulathelyisg.
Padozata, mely alatt melegvzzel ft rzcsvek vonulnak szp mozaik a fbejrattal szemkzt lv ajt fdtt folyosra
nylik, mely a kastlyba vezet (). Belle jobbra s balra nagy vegajtk nylnak (). (K. L., 1886, 19. l.)
1736 A Budai Kirlyi Vr narancshzban termesztett dligymlcsk a kirlyi asztalra kerltek. (K. L., 1906,
339. l.) Ez a fri hzaknl is hasonlkpp volt, ugyanis Csekonics Endre zsombolya-csiti veghzban
ananszt is termesztettek, hzi fogyasztsra, de a ritka gymlcskbl ajndkozhattak is egymsnak fri
csaldjaink. (Odescalchi, 171. l.) Az utbbi pldt analgiaknt hozzuk, ugyanis az a kt vilghbor kztti
vekbl val.
1737 K. L., 1905, 68. l.
1738 K. L., 1896, 311. l.
1739 Alcston a virghzak kztt ltestettek hideghzat is a hsev s az ttelel nvnyek szmra. Kln
meleghz volt az orchideknak, hromszztven orchideafajjal, ezek kzelben volt az un. aquarium ms
orchideafajok szmra. A klnbz nvnyfajoknak ms-ms nvnyhzat, tovbb kln szaporthzat is
ptettek. Az emltettek mellett narancshzakat is lehetett tallni. A korabeli szaklap lersa rzkelteti a
ltestmnyek nagy szmt, s a bennk foly szakszer munkt, miszerint mr szre sem vettk, hogy hanyadik
veghzban vagyunk, mert csak a termszet s kertmvszet remekeit nztk. (K. L., 59-64. l.) Viszonytsknt
jegyezzk meg, hogy a Budai Kirlyi Vr kertszeti httere volt hasonl az alcstihoz, itt is harminc hasonlan
szakostott veghzat ptettek. (K. L., 1906, 290., 291. l.)
1740 A vztorony mint dszptmny gyakran a kastlyplettel egyez stlus volt. (Sisa 1994, 107. l.)

261

A kastlyparkok terletn gazdasgi pleteket is emeltek. A XIX. szzad kzepig ezek

a kastly mellkszrnyban, illetve annak kzelben kaptak helyet. A tulajdonos ltal
lakott s a gazdasgi funkcit betlt pletek elhelyezse idszakunkban megvltozott.
A kastly gyakran mr nmagban llt, tvolabb a kiszolglpletektl. Ezeket nem csak
terletileg, de ltvnyban is elklntettk fkkal, nvnyekkel egymstl. E vltozs
legfbb indoka, hogy a konyhk, istllpletek mkdse szaggal, piszokkal s nem
kevs zajjal is egyttjrt, ami nem volt sszeegyeztethet az idszakunkban plt, a
legmagasabb ignyeket is kielgt kastlyokkal, s azok kzvetlen krnyezetvel.1741 A
jellemz gazdasgi pletek kz tartoztak a konyhval, mosszobval, raktrakkal s
ms helyisgekkel felszerelt kiszolglplet(ek), kocsisznek, listllk. Az itt
szolglatot teljest szemlyzet a kiszolglpletben,, vagy az annak kzelben ll
pletben lakott. Az llattartsra is berendezkedett hzi gazdasgokban tehnistllt is
ptettek1742, ennek kzelben kaptak helyet a kisebb haszonllatok ljai.1743
A vidki fri otthonokat krlvev parkok mrete igen vltoz volt. A tbb szz
holdas terlet klnsen ritka volt. A szz holdat meghalad parkokra mr tbb pldt
ismernk, de mg az tven hold flttiek is a nagyobbak csoportjba tartoztak. A
szernyebb otthonok parkjai tbbnyire a hsz holdat sem rtk el.1744 A vrosi palotk
kzl csak kevesebbhez tartozott kert1745, hiszen azok ltalban zrt utcasorba pltek.
Sisa 2004, 105-115. l.
rdekessgknt emlthet meg, hogy a tehnistllk plett esetenknt a parkban stl csaldtagok
rszre olyan pihenhelyisggel is felszereltk, amelyben friss tejet fogyaszthattak az oda betrk. A keszthelyi
Festetics-kastly parkjban 1885-ben hoztk ltre az n. Schweizereit. Itt az plet bejrata egy szalonba
vezetett, amelynek egyik oldaln tejkonyha, msikon hlszoba volt. A tehnistllt a szalonbl egy
kzbeiktatott - a szagot elzr - helyisgen keresztl lehetett megkzelteni. (Alfldy 2001, 52. l.) Ilyen
pleteket mr a XIX. szzad els felben is ptettek, amelyek idszakunkban is hasznlatban voltak.
Alcston a kastlyparktl tvolabb es tehnistll pletben mkdtt tejhz a XIX. szzad els feltl
(Erba Odescalchi, 438-439. l.), de a cskvri Esterhzy-kastly parkjban is volt ilyen ltestmny. (Sisa 1997,
230. l.)
1743 Bonchidn a Bnffy csaldnl 1906-ban ptettek j cseldhzat, mellette alaktottk ki az llattarts
pleteit, gymint a ngyosztlyos istllt, s hat serts- s tyklat. (Gy. Dvid., 206. l.)
1744 Szemlltetsl a parkok mretnek bemutatshoz Krolyi Istvnnak Fton 399, (II.) Jzsef fhercegnek
Martonvsron 380, Andrssy Tivadarnak Tketerebesen 150, Ndasdy Tamsnak Ndasdladnyban 120,
Festetics Taszilnak Keszthelyen s Iharosbernyben 100-100, Wenckheim Frigyesnek kgyson 80, Zichy
Rezsnnek Enyickn 72, Zichy Ferencnek Vedrdn 37, Erddy Istvnnak Vasvrsvron 34, s
Schlossberger Zsigmondnak Turn 24 holdas parkja volt. A korabeli lers szerint orszgosan a hsz holdnl
kisebb parkok szma meghaladta a ktezret. (Ebbe a szmba bizonyra a nem fri tulajdonban lv parkok is
bele tartoztak.) (K. L., 1896, 285-286. l.)
1745 A kerttel, parkkal krlvett palotk egy rsze mg idszakunkat megelzen plt. Ezt pldzta a
pozsonyi Grassalkovics-, majd a XIX. szzad msodik felben Habsburg fhercegi palota. Pesten a Krolyi
csald Egyetem utcai palotjhoz tartozott jelents mret kert. Az idszakunkban plt palotk kzl csak a
Nemzeti Mzeum hta mgtt ll Festetics-, Esterhzy- s Krolyi- palotnak volt kertje. Budn a Szent
Gyrgy tri fhercegi palota mellett is kialaktottak egy dszkertet, a lebontott szomszdos hzak helyn.
(Czagny, 174. l.) rdekessgknt emltend meg, hogy a Lnchd tri Coburgpalotban a hercegn ignyei
szerint annak udvara virgos kertt van alaktva, mert nagy kedvt leli a virgok kztt. (V. U., 1875, 316. l.) Az
1850-es vekben plt budai Kartsonyi-palota a trgyalt szempontbl leginkbb vrosi kastlynak
nevezhet.
1741
1742

262

Sok arisztokrata rdekldtt a kertek s a nvnyek vilga irnt, gy szabadidejkben

kedvenc idtltsknt, kertszkedssel is foglalatoskodtak. Ezzel sajt parkjuk s
kertszetk szptshez, fejlesztshez, jrultak hozz. Sokak mindezt csak kedvtels
szintjn ztk, mg msok valsggal szakembereiv vltak az adott terletnek.
Mkedvelknt tevkenykedett Szchenyi Rezs grf, aki gyngysapti parkjba
rkzldeket telepttetett.1746 Ismert Orczy Tekla brn kertszeretete is, azt is tudjuk
rla, hogy a Kertszeti Egylet tagja volt.1747 zvegy grf Hessensteinn a
dsznvnykertszet utn rdekldtt.1748 (II.) Jzsef fherceg f kikapcsoldsa a
kertszkeds volt, nagy szakrtelemmel tervezte meg s irnytotta otthonainak kertszeti
munklatait, s szvesen idztt egyb, ezirny feladatokkal is.1749 Munkssgnak
eredmnyeknt, a legtbb hazai magnpark fenntartjv vlt.1750 Zichy Ferenc grf a
Magyar

Kertszeti

Egyeslet

eElnke

haszon-

dsznvnykertszettel

foglalkozott.1751 Ambrzy-Migazzi Istvn grf kiemelked kertszeti tevkenysge is

ismert, a nvnyek irnti rdekldst taln anyja Erddy Agatha grfn kertsz
szenvedlye keltette fel.1752

Meg kell jegyeznnk, hogy ezt unokatestvre, grf Ambrzy-Migazzi Istvn hason tevkenysge nyomn
tette. (Rapaics 233., 234. l.)
1747 K. L., 1896, 311. l.
1748 A grfn rdekldst s jrtassgt mutatja, hogy Gyngyvirg gykerek mvelse hajtatsa cmmel rt
rvid cikket, melyet a Kertszeti Lapok is kzlt. (K. L., 1901, 63., 243. l.)
1749 (II.) Jzsef fherceg kertszeti tudsa mr szakember szintjn llt. Ezt bizonytja pldul, hogy a
Nvnytani Lapok 1885. vi decemberi szmnak hasbjain dolgozatot kzlt a fiumei nvnyhonostsi
tapasztalatairl. Kertszeteinek nvnyeivel rendszeresen killtknt is megjelent a kertszeti killtsokon
(pPldul:, K. L., 1887, 154. s 1896, 126. l.) s a Magyar Kertsz Egyeslet vdnke is volt. (K. L., 1887, 59. l.)
Fiumei otthonnak parkjt is sajt tervei szerint alakittatta ki. (V. U., 1883, 296. l. s 1909, 13-14. l.)
1750 A korabeli szaklap lersa szerint Az orszg nagybirtokosai kzl Jzsef cs. s kir. fherceget kell mindenekeltt
kiemelni, mint a ki risi anyagi ldozat mellett tartja fenn Budapest gyngyt a 140 hold nagysg Margitszigetet, a 380
holdas martonvsri parkot, az alcsti 150 holdas angol styl parkot s ezzel kapcsolatban nagyobb nvnykertszetet,,
(tbbek kzt az orszgban legszebb s leggazdagabb orchidea hzat ) vgl pedig Fiumban a Villa Giuseppe mellett
elterl 8 holdas dszkertet, tlevel fk s dli nvnyek gazdag gyjtemnyt. E szerint a fherceg maga 780 kat.
holdnyi terleten tart fenn parkot s dszkertet. (K. L., 1896, 285. l.)
1751 Zichy Ferenc nagy rdemeket szerzett a gymlcskertszet fejlesztse s a hazai borszat terletn.
Tapasztalatait sajt szlbirtokainak fejlesztsnl is felhasznlta. A sprga termesztsnek francia rendszer
s a baracktermeszts nagybani meghonostsa is a nevhez fzdik. Pusztafdmesi birtokn nagy
kiterjeds sprgatelepet alakttatott ki. Vedrdi dszkertje az orszg egyik legszebb magnkertje volt, tovbb
hres volt a fejr megyei Klozon ltrehozott rzsatelepe is. (K. L., 1887, 58., 59. l.)
1752 Rapaics, 226. l.
1746

263

264

FELHASZNLT FORRSOK S RVIDTSEK

A gyjt = A gyjt. (1912-1918, 1920-1923.)

Alfldy 2001 = Alfldy Gbor: A keszthelyi Festetics-kastlypark rvid trtnete. In
Alfldy Gbor szerk.: Kirlyi s hercegi kertek Magyarorszgon. Budapest, 2001, Mgus
Kiad.
Alfldy 2003 = Alfldy Gbor: A Hatvanyak hatvani kastlyparkja. In Horvth Lszl
szerk.: A Hatvanyak emlkezete. Hatvan, 2003, A Hatvany Lajos Mzeum Kiadsban.
61-111. l.
Andrssy rversi katalgus = A tiszadobi s a tketerebesi grf Andrssy kastlyok
mtrgyai. Budapest, 1930, A M. Kir. Postatakarkpnztr rversi katalgusa.
Apponyi-gyjtemny = Salg gnes szerk.: Magyarorszg s Eurpa az Apponyigyjtemny tkrben. Budapest, 1995, Az OSZK kiadsa.
Andrssy = Krolyi Mihlyn Andrssy Katinka: Egytt a forradalomban.
Budapest, 1967, Eurpa kiad.
A szzadfordul ptszete = Gerle Jnos, Kovcs Attila, Makovecz Imre: A
szzadfordul magyar ptszete. Bkscsaba, 1990, Szpirodalmi Knyvkiad.
Baji = Baji Etelka, Csorba Lszl: Kastlyok s mgnsok. Budapest, 1994, H. G. s
Trsa.
Baldass = Ludvig Baldass: Herzog br gyjtemnye. In Magyar Mvszet, 1927, 177185. l.
Berzence 1888 = Magyar Orszgos Levltr, P szekci, Festetics-levltr, P. 236., 90. cs.
Berzenczei kastlybeli btorok.
Br = Br Jzsef: Erdlyi kastlyok. Budapest, 1943, j Idk Irodalmi Intzet
kiadsban.
Br 1938 = Br Jzsef: A gernyeszegi Teleki-kastly. Budapest, 1938.
Borovszky = Borovszky Samu, Sziklay Jnos, Csnki Dezs szerk.: Magyarorszg
vrmegyi s vrosai. 1-22 kt.
Buda = Buda Attila: Grf Krolyi Lszl lete. jpest, 2000.
Czagny = Czagny Istvn: A Budavri Palota s a Szent Gyrgy tri pletek. Budapest,
1955, Mszaki Kiad.
Cskvr 1908-1919 = Magyar Orszgos Levltr. Az Esterhzy csald tatai s cskvri
gnak levltra. P. 186., I. A., 2. cs. Vegyes leltrak 1908-1919.
Dalmady = Dalmady Sndor: A mbartok kre huszont ves trtnete (1890-1914).
Budapest, 1915, A Mbartok Kre kiadsban.
Dvid F.= Dvid Ferenc: A Fertdi Esterhzy-kastly trtneti helysgknyve: funkcik s
falburkolatok. I. rsz, oldalszrnyak, patkszrnyak. Tudomnyos dokumentci,
kzirat, 2002. (K..H. Adattr.)
Divald = Divald Kornl: Felvidki stk. Miskolc, 1999, Felsmagyarorszg Kiad.
Edelsheim Gyulay = Edelsheim Gyulay Ilona: Becslet s ktelessg. 1. kt., Budapest,
2001, Eurpa.
Edvi = Edvi Ills Aladr: Fri palotk. In Budapest mszaki tmutatja. Budapest, 1896,
Patria.
Entz = Entz Gza: A magyar mgyjts trtnetnek vzlata 1850-ig. Budapest, 1937,
Hellas.
Erba Odescalchi = Erba Odescalchi Sndor herceg: Testamentum. 1-2 kt., Budapest,
1991, Dovin.
265

Esterhzy vadszkastlyok s vadszlakok = Magyar Orszgos Levltr, Az Esterhzy

csald hercegi gnak levltra. P 112., 165 cs. Esterhzy Pl herceg
hitbizomnyi ingsgai. Nempti (Lenti) s tskei kastlyok, gyulaji, ropolyi s
srdipusztai vadszlakok.
Eszterhza 1917 = Magyar Orszgos Levltr, Az Esterhzy csald hercegi gnak
levltra, P 112., 267-268 cs. Az eszterhzai palota ingsgainak leltrknyve
1917.
. I. = ptsi Ipar, majd 1881-tl pt Ipar cmen.
. . = rdekes jsg.
Ezstkamraleltr = Magyar Orszgos Levltr, Az Esterhzy csald hercegi gnak
levltra, P.112., 141. cs. Zusammenschreibung der, in der grflichen
Silberkammer gehrigen verschiedenen Gegenstanden.
Fajcsk 2004 = Fajcsk Gyrgyi: Keleti trgyak gyjtse Magyarorszgon, kitekintssel
Knra a 19. szzad elejtl 1945-ig, a Hopp Ferenc Kelet-zsiai Mzeum
trgyainak tkrben. (Doktori disszertci, ELTE BTK, 2004.)
Farbaky = Farbaky Pter: A budai Teleki-palota talaktsa fhercegi rezidenciv. In
Romantikus kastly. (Tanulmnyok Komrik Dnes tiszteletre.) Budapest, 2004,
Hild-Ybl Alaptvny, 449-457. l.
Farkas = Farkas Zoltn: Andrssy Gyula grf gyjtemnye. In A gyjt, 1912, 1-10. l.
Flp = Flp Gza: A knyv s knyvtri kultra a kapitalizmus idszakban (17891917). Budapest, 1986, Tanknyvkiad.
Galavics = Galavics Gza: Magyarorszgi angolkertek. Budapest, 1999, Balassi.
Gogolk = Gogolk Lajos: Romemlkek. 1-2, In Holmi, 2001, III.-IV.
Gombosi I. = Grf Andrssy Gyula budapesti gyjtemnye. (Rgi mesterek.) In Magyar
Mvszet, 1927, 59-86. l.
Gombosi II. = Andrssy Gyula grf gyjtemnye. (Rgi mesterek kpei s modern
mesterek a tiszadobi kastlyban.) In Magyar Mvszet, 1927, 431-452. l
Gyni = Gyni Gbor: Az elitek. In Magyarorszg trsadalomtrtnete a reformkortl a
msodik vilghborig. Budapest, 2003, Osiris.
Gy. Dvid = Gy. Dvid Gyula: A bonchidai Bnffy-kastly. Kolozsvr, 2001, Polis.
Gyrgy = Gyrgy Aladr: Magyarorszg kz- s magnknyvtrai 1885-ben. Budapest,
1886, Athenaeum.
Hubert = H. Hubert Gabriella: A sajkazai Radvnszky-knyvtr trtnete. Szeged, 1998,
JATE Press.
Hatolkay = Hatolkay rpd: A Nemzeti Mzeum krl kialakult palotanegyed trtnete.
In Memlkvdelem, 1960, 153-161. l.
Hauszmann I. = Seidl Ambrus szerk.: Hauszmann Alajos naplja. Budapest, 1997,
Gondolat.
Hauszmann II. = Hauszmann Alajos: A Kirlyi Vr bels kikpzse s mvszeti
felszerelse. In Magyar Iparmvszet, 1903.
Himmelheber = Heinrich Kreisel, Georg Himmelheber: Die Kunst des Deutschen Mbels.
3. kt. Mnchen, 1972, C. H. Beck.
Horvth = Horvth Hilda: Rgvolt magyar kastlyok. Budapest, 1998, Gemini Budapest
Kiad.
Horvth 1996 = Horvth Hilda: Grf Plffy Jnos (1829 1908) pozsonyi palotjnak
berendezse. In Ars Hungarica, 1996, 2. szm (mellklet).
I. M., A. = Iparmvszeti Mzeum, Adattr.
Kartsonyi rversi katakgus = A budai Kartsonyi palota mtrgyainak aukcija.
Budapest, 1937, A M. Kir. Postatakarkpnztr rversi katalgusa.

