Myanma Alinn Daily

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif
tESpf&Sdaomw&m;udkvnf; tESpf&Sdaomw&m;[l?
tESprf &Sad omw&m;udv
k nf; tESprf &Sad omw&m;[l
odMuukefaomaMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom
BuHpnfrv
I Qif tmH&k u
dS ek &f um; tESp&f adS omw&m;udk
&EdkifMuukef\/
,ru0*f ("ry' - 12)
orkdif;wGif &efukefwuokdvf jrefrmpmX me wnfaxmifEkdifcJhjcif;onf orkdif;rSwfwkdifwpfckyifjzpf

jrefrmpm? jrefrmpum;? jrefrmpmayxdef;odrf;apmifha&S mufa&;? jrifhrm;wkd;wufa&; wpfrsKd;om;vkH;BudK;yrf;
&efukef 'DZifbm 22
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf? pmayaysmufvQif vlrsKd;aysmufrnfqdkonfhpum;twdkif; rdrdwdkYEdkifiH\ jrefrmpm? jrefrmpum;? jrefrmpmayxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
jrifhrm;wdk;wufa&;udk jrefrmwpfrsKd;om;vkH;u BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; EdkifiHawmforw OD;xifausmfu ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
EdkifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuokdvf jrefrmpmXme 75 ESpfjynfh

txdrf;trSwf pdef&wkobifzGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
(owif;pOf)
tusifhpm&dwjrifhwifa&;udk a&S;Iazmfaqmifvmonfh umvHk;qkdif&m umAGefxkwfvTwfrIapmihfMunhfa&;

tif;pdeftusOf;axmif
N*dK[fwk wkwfvTwfwif
pmrsufESm - 6
pmrsufESm - 10
aomMum? 'DZifbm 23? 2016
csdefnd&rnfh udp&yfrsm;
Ekid if w
H pfEikd if t
H aejzihf wkid ;f jynf\vkyif ef;aqmifwmrsm;ukd aqmif
&GufEdkif&ef tcGeftaumufrsm;udk aumufcHpkpnf;&ygonf/ pkpnf;
aumufc&H &Sad om tcGet
f aumufrsm;ESifh wkid ;f jynf\ ukeu
f sp&dwf
wkdY tcsKd;tpm;nDrQrSefuefrSom wkdif;jynf vdktyfvsuf&Sdaom
vkyif ef;aqmifwmwku
Yd kd t&Sed t
f [kerf jywf? jynfjh ynf0h 0azmfaqmif
Edkifrnfjzpfygonf/
2016-2017 b@mESpftwGuf jrefrmEkdifiH\ tcGef&aiGESihf
jynfwGif;tom;wifukefxkwfvkyfrIwefzdk; (GDP) tcsKd;tpm;udk
Munfhygu 7 'or 4 &mcdkifEIef;om&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHESihftwl
a'owGi;f zHUG NzdK;rIerd Ehf idk if rH sm;tjzpfowfrw
S x
f m;onfh uam'D;,m;
EkdifiHESihf vmtdkEkdifiHwdkY\ tqdkygtcsKd;tpm;onfjrefrmEkdifiHxuf
ydkrkdomvGefrsm;jym;onfudk awGU&Sd&ygonf/ uam'D;,m;EkdifiH\
tcGef&aiGESihf jynfwGif;tom;wifukefxkwfvkyfrI (GDP) tcsKd;
tpm;onf 14 'or 6 &mcdkifEIef;&SdouJhodkY vmtkdEkdifiH\ tcsKd;
tpm;onf 16 'or 1 &mcdkifEIef;&Sdygonf/ uam'D;,m;EkdifiHESihf
vmtkdEkdifiHwkdY\ tqdkygtcsKd;tpm; udef;*Pef;onf 2014 ckESpf
pm&if;omjzpfygonf/ jrefrmEkid if t
H aejzihf tcGet
f aumuf aumufcH
pkpnf;rIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrihfwif&ef us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Guf&efvdktyfaeao;onfudkaxmufjyvdk udef;*Pef;
wkdYudk wifjyjcif;jzpfygonf/
armifawma'o jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufNyD;

jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mtzGJUrsm; uGif;qif;owif;&,l
aejynfawmf 'DZifbm 22
&cdkifjynfe,f armifawma'o
jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufcH&rI? aemufqufwGJ jzpfpOf
rsm;ESifh ywfouf jynfwGif;jynfy
owif;rD'D,mtzGJUrsm; uGif;qif;
owif;&,lrIudk ,aeYwGif wwd,aeY
tjzpf qufvufaqmif&GufMuonf/
eHeufydkif;wGif armifawmNrdKU&Sd
e,fpyf0ifxu
G pf cef;odYk a&muf&MdS u&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jzpfpOfrjzpfymG ;rD ESpf
Edik if H e,fpyfa'otwGi;f c&D;oGm;vmrI
ESifh ppfaq;aqmif&GufaerI? e,fpyf
ukeo
f ,
G rf I tajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;MuNyD; owif;rD'D,mtzGJU
rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu
&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
onf/
xdkYaemuf ckwif 50 qHh NrdKUe,f
jynfol Yaq;kHodkY a&muf&SdavhvmMu
&mcGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
pdk;atmifoef;u vlrsKd;bmomra&G;
ukoay;aerI tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; owif;rD'D,m
rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajz
Mum;onf/
armifawmNrdKU jynfol Yaq;kHudk
1993 ckESpfwGif 16 ckwifqHh aq;kH
armifawmNrdKU&Sd e,fpyf0ifxGufpcef; wm0ef&SdolwpfOD;tm; owif;rD'D,mrsm; awGUqkHar;jref;pOf

tjzpf pwifzGifhvSpfcJh&mrS 2009 ckESpf
wGif ckwif 50 qHh aq;kHtjzpf wdk;jrifh
zGiv
hf pS cf NhJ yD; usef;rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
,if;aemuf armifawmNrdKUe,f
tv,foHausmfaus;&GmodkY a&muf&Sd
um vlrsdK;aygif;pkt
H wlwuG ,SOw
f NJG yD;
jzpfpOfjzpfyGm;rI r&Sdap&efESifh wnfNidrf
at;csrf;rI&&Sad p&ef twlwuG yl;aygif;
aqmif&GufaerI tajctaersm;udk
awGUqkHar;jref;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &aohawmifNrdKeU ,f

twGif;&Sd udk;wefaumuf &Juif;pcef;
odYk a&muf&MdS uNyD; atmufwb
kd m 9 &uf
eHeufydkif;u tMurf;zufpD;eif;wdkuf
cdkufcH&rI tajctaersm;udk awGUqkH
ar;jref;Muonf/ qufvuf owif;
rD'D,mtzGJUrsm;onf jzpfpOfjzpfyGm;cJh
onfhae&mrsm;udk vSnfhvnfMunfhI
Muonf/
naeydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; vkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
odkYaomf jrefrmEkdifiH\ b@mESpftvdkuftcGefaumufcH&&SdrIrSm

rl ododomomwkd;wufvsuf&Sdygonf/ 2011-2012 b@mESpfwGif
tcGefaumufcH&&SdrIonf usyf 2538 bDvD,HrQomjzpfaomfvnf;
2015-2016 b@mESpfwGif usyf 4636 bDvD,Htxd wkd;wufvm
onfukdawGU&Sd&ygonf/ odkYjzpfyg tqdkygwdk;wufrIt&Sdeft[kefudk
vdt
k yfonft
h wkid ;f twmtxd jriw
fh ifEidk af &;twGuf tcGeaf umufcH
rIEiS yfh wfouf jynfov
l x
l t
k m;us,fus,fjyefjY yefY todynmay;&ef
vkdtyfvsuf&SdouJhodkY tcGefaumufcHrIpepf ydkrdkus,fjyefYxda&muf
Ekdifa&;twGufvnf;
BudK;yrf;taumiftxnfazmf&rnf jzpfyg
onf/ ae&m tcGefaumufcHrIpepf ydkrkdus,fjyefYxda&mufa&;

onf wkdif;jynfvdktyfcsuf\ rsufESmpmwpfzufomjzpfNyD; usef
&aohawmifNrdKUe,f&Sd udk;wefaumuf&Juif;pcef; wm0ef&SdolwpfOD;u owif;rD'D,mrsm; &Sif;jypOf
xdefvif;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm

csrf;omwdkYu jynfwGif;jynfy owif;
rD',
D mrsm;ESiahf wGq
U Hk atmufwb
kd m
9 &uf eHeufydkif;wGif tMurf;zuf
pD;eif;wdu
k cf u
kd cf &H rIEiS hf aemufqufwJG
jzpfpOfrsm;? jzpfpOfESifhywfouf
zrf;qD;&rdr?I ppfaq;rI? trIziG t
hf a&;,l
aqmif&GufrI? jypf'PfusrI? jyefvnf
apvTwfrIESifh ppfaq;aqmif&GufqJ
tajctaersm;? e,fajrwnfNidrf
at;csrf;rI&&Sdatmif pDpOfaqmif&Guf
aerItajctaersm;? ynma&;ESifh
usef;rma&;udp&yfrsm; pDpOfaqmif
&GufaerI? EdkifiHawmftpdk;&ESifh EdkifiH
wumtzGt
UJ pnf;rsm;rS ulnaD xmufyhH
rItajctaersm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mtzGrUJ sm;
u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u jyefvnfajzMum;Muonf/
jynfwGif; jynfy owif;rD'D,m
tzGJUrsm;onf atmufwdkbm 23 &uf
eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU qufvuf
owif;&,lNyD;aemuf rGef;vGJydkif;wGif
&efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rsufESmpm\ vkdtyfcsufudkvnf; jznfhqnf;aqmif&Guf&rnfjzpf

ygonf/ tcGeaf umufcrH w
I ;dk jri&fh &Sad &;ESit
fh wl tcGet
f aumufrsm;
aumufcHEkdifrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; us,fjyefYtm;aumif;a&;
udk aqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/ wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
tm;aumif;armif;oefwdk;csJUEkdifrSom tcGef&aiGESihftwl EkdifiHol
EkdifiHom;wkdY\ okH;pGJEkdifpGrf;jrifhwufvmrnfjzpfNyD; wkdif;jynftrSef
wu,fzHGU NzdK;wkd;wufrnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg tcGef&aiGwdk;jrihf
&&Sda&;udk aqmif&Guf&m &if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usifjrihfwifEkdifa&;udk
rxdcdkufap&ef csdefndaqmif&Guf&rnf[laom wifjycsuftay:
BudKqkdaxmufcHaMumif; av;pm;pGmazmfjytyfygonf/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;rsm;
-

owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrifhaqG
(01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

u a&SUzkH;rS
&efukefwuodkvf jrefrmpmXme
75 ESpfjynfhtxdrf;trSwf pdef&wk
obifziG yhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&DcGJu &efukefwuodkvf 0dZm
cef;r usif;y&m EdkifiHawmforw
OD;xifausmfu txufygtwdkif;
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
tav;xm;vkyfaqmif
Edik if w
H pfEikd if H vlrsKd;wpfrsKd;twGuf
rdrdwdkY\ pmay? bmompum;onf
tzdk;texdkufonfh &wemwpfyg;
jzpfygaMumif;? EdkifiHwdkif; vlrsKd;wdkif;
onf rdrdwdkY\ pmay? bmompum;udk
tjrwfwEdk;wefzdk;xm;NyD; xdef;odrf;
apmifha&SmufrIrsm;? wdk;wufxGef;um;
jyefYyGm;atmif aqmif&GufrIrsm;udk
tav;xm;vkyfaqmifvsuf &SdMu
aMumif; EdkifiHawmforwu ajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiH\ ynma&;ordkif;
rSwfwdkifrsm;wGif &efukefwuodkvf
jrefrmpmXmeudk wnfaxmifEikd cf jhJ cif;
onf ordkif;rSwfwdkifwpfck[k qdkEdkif
rIaMumifh 1941 ckEpS w

f iG f pwifay:xGe;f
vmcJhonfh &efukefwuodkvf jrefrm
pmXme\ yxrqk;H XmerSL;rSm ygarmu
q&mBuD; OD;{armif jzpfygaMumif;?
'kw,
d ajrmuf jrefrmpmXme\ XmerSL;
tjzpf OD;pD;OD;aqmifjyKNyD; jrefrmpm
oifMum;a&;ESifh jrefrmpmayzGHU NzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGuf BudK;yrf;cJhol
rSm q&mBuD;OD;0ef(rif;ok0Pf) jzpfyg
aMumif; Edik if aH wmforwu ajymMum;
onf/
jrefrmpmtusKd;twGuf
pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJh
EdkifiHawmforw OD;xifausmfu
ygarmu OD;armifarmifBuD;? OD;wif{?
OD;jrifhMunf? a':oef;aqG ponfh
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf jrefrm
pmXmeudk
qufvufOD;aqmif
a&SU &GufjyKcJhMuaMumif;? xdkodkY 1941
ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonfh
&efukefwuodkvf jrefrmpmXmeonf
,ck 2016 ckESpfwGif xl;jcm;vSonfh
pdef&wktcgor,udk a&muf&SdvmcJh
NyDjzpfaMumif;? &efuek w
f uov
kd f jrefrm
EdkifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuodkvf jrefrmpmXme 75 ESpfjynfhtxdrf;trSwf pmtkyfaps;a&mif;yGJukd MunfhItm;ay;pOf

(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;xifausmf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh q&m? q&mrrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf

aMumif;? 1920 jynfhESpf &efukef
wuodkvfudk ,leDAmpDwDaumvdyf
tjzpf
pwifwnfaxmifpOfu
jrefrmpmXme[l oD;jcm;r&Sdao;
aMumif;/
oufaoxlaxmifEdkifcJh
wuov
kd jf refrmpm oifMum;a&;
onf ta&SUwdkif;ynm&yfrsm; avhvm
a&;Xmeatmufom &SdcJhaMumif;?
odkYaomf ,leDAmpDwDaumvdyf\ yxr
qkH; jrefrmvlrsKd;ausmif;tkyfBuD;
jzpfvmonfh q&mBuD; OD;azarmifwif
ESifh q&m OD;{armif? q&mOD;0ef? q&m
OD;odef;[ef? q&modyHarmif0 ponfh
xl;cRefxufjrufonfh wynfhrsm;\
BudK;yrf;csufaMumifh 1941 ckESpfwGif
jrefrmpmXme oD;jcm;ay:xGef;vmcJh
ygaMumif;? wdkif;wpfyg;vufatmufcH
b0wGif jrefrmpmXmeudk xlaxmifEikd f
cJhjcif;onf jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\
jrefrmpmay? jrefrmbmompum;tay:
cspfjrwfE;kd rIukd oufaoxlaxmifEikd cf hJ
jcif;yif jzpfygaMumif;/
q&mOD;azarmifwif\ BudK;yrf;
pmXme\ jzwfoef;cJhonfh 75 ESpfwm

umvc&D;wGif jrefrmpmygarmu
tqufqufESifh
jrefrmpmq&m?
q&mrrsm;onf jrefrmpmayzGHU NzdK;
wdk;wufa&;? jrefrmpmoifMum;rI
&Sifoefxufjrufa&;? jrefrmpmokaw
oe wdk;wufxGef;um;a&; ponfh
jrefrmpmtusKd;twGuf pGrf;pGrf;wrH
aqmif&GufcJhMuonfudk jrifawGU Mu&
rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmpmayomru umhpmay
yg ESHYpyfuRrf;usifonfh
q&mBuD;
OD;azarmifwif? q&mBuD; OD;{armif?
q&mBuD; OD;0ef(rif;ok0Pf)? q&mBuD;
OD;odef;[ef (aZmf*sD) paom xl;cRef
xufjrufonfh yk*Kd vfBuD;rsm;ESiphf wif
cJhonfhtwGuf tpaumif;cJhaom
jrefrmpmXme jzpfvmcJhygaMumif;?
ygarmutqufqufuvnf; jrefrm
pmXme &Sifoefwdk;wufa&;twGuf
qufvufBudK;yrf; aqmif&GufcJhMu
aMumif;/
rdrdtaejzifhvnf; rdrdzcifBuD;
OD;aqmifOD;&GufjyKcJhaom &efukef
wuov
kd f jrefrmpmXme\ 75 ESpw
f m
umvtwGif; aqmif&GufcJhMuonfh
jrefrmpmygarmu tawmfrsm;rsm;ESihf
oduRrf;cifrif&if;ESD;cGifh&cJhjcif;onf
xl;jcm;rIwpfcjk zpfygaMumif;? jrefrmpm
Xmetay:wGif rdom;pkozG,f oHa,m
ZOfvnf;&Scd yhJ gaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd jrefrm
pmXme 75 ESpfc&D;udk atmifatmif
jrifjrifavQmufvSrf;NyD; pdef&wktcg
or,udk a&muf&SdvmonfhtwGuf
rdrdtaejzifh 0rf;ajrmufyDwdjzpf&yg
aMumif;/
qufvufay:xGef;vmEkdifygap
taejzifh ,ckusa&mufonfh pdef&wk
tcgumvrSonf &mjynfhc&D;wdkif
atmifjrifpGm qufvufavQmufvSrf;
Edkifygap? jrefrmpm q&m q&mrrsm;
taejzifv
h nf; jrefrmpmtusKd;? jrefrmh
ynma&;tusdK;? Edik if t
hH usKd;udk qwuf
xrf;ydk; qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf
EdkifMuygap? jrefrmpmay? jrefrmpm
okawoevkyfief;rsm; wdk;wuf
xGef;um;NyD; xl;cRefxufjrufonfh
(owif;pOf)
rsKd;qufopf jrefrmpmausmif;ol
ausmif;om;rsm; qufvufay:xGef;
vmEdkifygap[k qEjyKygaMumif;
ajymMum;onf/
tNidrf;pm;ygarmuXmerSL;? jrefrmpm
tzGJU tcsdefjynfhtzGJU0if q&mBuD;
a'gufwmcifat;u pdef&wkobif
usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
&efukefwuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwm zd;k aumif;u BudKqdkEw
I cf Ge;f
qufpum;ajymMum;onf/
jrefrmpm zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf apmaX;jrifh ukrPDrsm;tkyfpk
\ vSL'gef;aiGusyfoed ;f 100 udk tkycf sKyf
rI'gdkufwm a'gufwmapmaX;jrifhu
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH 0dZmESifh
odyHynm&SiftzGJUtm;
&efukef
wuodkvf jrefrmpmXmeu pdef&wk
txdrf;trSwf jrefrmpmokawoe
qkaiGya'omyiftwGuf tvSLaiG$usyf
75 odef;udk &efukefwuodkvf jrefrm
pmXme ygarmuXmerSL; a'gufwm
atmifjrifOh ;D u vnf;aumif; ay;tyf

vSL'gef;Muonf/
aus;Zl;wifpum;ajymMum;
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH 0dZmESifh
odyyH nm&Sit
f zGUJ 'kw,
d Ou| q&mBuD;
a'gufwmpderf if;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif\ ZeD; a': MuLMuLvS?
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;? &efuek f
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? trsKd;om;
ynma&;rl0g'aumfr&Sif?
jrefrm
EdkifiH 0dZmESifhodyHynm&SiftzGJUESifh
trsKd;om;oifdk;ef;wrf; aumfrwD
wdkYrS Ou|rsm;? 'kwd,Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;? jrefrmpmtzGJU0if jrefrm
pmynm&Sifrsm;? wuodkvftoD;oD;rS
ygarmucsKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
jrefrmpm umwnfoa&GU wnfwHh

jrefrmpmXme pdef&wkobifyGJudk
jrefrmpmcspfpdwf &Sifoefwdk;yGm;vm
ap&ef? jrefrmpmtxl;jyK ausmif;ol
ausmif;om;wdkif;
jrefrmpm
ausmif;om;jzpf&jcif;udk *kP,
f w
l efz;kd
xm;vmap&ef? jrefrmpmayzGHU NzdK;
rItwGuf taxmuftuljzpfap&ef?
jrefrmpmoifMum;a&;ESifh jrefrmpm
okawoevkyfief;rsm; wdk;wuf
xufjrufvmap&ef? jrefrmpmumh
tv,f0ifhxnfap&efESifh jrefrmpm
umwnfoa&GU wnfwahH p&ef[o
l nfh
OD;wnfcsuf (6)&yfESifhtnD usif;y
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
75 ESpfjynfh pdef&wkobifyGJESifh
twl pmwrf;zwfyGJ? tmp&d,ylaZmfyGJ?
npmpm;yGJESifh {nfhcHazsmfajzyGJrsm;?
jrefrmpmpdef&wkjycef;ESifh pmtkyfaps;
a&mif;yGJrsm;udk 'DZifbm 24 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
orw OD;xifausmfonf &efukef
wuov
kd t
f yef;ajz&dyo
f m&Sd jrefrmpm
pde&f wkjycef;ESihf pmtkyaf ps;a&mif;yGu
J kd
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf EdkifiHawmforw
onf &efukefwuodkvf yJcl;aqmifodkY
a&muf&SdNyD; zcifjzpfol q&mBuD;
OD;0ef(rif;ok0Pf)ESifh trsKd;om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
wdYk aexdik cf &hJ m yJc;l aqmif&dS tcef;rsm;
udkMunfhIonf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f (urm&Gwf
e,fajr)odkY a&muf&SdNyD; rMumrD
zGifhvSpfrnfh q&mBuD; a'gufwm
cifarmifnGefYaMu;kyfwkudk vnf;
aumif;? a'gufwm at;vIdifESifh
ygarmu OD;0DvsHaygwdkY\ aMu;kyfwk
udk vnf;aumif; vSnfhvnfMunfhI
onf/
xkaYd emuf eDvm&wkcef;rusif;y
onfh &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ t*Fvyd f
pm pGrf;&nfNydKifyGJudk MunfhItm;ay;
um ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf 'DZifbmv 22
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
a'gufwm0if;odr;f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|k;H tzGUJ OD;pD;
Xmersm;ESihf A[d0k efxrf;wuov
kd rf sm;rS tNrJwrf;twGi;f 0ef?
nTefMum;a&;rSL;csKyf? ygarmucsKyfrsm;ESifh 'kwd,tNrJwrf;
twGi;f 0ef wdu
Yk 2016 ckEpS f pufwifbmvrS Ed0k ifbmvtxd
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;tay: okH;oyfcsufESifh
2016 ckESpf 'DZifbmvrS 2017 ckESpf 'DZifbmvtxd a&SU
vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjycJMh uNyD; jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGUJ Ou|u wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf; jznfph u
G f
rSmMum;um ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;onf/
,if;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzG?UJ tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;0if;armf? OD;oef;xGe;f ?
a'gufwmOD;yGm;? OD;apmA,fvifwdkif;ESifh tzGJU&Sd Ou|kH;
tzGJU? OD;pD;Xmersm;ESifh uGyfuJrIatmuf&Sd A[dk0efxrf;
wuodkvfrsm;rS tNrJwrf;twGif;0ef? nTefMum;a&;rSL;csKyf?
ygarmucsKyfrsm;ESifh 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efwdkY wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
u ausmzHk;rS
enf;Oya'rsm;udk tvkyo
f rm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfol t
Y iftm;0efBuD;
Xmeu 2014 ckESpf Edk0ifbmv 18
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD; jzpfyg
aMumif;? enf;Oya'wGif tcef;aygif;
17 cef;ESifh tydk'faygif; 46 ydk'f yg&Sdyg
aMumif;/
,if;enf;Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESit
hf nD Edik if jH cm;om; tNrJaexdik f
cGifh jyKjcif;qdkif&m taumiftxnf
azmfa&; A[dkaumfrwDESifh vkyfief;
aumfrwDrsm;udk zGpUJ nf;NyD; 2015 ckEpS ?f
Zefe0g&Dv 29 &ufaeYrS pwifum
avQmufvTmrsm;udk vufcHaqmif&Guf
cJhygaMumif;? ,aeYtxd tNrJaexdkif
cGifh avQmufxm;ol pkpkaygif; 350
&So
d nft
h euf 262 OD;tm; cGijhf yKay;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? enf;Oya'yg owfrSwf
csufESifh rudkufnDojzifh jiif;y,fcJhol
ig;OD;&SdNyD; A[dkaumfrwDu vlawGU
ppfaq;&ef usef&o
dS l 15 OD;ESihf vkyif ef;
aumfrwDu pdppf&ef usef&Sdol 68 OD;
wdkYtm; qufvufpdppfaqmif&Guf
oGm;&ef &SdygaMumif; /
EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifh
qdik &f m enf;Oya'rsm;ESit
hf nD vkyif ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&m avQmufxm;olrsm; tqifajy

acsmarGaU pa&;? acwfpepfEiS t
hf nD jzpf
apa&;wdt
Yk wGuf Edik if w
H um aqmif
&Guaf eonfph epfrsm;udk avhvmok;H oyf
NyD; ajzavQmhjyifqifEdkifrnfh tcsuf
rsm;udk jyefvnfjyifqifaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh tpnf;
ta0; wufa&mufvmMuonfh pDrcH efcY JG
rIaumfrwD0if jynfaxmifp0k efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;taejzifh jy|mef;
xm;onf h enf ; Oya'rsm;tay:
jyefvnf jyifqifjznfhpGufEdkifa&;
twGuf vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;
tBuHjyKaqG;aEG;oGm;Mu&ef jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHjcm;om; tNrJ
aexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwD
twGif;a&;rSL;? tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG
u Edik if jH cm;om; tNrJaexdik cf iG q
hf ikd &f m
enf;Oya'yg taMumif;t&mrsm;?
acwfpepfESifhtnD ajzavQmhjyifqif
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh tcsufrsm;ESihf
jyifqifaqmif&u
G o
f mG ;rnft
h ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
quf v uf tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufvmMuolrsm;u enf;
Oya'yg jy|mef;csufrsm;tay:
ajzavQmhjyifqif aqmif&u
G o
f ifo
h nfh
tcsufrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjy
Mu&m aumfrwDOu| 'kw,
d orwu
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f wnfqOJ ya't&
ESpfEdkifiHom;cH,lcGifhpepfudk cGifhjyKxm;
jcif;r&SdonfhtwGuf jrefrmEdkifiH
umv&SnfMumpGm vma&mufaexdkif
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;? uRrf;usifynm
&Sirf sm;? jrefrmEdik if o
H m;a[mif;rsm;ESihf
Edik if o
H m;ESihf aoG;csif;qufpyfol Edik if H
jcm;om;rsm;twGuf tcGifhta&;
wpf&yftjzpf Edik if jH cm;om; tNrJaexdik f
cGiphf epfukd usifo
h ;Hk aqmif&u
G jf cif; jzpf
onf/
,cifu jy|mef;xm;onfh enf;
Oya'rsm;udu
k s,fus,fjyefjY yefY qef;ppf
avhvm ,cktcgwGif acwfpepfESifh
tnD jzpfapa&;twGuf ajzavQmh
jyifqifaqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiHwGif
umv&SnfMum vma&mufaexdkifvdk
olrsm;twGuf EdkifiHjcm;om; tNrJ
aexdik cf iG phf epfjzifh cGijhf yKaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y

owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif
&efukef 'DZifbm 22
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD (JMC)\ yxrqkH;tBudrftjzpf usif;yonfh
rsufESmpkHnDtpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeufydkif;u
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) kH;cGJwGif qufvuf usif;y
cJhonf/
yxrqk;H tBudrt
f jzpf ESp&f ufwmusif;yonfh ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC) \ rsufEmS pkn
H t
D pnf;ta0;wGif jynfaxmifpt
k qifh
aumfrwD (JMC-U)ESifh jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tqifh
aumfrwD (JMC-S ) wdYk wpfEpS w
f mvkyaf qmifcsuf? vkyif ef;
rsm;taumiftxnfazmf&mwGif awG&U &dS aomtm;enf;csuf
ESifh pdefac:rIrsm;? pdefac:rIrsm;tm; ausmfvTm;Edkifrnfh
enf;vrf;rsm;? ESpfopfwGif taumiftxnfazmfajz&Sif;
rnfh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD (JMC) qdik &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;tajz&SmcJMh u
onf/
pkn
H t
D pnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpt
k qifh ypfcwf
(JMC-U) Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpt
k qifh JMC-U
omru jynfe,f^wdik ;f a'oBuD;tqifh JMC-S uvnf;
yl;wGJ taumiftxnfazmfjcif;jzpfonfhtwGuf yl;wGJ
taumiftxnfazmf&efwdkufwGef;vdkaMumif;? e,fajr
owfrw
S o
f nfu
h pd r sm;? rdik ;f &Si;f vif;onfu
h pd r sm;onf rvGJ
raoG aqmif&u
G &f rSm jzpfaomaMumifh jynfe,f^wdik ;f a'o
BuD; tqifh JMC-S tqifu
h wnf;u pwifaqG;aEG; pDrH
csufrsm; pwifvkyfaqmifrSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;\ JMC-U 'kwd,Ou|(1) apmtdkif;Zufzdk;udk,fpm;
JMC-U twGi;f a&;rSL; (1) a'gufwma&Tcg;&fEiS hf t&yfbuf
tzGJUrsm;bufrS JMC-U 'kwd,Ou|(2) OD;armifarmif
Nidrf;wdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;onf/
,aeYaqG;aEG;yGw
J iG f ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD\ pdeaf c:rIrsm;tjzpf JMC-U
ESifh JMC-S Mum;wGif rnfonfhykHpHrsdK;jzifhqufqHyl;aygif;
aqmif&u
G &f ef? JMC-S wGif xm;rnfh k;H 0efxrf;udp? ajrjrKyf
rdkif;udp? e,fajrowfrSwfrIudp? a'owGif;apmifhMunfh
rnfht&yfbuftzGJUrsm;twGuf oifwef;qdkif&mudpESifh
oifdk;nTef;wrf;ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
pkHnDtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpktqifh (JMC-U)
ESihf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwu

kd cf u
kd rf I &yfpJ
a&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrsm;rS wyfrawmf
om;udk,fpm;vS,ftpktzGJU? wdkif;&if;om;vufeufudkif
ud,
k pf m;vS,t
f pktzGEUJ iS hf t&yfom;ud,
k pf m;vS,f tpktzGUJ
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;pkHvifpGmwufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpktqifhypfcwf
twGi;f a&;rSL; (1) a'gufwma&Tcg;&fEiS hf twGi;f a&;rSL; (2)
AdkvfrSL;BuD;0@atmifwdkYu JMC pkHnDtpnf;ta0;ESifh
ywfoufonfhtaMumif;rsm;udk rD'D,mrsm;ESifhawGUqkH
ajzMum;cJhonf/
JMC kH;ydkif;qdkif&mudp&yfrsm;
AdkvfrSL;BuD;0atmif
JMC-S eJY JMC-U qufoG,fwJhae&mrSm kH;ydkif;
qdik &f m udpa qmif&u
G &f r,f/ JMC-U u ydw
Yk phJ m oufqikd f
&m JMC-S tzGJU0ifawGqDa&mufzdkY? JMC-S u ydkYwmawG
vnf; oufqikd w
f hJ JMC-U tzG0UJ ifawGqaD &mufzaYkd ygh/ k;H
vkyif ef;awG aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm pepfwusxm;NyD; aqmif
&GufzdkYyg/ rdkif;&Sif;vif;a&;aqmif&GufzdkY 'DaeYaqG;aEG;wm
uawmh rdkif;&Sif;vif;a&;aqmif&GufzdkY pvkyfr,fqdkvkyfEdkif
atmif pDrcH sufa&;qGo
J mG ;zdeYk YJ tJ'h u
D pd a wGukd JMC-S rSmyJ
aqG;aEG;oGm;zdkY aqG;aEG;jzpfygw,f/
wyfrawmfeYJ RCSS/SSA xdawGU rIjzpfpOfukd b,fvkd
ajz&Sif;cJhygovJ/
a'gufwma&Tcg;&f
RCSS eJu
U BuD;BuD;us,fus,fr&Syd gbl;/ rl;,pfaq;0g;
0ifvmw,fqdkwmu RCSS bufuvnf; owif;&
w,f/ wyfbufuvnf;owif;&w,f/ 'gudkpkHprf;&if;eJY
rawmfwq jzpfwmyg/ rarQmfvifhbJeJY qkHawGUw,fvdkYyJ
uRefawmf tMurf;zsif;odxm;w,f/ 'g[me,fajrydkif;jcm;
owfrSwfrI wdwdususr&Sdao;wm&,f? atmufajcydkif;rSm
qufo,
G rf pI epfuaumif;aumif; jynfjh ynfph pHk Hk rvkyaf o;
wm&,f? JMC-S uvnf; aumif;aumif;rvnfywfEdkif
ao;wmaMumifh jzpf&w,fvdkY od&ygw,f/
e,fajrowfrw
S rf u
I b
kd ,fvakd qmif&u
G rf vJ? JMC udk
ydkrdkcdkifrmatmifb,fvdkvkyfrvJ? JMC rSm jynfytzGJU
tpnf;awGudk yg0ifcGifhjyKrvm;/
AdkvfrSL;BuD;0atmif
e,fajrowfrSwfrIeJY ywfoufNyD; JMC-U rSmawmh
rl0g'csrSwfNyD;ygNyD/ JMC-S u JMC ,&m;vnfywfzdkY
t"duae&mvdk jzpfaeygw,f/ e,fajrowfrSwfwJhtcgrSm
JMC-S tpnf;ta0;awGrSm t&ifqkH;ndEIdif;owfrSwfNyD;
JMC-U udkwifzdkY rl0g'csrSwfay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh
JMC-S tqifhrSm t&ifqkH;pwifndEIdif;&rSmyg/
vuf&Sd NCA vufrSwfa&;xdk;xm;wJhtzGJUawGeJY
wyfrawmfudk JMC rSmcsrSwfxm;wJh vkyfief;vrf;nTefeJY
ESpfzufwyfawGvdkufem&r,fhusifh0wf (CoC) udk t"du

vdkufemNyD; rcsKd;azmufzdkYtwGufyJ oufaojyvdkY&ygw,f/
CoCudk vdkufem&if ESpfzufbmrS jzpfp&mr&Sdygbl;/ &Sd&if
vnf; ayghayghyg;yg;udpavmufomrdkY atmufajcrSmwif
ajz&Sif;Edkifygw,f/ vufrSwfrxdk;ao;wJhtzGJUawGudk yg0if
apcsiw
f ,f/ olwyYkd g0ifvmatmifvnf; erlemaumif;taeeJY
jyo&rSm jzpfygw,f/
yl;wGaJ pmifMh unfw
h ahJ e&mrSm wdik ;f jynf&t
UJ aetxm;eJY
ud,
k t
hf rd w
f iG ;f a&;jyem ud,
k w
f ikd &f iS ;f &r,fqw
kd hJ tajccHeYJ
JMC pxlaxmifvmwmjzpfwt
hJ wGuf tdrw
f iG ;f a&;jyem
udk jynfyuEdik if jH cm;om;udk ac:,ljcif;r&Sb
d J t&yfom;ud,
k f
pm;vS,u
f o
kd m xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ 'grSvnf; t&yfom;
udk,fpm;vS,fu tv,fuae xdef;nday;r,fqdkNyD;awmh
oGm;Edkifygr,f/ tajccHxJrSm rxnfhxm;wJhtwGuf jyify
utjcm;udk JMC xJrSm xnfhoGif;rSmawmh r[kwfygbl;/
rdik ;f &Si;f vif;a&;twGuf bmawG aqmif&u
G x
f m;NyDv/J
wyfrawmfu tqdkjyKwJhae&mawGrSmaum aqmif&GufEdkifNyD
vm;/
AdkvfrSL;BuD;0atmif
rdik ;f &Si;f vif;a&;twGuf taumiftxnfrazmfEikd af o;
ygbl;/ rdik ;f &Si;f vif;a&;eJyY wfoufwhJ bwf*sufvnf; r&Sad o;
ygbl;/ bwf*suf&v
dS m&if JMC ,&m;twdik ;f aqmif&u
G f
r,fqdk&if 'gurjzpfraevkyf&r,fhudpyg/ NCA rSmvnf;
rdkif;&Sif;vif;a&;udk ESpfzuftzGJUawG ndEIdif;&r,fqdkwm
ygygw,f/ rdik ;f &Si;f wJt
h cgrSm jynfov
l x
l t
k rsm;qk;H tok;H jyK
wJh vrf;awG? ae&ma'oawG t&ifq;Hk vkyaf qmifzYkd 'DuaeYrmS
ndEIdif;xm;ygw,f/ 'Dtay:rSmvnf; oufqdkif&m JMC-S
tvdkuf pDrHcsufawG a&;qGJygr,f/ a&;qGJNyD;vdkY &NyDqdkwmeJY
tjrefqkH;taumiftxnfazmf aqmif&GufrSmyg/
JMC rSmt&yfom;yg0ifrIb,favmuf&SdvJ/
a'gufwma&Tcg;&f
jynfaxmifpt
k qifh 26 a,mufrmS 6 a,mufut&yf
om;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tqifh 14 a,mufrSm av;

a,mufygw,f/ a'owGi;f tqifh Local rSm ESpaf ,mufygyg
w,f/ JMC u todtrSwjf yKxm;wJh Local apmifMh unfah &;
tzGJU awGuvnf; vdk&ifvdkovdk vkyfEdkifygw,f/ tJh'gtjyif
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf t
I wGuf t&yfom;bufu tvGwaf pmifh
MunfholawG &Sdvm&ifvnf;vkyfvdkY&w,f/
JMC udk atmufajctqifhawG em;vnfatmifeJY
e,fajrydkif;jcm;rIawGtwGuf b,fvdkawGvkyfrvJ/
a'gufwma&Tcg;&f
'DudpawGudk jynfaxmifpktqifhuawmh tjrefqkH;
vkyaf pcsifygw,f/ 'gayr,fh 'guoufqikd &f m ESpzf ufwyfzUJG
awG Mum;xJrmS rlwnfaeygw,f/ uRefawmfwu
Ykd 'gudb
k ,f
tcsdeftwGif;rSmtaumiftxnfazmfygvdkY owfrSwfvdkYr&
bl;/ oufqdkif&mtzGJUtpnf;awG&JU qkH;jzwfrIudkvnf;
uRefawmfwYkd av;pm;ay;&ygr,f/ JMC-S tqifrh mS awmh
pwifaqG;aEG;aeygNyD/
ucsife&YJ rS ;f rSmjzpfww
hJ u
kd yf aJG wGaMumifh NCA vufrw
S f
rxdk;xm;wJh tzGJUawGeJY t&ifuxuf ,kHMunfrI ydkrdkavsmh
oGm;ygovm;/ JMC udk csdK;azmufygub,fvt
kd a&;,lrvJ/
AdkvfrSL;BuD;0atmif
wdkufyGJawGu 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk OD;wnfvmvdkY
jzpfoGm;wmyg/ NCA rxdk;xm;olawG ,kHMunfrIb,fvdk
&Sw
d ,frodayr,fh wyfrawmfutNrJwrf;BudKqdak eygw,f/
'dkYwm0efta&;okH;yg;&JU vdktyfcsuft&wdkufyGJawG jzpfae
jcif;jzpfw,fvdkY ajymcsifygw,f/
'guvkyif ef;vrf;Tef ToR rSm ygygw,f/ atmufajcrSm
rawmfwqxdawGU r&I &dS if b,fou
l rSm;vJ? bmaMumifrh mS ;vJ
pdppf&r,f/ rSm;w,fqdkvnf; oufqdkif&mtzGJUtpnf;&JU
ta&;,lrIeJYoGm;zdkY qkH;jzwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh tao;
tzGt
J qif?h pd;k &dr&f wJt
h qif?h tvGet
f rif;pd;k &dr&f wJh tqifh
qdNk yD; ToR rSm vkyaf qmifxm;NyDjzpfwt
hJ wGuf tcuftcJ
r&SdaMumif; ajymvdkygw,f/
2017 ckESpf? (69)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY
trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem; r[mAEKvyef;NcH usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 22
2017 ckESpf(69)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU
r[mAEKvyef;NcH yxrqkH;tBudrf
usif;yrnfjzpfaMumif; &efuek Nf rdKaU wmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme(taqmuftkH)rS
od&
onf/
]]t&ifESpfu vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;udk jynfol &Y ifjyifrSm
usif;ycJyh gw,f/ 'DEpS yf ef;NcHrmS vkyrf ,hf

tcrf;tem;twGuf vGwfvyfa&;aeY
rSm yg0ifywfoufcJhwJhyk*dKvfawGudk
zdwMf um;zdYk tpDtpOfvnf;&Syd gw,f}}
[k &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtif*sife,
D mXme (taqmuf
ttkH) XmerSL; OD;oef;aX;u ajym
Mum;onf/
Zefe0g&D 4 &ufwiG f usa&mufrnhf
(69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tcrf;
tem;udk eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif

usif;yrnfjzpfNyD; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf tpdk;&XmerS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
owif;-atauvif;
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
(1) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkwGif awGUqHk

ndEdIif;rIrsm;rS &&Sdvmrnfh qHk;jzwfcsufrsm;ESihftnD bHkoabm
wlnDcsufwpfckjzifh tem*wfwGif ppfrSefonfh jynfaxmifpkBuD;
wnfaqmufoGm;Edkifa&;/
(2) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;
ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd Nf rJa&;wdt
Yk wGuf wkid ;f &if;om;
tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/
(3) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a&;twGuf 'Drkdua&pD
pHcsdefpHef;rsm;ESihftnD EdkifiHawmfESihf oihfavsmfonfh zGJUpnf;yHk
tajccHOya'wpf&yf ay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
(4) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' arQmfrSef;csufrsm;ESihftnD wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tMum; bufnDrQwpGm zGHU NzdK;wkd;wuf
vmaprnfh pD;yGm;a&;tajctaeaumif;rsm;&&Sd&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufa&;/
jrefrmhkyfjrifoHMum;
23-12-2016 (aomMumaeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 - jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;35 - tEkynmowif;tpDtpOf
ntylcsdef avsmhenf;rnf
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;
tm;jzihf om,mrnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csufrmS yJc;l wkid ;f a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif
ntylcsderf sm; avsmhenf;aernf/
(rk;d ^Zv)
jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiH bmvifNrdKU&Sd c&prwfaps; 'DZifbm 18

