1378 ckESp?f ewfawmfvjynfhausmwww.uniondaily.

net
f 9 &uf
www.uniondaily.net

twGtrS
J 4?wftrS
wf (23-12-2016)
202 (30-7-2016)
pae
twGJ 4?
348
aomMum

jynfaxmifpMk uHch idk af &;ESizhf HGY NzdK;a&;ygwDOu|OD;oef;aX;\

c&prwfqkawmif;o0PfvTm

pmrsufESm-2

rdwv
D mwGif jrefrmhwyfrawmfEi
S w
hf &m;aomppf
atmifjrifapaMumif; axmufcq
H Eazmfxw
k y
f Gu
J sif;y
rdwDvm 'DZifbm 22
rdwv
D mwGif jrefrmhwyfrawmfEiS hf w&m;aomppf atmif
jrifapaMumif; axmufcHqEazmfxkwfyJGudk ,aeYrGef;vGJ
12 em&DcJGu rdwDvmajrmufuef uefywfvrf;teD;wGif
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;jrefrmhwyfrawmfEiS hf w&m;aomppfatmifjrifap
aMumif; axmufcq
H Eazmfxkwyf w
GJ iG yf g0ifonfh rdwv
D m?
rvdIif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,fwkdYrS vlrIa&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm;? trsK;d om;a&;tzJUG tpnf;0ifrsm; pkpkaygif;
wufa&mufol 3000 cefu
Y pkaygif;rdwv
D majrmufuef
uefywfvrf;teD;rS em&DpifteD; &efukef-rEav;um;
vrf;r? ,if;rSwpfqifh 'kwd,vrf;rawmfrS
pmrsufESm-11 odkY

t,f'DwmUtmabmf

Nidrf;csrf;a&;udk

OD;qHk;
vkyfaqmifyg
pmrsufESm-12

armifawm
e,fpyfa'ookdh
jynfwGif;jynfy
rD'D,mrsm;
oGm;a&muf
avUvm
pmrsufESm-2

EkdifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhavQmufxm;ol aqmufvkyfNyD;pD;onfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;

350teuf 262OD;tm;cGifhjyKay;cJh
wdkufcef;rsm;udk Zefe0g&DvtwGif;a&mif;csay;rnf
&efukef 'DZifbm 22
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om; tjrJaexkdifcGifhavQmufxm;ol 350 &Sdonfhteuf 262OD;tm; cGifhjyK
'*HkNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,f
ay;cJNh yD;jzpfaMumif; jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;om; tjrJaexdkicf iG phf epfprD cH efcY rJG aI umfrwDtpnf;ta0;rS ESifh vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;
od&onf/ tqkdygtpnf;ta0;ukd aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwkH; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aqmufvkyNf yD;pD;oGm;onf,
h kZe?
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm-11 odkY uaemifESifh a&Tvifyef;wefzdk;

enf; tdr&f mpDru

H ed ;f wdkucf ef;rsm;
udk 2017ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
rS od&onf/

tar&duef-wkwf
Eleven CEO
tmrcH avQmufxm;rI y,fcscH& qufqHa&;u@wGif
&efukef Edk0ifbm 22
Eleven Media Group CEO a'gufwmoef;xG#fatmif\
use;f rma&;twGuf tmrcHavQmufxm;rIukd ,aeU wmarGNrdKUe,f
w&m;olBuD;u y,fcsvdkufaMumif; od&onf/
a'gufwmoef;xG#af tmif\tmrcHtwGuf wifjyxm;onfh
avQmufxm;csufrsm; uGJvGJaeonfhtwGuf taxmuftxm;
rcdkifvHk[kqdkum tmrcHudky,fcsjcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;trI
ESifhywfouf ,ckv 30 &ufHk;csdef;wGif w&m;vdkbufudk
pwifppfaq;rnfjzpfaMumif;od&onf/
pmrsufESm-11 odkY

ra&&mrItopfrsm;&ifqkdif&Ekdif[k
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
pmrsufESm-5

wefzdk;enf;ESifh wefzdk;rQw
tdrf&mpDrHudef;rsm;rS wdkufcef;
rsm;udk 0,f,lvdkolrsm;onf
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;
a&;bPfwiG f wdkucf ef;wefzkd;\
&mcdkiEf eI ;f 30 udk tdr&f mpkaqmif;
aiGpm&if;zGihfvSpfxm;&efvdktyf
NyD ; ES p f & S n f t &pf u spepf j zif h
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
wefzdk;enf;wdkufcef;0,f,l
cGifhavQmufvTmrsm;udk Edk0ifbm
28 &ufrS 'DZifbm 16&uftxd
0,f,El kid Nf yD;avQmufvmT wifoiG ;f
&rnfh&ufudk 'DZifbm 30 &uf
txd aemufqHk;xm;vufcHoGm;
rnfjzpfNyD; NyD;cJo
h nfh Ekd0ifbm21
&ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pm
rsm;wGif NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;Xmeu wefzdk;enf;tdrf&m
0,f,lcGifh avQmufxm;&rnfh
avQmufvTmyHkpHrsm;ESifh
pmrsufESm-11 odkY
pmrsufESm-19

b@ma&;u@ESifUbPfvkyfief;u@
zGH Nh zdK;a&;twGufurmhbPfulnDrnf

jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;\

c&prwfqkawmif;o0PfvTm
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif HwiG f wdki;f &if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmfonf
udk;uG,,
f HkMunf&m bmom? t,l0g'toD;oD;jzifh at;twlyltrQ twlwuG aexdkif
vsuf&SdMuygonf/
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDukdvnf; ,HkMunfukd;uG,rf I toD;oD;&Sd
Muaom wdki;f &if;om;vlrsKd;aygif;pHkjzifh zGJUpnf;xm;onfjzpf&m c&pf,mefbmom0if
ygwD0iftiftm; tajrmuftjrm;yg0ifvsuf&Syd gonf/
rMumrDumvwGif c&pf,mefbmom0ifrsm;\ aeYxl;aeYjrwfjzpfonfh c&prwfaeY
odkY a&muf&Sad wmhrnfjzpfygonf/
jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf Edik if aH wmftwGi;f &Sd Edik if o
H m;tm;vH;k \
vGwv
f yfpmG ,HkMunfuk;d uG,rf Iukd av;pm;wefzk;d xm;onfjzpf&m rMumrDusa&mufvm
rnfh c&pf,mefbmom0ifwkdY\ xl;jcm;av;eufaom aumif;csD;r*Fvmrsm;ESihfjynfhpHk

onhf c&prwftcgor,udkvnf; 0rf;ajrmufvIu

d v
f SJpmG BudKqdkygonf/
c&prwftcgor,\ aumif;csD;r*Fvmtjzmjzmonf jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;tm;vHk;ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmfol Edkiif Hawmfom;
tm;vHk;wdkYtm; vTr;f jcHK umvMum&Snw
f nfwHhygapaMumif; qkawmif;arwmydkUotyf
ygonf/

oef;aX;
Ou|
jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD

armifawme,fpyfa'oodkh jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;oGm;a&mufavh vm avmufuikd Nf rKd UtwGi;f MNDAA

Rakhine News Agency

armifawm 'DZifbm 22
b*F g vD t Murf ; zuf o rm;
rsm;\ wdkufckdufrIudkcHcJh&onfh
armifawme,fpyfa'oodkY jynf
wGi;f jynfyrS owif;rD',
D morm;
rsm; oGm;a&mufavhvmcJhMu
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,m
aumifpDtygt0if jynfwGif;
tajcpdkufESifh jynfytajcpdkuf
kyfoHowif;Xme? yHkESdyfowif;
Xmersm;rS owif;rD'D,morm;
pkpkaygif; 13 OD;ESifh a'ocH
owif;axmuftcsKdUyg0ifonhf
tzGUJ onf armifawme,fpyfa'o
wGif ,ckv 20 &ufrS ,aeU
txd avhvmpHkprf;rIrsm;jyKvkyf
cJhMuonf/
armifawme,fpyfa'oudk
wyfrawmfrS ppfqifa&;e,fajr
tjzpfowfrw
S x
f m;onft
h wGuf
owif;rD'D,morm;rsm; oGm;
a&muf owif ; &,l & mwG i f
uefo
Y wfrrI sm;&Scd NhJ yD; armifawm

e,fpyfa'owGif jzpfay:aeonfh
ajrjyiftajctaersm;udk jynf
wGi;f jynfyrD',
D mrsm;oGm;a&muf
avhvmEkid &f ef jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef,lpDpOfcJhjcif;jzpf
onf/
]]txl;ojzifh vHkjcHKa&;eJY
ywfoufwahJ e&mawGjzpfwhJ us;D
uef ; jyif XmecsKyf v d kae&mawG ?
wdu
k yf jJG zpfcw
hJ ahJ e&mawGukd a&muf
cJyh gw,f/ tJ'h aD e&mawGu t&if
wke;f u uRefawmfwo
kYd wif;oGm;
,lr,fqkd&if oGm;vdkrY &wJh uefY
owfe,fajrawG jzpfygw,f/
tcktzGJUeJYuawmh tJh'Dae&mawG
udk oGm;vdkY&cJhygw,f/ olwdkY
pDpOfay;wJo
h al wGr[kwb
f J teD;
ywf0ef;usirf mS awGUwo
hJ al wGukd
vnf; ar;cGifh&ygw,f/ ar;&
jref;&wm vGwfvGwv
f yfvyfyg
yJ}}[k c&D;pOfwGifvdkufygcJh
onfh armifawma'ocHowif;
axmufwpfO;D jzpfol OD;udkatmif
uajymonf/
tqdkyg owif;rD'D,mtzGJU

NEWS IN BRIEF
&efukew
f uov
kd f jrefrmpmXme (75)ESpjf ynfh pde&f wkobif
zGiyhf ?JG jrefrmpmpde&f wkjycef;zGiyhf EJG iS hf pde&f wkpmtkyaf ps;yGaJ wmf
ukd 'DZifbm 22 &uf eHeufykdif;u &efukefwuokdvf
zGifhvSpfcJhonf/
h pJ cef;rsm; wku
d cf u
kd cf &H rIwiG f qk;H I;H
armifawme,fjcm;apmif&
cJhonfhvufeufrsm;xJrS 26 vufomjyefvnf&&Sdxm;NyD;
39 vufaysmufq;kH vsu&f adS Mumif; trSw(f 1)e,fjcm;apmifh
&JuyG u
f rJ t
I zGUJ rLS ;k;H rS &JrLS ;csKyfo&l pef;vGiu
f rD',
D mrsm;okYd
ajymMum;onf/
jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csonfhykvJjyyGJrsm;teuf twGJ
trsm;qk;H ykvaJ &mif;csyjJG zpfonfh (35)Burd af jrmuf jynfwiG ;f
ykvaJ &mif;csyu
JG kd aejynfawmf jrefrmhausmufrsuf&wem
jywkdufwGif 'DZifbm 21 &ufrS 23 &uftxd usif;y
vsuf&Sdonf/

tMurf;zufaomif;use;f olwpfO;D zrf;rd

onf armifawmESib
hf ;l oD;awmif
NrdKUwu
kYd kd oGm;a&mufavhvmpHkprf;
rIrsm;jyKvkyfcJhMuNyD; ,cifu
e,fajrcHowif;rD',
D morm;rsm;
oGm;a&muf owif;,lcGifhr&cJh
onfh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUXme
csKyftygt0if wdkufyGJjzpfyGm;cJh
onfah e&mrsm;ESiahf us;&GmtcsKUd ukd

yg oGm;a&mufavhvmpHkprf;cJMh u
aMumif; od&onf/
,ckc&D;pOfonf armifawm
e,fpyfa'owGif tMurf;zuf
wdkucf ku
d rf rI sm; jzpfymG ;NyD;aemuf
ydkif; tpdk;&u yxrqHk;tBudrf
oGm;a&mufowif;,lciG jhf yKcJo
h nfh
c&D;pOfvnf;jzpfonf/

,l'aD e
&efukef 'DZifbm 22
avmufudkifNrdKUtwGif; MNDAA rS tMurf;zufaomif;
use;f olwpfO;D zrf;qD;&rdcahJ Mumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;rS xkwfjyefonf/
jzpfpOfrmS &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd Nf rdKUtwGi;f
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ykrH eS v
f jkH cHKa&;aqmif&u
G pf Of ,ref
aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &yfuGuf(3) bkHckepfqifht0kdif;teD;
rouFmzG,fvlwpfOD;awGU&Sd&ojzifh ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m
if;\trnfrSm usLtm;csdefqkdoljzpfNyD; MNDAA tMurf;
zufaomif;usef;oltzGJU wyfr[m(311)rS wyfom;tqifh&Sd
oljzpfaMumif;? arvwGif avmufukid Nf rdKU qHyifny v
f kyif ef;
vkyu
f kid pf Of if;oli,fcsi;f jzpfo\
l tquftoG,fjzifh MNDAA tMurf;zufaomif;use;f oltzGUJ okYd 0ifa&mufca
hJ Mumif;
od&&dS Ny;D atmufwb
dk mv avmufuidk Nf rKd UoYdk jyefvnf0ifa&muf
aexkdifpOf zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

yk*vduavaMumif;vdkif;wpfckjzpfonfU

FMI avaMumif;vdkif;

c&D;pOfopfav;ckukd wd;k csJyU sHoef;vsuf&dS

pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 22
yk * v d u avaMumif ; vd k i f ;
wpfckjzpfonfh FMI avaMumif;
vdkif;rSm ,ckvtwGif; c&D;pOf
opfav;ckukd wdk;csUJ yso
H ef;vsuf
&SdaMumif; tqdkygavaMumif;

vdkif;wm0ef&dSolwpfOD;xHrS od&
onf/
txufyg c&D;pOfopfrsm;
taejzifh yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;
rIe,fajrESifh &efukef? rEav;?
[J[kd;? oHwNJG rdKUwkdo
Y kdY csw
d q
f uf
ysHoef;aejcif;jzpfNyD; av,mOf

topfrsm;0,f,jl cif;? 0efaqmif

rItopfrsm; aqmif&Gufjcif;ESifh
&if;ES;D jrKyfEjHS cif;rsm;udkvnf; wd;k csUJ
vkyfudkifoGm;&ef &nf&G,fxm;
aMumif; od&onf/
xdt
kY jyif ,ckv 'kw,
d ywf
rSp c&D;pOfopfrsm;tjzpf

anmifO;D -rEav;-[J[k;d -oHwJG

ponfNh rKd Ursm;odYk aeYpOfyso
H ef;vsuf
&SNd yD; wdk;csUJ yso
H ef;rnfch &D;pOfrsm;
udk topfxyfraH &muf&v
dS mrnfh
ATR-72(600) jzifh ysHoef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2012 ckEpS rf pS AIR Charter vkyfief;rsm;jzifh 0ifa&muf
vmonfh FMI avaMumif;vdkif;
onf 2015 ckEpS w
f iG f FMI AIR
avaMumif;vdkif; atmfya&wm
tjzpf vyk u
f ikd cf iG &hf &Scd o
hJ nfu
h rk P
D
jzpfNyD; pwifyso
H ef;pOfu &efukef
-aejynfawmf c&D;pOfukd wdkuf
dkufysHoef;aomfvnf; vuf&Sd
wGif c&D;pOfig;ckukd yso
H ef;vsuf
&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;owif; 3

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

omoemh r@dKifygVdwuodkvfausmif;wdkufwGif "romrdoHk;xyfausmif;aqmifopfESih f &ckdifvil ,f nDvmcHjzpfajrmufa&;

opmr@dKifpmMunfh wdkuf a&pufcsausmif;vTwfylZmtcrf;tem;usif;y

wifpdk;(yJcl;)
yJcl; 'DZifbm 22
yJc;l NrdKU NrdKUwiG ;f BuD;&yfuu
G f
omoemhr@dKif ygVdwuodkvf
ausmif;wdkuftwGif; ,aeU
eHeuf 9em&Du "romrdoHk;xyf
ausmif ; aqmif o pf E S i h f op m
r@dKif pmMunhfwkduf a&pufcs
ausmif ; vT w f y l Z mtcrf ; tem;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm atmufpfzdkY'fq&m
awmfygarmua'gufwm"romrd
Dphil (Oxford) ESihf yJcl;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu|wdkYu
"romrd oHk;xyfausmif;aqmif
opfESihf opmr@dKifpmMunhf
wkdufwdkUudk zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;NyD; q&mawmfBuD;rsm;? vTwf
awmfOu|ESihf o,HZmw? opf
awmESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;wku
Yd tarT;
eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu
onf/

Rakhine News Agency

xkaYd emuf a&pufcsjcif; r*F

vmtcrf;tem;usif;y&m om
oemhr@dKiyf gVdwuov
kd af usmif;
wku
d q
f &mawmf t*r[my@dw
tbd"Zr[m&|*kk b'Eo0&
xHrS {nhfy&dowftaygif;u
ig;yg;oDv cH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmfoHCmawmf
t&SifoljrwfwdkYtm; vTwfawmf

Ou|? 0efBuD;ESifh tvSL&Sirf sm;u 20) RC oHk;xyftaqmufttHk

h ku
d f
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf jzpfNyD; opmr@dKifpmMunfw
vS L 'gef ; Muum atmuf p f z d k Y ' f ud k oH k ; xyf a usmif ; aqmif \
q&mawmf x H r S tEk a rm'em yxrxyfwiG f wnfaqmufziG fh
w&m;em,lNyD; vSL'gef;rItpkpk vSpfxm;&Sdum ,if;pmMunhf
twGuf a&pufoGef;cstrQay; wdkuftwGif; yd#uwfoHk;yHk?
t|uxm#D u m bmomjyef
a0Muonf/
"romrdo;kH xyfausmif;aqmif pmtkyrf sm;? urmwpf0ef;rS xkwf
opfBuD;onf tvsm;ay(50_ ay;xm;onfh Ak'b
momESiyfh wf
oufaom bmomjyefpmtkyf
rsm;? okw&opmtkyfpmapmif
ESihf owif;pm? *sme,frsm;
xm;&SdaMumif; od&onf/

jrpfqkHpDrHudef;aMumifh ajymif;a&TU cHjynforl sm;tm;

ACHC ukrP
rD S qefrsm;axmufyHah y;tyf
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 22
jrpfqkaH &tm;vQyfppfprD u
H ed ;f aMumifh ajymif;
a&TUchJaom rvd,ef atmifjrifompHjyaus;&Gm
jynfolrsm;tm; ACHC a&tm;vQyfppf xkwf
vkyfa&;ukrPDrS qefrsm;axmufyhHay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
tqkyd g qefaxmufyaHh y;tyfjcif;ukd jrpfBuD;
em;NrdKUe,f atmifjrifompHjyaus;&Gmaps;ajr
ae&mwGif ,aeYeHeuf 9 em&Du axmufyhHay;
tyfchJonf/ ,if;odkY axmufyhHay;tyf&mwGif
{&m0wDtxufykdif; jrpfnmjrpf0Srf;a&tm;
vQyfppfxkwv
f kyaf &;ukrP
v
D rD w
d uf (ACHC)
jrpfBuD;em;kH;wm0efcH rpwmusef[Gefa0SUu
]]uRefawmfwkt
Yd aeeJUuawmh bmtusKd ;tjrwf
rS rarQmfrSef;ygbl;/ ajymif;a&TUcH&Gmom;awG
taeeJU wpfzufwpfvrf;uae pm;0wfaea&;

tqifajyzkdYtwGuf qefvSL'gef;ay;wmyg/
jrpfqkHpDrHudef;vkyfjzpfrjzpfu uGefawmfwkdYeJU
rqkdifygbl;/ EdkifiHawmftpkd;&eJU jynfolawG&JU
oabmxm;ay:rSmyJ rlwnfw,f/ jynfolu
raxmufcH&if bmrSvkyfvkdUr&bl;/ jynfoUl
oabmxm;qEay:rSmyJrlwnfw,f/ qef
axmuf y h H a y;tyf v S L 'gef ; wh J a e&mrS m vnf ;
uGefawmfwku
Yd krP
0D efxrf;vpmxJuae vpOf
pkaqmif;NyD; &&SdvmwhJaiGaMu;uae0,f,lNyD;
ay;tyfvLS 'gef;wmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
qefay;tyfvLS 'gef;&mwGif atmifjrifompHjy
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 324pk vlOD;a& 1824
OD;? rvd,efaus;&Gm tdraf xmifpk 85 pk vlO;D a&
425 OD;udk wpfOD;vQif av;vpmtwGuf
15 jynfEeI ;f axmufyaHh y;tyfvLS 'gef;chaJ Mumif;?
qefwpftyd v
f Qif umvwefzk;d aiGusyf 30000
EIef;&SdaMumif; od&onf/

em&DcGJu usif;ycJhonf/
tqdkyg oifwef;udk

The

Leprasy Mission Myanmar

(TLMM)\

trIaqmift&m&Sd
csKyf OD;aemifpdk;u tvkyfHkaqG;
aEG;yGJyHkpHjzifh ESpf&ufwdkif ydkUcs
&Si;f vif;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ oifwef;zGifhyGJ roef
pGr;f olrsm;uGef&uf(a&Tjynfom)
Ou| OD;xifatmifaZmfu trSm

ppfawG 'DZifbm 22
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd vli,frsm;yg0ifrnhf nDvmcHwpfck
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tBudKawGUqHkyGJudk &ckdifjynfe,f
rmefatmifNrdKUwiG f ig;&ufMumusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tBudKawGUqHkyGJukd rmefatmifNrdKUwGif ,ckv 25 &ufrS
29 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; awGUqHkyGJokdY wufa&mufrnfh
NrdKUe,ftoD;oD;rS vli,fuk,
d pf m;vS,rf sm;udkvnf; zdwMf um;xm;NyD;
jzpfaMumif;nDvmcHusi;f ya&;aumfrwD0if udkcikd rf k;d xGe;f uajymonf/
]]tckusif;yr,fh tBudKawGUqHkyGJrSm &ckdifnDvmcHudk b,fNrdKU
rSm usif;yrvJ? b,ftcsdefusif;yrvJ? bmawGudkt"duxm;aqG;
aEG;rvJqkdwmawGukd aqG;aEG;NyD;awmh qHk;jzwfcsuaf wGcsrmS jzpfyg
w,f}}[k 4if;uajymonf/
tBudKawGUqHkyGJodkY wufa&muf&eftwGuf &ckdifjynfe,ftwGif;
&SdNrdKUe,frsm;tjyif csif;jynfe,f yvuf0NrdKUESifh &efukefNrdKUwdkYrS
vli,fukd,pf m;vS,rf sm;yg rmefatmifNrdKUokdv
Y ma&mufMurnfjzpfNyD;
wpfNrdKUe,fvQif vli,fudk,fpm;vS,fig;OD;pDwufa&mufrnf jzpf
aMumif; od&onf/ &ckdifvli,fnDvmcHudk &nf&G,fcsufckepfckjzifh
usi;f y&efppD OfaeNyD; tBudKawGUqkHyrJG S xGuaf y:vmrnfh &v'f? rl0g'
ESihf qHk;jzwfcsurf sm;tay:tajccH &ckid v
f il ,fnv
D mcHukd usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&ckdifvli,fnDvmcH taumiftxnfay:vmapa&;twGuf
jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;onf &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wGif ESpfvausmfMum pnf;Hk;a&;qif; NrdKUe,ftqifh
jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;cJhonf/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,mu a,mrif;BuD;aps;opfaqmufvkyf

tcGev
f w
G af ps;tm; ajymif;a&TU ae&mcsxm;

oD[udkudk(rEav;)
rEav; 'DZifbm 22
rEav;atmifajrompHNrdKUe,f 22 vrf; 89
vrf;ESifh vrf; 90 Mum;&Sd a,mrif;BuD;OD;zdk;vIdif
AdrmefESifhkyfwkwnf&Sd&mae&m teD;wpf0dkufwGif
zGiv
hf pS x
f m;&Scd ahJ om a,mrif;BuD;tcGev
f w
G af ps;rSm
pum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;ydkY oD&drEvm,mOf&yfem;pcef;rS c&D;onfwif,mOf
G o
f mG ;vmrI ,mOfaMumydwq
f Ukd usyw
f nf;
csol E S i f h wuf a &muf M urnf h rsm; 0ifxu
vmjcif
;
?
a&S
;
a[mif
;
ord
i
k
;
f
0if
a,mrif
;
B
u
;
D
OD
;
zd
;k vIid f
roef p G r f ; acgif ; aqmif r sm;ud k
f kae&mrsm;a&SUwiG f ysu
H saps;qdkirf sm;
wpfOD;csif;rdwfqufcJhum oif AdrmefEiS hf kyw
wef;ydkYcsjcif;rsm; aqmif&GufcJh ydwfqdkUa&mif;csrIaMumifh tjrifvSywifhw,frIr&Sd
jcif;? vrf;ab;0J,moefU&Sif;oyf&yfrIr&Sdjcif;wdkU
onf/
oifwef;odkU 'v? r*Fvm'Hk aMumifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
f ajymif;a&TUae&mcsxm;&ef
ESihf a&TjynfomNrdKUe,fwkUd rS roef rS aps;opfaqmufvky
pGrf;tzGJUacgif;aqmif 14 OD; aqmif&GufcJhonf/
a,mrif;BuD;aps;opfae&mudk atmifajrompH
wufa&mufcJhMuonf/

a&TjynfomwGif roefpGrf;acgif;aqmifrsm; pGrf;&nfjrifhoifwef;zGifh

udkrdk;(a&Tjynfom)
&efukef 'DZifbm 22
&efukefajrmufydkif;cdkif a&T
jynfomNrdKUe,f (7)&yfuGuf
bk&ifah emifvrf;r&Sd jynfph kH roef
pGrf;olrsm;toif;Hk;wGif roef
pGr;f olrsm;uGef&uf(a&Tjynfom)
rS OD;aqmifzGifhvSpfaom roef
pGr;f acgif;aqmifrsm; pGr;f &nfjrihf
oifwef;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9

tBudKawGq
U ykH JG rmefatmifNrdKw
U iG f
ig;&ufMum usif;yrnf

NrdKUe,f 22vrf; o*FZmacsmif;xdyfESifh &wem

tdr&f mMum; 216ay _ 102aytus,t
f 0ef;ae&m
wGiaf &G;cs,cf NhJ yD; trdk;ygqdkicf ef; 112 cef;ESiu
hf eG f
u&pfcif;NyD; trdk;ryg ysu
H sqkdicf ef; 215cef; pkpk
aygif; 327 cef;ygaom a,mrif;BuD;aps;opftm;
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
wnfaqmufay;cJo
h nf/ tqdkyg aps;opfBuD;wGif
a&mif;csEdkif&ef tcGefvGwfaps;rSaps;onfrsm;tm;
,ckv 14 &ufwiG f yGiv
hf if;jrifompGm pepfwus
rJEIdufae&mcsxm;ay;cJhNyD; ,refaeUwGif aps;opf
pwifziG v
hf pS &f m rEav;NrdKUawmf0efEiS hf XmerSL;rsm;
wufa&muftm;ay;NyD; aps;olaps;om;rsm; a&mif;
0,faerIudk MunfhIppfaq; aps;onfrsm;ESifh
aps;0,fvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkNH yD; vdk
tyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/