266

Krolyi knyvtr rvers = Grf Krolyi-knyvtr aukcija. (rversi katalgus.)

Budapest, 1937.
Krolyi = Krolyi Mihly: Hit, illzik nlkl. Budapest, 1982, Eurpa.
Krolyi Mihlyn Andrssy Katinka: Egytt a forradalomban. Budapest, 1967, Eurpa.
Kastlylexikon = Virg Zsolt: Magyar kastlylexikon. 7 kt., Budapest, 2000-2005.
Kastlyok s mgnsok = Baji Etelka, Csorba Lszl: Kastlyok s mgnsok. Budapest,
1994, H. G. s Trsa.
Keglevich = Keglevich Istvn: Miparunk s a lakberendezsek trlata 1892-ben. 1891,
Budapest, Magyar Szalon.
Kelecsnyi = Kelecsnyi Gbor: Mltunk neves knyvgyjti. Budapest, 1988, Gondolat.
Kelemen = Kelemen Lajos: Mvszettrtneti tanulmnyok. 2. kt., Bukarest, 1984,
Kriterion.
K. L.= Kertszeti Lapok.
Keszthely 1861-1879 = Magyar Orszgos Levltr, Festetics-levltr, P. 236., IX. 92. cs.
(Kastly-, btor- s berendezsi leltrak.) Keszthelyi Urasgi kastlyban lev
hzi btor s klmbfle eszkz leltr.
Keszthely 1911 = Magyar Orszgos Levltr, P szekci, Festetics-levltr, P 236., 32. cs.
A keszthelyi hercegi kastlyban lv azon btorok s felszerelsi trgyak
sszersa, amelyek nem hitbizomnyiak, hanem szabad rendelkezs trgyt
kpezik. 1911 augusztus.
Komrik 1982 = Komrik Dnes: A gtizl romantika ptszete Magyarorszgon. In
pts-ptszettudomny, 1982, 275-319. l.
Komrik 1984 = Komrik Dnes: A flkrves romantika ptszete Magyarorszgon.
In pts-ptszettudomny, 1984, 139-193. l.
KH, F. = Kultrlis rksgvdelmi Hivatal, Fnykptr.
Meller = Meller Simon: Br Kohner Adolf gyjtemnye. (II. Renaissance bronzok.) In
Magyar Mvszet, 1932, 11-19. l.
M. .= Magyar ptmvszet.
M. I. = 1885-1895-ig Mvszi Ipar, 1897-1945-ig Magyar Iparmvszet.
M. N. = Magyarorszg s a nagyvilg. (1896-1900)
MNM, F. = Magyar Nemzeti Mzeum, Trtnelmi Fnykptr.
MOL = Levltri leltrak. Magyar Orszgos Levltr. (Repertrium sorozat, ktetenknt
a csaldi levltrak nevnek megjellsvel, tovbb a kisebb csaldi s szemlyi
fondok cm ktetek.)
Mravik = Mravik Lszl: Br Hatvany Ferenc mgyjtemnynek trtnete. In A
Hatvanyak emlkezete. Hatvan, 2003, A Hatvany Lajos Mzeum kiadsban. 113266. l.
Mravik 2003 = Mravik Lszl: hercegek, grfok, naplopk, burzsok Szz v
magyar kpgyjtse. In Kieselbach Tams szerk.: Modern magyar festszet 1892-1919.
Budapest, 2003, 10-13. l.
Odescalchi = Odescalchi Eugenie: Egy hercegn emlkezik. Budapest, 1987, Gondolat.
O. V. = Orszg Vilg. (1880-1938.)
Ortvay = Ortvay Tivadar Dr: Pozsony vros hzai s terei. Pozsony, 1905, Wigand F. K.
Knyvkiad.
Paget = John Paget: Magyarorszg s Erdly. Bkscsaba, 1987, Helikon.
Plffy-hagyatk = A grf Plffy Jnos ltal hagyomnyozott kpgyjtemny ler
lajstroma. Budapest, 1913, Az Orszgos Magyar Szpmvszeti Mzeum kiadvnyai
XXIII.
Petrovics = Petrovics Elek: Br Kohner Adolf gyjtemnye. (I. kKpek..) In Magyar
Mvszet, 1929, 301-321. l.

267

Pczely = Pczely Piroska: A keszthelyi Festetics kastly s bels berendezse. Budapest,

1958, Mzeumok Kzponti Propaganda irodja kiadsban.
Podmaniczky = Podmaniczky Frigyes: Egy rgi gavallr emlkei. Szerk.: Steinert gota,
Budapest, 1984, Helikon Kiad.
Pogny = Pogny Gyrgy: Klngyjtemnyek. In Horvth Tibor, Papp Istvn szerk.:
Knyvtrosok kziknyve III. 181-182. l.
Pulszky = Pulszky Terzia: Egy magyar hlgy emlkiratai. Budapest, 1986, Magvet.
Pulszky 1884 = Pulszky Ferenc: letem s korom. 2 kt., Budapest, 1884, Franklin.
Radisics = Radisics Jen: Magyar mkincsek. Budapest, 1896, Mbartok Krnek
kiadsa.
Rados = Rados Jen: Magyar kastlyok. Budapest, 1939, Magyar Kirlyi Egyetemi
Nyomda.
Radvnszky = Radvnszky Bla: Magyar csaldlet s hztarts a XVI. s a XVII.
szzadban. 1. kt., Budapest, 1986, Helikon.
Rapaics = Rapaics Rajmund: Magyar kertek. Budapest, 1940, Magyar Kirlyi Egyetemi
Nyomda.
Rvay-gyjtemny = B./r/ Rvay Ferenc fegyvergyjtemnye. In A gyjt, 1915, 13-26.
l.
Rozinay = Rozinay Istvn szerk.: Budapest ptmnyei. Bp., 1883.
Sg 1858 = Magyar Orszgos Levltr, Festetics-levltr, P. 236., IX., (Kastly-, btor s
berendezsi leltrak.) 92. cs. 1828-1879. A sgi kastly leltrknyve 1858.
Schmidt = Kiss va, Hornyi va szerk.: Schmidt Miksa magyarorszgi tevkenysge s
hagyatka. In Egy kzp-eurpai vllalkoz Budapesten. Budapest, 2001.
Sisa = Sisa Jzsef: Kastlyptszet Magyarorszgon Ybl Mikls korban. In Kemny
Mria, Farbaki Pter szerk.: Ybl Mikls ptsz 1814-1891. Killtsi katalgus.
Budapest, 1991, Hild-Ybl Alaptvny.
Sisa 1997 = Sisa Jzsef: A cskvri Esterhzy-kastly. In Mvszettrtneti rtest,
XLVI, 1997, 1-2. szm. 14-43. l.
Sisa 2000 = Sisa Jzsef: A ndasdladnyi Ndasdy-kastly. In Mvszettrtneti rtest,
XLIX. (2000) 1-2. szm, klnlenyomat, 21-54. l.
Sisa 2004 = Kastlyptszet s kastlykultra Magyarorszgon a historizmus korban.
Akadmiai doktori rtekezs. Budapest, 2004.
Szchenyi = Krolyi Szchenyi Ilona: Kileng az inga. Budapest, 2005, Mundus.
Szikra I.= Szikra va: Dnesfa, a Czirky-kastly parkja. In Galavics Gza szerk.:
Trtneti kertek. Budapest, 2000, MTA Mvszettrtneti Kutatintzet, 107-111. l.
Szikra II.= Szikra va: Iszkaszentgyrgy, az Amad-Bajzth-Pappenheim-kastly parkja.
In Galavics Gza szerk.: Trtneti kertek. Budapest, 2000, MTA Mvszettrtneti
Kutatintzet, 112-115. l.
Szikra III.= Szikra va: Hdervr, a Khuen-Hdervry-kastly parkja. In Galavics Gza
szerk.: Trtneti kertek. Budapest, 2000, MTA Mvszettrtneti Kutatintzet, 102-106.
l.
Splny (I-II.) = Splny Bla emlkiratai. 2 kt., szerk.: Fbri Anna, Budapest, 1984,
Magvet.
Staud (I-III.) = Staud Gza: Magyar kastlysznhzak. 3 kt., Budapest, 1963, 1964.
Szcs = Szcs Gyrgy: Az ecset potja - Hatvany Ferenc. In A Hatvanyak emlkezete.
Hatvan, 2003, A Hatvany Lajos Mzeum kiadsa.
Ttra album = A Magas Ttra - Die Hohe Tatra - Wysokie Tatry. Eperjes, 1910 k.,
Divald.
Teleki = Teleki Sndor: Emlkeim. 1. kt. Budapest, 1880, Petfi Trsasg.

268

Teleki-Tka = De Nagy Anik szerk.: Teleki Smuel s a Teleki-Tka. Bukarest, 1976,

Kriterion.
Thassy =Thassy Jen: Veszlyes vidk. Budapest, 1996, Pesti Szalon Kiad.
Ybl 1956 = Ybl Ervin: Ybl Mikls. Budapest, 1956, MTA.
V. U. = Vasrnapi Ujsg. (sic!) (1854-1921)
Vay = Vay Sarolta: Rgi magyar trsaslet. Szerk.: Steinert gota, Budapest, 1986,
Magvet.
Vay 1900 = Vay Sndor: Rgi nemes urak, rasszonyok. Budapest, 1900, Singer s
Wolfner.
Vay 1909 = Vay Sndor: Udvari dmk leveleibl. Budapest, 1909, Orszgos Monogrfia
Trsasg.
Voit 1993 = Voit Pl: Rgi magyar otthonok. Budapest, 1993, Balassi Kiad.
Zichy = Zichy Gza: Emlkeim. 2 kt., Budapest, 1912, Franklin.
Zlinszkyn = Zlinszkyn Sternegg Mria: Btorok s btortervek. In Gbor Eszter, Ver
Mria szerk.: Schikedanz Albert 1846-1915. Emlkkilltsi katalgus. Budapest,
1996.

269

IRODALOMJEGYZK

Az alcsti Habsburg-kastly tndklse s pusztulsa. Szkesfehrvr, 2002,

Szent Istvn Kirly Mzeum.
Alfldy Gbor: A Hatvanyak hatvani kastlyparkja. In Horvth Lszl szerk.: A
Hatvanyak emlkezete. Hatvan, 2003, Hatvany Lajos Mzeum, 61-111. l.
Alfldy Gbor: A keszthelyi Festetics-kastlypark rvid trtnete. In Alfldy
Gbor szerk.: Kirlyi s hercegi kertek Magyarorszgon. Budapest, 2001,
Mgus Kiad, 43-57. l.
Alfldi Gbor. A pilissznti Orosdy-kastly s parkja. In Ars Hungarica, 1999,
2. sz. 381-417. l.
Aradi Nra szerk.: Magyar mvszet 1890-1919. Bp., 1981, 213-220. l.
Badl Ede: Kastlyok krik Pest, Heves s Ngrd megyben. Budapest, 1987.
Bahns, Jrg: Zwischen Biedermeier und Jugendstil: Mbel in Historismus.
Mnchen, 1987, Keyser.
Baji Etelka-Csorba Lszl: Kastlyok s mgnsok. Budapest, 1994, H. G. s
Trsa Kiad.
Batri Ferenc: Historizmus s eklektika. In Historizmus s eklektika, 1. kt.,
(killtsi katalgus), Budapest, 1992, Az Iparmvszeti Mzeum kiadsban.
Beniczky Irma, K.: A mvszet a hzban. Budapest, 1882.
Benker, Gertrud: Brgerliches Wohnen. (Stdtische Wohnkultur in Mitteleuropa
von der Gotik bis zum Jugendstil.) Mnchen, 1984, Callwey.
Bierbauer Virgil: Az ptszet. In Domanovszky Sndor szerk.: Magyar
Mveldstrtnet 5. kt. Budapest, Magyar Trtnelmi Trsulat.
Br Jzsef: A bonchidai Bnffy-kastly. Kolozsvr, 1935.
Br Jzsef: A gernyeszegi Teleki-kastly. Budapest, 1938, Srkny ny.
Br Jzsef: Erdlyi kastlyok. Budapest, 1943, j Idk.
Borossay Katalin. A turai Schossberger-kastly. In Ars Hungarica, XXII. vf.
1994, 2. sz. 235-250. l.
Budai Aurl: A martonvsri kastly ptstrtnete. In Memlkvdelem,
XXXIV. vf. 1990., 4. szm, 217-225. l.
Brunner Jen: Kpek gr. Majlth Jzsef perbenyiki parkjbl. In Kertszeti
Lapok, 1905, 240-242. l.
Chzr lszl: Kastlyaink. Boardman-Ohio, 1989.
Dalmady Sndor: A mbartok kre huszont ves trtnete (1890-1914).
Budapest, 1915, Mbartok Kre.
Dvid Ferenc-T. Ridovics Anna: A Krolyi-palota rekonstrukcija. Tudomnyos
dokumentci. 1997. (K..H. Adattr.)
Dvid Gyula, Gy.: A bonchidai Bnffy-kastly. Kolozsvr, 2001, Polis.
Dercsnyi Balzs-Kaiser Ott-Koppny Tibor: Magyar kastlyok. Budapest,
1999, Officina 96.
270

 Divald Kornl: Felvidki stk. Miskolc, 1999, Felsmagyarorszg Kiad.

ble Gbor: A Krolyi grfok nagykrolyi vrkastlya s pesti palotja.
Budapest, 1897, Hornynszky.
Edelsheim Gyulai Ilona: Becslet s ktelessg. 1. kt. 1918-1944. Budapest,
2001, Eurpa
Entz Gza: A magyar mgyjts trtnetnek vzlata 1850-ig. Budapest, 1937,
Hellas.
Erba Odescalchi Sndor: Testamentum. 1-2. kt. Budapest, 1991, Dovin.
Erddy Ferenc: Adalkok a vpi kastly s park trtnethez. In Savaria, 1975,
A vas megyei mzeumok rtestje, 79-113. l.
Falke, Jakob von: Die Kunst im Hause. Wien, 1871, Gerold.
Farkas Zoltn: Andrssy Gyula grf gyjtemnye. In A gyjt, 1912, 1-2. sz. 110. l.
Gal Adorjn, H.: Grf Krolyi Alajos palotja. In Magyar Iparmvszet, 18871898, 210-214. l.
Galavics Gza: Magyarorszgi angolkertek. Budapest, 1999, Balassi.
Gergely Andrs: Teleplsek laksok s lakik a szzadfordul
Magyarorszgn. In Trtnelmi Szemle, 1971, 404-411. l.
Gerle Jnos szerk.: Hauszmann Alajos. Budapest, 2002, Holnap.
Gerle Jnos-Kovcs Attila-Makovecz Imre: A szzadfordul magyar ptszete.
Budapest, 1990.
Gogolk Lajos: Romemlkek. 1-2. rsz, In Holmi, 2001. III.-IV.
Gombosi Gyrgy: Grf Andrssy Gyula budapesti gyjtemnye. Rgi mesterek.
In Magyar Mvszet, 1927, 59-86. l.
Gombosi Gyrgy: Andrssy Gyula grf gyjtemnye. Rgi mesterek kpei s
modern mesterek a tiszadobi kastlyban. In Magyar Mvszet, 1927, 431-452. l.
Gyni Gbor: Az elitek. In Magyarorszg trsadalomtrtnete a reformkortl a
msodik vilghborig. Budapest, 2003, Osiris.
Gyni Gbor: A polgri otthon s enterir Budapesten. In Visi Lakatos Mria
szerk.: Polgri lakskultra a szzadforduln. Budapest, 1992, MTA, 27-59. l.
Gyni Gbor-Kvr Gyrgy: Magyarorszg trsadalomtrtnete a reformkortl
a msodik vilghborig. Budapest, 1998.
Gyjtk s mecnsok. OSZK killtsi katalgus, Budapest, 1985, OSZK.
Gyrgy Tibor: Krasznahorka s Betlr. Somorja, 2003.
Haaff, Rainer: Grnderzeit: Mbel und Wohnkultur. Westheim-Pfalz, 1992,
Rhein verl. Haaf.
Hadik Andrs: Kastlyptszet Magyarorszgon (1867-1919). In Benczdy
Sndor szerk.: Tusnad 1996. A memlkvdelem elmleti s gyakorlati krdsei.
Sepsiszentgyrgy, 1997, 36-43. l.
Hajs Gza: Klsszicizmus s historizmus-korszak vagy szemllet? In Zdor
Anna szerk.: A historizmus mvszete Magyarorszgon. Bp., 1993, 21-30. l.
Seidl Ambrus szerk.: Hauszmann Alajos naplja. Budapest, 1997, Gondolat.
Hansen, Hans Jrgen: Das Pompse Zeitalter. (Zwischen Biedermeier und
jugendstil, Kunst, Architektur und Kunsthandwerk in der 2. Hlfe des 19. Jh.)
Oldenburg-Hamburg, 1970, Stalling.
Hatolkay rpd: A Nemzeti Mzeum krl kialakult palotanegyed trtnete. In
Memlkvdelem, 1960, 153-161. l.
Hornyi va-Kiss va szerk.: Egy vllalkoz Budapesten. Schmidt Miksa
btorgyros magyarorszgi tevkenysge s hagyatka. (Killtsi katalgus.)
Budapest, 2001.