&ufu tMurf;zufwu
dk cf u
kd cf rH aI Mumihf uG,v
f eG o
f mG ;olrsm;twGuf &efuek Nf rdKU
*smreDEkdifiHoHkH; zGihfvSpfxm;&Sdonhf 0rf;enf;aMumif; rSwfwrf;pmtkyfwGif
'DZifbm 22 &ufu EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf
avhusihfa&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vif;[ef vufrSwfa&;xkd;
pOf
(owif;pOf)
11;15 - ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;
11;35 - tvkyform;a&;&m
tpDtpOf
13;20 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
bk&ifr&JU yef;a&TMum
(tydkif;-68)
14;35 vufawGUtokH;cs
b@ma&;okwrsm;
nydkif;
15;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
wkHYr,lvkd

(tykdif;-68)Zmwfodrf;
16;45 NrdwfuRef;pkrsm;qDokdY
19;15 b,folwm0eft&SdqkH;vJ
20;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rk;d av0otajctae
(35) Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJ 'kwd,aeY qufvufa&mif;cs

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdfef;odrf;a&;0efBuD;Xme jrefrmhykvJ
xkwv
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;
\ (35)Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJ
a&mif;csyGJudk aejynfawmf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywkduf &wem
aps;xyf usif;yvsuf&Sd&m ,aeY
eHeufydkif;u wif'gtrSwf 1 rS ykvJ
twGJ 136 wGJukd tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh wifjya&mif;cscJh&m ykvJtwGJ
109 wGJ a&mif;cscJh&ojzifh wifjyykvJ
twGt
J ay:wGif 80 &mcdik Ef eI ;f a&mif;cs
&&SdcJhonf/ qufvuf naeydkif;wGif
wif'gtrSwf 2 rS ykvJtwGJ 135 wGJukd
a&mif;cscJ&h m ykvt
J wGJ 106 wGJ a&mif;cs
cJh&ojzifh wifjyykvJtwGJtay:wGif
79 &mcdkifEIef; a&mif;cs&&SdcJhonf/
wif'gtrSwf 1 ESifh wif'gtrSwf
2 rS pkpkaygif;ykvJtwGJ 271 wGJ wifjy
a&mif;cscJ&h m ykvt
J wGJ 215 wGJ a&mif;cs
cJh&ojzifh wifjyykvJtwGJtay:wGif
79 &mcdkifEIef;a&mif;cs&&SdcJhonf/
a&mif;cs&&Sad om ykvt
J wGJ 215 wGw
J iG f
EdkifiH tydkif ykvJtwGJ 159 wGJ wefzdk;
aiG$ 1034263289 usyfEiS hf yk*v
u
d
ydkif ykvJtwGJ 56 wGJ wefzdk;aiG
582458914 usyf$ pkpak ygif;wefz;kd aiG$
1616722203 usyfjzifh a&mif;cs
&&SdcJhonf/
ykvJa&mif;csyGJodkY ,aeYtxd
jynfwGif;ykvJukrPDESifh &wemqdkif
56 ckrS ukefonf 110 wufa&muf
0,f,cl NhJ yD; naeydik ;f wGif wkwjf ynfolY
orwEdkifiH Economic and Commercial Counsellor's Office rS
Counsellor's Mr. XIE GUOXIANG OD;aqmifaom tzGJU0if 13 OD;
wufa&mufavhvmMunfhIcJhaMumif;
ESifh 'DZifbm 23 &uf eHeufydkif;wGif
vnf; wif'gtrSwf 3 rS ykvJtwGJ
135 wGJukd tdwfzGifhwif'gpepf
jzifh qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpf
d nf/ (owif;pOf)
Economic & Commercial aMumif; owif;&&So
jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmf\ ta&;udprsm;ukd jynfolYukd,fpm; wm0ef,laqmif&Gufaeaom EkdifiHhtzJGUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfESihf jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf;
BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/
tusifhpm&dwjrifhwifa&;udk a&S;Iazmfaqmifvmonfh tif;pdeftusOf;axmif

tjyiftkwfdk;tjrifh 18 ayESifh twGif;tkwfdk;tjrifh 12 ay&SdNyD; twGif; wdkifuyfem&DvufwHrsm;ozG,f wnfaqmufxm;onfh txifu&taqmufttkHBuD;um; &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd emrnfausmf tif;pdefA[dktusOf;axmif
BuD;jzpfavonf/
tif;pdeAf [dt
k usOf;axmifonf tusOf;OD;pD;Xme
vufatmufwGif&Sdaom tusOf;axmifrsm;teuf
jrefrmEdik if w
H iG f tBuD;qk;H A[dt
k qifh tusOf;axmifwpfck
yifjzpfonf/
twdwo
f rdik ;f t&rl tif;pdeAf [dt
k usOf;axmif rzGihf
vSprf D &efuek t
f usOf;axmifukd 1860 ckEpS w
f iG f pwifziG hf
vSpcf NhJ y;D tusO;f om; tcsKyo
f m;rsm;tm; vufcx
H ed ;f odr;f
cJhonf/ 1889 ckESpfwGif vuf&Sd tif;pdefA[dktusOf;
axmifudk aqmufvkyfcJh&m 1892 ckESpf ZlvdkifvwGif
NyD;pD;um tusOf;om;tcsKyfom;rsm;udk pwifvufcHcJh
aMumif; od&onf/
aemufyikd ;f wGif &efuek t
f usOf;axmif tcsKyfom;
rsm;ESifh jypf'Pf 6 vatmuf tusOf;om;rsm;udkom
xm;&SNd yD; ESpBf uD;tusOf;om;rsm;udk tif;pdeAf [dt
k usOf;
axmifodkY ay;ydkYxdef;odrf;cJhonf/ 1964 ckESpf {NyDvwGif
&efukeftusOf;axmiftm; zsufodrf;cJh &efukefwdkif;
twGi;f rS tusOf;om;tcsKyfom;tm;vk;H udk tif;pdef A[dk
tusOf;axmifwpfckxJ xdef;odrf;xm;&SdaMumif; od&
onf/
EdkifiHawmfvHkNcKHa&;ESifh wnfNidrfa&;t& txl;
xdef;odrf;apmifha&Smuf&aom ta&;BuD;tusOf;om;
tcsKyfom;rsm;? ESpfBuD;tusOf;om;rsm;ESifh &mZ0ifvlqdk;
rsm;udk xde;f odr;f xm;&onft
h wGuf tif;pdeAf [dt
k usOf;
axmifonf acwftqufquf emrnfq;kd ESiv
hf nf; emrnf
ausmfcJhonf/
jyKjyifajymif;vJ
rsuaf rSmufumvwGirf l tusO;f om; tusO;f olrsm;udk
ukvor*rS owfrSwfxm;onfh tedrfhqkH;tqifh xm;&Sd
&rnfh tajccHpnf;rsOf;rsm; (UN Standard Minimum
Rules) t&vnf;aumif;? vlUtcGifhta&;pHEIef;rsm;t&
vnf;aumif; jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESit
hf wl aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tusOf;axmifqdkwm [dkwkef;u emrnfqdk;BuD;eJY
ausmfMum;cJah yr,fh vuf&rdS mS awmh vlU tcGit
hf a&;pHcsdef
pHef;awGeJYtnD tkyfcsKyfaeygw,f/ tusOf;om;awG&JU
ynma&;? usef;rma&;eJY vlU tcGit
hf a&;awG rqk;H I;H &av
atmif jyKjyifajymif;vJrIawGeJYtwl aqmif&Gufay;
aeygw,f/ t&iferYJ wlawmhwhJ jyKjyifajymif;vJraI wG
trsm;BuD;vkyfxm;ygw,f/ tJ'DtxJrSmqdk&if axmif0if
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefA[dktusOf;axmif&Sdw&m;pcef; tusOf;olrsm; w&m;tm;xkwfaepOf

pmawGUwmeJYywfoufNyD; awmfawmftqifajyw,fvdkY
Mum;odae&ygw,f}}[k tif;pdef A[dktusOf;axmif
wm0efcHt&m&Sd 'kwd,efMum;a&;rSL; OD;rsKd;OD;u ajym
onf/
axmif0ifpmawGU cGifh pDpOfay;
,cifu axmif0ifpmawGo
U nft
h cgwiG f tcsKyq
f v
kd Qif
wpfywfwpfBudrf? tusqdkvQif ESpfywfwpfBudrf cGifhjyK
ay;cJ&h mrS ,ckqv
kd Qif tcsKyfqv
kd Qif wpfywfukd ESpBf udr?f
tusqdkvQif ESpfywfudk ESpfBudrfay;awGU cGifhjyKonfh
tjyif ta&;BuD;udpr sm;&Syd gu rdom;pktaejzifh w&m;0if
avQmufxm;NyD; awGU cGifh&atmif pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
]] ESpBf uD;usaewJh tusOf;om;awGtwGuu
f v
kd nf;
rdom;pku vma&mufawGq
U w
Hk t
hJ cgrSm t&ifuvdk oHqefcg
awGjcm;NyD; awGU&wmrsKd;r[kwfawmhygbl;/ tckqdk&if
rdom;pkeYJ teD;uyfaEG;axG;rI&adS tmif pDpOfay;xm;ygw,f/
tif;pdeftusOf;axmif tusOf;om;rsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;tjzpf acwfrDarmfwm pufcsKyfpufrsm;jzihf

oifMum;ay;aepOf
'g[m vlwdkif;udkvkyfay;aewmawmh r[kwfygbl;/

ESpfBuD;orm;jzpfNyD; rdom;pkeJY awmfawmfav;uif;uGm
aewJo
h al wGuykd v
J yk af y;wmyg/ vlU tcGit
hf a&;pHcsdepf
H ef;eJY
tnD vkyfay;xm;ygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&Gufay;EdkifzdkY
twGufudkvnf; tusOf;OD;pD;u t&m&Sd0efxrf;awGudk
vlU tcGit
hf a&;eJyY wfoufwhJ oifwef;awGuv
kd nf; oGm;
a&muf oifMum;apcJhygw,f}}[k if;uqufvufajym
onf/
vlU tcGifhta&;
vlU tcGifhta&;qkH;IH;rIr&Sdap&ef axmifydkifBuD;tyg
t0if t&m&Sdrsm;u tywfpOf paeaeYwdkif;tusOf;ol
tusOf;om;rsm;ESiahf wGq
U u
Hk m if;wd\
Yk BuHKawGcU pH m;ae&
onft
h cuftcJrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGm ar;jref;wifjy
cdik ;f NyD; tusOf;axmiftwGi;f tEdik u
f sifEh ydS pf ufrrI sKd;rsm;
&Sd ? r&Sd pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfavh&SdaMumif;?
xdkYtjyif tusOf;ol tusOf;om;rsm;\ wifjyvmonfh
tcuftcJrsm;tay: taumif;qkH;jzpfatmif ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;aeaMumif;? tusOf;axmiftwGi;f tusOf;
om;tcsif;csif; (odkYr[kwf) tusOf;axmif0efxrf;u
Adkvfuspdk;rdk;rIrsKd;r&SdatmifESifh vlUtcGifhta&;rsm;qkH;IH;rI
r&Sad tmif Muyfrwfaqmif&u
G af eaMumif; tusOf;axmif
wm0efcHu qdkonf/
twwfynmoifwef;rsm; oifMum;ay;
xdt
Yk jyif tusOf;om; tusOf;olrsm;tm; jypf'Pfus
cHaepOfumvtwGi;f toufarG;0rf;ausmif; twwfynm
wpfckwwfajrmufap&ef? jypf'PfrS vGwfajrmufonfh
tcg Edik if aH wmftwGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jzpfap&efEiS hf todynm&Sif twwfynm&Sirf sm; arG;zGm;

ay;Edkifa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G v
f suf&&dS m trsKd;om;rsm;udk tbd"rmoifwef;?
tokH;vkH;oifwef;? uGefysLwmtajccHoifwef;? EdkifiHjcm;
bmompum;ajymoifwef;? yef;csDoifwef;? tDvuf
x&Gefepfoifwef;? ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;udkvnf;
aumif;? trsKd;orD;rsm;udk tokH;vkH;oifwef;? uGefysLwm
tajccHoifwef;? tvSjyKjyifa&;? zuf&iS 'f ZD ikd ef m? pufcsKyf
oifwef;? tajccHtuESifh ,Ofaus;vdrmoifwef;wdkYudk
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
toufarG;0rf;ausmif; ynmoifMum;ay;
pufcsKyfynmoifMum;ay;rIudk ajymif;vJvmonfh
acwfa&pD;aMumif;ESifhtwl tusOf;om; tusOf;olrsm;
taejzifh jyify toufarG;0rf;ausmif;jyK&mwGif tqif
ajyvG,fulpGm vkyfief;cGifrsm;odkY 0ifa&mufEdkif&ef
&nf&G,f acwfrDarmfwmpufcsKyfpufrsm;jzifh ,ckESpf
ZGef 15 &ufrS pwif oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]csKyf;kd csKyfom;awGaumif;vmr,fq&kd if jyifyyk*v
u
d
pufkHawGuae atmf'g,lNyD; csKyfEdkifwJhtqifhtxd oif
Mum;ay;oGm;rSmyg/ 'grSvnf; olwdkYvGwfajrmufwJh
tcgrSm txnfcsKyfpufkHawGrSm uRrf;usiftqifheJY
vG,fvG,fulul 0ifa&mufvkyfudkifEdkifrSmjzpfygw,f/
tckvdk tusOf;axmiftwGif;rSm toufarG;0rf;ausmif;
ynmwpfcu
k kd wwfajrmufxm;awmh tjyifa&mufwt
hJ cgrmS
cdk;?qdk;? vk? EIdufvkyf&yfawGvnf; avsmhenf;oGm;Edkifyg
w,f}} [k tusOf;axmif wm0efcHu ajymonf/
vlUtcGifhta&;qkH;IH;rIr&Sdap&ef axmifydkifBuD;tygt0if t&m&Sdrsm;u tywfpOf

paeaeYwikd ;f tusOf;ol tusOf;om;rsm;ESiahf wGq
U u
Hk m if;wd\
Yk BuHKawGcU pH m;ae&onfh
tcuftcJrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGmar;jref;wifjycdik ;f NyD; tusOf;axmiftwGi;f tEdik u
f sifh
ESyd pf ufrrI sKd;rsm; &Sd ? r&Sd pkpH rf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyaf vh&adS Mumif;? xdt
Yk jyif tusOf;ol
tusOf;om;rsm;\ wifjyvmonfh tcuftcJrsm;tay: taumif;qk;H jzpfatmif ajz&Si;f
aqmif&Gufay;ae
pmrsufESm 9 odkY
&cdkifjynfe,f armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD; jynfwGif; jynfyrD'D,mtzGJU \pum;oHrsm;

&cdkifjynfe,f armifawma'ojzpfyGm;cJhaom tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufcH&rI? aemufqufwGJjzpfpOfrsm;ESifhywfouf jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mtzGJUrsm; ajrjyif uGif;qif;
owif;&,lrI okH;&ufwmc&D;pOfonf 'DZifbm 22 &ufu atmifatmifjrifjrifjzifh NyD;pD;oGm;cJhNyDjzpfonf/
tqdkygc&D;pOfwGif vdkufygoGm;olrsm; BuHKawGU&cJhrItajctaeESifhywfouf ar;jref;cJhonfudk azmfjyvdkufygonf/
OD;&JEdkif
(taxGaxGrefae*sm)
OD;[efaxG;atmif(c)
*sifrD
OD;&JEdkif(taxGaxGrefae*sm)
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
uRefawmfwu
Ykd tckvu
dk yf gvmwJh owif;rD',
D mawG
udk vGwfvGwfvyfvyfyJ owif;&,lEdkifatmif pDpOfay;
cJhygw,f/ 'gaMumifh tm;vHk;vGwfvyfpGm owif;&,l
EdkifcJhw,fvdkY uRefawmhftaeeJY ajymcsifygw,f/
OD;pdk;jrifh(t,f'DwmcsKyf)
rZsdrrD'D,m
uRefawmfwt
Ykd aeeJY armifawma'o jzpfpOfjzpfcw
hJ hJ
ae&mawGukd oGm;Munfch w
hJ ,f/ ar;cGe;f awGvnf; ar;Muyg
w,f/ ar;cGifhvnf;&ygw,f/ wpfae&ma&mufNyDqdk&if
&Gmolvnf; ar;w,f? &Gmom;vnf; ar;w,f/ bmomjyef
r&Sdvnf; &SdwJhvleJY ar;w,f/ oufqdkif&mwm0ef&SdwJhol
awGvnf; ar;w,fqakd wmh tjriftrsdK;rsdK;Mum;&ygw,f/
rwlnDwmawGvnf; &Sdw,f/ pGyfpGJrIawGvnf;&Sdovdk
jiif;qdkrIawGvnf; &Sdygw,f/
wpfcsufuawmh jzpfpOfjzpfcJhwJh taetxm;aygh/
tJh'gudk wm0ef&SdolawGu b,fvdkjzpfoGm;w,fqdkwmudk
aoaocsmcsm&Sif;jyw,f/ aemufwpfcsufu 'DjzpfpOf
aemufydkif;rSm txl;ojzifh vkHNcHKa&;pDrHaqmif&GufrI?
ppfqifa&;0ifw,f/ wdkufcdkufcH&wmeJY ywfoufNyD;awmh
qufpyfraI wGukd &Si;f vif;wmaygh/ tJ'h rD mS awmh tjiif;yGm;
zG,f&mawG&Sdw,f/ txl;ojzifh tvGeftuRHvkyfcJhw,f
qdkwJh pGyfpGJrIawG&Sdw,f/ tJh'gudkawmh a&&Snftcsdef,lNyD;
pkpH rf;ppfaq;rIawG aoaocsmcsmvky&f r,f/ 'guawmh
ppfqifa&;vkyfcJhwJh umvyg/ tckaemufydkif;rSmusawmh
oufqikd w
f ahJ 'ocHval wG wdik ;f &if;om;awGa&m? tpvmrf
bmom0ifawGa&m? [dELbmom0ifawGa&m olwdkY&JU
pm;0wfaea&;cufcJwmudk olwdkYawmfawmfrsm;rsm;ajym
Muw,f/ aemufow
l Ykd oGm;vdYk vmvdrYk &wJh tcuftcJawG
udk trsm;qkH;ajymMuw,f/ aq;kH aq;cef;awmh&Sdw,f/
'gayr,fhvnf; aeraumif;wpfckckjzpf&if oGm;&vm&
cufcJwmeJY?a0;wmeJY? qufoG,fa&; raumif;wmawGeJY
qdak wmh ud,
k ahf 'orSmyJ BudwNf yD; wwfEikd o
f rQ uko&w,f
qdak wmh MumvmwmeJt
Y rQ tajctaeawG cufcv
J mEdik f
wmaygh/
aemufq;Hk wpfcsufuawmh atmufwb
kd mv 9 &uf
wdu
k cf u
kd rf aI wG[m tckrS kwjf cnf;ay:vmw,fqw
kd mxuf
OD;atmifqef;(c)
pnfolatmifjrifh
ESpaf ygif;rsm;pGm&JU tajctaeay:rSm tajccHvm&w,fvyYkd J

ajymvdkY&w,f/ jrifvnf; jrifomw,f/ txl;ojzifh acwf
tqufqufu rl0g'taetxm;awGukd jyefNyD;awmhMunfh
oifyh gw,f/ csufcsif;jyifvYkd qifvaYkd wmh r&Edik b
f ;l / a&&Snf
aocsmavhvm? aocsmpkHprf;NyD;awmh oufqdkifolawG
tm;vkH;yg0ifNyD; aqG;aEG;tajz&SmzdkYvdkr,f/ tay:u
vdktyfwJh rl0g'jyKjyifajymif;vJa&;vkyfzdkY? tJh'Drl0g'jyKjyif
ajymif;vJa&;udkvnf; wu,fwdwdususatmufajcrSm
vnf; taumiftxnfazmfEdkifzdkY vdkygw,f/
OD;[efaxG;atmif(c) *sifrD
'kwd,Ou|? EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
uRefawmfwu
Ykd kd armifawma'ojzpfpOfeyYJ wfoufNyD;
ac:vmw,f/ c&D;pOfrmS vGwv
f w
G v
f yfvyf ar;vd&Yk atmif
pDpOfay;ygw,f/ &GmawGvnf; awmfawmfrsm;rsm; pkpH v
Hk ifvif
a&mufcJhygw,f/ 'Dajrjyifc&D;pOfrSm uRefawmfwdkY bmawG
jrif&vJqdk&if wcsKdU &GmawGrSm tdrfawG rD;avmifxm;wm
awGUw,f/ aemufwpfcg rk'drf;usifhcH&wJh udpawG&Sdw,fvdkY
Mum;&w,f/ wpfzufu pum;yJMum;&wm wdwdususjzpf
atmif tpdk;&bufu &Sif;vif;oifhw,f/ r&Sif;vif;awmh
wpfzufpum;eJw
Y if umudyk sHU NyD;awmh tay:rSmpGcJ sufawG
u rsm;aew,f/ trSefuawmh wdkif;jynf&JUtcsKyftjcm
tmPmudk xdyg;cH&w,f/ tJh'gu wpfzufyg/ 'DvdkjzpfpOf
awG jzpfcJhwJhudpawGtwGufuvnf; jyef&Sif;&rvdkjzpfae
w,f/ pGyfpGJcsufawGudk wdwdususeJY jyefvnfNyD;awmh
&Sif;ay;Edkif&if ydkaumif;r,fvdkY ,lqygw,f/
OD;atmifqef;(c) pnfolatmifjrifh
t,f'DwmcsKyf? Central News Bureau
uRefawmfh tawGU tBuHKt&qdk wpfcgrS rBuHKzl;bl;/
t"duuawmh 'Dtpd;k &vufxufrmS y#dyujzpfwahJ e&mawG
udk Edik if w
H umowif;axmufawGtygt0if jynfwiG ;f jynfy
owif;axmufawGoGm;NyD;awmhrS owif;,lcGifh&atmif
pDpOfay;NyD;vkyfwm 'gyxrOD;qkH; tBudrfyg/ awmfawmfudk
aumif;wJt
h pDtpOfjzpfygw,f/ 'Darmifawma'oudv
k mwJh
tcgrSmvnf; vdkufygvmwJhvlawGtukefvkH;u wpfOD;csif;
twGuq
f &kd if bmrStueft
Y owfr&Sb
d ;l / a&mufwahJ e&mrSm
ar;csifwJholawGudk uRefawmfwdkY vGwfvGwfvyfvyfar;vdkY
&w,f/ ajzwJholawGvnf; bmrSjyemr&Sdbl;/ yGifhyGifh
vif;vif;yJ uRefawmfwdkYudk ajzw,f/ 'ghaMumifh owif;
anmifcsifwHwm;wnfaqmuf&ef wkdif;wm
jrefatmif 'DZifbm 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdif jrefatmifNrdKUe,f awmifkd;wkdufe,f
anmifcsifwHwm; t&Snfay 240? tus,f 14 ay? tjrifh 28 ay wnfaqmuf
&eftwGuf 'DZdkif;qGJ&ef uGif;qif;wdkif;wmjcif;ukd 'DZifbm 17 &ufu NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;odef;rif;ESihftzGJU uGif;qif;wkdif;wm aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
a0a0
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKU 0 'D*&DpifwD*&dwf? [J[kd;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUESihf yifavmif;NrdKUwdkY 6 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh
aemifcsKdNrdKU 7 'D*&D pifwD*&dwf wdkYjzpfMuonf/
(rkd;^Zv)
a&Ttif;om; cifarmif0if;
("mwfykHowif;axmuf)
tar;^ta&;-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)?
aZ,sm(rdkif&m)? "mwfykH-armifarT;
OD;pdk;jrifh(t,f'DwmcsKyf)
rZsdrrD'D,m
vGwfvyfcGifheJYqdkvnf; uRefawmfwdkY vGwfvGwfvyfvyf

owif;,lv&Ykd w,f/ 'Dc&D;pOfuae uRefawmfwYkd jyefa&muf
&if &&SdwJhtwdkif;udk azmfjycGifh&Sdr,fvdkY uRefawmfxifw,f/
tawmfaumif;wJh tpDtpOfyJjzpfygw,f/
a&Ttif;om; cifarmif0if;
("mwfykHowif;axmuf)
'Dae&mu uRefawmf tvGwfwef;owif;axmuf
wpfa,mufaeeJY a&mufcsifcw
hJ ahJ e&mjzpfygw,f/ aemufNyD;
wdkif;jynftwGuftvGefta&;BuD;wJhae&mjzpfygw,f/
umuvnf; pdwf0ifpm;aew,f/ vlawGu ykHpHtrsdK;rsdK;
ajymaeayr,fh tck rsufjrifudk,fawGU jrifcJh&NyD/ ajrjyif
uGif;qif;Munfhawmhvnf; tjyifrSm ajymaewmawG?
Mum;aewmawGeJY wjcm;pDjzpfaewmudk awGU&w,f/ wcsdKU
rD;awGw
UdI ,fajymwmawG[m 'Dvw
kd u
kd cf u
kd rf aI wGjzpfaewJh
tcsdefrSm [dkbuf'Dbufu wpfckckawmh jzpfEdkifwmaygh/
'gayr,fh rsufjrifawG&U awmh tJv
h rkd [kwb
f ;l / Mum;ae&wm
awGev
YJ nf; uGjJ ym;aewm awG&U w,f/ uGejf rLewDtm;vk;H u
pkppk nf;pnf;aecsifw,f/ tMurf;zufcsifwo
hJ u
l zufrmS yJ/
tMurf;rzufcsifwJh vluawmh dk;dk;om;om;aecsifMu
w,f/ 'Dc&D;pOfrmS vdu
k yf gcGi&hf wm uRefawmft
h aeeJY tm;&
auseyfrdw,f/ jynfwGif;a&m jynfyyg taumif;qkH;eJY
trSefuefqkH;jzpfatmif wifjyoGm;r,fvdkY ajymcsifygw,f/
uRefawmfu
h kd zdww
f ,fqakd wmh tvGev
f nf; 0rf;omrdw,f/
pDpOfay;wJh wm0ef&SdolawG tm;vkH;udkvnf; aus;Zl;wif
ygw,f/
OD;jrwfol& (owif;axmuf)
Kyodo News
oGm;&wJhc&D;pOfu vGwfvyfygw,f/ vGwfvGwf

vyfvyf &GmawGxu
J kd oGm;vd&Yk w,f/ ar;vd&Yk w,f/ wpfc&k dS
wmu tcsdefenf;enf;wdkw,f/ tcsdefwdkwmuvnf;
e,fajrvkHNcHKa&;aMumifhvnf; ygygw,f/ 'gayr,fh 'Dxuf
ydNk yD;awmh tcsdeaf v;&atmif vkyaf y;Edik &f if ydak umif;w,f/
tck[mu tcsdef 15 rdepf? rdepf 20 twGi;f ajy;ajy;vTm;vTm;
vkyf&wm&Sdw,f/
aemuf'Dc&D;pOfu jzpfpOftrSefawGeJYywfoufNyD;
owif;trSefawG xkwfEdkifatmifvdkYqdkNyD; yxrOD;qkH;
pwifvkyfMunfhwJh c&D;pOfjzpfygw,f/ tJh'DrSm c&D;pOfeJY
rqdik w
f hJ aq;ko
H mG ;wm? aps;oGm;wmav;awGu uRefawmf
wdkYtvkyfvkyfwJhtcgusawmh rqdkifwmav;awGjzpfae
OD;Pfvif;atmif
(jrefrmwdkif;rf)
w,f/ ud,
k u
f tvkyv
f yk pf &m&Sw
d mvkyNf yD; owif;a&;p&m
&Sdwm a&;&r,f/ tvkyfvkyfp&m vkyf&r,fqdkawmh tJh'D
udpa wGaMumifh vlu ydyk ifyef;w,f/ ydNk yD;awmhrS tcsdeu
f ek f
w,f/ tJvdkrsdK;av;awGawmh tenf;i,fBuHK&w,f/
MRTV wd?Yk owif;pOfwt
Ykd wGuf qd&k ifawmh wpfrsdK;aygh/
'guawmh tpd;k &owif;pm&JyU pkH aH ygh/ jynfyawG? jynfwiG ;f
yk*vdurD'D,mawGtwGufusawmh tpdk;&owif;pm
ykHpHrsdK;eJY pDpOfwJhtcg enf;enf;awmh tHacsmfwmav;awG
&Sdwmaygh/ usefwmtm;vkH;uawmh uefYowfxm;wm
bmrSr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYar;csifwm tukefar;vdkY &yg
w,f/ ajzwJholawGuvnf; &J&Jwif;wif; ajz&J? ajym&J
w,fqakd wmh uRefawmfwaYkd wmif tHMh ow,f/ aemufNyD;
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufcH&wJh usD;uef;jyifXmecsKyfu
&JrSL;csKyfeJY awGUqkHay;wmawGuawmh aumif;ygw,f/
oabmusygw,f/
OD;Pfvif;atmif(tBuD;wef;owif;axmuf)
jrefrmwdkif;(rf)
c&D;pOfeJYywfoufNyD;awmh uRefawmfhtaeeJY tcsuf
ESpfcsuf&Sdw,f/ tpdk;&u 'DvdkrsdK; rD'D,mawGudk pDpOfay;
w,fqdkwm aemufydkif;tajctaeawGtwGuf tvm;
tvmaumif;wJt
h ajctaewpfcyk g/ 'Da'o&JU jzpfpOfjzpfwhJ
umvtwGif;rSm uRefawmfwpfcsdefu vkyfcJhzl;w,f/
'gayr,fh tqifrajybl;/ 'DvdkrsdK; rD'D,mawGudk tpdk;&
taeeJY rMumcPpDpOfay;wmrsdK; vkyo
f ifw
h ,f/ ydak umif;
wmu rD',
D mawGukd tpd;k &u pDpOfay;wmrsdK;r[kwb
f eJ YJ
vGwfvGwfvyfvyf olwdkYudk,fwdkifoGm;,lwJh tajc
taersdK;udk zefwD;ay;Edkifr,fqdk&if ydkNyD;aumif;r,fvdkY
xifw,f/ tckuawmh uRefawmfwo
Ykd mG ;cJw
h ahJ e&mawGu
ykHrSeftm;jzifhawmh rD'D,mtaeeJY owif;,lzdkY e,fajr
uefo
Y wfxm;wJah e&mawG jzpfygw,f/ aemufNyD; wu,fh
jzpfpOfjzpfymG ;cJw
h ahJ e&mawGukd vGwv
f w
G v
f yfvyfomG ;cGihf
&w,f/ rsufjrifawGU cGi&hf w,f/ jzpfpOfrmS yg0ifcw
hJ o
hJ al wG?
teD;ywf0ef;usifrSm&SdwJholawGeJYvnf; awGU cGifh&w,f/
tJh'DvdkawGU cGifhar;cGifh&w,fqdkawmh EdkifiHwumrSma&m?
jynfwiG ;f rSmyg jzpfay:aewJh aumvm[vawGukd ydNk yD;awmh
ok;H oyfvYkd &ygw,f/ bmyJjzpfjzpf rD',
D mtwGuf trsm;BuD;
aumif;wJhc&D;pOfwpfckvdkY ajymcsifygw,f/ /
Oya'ynmjyefYyGm;a&; aqG;aEG;a[majymyJGrsm; jyKvkyfrnf

&efukef 'DZifbm 22
Oya'ynmjyefYyGm;a&;twGuf ynmay;a[majymyJGrsm;ukd 2017 ckESpf Zefe0g&D
20 &ufrSpwifum &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwdkY jrefrmEkdifiHOya'bJGU&olrsm;
toif;u pDpOfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]],if;a[majymyJGrsm;ukd Oya'ynmjyefYyGm;a&;ESihf Oya'ynmjzihf tum
tuG,f&,lEkdifa&;twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd t"duxm;
Oya'ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;a[majymrnfjzpfaMumif;}} jrefrmEkdifiH Oya'bJGU
&olrsm;toif;Ou| OD;bwifhaqGu 'DZifbm 18 &ufu ajymMum;onf/
xkdYtjyif tqkdygaqG;aEG;a[majymyJGrsm;ukd tjynfjynfqkdif&mukefoG,frI
trSww
f q
H yd f rlyidk cf iG t
fh oif;BuD; (International Trademark Association)
\ tm&SypdzdwfkH;cJGESihf jrefrmEkdifiHOya'bJGU&olrsm;toif;wkdY yl;aygif;pDpOfjcif;
jzpfaMumif;? toif;taejzihf Oya'a&;&m apmihfMunfhavhvma&;aumfrwD

0ifrsm;ukdvnf; wm0efay;cefYtyfvTmrsm; ay;tyfrnfjzpfaMumif; toif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifaX;OD;u &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
jrefrmEkdifiH Oya'bJGU&olrsm;toif;onf &efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf
wHwm;NrdKeU ,f r[mAEKvyef;NcHvrf;(,cif bm;vrf;) trSw(f 53-55) wwd,
vTm(&efukefa&SUaetoif;tay:xyf)wGif kH;cef;zGihfvSpfum urm&GwfNrdKUe,f
&efukefwuokdvfrsm; "rmkH{nhfcHaqmif 'DZifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif
vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yJG usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHOya'bJGU&olrsm; toif;0ifrsm;tjyif toif;r0if&ao;aom
Oya'bJGU&olrsm;ESihf Oya'ynmjyefYyGm;a&;aqG;aEG;yJG a[majymyJGwufa&muf
&ef pdwf0ifpm;olrsm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;EkdifaMumif; od&onf/
(349)
oydwfawmifaus;vufusef;rma&;OD;pD;Xmeu vle mrsm;udk vlrsKd;bmomra&G; ukoay;vsuf&Sd

armifawm 'DZifbm 22
oydwfawmif aus;vufusef;rma&;
OD;pD;Xmeonf bl;oD;awmifNrdKUe,f
awmifydkif; oydwfawmifaus;&Gm
&SdNyD;
vma&mufaq;ukoonfh
vlrsKd;bmomaygif;pkH vlemrsm;udk
aEG;axG;ysLiSmpGm
usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;vsuf&Sdonf/
vuf&dS usef;rma&;aqmif&u
G rf I
ESiyhf wfoufNy;D oydwaf wmifaus;vuf
usef;rma&;XmerS usef;rma&;rSL;
OD;ausmfrif;xGef;u ]]uRefawmfwdkY
Xmeu vlrsKd;ra&G;bmomra&G; aeYa&m
nyg aq;0g;ukoay;aeygw,f/
aq;cef;zGifhcsdef reuf 9 em&Duae
nae 4 em&Dtjyif ntdyfNyD;vnf;
ukoay;vsuf&ydS gw,f/ vlrsKd;bmom
cGjJ cm;wmrsKd;vnf; r&Syd gbl;/ tukev
f ;Hk
udk vlemvdkY owfrSwfNyD;awmh uko
OD;ausmfrif;xGef;
ay;ygw,f}} [k ajymMum;onf/
oydwfawmif aus;&Gmonf
tpvmrfbmom0if&Gm okH;&GmESifh
wdkif;&if;om;&Gmwpf&Gmjzifh pkzGJUxm;NyD;
tpvmrfbmom0ifOD;a& trsm;qkH;
aexdkifonfh aus;&GmjzpfonfhtwGuf
vma&mufukool trsm;pkrSmvnf;
tpvmrfbmom0ifrsm; jzpfaMumif;
od&onf/
oydwfawmif
aus;vuf
usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;
rSL;tygt0if tm;vkH; ig;OD;&Sdonf/
Xme XmecGJ &Spfck? yifrXme wpfck
pkpkaygif;XmecGJ udk;ck&SdaMumif;? vlxk
tajcjyKaq;cef;rsm; aq;0g;rsm;udk
tcrJhukoay;aMumif;?
vuf&Sd
jzpfyGm;aom a&m*grsm;rSm aEG&moDrS
aqmif;&moDtul;tajymif;umvwGif
jzpfwwfonfh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
rsm;jzpfNyD; Edk0ifbmvESifh 'DZifbmv
wdkYwGif tjzpfrsm;aMumif; od&onf/
OD;ausmfrif;xGe;f rSm oydwaf wmif
aus;vufusef;rma&; OD;pD;rSL;tjzpf
vGefcJhonfh ckepfESpfu pwifa&muf&Sd
vmcJholjzpfNyD; if;a&muf&SdcJhonfh
aemufydkif;wGif tqdkyg 0rf;ysuf