4 EdkifiHwumowif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

bmvifc&prwfaps;twGif; x&yfum;jzihf 0ifa&mufwdkufcdkufcJholudk

*smreD&JwyfzGJU Oa&mywpfvTm;vkdufvH&SmazGae
tvif;opf
bmvif 'DZifbm 22

wkwfESifhwif;rmrIrsm;&Sdaeonfh Mum;rS
*syefumuG,fa&;p&dwf pHcsdefwifoHk;pGJ
aemifaemif
wdkusdK 'DZifbm 22
wkwEf kdiif EH iS hf e,fajrqdki&f mtjiif;yGm;rIrsm;? ajrmufukd&;D ,m;
\EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnfvufeufqdkif&m Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh
&ifqdkifae&onfhMum;rS *syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;onf pHcsdef
wifavmufonfh umuG,fa&;oHk;pGJrIp&dwftqdkjyKrIudk vufrSwf
a&;xdk;oabmwlvdkufaMumif;od&onf/ wdkufav,mOfrsm;ESifh
a&ikyfoabFmrsm;twGuf oHk;pGJrIp&dwfonf *syef,ef;aiG 5 'or
13 x&DvD,H(tar&duefa':vm 43 'or 6) bDvD,Htxd
wdk;jrifhxm;aMumif;od&onf/ xdkYjyif oD;jcm;urf;ajcapmifhwyfzGJY
rsm;twGuf toHk;p&dwu
f kdvnf; odoo
d momwdk;jrirhf nfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;tpDtpOfrsm;onf 2017 ckESpf {NyD 1 &ufwGif
pwifrnfh 2017 b@mESpfqdkif&mtoHk;p&dwfyrmP *syef,ef;aiG
97 'or 5 x&DvD,H\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfonf[kod&onf/
tqdkygumuG,fa&;toHk;p&dwftqdkjyKcsufudk *syefvTwfawmfrS
twnfjyKcsu&f &S&d efvt
kd yfjy;D tu,f twnfjyKcyhJ gu umuG,af &;
p&dww
f k;d jrirhf jI yKvkyaf eonfrmS ig;ESpq
f ufwku
d f &Sv
d mrnfjzpfonf/
*syefEdkiif w
H iG f oufMuD;&G,t
f dkrsm;twGuf 0efaqmifraI y;onfh
vkyfief;rsm;qdkif&mukefusrItwGuf &efyHkaiGay;tyfrnfh jynfolY
vHkjcHKa&;toHk;p&dwq
f kdi&f m Oya'rlMurf;xGuaf y:vmrIonf Edkiif \
H
pd;D yGm;a&;u@tay: zdp;D rIrsm;wdk;yGm;aecJjh yD; ,if;uJo
h kdY umuG,f
a&;toHk;p&dwEf iS hf urf;ajcapmifw
h yfzrYJG sm;twGuf toHk;p&dww
f k;d jrihf
vdkufrIrsm;onf *syefEdkifiH\a<u;NrDwif&SdrIudk ydkrdkrsm;jym;vmap
onf[ko&d onf/ ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd tjiif;yGm;uRef;qG,f
rsm;ESifhywfoufNyD; *syefEdkifiHonf wkwfESifh wif;rmrIrsm;jrifh
wufaejcif;u urf;ajcapmifhwyfzGJUrsm;twGuf toHk;p&dwfudk
,ef;aiG 187 'or 7 bDvD,HrS vmrnfhESpfwGif ,ef;aiG 210
bDv,
D t
H xdokH;pG&J ef jzpfay:vmaponft
h aMumif;tcsujf zpfonf/

bmvifNrdKU c&prwfaps;
wef ; &S d vl t k y f B uD ; twG i f ; od k Y
x&yfum;jzihf 0ifa&mufwdkuf
cdkucf rhJ EI iS yhf wfoufNyD; wle;D &Sm;
vlrsK;d wpfO;D ukd *smreD&w
J yfzUJG u
Oa&mywpfvmT ;wGif vku
d v
f &H mS azG
aeaMumif;a'owGi;f owif;Xme
rsm;\azmfjycsuft&od&onf/
,if ; wl e D ; &S m ;vl r sd K ;onf
touf 24 ESpft&G,f atepf
trfr&Dqkdojl zpfaMumif; tmPm
ydkirf sm;u xkwjf yefaMunmcJjh yD;
4if;tm; ,refaeYu zrf;0&rf;
xkwcf o
hJ nf[ko&d onf/ vltkyf
ukd0ifwkdufcJhonfh x&yfum;
twGif;rS atepftrfr&Dtrnf
jzihf ,m,DaexkdifcGihfpm&Gufpm
wrf;rsm;ukd awGU&SdcJh&aMumif;
od&&dS onf/ ,m,Daexkid cf iG w
fh iG f
azmfjyxm;rIt&atepf[m1992

ckEpS u
f wle;D &Sm;Ekid if H Tataouine 4if;tm; ,m,DaexkdifcGifhxkwf
NrdKUwGif arG;zGm;cJholjzpfaMumif; ay;cJo
h nfh ajrmufykid ;f kid ;f 0ufpf
od&onf/
zmvD,mjynfe,fwGif pD;eif;
*gZmNrdKUwiG f arG;zGm;ol wle;D &SmazGrIrsm; aqmif&Gufaevsuf
&Sm;EdkifiHom; atepftrfr&Dtm; &S d o nf / *smreD o wif ; Xme
zrf;qD;&ef xkwfjyefxm;onfh rsm;\azmfjyrIt& x&yfum;
zrf;0&rf;xJwiG f 4if;onfemrnf jziht
f Murf;zuf0ifwu
kd cf o
hJ o
l nf
uGJajcmufrsdK;&SdNyD; EdkifiHom;okH; 'Pf & m&&S d x m;aMumif ; od &
rsdK;udk oHk;pGJcJhzl;aMumif;? vuf onf/ 4if;onf *smreDokYd 2015
eufuikd af qmifxm;onft
h E&m,f ck E S p f Zl v k d i f v wG i f a&muf
&Sdol wpfOD;jzpfonf[kvnf; &SdvmcJhNyD; 'kuonftjzpf ckdvIH
azmfjyxm;onf/ &JwyfzGJUonf aexkdifcGihf awmif;cHcJh&m *smreD

vlopf
u,fvDzdk;eD;,m; 'DZifbm 22
vGefcJhaom 2011 ckESpfu Apple ESifh Nokia ukrPDwdkY
tMum;jzpfymG ;cJo
h nfh rlykdicf iG q
hf kdi&f m tjiif;yGm;rIwpfckukd ajz&Si;f
cJhNyD;jzpfaomfvnf; ,ckwpfzef tqdkygtaMumif;t&mESifhywf
ouf ukrPDESpfckwdkY xyfrHtjiif;yGm;MuaMumif; od&onf/
,ckwpfBudrfwGif Apple ukrPDu Nokia udk wdkufdkuf
w&m;pGq
J kdjcif;r[kwb
f J 4if;\udk,pf m;rlykdicf iG u
hf kd csKd ;azmufvsuf
&Sdonfh third-party ukrPDrsm;udk w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygw&m;pGq
J kdru
I kd vufwkHjY yefonft
h aejzifh Nokia ukrP
u
D
Apple tm; wdkufdkufjyefvnfw&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ Apple \ w&m;pGJqdkrIwGif Nokia onf 4if;\ aka

tar&duefwGif ao'Pfay;onfhta&twGuf ododomomusqif;

,ckEpS f tar&duefEkdiif w
H iG f
ao'Pfay;cH&ol 30 om &SNd yD;
1970 jynfhESpt
f apmydkif;umv
rS p Munf h v Qif tenf ; qH k ;
ta&twGufjzpfum aemifwGif
ao'Pftjypfay;rIta&twGuf
rSerf eS af vsmu
h svmrnfh vuPm
jzpfaMumif; od&onf/
vGefcJhaomESpfu ao'Pf
ay;cH&olta&twGuf 49 OD;
&SdcJh&m ,ckESpfta&twGufrSm
odoo
d momusqif;vmjcif;jzpf

aMumif;? ao'Pfay;rItjrifh
qHk;jzpfonfh 1996 ckEpS u
f 315
OD ; ao'Pf t jypf a y;cJ h o nf h
twGuf ,ckta&twGufonf
rajymyavmuf a om ta&
twGufrQomjzpfaMumif;? ao
'Pfay;rIqefu
Y siaf &;ESihf tqdkyg
udptm; ajc&mcHvsuf&Sdonfh
tjrwfr,laom tzGJUtpnf;
wpfckjzpfonfah o'Pftjypfay;
rIqdkif&mowif;tcsuftvuf
A[dkXme(Death Penalty Information Center)rS tpD&ifcHpm
t& od&onf/
]]ao'Pf tjypf a y;rI e J Y

Ref : BBC

rlydkifcGih f ESifh ywfouf Apple ESifh Nokia wdkY xyfrHw&m;&ifqdkif

Ref: BBC News

cspfudkOD;
0g&Sifwef 'DZifbm 21

tpdk;&u ,ckEpS f ZGev

f y,fcs
cJhaMumif;od&onf/ 4if;tm;
zrf;qD;&rdEkid &f ef ulnrD nfo
h u
l kd
qkaMu;aiG tar&duef a':vm
104000 ay;tyfrnf[kaMunm
xm;aMumif; od&onf/
&JwyfzGJUu atepftrfr&D
tm; *smreDEdkifiHtEHSYtjym;ESifh
Oa&mywdkut
f wGi;f &Se*f rf;ADZm
uif;vGwfcGifhjyKxm;onfh wdkif;
jynf r sm;wG i f yd k u f p d y f w d k u f
vd k u f v H & S m azG a eonf [ k o d &
onf/ 'DZifbm 19 &ufu
bmvifNrdKU&dS c&prwfaps;wef;ukd
x&yf u m;jzih f t&S d e f j yif ; pG m
armif;ESifNyD; tMurf;zuf0if
wkdufcJhrIaMumifh vl 12 OD;ao
qHk;cJhNyD; 48 OD;'Pf&m&&SdcJh
onf/ tqkdyg wkdufcdkufrIukd
4if;wkUd \ppfonfu vkyaf qmif
cJah Mumif; IS tMurf;zuftzGUJ u
,refaeUwGif ajymMum;cJhonf/

oufqkid w
f hJ t"duEdkiif aH &;tajc
taeajymif;vJraI wGukd uRefawmf
wdakY pmifMh unfah eNyD; Edkiif w
H pf0ef;
rSm ao'Pftjypfay;rIawGavsmh
usvmaewmudk xif[yfjyo
aew,fvx
kYd ifygw,f}}[k tqdk
ygtzGJU\ trIaqmifnTefMum;
a&;rS L ; Robert Dunham u
ajymMum;cJhonf/
*sL&DvlBuD;rsm;u w&m;cH
rsm;udk ao'Pfay;&efweG Yq
f kwf
vmMuonf h tcsuf u vnf ;
ao'Pfay;rIavsmu
h svm&onfh
taMumif ; t&if ; rsm;pG m teuf
wpfckjzpfaMumif; od&onf/

,if ; od k Y avsmh u svm&onf h

aemuf x yf t aMumif ; t&if ;
wpfckrmS aq;xdk;tqHk;pD&ifrrI sm;
aqmif&u
G &f ef vdktyfaom aq;
0g;jywfvyfrEI iS hf ao'Pftjypf
ay;onfhtrIrsm;wGif w&m;cH
bufrS Oya't& acsyckcrH rI sm;
ydkrkdrsm;jym;vmonft
h wGuf jzpf
aMumif;od&onf/ vuf&Sdtcsdef
xd tar&duefjynfaxmifpkwGif
ao'Pfudk w&m;0ifusifhoHk;
vsu&f o
dS nfh jynfe,faygif; 31
ck u sef & S da eao;aMumif ; od &
onf/
Ref: ABC News

rlykdicf iG rhf sm;udk oifah vsmrf Qwaompum;&yfrsm;twGuf

vdkipf ifay;&ef oabmwlncD NhJ yD;jzpfaomfvnf; aiGaMu;trsm;tjym;
&,lvdkrIjzifh tqdkygrlydkifcGifhrsm;udk third-party ukrPDrsm;xHodkY
vTJajymif;ay;cJhonf[k jypfwifajymMum;xm;aMumif; od&onf/
Nokia taejzifh ,if;odkYvkyfaqmif&ef roifhaMumif;ESifh
tqdkygtjyKtrlaMumifh Apple ESifh tjcm;enf;ynmukrPDrsm;
udk ,SONf ydKifEkdirf I r&Sad tmifEiS hf tvGo
J kH;pm;jyKvdkuo
f vdkjzpfaMumif;
Apple u ajymMum;cJhonf/ Nokia ukrPDuvnf; Apple
ukrP
o
D nf Apple xkwu
f kerf sm; toHk;jyKvsu&f o
dS nfh rlykdicf iG hf
rsm;twGuf 4if;tm; aiGaMu;rsm;ay;&ef&adS eonf[k 4if;taejzifh
,lqaMumif; oD;jcm;w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
FRAND

Ref: The Verge

Edik if w
H umowif; 5

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

vkyfMuHc&H onfo
h HtrwfpsmyeodYk k&Sm;orw wufa&muf
armfpudk 'DZifbm 22
k&mS ;orwylwifonf wl&uDEkid if H
wGiv
f kyMf uHccH &hJ aom k&mS ;oHtrwftef
'a&umavmhAf\ psmyetcrf;tem;odkY
wufa&mufcahJ Mumif; pudki;f owif;Xme
uazmfjyonf/
wl&uDtpdk;&onf tef 'a&um
avmhA\
f kyftavmif;udk vkyfMuHc&H NyD;
aemuf 24em&DtwGi;f k&mS ;tpdk;&xHokdY
jyefvnfay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/ ylwif
onf tef'a&umavmhAf vkyMf uHcH&NyD;
aemuf rlvuusi;f y&efppD Ofxm;cJah om
ta&;BuD ; onf ho wif ; pm&S i f ; vif ; yG J
tcrf;tem;rsm;udk zsufodrf;cJhjcif;

a&clrsm;wdk;yGm;vmjcif;aMumifh
tcuftcJrsm;jzpfay:vmEkid [
f k owday;

qpf'eD 'DZifbm 22
MopaMw;vsEikd if t
H ajcpdkuf tP0gaA'odyyH nm&Sirf sm;jyKvkycf ahJ om avhvmrI
rsm;t& ork'& ma&tylcsed jf rifw
h ufjcif;ESihf yvwfpwpfrsm;aygrsm;vmjcif;aMumifh
a&aeow0grsKd;pdwfrsm;Mum;wGif tajymif;tvJrsm;jzpfay:jcif;\ tusKd;quf
tjzpf a&clrsm;aygrsm;vmjcif;rSm tcuftcJrsm;jzpfapEkid o
f nf[k awGU&cdS ahJ Mumif;
tar&duefaeYpOfowif;Xmeu azmfjyonf/ ork'&mrsm;wGif tajymif;tvJrsm;
ay:xGuv
f mcJNh yD;aemufwiG f jzpfay:vmonft
h ajctaersm;rSm a&clrsm;wdk;yGm;ap
&ef wGe;f tm;ay;ouJo
h kjdY zpfaeum NyD;cJo
h nfEh pS yf kdi;f rsm;twGi;f a&clwkd;yGm;rItajc
aMumifh tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfoufaom tef'a&umavmhAfudk *kPfjyKvdkaom taerSm odomonfhtajctaewpf&yfodkY a&muf&SdvmcJhaMumif; twnfjyKEkdifcJh
k&mS ;tpdk;&\oabmxm;udk yGiyhf iG v
hf if; aMumifh if;\psmyetcrf;tem;wuf onf/ a&clrsm;wkd;yGm;vmjcif;rSm tjcm;a&aeow0grsm;\ &SifoefBuD;jyif;rIudk
vif;today;vdkjcif;r&Sad o;[k oHk;oyf a&muf&ef k&mS ;orwqHk;jzwfcjhJ cif;jzpf tusKd;oufa&mufrIrsm;pGm jzpfay:apEkdifonfhtjyif urf;ajctom;ay;c&D;oGm;
rIrsm;vnf; ay:xGufcJhonf/ k&Sm; aMumif; azmfjyonf/
vkyfief;rsm;tay:wGifvnf; xdcdkufrIjzpfapEkdifonf[k owday;xm;onf/
orwHk;\ajyma&;qdkcGifh&Sdow
l pfO;D u
NG(Ref;SKY)
NG(Ref;USA Today)

oefh&Sif;aompGrf;tiftoHk;jyKEkdif&ef
tdEd,OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf
e,l;a'vD 'DZifbm 22
tdEd,tpdk;&onf oefY&Sif;aompGrf;tiftoHk;jyKEkdifa&;twGuf
pDru
H ed ;f rsm;csrw
S u
f m OD;pm;ay;vkyif ef;pOftjzpfaqmif&u
G &f ef jyifqif
vsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefonf/
tdEd,tpdk;&onf ,refESpfu jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif&,lcJh
onfh &moDOwkajymif;vJrI xdef;csKyfa&;oabmwlnDrIt& umAGef
xkwv
f kyrf jI rifrh m;onfh pGr;f tifrsm;toHk;jyKrIukdavQmhcsum oef&Y iS ;f
aompGr;f tif toHk;jyKEkid af &;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef jyifqifae
jcif;jzpfonf/ tdEd,tpdk;&onf oefY&Sif;aompGrf;tiftoHk;jyKa&;
twGuf 10ESpfoufwrf;&Sdrnfh pDrHudef;wpf&yfudk vmrnfhESpfwGif
pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfonf/ tqdkygpDru
H ed ;f onf 2027
ckEpS f tdE,
d Ekid if w
H iG t
f oHk;jyKrnfh pGr;f tifrsm;xJwiG f oef&Y iS ;f aom
pGrf;tifudk 57&mcdkifEIef;txd toHk;jyKEkdif&ef taxmuftuljzpfap
rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ,ck&mpk0ufodkYa&muf&Sdcsdef umAGefxkwf
vTwfrIjrifhrm;aom pGrf;tiftoHk;jyKrIrsm;udk tvHk;pHkpGefYvTwfEkdif&ef
vnf; BudK;yrf;oGm;rnf[k tdEd,tpdk;&u twnfjyKxm;onf/
NG(Ref;Independent)

tar&duef-wkwf qufqHa&;u@wGif
ra&&mrItopfrsm;&ifqkdif&Ekdif[k wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
ayusif; 'DZifbm 22
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Du
tar&duef-wkwfqufqHa&;u@wGif
ra&&mrItopfrsm;ESih&f ifqkid f&zG,&f dSonf
[k ajymMum;cJah Mumif; wkwjf ynfoaYl eYpOf
owif;Xmeu azmfjyonf/
tar&dueforwopftjzpfwm0ef,l
rnfh a':e,fx&efo
Y nf wkwq
f efu
Y siaf &;
oabmxm;&So
d [
l k owfrw
S &f zG,&f o
dS nfh
ajymMum;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhtjyif a&G;

aumufyJG tEkid &f &Su

d m tar&dueforw
jzpf&ef aocsmoGm;cJhNyD;aemufwGif k&Sm;
ESiq
hf ufqaH &;aumif;rGeaf &;udk OD;pm;ay;
rnfhajymMum;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhtjyif
wkwf(wdkifay)orwESifhvnf; aqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh wkwftpdk;&
bufrS tav;xm;apmifMh unfrh rI sm;jyKvkyf
cJhonf/
0rf,u
D ]]tar&duef-wkwq
f ufqH
a&;[m IyfaxG;rI&SdaewJh yHkpHopfawGeJY

&ifqikd &f zd&kY o

dS vdk a&&mrIr&Sw
d yhJ kpH o
H pfawGeYJ
vnf; &ifqkdif&zdkYrsm;ygw,f/ 'gaMumifh
ESpfzufvHk;u tjyeftvSefav;pm;rIawGeJY
qufqHa&;aumif;rGefzdkY BudK;yrf;&rSmyg/
tusK;d pD;yGm;awGukdtjyeftvSet
f av;xm;
zdv
kY kt
d yfrmS jzpfovdk ESpzf ufvk;H rSm&Sw
d hJ pdk;&drf
ylyefrIawGudkavQmhcsNyD; wnfNidrfwJhtajc
taeudkxed ;f odr;f Ekid rf ,fah qmif&u
G cf suaf wG
udk aqmif&u
G &f ygvdrrhf ,f}} [kajymonf/
NG(Ref;People's Daily)

tmrcHcsufay;xm;onfxuf qDpm;EIef;jrifhrm;onfhum;rsm;pm&if;wGif rmpD;'D;um;rsm;OD;aqmif

vef'ef 'DZifbm 22
NAdwed yf kdaY qmifa&;ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;XmerS jyKvkycf hJ
aom avhvmrIrsm;t& tmrcHcsufay;xm;onfxuf qDpm;EIef;
jrifrh m;onfu
h m;rsm;pm&if;wGif rmpD;'D;ukrP
x
D kwu
f m;rsm;u OD;
aqmifcJhaMumif; awGU&SdcJhonf/
rmpD;'D;ukrPDrSxkwfvkyfaomum;rsm;xJwGif Class A ESifh
Class E trsK;d tpm;um;rsm;rSm ukrP
u
D tmrcHcsuaf y;xm;aom
qDpm;EIef;xuf 54&mcdkifEIef;jrifhrm;onfh qDpm;EIef;rsKd;jzpfay:ae
jcif;aMumifh tqdkygpm&if;wGif OD;aqmifoal e&modkY a&muf&cdS hjJ cif;

jzpfonf/ rmpD;'D;ukrP
x
D kwu
f m;rsm;NyD;vQif qDpm;EIe;f 'kw,
d trsm;
qHk;um;rsm;rSm *smreDtajcpdkuu
f krP
w
D pfckjzpfaom atmf'u
D krP
D
xkwfum;rsm;jzpfonf/ atmf'DukrPDxkwfum;rsm;onf tmrcH
csuaf y;xm;onfh qDpm;EIe;f xuf 49&mckid Ef eI ;f ydkrkdaMumif; twnf
jyKEkdifcJhonf/ *syefEkdifiHtajcpdkuf xdyfwef;um;ukrPDwpfckjzpf
aom wdk,dkwmukrPDxkwfum;rsm;onfvnf; qDpm;EIef;jrifhrm;
onfhpm&if;wGifyg0ifcJhum tqdkygpm&if; tqifh (8) ae&mwGif
&yfwnfcJhaMumif; od&onf/
NG(Ref;Daily Mail)

jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

jynfolrsm;pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;
Mobile Library zGiv
hf pS faqmif&u
G f

(69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeUtBudKa[majymyGJusif;y

aX;aX;vdIif(tdrfrJ)
tdrfrJ 'DZifbm 22
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
ajrmif;jrcdkif tdrfrJNrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':aX;
aX;vdiI Ef iS 0hf efxrf;rsm;u jynfol
rsm;pmzwf&Sdejf rifhrm;vmapa&;?
pmMunfw
h ku
d o
f pkYd mtkyv
f ma&muf
zwf&I efEiS hf iSm;&rf;&efrtm;vyf
onf0h efxrf;rsm; pmayzwfcI iG hf
&&Sdap&ef tywfpOf Ak'[l;aeU
ESiahf omMumaeUwkid ;f k;H Xmersm;
wGif Mobile Library zGifhvSpf

ay;vsuf & S d & m ,ref a eUwG i f

pnfyifom,ma&;aumfrwDHk;?
ynma&;rSL;Hk;? jrefrhmpD;yGm;a&;
bPfk;H wdw
kY iG u
f iG ;f qif;pmtkyf
rsm;iSm;&rf;ay;jcif;? toif;0if
uwfrsm;tcrJjh yKvkyaf y;jcif;ESihf
pmaytaMumif;aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg Mobile Library
zGifhvSpfjcif;rsm;udk Hk;Xmersm;
wGifaqmif&GufouJhodkU tajccH
ynmausmif;rsm;? aus;&Gmpm
Munfw
h u
dk rf sm;wGiv
f nf; uGi;f qif;
pmzwfolwkd;yGm;a&;twGuf

awmifom;armifoef;
*efYa*g 'DZifbm 22
(69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtMudKa[majymyGu
J kd ,refaeYreG ;f vGyJ kdi;f wGif *efaY *gNrdKUe,f pdki'f ;l &Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J wGijf yKvky&f m ausmif;tkyq
f &mrMuD; a':cifrsKd ;0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; *efaY *gcdkif jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme kyo
f u
H Rrf;usi(f 3)OD;aersKd ;ol&u
vGwfvyfa&;aeYtaMumif;udk a[majymonf/
e,fvn
S phf mMunfw
h kduef ,fvn
S hf
xdakY emuf wufa&mufvmMuonfh aus;&GmrSwm0ef&o
dS rl sm;? q&mq&mrrsm;ESiahf usmif;om;ausmif;ol
pmzwf0dkif;rsm;udkvnf; aqmif 170 ausmw
f o
kYd nf cdkijf yefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu pDpOfjyoonfh Edkiif aH wmftBuD;tuJ
&G u fa y;vsuf & S d a Mumif; od & rsm;\vkyfief;aqmif&GufrIrSww
f rf;"mwfykHrsm;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;? NrdKUe,f
onf/
zGHUNzdK;wdk;wufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;udk avhvmMunfhIMuaMumif; od&onf/

refpND rdK U e,f wdr;f a&Smifpcef;&Sd rdom;pkrsm;uku

d sef;rma&;apmifah &SmufraI qmif&u
G af y;
armifudef;(Aef;armf)
Aef;armf 'DZifbm 22
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkif
Aef;armfNrdKUodkY a&muf&Sdaeaom
pnf;vk;H nDnw
G af &;ESi'hf rD u
kd a&pD
(ucsi)f ygwDOu| OD;cufxed ef ef

OD;aqmifaomtzGJUonf tar&d
uefEdkifiHom; Mr.Robet Beranard Beng ESiahf 'gufwmcifarmif
at;yg 14 OD;tzGJUwdkYESihftwl
refpND rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;apma0? NrdKUe,f
q&m0efBuD; a'gufwmode;f atmif
wdkYvdkufygvsuf ,refaeY eHeuf
10 em&Du refpND rdKUe,f rdki;f acgif
aus;&Gm ESpfjcif;bk&m;ausmif;
0if;twGif;&Sd wdrf;a&Smifpcef;rS
rdom;pk0if usm; 46OD;? r125OD;
ponfhEdkifiHwumtqifhrDqdkif pkpkaygif; 171 OD;wdkYtm;vnf;
cef;rsm;? aumifwmrsm;wnf
aqmufxm;NyD; vufiif;aiGacs
pepf? t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;cJhonf/ Mandalay
f se&f adS eaom
Yatanar Mall wGiu
qdkifcef;rsm;tm; A tcef;rsm;udk
wpfpwk&ef;ayvQif usy4f 80000
EIe;f (Package Value)ESiBhf tcef;
rsm;udk wpfpwk&ef;ay usyf
480000(aumifwmyg)EIef;jzifh
,ckv 21 &ufrS pwifa&mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;NrdKU &wemykp
H lygpifwmwGif

ausmufrsuf&wemqdkifcef;rsm;zGifhyGJusif;yrnf
oD[udkudk(rEav;)
rEav; 'DZifbm 22
rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,f 78vrf;ESifh 34 vrf;
axmif h &wemyk H p l y gpif w m
'kwd,xyfwGif jrefrmEdkifiHwGif
yxrqkH; EdkifiHwumtqifhrD
ausmufprd ;f ?eDvm?jr?ykv?J ywjrm;
ponfh ausmufrsuf&wemqdkif
rsm;? pdefqdkifrsm;? a&Tqdkifrsm;?
jrefrmhkd;&mvufryI pn;f qdkirf sm;
cif;usi;f jyoa&mif;csrnfh Mandalay Yatanar Mall \ Grand

zGifhyGJudk 2017ckESpf
Zefe0g&D 7 &ufwGif crf;em;
xnf0gpGmzGifhvSpfrnfjzpfonf/
Opening

Mandalay Yatanar Mall

wGif qdkicf ef;aygif;389cef;&SNd yD;

ausmufrsufoifwef;cef;rwpf
ck? ausmufrsut
f ppftwkcjJG cm;
ay;NyD; todtrSwjf yKCertificate
xk w f a y;aom QCcef ; wpf c k ?
Edkiif jH cm;aiGvaJ umifwm? bPf
0efaqmifrrI sm;? acwfrv
D kHNcHKa&;
pepfrsm;? avat;ay;pepf? 24
em&D vQyf p pf " mwf t m;&&S d r I

aumif;? rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rkid ;f

acgifaus;&Gm uufovpfomoem
0if;twGif;&Sd wdrf;a&Smifpcef;rS
wdr;f a&Smifro
d m;pk0if usm;33OD;?
r 66 OD; pkpkaygif; 99OD;wdt
kY m;
vnf;aumif;? rGef;vGJ 3 em&DcGJ
wGif refpDNrdKU aumif&m&yfuGuf
ESpjf cif;bk&m;ausmif;0if;twGi;f
&Sd wdrf;a&Smifpcef;rS wdrf;a&Smif
rdom;pk0if usm;20? r 51 OD;wdkY
Ytm;vnf;aumif; taxGaxG
a&m*g? oGm;bufqdkif&ma&m*g
rsm;ESifhywfouf usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;ay;cJhonf/

xd k Y a emuf Aef ; armf c d k i f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifh?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ouf
aemifjzLESihf KMK ynma&;uGef
&uf(Aef;armf)rS OD;ausmfjrifhckdif
wdku
Y wdr;f a&Smifro
d m;pk0ifrsm;
twGuf taEG;xnf 500?acgufqJG
ajcmufzm 50? MuufOtvHk;
350 pkpkaygif; usyf 17 ode;f cefY
tm; axmufyv
Hh LS 'gef;cJ&h m wdr;f
a&Smifro
d m;pkrsm;udk,pf m; pcef;
wm0efcH OD;aemfrkid u
f vufc&H ,l
cJhaMumif; od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf

BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol
OD;wifatmif (01043)
aMumfjimtzGUJ
vSodef;? jrifh&D

tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m
eef;udk(tnmajr)

wm0efct
H ,f'w
D m
qef;vif;atmif

t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? &Jrmef?
ausmfZif? 0if;xG#fouf?
cifyefESif;?
jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym?
,Of,OfaxG;

"mwfyo
Hk wif;axmuf
zkd;csKd? oufxGef;Ekdif

uGeyf sLwmtzGUJ
bmomjyef
owif;tzGUJ
Ekdif0if;
aexufa0? at;csrf;rkd;? &JxG#f? ckdifxl;? a0vif;? wifwifat;? jynfhNzdK;atmif?
auZifxl;?
rif
;
xG
ef;? Ekdifvif;?
ausmfol&xGef;? artdrfh'gvDrGef? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef? oefYZifxGef;? arvGifOD;?
aZmfaZmf
aevif;
tdrfhrsufjc,f? rsKd;jrifhOD;? pkd;pkd;pH? a0a0NzdK;? rsKd;yypef;? vJheEmausmf? udkudkvGif
qufo,
G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net

ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf)
(00443)
jzefcY sda&;
OD;ol&aZmf

pD;yGm;a&;owif; 7

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

2017 ckEpS f rwfvwGif xdik f;-jrefrmaiGv0JT efaqmifrpI wifEikd f&ef

uarmZbPfEiS hf Kasikorn bPfjyifqif
jzLoif;cdkif
&efukef 'DZifbm 22
uarmZbPfrx
S kdi;f -jrefrm
ESpfEkdifiHMum;tvkyform;aiGvTJ
0efaqmifrIudk pwifaqmif&Guf
Edki&f ef Kasikorn bPfEiS hf MoU
vufrw
S af &;xdk;cJah Mumif; ,ref
aeUujyKvkyaf omurmZbPf\
tvkyo
f rm;aiGv0JT efaqmifraI y;
&ef Kasikorn bPfESifh MoU
vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;rS
od&onf/ xdkif;EdkifiHodkYa&muf
&Sad eaom jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm; rdrdae&yfodkY aiGvTJ
ajymif;ay;ydkY&mwGif vG,ful
pdwcf sr&I adS p&ef?aiGv0JT efaqmifrI
udkaqmif&Guf&efpDpOfjcif;jzpfNyD;
aiGv0JT efaqmifru
I kd 2017 ckEpS f
rwfvukew
f iG f pwifEkdi&f efarQmf
rSef;xm;aMumif; od&onf/
]]xdki;f Edkiif u
H jrefrmEdkiif u
H kd
aiGydkYEdkifwJh'D0efaqmifrIu a&TU
ajymif;vkyo
f m;awGMuHKawGUaeus
wjcm;aiGv0JT efaqmifraI wGxuf