271

 Hornyk Mria: Martonvsr Brunszwick-kastly s Beethoven Emlkmzeum.

Budapest, 1990, Tjak Korok Mzeumok Kisknyvtra 368.
Horvth Hilda: Adalkok a szzad eleji magyar mgyjts trtnethez. Az
1907-es budapesti amateur killts. In Mvszettrtneti rtest, XLII. vf,
1993, 1-2. sz.
Horvth Hilda: Fzrradvnyi kastlyenterirk. In Ars Hungarica, XXVII. vf.
1999, 1. sz. 97-109. l.
Horvth Hilda: Az Emmer-palota. In Memlkvdelmi Szemle, 1998, 1. sz. 211222. l.
Horvth Hilda: Erdtmnybl lovagvr. A balmci grf Plffy-kastly 18901908. In Szalon. 1997, 3. sz. 19-24. l.
Horvth Hilda: Grf Plffy Jnos (1829 -1908) pozsonyi palotjnak
berendezse. In Ars Hungarica, 1996, 2. sz. (mellklet), 190- 206. l.
Horvth Hilda: Rgvolt magyar kastlyok. Budapest, 1998, Gemini Budapest.
Hubert Gabriella, H: A sajkazai Radvnszky-knyvtr trtnete. Szeged, 1998,
JATE Press.
Jakabffy Ferenc: Wber Antal mvei. In Magyar ptszet, 1907, 11. sz. 1-5. l.
Kardy Viktor: Zsidsg, modernizci, polgrosods. Budapest, 1997,
Cserpfalvi Kiad.
Kardos rpd: A kirlyi vrkert Budn. In Kertszeti Lapok, 1906, 285-293,
305-310. l.
Kardos rpd: Hg. Esterhzy Mikls kismartoni parkja. In Kertszeti Lapok,
1909, 107-111. l.
Krolyi Mihly: Hit, Illzik nlkl. Budapest, 1982, Eurpa.
Krolyi Mihlyn Andrssy Katinka: Egytt a forradalomban. Budapest, 1967,
Eurpa.
Krolyi Szchenyi Ilona: Kileng az inga. Budapest, 2005, Mundus.
Keglevich Istvn: Miparunk s a lakberendezsek trlata 1892-ben. 1891,
Budapest, Magyar Szalon.
Kelecsnyi Gbor: Mltunk neves knyvgyjti. Budapest, 1988, Gondolat.
Kelemen Lajos: Mvszettrtneti tanulmnyok. Bukarest, 1984, Kriterion.
Kelnyi Gyrgy: Kastlyok, krik, villk. Budapest, 1974, Corvina.
Keresztes Gyula: Maros megyei kastlyok s udvarhzak. Marosvsrhely, 1995,
Impress.
Kiss kos: A historizmus a magyar iparmvszetben. In Mvszettrtneti
rtest, XXI., 1972, 2. sz. 104-119. l.
Komrik Dnes: A gtizl romantika ptszete Magyarorszgon. In ptsptszettudomny, 1982, 275-319. l.
Komrik Dnes: A flkrves romantika ptszete Magyarorszgon. In
pts-ptszettudomny, 1984, 139-193. l.
Koppny Tibor-Dercsnyi Balzs-rsi Kroly: Magyar kastlyok. Budapest,
1990.
Koppny Tibor. Castellumtl a kastlyig. In Mvszettrtneti rtest, XXIII.,
1974, 4. sz. 285-299. l.
Korzim Erika: Emlkezs a Hatvanyakra. In Horvth Lszl szerk.: A
Hatvanyak emlkezete. Hatvan, 2003, Hatvany Lajos Mzeum, 7-12. l.
Ksa Lszl: A polgri trsadalom kornak mveldse. In Ksa Lszl szerk.:
Magyar mveldstrtnet. Budapest, 1998, Osiris.
Kovcs Zolt: Grgnyszentimre, vrrom s kastly. Erdlyi emlkek 37,
Kolozsvr, 2002.

272

 Lszl Csaba: Somlszlls, Zichy-katly. In Memlkvdelmi Szemle, XI. vf.

2001, 1-2. sz. 249-250. l.
Lvei Pl: Iszkaszentgyrgy: volt Amad-, Bajzth-, Pappenheim-kastly. In
Pavilon, 1988, 46-53. l.
Ludvig Baldass: Herzog br gyjtemnye. In Magyar Mvszet, 1927, 177185. l.
Lyka Kroly: Az otthon mvszete. In Domanovszky Sndor szerk.: Magyar
Mveldstrtnet, 5. kt. Budapest, Magyar Trtnelmi Trsulat.
Mgcsy Dietz Sndor: Az enyickei kert. In Kertszeti Lapok, 1905, 37-40, 6669. l.
Meller Simon: Br Kohner Adolf gyjtemnye. (II. Renaissance kisbronzok.)
In Magyar Mvszet, 1932, 11-19. l.
Meller Simon: Az Esterhzy kptr trtnete. Budapest, 1915, Az Orszgos
Szpmvszeti Mzeum kiadsban.
Mernyi Ferenc: Magyar ptszet 1867-1967. Budapest, 1970.
Mravik Lszl: Pulszky Kroly s a historizmus az iparmvszetben. In Zdor
Anna szerk.: A historizmus mvszete Magyarorszgon. Bp., 1993, 249-254. l.
Mravik Lszl: Br Hatvany Ferenc mgyjtemnynek trtnete. In A
Hatvanyak emlkezete. Hatvan, 2003, A Hatvany Lajos Mzeum kiadsban.
113-266. l.
Mravik Lszl: hercegek, grfok, naplopk, burzsok Szz v magyar
kpgyjtse. In Kieselbach Tams szerk.: Modern magyar festszet 1892-1919.
Budapest, 2003, 10-13. l.
Nday Pl: Iparmvszeti trekvsek a huszadik szzadban. In Rth Gyrgy
szerk.: Az iparmvszet knyve. 3. kt., Bp., 1912, 577-620.
Nmeth Lajos szerk.: Magyar mvszet 1890-1919. In A magyarorszgi
mvszet trtnete. Budapest, 1981.
Nmeth Lajos: A historizmusrl. A historizmus mint mvszettrtneti fogalom.
In Zdor Anna szerk.: A historizmus mvszete Magyarorszgon. Bp., 1993, 1120. l.
Odescalchi Eugenie: Egy hercegn emlkezik. Budapest, 1987, Gondolat Kiad.
Ortvay Tivadar: Pozsony vros hzai s terei. Pozsony, 1905, Wigand F. K.
Knyvkiad.
Ottlinger, Eva B.: Wiener Mbel des Historismus. (Formgebungstheorie und
stiltendenzen.) Wien, 1985, (diplomamunka, Bcs, Nemzeti Knyvtr)
rsi Kroly: Magyar trtnelmi kertekrl. In Memlkvdelem, 1968, XII. vf.,
2. sz., 91-94. l.
Paget, John: Magyarorszg s Erdly. Bkscsaba, 1987, Helikon.
Pap Lszl, Bucsai Mihly szerk.: A Budapesti Reformtus Theolgiai
Akadmia trtnete 1855-1955. Budapest, 1955, A Reformtus Egyetemes
Konvent Sajtosztlya.
Pczely Piroska: A keszthelyi Festetics-kastly s bels berendezse. Budapest,
1958, Mzeumok Kzponti Propaganda Irodja.
Petravich Andrs: Kastlyok. In Csszr Lszl szerk.: plettpusok a
kiegyezs utni Magyarorszgon. Budapest, 1995, ptsgyi Tjkoztatsi
Kzpont, 11. l.
Petrovai Resk Sndor: Felvidki kastlyok lexikona. 1-2. ktet. Rvkomrom,
2002, 2003.
Petrovics Elek: Br Kohner Adolf gyjtemnye. (I. Kpek.) In Magyar
Mvszet, 1929, 301-321. l.

273

 Podmaniczky Frigyes: Egy rgi gavallr emlkei. Budapest, 1984, Helikon.

Pogny Gyrgy: Klngyjtemnyek. In Horvth Tibor, Papp Istvn szerk.:
Knyvtrosok kziknyve III. 181-182. l.
Pulszky Ferenc: letem s korom. 1-2. kt. Budapest, 1884, Franklin.
Pruzsinszky Pl, Hamar Istvn: A Budapesti Reformtus Theolgiai Akadmia
Rday-Knyvtrnak mltja s jelene. Budapest, 1913, Budapesti Reformtus
Theolgiai Akadmia.
Radisics Jen: Krolyi Istvn grf palotja. In Magyar Iparmvszet, 1892, 123135. l.
Radisics Jen: Magyar mkincsek. Budapest, 1896, Mbartok Kre.
Rados Jen: Magyar kastlyok. Budapest, 1939, Kirlyi Magyar Egyetemi
Nyomda.
Radvnszky Bla: Magyar csaldlet s hztarts a XVI. s XVII. szzadban. 13. kt. Budapest, 1986, Helikon.
Rapaics Raymund: Magyar kertek. Budapest, 1940, Magyar Kirlyi Egyetemi
Nyomda.
Rv Ilona: ptszet s enterir a magyar szzadforduln. Bp., 1983.
Ritok Pl: Ybl Mikls brhzainak alaprajzi tipolgijhoz. In Kemny Mria,
Farbaky Pter szerk.: Ybl Mikls ptsz 1814-1891. Budapest, 1991, Hild-Ybl
alaptvny.
Rosch Gbor: Alpr Ignc ptszete. Budapest, 2005, Enciklopdia.
Srmny-Parsons Ilona: Villa s csaldi hz. In Visi Lakatos Mria szerk.:
Polgri lakskultra a szzadforduln. Budapest, 1992, MTA
Trtnettudomnyi Intzet. 179-214. l.
Schiller Mria: Kthely-Sripuszta, egykori Hunyady-kastly. In
Memlkvdelem, XXXI. 1987, 4. szm. 254-258. l.
Schneider Jzsef: Grf Ndasdy Ferenc ndasdladnyi dszkertje. In Kertszeti
Lapok, 1927.

Segesvry Viktor: A Rday-knyvtr XVIII. szzadi trtnete. Budapest, 1992.

Seidl Ambrus szerk.: Hauszmann Alajos naplja. Budapest, 1997,

Gondolat.
Siebel, Ernst: Geselligkeit und Wohnkultur. Berlin, 1999, Reimer.
Siklssy Lszl: Hogyan plt Budapest? 1870-1930. Budapest, 1931, Fvrosi
Kzmunkk Tancsa.
Sink Katakin: A magyar mgyjts 1850 utn a magngyjtemnyi
killtsok tkrben. In Vlogats magyar mgyjtemnyekbl. (A Magyar
Nemzeti Galria killtsi katalgusa.) Budapest, 1981, 11-29. l.
Sisa Jzsef: Brki mit mond is az Architectra trvnyi csupa nknyen
alapulnak. Szchenyi Istvn ptszeti rdekldse. In Mvszettrtneti
rtest, XLI, 1992, 1-4. szm, 45-61. l.
Sisa Jzsef: A fzrradvnyi kastly. In Ars Hungarica, XXVII, 1999. 1. szm.
5-78. l.
Sisa Jzsef: Kastlyptszet s kastlykultra Magyarorszgon a historizmus
korban. Akadmiai doktori rtekezs. Budapest, 2004.
Sisa Jzsef - Dora Wiebenson szerk.: Magyarorszg ptszetnek trtnete.
Budapest, 1998.

274

 Sisa Jzsef: A mikosdpusztai Mikos-kastly In Pamer Nra szerk.: Ger Lszl

nyolcvantdik szletsnapjra. Tanulmnyok. Budapest, 1994, Orszgos
Memlkvdelmi Hivatal. 387-399. l.
Sisa Jzsef: A ndasdladnyi Ndasdy-kastly. In Mvszettrtneti rtest,
XLIX. 2000, 1-2. szm, 21-54. (Klnlenyomat.)
Sisa Jzsef: A vpi volt Erddy-kastly Vas megyben. In Memlkvdelem,
XXI, 1997, 3. szm. 170-172.
Sisa Kzsef: Adalkok a magyarorszgi romantikus kastlyptszethez. In Ars
Hungarica, 1980, 1. szm. 103-125. l.
Sisa Jzsef: Alois Pichl (1782-1856) ptsz Magyarorszgon. In
Mvszettrtneti Fzetek, 19. szm, Budapest, 1989.
Sisa Jzsef. Az angolkert s a knyelmes hz. Brit hatsok a 19. szzadi
Magyarorszgon. In Ars Hungarica, XXIV, 1. szm, 2001, 75-110. l.
Sisa Jzsef: A cskvri Esterhzy-kastly. In Mvszettrtneti rtest, XLVI,
1997, 1-2. szm. 14-43. l.
Sisa Jzsef: A cskvri Esterhzy-kastly parkja. In Mvszettrtneti rtest,
XLVI, 1997, 1-2. szm. 147-149. l.
Sisa Jzsef: Egy eltnt kastly nyomban (A galgamcsai kirlyi vadszlak). In
Memlkvdelem, XXX, 1986, 1. szm. 15-19. l.
Sisa Jzsef: Gottfried Semper s Magyarorszg. In Mvszettrtneti rtest,
XXXIV, 1985, 1-2. szm, 1-10. l.
Sisa Jzsef: Egy eltnt kastly nyomban (A galgamcsai kirlyi vadszlak). In
Memlkvdelem, XXX, 1986, 1. szm. 15-19. l.
Sisa Jzsef: Alois Pichl (1782-1856) ptsz Magyarorszgon. In
Mvszettrtneti Fzetek, 19. szm, Budapest, 1989.
Sisa Jzsef: Kastlyptszet Magyarorszgon Ybl Mikls korban In Kemny
Mria, Farbaky Pter szerk.: Ybl Mikls ptsz 1814-1891. Budapest, 1991,
Hild-Ybl Alaptvny kiadsa.
Sisa Jzsef: Brki mit mond is az Architectra trvnyi csupa nknyen
alapulnak. Szchenyi Istvn ptszeti rdekldse. In Mvszettrtneti
rtest, XLI, 1992, 1-4. szm, 45-61. l.
Sisa Jzsef: Kastlyptszet a historizmusban. In Zdor Anna szerk.: A
historizmus mvszete Magyarorszgon. Budapest, 1993, 65-78. l.
Sisa Jzsef: Kastlyptszet Magyarorszgon Ybl Mikls korban In Kemny
Mria, Farbaky Pter szerk.: Ybl Mikls ptsz 1814-1891. Budapest, 1991,
Hild-Ybl Alaptvny kiadsa.
Sisa Jzsef: Szkalnitzky Antal. Egy ptsz a kiegyezs korabeli
Magyarorszgon. Budapest, 1994, Akadmiai Kiad.
Sisa Jzsef: A mikosdpusztai Mikos-kastly In Pamer Nra szerk.: Ger Lszl
nyolcvantdik szletsnapjra. Tanulmnyok. Budapest, 1994, Orszgos
Memlkvdelmi Hivatal. 387-399. l.
Sisa Jzsef: Magyar ptszek klfldi tanulmnyai a 19. szzad msodik
felben. In Mvszettrtneti rtest, 1996, 169-185. l.
Sisa Jzsef: A vpi volt Erddy-kastly Vas megyben. In Memlkvdelem,
XXI, 1997, 3. szm. 170-172.
Sisa Jzsef: A cskvri Esterhzy-kastly. In Mvszettrtneti rtest, XLVI,
1997, 1-2. szm. 14-43. l.
Sisa Jzsef: A cskvri Esterhzy-kastly parkja. In Mvszettrtneti rtest,
XLVI, 1997, 1-2. szm. 147-149. l.

275

 Sisa Jzsef - Dora Wiebenson szerk.: Magyarorszg ptszetnek trtnete.