0rf;avQma&m*grsm; ododomom
usqif;oGm;cJhaMumif;? Mobile
Clinic [k ac:onfh wpf&GmNyD;wpf&Gm
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;vnf;
vSnhfvnf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmf
'Daq;cef;rSm
a&mufwm ckepfESpfeD;yg; &SdygNyD/
aeYpOfvmjywJhvlemawGudk Munfhjcif;
tm;jzifh a&m*gjzpfwJhvlem enf;oGm;

w,fqdkwmudk od&ygw,f/ aemuf
wpf&GmNyD;wpf&GmoGm;wJh e,fvSnfh
usef;rma&; apmifha&SmufrIudkvnf;
vpOfoGm;a&muf vSnfhvnfaqmif
&Guaf y;ygw,f/ aemufNyD; jynfoal wG
udk usef;rma&;ynmay; aqmif&Guf
ay;ygw,f}} [k OD;ausmfrif;xGef;u
qufvufajymMum;onf/
oydwfawmifusef;rma&;XmecGJ
rS NyD;cJhonfh 2007 ckESpfu ydkvD,dk
tdkif;ydk;udkawGU cJhNyD; ydkvD,dka&m*g
yaysmufa&;pDrcH suft& vwfwavm
wGifvnf; ydkvD,dka&m*gjzpfEdkifajc&Sd
onfh a&m*gtajctaeudk r[m
AsL[musus &SmazGppHk rf;axmufvrS ;f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-wifarmifviG (f jrefrmhtvif;)?
"mwfykH-armifarT;
[dEL ta&;ay:ulnaD &;toif;rS ig;cl&aus;&Gm&Sd &yfr&d yfzrsm;udk axmufyhH

[dELta&;ay:ulnDa&; toif;rS
OD;aearmifESifhtzGJUonf 'DZifbm 20
&uf eHeufydkif;u armifawmNrdKUe,f
ig;cl&aus;&Gm&Sd &yfr&d yfzrsm;ESihf awGq
U Hk
qef 28 tdwf? yJ ESpftdwf? qm&Dp
24 xnfwdkYudk axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ig;cl&aus;&Gm a'ocHrsm;tm;
qefrsm; cGJa0ay;tyfpOf
rkH;udk;NrdKU teD; vufeuf? rdkif;ESifhqufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd
aemifcsKdNrdKU e,f&Sd ppfab;a&Smifjynfolrsm;udk ICRC u ulnDaxmufyHh
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rkH;udk;NrdKU\
ta&Sb
U uf v,fuiG ;f teD; csKHtwGi;f rS
tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD ICRC rS usef;rma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf 'DZifbm 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJu vufeuf? rdkif;ESifh qufpyfypnf;rsm;
aemifcsKdNrdKUe,f a&armif;wefaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;&Sd ppfab;a&Smifjynfol 86 OD;twGuf aiG$usyf 960000 wefzdk;&Sd odrf;qnf;&&SdaMumif; od&onf/
rkH;udk;NrdKU
teD;wpf0dkufudk
aq;pdrfjcifaxmif 41 vkH;ESifh apmif 55 xnf axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
(owif;pOf)
&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu rkH;udk;NrdKU\
ta&SUbuf
ESpfrdkifcGJcefYtuGm&Sd
v,fuGif;teD;csKHtwGif;rS trf-79
Ak;H ypfavmifcsmwpfvuf? tpdr;f a&mif
ausmydk;tdwf okH;vkH;? tm&fyD*sD AkH;oD;
av;vkH;? eif;rdkif;(tao;) okH;vkH;?
wyfrawmfppfaMumif;tm; "mwfykHdkuf,lNyD; qdkifu,farmif;ESifxGufajy;oludk ajcmufvSefYypfcwf
armifawmNrdKU e,f pdw<f uaq;jym;rsm; odr;f qnf;&rd
ucsifjynfe,f wEdik ;f NrdKeU ,ftwGi;f wyfrawmfppfaMumif;tm; "mwfyHk u
kd ,
f Nl yD;
qdkifu,fjzifh armif;ESifxGufajy;ol rouFmzG,ftrsKd;om;wpfOD;udk wyfrawmf
ppfaMumif;u [efYwm;ypfcwfcJh&aMumif; od&onf/
wEdkif;NrdKUe,ftwGif; e,fajrvkHNcHKa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
wyfrawmfppfaMumif;onf 'DZifbm 20 &uf rGef;vGJ 3 em&D rdepf 50 cefYu
wdeaf umufaus;&Gm\ ta&Sb
U ufoaYkd &muf&pdS Of rouFmzG,t
f rsKd;om;wpfO;D u
vkHNcHKa&;,mOfwef;udk "mwfykHdkuf,lojzifh wyfrawmfppfaMumif;rS ppfonf
wpfOD;u "mwfykHdkufjcif;rjyK&efESifh dkufxm;onfh"mwfykHrsm;udk jyefay;&ef

ajymMum;cJah omfvnf; qdik u
f ,fjzifh armif;ESix
f u
G af jy;oGm;ojzifh qdik u
f ,fb;D udk
aoewfjzifh [efYwm;ypfcwfcJh&m aus;&Gmt0ifvrf;ab;&Sd aub,fvfvdkif;
aqmufvkyfa&;cGif ,m,DwJ xrif;csufaeonfh trsKd;orD;wpfOD;udk xdrSefNyD;
(rpd;k &dr&f )'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh wEdik ;f NrdKeU ,f jynfoaYl q;ko
H Ykd ydaYk qmifuo
k Edik af &;
pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rouFmzG,ftrsKd;om;udk zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
avmufudkifNrdKU twGif;rS MNDAA vufeufudkifwpfOD; zrf;qD;&rd

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;
avmufudkifNrdKUtwGif;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vkNH cHKa&;aqmif&u
G pf Of
,aeY eHeuf 9 em&DccJG efu
Y MNDAA vufeufuikd f
tzGJUrS wyfom;tqifh&SdolwpfOD;udk zrf;qD;&rdcJh
udk,fhtdrfudk rD;IdU
om;orD;tm;
"m;pmcHvkyfoludk
zrf;qD;
aMumif; od&onf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmufuikd Nf rdKeU ,f
twGif; vkHNcHKa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf &yfuGuf
(3) bkHckepfqifht0dkif;teD; rouFmzG,fvlwpfOD;
awGU&Sd&ojzifh ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m MNDAA
vufeufuikd t
f zGUJ wyfr[m (311)rS wyfom;tqif&h dS
usLtm;csdefqdkoljzpfaMumif;? 2016 ckESpf arvu
avmufudkifNrdKU
qHyifnyfvkyfief;vkyfudkifpOf
oli,fcsif;jzpfol\ tquftoG,fjzifh MNDAA
vufeufuikd t
f zGo
UJ Ykd 0ifa&mufcNhJ y;D atmufwb
kd mv
u avmufudkifNrdKU jyefvnf0ifa&mufaexdkifpOf
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmif;uke;f 'DZifbm 22 - {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ausmif;uke;f NrdKeU ,f rusD;wef;aus;&GmrS rdrt

d rd u
f kd rD;IUd NyD; om;orD;tm;
"m;pmcHvkyfoludk 'DZifbm 21 &uf rGef;vGJydkif;u 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJhonf/
trIrmS 'DZifbm 20 &uf nae 5 em&Dcefu
Y w&m;vdk OD;0if;Edik (f 42)ESpf rusD;wef;&Gm ausmif;uke;f NrdKeU ,faeolu tdref ;D
csif; ausmfjrifhqdkolonf if;\aetdrfudk rD;IdU rD;avmifaeaMumif;ajymojzifh aus;&GmrD;owfrsm;tm; ac:aqmifum
rD;avmif&modkYoGm;&m ausmfjrifhrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; 0g;wdkif? 0g;Murf;cif;? x&Hum? oGyfrdk; aetdrfwpfvkH; rD;avmif
ysufp;D oGm;cJo
h jzifh Oya't&ta&;,lay;&ef wdik w
f ef;cJo
h nf/ ausmif;uke;f NrdKrU &Jpcef;rS &Jwyfz0UJG ifrsm;onf jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd
zrf;rdEdkifa&;aqmif&GufpOf if;\om;orD;vnfyif;ukd "m;jzifhaxmuf Ncdrf;ajcmufcJhojzifh vrf;ay: 0dkif;0ef;zrf;qD;um
ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)
a&Sx
U u
G rf ikd ;f wpfv;Hk ? vufypfA;Hk av;vk;H ?
acgufa*: jym;av;vufESifh aq;0g;
rsKd;pkH tdwfwpftdwfwdkYudk awGU&Sd
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D tqdyk gae&mwpf0u
kd f
udk
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
qufvuf e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
armifawmNrdKeU ,f ausmufjyifqyd t
f a&SaU us;&Gm&Sd Zm[dwal qmif;\ aps;qdik u
f kd
,refaeY nae 3 em&Dcu
JG vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;u owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m
wefzdk;aiG$usyf odef; 190 cefY&Sd WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9500 udk
odr;f qnf;&rdcNhJ yD; Oya'ESit
hf nD qufvufta&;,laqmif&u
G v
f suf&dS aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
t&nftaoG;tmrcHcsufr&Sdaom ikwfoD;rIefYrsm;? rqvmrsm;ESifhywfouf trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmcsuf

,refaeYrStquf
pOf trSwfwHqdyf tpm;taomuf vkyfief;vdyfpm

trnf
trsKd;tpm;
11/
a&Tjrifhrdk&f
ikwfoD;rIefY qdkiftrSwf(2? 3? 158)? (86)vrf;? 28_29 Mum;? rav;NrdKU/

09- 91004386? 09- 91004385
12/
eef;awmf
ikwfoD;rIefY 09- 5148549? 01-721322

trSwfwHqdyfay:wGif vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
13/ aumif;arT;
ikwfoD;rIefY atmifom"ktqifhjrifhpm;aomufukefvkyfief;? yckuLNrdKU?

rauG;wdkif;a'oBuD;/ 09- 253937012~4
14/
eef;qefol
ikwfoD;rIefY odrfBuD;aps; ('D)kH? ajratmufxyf? anmifyifav;aps;? &efukefNrdKU/

09- 5012231
15/ vldkif;acgif;
ikwfoD;rIefY trSwf(33)? tmZmenfvrf;? u&yfjyif&yf? xm;0,fNrdKU?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/ 059-21635
16/
a':jzL
ikwfoD;rIefY aps;kH(39)? qdkiftrSwf(107)? ig;ajcmufwef;? aps;BuD;twGif;?

NrdwfNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/

trSwf(1429)? ay(60)vrf;? yg&rD(1)&yf? NrdwfNrdKU?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/ 09-49341191
17/
rD;rD;av;
ikwfoD;rIefY trSwf(103)? pHum;0gvrf;? uefacgif;&yf? NrdwfNrdKU?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/ 09-41005132? 09-253226411
18/ a&Tjynfatmif
ikwfoD;rIefY trSwf(373)? (7)vrf;? aemufv,f&yf? NrdwfNrdKU?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/ 09-425275169? 09-49570931
19/
MuLarT;
ikwfoD;rIefY 09-49304995? 09-5118608? 09-421056311? 09-73040384

20/ atmif&Jxuf
ikwfoD;rIefY trSwfwHqdyfay:wGif vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
21/ rusifjr-rjrifhMunf ikwfoD;rIefY

kHtrSwf(6)? qdkiftrSwf(9-10)? jrovmaps;? rkH&GmNrdKU?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ 09- 256476726? 09- 400466876
22/
ESif;ykvJ
ikwfoD;rIefY
23/ atmifMunfodef;^ ikwfoD;rIefY
Aung Kyi Thein

24/ MunfMunfcdki f
ikwfoD;rIe fY

25/
ol&d,
ikwfoD;rIe fY
26/
tdkau0rf;
ikwfoD;rIe fY

27/
rEG, f
ikwfoD;rIe fY

28/
vSvS0if;
ikwfoD;rIe fY

29/
a&To&zl
ikwfoD;rIe fY
30/
&JoD[
ikwfoD;rIe fY
31/
0if;rdk;
ikwfoD;rIe fY
32/
vlx k
ikwfoD;rIe fY

33/
aeudk;vkH;
ikwfoD;rIe fY

34/
pdef[oFm
ikwfoD;rIe fY

35/ cdkifwdk;ausmf
ikwfoD;rIe fY
36/ arhtBudKuf
ikwfoD;rIe fY
jzefYcsda&;- qdkif(7)? kH(15)? csif;wGif;&wemaps;? rkH&GmNrdKU/
yif&if;- udkoef;at; + rjrMunf? atmifr*Fvm&yf? rmCvrf;? rkH&GmNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ 071-20481? 09- 2131102
anmifwyifvrf;? bk&m;BuD;&yf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
071-23061
tdrftrSwf(71)? &Srf;pkav;? bdk;bGm;&dyfomawmifbuf? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmf/ 067- 22416? 09-42077577? 09-972573969
rEG,fukefrsKd;pkHESifh ikwfta&mifwifppfppf? eEGif;rIefYa&mif;0,fa&;?
qdkiftrSwf(18? 19? 20-22)? ('D)kH-c? ysOf;rem;aps;? aejynfawmf/
09-49211029? 09-98220655
qdkiftrSwf(8)? 11 (241)? trSwf(1) NrdKUraps;? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmf/ 09-420709044? 09-43160272
trSwf(226)? ajratmufxyf? ('D)kH? odrfBuD;aps;? &efukefNrdKU/
09-5157537? 01-240600? 01-240355(vdkif;cGJ-4647)
082-22930? 082-23806(vdkif;cGJ- 308)? 09-5262514
qdkiftrSwf(1? 2? 78)? (pD)kH? tif;pdefaps;? &efukefNrdKU/
qdkiftrSwf(5^29-33-37)? jr&wemaps;? ordkif;? &efukefNrdKU/
(qufvufazmfjyygrnf)
pmrsufESm 6 rS
xdkodkY oifMum;ay;&mwGif yxrtqifhtaejzifh
tusOf;om;? tusOf;olrsm; 0wfqifonfh 0wfpkH(ykHpH)
csKyfvkyfrItydkif;udk oifMum;ay;cJh&m ,cktcg taEG;
xnfESifh abmif;bDrsm;udkyif csKyfvkyfEdkifonfhtqifhodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
]]tjyifrmS aewke;f u pufcsKyfwt
hJ vkyu
f v
kd yk cf w
hJ ,f/
'gayr,fh armf',fatmufwhJ pufypn;f awGecYJ sKyfcw
hJ myg/
tckawmh acwfrDarmfwmpufawGqdkawmh ajcaxmufeJY
eif;p&m rvdak wmhb;l / ydNk yD; tqifajyvmw,f/oifwef;
om;awGudkvnf; tajccHtqifhuaepNyD; oifMum;
ay;cJhvdkY tckawmh awmfawmfwwfaeMuygNyD/ olwdkY
taeeJY tjyifavmua&mufwhJ tcgrSm 'Dtwwfynmu
trsm;BuD; taxmuftuljyKygvdrfhr,f}} [k tqdkyg
tusOf;axmifrS tusOf;om; pufcsKyfoifwef;enf;jy
wpfOD;u qdkonf/
trsKd;orD; tusOf;olrsm;udrk l armfwmpufcsKyftjyif
toufarG;0rf;ausmif;ynmtaejzifh wufwif;ynmESihf
NcHKxnf? wbuftp&So
d nfh wufwif;xd;k onfv
h yk if ef;
rsm;? trsKd;orD;udkif ydkufqHtdwfjyKvkyfonfh vkyfief;
rsm;ESihf tvSjyifvyk if ef;rsm;udv
k nf; oifMum;ay;vsuf
&S&d m if;wd0Yk goemygonfh ynmudak &G;cs,fNyD; oifMum;
cGiahf y;xm;aMumif;? tvSjyifoifwef;taejzifh oifwef;
umvwpfcv
k Qif ESpv
f cGcJ efMY umjrifNh yD; oifwef;tywfpOf
taejzifh 14 Budrf zGifhvSpfNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]] tckvdkoifMum;ay;vdkufwJhtwGuf olwdkYtae
eJY vGwaf jrmufomG ;wJt
h cgrSm wwfajrmufxm;wJyh nmeJY
tvkyt
f udik &f mS azGvYkd vG,u
f rl mS yg/ wcsKdq
U &kd if tjyifrmS
tvSjyifqdkifawGawmif zGifhEdkifaeNyDvdkY od&ygw,f}}[k
trsKd;orD; taqmifwm0efcH OD;pD;t&m&Sd a':oef;pdefu
ajymonf/
bmoma&;udkvGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhjyK
tusOf;axmiftwGi;f pdw"f mwfjyKjyifajymif;vJrI
taejzifh bmoma&;udk vGwv
f yfpmG ud;k uG,v
f u
kd pf m;
cGifhjyKxm;onfhtjyif w&m;pcef;rsm;udkvnf; zGifhvSpf
ay;vsuf&o
dS nf/ xdt
Yk jyif naeydik ;f axmifyw
d cf sdew
f iG f
tdyfaqmifwdkif; q&mawmfBuD;rsm;\ w&m;"rtacG
rsm;udk zGifhvSpfay;jcif;? bk&m;&Sdcdk;jcif;? tusOf;axmif
twGi;f &Sd apwDwiG f tdyaf qmiftvdu
k f tvSnu
hf sy|mef;
tif;pdeftusOf;axmif tusOf;om;rsm;tm; ynmoifMum;ay;aepOf

&Gwfzwfjcif;? oufqdkif&mbmomtvdkuf 0wfjyKaqmif
(bk&m;ausmif;)rsm;wGif 0wfjyKqkawmif;jcif;rsm;udk pDpOf
aqmif&Gufay;xm;onf/
]] 10 &uf w&m;pcef;zGifhwm (126) BudrfajrmufNyD;
oGm;ygNyD? ckepf&ufw&m;pcef;uawmh rMumcP zGiahf y;ae
ygw,f/ wcsKdUqdk&if tBudrfBudrfw&m;pcef;awG0ifwm
rsm;awmh a&mufvmwkef;u tcsdefeJYrwlatmif xl;xl;
jcm;jcm; ajymif;vJoGm;wmudk awGU&w,f/ w&m;pcef;
zGifhay;vdkufwmu pdwf"mwfydkif; jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf awmfawmfudk xda&mufygw,f/ t&ifxufydkNyD;
pdwf"mwfydkif;awG El;nHhodrfarGUvmwmudk awGU&w,f}}[k
tusOf;axmif wm0efcHu qdkonf/
pmayESifh tm;upm;pDpOfay;xm;
pmay0goem&Sifrsm;twGufudkvnf; pmMunfhwdkuf
zGifhvSpfay;xm;jcif;? pmtkyfrsm;udkvnf; oufqdkif&m
tdyaf qmiftvdu
k f aeYpOftvSnu
hf s iSm;&rf;cGijhf yKay;jcif;?
topfxGuf&Sdvmonfh A[kokw&zG,f pmayrsKd;pkHudk
pmMunfw
h u
kd w
f iG f 0,f,jl znfw
h if;jcif;? aeYpOfxu
G &f dS onfh
owif;pm? *sme,fwt
Ykd ygt0if rdrBd udKufEpS o
f uf&mpmay
rsm;udkvnf; udk,fwdkifa&G;cs,f zwfIEdkifatmif pDpOfay;
xm;jcif;? tm;vyfcsdefrsm; tm;upm;vkyfcGifhjyKxm;jcif;?
aeYx;l aeYjrwfrsm;wGiv
f nf; tm;upm;NydKifyrJG sm;udk usif;y
qkcsD;jriahf y;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;aeonfrmS vnf;
tusOf;axmif\ jyKjyifajymif;vJrIwGif wpfpdwfwpfydkif;

tygt0ifjzpfaMumif; od&onf/
ynma&;u@ aemufrusap&
ynma&;ydkif;qdkif&m aqmif&Gufay;rItjzpf tif;pdef
A[dktusOf;axmif&Sd pufcsKyfvkyfief;taqmufttHkudk
jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH 2008 ckEpS f atmufwb
kd m 25 &ufu
pwifum trSwf(25) rlvwef;vGefausmif; (ausmif;cGJ)
tjzpf owfrSwfcJhonf/ 2011 ckESpf ar 30 &ufwGif
trSwf(13) tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifh
wdk;jrifhzGifhvSpfcJh&m ,ckESpfynmoifESpfwGif oli,fwef;rS
wuodkvftqifhtxd ynmoifMum;aeol ausmif;om;
103 OD;&SdaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh ynmoifESpf
wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJwGif tusOf;om; ausmif;om;
19 OD;0ifa&mufajzqdck &hJ m 11 OD;atmifjrifNyD; ,if;wdt
Yk euf
ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;&SifESpfOD;
ay:xGufcJhonf/
]] 'DESpfrSm yxrESpf jrefrmpmta0;oifwpfa,muf
ajzxm;ygw,f? rESpfu q,fwef;atmifwJh uav;awG
xJu &Spaf ,mufyu
J sefawmhw,f/wcsKdu
U awmh vGwaf jrmuf
oGm;MuygNyD/ usefwJh&Spfa,mufudkvnf; vmr,fhESpfrSm
wuov
kd w
f ufEikd af tmif a zmifawGwifxm;NyD;ygNyD/ tck
'DEpS rf mS vnf; q,fwef;ajzr,fah usmif;om; 30 udk pmoif
Mum;ay;aeygw,f/ olwdkYudk tusOf;om; ausmif;q&m
10 a,muftjyif tif;pdeNf rdKeU ,f txu (1)eJY tvu

(13)wdkYu q&m q&mrawGu ulnDoifMum;ay;aeyg
w,f}} [k tusOf;axmifwm0efcHu qdkonf/
tvSL&Sifrsm; yHhydk;ulnD
tif;pdefA[dktusOf;axmiftwGif; jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfrsm; azmfaqmifvsuf&&dS mwGif jyifytvSL
&Sirf sm;uvnf; wwftm;oa&GUG yHyh ;kd vSL'gef;cJMh uaMumif;
od&onf/
tif;pdefA[dktusOf;axmifu aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh bmoma&;? usef;rma&;? ynma&;vkyif ef;pOfrsm;
wGif yHhydk;vSL'gef;ay;vsuf&Sdol r[mo'raZmwdu"Z?
t*r[m oD&dok"r rPdaZmw"& a'gufwmpdk;odef;u
NyD;cJw
h hJ 2015-2016 ck ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifwef;
atmifjrifcJhaom tusOf;om; ausmif;om; 11 OD;ESifh
pmayoifMum;ay;cJhaom q&m q&mrrsm; *kPfjyKyGJrSm
q&m q&mr 44 OD;ESihf d;k d;k atmif tusO;f om;ausmif;om;
rsm;udk wpfOD;vQif aiG$usyfig;aomif;pDESifh *kPfxl;&
ausmif;om;ESpOf ;D udk aiG$usyfwpfoed ;f pD vSL'gef;ay;cJNh yD;
pmar;yGJrajzrD oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tvSLaiG$usyfodef; 30
vSL'gef;cJhaMumif; ajymonf/
]] ynma&;edryhf g;vd?Yk ynmrwwfvYkd &mZ0wfraI wG
vkyaf eMuwm? 'Duav;awG ynmwwfrS pm&dwa umif;
r,f? tvdrm pmrSm&Sq
d w
kd t
hJ wdik ;f pmwwfrS vdrm oGm;rSm
jzpfw,f/ 'ghaMumifh tusOf;om; ausmif;om;awG ynm
a&;twGuf yHyh ;kd vSL'gef;ay;aewmjzpfygw,f? tck pmoif
ESpftwGufvnf; qufvufyHhydk;vSL'gef;aeygw,f}}[k
if;u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tBuD;qk;H A[dt
k qifh tusOf;axmif
wpfckjzpfonfh tif;pdefA[dktusOf;axmif\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf tif;pdef
A[dt
k usOf;axmifwm0efct
H &m&Sd ? 'kw,
d efMum;a&;rSL;
OD;rsKd;OD;u ]] t&ifu tusOf;om;awGtaeeJY pdwfdkif;
awG&SdcJhwmudk awGU&w,f/ aemufydkif;tusOf;axmif&JU
jyKjyifajymif;vJreI t
YJ wl olw&kd pUJ w
d af wGvnf; El;nHo
h rd f
arGv
U mwmawG&U w,f/ 'ghtjyif pmayawGvnf; tquf
rjywfzwfIcGifh&aewJhtwGuf todynmA[kokwawG
wdk;yGm;vmNyD; olwdkYpdwfawG ajymif;vJvmw,fvdkY jrifyg
w,f}} [k qdkonf/
umvHk;qkdif&m umAGefxkwfvTwfrIapmihfMunhfa&;N*dK[fwk wkwfvTwfwif
ukvtwGif;a&;rSL;csKyfopfESihf
tifwmydwk Ykd umUvNkH cHKa&; aqG;aEG;
ayusif; 'DZifbm 22
umAGef'kdifatmufqkd'f avhvmapmihf
Munhaf &;N*dK[fwt
k m; Long March2D 'Hk;ysHjzihf wkwfEkdifiHtaemuf
ajrmufykdif; *kdbDoJum&twGif;&Sd
*smcRrf N*dK[fwkvTwfwifa&;pifwmrS
,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D
22 rdepfwGif vTwfwifvkdufaMumif;
od&onf/
wkkwfEkdifiHonf *syefEkdifiHESihf
tar&duefEkdifiHwkdYNyD;vQif zefvHktdrf
"mwfaiGU xkwfvTwfrItm; ukd,fykdif
N*dK[fwkjzihf apmihfMunhfavhvmonhf
wwd,ajrmufEidk if H jzpfvmaMumif;
od&onf/
wefqufN*dK[fwktm; umh
ajrjyiftxuf 700 uDvkdrDwmcefY&Sd
N*dK[fywfvrf;aMumif;twGif; vTwf
wifum avxktwGif;&Sd umAGef'kdif
atmufqkd'f odyfonf;qyg0ifrIESihf
*sDeDAm 'DZifbm 22
ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyfopf tefwdkeD,dk*lwm&ufpfonf
Edik if w
H um &JwyfzUJG (tifwmyd)k Ou|
refa[mifa0ESifh ,refaeYu awGq
U kH
umhvHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh
onf/
tifwmydktBuD;tuJu *lwm
&ufpftm; ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyfopftjzpf a&G;cs,fjcif;cH&onfh
twGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;?
tifwmydt
k aejzihf ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf\ wm0ef0w&m;rsm;udk
tjynft
h 0 axmufct
H m;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tifwmydkonf umUvHkNcHKa&;
qdkif&mudp&yfrsm;wGif ukvor*
tzGJU BuD;ESihf r[mAsL[majrmuf csdwf
qufaqmif&u
G &f ef toih&f adS Mumif;
ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)
ysHUEU rSH IwkdYukd apmihfMunhfavhvmoGm;

rnfjzpfaMumif; tao;pm;N*dK[fwk
okawoetoif;
wkwfEkdifiH
tu,f'rD wefquf'DZkdifemcsKyf
&ifZef&Sefu ajymMum;onf/
tqkdygN*dK[fwkonf &moDOwk
ajymif;vJrItm; em;vnfoabm
aygufEkdifap&ef ulnDay;oGm;rnfjzpf
NyD; wkwfEkdifiH rl0g'csrSwfolrsm;
twGufvnf; tcsuftvufrsm;
axmufyHhay;EkdifrnfjzpfaMumif; qdk
onf/
,ckvTwfwifvkdufonfh N*dK[fwk
onf Long March 'H;k yst
H rsK;d tpm;\
243 Budrf ajrmuf vTww
f ifrjI zpfonf/
,if; 'H;k yso
H nf wefqufN*Kd [w
f t
k jyif
pkdufysKd;a&;ESihf opfawmrsm;avhvm
apmihfMunhfEkdif&ef tjcm;tao;pm;
N*dK[fwo
k ;kH ckuv
dk nf; o,faqmifomG ;
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
a&G;aumufyrJG efae*sma[mif;tm; orwtBuHay;tjzpf x&efcY eftY yf

0g&Sifwef 'DZifbm 22
xm;&ol a':e,fx&efo
Y nf if;\ orw\ tBuHay;yk*dKvfae&mwGif vIyf&Sm;rItzGJU\ refae*sma[mif;
tar&duef\ orwtjzpfa&G;cs,fcH tjrifhqH;k tBuHay;tzGJU&mxl;jzpfonfh a&G;aumufyt
JG wGi;f rJq,
G pf nf;k;H a&; jzpfonfh u,fvD,meDuGefa0;tm;
cefYtyfvdkufaMumif;od&onf/
rpwmx&efY\ tzGJU0ifrsm;u
rpueG af 0;onf tkycf sKyfa&;tzG\
UJ
Oya'jyKa&;qdkif&m OD;pm;ay;udp&yf
rsm;ESifh vIyf&Sm;rIrsm;wGif tBuD;wef;
acgif;aqmifrsm;ESifhtwlvufwGJvkyf
udkifEdkifrnfh eD;uyfaomtBuHay;
yk*dKvfwpfOD; jzpfvmvdrfhrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
x&efu
Y rpueG af 0;onf if;\
tEdkif&&SdrIwGif tvGefta&;ygonfh
ae&mrSyg0ifco
hJ jl zpfaMumif; ,kMH unf
pdwfcs&NyD; enf;AsL[m<u,f0onfh
tBuHay;yk*dKvfwpfOD; jzpfaMumif;?
rem;rae tvkyv
f yk o
f w
l pfO;D jzpfNyD;
if;\tpDtpOfrsm;wGif wpfcJeuf
axmufcHrIay;tyfum ulnDcJhol
jzpfaMumif; owif;rufaqhcsfrsm;udk
xda&mufpGm qufoG,f&mwGif tHhMo
avmufatmif xdk;xGif;Pf&Sdoljzpf
aMumif; csD;rGrf;ajymqdkcJhonf/
(dkufwm)
AD,uferfwGif yxrqHk;
euwfwm&mMunhf arQmfpifzGifhrnf
[EdGKif; 'DZifbm 22
AD,uferfEkdifiH cef[Gmjynfe,fwGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh yxrqHk;
euww
f m&mMunhaf rQmfpiftm; 2017 ckEpS rf wfvwGif zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
AD,uferftrsKd;om; N*dK[fwk pifwmu ,refaeYu ajymMum;cJah Mumif; qif[mG
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
[Gefacsmif[ktrnfay;xm;onhf tqkdygarQmfpifonf NrdKUawmf[EdGKif;rS
awmifbuf 1040 uDvkdrDwmtuGm cef[Gmjynfe,f emx&efNrdKU\ ausmuf
aqmifaygrsm;aoma'owGif wnf&Sdum aemufqHk;tqihf wnfaqmufrINyD;pD;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygarQmfpif vl 60 ausmf wpfNydKifeuf tmumopl;prf;avhvmEkdif
rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif N*dK[frsm;? Mu,frsm;ESihf umhajrorkdif;taMumif;
kduful;xm;onfh kyf&Sifrsm;MunhfIEkdifaMumif; AD,uferftrsKd;om;N*dK[fwk
pifwm efMum;a&;rSL; zeftef,Gefu ,refaeYu ajymcJhonf/
[Gefacsmif euwfwm&mMunhfarQmfpifonf AD,uferfEkdifiH\ euwf
wm&mavhvma&; pDrHudef;ESpfckteuf wpfckjzpfNyD; pkpkaygif; ukefusaiG
AD,uferfa'gif 120 bDv,
D H (tar&duefa':vm 5 'or 3 oef;) tuket
f uscH
wnfaqmufcahJ Mumif; od&onf/ tjcm;pDru
H ed ;f wpfcrk mS [EdKG if;&Sd [Gmvufcf
enf;ynmjrifhO,smOf&Sd
AD,uferftmumojywkduftwGif; wnf&SdNyD;
wnfaqmufaeqJjzpfaMumif; od&onf/
,if;pDru
H ed ;f ESpcf pk vH;k onf AD,uferftrsKd;om; N*dK[fwpk ifwm pDru
H ed ;f \
tpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfNyD; Ekid if t
H wGi;f &Sd trsKd;om;odypH rD u
H ed ;f rsm;wGif tBuD;qH;k
jzpfum &if;ES;D jrKyfEaHS iG tar&duefa':vmoef; 600 &Sad Mumif; AD,uferfowif;
wGif azmfjyxm;onf/ tmumojywku
d u
f dk c&D;oGm;rsm;avhvmEkid af &; 2018
ckESpfESpfv,fykdif;wGif zGifhvSpfEkdif&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
bmvifwukd cf ukd rf wI iG of oH ,&Sod nfwh el ;D &Sm;Edik if oH m;wpfO;D \ vufaAGukd x&yfum;wHcg;ay:wGiaf wGU &dS
bmvif 'DZifbm 22
bmvif&Sd
c&prwfaps;twGif;
vltyk Mf um;odYk x&yfum;jzifh twif;
0ifwdkufcJhonfh tMurf;zufrIwGif
oHo,&Sdonfh wleD;&Sm;EdkifiHom;\
vufaAG&mrsm;udk x&yfum;wHcg;ay:
wGif pkHprf;ppfaq;olrsm;u awGU&SdcJh
aMumif;
*smreDowif;rD'D,mu
Mumoyaw;aeYu azmfjyonf/
&mZ0wfru
I sL;vGeo
f nfh oHo,
&Sdoltm; wpfEdkifiHvkH; jzefYMuuf
vsuf pkHprf;&SmazGrI jyKvkyfaepOf
twGi;f vufaAG&mrsm;udk awG&U &dS jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
wevFmaeYnaecif;u x&yfum;
0ifwu
kd rf w
I iG f vl 12 OD; aoqH;k cJjh cif;
ESihftwl c&prwfvufaqmifypnf;
rsm;? 0dkifESifh 0uftlacsmif;rsm;a&mif;
onfh qdik u
f av;rsm;udk wpfppDaMurG
ysufpD;oGm;apcJhonf/ wdkufcdkufrIudk
tdkiftufpftzGJUu BudK;udkifcJhjcif;jzpf
aMumif; ajymqdck o
hJ nf/ ,if;wdu
k cf u
kd f
rIonf
*smreDajray: 1980
jynfEh pS u
f jzpfymG ;cJo
h nfh wdu
k cf u
kd rf I
NyD;vQif vltaotaysmuftrsm;qkH;
wdkufcdkufrIjzpfonf/
jywif;aygufay:wGif awG&U &dS aom
trf&\
D vufaAG&mrsm;ESiyhf wfouf
owif;xkwjf yef&mwGif owif;&if;jrpf

rsm;udk rD'D,mu trnfazmfjyjcif;
r&SdcJhay/ xdkYjyif &JtzGJUuvnf;
rSwcf sufay;&ef jiif;qdck o
hJ nf/ bmvif
wdu
k cf u
kd rf o
I nf jyifopf&adS ps;rsm;ESihf
c&prwfyGJawmfESifh eD;uyfvmNyDjzpf
onfh Oa&myEdik if rH sm;udk pd;k &dryf yl efrI
rsm;ay:aygufvmapcJo
h nf/ NyD;cJo
h nfh
ESpfuvnf; ,ckuJhodkY v&moDtcsdef
wGif ppfaoG;<ursm;\ wdkufcdkufrI
rsKd;pkH ay:aygufvmcJo
h nf/ wdu
k cf u
kd rf I
aMumifh ydwx
f m;cJo
h nfh bmvifaps;
udk Mumoyaw;aeYwiG f jyefvnfziG hf
vSpfcJhonf/
(dkufwm)
jynfolU vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|

International IDEA jrefrmX maeud,
k pf m;vS,tf opftm; awGU qHk
jynfov
Ul w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;aZmfoed ;f onf International IDEA jrefrmXmaeud,
k pf m;vS,f
topf Mark McDowell tm; ,aeYeHeuf 10 em&Du vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-5) tpnf;ta0;
cef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf International IDEA u jynfaxmifpkvTwfawmfwGif t&nftaoG;jrifhwifa&;twGuf pDpOfay;
rnfhoifwef;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;udk ulnDyHhydk;ay;rnfhudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDajymif;vJa&;wGif
ywfoufonfh Stakeholders rsm;ESihf qufqaH &;udp& yfrsm;? uae'gEdik if aH &;wd;k wufajymif;vJrrI sm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)u ]]umwGef;tazmf pmzwfaysmf}}

uav;pmMunfhwkduftpDtpOfjyKvkyfrnf
&efukef 'DZifbm 22
trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)u uav;oli,frsm;\ pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ukd umwGef;kyfykHrsm;yg0ifonfh
uav;pmayrsm;rSwpfqifh taxmuftuljyK&efEiS fh uav;oli,frsm;ukd Pf&nfzUHG NzdK;apNyD; wDxiG zf efw;D wwfonfh
tavhtusifhrsm; ykdrkdjrifhrm;vmap&eftwGuf ]]umwGef;tazmf pmzwfaysmf}} uav;pmMunfhwkduftpDtpOfukd
2017 ckEpS f Zefe0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd (eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 3 em&Dtxd) trsKd;om;jywku
d (f &efuek )f bufpcHk ef;r
jyKvkyfrnfjzpf&m umwGef;kyfjypmtkyfpmwrf;rsm;jyyGJ? 0g&ifhumwGef;q&mBuD;rsm;\ trSwfw& umwGef;a&;qGJjcif;
ykHjyifajymjcif;tpDtpOf? ynmay;Zmwfvrf;? Pfprf;ya[Vd? ykHqGJjcif;? uav;pmayrsm;a&mif;csjcif;ponfh
tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; rnfolrqkd vma&mufMunfhIEkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
'DZifbm 19 &ufu wl&uDEdkifiH tefum&mNrdKU tMurf;zuform;wpfOD;\ ypfcwfwkdufcdkufrIaMumihf uG,fvGefoGm;ol

wl&uDEdkifiHqkdif&m k&Sm;oHtrwfBuD; H.E. Mr.Andrey Kariov twGuf 'DZifbm 21 &ufu k&Sm;zuf'a&;&Sif;
Edik if o
H H ;kH zGiv
fh pS x
f m;&So
d nfh 0rf;enf;aMumif; rSww
f rf;pmtkyw
f iG f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwif
vufrSwfa&;xdk;pOf
(owif;pOf)
vIdif;tenf;i,frS
vIdif;toihftwihf&Sd
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif; trsm;
tm;jzihf om,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkY wdrf
toifhtwihf jzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS
vIdif;toihftwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
&ckdifjynfe,f Mum;jzwfa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; vkyfiefndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

ppfawG 'DZifbm 22
&ckdifjynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJU G cJGOu|ESifh jynfe,ffa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzJGU0ifrsm; Mum;jzwfa&G;
aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
vkyif efnEd idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm
22 &uf rGef;vJG 3 em&Du jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGU cJGkH;
usif;ycJhonf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJG YcGJOu|
OD;pdefarmifu aumfr&Sif\touf
onf rJpm&if;jzpfygaMumif;? vmrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyJGtwGuf 2015
rJpm&if;udt
k ajccHNyD; Door to Door
pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf
pmaya[majymyGJ usif;yrnf
wyfukef; 'DZifbm 22
aejynfawmfwyfuek ;f NrdKeU ,f pmaytoif;ESifh pmaya[majymyGjJ zpfajrmufa&;
aumfrwDwyYkd ;l aygif;usif;yonfh pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyG?J
pmayqkcsD;jrihfyGJESihf ynma&;awGUqkHaqG;aEG;yGJudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf
wGif wyfukef;NrdKU atmifqef;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
ynma&;awGq
U aHk [majymyGu
J kd rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Crown Education rS q&m
atmifausmfqef;ESifh q&m atmifr;kd 0if;wdu
Yk tjynfjynfqidk &f m ynma&;pepfEiS fh
tawGt
U BuHKrsm;a[majymMurnfjzpfNyD; nydik ;f wGif pmayNydKifyq
JG &k olrsm;tm;
qkcsD;jrihf pma&;q&m atmfyDus,f? rkd;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifESihf
pma&; q&mr *sL;wdkYu okw? &opkHvifpGm a[majymMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifxGef;wm(wyfukef;)
pepfjzifh rJqE&Sifpm&if;aumuf,l
um uGeyf sLwm xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
xm;NyDjzpfaMumif;? ,cifrJpm&if;ESifh
EIdif;,SOfvSsif ,ckpepfjzifh aumuf,l
xm;aomrJpm&if;rsm;onf ykrd adk umif;
rGefNyD; wdusaocsmaom rJqE&Sif
pm&if;rsm;jzpfaMumif;? aumuf,x
l m;
Ny;D rJpm&if;rsm; ckid rf mwdusreS u
f efa&;
ukdvnf;
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf
ukd,fpm;vS,favmif; av;OD;trnf
pm&if;wifoiG ;f xm;NyD; pdppfaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? aumfr&Sit
f zJ0UG if
rsm;taejzifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; yl;aygif;
yg0ifaqG;aEG;apvkdaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf
jynfe,f
a&G;aumufyGJt&m&Sdu aqG;aEG;
ajymMum;NyD; aumfr&Sit
f zJ0UG ifrsm;u
,cifa&G;aumufyrJG sm;rS tm;omcsuf
tm;enf;csufrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;
cJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;okdY
&ckdif
jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG
cJGOu| OD;pdefarmif? jynfe,fa&G;
aumufyt
JG &m&Sd OD;ol&ed x
f #G ?f jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGU0ifrsm;
ESifh jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
aus;&GmzGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

yJcl; 'DZifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f jynfawmfomaus;&Gm pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;aqmifrIjzihf aus;&GmzGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
oifwef;ESifh a[majymyGrJ sm;vkyaf qmifjcif;? avhvma&;oGm;a&mufjcif;? &GmvH;k
uRwftpnf;ta0;rsm; aqmif&u
G jf cif;ESifh oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;? pdu
k yf sKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;twGuf acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif &Gmv,fvrf;ajrzdkYjcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk vrf;t&Snfay 400? tjrihfajcmufay?
tus,f 11 ay&Sd &Gmv,fvrf;rudk tdrfaxmifpk 248 pku vkyftm;ay;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEG,f(yJcl;)
&efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;&if;aq;q&mrsm; aq;yifrsm;avhvm