Junction

ydkNyD; toHk;jyK&vG,fulapNyD;
tcuftcJawGvnf;avsmeh nf;ap
rSmyg}}[kuarmZbPf\tjynf
jynfqdkif&mbPfvkyfief;XmerS
tkycf sKyfr'I gdkuw
f mOD;0if;vGiu
f
ajymonf/
xdkif;EdkifiHrS a&TUajymif;vkyf
om;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHodkY
aiGvyJT &kYd ef Kasikorn bPf wGif
aiGpm&if; zGifhvSpx
f m;&rnfjzpf
NyD; Kasikorn bPfrSwpfqifh
jrefrmEdkifiHodkY aiGvTJjynfwGif;

aiGvufcHoluvnf; jynfwGif;
uarmZbPfcGJrsm;wGif oGm;
a&mufxkw,
f El dkirf nfjzpfonf/
aiGvrJT u
I kdKasikorn bPf\
Mobile Application udkoHk;
vnf;ay;ydkEY kdirf nfjzpf&may;ydko
Y l
u Application rS rdrdvTJaom
aiGudkMunfhIppfaq;Edkifrnfjzpf
NyD; jrefrmEdkifiHrSaiGvufcHolu
vnf;uarmZOnline Banking
toHk;jyK ppfaq;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

uar m Z\ tvk y f o rm;

aiGvTJ0efaqmifrIpepfudk 2015
ckEpS w
f iG x
f idk ;f Edik if EH iS u
h f arm'D;,m;
ESpfEdkifiHMum; pwiftoHk;jyK
atmifjrifr&I cdS ahJ omWing Money
trnf&adS iGvaJT jymif;ay;acsonfh
0efaqifru
I t
kd ajccHyHpk w
H jl yKvyk f
oGm;rnfjzpfNyD; aiGvEJT eI ;f xm;udk
vnf;vuf&w
dS iG f owfrw
S rf rI &Sd
ao;aomfvnf; oufomonfh
EIef;xm;jzpf&efpDpOfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

naps;wef; ckepf&ufusif;yrnf

arvGif
&efukef 'DZifbm 22
oef&Y iS ;f vwfqwfNyD; t&om
&Sdonfh tpm;taomufrsKd;pkHukd
wpfae&mwnf;wGif a&mif;csay;
oG m ;rnf h ] ] Junction naps;
wef;}}ukd ckepf&uf usif;yay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
yGjJ zpfajrmufa&;aumfrwDxrH S od
&onf/
rMumrDusa&mufrnfh 2016
c&prwf tm;vyf&ufrsm;wGif
Junction okdU vma&mufvnf
ywforl sm;taejzifh nbufwiG f
tpm;taomufaumif;rsm;ukd
wpfae&mwnf;wGif pm;okH;Ekdif
ap&efEiS hf *DwoHpOfrsm;jzifh pdwf
tyef;ajz&if; tpm;taomufrsm;
pm;okH;Ekdifap&ef&nf&G,f ,ck
Junction naps;wef;ukd jyKvkyf
ay;jcif;jzpfonf/
tqdkygnaps;wef;udk,ckv
21&ufrS 27&uftxd Junction
Square &Sd Water Fountain Area
usif;yay;oGm;rnfjzpfonf/
Junction naps;wef;wGif
a'oxGuf pm;aomufukefrsm;?
wkwf? *syefdk;&mpm;p&mrsm;?
ukd&D;,m;? ,dk;',m; tpm;
taomuf r sm;tjyif tjcm;
tpm;taomufrsdK;pkHwkdYukd qkdif
cef;aygif; 20ausmrf S vma&muf

a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
Junction naps;wef ; uk d
nae 4 em&DrS n 10 em&Dtxd
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tpm;
taomufqikd cf ef;rsm;tjyif Fancy& Accessories qki
d rf sm;vnf;
yg0ifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
Junction naps;wef;okYd vm

pdwv
f yI &f mS ;zG,&f m *dr;f tpDtpOf
rsm;xnfo
h iG ;f xm;rnfjzpfonf/
c&prwftxl;tpDtpOftae
jzif
v
h
nf; c&prwfbkd;bkd;BuD;rS
a&muforl sm;taejzifh pdwt
f yef;
d ma&muf
ajzEkid af p&efEiS hf pdwaf useyfaysmf Junction naps;wef;ukv
&Tirf &I &Sad p&eftwGuv
f nf; aw; vnfywfolrsm;tm;vufaqmif
oH&iS rf sm;\ oDqkad zsmaf jzrIrsm;? rsm;a0rQay;oGm;rnfhtpDtpOf
d nf;xnfo
h iG ;f pDpOfxm;onfh
DJ aw;*DwtpDtpOfrsm;? Chr- ukv
istmas Carol Singing tpDtpOf tjyif uav;i,frsm;twGuf
Y xl;tpDtpOfrsm;vnf;
rsm;? rsuv
f n
S jhf yojcif;tpDtpOf oD;oeft
rsm;tjyif tpm;NydKifyEJG iS hf tjcm; yg0ifaMumif;od&onf/

rlq,fwiG q
f ikd fu,fwifoiG ;f rIrsm;twGuf
oGi;f ukev
f i
kd p
f ifrsm;
aeYcsif;NyD;aqmif&u
G fay;
rif;nD
rlq,f 'DZifbm 22
rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;ZkefwGif ukefoG,frIvkyfief;
rsm;ukd jyefvnfvkyu
f kid af qmif&u
G af eNyDjzpfojzifh rlq,fe,f
pyfukeo
f ,
G af &;pcef;rS armfawmfqkid u
f ,fwifoiG ;f rIrsm;twGuf
oGif;ukefvdkifpifrsm;udk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;aeaMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme owif;rsm;t&
od&onf/
e,fpyfa'orsm;&Sd tao;pm;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
w&m;0ifukeo
f ,
G rf aI qmif&u
G v
f map&ef tm;ay;onft
h aejzifh
jynfwGif;0,fvdktm;&Sdaeonfh armfawmfqdkifu,fwifoGif;rI
rsm;twGuf oGi;f ukev
f kid pf ifrsm;ukd aeYcsi;f NyD;aqmif&u
G af y;
aejcif;jzpfonf/ ,cktcg oufqkdi&f m e,fpyfukeo
f ,
G af &;
pcef;toD;oD;rSarmfawmfqkdiu
f ,fwifoiG ;f &mwGif e,fpcef;
rsm;rS tywfpOfusif;yonfh aps;EIef;tpnf;ta0;rsm;rS
aps;EIef;pHkprf;pdppf twnfjyKowfrSwfaps;EIef;rsm;t&
vdkipf ifciG jhf yKay;vsu&f &dS m vkyif ef;ydkrkjd refqefr&I adS pa&;twGuf
e,fpcef;rsm;u armfawmfqdkifu,fwifoGif;jcif;udk Hk;csKyf
odkw
Y ifjyjcif;rjyKawmhbJ oufqkdi&f mpcef;wm0efcu
H wm0ef
,lppd pf oGi;f ukev
f kid pf ifciG jhf yKay;oGm;rnfjzpfonf/ xkt
Yd wl
e,fpyfukef o G , fa&;pcef ;rsm;rS armfawmfqkd i fu,frsm;
wifoGif;&eftwGuf Hk;csKyfESifh &efukefydkYukef^oGif;ukefHk;wdkY
wGif;vnf; armfawmfqdkifu,fwifoGif;cGifhvdkifpif avQmuf
xm;vmygu twnfjyKaps;EIef;rsm;jzifh wpfajy;nD oGif;
ukefvdkifpifcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
kY jyif "mwfajrMoZmtrsK;d rsK;d ? tyiftrsK;d rsK;d ? rsK;d aphrsm;?
ydk;owfaq;rsm;twGuf oufqkdi&f mXme\ axmufccH surf sm;
yg&Sdjcif;&Sdr&Sd? pm;aomufukef (tcsKdrIefY? tcsKd&nf? rkefYrsdK;pHk)
rsm;udk tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme(FDA)\
axmufcHcsufrsm;yg&Sdjcif;&Sdr&Sd? bdvyfajrrsm; wifoGif;&m
wGifvnf; owfrSwftcsdK;? cGifhjyKaps;EIef;rsm;[kwfr[kwf?
tif*si0f kdit
f rsK;d rsK;d wifoiG ;f rIwiG f pGr;f tif0efBuD;Xmeu cGijhf yK
onfh ukeftrSwfwHqdyfponfhwdkY udkufnDrI&Sdr&Sd pdppfjcif;jyK
vkyNf yD; pcef;wm0efc\
H cGijhf yKcsujf zifh vdkipf ifciG jhf yKay;jcif;udk
vnf; aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/

tdkifA&DuYp
dk fodkYjynfwGif;rSxGuf&Sdaom
qefuGJwefcsdefig;axmifukd yxrqkH;tBudrfwifykdY
rif;nD
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEkdifiH\qefaps;uGuf
topfjzpfonfh tdkiAf &DukdpY Ef kdiif H
odkY qefuGJwefcsdef 5000 ukd
yxrqkH;tBudrftjzpf pwif
wifykdYa&mif;csay;cJhaMumif; pD;
yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHrS qefESifhqef
uGJrsm;ukdjynfyaps;uGufrsm;okdY
wkd;jrifhwifykdYEkdifa&;twGuf pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHukef
onf r sm;ES i f h p uf r I v uf r I v k y f
ief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH
qefpyg;toif;csKyfEiS hf nDaemif
toif;rsm;ESio
hf ufqikd &f mwm0ef

&Sdolrsm;u BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&S&d m aps;uGufopfrsm;wkd;
wuf&&Sdvmojzifh tqkdygaps;
uGufopfrsm;okdY wifykdYa&mif;cs
ay;ae NyDjzpfonf/ ,cktcg
tmz&dua'owGi;f Ekid if w
H pfEikd if H
jzpfonfh tkdifA&DukdYpfEkdifiHrSm
vnf; jrefrmEkdifiH\qefazmuf
onfaps;uGufEkdifiHwpfEkdifiHjzpf
vmcJo
h jzifh tqkyd gEkid if o
H pYkd wif
wifyaYkd &mif;csay;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeowif;
rsm;t& ,ckv 4 &uf rS 10
&uftwGif; yifv,fa&aMumif;
ukefoG,fa&; vrf;aMumif;rS
tar&duefa':vm 2 'or 992
oef ; wef z d k ; &S d qef u G J w ef c sd e f

11000 wefut
kd ;D ,lEikd if rH sm;ESihf
tar&du? tmz&duaps;uGuf
rsm;okdY wifykdYa&mif;csay;cJh&m
tD;,lEdkiif Hrsm;odkY qefuGw
J efcsed f
5500? uae'gEdkifiHodkYqefuJG
wefcsdef 500 ESifh jrefrmEkdifiH\
azmufonfaps;uGufopfEkdifiH
jzpfonfh tmz&dua'orS tdkif
A&DudkYpfEdkifiHodkY qefuJGwefcsdef
5000 wifyckYd aYJ Mumif;od&onf/
tqkdygwifykdYrIwGif tkdifA&DukdYpf
EkdifiHonf jrefrmEkdifiH\azmuf
onfaps;uGufopftjzpf yxr
qkH;wifykdYa&mif;csay;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
xkdYtwl ,ckv 4 &ufrS
10&uftwGif; tar&duefa':
vm 2 'or 036 oef;wefzkd;&Sd

qefjzLESiahf ygif;qef5681wefukd
tm&SESifhtD;,lEdkifiHrsm;odkYwifydkY
a&mif;csay;cJh&m tm&SEdkifiHrsm;
xJwGif wkwfEdkifiHodkY ipdefqef
75wef? *syefEkid if o
H {kYd nfrh xqef
wef14wef? tmz*efepwefEkdiif H
od{kY nfrh xqefwef 2750wkwf
EdkifiHodkY{nfhrxqefwef 1000?
k&Sm;EdkifiHodkY {nfhrxqefwef
300? tD;,lEdkifiHrsm;odkYaygif;
qef 675wef?{nfrh x 767wef
ESifhZD,mqefwef 100 wifydkY
a&mif;csay;cJah Mumif;od&onf/
tqkdygumvtwGif; jrefrmwkwef ,fpyfukeo
f ,
G af &;pcef;
rsm;rSvnf; tar&duefa':vm
8 'or 426oef;wefzdk;&Sd qef
25282 wefausmu
f kdwifyakYd &mif;

csay;cJ&h m wkwEf kid if o

H kYd rlq,f
105rdkif ukeo
f ,
G af &;Zkerf S ipdef
qef 1461wefESifh {nfhrxqef
13314 wefausm?f csi;f a&Ta[mf
ukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqef
163 wefausmfESifh {nfhrxqef
164wefausm?f vG,*f s,u
f ek o
f ,
G f
a&;pcef;rS ipdeq
f ef 10189wef
ausmf wifykdaY &mif;csay;cJo
h nf/
xkdYtwl tqkdygumvtwGif;
jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;rS tar&duef
a':vm okn 'or 632 oef;
wefzdk;&Sd qefuGJwefcsdef 2281
wefukdwifykdYa&mif;csay;cJh&m rl
q,frw
S ef1500ESihf vG,*f s,rf S
781 wefwifydkYa&mif;csay;cJh
aMumif;od&onf/

jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

obm0ab;avsmhyg;a&;u@wGif yk*v
duyl;aygif;yg0ifrt
I a&;BuD;[kqkd pm;okH;&efroifh aom tpm;taomufrsm;
a&mif;csrIr&Sdapa&; uGif;qif;ppfaq;

pdk;pkd;pH
&efukef 'DZifbm 22
obm0ab;tE&m,favsmh
yg;a&;pDrHcsufwGif yk*vdu
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;\
yl;aygif;yg0ifEkdifrIonfvnf;
ta&;BuD;aomtcef;u@wGif
yg0ifaeaaMumif; u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;
rSL;&Hk; TeMf um;a&;rSL; OD;0if;a&T
uajymonf/
,ckv 20&ufu ukeo
f nf
rsm; ESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sif
rsm;toif;csKyf(UMFCCI)wGif
jyKvkyo
f nfh ab;tE&m,fMuHMh uHh
cHEkid af om jrefrmEkid if jH zpfapa&;?
ab;tE&m,f qHk;IH;Ekdifacsudk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;onfu
h kefo,
G f
a&;ESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm;
qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
4if;u txufygtwdkif;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]'DaeYyGJ&JU t"du&nf&G,f
csufu obm0ab;avsmhyg;

a&;awGrSm pufrIvufrIu@
awG? ukefoG,fv,f,mu@
awGuae b,fvkyd ;l aygif;aqmif
&GufrvJ/ b,fvdku@awGrSm
&if;ESD;jrKyfESHrvJ/ olwdkY&if;ESD;
jrKyfESHjcif;tm;jzifh obm0ab;
tE&m,f usa&mufwJhtcsdefrSm
xdcdkufqHk;IH;rI trsm;BuD;avsmh
enf;oGm;wmaygYaemf/ avsmhyg;
a&;vkyfief;pOfrSm wpfa':vm
avmuf &if;ES;D jrKyfE&HS ifjyefvnf
xlaxmifa&;twGufudk okH;a':
vm odkYr[kwf 4 'or 1 a':

vmavmuftxd NcdK;jcHacRwm
oGm;EkdifrSmyg/ uGefawmfwdkYu
&if;ESD;jrKyfESHrIudk OD;wnfaewm
yg/ obm0ab;avsmhyg;a&;
twGuu
f kd uGefawmfwu
kYd u@
tvdkuf &if;ES;D jrKyfErHS v
I kyo
f mG ;&
rSmyg}}[k OD;0if;a&Tuajymonf/
vuf&u
dS keo
f nfrsm;ESihf puf
rIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf(UMFCCI)wGif nDaemif
toif; 20 ausmfESifhtzGJU0if
tiftm; oHk;aomif;ausmf&SdNyD;
puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;?

aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme Hk;taqmufttkHopfzGifh

,rif;(acsmif;OD;)
acsmif;OD; 'DZifbm 22
ppfudkif;wdkif; a'oBuD;
acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;
taqmufttko
H pfziG yhf u
JG kd ,ref
aeYeeH uf 7 em&Du usi;f yonf/
taqmuf t tkH o pf t m;

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf

ud k , f p m;vS , f ? rH k & G m cd k i f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;a':oef;oef;axG;
ESifh acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
NrdKUe,fO;D pD;rSL;a':oDwmOD;wdku
Y
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

zGiyhf w
GJ iG f ppfukid ;f wdki;f a'o
BuD;aus;vufa'ozHUG NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme wdki;f a'oBuD;OD;pD;
rSL;nTeMf um;a&;rSL;OD;0if;ausmrf sK;d
u trSmpum;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;u taqmuf
ttkHopftm; vSnfhvnfMunfh&I
Muonf/
tqdkyg acsmif;OD;NrdKUe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme taqmufttkHrSm
tvsm; 64 ay? teH 48 ay?
tjrifh 12 ay&Sd RC wpfxyf
taqmufttkHjzpfNyD; 20162017b@ma&;ESpt
f wGi;f ukeu
f s
aiGusyf 87 'or 32 oef;jzifh
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP

D
rsm;xHrS obm0ab;tE&m,f
qdki&f mumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;
twGuf aiGaMu;xnf0h ifomG ;&ef
pnf;kH;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]2016-2017 b@mESpf
rSm topfjyefvnfa&;qGJr,fh
jrefrmEkdifiHab;tE&m,favsmh
yg;a&;pDrHcsufrSm vkyfief;&Sif
awGtaeeJY pDrHcsufygumuG,f
a&;vkyfief;rsm;&JU aiGaMu;&if;
ESD;jrKyfESHrIu@awGrSm ydkrdkyl;
aygif ; yg0if M uapvd k y gw,f /
t&ifprD cH suv
f kyif ef;u@awGrmS
yk*vdu&JU yl;aygif;yg0ifrIu
enf;yg;cJw
h ,f}}[k OD;0if;a&Tu
ajymonf/
topf j yef v nf a &;qG J r nf h
tqdkygpDrcH suu
f kd tpdk;&ESiEhf kid if H
wumtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif & G u f a eNyD ; NyD ; cJ h o nf h
2015 ckESpftwGif; urmhEkdifiH
toD;oD;u twnfjyKxm;onfh
urmvHk;qdkif&m &nfrSef;csuf
rlabmifrsm;wGif yk*vduu@
yl;aygif;rIudkjrifhwif&ef wdkuf
wGef;xm;aMumif; 4if;uajym
onf/

&D&,f
'Darmqdk 'DZifbm 22
pm;okH;oljynfolrsm; ab;Oy'ftE&m,fuif;onfh tpm;
taomufrsm;pm;okH;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfrSwm;jrpfxkwf
jyefxm;onfh pm;ok;H &efroifah omtpm;taomufrsm; aps;uGuf
twGif; a&mif;csrIr&Sdapa&;ESifhxkwfukefvkHjcHKpdwfcsrI&Sdapa&;
twGuf ,refaeYeeH uf 9 em&Dcu
JG vGKd ifaumfcdkif 'DarmqdkNrdKUe,f
NrdKUraps;twGif; cdkifpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
a':NrdKU&D? jynfe,ftpm;taomufESifhaq;0g;uGufuJa&;Xme
'kBuD;Muyfa&;rSL; a':cifaxG;&DESifh NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sd
olrsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;ppfaq;&mwGif aps;twGif;&Sd qdkifESpfqdkifwGif
Edkiif aH wmfrS pm;ok;H &efroif[
h k w&m;0ifxkwjf yefxm;aom a&T
[oFmikwo
f ;D rIeYf txkyBf uD; 32 xky?f txkyaf o; 62 xkyu
f kd
awGU&
dS wm0ef&o
dS rl sm;u odr;f qnf;um aemifwiG f qufvuf
a&mif;csjcif;rjyK&ef ynmay;aqG;aEG;NyD; aps;twGif;pm;ok;H &ef
roifah om tpm;taomufrsm;a&mif;csr&I rdS &Sd qufvufppfaq;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u

qGJrkdif;rsm;azmufcGJNyD;wkdufckdufojzifh

wyfrawmfrSt&m&St
d csKUd xdcu
kd 'f Pf&m&
,l'Dae
&efukef 'DZifbm 22
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKU
e,ftwGif; KIA tMurf;zuf
aomif;use;f olrsm;u qGrJ kid ;f rsm;
azmufcGJNyD; wdkufcdkufojzifh
wyfrawmfrS t&m&St
d csKUd xcd kduf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;\ xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/

jzpfpOfrSm 0dkif;armfNrdKUe,f
twGif; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u tkyfcsKyfrIvkyfief;rsm;udk
yHkreS af qmif&u
G v
f su&f pdS Of ,ckv
20 &uf eHeuf 11 em&D 10
rdepfwiG f 0kid ;f armfNrdKUe,f atmif
*smaus;&G m \ taemuf b uf
rDwm 200 ceft
Y uGmodkt
Y a&muf
KIAtMurf;zufaomif;usef;ol
10 OD;cefu
Y qGrJ ikd ;f oHk;vHk;azmuf
cGJNyD; RPG wpfvHk;ypfcwfum

wku
d cf ku
d cf o
hJ jzifh wyfrawmfppf
aMumif;u jyefvnfypfcwfwu
kd f
ckdufcJh&m &efolrsm;ta&SUajrmuf
bufokdY qkwcf mG xGuaf jy;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yYf wfouf wyfr
awmfppfaMumif;rsm;u ,if;
a'owpf0dkuf e,fajr&Sif;vif;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/

rGejf ynfopfygwDEi
S u
hf &iftrsKd;om;tpnf;tH;k Mum; vufeufui
dk r
f sm;xyfry
H pfcwfrjI zpf
Dawei Watch

armfvNrdKif 'DZifbm 22
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
a&jzLNrdKUe,fwGif tajccsvIyf
&Sm;aeonfh rGefjynfopfygwD
(NMSP)ES i f h u&if t rsKd ; om;
tpnf;tkH; (KNU) wdkYMum;
av;vtwGif; wwd,tBudrf
ypfcwfjzpfymG ;cJo
h nf[k rGejf ynf
opfygwDrS od&onf/
a&jzLNrdKUe,f rmefatmif&Gm
ta&S U buf awmtwGif;wGif
NMSP wyfzUJG Ei
SK
hf NU wyfr[m
(6)wyfzUJG wMkYd um; ,ckv 20&uf

rGef;vGJ 1 em&DcefYu wwd,

tBudraf jrmuf ypfcwfrjI zpfymG ;cJh
jcif;jzpfonf/
ypfcwfrIjzpfyGm;onfhae&m
onf opfxkwfvkyfrIydwfyif
xm;onfhae&mjzpfNyD; opfcdk;
xkwfrI&Sdaeonfqdkonfhowif;
aMumifh NMSP wyfzUJG wkdu
Y oGm;
a&mufppfaq;&mrS xdyfwdkuf
awGUqHkumypfcwfrIjzpfyGm;onf
[k rGefjynfopfygwDjynfwGif;
qufqaH &;wm0efcH Edki0f if;vSu
ajymonf/
]]raeYu uRefawmfwv
kYd al wG

opfxkwfvkyfaewJhudpudk oGm;
ppfaq;w,f/ opfxkwfvkyfzdkY
ydwfxm;w,f/ opfcdk;xkwfwJh
vlawG&Sad ew,fqkdNyD; owif;&
vdkYoGm;w,f/ tJ'DrSmawGUqHkMu
w,f/ awGUqHkMuawmhypfcwf
Muwmayghred pfykdi;f ygyJ}}[k 4if;
u ajymonf/
ypfcwfrIjzpfyGm;onfhae&m
onf rGefjynfe,fbufjcrf;jzpf
aMumif;? odkaY omfvnf;e,fajrcGJ
jcm;xm;rI &Si;f &Si;f vif;vif;r&Sd
onft
h wGuf ESpzf ufoyl kdiif gydkif
jzpfaeonft
h aetxm;jzpfaMumif;

4if;uajymonf/
tqdkygudpESifhywfoufNyD;
KNU bufukdqufo,
G af r;jref;
aomfvnf; ypfcwfru
I pd E iS yhf wf
owfNyD;rod&SdaMumif; xm;0,f
ckid q
f ufqaH &;k;H rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
ypfcwfrw
I iG f xdcku
d 'f Pf&m
&&So
d &l o
dS nf[ka'ocHrsm;tMum;
ajymqdkrI&Sdaeaomfvnf; KNU
ESifh NMSP bufu twnfjyK
ajymMum;jcif;r&Sday/
rGefjynfopfygwDESifh KNU
wdko
Y nf 1988 ckEpS u
f e,fajr

tjiif;yGm;rIjyemaMumifh ppf
a&;y#dyujyif;xefpGm jzpfyGm;cJh
NyD; trsdK;om;'Drdkua&pDwyf
aygif;pk (NDF) \ aphpyfnEd idI ;f
rIt& ppfa&;jyemajyvnf
oGm;cJo
h nfrmS 28 ESpef ;D yg;&Sv
d m
cJNh yDjzpfonf/ ,if;aemuf ,ck
ESpf pufwifb m 8&uf w G i f
wpfBudrf? atmufwdkbm 24
&ufwGif wpfBudrf wdkufyGJrsm;
jyefvnfjzpfyGm;vmonf/
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; a&
jzLNrdKUe,fwGif rGefjynfopfygwD
xm;0,fckid f trSw(f 2)wyf&if;

vufatmuf&dS NrdKUe,fwyfzUJG cEJG iS hf

KNU wyfr[m(4)vufatmuf
cHwyf&if; 10 wdkv
Y yI &f mS ;&me,f
ajrjzpfonf/
u&iftrsKd ;om;tpnf;tk;H
(KNU) onf jrefrmtpdk;&ESifh
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyf NCA oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;xm;onfhwdkif;
&if;om;vufeufukdit
f zGUJ wpfzUJG
jzpfNyD; rGefjynfopfygwDonf
NCA oabmwlpmcsKyfvufrw
S f
a&;xdk;xm;jcif;r&So
d nft
h zGUJ jzpf
onf/

jynfwGif;owif; 9

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

jrefrmEdik if Hppfrx
I rf;a[mif;tzGJU (A[d)k
'kw,
d Ou|(1)ESihf
ppfrx
I rf;a[mif;tzG0UJ ifrsm;awGq
U kH
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 22
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf&Sd NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 20&uf rGe;f vGJ
2 em&Du jrefrmEdkiif pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (A[dk)rS 'kw,
d Ou|
(1) Adkvcf sKyfaiGoed ;f (Nidr;f )onf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
awGUqkcH &hJ m wufa&mufvmonfh ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;u
wpfOD;csif; rdwfquf*g&0jyKcJhMuonf/
xdkaY emuf 'kw,
d Ou|(1) Adkvcf sKyfaiGoed ;f (Nidr;f )u jrefrm
EdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU jyefvnfjyifqifzGJUpnf;onfhtajc
taersm;? ppfrx
I rf;a[mif;pnf;Hk;a&;aumfrwDrsm;tm; uspu
f spf
vspv
f spEf iS chf kid cf kid rf mrmpepfwuszUJG pnf;a&;ESifh ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;twdkif; EdkifiHawmfESifhwyfrawmfu
,HkMunftm;udk;avmufonft
h &nftcsi;f rsm; jynh0f ae&efvkt
d yf
aMumif;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ oufomacsmifcsda&;
udp& yfrsm; aqmif&u
G &f onft
h cg trsm;jynfot
l MunfnKd ysuf
aprnfhudp&yfrsm;ESifh *kPfodumusqif;aprnfhvkyfief;rsm;
rvkyrf ad p&ef owdxm;aqmif&u
G Mf uapvdkaMumif;jzifh vrf;nTef
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvufwufa&mufvmonfh jynfe,fEiS hf jrpfBuD;em;NrdKU
e,f? 0dki;f armfNrdKUe,fEiS hf rdk;aumif;NrdKUe,fwkdrY S ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ pnf;Hk;a&;aumfrwDOu|rsm;u tzGUJ \pnf;Hk;aqmif&u
G rf I
tajctaersm; oufomacsmifcsda&;axmufyHhrIESifh ynma&;?
use;f rma&;? vlraI &;qdki&f m udp& yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,Ou|(1)u vdktyf
onfrsm; vrf;nTefrSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU
a&Tjynfom&yfuu
G &f dS atmifpk;d rdk;(1) a&Tjynfomppfrx
I rf;a[mif;
tdr&f modkY oGm;a&mufum ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd rdom;pkrsm;
tm; "rmHk &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tdrfaxmifpk 40 tm;
tarG;yGapmifrsm; axmufyhHay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;rsm;odkY
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUOJ u|rsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf rdom;pk0if
rsm; tiftm; 90ausmf wufa&mufMuaMumif; od&onf/

t*awmifomoemjyK t*r[my@dw
ygVdq&mawmfBuD;\ 0dZmwarG;aeYr*Fvmusif;y
xufOD;(ysOf;rem;)
ysOf;rem; 'DZifbm 22
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
ygVdwuov
kd f r*FvmaZ,sKH y&d
,wpd moifwku
d \
f r[mem,u
t*awmifomoemjyK q&mawmf
t*r[my@dw t*r[m*E
0gpuy@dw b'E0drvAk'd
r[max&f\ 0dZmwarG;aeYr*Fvm
yGJudk (1378 ckESpf ewfawmfv
jynfhausmf 7 &uf) ,refaeYu
ysO;f rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuu
G f
&Sd ygVdwuodkvf r*FvmaZ,sKH
y&d,wpd moifwkduf usi;f ycJh
onf/
0dZmwarG;aeYr*FvmyGo
J kYd yifh
zdwfavSsmufxm; <ua&mufcsD;
jriahf y;awmfrMl uaom q&mawmf

oxHkNrdKUa&Smifvrf;azmufvkyf&efvrf;e,ftwGif;yg0ifaomv,fajrrsm;tm;
ajr,mavsmfaMu;wefzdk;owfrSwfNyD; &efyHkaiGawmif;cHoGm;rnf[kqdk
wifwifat;
aejynfawmf 'DZifbm 22
qHawmf&iS f usKd ufx;D dk;apwD
awmfodkY t"duoGm;a&muf&m
vrf;jzpfaom oxHkNrdKUa&Smifvrf;
azmufvkyf&eftwGuf vrf;e,f
twGi;f yg0ifomG ;aom v,fajr
rsm;tm; ajr,mavsmaf Mu;wefzk;d
owfrw
S Nf yD; &efykaH iGawmif;cHum
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;rS ,refaeYuajym

jynfaxmifpke,fajrygwDOu|zvm;
abmvHk;NydKifyGJtwGuf ajcprf;yGJusif;y
ay:OD;(aejynfawmf)
aejynfawmf 'DZifbm 22
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmf 'udPoD&dNrdKUe,f rJ'D;
aus;&Gm&Sd abmvHk;tm;upm;
uGi;f wGif jynfaxmifpkMuhcH kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ jynfaxmifpk
e,fajrygwDOu|zvm; abm
vHk;NydKifyGt
J wGuf 'udPoD&Nd rdKU
e,ftoif;ESifh ykAoD&dNrdKUe,f
toif;wkYd ,ckv 20&uf rGe;f vGJ