Budapest, 1998.
Sisa Jzsef: A fzrradvnyi kastly. In Ars Hungarica, XXVII, 1999. 1. szm.
5-78. l.
Sisa Jzsef: Vajdahunyad vrnak 19. szzadi restaurlsrl. In Ars Hungarica,
XXVIII, 2000, 1. szm, 97-108. l.
Sisa Jzsef: A ndasdladnyi Ndasdy-kastly. In Mvszettrtneti rtest,
XLIX. 2000, 1-2. szm, 21-54. (Klnlenyomat.)
Sisa Jzsef. Az angolkert s a knyelmes hz. Brit hatsok a 19. szzadi
Magyarorszgon. In Ars Hungarica, XXIV, 1. szm, 2001, 75-110. l.
Sisa Jzsef: Kastlyptszet s kastlykultra Magyarorszgon a historizmus
korban. Akadmiai doktori rtekezs. Budapest, 2004.
Splny Bla emlkiratai. 1-2 ktet, szerk.: Fbri Anna, Budapest, 1984,
Magvet.
Staud Gza: Magyar kastlysznhzak. 1-3 kt., Budapest, 1963-1964.
Szabolcs va: Nevelstrtnet s gyermekkortrtnet. In A gyermekek
vszzada. Szerk.: Puknszky Bla, Budapest, 2000, Osiris, 66-79. l.
Szabolcsi Hedvig: Az iparmvszeti historizmus kezdetei Magyarorszgon. In
Ars Hungarica. XXII. 1994, 1. szm, 101-110. l.
Szakcs Margit: Magyarorszgi kastlyok kpei a szzadfordulrl. In Magyar
Munksmozgalmi Mzeum vknyve. Budapest, 1983, 111-159. l.
Szikra va: Dnesfa, a Czirky-kastly parkja. In Galavics Gza szerk.:
Trtneti kertek. Budapest, 2000, MTA Mvszettrtneti Kutatintzet, 107111. l.
Szikra va: Iszkaszentgyrgy, az Amad-, Bajzth-, Pappenheim-kastly parkja.
In
Szikra va: Tjkpi kertek helyrelltsa. Hdervr, Dnesfa, Iszkaszentgyrgy.
In Galavics Gza szerk.: Trtneti kertek. Budapest, 2000, MTA
Mvszettrtneti Kutatintzet, 101-118. l.
Sznyi Endre: Pozsonytl Kassig. Fels-Magyarorszg ptszete 1848-1918.
Budapest, 1996, Kalligram.
Szcs Gyrgy: Az ecset potja Hatvany Ferenc. In A Hatvanyak emlkezete.
Hatvan, 2003, A Hatvany Lajos Mzeum kiadsban, 43-51. l.
Takcs Marianna, H szerk.: Magyarorszgi magnknyvtrak 1533-1657.
Budapest-Szeged, MTA.
Teleki Sndor: Emlkeim. 1. kt., Budapest, 1880, Petfi Trsasg.
Thassy Jen: Veszlyes vidk. Budapest, 1996, Pesti Szalon Kiad.
Ybl Ervin: Ybl Mikls. Budapest, 1956, MTA kiadsban.
Ybl Mikls ptsz 1814-1891. Budapest, 1991. (A Hild-Ybl Alaptvny killtsi
katalgusa.)

Vadszi Erzsbet: A btor trtnete. Bp., 1987, 182-196. l.,
Vajda Zsuzsanna: Gyermekfelfogs s gyermekkor a trtnelemben. In
Puknszky Bla szerk.: A gyermekek vszzada. Budapest, 2000, Osiris, 80-102.
l.
Varga Kmn: A gdlli kastly vszzadai. Budapest, 2000.
Vay Mikls: Emlklapok vajai br Vay Mikls letbl. Miskolc, 1999,
Felsmagyarorszg Kiad. (Reprint kiads.)
Vay Sarolta: Rgi magyar trsaslet. Budapest, 1986, Magvet.

276

 Vay Sndor: Rgi nemes urak, rasszonyok. Budapest, 1900, Singer s Wolfner
kiadsa.
Vcsi Nagy Zoltn: A Hatvany csald s a kpzmvszet. In Horvth Lszl
szerk.:
A Hatvanyak emlkezete. Hatvan, 2003, A Hatvany Lajos
Mzeum kiadsa. 53-60. l.
Virg Zsolt: Magyar Kastlylexikon. (sorozat)
-Pest megye kastlyai s krii. Budapest, 2000, Perfekt Project kidsa.
-Bcs-Kiskun megye kastlyai s krii. Budapest, 2001, Perfekt Projeckt
kiadsa.
- Fejr megye kastlyai s krii. Budapest, 2002, Castellum Novum kiadsa.
-Komrom-Esztergom megye kastlyai s krii. Budapest, 2003, Fo-Rom
Invest.
-Vas megye kastlyai s krii. Budapest, 2004, Fo-Rom Invest.
-Csongrd megye kastlyai s krii. Budapest, 2005, Fo-Rom Invest.
-Jsz-Nagykun-Szolnok megye kastlyai s krii. Budapest, 2005, Fo-Rom
Invest. (Kzs ktetben a csongrd megyei kastlyokkal.)
Visi Lakatos Mria szerk.: Polgri lakskultra a szzadforduln. Budapest,
1992, MTA Trtnettudomnyi Intzet kiadsban.
Voit Pl: Rgi magyar otthonok. Budapest, 1993, Balassi Kiad.
Vrs Kroly: A frendihz 1885. vi reformja. In Rendi trsadalom polgri
trsadalom. Salgtarjn, 1987, 397-407. l.
/Wohl Janka:/ Az otthon. tmutat a hz czlszer s izlsteljes berendezsre.
Bp., 1882.
Ybl Ervin: Ybl Mikls. Budapest, 1956, Kpzmvszeti Alap Kiadvllalata.
Zdor Anna szerk.: A historizmus mvszete Magyarorszgon. Budapest, 1993.
Zdor Anna-Rados Jen: A klasszicizmus ptszete Magyarorszgon. Budapest,
1943.
Zdor Anna: A klasszicizmus s a romantika ptszete Magyarorszgon.
Budapest, 1981.
Zdor Anna: Az angolkert Magyarorszgon. In pts-ptszettudomny, 1973,
V. vfolyam, 1-2. szm, 3-53. l.
Zichy Gza: Emlkeim. 2 kt., Budapest, 1912, Franklin.
Zlinszkyn Sternegg Mria: Btorok s btortervek. In Gbor Eszter, Ver
Mria szerk.: Schikedanz Albert 1846-1915. Emlkkilltsi katalgus.
Budapest, 1996. 269-291. l.

277

FGGELK

278

I. I. Ezstkamraleltr.
(Magyar Orszgos Levltr, az Esterhzy csald hercegi gnak levltra, P.112., 141.
cs.)
Zusammenschreibung der, in der grflichen Silberkammer gehrigen verschiedenen
Gegenstnden.
KASTEN No. 1,
1 tes Brett: -2 stck /a tovbbiakban st. rvidtssel./ Silbertassen (von Klinkosch in Wien), 1 st.
sielberne builloire, gross, -2 st. silberne Schnellsieder klein, -1 st. silberne englischhe Theekanne mit
Adlerkopf. -Ein englisher Service, silber, besteht aus: 1 Kaffeekanne, 1 Theekanne, 1 Zuckerdose, 1
Oberstkanne (mit Bltter). - 1 st. silberne Theekanne (mit gebogenem Schnabel) ein schwedischer
Service, silber, besteht aus: 1 Theekanne, 1 Obstkanne, 1 Zuckerdose. 2tes Brett. -1 st. Silberner
Tischaufzatz (eperque). -2 st silberne runde Tpfe mit blauen Glas. -2 st. Silberne oval Krbe, klein.
1 st. Silberne oval Korb, gross. 1 st. Silberne Zuckerbehlter fr gestossenem Zucker. -1 st.
Theebchse mit mary gravirung. 1 st. silberne Theebsche. 1 st. Oberstkanne (mit Affe). 1 st.
silberne Oberstkanne (Kuhfrmig). 3 tes Brett. -Ein silberner Theeservice, besteht aus: 1 Theekanne,
1 Oberstkanne, 1 Zuckerdose (Hufeisenfrmig). - 1 st. silberne Cacaokanne und dazu 1 st.
Zuckerdose, 1 st. silberne Schnellsieder mit ein Erdentopf, - 2 st. silberne Casserolen klein, -2 st.
silberne Casserolen gross, mit Stiel, -1 st. silberne Zuckerdose, -1 st. silberner Marmalathlter mit
einem Lffel, -1 st. silberner Kaffeekanne mit schwarzen Griff, -1 st. Milchkanne mit Weissen Griff,
-2 st. Honigbehlter sammt Glas und Lffel, -2 st kleine Silbertassen, -4 st. silberne Salzhlter, - 2 st.
silberne Eier, -12 st. st Alz-Paprika und Suftshlter. 4 tes Brett. -1 st Glaskorb, -1 st. oval Silberkorb
(Gardinier), -1 st. runder Kilberkorb (gardinier), -1 st. Zellerglas, - 1 st. Wasserkrug, scwarz mit
Silberbeschlag, -1 st. silberne Warmwasserkanne, -4 st. silberne Toast-stnder, -1 st. Silberne
trkische Kaffekanne.
KASTEN No 2.
1 tes Brett. -2 st. silberne russische Plateau (1 gross, 1 klein), dazu -1 st. silberne Samovar, -1 st.
silberne Theekanne, -1 st silberne Zuckerdose, -1 st. silbene oberstkanne mit Deckel, -1 st silberne
englischer Builloire, dazu 1 silberne Theekanne , -1 silberne Zuckerdose mit Zuckerzange, -1
silberne Oberstkanne, -1 Theedose mit Lffel und dazu 6 Theelffel. 2 tes Brett. -100 st. Silberlffel.
3 tes Brett. -140 st. Silbergabel. 4 tes Brett. -6 st. silberne Suppenschpfer, -12 st. silberne grosse
Lffel, -6 st. silberne Sauce-Lffel, -82 st. silberne Messer.
5tes Brett. -55 st. silberne Messer.
KASTEN No 3.
1tes Brett. -1 st. Gardinier mit Zwei Engel, vergoldet, -2 st. Aufzatz mit ein Engel, vergoldet, - 1 st.
Glocke mit Engel, vergoldet, -2 st. Goldbcher, -1 st-. silberne Theekanne, dazu 1 Schale mit Tasse
(vergoldet), -2 st. Bronzleuther, -1 st. goldene Builloire, dazu /mit H. M Monogramm/ 1 goldene
Theekanne, 1 goldene Zuckerdose, mit Zange, 1 goldene Oberstkanne, 1 goldene Schale, mit 2
Lffel, 1 golgene Plateau. 2tes Brett. -50 st. Goldmesser, -50 st. Goldlffel, -50 st. Goldgabel, -4 st.
Goldene Zuckerzange, -2 st. Goldmesser, -2 st. Gold Lffel, -2 st. Goldgabel. /utols hrom ttel
alterthmlich megjellssel./ 3tes Brett. -2 st. Goldene Schpflffel, -2 st. goldene Zuckerlffel
zur gestossenem Zucker, gross, -2 st. goldene Zuckerlffel zur destossenem Zucker, klein, -1 st.
goldene Soss Lffel, -1 st. goldene Fischmesser, -2 st. goldene Ksmesser, -2 st. goldene
Buttermesser, -4 st. goldene Theeseicher, -2 st. goldene muschelfrmige Zuckerlffel /utols 5 ttel
mit Perlmutterstil megjellssel./, -2 Eisschaufel, -96 st. goldene Kaffeelffel. 4tes Brett. -50 st.
goldene Messer, -50 st. goldene Gabel, -50 st. goldene Lffel, -4 st. goldene Compotlffel. 5tes Brett
-1 st. goldener Kelch, -4 st. goldene grosse --Dessertlffel (sammt etui) 12 goldene Lffel, -12
goldene Messer, -12 goldene Gabel, -4 st. goldene grosse Dessertlffel. /Az utols ngy ttel
megnevezsnl englishes Dessert./

279

KASTEN No 4.
1 tes Brett. -2 st. silberne Kandelaber, -1 st. silberne Garginier, -2 st. silberne niedere vierarmige
Kerzenleuther, -4 st. silberne salzfsser mit Lffel. -2tes Brett. -100 st. silberne Theelffel, -100 st.
silberne Eierlffel, -24 st. silberne Salzlffel, -36 st. silberne Austergabel, -12 st. silberne Salzfsser
mit 12 Lffel, -12 st. silberne Kaffelffel. 3tes Brett. -6 st. silberne Eisscaufel, -4 st. silberne
Fischmesser, -6 st. silberne grosse Gabeln, -4 st. silberne Tortenschaufeln. 4tes Brett. -60 st. silberne
Gabel, -6 st. silberne Buttermesser, -6 st. silberne Ks messer, -6 st. silberne Zuckerzange. 5tes Brett.
-6 st. silberne Spargelzange, -6 par Salatbesteck von Elfenbein mit Silbergriff, -6 st. silberne
Zuckersteuer. 6tes Brett. -63 st. Silbermesser.
KASTEN No 5.
1 tes Brett. -1 st. silberne Plateau, -1 st. silberne Lavoire und dazu 1 st silberne Krug, -2 st. silberne
Cloche. 2tes Brett. -2 st. silberne Suppenschpfer, -2 st. silberne Zuckerstreuer, -1 st. silberne
Sosslffel, -3 st. silberne Theeseicher, -1 st. silberne Fischmesser, -1 st. silberne Eisshaufel, -1 st.
silberne Schehre, -6 st. silberne grosse Lffel, -48 st. silberne Essgabel, -48 st. kleine Mehlspeisgabel,
-1 st. silberne Zuckerzange. 3 tes Brett. -48 st. silberne Suppenlffel, -48 st. Silberne kleine
Mehlspeislffel, -48 st. silberne Theelffel. 4tes Brett. -1 st. silbernes Trauchirmesser, -2 st.
silbernes Trauchirgabel, -48 silbernes grosse Messer, -48 st. silbernes grosse Gabeln 48 st. silbernes
kleine Messer. /Az utols t ttel elefntcsont nyllel./
KASTEN No 6.
1tes Brett. -1 st. silberner grosser Schnellsieder, -2 st. silberner Blumenkrbe, -2 st. silberner
Schampagnerschaffel, -4 st. silberner Gebck aufztze, -2 st. silberner Zuckerdose. 2tes Brett. -3 st.
silberne Plateau, -3 st. silberne Gardinier grosse, -2 st. silberne Milchkanne, -2 st. silberne
Brotdkrbe, -2 st. silberne Confitrbehlter mit Glas, -1 st. silberne Schssel. 3tes Brett. -1 st.
silberner Oelbehlter mit 3 Flaschen, -1 st. silberner Oelbehlter mit 6 Flaschen und 1 Suftlffel, -2
st. silberner Brotdkrbe, -1 st. silberner Kartofelschssel, -1 st. silberner Obst-Aufzatz, -1 st.
silberner Mfin sammt Tasse. 4tes Brett. -1 st. silberne Cloche gross, -2 st. silberne Cloche klein.
KASTEN No 7.
1tes Brett. -2 st. alte Plateau (Holz), -1 st. silberner Builloire, gross, -1 st. silberner Builloire, klein, -1
st. Flasche, (Entenformig,) mit Silberkopf, -1 st. Hornkrug mit Silbergriff, -1 st. Silberkrug, -2 st.
silberne Theekanne mit Sieb. 2tes Brett. -3 st. silberne Plateau, -3 st. silberne Gardinier gross, -2 st.
silberne Gardinier klein mit Tasse, -2 st. silberne Caviarbehlter mit Tasse, -2 st. silberne
Weinflasche-Untertassen, -1 st. siberne Spiritusbrenner. 3tes Brett. -4 st. silberne
Champagnerschaffel, -4 st. silberne Blumenkrbe, -6 st. silberne Weinflasche-Untertassen. 4tes
Brett. -1 st. Kartoffelschssel aus Holz, mit Silberdeckel, und Silbergriff, -1 st. Suppenschssel mit
Besteck, von Grossherzog von Baden, -1 st. goldene Schssel mit Steine besetzt, von Frstin
Hohenzollern, -1 st. silbernes Theeglas von Grossfrstin von Russland, -1 st., silbernes Essbesteck
mit 6 Messer, 6 Lffel, 6 Gabel, 6 Theelffel, mit May Name, -1 st. Essbesteck mit 1 Lffel, 1
Messer, und 1 Gabel, -4 st. Wildschweinzhne mit Silberbeschlag und Silberkette in einem Etuis.
KASTEN No 8.
1tes Brett. -.1 st. silberner Schnellsieder, -2 st. alte Plateau (Holz), -1 st. silberner Erdbeerbehlter
mit Porzellanteller, Oberstkanne und Zuckerdose, -1 st. silberner Spiritusbrenner zur Anrauchen
(gehrt zum Englischen silber), -1 st. silberner Eierbehlter mit Glasdeckel (zur 6 Eier), -1 st.
silberner Marmalat und Butterbehlter mit 2 Lffel (mit Glas).
2tes Brett. -1 st. silberner Eiskessel, mit eine Schaufel, -2 st. silberner Eiskessel, -1 st. silberner
Silberbehlter mit 6 Eierbcher, -2 st. Gibicz-eier aus Holz, -1 st. silberner Oelbehlter ohne
Flaschen, -24 st. grosse Messer mit trkischen Stiel, -24 st. Gabeln mit trkischen Stiel, -2 st.
Taschenmesser mit trkischen Stiel, -3 st. silberne Melonengabel, -3 st. silberne Melonenmesser.
3tes Brett. -1 st. silberner Schpflffel, -2 st. silberner Sosslffel, -1 st. silberner Ragoulffel, -6 st.
silberner Suppenlffel, -6 st. Silberner kleine Theelffel, -6 st. silberner Gabel, -6 st. silberner
Messer, -1 st. silberner antik Theeseicher mit weissen Stiel, -1 st. silberner antik Theeseicher mit
Schwarzen Stiel, -1 st. silberner Sosslffel, -2 st. silberner Salzfsser mit Lffel, -1 st. Zuckerlffel,
muschekformig, der Griff affenfrmig, -1 st. silberner Compotlffel, -4 st. silberner
Zuckerstreicherlffel (ein Stck von diesen gehrt zur englischen Silber), -1 st. silberner Suftlffel,
-2 st. silberner Suftbehlter, mit 4-4 Glas, und 2-2 Lffel, -1 st. silberner Eiszange. 4 tes Brett. -3 st.
Champagner flaschen, -2 st. Liqueur flaschen, -1 st. Weichelsaftflasche. /Az utols hrom ttel mit

280

Silberbeschlag jellssel./ -2 st. vergoldete Kandelaber, -2 st. Silberne Kandelaber, -1 st.