&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEdkifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)rS Ou|orm;
awmfBuD; OD;aomif;Edkif? 'kwd,Ou| OD;Munfarmif? tzGJU0if OD;jrihfaomif;wdkY
OD;aqmifaom wkdif;&if;aq;q&mrsm;onf 'kwd,tBudrftjzpf 'DZifbm 17
&ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f q,frkdifukef;y@dwm&mra&Tawmifukef;
omoemh&yd o
f mtwGi;f &Sd aq;zuf0ifb,aq;yifrsm;\ t&Gut
f oD;tyGit
fh jrpf
yifpnfwkdY\toHk;0ifyHk &o? 0dygu*kPfowdpGrf;&nfrsm;udk vufawGUuGif;qif;
avhvmMuNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;q&mtoif;Ou| OD;aomif;
Edkifu ou#bmom? [dEDbmomaq;usrf;rsm;\tqdkudk avhvmolrsm;tm;

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
avhvma&;c&D;pOfjzpfajrmufa&;twGuf rHk&Gmq&mrdk;u aiGusyfig;odef;?
xufvif;aq;0g;xkwv
f yk af &;rS a'gufwmcifarmifxeG ;f -a':Ormoef;rdom;pku
aiGusyf 18 odef; vSL'gef;cJhonf/
wkid ;f &if;aq;q&mrsm;onf ,if;&dyo
f mtwGi;f w&m;tm;xkwaf eMuaom
Edik if jH cm;a,m*Drsm;ESijfh ynfwiG ;f a,m*Drsm;tm; wkid ;f &if;aq;0g;rsm;ESifh tm[m&
'gersm;vSL'gef;cJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
qufo,G af &;ESihf pD;yGm;a&;u@ taxmuftuljyKrnfh Call Center rav;NrdKU zGivhf pS f
wGif zGifhvSpfcJhonf/
rav; 'DZifbm 22
zGiyhf o
JG Ydk wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
rav;NrdKw
U iG f qufo,
G af &;eSihf pD;yGm;
a&;u@ taxmuftuljyKap&ef a'gufwmaZmfjrifharmifESifh tpdk;&
Call Center udk 'DZifbm 21 &ufu t0efBuD;rsm;? ukrPDbufrS wm0ef
Blue Ocean Operation Mana- &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
&nf&G,fcsufrSm tpdk;&Hk;rsm;
gement Co. Ltd. (rav;Hk;cGJ)
(od
k
Y
)
tjcm;aom pHkprf;ar;jref;jcif;
tjzpf 89-vrf; 22_ 23-vrf; Mum;
rsm;udk ajzMum; oufqdkif&mHk;

rsm;? Xmersm;ESifh vkyfief;rsm;odkY
udk,fwdkifoGm;a&muf&efrvdkbJ tcsdef
ukefoufompGmjzifh jynfolwdkY\ vlrI
a&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;wdkYwGif
zGUHG NzdK;wk;d wufumvlaerIb0ydrk jkd rifrh m;
vmap&ef jzpfonf/
tqdkyg Call Center rS rav;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&trS xkwfjyef
aMunmonfh owif;rsm;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmeESifh
tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh NrdKUawmf
pnfyifom,mXmersm;odkY pHkprf;
ar;jref;EdkifaMumif;? aA'if0efaqmif
rIrsm;? tm;upm; 0efaqmifrIrsm;?
ukepf nf'ikd rf S aps;EIe;f rsm;? enf;ynm
ESifh ywfoufrIrsm;? tvkyftudkif&Sm
azGa&;qdkif&mrsm;ponfwdkYudk pHkprf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg 0efaqmifrIrsm;twGuf
wpfrdepfvQif aiGusyf 50 om usoifh
rnfjzpf Hot Line Service eHygwf
rsm;tvdkuf 1875? 1876? 1886
wdkYokdYac:qdk oufqdkif&mu@
tvdkuf 0efaqmifrIrsm; awmif;cH
ygu vG,fulpGmjzifh tcsdefra&G;odvdk
onfrsm;udk ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
o&ufNrdKU tusOf;axmiftm; MunfhIppfaq;

o&uf 'DZifbm 22
rauG;wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdex
f eG ;f onf 'DZifbm
21 &ufu o&ufckdif w&m;olBuD;? ckdif Oya't&m&Sd? NrdKUe,fw&m;olBuD;?
NrdKUe,fOya't&m&SdwkdYESihftwl o&ufNrdKUr&JwyfzJGUpcef;? tcsKyfcef;ESihf o&ufNrdKU
tusOf;axmifokdY oGm;a&mufcJhNyD; tusOf;axmiftwGif;&Sd jypf'PfuscHae&ol
rsm;? tcsKyfw&m;cHrsm;ESihfawGUqkHum Oya'ESihftnD &oihf&xkdufaom tcGihf
ta&;rsm; cHpm;&rI &Sd^r&Sd? Oya'ESifhrnDbJ jyKvkyfcH&rIrsm; &Sd^r&Sd ar;jref;
NyD;aemuf tusOf;axmiftwGif;&Sd taqmifrsm;ukd vSnhfvnfMunfhIppfaq;
cJhaMumif; od&onf/

aygufuav;(o&uf)
wyfrawmfaxmufcHyGJ rdwDvm usif;y

rdwDvm 'DZifbm 22
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efukd oufpeG BYf udK;yrf;xrf;aqmifaeMuonfh Munf;?
a&? av? wyfrawmfom;rsm;\ w&m;aomppf atmifjrifapaMumif; axmufcyH u
JG kd
wyfrawmfcspfolrsm;u wpfcJeufpka0;um 'DZifbm 22 &ufu rdwDvmNrdKU
usif;yonf/
wyfrawmfonf w&m;aomppfqifETJaejcif;jzpfaMumif; vlxkod&Sd&ef?
wyfrawmf\ trsKd;om;a&;&yfwnfcsufudkaxmufcH&ef? wyfrawmfom;wdkY\
toufpGefYxrf;aqmifaerItay: todtrSwfjyK&ef? wyfrawmf\ trsKd;om;
qkawmif;yGJjyKvkyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rkH&Gmowif;axmuf
rsm;ESifh rkH&Gma'ocHrsm; pkaygif; rkH&Gmtajcpdkuf ELEVEN
owif;axmuf udkpdk;rdk;xGef;vkyfBuHcH&rI trIrSefay:aygufa&; qkawmif;
trQa0yGJudk 'DZifbm 22 &ufu rkH&GmNrdKU a&Tpnf;ckHbk&m;&ifjyifawmfay:
qDrD;za,mif;wdkifrsm; xGef;ndylaZmfMupOf
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
ajruGufa&mif;rnf
1/ w-'*kH? (70)&yfuGuf
a&Tjynfat;vrf; ay(20_60)
2/ vdIifom,m? (23)&yfuGuf
a&TvifAef;pufrIZkef
ay(40_60)
zkef;-09-778933981
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? (13)&yfuGuf? tuGuf
trSwf 52? pufrItuGuf? OD;ydkiftrSwf
(A-25?A-26? A-27){&d,m 0'or
867{u&d S a jruk d a':pef ; pef ; a0u
ajriSm;*&ef (trnfajymif;)csxm;ay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU
uGufvdkolrsm;&dSygu owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;
taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh kH;
odkUum,uH&Siu
f kd,w
f kdiv
f ma&mufquf
oG,fuefUuGufEdkifygaMumif; aMunm
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
ykodrfNrdKU? (13)&yfuGuf? tuGuf
trSwf 52? pD;yGm;ZkeftuGuf? OD;ydkif
trSwf (D-19){&d,m 0'or055{u&dS
ajrukd OD;atmifoef;OD;u ajriSm;*&ef
(topf)csxm;ay;yg&ef avQmufxm;
csufrsm;ESifh ywfouf uefUuGufvdk
olrsm;&dSygu owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGi;f taxmuf
txm;tjynfhtpkHjzifh NrdKUe,f taxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmekH;odkU um,uH
&Siu
f kd,w
f kdiv
f ma&muf qufoG,u
f efU
uGufEdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/
ykodrfNrdKUe,f
aejynfawmfaumifpD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf

aumifpDtwGif; atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tpdk;&tod trSwfjyK
ukrPDrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) Ow&cdkif? wyfukef;NrdKUe,f? atmif;BuD;uefjyefvnfwl;azmfjcif;
vkyfief;

(c) 'uP
d cdki?f ysO;f rem;NrdKUe,f? iaumif;uH-r,fZvDuke;f aus;&Gm
csif;qufvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 23-12-2016&uf eHeuf 9 em&DrS

&uf^tcsdef Hk;csed t
f wGi;f (Hk;ydw&f ufrsm;ryg)

wif'gyHkpHwifoGif;&ef - 6-1-2017 16;00em&D

aemufqHk;&uf^tcsdef

wif'gyHkpHrsm;
- 'udPcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

a&mif;csrnfhae&m OD;pD;XmeESifhOw&cdkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk od&Sdvdkygu azmfjyyg cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;rsm;odkY Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
'udPcdkif zkef;-09-253909940? Ow&cdkif zkef;-067-510142?
09-400300704
qkHqD(ajryJqD)
dk;&mopfom;qkHjzifhBudwf
aom oefU&Si;f vwfqwf ta&m
taESmuif;onfh anmifOD;
ajryJqD (qkHqDppfppf)
delivery &dSonf/
zkef; - 09-974236904
09-73128062
Owk&moD awmukdrSD
EdkifiHa&;u@wGif yg0ifaerIudk axmufcH&ef? jynfolESihfwyfrawmf pnf;vHk;

nDnw
G rf u
I kd jyo&ef? Munf;? a&? av? wyfrawmfom;rsm;tm; pdw"f mwfjrihrf m;
wuf<uap&ef? umESifh jrefrmrD',
D mrsm;wGif wyfrawmftm; xd;k ESuyf w
k cf wf
aerIrsm;udk acszsuf&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh wyfrawmfaxmufcHyGJ
usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wyfrawmfaxmufcHyGJudk rGef;vGJ 12 em&DcGJu rdwDvmNrdKU ajrmufuefpnf;cHk
BuD; uefaygifrpS wif vltiftm; 5000 ausmfwo
Ydk nf aps;taemufbufvrf;?
kyf&SifHkvrf;? &wemrm&fatmif&yfuGuf? atmifaZ,sm&yfuGuf? &efukefrav;um;vrf;twkdif; qdkif;bkwfrsm;? ydkpwmrsm; udkifaqmif jynfaxmifpk
wnfwHhcdkifNrJa&;? trsKd;omoemumuG,fa&;? tMurf;zuf[lorQqefYusifMu?
wkdufyGJ0ifwyfrawmfom;rsm; usef;rmygap? csrf;omygap? w&m;aomppf
atmif&rnfqakd om a<u;aMumforH sm;jzifh um;rsm;? qkid u
f ,frsm;jzifh vSnv
hf nf
Muonf/ axmufcHyGJvSnhfvnf&m vrf;wpfavQmufvrf;ab;0J,mrS jynfol
rsm;u tvHrsm;a0SY,rf; BudKqdk*kPfjyKMuonf/ (0JyHk)
,if;aemuf pnf;cHkBuD;uefaygifay:wGif pkaygif; EdkifiHawmftvHtm;
tav;jyKMuonf/ xdkYaemuf usqHk;cJh&aom wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;ESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGuf 0rf;enf;jcif;ESihf*kPfjyKaomtm;jzifh
ESpfrdepf Nidrfouftav;jyKMuonf/ vlxka[majymyGJusif;y&m OD;at;vGif?
OD;0if;aZmfwkdYu a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
wifvdIif(rdwDvm)
rdwDvmwuokdvf
(15)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;
"mwfykHÂD'D,kdkduful;cGifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rdwDvmwuokdvf (15)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif
"mwfykHÂD'D,kd ku
d u
f l;cGihf tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;ukd 26-12-2016
&ufrSp rdwDvmwuokv
d w
f Gi&f ,lum 6-1-2017&uf nae 4em&DwGif
wif'gydwfNyD; 6-1-2017&uf nae 4;30em&DwGif tdwfzGifhaMunmrnf
jzpfygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm; avQmufxm;EkdifaMumif;
aMunmvkdufonf/
bGJUESif;obif
- 27-1-2017&ufeeH uf^rGe;f vGJ tprf;avhusijhf cif;
usif;yjyKvkyfrnfh&uf 28-1-2017&uf eHeuf^rGef;vGJ bGJUESif;obif
29-1-2017&uf eHeuf^rGef;vGJ bGJUESif;obif
bGJUESif;obif
- rdwDvmwuokdvf? bGJUESif;obifcef;r
usif;yjyKvkyfrnfhae&m
Ou|
"mwfykHESifh AD'D,dkqyfaumfrwD
rdwDvmwuokdvf
jyifqifzwfIyg&ef
21-12-2016&ufxkwf owif;pm
pmrsuf E S m (13)wG i f orD ; tjzpf r S
tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMumfjim
racsmpk0if; 12^r*w(Edkif)114231
tpm; 12^r*'(Edkif)114231 [k
jyifqifzwfIyg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
Myanmar Smelting &

Refining Co.,Ltd.\ oGi;f ukev
f kid pf if
trSwf YIL8 16-17 4172(6/12/2016)
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd

u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-979029089
trnfajymif;
OD;oefYZifOD; 7^zwu(Ekdif)
088735 \om; a&TawmifNrdKU?
0g;vnf t ru yxrwef ; rS
armifatmifcefYrif;tm; armifvif;
jrwfarmif[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armifvif;jrwfarmif
trnfajymif;
OD;at;odef; 14ûce(Ekdif)
048204 \orD; MuHcif;NrdKUe,f?
uRJwJ&Gmtru? wwd,wef;rS
r&Tef;vJhvJhjrifhtm; ra&TpifoGef;[k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/ ra&TpifoGe;f
pyg;a>cavSYpufrsm;wifaqmifvmaom
ajcmufbD;,mOf acsmufxJxdk;us
trf; 'DZifbm 22
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;NrdKU
e,f trf;awmiftkyfpk qifckHaus;&Gm
teD;wGif rif;bl;rS trf;NrdKUbufodkY
armif;ESifvmaom ajcmufbD;,mOf
onf b&dwfaygufum ay100 cefY
teufacsmufxJxdk;usum 'DZifbm
21 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du wdr;f arSmufchJ
aMumif; od&onf/ (,myHk)
qifckHwdkifaus;&GmteD; rdkifwdkif
trSwf(78^6-7)Mum; ,mOfwdrf;
arSmufae&modkY trf;NrdKUr&Jpcef;rS
WY pdfwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
bm;tH 'DZifbm 22
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU Zmojyif
e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfatmifoef;ESifh
tzGJU oufaorsm;ESifhtwl Zmojyif
ta&SUaus;&Gm tv,fydkif;&yf aumhwdk
bke;f BuD;ausmif;0if; rkc0f if;tjyifbuf
&Sd atmifatmif\aetdrfudk rl;,pf
aq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t&
0ifa&muf&SmazG&m tat;pkyfydkufjzifh
xnfhxm;aom WY pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 205 jym;? rl;,pfaq;0g;
a&mif;cs&mwGif &&Sdaom jrefrmaiG
a&m&m 47100 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
'kw,
d &JrLS ;aomif;vGif yg0ifaomtzGUJ
oGm;a&mufppfaq;&m rif;bl;rS trf;NrdKU
bufodkY pyg;a>cavSYpufrsm; wif
aqmifvmaom ,mOftrSwf (4H/---) ajcmufb;D ,mOftm; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; a&TjynfomNrdKUopfaeol
oufatmif(56 ESpf) armif;ESifvm
pOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\ 0Jbuf
acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmufcJh&m
,mOfarmif;olrSm tcif;jzpf&mae&m
wGif aoqk;H oGm;cJah Mumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rauG;NrdKUwGif &wempdk;yGJkH rD;avmif
xrif;csuf&mrSrD;avmifrIjzpfyGm;
rauG; 'DZifbm 22
rauG;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGufwGif
,aeYeHeufydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;
cJh vlaetdrf? *dka'gifESifhyJESrf;rsm;
rD;avmifq;Hk I;H cJah Mumif; rauG;e,fajr
cH&Jpcef;rS od&onf/ (atmufykH)
rD;avmifrIrSm atmifr*Fvm
&yfuu
G f &efuif; 9 vrf; trSw(f bD- 2)
&Sd &wempd;k yGJ w
Hk iG f yGJ rHk efae*smjzpfol
&efEikd pf ;kd (35 ESp)f onf vQyfppfr;D zdjk zifh
0uftal csmif;aMumfNyD; tdyaf ysmf oGm;cJh
rkd;ndK 'DZifbm 22
&mrS vQyfppfrD;zdk tyl&SdefvGefuJ&mrS

eHeuf 2em&Drdepf 20 wGif rD;pwif
avmifjcif;jzpfaMumif; rD;owfO;D pD;Xme
\owif;xkwjf yefcsuft& od&onf/
tqdkyg rD;avmif&modkY wdkif;
rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif0if;pdef OD;pD;
aom oaErD;owfwyfzGJU0if 45 OD;?
t&efr;D owfwyfz0UJG if 75 OD;wdYk yl;aygif;
rD;owf,mOf 17 pD;jzifh 0dkif;0ef;
rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 3 em&DwGif rD;
Nidrf;owfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ rD;avmifrIaMumifh ay 40_ 60

tkwfnyfwpfxyf aetdrfwpfvkH;? ay
50_60 tkwfnyf wpfxyf*dka'gif
wpfv;Hk ? *dak 'gifx&J dS yJ? ESr;f ? pm;tke;f qD
ykH;rsm;ESifh qdkifu,fwpfpD; rD;avmif
qkH;IH;cJhaMumif; &JwyfzGJU\owif;
xkwjf yefcsut
f & od&Ny;D rD;avmifrEI iS hf
ywfouf yGJ rHk efae*sm &efEikd pf ;kd tm;
rauG;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif rdk;ndKNrdKU NrdKUr&yfuGuf anmif0dkif;uGufopfwGif ,aeYrGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 u aetdrf

wpfvHk; rD;avmifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tdrf&Sifjzpfol OD;oef;
xGe;f onf aetdrw
f iG f xrif;tk;d wnf
&mrS rD;nGefYwufNyD; aetdrftaemuf
buf&Sd ab;0g;x&Htm; rD;ul;puf
avmifuRrf;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/ (,myHk)
rD;avmifpOf t&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owf
a&,mOfESpfpD;? rD;Nidrf;owf,mOf
wpfp;D ? aus;&Gmaejynforl sm;? &JwyfzUJG
0ifrsm; 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfcahJ Mumif; od&
onf/
udkrif;(rkd;ndK)
ukefajcmufrsm;wifaqmifvmonfh pufavS
uwDygaus;&Gmacsmif;twGif; wdrf;apmif;epfjrKyf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwm NrdKeU ,f uwyD gaus;&Gmacsmif;
twGif; 'DZifbm 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu unifukef;
aus;&GmrS uwDygaus;&GmbufodkY unifukef;aus;&Gmae
OD;armifrsdK; (40ESpf)armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae roef;
oef;armf (38ESpf)yg ckepfOD;vdkufygonfh tvsm; 45 ay?
teH 12 ay? apmufajcmufaycefY&Sd yJhaxmifpufavSonf
0efcsawmif;yefjcif;
uRefr a':od*vif; 12^r*w(Edkif)088919ESifh OD;aZmfxuf
atmif 12ôuw(Edki)f 134198 wdkYonf 14-12-2014&ufrSp
jrefrmhxHk;wrf;pOfvmtwkdif; ESpfOD;oabmwluGm&Sif;cJhNyD;jzpfyg
onf/
xdkodkYuGm&Sif;NyD;jzpfaomfvnf; uRefronf OD;aZmfxuf
atmifESihf ol\rdom;pktay: *kPo
f u
d musqif;apjcif;ESihf tusK;d
pD;yGm;ysufapaom pum;&yfrsm;jzifh rSm;,Gif;pGm wkdifMum;cJhjcif;?
Social Media rsm;ay:wGif ajymqdkcJhjcif;rsm;tm; cGifhvTwfyg&ef
awmif;yeftyfygonf/
a':od *vif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? &cdkifjynfe,ftoif;cGJ\
ESpfywfvnftoif;om;pkHnD tpnf;ta0;zdwfMum;vTm
jrefrmEdkiif Htif*sief D,mtoif;? &cdkijf ynfe,ftoif;cGJ\ ESpyf wfvnf
toif;om;pkn
H D tpnf;ta0;tcrf;tem;udk atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGufwufa&mufay;Edkifyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
tcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf - 29-12-2016 &uf(Mumoyaw;aeY)
tcrf;tem;usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 09;00 em&D
tcrf;tem;usif;yrnfhae&m - OD;Owrcef;r? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
&cdkifjynfe,ftoif;cGJ\ ESpfywfvnftoif;om;pkHnD
tpnf;ta0;tcrf;tem;zdwfMum;a&;aumfrwD
trnf
rSef
ukefajcmufrsKd;pkH pkpkaygif;wefzdk;aiG$usyfodef; 140 cefY

wifaqmifarmif;ESifvmpOf uwyD gaus;&Gmacsmif;twGi;f
ta&muf wdr;f apmif;epfjrKyfcahJ Mumif;od&&dS onf/ pufavS
epfjrKyfraI Mumifh vlxcd u
kd 'f Pf&mr&Sad omfvnf; ukeaf jcmuf
rsKd;pkH pkpak ygif;wefz;kd aiG$usyfoed ;f 60 cefY ysufp;D qk;H I;H cJo
h jzifh
a&,mOfarmif; OD;armifrsdK;tm; e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif *GNrdKUe,f rusD;iltkyfpk oifaygif;

awmaus;&Gmae (b)OD;nDoef;\orD;trnfreS rf mS rrOLoef;(c)
rjrOLoef; jzpfygaMumif;/
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefBuD;axmifhNrdKUe,f trSwf (5)

&yfuGuf? ykodrf-&efukefum;vrf;?
uGi;f trSw(f 185-pD)uGi;f ,m;taemuf?
OD;ydkiftrSwf (81? 82? 83? 84)?
{&d,m 0'or290{u&dS tpdk;&ajrudk
(b)OD;oef;nGefU\om; OD;rsKd;nGefUaZmf
14^yoe(Edkif)155344 trnfjzifh
ajriSm;*&efavQmufxm;rIESihfywfouf
uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&dyS gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;,laqmif uefBuD;axmifh
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
odkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
uefBuD;axmifhNrdKUe,f
tjrefvrf; 91 rdkifteD; rvmrif; c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf? xdcdkufaoqkH;olrsm;jym;

yJc;l wdik ;f a'oBuD; NrdKaU csmif;tjrefvrf;
&Jpcef;tydkif &efukef-rav; tjref
vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 91 rdkif
av;zmvkEH iS hf ig;zmvkt
H Mum; 'DZifbm
22 &uf n 7 em&DccJG efu
Y aejynfawmfrS
&efuek o
f x
Ykd u
G cf mG vmonfh rvmrif;
c&D;onfwifrSefvkH,mOfonf t&Sdef
vGef vrf;ab;xdk;uswdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY naeykdif;u
aejynfawmfrS &efuek o
f Ydk nae 4 em&D
wGif pwifxGufcGmvmNyD; ,mOfarmif;
OD;oef;aX; armif;ESiaf om ,mOftrSwf
2G/---- rvmrif; c&D;onfwif,mOf
rSm rdik w
f ikd t
f rSwf 91 rdik f av;zmvkEH iS hf
ig;zmvkt
H Mum; t&Sed v
f eG f wHwm;
ESppf if;tMum; xk;d uswdr;f arSmufcjhJ cif;
jzpfNyD; n 10 em&Dct
JG csdef od&cdS suft&
,mOfay:ygc&D;onfrsm;teuf ,mOf
armif;ESifh ,mOfr,ftygt0if ckepfOD;

aoqkH;aMumif;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sd
olrsm;udk NrdKaU csmif;wku
d ef ,faq;kw
H iG f
trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD; 15 OD;ESifh
tcsKdUukd ausmufwHcg;NrdKUe,faq;kHokdY
ykdYaqmif aq;ukovsuf&SdaMumif;
jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG ueOD;owif;
rsm;t& od&onf/
,mOfwdrf;arSmufrIwGif ,mOf
twGi;f c&D;onftrsm;tjym; ydwrf cd hJ
Ny;D NrKd aU csmif;? jzL;tjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG

0ifrsm; ? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh vlrI
ulnDa&;toif;rsm;rS oGm;a&muf
ulnDvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,smESifhcifudk? "mwfyHk-MFSD
wdk,dkwmrJacgifzvm;NydKifyGJ &wemykHESihf'geef; ,aeYupm;rnf

&efukef 'DZifbm 22
2016 wdk,dkwmrJacgifzvm;uvyftoif;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,yGJudk 'DZifbm
23 &uf(,aeY) jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU&Sd
rkid 'f if;uGi;f usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmuvyf&wemykt
H oif;ESifh AD,uferf uvyf
'geef;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
jrefrm? AD,uferf? vmtkduvyf toif;rsm;rSm yxrtqihftkyfpkrS pwif
upm;&NyD; uam'D;,m;uvyftoif;rSm qDrD;zkdife,f? xkdif;uvyftoif;rSm
AkdvfvkyGJtqihfrS upm;&rnfjzpfonf/ yxrtqihf tkyfpkyGJpOfudk Ekd0ifbm
5 &ufu pwifusif;ycJNh yD; vmtku
d vyf Lanexang toif;u AD,uferfuvyf
'geef;toif;udk tdrfuGif; ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif&xm;onf/ jrefrmEkdifiH
udk,fpm;jyKtjzpf MNL csefyD,H &wemykHtoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
q&muefawmhyGJzdwfMum;vTm
a&pBudKNrdKUe,f? AvA&Gmtxu\ e0rtBudrfajrmuf
q&muefawmhyGJwGif (60)ESpftxuf q&mBuD;^q&m
rBuD;rsm;tm; uefawmhrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;^&yfeD;rS
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; q&muefawmhyGJodkU
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 28-12-2016&uf (Ak'[l;aeU)
tcsde f - eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1em&D
ae&m - txu? AvA&Gm
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf 'DZifbm 23 &ufwGif AD,uferfuvyf 'geef;toif;ESihf

ta0;uGif;upm;&rnfjzpfum 'DZifbm 27 &ufwGif vmtkduvyf Lanexang
toif;ESifh tdru
f iG ;f upm;&rnfjzpfonf/ &wemykt
H oif;onf tdru
f iG ;f yGpJ Ofukd
rav;NrdK&U dS rvmoD&u
d iG ;f usif;yrnfjzpfonf/ &wemykt
H oif;onf ,aeY
,SOfNydKifrnfh 'geef;toif;ESihf ta0;uGif;yGJtwGuf trmcHupm;orm; trsm;pk
a&G;cs,fxm;NyD; vufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfonfh atmifol? &JudkOD;?
0if;Ekdifpdk;? &efatmifvif;(*kd;)wdkYvnf; yg0ifcJhonf/
rJacgifw,
kd w
kd mzvm;NydKifyu
JG kd 2014 ckEpS w
f iG f pwifusif;ycJNh yD; 2014 ckEpS f
wGif {&m0wDtoif;? 2015 ckEpS w
f iG f &efuek t
f oif;wk,
Yd OS Nf ydKifczhJ ;l onf/ {&m0wD
toif;onf 'kwd,ae&m&&SdcJhaomfvnf; &efukeftoif;rSm tkyfpktqihfrS
xGufcJh&onf/ &J&ihfIdif;
aysmufqkH;aMumif;
'vNrdKUe,f? oajyukef;aus;&Gm
ae CDC 86739 uReaf wmfarmifo[
D
\ oabFmom; rSwfykHwifpmtkyf
SID rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09- 770273037
zciftrnfrSef
EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm?
txu(cGJ) e0rwef;rS rcdkifZm
vif; ausmif;0iftrSw(f u-0188)
\ zciftrnfreS rf mS OD;cifarmifjrifh
jzpfygonf/
OD;cifarmifjrifh
trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;X meodkY

orkdif;0iftaxmuftxm;rsm; vSL'gef;Edkif
pDru
H ed ;f ESib
fh @ma&;0efBuD;Xme trsKd;om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdu
k Of ;D pD;
Xmeonf jrefrmEkdifiH\orkdif;? ,Ofaus;rItarGtESpfESihf EkdifiHtkyfcsKyfa&;
ponfwEYkd iS pfh yfvsOf;onfh taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;? ay? yk&ydu
k f
rsm;? vufa&;rlrsm;? toH? kyfykHrSwfwrf;rsm;ESihf orkdif;0ifypnf;rsm;udk
trsm;jynfolrsm;&nfef;udk;um;tokH;jyKEkdif&ef xdef;odrf;xm;&Sdonfh
Xmejzpfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkif
odyYk g jynfov
l x
l t
k aejzihf rdrw
d o
Ykd rd ;f qnf;xm;aom txufazmfjyyg
taxmuftxm;rsm;tm; trsKd;om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdu
k Of ;D pD;Xme
&mZo*F[vrf; ukrjk 'mMumyef;0dik ;f teD; Ow&oD&Nd rdKeU ,f aejynfawmf zke;f
067-418379? 067-418389? 067-418460 odkYvnf;aumif;? trSwf
(114)jynfaxmifpk&dyfomvrf; '*kHNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef; 01370778 odv
Yk nf;aumif; qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; trsKd;om;rSww
f rf;
rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;XmerS od&Sd&onf/
(owif;pOf)
m ausmzHk;rS
qifu
h q
J ihu
f yJ w
d q
f zYkd sufxw
k cf &hJ m jrefrmtoif;cufcufccJ J wku
d pf pfqifc&hJ onf/
um*spwef*dk;orm;uvnf; aocsmayguf*dk;tcsKdUukdumuG,fcJh&m 22 rdepfrS
jrefrmtoif;*dk;p&cJhonf/
yxrydkif;wGif wpf*dk;omoGif;,lEkdifcJhonhf jrefrmtoif;onf 'kwd,ydkif;
tpwGif kef;uefcJh&aomfvnf; rdepf 50 ausmfwGif *dk;rsm;qufwkduf&cJhaom
aMumihf zdtm;avsmhomG ;cJo
h nf/ yxrydik ;f wGif y,fe,fwv
D cJG o
hJ nfh *sLvdik af usmf
u 53? 58 rdepfwGif ESpf*dk;qufoGif;,lcJhonf/
jrefrmtoif;twGuf 'kwd,ydkif;wGif *dk;rsm;oGif;,lay;xm;onfh *sLvdkif
ausmfu [ufx&pf&aprnf*h ;kd ukd 63 rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrmtoif;
onf *d;k xyfr&H &ef BudK;yrf;cJah omfvnf; *d;k uHacjcif;aMumifh av;*d;k jzifo
h mtEdik &f cJh
jcif;jzpfonf/ ,ckyGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmtoif;ESihf xkdif;toif;u ESpfyGJEdkif
ajcmufrw
S jf zifh ajcppfyaJG tmif&ef arQmfvihcf suf&adS eonf/ jrefrmESifh xdik ;f toif;
onf 'DZifbm 24 &ufwGif aemufqHk;yGJ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; xdyfqHk;wpfoif;om
ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/ *dk;uGmjcm;csufwGif xkdif;u (+16)? jrefrmu
(+14) om&Sad o;aomaMumifh xdik ;f toif;u oa&usHjk zihf ajcppfyJG atmifjrif
rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;u rjzpfrae tEdkifupm;&rnfjzpfonf/
xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
Captain
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
OD;ausmfpGmrsdK;0if; (Continental Shipping Line Pte.,Ltd) + a':eDvmwdkY\
wpfOD;wnf;aomom;
armifa0vif;rdk;
BBM (NMC, Ygn), MBA (University of Northampton, UK)

Director, Bright Target Co.,Ltd
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,fae
OD;pdk;oef; (MD, Khayay Trading Co.,Ltd) + a':eDvmGefY ('kwd,TefMum;a&;rSL;?
&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)wdkY\ orD;i,f
a'gufwmtifMuif;jzLjzL
M.B.,B.S (Ygn), Global MBA (UTCC, Thailand)