3em&DcJG abmvHk;ajcprf;yGu
J pm;
&m'udP
toif;rS ESp*f ;kd -wpf*k;d
jzihf Ow&toif;tm; tEdki&f &Sd
cJhonf/ ,ckv 22 &ufwGif
Ow & oD & d N rd K Ue,f t oif ; ES i f h
'ud P oD & d N rd K Ue,f t oif ; wk d Y
ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg jynfaxmifpke,fajr
ygwDOu| zvm;abmvHk;NydKif
yGu
J si;f y&jcif;rSm ygwDXmcsKyfEiS hf

oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f ?
aeYqrG ;f ESihf vSLzG,rf sm; qufuyf
vSL'gef;cJo
h nf/ nae 4em&DwiG f
arG;aeYtxdr;f trSwf rdk;ysyH al zmif;
rsm;jzifh zJBudK;jzwf zGifhvSpfum
a&Trk;d aiGrk;d rsm; MuJay;cJNh yD;aemuf
apwem&Siw
f ynf'h g,um 'g,d
umrrsm;upkaygif; pwk'o
d m
edAm efaps;yGaJ wmftjzpf pm;aomuf
zG,&f mrsm;ukd <ua&mufvmaom
{nfyh &dowfrsm;tm; ukov
kd jf yK
auR;arG;cJhMuonf/ n 7 em&D
wGif NrdKUawmfxyd yf efr*FvmapwD
awmfEiS "hf r&mZmBuD;&Siyf ifarwm
&yfawmfrlbk&m;BuD; arG;aeYyGJ
txdrf;trSwfqDrD;rsm; xGef;nd t*r[my@dwygVd q&mawmf rSvnf; taMumfpkjH zifh pwk'o
d m
BuD;\ 0dZmwarG;aeYr*FvmyGw
J iG f 'geukokv
d jf yKauR;arG;cJah Mumif;
ylaZmfcJhMuonf/
t*awmif omoemjyK ysO;f rem;NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD od&onf/

Mum;vdkufonf/
,refaeYeeH ufykid ;f u aejynf
awmf usif;yaom 'kwd,
tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
wwd,yHkrSeftpnf;ta0; 18
&ufajrmufaeY tpDtpOfwiG f rGef
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;at;rif;[ef\ &efukef-armf
vNrdKif um;vrf;ay:&Sd NrdKUBuD;
ESpfNrdKUjzpfaom usdKufxdkNrdKUESifh
oxHkNrdKUrsm;wGif c&D;oGm;jynf
olrsm; vG,fulvsifjrefpGm oGm;
vmEdkif&efESifh ,mOftE&m,f
uif;&Sif;ap&eftwGuf NrdKUa&Smif
vrf;rsm; azmufvkyaf y;&ef tpD
tpOf&rdS &SEd iS hf pyfvsO;f onfh ar;
cGe;f tm; jyefvnfajzMum;&mwGif
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD;u txufyg
twdki;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u ]]oxHk
NrKd Ua&Smifvrf;azmufvyk &f eftwGuf
vrf;e,ftwGif; yg0ifoGm;wJh
v,f a jrrsm;tm; uG i f ; qif ;
wdki;f wm&efeYJ ajr,mavsmaf Mu;
wefzdk;owfrSwfEdkifa&; aqmif
&Gufay;yg&ef vrf;OD;pD;Xmeajr
ESifh TefMum;a&;rSL;Hk;rSaeNyD;
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ okdY wifjy
xm;NyD;jzpfwJhtwGuf vrf;e,f
twGif; yg0ifoGm;wJh v,f{u
pkpkaygif; avsmfaMu;wefzdk;aiG
owfrw
S Nf y;D ygu&efyakH iGawmif;cH
NyD; NrdKUa&Smifvrf;azmufvkyjf cif;
vkyif ef;udk aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f}}[k xnfo
h iG ;f ajymMum;

cJhjcif;jzpfonf/
oxHNk rKd Ua&Smifvrf; azmufvyk f
&eftwGuf aqmufvkyaf &;0efBuD;
Xme vrf;av,mOfuiG ;f 'DZkid ;f ESihf
yHkxkwfXmecGJrS yPmrvrf;tl
aMumif;ESihf vrf;'DZkdi;f wdki;f wmyHk
xkwjf cif; vkyfief;rsm;ESifh uGif;
qif;wdkif;wmrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G Nf y;D jzpfaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f uiG ;f qif;ppfaq;
csufrsm;t& vrf;tlaMumif;
wpfavQmuf vrf;ay230twGi;f
yg0ifoGm;onfh v,fajr 138
'or28{u? O,smOfjcHajr 4
'or12{u? pm;usufajr 9
'or76{uwdkYtwGuf ajr,m
avsmfaMu; wefzdk;owfrSwfEdkif
a&;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

ygwD0ifvil ,frsm;ydkrk&d if;ES;D uRrf;

0ifapa&;ESifh jynfolrsm;ygwD
tay: yd k r d k p d w f 0 if p m; yl ;
aygif; yg0ifvmapa&;twGuf
tm;upm;NydKifyu
JG si;f y&jcif;jzpf
aMumif; od&Sd&NyD; ygwDXmecsKyf
tm;upm;uGif;wGif ,ckv 28
&uf jynfaxmifpke,fajr ygwD rif;[def;
Ou|zvm; abmvHk;NydKifyJG zGiyhf JG &efukef 'DZifbm 22
&efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d f ESix
hf kid ;f Edkiif rH S csi;f rdkiw
f uokv
d w
f ykYd ;l aygif; wwd,tBudrf zGiv
hf pS rf nfh
usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;
Master of Economics (MEcon) r[mbGUJ ynmoifqktwGuf ,ckv 25&ufwi
G f aemufqk;H avQmufxm;
od&onf/
&rnf[k od&onf/ avQmufxm;olrsm;onf todtrSwjf yKwuokv
d w
f pfckckrS bGUJ &&SNd yD;oljzpf&rnfjzpfNyD;
pD;yGm;a&;ynm bGUJ &&So
d rl sm;udk OD;pm;ay;rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;wuokdvrf sm;wGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonfh q&mq&mr? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeponfh pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;jzifh qufpyfvkyu
f kid v
f su&f o
dS nfh 0efBuD;
Xmersm;rS 0efxrf;rsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf[k &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS od&onf/
avQmufvmT rsm;udk tcef;(106)? zGUH NzdK;rIynmr[mbGUJ kH;cef;? &efukepf ;D yGm;a&;wuokdvf (urm&Gwf
e,fajrodkaY y;ydkaY vQmufxm;&rnfjzpfNyD; oifwef;om; 50 aG;cs,o
f mG ;rnf/ 0ifciG phf mar;yGJ ajzqdkciG &hf
olrsm;pm&if;udk ,ckv 26 &ufwGif aMunmrnfjzpfNyD; oifwef;0ifcGifhEIwfajzpmar;yGJudk ,ckv
29&ufwGif &efukefwuodkvf(urm&Gwfe,fajr) usif;yrnf/ aG;cs,fcH&olrsm;twGuf csif;rdkif
wuokv
d o
f kYd ay;oGi;f &rnfh ausmif;vcrsm;udk befaumufbPfrS Full Scholarshiptjzpf ay;oGi;f rnf
[k od&onf/

wwd,tBudrpf ;D yGm;a&;r[mbGyUJ nmoifqk

'DZifbm 25&uf aemufq;kH avQmufxm;&rnf

10 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

yk'fr66(C)jyifqifa&;4if;\oabmxm;qEay;rnfr[kwf tqdkar;cGef;rsm;wifvmonfUtay:rlwnf
vTwfawmfqHk;jzwfcsufjzifh vkyfaqmif&efom&SdaMumif; jynfol YvTwfawmfOu|u rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;
udkudkvGif
aejynfawmf 'DZifbm 22
qufo,
G af &;Oya'yk'rf 66
(C)jyifqifEikd af &;twGu,
f refaeY
jyKvyk cf o
hJ nfh 'w
k ,
d tMurd jf ynfoYl
vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0; aemufqHk;aeY jyD;qHk;csdef
eHeuf 11em&DcGJu vTwfawmf
tpnf; ta0;usi;f yjyD;qHk;onfh
aemufqk;H aeYwkid ;f owif;rD',
D m
wdkYESifh awGUqHk&Sif;vif;yGJjyKvkyf
cJo
h nft
h pDtpOf owif;rD',
D m
wdk\
Y ar;jref;rIrsm;teuf wpfck
tygt0ifjzpfonfh yk'rf 66(C)
jyifqifa&;twGuf ar;jref;cJjh cif;
tm; jynfolYvTwfawmfOu|u
atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhonf/
]]66(C)udk r'D ,
D mawmfawmf
rsm;rsm;rSma&m? wcsKUd Oya'ynm
&SifawGua&m? aqG;aEG;Muwm
awG&ydS gw,f/ uRefawmhq
f v
D nf;
vma&mufjyD;awmh ajymw,f/
oHtrwfawG vma&mufjyD;awmh
aqG;aEG;wJh a'ovlUtcGiht
f a&;
vIy&f mS ;rIu wm0ef&w
dS v
hJ Ml uD;ydki;f
awGusew
f hJ {nfo
h nfawGeUJ vnf;
awGUjyD;ygjyD/ yxrqHk;ajymcsif
wmu 66(C)onf uReaf wmfwYkd
'kw,
d tMurd f vw
T af wmfoufwrf;

rSmjy|mef;cJw
h hJ Oya'r[kwb
f ;l /
'guawmh &iS ;f &Si;f vif;vif;tukef
vHk;odr,fxifygw,f/ 'gu
yxrtMudro
f ufwrf;rSm vdktyf
vdkYjy|mef;cJhwm/ bmvdkUvdktyf
ovJ/ 'DvdkOya'rsdK;[m EdkifiH
wdkif;rSm&Sdw,f/ r&SdwJhEdkifiH r&Sd
ygbl;/ tck'Drdkua&pD bdk;at
MuD;vdkYajymaewJh tar&duefwdkY?
tdEd,wdkYawGvnf; &Sdygw,f/
tJh'Dawmh Oya'&JUoabmu?
Oya'&JUt"dym ,fukdu Oya'qdk
wm w&m;rQwwJt
h rden
Yf eT Mf um;
csu?f Oya'qdkwm w&m;rQw&
r,f/ w&m;rQww,fqkdwm
bmvJvkdY ajymvdk&Y &dS if vGwv
f yf
pGmajymcGi&hf ydS gw,f/ vGwv
f yfpmG
a&;cGifh&Sdygw,f/ vGwfvyfpGm
xkwaf zmfciG &hf ydS gw,f/ vGwv
f yf
pGma0zefcGiv
fh nf;&Syd gw,f/ odkY
aomf tJh'DvGwfvyfpGmqdkwJh ae
&mrSm rSeu
f efwt
hJ aMumif;w&m;
jzpf&r,f/ wduswJhtaxmuf
txm;&S&d r,f/rSeu
f efwt
h J aMumif;
w&m;r[kwb
f ;l /wduswt
h J axmuf
txm;r&Sb
d eJ J v
h w
l pfzufom;udk
*kPo
f u
d m usatmif ajymcsio
f vdk
ajymr,f/ toa&ysufatmif
qdkcsio
f vdkqkdr,f/ 'DtwGuo
f Yl
rSm ajymcGifh&Sdovdk olYrSmwm0ef
,lrIvnf;&Sd&r,f/ ajymwJhol

bufu bmwm0ef,lrIrrS &Sdbl;

qdk&if Oya'&Jo
h abmudku tJ'h g
Oya'r[kwaf wmhb;l / Oya'u
olrY mS ajymcGi&hf o
dS vdk olrY mS wm0ef
,lr&I &dS r,f/ olrY mS ajymcGi&hf o
dS vdk
olb
Y ufu Oya't&cHpm;ydkicf iG hf
&S&d r,f/ 'gOya'yJ/ b,fOya'
rSmMunfhMunfhav erlemwpfck
ESpfckajymr,f / Oyrm-vlwpf
a,mufukd dkuv
f kdurf ,f/ dkuf
csifvdkYdkufw,f/ olYpdwfxJrSm
pdwq
f k;d vdykY jJ zpfjzpf? dkucf sio
f vdk
dkuf [dkbufuvnf; olUudk
uk p m;cG i f h ouf o mcG i f h a y;&
w,f/ 'DvdkyJ vlwpfa,mufudk
qJw,f/ qJw,fqdk&if qJwJh
olu olqcJ siv
f kdq
Y v
J kduaf yr,hf
tqJcw
H o
hJ b
l ufu Oya'u olY
rSm oufomcGiahf y;&w,f/ um
uG,fcGifhay;&w,f/ 'gOya'&JU
oabm ? 'gaMumifrh v
kYd u
kYd Refawmf
ajymcsifwmu 66(C)&,fvdkY
r[kwyf gbl;/ 'D[mu tckraS y:
wJh[mvnf;r[kwfbl;/ jyD;cJhwJh
oufwrf;uay:w,f/ odkaY omf
tck 'Dupd a v;awGu jzpfvmwJh
tcgusawmh txl;tqef;vdkjzpf
aewm/ trSefu &mZowfMuD;
Oya'yk'rf 500rSmudku axmif
'Pf ESpEf pS jf y|mef;xm;w,f/ tJh
'Dwke;f u&mZowfMuD;qdkwmuRef

awmfwkdaY wmif rarG;ao;ygbl;/

tJ'h w
D ek ;f u enf;ynmacwfr[kwf
bl; /tdik w
f eD nf;ynmacwfr[kwf
bl; tJ'h w
D ke;f uaxmif'PfEpS Ef pS ?f
ol&yfxJ&GmxJrSm ajymvdkuf&if
vlwpfa,muf&hJ odum uajE
usqif;oGm;wm vufzuf&nf
qdkirf mS ajym&if vufzuf&nfqkid f
wpfqkdiv
f kH;aygh/ aps;rSmajym&if
wpfaps;vHk;aygh/ wpf&yfuGuf
vHk;udkvkduaf jym&if wpf&yfuu
G f
vHk;aygh/ wpf&mG vHk;qdk wpf&mG vHk;
'gavmufy/J 'D66(C)qufo,
G f
a&;usawmh rwlbl;/ Oya'&Jh
twdrfteufudk ajymjywm/ [dk
buf'b
D uf Oya'qdkwm rQw&
r,f/qdkvkdcsiw
f mu qufo,
G f
a&;qdkvkduw
f t
hJ cgusawmh wpf
Edkiif v
H k;H ? wpfurmvHk; olU&UJ *kPf
odum olU&JUtoa&ysufoGm;
w,f/ 'grsKd ;awmh&w
dS ,f/ qdkvkd
wm Oya'qdw
k mw&m;rQwatmif
awmh uRefawmfwkYd pOf;pm;&r,f/
'gu rpOf;pm;vdkv
Y nf; r&bl;/
bmjzpfvkdv
Y ?J Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 347 rSmudku
EdkifiHawmfonf rnfolUudkrqdk
ajymwJo
h al &m?tajymcH&wJo
h al &m?
usefwJhola&mayghaemf/ rnfolY
udkrqdk Oya't&mwGif wef;
wlnDrQ tcGifhta&;ay;&r,f/

jyD;&if Oya'tumtuG,fudk
vnf; wef;wlnDrQay;&r,f/
tJ'h aD wmh uReaf wmfajymcsiw
f mu
vGwv
f yfpmG ajymcGiq
hf kdciG q
hf kdwm
r&Sb
d ;l r[kwb
f ;l / &Sw
d ,f/ vGwf
vyfpGmajymcGifhqdkwm rSefuefwJh
taMumif;w&m;jzpf&r,f/ wdus
wJt
h axmuftxm; &S&d r,f/ 'g
rsKd ;qdk&ifawmh udk,b
hf ufuvnf;
acsyvd k Y & wmaygh a emf / 'gu
Oya'&J b
h ufEpS zf uf/ Oya'qdk
wm w&m;rQwrI&Sd&w,fqdk
wmudk ajymcsifwm/ 'DvdkyJvlY
tcGit
h f a&;aMunmpmwrf;tyd'k 7f
rSmjyefMunfv
h ku
d ?f vltm;vHk;onf
Oya't&m wlnMD uonft
h jyif
Oya'\tumtuG,fudk jcm;
em;jcif;rcH&apbJ wlnpD GmcHpm;
ydkicf iG ahf y;&r,f/ jcm;em;jcif;rcH
&bl;/ Oya't&mrSm tckvdk
vkyfr,fqdk&if Oya'rSmajymwJh
oluajymygap/ tajymcH&whJ
olucHqdk&if Oya'rSmOya'&JU
tumtuG,rf &awmhb;l /Oya'
t&jcm;em;jcif;cHvku
d &f jyD/Oya'
rSmwlnDwJ hcpH m;rIvnf; r&bl;
jzpfoGm;r,f/ 'gu Oya'&JU
oabm? tJh'Dawmh ajymwJholu
ajymygap/ olUudkuif;vGwfcGifh
ay;r,fqk&d if tajymcH&wJo
h u
l s
awmh jypf'Pfay;ovdkjzpfw,f/

Oya'oabmt& 'g[mOya'
rSmnDrQrIqkdwm&S&d r,f/ odkaY omf
,aeYtcsed t
f xdatmif uRefawmf
ajymcsifwmu udk,fpm;vS,f
wpfOD;wpfa,muf 'DudpeJYywf
oufvdkY ar;cGef;wifvmwm?
tqdkwifvmwm ?Oya'Murf;wif
vmwmr&Sdao;ygbl;/ &SdvmwJh
tcgusvkd&Y &dS ifh ckeajymwJOh ya'
jyKa&;r@dKifjzpfwJh vTwfawmf
udk,pf m;vS,af wGtm;vHk;uaqG;
aEG;jyD;awmh cgwdki;f Oya'awGvkd
jyifrvm;?jyKrvm;ar;wJhtay:
aqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfwmay:yg
vdrrhf ,f/ uRefawmhtaeeJu
Y awmh
trsm;eJq
Y k;H jzwfwmjzpfwt
hJ wGuf
'Dae&mrSm uRefawmfvnf; 0ifrJ
ay;cGifhawmifr&bl;av/ uRef
awmfu b,fvakd jymrvJ/ w&m;
olMuD;vdkaeae&wmudk;? qdkwJh
tcgusawmh uRefawmfurJay;
cGifhr&bl;/ tJh'DtcgusawmhrS
jyifrvm;? jyKrvm;qdkwmu
tajzxGufygvdrfhr,f/ tckxd
awmhar;cGe;f yJjzpfjzpf? tqdkyjJ zpf
jzpf uRefawmfwq
kYd u
D kad wmh b,f
udk,pf m;vS,rf S wifxm;wmr&Sd
ao;ygbl;}}[k jynfolYvTwf
awmfOu|u ar;jref;rItwGuf
jyefvnfajzMum;cJhonf/

[dEm;oHjzLowKwGif;vkyfief;ESiUywf
f ouf xdkif;ukrPDtm;
w&m;pGJqdkxm;rI tay: a'ocHrsm;owif;pm&Sif;
rif;[def;
&efukef 'DZifbm 22

tajccHoH *a[qufoifwef;zGifhvSpf
tif;om;BuD;
ysOf;rem; 'DZifbm 22
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmf 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKU
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifh
vSpfonfh tajccHoH*a[quf
oifwef;zGiyhf u
JG kd ,ckv 16&uf
rG e f ; vG J 1 em&D u awmif o m,m
aus;&Gmtkypf koal X;uke;f aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y
onf/

tcrf;tem;wGif ysOf;rem;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS
(enf;ynm)a':EG,rf k;d olutzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&dSu oifwef;zGifh
vSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifh oif
wef;udp& yfrsm;tm;vnf;aumif;?
oifwef;enf;jyrsm;rS oifMum;
rnft
h ajccHo*H a[qufbmom
&yfrsm;tm;vnf;aumif; &Sif;
vif;ajymMum;cJo
h nf/ xdkaY emuf

awmifomaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
uoifwef;zGiv
hf pS rf t
I ay: aus;
Zl;wifpum;ajymMum;cJNh y;D 'uP
d
oD&Nd rdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;rsKd;wifhu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk olaX;
uke;f aus;&GmrS a'ocHvil ,f 20
wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;
umvrS m ,ck v 16&uf r S
25&uftxd 10&ufMumjrifrh nf
jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkiif w
H iG v
f ma&muf vkyu
f kid af omxdki;f
Edkiif rH S aygif;yDyufukrP
\
D [dEm ;oHjzL owK
wGif;vkyfief;aMumifhjzpfay:vmaom obm0
ywf0ef;usix
f cd ku
d yf supf ;D rIrsm;twGuaf vsmaf Mu;
ESiehf pfemaMu;&&S&d ef qufvufw&m;&ifqkid o
f mG ;
rnfh tajctaetay:a'ocHGmol Gmom;rsm;
u ,refaeYwiG f &efukeNf rdKU Adkvw
f axmifNrdKUe,f&dS
Orchid Hotel owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
cJhonf/
2012ckEpS f Mo*kwv
f wGif tqdkygowKwGi;f
vkyif ef; aMumifh tqdyo
f ifph eG yYf pfajrpmrsm;onf
acsmif;a&ESit
hf wl GmxJokzdY kH;vTr;f 0ifa&mufcNhJ yD;
usef;rma&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;?
tdrrf sm;? a&ESio
hf ;D ESrH sm;ysupf ;D cJo
h nf/ xdakY Mumifh
2014ckEpS f rwfvwGif weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
xm;0,fcdkif xm;0,fNrdKUe,f ajrmifNydKaus;GmrS
GmolmG om;udk;OD;u w&m;vdkjyK w&m;pGJ qdk
cJo
h nf/2016ckEpS f ZGev
f wGif jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyfrS ysufpD;qHk;IH;rIrsm;jzpfay:
onfw
h pfEpS t
f wGi;f wGio
f m w&m;pGo
J ifo
h nf[k
qdkvsut
f rIukq
d ufvufw&m;rpG&J ef wm;jrpfchJ
onf/ odkaY omfvnf; Gmom;rsm;bufrS 2016
ckESpf pufwifbmvwGif jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf\ t,lcHqdkif&mtxl;Hk;awmf
t,lcHwifcJhonf[k w&m;pGJxm;onfh tajc
taetm;a'ocHmG om;rsm;u ajymMum;onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\ awmif;qdkcsuf
aMumifo
h wKwl;azmfa&;vkyif ef;udk acwqkdi;f ihH
cJhNyD; 2016 ckESpf ZGefvwGifukrPDu auseyf
vufczH ,
G jf zpfaom obm0ywf0ef;usiq
f kid &f m
pDrHcefYcGJrIpDrHudef;udkwifjycJhonf/ xdkYaemuf
owKwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;udk ,aeYtxd quf
vuf vkyfaqmifaeqJjzpfaomaMumifh 2015
ckEpS o
f bm0ywf0ef;usio
f ufa&mufrI avhvm
qef;ppfcsuq
f kid &f m vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;udk csKd ;
azmufaeonf[k a'ocHrsm;bufrSvdkufyg
aqmifGufonfh Dawei Probono lawyers network tzGJUrS aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/

jynfwGif;owif; 11

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

[kdyifajrmufa&Twd*kHwnfxm;rIvkyfief;odkh
A[kdtwdkifyifcHOD;odef;aZmf aiGusyfodef; 150vSL'gef;
apmNidrf;csrf;
&efukef 'DZifbm 22
rkd;nif;NrdKUe,f [dkyifNrdKU wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom
ajrmufa&Twd*kHwHcGefwdkifvkyfief;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJudk
,aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f tqkyd gapwD,m,Dr@yf usi;f ycJo
h nf/

a&SUzHk;- rdwDvm rS
&wemrm&fatmif&yfuGufvrf;?
4if;rSwpfqifh awmf0ifeef;vrf;qHk?
,if;vrf;qHk &efukef-rEav;
um;vrf;rtwdkif; em&DpifteD;?
em&DpifteD;rS pwifxu
G &f o
dS nfh
uefywfvrf;txd vrf;avQmuf
qEazmfxkwfMuonf/ ,if;
axmufcq
H Eazmfxkwyf w
GJ iG f yg
0ifvrf;avQmufolrsm;u jynf
axmifpkwnfwchH kdijf rJa&;? trsKd ;
bmomomoemumuG , f a &;?
tMurf;zufoyl kerf eS o
f rQqefu
Y sif
Mu? wdkufyJGwyfrawmfom;rsm;
usef;rmygap csrf;omygap?
w&m;aomppfatmif&rnf atmif
&rnf ponfwdkYudk a<u;aMumf
Muonf/ ,if;aemuf uefywf
vrf;teD;wGifpkHk; jrefrmhwyf
rawmfEiS hf w&m;aomppf atmif
jrifapaMumif; axmufcHyJGESifh
ywfoufNyD; OD;at;vGi?f OD;0if;
aZmfESifh a':cif0dkif;MunfwdkYu
&Sif;vif;a[majymonf/
tqdkygaxmufcHyJGudk cGifhjyK
a&SUzHk;-EdkifiHjcm;om; rS
tpnf;ta0; jrefrmEdkifiH
wGif Ekid if jH cm;om;tjrJaexkid cf iG hf
pepfpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u
Ekid if jH cm;om;tjrJaexdkicf iG pfh epf
usio
hf ;kH taumiftxnfazmf&m
Ekid if jH cm;om;tjraJ exkid cf iG af h vQmuf
xm;olrsm;ESihf ywfoufonfh
vkdtyfcsufrsm;? pepfwpfckvkH;
twGuf vkt
d yfcsurf sm;udk wnf
qJOya'rsm;ESiv
fh nf;aumif;?Ekid if H
wumpHEeI ;f rsm;ESiv
fh nf;aumif;
uku
d n
f aD p&ef us,u
f s,jf yefjY yefY
avhvmrSDjirf; pDrHcefYcGJEkdifa&;
twGuf Ekid if jH cm;om;tjrJaexkid f
cGihfpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwDukd

csu&f ,laqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfum
rnfonfEh kdiif aH &;ygwD?rnfo
h nfh
axmufyHhrIudkrS &,laqmif&Guf
jcif;r[kwb
f J trsK;d om;a&;tod
pdwf"mwf&Sdolrsm;pkaygif; jyK
vkyjf cif;jzpfaMumif;? axmufcyH GJ
usif;y&onfh &nf&G,fcsufrSm
wyfrawmfonf w&m;aomppf
qifEJTaejcif;jzpfaMumif; vlxk
od&&dS ef? wyfrawmf\ trsK;d om;
a&;&yfwnfcsuu
f kd axmufc&H ef?
wyfrawmfom;wdk\
Y toufpeG Yf
wm0efxrf;aqmifaerItay:tod

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[kd
twkid yf ifcH OD;ode;f aZmf\ tvSL
awmfaiGusyfodef; 150udk A[kd
aumfrwD0ifO;D ausmpf kd;av;(0Jyk)H
u ay;tyfvLS 'gef;&m a*gyu
tzGJUem,u OD;&Sefu vufcH&
,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfonf/
tqkdygapwDwnfxm;ukd;
uG,fjcif;vkyfief;ukd ygwDA[dk
twkid yf ifcH OD;ode;f aZmfu ,aeY
txd usyf 705odef; vSL'gef;
xm;NyD; apwDwnfaqmufa&;
vkyfief;rSm &mcdkifEIef; 70 NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ZvGefNrdKY e,ftwGif; 2015 ckESpf

a&ab;oifUjynfolrsm;tm;axmufyHUaiGay;tyf
aiGoef;(ZvGef)
ZvGef 'DZifbm 22
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ZvGef
NrdKUe,f 2015 ckEpS f a&ab;oifh
tdrfaxmifpkrdom;pk0ifrsm;tm;
tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPfrS
axmufyah H iGay;tyfyt
G J crf;tem;udk
,aeYeHeufydkif;u NrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif obm0
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
a&; BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmEf kid f
xGef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Ef iS &hf yf^aus;tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;taejzifh axmufyhH

aMu;rsm;udk jynforl sm;xHokdY xd

xda&mufa&mufay;tyf&ef vdk
tyfNyD; aiGaMu;pm&if;Z,m;rsm;
udk pepfwusxm;&Sd pm&if;
ppfaq;csucf EH kdi&f ef BuKdwifjyif
qifxm;&efvt
kd yfNy;D pm&if;Z,m;
rsm;udk 0efBuD;csKyfxo
H kdYjyefvnf
wifjy&ef aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf a&ab;oifhcH
aus;&Gmtkypf k 23tkypf krS touf
70 txufbdk;bGm; 349 OD;
twGuf wpfO;D vQifusyf 10000
EIe;f jzifh usyf 349 ode;f ? udk,0f ef
aqmifrcd if 187OD;twGuf wpfO;D
vQifusyf 10000 EIe;f jzifh usyf
187 ode;f ?toufig;ESpaf tmuf
uav; 903 OD;twGuf wpfOD;

vQif usyf 5000 EIef;jzifh usyf

4515000? roefprG ;f olrsm; 69
OD;twGuf wpfOD;vQif usyf
5000 EIef;jzifh usyf 345000?
pkpkaygif; usyf 10220000 udk
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmEf kid f
xGef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,f&JwyfzJGU
rSL;oef;aX;? NrdKUe,f&yfrd&yfz
OD;tke;f csKw
d u
kYd &yf^aus;tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;xHokdY aeYcsi;f NyD; ay;
tyfcNhJ yD; &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;
OD;tke;f vIid u
f aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;um tcrf;
tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;
vdkufonf/

trSwjf yK&ef? urmESihf jrefrmrD'D

,mwcsKdUwGif wyfrawmftm;
xk;d ESuyf w
k cf wfa&;om;aerIrsm;udk
acszsu&f ef? e,fpyfa'orsm;wGif
tMurf;zufb*FgvDrsm;ESit
hf Murf;
zufolykefrsm;tm; wdkufcdkuf
acsreI ;f aeonfh (Munf;?a&?av)
wyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolY
&Jwyfz0JYG ifrsm; pdw"f mwfjrifrh m;
wufMuGap&ef ponfh&nf&G,f
csufrsm;jzpfonf/
armifarmif(xDvm)

a&SUzHk;-Eleven CEO rS
]]tmrcHay;zdkY avQmufxm;csuaf wGuv
JG JaG ewJt
h wGuf taxmuftxm;rcdkiv
f kHb;l vdkYqku
d m
tmrcHukdy,fcsvkduw
f m}}[k tqdkygtrI\a&SUaeOD;BuD;jrifhu ajymonf/
Eleven Media Group CEO a'gufwmoef;xG#af tmifEi
S hf Daily Eleven owif;pm t,f'w
D m
csKyf OD;a0NzdK;wdkYudk qufoG,fa&;yk'fr 66(C)ESifh Edk0ifbm 9 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu wmarGNrdKUe,f&Jpcef;wGif trIzGifhcJjh cif;jzpfonf/
xufjrufatmif

,ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif

jyifqifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;?
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;om;tjrJ
aexkid cf iG q
fh kid &f m enf;Oya'rsm;
udk tvkyo
f rm;?vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESijfh ynfoUl tiftm;0efBuD;Xme
u 2014ckEpS f Ek0d ifbm 18&uf
wGif xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;?
enf;Oya'wGif tcef;aygif; 17
cef;ESifh tykd'faygif; 46 ydk'fyg
&SdaMumif;? ,if;enf;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESihftnD EkdifiH
jcm;om; tjrJaexkdifcGifhjyKjcif;
qkid &f m taumiftxnfazmfa&;
A[kad umfrwDEiS v
fh yk if ef;aumfrwD
rsm;ukdzGJUpnf;NyD; 2015 ckESpf
Zefe0g&D 29 &ufrSpwifum

avQmufvmT rsm;ukd vufcaH qmif

&GufcJhaMumif;? ,aeYtxd tjrJ
aexdkifcGihfavQmufxm;ol pkpk
aygif; 350 teuf 262OD;tm;
cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif;? enf;
Oya'yg owfrw
S cf suEf iS rhf uku
d f
nDojzifh jiif;y,fco
hJ il g;OD;&SNd yD;
A[kad umfrwDu vlawGUppfaq;
&efusef&Sdol 15 OD;ESifh vkyfief;
aumfrwDu pdppf&efuse&f o
dS l 68
OD;wkdYtm; qufvufppfaq;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef&adS Mumif; ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf Ekid if w
H umaqmif
&Gufaeonhfpepfrsm;ukd avhvm
ok;H oyfNy;D ajzavQmjh yifqifEidk rf nfh
tcsufrsm;udk jyefvnfjyifqif

a&SUzHk;-aqmufvkyfNyD;pD; rS
0,f,El kid rf nfah e&mrsm;udk tao;
pdwfxnfhoGif;aMunmxm;NyD;
jzpfonf/
tqd k y g td r f & mrsm;onf
ajcmufcef;wGaJ v;xyftaqmuf
ttHkrsm;ESihf &Spcf ef;wGJ av;xyf
taqmuf t tH k r sm;jzpf M uNyD ;
ajrnDxyftcef;rsm;udk usy1f 34
odef;ESihf usyo
f ed f; 120EIe;f xm;
jzifh a&mifcsay;oGm;rnfjzpfum
tay:qHk;xyfav;vTmtcef;rsm;
udk tcef;tus,ft0ef;ay: rl

wnfNyD; usyf 98odef;ESifh usyf

107odef;EIef;jzifh a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
oHk;ckrS tcef;aygif; 2208cef;
teuf &mcdik Ef eI ;f 70jzpfonft
h cef;
aygif; 1545cef;udk &efukew
f kdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu pDrHcefYcGJ
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; usef&Sd
onf&h mcdik Ef eI ;f 30 rS tcef;aygif;
662 cef;udk NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;
a&;OD;pD;Xmeu wdkuf kduaf &mif;
csoGm;rnfjzpfonf/

xdkodkY EdkifiHawmfrS a&mif;cs

onfh wefzk;d enf;tdr&f mpDru
H ed ;f rS
tcef;rsm;udk trSefwu,f0,f
,lvkdorl sm;udkom a&mif;csomG ;
rnfjzpfNyD; wpfqifhjyefvnf
a&mif;csjcif;rsm;udk ppfaq;awGU
&Sdygu wdkufcef;0,f,lcGifhudk
y,fzsuo
f mG ;rnfjzpfonft
h jyif
EdkifiHawmfrS a&mif;csrnfhwdkuf
cef;rsm;0,f,lcGifhudkvnf; ydwf
yifwm;qD;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
arvGif

aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; 4if;
uqufajymonf/
jrefrmEkid if \
H wnfqOJ ya'
t& ESpEf kid if o
H m;cH,cl iG phf epfukd
cGifhjyKxm;jcif;r&Sd jrefrmEkdifiH
umv&SnfMumpGm vma&muf
aexkid &f if;ES;D jrKyfEv
HS o
kd rl sm;?uRrf;
usiyf nm&Sirf sm;?jrefrmEkid if o
H m;

a[mif;rsm;?Ekid if o
H m;ESiafh oG;csi;f
qufpyfol EkdifiHjcm;om;rsm;
twGuf tcGit
hf a&;wpf&yftjzpf
Ekid if jH cm;om;tjraJ exdik cf iG phf epfukd
usio
hf ;kH aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
,cifu jy|mef;xm;onhf
enf;Oya'rsm;udk us,fus,f
jyefYjyefYqef;ppfavhvm ,ck

tcgwGif acwfpepfESifhtnDjzpf
apa&;twGuf ajzavQmhjyifqif
aqmif&GufNyD; umv&SnfMum
vma&mufaexdik v
f o
dk rl sm;twGuf
Ekid if jH cm;om;tjrJaexdkicf iG phf epf
jzifh cGijhf yKaqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tif;om;BuD;

12 tawG;tjrif

t,f'w
D mUtmabmf

Nidrf;csrf;a&;udk OD;qHk;vkyfaqmifyg
jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfa&;&pOfuwnf;upwifcJhNyD; ,aeYwdkifjzpfyGm;
vsu&f adS om vufeufukdiyf #dyursm;aMumifh rNidr;f csr;f ao;yg/ ,aeYEkdiif aH wmf
twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfonf yxrOD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfhudpjzpf
onf/
Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufNyD;yguvnf; wnfNidraf t;csr;f a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;rsm;udk qufvufvkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xdkodkYtqifhqifhaom
wnfNidraf t;csr;f rIwnfaqmufEkdirf o
S m jynforl sm;taeESiahf t;csr;f pGm pD;yGm;&Sm
EdkiMf uNyD;vQif vuf&jdS zpfymG ;vsu&f adS om tusyt
f wnf;rsm;udk ausmv
f mT ;Edkirf nf
jzpfonf/
vuf&SdumvwGif &cdkifjynfe,fonf wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;cJhonfh
twGuf a'ocHjynfow
l kdo
Y nf pD;yGm;a&;aumif;pGmvkyu
f kdiEf kdijf cif;r&Sb
d J pD;yGm;
a&;usNyD; tcuftcJrsm;ESiMhf uHKawGUum tjcm;wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;xuf
zGUH NzdK;rIaemufusvsu&f o
dS nf/ tvm;wl jrefrmEdkiif t
H a&SUajrmufykid ;f vufeufukid f
y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sdonfha'orsm;rS jynfolrsm;onfvnf; vHkjcHKrIr&Sd?
ul;oef;a&mif;0,fa&;cufcJum pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;jzpfay:aeMuNyD;
pD;yGm;a&;usqif;vsu&f MdS uonf/ xdka'orsm;wGif jzpfay:aerIrsm;\*,ufrsm;
aMumifh Edkiif t
H ESYH pD;yGm;a&;vkyaf qmifrrI sm;wGif tusyt
f wnf;tcuftcJrsm;ESihf
MuHKawGUvsu&f u
dS m w&m;Oya'pdk;rdk;rIusqif;aeNyD; jynfow
l kd\
Y touftkd;tdrf
pnf;pdrfrvHkjcHKrIrsm;jzpfvm&onf/
w&m;Oya'pdk;rdk;aoma'orsm;udkMunfyh gu wnfNidro
f nf/ at;csr;f onf/
pD;yGm;a&;vkyaf qmif&mwGif aemufausmvHkonft
h wGuf aumif;onf/ okt
Yd wGuf
zGHUNzdK;wdk;wufonfudk awGUjrif&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh e,fajra'owpfck
wdk;wufzUHG NzdK;vdkvQif xdka'owGif vufeufukdiyf #dyucsKyfNidr;f Nidr;f csr;f a&;&
atmif OD;qkH;vkyf&efvdkygonf/
xdkYaMumifh wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
wnfaqmuf&efvkdtyfonf/ odkrY o
S m Edkiif \
H tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kdiNf rJNyD;
jynfow
l \
kYd touftk;d tdrpf nf;pdru
f kd umuG,af pmifah &SmufEkid u
f m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufa&;vkyfaqmifEdkifrnfjzpfygonf/
vuf&u
dS mvwGif jrefrmEdkiif w
H iG f twlwuGaexdkiMf uonfo
h rl sm;Mum; tzGUJ
tpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;\ 0g'tpGJ pdkufvuPmwdkYu ydkrdkvTrf;rdk;aeonfh
twGuf tcuftcJrsm;?tusyt
f wnf;rsm; jzpfay:vsu&f o
dS nfukd awGUjrif&onf/
odk&Y mwGif Edkiif o
H m;tm;vHk;\ESvkH;om;xJwiG f yHkoPmef? twdki;f twm? t&G,f
tpm;rwlnaD omfvnf; jrefrmEdkiif aH wmfBuD;udk acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufapvdkaom
pdwaf pwemrsm; ude;f atmif;vsu&f adS ernfrmS trSeyf ifjzpfonf/ xdkpw
d af pwemudk
A[dkjyKNyD; wpfoD;wjcm;pDjzpfaeaomaMumifh tcuftcJrsm;? tusyftwnf;
rsm;jzpfay:aponfht&mrsm;udk xdef;odrf;Mu OD;pGmyxrNidrf;csrf;a&;ukd
vkyfaqmifMu&ef txl;yifvdktyfaMumif; rD;armif;xdk; a&;om;tyfygonf/
CARTOON

tawG;tjrif 13

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

*D'kefpcef;odrf;ydkuftNyD; a&SUqufMu&rnfUc&D;
2016 ckESpf 'DZifbmv 16 &uf eHeuf
7 em&D 10 rdepfcefrY pS wif jrefrmhwyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u KIA tMurf;zufaomif;
usef;olrsm; tcdkiftrmwyfpGJxm;onfh *D'kef
pcef;tm; csO;f uyfwkducf kduaf csreI ;f jcif;aqmif
&GufcJh&m KIA tMurf;zufaomif;usef;ol
rsm;taejzifh ajrtaetxm;tompD;&SdrIudk
&,l tjyif;txefckcHcJhaomfvnf; rGef;vGJ
2 em&D 15 rdepfwGif odrf;ydkuf&&SdcJhonf/
wyfrawmfu ,ckuo
hJ kdUwkducf kducf &hJ jcif;
onf 2016ckESpf Ekd0ifbmv 20 &ufu
&Srf;ajrmufa'o rlq,f? rHk;udk;? uGwfcdkif
a'orsm;odkU KIA^TNLA^MNDAA^AA
ajrmufydkif;r[mrdwfwyfaygif;pktMurf;zuf
aomif;use;f olrsm;u 0ifa&mufwkducf kducf NhJ yD;
jynfolwdkU\touftdk;tdrfpnf;pdrfudk aESmihf
,SufzsufqD;cJhaomaMumifhjzpfonf/ qdkvdk
onfrSm wyfrawmfu pwifwdkufcJhjcif;
r[kwf? KIA upwif ]tMurf;zufwdkuf
cdkurf }I jzpfonf/ wcsKd Uu Nidr;f csr;f a&;udkEkdiif H
a&;aqG;aEG;yGJjzifhajz&Sif;&ef wmplaecsdefjzpf
ojzifh ]tMurf;zufaomif;usef;ol}[l
rowfrSwfvkdMu/ ]yef;ESifhaygufonfhozG,f
tEkenf;jzifh usDp,frI}[k oabmxm;vdkyHk
&onf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&uwnf;u
0g'pG?J vlrsKd ;pG?J *dkP;f *PpGw
J jkYd zifh aygufzmG ;vm
cJhonfh vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;teuf
trsm;pkonf ESpMf umvmonft
h cgtzGUJ tpnf;
&yfwnfa&;? vufeufc,
J rf;0,f,jl znfw
h if;
a&;? wyftiftm;wdk;csJUjznfhqnf;axmufyHh
a&;wdkUtwGuf a'owGi;f xGu&f o
dS nfh ausmuf
rsuf? a&T? owKo,HZmw? opfawmo,H
ZmwwdkUudk w&m;r0ifwifydkUonfhvkyfief;?
jynfyrSvufeufcJ,rf;rsm;omru rl;,pf
aq;0g;rsm; wifoiG ;f jzefUjzL;onfv
h kyif ef;rsm;
jzifh pD;yGm;a&;[laom tusdK;pD;yGm;OD;wnfrI
bufodkUydkrdktav;omvmcJhonfudk avhvm
awGU&&dS onf/ xdUk Mumifh o,HZmwt&if; tjrpf
&Sd&ma'orsm;ESifh e,fpyfxGufaygufwdkUudk
vufrvTwfbJ xdef;csKyf&efBudK;yrf;vmcJh
Muonf/
tpdk;&tqufquftypftcwf&yfpJa&;?
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;pGmudkjyKvkyfcJh&m
tawGUtMuHK&&SdcJhNyD;jzpfonfh vufeufudkif
tzGUJ tpnf;onf tpdk;&\txm? tm;omcsu?f
tm;enf;csufwdkUudk aemausatmifodaeMu
onfhtwGuf wpfzufuNidrf;csrf;a&;udk vdk
vm;aMumif; wGifwGifjyo wpfzufu
vlopfpk? vufeufcJ,rf;pk? e,fajrcsJUxGif
onfhvkyfief;? qufaMu;awmif;r&ygu
tzsuftarSmihfvkyfjcif;jzifh a'ocHjynfol
rsm;udktaMumufw&m;jzifh vTrf;rdk;csKyfudkif
xm;avh&Sdonf/ rD;pwpfzuf? a&rIwfwpf
zufvkyfjcif;jzpfonf/
ucsifjynfe,fonf o,HZmwaygrsm;

aoma'ojzpfcJhaomfvnf; KIO tzGJUtpnf;

&yfwnfa&;? vufeufcJ,rf;0,f,la&;wdkY
twGuf ESpfumvrsm;pGmausmufrsuf? a&T?
owK? opfponfwkdYcdk;xkwfa&mif;cscJh&m
,cktcgukev
f ke;D yg;jzpfvmonf/ odkU&mwGif
ucsifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufrIaemufus
jynfolwkdUqif;&Jvsuf&Sdonf/ tpdk;&tquf
qufonf opfcdk;xkwfonfh wpfzufEdkifiHu
,mOfpD;a&rsm;pGm? vlrsm;pGmudkzrf;qD;&rdcJh
onf/ opfqdkvQif ucsifjynfe,ftwGif;
ukeo
f mG ;ojzifh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;ESihf &Sr;f
jynfe,ftwGi;f txd usL;ausm0f ifa&mufckwf
vSJvmMuonf/
wcsdKUaomqefYusifbuftjrif&SdolwkdYurl
,cifwyfrawmftpdk;&aMumifh wdkif;jynf\
o,HZmwrsm;ukefcef;&onf[k jynfolrsm;
uxifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef ajymqdka&;om;
xkwfvTifhrIudk wGifwGifjyKvkyfvsuf&Sdonf/
(Forest Trends) tzG J U uok a woejyKa&;
om;onfh (Analysis of the China-Myanmar
Timber Trade) pmwrf; 2000 jynfhESpfrS
2013 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdkiif u
H wkwEf kdiif H
odkU tpdk;&XmecGijhf yKcsujf zifw
h &m;0ifopfwifykUd
a&mif;csrI 6 &mcdkifEIef;rQom&SdcJhNyD; ucsif
jynfe,fe,fpyfrS w&m;r0ifopfwifykdaY &mif;
csrI 94 &mcdkiEf eI ;f &So
d nfukd Munfjh cif;tm;jzifh
o,HZmwukefcef; obm0ywf0ef;usif
xdcdkufysufpD;&onfrSm tpdk;&aMumifhavm?
tMurf;zufvufeufudkiftzGJUtpnf;aMumifh
avmqdkonfudk pmzwfol cGJjcm;odjrifEdkifyg
onf/
pma&;oludk,fwdkif ucsifjynfe,f uef
ydkufwD;\wpfzuf&Sd xdefcsHK;NrdKUodkUa&muf&Sd
avhvmzl;&m jrefrmhopfrsm;udkvufcHcGJpdwf
jrefrmEdkifiHrS wkwfEdkifiHokdY w&m;0ifopf
wifykUd a&mif;csrI 6 &mcdkiEf eI ;f ESihf ucsifjynfe,f
rS opfckd;xkwaf &mif;csrI 94&mcdkiEf eI ;f &So
d nfukd
EdIif;,SOfjyyHk/

a&mif;0,faeMuaomopfpufrsm;? opfukrP
D
rsm;udk jrifawGUzl;ygonf/ ar;jref;Munfh&m
KIO ESifh ESpf&Snfopfxkwfvkyfo,f,la&;pm
csKyfcsKyfqdkxm;aMumif;odcJh&ygonf/

jrefrmEdkifiHe,fpyfa'otoD;oD;rS w&m;
r0ifopfrsm;cdk;xGufaeyHk/
opfvkyfief;vkyfudkifolrsm;u KIO okdY
tcGefay;&onfhpm&if;udk (Global Witness)
tzGJUu okawoejyK a&;om;xm;onfudk
atmufygtwdkif; awGU&Sd&ygonf-

ucsif j ynf e ,f zm;uef Y e ,f a jronf

ausmufrsuf&wemrsm;xGuf&SdNyD; vkyfudkifae
oltm;vHk;onf KIO okYd qufaMu;ay;xm;&
onf/ tvm;wl atmufazmfjyyg ajryHkwGif
azmfjyxm;onfh ucsifjynfe,ftwGif; a&T
wl;azmfxkwfvkyfonfhae&mrsm;wGif vkyfudkif
aeoltm;vHk;uqufaMu;ay;xm;&onf/

awmufxeG ;f
,cktcg wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;?
wpfrsdK;om;vHk;twGuf om;pOfajr;qufvl
nGefUwHk;aprnfh rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf
trsdK;om;a&;pdefac:rItjzpf Ncdrf;ajcmufvm

onf/ ,if;wkdYonf e,fpyfa'otoD;oD;rS

ysHUESHU0ifa&mufaeonf/ vufeufudkiftzGJU
tpnf;twGuf vufeufcJ,rf;0,f,ljznfh
wif;&ef 0ifaiG&&Sda&;enf;vrf;jzpfonf/
vufeufukdiyf #dyucsKyfNidr;f a&;ESihf Nidr;f
csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifa&; BudK;yrf;
aqmif&u
G &f mwGif vufeufukdit
f umtuG,f
,l ausmufrsuf&wem? a&T? owK? opf?
rl;,pfaq;0g;ponfh w&m;r0ifp;D yGm;&Smonfh
vkyif ef;rsm;&Sio
f efaejcif;u tcuftcJrsm;jzpf
apvsuf&Sdonfudk Vanda Felbab-Brown
a&;om;onfh ( Enabling War and Peace )
jrefrmEdkiif \
H tajctaeudk xnfo
h iG ;f a&;om;
xm;onf/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf
omruwdki;f jynfwnfNidraf t;csr;f rIEiS hf w&m;
Oya'pdk;rdk;rIavsmhenf;usqif;vm&jcif;\
taMumif;w&m;rsm;vnf;jzpfonf/
ppfenf;AsL[mt& KIA pcef;rsm;udk
wdkucf kduo
f rd ;f ydkuEf kdijf cif;onf rlq,f? uGwf
cdkifa'owGif;&Sd jynfolrsm;\touftdk;tdrf
pnf;pdrfvHkjcHKrItwGuf taxmuftuljyKay;
ouJhokdY e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;
jyefvnfyiG Nhf yD; at;csr;f pGmul;oef;a&mif;0,f
Edkifap&eftaxmuftuljyKonf/
r[mAsL[mt& vufeufudkify#dyu
csKyfNidr;f Nidr;f csr;f a&;udk OD;wnfa&;twGuf
qufvufvkyfaqmif&m Mum;tqifhvkyf&
rnfhvkyfief;wkdYudk tpdk;&? wyfrawmfESifh
jynfolwkyYd l;aygif; qufvufvkyaf qmif&ef
vdktyfaeao;onf[kIjrifygonf/ Mum;
tqifhvkyfief;rsm;qdkonfrSm vufeufudkif
tumtuG,f,l w&m;r0ifpD;yGm;&SmrIrsm;
u vufeufudkify#dyuoufqdk;&Snfaponfh
vky&f yfrsm; xde;f csKyf&yfwefaY &;udkqkv
d kyd gonf/
xdkw&m;r0ifpD;yGm;&SmrIaMumifh- wdki;f jynf\tzdk;wefobm0o,HZmwrsm;
udkukecf ef;vmNyD;om;pOfajr;qufrcHpm;&Hk
omru &&Sad omtusKd ;pD;yGm;udak 'ocHjynfol

rsm;rQwpGmrcHpm;&onfhtwGuf jynfol
rsm; qif;&Jjcif;?a'ozGUH NzdK;rIaemufusjcif;?
- rl;,pfaq;0g;tE&m,faMumifhwdkif;&if;
om;vli,frsm; vlneG w
Yf k;H apNyD;vlUprG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIxdcdkufjcif;?
- obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;jcif;?
- w&m;Oya'pdk;rdk;rIxcd ku
d Nf yD;wnfNidrrf I ysuf
jym;jcif;ponfwkdY jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/
wcsKd UuEdkiif aH &;aqG;aEG;yGOJ ;D pGmvkyrf &S rnf
[kqkdonf/ a&S;,cifu tpdk;&rsm; umvu
,if;aqG;aEG;yGJrsdK;jzifhtoufSLacsmifpGm &yf
wnfEikd &f eftcsed q
f jJG yKvyk &f if;? wpfzufu vlp?k
vufeufc,
J rf;? &dum pk tiftm;awmifw
h if;
atmifjyifqifBuKd ;yrf;jyefonf/xdo
k jYdkyKvyk cf o
hJ nfh
tBudrw
f kid ;f wGif wyfrawmfom;wkUd \ touf?
aoG;acR;rsm;pGmay;qyfc&hJ aygif;rsm;NyDjzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,fvdkvm;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJvkyfvdkaomvufeuf
udkiftzGJUtpnf;jzpfygu ,ckuJhokdY rlq,f?
uGwfcdkifa'ookdY0ifa&mufwdkufcdkufrIrjyKbJ
Nidr;f csr;f a&;twGuf typftcwf&yfp&J ef ueOD;
urf;vSr;f &rnfomjzpfonf/ ,cktwdkucf &H rS
Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;aMumif; ajymqdkrIonf
rnfrQ,HkMunfpw
d cf s&rnfukd rcefrY eS ;f Edkiaf y/
xdkUaMumifh tpdk;&onf Edkiif aH &;tjrifouf
oufjzifh csOf;uyfajz&Sif;jcif;xuf ppfa&;
tjrif? pD;yGm;a&;tjrifwkUd jzifh bufaygif;pHku
pOf;pm;oHk;oyf&efvkdayonf/ rMumrDuEdkiif H
a&;ygwDrsm;u vuf&pdS ed af c:rIrsm;udkajz&Si;f &m
wGif trsKd ;om;umuG,af &;ESiv
hf kjH cHKa&;aumifpD
tpnf;ta0;ac:oifah Mumif; tMuHjyKawmif;qdk
cJMh uonf/okaYd omftpdk;&utrsKd ;om;umuG,f
a&;ESiv
hf kHjcHKa&;aumifpt
D pnf;ta0; jyKvky&f
rnfukd rnfonft
h wGuaf Mumifh rod0efav;ae
[ef&o
dS nf/wm0ef&o
dS w
l pfO;D url vlcsi;f awGUae
onft
h wGuf tpnf;ta0;ac:&efrvdk[k vuf
vGwpf y,fajymonfo
h wif;Mum;vdku&f onf/
pmrsufESm-14 okdY

2017ckEpS f k;d r&efuek tf jynfjynfqidk &f mrm&oGeNf yKd iyf BGJ u;D
EkdifiHaygif;okH;q,fausmfrS upm;orm;aygif;&Spfaxmif ,SOfNydKifrnf
rif;nD
&efukef 'DZifbm 22
2017ckEpS f k;d r&efuket
f jynfjynfqkid &f mrm&oGeNf ydKifyBGJ uD;wGif jrefrmEkid if t
H ygt0if Ekid if H
aygif;ok;H q,fausmrf S tm;upm;orm;aygif;&Spaf xmif yg0if,OS Nf ydKifrnfjzpfaMumif; 2017ckEpS f
k;d r&efuket
f jynfjynfqkid &f mrm&oGeNf ydKifyu
GJ si;f ya&;vkyif ef; ndE idI ;f tpnf;ta0;xHrS t&od&
onf/ tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,ckv 19 &uf eHeuf9em&DwGif &efukefNrdKU
NrdKUawmfcef;ryxrxyf&Sd cef;r(4)wGif usif;ycJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg2017ckESpf kd;r&efukef
tjynfjynfqkid &f m NydKifyBGJ uD;ukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf First Myanmar
Investment Co.,Ltd wdkY yl;aygif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg 2017ckESpf kd;r&efukef
tjynfjynfqkdif&mNydKifyJGBuD;ukd 2017 ckESpf Zefe0g&D 8&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;oCFef;
uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;kH(1)wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/tqkdyg
rm&oGeNf ydKifyw
JG iG f jrefrmEkid if EH iS hf Ekid if aH ygif;33Ekid if rH S tm;upm;orm;rsm;yg0if,OS Nf ydKifMurnf
jzpf&m Ekid if H 33 Ekid if rH t
S m;upm;orm; 525OD;? jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm;7475OD;?pkpkaygif;
tm;upm;orm; 8000 yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g 2017ckEpS f k;d r&efuket
f jynfjynfqkid &f m tm;upm;NydKifyBGJ uD;wGif 42uDvkd rDwm?
41 uDvkrd w
D m? 10 uDvkrd w
D mESihf 3 uDvkrd w
D mNydKifyrGJ sm;yg0ifrnfjzpfaMumif; vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;owif;rsm;t& od&onf/ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif 2017 ckESpf kd;r
&efuket
f jynfjynfqkid &f m rm&oGeNf ydKifyu
GJ si;f ya&;ESiyhf wfouf jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
ukd &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay:wGif tMuHjyKokH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd gvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;okYd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| NrdKUawmf
0efESifhtwGif;a&;rSL;? wJGzuftwGif;a&;rSL;?XmerSL;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? First Myanmar Investment Co.,Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/