Cognacflasche mit goldenem Griff in einem Etuis.
KASTEN No 9.
-Ein goldener Empire Service mit mit 21 Stck.
KASTEN No 10.
1tes Brett. -48 st. silberne verschiedene Kerzenleuther (gewhnliche Gattung). 2tes Brett. -20 st.
silberne grosse Kerzenleuther (feinere), -2 st. silberne kleine viereckige Kerzenleuther, -2 st. silberne
kleine runde Kerzenleuther, -6 st. silberne kleine gedrthe Kerzenleuther, -12 st. silberne
gewhnliche Kerzenleuther, -2 st., Kerzenleuther (Wildschweinzhne mit Silberbeschlag, -6 st. ganz
kleine Kerzenleuther. 3tes Brett. -6 st. silberne englische Handleuther, -4 st. silberne ovale
Handleuther, -4 st. silberne verschiedene Handleuther, -1 st. bronz Handleuther, -1 st.
Honigbehlter aus Glas, mit Silbertasse und Silberdeckel, -1 st. silberne Mfin, -1 st. Silberkorb fr
gestossenem Zucker, -1 st. silberner Oelbehlter mit 4 Flaschen, -1 st. Silberbcher, -1 st. silberner
Butterbehlter, -1 st. silberner Suft-Topf. 4tes Brett. -8 st. vergoldete Bronzleuther gross, -2 st.
vergoldete Bronzleuther klein, -6 st. silberne dreifssige Blumenhlter klein, -3 st. silberne
dreifssige Blumenhlter gross, -18 st. silberne gewhnliche Kerzenleuther, -1 st. silberne
Honigbehlter. 5tes Brett. -1 st. silberner Schpflffel, -2 st. silberner grosse Ragoulffel, -12 st.
silberner Suppenlffel, -12 st. silberner Mehlspeislffel, -12 st. Silberner Theelffel, -18 st. Gabel, -.
12 st. silberner Mehlspeisgabel, -12 st. silberne grosse Messer, -12 st. silberne kleine Messer, -1 st.
silberne Zuckerzange. 6tes Brett. -2 st. Screibtiscleuther, -1 st. Doppelleuther, -1 st. Theekanne aus
Kupfer, -1 st. Tasse mit zwei Glocken, -1 st. Tintenfsser, -2 st. Krge, -1 st. Laterne, -1 st.
versilberter Schnellsieder,. -23 st. silberne vier-und fnformige Kerzenleuther
ENGLISCHES SILBER.
-6 st. silberne oval Tassen verschiedenen grsse, -4 st. silberne runde Tassen verschiedenen grsse, 2 st. silberne Gemse Schssel grsser, -2 st. silberne Gemse Schssel kleiner, -2 st. Gemse
Schssel kleiner mit Stiel, -2 st. silberne Gemse Schssel grsser mit Deckel und Stiel, und mit
Abtheilung., -2 st. silberne Suffle Casserolen klein mit Einzatz, -2 st. Suffle Casserolen gross mit
Einzatz, -6 st. silberne Sossier, -1 st-. silberne Spargelschssel mit Zange, -1 st. silberne Kaffeekanne
gross, -1 st. silberne Kaffeekanne klein mit Elfeinbeingriff, -1 st. silberne Theekanne, -1 st. silberne
Zuckerdose mit Zange, -1 st. silberne Oberstkanne, -2 st. silberne Sufthlter mit 1-1 Lffel, -6 st.
silberne Salzfsser, -1 st. silberne Tischbrste, -1 par silberne Salatbesteck, -18 st. silberne
Eiszangen, -14 st. silberne Theelffel, -12 st. silberne Eierlffel, -23 st. silberne Kaffeelffel mit
gedrhtem Stiel, -2 st. silberne grosse Ragoulffel, -48 st. silberne Messer, gross, -35 st. silberne
Messer, klein, -2 st. silberne grosse Tranchirmesser, -2 st. silberne kleine Tranchirmesser, -2 st.
silberne grosse Tranchirgabel, -2 st. silberne kleine Tranchirgabel, -1 st. silberne Tischmesser, -1 st.
silberne Tischgabel, -1 st. silberne Traubenschehre, -1 st. silberne Buttermesser, -4 st. silberne
Sossierlffel, -1 st, silberne Suppenlffel, -36 st. silberne grosse Lffel, -16 st. silberne kleine Lffel, 60 st. silberne Gabeln gross, -34 st., silberne Gabeln klein, -1 st. silberne Tasse gross, -2 st. silberne
Tassen klein. /Egyb trgyak./ -1 st. silberne Theekanne, -1 st. silberne Zuckerdose, -1 st. silberne
Oberstkanne, -12 st. silberne Weichelsaftlffel, gross, mit gedrhtem Stiel, - 1 st. silberne Tasse
gross, -1 st. silberne Theekanne, -1 st. silberne Zuckerdose mit Zuckerzange, -1 st. silberne
Oberstkanne, -1 st. silberne Theeseicher mit Elfenbeinstiel, -1 st. silberne Lffel, -1 st. silberne
Salzsack mit Lffel. -1 st. silberne Glocke, -1 st. silberne kleine Oberstkanne, -1 st. silberne kleine
Oberstkanne, -1 st. silberne englischer Zuckerbehlter mit Deckel und Lffel, -2 st. silberne Tassen
rund (mit Mnze darin), -2 st. silberne Salzhlter mit 1-1 Lffel, 1 st. silberne Hahn, -2 st. silberne
Hhner, -2 st. silberne Fsche, .- 2 st. silberne Suft topf, -1 st. silberne Tafelbrste, -1 st. silberne
Zuckerzange Affenfrmig, -19 st. Glaskugel fr Menu, -25 st. silberne Attelets, -1 st. grosse Tasse
mit Silberraum, -1 st. silberne kleine Tasse von Forzimmer, -1 st. silberne kleine viereckige Tasse,.
in einem Etuis 6 st. Messer, 6 Lffel, 6 Gabel, und 6 Theelffel, in einem Etuis 6 Messer, 6 Lffel,
und 6 Gabel.

281

III. Andrssy Man grf budapesti gyjtemnynek rszleges lersa.

(Orszg-Vilg, 1887, 254., 287. l., a szvegben szerepl kpek oldalszma: 256, 257, 260, 261, 292.
l.)

Andrssy Man budapesti (Mrleg utcai) palotjban gazdag gyjtemnyi anyagot rztt. A
korabeli lers rvn kpet kaphatunk az ott tallhat trgyarl. A tulajdonkppeni kincses tr
azonban a grf kln szalonjnl kezddik. () A rgisgek, ritkasgok egy kisebbszer
muzeuma mr ez a szalon, de ha az innen vezet csigalpcsn felhaladunk a 2-ik emeleti kptrba,
oly impozns mret tmegt lthatjuk a nagybecs rgisgeknek, unikumoknak, csaldi
ereklyknek, fegyvereknek, rgi hres mvszek alkotsainak, hogy valban zavarba esnk, hol is
kezdjk a bemutatst. () /A gyjtemnyben volt/ Tbbek kzt csak szz darab aranygyr, kt
vert ezstmv szekrnyben. S min gyrk! Csak a nevezetesebbjbl emltek nhnyat. Rkczy
Ferencz kt gyrje (arczkppel), egy gyr melyet Lajos kirly viselt hajdan, egy Thkly gyr,
rajta e felrs: Vivat Petrus! aztn egy hatalmas nagy smaragd gyr, az Andrssy csald
ereklyje, egy kis gyr fejn Gusztv Adolf s neje arczkpe van, a fej lefordthat s a szerint
ltjuk, hol Gusztv Adolf, hol neje arczt, Lodomerus, az els esztergomi rsektl is van egy darab
s mg sok olyan, melyeket hres emberek hordtak ujjaikon. Szz darab az arany gyrk szma s
ezeken kvl g egy sereg ezst gyr! Egy harmadik szekrnyben klnbz kszerek tmege
feszik elttnk. Im itt mindjrt Thurz nsfja, megy 12,000 frt rtket kpvisel, egy msik nsfa,
melyet a grf Hilibi Gaal Domokostl 10,000 frton vsrolt meg. Mind e szekrnyek a grf
hlszobjban mely a szalonba nylik egy Wertheim-szekrnyben hevernek. A szalon msik
oldaln egy kis flkeszobban ll ismt egy Wertheim-szekrny, mely meg ama arany trgyakat s
tnyrokat rejtegeti, melyeket kpben is lthat az olvas. Tizenkt arany tnyr s egy hatalmas
nagy arany tl lthat a kpnkn. E service Serdy Zsfia s Ujlaky Borbla urasszonyok
parafernumbl maradtak fenn. Ugyane kpen a msodik sor kzepn, ppen a tnyrok kzt van
egy rdekes vert ezstmunka, tenyrnyi nagysg. A szz anya lben tarta a kis Jzust, httrben
ll szent Jzsef s a gyermek Jzus el egy asszony jrul fival, ki egy lbnl fogva czrnra kttt
madarat tart a kis Jzus el. Ezrt egy bajor unikumgyjt 20,000 frankot igrt a grfnak. Jval
nagyobb ennl ugyane kpcsoport als sorban ellrl kezdve a msodik vert ezst munka, mely a
szent csaldot brzolja. Ez a legnagyobb s legkivlbb a harmincz darabot tev vert ezst munka.
E mellett egy szekrny ll, mely szintn vert ezst munka, a vele szemben lev prjval egytt. ()
Nem egy ujsg czikk, de vaskos knyv trgya lehetne a kptrban sszehalmozott kincsek
szemkprztat tmege. S e czikk czlja nem is az, hogy inventriumot adjon egy magyar nbob
mzeumrl, pusztn felhivni r a figyelmt a nagykznsgnek, nem vve ki mg a tuds urakat
sem, kik klfldre mennek unikumokat ltni s arra, hogy itthon is van ltni val, nem is gondolnak.
() /A gyjtemny tovbbi rszrl:/ Rgi hres mesterek remekei bortk a kt oldalfalat s
alattuk hzdnak el a hossz vegfedel szekrnyek, tele kszerekkel, buzognyokal (csak
drgakvekkel kirakott buzogny tiz darab van), klnfle fegyverekkel, l s
vadszszerszmokkal. A szekrnyek fltt egy hrom soros llvnyon () pompzik huszont
arany serleg, a milyen sszesen nyolcvan darab van. () Itt mindjrt egy rendkvl rdekes serleg,
a fels sor kzepn: Rkczy Ferencz nagy nehz serlege. Nagyon rdekes a msodik sor kzepn
egy hrmas serleg, vagyis hrom serleg egyestve s Krasznahorkt brzolva, mint a mely kzs

282

csaldi birtoka Andrssy Man, Gyula s Aladr grfoknak. E serleg magyar munka. A msodik
sor negyedik serlege egy pspki ldoz serleg, mely ezuttal gyertya- s ostyatart is. A XVI.
szzadban kszlt. A harmadik sor legrtkesebb serlegje a hatodik, mely zsid serleg. S itt meg
kell emltenem, hogy a nagybecs kardgyjtemnyben van egy magyar zsid kard is, mely grbe s
valami zsid monds van bele etetve. Azon a kpnkn, amely kszereket mutat be, szintn sok
rdekes trgy van. A kp kzepn van egy nagy rgi magyar nyakk, a legszebb zomnczczal, fell
ehhez hasonl nagy nyaklncz a XVI. szzadbl, rajta kfaragvny, Krisztust a keresztfn brzol.
E kollekczi igen becses darabja egy zomnczos arany gomb, melyet Szchy Mria srjn talltak, s
nem kevsb becses az itt lthat magyar kalpag-t is mely velenczei munka. Mindez, a mit itt
kpben s rsban jeleztem, egy cspp a tengerbl. /A kollekci egyik rdekessge volt az a
fegyvergyjtemny, amely II. Rkczi Ferenc tulajdona volt./ De a rgi fegyverek halmazbl
ezuttal is bemutatok egy kisebb kollekczit. Mint kpnkn is lthat, fll egy trk vrt van mg
tkletesen j llapotban, alatta nyereg, kengyel, zomnczos tr, melyet eleinte csak trkk, de
ksbb magyarok is hasznltak, egy hegyes idom sisak s alul egyenes, fekete damaszk trk kard.
S aztn leirhatatlan tmege az apr-csepr rdekessgeknek. Egy fehr csontbl val
lfszekrny krt () , az Andrssyak pnzverje, mely egy klnyi nagysg, krte alak
vasdarab, hegyesed vgn a pnz formjval. stb. stb. Rongyos, csaknem flismerhetetlen, de
annl szebb zszlk rges rgi idkbl, s csak egyetlen van psben, melyet a nemes grf a
koronzskor hordott. /A Rkczi ereklyk a kvetkez darabok voltak:/ Kpnkn fell egy
sznyeg lthat, mely 1695-ben kszlt s valszinleg magyar munka. A rendkvl szp sznyeget,
melyen Rkczy czmere keskedik, a Szirmay csald egy ntagjnak ajndkozta a fejedelem s a
nevezett csaldtl kerlt Andrssy grf birtokba. A sznyeg alatt ezst buzogny van, mely
Rkczy Zsigmond pnzein lthat, ez alatt egy drga kvekkel kirakott nyereg, e mellett Rkczy
sajt czmerrel elltott kardja, mely hatalmas pengjvel tnik ki, aztn hrom darab rem legalul
egy czitromfa dorong, melyet Rkczy maga vgott le nodon, 1700-ban.

283

284

A DOLGOZATBAN SZEREPL FONTOSABB HAZAI

HELYISGNEVEK 1753

Abafja Maros-Torda vm. (Apalina Ro.)

brahm Pozsony vm. (Abraham Sk.)
Alcst Fejr vm. (Alcstdoboz)
Alskemence Abaj-Torna vm. (Nizna Kamenica Sk.)
Alsnyrasd Pozsony vm. (Dolny Narazd Sk.)
Aranyosmart Bars vm. (Zlat Moravce Sk.)
Bcsalms Bcs-Bodrog vm. (Bcs-Kiskun m.)
Bajmc Nyitra vm. (Bojnice Sk.)Bajmc Nyitra vm. (Bojnce Sk.)
Balatonfldvr Somogy vm.Bajmc Nyitra vm. (Bojnice Sk.)
Balatonkiliti Somogy vm.Balatonfldvr Somogy vm.
Balogvr hivatalos neve Felsbalog Gmr s Kishont vm. (Vysny Blh Sk.)Balatonkiliti
Somogy vm.
Brdudvarnok Somogy vm.Balogvr hivatalos neve Felsbalog Gmr s Kishont vm. (Vysny
Blh Sk.)
Bazin Pozsony vm. (Pezinok Sk.)Brdudvarnok Somogy vm.
Belezna Somogy vm.Bazin Pozsony vm. (Pezinok Sk.)
Bly Zempln vm. (Biel Sk.)Belezna Somogy vm.
Bllye hivatalos neve Bellye Baranya vm. (Bilje Hr.)Belezna Somogy vm.
Bny hivatalos nevn Bly Zempln vm. (Biel Sk.)Bly Zempln vm. (Biel Sk.)
Beodra Torontl vm. (Novo Milosevo Srb.)Bllye hivatalos neve Bellye Baranya vm. (Bilje Hr.)
Berectelke hivatalos neve Beresztelke Maros-Torda vm. (Breaza Ro.)Bny hivatalos nevn Bly
Zempln vm. (Biel Sk.)
Beregvr Bereg vm. (Karpati U.)Beodra Torontl vm. (Novo Milosevo Sr.)
Beresztelke Maros-Torda vm. (Breaza Ro.)Berectelke hivatalos neve Beresztelke Maros-Torda
vm. (Breaza Ro.)
Berzence Somogy vm.Beregvr Bereg vm. (Karpati U.)
Betlr Gmr s Kishont vm. (Betliar Sk.)Beresztelke Maros-Torda vm. (Breaza Ro.)
Bodrogolaszi Zempln vm. (Borsod-Abaj-Zempn m.)Berzence Somogy vm.
Bogt Szentkirly kzsg rsze, Vas vm. (Szombathely)Betlr Gmr s Kishont vm. (Betliar
Sk.)
Bonchida Kolozs vm. (Bontida Ro.)Bogt Szentkirly kzsg rsze,Vas vm. (Szombathely)
Borsodivnka Borsod vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)Bonchida Kolozs vm. (Bontida Ro.)
Bonchida Kolozs vm. (Bontida Ro.)
A felsorolsban szerepl rvidtsek: vm.: vrmegye, m.: megye, A.: Ausztria, Hr.: Horvtorszg, U.:
Ukrajna, Srb.: Szerbia, Sl.: Szlovnia, Sk.: Szlovkia, Ro.: Romnia. A zrjelben lv teleplsnv s elcsatolt
terlet esetn rvidtett orszgnv a mai hivatalos nevet jelenti, vagy annak a megynek a nevt ahol az
jelenleg tallhat, illetve azt a teleplst amelyhez ma tartozik. A zrjelben lv krdjel pontosan be nem
azonosthat teleplst jelent. Ha a vrmegye megegyezik a mai megyvel, ahol az adott telepls van, akkor
ez nincs kln feltntetve.
1753

285

Borsodivnka Borsod vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)