Director
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(3)? wHwm;txl;tzGJU(11)rS 2016-2017

b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;okH;ypnf;rsm;
0,f,ljcif;? puf^,mOfrsm;iSm;&rf;jcif;ESihf o,f,lykdUaqmifjcif;vkyif ef;rsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh tdwzf Gihfwif'g
ac:,lvdkygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 23-12-2016&uf eHeuf 9em&D
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 5-1-2017&uf nae 4em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 6-1-2017&uf eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? wHwm;txl;tzGJU(11)?
omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk 'kkw,
d nTeMf um;a&;rSL;kH;?
wHwm;txl;tzGJU(11)omauw? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? zke;f -01-555773? 09-254020534wdkUokUd kH;csed t
f wGi;f
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU(11)
(okcppf txl;ukaq;cef;)
wdkY\ 17-12-2016 &uf MELI HOTEL YANGON (Grand Ball Room)wGif usif;yjyKvkyfcJhaom
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyq
f ifjref;csD;jrihaf y;ygaom &efukew
f kdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ESihf ZeD; a':cifrrd <d u,fwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;udkukdaZmf? r*FvmowdkYom;t&H armifolrif;xuf? a'gufwmaexuf? r*FvmowdkYorD;t&H a'gufwm&DreG o
f if;?
a'gufwmN*smvHk? r*Fvmyef;MuJay;aom a'gufwm0if;pEmjrifh? r*FvmpHy,fyef;uHk;udkif a'gufwmv0ef;jzLjzL?
r*FvmvufpyG Af ef;udkif cif&wemOD;(aq;-1)? rdwu
f yfESihq
f HyiftvS arrsKd ;ESiht
f zGJU? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sif
a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHom Spectrum aw;*Dw? r*Fvm0wfpHk FOREVER ? Video ESifh "mwfyHkrSwfwrf;
wif WAI LIN (LOVE DIARY) ESifh tzGJU? r*Fvmyef;tvSjyif OD;cifarmif0if;? arwmjzifh vuf0wf&wem
qifjref;ay;aom pBuFma&T&nf a':aqGaqGrif;? okcppftxl;ukaq;cef;rS Director a'gufwmcdkifarausmfESifh
0efxrf;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;? MELI HOTEL refae*smESifh 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom*kPo
f a&&Sad qGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; vnf;aumif;?
9-12-2016 &ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;a&;OD;pD;rSL; a':wifjrtm;vnf;aumif;? 14-12-2016&uf ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfwGif
r*FvmOD;qGrf; tvSLawmfr*FvmodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 1712-2016 &ufwGifjyKvkyfaom WHITE RICE r*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJrwufa&mufEdkifaomfvnf;
r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydkcY s;D jriahf y;Muygaom &yfa0;&yfe;D aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf tbufbufru
S n
l aD y;Muygaom
cspfrdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifa0vif;rdk; + Dr tifMuif;jzLjzL
Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(48)
oufaorvm tajz&Sm
OD;[efnGefY(Oya')
csdef;vkdufjyefNyD
]]'DaeYtrI? csde;f vku
d jf yefNyD q&ma&U---/ oufaorvmvkw
Yd /hJ uRefawmhw
f &m;cH
awmh tcsKyfcH&ufrsm;oGm;jyefNyD/ trIuMumoxuf MumvmNyD/ uRefawmf
bmvky&f rSmvJ q&m}} [k a'gooHwpf0ufjzihf rausrcsrf;ajymvmoluawmh
uRefawmhfwynfh w&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD; jzpfygonf/ ol YjzpfpOfukd
tao;pdwfrar;awmhyg/ oufaorvm? trIMumrnf/ oufaorxGuf
trIysurf nf/ oufaotvdrf trIyed rf nf/ oufaotaMumif; xk;H a[mif;pkv
H if?
yDjyifaphpyf avhvmtyfonf/
tcsKyfw&m;cH
ukd,fvkdufygaqmif&Gufonfh trIutmrcHr&ao;onfh trIjzpfaom
aMumifh [tcsKyfw&m;cHjzpfaeaomaMumih]f oufaorvmoa&GU? w&m;vkdjy
oufao rppf&ao;oa&GU &ufcsdef;ay;aeOD;rnf/ w&m;cHrSm tcsKyfxJrSm
MumOD;rnf/ bmhaMumihf oufaorvmwmvJ/ aeraumif;vdkYvm;/ c&D;vGef
aevm;/ tvkyrf sm;aevm;/ rvmcsif taMumif;jyaejcif;vm;/ tqifoihf
rjzpfao;[k wvGaJ jymaejcif;vm;/ bm&nf&,
G cf sufEiS fh rvmovJ/ d;k om;
&JUvm;/ kH;ac:pm ra&mufvm;/ kH;ac:pma&mufwmaocsmonf/ vufrSwf
a&;xd;k xm;NyD;om;/ &ufcsde;f BudKwifoNd yD;om;/ odYk qdv
k Qif---/ bmhaMumifv
h /J
w&m;vdb
k ufEiS fh w&m;cHbufu tNydKiftqkid /f olEidk ?f ud,
k Ef idk /f ESpzf ufa&SaU e
BuD;rsm; ynmNydKifMuava&mhovm;/
w&m;olBuD;\wm0ef
w&m;olBuD;\wm0efu BuD;av;vSonf/ aeYpOf trIppf&onhftvkyf/
trItaMumif; aeYpOfawGU ? aeYpOfzwfae&onf/ oufaocHOya'? usihx
f ;kH Oya'
awG? efMum;csufawG? txufvlBuD;rsm;\rdefYMum;csufawG? trIrSefa&;?
trIjrefa&; bufpHk tav;ay;&ol/ wm0efrausvQif orkdif;rSmusefcJhrnf/
jynfolMunhfaeonf
]]w&m;kH;}} udk jynfolawGMunhfaeonf/ ]]w&m;olBuD;}} udkjynfolawG
Munhfaeonf/ enf;enf;uav;rS rrSefwmrvkyfESifh / Oya'ESifhrnDwm
rvkyfrdapESifh/ trSefw&m;udk trsm;jrifap&monf/ oufaorvm bmvkyf
rnfvJ/ w&m;vdkudk,fwdkifrvmvQifa&m bmvkyfrnfvJ/
jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 249
-Oya'avmuom;wdkif; odNyD;om;yg/
-jypfrq
I ikd &f m usifx
h ;kH Oya' yk'rf 249 jzpfygonf/ wdik w
f ef;ol r&So
d nft
h cg
trIudk &yfqdkif;xm;&ef tcGifhtmPmjzpfygonf/ axmif'Pf 6 v txd
tjypfay;Edik af om trIrsm;wGif w&m;vdk rvmonft
h rIrsm;twGuf jy|mef;csuf
jzpfygonf/
jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 259
wdik w
f ef;ol rvma&mufjcif;twGuf jy|mef;csufjzpfygonf/ trIMum;emzdYk
csed ;f onfah eYwiG f wdik Mf um;olrvma&mufonfjh yif jypfrrI mS vnf; w&m;Oya't&
ausat;cGifh&Edkifonfh jypfrIjzpfaevQif odkYr[kwf &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom
jypfrIr[kwfvQif w&m;cHudk pGJcsufrwifrD vTwfEdkifonf/
w&m;vdkjyoufaorpHkvifjcif;
w&m;vdjk youfao rpHv
k ifojzihf MuefMY umaeaomtrIukd rnfoaYkd qmif
&Gurf nfv/J w&m;H;k odYk vmorQ w&m;vdjk youfaorsm;udk ppfaq;NyD; trIay:
aygufjcif;r&Sdygu jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 253(1)t& w&m;cHudk
vTwfEdkifonf/
usefoufao apmihfp&mrvdk
w&m;vdjk youfaorsm;teuf t"duoufaorsm;vma&muf ppfaq;
NyD;onfhtcg ,if;oufaorsm;\ xGufqdkcsuft& trIay:aygufjcif;r&SdvQif
usefw&m;vdjk youfaorsm;udk ppfaq;Edik o
f nftxd rapmihq
f ikd ;f bJ jypfrq
I ikd &f m
usifhxHk;Oya'yk'fr 253(2)t& w&m;cHudk vTwfEdkifonf/
oufaorvm trIMumaejcif;
(u) w&m;vdjk youfaorsm;onf csde;f qdx
k m;onfh aeY&ufrsm; oH;k Budrf
wdkifwdkif qufwdkufvma&muf&ef ysufuGufcJhvQif w&m;Hk;onf
oufqdkifonfh pcef;rSL;xH oufaoqifhpmxkwf&ef jzpfygonf/
w&m;vdjk youfaorsm;teuf t"duoufaorsm;vma&muf ppfaq;NyD;

onft
h cg ,if;oufaorsm;\ xGuq
f ckd suft& trIay:aygufjcif;r&Sv
d Qif
usefw&m;vdkjyoufaorsm;udk ppfaq;Edkifonftxd rapmihfqdkif;bJ
jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 253 (2)t& w&m;cHudk vTwfEdkifonf
xdkqihfpmwGif &Jt&m&Sdtm; csdef;qdkaomaeYwGif rysufruGuf
vma&mufoufaocH&efESihf ysufuGufygu trIudkydwf w&m;cHudk
vTwfrnfjzpfaMumif; azmfjy&efjzpfygonf/ xdkcsdef;qdkaomaeY
w&m;vdjk yrvma&mufvQif oufqikd o
f nfh &Jpcef;rSpcef;rSL; odrYk [kwf
trIppft&m&Sd odkYr[kwf pcef;rSL;u wm0efay;onfh &Jt&m&Sdudk
ppfaq;NyD;aemuf oufaorsm; qifah c:r&Edik af wmhaMumif; awG&U onfh
tcg w&m;cHudkvTwf trIudkydwf&efjzpfygonf/
(c) xdo
k ufaoqifph mtwnfjyKonfh &Jt&m&Srd vma&mufygu w&m;cHukd
vTwfNyD; trIudkydwf&efjzpfygonf/
[jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf\ wdik ;f ? cdik ?f NrdKeU ,fw&m;H;k rsm;tm;vH;k odYk
23-11-2015 &ufpGJjzihf pmtrSwf 114^424 ^ywc (2855^2015)t&
efMum;csufrS aumufEkwfcsuf]
jynfolY0efxrf;(w&m;vdk)
jynfolY0efxrf;jzpfaom w&m;vdkonf Hk;csdef;&uf Hk;odkYvma&muf
a&vrf;c&D;rS cufcJpGm oGm;vmae& rcsrf;abm-&Sdefukdif,ef ajrom;vrf;azmufvkyf

ylwmtkd 'DZifbm 22
ylwmtkdckdif rcsrf;abm-&Sdefukdif,ef
ajrom;vrf; 3^2 'or 1 rkdiftm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 20
&ufu ylwmtkcd kid f rcsrf;abmNrdKeU ,f
&Sdefukdif,efaus;&GmteD;&Sd rvdc
jrpftwGif; a&v,fausmufaqmif
ay:wGif wnfxm;ukd;uG,faom
ewfuRef;apwDawmfESihf obm0
ausmufaqmifrsm;okdY c&D;oGm;{nfh
onftrsm;tjym; oGm;a&mufvnfywf
avh&Sd&m a&vrf;c&D;wGif a&pD;tvGef
Murf;aom rvdcjrpfaMumif;twkdif;
pufavSjzihf cufcJpGmoGm;vmae&
armfawmf,mOfjzifh t&m,fuif;pGm
oGm;vmEkdifa&;ESihf a'ozHGU NzdK;a&;
twGuf ckdifaus;vufa'ozHGU NzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G af e
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
oufaocH&ef ysufuGufvQif w&m;Hk;onf oufqdkif&mw&m;vdk\ Hk;? tvkyf

XmetBuD;tuJxH qifhpmxkwf&efjzpfygonf/ xdkqifhpmwGif w&m;vdkonf
Hk;csdef;&ufodkY rvma&mufEdkifygu oufqdkif&m wm0ef&Sdolwpfa,mufudk
oufaocH&eftwGuf apvTwfay;&ef azmfjy&ygrnf/ tu,f rnfolrQ
rvma&mufygu w&m;cHudkvTwfoifhu vTwfrnfjzpfaMumif; azmfjy&ef
jzpfygonf/
um,uH&SifwGif wm0ef&Sd
wdkufdkufavQmufxm;pGJqdkonfh trIrsm;wGif w&m;vdkjyoufaorsm;
w&m;Hk;odkY vma&muf&eftwGuf um,uH&Sif w&m;vdkwGif wm0ef&Sdygonf/
xdkYaMumifh w&m;vdkjyoufaorsm; oHk;Budrfwdkifwdkif qufwdkufvma&muf&ef
ysufuGufcJhvQif w&m;cHudkvTwf trIudk ydwf&efjzpfygonf/
trIrsm;NyD;jywfap&ef
w&m;vdEk iS hf w&m;vdjk youfaorsm; rvma&mufjcif;ESihf w&m;vdjk youfao
rpHkvifjcif;taMumif;rsm;aMumifh MuefYMumaeaom jypfrIqdkif&m trIrsm;tm;
azmfjyyg enf;vrf;rsm;twdik ;f pepfwus aqmif&u
G jf cif;jzihf trIrsm;Ny;D jywfap&ef
jzpfygonf/
[txuf&nfef;csuf 23-11-2015 &ufpGJjzihf
efMum;csufwGif
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; udk,fwdkifvufrSwfa&;xdk;
efMum;csuf] [yxrwGJ? 29?7?2016]
umvMum&SnfpGm csKyfaESmifcH&olrsm;
tusOf;axmifrsm;? &Jpcef;rsm;ponfww
Ykd iG f umvMum&Snpf mG csKyfaESmifcH
&olrsm;twGuf Oya'ESit
fh nD Oya'tcGit
fh a&;ay;apvkyd gonf/ taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf trIrsm;jzpfyGm;&ygonf/ rnfolrQ tcsKyftaESmif rcHvkdyg/
tcsKyftaESmifcH&vQifvnf; Oya'ESihftnD rSefrSefuefuef? jrefjrefqefqef

w&m;k;H wGif &Si;f vif;cGi&fh ap&ygrnf/ oufaorvm tajz&Smyg/ tajzr&SmbJ
vufykdufMunfhaezkdYroihf/
a&SUaersm;\wm0ef
Oya'ynm&Sif a&SaU eBu;D rsm;\ wm0efBu;D rm;vSygonf/ rdrw
d wfuRr;f onfh
Oya'ynmjzihf apwemrSerf eS ?f usi0fh wfreS rf eS ?f enf;vrf;wus ajz&Si;f Mu&ygrnf/
w&m;kH;okdY Oya'ESihftnD wifjyjcif;? enf;Oya'? efMum;csuf tukd;
tum;rsm;jzihf av;eufwnfMunfpmG wifjyjcif;jzihf w&m;cHrsm;\ Oya'tcGifh
ta&; tjynfht0&&SdMuygvdrhfrnf/ dk;om; Ekd;Mum;Muapcsifonf/
apwem
(1) oufao rvm? trIMum/
(2) oihfrSm wm0ef&Sdvdrhfrnf/
(3) &Sdaomwm0ef? vGefausyGef tpOfzwfI? Oya'rI/
(4) Oya'abmiftwGif; ajz&Sif;jcif;? rIcif;rMum auseyfzG,f&m[k
uRefawmf\ apwemOya'tawG;rQomyg---/
a&;NrdKU e,f bk&m;awmifyifv,furf;ajcjzpfaom

taemufyifv,furf;ajcodkY vma&mufolrsm;
a&; 'DZifbm 22
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,fwGif bk&m;awmifyifv,furf;ajcjzpfaom taemuf
yifv,furf;ajcodkY vma&mufolrsm;rSm ,ckESpf yGifhvif;&moDcsdefrSpwifum
c&D;oGm;rsm; ydkrdkvma&muf tyef;ajztem;,lol rsm;jym;vmonfESifhtrSs
yifv,fpma&mif;cs vkyu
f idk af eolrsm;rSm vkyif ef;wGiu
f s,fpmG vkyu
f ikd af eMuNyD;
tqifajyvmaeMuaMumif; od&onf/
]]t"duawmh jynfyutaemufOa&myEdik if o
H m;eJY *syef? xdik ;f Edik if o
H m;awG
vnf;vmMuw,f/ jynfwGif;u rGefjynfe,f? &efukef? rav;uvnf;
vmMuygw,f/ vjynf?h vuG,?f pae? we*FaEG H;k ydw&f ufawGrmS ydrk v
kd ma&muf
tyef;ajztem;,laeMuw,f/ naeqnf;qm tvStycHpm;&if; yifv,fpmrsm;
udk rdom;pk? tzGt
UJ pnf;awG vma&mufo;kH aqmifygw,f}}[k jrvuf,myifv,f
pmqdkifrS refae*smu ajymonf/
tqdkyg a&;NrdKUe,ftwGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme\ 2016 ckESpf
rSwfwrf;rsm;t& jynfyc&D;oGm;0ifa&mufrI 600 ausmfrS tar&duef?
MopaMw;vs? xkid ;f ? wkw?f tdE,
d ? b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H rYkd S vma&muforl sm;jym;NyD;
bk&m;awmifyifv,f0 urf;ajc? uAsm0yifv,furf;ajc? aumh'Gwfyifv,f0
urf;ajc? orkid ;f 0ifb&k m;rsm;wGif vma&mufvnfywfMuNy;D ,ckEpS t
f wGi;f rSmvnf;
jynfyrSvma&mufolrsm; 700 ausmf&SdaMumif; od&onf/
aersKd;xG$ #f(a&;)
oDw*lpuK'ge aq;kHBuD; zGihfvSpfEkdifa&;pnf;a0;

anmifav;yif 'DZifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f >yefwefqmNrdKU oDw*lpuK'ge
aq;kBH uD; atmifjrifpmG zGiv
fh pS Ef idk af &;
ndE iId ;f tpnf;ta0;yJu
G dk 'DZifbm 20
&ufeeH ufu >yefwefqmNrdKU ZrLat;
tif;0kdif;awm&ausmif; 0dZ,&HoD
"rAdrmefawmf usif;yonf/
a&S;OD;pGm ndE iId ;f tpnf;ta0;yJG
t*r[mo'raZmwdu"Z b'
0dZ, ZrLat;tif;0kdif;awm&
ausmif;wkduf q&mawmfu oDw*l
puK'geaq;kHBuD; atmifjrifpGmzGihf
vSpfEkdif&eftwGuf pdwfygvufyg?
wufwuf<u<u? aysmfaysmf&iT &f iT v
f yk f
tm;ay;Muyg&ef Mo0g'pum; rdeMYf um;
onf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;aZmfuHu aq;kHBuD;
atmifjrifpGm zGihfvSpfukoEkdifa&;
twGuf aumfrwDrsm;zJGUpnf;aqmif
&GufMurnfhtaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
2017 ckESpf azazmf0g&D 22 &ufrS
24 &ufntxd w&m;yJo
G ;Hk nwkid w
f idk f
usif;yrnfjzpfum azazmf0g&D 24 &uf
wGif oDw*lpuK'geaq;kHBuD; zGihf
vSpfrnfjzpf ,if;nwGif oDw*l
q&mawmfukd,fwkdif w&m;yJGw&m;
ay;csD;jrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif azazmf0g&D 22 &ufrS 27
&uftxd rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
ukoay;Ekdif&efvsmxm;um wpf&uf
vQif vlO;D a& 500 cefY tcrJch pGJ w
d u
f o
k
ay;rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;od&NyD;
NrdKUe,fav; NrdKUe,f&Sdrsufpdprf;oyf
ukovkdolrsm;taejzihf azazmf0g&D 1
&ufrS 10 &uf txd oDw*lpuK'ge
aq;kHBuD; BudKwifpm&if;ay;oGif;
EkdifaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
,mOfESpfpD;t&Sdefrxdef;Edkif wdkufrIjzpfyGm;
wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf ordefA&rf;vrf; trSwf (95 )a&SUwGif 'DZifbm 19
&uf nae 5 em&D 35 rdepfu wmarGvrf; (5) *GqkH (A[ef;bufrS)ordefA&rf;
vrf;twdik ;f taemufrt
S a&So
U Ykd ,mOfarmif;pd;k Edik f armif;ESiv
f maom r.x.o
(48) ,mOfvdkif;tm; yg&rD (174) ,mOfarmif; &JEdkif0if; armif;ESifaom,mOf
ESihf t&Sed rf xde;f Edik b
f J aemufr0S ifwu
kd &f m r.x.o(48) ,mOf\a&SrU eS Ef iS ahf emuf
rSefrsm; ysufpD;chJonf/ yg&rD (174) ,mOfrSmvnf; a&SUrSefESifh ,mOfay:ygc&D;
onfEpS Of ;D yGe;f yh'J Pf&m (rpd;k &dr&f )&&Scd NJh yD; yg&rD,mOfarmif;u tiSm;,mOfjzifh
'Pf&m&&Sdolrsm;udk &efukefaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifay;chJonf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIESifhywfouf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; odd&onf/ vSvS
a&wGif;xJodkY ckefcsaoqHk;
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,f a*G;yifv,faus;&Gmtkyfpk uefbl;
aus;&Gmae aevif;OD;(32 ESpf)onf pdwfrESHUoljzpf 'DZifbm 19 &uf eHeuf
9 em&DcefYu uefbl;aus;&Gm\ ta&SUbufa&wGif;xJokdY ckefcsaoqHk;oGm;&m
,if;trIESihfywfouf NrdKifNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/ (135)
wmarGNrdKU e,f usm;uGufopf&yfuGufvkH;qkdif&m ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;Ak'ylZed,yGJawmf usif;y ydawmufopfrsm;wifaqmifvmaom,mOf wdrf;arSmuf

qif kyw
f rk sm; qif,ifxm;onhf armf vSnhfvnf<ucsD
tylaZmfcH,lNyD; em&DcJG pwifusif;yrnfjzpfNyD; oDw*l
&efukef 'DZifbm 22
wmarGNrdKUe,fusm;uGufopf&yfuGuf
vk;H qkid &f m e0rtBudraf jrmuf ESpu
f sdyf
&SpfqlAk'kyfyGm;awmfrsm; vSnfhvnf
tylaZmfcHrnfhAk'ylZed,yGJawmfzGihfyGJ
tcrf;tem;udk usm;uGuo
f pf &yfuu
G f
"r0d[m&vrf;&Sd omoem[dw"rmkH
a&SU&Sd A[kdr@yf 'DZifbm 21 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tpDtpOft& ESpfusdyf&SpfqlAk'
kyfyGm;awmfjrwfrsm; ,m,Dudef;0yf
pHjref;onfh A[dkr@yfpHausmif;awmf
rS &yfuu
G t
f wGi;f &Sv
d rf;aygif; 13 vrf;
rS ,m,DpHausmif;awmfrsm;odkY yihf
aqmifMunfndKMu&m bmoma&;?
omoema&; tzGJUtpnf;rsm;ESihf
&yfuGufol&yfuGufom;rsm;u tvS
awmf,mOfrsm;jzihf yifah qmifMuonf/

ESpu
f sdy&f pS q
f l Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
onf ,m,DpHausmif;awmftoD;oD;
wGif 'DZifbm 21 &ufrS 25 &uftxd
tylaZmfcH,lMurnfjzpfNyD; 'DZifbm
25 &ufwGifusm;uGufopf &yfuGuf
twGif;&Sdvrf;toD;oD;odkY a'opm&D
pHausmif;awmfwGif jyefvnfudef;0yf
oDwif;okH;awmfrlMurnfjzpfonf/
ESpu
f sdy&f pS q
f l Ak' yk yf mG ;awmfjrwf
rsm;ylaZmfyGJatmifyGJtjzpf "rylZmyGJ
udk usm;uGufopf&yfuGuf"r0d[m
&vrf;&Sd omoe[dw"rmkHa&SUwGif
'DZifbm 29 &ufrS 31 &ufxd npOf 7
rdk;ukwfNrdKUt0if AsL;yGdKifhteD;wGif 'DZifbm 20 &ufu vrf;urf;yg; atmufodkY

,mOfwpfpD;jyKwfuswdrf;arSmufrIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rd;k rdwNf rdKrU S rd;k ukwNf rdKo
U Ykd tkwef cD rJ sm;zH;k tkyu
f m w&m;r0if ydawmufopfrsm;
wifaqmifarmif;ESifvmonfh ol&aZmf a&OD;NrdKUaeol armif;ESifvmaom
axmfvm*sDonf rdk;ukwfNrdKUt0ifAsL;ydGKifhteD; rdkifwdkif 3^6 teD;wGif pD,mwdkif
jyKwfum vrf;urf;yg;atmufoYkd jyKwfuswdr;f arSmufc&hJ m ,mOfarmif; ol&aZmfrmS
'Pf&m&&Scd NJh yD; w&m;r0ifopfrsm;tm; NrdKUe,fopfawm OD;pD;XmerS o,faqmif
odr;f qnf;xm;aMumif;ESihf ,mOfarmif; ol&aZmftm; Oya't& w&m;pGq
J Ekd idk af &;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeESifh NrdKUr&Jpcef;wdkY yl;ygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ ae0g (rdk;ukwf)
uomNrdKU e,ftwGif;rS w&m;r0if,rf;rIefYrsm;zrf;rd
vufyHwef;NrdKUwGif yGihfvif;&moDcsdef vrf;rsm;jyKjyifay;ae

vufyHwef; 'DZifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
vufyHwef;NrdKU NrdKUraps;BuD;a&SU (1)
vrf; vrf;rBu;D tm; NrKd t
U *Fg&yfEiS t
fh nD
wpfzufvQifo;kH aycsJu
U m uw&mcif;
jcif;tm; 'DZifbm 20 &ufu pwif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m xkoHk;vufr?
t&Snaf y 1460 txd vrf;cif;jcif;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
t&Sifa'0dEmbd0Ho rPd&wem
a'gufwmt&Sif Owrom&ESihf rmef
atmifpnfq&mawmf t&Sifrmedw
(yJcl;-a';pGefyg) q&mawmfrsm;u
w&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrrl nf
jzpfonf/
aZmffrkd;aomuf
onf/
yGiv
hf if;&moDcsdef a&mufonfEiS fh
NrdKUay: (4) &yfuGuf&Sd vrf;oG,f?
vrf;rrsm;udk xyfydk;vTmcif;jcif;?
ausmufacsmcif;jcif;? *0Hcif;jcif;? uGef
u&pfvrf;cif;jcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJh&m NrdKUr&yfuGufwGif
ausmufacsmcif;jcif;udk xku;dk vufr?
t&Snaf y 1070 ? *0Hcif;jcif;vkyif ef;udk
xk u d k ; vuf r ? t&S n f a y 870ud k

vnf;aumif;? rif;&yf &yfuGufwGif
uw&m xyfydk;vTmcif;jcif;udk xkoHk;
vufr? t&Snf 3366 ayudkvnf;
aumif;? bD;vif;wef;&yfuGufwGif
uw&mvrf; xyfydk;vTmcif;jcif;udk
xkoHk;vufr? t&Snfay 2660 udk
vnf;aumif;? rtlukef&yfuGufwGif
uGefu&pfcif;jcif;udk t&Snfay 420?
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomcdik f uomNrdKeU ,f vrf;cGaus;&GmteD; armif;wH*w

d f
w&m;r0if,rf;rIefYrsm; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 19 &ufu cdik rf cI if;ESrd ef if;a&;rS &Jtyk f atmifatmifoef;
acgif;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& uomNrdKUe,f
vrf;cGaus;&GmteD; armif;wH*dwf apmihfqkdif;aepOf uombufrS pkd;oD[
xkajcmufvufrudk vnf;aumif;
pD;eif;vmaomqkdifu,fESihf rsKd;oefYausmfpD;eif;NyD; if;aemufrS0if;jrihfoef;
aqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif; od& vku
d yf gvmaom qkid u
f ,fwt
Ydk m; ppfaq;&SmazG&m w&m;r0if tndKa&mif,rf;rIeYf
onf/
15 ydmESpt
f w
d Ef iS fh 24 ydmwpftw
d w
f u
Ykd dk &SmazGppfaq; awG&U &dS if;wdt
Yk m;
tqkdygvkyfief;rsm;tm; NrdKUe,f uomNrKd rU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfpGmvif;ESifh vuf
k Kd -rif;vS-&efuek u
f m;vrf;rBu;D
axmuftif*sifeD,m OD;jrifhpef;OD; yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f rif;vSNrKd eU ,f rdn
wkdYu BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&dS rdkifwdkiftrSwf 1^4 ESihf 5 tMum;wGif 'DZifbm 19 &ufu pufbD;ESifh qkdifu,f
wkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rif;vSwmqHb
k ufrS Zifrif;xG#(f 25 E$pS )f qkid u
f ,f armif;ESiv
f mpOf
053
a&SrS OD;atmifoif; (56 ESpf) pD;eif;aeaom pufbD;tm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ
0ifwu
dk rf &d m Zifrif;xG#Ef iS hf OD;atmifoif;wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm; (rpd;k &dr&f )&&So
d jzifh
rif;vSjynfoaYl q;Ho
k Ydk wifyaYkd q;ukocJ&h m Zifrif;xG#t
f m; &efuek jf ynfoaYl q;Ho
k Ydk
twGif;vlemtjzpf vTJajymif;aq;ukocH,lvsuf &SdaMumif; od&onf/
tysuftpD;rsm;w,f/ yef;ysKd;aps;u
,mOfwkdufrIESihfywfouf rif;vSNrdKUr&Jpcef;rS Zifrif;xG#ftm; ta&;,l
vnf;wufw,f/ 7 usyfuae 13 aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
usyftxd 0,f&w,f/ 'DESpfrSmawmh aygufp-rif;vS
rIH;kHwpfr,fyg}} [k anmifav;yif
aus;&Gmae *Ermyef;pkdufawmifol
wpfOD;u ajymonf/ tqkdyga'oae
k af us;&GmteD; 'DZifbm 19 &ufu ,mOfwu
kd rf w
I pfck
*Ermyef;pkdufawmifolrsm;rSm ,ck qm;vif;BuD;NrdKeU ,f 0ufcw
jzpf
y
m
G
;aMumif
;
od
&
onf
/
tcg aqmif;yef;yGicfh sdejf zpfNyD; yef;rsm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f qm;vif;BuD;NrdKeU ,f vif;pm;usuf
csKd;,la&mif;csEkdifNyDjzpf &efukefNrdKU ?
yJc;l NrdKU ? aejynfawmf? &rnf;oif;NrdKEU iS fh aus;&Gmae ,mOfarmif; ukvm;(34 ESpf) armif;ESifvmaom axmfvm*sD,mOf
aysmfbG,fNrdKU tp&SdaomNrdKUrsm;okdY onf ykodrf-rHk&Gmum;vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkYarmif;ESifvmpOf ykodrfwifykdYa&mif;csMuonf[k od&onf/ rHk&Gmvrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY ,mOfarmif; odef;0if; ajrmufOuvmy
,ckESpfwGif *Ermyef;pkduf &efukefwdkif;a'oBuD;aeol armif;ESifvmaom YGN-4C/--- qDabmufqm
awmifolrsm;tysuftpD;rsm; aps; ,mOfwdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m axmfvm*sD,mOfarmif;ESifvmaom
kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ jzihf qm;vif;BuD;NrdKU jynfol aY q;Ho
k Ykd ydaYk qmif
uGuaf vsmhenf;um xGuEf eI ;f raumif; ukvm;wGif xdcu
uk
o
vsuf
&
a
d
S
Mumif
;
od
&
onf
/
aomaMumihf *Ermyef;pkdufawmifol
jzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOfukd ayghqpGmarmif;ESio
f l rsm;tm; qm;vif;BuD;
rsm; ,cifEpS u
f xuf 0ifaiGavsmhenf;
NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
MuaMumif; od&onf/
OD;i,f (qm;vif;BuD;)
twfuav;(&rnf;oif;)
pufbD;ESifhqkdifu,fwkdufrIjzpfyGm;
*Ermyef;pkdufawmifolrsm; ,ckESpfwGif tysuftpD;rsm; 0ifaiGavsmh
axmfvm*sD,mOfESifh qDabmufqmum;wkdY wdkufrIjzpfyGm;
&rnf;oif; 'DZifbm 22
rav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd *Ermyef;pkdufawmif
olrsm; ,ckESpfwGif rkd;&GmoGef;rIrsm;
tysuftpD;rsm;aomaMumihf yef;
xGuEf eI ;f enf; 0ifaiGavsmhMuaMumif;
od&onf/
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif
*Ermyef;ukd anmifav;yif&Gm? qnf
wkd&Gm? aps;ukef;BuD;&Gm? uudKukef;&Gm
tp&Sdaom aus;&Gmrsm;wGif trsm;
tjym;pkdufysKd;MuNyD; wpfESpfvQif
okH;BudrfpkdufysKd;MuaMumif; od&onf/
*E r myef ; tEG , f 0 if ausmuf p d r f ; ?
a<ujzL? a&T0g0if;ESihf aqmif;ESif;jzL
tp&Sdaom yef;rsKd;rsm;ukd pkdufysKd;Mu
onf[k od&onf/
]]'DEpS rf mS rk;d rsm;awmh yef;cif;awG
pdkufysKd;a&;oHk; aq;ypnf;ta&mif;qdkifrsm;ukd ppfaq;

uav; 'DZifbm 22
uav;NrdKUay:&Sd pdkufysKd;a&;oHk;aq;ypnf; ta&mif;qdkifrsm;udk cdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme? cdik pf m;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY yl;aygif; ppfaq;jcif;ESifh
todynmay;rIrsm; 'DZifbm 20 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aq;qdik rf sm; pdu
k yf sKd;a&;oH;k aq;rsm;ESihf "mwfajrMoZmrsm; a&mif;cs&mwGif
owfrw
S x
f m;aom pHcsdepf
H eT ;f ESiu
fh u
kd n
f o
D nhf ypn;f rsm;udo
k m a&mif;csa&;?
owfrw
S x
f m;aom trsKd;tpm;rsm;ESifh cGijfh yKxm;aom trsKd;tpm;rsm;udo
k m
a&mif;csa&;? jrefrmpmjzifh tTe;f jynfph pkH mG ygaom yd;k owfaq;rsm;udo
k m a&mif;
csa&;? ajrMoZmESifh yd;k owfaq;rsm;udk Ekid if aH wmfro
S wfrw
S x
f m;aom enf;Oya'
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD wifoiG ;f xkyyf ;kd odak vSmif a&mif;csjcif;rsm; aqmif
&Gufa&; ponfhtcsufrsm;udk vdkufvHppfaq;cJhMujcif;jzpfonf/
vdu
k v
f pH pfaq;&mwGif cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;atmifMunf0if;u aq;ta&mif;qdik rf sm;taejzihf oH;k pGo
J El iS fh 0,f,o
l rl sm;tm;
todynmay;Edik af &;twGuf pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS zGiv
fh pS af om oifwef;rsm;udk
rjzpfraewufa&muf&efvt
kd yfaMumif; vkyif ef;&Sirf sm;tm; tMuaH y;aqG;aEG; ajym
Mum;cJhonf/
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k Nidr;f uvnf;
qkid &f iS rf sm;tm; yd;k owfaq;? a&m*gowfaq;ESihf "mwfajrMoZmrsm;udk a&mif;cs
&mwGif pm;aomufuek rf sm;ESifh ay 50 tuGmwGif a&mif;cs&ef? odak vSmifonht
f csdef
wGiv
f nf; pepfwus odak vSmifxm;&Sd a&mif;cs&ef? xkyyf ;kd ypn;f rsm;udk a&maESm
rxm;bJ oD;jcm;cGJjcm; a&mif;cs&ef? ydk;owfaq;rsm;udk vlaetdrfwGif wGJNyD;
a&mif;csaeonfukd awG&U &dS oD;jcm;zGiv
fh pS Nf yD; a&mif;cs&ef ponft
h csufrsm;udk
aqG;aEG;tMuHay;cJhaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd orkdif;0if "mwfawmf

bk&m;BuD; Ak'y Zl ed,yGaJ wmf zGiyhf EJG iS hf y|mef;odr;f atmifyu
JG kd 'DZifbm 20 &ufu
bk&m;BuD;wefaqmif; rkcfOD;a&SU usif;ycJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;0if;ode;f ? awmificl dik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ESihf Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS l
rsm;u zGiv
hf pS af y;NyD; 0efBuD;csKyfEiS t
hf zGo
UJ nf NrdKeU ,foC
H em,utzGUJ Ou| NrdKU OD;
y&d,wdpmoifwdkufq&mawmf OD;ynmaZmwxHrS oDvcH,lMuum tvSLaiG
usyfoed ;f 50 udk qufuyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf <ua&mufvmMuonfh oHCm
awmfrsm;tm; tvSL&Sirf sm;u qGr;f qefprd ;f ESihf tvSLaiGrsm; avmif;vSLcJah Mumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)
&Srf;jynfe,f(ta&SU ydkif;) wmcsDvdwfcdkif rdkif;,kNrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudK a[m
ajymyGu
J kd rdik ;f avGaus;&Gmtkypf k 0rfqvDaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
'DZifbm 20 &ufu usif;ycJhNyD; jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerSL;
a':at;at;pdk;u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; vGwfvyfa&;aeY ay:ayguf
vmykH ordkif;aMumif;udk tao;pdwf&Sif;vif; a[majymcJhonf/ qufvuf
ausmif;om;ausmif;olrsm; pmzwf0dkif;udk usif;yay;NyD; pmtkyfrsm; zwfIapcJh
um vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf "mwfykHrsm;ESifh EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\
wdik ;f usKd;jynfjyKaqmif&u
G cf suf rSww
f rf;"mwfyrHk sm;udv
k nf; cif;usif;jyocJh
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmif;jyifyESifh wpfoufwm ynma&;u@rl0g'qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;

&efukef 'DZifbm 22
ausmif;jyifyESihf wpfoufwm ynma&;u@rl0g'qkid &f m tvkyf akH qG;aEG;yGu
J dk
&efuek Nf rdKU rDumqm[dw
k ,f 'DZifbm 19 &ufrS 21 &uftxd oH;k &ufwikd u
f sif;y
cJhaMumif; od&onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f trsK;d om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif Ou| a'guw
f mrsK;d jrifh
u trsK;d om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif taejzifh trsK;d om;ynma&;Oya' tcef;(4)?
yk'fr(6)wGif tyfESif;xm;onfh wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;ESifhtnD taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif trsKd;om;ynma&; &nfreS ;f csufrsm;ESihf ynma&;
qkid &f mrl0g'rsm; csrSwaf y;jcif;? ynma&;pepfEiS hf ynma&;qdik &f mrl0g'rsm;? ynm
a&;qkid &f m pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaerItay: tuJjzwfo;kH oyfjcif;ESihf
tMuHjyKjcif;? t&nftaoG;tmrcHrI pHcsdefpHTef;rsm; owfrSwfEkdif&ef rl0g'rsm;
csrSwfjcif;ESifh vrf;Tefjcif;? 0efBuD;XmeESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u jyKpk
wifjyaom ynma&;qkid &f mpDru
H ed ;f rsm;ESiphf yfvsOf; aygif;pyfnEd iId ;f ay;jcif;
ponfh vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? trsKd ;om;ynma&;Oya'
udjk yifqifonfh Oya'yk'rf 29(q)wGif ynmoif,rl rI NyD;qH;k rD taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh ynmoif,rl &I yfwefcY &hJ aomausmif;om;rsm;twGuf oifah vsmfaom
ynmoif,cl iG w
hf pfcck k jyefvnf&&Sad p&ef vdt
k yfaomtpDtrHrsm; owfrw
S x
f m;
&Sjd cif;[l jy|mef;xm;ygaMumif;? owfrw
S jf y|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESit
hf nD
EkdifiHom;tm;vHk; ynm&,lEkdifa&;twGuf ausmif;ynma&;enf;vrf; wpfck
wnf;jzifh vHak vmufatmif jznfq
h nf;ay;Ekid pf rG ;f r&SEd idk jf cif;aMumifh ausmif;jyify
ynma&;? ud,
k w
f idk o
f if,yl nma&; ponfjzifh ausmif;ynma&;rStyjzpfonf?h
rnfonfah e&m? rnfonft
h csdew
f iG rf qdk tvG,w
f uloif,El idk rf nfh ynma&;jzpf
onfh ausmif;jyifyynma&;Âlternative Education OD;pD;Xmeudk tpd;k &u
zGJUpnf;ay;cJhaMumif; ajymMum;onf/
ausmif;jyifyynma&;OD;pD;Xme\ yxrajcvSrf;taejzifh ,ck 2016 ckESpf
atmufwdkbm 20 rS Edk0ifbm 30 &uftxd u,m;jynfe,fvHk;uRwf tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyif ef;udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk f
cJNh y;D jzpfaMumif;? tajccH pmwwfajrmufNy;D olrsm;taejzifh pmtkypf mapmifrsm;wGif
&Sdonfh todynm? twwfynmrsm;udk &SmazGavhvm qnf;yl;EkdifrSmjzpfNyD;
&&Sdvmonfh todynm? twwfynmrsm;rSwpfqifh wpfOD;csif;pD\ vlaerIb0

jrifrh m;wk;d wufvmatmif zefw;D vmEkid &f eftwGuf pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;vkyif ef;
rsm;udk qufvufaqmif&u
G af y;&rnfjzpfouJo
h Ykd wpfO;D csif;pD\ 0ifaiGw;dk yGm;a&;
twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udv
k nf; aygif;pyfoifMum; avhusifh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;jyifyESifh wpfoufwm ynma&;u@qdkif&m
vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEidk &f ef rdwzf uftzGt
UJ pnf;rsm;?
jynfwiG ;f jynfy ynm&SiBf uD;rsm;xHrS qef;opfaomtMuHaumif;rsm; &&SEd idk rf nf
[k ,HMk unfaMumif;vnf; trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif Ou|u ajymMum;
onf/ xdkYaemuf UNICEF rS jrefrmEdkifiH Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Bertrand
Bainvel u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf ausmif;jyifyynma&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
ckid jf rJu ausmif;jyifyESihf wpfoufwm ynma&;u@rl0g' azmfxw
k jf cif;qdik &f m
vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;onfrsm;udv
k nf;aumif;? trsKd;om;ynma&;rl0g'
aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm0if;atmifu ausmif;jyifyESifh wpfoufwm ynm
a&;vkyif ef; tpDtpOfrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ (owif;pOf)
uav;oli,frsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y

uefYbvl 'DZifbm 22
uav;oli,frsm;tay:wGif rawmf
rw&m;jyKrljcif;? vspfvsLIjcif;? acgif;
yHjk zwfjcif;? tMurf;zufjcif;ESihf vluek f
ul;jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef &nf&,
G f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeESihf UNICEF wdYk yl;aygif;
um uav;oli,f umuG,af pmifh
a&Smufa&;qdik &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ
udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 20
&ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f uav;oli,frsm;
tay: rawmfrw&m;jyKrljcif;? vspfvsL
Ijcif;? acgif;yHkjzwfjcif;? tMurf;zuf
jcif;ESihf umuG,af pmifah &Smufjcif;

ponfh taMumif;t&mrsm;udk wdkif;
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
a':oJtdjzLESifh UNICEF rS t&mSd
a':ow
D mpdr;f wdu
kY tao;pdwaf qG;aEG;
cJhMuonf/
uav;oli,frsm;udk umuG,af pmifh
aSmufjcif;qdkonfrSm uav;oli,f
rsm;tay: tMurf;zufjcif;? rawmf
rw&m;jyKrljcif;? vspfvsLIjcif;? acgif;
yHkjzwf tjrwfxkwfjcif;wdkYudk BudKwif
umuG,fay;jcif;ESifh ta&;,l wHkYjyef
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;? uav;\
touf&SifoefrIESifh kyfydkif;qdkif&mudk
xdcdkufemusifatmif vkyfjcif;onf
tMurf;zufjcif;jzpfaMumif;? uav;\
toufSifoefrIESifh b0vHkjcHKrIudk
tE &m,fjzpfapaom kyfydkif; pdwfyfdkif;
vdifydkif;qdkif&m tjyKtrlrsm;udk jyKrl
jcif;onf rawmfrw&m;jyKvkyjf cif;jzpf
aMumif;? uav;rsm;\ tajccH vdt
k yf
csufrsm;jzpfaom pdwyf ikd ;f ? kyyf ikd ;f ?
usef;rma&;? ynma&;? tm[m&jynf0h
rIEiS hf aexdik rf w
I u
Ykd kd jznfq
h nf;ay;&ef
ysufuu
G jf cif;onf uav;rsm;tay:
vspfvsLIjcif;jzpfaMumif;? tMurf;zuf
jcif;? rawmfrw&m;jyKrljcif;? vspfvsL
Ijcif;? acgif;yHjk zwf tjrwfxw
k jf cif;
rsm; rjzpfay:apa&;twGuf rdb?
tkyx
f ed ;f ol? aqGrsKd;rsm;? ywf0ef;usif?
a&;NrdKUe,ftwGif;rS bdvyfausmufrIefYtkwfvkyfief;rsm; ydkrdkwGifus,fvm
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D NrdKU rsKd;qufymG ;usef;rma&;0efaqmifrI oifwef;ukd