14 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

aumUrl;jynfcdkifNzdK;ygwD aus;&GmoHk;&GmtvSLaiGay;tyf
jrwf[def;ausmf(aumhrSL;)
&efukef 'DZifbm 22
&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmif
ydki;f cdkiaf umhr;l NrdKUe,f taemuf
jcrf;aus;&GmoHk;&GmwGif aumhrl;
jynfckdiNf zdK;ygwDem,u rsm;jzpf
MuaomOD;0if;xde?f OD;jrifhBudKif?
aumhr;l jynfckid Nf zdK;Ou| OD;ausmf
Zif[def;? NrdKUe,faumfrwD0if
a':jrjrrdk;? OD;eEwdkYOD;aqmif
tvSLaiGrsm;uGi;f qif;ay;tyf&m
ysO;f uwdk;aus;&Gmtkypf kwiG f ysO;f
uwdk;ESiw
hf vkyaf xmf&mG csi;f quf
vrf;? udk,fxlukd,fxajrom;
vrf;zdkYjcif;vkyfief;tm; aiGusyf
wpfodef;vSLwef;&m ysOf;uwdk;
aus;&Gm aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;udu
k akd rmif? &yfr&d yfz OD;atmif
NrdKifwkdUuvufc,
H
l usLu
d af xmf
(ajrmuf)aus;&Gmtkypf w
k iG af us;&Gm
pmrsuEf mS - 13*D'kepf cef; rS
wyfrawmftpdk;&vufxuf
u0efBuD;wpfOD;onf tpdk;&
tzGUJ tBuD;tuJ\EIwrf ed Uf BudKwif
&NyD;jzpfojzifh tpdk;&tzGUJ tpnf;
ta0;okdY ,if;udpudkw&m;0if
jyefvnfwifjyrSww
f rf;wifjcif;
rjyKvkycf o
hJ nft
h ay:wGiAf kv
d cf sKyf
rSL;BuD;oef;a&Tutpdk;&0ef BuD;
Xme\vkyfief;wpfckudk EIwfrdefU
jzifrh vkyt
f yfaMumif;? tpdk;&tzGUJ
onfjynfow
l Ukd \udk,pf m;? Edkiif H
udk,pf m;aqmif&u
G o
f rQudktpdk;&
tzGUJ tpnf;ta0;okw
Yd ifjy cGijhf yK
csu,
f ?l rSww
f rf;wif aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfaMumif;?aemifwpfcsed f
wGif tpdk;&tzGJU\ vkyfaqmifrI
tm;vHk;onf pepfwusvkyu
f kdif
oGm;onfudkordkif;rSwfausmuf
twifcEH ikd af tmifvyk Mf u&rnfjzpf
aMumif;jzifv
h rf;nTecf zhJ l;onfukd
Mum;od&zl;ygonf/
EdkifiHhta&;t&m? EdkifiHwGif
ta&;Bu;D onft
h rsKd ;om;umuG,f
a&;ESiv
hf kjH cHKa&;udpu
kv
d ufvw
G f
py,frajymoif?h rqHk;jzwfoif?h
ndEdIi;f aqG;aEG; wdkifyifqHk;jzwf
NyD;rSvkyo
f ifo
h nf/ aqG;aEG;wdkif
yifqkH;jzwfjcif;onf 'Drkdua&pD
usifhpOfjzpf 'Drdkua&pDtpdk;&
[kc,
H x
l m;vQiftrsKd ;om; um
uG,af &;ESiv
hf jkH cKH a&;tpnf;ta0;
ac:,lNyD; pkaygif;wm0ef,o
l nfh
pepfjzifah qmif&u
G o
f ifo
h nf/acgif;
aqmifwUdk onfordik ;f w&m;cHrjzpf
a&;twGufrSefuefpGm aqG;aEG;
ndEdIif;qHk;jzwf aqmif&Guf&ef
vkdonf/
tcsKyftm;jzifq
h kd&vQif *D'kef
pcef;odr;f ydkut
f NyD; a&SUqufMu
&rnfh c&D;onfenf;AsL[mt&

ppfab;a&Smifpcef;wGif pm;eyf&dumESifh
jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;rsm;vdktyf
arpk[ef
ausmufrJ 'DZifbm 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif
twGif; wtmif;trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyf
(TNLA)ESi&
h f rS ;f jynfjyefvnfxal xmifa&;aumifp^D
&Srf;jynf vGwfajrmufa&;wyf(RCSS/ SSA)
wdkYypfcwfrIaMumifh erwlNrdKUodkYa&muf&dSaeonfh
ae&yfpeG Uf cmG jynforl sm;pm;eyf&u
d m ESihf aexdkiaf &;
twGuf jyefvnfxal xmifa&;ypn;f rsm; vdktyf
aeaMumif; erwNl rdKUe,fppfab; a&Smifjynforl sm;
pDrHaxmufyHha&;aumfrwD'kwd,Ou| OD;pdkif;
bPfu ajymMum;cJhonf/
]]trSew
f u,f vdktyfwm pm;eyf&u
d m aygh?
olw&kYd UJ wpf udk,af &oHk;ypn;f awGvkt
d yf w,f/
tvdktyfqk;H yJ? ,m,D pcef;awGrmS yJaeMuw,f/
tdrf axmif 38 tdru
f kd NrdKUeeYJ ;D wJh MuLaqmh&f mG rSm
ajrawG&iS ;f xm;NyD;NyD? wpftrd af xmifcsi;f pD ae&m

csxm;ay;zdpkY pD Ofxm;w,f/ trdk; tumvdktyfyg

w,f/ tckqdkwpftdrfaxmifcsif;jzpfwJhtwGuf
aMumifh oGyfrdk;jzpfjzpfx&Humjzpfjzpf wpfckck
aygh/ jyefvnfxlaxmifzdkY ypnf;awGvdktyfae
ygw,f}}[k 4if;uajymMum;onf/
erwNl rdKUay:wGiaf e&yfpeG Uf cmG ppfab;a&Smif
jynfolrsm;twGuf a&Tjrifombkef;awmfBuD;
ausmif;? RC c&pf,mefbk&m;ausmif;? vDql
bk&m;ausmif;? KBC bk&m;ausmif;? qdkifMum
bk&m;ausmif;,m,Dpcef;ig;ck&NSd yD; ae&yfpeG Uf cmG
olrsm;rSm vDq?l &Sr;f ? ucsi?f yavmifwkid ;f &if;
om;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg,m,Dpcef;ig;ckwiG f ae&yfpeG Uf cmG vm
ol tdrfaxmifpkaygif; 328 vlOD;a& pkpkaygif;
1290 &dSNyD; ZlvdkifvwGif ae&yfpGefUcGmppfab;
a&Smif jynforl sm; erwNl rdKUokYd pwif a&muf&cSd NhJ yD;
'DZifbmvqef;ydkif;wGif xyfrHa&muf&dSvm
aMumif; od&onf/

tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifOh ;D ? tkycf sKyf

a&;tzGrYJ sm;ESin
hf Ed idI ;f wdkiyf ifvsuf
vdktyfcsurf sm;&,lum]a&TusKu
d f
axmf vlrlulnDa&;toif;}tm;
tvSLaiGusyf wpfodef;ay;vSL
'gef;cJhonf/
xdUk oaYkd y;vSL'gef;&mwGit
f vSL
aiGukd ]a&TusKd ufaxmfvrl l ulnD
a&;toif;}Ou|OD;oef;xGef;?
'kOu|OD;0if;wif?twGi;f a&;rSL;

OD;ae0if;ESifh b@ma&;rSL;a':
oif;oif;wdkYvufcH&,lcJhonf/
xdakY emufusKu
d af xmf(awmif)
aus;&Gmtkypf karmfvNrdKifykid ;f "rm
HkwGifvnf; ]jzLpifESvHk; om;}
vlrIulnDa&;toif;tm; tvSL
aiGusyw
f pfoed ;f udk vSL'gef;cJ&h m
toif;Ou|OD;pdeaf omif;?toif;
b@ma&;rSL;OD;at;oef;wdkYu
vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/

ta&;ygonfeh ,fpyfpcef;wpfck
NyD;wpfckudkwdkufouJhokdY r[m
AsL[mt& typftcwf&yfpJa&;
ESiNhf idr;f csr;f a&;vkyif ef;okOYd ;D wnf
rul;rD? Mum;tqifh vkyif ef;rsm;
tjzpf- w&m;r0ifopf? ausmuf
rsuf? a&T? owKponfh
tzdk;wefobm0o,Hw
rsm;cd;k xkw&f me,fpyfpcef;
rsm;tm;vHk; qufvuf
wdkufcdkufxdef;csKyfa&;?
- opfrsm; cdk;rxkwEf kdi&f ef
xdef;csKyfa&;?
- ausmufrsu?f a&T? owK
rsm;cdk;rxkwf Edki&f efxed ;f
csKyfa&;?
- rl;,pfaq;0g;wif oGi;f ?
jzefUjzL;a&mif;csrIxdef;
csKyfa&;wku
Yd kv
d nf;tpdk;&?

wyfrawmf?jynfot
l m;vH;k
wkUd utwlwuG vufwJG
yl;aygif; aqmif&GufMu
&OD;rnfjzpfonf/
NyD;cJw
h &hJ ufykdi;f u &efukeNf rdKU
wGiw
f yfrawmfukd axmufco
H nfh
vlxkcsDwufyGJ jyKvkyfcJhonfudk
awGU&Sd&onf/
ucsif j ynf e ,f w G i f wyf
rawmfukad xmufcH onfq
h Eazmf
xkwfyGJomru- tzdk;wefopfawm o,H
Zmwrsm;jynfyokcYd ;kd rxkwf
a&;?
- obm0ywf0ef;usif xd
cdkuaf tmifopfckwv
f x
JS kwf
vkyaf &mif;csrq
I efu
Y siaf &;?
- ausmufrsuf&wem? a&T?
owKo,HZmwrsm; wl;
azmfxkwv
f kyNf yD; e,fpyfrS

qGJtaumiftxnfazmfrnfjzpf onfh Technical Working Group 'PfcHEkdifrIESifyh ufouf pdppf

aMumif; OD;0if;a&Tu ajymonf/ udkvnf; zGUJ pnf;rnfjzpfaMumif; avhvm&ef vkyaf qmifvsu&f NdS yD;
aumfrwDzGJUpnf;Ekdifa&;t od&onf/
jrefrmEkdifiH ajrivsifaumfrwD
wGuf ,ckESpf atmufwdkbmv
vuf&dSwGif &efukefNrdKUawmf taejzifhvnf; 2006-2007
twGif; awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; pnf y if o m,ma&;aumf r wD ckEpS rf pS jrefrmEkid if \
H {&d,m
jzpfum aumfrwDukd ajcmufvt tif*sifeD,mXme (taqmuft tvdkuf EkdifiHwumtzGJUtpnf;
wGif; zGpYJ nf;oGm;Ekid f&ef jyifqif tHk)taejzifhvnf; jrefrmEkdifiH rsm;ESifhyl;aygif;um ivsifESifh
BudK;yrf;vsuf&dSNyD; ,if;aumf tif * sif e D , mtoif ; ES i f h UN- ywfoufonfh avhvmrIrsm;jyK
rwDtjyif oufqdkif&mtzGJUt Habitat wdkYyl;aygif;um trsm; vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pnf;rsm;ESifh ynm&Sifrsm;yg0if ydkiftaqmufttHkrsm;udk ivsif
&efukefwdkif;a'oBuD;onf

ab;wdkufjywfa&GUjzpfaom ppf
ud k i f ; jywf a &G U \taemuf b uf
35 uDvkrd w
D mtuGmwGif wnf&dS
NyD; tqdkyg ppfukdi;f jywfa&GUvyI f
cwfygu ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;jym;
EkdifaomaMumifh BudKwifjyifqif
rI r sm; jyKvk y f x m;&ef v d k t yf
aMumif; jrefrmEdkifiH ajrivsif
aumfrwDu owif;xkwfjyef
xm;onf/

ausmzkH;-vmrnfhESpf

onfh tcef;rsm;jzpfMuNyD; txyf

jrifeh nf;ynmrsm;oHk;um aqmuf
vkyf&onfhtwGuf aqmufvkyf
a&;ukefusp&dwftjzpf wpfay
ywfvnfvQif usyw
f pfoed ;f wpf
aomif;rSwpfodef;ESpfaomif;cefY
ukefusrIrsm;&Sdaeum tcef;wpf
cef;vQif usyo
f ed ;f 600 ausmrf S
odef; 700 tMum; aps;EIef;jzifh
a&mif;csEdkifrnfjzpfonf/

ausmzkH;-&efukefwdkif; rS
,ckv 20 &ufu ukeo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf (UMFCCI)wGif
jyKvkyo
f nfh ab;tE&m,fMuHMh uHh
cHEkid af om jrefrmEkid if jH zpfapa&;?
ab;tE&m,fqHk;IH;Ekdifajcudk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;onfu
h keo
f ,
G f
a&;ESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm;
qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
4if;u txufygtwdkif; ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygaumfrwDudk ouf
qdki&f m0efBuD;Xmersm;? ajrivsif
qdkif&mynm&Sifrsm;tjyif jynf
wGi;f jynfyrS vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD;
ajrivsiEf iS yhf ufouf jynfol
rsm;udk todynmay;jcif;rsm;
vkyaf qmifomG ;rnht
f jyif ivsif
qdki&f mtcsut
f vufrsm;udk a&;

rS
&wemESi;f qD tqihjf riht
f rd &f m
yxrqHk;vlaexdkifcGihf&&Sdrnf
jzpfonf/
]]'Dtydik ;f rSmygwJh 18 xyfu
tcef;awGudkawmhvmrnfh ,ck
v aemufqk;H ywfqk&d if tMurf;
xnfNyD;atmifvkyfoGm;rSmjzpf
ovdk rwfvrSm vlaexdkicf iG &hf wJh
tqifhxda&mufatmifpDpOfxm;

cdk;xkwaf &mif;csrI wm;qD;

a&;ponfjh ynfoUl vyI &f mS ;
rIrsm;udkus,u
f s,jf yefUjyefU
vkyaf qmif&efvkdaeNyD jzpf
ygonf/
tpdk;&uvnf; ,if;udp
rsm;udk trsKd ;om;umuG,af &;ESihf
vHkjcHKa&;aumifpD tpnf;ta0;
wGit
f ao;pdwaf qG;aEG;Ny;D xda&muf
atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfqkyd gu
typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nidr;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfrsm;atmif jrifa&;
twGurf sm;pGm taxmuftuljyK
Edkifvdrfhrnfjzpfayonf/
*D'kepf cef;odr;f ydkut
f NyD; a&SU
qufMu&rnfh c&D;um; ----------------/
*D'kefpcef;odrf;atmifyGJ0if
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyK
vsuf/

w,f}}[k aqmufvkyfa&;0ef
BuD;Xme NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
{&m0PfESifh &wemwefzdk;
rQwtd r f & mpD r H u d e f ; wpf c k v H k ;
twGujf refrmusyaf iG600bDv,
D H
cefYukefusEdkifNyD; ,if;pDrHudef;
wGif 18 xyftjrifh wdkuftvHk;
a& 49 vH;k yg0ifNy;D tcef;aygif;

ausmzkH;-&efukeftjynfjynfqkdif&m rS

wk;d wufrsm;jym;vmojzifh av,mOfpD;c&D;onfrsm; wk;d wuf

rsm;jym;vmum jrefrmEkdifiH\ avaMumif;vkdif;aps;uGufrSm
vnf; ododomomzHUG NzdK;wk;d wufvmcJo
h nf/ xkaYd Mumifh jrefrm
EkdifiH\avaMumif; vkdif;aps;uGufokdY EkdifiHwumav aMumif;
vkdif;rsm;rS 0ifa&mufysHoef;ajy;qJGrIrsm;jyKvkyfvmcJhonf/
tqkdygtajctaersm;aMumifh ,cifu&efukeftjynf jynf
qdkif&mavqdyfodkYc&D;onfwifav,mOfqif;oufrIrSm wpfaeY
vQiftBudrf 40 cefYom&SdcJhaomfvnf; ,cktcgwpfaeYvQif
c&D;onfav,mOfqif;oufrIrSmtBudrf 120 txd jrifhwuf
vmcJo
h nf/ xko
d Ykd &efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd c&D;onf
av,mOfqif;oufrItBudrfta&twGuf wkd;wufrsm;jym;vm
ojzifah vqdyo
f cdkY &D;onft0iftxGurf mS vnf; wk;d wufrsm;jym;
vmcJo
h nf/ xkaYd Mumifh ,cifu&efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
okYd c&D;onft0iftxGurf mS axmif*Pef;rQom&Sad ecJah omfvnf;
,cktcgaomif;*Pef;txdwk;d wufrsm;jym;vmcJah Mumif; od&
onf/
vuf&SdwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY c&D;onf
0ifxu
G rf rI mS ok;H ode;f rSajcmuf ode;f txd&v
Sd mcJo
h nf[k qko
d nf/

19600 xG u f & S d r nf j zpf u m

tqdkyg wefzk;d rQwtdr&f mpDru
H ed ;f
udk ,ciftpdk;&vufxufjzpf
onfh 2012 ckESpfrS pwifum
vkyaf qmifaejcif;jzpfNyD; NrdKUjy ESihf
td r f & mzG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmeES i f h
yk*vduaqmufvkyfa&;ukrPD
rsm;yl;wGu
J m aqmufvkyaf ejcif;
jzpfonf/
pwk&ef;ay 600 us,f0ef;

pD;yGm;a&;owif; 15

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udkxdef;odrf;NyD; ykdrdkqJGaqmifrI&SdaprnfU
jrefrmEdkifiHom;rsm;\
wpfaeYwmyQrf;rQaumfzDaomufoHk;rI c&D;oGm;u@txl;tpDtpOfrsm; vkyfaqmifoGm;rnf
1 'or 98 cGu&f dS

arvGif
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEdkiif \
H tBuD;rm;qHk;tvkyt
f udki&f mS azGa&; website
wpfckjzpfonfh obnet.com.mm rS jrefrmvlxkaeYpOfaumfzD
aomufoHk;rItavhtxudk tGefvdkif;ppfwrf;wpfckjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
,if;ppfwrf;wGif jrefrmEdkiif &H dS vlwpfa,muf\vkyif ef;
cGifESifhtvkyfywf0ef;usiftwGif; aumfzDaomufoHk;onfhEIef;
xm;rsm;udkazmfjyxm;onf/
jrefrmvlrsdK;rsm;onf wpfaeYudk aumfzDaomufEIef;onf
1 'or 98cGuaf omufok;H NyD;ESiEhf iId ;f ,SOMf unfv
h Qiftar&duef
vlrsKd ;rsm;onfwpfaeYukdaumfzD 3 'or 1 cGuyf sr;f rQaomuf
oHk;onf/ wpfaeukev
f kyif ef;cGiw
f iG f aumfzv
D kH;0raomufbJ
aeEkdifMuovm;qkdaomar;cGef;udk yg0ifajzqkdol\ 58
&mcdkifEIef;rS Yes [kajzqkdMuNyD; No [kajzqkdol rSm 42
&mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&[k Jobnet.com.mm \xkwf
jyefcsufwGifyg&Sdonf/
Capital Star Diamond Group &JUProductwpfckjzpfaom
Premier Coffee onf jrefrmEkdifiH&SdukrPDHk;rsm;wGif trsm;
qHk;aomufoHk;aom coffee brand jzpfaMumif; tqkdygppf
wrf;wGif yg0ifajzqko
d \
l 52 'or 3 &mcdkiEf eI ;f rS ajzMum;
csuft&od&onf/
Nescafe came onf 27 'or 3 &mcdkifEIef;? Royal
Myanmar onf 2 'or 4 &mcdkifEIef;? Super 2 'or 1
&mcdkifEIef;? Gold Roast 1 &m cdkifEIef;? tjcm;aumfzDtrSwf
wHqdyfrSm 12 'or 9 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;ESifh yg0if
ajzqkdol\ usef ESpf &mcdkifEIef;rSm 4if;wdkYtaejzifh rnfonfh
trSwfwHqdyfudkaomufoHk;cJhonfqkdjcif;udk rod[k ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/
Premier Coffee rS Deputy Head of Marketing jzpfonfh
r,Ofa0NyHK;u ]]oHk;pGo
J al wG&UJ ukeyf pn;f tay: opm&Srd u
I
Premier &JU atmifjrifrIyJ jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/
xkdYaemuf r,Ofa0jyHK;u ]]uGefrwdkY[mpm;oHk;olrsm;
twGuf rSefuefaomt&om? rdrdwkdY\ target market wGif
ukef ypn;f &&SEd kid rf w
I kt
Yd jyif ukeyf pn;f t&nftaoG;udk xde;f
odr;f vsu&f ydS gw,f/uRefrwk[
Yd m aps;uGux
f rJ mS &mpkEpS w
f pfck
ausmw
f nf&v
dS su&f aSd Mumif;ESihf aeYpOfaeYwkid ;f ydkrkw
d k;d wufvm
vsuf&SdaMumif;}}[k qufvufajymMum;onf/
,if;ppfwrf;wGif avhvmawGU&Sdcsuft& wpfaeYwGif
aumfzt
D rsm;qHk;aomufok;H Muolrsm;rSm tif*sief ,
D m(od)kY enf;
ynm ynm&Sifrsm;jzpfMuaMumif; ppfwrf;t& od&onf/

rsKd;yypef;
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEkdifiHwGif a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pGm&Sd
aeaomaMumifh ,if;wkdYudkxdef;
odrf;NyD; ykdqGJaqmifrI&Sdap&ef
twGuf c&D;oGm;u@txl;tpD
tpOfrsm;udkykaH wmif?ykn
H ma'o?
ysL? [efvif; ponfh,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;pGm&Sdaomae&m
rsm;\"mwfyrkH sm;jyoNyD;pifumyl
EkdifiHwGifvnf; txl;tpDtpOf
rsm; jyKvkyfqJGaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; [dkw,fEiS chf &D;oGm;
vma&;0efBuD;XmerS od&onf/
xdkuJhodkY jyKvkyf&jcif;rSm
jrefrmEkdifiHonf tm&SEkdifiHrsm;
twGif; c&D;oGm;vkyfief;aemuf
qkH;zGHUNzdK;wkd;wufvmaomEdkifiH
wpfckjzpfaomfvnf; tdrfe;D csif;
Edkiif rH sm;jzpfaomxdki;f ? AD,uferf
ESihf uarm'D;,m;Ekid if rH sm;xuf
c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm vuf&Sd
wGif enf;yg;aeaomaMumifh jyK
vkyfjcif;jzpfNyD; 2017 ckESpf
*smreDEikd if H bmvifNrdKUwiG jf yKvkyf
rnfh ITP jyyGJwGifvnf; txl;
tpD t pOf j yKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef
BuD;u,ckv20&ufuvTwaf wmf
odkaY jymMum;cJah Mumif;od&onf/
]]'DEkid if aH wGxufc&D;oGm;trsm;
BuD;enf;aeygw,f/ 'gayrJh
vnf; tm;i,fp&mr&Sdygbl;?
obm0t&if;tjrpfawGudk ao
aocsmcsmokH;oyfNyD; pDrHcefUcGJ
r,fqk&d if uRefawmfwkUd rmS vkyEf kid f
wJhtajctaeawG tiftm;awG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ uRefawmf
wdkUrSm jyp&ma&S;a[mif;tarG
tESpfawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/
'gawGukd xde;f odr;f NyD;awmhykdNyD;

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
qGJ aqmifrI&Sd atmif c&D;oGm;
u@rSm txl;tpDtpOfawGvkyf
oGm;ygr,f/ aemufNyD; {nfo
h nf
awG0ifvmwJhtcg usef;rma&;
udpawG? vkHjcHKa&;udpawGudk
vnf;bufaygif;pkHu aoao
csmcsmpOf;pm;NyD; tqifoifhjzpf
atmifppD OfomG ;ygr,f}} [kajym
qkdcJhonf/
,ckv20&ufujynfaxmifpk
vTwaf wmf r[mrJacgifa'ocGJ
tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; r[mrJ
acgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;
ndEIdif;a&;kH; xlaxmifa&;

oabmwlncD suu
f kd jrefrmEdkiif H
uyg0ifvufrw
S x
f k;d &efuefu
Y u
G f
olr&SdtwnfjyKcJhNyD; ukd,fpm;
vS,fudk;OD;rS aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ ,if;aqG;aEG;rIrsm;
wGif EdkifiHpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI
ESifhobm0ywf0ef;usif a&&Snf
wnfwHhrItvdkUiSm EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf c&D;oGm;vkyf
ief;rsm;yl;aygif;yg0if jrifhwif
Edkifa&;&nf&G,fcsufrsm;yg0if
aom r[mrJacgifa'ocGJc&D;
oGm;vkyif ef;k;H xlaxmifa&;oabm
wlnDcsufudk jrefrmEdkifiHrSyg0if

2017 ckESpf tdrfjcHajraps;

uGuw
f iG f Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rIrsm; ydkrkd0ifa&mufvmEdkio
f nfh
twGuu
f eG 'f kw
d u
kd cf ef;rsm;tiSm;
jrifw
h ufvmEdkiaf Mumif;NrdKUwiG ;f
tdrfjcHajraps;uGufrSod&onf/
vmrnhfESpfwGif jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Edkiif jH cm;

&if;ES;D jrKyfErHS rI sm; ,ckEpS x

f uf
yd
k tm;aumif;vmEdik af omaMumifh
NrdKUwGif;&Sda':vm 700 ESifh
a':vm8000ef;usiu
f eG 'f kw
d ku
d f
cef;rsm; tiSm;jrifhwufvmEdkif
aMumif; od&onf/
]]2017ckEpS rf mS awmhjynfy
u EdkififiHjcm;om;0ifa&mufrI
tm;aumif;vmEdkifawmhaemuf
qH k ; a':vmwpf a xmif w ef
avmuftxd uGef'dkwdkufcef;

awG tiSm;wufvmEkid yf gw,f/

tdrjf caH jraps;uGuw
f pfcv
k ;kH tae
eJu
Y awmh vuf&jdS ynfwiG ;f pD;yGm;
a&;u@rSm ododomomwdk;
wufajymif;vJvmEdkizf kdrY &Sad o;
wJhtwGuf ta&mif;t0,fu
awmh t&rf;BuD;aumif;vmzdkY
odyrf vG,yf gbl;}} [k jynfBuD;
wHceG f tdr?f jcH?ajrtusK;d aqmif
'gdkufwm OD;aeaZmfatmifu
ajymonf/

2017ckEpS x
f w
k af rmf',fjrifh prwfzek ;f jzpfonfh
Huawei GR5 2017
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 22
2017ckEpS x
f kwf armf',fjrifh
prwfzke;f jzpfonfh Huawei GR5
2017 udk vmrnfhESpf Zefe0g&D
10&ufwGif pwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg GR5 zkef;rsm;udk
,ckv 21&ufrS 24&uftxd
MPTtrSwfwHqdyfpwkd;qkdifrsm;

udk Zefe0g&D10&ufwGifpwifa&mif;csrnf

wGifjyKvkyfrnfhta&mif;jyyGJrsm;
wGif oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD;
MPT rSwpfqifh BudKwifrmS ,lEki
d f
rnfjzpfaMumif;MPT \ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
ta&mif;jyyGrJ sm;udk rEav;?
&efuke?f rk&H mG ? jyifO;D vGi?f armfv
NrdKif? yJcl;? ykodrf? bm;tHESifh
awmifBuD;NrdKUrsm;wGif usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; GR5 udk BudKwifrSm

2017 ckESpfwGif uGef'dkwkdufcef;tiSm; jrifhwufvmEdkif

rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 22

vufrw
S af &;xdk;jcif;jzifh &&Sv
d m
rnfhtusdK;aus;Zl;rsm;ESifhywf
oufNyD; ADZmwpfckwnf;ESit
hf zGUJ
0ifEkid if rH sm;\ ,Ofaus;rItcsuf
tcsmae&mrsm; tESHUvSnfhvnf
oGm;vmEdkifjcif;? &if;ESD;jrKyfESH
xm;aom obm0ywf0ef;usif
udkxdef;odrf;Edkifjcif;? tzGJU0if
ajcmufEkid if w
H t
kYd Mum; ydkrkad umif;
rGeaf om qufo,
G af &;pepfcsw
d f
qufEkid Nf yD; aps;uGurf sm;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdvm
EkdifaMumif;od&onf/

vuf&NdS rdKUwiG ;f wdkucf ef;aps;

uGuf rsufESmpmwef;rsm;&Sd
ajrnDwdkufcef;rsm;tm; pm;
aomufqdkif? zuf&Sifqdkifrsm;
zGiv
hf pS &f eftwGuv
f nf; iSm;&rf;
olrsm;vmaMumif; od&onf/
vmrnfEh pS w
f iG jf ynfy&if;ED;S
jrKyfESHrIydkrdktm;aumif;vmEkdif
onft
h wGuEf kid if jH cm;om;rsm;u
Local (jynfwGif;)trnfcHjzifh
t0,frsm;vmEdkiaf Mumif; tdr?f

jcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;
refae*sm a':cifNidrfvif;u
oHk;oyfonf/
vwfwavmtdrf? jcH?ajr
aps;uGuw
f iG af wmhOfficeTower
rsm; ydkrkad y:xGuv
f mEkid af Mumif;
wefzdk;jrifh uGef'dkwdkufcef;rsm;
aps;usqif ; vmEd k i f a Mumif ;
vkyfief;uRrf;usifolrsm;uoHk;
oyfonf/

,l tok;H jyKvkkdonfh ok;H pGo

J rl sm;
twGuf MPT rS txl;vuf
aqmifrsm;udkvnf; xnfhoGif;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg GR5 zkef;rSm 4G
pepfyg0ifNyD;om;jzpfaomaMumifh
2017ckESpfwGif MPT rS rdwf
qufrnfh 4G uGe&f ufukd tjynfh
t0okH;pGJEdkifrnfjzpfNyD; MPT rS
Huawei GR5 2017twGut
f xl;
Data Package rsm;udk oD;oefY
zefw;D ay;xm;aMumif;od&onf/
xdkt
Y jyif ,if;zke;f wkid ;f wGif
qif;rfuwfwpfck yg0ifrnfjzpf
um okH;pGJolu ajcmufvquf
wdkuf wpfvvQif usyf 5000
zkef;aiGjznfhoGif;ygu tifwm
eufa'wm 4GB &&SdrnfjzpfNyD;
MPT Sepcial Edition zkef;wGif
ok;H pGo
J rl sm; tqifajyvG,u
f al p
&eftwGuf MPT 4U, Lotaya,
Facebook, Viber ES i f h Line
ponfhtoifhokH;pGJEkdifaom 0ef
aqmifrrI sm;udk BudKwifxnfo
h iG ;f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;tqdkyg
xkwfjyefcsufrS od&onf/