Bkkfalva Temes vm. (Bucovat Ro.)
Cabuna Verce vm. (Cabuna Hr.)
Cskigorb Szolnok-Doboka vm. (Girbou Ro.)
Cskvr Fejr vm.
Csalr Ngrd vm. (Celre Sk.)Cskvr Fejr vm.
Csitr Grdonypuszta Ngrd vm.Csalr Ngrd vm. (Celre Sk.)
Csit, Zsombolya vros klterlete, Torontl vm. (Jimbolia Ro.)Csitr Grdonypuszta Ngrd
vm.
Daruvr Pozsega vm. (Daruvar Hr.)Csit, Zsombolya vros klterlete, Torontl vm. (Jimbolia
Ro.)
Dg Fejr vm.Daruvr Pozsega vm. (Daruvar Hr.)
Dg Veszprm vm. (Fejr m.)Dg Fejr vm.
Dnesfa Vas vm.Dg Veszprm vm. (Fejr m.)
Deregny Zempln vm. (Drahnov Sk.)Dnesfa Vas vm
Dormnd Heves vm.Deregny Zempln vm. (Drahnov Sk.)
Dubrin hivatalos nevn Debren Szilgy vm. (Dobrin Ro.)Dormnd Heves vm.
Edde Alsbogtpuszta Somogy vm.Dubrin hivatalos nevn Debren Szilgy vm. (Dobrin Ro.)
Enyicke Abaj-Torna vm. (Haniska Sk.)Edde Alsbogtpuszta Somogy vm.
Erdszvlgy Mramaros vm.Enyicke Abaj-Torna vm. (Haniska Sk.)
Erdcsokonya Somogy vm. (Csokonyavisonta)Erdszvlgy Mramaros vm.
Erdszentgyrgy Maros-Torda vm. (Singeorgiu du padure Ro.)Erdcsokonya Somogy vm.
(Csokonyavisonta)
Eszterhza Sopron vm. (Fertd, Gyr-Moson-Sopron m.)Erdszentgyrgy Maros-Torda vm.
(Singeorgiu du padure Ro.)
Felsbalog Gmr s Kishont vm. (Vysny Blh Sk.)Eszterhza Sopron vm. (Fertd, GyrMoson-Sopron m.)
Fiume szabad vros s kerlete. (Rijeka Hr.)Felsbalog Gmr s Kishont vm. (Vysny Blh
Sk.)
Ft Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Felsbalog Gmr vm. (Vysny Blh Sk.)
Futtak, hivatalos nevn futtak, Bcs-Bodrog vm. (Stari Futog Srb.)Fiume szabad vros s
kerlete. (Rijeka Hr.)
Fles Sopron vm. (Nikitsch A.)Ft Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Fzrradvny Abaj-Torna vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)Futtak Bcs-Bodrog vm. (Stari
Futog Srb.)
Gcs Ngrd vm. (Holic Sk.)Fles Sopron vm. (Nikitsch A.)
Galgamcsa Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Fzrradvny Abaj-Torna vm. (BorsodAbaj-Zempln m.)
Galgc Nyitra vm. (Hlohovec Sk.)Gcs Ngrd vm. (Holic Sk.)
Ggny hivatalos nevn Krsggny Bihar vm. (Gheghie Ro.)Galgamcsa Pest-Pilis-SoltKiskun vm. (Pest m.)
Gernyeszeg Maros-Torda vm. (Gernesti Ro.)Galgamcsa Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Geszt Bihar vm. (Hajd-Bihar m.)Galgc Nyitra vm. (Hlohovec Sk.)
Gombs hivatalos nevn Marosgombs Als-Fehr vm. (Gambas Ro.)Ggny hivatalos nevn
Krsggny Bihar vm. (Gheghie Ro.)
Grcsny hivatalos neve Szilgygrcsn Szilgy vm. (Girceiu Ro.)Gernyeszeg Maros-Torda
vm. (Gernesti Ro.)
286

Grgeteg Rinyatamsipuszta Somogy vm.Geszt Bihar vm. (Hajd-Bihar m.)

Grg Szepes vm. (Spissky Hrkov Sk.)Gombs hivatalos nevn Marosgombs Als-Fehr vm.
(Gambas Ro.)
Gyngys Heves vm.Grcsny hivatalos neve Szilgygrcsn Szilgy vm. (Girceiu Ro.)
Gyngysapti Vas vm.Grgeteg Rinyatamsipuszta Somogy vm.
Gyulafehrvr Als-Fehr vm. (Alba Iulia Ro.)Gyngys Heves vm.
Gyulaj Tolna vm.Gyngysapti Vas vm.
Haraszt, Rum kzsg klterlete, Vas vm.Gyulafehrvr Als-Fehr vm. (Alba Iulia Ro.)
Hatrmajor, Malonya kzsg klterlete. (Malinei Sk.)Gyulaj Tolna vm.
Hatvan Heves vm.Haraszt, Rum kzsg klterlete, Vas vm.
Hdervr Gyr vm. (Gyr-Moson-Sopron m.)Hatrmajor, Malonya kzsg klterlete. (Malinei
Sk.)
Homonna Zempln vm. (Humenn Sk.)Hatvan Heves vm.
Hontszentantal Hont vm. (Antol Sk.)Hdervr Gyr vm. (Gyr-Moson-Sopron m.)
Hort Heves vm.Homonna Zempln vm. (Humenn Sk.)
Iharosbery Somogy vm.Hontszentantal Hont vm. (Antol Sk.)
Jska hivatalos nevn Jaska Zgrb vm. (Jastrebarsko Hr.)Hort Heves vm.
Jaska, Zgrb vm. (Jastrebarsko Hr.)Iharosbery Somogy vm.
Kdr Istvnmajor Temes vm. (Cadar Ro.)Ikervr Vas vm.
Karapancsa Baranya vm. (Bcs-Kiskun m.)Ikervr Vas vm.
Kassa Abaj-Torna vm. (Kosice Sk.)Jska hivatalos nevn Jaska Zgrb vm. (Jastrebarsko Hr.)
Kkk Ngrd vm. (Modrany Kamen Sk.)Jaska, Zgrb vm. (Jastrebarsko Hr.)
Kernyesd Hunyad vm. (Chirnesti Ro.)Kdr Istvnmajor Temes vm. (Cadar Ro.)
Keszthely Zala vm.Karapancsa Baranya vm. (Bcs-Kiskun m.)
Ktegyhza Bks vm.Kassa Abaj-Torna vm. (Kosice Sk.)
Kiliti Somogy vm. (ma Balatonkiliti)Kkk Ngrd vm. (Modrany Kamen Sk.)
Kirlyfa Pozsony vm. (Krlova pri Senici Sk.)Kernyesd Hunyad vm. (Chirnesti Ro.)
Kismarton Sopron vm. (Eisenstadt A.)Keszthely Zala vm.
Kistapolcsny Bars vm. (Tapolcianky Sk.)Ktegyhza Bks vm.
Kiszombor Torontl vm. (Csongrd m.)Kiliti Somogy vm. (ma Balatonkiliti)
Kissznt Bihar vm. (Santaul Mic Ro.)Kirlyfa Pozsony vm. (Krlova pri Senici Sk.)
Kolozsvr Kolozs vm. (Cluj-Napoca Ro.)Kismarton Sopron vm. (Eisenstadt A.)
Komjt Nyitra vm. (Komjatice Sk.)Kistapolcsny Bars vm. (Tapolcianky Sk.)
Kpcsny Moson vm. (Kitsee A.)Kiszombor Torontl vm. (Csongrd m.)
Krmend Vas vm.Kissznt Bihar vm. (Santaul Mic Ro.)
Krsggny Bihar vm. (Gheghie Ro.)Kolozsvr Kolozs vm. (Cluj-Napoca Ro.)
Krasznahorkavralja Gmr s Kishont vm. (Krasnohrsk Pohradie Sk.)Komjt Nyitra vm.
(Komjatice Sk.)
Lengyel, Tolna vm.Kpcsny Moson vm. (Kitsee A.)
Lva Bars vm. (Levice Sk.)Krmend Vas vm.
Lovrin Torontl vm. (Lovrin Ro.)Krsggny Bihar vm. (Gheghie Ro.)
Lcse Szepes vm. (Levoca Sk.)Krasznahorkavralja Gmr s Kishont vm. (Krasnohrsk
Pohradie Sk.)
Ludny Ngrd vm.Lengyel, Tolna vm.
Magaslak, Alslugos kzsg klterlete, Bihar vm. (Lugasu de Jos Ro.)Lva Bars vm. (Levice
287

Sk.)
Malonya Hatrmajor Hont vm. (Malinei Sk.)Lovrin Torontl vm. (Lovrin Ro.)
Malonya Hont vm. (Malinei Sk.)Lcse Szepes vm. (Levoca Sk.)
Marosgombs Als-Fehr vm. (Gambas Ro.)Ludny Ngrd vm.
Marosjvr Als-Fehr vm. (Ocna Mures Ro.)Magaslak, Alslugos kzsg klterlete, Bihar vm.
(Lugasu de Jos Ro.)
Malonya Hatrmajor Hont vm. (Malinei Sk.)
Malonya Hont vm. (Malinei Sk.)
Marosgombs Als-Fehr vm. (Gambas Ro.)
Marosvsrhely Maros-Torda vm. (Tirgu Mures Ro.)
Marosvsrhely Maros-Torda vm. (Tirgu Mures Ro.)Martonvsr Fejr vm.
Martonvsr Fejr vm.Martonvsr Fejr vm.
Monyorkerk Vas vm. (Eberau A.)Meggyesfalva Maros-Torda vm. (Mureseni Ro.)
Mozsg Somogy vm.Monyorkerk Vas vm. (Eberau A.)
Muraszombat Vas vm. (Murska Sobota Sl.)Mosds Somogy vm.
Ndasdladny Fejr vm.Mozsg Somogy vm.
Nagyappony Nyitra vm. (Oponice Sk.)Muraszombat Vas vm. (Murska Sobota Sl.)
Nagybecskerek Torontl vm. (Zrenjanin Srb.)Ndasdladny Fejr vm.
Nagybodok Felsbodok, Nyitra vm. (Horn Obdokovce Sk.)Nagyappony Nyitra vm. (Oponice
Sk.)
Nagybodok ksbbi hivatalos neve Felsbodok Nyitra vm. (Horn Obdokovce
Sk.)Nagybecskerek Torontl vm. (Zrenjanin Srb.)
Nagyfged Heves vm.Nagybodok Felsbodok, Nyitra vm. (Horn Obdokovce Sk.)
Nagykroly Szatmr vm. (Carei Ro.)Nagybodok ksbbi hivatalos neve Felsbodok Nyitra vm.
(Horn Obdokovce Sk.)
Nagylengyel Tolna vm. (Lengyel)Nagyfged Heves vm.
Nagylnya Bereg vm. (Lnya Szabolcs-Szatmr- Bereg m.)Nagykroly Szatmr vm. (Carei
Ro.)
Nagymgocs Csongrd vm.Nagylengyel Tolna vm. (Lengyel)
Nagyoroszi Ngrd vm.Nagylnya Bereg vm. (Lnya Szabolcs-Szatmr- Bereg m.)
Nagyszeben Szeben vm. (Sibiu Ro.)Nagymgocs Csongrd vm.
Nagyszentmikls Torontl vm. (Sinnicolau Mare Ro.)Nagyoroszi Ngrd vm.
Nagyszombat Pozsony vm. (Trnava Sk.)Nagyszeben Szeben vm. (Sibiu Ro.)
Nagyteremi Kis-Kkll vm. (Tirimia Ro.)Nagyszentmikls Torontl vm. (Sinnicolau Mare
Ro.)
Nasic Verce vm. (Nasice Hr.)Nagyszombat Pozsony vm. (Trnava Sk.)
Nmetsg Somogy vm. (Sg)Nagyteremi Kis-Kkll vm. (Tirimia Ro.)
futak Bcs-Bodrog vm. (Stari Futog Srb.)Nasic Verce vm. (Nasice Hr.)
kgys Bks vm. (Szabadkgys)Nmetsg Somogy vm. (Sg)
Oroszvr Moson vm. (Rusovce Sk.)futak Bcs-Bodrog vm. (Stari Futog Srb.)
Osgyn Gmr s Kishont vm. (Ozdany Sk.)kgys Bks vm. (Szabadkgys)
raljaboldogfalva Hunyad vm. (Sintamaria-Orlea Ro.)Oroszvr Moson vm. (Rusovce Sk.)
rmez Zempln vm. (Strzke Sk.)Oroszvr Moson vm. (Rusovce Sk.)
Pcin Zempln vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)Osgyn Gmr s Kishont vm. (Ozdany Sk.)
Palst Hont vm. (Plastovce Sk.)raljaboldogfalva Hunyad vm. (Sintamaria-Orlea Ro.)

288

Parn Zempln vm. (Parchovany Sk.)rmez Zempln vm. (Strzke Sk.)

Pcin Zempln vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)
Pty Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Palst Hont vm. (Plastovce Sk.)
Pcel Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Pty Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Pr Tplnypuszta Komrom vm. (Komrom-Esztergom m.)Pcel Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm.
(Pest m.)
Perbenyik Zempln vm. (Pribenik Sk)Pr Tplnypuszta Komrom vm. (Komrom-Esztergom
m.)
Ptervsra Heves vm.Perbenyik Zempln vm. (Pribenik Sk)
Podgorc Verce vm. (Podgorac Hr.)Perbenyik Zempln vm. (Pribenik Sk.)
Pstelek Bks vm.Ptervsra Heves vm.
Pudmeric ksbbi hivatalos nevn Gidrafa Pozsony vm. (Budmerice Sk.)Podgorc Verce vm.
(Podgorac Hr.)
Pusztafdmes Pozsony vm. (Pust Ulany Sk.)Pstelek Bks vm.
Pusztaszenttams Bcs-Bodrog vm. (? Srb.)Pstelek Bks vm.
Pusztavacs Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Pozsony Pozsony vm. (Bratislava Sk.)
Pspki hivatalos nevn Pozsonypspki Pozsony vm. (Podunajsk Biskupice Sk.)Pozsony
Pozsony vm. (Bratislava Sk.)
Rkpribc hivatalos nevn Pribc (?) Trc vm. (Pribovce Sk.)Pozsonypspki Pozsony vm.
(Podunajsk Biskupice Sk.)
Rakovica hivatalos nevn Rakovic (?) ksbb Rkfalu Nyitra vm. (Rakovice Sk.)Pudmeric
ksbbi hivatalos nevn Gidrafa Pozsony vm. (Budmerice Sk.)
Rvjfalu hivatalos nevn Vgrvfalu (?) Trencsn vm. (Mnesice Sk.)Pusztafdmes Pozsony
vm. (Pust Ulany Sk.)
Ropoly hivatalos nevn Trcske (?) Somogy vm.Pusztaszenttams Bcs-Bodrog vm. (? Srb.)
Sajkaza Borsod vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)Pusztavacs Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest
m.)
Srdipuszta (?)Pspki hivatalos nevn Pozsonypspki Pozsony vm. (Podunajsk Biskupice
Sk.)
Sromberke Maros-Torda vm. (Dumbrvioara Ro.)Rkpribc hivatalos nevn Pribc (?) Trc
vm. (Pribovce Sk.)
Somogyvr Somogy vm.Rakovica hivatalos nevn Rakovic (?) ksbb Rkfalu Nyitra vm.
(Rakovice Sk.)
Sopron Sopron vm. (Gyr-Moson-Sopron vm.)Rvjfalu hivatalos nevn Vgrvfalu (?)
Trencsn vm. (Mnesice Sk.)
Sopronhorpcs Sopron vm. (Gyr-Moson-Sopron m.)Ropoly hivatalos nevn Trcske (?)
Somogy vm.
Sorokjfalu Vas vm. (Sorokpolny)Sajkaza Borsod vm. (Borsod-Abaj-Zempln m.)
Szabolcs Szabolcs vm. (Szabolcs-Szatmr-Bereg m.)Srdipuszta (?)
Sznt Bihar vm., hivatalos nevn Kissznt. (Santaul Mic Ro.)Sromberke Maros-Torda vm.
(Dumbrvioara Ro.)
Szeleste hivatalos neve Alsszeleste Vas vm.Somogyvr Somogy vm.
Szentegt Baranya vm.Somogyvr Somogy vm.
Szepesgrg, hivatalos nevn Grg Szepes vm. (Spissky Hrkov Sk.)Sopron Sopron vm. (GyrMoson-Sopron vm.)
Szepesmindszent Szepes vm. (Bijacovce Sk.)Sopronhorpcs Sopron vm. (Gyr-Moson-Sopron
m.)
Szepesjvr helyisgnvsztrban az adott teleplsnv nem szerepel Szepes vm. (?
289

Sk.)Sorokjfalu Vas vm. (Sorokpolny)

