Professional Documents
Culture Documents
Las TIC en Euskera: RECOMENDACIONES PARA LOS PODERES PÚBLICOS
Las TIC en Euskera: RECOMENDACIONES PARA LOS PODERES PÚBLICOS
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
POLTICA LINGSTICA Y CULTURA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
POLTICA LINGSTICA Y CULTURA
GOMENDIOAK HERRI-AGINTEENTZAT
Euskarazko IKTak
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
POLTICA LINGSTICA Y CULTURA
Vitoria-Gasteiz, 2016
Edicin:
1, septiembre de 2016
Tirada:
1.500 ejemplares
Internet:
www.euskadi.eus
Editado por:
Cubierta y
maquetacin:
Concetta Probanza
Imprenta:
ISBN:
978-84-457-3409-4
Depsito Legal:
VI 723/2016
NDICE
7
9
11
19
21
25
29
31
67
ANEXO:
Documento base de trabajo
73
85
PERSONAS EXPERTAS:
Kike Amonarriz Gorria
PRLOGO
Las TIC y su uso, hoy, no son una cuestin optativa. Quien no est
en ellas, est perdido.
A partir de esa conviccin, el Gobierno Vasco dedic ntegramente
a las TIC una de las 13 lneas de trabajo contempladas en la
Agenda Estratgica del Euskera es decir, en la Hoja de Ruta de
la planificacin lingstica aprobada y puesta en prctica en la
presente legislatura, lnea de trabajo que incluye 20 acciones
(bajo el lema una lengua viva para la convivencia, la Agenda
recoge un total de 168 acciones).
La prctica nos lo muestra con la mayor nitidez: las lenguas que
perviven son aquellas que cuentan con hablantes, las que se
ensean, las que se transmiten de generacin en generacin, las
que se emplean para el estudio, el disfrute y la diversin, aquellas
que son capaces de adecuarse a las necesidades comunicativas de
la ciudadana en cada poca. As ha sobrevivido el euskera, y eso
es tambin lo que ahora le corresponde: continuar adaptndose
a las necesidades comunicativas de sus hablantes. Algunas de
ellas son nuevas necesidades. All donde estn la ciudadana y
11
12
13
14
15
ANTECEDENTES Y
CONTEXTO
19
20
COMISIN ESPECIAL
DE TIC
21
2.
3.
2.
3.
22
En qu consiste la actividad?
23
24
ORDEN DE PRIORIDAD
POR REAS
2.
3.
25
2.
3.
2.
3.
2.
3.
26
a. C
rear contenidos propios y tener en cuenta si su
renovacin es constante o frecuente a la hora de
distribuir subvenciones.
b. R
egularizar una poltica Copyleft sobre los productos
creados mediante las ayudas de la Administracin,
promoviendo las licencias libres.
2.
27
RECOMENDACIONES DE
MAYOR PRIORIDAD
2.
3.
5.
8.
29
30
BREVE DESCRIPCIN
DE LAS RECOMENDACIONES
DE MAYOR PRIORIDAD
Entziklopedia askea
31
32
33
INSTITUCIN DE EDUCACIN
Editores y editoras
Eleccin de artculos
Creacin de contenido
de artculos
Evaluacin
CENTRO DE DOCUMENTACIN
DEL LIBRO INFANTIL
WIKIPROYECTO
DE LITERATURA
INFANTIL
WIKIPEDISTAS
Wikipedia en euskera
COMUNIDAD WIKIPEDIA
34
INSTITUCIN GLAM
Recursos (revistas, libros,
imgenes, materiales)
Asesoramiento y ayuda
Formacin
Seguimiento
Wikiherramientas y
recursos tcnicos
Formato de artculos
35
36
Conservador/a
Archivador/a
Bibliotecario/a
Educador/a
Web social
Patrocinador:
Personal
GLAM
Profesional
Plan de
proyecto
Imgenes/
Contenido/
Experiencia
Compaeros/as
de trabajo
Acuerdos
GLAM
Visibilidad/
Accesibilidad
Ayuda
Encuentros
informales
Actualizaciones
Wikipedista
residente
Documentacin
y
Ayuda
Estadsticas
GLAM-
Medios de
difusin
Tiempo/
Creacin de
contenido
Distribucin
y
Fomento
Comunidad Wiki
Imgenes/
Contenido/
Experiencia
Actividad
GLAM
Voluntariado
Wikimedia
Wikiproyectos
Wikifuentes
Commons
Diagrama del wikipedista residente, CC BY-SA 4.0
Comisin Especial de TIC del Consejo Asesor del Euskera after Lori ByrdPhillips
37
38
39
2.
3.
40
41
42
En desarrollo software:
43
44
Semaforo de licencias
45
46
2.
3.
47
5.
48
49
50
1.
2.
3.
b.
c.
d.
entre los datos que puedan aportar los diversos sistemas y los
resultados de las encuestas.
5.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
dado lugar a que en los ltimos aos los creadores y las creadoras
vascos y vascas utilicen cada vez ms las licencias libres. Aunque
cada empresa y cada autor o autora tiene sus intereses, las
instituciones pblicas vascas deberan fomentar el copyleft, ya
que ayuda a la normalizacin del euskera. Hay que trasladar a la
red el contenido pblico que pueda ser de inters y til para los
usuarios y las usuarias. Esto supondra un avance importante en la
normalizacin del euskera. Para ello, se debera hacer un inventario
del contenido pblico y, en la medida de lo posible, intentar poner
dicho contenido al alcance de todos y todas, y otorgar licencia libre
al contenido.
62
63
64
65
66
CLASIFICACIN POR
PRIORIDAD, VIABILIDAD Y
OPERATIVIDAD
67
b.
c.
d.
68
a.
b.
c.
b.
b.
c.
69
d.
b.
c.
70
a.
b.
b.
b.
71
b.
b.
72
ANEXO
DOCUMENTO BASE
DE TRABAJO*
A continuacin, se presenta a modo de borrador una larga lista
de propuestas y actividades para el fomento de la presencia
del euskera en Internet y en las Tecnologas de la Informacin y
la Comunicacin. La Comisin Especial de TIC debera analizar
y priorizar lo propuesto en la lista, as como proponer tareas
especificas y determinar la manera de llevarlas a cabo.
La lista se divide en 4 apartados:
1.
2.
3.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
85