16 tEkynm

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

r,fcdkif

pma&;q&mr
yxrqHk;a&;om;onfh [moZmwfvrf;
kyf&SifZmwfum;tjzpfdkuful;

pma&;q&mr r,f c d k i f \
yxrqHk;a&;om;onfh [mo
Zmwfvrf;udk a&TpEmrif;kyf&Sif
xk w f v k y f a &;rS ]td r f M uuf }
kyf&SifZmwfum;tjzpf dkuful;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfvrf; zefw;D jzpf
yHkudk pma&;q&mr r,fcdkifu]tdrfBuD;wpftdrfxJrSm NyD;

arpk[ef

oGm;wmyg/ tbdk;BuD;u Muuf

om;awGrpm;bl;/ oufowf
vGwpf m;w,f/ olaocgeD; wpf
zufu Muufuav;u atmfae
w,f/ MuufweG o
f aH v;eJY Muuf
om;pm;csifpdwfeJY aooGm;wm?
Zmwf T e f ; enf ; enf ; tauG U
tajymif;awGawmh &Sdwmaygh/
ol & J U td r f B uD ; wpf t d r f x J r S m
'gdkufwm&,f? tbdk;BuD;vl,Hk
ESpaf ,muf&,f&w
dS ,f/ olowf
rSwfxm;wJh 10 ESpf olaoNyD;
b,favmufrmS olaY jr;Edkiif jH cm;
u a&mufrvmcJ&h if rif;wdkY oHk;
a,muf 'Dtdrfudk tnDtrQcGJ,l
vdkuv
f kdY ajymNyD; aooGm;w,f/
olaY jr;u Edkiif jH cm;ua&mufvm
w,f/ 'DtdrfrSm&SdaewJholawG&JU
tdrfBuD;udk tarGvkMuw,f/
a,mufsm;av;[mooHk;a,muf

u t"duaygh/ tJ'D oHk;a,muf

u 'Dtrd Bf uD;udk&zdt
kY wGuf tjyef
tvSefawGvkyf? tiftm;enf;vdkY
awmutrsKd;awGac:? tiftm;
BuD;wJholu tEdkif&rSmqdkawmh
trsKd;awGac:&if;eJY tdrfrSmpkjyHK
vmw,f/ vlBuD;awGu vlBuD;
awGZmwfvrf;? vli,fawGu vl
i,f a wG Z mwf v rf ; ? Muuf u
av;wpfaumifeJY tvkyfIyfae
Muw,f/ uRefruvnf; [mo
a&;wJo
h rl [kwb
f ;l / uRefrwdkuf
cef ; a&S U rS m Muuf a v;wpf
aumifeJY rdom;pk oHk;a,muf&Sd
w,f/ Muufav;0,fvmwJhaeY
upNyD; olwkdrY o
d m;pkrmS jzpfvm
wJjh yemawG tcef;uae vSr;f
vSrf;jrifae&w,f/ tJ'geJY a&;
csipf w
d af ygufwmeJY a&;&if;[mo
jzpfomG ;wmyg/ udk,t
hf csi;f csi;f
cGyfaeMuawmh Mum;xJu b,f
oltjrwf&oGm;vJqdkwJh yHkpHrsKd;
yg;yg;av;jyoGm;wmygr,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
]tdrMf uuf}ky&f iS Zf mwfum;
udk 'gdkufwmMo&oyHkazmfdkuf
ul;NyD; okyfaqmif xGef;xGef;?
nDxG#facgif? Muufz? tdkif;?
eef;jrwfNzdK;oif;? qkjrwfEdk;OD;?
rsK;d oEmxGe;f ESihf tEkynm&Sirf sm;
pGm yg0ifxm;onf/

*E0ifaw;oDcsif;awGeJY ,Ofyg;aewJh
jrefrmoHtqkd&Sif

pHy,fjzLodef; &JY
aZmfqdkaZmfyJ

jrefrm*E0ifaw;a&;q&m a&TwdkifnGefU
aw;oDcsif;awGudk pkpnf;wifqufxm;wJh
pHy,fjzLode;f &JU]aZmfqkad Zmfy}J }trnf& aw;pD;&D;
acGudk xif;SL;&dyfaw;xkwfvkyfa&;rS 'DZifbm
19 &ufu jrefrmwpfjynfvk;H odkY jzefcY scd ahJ Mumif;
od&onf/
]]'DtacGav;udk wpfEpS af usmaf usmaf vmuf
tm;pdkucf yhJ gw,f/ t"duuawmh tazeJU tar
olwdkYu orD;0goemudk trsm;BuD;tm;ay;cJhyg
w,f/ jrefrmoHpOfudk i,fi,fuwnf;u
0goemygw,f/ jrwfEdk;w,f/ NyD;awmh jrefrm
toHawGudk cspfw,f/ udk,fhxD;? udk,fheef;?
udk,yf kid ,
f Ofaus;rI? udk,yf kid pf mayawGew
YJ nfwhH
aewJh jrefrmjzpf&wm *kPf,lw,f/ 'gaMumifh
vnf; orD;tacGvkyfr,fqdkuwnf;u *E0if
oDcsif;awGudkyJ qdkr,fqdkwJh qHk;jzwfcsufcscJh
w,f/ orD;udk jrefrmoHtqdkawmfBuD;awGu

tvSr,fa&G;cs,fwahJ e&mrSm tzGt

UJ pnf;u

csrSwfxm;wJhpHEIef;awGeJYudkufnDwJholudkyJa&G;cs,fay;wmyg[k
MGLM Organization

rS CEO udka0,HatmifajymMum;
rdprk Gef
tJ'DtcsdefrSm Body Beauty
qd k w J h MGLM Motto
uom Miss jzpfEdkifr,fh t&nf
tcsi;f awGjzpfomG ;ygNyD/MGLM
Org pwif wnfaxmifvmu
wnf;u usio
hf kH;vmwJph epfjzpf
ygw,f/ NydKifyGJ0ifcGifhpnf;urf;
csufeJYjynfhrDvdkY NydKifcGifh&vdkufNyD
qdkwmeJUykvnf; Miss jzpfcsijf zpf
r,f/ &Snfvnf; Miss jzpfcsif
jzpf r ,f / touf B uD ; vnf ;
Miss jzpfcsijf zpfr,f/ i,fvnf;
Miss jzpfcsijf zpfr,f/ fan r&Sv
d kYd
New face jzpfaevdkY 0ifNydKifzdkY
tm;ravsmhygeJY/ Online Voting Popularity Contest r[kwf
ygbl;/ tawGUtMuHK r&Sdvnf;
Miss jzpfcsijf zpfygvdrr
hf ,f/ 'g
aMumifh NydKify0JG ifvkdorl sm;taeeJY
NydKify0JG ifciG phf nf;urf;csuaf wGukd
aocsmzwfyg/ owfrSwfcsuf
jynfhrDolwdkif; Miss jzpfEdkifyg
w,f}}[k tvSr,fa&G;cs,f&
jcif;ESiyhf wfouf ajymjyonf/
Brain

tvSr,fNydKifyaJG wGrmS jrefrm

Edkiif u
H kd,pf m;jyKtjzpfa&G;cs,&f m
wGif atmf*Edkuaf Z;&Si;f u owf
rSwfay;xm;onfh pHEIef;twdkif;
a&G ; cs,f a pvT w f a y;aeonf h
Miss Gloden Land Myanmar

rS CEO udka0,H
atmifu ,ckvdk ajymonf/
]]MGLM jynfe,feJY wdkif;
a'oBuD; NydKifyaJG wGukd 0ifciG &hf &Sd
olwdkif; Miss Golden Land &JU
Miss Myanmar jzpfzkdY owfrw
S f
csupf EH eI ;f jynfrh v
D kYd a&G;cs,v
f ku
d f
wmjzpfygw,f/ MGLM rSm
tjznfhcHNydKifyGJ0ifqdkwm r&Sdyg
Organization

bl;/ Candidate NydKify0JG iftjzpf

pa&G;vdkufw,f qdkuwnf;u
t&nftcsif;jynfhrDvdkY ta&G;
cs,fcHxm;&olawGcsnf;omjzpf
ygw,f/ NydKifyGJ0ifuwnf;u
rnfolrqdk Miss &oGm;Edkifyg
w,f/ a&G;wJt
h cgrSmvnf; t&yf
ykwm? &Snw
f m? toufBuD;wm?
i,fwm? tm;ay;wJh Fan rsm;
wm? enf;wmawGeYJ qHk;jzwfavh
r&Scd yhJ gbl;/t&nftcsi;f tjynf0h
qHk;eJYtxdkufwefqHk;vdkY owf
rSwfjcif;cH&ol[m jynfe,feJY
wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK r,f
bGUJ ukday;tyfjcif;cHMu&ygw,f/

jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;
udk,fpm;jyKtvSr,ftm;vHk;u
vnf; Miss Golden Land Myanmar &JU Winner jzpfzdkY t&nf
tcsif;jynfhrDolrsm;om jzpfyg
w,f/ tJ'x
D u
J txdkuw
f efqkH;
vdk,
Y q
l &olrsm;udk a&G;cs,o
f mG ;
rSmyg/ 'gaMumifh NydKify0JG iftjzpf
jrifvdkuf&NyD;qdkwmeJY olwdkY&JU
t&yf? touf? ynmt&nf
tcsif;? 0goem? fan enf;wm?
rsm;wmawG[m Crown twGuf
qHk;jzwfwJhae&mrSm ta&;ryg
awmhbl;/ tm;vHk;wefwl;tcGifh
ta&; &SdoGm;ygNyD/

'*Hka0vif;
vnf; tm;vHk; 0dkif;0ef;az;rMuw,f/ txl;
ojzift
h efww
D ifwifjr? tefwx
D m;? OD;rif;aemif
eJU orD;udk oGeo
f ifqkH;rnTeMf um;MuwJo
h al wGukd
b,fvkrd S arhr&awmhygbl;/ 'DtacGxu
J oDcsi;f
awGudk pdwfBudKufa&G;cs,fxm;wmyg/ a&S;a&S;
u 0g&if*h w
D ynm&SiBf uD;awGukd wdkiyf ifw,f/
oDcsif;awG&JU qdkyHk? qdkaygufawGudk aocsm
avhvmNyD;rS rl&if;vnf;raysmufysufatmif
zefw;D cJyh gw,f}}[k pHy,fjzLode;f u ajymMum;
cJhonf/
tqdkygpD;&D;wGif aw;oDcsi;f 10 yk'yf g0if
NyD; pHkwt
JG qdk&iS t
f jzpf zdk;aomMum? aZ,smjynfh
NzdK;wdkY yg0ifoDqdkxm;onf/ tacGxGuf&Sdjcif;
trSww
f &tjzpf 'DZifbm 25 &ufwiG f Happy
World uefawmfr*FvmwGif ydkrdk;&Sif; jyKvkyf
rnf[k od&onf/

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;taMumif;"mwfyHkjyyGJ
rSwfwrf;wifkyf&Sifum;jy

rdpkrGef

jrefrmEdkiif H ajrmufzsm;ydki;f aexdkiaf om wkid ;f &if;om;vlrsK;d

rsm;ESihf k;d &m"avhrsm;taMumif;udk ku
d u
f ;l jyoxm;aom rSwf
wrf;wifkyf&Sifum;ESifh "mwfyHkjyyGJudk &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f
a,mrif;BuD;vrf;&Sd Gallery 65 wGif 'DZifbm 17 &ufrS 21&uf
txd usif;ycJhaMumif; od&onf/
csif;vlrsKd;rsm;\ kd;&m"avhrsm;taMumif;udk kduful;xm;
aom csi;f jynfe,fawmifykid ;f rif;wyfNrdKUtaMumif; Zmwfvrf;?
tif;av;ueftwGif;aexdkifaom u,ef;rdom;pktaMumif;
ku
d u
f ;l xm;aom Zmwfvrf;? zkeu
f ef&mZDa&cJawmifokYd tvnf
wpfacgufZmwfvrf;ESifh tif;av;ueftwGif; aexkdifaom
tif;om;vlrsK;d rsm;\ k;d &m"avhrsm; trsm;qHk;yg0ifaom &Sijf yKyGJ
taMumif;udk ku
d u
f ;l xm;aom rSww
f rf;wifky&f iS Zf mwfum;
rsm;udk jyyGJ&uftwGif;jyocJhonf/
,if;rSwfwrf;wifkyf&SifZmwfum;rsm;udk zefwD;cJholrSm
ausmfausmf0if;(pG,fawmf&dyf)jzpfum Zmwfum;dkuful;&mwGif
dkuful;rnfh NrdKUrsm;taMumif;udk avhvmcJh&aMumif;? vlrsKd;
taMumif;? kd;&m"avhtaMumif; tao;pdwfkduful;rnfh
Zmwfvrf;rsm;udk yHkazmfc&hJ aMumif;ESifh Zmwfum;rsm;xkwv
f kyf
cJ&h yHktaMumif;wdku
Y kdajymMum;cJNh yD; rSww
f rf;wif"mwfykH 88 csyf
udkvnf; jyocJhaMumif; od&onf/

okw &o aqmif;yg; 17

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

tdEd,u jyefcJhw,f
armifoef;aqG(xm;0,f)
uRefawmf &wem*D&Nd rdKUrmS usi;f ycJh
wJh jrefrmEdkiif &H UJ aemufqk;H bk&if oDayg
rif;w&m; ewf&mG pHwEhJ pS f (100) jynfh
tcrf;tem;udk wufa&mufzkt
dY Ed ,
d udk
oGm;cJhygw,f/ jyefawmifjyefcJhNyD/ 'D
aqmif;yg;[m tJ'Dc&D;pOftaMumif;
a&;rSmr[kwb
f ;l / c&D;pOfrmS awGUMuHK&
wJh tdE,
d taMumif;awGukd uRefawmf
wdkY jrefrmEdkiif eH EYJ iId ;f ,SONf yD; a&;csiv
f eG ;f
vdkY a&;&jcif;jzpfygw,f/
&wem*D&Nd rdKUrmS tdE,
d ol? tdE,
d
om; (vli,fydkif;eJY vlvwfydkif;)awG
[m wpfa,mufrS qHyifeDaMumif
aMumif? 0gwmwm ta&mifqk;d xm;wm
rawGUc&hJ bl;/ a,mufsm;uav;awGqkd
&ifvnf; uRefawmfwkYd jrefrmjynfuvdk
qHyifta&mifqk;d NyD; acgifxyd rf mS Muuf
awmifpD;av;rsKd; pD;xm;wm wpf
a,mufrrS awGU&bl;/ em;rSmvnf; em;
uyfwpfzufwdkY? em;uGif;wpfzufwdkY
qifxm;wmrsK;d r&Sb
d ;l / uRefawmfwq
kYd D
u a,mufsm;av;awGuawmh 100
rSm 90 avmufu vufrmS wufw;l xdk;
NyD; em;uyfwpfzuf? em;uGi;f wpfzuf
eJjY zpfaeNyD/ tdE,
d om;av;awGu 'Dvkd
0wfw,fqkd&ifawmh olwkd,
Y Ofaus;rI
eJYudkufvdkY bmrSrajymvdkygbl;/ uRef
awmfwdkYjrefrmh,Ofaus;rIr[kwfwJh 'D
em;uyfwpfzufeYJ em;uGi;f 0wfwmawG
[m taemufwkid ;f ,Ofaus;rIvrT ;f rdk;ae
vGef;awmh jrif&Munfh&wm rsufpdxJ
rSm uefYvefYjzpfaevdkY ajym&wmyg/
&wem*D&drSma&m? rGefbdkif;rSma&m
awGUcJh&wJh tdEd,olav;awG wpf
a,mufrS abmif;bDwdk0wfqifxm;
wmrawGU&bl;/ qm&Dukd trsm;qHk;0wf
Muw,f/ wcsKdUu olwdkYdk;&mabmif;
bD&SnfeJY tay:u dk;&mtus&Snfudk
'l;acgif;avmufxd0wfxm;NyD; y0g
&SnfBuD;udk pHkrcsbJ? aemufjyefypfNyD;
csxm;ygw,f/ yefcsmyD[efvdkYxifyg
w,f/ olwdkYudk,fwdkifvnf; yefcsmyD
rav;awGjzpfcsijf zpfaerSmaygh/ xl;wm
uwpfa,mufrS abmif;bDwdkr0wf
xm;wmbJ/ 'DZifbmvrSm &moDat;
vdkYawmh r[kwfbl;/ &wem*D&deJY rGef
bdkif;&moDOwk[m tck &efukef&moD
avmufy?J rat;ygbl;/ em;rSmem;uyf?

em;uGi;f wpfzufEpS cf kqaD vmufawmh

0wfqifxm;ygw,f/ 'gu tdE,
d [ef
av/
uRefawmfwdkY jrefrmjynfrSmawmh
jrefrmtrsKd;orD;uav; 10 a,muf
rSm ajcmufa,mufavmuf abmif;bD
wdk0wfaeMuawmh jrefrmh,Ofaus;rIeJY
uefv
Y efjY zpfaeNyD; xbD0wfxm;jyef&if
vnf; vHkvHkjcHKjcHKr&Sd? vHkcsnfuuGif;
vdkurf [kwb
f J a&SUuywfxm;Hkcx
JG m;
vdkY ajcvSr;f wkid ;f ? ajcovHk;udk jrifae&
w,f/ cyfMurf;Murf;vSrf;vdkuf&if
aygifudkawmifjrif&r,fxifygw,f/
*g0ef0wfjyef&ifvnf;?'l;acgif;atmuf?
*g0ef&Snfr[kwfbJ *g0efwdkwdkav;
jzpfaevdkY aygifay:aew,f/ jrefrm
rav;rsm; acwfqefqef0wfvkduyf kHu
abmifausmfvGef;aew,fAsm/
'Dae&mrSm tdEd,jynfolav;awG
udk dk;&m,Ofaus;rIxdef;odrf;vGef;vdkY
tvGefyJcsD;rGrf;csifygw,f/ jrefrm
rav;rsm;udkawmh uJveG ;f vdt
kY jypfwif
csifqHk;yJ/
&wem*D&rd mS a&m? rGeb
f kdi;f rSma&m?
vrf;awGu uRefawmfwdkYwkdif;jynfeJY
rjcm;ygbl;/ odyftxifBuD;p&mawmh
r&db
S ;l / vrf;qHkr;D yGKd ifah wGuawmh uRef
awmfwdkYqDuomw,f/ olwdkYqDrSmu
rD;yGKd ifv
h kyx
f m;yHk pepfrusvb
S ;l / um;
awG? qdkifu,fawG? pufbD;awG?
]wkwfwkwf}vdktiSm;um;av;awGeJY
Iy,
f u
S cf wfaewmyJ? cs,*f g&DvkdaY c:
wJhvufwGef;vSnf;awGuvnf; Mum;
rSm0ifyI af o;w,f/ &JawG&aSd yr,fh csL
rIwaf ewmuvGv
J kdY odyrf xde;f Edkib
f ;l /

rD;eDa&m? rD;pdr;f a&mpnf;urf;rvdkuef m

MubJ oGm;csifovdkoGm;aeMuwm?
vrf;jzwful;wJhvlawGuvnf; pnf;
r&du
S rf;r&db
S ?J rD;eDaewmawmif vrf;
jzwful;ao;w,f/ tcsKdUum;awGu
auGUcsiw
f ahJ e&mrSm ]*i,fauGU}auGUcs
vdkufw,f/ 'Dawmh ,OfwkdufrIawG
jzpfukefMuovm;qdkawmh rjzpfbl;As?
tm;vHk;em;vnfrIeJY armif;aeMuw,f
xifw,f/ tJh'Dvdkpnf;r&dS? urf;r&dS
auGUcsvdkufwJhum;udk ESpfzuf,mOf
aMumvHk;u &yfNyD;apmifah eMuw,fAs/
[Gef;awGawmh wD;aeMuwmqlnHvdkY
aygh/ pnf;r&du
S rf;r&dS vrf;jzwfu;l wJh
vlawGukdvnf; ,mOfawGu&yfNyD;wpf
rsKd;? a&SmifNyD;wpfrsKd; armif;oGm;Mu
awmh ,mOfwku
d rf rI jzpfjyefb;l / olU[m
eJo
Y al wmh[efusvkydY /J 'gayrJh pnf;r&dS
urf;r&deS YJ rsupf d yI pf &mawmh tawmf
aumif;ygw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmf
wdjkY refrmEdkiif u
H ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;[m trsm;BuD; olwdkYxuf
omygw,f/
uRefawmfw[
kYd m &wem*D&u
d aeNyD;
tjyefrmS rGeb
f kid ;f udk tiSm;,mOfqvGe;f
um;eJjY yefcw
hJ ,f/ &wem*D&ed rYJ eG b
f kid ;f u
rkid f 350 avmuf&aSd wmh &efukeu
f ae
rEav;avmuf&dSrSmaygh/ 'DawmhtJh'D
c&D;rSm vrf;ab;0J,mu NrdKU? &Gmtrsm;
BuD;udk jzwfoGm;cJh&w,fav/
vGecf w
hJ hJ ESpf 50 avmufu 'Dc&D;
udk oGm;zl;w,f/ tJ'w
D ke;f u olwk&dY mG
awG[m uRefawmfwq
kYd u
D aus;&GmawG
xufnHhw,f/ uRefawmfwdkYaus;&Gm
awGrSm opftdrf? usLx&Htdrf&dSMuay

r,fh 'Dwke;f uolwkdaY us;&Gmtdraf wGu

&TUH trd af wG? tckawmh wdkuaf wG bmawG
jzpfuek Nf y/D [dw
k ek ;f u uReaf wmfwx
Ykd uf
wpfckyJomwmu olwdkYaus;&Gmwkdif;
rSm ]udkumudkvm}0,faomufEkdifNyD;
wpfurmvHk;udk zkef;qufvdkY&w,f/
uRefawmfwdkYaus;&GmawGrSmawmh tck
awmif 'gawGr&dSao;bl;/
um;jzwfomG ;wJv
h rf;ab;0J,mu
aus;&GmeJY NrdKUawGrSm wpfckxl;wmu
ocsK if;qdkwmrawGUc&hJ bl;/ uRefawmf
wdkYqDrSmu NrdKU&Gmt0if? 'grSr[kwf
txGuaf wGrmS ocsK if;awG&w
dS ,fav/
olwdkYqDrSmawmh ocsKif;r&SdrSmr[kwf
ygbl;/ &Srd mS aygh/ 'gayrJv
h jl rifuiG ;f rSm
vkyfrxm;wmjzpfygvdrfhr,f/ tdEd,
jynfrmS wpfckx;l wmu olwkq
dY u
D tdrf
BuD;tdrfaumif;awGudk tNyD;raqmuf
wmygbJ/ tdrfwpfaqmifrSm atmuf
ydkif;uNyD;aeNyD; tay:ydkif;udk rNyD;wJh
yHkeJYxm;w,f/ Ak'*,moGm;wJhvrf;
wpfavQmufu tdraf wGuydkqkd;w,f/
tck &wem*D&?d rGeb
f kid ;f vrf;wpfavQmuf
rSmawmh tJh'DvdktNyD;rowfwJhtdrfrsKd;?

uRefawmfwt
Ykd xifu
tdEd,
om;awG uGr;f tvGef
pm;w,fxifaewm/ tckawmh
[dw
k ,frmS a&m? [dw
k ,fa&Su
Y
tiSm;um; armif;olawGa&m
Munfv
h u
kd w
f t
hJ cgrSm wpfa,mufrS
uGrf;pm;xm;wm rawGU&bl;/
*,mvrf;rSmxuf enf;wmudk awGU&
w,f/ tJh'gbmjzpfvdkYvJqdkawmh tdrf
tNyD;aqmufvu
kd &f if tjrwfawmfaMu;
aumufrmS aMumufvkdw
Y /hJ tcGeaf &Smif
csiv
f akYd ygh/ 'Dupd r mS awmh uRefawmfwYkd
jrefrmjynfrmS 'grsK;d r&Sb
d ;l av/ 'gawmh
csD;rGrf;p&myJ/
aemufwpfck xl;xl;jcm;jcm;awGU&
wmu vrf;ab;rSm uRefawmfwkq
dY rD mS
vkd uGr;f ,mqdkiaf wG rdv
I kdaygufatmif
rsm;wmudk rawGU&wmbJ? uGrf;,m
qdkiftvGefenf;ygw,f/uRefawmfwdkY
txifu tdE,
d om;awG uGrf;tvGef
pm;w,fxifaewm/ tckawmh [dw
k ,f
rSma&m? [dkw,fa&SUu tiSm;um;
armif;olawGa&m Munfv
h ku
d w
f t
hJ cgrSm
wpfa,mufrS uGr;f pm;xm;wm rawGU

&bl;/ uRefawmfwkq
dY rD mS Oyrm -uRef
awmf u m;armif ; orm;qd k & if um;
armif;&if;uGr;f pm;w,f/ wjcm; um;
armif;orm;awGvnf; pm;wmawGU&
wmyJ/ vrf;ab;rSm um;wHcg;zGifhNyD;
uGrf;wHaxG;vdkaxG;? um;armif;oGm;
&if; um;jywif;uae tjyifudkvSrf;
axG;vdkY olum;rSmawmif uGr;f &nfawG
ayaew,fav/ &wem*D&drSma&m?
rGeb
f kid ;f rSma&m? olv
Y rf;rSmjzwfomG ;wJh
NrdKU&GmawGrSma&m? uRefawmfowdxm;
NyD;uGr;f ,mqdki&f mS Munfw
h m awmfawmf
&Sm;ygw,f/ rawGU&oavmufbJ/ &Sd
awmh&rdS mS yg/ uRefawmfwq
kYd rD mS vdk uGr;f
,mqdkif pnf;rJhurf;rJhvrf;ab;rSm
a&mif;aewmrsK;d r&Sb
d ;l / uRefawmfp;D wJh
tiSm;,mOfarmif;orm;vnf; uGrf;
rpm;bl;/ wpfaeYu jrefrmtodwpf
a,mufajymvdkY tdE,
d rSmuGr;f udktrIeYf
BudwNf yD; oMum;vHk;vdk pm;w,fvo
kYd &d
w,f/ 'gawmh olajymvdkYyg/ [kwf
r[kwf rodygbl;/
uRefawmfwdkYqDrSm uGrf;,mqdkif
aygovdk bPfwdkufvnf;aygw,f/
b,frmS MunfhvkdufMunfhvkduf bPf
wdkufBuD;yJ/ olwdkYqDrSmawmh 'Dvdk
r[kwb
f ;l / &wem*D&q
d kdwm t&ifu
awmh NrdKUi,fav;yg/ tckcdkiNf rdKUBuD;
jzpfomG ;NyDvaYkd jymygw,f/ 'gayrJh uRef
awmfwdkY tdEd,aiGvJvS,fwJhtcgrSm
awmh wpfNrdKUvk;H rS bPfEpS af e&myJawGU
&w,f/ 'Dawmh aiGvv
J ,
S w
f hJ tvkyf
vkyf&wmawmh tawmfMumwmaygh/
"mwfqq
D kid af wGuvnf; NrdKU0ifNrdKUxu
G f
rSmavmufyJ&Sdw,f/ uRefawmfwdkYqD
rSmvdk "mwfqq
D kdiw
f ef;BuD;rsK;d r[kwf
bl;/('gu uRefawmfwq
kYd rD mS ajrae&m
&atmif tcGit
fh a&;,lNyD; "mwfqq
D kid f
awGrvdkbJ zGifhwmav/)
[k d w ,f a wG r S m pm;p&mrS m &if
vnf;tifrwefMumygw,f/ uRefawmf
wdq
kY rD mS vdk rjrefb;l / 'Dawmh tcktEd ,
d
jynfeJY uRefawmfwdkYjynfudk EdIif;,SOf
Munf&h if aumif;wJah e&maumif;? nHw
h hJ
ae&mnhH? omwJhae&mawG&Sdaeayr,fh
tqdk;qHk;uawmh vli,ftrsKd;om;?
trsKd;orD;av;awG&JU vGefvGef;aewJh
0wfpm;qif,ifrIygyJ/ 'gav;wpfck
uawmh uRefawmfwv
kYd il ,fawGukd qif
jcifEkdifatmifrdbrsm;ESifh vlBuD;olr
rsm;u0kid ;f 0ef;NyD; oGeo
f if&r,fvkYd xif
ygw,f/qdki&f muvnf;todynmay;
rIawGudk enf;rsKd;pHkeJYvkyfoifhygw,f/

r[mrJacgifa'otwGi;f rsKd;pdwo
f pf 163 rsKd; xyfraH wG&U Sd
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 22
r[mrJ a cgif a 'orsm;jzpf
onfh uarm'D;,m;? vmtdk?
jrefrm? xkdif;ESifh AD,uferfEdkifiH
rsm;twGif; rsKd;pdwfopf 163
rsK;d udkxyfraH wGU&cSd ahJ Mumif; urm

vHk;qkdif&m obm0ywf0ef;usif
&efyHkaiGtzGJU (WWF) \ Species Oddity [k trnfay;xm;
aomtpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
aMumif; WWF \xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
r[mrJ a cgif a 'orsm;jzpf
onfh uarm'D;,m;? vmtdk?

jrefrm? xkdif;ESifh AD,uferfEdkifiH

wkt
Yd wGi;f uke;f aea&aeow0g
udk;rsKd;? ig; 11 rsKd;? wGm;oGm;
ow0g 14rsKd;? tyif 126 rsKd;
ESihf Edkw
Y ku
d o
f w0g oHk;rsK;d wdku
Y kd
odyyH nm&Sirf sm;u topf&mS azG
awGU&dScJhaMumif; ,if;xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/

]]rsKd;pdwfopfawG xyfxyf
NyD;awGU&dSae&qJjzpfwJh ZD0rsKd;pHk
rsK;d uGJ <u,f0vSwhJ r[mrJacgif
a'oBuD;u urmx
h ed ;f odr;f a&;
odyyH nm&Siaf wGtwGuaf wmh qGJ
tm;aumif;wJo
h v
H ku
d w
f pfckygyJ/
xdef;odrf;a&;avmu&JUtrnf
xkwaf zmfraMunmwJo
h &l aJ umif;

awGjzpfMuwJh 'Doyd yH nm&Siaf wG

uawmh topftopfawGU&aSd e&
wJh rsK;d pdwo
f pfawGukd umuG,zf kYd
olwt
kYd csed ef YJ tajy;NydKifae&w,f
qdkwm em;vnfMuygw,f}}[k
WWF - r[mrJacgiftpDtpOf\
om;iSufrsKd;pdwfrsm; tpDtpOf
refae*sm*sirf b
D kd&muajymonf/

xdkuJhodkYtopfawGU&dScJhaom
rsK;d pdwo
f pfrsm;wGif xkid ;f Edkiif rH S
&Sm;yg;iSuaf ysmrsK;d pdwrf sm;?uarm
'D;,m;rSao;i,fvo
S nfzh m;wpf
rsK;d ESihf vmtdkEikd if \
H vlta&muf
taygufenf;vSaom awmif
wef;rsm;wGif yke;f atmif;&Sifoef
aeMuonfh pl;&SeufarSmifaom
rsufvHk;rsm;ESifh tjyma&mifazsmh
azsmt
h a&cG&H o
Sd nfah wmufww
hJ pf
rsKd;wdkYyg0ifaMumif;od&onf/