'DZifbm 20 &ufrS 'DZifbm 23 &uftxd zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrKd eU ,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJo
h nfh oifwef;
zGiyhf w
JG iG f NrKd eU ,fvufaxmufq&m0ef a'guw
f maZmfa0pk;d u trSmpum;ajymMum;
NyD; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; pDrHcsufrefae*sm OD;aZmfxl;OD;u oifwef;\
&nf&,
G cf sufig;csufEiS hf &nfreS ;f csufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ oifwef;
wGif ta&;ay:tajctae\ tapmydik ;f umvrsm;wGif rjzpfrae tenf;qH;k aqmif
&Guaf y;&rnfh rsKd;qufymG ;usef;rma&;0efaqmifrrI sm;udk oifMum;ydcYk srnfjzpfum
oifwef;om;oifwef;ol 20 OD;wufa&mufaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; iykawmNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;abmvH;k

NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJudk iykawmNrdKU yr0wD abmvHk;tm;upm;uGif;
'DZifbm 20 &ufu usif;ycJhonf/ AdkvfvkyGJwGif e*g;eDabmvHk;toif;ESifh
Adv
k af tmif'ifabmvH;k toif;wdYk ,SONf ydKifupm;cJMh uNyD; Adv
k af tmif'iftoif;u
oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ NydKifyt
JG NyD;wGif qkay;yGu
J kd qufvufusif;ycJNh yD;
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u qk&toif;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
EdkifiHawmf? EdkifiHwumESifh vlwdkif;wGif

wm0ef&adS Mumif; tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f
wm0ef&o
dS rl sm;\ aqG;aEG;ajymMum;
csufrsm;t& od&onf/
xdaYk emuf uav;oli,f umuG,f
apmifah Smufa&;qdik &f m vufurf;pm
apmifrsm;? ydkpwmrsm;udk wdkif;a'o
BuD; vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
u tcrJjh zefaY 0ay;cJNh yD; uav;oli,f
rsm;tm; umuG,af pmifah &SmufraI y;
&efvt
kd yfaom jzpf&yfrsm;udk qufo,
G f
wdik Mf um;Edik &f eftwGuf oufqikd &f m
wm0ef&XdS mersm;\ zke;f eHygwfrsm;udk
vnf; rQa0ay;cJhMuonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
a&; 'DZifbm 22
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;
&Gmrsm;jzpfaom 'l;,m;? tabmf?
tpif aus;&Gmrsm;ESihf vrdik ;f NrdKw
U w
Ykd iG f
bdvyfausmufrIefY tkwfvkyfief;udk
xdik ;f Edik if rH S enf;ynm&,lNyD; tao;
pm; pufreI nf;ynmvkyif ef;rsm;tjzpf
2015 ckEpS t
f wGi;f u pwifvyk u
f ikd cf hJ
&m ,cktcg tdrt

f aqmufttHrk sm;rS
ydrk rkd mS ,l oH;k pGv
J mMuonfEiS t
hf rQ ,ck
ESpw
f iG f vkyif ef;rsm; ydrk w
kd iG u
f s,fvm
vsuf&SdaMumif; bdvyfausmufrIefY
tkwfvkyfief; vkyfudkifaeoltcsKdUxHrS
od&onf/
bdvyfoaJ usmufreI u
Yf ek Mf urf;rsm;
ESihf uRrf;usiftvkyo
f rm; oH;k OD;jzifh
tao;pm; xkwv
f yk &f mwGif wpf&uf
vQif ysrf;rQtkwfcsyfa& 1000 txd
xkwv
f yk ef ikd o
f nft
h jyif a&wGi;f aygif
acGrsm;? jcHpnf;d;k wdik Ef iS hf tdrw
f ikd rf sm;
udv
k nf; xkwv
f yk af &mif;csae&aMumif;?
t"du xkwfvkyfonfrSm tkwfcsyfjzpf
NyD; NyD;cJhonfhESpfxuf toHk;jyKrI ydkrdk
rsm;jym;vmojzifh BuKd wifrmS ,lorl sm;
vnf; ydkrsm;vmaMumif; 'l;,m;aus;

&GmrS bdvyfausmufreI Yf tkwv
f yk if ef;
vkyu
f ikd af eol OD;aX;0if;u ajymonf/
vuf&t
dS csdew
f iG f tkwcf syfaps;EIe;f
taejzifh 15 vufr _8vufr t&G,f
tkwfwpfcsyfvQif tdrfta&muf 300
usyf? a&wGif;aygifacG wpfacGvQif
t&G,ftpm;tvdkuf 7000 usyfrS
13000 usyf? jcHpnf;dk;wdkif wpfwdkif
vQif 4000 usyf? ig;rl;vHk;oHacsmif;
av;acsmif;yg ig;vufrywfvnf
tdrfwdkifwpfwdkifvQif 3500 usyf?
ajcmufvufrywfvnf wpfwikd v
f Qif
4000 usyfcefY aps;EIe;f &&Sad eaMumif;?
tqdkyg bdvyfausmufrIefY vkyfief;t
wGuf &if;ESD;jrKyfESHxm;rIrSm usyfodef;
100 ausmfcefY&SdaMumif; od& onf/
a&;NrdKeU ,ftwGi;f rS bdvyfausmuf
rIev
Yf yk if ef; vkyu
f ikd af eolrsm;taejzifh
vuf&SdtcsdefwGif wGifus,fpGm vkyf
udkifxkwfvkyf a&mif;csaeMuovdk
oH;k pGo
J rl sm;uvnf; ydrk rkd mS ,l toH;k jyK
vmMuaMumif;ESihf t"dutm;jzifh aus;
&Gmrsm;u NrdKUay:xuf ydkrdkrSm,l toHk;
jyKMuaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
[m;vfu wef;rqif;&zdkYtm;pdkufaeum ajcpGrf;ydkif;

vnf;rqdk;bl;/ aemufqHk;yGJrSm HI;yGJBuHKcJhayr,fhvnf;
ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhum 0ufpf[rf;udkzdtm;ay;u
pm;EdkifcJhwmawGU&w,f/ wdkufppfydkif;u *dk;oGif;ajc
tm;enf;aevdo
Yk m Edik yf &JG ,lEikd jf cif;r&Scd w
hJ m jzpfygw,f/
'gayr,fh refpD;wD;uvnf; trSwfvdkaewmaMumifh
tm;pdkufvmrSmjzpfovdk wpfOD;csif;vnf;uGm[rIawG
&SdaevdkY refpD;wD;yJ tEdkif&zdkY&Sdygw,f/
'DZifbmyGu
J syfumvrSm vufpwmajcpGr;f ydik ;f tm;enf;
rIawG&Sdaeygw,f/ 0ufzdkY'fudk HI;edrfhcJh&ovdk pwkwfudk
vnf; oa&om upm;EdkifcJhygw,f/ 'DyGJpOfrSmvnf;
vufpwmwdkY tdrfuGif;jzpfwmaMumifh EdkifyGJjyefvnf
&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;vmrSmjzpfayr,fh pwkwef yYJ rJG mS
&&Scd hw
J hJ teDuwfjypf'Pft& Am'Dyg0ifEkid rf mS r[kwv
f Ykd
wdu
k pf pfyikd ;f u tm;enf;Edik yf gw,f/ tJAmwefuvnf;
ajcrNidrfvdkY vufpwmuyfEdkifr,f/
vDAmyl;u tdrfuGif;rSmEdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm

aocsmaeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;cHppfydkif;u
wnfNidrrf rI &Sad yr,fv
h nf; wdu
k pf pfyikd ;f uawmh *d;k oGi;f
ajc xufjrufr&I ydS gw,f/ pwkwu
f awmh aemufq;kH yGrJ mS
OD;aqmif*dk;ESpf*dk;&cJhovdk upm;orm;wpfOD; tom&
xm;wJhMum;u vufpwmudk tEdkifr&cJhbJ oa&om
upm;EdkifcJhygw,f/ ta0;uGif;rSmvnf; ajcpGrf;ydkif;
tm;enf;wwfvdkY vDAmyl;yJtEdkif&r,f/
y&DrD,mvd*fyGJpOf (18) udk 'DZifbm 26? 27? 29 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh ref,lu qef;'g;vef;udk tdrfuGif;rSm
vufcHupm;&rSmjzpfwmaMumifh qef;'g;vef;refae*sm rdk,ufpftaeeJY tdk;vfx&ufzdkY'fuGif;udk wpfausmhjyefa&muf&SdvmOD;rSm aocsmaeygw,f/
'gaMumifv
h nf; rd,
k ufpt
f aeeJY olu
Y x
kd w
k yf ,fcw
hJ hJ ref,u
l kd ol&t
UJ &nftaoG;awG jyefvnfoufaojyEdik zf Ykd qef;'g;vef;eJt
Y wl ref,u
l kd b,favmuftxd
wkHYjyefupm;EdkifrvJqdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/
cs,fvq
f ;D ? ref,w
l eYkd yYJ aJG wGrmS upm;cJw
h hJ yJavhpaf jcu
aumif;rGefrI&SdcJhygw,f/ tqdkyg yGJawGrSm yJavhpfwdkYHI;yGJ
BuHKcJah yr,fv
h nf; taumif;qH;k wkjYH yefupm;Edik cf hJovdk
cHppfydkif;uvnf; aumif;rGefrI&SdcJhwm awGU&w,f/ 'g
ayr,fh0ufzdkY'fuvnf; tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;aumif;rGef
wwfwmaMumifh yJavhpw
f Ykd 'DyrJG mS vnf; tcufawGEU ikd af jc
&Sdaeygw,f/ 0ufzdkY'f&JUtdrfuGif;tm;aMumifh yJavhpfwdkY
oa&yJ upm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/
aemufqHk;yGJpOfrSm *dk;jywftEdkif&&SdcJhwm rSefayr,fh

rpf',fba&mh&JU ajcpGrf;ydkif;u omrefom&Sdygw,f/
txl;ojzifh rpf',fba&mhu wdkufppfydkif;wnfNidrfrI
r&So
d vdk t"duwdu
k pf pfrLS ; eD*&D'u
kd tp *d;k oGi;f ajcyHrk eS f
r&Sd wmudak wG&U ygw,f/ ta0;uGi;f yGaJ wGrmS qd&k ifvnf;
ajcpGrf;ydkif; ydkrdkusqif;wwfw,f/ befavuawmh
ta0;uGi;f ajctm;enf;ayr,fh tdru
f iG ;f rSmajcaumif;
wwfvdkY befavuyfEdkifajc&Sdw,f/
y&DrD,mvd*frSm oHk;yGJqufwdkuf tEdkif&,lEdkifcJhrIeJYtwl

ref,&l aUJ jcpGr;f ydik ;f uvnf; jyefvnfwnfNidrv
f mygw,f/
'ghtjyifxyd yf ikd ;f utoif;awGukd zdtm;ay;Edik zf t
Ykd wGuf
vnf; tckypJG OfrmS trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ 'gayr,fv
h nf;
qef;'g;vef;uvnf; wef;rqif;&zdkY tm;pdkufupm;rSm
jzpfwmaMumifh ref,lwdkYtenf;i,f tcufawGUEdkifyg
w,f/ qef;'g;vef;ta0;uGif; tm;enf;wwfayr,fh
ref,luyfNyD; omEdkifr,f/
tmqife,fu cs,fvfqD;udkzdtm;ay;EdkifzdkY tdrfuGif;

yGJrSmtrSm;cHrSm r[kwfygbl;/ tmqife,ftaeeJY wdkuf
ppfydkif;upm;yHkvnf; aumif;rGefrI&SdwmaMumifh 0ufpf
b&Gef;udk zdtm;ay;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ 0ufpfb&Gef;u
awmh ref,leJYyGJrSm ajcpGrf;ydkif;omrefom&SdcJhovdk
ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; ajcpGr;f u ydrk u
kd sqif;wwfum
cHppfyikd ;f u tpusqif;wwfwm awG&U ygw,f/ 'gaMumifh
tmqife,fyJ tEdkif&zdkY&Sdygw,f/
cs,fvfqD;u 'DZifbmyGJusyfumvudk *kwpdkufupm;

aew,f/ wdkufppfu oGif;*dk;enf;vmw,fqdkayr,fh
cHppfydkif;uuspfvspfrI&Sdum toif;vdkuf ajcpGrf;ydkif;
vnf;wnfNidrfwmaMumifh EdkifyGJawGqufaewm jzpf
w,f/ bke;f armufuawmh tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f
aumif;rGew
f wfayr,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS awmh ajcpGr;f
ydik ;f utm;enf;rIawG &Syd gw,f/ 'gaMumifv
h nf; 'DypJG OfrmS
cs,fvfqD;yJtEdkif&r,f/
0ufp[
f rf;u aemufq;kH yGpJ OfrmS [m;vfukd tEdik &f ,lEikd cf hJ
ayr,fhvnf; ajcpGrf;ydkif;t& omrefom&SdcJhygw,f/
[m;vfuawmif zdtm;ay;EdkifcJhum 0ufpf[rf;wdkY
uHaumif;vdkYom tEdkif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ qGrfqD;u
vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;tm;enf;ayr,fh wef;
rqif;&zdkY tdrfuGif;rSmtm;pdkufvmrSm aocsmaew,f/
'gaMumifv
h nf; 0ufp[
f rf;wd'Yk yD pJG OfrmS tcufawGEU ikd u
f m
qGrfqD;uom tdrfuGif;EdkifyGJ&r,f/
aqmuforfwefu tdru
f iG ;f rSm tm;pdu
k v
f mrSmaocsm
aeygw,f/ aqmuforfweftaeeJY ta0;uGif;yGJawG
rSm wdkufppfydkif;u xifoavmufwnfNidrfrIr&Sdovdk
ajcpGr;f ydik ;f uvnf; omrefom&Sw
d wfayr,fh tdru
f iG ;f
yGaJ wGrmS awmhajcpGr;f ydik ;f u aumif;rGerf &I w
dS wfygw,f/
pyg;uawmh vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif;aumif;rGefae
w,fqakd yr,fh aqmuforfwef&UJ tdru
f iG ;f tm;aMumifh
pyg;uyfEdkifajcom &Sdw,f/
eHeuf 2;15
wef;rqif;&a&;twGuf EkdifyGJta&twGufudk rdk,ufpfoHk;oyf

qef;'g;vef;toif;taejzihf 2016-17 ckEpS f
y&Dr,
D mvd*&f moD ukeq
f ;kH csdew
f iG f wef;rqif;
&a&;twGuf tenf;qH;k Ekid yf JG 10 yGcJ efY vdt
k yf
vdrfhrnfjzpfaMumif; qef;'g;vef;toif;
refae*sm a';Apfr,
kd ufpu
f xkwaf zmfajymqdk
vdkufonf/
,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ yGJpOf (17)
upm;NyD;csdef qef;'g;vef;toif;onf Ekid yf JG
av;yGJ? oa&yGJ ESpfyGJom &&Sdxm;um 11 yGJ
ta&;edrfhxm;&NyD; &rSwf 14 rSwfjzihf trSwf
ay;Z,m;\ tqihf 18 ae&mwGio
f m &yfwnf
ae&onf/ odkYaomfvnf; qef;'g;vef;toif;onf aemufqHk;upm;cJhaom y&DrD,mvd*fyGJ
10 yGw
J iG f Ekid yf aJG v;yGo
J m &&Scd u
hJ m usefajcmufyw
JG iG f H;I yGrJ sm; BuHKawGcU &hJ onft
h oif;jzpfonf/
qef;'g;vef;toif;onf ,ckEpS yf &Dr,
D mvd*Nf ydKifyJG tdru
f iG ;f Edik yf JG oH;k yGo
J m &&Sx
d m;ao;ouJo
h Ykd
ta0;uGif;wGifvnf;EkdifyGJ wpfyGJom &&Sdxm;onf/ qef;'g;vef;toif;onf 2007-08 ckESpf
abmvHk;&moDwGif y&DrD,mvd*fodkY jyefvnfwef;wufvmcJhNyD;aemufydkif; &moDtrsm;pkwGif
wef;rqif;&a&;twGuf kef;uefcJh&aomfvnf; wef;qif;cJh&jcif; r&SdcJhay/
ref,lESifh tJAmweftoif; refae*sma[mif; rdk,ufpfu ]]tckESpf abmvHk;&moDrSm
qef;'g;vef;taeeJY wef;rqif;&zkdYtwGuf tenf;qHk;EkdifyGJ 10 yGJ vdktyfw,fvdkY uRefawmf
xifygw,f/ 'Dta&twGux
f uf ydNk yD; Ekid yf v
JG t
kd yf&ifvnf; vdt
k yfEidk w
f ,f/ 'gudak wmh b,forl S
rodEidk yf gbl;/ 2017 ckEpS u
f kd a&muf&cdS sderf mS vuf&t
dS ajctaexuf ydrk akd umif;rGew
f hJ &yfwnfrI
tqihfwpfckrSm &yfwnfEkdifzkdY ESpfopfra&mufcifrSm qef;'g;vef;toif;u tenf;qHk; EdkifyGJ
wpfyGJeJY &rSwftcsKdU&,lEkdifzdkY vdktyfygw,f}}[k ajymqkdcJhonf/
taumif;qkH;c&prwfvufaqmif&,lay;xm;cJhwJh
wdkufppfrSL;aumfpwm
cJhwJh ESpf'Dvkdtcsdefukd jyefMunfhr,fqdk&ifawmh cs,fvfqD;toif;wkdufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwmtwGufawmh atmifjrifrIawGr&SdcJhwJh
tcsdef? qdk;&Gm;wJh ajcpGrf;awGeJYtwl pdwfysuftm;avsmhzG,faumif;wJhtcsdefvdkY qdk&rSmyg/ tJh'DumvtwGif;rSmyJ cs,fvfqD;toif;[m
vufpwmtoif;ukd IH;edrfhcJhNyD; refae*smarmf&ifndK[m toif;uaexkwfy,fcHcJh&w,f/ tJh'DtcsdefrSmawmh cs,fvfqD;toif;[m trSwfay;
Z,m;&JUtqifh (15) txd&SdaecJhNyD; tqdk;&Gm;qkH;tajctaeawGtxd &SdcJhw,f/
wdkufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwm[m NyD;cJhwJhESpfyGJusyfumvawG upm;orm;wpfOD;ygovkdawmif xif&ygw,f/ upm;orm;wkdif;
rpcifrSm toif;twGuf y&DrD,mvd*f*kd; oHk;*kd;omoGif;,lEkdifcJhw,f/ uvnf; ukd,fupm;&r,fh ae&mwdkif;twGuf taumif;qkH;upm;
tJh'DoGif;,lcJhwJh yGJawGudk Munfhr,fqdk&ifvnf; wef;qif;Zkefuae EkdifwmukdawGU&rSmyg/ olwkdY&JU cHppf? uGif;v,f? wdkufppfykdif;tm;vkH;
uif;vGwEf idk zf t
Ydk wGuf jyif;jyif;xefxefBudK;pm; ke;f uefaewJh ADvmeJY uvnf;tjypfajymp&mr&Sad vmuf atmifudk aumif;rGerf &I cdS w
hJ mvnf;
aemh0pS cf sfweYkd YJ 0ufpb
f &Ge;f toif;wdeYk yYJ jGJ zpfw,f/ tJ't
D csdew
f ek ;f uqd&k if trSefygyJ/
'Da,*kdaumfpwm[m cs,fvfqD;toif;twGuf *kd;awGxufpm&if
*kd;rkd;awG&GmoGef;NzdK;aewJh aumfpwm
t0guwfawGydk,laqmifay;EkdifwJh upm;orm;vkdYawmif ajym&r,f/
'DEpS &f moDrmS awmh 'Da,*kd aumfpwm&JU wd;k wufreI t
YJ wl aumif;
'gaMumifv
h nf; csefy,
D v
H *d Nf yKdif yf aJG wGrmS armf&ifnKd [m olu
Y t
dk &efcrHk mS rGew
f ahJ jcpGr;f uawmh tHrh cef;jrif&wJh ESpv
f aYkd jym&rSmyg/ 'gaMumifv
h nf;
xkdifckdif;apcJhwJhxdawmif jzpfcJhw,f/ tJh'DtcsdefawG[m wdkufppfrSL; 'Da,*kad umfpwm[m 'DEpS &f moDrmS vuf&t
dS csdet
f xd toif;twGuf
D mvd**f ;dk 13 *k;d txd oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ yDjzpfygw,f/ 'g[m NyD;cJw
h hJ
'Da,*kdaumfpwmtwGuf pdwfysuftm;avsmhp&m? 0rf;enf;p&m y&Dr,
&moDu 'Da,*kdaumfpwm wpf&moDvkH; oGif;,lcJhwJh *kd;xufawmif
aumif;wJh tckduftwefYawGvkdYawmifajym&rSm jzpfygw,f/
urf;vSrf;rIrsm;udk pOf;pm;oGm;rnf[k *sdrf;pfdk'&D*GufZfzGifh[

&D;&Jruf'&pftoif; awmifyHwkdufppf
upm;orm; *sdrf;pfdk'&D*GufZfu vmrnhf
&uftenf;i,ftwGif; rdrdtm; urf;vSrf;
xm;rIrsm;udk pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
udkvHbD,mupm;orm; *sdrf;pfdk'&D
*GufZf (25ESpf) onf ref,ltoif;\ ypfrSwf
xm;jcif;cHae&oljzpfonf/ 2014 ckESpf
aEG&moDtwGif;wGif rdkemudktoif;rS &D;&J
ruf'&pfokdY ajymif;aTUvmol *sdrf;pfdk'&D
*GufZfonf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif &D;&J
toif;twGuf yHkrSefupm;cGifh qHk;HI;ae&um pkpkaygif; 16 yGJom yg0ifupm;cGihf &&Sdxm;ao;
ouJhokdY yGJxGufupm;orm;tjzpf ckepfyGJom upm;cGihf&&Sdxm;oljzpfonf/ xdkYtjyif *sdrf;pf
d'k &D*u
G Zf o
f nf 2016 ckEpS f umhuvyf csefy,
D rH sm;zvm;NydKifyJG Akv
d v
f yk w
JG iG v
f nf; yg0ifupm;
cGihf &&SdcJhjcif; r&SdcJhay/ 2017 ckESpf zDzmumhuvyf csefyD,Hrsm;zvm;yGJtNyD;wGif *sdrf;pfdk'&D
*GufZfu ]]t&m&mwdkif;u uRefawmf arQmfvihfovdk jzpfrvmcJhygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfhrSm
tjcm;toif;awGqDu urf;vSrf;rIawG &&Sdxm;ygw,f/ vmr,hf &ufydkif;awGtwGif;rSm 'D
urf;vSrf;rIawGeJYywfoufNyD; uRefawmfpOf;pm;qHk;jzwfoGm;rSmyg/ bmjzpfvmrvJqkdwm
udak wmh vuf&t
dS csderf mS uRefawmf bmudrk S tmrcH rajymEkid af o;bl;/ uRefawmfu yGu
J pm;cGihf
ydkrdk&&Sdcsifygw,f}}[k ajymqdkcJhonf/ &D;&Jruf'&pftoif;\ uywdefjzpfol cHppfrSL; qm*sD,dk
&mrdkYpfurl *sdrf;pfdk'&D*GufZftm;toif;wGif qufvuf&Sdapvdkonf[k ajymqdkcJhonf/
aumfpwmtm; pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef cs,fvfqD;toif; &nf&G,fxm;

cs,fvq
f ;D toif;onf ,ckEpS f abmvH;k &moD
wGif toif;twGuf ajcpGr;f jyupm;ay;aeol
wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmtm; *kPfjyK
onhftaejzihf pmcsKyfopf csKyfqkdoGm;&ef
pDpOfvsuf&adS Mumif; owif;rsm;wGif a&;om;
azmfjyxm;onf/
b&mZD;Ekid if zH mG ; pydew
f u
dk pf pfrLS ; 'Da,*dk
aumfpwm(28ESpf)onf NyD;cJhonfh abmvHk;
&moDwGif cs,fvfqD;twGuf ajcpGrf;jy
upm;Ekdif&ef kef;uefcJh&NyD;aemuf ,ckESpf
abmvHk;&moDrwdkifrD aEG&moDaps;uGuf
umvtwGif;wGif cs,fvfqD;rS xGufcGm&ef eD;pyfcJholjzpfonf/ okdYaomfvnf; tufovuf
wDudkwkdufppfrSL;a[mif; 'Da,*dkaumfpwmonf ,ckESpfabm vHk;&moDwGif ajcpGrf;aumif;
jyefvnf&&SdaeNyD; pkpkaygif; 19 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif 13 *dk; oGif;,lxm;um y&DrD,mvd*f
NydKifyJG *d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;tjzpf &yf wnfaeoljzpfonf/ cs,fvq
f ;D ESihf wku
d pf pfrLS ;
'Da,*dak umfpwmwdYk csKyfqx
dk m;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm 2019 ckEpS w
f iG f ukeq
f ;kH rnfjzpfNyD;
vuf&pdS mcsKyft& wpfywfvyk cf aiGtjzpf aygif 150000 &&Sad eoljzpfonf/ cs,fvq
f ;D toif;
wm0ef&o
dS rl sm;onf 'Da,*dak umfpwmtm; 2021 ckEpS t
f xd oufwrf;&Sd pmcsKyfopfcsKyfqNkd yD;
vkycf aiGvnf; wk;d jri ahf y;oGm;&ef qE&adS eaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/
wdkufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmonf ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif cs,fvfqD;twGuf
yGw
J ikd ;f yg0ifupm;cGifh &&Sx
d m;aomfvnf; t0guwfjyocH&rI ig;Budrjf ynhaf jrmufomG ;NyDjzpf
wpfyGJy,f jypf'PfuscH&rnfjzpfaomaMumifh vmrnhf 'DZifbm 26 &ufwGif cs,fvfqD;u
tdru
f iG ;f bke;f armuftoif;tm; vufcu
H pm;&rnfh y&Dr,
D mvd*yf pJG Ofukd vGaJ csmf&rnfjzpf
onf/
awmufyvmwJh aumfpwm&JU&moD
'gayr,fh tJ'h t
D ajctaeawG[m vGecf EhJ pS rf mS jynfz;Hk um;cscJNh yD
vkq
Yd &kd r,f/ 'DEpS rf mS awmh pydew
f u
dk pf pfrLS ; 'Da,*kad umfpwm[m refae
*smopf uGefwD&JUvufatmufrSm taumif;qkH;ajcpGrf;awGeJYtwl jyef
vnfawmufyvmcJyh gNyD/ refae*smuGew
f D cs,fvq
f ;D toif;ukd a&muf&dS
cJhpOfuqdk&if wdkufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwm[m pydefukd jyefvnf
ajymif;a&TUzkdY jyifqifaecJhwJh wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfw,f/ olY&JUtoif;
a[mif;tufovufwu
D t
dk oif;uawmh oljY yefzt
Ydk aumif;qk;H toif;
tjzpfvnf; &Sad ecJyh gw,f/ 'gayr,fh refae*smopfueG w
f u
D wdu
k pf pfrLS ;
'Da,*kd aumfpwm ajymif;a&TUrIudk jywfjywfom;om; jiif;qefcJhNyD;
toif;rSm qufvuf&SdaecJhw,f/ wkdufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwm[m
refae*sm uGefwD&JU tm;ay;axmufcHrIawGeJYtwl toif;rSmawmh
taumif;qk;H ajcpGr;f awGet
YJ wl *k;d awGvnf;qufwu
dk o
f iG ;f ,lEidk cf NhJ yD
jzpfygw,f/
uGefwD&JU aumif;rGefwJh upm;uGuf
cs,fvq
f ;D toif;&J'U ED pS &f moDrmS wk;d wufr&I v
dS mcJ&h wm uGew
f &D UJ
aumif;rGex
f ad &mufwu
hJ pm;uGuf ykpH aH wGaMumifv
h v
Ydk nf; ajym&rSmyg/
cs,fvq
f ;D toif;&JU 3-4-2-1 upm;uGuu
f vnf; NydKifbuftoif;wkid ;f
udk acgif;Iyaf pcJo
h vkd xda&mufrv
I nf; &Sad pcJw
h mtrSeyf gyJ/ 'gaMumifh
rkv
Yd nf; cs,fvq
f ;D toif;[my&Dr,
D mvd*yf pGJ Of(17)NyD;csderf mS awmh 11
yJq
G ufwu
dk t
f Ekid &f &Srd eI t
YJ wl trSwaf y;Z,m;&JU xdyq
f ;Hk rSm OD;aqmifae
cJhwmvnf;jzpfygw,f/ cs,fvfqD;toif;[m aemufqkH;upm;cJhwJh
3 yJGrSmawmh wpf*kd;-*kd;r&SdeJUomuyfEkdifcJh&wmjzpfayr,fh tEkdifupm;
Ekid cf w
hJ maMumifh &rSwf oH;k rSwu
f dk tjynft
h 0&,lEidk cf w
hJ t
hJ oif; jzpfyg
w,f/ cs,fvq
f ;D toif;upm;cJw
h yhJ aJG wGudk Munfrh ,fq&kd ifvnf; tykd
omw,fvaYdk jym&rSmyg/ NyD;cJw

h hJ &moDu 'Da,*kad umfpwm[m cs,fvf
qD;toif;rSm wpf&moDvkH; y&DrD,mvd*f 28 yJGrSm 12 *kd;om oGif;,l
xm;Ekid cf w
hJ mjzpfygw,f/ tckq&kd if wku
d pf pfrLS ; 'Da,*kad umfpwm[m
cs,fvfqD;toif;eJYtwl oGif;,lEdik fcJhwJh *kd;uvnf; 50 jynfhchNJ yDjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'DESpf&moD[m 'Da,*kdaumfpwmtwGufawmh
taumif;qkH;&moDwpfckawmifjzpfvmEkdifovkd cs,fvfqD;toif;
twGufvnf; qkzvm;awG&&SdvmEkdifwJh &moDtjzpfawmifawGU jrif&
zG,f&SdvmEkdifygw,f/
'gayr,fh wkdufppfrSL;'Da,*kd aumfpwm[mtoif;twGuf
y&Dr,
D mvd*f 11 yJq
G ufwu
kd f tEkid &f &Sad tmif pGr;f aqmifay;xm;cJo
h vkd
t0guwftjycHc&hJ wmuvnf; ig;Budr&f cdS NhJ yDjzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf;
'Da,*kdaumfpwm[m Boxing Day aerSmupm;&r,fh bkefarmuf
toif;eJYyGJrSmawmh yg0ifupm;EkdifrSmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'Da,*kd
aumfpwm[m vuf&SdtcsdefrSmawmh cs,fvfqD;toif;twGuf
taumif;qk;H c&prwfvufaqmiftjzpfatmifyaJG wG &,lay;xm;Ekid w
f hJ
upm;orm;wpfOD;tjzpf &Sdaewmuawmh trSefyJvkdY qdk&rSmjzpfyg
w,f/
NyD;cJhwJh &moDu 'Da,*kdaumfpwm[m cs,fvfqD;toif;rSm

wpf&moDvkH; y&DrD,mvd*f 28 yJGrSm 12 *kd;om oGif;,lxm;
EkdifcJhwmjzpfygw,f/ tckqdk&if wkdufppfrSL; 'Da,*kd
aumfpwm[m cs,fvfqD;toif;eJYtwl oGif;,lEkdifcJhwJh
*kd;uvnf; 50 jynfhcJhNyD jzpfygw,f/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7C^8486 Toyota Townace KM 75 Pickup(4x2) ,mOfvuf
0,f&Sdol ydk;oD&dausmf ukrPDvDrdwufu (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf CC/3130 Toyota Caldina AZT 241 ,S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;rsKd;nDnDvif; 9^r&r(Edkif)005396u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/7661 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
a&mif;rnfûm;ESifhvJrnf
vuf&dStoHk;jyKaom
ajrxdk;puf CAT-D8K
zkef;-09-250663938
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2G/8338 \
xkwfay;&ef
avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS

,m,Dtrd &f Sit
f jzpf aqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwku
d &f Sd wku
d cf ef;tm; uefxdkuw
f m
xHrS 0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf iG hpf mcsKyfcsKyfqkcd iG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trsm;odap&ef
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ uefxdkufwmOD;wifxGef; a':prf;prf;aomf
wkduftrSwf
12^yZw(Edkif)018242(rS) 12^voe(Edkif)000338 (253^257)?

(5) vTm-,m?

vrf; (40)

ausmufww
H m;NrKd Ue,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
armfawmf,mOftrSwf 2K/4357
,mOftrsKd;trnf Honda-Insight
um; vuf0,f&dSolrS tjrefqHk;
qufoG,fyg&ef/
qufoG,f&rnfhol trnf
armifrsKd;rif;aZmf
zkef;-09-428324951?
09-5038317
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2K/6962 \
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
,mOf t rS w f 5F/2179 \
xkwfay;&ef
avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;

a&;(ajrmuf)? ajruGuftrSwf 491^c? ajruGufwnfae&mtrSwf (491^c)?
atmifZrLvrf;? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuGu?f oCFe;f uRef; a':cifykd 7^&w&(Edki)f
017531 ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf a':cifydk uG,fvGefojzifh OD;atmif
ausmfwifh 7^&w&(Edkif)062005 rS wpfOD;wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsuf usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr,mpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vdIiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 20û+c? ajruGut
f rSwf 13? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(12û+c)? rmvmNrdKif 10 vrf;? (16)&yfuGuf? (a':at;odef;?
OD;ausmfaz) trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufxHrS txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(23705^25-11-13)ESSifh 4145^11-2-14 jzifh&ol
a':wifwifaqG 7^vyw(Edkif)108513 ESifh {&d,m 0'or056 {uteuf
{&d,m 0'or029 {utm; ta&mif;t0,fpmcsKyf(3400^24-6-16)jzifh 0,f,l
cJo
h l OD;jynfNh zdK;xuf 12^vre(Edki)f 137303? OD;pGr;f jynfyh kid f 12^vre(Edki)f 137307
wdkYyl;wGJ
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45
OD;pdefvGi f
ESifh 1/ a':wifjr

2/ OD;cspfodef;

3/ OD;Edkifvif;

4/ OD;wifxGef;

5/ a':wifwifEG,f

6/ a':wifwifndK

7/ a':ciftkef;jrifh
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ompnfNrdKUe,f? usDwdkifukef;aus;&Gmae(3)w&m;NydKif OD;Edkifvif;ESifh
ompnfNrdKUe,f? uef&Snfaus;&Gmae (5)w&m;NydKif a':wifwifEG,f (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku tarGyHkypn;f pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifh
jzpfap? a&S U aeESifhjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 20 &uf (1378ckESpf
jymodkvjynfhausmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txutrnfygol
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif txufyg&ufwGif oifwdkUrvma&mufysufuGufcJhvQif oifwdkU
rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
od&dSvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrkY [kwf
oifwkUd uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(tdtdrsKd;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
,mOftrSwf 1K/3293 \
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (&efuek t
f ajrmufyikd ;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f AA/5803 \
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygufuke;f &yfuu

G ?f tydkif (3)yOLouvrf;oG,(f c)
OD;vif;vrf;? tdrftrSwf 3^62(c)ae OD;ausmfae0if; 12^r*'(Edkif)
110213\ZeD; rat;0ifhyg 7^yce (Edkif)193104(b) OD;xGef;&Donf
tdrfaxmifa&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk azmufzsuf rdrdqEtavsmuf
aetdrfay:rS 17-12-2016 &ufwGif qif;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrSm
&moufyefpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaom udp
t00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odaptyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfae0if; 12^r*'(Edkif)110213
,mOftrSwf 1*^4908 Toyota Caldina AT 211 S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;oef;aZmf0if; 12Ôuw(Ekid )f 136491u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
om;tjzpfrS tarGjywf &moufyefpGefUvTwfjcif;
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;aMunmcsuf
uRefawmf\om;jzpfol armif0Pbkb
d kd 12^&ue(Edki)f 060919
onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIukd em;raxmifbJ rdbrsm;tm; pdwq
f if;&J
ap&ef tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeUrpS om;tjzpfr&S moufyef
tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udpt00wkdY
onf rdbrsm;jzifh vHk;0roufqkid yf g/ vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/
OD;bdkBuD; 12^wre(Edkif)042830
&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kHwifkH;wGif 29-9-2015&uf a':ndKndKjrifh

12^pce(Edkif)030522 u a':0if;0if;vdIif KKI-115200 odkY vTJtyfxm;onfh
txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmrSwyf kHwiftrSwf 10333^2015 tm; ,aeYrSp jyefvnf
kyfodrf;vdkufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ndKndKjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;vdIif(armif&wem) LL.B,ADVOCATE
trSwf 42? oD&d{&mvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-577011? 09-254395943? 09-781228963
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf FF/6454 Toyota Corolla Fielder NZE 12, S/W (4_2),mOfvuf0,f&o

dS l OD;pdik ;f rif;xuf 12ôuw(Edik )f 141040 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^3692 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;pd;k oD[ 14^rru(Edik )f 114505u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? cdkif k;H (rtlyif)? rtlyifNrdKU
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
1/ 2016-2017b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD;bwf*sujf zifh rEav;vQyfppf"mwf

tm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f wGif aqmif&Gurf nfh atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonfvkyfief;trnf
pOf wif'gtrSwf
(u) 2-14(T)/MESC/2016-2017 - jrif;jcNH rKd Ue,f? ukuaJ us;&Gmtkypf t
k wGi;f

&Sdaus;&Gm (58) &Gm"mwftm;&&Sda&;
twGuf 11auAG"D mwftm;vdki;f (25)rdkif

wnfaqmufjcif;(Turn Key)
(c) 2-15(T)/MESC/2016-2017 - awmifomNrdKUe,f oD;uke;f aus;&GmESihf

oHbdkaus;&Gm "mwftm;&&Sda&;twGuf

11auAGD"mwftm;vdkif; 3.9rdkif?