Szkic ksbbi hivatalos neve Kic Bars vm. (Skyzov Sk.)Szabolcs Szabolcs vm. (SzabolcsSzatmr-Bereg m.)
Szolcsny Nyitra vm. (Solcany Sk.)Sznt Bihar vm., hivatalos nevn Kissznt. (Santaul Mic
Ro.)
Szomolny Pozsony vm. (Smolenice Sk.)Szeleste hivatalos neve Alsszeleste Vas vm.
Szond Bcs-Bodrog vm. (Sonta Srb.)Szentegt Baranya vm.
Szllsgyrk hivatalos nevn Szlsgyrk Somogy vm.Szepesmindszent Szepes vm.
(Bijacovce Sk.)
Szulova, vadszkastly Nagyveszvers kzsg hatrban. Gmr s Kishont vm. (Velk Poloma
Sk.)Szepesjvr helyisgnvsztrban az adott teleplsnv nem szerepel Szepes vm. (? Sk.)
Szurdok hivatalos nevn Szurduk Szolnok-Doboka vm. (Surduk Ro.)Szkic ksbbi hivatalos
neve Kic Bars vm. (Skyzov Sk.)
Szurduk Szolnok-Doboka vm. (Surduk Ro.)Szolcsny Nyitra vm. (Solcany Sk.)
Tplnszentkereszt Vas vm.Szolcsny Nyitra vm. (Solcany Sk.)
Tata Komrom vm. (Komrom-Esztergom m.)Szomolny Pozsony vm. (Smolenice Sk.)
Ttrafred hivatalos neve ttrafred Szepes vm. (Stary Smokovec Sk.)Szond Bcs-Bodrog
vm. (Sonta Srb.)
Ttralomnic Szepes vm. (Tatrnska Lomnica Sk.)Szllsgyrk hivatalos nevn Szlsgyrk
Somogy vm.
Temesjfalu Temes vm. (Neudorf Ro.)Szulova Gmr s Kishont vm.
Temesgyarmat Temes vm. (Giarmat Ro.)Szulova, vadszkastly Nagyveszvers kzsg
hatrban. Gmr s Kishont vm. (Velk Poloma Sk.)
Tiszadob Szabolcs vm. (Szabolcs-Szatmr-Bereg m.)Szurdok hivatalos nevn Szurduk SzolnokDoboka vm. (Surduk Ro.)
Talms Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Szurduk Szolnok-Doboka vm. (Surduk Ro.)
Toponr Somogy vm. (Kaposvr)Tplnszentkereszt Vas vm.
Torda Torda-Aranyos vm. (Turda Ro.)Tata Komrom vm. (Komrom-Esztergom m.)
Tksjfalu Nyitra vm. (Kltova Nova Ves Sk.)Tata Komrom vm. (Komrom-Esztergom m.)
Tketerebes Zempln vm. (Trebisov Sk.)Ttrafred hivatalos neve ttrafred Szepes vm.
(Stary Smokovec Sk.)
Trkblint Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Ttralomnic Szepes vm. (Tatrnska Lomnica
Sk.)
Tura Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Temasjfalu Temes vm. (Neudorf Ro.)
Ugra Szilaspuszta Bihar vm. (Hajd-Bihar vm. )Temesgyarmat Temes vm. (Giarmat Ro.)
jszsz Jsz-Nagykun-Szolnok vm.Tiszadob Szabolcs vm. (Szabolcs-Szatmr-Bereg m.)
Vcrtt Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Talms Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Vlaszt Kolozs vm. (Raseruci Ro.)Talms Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Vrpalota Veszprm vm.Toponr Somogy vm. (Kaposvr)
Vasvrsvr Vas vm. (Rotenturm an der Pinka A.)Torda Torda-Aranyos vm. (Turda Ro.)
Vedrd Pozsony vm. (Voderady Sk.)Tksjfalu Nyitra vm. (Kltova Nova Ves Sk.)
Verseg Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)Tketerebes Zempln vm. (Trebisov Sk.)
Vlejkovec hivatalos neve Vlajkovec majd Temesvajkc Temes vm. (Vlajkovce Srb.)Trkblint
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Vrsk Pozsony vm. (Cerveny Kamen Sk.)Tura Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Vrsvr hivatalos nevn Vasvrsvr Vas vm. (Rotenturm an der Pinka A.)Ugra Szilaspuszta
Bihar vm. (Hajd-Bihar vm. )

290

Zkny Somogy vm.jszsz Jsz-Nagykun-Szolnok vm.

Zayugrc Trencsn vm. (Uhrovec Sk.)Vcrtt Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Zentelke Kolozs vm. (Zam Ro.)Vcrtt Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Zlyom Zlyom vm. (Zvolen Sk.)Vlaszt Kolozs vm. (Raseruci Ro.)
Zlyomradvny Zlyom vm. (Radvan Sk.)Vrpalota Veszprm vm.
Zsly Ngrd vm. (Zelovce Sk.)Vasvrsvr Vas vm. (Rotenturm an der Pinka A.)
Zsib Szilgy vm. (Jibou Ro.)Vedrd Pozsony vm. (Voderady Sk.)
Verseg Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm. (Pest m.)
Vlejkovec hivatalos neve Vlajkovec majd Temesvajkc Temes vm. (Vlajkovce Srb.)
Vrsk Pozsony vm. (Cerveny Kamen Sk.)
Vrsvr hivatalos nevn Vasvrsvr Vas vm. (Rotenturm an der Pinka A.)
Zkny Somogy vm.
Zayugrc Trencsn vm. (Uhrovec Sk.)
Zentelke Kolozs vm. (Zam Ro.)
Zlyom Zlyom vm. (Zvolen Sk.)
Zlyomradvny Zlyom vm. (Radvan Sk.)
Zsly Ngrd vm. (Zelovce Sk.)
Zsib Szilgy vm. (Jibou Ro.)

291

A DOLGOZATBAN LELTRI SZMMAL (IS) SZEREPL

KPI FORRSOK.

MNM F, 14.965. Ft, Krolyi-kastly, Krolyi Sndor (dolgoz-)szobja.

MNM F, 1524/1960. Nagylnya, Lnyay-kastly, szalon.
MNM F, 31.966. Budapest Esterhzy u. 4., Krolyi-palota, nagyszalon.
MNM F, 36.236. Budapest Esterhzy u. 4., Krolyi-palota, blterem hziszinaddal.
MNM F, 36.909. Ft, Krolyi-kastly, szalon.
MNM F, 40.956. Fiume, (II.) Jzsef fherceg villja, nagyszalon.
MNM F, 40.957. Fiume, (II.) Jzsef fherceg villja, knai szoba.
MNM F, 40.966. Krasznahorkavralja, Andrssy-kptr.
MNM F, 40.972. Sorokjfalu, Szapry-kastly, ebdl.
MNM F, 41.514. Hontszentantal, Coburg-kastly, lpcshz.
MNM F, 63.1456. Ft, Krolyi-kastly, Krolyi Sndor (dolgoz-)szobja.
MNM F, 54.636. Homonna, Andrssy-kastly, nagyszalon.
MNM F, 55/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 549/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, kpona.
MNM F, 552/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr.
MNM F, 554/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 555/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 557/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 558/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali szoba.
MNM F, 559/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali, szoba. (?)
MNM F, 561/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali, szobaMNM F, 560/1950.
Lengyel, Apponyi-kastly, nappali, szoba. (?)
MNM F, 562/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 564/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgoz-, vagy nappali szoba.
MNM F, 566/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, hlszoba.
MNM F, 567/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, ebd.
MNM F, 568/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali szoba.
MNM F, 569/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgoz-, vagy nappali szoba.
MNM F, 570/1950. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgoz-, vagy nappali szoba.
MNM F, 66.676. Ft, Krolyi-kastly, szalon.
MNM F, 70.536. Sromberke, Teleki-kastly, Mria Terzia szalon.
MNM F, 71.907. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, frdszoba.
MNM F, 71.976. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, szalon.
MNM F, 71.975. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, hl.
MNM F, 71.977. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, nagyszalon. (?)
MNM F, 71.978. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 71.979. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, szalonhelyisg.
MNM F, 71.981. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, gyerekszoba.
MNM F, 71.983. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, szalon.
MNM F, 71.984. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, lcshzi hall.

292

MNM F, 71.985. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, hl.

MNM F, 71.988. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, lcshzi hall.
MNM F, 71.991. Trkblint, (korbban Mailth-) Meller-kastly, ebdl.
MNM F, 78.15. Betlr, Andrssy-kastly, elcsarnok.
MNM F, 78.23. Tketerebes, Andrssy-kastly, elcsarnok.
MNM F, 78.24. Tketerebes, Andrssy-kastly, lpcshz.
MNM F, 78.25. Tketerebes, Andrssy-kastly, gobelin terem.
MNM F, 78.27. Nagyappony, Apponyi-kastly, knyvtr.
MNM F, 78.30. Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr.
MNM F, 78.31. Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.48. Talms, Wahrmann-kastly, lpcshzi csarnok.
MNM F, 78.62. Hontszentantal, Coburg-kastly, trk szoba.
MNM F, 78.63. Hontszentantal, Coburg-kastly, lpcshz.
MNM F, 78.64. Felsbalog, Coburg-kastly, ebdl.
MNM F, 78.070. Nagyszalnc, Forgch-vadszkastly, enterir.
MNM F, 78.071. Nagylnya, Lnyay-kastly, nagyszalon
MNM F, 78.072. Nagylnya, Lnyay-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.75. Martonvsr, Drher-kastly, ebdl.
MNM F, 78.76. Martonvsr, Drher-kastly, knytr.
MNM F, 78.99. Keszthely, Festetics-kastly, folyos.
MNM F, 78.96. Keszthely, Festetics-kastly, ebdl.
MNM F, 78.100. Keszthely, Festetcs-kastly, gobelin terem.
MNM F, 78.101. Keszthely, Festetics-kastly, ni szalon.
MNM F, 78.102. Keszthely, Festetics-kastly, knyvtr.
MNM F, 78.103. Keszthely, Festetics-kastly, kptr-folyos.
MNM F, 78.104. Keszthely, Festetics-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 78.105. Keszthely, Festetcs-kastly, riszoba.
MNM F, 78.107. Berzence, Festetics-kastly, ebdl.
MNM F, 78.108. Berzence, Festetics-kastly, ebdl.
MNM F, 78.122. Pozsony, (Habsburg) Frigyes fherceg palotja, nagyszalon.
MNM F, 78.125. Deszk, Gerliczy-kastly, ebdl.
MNM F, 78.126. Deszk, Gerliczy-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.127. Budapest Andrssy t 4., Harknyi-palota, lpcshz.
MNM F, 78.129. Budapest Andrssy t 4., Harknyi-palota, ebdl.
MNM F, 78.130. Budapest Andrssy t 4., Harknyi-palota, enterr.
MNM F, 78.138. Cabuna, Jankovich-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.151. Kistapolcsny, Jzsef gost (III. Jzsef fherceg) kastlya, knyvtr.
MNM F, 78.152, 78.153. Beodra, Kartsonyi Aladr kastlya, elcsarnok s lpcshz.
MNM F, 78.149. Kistapolcsny, Jzsef gost (III. Jzsef fherceg) kastlya, ebdl.
MNM F, 78.150. Kistapolcsny, Jzsef gost (III. Jzsef fherceg) kastlya, nagyszalon.
MNM F, 78.154. Beodra, Kartsonyi Aladr kastlya, tncterem.
MNM F, 78. 159. Nagymgocs, Krolyi-kastly, lpcshzi csarnok.
MNM F, 78.160. Nagymgocs, lpcshzi csarnok.
MNM F, 78.161. Nagymgocs, Krolyi-kastly, dohnyz.
MNM F, 78.162. Nagymgocs, Krolyi-kastly, jtszterem-bilirdszoba.
MNM F, 78.163. Nagymgocs, Krolyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.167. Nagymgocs, Krolyi-kastly, folyos.
MNM F, 78.172. Ptervsra, Keglevich-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.173. Lobor, Keglevich-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.176. Sznt, Knigswarter-kastly, bilirdszoba.

293

MNM F, 78.186. Ndasdladny, Ndasdy-kastly, knyvtr.

MNM F, 78.187. Ndasdladny, Ndasdy-kastly, reggelizszoba
MNM F, 78.192. Nagyszentmikls, Nk-kastly, szalon.
MNM F, 78.193. Nagyszentmikls, Nk-kasty, knyvtr.
MNM F, 78.194. Nagyszentmikls, Nk-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.199. Aszd, Podmaniczky-kastly, szalon.
MNM F, 78.198. Aszd, Podmaniczky-kastly, ebdl.
MNM F, 78.205. Pcin, Sennyey-kastly, (nagy)szalon.
MNM F, 78.213. Muraszombat, Szapry-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.215. Sorokjfalu, Szapry-kastly, zld szalon.
MNM F, 78.219. Sorokjfalu, Szapry-kastly, szalon.
MNM F, 78.221. Sopronhorpcs, Szchenyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.228. Somogyvr, Szchenyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.250. Daruvr, Tkry-kastly, szalon.
MNM F, 78.254. Vcrtt, Vigyz-kastly, knyvtr.
MNM F, 78.289. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, ebdl.
MNM F, 78.291. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, szalon.
MNM F, 78.292. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, kocsithajt s lpcshz
rszlete.
MNM F, 78.293. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, lpcshz.
MNM F, 78.295. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, dszterem.
MNM F, 78.294. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, Faust-szoba.
MNM F, 78.295. Gcs, (Forgch-) Wenckheim-kastly, szalon.
MNM F, 78.300. kgys, Wenckheim-kastly, nagyszalon.
MNM F, 78.304. kgys, Wenckheim-kastly, ebdl.
MNM F, 78.309. Fles, Zichy-kastly, elcsarnok. (A forrsban nagycsarnok nven
szerepel.)
MNM F, 78. 316, 78.317. Magaslak, Zichy Jen vadszkastlya, csarnok. (ms forrsban
reggelizszoba Sz. ., 1904 jan. 15, 7. l.)
MNM F, 78.318, Magaslak, Zichy-vadszkastly, magyar szalon.
MNM F, 78.319. Magaslak, Zichy-vadszkastly, ebdl. MNM F, 78.321. Temesjfalu,
(Zelenszky) Zselnszky-kastly, fogadterem (nagyszalon). MNM F, 78.1417. Homonna,
Andrssy-kastly, knyvtr.
MNM F, 78.1419. Homonna, Andrssy-kastly, folyos.
MNM F, 88.54. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 88.67. Lengyel, Apponyi-kastly, hlszoba.
MNM F, 88.636. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali szoba.
MNM F, 88.637. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgoz-, vagy nappali szoba.
MNM F, 88.638. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali szoba.
MNM F, 88.640. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgoz-, vagy nappali szoba.
MNM F, 88.641. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali, szoba. (?).
MNM F, 83.1405. Homonna, Andssy-kastly, lpcshz.
MNM F, 83.1410. Homonna, Andrssy-kastly, folyos.
MNM F, 83.1416. Homonna, Andrssy-kastly, lpcshz.
MNM F, 83.1418. Homonna, Andrssy-kastly, nagyszalon.
MNM F, 83.1420. Homonna, Andrssy-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 83.1421. Homonna, Andrssy-kastly, szalon.
MNM F, 83.1422. Homonna, Andrssy-kastly, hlszoba.
MNM F, 83.1423. Homonna, Andrssy-kastly, ebdl.

294

MNM F, 83.1425. Homonna, Andrssy-kastly, frdszoba.

MNM F, 83.1426. Homonna, Andrssy-kastly, frdszoba.
MNM F, 88.631. Lengyel, Apponyi-kastly, ebd.
MNM F, 88.634. Nagylnya, Lnyay-kastly, hl.
MNM F, 88.635. Nagylnya, Lnyay-kastly, szalon.
MNM F, 88.639. Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon.
MNM F, 88.642. Lengyel, Apponyi-kastly, nagyszalon.MNM F, 88.644. Lengyel,
Apponyi-kastly, teremrszlet.
MNM F, 88.643. Lengyel, Apponyi-kastly, folyos. MNM F, 88.645. Lengyel, Apponyikastly, nappali, szoba. (?)
MNM F, 88.646. Lengyel, Apponyi-kastly, nappali, szoba (?). (?)
MNM F, 88.648. Lengyel, Apponyi-kastly, hlszoba.
MNM F, 88.649. Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr.
MNM F, 88.650. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgoz-, vagy nappali szoba.
MNM F, 88.651. Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr.
MNM F, 88.652. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 88.653. Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr.
MNM F, 88.655. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba.
MNM F, 88.656. Lengyel, Apponyi-kastly, ebdl. (kisebdl?)
MNM F, 88 662. Lengyel, Apponyi-kastly, kpona.
I. M., A., Nlt, 103-d. Budapest, Wenckheim-palota, szalon.
I. M., A., 4929. Andrssy ebdl.
I. M., A., 6051. Budapest, Batthyny-palota, belp nagy szalon.
I. M., A., 6052. Krolyi Alajosn palotja, empire szalon.
I. M., A., 6060. Budapest, Andrssy Aladr palotja, szalon.
I. M., A., 6063. Budapest, Batthyny-palota, frfi szalon.
I. M., A., 6064. Budapest, kisszalon.
I. M., A., 6066. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, emeleti sarokszalon.
I. M., A., 6067. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, belp szalon.
I. M., A., 6068. Andrssy Aladr palotja, sarokszalon.
I. M., A., 6071. Budapest, Andrssy Aladr palotja, (szalon).
I. M., A., 17348. Budapest, Krolyi Mihly palotja, knyvtr.
I. M., A., 17349. Budapest, Krolyi-palota (Egyetem utca), konyha.
I. M., A., 17352. Budapest, Krolyi-palota (Egyetem utca), Pappenheim-lakosztly,
hlszoba.
I. M., A., 17356. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, tncterem.
I. M., A., 25.902. Bajmc, Plffy-kastly, dolgozszoba.
I. M., A., 25.905. Bajmc, Pffy-kastly, arckpes terem.
I. M., A., 25.947. Kirlyfa, Plffy-kastly, a kpolna oratriuma.
I. M., A., 4929. Andrssy ebdl.
I. M., A., 6051. Budapest, Batthyny-palota, belp nagy szalon.
I. M., A., 6052. Krolyi Alajosn palotja, empire szalon.
I. M., A., 6060. Budapest, Andrssy Aladr palotja, szalon.
I. M., A., 6063. Budapest, Batthyny-palota, frfi szalon.
I. M., A., 6064. Budapest, kisszalon.
I. M., A., 6066. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, emeleti sarokszalon.
I. M., A., 6067. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, belp szalon.
I. M., A., 6068. Andrssy Aladr palotja, sarokszalon.
I. M., A., 6071. Budapest, Andrssy Aladr palotja, (szalon).

295

I. M., A., 17348. Budapest, Krolyi Mihly palotja, knyvtr.

I. M., A., 17349. Budapest, Krolyi-palota (Egyetem utca), konyha.
I. M., A., 17352. Budapest, Krolyi-palota (Egyetem utca), Pappenheim-lakosztly,
hlszoba.
I. M., A., 17356. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, tncterem.