11^0.4auAGD (315)auAGDat

x&efpazmfrm (1)vHk;ESifh

11^0.4auAGD (200) auAGDat

x&efpazmfrm (1) vHk;
wnfaqmufjcif;(Turn Key)

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 23-12-2016&ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 6-1-2017&uf rGe;f vGJ 1;00em&DwiG f wif'gydwrf nfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
27 vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-69124? 02- 69121
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd
cdki^f NrdKUe,f aus;vufuse;f rma&;XmeESihf aus;vufuse;f rma&;XmecGrJ sm;
wGif vdktyfaomaq;0g;rsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efykHaiG
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;
&efEiS hf wif'gatmifjrifaomukrP
rD sm;rS wdki;f a'oBuD;jynfou
Yl se;f rma&;
OD;pD;Xme aq;odkavSmifcef;ta&muf wifoGif;ay;ydkY&rnfjzpfygaMumif;
wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwif
- 20-12-2016&uf(wevFmaeY)
a&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 20-1-2017&uf(aomMumaeY)
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;0g;pm&if;tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;
rauG;wdkif;a'oBuD;
jynfawmfomvrf;? rauG;NrdKU
zkef;-063-23685? 063-25938
ppfawGwuodkvf(13)Budrfajrmuf
bGJUESif;obif"mwfykHtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ac:,lrnfhwif'g
- bGJUESif;obiftcrf;tem;usif;y
rnfph pfawG wuokv
d b
f UJG EiS ;f obif
cef;r(twGif;^tjyif)ESifhy&0Pf
twGif;
- 12-1-2017&ufESihf 14-1-2017
2/ wif'goufwrf;
&uf (2) &uf
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ppfawGwuodkvf? pDrHa&;&mXmecGJ
4/ pwifa&mif;csrnfh&uf
- 26-12-2016&uf(wevFmaeU)
5/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 5-1-2017&uf(Muoyaw;aeU)
aemufqHk;&uf^tcsdef? ae&m 16;00em&D? ygarmucsKyfHk;cef;?
ppfawGwuodkvf
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vludk,fwdkifjzpfap zkef;-04322338? 09-49640686wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
"mwfyHkdkufvkyfief;pdppfcGifhjyKBuD;Muyfa&;tzGJU
ppfawGwuodkvf
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
ausmufrsu&f wemtacsmxnfvkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkiif Hausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; ausmufrsuf
&wemtacsmxnfvkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS OD;pD; a&TMumyif
ausmufrsuf&wemaps;&Sd ausmufrsuf&wemoifwef;ausmif;(Gems
Training Centre) wGif atmufygae&m^&mxl;rsm;twGuf pdwfyg0if
pm;olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) t*Fvdyfpum;ajymenf;jy
(1)OD;
(c) wkwfpum;ajymenf;jy
(1)OD;
(*) yef;csD'DZdkif;enf;jy
(1)OD;
(C) tdyfaqmifrSL;(usm;-1? r-1)
(2)OD;
(i) tdyfaqmifapmifh(usm;-1? r-1)
(2)OD;
2/ enf;jyt&nftcsif;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) bGJU&(odkY)oufqdkif&mbmom&yf\ oifwef;qif;vufrSwf
(c) tawGUtBuKH&SdolOD;pm;ay;rnf/
(*) touf(30)atmufjzpf&rnf/
3/ tdyfaqmifrSL;t&nftcsif;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&rnf/
(c) touf(35)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd&rnf/
4/ tdyfaqmifapmifhrsm;onf touf(30)rS (45)ESpftwGif;&Sd&rnf/
5/ avQmufvTmrsm;udk rPd&wemausmufpdrf;cef;r? oajyukef;&yf
uGuf? aejynfawmfodkY 27-12-2016 &uf(kH;csdef) aemufqkH;xm;ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-432381? 067-432384?
09-783881109 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemtacsmxnfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aMumfjimpmtrSwf (2^2016)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
armfvNrdKifNrdKU?
oD&dNrdKif&yfuGuf?
(14)vrf;? trSwf (7) ae OD;wifaX;
10^rvr(Edik )f 119754\om; armifnn
D D
atmif 10^rvr(Edkif)204708 ESifh
armifnDnDarmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
armifnDnDatmif(c)armifnDnDarmif
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfvufatmuf&Sd w&m;Hk;toD;oD;
wGif vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000 &&daS om w&m;a&;0efxrf;
tqifh (4)('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;tqifh) &mxl;ae&mrsm; vpfvyf
vsu&f Syd gojzifh 2017-2018 b@ma&;ESpw
f Gif w&m;a&;0efxrf;tqifh
(4) ('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;tqifh)&mxl;ae&mudk avQmufxm;vdkol
rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;jzpfonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) tedrq
hf kH; Oya'bGUJ (t,fvt
f ,fvb
f b
D UJG ) &&dNS yD;oljzpf&rnf/

(*) a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/

(C) udk,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/

(i) 2016ckESpf 'DZifbm 31&ufwGif touf (27)ESpfxuf
rausmfvGefoljzpf&rnf/ r[mOya'bGJU&&dSoljzpfygu
touf (30)xufrBuD;ol jzpf&rnf/ vuf&dS0efxrf;
jzpfygu touf (30)xuf rBuD;oljzpf&rnf/

(p) tusifhpm&dwaumif;rGefol jzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ
wGif atmufygbmom&yf (4)ckudk ajzqdk&rnf
(u) jrefrmpm

(c) t*Fvdyfpm

(*) taxGaxGA[kokw

(C) Oya'bmom&yf
(jypfrIqkdif&mOya'? jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'? txl;ESifh
taxGaxGOya'? w&m;rusifhxHk;Oya'? oufaocHOya'?
2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya')
4/ pmar;yGJtpDtpOfudk owif;pmrsm; xyfrHaMunmrnf/ a&;ajz
pmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKrnf/
5/ pmar;yG0J ifaMu;aiG 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk NrdKUe,frsm;rS
avQmufxm;olrsm;onf rdrdwdkYNrdKUe,frsm;&dS jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;cGJ)
rsm;wGif bPfaiGvTJvufrSwfjyKvkyf vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
aejynfawmfbPf(trf'D-010259) odkY ay;oGif;&ygrnf (odkYr[kwf)
aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd aiGpm&if;trSwf (trf'D-010259)
odkYvnf; ay;oGif;Ekdifygonf/
6/ avQmufvTmwGif vdyfpmtjynfhtpHk (pmwkduftrnfyg) azmfjy
avQmufvTmESifh twl
(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh aiGoGif;ajypmvufcHrl&if;

(odkYr[kwf)csvefrl&if;?

(c) ynmt&nftcsif;vufrSwfrdwLrSef

(*) trSwfpm&if;rdwLrSef

(C) touftwGuf wuokdv0f ifvufrSwf rdwLrSe(f odkYr[kw)f
tajccHynmtxufwef;pmar;yGJatmifvufrSwfrdwLrSef

(i) vlrIa&;aqmif&Gufcsuf tusOf;csKyfESifh "mwfyHk (1)yHk
f lrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&dS wpfOD;xHrS

(p) 0efxrf;r[kwo
15-12-2016 &uf aemufydkif;&&dSonfh tusifhpm&dw
aumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;

(q) 0efxrf;r[kwo
f rl sm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifuwfjym;
rdwLrSefwdkY yl;wGJyg&dS&rnf/
7/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf owfrSwfxm;onfh aq;tqifhESifhjynfhpHk
aMumif; aq;vufrSwfwifjyEkdif&rnf/
8/ avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh
avQmufxm;&rnf/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fw&m;
vTwfawmfrsm; pmar;yGJ0ifaMu;aiG ay;oGif;NyD;jzpfaMumif; bPfaiGvTJ
vufrSw(f odkYr[kw)f csvefukdjyo avQmufvTmwpfapmifvQif 1000dÊIef;jzifh 0efxrf;jzpfygu (2) apmifESifh 0efxrf;r[kwfolrsm; (1) apmif
0,f,ljznfhoGif;avQmufxm;&ygrnf/
9/ (u) 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT (1)apmifukd rdrw
d 0kYd ,f,o
l nfh
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;wGif 2017
ckESpf Zefe0g&D 20&ufta&muf aemufqHk;xm; wifoGi;f
&rnf/ useaf vQmufvmT (1)apmifukd rdrw
d w
kYd m0efxrf;aqmif
onfh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrSwpfqifh jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfodkY BudKwifay;ydkY&efjzpfonf/

(c) 0efxrf;r[kwo
f lrsm;onf avQmufvTmrsm;udk rdrw
d kdY0,f,l
onfhwkdif;a'oBuD; ^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;wGif
2017 ckESpf Zefe0g&D 20&ufta&muf aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnf/
10/ avQmufvTmESifhpyfvsOf; owfrSwfxm;aom pm&Gufpmwrf;
rjynfhpHkvQifaomfvnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufus
a&muf&dSvQifaomfvnf;aumif;? avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
11/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qHk; (7)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifol
jzpf&rnf/
12/ a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdk&mwGiaf omfvnf;aumif;? vlawGU
ppfaq;&ef vma&mufonfhtcgwGifaomfvnf;aumif; rdrdp&dwfjzifh
vma&mufMu&rnf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
a&mif;rnf
csrf;om(4)vrf;
ajrmuf'*Hk? csrf;oma&Tjynftdrf&m
&efukef
zkef;-09-795152670?
09-779531532
wif'gtrSwfpOf (5-2016-17)
1/ vrf;OD;pD;Xme? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (20)?
a&MunfNrdKU\ 2016- 2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD;
&efyHkaiGjzifh vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonfhvrf;cif;
ypnf;rsm;udk (yOrtBudrf)vrf;tvkduf? vrf;tydkif;tvdkuf vkyfief;cGif
ta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ ypnf;trsKd;tpm;rsm;rSm
ausmuf&G,fpHk? oJ? ajra&mausmufâcsmif;ausmufrsm;jzpfygonf/
2/ vdktyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf0,f,l
vdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk vrf;txl;tzGJU
(20)? a&MunfNrdKU? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;\ aMumfjimoifyke;f wGif
23-12-2016&ufrSpwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm ydwfrnfh&uf^tcsde f - 5-1-2017&uf
eHeuf 9;00em&D
(c) wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf^tcsde f - 5-1-2017&uf
eHeuf 9;30em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;
Xme? vrf;txl;tzGUJ
(20)? a&MunfNrdKU?
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;
wif'gavQmufvTmyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk vrf;aqmufvkyaf &;pDrH
udef;txl;tzGJU (20)? a&MunfNrdKUwGif 26-12-2016 &ufrSp Hk;csdef
twGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-046-52010? 52011
CLAIMS DAY NOTICE

M.V LE MANS EXPRESS VOY:NO (6)

Consignees of cargo carried by M.V LE MANS EXPRESS
VOY:NO(6) are here by notified that the vessel will arrive of about
24-12-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.
YPGG
(YPGG)
a*gufoD;dkufNydKifyGJ
a*gufoD;dkuftoif;\ (67) Budrfajrmuf

a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf?
(vGwfvyfa&;aeU-Ak'[l;aeU) eHeuf 10;00 em&D (Ouvm
a*gufuGif;) wGif usif;yrnfjzpfyg toif;om;wdkif;
yg0ifMu&efESifh tao;pdwfodvdkygu OD;cspf zkef;-095105435? OD;wifa&T zkef;-09-5168178? OD;ausmf0if;
zkef;-09-5154408? OD;xGef;xGef;OD; zkef;-09-5016616
xHwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the

third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING
rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif; (rdwDvmNrdKU)
tajccH,mOfarmif;oifwef;zGifhvSpfjcif;
*
,mOfarmif;oifwef;trSwfpOf(215^2017)udk 9-1-2017
&ufwGif zGifhvSpfrnf/
* 24-12-2016&ufrSpwif oifwef;aMu;rsm; vufcHygrnf/
* ]]c}}vdkifpif&&Sda&;aqmif&Gufay;onf/
* &yfa0;oifwef;om;rsm;ESihf trsK;d orD;rsm;twGuf taqmifEi
S hf
pm;aomufa&;pDpOfay;onf/
* &yfuu
G ^f aus;&GmtwGi;f trSew
f u,faexdkiaf Mumif; axmufcH
pmESifh touf(18)ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;uwf ,laqmif
vm&rnf/
* atmufazmfjyyg&ufrsm;twdkif; qufvuf oifwef;zGifhvSpf
oGm;ygrnf pOf oifwef;trnf
trSwfpOf
zGifh&uf
1/ tajccH,mOfarmif; 216^2017 13-2-2017
2/ tajccH,mOfarmif; 217^2017 20-3-2017
3/ tajccH,mOfarmif; 218^2017 24-4-2017
4/ tajccH,mOfjyif
99^2017 16-1-2017
* trsK;d orD;(txl;) oD;oefU,mOfarmif;oifwef;tm; trsK;d orD;
enf;jyrsm;jzifh pepfwus armif;ESiEf kdio
f nftxd oifMum;ay;
onf/ 2-1-2017 &ufrSpwif vpOfzGifhvSpfoGm;ygrnf/
* pHkprf;qufoG,f&ef - oifwef;rSL;(jyify,mOfarmif;^

,mOfjyifoifwef;)

A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;?
ausmufyef;awmif;vrf;? rdwDvmNrdKU/
zkef;-064-23545? 09-402645503
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
2016-2017 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpkd;&pufrIvufrIodyH(*efUa*g)rS 2016-2017 ynmoifESpf
twGuf A.G.T.I yxrESpf oifwef;om;rsm;ukd ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dw aumif;rGef&rnf/
(*) tvkyf HkwGif oifaxmufulpufypn;f toHk;jyKoifMum;avh

usifh&efvkdtyfojzifh udk,fvuft*FgoefpGrf; usef;rmoljzpf

&rnf/
(C) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh

atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'?

"mwkaA'?
(2) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? orkid ;f ? lyaA'? "mwkaA'?
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm?

lyaA'? "mwkaA'?
(4) jrefrmpm? t*Fvyd pf m?ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'?
(5) jrefrmpm? t*Fvyd pf m?ocsmF ?yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'?
(i) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifh ocsFm
pkpkaygif;&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifonf/
4/ tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H *efUa*g)wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfo
h ifwef;
rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf/

(u) NrdKUjytif*sifeD,m

(c) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m

(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m

(C) pufrItif*sifeD,m
5/ oifwef;umvrSm(3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvkdrm
atmifvufrSwf ay;tyfrnfjzpfonf/
6/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd rdrdwdkYavQmufxm;vkdonfh tpkd;&pufrI
vufrIodyH(*efUa*g) 19-12-2016 &ufrS pwifxkwf,lEkdifonf/
avQmufvTmrsm;ukd 30-12-2016 &uf aemufqHk;xm; tpkd;&pufrI
vufrIodyH(*efUa*g)okdU jyefvnfwifoGif;&rnf/
7/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;ukd yl;wGJwifjy
&rnf(u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)
(c) tusifhpm&dw aumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGuf
(okUd r[kw)f aus;&Gmtkypf kaxmufcHpmrl&if;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? axmufcpH mrl&if;ESiNhf rdKUe,f&w
J yfzUJG pcef;rS
axmufcHpmrl&if;?
(i) oufqkdif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuokdvf0if
pmar;yGJatmifjrifonfhtrSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)

(C) ywfpfykdUt&G,fa&mifpHk"mwfykH(3)yHk
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tpkd;&pufrIvufrI
odyH(*efUa*g)okdU qufoG,far;jref;Ekdifonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2J/6490 Honda Insight ZE2, L/B (4x2)R ,mOf

vuf0,f&o
Sd l a':wifwif0if; 9^rer(Edki)f 004684 u (ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk; (rEav;NrdKUajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^53824 Super Anbo 125, M/C ,mOf

vuf0,f&o
dS l a':rdk;oDwm 9^rew(Edki)f 047052u (ur-3)aysmufq;kH
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;
XmewGif vpfvyfvsu&f Sad om atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvTm
wifoGif;Edkifygonf pOf &mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
cefYtyfrnfhOD;a&
(u) okyfjy

(180000d-2000d-
190000d)
B.E (Civil, EC,

EP, Mech, MC, IT
Textile, Chemical,
Mining, Metallurgy)
(410)OD;

AGTI (Civil, EC,
(150)OD;
(c) uRrf;usif (4)

(150000d-2000d- EP, Mech,)
160000d)
(*) uRrf;usif (5)
GTHS (BT, EcT,
(150)OD;

(135000d-2000d- ET, AMT, MT)/
ITC/TTS ausmif;qif;rsm;
145000d)
f Dolrsm;onf eD;pyf&maumvdy?f
2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihf udkun
odyHESihf ausmif;rsm;wGif avQmufvTmrsm;xkw,
f lNyD; vdktyfaompm&Gupf mwrf;
rsm; yl;wGJ 6-1-2017&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/
3/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) touf (18)ESpf jynfhNyD;oljzpf&rnf/

(*) 31-12-2016 &ufwGif jyifyyk*dKvfjzpfygu touf (30)?
0efxrf;jzpfygu touf (35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/

(C) uRrf;usifrIqkdif&m umvwdk? umv&Snfoifwef;rsm; wuf
a&mufEdkifoljzpf&rnf/

(i) enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&dS
ausmif;rsm;wGifwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/

(p) (6)vtwGi;f dkux
f m;aom ywfpyf k"Yd mwfykH(3)yHk? bGUJ vufrw
S ^f
oifwef;qif;vufrSwfrdwL? wuodkvf0ifwef;atmif

vufrSwfrdwLESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwL/

(q) (1)vtwGif;jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif;
aq;axmufcHpm/

(Z) (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/

(ps) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf/

(n) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf/
4/ BE bGJU& owfrSwcf suu
f kdun
f Dolrsm;tm; a&;ajzpmar;yGJESihf vlawGU
ppfaq;jcif; aqmif&Gufygrnf/
5/ a&;ajzpmar;yGJrsm;udk txufjrefrmjynfrS tvkyfavQmufxm;olrsm;
taejzifh tpdk;&pufrIvufrIodyH(rEav;)ESifh atmufjrefrmjynfrS tvkyf
avQmufxm;olrsm;taejzifh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr)wdkYwGif
usi;f yrnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;
jcif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
6/ AGTI vufrSwf&rsm;ESifh THS, ITC, TTS ausmif;qif;rsm;tm;
vlawGUppfaq;rI jyKvkyfrnfjzpfygonf/
7/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf(odkY)oifwef;qif;vufrSwfÊdkifiH
om;pdppfa&; uwf^ wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf^tvkyform;rSwfyHk
wifrl&if;rsm; wifjyEkdif&rnf/ tao;pdwfod&dSvdkygu enf;ynm? oufarG;
ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme zkef;-067-404019odkY qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
8/ a&;ajzatmifjrifolpm&if;ESifh vlawGUatmifjrifolpm&if;rsm; pm&if;
tm; www.tvetmyanmar.org/announcements ESifh enf;ynm? oufarG;
ynmESihf avhusihaf &;OD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynmaumvdy?f tpdk;&pufrIvufrI
odyHESihf tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif aMunmoGm;rnf jzpfyg
onf/
9/ tjcm;0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;rS avQmufxm;vmolrsm;onf oufqkid f
&m Xme^tzGJUtpnf;tBuD;trSL;\ cGifhjyKcsufyg&dS&rnf/
10/ avQmufvTmESifhpyfvsOf; pm&Gufpmwrf;rsm; rjynfhpHkvQifaomf
vnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&dSvQifaomf
vnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf aeY&uf
tcsdef
1/ oufqkdif&mbmom&yf 28-1-2017 eHeuf 10;00rS 12;00xd

(paeaeY)
2/ t*Fvdyfpm
29-1-2017 eHeuf 10;00rS 12;00xd

(we*FaEGaeY)
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -118
uG,v
f eG o
f al ':cif0if;\ use&f &dS pfaomypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f oD&v
d rf;? trSwf 42 (c)wGif
aexdkifydkifqdkifcJhaom uG,fvGefol a':cif0if;\ usef&Sd&pfaomypnf;tay:
tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*Hk
NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? ocifav;armifvrf;? trSwf 1675 (bD)wGif aexdkifaom
OD;vGiu
f kOd ;D ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (42)&yfuu
G ?f ocifav;armif
vrf;? trSwf 1676 (bD)wGifaexdkifaom OD;nDnDvGifwdkUu tarGqufcHjcif;
tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf
(1378 ckESpf jymodkvjynhaf usmf 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif qkid q
f kdMum;em
&efcsdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol a':cif0if;\usef&dS&pfaom
ypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;rsm;tm; tqdkyg
trIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif)
qdkcJhaom 2017 ckESpf Zefe0g&D 16&uf (1378 ckESpf jymodkvjynhfausmf 4 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f rdrw
d kUd uk,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kUd uae&mwus
trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,f wpfO;D tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqkid q
f k&d ef
tarGxdef;vufrSwfxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'rf 283 ESihftnD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo
f nf/ 4if;uJhokdU vma&muf
jcif;wpfckckr&dS ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqdkcahJ om OD;vGiu
f kOd ;D ESihf OD;nDnDvGifwdkU\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfygaMumif;/
2016 ckEpS f 'DZifbm 20 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (14)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kwd,tBudrfajrmuf
pdkufysKd;a&;'DyvdkrmatmifvufrSwfay;tyfjcif;
tcrf;tem;aMunmcsuf
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? pdkuyf sK;d a&;odyHrsm;\ 'kw,
d tBudraf jrmuf pdkuyf sK;d a&;
'DyvdkrmatmifvufrSwaf y;tyfjcif;tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfNyD; 2015-2016 ynmoifESpfwGif pdkufysKd;a&;'Dyvdkrmoifwef;
aemufqHk;ESpfatmifjrifxm;olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
pdkuyf sK;d a&;ody H tprf;avhusirhf nf&h uf? tcsed f
tcrf;tem;usi;f yrnf&h uf? tcsed f
ysOf;rem;
20-1-2017? eHeuf 9;00em&D 21-1-2017? eHeuf 8em&D
yGifhjzL
ykodrfBuD;
a&Tbdk
xm;0,f
3-2-2017? eHeuf 9;00eem&D 4-2-2017? eHeuf 8em&D
oxHk
ajrmif;jr
om,m0wD 18-2-2017? eHeuf 9;00em&D 19-2-2017? eHeuf 8em&D
[J[dk;
(1) oufqkdif&mpdkufysKd;a&;odyHrsm;odkY vdyfrlNyD; avQmufxm;&rnf/ trnf?
atmifjrifonfhcHktrSwfwdkYudk wduspGmazmfjyNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL
yl;wGJyg&dS&rnf/
(2) tcrf;tem;wufa&mufrnf (odkY) ta0;a&mufatmifvufrSwf,lrnfudk
wduspGmazmfjy&rnf/ tu,f tcrf;tem;wufa&mufrnf[kwifoGif;NyD;
rwufa&mufygu atmifvufrSwfudk ta0;a&mufatmifvufrSwfrsm;xkwf
ay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(3) &yfa0;rSay;ydkYvdkolrsm;onf pmwkdufaiGydkYvTm (Postal Money Order) jzifh
ausmif;tkyBf uD;xH vdyrf
l aiGykv
Yd mT atmufajcwGif atmifvufrw
S af y;tyfjcif;
tcrf;tem;aMu;ay;ydkYjcif;[k azmfjyvsufay;ydkYEdkifygonf/
(4) tcrf;tem;wufa&mufolrsm;onf tprf;avhusifhonfh&ufwGif ESpfouf&m
jrefrm? wkid ;f &if;om;? taemufwkid ;f (trsK;d om;)0wfpHkukd tjynfhtpHk0wfqif
wufa&mufMu&rnf/ jrefrmh,Ofaus;rI"avhESifh udkufnDrIr&dSaom 0wfpm;
qif,ifrIjzifh wufa&mufjcif;udk (tprf;avhusihyf GJtygt0if) vHk;0cGihjf yKrnf
r[kwfyg/
(5) 'Dyvdkrm0wfHkrsm;udk oufqkdif&modyHrsm;wGif tprf;usif;yrnfhaeYrwkdifrD
0wfHkaMu;ay;oGif; iSm;&rf;xkwf,lEdkifygonf/
tcrf;tem;aMu;(wufa&muf) usyf 3000
tcrf;tem;aMu;(ta0;a&muf) usyf 1500
(6) tao;pdwfod&dSvdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;avhusifha&;oifwef;
ausmif;ESifh pdkufysKd;a&;odyHXmecGJ? aejynfawmfzkef;-067-410588? 067410579 ESihf oufqkid &f mpdkuyf sK;d a&;odyHrsm;odkY qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
(zJaqmif)
nTefMum;a&;rSL;
0efxrf;avhusifha&;oifwef;ausmif;ESifh
pdkufysKd;a&;odyHXmecGJ
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
33â>rdk;BuD;&yf? OD;ydkit
f rSwf 106? {&d,m 0 'or640 {u&Sd a':at;Munf
trnfayguf bdk;bydkifajrtm; OD;vSpdef 9^v0e(Edkif)112849 (b)OD;xGef;vS
rS rSwyf kHwiftarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyfrl&if;wifjyNyD; rSwyf kHwif
ay;urf;jcif;pmcsKycf sKyq
f k&d ef ajryk^H ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f ko
d l
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmfykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? &wem'Dy
&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSwf (y-33166)\ ajray;pvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
ajruGut
f rnfayguf OD;cifaZmf 9^v0e(Edki)f 048888 (b)OD;wifatmifrS ajray;
pvpfaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefqdkcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjy ajray;pvpfrdwLrSef
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu aysmufqHk;oGm;aom ajray;pvpfrl&if;tm; ys,zf uf ajray;
pvpfrdwLrSefudk xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (580)
OD;jrwfrif;OD;
ESifh a':pkpkvdIif
w&m;vdk w&m;NydKif
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? armif;&rf;tkypf k? pnfomat;aus;&Gmae
(w&m;NydKif) a':pkpkvdIif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: (w&m;vdk) OD;jrwfrif;OD;u acs;aiG? xyfrHxkwaf y;aiG?
tkwzf k;d useaf iGaygif; usyf 12000000d^-(usyo
f ed ;f w&mhEpS q
f ,fww
d )d ESihf
epfemaMu;aiGusyf 3000000d^-(usyo
f ed ;f okH;q,fww
d )d pkpkaygif;aiGusyf
15000000d^- (usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fww
d )d &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pJGqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESifh
jzpfap? 2017 ckESpf Zefe0g&D 20 &uf (1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf
8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DtwGif; txuftrnfygol w&m;vdk\
tqdkvmT udk xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg
aeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdkYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrwdik rf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ae0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
zciftrnfrSef
ajrmufOuvmyNrdK Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
okrmvmvrf;? trSwf 734 wGif
aexdkifonfh rat;,kjrwf\zcif
trnfrSerf Sm OD;jrifhaX;OD;(c)OD;armifOD;
9ûyw(Edkif)163159 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? jrif;rlNrdKUe,f?
anmifyifuefaus;&Gm txu (cGJ)?
e0rwef;rS ryyatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;vGifOD; 5^rrw(Edkif)
054660 jzpfygaMumif;/ OD;0if;vGiOf ;D
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
oajyuke;f aps;? ukepf rd ;f ûkepf kHqkdicf ef;
kt
H rSw(f 32)? qdkicf ef;trSwf (106)tm;
aejynfawmf? atmifZrL (10)&yfuGuf
ae OD;&ma*sqGmy&mqyf 7^zre(Edkif)
140891 trnfaygufydkifqdkifNyD;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? r*Fvm
od'd&yfuGuf? uHhaumftdrf&m? wdkuf
244? tcef; 12 a':apm0if; 12^&ue
(Edkif)016409 odkY tcGefxrf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjim
pmygonfh&ufrS
14 &uftwGif;
taxmuftxm;tjynft
h pkjH zifh aps;rsm;
Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokYd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf g
onf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu k;H vkyif ef;
udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUopf
jyefvnfzGJUpnf;&ef aMunmcsuf
jynfNrdKU? av;ql"mwfaysmaf &TqaH wmfapwDawmfjrwfBuD; a*gyu
tzGJUpnf;rsOf;tydk'f (28)t& a*gyutzGJUudk topfjyefvnfzGJUpnf;
rnfjzpfygojzifh a*gyutzGUJ 0iftjzpf yg0ifaqmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf
atmufygtwdkif; avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmvdkufygonf(u) avQmufxm;olonf a&TqHawmfapwDawmfa*gyutzGJU
pnf;rsO;f tydk'(f 15)wGif jy|mef;xm;aom t&nftcsi;f
rsm;ESifh nDnGwfoljzpf&ygrnf/
(c) avQmufvTmudk a*gyutzGJUopfa&G;cs,frIBuD;Muyfa&;
tzGJUHk;wnf&ma&TqHawmf apwDawmfjrwfBuD; &ifjyif
awmf jrwfpG,fawmfwdkufwGifavQmufvTm&,lNyD; jynf
NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU Hk;csed t
f wGi;f avQmufxm;
&ygrnf/
(*) avQmufxm;wifoGif;&ef aemufqHk;owfrSwf&ufrSm
20-1-2017 &uf jzpfygonf/
(C) avQmufxm;&mwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;
ESihf rdwLyg ,laqmif uk,
d w
f kid v
f ma&mufavQmufxm;
&ygrnf/
a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJUopf
a&G;cs,frIBuD;Muyfa&;tzGJU
jynfNrdKU
trsm;jynfoltvSL&Sifrsm;
od&dSEkdif&efaMunmjcif;
a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;udk a&Tpifa&Tom;
qufuyfvSL'gef;Ekid &f ef 2017 ckESpf Zefe0g&D
1&ufrpS atmufygEIe;f xm;rsm;twkid ;f vSL'gef;
Ekdifygonf(1) a&Tpif (6)usyfom;wpfcsyf - 4860000^(2) a&Tpif (3)usyfom;wpfcsyf - 2430000^(3) a&Tpif (1)usyfom;wpfcsyf - 810000â*gyutzGJU
a&Twd*HkapwDawmf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^5414 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(ausmufqnf)
vm;d;I NrdKU? rdki;f a,mfaus;&Gmtkypf k?

ref p ef ; aus;&G m ae eef ; qd k i f a t;
13^v&e(Edkif)155156 \ zcif
trnfrSm OD;tdkufyESifh OD;tdkufb
13^v&e(Edkif)067092 wdkYrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
txu(2)oCFef;uRef;
(12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(2)oCFe;f uRef;\ (12)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
udk 2017 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf(we*FaEGaeY)wGif usi;f yjyKvky&f ef
pDpOfxm;&Sdygonf/
odjkY zpfyg touf(60)jynfh tNidr;f pm;,lNyD;Muaom q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESihf tvSLaiGxnf0h ifvMkd uaom ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;onf atmufazmfjyyg jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;xH qufoG,fEdkifMuygonf/
rsKd;jrifh-09-5093948? ausmfol-09-5184756? a'gufwmol&
atmif-09-5041008? cifaomfwm-09-32123904? eDvmndK-09783917633? oif;oif;jrif-h 09-73004695? a'gufwmyef;tdpkd;09-5172337? ESi;f a0a0-09-790894561? oef;oef;at;-09250371545? at;at;oef-Y 09-5409019? 0g0grd;k -09-73218918?
jzLoefYpdk;-09-73102927? aersKd;atmif-09-43197592
tvu(a&Tjrifwif)ausmif;\ESp(f 50)jynfh a&T&wkyJEG Sifh

txu(a&Tjrifwif)ausmif;\ tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? a&Tjrifwifaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,
tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg &yfa0;? &yfeD;a&mufoli,fcsi;f taygif;wdkU wufa&mufEkdiMf u
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfh&uf - 31-12-2016&uf(paeaeU)

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf9;00em&D

usif;yrnfhae&m - txu (a&Tjrifwif)]]ynm&wemcef;r}}
qufoG,fvSL'gef;Edkifyg&ef
1/ OD;pkvS0
zkef;-09-451243927
2/ OD;oef;atmif zkef;-09-5201089
3/ OD;xGef;xGef;at; zkef;-09-796096617
4/ OD;pdefvufoef; zkef;-09-774670244
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
txu(a&Tjrifwif)
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

txu(2)urm&Gwf (St-Augustine)ausmif; 1975-76 ckESpfrS
1983-84ckESpf ynmoifESprf sm;twGi;f (wef;cGJtm;vHk;) ynmoifMum;ay;
cJhaom q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ tqdkygylaZmfuefawmhyGJodkU 1985-86ckESpf
txd ynmoif,cl ahJ om ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;rSvnf; yl;aygif;
yg0ifuefawmhMurnfjzpfygonf/

q&muefawmhyGJokdY ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm; rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
aeU&uf - 30-12-2016&uf(aomMumaeU)
tcsdef - nae 5;30em&DrS n9;00em&Dxd
ae&m - Sky Star Hotel (Royal Ball Room)
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? &efukef
qufoG,fEdkifrnfhzkef;eHygwfrsm;
1/ udkpdefcJ
zkef;-09-73190888
2/ udk&Jausmfol
zkef;-09-73733380
3/ udkaomfudkudk
zkef;-09-5047722
4/ r0if;olZmwifarmif zkef;-09-420100434
5/ r0if;0g0gatmif zkef;-09-5118654
txu(1)wGaH w;
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
(25)Burd af jrmuf aiG&wktmp&d,ylaZmfyJG
Ed;I aqmfzw
d Mf um;vTm
wGHaw;NrdKU? txu(1)wGif ynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; aiG&wkylaZmfyGJukd tqdkygausmif;&Sd ,kZecef;r
2017 ckESpf Zefe0g&D 22 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif usi;f yrnf
jzpfygojzifh tylaZmfcq
H &mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap tylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh a'otoD;oD;a&muf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;? rsK;d ;qufopfausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysuf
ruGuf wufa&muf*g0&jyKay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
(tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf)
1/ a':oif;oif; 01-565881
12/ OD;ode;f aZmf 09-5396477
2/ a'gufwmode;f aZmfjrifh 09-5167848 13/ OD;ol&xdkuf 09-421008824
3/ a'gufwmtke;f <u,f 09-5047611 14/ OD;aZmfaZmf 09-448017028
4/ a'gufwmMuiftke;f 09-420130080 15/ OD;0Pukd 09-420024836
5/ OD;wifha0OD; 09-798165877
16/ a':EkEk&D 09-43063618
6/ OD;wif0if; 09-420193750
17/ a':&D&DoefY 09-5121602
7/ a':cifEJUG rl 09-788222889
18/ OD;rdk;jrwfaomif; 09-448014316
8/ a':at;at;armf 09-799290630 19/ udkEkdiv
f if;xGe;f 09-5054211
9/ OD;rif;Edkif 09-799282786
20/ rcufcufE,
G f 09-5048804
10/ OD;aomif;a&T 09-5200531
21/ udktmumxuf 09-5505828
(wGHaw; uarmZbPfvDrdwufodkY vTJajymif;vSL'gef;Edkifygonf/)

('vqdyfurf;um;*dwfrS BudKqdkygrnf)
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^7125 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;

&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkif Hk;(rEav;ajrmufykdi;f )
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^14857 Yamaha DT 125R, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifO;D 5ûvw(Edki)f 062724 u

(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;? (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
pD;yGm;a&;txl;vkyfudkif&ef ae&mtvGefaumif; ESpf(90)*&efBuD;usNyD; ajruGufBuD;ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&ef aumif;rGefaom aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f (ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;)
rif;uke;f tkwpf ufHkteD; (KLO)pufoHk;qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&Sad om ae&mtvGeaf umif;ESp(f 90)*&efBuD;usNyD; ajr{&d,mtus,(f 5){ucefYtjyif
wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefUuykd g xnfhoiG ;f ay;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;ajr{&d,mtus,(f 9){ucefU&o
Sd nfh tzk;d wefajruGuBf uD; a&mif;rnf/
qufoG,f&ef/ (16)vrf;ESifh cwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf

zkef;-09-8300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610
trsm;odap&efaMunmjcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2G/7457 \
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifoef;onf rEav;wdkif;a'oBuD;? r[m

atmifajrNrdKUe,f? &wembkrdtaemuf&yf? trSwf 347? 37 vrf;ESifh 84
vrf;axmifh? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 533? ajruGuftrSwf 1+2? {&d,m
0'or 0483{u? bkd;bydkifajruGufESifh ig;xyfwdkufudk trnfayguf
ydkif&Sif OD;0if;jrifhESifhZeD; a':axG;wifwdkUxHrS w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,l&ef BudKwifndEIdif;oabmwlnDrI&&SdcJhMuNyD jzpfygonf/ odkUjzpf
tqdkygajruGuEf Sihf ig;xyfwkdu0f ,f,la&;udk oabmrwl? uefUuGuv
f kdol
&Sdygu aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHwGifaomf
vnf;aumif;? uREfky\
f rdwaf qG OD;atmifoef; zke;f -09-795954807 xH
wGiv
f nf;aumif;? odkUr[kwf ajruGut
f rnfaygufykdi&f Sif OD;0if;jrifhESihZf eD;
a':axG;wifwdkUxHwGifvnf;aumif; tusKd;taMumif;ESifhwuG vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;tkef;BudKif B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2238)
trSwf 227^7? tuGuf 150? 19 ESifh 20 Mum;? ykvJaiGa&mif&yf?
atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-5125730
Open Tender ac:,ljcif;

1/ ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S qdyBf uD;a&umwHwkid ;f tm;
Steel Sheet Pile jzifh wnfaqmuf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkii
f Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS wif'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
&efukefwkdif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? qdyfBuD;jrpfaMumif;xdef; wHwdkif;ae&mwGif Steel
f iG ;f Anchor Type jzifh jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S owfrw
S o
f nfah e&mwGif
Sheet Pile rsm;tm; dkuo
owfrSwfxm;onfh 'DZdkif;twdkif; wnfaqmufjcif;
3/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh - 27-12-2016&uf rS 30-12-2016&uf
&ufESifhtcsdef
- (kH;csdeftwGif;)
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1 em&D
5/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf (10)? yef;qdk;wef;vrf;

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif(NrdKUjytif*sifeD,mXme)
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu kH;csed t
f wGi;f zke;f -09- 5134901? 09-5025781
ESifh 09-451240460wdkUokdU ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 16,^88191 Star