296

KPJEGYZK1754

1. Zsombolya-Csit, Csekonics-kastly. Horvth, 196. l.

2. Vcrtt, Vigyz-kastly. MNM, F, 78.265. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.)
3. Komjt, Wodianer-kastly. Kastlyok s mgnsok, 19. l.
4. kgys, Wenckheim-kastly. Sz. ., 1902 augusztus 31, 4. l.
5. Ndasdladny, Ndasdy-kastly. Kastlyok s mgnsok, 17. l.
6. Tura, Schossberger-kastly. Borovszky, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm., 138. l.
7. Keszthely, Festetics-kastly. Kastlyok s mgnsok, 12. l.
8. Tiszadob, Andrssy-kastly. Borovszky, Szabolcs vm., 65. l.
9. Bajmc, Plffy-kastly. Borovszky, Nyitra, vm., 125. l.
10. Nagykroly, Krolyi-kastly, Sz. ., 1903 jnius 30, 4. l.
11. Mosds, Pallavicini-kastly. Sz. ., 1908 jnius 15, 4. l.
12. brahm, Esterhzy-kastly. Pozsony vm., 25. l.
13. rmez, Szchenyi-kastly. Borovszky, Zempln vm., 88. l.
14. Bkkfalva, Sernyi-kastly. Borovszky, Temes vm., 25. l.
15. Erdkrt, Wilczek-kastly. Borovszky, Ngrd vm., 50. l.
16. Nmetlad, Hoyos-kastly. Borovszky, Somogy vm., 144. l..
17. Brdudvarnok-Kopaszhegypuszta, Somssich-kastly. Borovszky, Somogy vm., 42.
l...
18. Zkny, Zichy-kastly. Borovszky, Somogy vm., 174. l...
19. Budapest, Festetics-palota. (Pollack Mihly tr Brdy Sndor utca sarok.)
() BTM Kiscell, 64.317.
20. Budapest, Degenfeld-Schomburg-palota. (Brdy Sndor u. 14.) BTM Kiscell,
66.27.91.
21. Budapest, Wenckheim-palota. (Reviczky utca 1.) Budapest Lexikon, 468. l.
22. Budapest, (III.) Jzsef fherceg palotja. (Szent Gyrgy tr) Sz. ., 1910 jlius 15, 5.
l.
23. Budapest, Erddy-nyaral. (Andrssy t 120.) (Rozinay, 8. l.)
24. Ttrafred, Habsburg-nyaral. V. U., 1888, 572. l.
25. Balatonfldvr, Szchenyi-nyaral. Sz. ., 1901 jlius 31, 16. l.
26. Solirov, Plffy-vadszkastly. Borovszky, Pozsony vm., 297. l.
27. Bikszrd, Zichy-vadszkastly. Borovszky, Pozsony vm., 35. l.
28. Pard, Krolyi-vadszlak. Sz. ., 1901 jlius 31, 11. l.
29. Karapancsa, Habsburg-vadszkastly. Kastlylexikon, Bcs-Kiskun megye. 41. l.
30. Betlr, Andrssy-kastly, elcsarnok. Sz. ., 1903 mjus 31, 5. l.
31. Fles, Zichy-kastly, elcsarnok. (A forrsban nagycsarnok megjellssel.) MNM,
F., 78. 309.
32. Erdcsokonya, Szchenyi-kria, csarnok (s eltr). Borovszky, Somogy vm. 71. l.
33. Haraszt, Korniss-kastly, elcsarok. 1901 augusztus 31, 13. l.
34. Homonna, Andrssy-kastly, lpcshz. MNM, F, 83. 1416.
35. Budapest, Harknyi-palota, Andrssy t 4. lpcshz. MNM, F., 78.127.
A kpjegyzk zrjelben levszerepl helyisgnev-megnevezsei a forrsban szerepl megnevezst vagy a
szerz pontostsait tartalmazza.
1754

297

36. Budapest, Batthyny-palota, Terz krt. 3. lpcshz. O. V., 1888, 7. l.

37. Srospatak, Windischgraetz-(vr)kastly, lpcshz. Sz. ., 1902 szeptember 30, 5. l.
38. Perbenyik, Mailth-kastly, lpcshz. M. N., 1900 jnus, 10. l.
39. Betlr, Andrssy-kastly, elcsarnok. Sz. ., 1903 mjus 31, 5. l.
Fles, Zichy-kastly, elcsarnok. (A forrsban nagycsarnok megjellssel.) MNM, F.,
78. 309.
Erdcsokonya, Szchenyi-kria, csarnok (s eltr). Borovszky, Somogy vm. .
Haraszt, Korniss-kastly, elcsarok. 1901 augusztus 31, 13. l.
Nagykroly, Krolyi-kastly, lpcshzi csarnok. (A forrsban nagycsarnok
megjellssel.) Sz. ., 1903 jnius 31, 8. l.
40. Nagymgocs, Krolyi-kastly, lpcshzi csarnok. MNM, F., 78.160.
41. Budapest, Krolyi Istvn palotja, Mzeum utca 17. lpcshzi csarnok. (A
forrsban hall a lpcsvel megjellssel.) M. I., 1892, VII. l.
42. Vlaszt, Bnffy-kastly, lpcshzi csarnok. (A forrsban elcsarnok megjellssel.)
Sz. ., 1903 augusztus 15, 5. l.
43. Pudmeric, Plffy-kastly, kzponti csarnok. (A forrsban elcsarnok megjellssel.)
M. N., 1900 prilis-mjus, 3. l.
44. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, tkrfolyos. M. I., 1897-98, 212. l.
45. Homonna, Andrssy-kastly, fegyverfolyos. Sz. ., 1902 janur 31, 6. l.
46. Keszthely, Festetics-kastly, folyos. (A forrsban kptr megjellssel.) MNM, F.,
78.103.
47. Ppa, Esterhzy-kastly, folyos. (A forrsban csarnok megjellssel.) Sz. ., 1903
november 30, 6. l.
48. Homonna, Andrssy-kastly, folyos. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F., 83.
1410.
49. Tiszalk, Vay-kastly, folyos. Sz. ., 1908 jlius 31, 6. l.
50. Lengyel, Apponyi-kastly, folyos. (1910 k.?) MNM, F., 88.643.
51. Budapest, Festetics-palota, tncterem. (1900 k.) MOL, P. 240, 1. d., (szobarszletek,
kastlykpek) jelletlen fnykpfelvtel.
52. Budapest, Kartsonyi-palota, tncterem. O. V., 1888, 708. l.
53. Ndasdladny, Ndasdy-kastly, sk csarnoka. Sz. ., 1901 december 22, 8. l.
54. Budapest, Wenckheim-palota, tncterem, eskvi asztallal. Sz. ., 1902 augusztus 31,
11. l.
55. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, tncterem. I. M. A., 17.356.
56. Budapest, (III.) Jzsef fherceg palotja, tncterem. Sz. ., 1910 jlis 15, 8. l.
57. Budapest, Esterhzy utca 4. Krolyi-palota, nagyszalon. MNM, F., 31.966.
58. Budapest, Wenckheim-palota, szalon. I. M. A., Nlt. 103-d.
59. kgys, Wenckheim-kastly, nagyszalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
78.300.
60. Homonna, Andrssy-kastly, nagyszalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
83.1418.
61. Deszk, Gerliczy-kastly, nagyszalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM F., 78.126.
62. Pcin, Sennyey-kastly, nagyszalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F. 78.205.
63. Budapest, Batthyny-palota, nagyszalon. (1900 k.) I. M. A., 6051. (Mshol nagyterem
megjellssel. O. V., 1888, 4. l.)
64. Nagylnya, Lnyay-kastly, (nagy)szalon. (1910 k.) MNM, F., 78. 072.
65. Nagymgocs, Krolyi-kastly, nagyterem (nagyszalon). (Fot: Klsz Gyrgy, 1900
k.) MNM, F., 78.163.
66. Kistapolcsny, Habsburg-kastly, nagyszalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM,
F., 78.150.

298

67. Sorokjfalu, Szapry-kastly, nagyszalon (a forrsban zld szalon). (Fot: Klsz

Gyrgy, 1900 k.) MNM, F., 78.215.
68. Ppa, Esterhzy-kastly, nagyterem (nagyszalon). Sz. ., 1903 november 30, 4. l.
69. Budapest, Krolyi Imre palotja, nagyszalon (a forrsban szalon). A gyjt, 1913
I./10. l.
70. Keszthely, Festetics-kastly, riszoba. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
78.105.
71. Vcrtt, Vigyz-kastly, riszoba. Sz. ., 1902 mjus 15, 9. l.
72. Budapest, Batthyny-palota, frfi szalon. I. M. A., 6063.
73. Budapest, Batthyny-palota, kisszalon. I. M. A., 6064.
74. Keszthely, Festetics-kastly, ni szalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
78.101.
75. Gcs, Wenckheim-kastly, szalon. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F., 78.291.
76. Tketerebes, Andrssy-kastly, szalon (a forrsban gobelin terem). (Fot: Klsz
Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.
78.15.
77. Budapest, Krolyi Alajosn palotja, empire szalon. (1900 k.) I. M. A. 6052.
78. Budapest, Harknyi-palota, szoba. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F., 78.130.
79. Magaslak, Zichy-kastly, magyar szalon. Sz. ., 1904 janur 15, 7. l.
80. Csitr-Grdonypuszta, Mailth-kastly, japn szoba. Sz. ., 1905 auguszts 15, 8. l.
81. Oroszvr, Lnyay-kastly, trk szalon. Sz. . 1910 oktber 31, 3. l.
82. LNagylengyel, Apponyi-kastly, nappali szoba. MNM, F., 88.638.
83. Budapest, Kartsonyi-palota, nagyebdl. O. V., 1888, 709. l.
84. Keszthely, Festetics-kastly, nagyebdl (a forrsban ebdl). Sz. ., 1901 november
30, 7. l.
85. Vlaszt, Bnffy-kastly, nagyebdl (a forrsban ebdl). Sz. ., 1913 augusztus 15,
6. l.
86. kgys, Wenckheim-kastly, nagyebdl (a forrsban ebdl). MNM, F., 78.304.
87. Mosds, Pallavicini-kastly, nagyebdl (a forrsban ebdl). Sz. ., 1908 jnius 15,
5. l.
88. LNagylengyel, Apponyi-kastly, kisebdl (a forrsban ebdl). MNM, F., 88.656.
89. Magaslak, Zichy-vadszkastly, ebdl. MNM, F., 88.656.
90. Magaslak, Zichy-vadszkastly, reggeliz szoba. Sz. ., 1904 janur 15, 7. l.
91. Sorokjfalu, Szapry-kastly, (nagy)ebdl. Sz. ., 1904 december 15, 5. l.
92. Budapest, Teleki Sndorn Mzeum krti laksa, ebdl. Sz. ., 1910 december 31,
12. l.
93. Beodra, Kartsonyi Aladr kastlya, riszoba-dohnyz. Sz. ., 1900 mrcius, 31, 7.
l., Kastlyok s mgnsok, 83. l.
94. Nagymgocs, Krolyi-kastly, dohnyz. MNM, F., 78.161.
95. Pozsonypspki, Draskovich-kastly, dohnyz. Sz. ., 1902 jlius 31, 6. l.
96. Krsggny, Zichy-kastly, dohnyz. Sz. ., 1905 szeptember 15, 6. l.
97. Nasic, Pejacsevich-kastly, dohnyz. Sz. ., 1904 augusztus 11, 5. l.
98. Galgc, Erddy-kastly, pipzszoba-riszoba-pipzszoba. Sz. ., 1901 augusztus
31, 6. l. riszoba megjellssel. (Ugyanez az enterir msutt pipzszobaknt szerepel.
V. U., 1912, 2., 10. l.)
99. Budapest, (III.) Jzsef fherceg palotja, dohnyz. Sz. ., 1910 jlius 15, 10. l.
100. Keszthely, Festetics-kastly, bilirdszoba. MNM, F., 78. 109.
101. Kissznt, Knigswarter-kastly, bilirdszoba. MNM, F., 78.176.
102. Hgysz, Apponyi-kastly, bilirdszoba. Sz. ., 1901 mjus 31, 7. l.
103. Sorokjfalu, Szapry-kastly, bilirdszoba. Sz. ., 1904 december 15, 5. l.

299

104. Keszthely, Festetics-kastly, tlikert. Sz. ., 1901 novembe 30, 8. l. (A forrsban

mrvnyteremknt szerepel.)
105. Ndasdladny, Ndasdy-kastly, tlikert. Sz. ., 1911 jnius 30, 4. l.
106. Vcrtt, Vigyz-kastly, knyvtr. MNM, F., 78.254.
107. Alcst, Habsburg-kastly, knyvtr. Sz. ., 1901 mjus 31, 4. l.
108. Ndasdladny, Ndasdy-kastly, knyvtr. MNM, F., 78.186.
109. Lengyel, Apponyi-kastly, knyvtr. MNM, F., 88.653.
110. Nagybodok, Stummer-kastly, knyvtr s pipz. Sz. ., 1901 oktber 15, 10. l.
111. Tolcsva, Waldbrott-kastly, knyvtr. Sz. ., 1901 mrcius 15, 5. l.
112. Szepesgrg, Csky-kastly, knyvtr. Sz. ., 1902 jlius 15, 5. l.
113. Mosds, Pallavicini-kastly, knyvtr (s dolgozszoba). Sz. ., 1908 jnius 15, 5. l.
114. Balatonkiliti, Plffy-kastly, knyvtr. M. N., 1900 augusztus, 9. l.
115. Homonna, Andrssy-kastly, dolgozszoba. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM,
F., 83.1420.
116. kgys, Wenckheim-kastly, riszoba (s dolgozszoba). Sz. ., 1902 augusztus
31, 8. l.
117. Keszthely, Festetics-kastly, ni rszoba (Festetics Tasziln rszobja). Sz. .,
1901 november 30, 6. l.
118. Lengyel, Apponyi-kastly, dolgozszoba. MNM, F., 88.654.
119. Mosds, Pallavichini-kastly, dolgozszoba. Sz. ., 1908 jnius 15, 5. l.
120. Toponr, Festetics-kastly, dolgozszoba. Sz. ., 1905 jnius 31, 7. l.
121. Homonna, Andrssy-kastly, hlszoba. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
83.1422.
122. Schikedanz Albert hlszoba enterirraza Zichy Jen rszre. Zlinszkin, 273. l.
123. Lengyel, Apponyi-kastly, hlszoba. (1910 k.?) MNM, F., 88.648.
124. Kiszombor, Rnay-kastly, hlszoba (a forrsban ni toilette szoba). Sz. ., 1903
februr 15, 5. l.
125. Kiszombor, Rnay-kastly, hlszoba (a forrsban ri toilette szoba). Sz. ., 1903
februr 15, 5. l.
126. Budapest, Egyetem utcai Krolyi-palota, hlszoba (a Pappenheim lakosztlyban). I.
M. A., 17.352.
127. Homonna, Andrssy-kastly, frdszoba. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
83.1426.
128. Homonna, Andrssy-kastly, frdszoba. (Fot: Klsz Gyrgy, 1900 k.) MNM, F.,
83.1425.
129. Trkblint, Meller-kastly, frdszoba. (1910 k.) MNM, F., 71.907. (A forrs
megjelellsben korbbi tulajdonosa utn hibsan Mailth-kastlyknt szerepel.)
130. Trkblint, Meller-kastly, gyermekszoba. (1910 k.) MNM, F., 71.981.
131. Fltorony, Habsburg-kastly, vendgszoba. Sz. ., 1902 december 15, 17. l.
132. Meggyesfalva, (Lzr-) Bissingen-kastly, vendgszoba. Sz. ., 1907 augusztus 31,
7. l.
133. Budapest, Kartsonyi-palota, hzisznhz. Budapest Anno. Bp., 1979, 23. l.
134. Budapest, Esterhzy u. 4. Krolyi-palota, blterem hzisznpaddal. MNM, F.,
36.236.
135. Ndasdladny, Ndasdy-kastly, hzikpolna. KH, F., 23.368.
136. kgys, Wenckheim-kastly, hzikpolna. Sz. ., 1902 augusztus 31, 10. l.
137. Mosds, Pallavicini-kastly, hzikpolna. Sz. ., 1908 jnius 15, 7. l.
138. Csitr-Grdonypuszta, Mailth-kastly, hzikpolna. Sz. ., 1905 augusztus 31, 8. l.
139. Budapest, Kartsonyi-palota, kptr. Budapest Anno. Bp., 1979, 23. l.
140. Betlr, Andrssy-kastly, kptr. Borovszky, Gmr vm., 37. l.

300

141. Krasznahorkavralja, Andrssy-kptr. MNM, F., 40.966.

142. Borostynk, Almsy-vrkastly, lovagterem killtssal. M. N., 1900 jlius 10. l.
143. Erddy Istvn jskai kastlynak mzeuma. Sz. ., 1904 mrcius 15, 7. l.
144. A gernyeszegi Teleki-kastly mzeuma. (1940 k.?) Br, XXXIV. lapmellklet 51.
kp.
145. Budapest, (III.) Jzsef fherceg palotja. Enterir modern berendezssel. Sz. .,
1910 jlius 15, 11. l.
146. Budapest, a Kirlyi Vr kerti hznak magyaros szobja. M. I, 1903 jlius 4,
kpmellklet.
147. Alcst, Habsburg-kastly, Mria Dorotta fhercegn festmterme. V. U., 1886,
104. l.
148. Vasvrsvr, Erddy-kastly, Erddy Gyuln festmterme. Sz. ., 1903 mrcius
31, 5. l.
149. Alcst, Habsburg-kastly, Mria Dorotta hercegn festmterme. Sz. ., 1907 jlius
15, 3. l.
150. Budapest, Egyetem utcai Krolyi-palota, konyha. I. M. A., 17.349.
151. Budapest, (III.) Jzsef fherceg palotja, konyha. Sz. ., 1910, jlius 15, 13. l

301

KPMELLKLET

302