Diamond-110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rif;ol 8^rue(Ekdif)119318 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; une? wdkif;Hk;(rauG;)odkU
vma&muf qufoG,faqmif&Gufyg
&ef/
une? wdkif;kH;(rauG;)
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? (36)vrf;
tv,f (2C) tdrftrSwf 117^127 tm; ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol
OD;vSrif;atmif 14^yze(Edkif)064687 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfyg uefUuGufvdkygu uREfkyfxHodkU ckepf&uftwGif; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;pGeftef; 10^&re(Edkif)024542
zkef;-09-250513635? 09-796817347
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 8q^8720\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
avQmufxm;jcif;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
a':td,Ofrif; 8^rue(Edkif)005082
atmifZrLrif;aqmufvkyfa&;ESifh trsm;odap&ef
uREkyf \
f trIonf a':wif&(D uG,v
f eG o
f l OD;pdk;jrif\
h ZeD;)\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
trSwf 67? OD;at;oG,(f 2)vrf;? (16)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGio
f nfh &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 20û+c? ajruGuftrSwf 484? ESpf(60) ajriSm;*&eftrsKd;tpm;ajruGufudk tusKd;wl
f kduaf qmuf&ef trnfaygufykdi&f Sif OD;pdk;jrifh(uG,v
f eG )f ESihf a':td,Ofrif;wdkYonf
(6)xyf RC (2)cef;wGJ uefxdkuw
28-8-2013 &ufu pmcsKyfcsKyfcJhygonf/ pmcsKyft& ajrpwl;onfh&ufrSp (12)vtwGi;f tNyD;tpD;aqmufvkyf
&efjzpfygonf/ trnfaygufykid &f iS f OD;pdk;jrifrh mS 15-2-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ; ZeD; a':wif&u
D ydkiq
f ikd af Mumif;
aMunmpmcsKyfjzifh trnfaygufydkif&SifjzpfvmcJhygonf/
10-7-2014&ufu ajrpwl;cJah omfvnf; ,aeYwikd f wku
d rf mS rNyD;ao;yg/ (28-8-2013)pmcsKyfcsKyfonf&h ufrS
(3)ESpfausmfumvMumjrifhcJhygonf/ OD;pdk;jrifh ruG,fvGefcif OD;pdk;jrifhESifhZeD; a':wif&DwdkYrS OD;pdk;jrifhusef;rma&;
tajctaeaMumifh wkduftm; tjrefNyD;pD;atmif aqmufvkyfay;yg&ef oGm;a&mufarwm&yfcHcJh&m a':td,Ofrif;rS
NyD;pD;atmifaqmufvkyaf y;rnf[k uwday;cJhaomfvnf; ,aeYwkid f NyD;pD;atmif qufvufaqmufvkyjf cif;r&dScJhyg/
OD;pdk;jrifhuG,fvGefNyD;aemufydkif; a':wif&Dudk,fwkdif oGm;a&muf qufvufaqmufvkyf&efajymqdk aqmufrnfh
&ufESifh NyD;pD;rnfh&ufudk wduspGma&;ay;yg&ef awmif;cHcJhaomfvnf; a':td,Ofrif;bufrS vufcHjcif;r&dSbJ
jiif;qdkcJhygonf/
a':td,Ofrif;onf aqmufvufp uefxdkufwdkufudk 2016ckESpf Zefe0g&Dvqef;rS ,aeUwkdif vHk;0
qufraqmufbJ ypfxm;cJhygonf/ 2-10-2016&ufrSp 21-11-2016&uftwGi;f ndEIdi;f &eftaMumif;Mum;pm
(3)Budraf y;ydkYcJhaomfvnf; wrifa&Smifwrd ;f ae taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYr&yg/ ajr&Sib
f ufrS epfemrIt00udk
pmcsKyfygtwkdif; a':td,Ofrif;bufrS ajz&Sif;ay;avsmf&rnfjzpfygonf/ txufygtwkdif; a':td,Ofrif;bufrS
tBudrfBudrfysufuGufonfrSm txift&Sm;jzpfygonf/ odkYjzpfyg owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp a':td
,Ofrif;onf uefxdkufpmcsKyftm; wpfzufowfzsufodrf;vkdufonf[k rSwf,lyg a':td,Ofrif;ESifh wkduf
onf vHk;0roufqdkifawmhaMumif; odaptyfygonf/
uefxdkuw
f m a':td,Ofrif;xHrS wdkucf ef;0,f,lxm;olrsm;onf a':td,Ofrif;ESiho
f m &Si;f vif;Mu&efjzpfyg
onf/ ajr&Sif&rnfhtcef;rsm;teufrS a':td,Ofrif;jyefvnf0,f,lxm;onfh wdkufcef;(2)cef;udpudkrl a':td
,Ofrif;bufrS ysufuGufrIoufoufjzpfygojzifh a':td,Ofrif;ESifhroufqdkifawmhaMumif; today;tyfygonf/

OD;aZmfrif;pde f
OD;rif;[def;

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1903) txufwef;a&SUae (pOf-46016)
trSwf 561(yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Hk; zkef;-01-245400? tdrf-01-500043? 09-5175117
&Srf;jynfe,f(usdKif;wkH)? usdKif;wkHcdkif? opfawmOD;pD;Xme?

xif;SL;^tjcm;(opf? cGJom;? wkdif)rsm; avvHwifa&mif;cs&ef
1/ o,HZmwESiho
f bm0 ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? &Sr;f jynfe,f(usKd if;wkH)? usKd if;wkHcdki?f usKd if;wkHNrdKUe,ftwGi;f &dS ykHpH(8)0if
xif;SL;? tjcm;(opf? cGJom;? wdkif) 6 'or 0060 weftm; vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;kH;wGif 9-1-2017&uf eHeuf 10em&DwGif vuf&Sdrsujf riftajc
taetwdki;f aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
2/ avvHavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk vufaxmufnTefMum;a&;
rSL;kH;? usdKif;wkHcdkif? usdKif;wkHNrdKUwGif 2-1-2017&ufrS pwif0,f,lEdkifNyD;
avvHavQmufvTmwifjcif;ESifh pay:aiGay;oGif;jcif;tm; 6-1-2017&ufwGif
aemufqkH;xm;wifjy&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? opfawmOD;pD;
Xme? usdKif;wkHNrdKU zkef;-084-23318? 084-210513wdkUokdU qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
ukoa&;OD;pD;Xme
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme-rGefjynfe,f
1/ 2016-2017b@ma&;ESpt
f wGi;f rGejf ynfe,ftwGi;f &dS
armfvNrdKifNrdKU jynfolUaq;kHBuD;? cdkif^NrdKUe,faq;kHrsm;ESifh
wdkuef ,faq;kHrsm;wGif aq;kHwufa&mufukoaomvlemrsm;
twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f &efac:,ltyfygonf/
1/ avQmufvTmrsm;
- 23-12-2016&uf
a&mif;csrnfh&uf (aomMumaeU)
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifh - 23-1-2017&uf (wevFmaeU)
tcsdef nae 4;30em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhypnf;pm&if;tao;
pdwu
f kd od&Sv
d kyd g uaeUpOfkH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkiyf g
onf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
jynfolUaq;kHBuD;? armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-24839
aejynfawmf?
AkAoD&dNrdKUe,f?
txu(cGJ)a&jymrS tv,fwef;jyq&mr
a':cifoef;0if; 9^woe(Edki)f 107699
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifoef;(c)
OD;atmifbef;rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifoef;(c)OD;atmifbef;
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifoef;xGef;\ Dept of
Marine Administration rS xkwaf y;aom
Examination of Engineer Results of
Examinations rl&if; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-445099845
r0if;EkMunf 5^bwv(Edkif)057918 ESifh

trsm;jynfolodap&ef today;aMunmjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? 'gef;wdkiaf us;&GmwGif
a':cifEGJU 5^bwv(Edkif)029081 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmonf/
uREkfyf\trIonfjzpfol a':cifEGJUonf 28-3-2016 &ufu
r0if;EkMunf 5^bwv(Edkif)057918 tm; vTJtyfxm;onfh
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH if;kH \
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm pmcsKyftrSwf 5^2016 udk ,aeYrS
p jyefvnfkyfodrf;aMumif; a':0if;EkMunfESifh trsm;jynfol
od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfol
a':cifEGJU
OD;nGefYvif; (LL.B)
5^bwv(Edkif)029081 w&m;vTwaf wmfa&SUae (7150^2003)

a':atat;ouf (LL.B)

w&m;vTwaf wmfa&SUae(8215^2012)

blwmvrf;? blwmteD;?

ql;avukef;&yfuGuf? rkH&GmNrdKU
uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? wyfuke;f &yfuGu?f OD;ydkit
f rSwf
(10^1-c)? uGif;^tuGuftrSwf(13^4 wyfukef;awmif)? {&d,m
9606 pwk&ef;ay&Sd ajruGufESifh ajray:ajratmuftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;tygt0if BudK;zkef;wpfvkH;ESifh rDwmabmufwdkYudk
trnfaygufol OD;vqrf 1^rue(Edkif)104900 (4if;\ txl;
udk,fpm;vS,fpm&ol a':El;qefY 13^rqw(Edkif)027168 xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fupd u
kd uefu
Y u
G v
f kyd gu uREykf x
f o
H kYd ydkiq
f kid rf I
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywf qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;Edkif (LL.B)
OD;vif;az (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11016) txufwef;a&SUae
trSwf 385? a&Tanmifyif&yfuGuf?
(pOf-48220)
jrpfBuD;em;NrdKU?
zkef;-09-400036187
AkdvfrSL;wifarmif
(rdk;ukwf)
touf (84)ESpf
(Nidrf;)
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;cifarmifBuD;-a':rrwif)wdkY\ om;oruf?

rdk;ukwfNrKdUae (OD;bom-a':xGef;)wdkY\om;? (a':cifoifaqG) (a&eH
wGif;pm;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmaqG0if;armif-a'gufwm
0if;wifarmifat;? OD;xGe;f xGe;f av;-a':aqG0if;rm? OD;awZmoef;armifa':at;at;aqG? a':OrmaqGwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ausmf0Parmif?
ZGefarcif? [def;rif;xuf-cifoJpkEdkif? aroJawZm? Sandi armif? xl;0if;
awZm? rif;odef;EdkifwdkU\tbdk;? a0,Hrif;xuf\bdk;bdk;BuD;onf 1912-2016&uf eHeuf 1;30em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-12-2016&uf (aomMumaeU) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (trSwf 526? rpk;d &draf usmif;
vrf;? udk;rdkifaetdrfrS um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-12-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;)\
e0rtBudrfajrmuf B.E/B.Tech bGJUtwGuf
bGJUESif;obifaMunmcsuf
(1) enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;)\ bGJUESif;obif tcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdkif; ppfudkif;NrdKU-NrdKUawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 3-2-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 4-2-2017&uf(paeaeU)eHeuf 9 em&DESifh
5-2-2017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&D
(2) bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufazmfjyyg bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm;
wufa&mufbGJU,lEdkifonf-tqifhjrifhynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd enf;ynm
wuodkvf (ppfudkif;)wGif 2016ckESpf? Edk0ifbmvu xkwfjyefcJhaom B.E/B.Tech
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
(3) bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf(u) wufa&mufbGJU - B.E/B.Tech bGJUtwGuf-1500d^ (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
(c) ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Tech bGJUtwGuf-1000d^ (usyfwpfaxmifwdwd)
(4) bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpHk(odkYr[kwf)taemufwdkif;0wfpHkjynfhjzifh
0wfqifkduu
f l;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpv
f ufr)t&G,f "mwfyHkajcmufyHk "mwfyHk\
atmufwGif rSwfyHkwifeHygwf xnfhoGif;dkuful;jcif;rjyK&efESifhtwl avQmufvTmwif
&rnfjzpfonf/
(5) bGJUESif;obif avQmufvTmyHkpHrsm;udk 21-12-2016&uf(Ak'[l;aeU)rSp
rdrdwdkYpmar;yGJatmifjrifcJhaom enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;) &Sd ausmif;om;a&;&m
XmerS &,l jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; 10-1-2017&uf(t*FgaeU)aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnf/
(6) bGJUESif;obifodkY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;
obif usif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;
(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk tjynfhtpHk0wfqif wufa&mufEdkifonf/(tqdkyg
tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rI
ESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk;0wufa&mufcGifhjyKrnf r[kwfyg/)
(7) bGJUESif;obifwufa&mufrnf(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGm
azmfjy&rnf/ bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f NyD; wufa&muf&ef
ysufuGufygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; pHkprf;od&Sv
d kdygu enf;ynmwuokdvf
(ppfudkif;)&Sd ausmif;om;a&;&mXme zkef;-09-963749627? 072-21055wdkYwGif
pHkprf;Edkifygonf/
wm0efcH-armfuGef;xdef;
enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;)
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;
jrpfBuD;em;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ucsijf ynfe,frD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg rD;Nidr;f owfa&;

ypn;f rsm;ESihf k;H ok;H pufypn;f rsm;0,f,&l ef jynfwiG ;f ^jynfyukrP
rD sm;tm;
wif'gwifoGif;oGm;&ef zdwfac:tyfygonf
(u) a&yufykdufvdyf
- 200 vdyf Log-1

(c) Laptops (Acer)
- 5 vkH; Log-2 (A)

(*) Projector
- 5 pkH Log-2 ( B)

(C) Colour Printer (6 Colours) - 5 vkH; Log-2 (C)

(i) Water Cooler
- 11 vkH; Log-2 (D)

(p) Computer
- 14 vkH; Log-2 (E)

(q) Printer (Canon)
- 9 vkH; Log-2 (F)

(Z) Fax (Canon)
- 5 vkH; Log-2 (G)

(ps) Air-Com (1-HP)
- 8 vkH; Log-2 (H)
2/ wif'grsm;ukd ucsifjynfe,frD;owfOD;pD;Xme? jrpfBuD;em;wGif
atmufygtwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefaom
tdwfzGifhwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg
(u) wif'gavQmufvTm,l&ef - jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;
(jrpfBuD;em;)

(c) aemufqkH;
- 24-12-2016&ufrS
wifoGif;&rnfh&uf 30-12-2016&uftxd
wif'gac:,la&;tzGJU
jrpfBuD;em;NrdKU
zkef;-074-22467^20167? 09-47001321
zciftrnfrSef
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
zk d ; OD ; pd e f a us;&G m txu e0r
wef;rS rykvaJ 0\ zciftrnfreS rf mS
OD;bkdOD; 8^0re(Ekdif)160794
jzpfygaMumif;/
OD;bkdOD;
rdbtrnfrSef
jrefatmifNrdKUe,f? oajyukef;
aus;&Gmtkypf k ig;&efY'kid ;f aus;&Gmae
OD;xGef;xGef;vif;\ rdbtrnfrSef
rSm OD;aqmif;wif - a':rvIdifwkdY
jzpfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Naw Vera (c) a':cifaxG;

touf(90)
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
opfvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;apm*Refa&Tb-ZeD; a':aemf*sL;
aeckid w
f kY\
d rdcifjzpfolonf 21-12-2016&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(90)

aeckid w
f kY\
OD;cifarmif&DESifh ZeD; a':Ormukd
tjrJwrf;twGif;0ef
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(90)
aeckid w
f kY\
tkyfcsKyfrI'gkdufwmESifh jrwfEkd;olukrPD0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrjr0if;(>yefwefqmNrdKU)
touf(61)ESpf
um;ta&mif;jyefcef;ESifh
aqmufvkyfa&;ukrPD)
Director (Pioneer Auto
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? apwem

2vrf;? trSwf 419ae AkdvfrSL;ausmf0if;(Nidrf;) Director (Pioneer Auto
f SpGmaomZeD; a':jrjr0if;
Car Showroom and Construction Co.,) \cspv
onf 21-12-2016&uf rGe;f vGJ 7;45em&DwGif 0dwk&d ,
d aq;kH uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(90)ol&wyfcGJrSwynfhrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Naw Vera (c)
a':cifaxG; (ykodrf)
touf(90)
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
0efBuD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL; OD;apm*Refa&Tb\rdcif Naw Vera (c)
a':cifaxG;onf 21-12-2016&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;rdom;pk
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Pee Pee Vera (c) a':cifaxG;

touf(90)
ykodrfNrdKU? trSwf 95? q&mpH 11vrf;? ,kd;',m;ukef;ae OD;apm*Ref

a&Tb? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;\ rdcifjzpfol
a':cifaxG;onf 21-12-2016&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
a'gufwmnDnDausmfESifh ZeD; a':cifoef;0if;
TefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;jrifh (xef;wyifNrdKU)
touf(85)ESpf
vm;I;d NrdKUae Adkvrf SL;aZmf0if;(Nidr;f )? 'kw,

d nTeMf um;a&;rSL;(aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme) - a':prf;prf;MunfwdkU\ arG;ordcif
a':at;at;jrifh touf(85)ESpfonf 16-12-2016&uf (aomMumaeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
awZ-8 rS oli,fcsif;rsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pee Pee Vera (c) aemfcifaxG;
touf(90)
ykord Nf rdKU? q&mpHbvrf;? ,dk;',m;uke;f ? trSwf 951ae (OD;bodki;f a':rmom)wdkU\orD;? (OD;a&Tb-a':rmomndK'Gef;)wdkU\acR;r? (apmyuf
x&pf)-aemf*&D;xm? aemfpm&mwdkU\nDr? (OD;apmbDbom)\cspv
f SpGmaom
ZeD;? aemfrmoma&Tb-apmatmifudk? aemfuwfo&if;em;a&Tb? (aemf*sJef;
a&Tb)? apm*srd ;f a&Tb-aemftufpx&pftJvaem? apmvkcaf &Tb-aemfcl0g;?
aemfa'guyfpaf &Tb? apm*Refa&Tb-aemf*sL;eDckdi?f aemftJava&Tb-ref;redwf
xGef;? apmpdkif;vyf(pf)a&Tb-aemft,fqJ0g;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
15a,mufwdkY\tbGm;onf 21-12-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 23-12-2016&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f ykord f
NrdKU udkomjzLusrf;pmoifausmif;cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; bdkuaemif
c&pf,mefokomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(90)

opfvkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;apm*Refa&Tb-ZeD;a':aemf*sL;
aecdkifwdkU\rdcifjzpfolonf 21-12-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0efxrf;rsm;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
a':cifzkef;jrifh
(ewfarmuf)
touf(80)
ygarmu a'gufwm&JxG#fatmif ('kwd,ygarmucsKyf-oifMum;?

arG;jrLa&;qdki&f m aq;wuokdv)f -a'gufwmvIid v
f iId jf rifh(wGJzufygarmu?
aq;ynmXme? arG;jrLa&;qdki&f maq;wuokdv)f wdkU\rdcifBuD; a':cifzke;f
jrifh(ewfarmuf)onf 21-12-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyf
q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf
a':cifzkef;jrifh
(ewfarmuf)
touf(80)
ygarmu a'gufwm&JxG#fatmif ('kwd,ygarmucsKyf-oifMum;?

arG;jrLa&;qdki&f m aq;wuokdv)f -a'gufwmvIid v
f iId jf rifh(wGJzufygarmu?
aq;ynmXme? arG;jrLa&;qdki&f maq;wuokdv)f wdkU\rdcifBuD; a':cifzke;f
jrifh(ewfarmuf)onf 21-12-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
aq;ynmXmerdom;pk
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf
a':cifnGefU&D
(ausmufjzL-awmifil)
pm;âxG (Nidrf;)
touf(87)ESpf
ausmufjzLNrdKUae OD;pdeaf rmufau-a':a&TESi;f cdkiw

f kdU\orD;? awmifil
NrdKU? 0efxrf;tdrf&m? wkduf 20? tcef; 6ae (OD;vSatmif? ynma&;rSL;?
Nidrf;)\ZeD;? awmifilNrdKUae a':oDoDESif;-(OD;vS0if;? 'knTefopfawmOD;pD;?
Nidr;f )? OD;0if;(tv,fwef;jy)-a':oDoDatmif(tv,fwef;jy? Nidr;f )? a':
at;at;ESif; (tv,fwef;jy? awmifil? x-1)? a':csdKcsdKatmif (tv,f
wef;jy? awmifil? x-1)? OD;pHa&TxGe;f (&cdkijf ynfe,frD;owfOD;pD;rSL;)-a':
oDwmESi;f ? OD;wifatmifausm(f ukeo
f nf)-a':aX;aX;jrifhwkdU\rdcif? ryef;
jzLjrifh-armifapm&JrGef? rcifqef;jynfhOD;? armifvSbkef;jynfh? ra&ToD&dpH
wdkU\abmifbmif? jrpfwpfa,muf\zD;zD;onf 22-12-2016&uf eHeuf
11;30em&DwGif awmifilNrdKU auwkrwDaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-12-2016&uf rGef;vGJwGif awmifilNrdKU taemufokomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ykodrfNrdKU? trSwf 95? q&mpH 11vrf;? ,kd;',m;ukef;ae OD;apm*Ref

a&Tb? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;\ rdcifjzpfol
a':cifaxG;onf 21-12-2016&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
&efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme?
TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
2016ckESpf? 'DZifbm 21&ufwGif EkdifiHawmfNidrf;csrf;wnfNidrf

at;csrf;a&;twGuf pGrf;pGrf;wrH wm0efxrf;aqmif&if; touf
ay;vSLoGm;aom AkdvfrSL;BuD;oefYZif0if;(Munf;-28163) touf
(42)ESpf (wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ ol&aJ umif;vufrw
S &f )
a':ZmvD0if;\cifyGef;? armifaumif;xufoefYZif? armifxl;jrwf
oefYZifwkdY\ zciftwGuf av;pm;*kPf,lpGmjzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(38)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
wpfvjynfh trQtwef;ay;a0jcif;
Pee Pee Vera (c) a':cifaxG;

touf(90)
Naw Vera
(c) a':cifaxG;
touf(90)
jrefrmhopfvkyif ef;? OD;aqmifTeMf um;a&;rSL; OD;apm*Refa&TbZeD; a':aemf*sL;aeckdifwkdY\ rdcifonf 21-12-2016&uf rGef;vGJ

2em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm (opftajccH)ESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm;
&JrSL;oef;a&T (Nidrf;)
touf(80)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
25-11-2016&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom

zcifBuD; OD;oef;a&Ttm; &nfpl; jyKvkyforQaumif;rIukokdvfrsm;
tm;vkH;ukd a&muf&mbkHb0rSm om"kac:qkdEkdifygap/
trQ..trQ..trQ
usef&pfol om;orD;? ajr;jrpfwpfpk
bk&m;? ausmif;? vrf;? wHwm;

'g,umBuD;
OD;pH&if
touf(91)ESpf
(OD;zkd;usm;-a':yGifh)wkdY\ om;?
(OD;ausmo
f m-a':ukvm;r)wkYd\om;
oruf? &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f rmefajy 6vrf;taemuf?
trSwf 261ae (a':jrcif)\cifyGef;?
(OD;at;)-a':oef;at;? OD;pdef0if;a':pEmcspf? a':oef;aX;? OD;aiG&a':oef;jrifh? OD;vSxGef;-a':vS&D?
OD;atmifausmpf k;d -a':arOD;ckid ?f OD;jrifh
odef;-a':GefYGefYa&TwkdY\zcif? ajr;
15a,muf?jrpfckepfa,mufw\
Ykd tbk;d
onf 22-12-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 9;30em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 24-12-2016&uf
(paeaeY) eHeuf 9;30em&DwGif usDpk
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
(&cdkifwefaqmif;toif;0if)
ppfawG
a':odef;jzL
touf(91)ESpf
&cdkijf ynfe,fae (OD;xGe;f -a':

rausmhOD;)wdkU\orD;? (OD;jzLoH)-a':
rOD;pdefwdkU\nDr?
awmifilNrdKUae
OD;atmifoed ;f -a':oef;oef;axG;wdkU\
tpfr? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf 522^
at? okrw
d m 14vrf;ae OD;xGe;f a&Ta':EGJU0if;? (OD;jra&T)-a':EkEka&T?
(rodef;Ekpdef)wdkU\rdcif? OD;odef;OD;a':jrjr? OD;ausmfa&T-a':rdk;rdk;vGif?
armifjrwfukdukdOD;? rod*0if;a&T? rqk
a0xuf? armifjrwfzkef;jynfhausmf
wdkU\tabmif&Sif? jrpfig;a,muf?
wD ESpfa,mufwdkU\ tzD;&Sifonf
22-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 6;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 24-12-2016&uf (paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (ajrmufOuvmyaetdrrf Sum;
rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':Munf(c)
a':ESif;Munf
(ZvGef? a'gifhBuD;)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? eHUom
vrf;? trSwf 68ae (OD;wifBuD;a':vSBuD;)wdkU\orD;? (OD;tke;f jrifh)\nDr? OD;aumif;Edkif? a':cifcifa0
wdkU\rdcif? armifjrwfudkudk? roOm
pdk;pHwkdU\tbGm;onf 20-12-2016
&uf n 10;40em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-12-2016&ufwGif
uG,v
f eG o
f \
l qEt& xdeyf ifokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
26-12-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd prf;acsmif;NrdKU
e,f? prf;(awmif)&yfuu
G ?f A[dkvrf;?
trSwf 58 aetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwfIyg&ef
20-12-2016&ufxkwf owif;
pm\ pmrsuEf Sm (31)wGif yg&dSonfh
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; at;aomif\
0rf;enf;aMumif;aMumfjimwGif 'kw,
d
Adkvrf SL;BuD;at;aomif tpm; 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;at;aomif[k jyifqif
zwfIyg&ef/
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;xGef;&Sdef (ykavmNrdKU)
toif;0ifrSwf-2864
touf(84)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?

(1)&yfuu
G ?f Ir02vrf;ae(a':Munf)
\cifyGef;onf 22-12-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh24-12-2016
&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokYdykYdaqmif
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EOwr
oufawmf(87)ESpf? odumawmf(67)0g
rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;NrdKUe,f? wufraus;&Gm &Siyf if
ESrMunfhbk&m;ausmif;ESihf anmifOD;NrdKU aZ,s0wDpmoifwkduw
f kdU\
OD;pD;y"meem,u Edkiif aH wmfoC
H mhorKwd& q&mawmfonf (1378
ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 8&uf) 22-12-2016&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 2;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyD; jzpfyg
aMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (tEdrt*dpsmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
OD;armifarmifaomif;
(oxkH)
(Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf
touf(90)
BA, BL, B.C.S, B.J.S
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsu&f Si&f yf? arwmvrf;ae

(OD;xGe;f vS-a':ESi;f Pf)wdkU\om;? (OD;armifarmif-a':cspaf r)wkUd \om;
oruf? (a':,OfMunf)\cifyeG ;f onf 22-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Geo
f l\qEt& cEmudk,f tm;
rEav;aq;wuokdvf cEmaA'XmeokUd ay;ydkUvSL'gef;NyD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfol om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;
q&mOD;vSodef;
txjy(Nidrf;)? oefvsif(x-4)
omauw(x-2) (v-8? omauw)
uefawmhcHq&mBuD;
touf(71)ESpf
(OD;vSarmif-a':cif&D)wkYd\om;? a':oef;oef;? (OD;atmifrif;)-a':

cifjrwfESi;f wkYd\tpfuk?d OD;vSxGe;f ? OD;cifjrifh? a':wifwif0if;? a':wifEGJU
wkdY\nDârmif? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? *Ermatmuf
vrf;? trSwf 154ae a':cifpef; (PPE ? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(armifatmifxGef;)? roif;oif;armf(Serge Pun & Associate Myanmar,
Ltd)? armifatmifausmjf rifh(,leDvD;Am;ukrPD? aygif;wnf)-r,rif;eEm
atmif? armifjynfhNzdK;aZmf(olZmykHESyd v
f kyif ef;)-rrkYdrkYdvGiw
f kYd\zcif? ajr;okH;
a,mufwkYd\tbk;d onf 21-12-2016&uf eHeuf 10;37em&DwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-12-2016&uf (aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
armifpkdif;vdwf
touf (28)ESpf
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf (4)e,fajr? yef;OD;awmifaus;&Gmtkyfpk? tkyfzkd

aus;&Gmae OD;vSarmif-a':pdefpdefwkdY\om; armifpkdif;vdwfonf 13-122016&uf nae 4;45 em&DwGif rEav;NrdKU? jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;cJhygonf/
uG,fvGefol armifpkdif;vdwf\ ema&;udpwGif tbufbufrSyg0if
ulnDvkdufyg ykdYaqmifay;Muaom jyifOD;vGifNrdKU? ckdif^NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vkH;? rEav;jynfolYaq;kHBuD;rS
q&m0efBuD;ESifh0efxrf;rsm;? jyifOD;vGifNrdKUjynfolUaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;
ESihf0efxrf;rsm;? jyifOD;vGiNf rdKU ema&;ulnDrItoif;(tcrJh)ESihf uG,v
f Gecf sed rf S
&ufvnfqGrf;auR;NyD;csdeftxd ema&;udpt00ukd vkdavao;r&Sdatmif
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDyHhyk;d ay;Muygaom yk*Kd vftm;vkH;ukd vIu
d v
f SJpGm
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
OD;vSarmifESifh usef&pfolrdom;pk
jynfOD;vGifNrdKUe,f? yef;OD;awmifaus;&Gmtkyfpk
tkyfzdkaus;&Gm
a':cifpef;0if;
a':nGefUnGefU
(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)
txu(2)omauw
touf(63)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifO;D NrdKU?

qefwef;&yfae (OD;a&TMuL;-a':ode;f )
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKU
e,f? ukid ;f wef;vrf;wdkae(OD;xGe;f cifa':apmjr)wdkU\orD;acR;r? &efukef
NrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(32)&yfuu
G ?f csr;f ajrhom,m(1)vrf;?
trSwf 14^293ae (OD;aomif;Pf)
\ZeD;? a':ololPf? OD;PfxGef;
Edkif(Star Cruises, Genting Hong
Kong Ltd.)-rvSvS0if;? a':rlrl
Pf? a':pdk;pdk;Pf(r[m"mwftm;
vdkif;rSL;Hk;? tkef;awm? ppfudkif;NrdKU)?
OD;aevif;atmif (MV. PACIFIC
PRIDE-MULTI GATE)wdkY\rdcif?
armif&moufyefxGef;? rtdwG,fwm
xGe;f ? armifat;csr;f jynfhpHkxGe;f wdkU\
tbGm;onf 20-12-2016&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 6;40em&DwGif oCFe;f uRef;
pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
26-12-2016&uf(wevFmaeU) nae
5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 26-12-2016
&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.A (Eco) B.Ed
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? aZ,smod'd
vrf;? trSwf 373ae (OD;atmifNrdKif)a':jrjrwdkU\orD;? (OD;cspfaqG-a':
cif&D)wdkU\orD;acR;r? OD;atmifcsdefa':pef;EkwkdU\nDr? OD;pef;ol?OD;Munf
at;-a':cifrdk;Munf? (a':at;at;
rm)? OD;cifpkd;-a':&D&Dcif? a':jrwfrkd;
atmif? OD;aZmfrdk;atmif-a':pef;pef;
armfwkUd \tpfr? OD;wif,k(aqmufvkyf
a&;Hk;csKyf?Nidr;f )?a'gufwmatmifuku
d kd
(aejynfawmf ckwif-1000? aq;Hk)?
AdkvBf uD;vif;xufatmif(cr&-587)
wdk\
Y rdcif? wl^wlr ckepfa,mufwkUd \
ta':onf 20-12-2016&uf(t*Fg
aeU)n 7;20em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 24-12-2016&uf (pae
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-12-2016&uf (wevFmaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(77)ESpf
EdkifiHwum aqmif&Gufaeonfhpepfrsm;udk avhvmokH;oyfNyD; jyefvnfjyifqifaqmif&Guf

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwD (1^2016) tpnf;ta0;usif;y
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwD (1^2016) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om; tNrJ

aexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwD
(1^2016) tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwkH; usif;yonf/
tpnf;ta0; jrefrmEdkifiHwGif
EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhpepf pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lu jrefrmEdkifiHwGif
EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhpepf
usifo
h ;Hk taumiftxnfazmf&m Edik if H
jcm;om; tNrJaexdik cf iG hf avQmufxm;
olrsm;ESifh ywfoufonfh vdktyfcsuf
rsm;? pepfwpfcv
k ;Hk twGuf vdt
k yfcsuf
rsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhvnf;
aumif;? Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESihf vnf;
aumif; udkufnDap&ef us,fus,f
jyefjY yefY avhvmrSjD irf; pDrcH efcY EJG ikd af &;
twGuf EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifh
pepf pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk ,ckESpf
Mo*kwfv 25 &ufwGif jyifqifzGJUpnf;
cJhjcif; jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
Edik if jH cm;om; tNrJaexdik cf iG q
hf ikd &f m
pmrsufESm 4 aumfvH 4 u
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m tm&S,l-19 trsKd;orD;ajcppfyGJ tdrf&Sifjrefrmtoif; um*spwefudk *dk;jywfoGif;

yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY
rsufEmS pknH tD pnf;ta0; 'kw,d aeY &efukef 'DZifbm 22
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H sif;yaeonhf 2017 tm&S,-l 19 trsKd;orD;
ajcppf
y
'
J
G
w
k
,
d
aeY
u
k
d
,aeY
n
aeyd
kif;u ok0uGif;usif;y&m jrefrmtoif;
usif;y
pmrsufESm - 4
&cdkifjynfe,f armifawma'o
jzpfpOfrsm;ESiyhf wfoufNyD; jynfwiG ;f
jynfyrD'D,mtzGJU\ pum;oHrsm;
pmrsufESm - 7
u um*spweftoif;udk av;*dk;jywfjzihf tEkdif&&SdcJhonf/

um*spweftoif;\ kef;uefrIaMumihf jrefrmtoif;yxryGJxuf tm;ydk
pdu
k cf &hJ aomfvnf; *d;k jywfEidk yf JG xyfrf &H ,lEidk cf o
hJ nf/ odaYk omf av;*d;k omoGi;f ,l
EkdifcJhaomaMumihf ajcppfyGJatmifjrif&ef jrefrmtoif;onf aemufqkH;yGJwGif
xkid ;f ukd rjzpfrae tEkid u
f pm;&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf wpfzuf
owf zdupm;Ekid cf ahJ omfvnf; *d;k &vdpk w
d rf sm;cJah omaMumihf xifoavmuf *d;k r&
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrm,l-19 trsKd;orD;toif;onf ygvufpwdik ;f udk *d;k jywftEkid &f cJo
h nfh
vlpm&if;twkdif; ,SOfNydKifupm;cJhNyD; yGJpuwnf;u zdupm;EkdifcJhonf/ odkYaomf
um*spwef toif;uvnf; cHppfudk
pmrsufESm 14 aumfvH 5 m
jrefrmtoif;ESifh um*spweftoif; abmvHk;,SOfvkpOf

Myanma Alinn Daily - 23 December 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 23 December 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif

orkdif;wGif &efukefwuokdvf jrefrmpmX me wnfaxmifEkdifcJhjcif;onf orkdif;rSwfwkdifwpfckyifjzpf

EdkifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuokdvf jrefrmpmXme 75 ESpfjynfh

tusifhpm&dwjrifhwifa&;udk a&S;Iazmfaqmifvmonfh umvHk;qkdif&m umAGefxkwfvTwfrIapmihfMunhfa&;

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

armifawma'o jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufNyD;

armifawmNrdKU&Sd e,fpyf0ifxGufpcef; wm0ef&SdolwpfOD;tm; owif;rD'D,mrsm; awGUqkHar;jref;pOf

rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &aohawmifNrdKeU ,f

odkYaomf jrefrmEkdifiH\ b@mESpftvdkuftcGefaumufcH&&SdrIrSm

onf/ ae&m tcGefaumufcHrIpepf ydkrkdus,fjyefYxda&mufa&;

&aohawmifNrdKUe,f&Sd udk;wefaumuf&Juif;pcef; wm0ef&SdolwpfOD;u owif;rD'D,mrsm; &Sif;jypOf

xdefvif;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm

rsufESmpm\ vkdtyfcsufudkvnf; jznfhqnf;aqmif&Guf&rnfjzpf

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

rIaMumifh 1941 ckEpS w

EdkifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuodkvf jrefrmpmXme 75 ESpfjynfhtxdrf;trSwf pmtkyfaps;a&mif;yGJukd MunfhItm;ay;pOf

EdkifiHawmforw OD;xifausmf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh q&m? q&mrrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf

pmXme\ jzwfoef;cJhonfh 75 ESpfwm

atmifjrifOh ;D u vnf;aumif; ay;tyf

jrefrmpm umwnfoa&GU wnfwHh

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjycJMh uNyD; jynfaxmifpk

&m avQmufxm;olrsm; tqifajy

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y

ESihf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftqifh ypfcwfwu

ESpfzufwyfawGvdkufem&r,fhusifh0wf (CoC) udk t"du

om;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tqifh 14 a,mufrSm av;

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

2017 ckESpf? (69)ESpfajrmuf

usif;ycJyh gw,f/ 'DEpS yf ef;NcHrmS vkyrf ,hf

tem;udk eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif

(1) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkwGif awGUqHk

jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiH bmvifNrdKU&Sd c&prwfaps; 'DZifbm 18

(35) Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJ 'kwd,aeY qufvufa&mif;cs

Counsellor's Mr. XIE GUOXIANG OD;aqmifaom tzGJU0if 13 OD;

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

tusifhpm&dwjrifhwifa&;udk a&S;Iazmfaqmifvmonfh tif;pdeftusOf;axmif

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefA[dktusOf;axmif&Sdw&m;pcef; tusOf;olrsm; w&m;tm;xkwfaepOf

tif;pdeftusOf;axmif tusOf;om;rsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;tjzpf acwfrDarmfwm pufcsKyfpufrsm;jzihf

'g[m vlwdkif;udkvkyfay;aewmawmh r[kwfygbl;/

jzpfap&efEiS hf todynm&Sif twwfynm&Sirf sm; arG;zGm;

vlUtcGifhta&;qkH;IH;rIr&Sdap&ef axmifydkifBuD;tygt0if t&m&Sdrsm;u tywfpOf

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

&cdkifjynfe,f armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD; jynfwGif; jynfyrD'D,mtzGJU \pum;oHrsm;

ESpaf ygif;rsm;pGm&JU tajctaeay:rSm tajccHvm&w,fvyYkd J

vGwfvyfcGifheJYqdkvnf; uRefawmfwdkY vGwfvGwfvyfvyf

oGm;&wJhc&D;pOfu vGwfvyfygw,f/ vGwfvGwf

Oya'ynmjyefYyGm;a&; aqG;aEG;a[majymyJGrsm; jyKvkyfrnf

jzpfaMumif;? toif;taejzihf Oya'a&;&m apmihfMunfhavhvma&;aumfrwD

aomMum? 'DZifbm 23? 2016

oydwfawmifaus;vufusef;rma&;OD;pD;Xmeu vle mrsm;udk vlrsKd;bmomra&G; ukoay;vsuf&Sd

aemufydkif;wGif tqdkyg 0rf;ysuf

tm;jzifh a&m*gjzpfwJhvlem enf;oGm;

[dEL ta&;ay:ulnaD &;toif;rS ig;cl&aus;&Gm&Sd &yfr&d yfzrsm;udk axmufyhH

rkH;udk;NrdKU teD; vufeuf? rdkif;ESifhqufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd

aemifcsKdNrdKU e,f&Sd ppfab;a&Smifjynfolrsm;udk ICRC u ulnDaxmufyHh

wyfrawmfppfaMumif;tm; "mwfykHdkuf,lNyD; qdkifu,farmif;ESifxGufajy;oludk ajcmufvSefYypfcwf

armifawmNrdKU e,f pdw<f uaq;jym;rsm; odr;f qnf;&rd

wpfOD;u "mwfykHdkufjcif;rjyK&efESifh dkufxm;onfh"mwfykHrsm;udk jyefay;&ef