18 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

uav;oli,fumuG,fapmifh a&Smufa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
uefYbvl 'DZifbm 22
uav;oli,frsm;tay:wGif
rawmfrw&m;jyKrljcif;? vspv
f sL
Ijcif;? acgif;yHkjzwfjcif;? tMurf;
zufjcif;ESifh vlukeful;jcif;wdkYrS
uif;a0;ap&ef&nf&,
G
f ppfukid ;f
wdki;f a'oBuD; vlr0I efxrf;OD;pD;
XmeESifh UNICEF wdkYrS uav;
oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;
qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
,ckv 20 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ydk*suw
f m? ydkpwmwdkjY zifh &Si;f
vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
xdkodkY aqG;aEG;&mwGif vlrI
0ef x rf ; (3) a':oJ t d j zL ES i f h
UNICEF t&m&Sd a':oDwmpdr;f

wdkYu uav;oli,f umuG,f

apmifha&Smufjcif; qdkonfrSm
uav;oli,frsm;tay: tMurf;
zufjcif;? rawmfrw&m;jyKrljcif;?
vspfvsLIjcif;? acgif;yHkjzwf
tjrwfxkwfjcif;wdkYudk BudKwif
umuG,jf cif;ESihf ta&;,lwkHjY yef
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?uav;
\ touf&SifoefrIESifh kyfydkif;
qdkif&mudk xdcdkufemusifatmif
vkyfjcif;onf tMurf;zufjcif;
jzpfaMumif;? uav;\ touf
&SifoefrIESifh b0vHkjcHKrIudk
tE&m,fjzpfaponfh kyfydkif;?
pdwfydkif;? vdifydkif;qdkif&m tjyK
trlrsm; rawmfrw&m;jyKvkyf
jcif;? tajccHvkdtyfcsufrsm;jzpf
aom pdwyf kdi;f ? kyyf kdi;f ? use;f rm
a&;? ynma&;? tm[m&jynf0h rI

ESihf aexdkirf w
I u
kYd kd jznfq
h nf;ay;
&ef ysufuGufjcif;onf uav;
rsm;tay: vspfvsLIjcif;jzpf
aMumif;? uav;wpfOD;\ tm;
enf;csut
f ay: tcGiahf umif;,l
um acgif;yHkjzwf tjrwfxkwf
jcif;rsm; rjzpfay:apa&;twGuf
rdb? tkyx
f ed ;f ol? aqGrsK;d ? q&m?
ywf0ef;usi?f &yf&mG ? Edkiif aH wmf?
EdkifiHwumESifh uav;i,frsm;
tm; umuG,f&ef vlwdkif;wGif
wm0ef&adS Mumif; tao;pdwf &Si;f
vif;aqG;aEG;Muonf/
xdakY emuf vufurf;pmapmif
rsm;? ydkpwmrsm; tcrJjh zefaY 0ay;
NyD; owif;ay;ydkY taMumif;Mum;
&rnfh uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&; jzpf&yfrsm;udk
qufoG,fwdkifMum;Edkif&ef zkef;
eHygwfrsm;ay;um touf 14
ESpfatmufuav;rsm;udk pufHk
tvkyfHkwGif tvkyfvkyfcGifhrjyK
aMumif;? touf 14 ESpfESifh
16 ESpfMum;&Sd uav;jzpfygu
tvkyv
f ky&f ef oifah wmfaMumif;?
rSwfyHkwif q&m0ef\ wm0efcH
vufrSwf&SdvQif tvkyfvkyfcGifh
jyKEdkiaf Mumif;? tqdkygtvkyv
f kyf
aom uav;rsm;taejzifh ynm
a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;
ynm qufoif&ef wdkufwGef;
pDpOfay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/

uav;NrdKU yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEdkifa&;aumfrwD

ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
*sLEdkif;
uav; 'DZifbm 22
uav;NrdK yh k*v
u
d armfawmf
,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEdkif
a&;aumfrwD\ 2015-2016
ESpyf wfvnftpnf;ta0;tcrf;
tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf
9 em&DcGJu NrdKUawmfcef;rwGif
usi;f y&m uav;cdkipf rD cH efUcrJG I
aumfrwDOu| OD;atmifaZmfrdk;
u tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf yk*vdu armf
awmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
Edkiaf &;aumfrwDOu| OD;pdk;0if;
u vkyfief;tpD&ifcHpmESihf a&SU
vkyif ef;pOfrsm;udk zwfMum;wifjy
NyD; b@ma&;&Si;f wrf;rsm;udk Hk;

um;iSm;csifa,mifaqmifNyD; zkef;vk,ufxGufajy;olESpfOD;udk

tcsdefwdktwGif;zrf;qD;&rd
,l'Dae
&efukef 'DZifbm 22
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f 46 &yfuGufwGif
um;iSm;csiaf ,mifaqmifNyD; zke;f vk,uf
ol ESpOf ;D udk tcsed w
f kt
d wGi;f zrf;qD;&rdchJ
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
rSL;Hk;rS ,refaeYu od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 18 &uf eHeuf
00 em&D rdepf 30 wGif 'vNrdKUe,fae
ukdausmfrif;cefYonf tiSm;,mOfudk
armif;ESifvmchJ&m '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f (46)&yfuGuf AkdvfrSL;
Axl;vrf;ta&muf tdyfikdufvmojzifh
um;tm; vrf;ab;wGif acw&yfNyD;em;
aepOf trsKd;om;vli,fESpfOD; a&muf
&SdvmNyD; ]um;tm;vm;} [k ar;jref;
um 'kdifcGufay:wGif wifxm;aom
HUAWEI G 730 trsK;d tpm; vufui
kd f
zkef;tm; ,laqmifxGufajy;oGm;ojzifh
&Jpcef;okdY taMumif;Mum;cJhonf/

,if;okdY zkef;vk,ufcH&aMumif;
owif;&&SdonfESihfwpfNydKifeuf '*HkNrdKU
opf(ajrmufyikd ;f )NrdKUr&Jpcef;rS vSnu
hf if;
wm0efxrf;aqmifaeaom wyfzUJG 0ifrsm;
u zke;f vk,uf,al qmifomG ;olrsm;tm;
zrf;qD;&rda&;twGuf vkdufvHpHkprf;cJh
&m ,if;aeY 00 em&D rdepf 40 wGif
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f (41)
&yfuu
G f &mZ"d&mZfvrf;ESifh OD;jyHK;csKv
d rf;
axmihfwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
rsK;d aZmfxeG ;f (25ESp)f ESifh r&rf;uke;f NrdKUe,f
ae oD[atmif(26 ESpf)wkdY ESpfOD;tm;
4if;wkYd vk,ufomG ;aom vufukid zf ke;f
ESihftwl awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/
vk,ufru
I sL;vGecf o
hJ El pS Of ;D udk '*Hk
NrdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUr&Jpcef;u (y)
2180^2016? &mZowfBuD;yk'fr 382
jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;NyD; tjcm;cdk;rI?
vk,ufrIrsm; usL;vGefxm;jcif; &Sd r&Sd
wkdufqkdifppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

tBuD;tuJXmerSL;u zwfMum;
&Si;f vif;NyD;aemuf yk*v
u
d armf
awmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
Edkifa&; aumfrwD\ BuD;MuyfrI
atmuf&dS ,mOftoif; 65 oif;
rS qk&,mOftoif;rsm;udk qk
csD;jrihfonf/
,if;odkY qkcsD;jrihf&mwGif
yxrwef;,mOftoif;BuD; ckepf
oif;twGuf qkaiGusy7f 60000?
'kwd,wef;,mOf toif;BuD;
ajcmufoif;twGuf qkaiGusyf
300000? wwd,wef;,mOf
toif;BuD; 38 oif;twGuf
qkaiGusyf 760000 wdu
kY kd cdkif
pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|? cdkif
'kwd,&JrSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|wdkYu toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/

qufvuf ,mOfarmif;
qkcsD;jrihfjcif;cH&olrsm;twGuf
qkaMu;aiG usyf 855000?
,mOfvkyfom;qkcsD;jrihfjcif;cH&
olrsm;twGuf qkaMu;aiGusyf
350000? 0efxrf;qkcs;D jrijfh cif;
cH&olrsm;twGuf qkaMu;aiGusyf
605000 wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;
u toD;oD; ay;tyfcsD;jrihfNyD;
aemuf yk*vduarmfawmf,mOf
rsm; pepfwusajy;qGEJ kid af &;aumf
rwD0ifrsm;tm; qkaMu;aiGusyf
3624770 udk uav;cdkif pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu|u ay;tyf
cs;D jriNfh yD; yk*v
u
d armfawmf,mOf
rsm; pepfwusajy;qGJEdkifa&;
aumfrwDOu|u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif;
od&onf/

oufi,frk'drf;rIusL;vGefolwpfOD;
tvkyfMurf;ESifUaxmif'PfESpf 20 cs
Rakhine News Agency

ppfawG 'DZifbm 22
&ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUwGif Ekd0ifbmvtwGif;u oufi,frk'drf;rI
usL;vGefcJholwpfOD;udk ppfawGcdkifw&m;Hk;rS tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf
ESpf 20 csrw
S cf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd grIcif;jzpfpOfonf Edk0ifbm 5 &ufu
aygufawmNrdKU ta&SUydkif;&yfuGuf&Sd tdk;tdrfXmetaqmufttHkrsm; aqmuf
vkyaf eonfv
h kyif ef;cGiw
f iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ vkyif ef;cGiw
f iG f tvkyv
f kyf
udkiaf eonfh rdbrsm;u 4if;wdk\
Y toufig;ESpt
f &G,o
f rD;i,f aysmufqkH;ae
onfudk od&SdNyD;aemuf vdkufvH&SmazG&m vkyfief;cGiftwGif;&Sd csKHwpfckteD;
rdef;uav;i,fudk t"rjyKusifh apmifjzifhywfum ypfxm;onfudk awGU&SdcJh
ojzifh oufqdkif&modkY wkdifwef;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfouf rouFmol 15 OD;cefu
Y kd ac:,lppfaq;rIrsm;
jyKvkycf NhJ yD; Ek0d ifbm 6 &uf eHeufykdi;f wGif jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;&rdcu
hJ m
w&m;Hk;wifppfaq;rIrsm; jyKvkycf o
hJ nf/ xdkokdY ppfaq;rIrsm;jyKvkyNf yD;aemuf
,ckv 19 &ufwGif ppfawGcdkifw&m;Hk;rS tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf ESpf
20 uscHap&ef trdefYcsrSwfcJhjcif; jzpfaMumif; aygufawmNrdKUr&JwyfzGJUpcef;
rS acwpcef;rSL; &Jtkyfoef;aX;u ajymonf/ &ckdifjynfe,fwGif ,ckESpf
twGif; oufi,frk'drf;rI ajcmufrItxdjzpfyGm;cJhNyD; ,if;jzpfpOfrsm;onf
aygufawmNrdKUe,fwGif trsm;qHk;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,ckEpS t
f wGi;f aygufawm NrdKUe,fwiG f jzpfymG ;cJo
h nfh oufi,frk'rd ;f rIrsm;
ESiyhf wfouf jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk axmif'PfEpS &f n
S cf srw
S jf cif;rSm 'kw,
d
tBudrfjzpfNyD; toufckepfESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;udk t"rjyKusifhcJhol
wpfO;D udkvnf; ,ckv 12 &ufu ppfawGcdkiw
f &m;Hk;rS axmif'Pf ESp2f 0
csrSwfcJhzl;onf/

tawG;tjrif 19

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvfNrdKUwGif tajcpkdufxm;aom okawoetzGJUwpfckjzpfonfh International Crisis Group u xkwfjyefonfh

A New Muslim Insurgency In Rakhine State ukd jyefqkda&;om;jcif;jzpfygonf/

Myanmar:

&ckdifjynfe,frS rsufESmopfrGwfpvifppfaoG;<ursm;
jynfUNzdK;Edkif

&ckdifjynfe,fajrmufykdif;&Sd rGwfpvif
trsm;pkrSm vuf&Sdjrefrmtpkd;&taejzifU
4if;wkdh\awmif;qkdrIrsm;tay:
tenf;i,fomvkdufavsmrnf[k
owfrSwfcJUMuNyD;jzpfonf/

(,refaeYrStquf)
RSO tzGUJ onf k[
d if*sm[k trnf
wyfxm;olrsm;ESiq
hf kid af om taMumif;
t&mrsm; qufpyfaeonf[k ykHrSef
owfrSwfcHcJh&onf/ xkdYtjyif a'o
wGi;f tzGUJ tpnf;rsm;ESiht
f quftoG,f
&Sdonf[kvnf; ,lqcHcJh&onf/
arQmfvifhcsufuif;rJhrIrsm;tay:
tajccHjcif;
2012 ckEpS f ZGev
f rS atmufwb
kd m
vtwGif; &ckdifjynfe,f jzpfyGm;cJh
aom rGwfpvifqefUusiaf &;vIy&f Sm;rI
rsm;onf &ckdifjynfe,fajrmufykdif;ukd
tusK;d oufa&mufcjhJ cif;r&Scd b
hJ J bmom
a&;ESifh vlrsK;d a&;y#dyutoGio
f m&Scd hJ
onf/ Ak'b
mom0ifrsm;ESihf rGwpf vif
tokid ;f t0kid ;f Mum;wGif vkjH cHKrIenf;yg;
onf[k cHpm;&onfh cHpm;csurf sm;jrifh
wufvmcJjh cif;rSm aemufykid ;f wGif BuD;
rm;onfhtusKd;oufa&mufrIrsm; ay:
xGuv
f mapcJo
h nf/ rGwpf vifqefUusif
a&;vIy&f mS ;rIrsm; tm;aumif;vmcJu
h m
Ak'b
mom0iftrsKd;om;a&;0g'Drsm;\
vIyf&Sm;rIrsm;vnf; jrifhwufvmapcJh
onf/ aemufykid ;f wGif jrefrmEkid if w
H iG ;f
vlrsKd;a&;ESifhbmoma&;y#dyursm;
ay:xGufcJhonfhtjyif trsKd;om;a&;
0g'D r sm;u trsKd ; bmomomoem
apmifha&Smuf&ef&nf&Gnfonfh Oya'
jy|mef;ay;&ef awmif;qkdrIrsm;vnf;
tm;aumif;vmcJhonf/ tqkdygOya'
onf rGwfpvifrsm;ukd ypfrSwfxm;
onfh Oya'jzpfonf[kvnf; owf
rSwfMuonf/
xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnft
h csurf sm;
xJwGif &ckdifjynfe,f&Sd rGwfpvif
trsm;pkukd Ekid if o
H m;tcGit
hf a&;ay;tyf
&mwGif wif;usyfrIrsm; umv&SnfjyK
vkyx
f m;jcif;ukv
d nf; xnfo
h iG ;f &rnf
jzpfonf/ xdkokdY wif;usyfxm;jcif;

aMumifh &ckdifjynfe,f&SdrGwpf vifrsm;

(txl;ojzifh &ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f )
xH rauseyfrrI sm;wk;d yGm;vmcJo
h nf/
vufxyfvkyd gu oufqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;xHwiG f cGijhf yKcsu&f ,l&jcif;? rdrd
aexkid o
f nfah 'orS tjcm;NrdKU&mG rsm;okYd
oGm;rnfqkyd gu tueft
Y owfrsm;ESihf
&ifqikd &f jcif;? tpk;d &0efaqmifrrI sm;ESihf
qkid af om tcGit
hf vrf;rsm;&,l&mwGif

tueft
Y owfrsm;&Sad ejcif;uJo
h Ykd tcsuf
rsm;rSm rGwpf viftokid ;f t0kid f;Mum;
rauseyfrw
I k;d yGm;apcJo
h nft
h csurf sm;
jzpfonf/
2015 ckESpfuusif;ycJhaom a&G;
aumufyGJwGif &ckdifjynfe,faexkdif
vsu&f adS om urefwikd ;f &if;om;rsm;ESihf
EkdifiHom;uwfukdifaqmifxm;onfh
rGwpf vifrsm;onf Ekid if aH &;u@wGif

csdwfqufaqmif&GufcGifh&&Sdonf[k
owfrSwf&rnfh rJay;ykdifcGifhr&&SdbJ
qk;H I;H cJo
h nf/ okaYd omf 2010 jynfEh pS f
u usif;ycJhaom a&G;aumufyGJwGifrl
Ekid if o
H m;uwfr&So
d rl sm;yifvQif rJay;
cGifh&&SdcJhonf[k owif;rsm;xGufay:
cJhjcif;aMumifh tE&m,fBuD;rm;aom
y#dyujzpfpOfrsm;xGuaf y:vmEkid o
f nf
[k International Crisis Group u
owday;cJo
h nf/ &ckid jf ynfe,fajrmuf
ykdif;wGifaexkdifonfh rGwfpvifrsm;
onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
acgif;aqmifESifh trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyfu zGUJ pnf;cJah om vuf&jdS refrm
tpk;d &onf uk;d uG,,
f kMH unfru
I jJG ym;
onfh vlenf;pkrsm;tay: ckdifrmonfh
&yfwnfcsufrsm; jyKvkyfjcif;r&Sd[k
owfrSwfcJhMuonfhtjyif 4if;wkdYESifh
qkdifaom aqmif&Gufcsufrsm;ukd vkyf
aqmifjcif;r&S[
d k ,lqvmonfh tajc
taeokdY a&muf&SdvmcJhonf/ okdYaomf

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyaf cgif;aqmif
onf EkdifihHwm0efukdvTJajymif;&,lNyD;
aemufykid ;f &ckid jf ynfe,fta&;ESiq
hf kid f
aom taMumif;t&mrsm;ukd tpk;d &tzGUJ
\ OD;pm;ay;ypfrSwftjzpf owfrSwf
aqmif&GufcJhonf/ &ckdifjynfe,fwGif
wnfjidraf t;csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wk;d wuf
rIrsm;azmfaqmifa&;twGuf aumfrwD
zGJUpnf;cJh&mwGif trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyfacgif;aqmifonf Ou|tjzpf
wm0ef,lcJhonf/ xkdYtjyif &ckdif
jynfe,fpkpH rf;ppfaq;a&;xyfrzH UJG pnf;
um ukvor*taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyfa[mif; ukdzDtmeefukd Ou|
tjzpf wm0efay;tyfco
hJ nf/ okUd aomf
&ckdifjynfe,fajrmufykdif;&Sd rGwfpvif
trsm;pkrSm vuf&Sdjrefrmtpkd;&tae
jzifh 4if;wkdU\awmif;qkdrIrsm;tay:
tenf;i,fomvku
d af vsmrnf[k owf
rSwfcJhMuNyD;jzpfonf/
2015 ckEpS f arvwGif xkid ;f tpk;d &
u vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;
pOfrsm;ukd xdxad &mufa&mufuikd w
f ,
G f
vmcsdef uyvDyifv,fjyifukdjzwf
ausmo
f mG ;vmaeonfh ajymif;a&TUtajc
csorl sm;rSm BuD;rm;onft
h usyt
f wnf;
rsm;ESi&hf ifqkid cf &hJ onf/ jrefrmEkid if EH iS hf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;rS vma&muf
onf[k owfrSwfcJhaom ajymif;a&TU
tajccsorl sm;onf vlukeu
f ;l olrsm;\
tpDtpOffrsm;jzifh uyvDyifv,fukd
avSi,frsm;jzifjh zwfoef;um xkid ;f ESihf
rav;&Sm;EkdifiHrsm;wGif tajccsae
xkdifEkdif&ef BudK;yrf;Mujcif;jzpfonf/
uyvDyifv,fjyifukd jzwfoef;pOf
twGi;f &mESichf saD omaoqk;H rIrsm;vnf;
jzpfay:cJhonf/ xkduJhokdY ajymif;a&TU
tajccsrIrsm;jyKvkyfjcif;ukd rkd;&moD
ukeq
f ;kH onfh pufwifbmv pwifjyK
vkyaf vh&&dS m &ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f &Sd
rGwfpvifrsm;twGuf xGufayguf
wpfckjzpfonf[kvnf; ,lqMuonf/
b*Fvm;a'h&EfS iS hf &ckid jf ynfe,fajrmuf
ykdif;&Sd vli,frsm;twGuf tem*wf
arQmfvifch suyf akd umif;ap&ef peG Uf pm;oGm;
vmEkid o
f nfh tcGit
hf a&;wpf&yftjzpf
owfrSwfcJhMuonf[kvnf; qkd&rnf
jzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

b@ma&;u@ESifh bPfvkyfief;u@zGU H NzdK;a&;twGuf urmb

h PfulnDrnf
NG

&efukef 'DZifbm 22
urmb
h Pfonf jynfwiG ;f
b@ma&;ESib
hf Pfvkyif ef;u@
rsm;wGif zGUH NzdK;wk;d wufrrI sm;azmf
aqmif&eftwGuf tultnDrsm;
ay;tyfomG ;rnf[k owif;xkwf
jyefonf/
&efukefNrdKU&Sd urmhbPfkH;cGJ
u xkwfjyefaomowif;xkwf
jyefcsuw
f iG f urmb
h Pftaejzifh
jrefrmEkdifiHwGifazmfaqmifvsuf

&Sad om b@ma&;u@zGUH NzdK;wk;d

wufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ykrd kd
xd a &muf p Gm aqmif & G u fE k d i f & ef
twGuf tar&duefa':vm oef;
100 cefY tultnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? b@ma&;u@
zGUH jzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;pOfrsm;
xJ bPfvkyfief;ESifhqkdifaom
0efaqmifrrI sm;wk;d csUJ a&;? tao;
pm;acs;aiGvkyif ef;ESihf tmrcHvkyf
ief;rsm;uJhokdY b@ma&;ESifhqkdif
onfh xkwfukefrsm;xkwfvkyf

onfh u@rsm;tm; acs;aiGrsm;

ay;tyfum zGHUNzdK;wkd;wufrIjrifh
rm;vmapa&; ponfv
h kyaf qmif
csurf sm;yg0ifaMumif;? xkt
Yd jyif
EkdifiHykdifbPfrsm;ukd toGiful;
ajymif;rIrsm;jyKvkyu
f mtao;pm;
ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;tm; b@ma&;ESihq
f kid fonfh
0efaqmifrIESifhtcGifhtvrf;rsm;
ykdrkdtokH;jyKEkdifonfh tajctae
okaYd &muf&adS p&efvnf; tultnD
ay;vsu&f adS Mumif; azmfjyonf/

vuf&Sdtcsdef b@ma&;
u@onf p;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIaMumifhjzpfay:vmaom awmif;
qkdrIrsm;tm; xda&mufpGmjznfh
qnf;EkdifrI enf;yg;onfhtajc
taeom&Sdaeonf/ vuf&Sd
tcsdef jrefrmvli,fOD;a& pkpk
aygif;\ &mckdifEIef; 30 cefYom
b@ma&;0ef a qmif r I r sm;ES i f h
bPfvkyfief;qkdif&m0efaqmifrI
rsm;ukd tok;H jyKonfh edru
hf srrI sK;d
jzpfay:vsuf&Sdonf/

20 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;
umuG,faq;xdk;vkyfief; t&Sdeft[kefjrifUaqmif&Gufa&;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJY G ESifUXmeqdkif&mrsm;udktoday;&Sif;vif; uGif;qif;aqmif&Guf

oef;Ekid Of D;(izJ)
rauG; 'DZifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; jynf
olYusef;rma&;OD;pD;Xme\ yHkrSef
wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;
t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Guf

a&;twGuf wdki;f a'oBuD;tpdk;&

tzJUG EiS Xhf meqdki&f mrsm;ukt
d oday;
&Si;f vif;wifjyjcif;tcrf;tem;udk
,ckv 20&uf eHeuf 9 em&Du
wdki;f a'oBuD;jynfoUl use;f rma&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r

vrf;jzwful;onfUausmif;om;udk
qkdifu,fwkdufrIjzpfyGm;
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; 'DZifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tykid f &efuke-f
rEav;um;vrf;a[mif; rkdif
wkdiftrSwf 114^4ESifh 114^5
tMum; uG i f ; aemuf & yf u G u f
txu(cG)J a&SU ,refaeU eHeuf
8em&DcGJu vrf;jzwful;onfh
&Spfwef;ausmif;om;tm; qkdif
u,frS0ifa&mufwkdufrIjzpfyGm;
chJaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm &efukefbufrS
rEav;bufokdY ,mOfarmif;
aevif;atmif(38ESp)f bk;d yku
d q
f H
(1)&yfuu
G f z'kNd rdKU ausmufwcH g;
NrdKUe,faeolESifhqkdifu,faemuf
wGirf MuLMuLckid (f 28ESp)f bk;d yku
d f
qH(1)&yfuGuf z'kdNrdKU ausmuf
wHcg;NrdKUe,faeolwkdY vkdufygpD;
eif;aom eHygwfryg Tar yan
110 trsKd;tpm; ausmufpdrf;
a&mifqkdifu,fonf 4if;\a&SU
vrf;,mbufjcrf;rS0Jbufjcrf;
okdY jzwful;ol armifa'0ef'gbD
*sKu
d (f 14ESp)f &Spw
f ef;ausmif;om;
txu(cGJ) uGif;aemuf cswm
wD ; aus;&G m aus;d k ; tk y f p k
ausmufwHcg;NrdKUe,faeoltm;
t&Sed rf xde;f Edkib
f J 0ifa&mufwu
kd f
rdchJ&m qkdifu,farmif;olESifh
aemufrSpD;eif;vkdufygolwkdYrSm

xdckduf'Pf&m r&&Sdaomfvnf;
&Spfwef;ausmif;om; armifa'
0ef'gbD *sKu
d w
f iG f 0Jajccsi;f 0wf
aygufjyJ'Pf&m? ausmjyif? Aku
d f
acgif;wkw
Yd iG f emusi'f Pf&mrsm;
&&Sdum ausmufwHcg;NrdKUe,f
jynfolYaq;Hk twGif;vlem
pkd;&drf&jzifh aq;ukorIcH,lchJ&
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yh f wfoufNy;D ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&t
J kyaf usmf
ausmfckdifu ppfaq;aqmif&Guf
um,mOftm;rqifrjcifayghqpGm
armif;ESifol aevif;atmiftm;
,mOf(y)52^2016&mZowfBuD;
Oya'yk'fr 338 t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/

usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD; jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmxGef;atmifMunf
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
rauG;wdki;f a'oBuD;txl;a&m*g

ESrd ef if;a&;tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif

a'gufwmcsrf;ajrhat;aomifu
wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;
vuf&Sdtcsdefxd atmifjrifrIrsm;
ESiahf wGUMuKH &onft
h cuftcJrsm;udk
&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif cufcJaom
a'orsm;txd umuG,faq;
a&muf&Sda&;? uav;i,fwdkif;
umuG,af q;xdk;cGihf tcGit
hf vrf;
&&Sad &;? a'oqdki&f mtkycf sKyfa&;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfov
l lxk
uyg ydkrkyd ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G f
a&;? ,ckxuf ydkrdkxda&mufpGm
umuG,af q;xdk;Ekid af &; vTr;f jcHK
rI ydkrdkjrifhrm;vma&;wdkYtwGuf
wufa&mufvmaom wdki;f a'o
BuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;ESifh {nfhonfawmf
rsm;tm;vHk;yg0ifum tjyeftvSef
aqG;aEG;zvS,cf MhJ uaMumif; od&
onf/

jrif;jcH 'DZifbm 22
igef;ZGeNf rdKUe,ftwGi;f 2016
-2017b@ma&;ESpf aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
cGijhf yK&efykHaiGusyf 56 'or 61
oef;jzifh jrefjynf[def;ukrPDrS
wif'gatmifjrifaqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh igef;ZGe-f xaemif;udkif;
(14)rdkifvrf;rS vufyHyif&GmqDxdef;&GmodkY qufoG,fonfh
ajrom;vrf; (3^0)rdkif aqmif
&GufaerIudk jrif;jcHcdkif aus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;usKH;vsef

AdGKif;? igef;ZGeNf rdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;pdk;0if;xGe;f wdkY
u uGi;f qif;BuD;Muyfaqmif&u
G f
cJh&m ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;aqmif&GufrItajctae
ukd &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
tqdkygaus;&Gmcsi;f qufajrom;
vrf;azmufvkyjf cif;jzifh aus;&Gm
ESp&f mG ? tdraf jc 222tdrf vlO;D a&
1127OD;tm; tusKd;jyKEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm; jynf0
h pGmtoH;k jyKEdi
k a
f &;

vdik f;BudK;rsm;tpm;xd;k vJvS,fjcif;vkyfief;aqmif&Guf

pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
rw&m 'DZifbm 22
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif; rw&mNrdKUe,f
vQyfppfrefae*smHk;rS rw&mNrdKU
e,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm; vSsyf
ppf"mwftm; jynfh0pGm&&dSoHk;pGJ
Edkiaf &;? Adt
kY m;jynfrh aD &;ESihf "mwf
tm;vdkif; MuHhcdkifaumif;rGefa&;
twGuf (11)auADGpusif"mwf
tm;vdik ;f &dS ACSR 35mm t&Snf
wpfrkdit
f m; ACSR 95mm jzifh
tpm;xdk;vJv,
S jf cif;vkyif ef;udk
,ckv wwd,ywfu aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg 11 auADG pusif

"mwf t m;vd k i f ; onf 33^11
auADGat rw&m"mwftm;cGJHkrS
"mwftm;&,laom "mwftm;
vdki;f jzpfNyD; rw&mNrdKUe,ftwGi;f

'v rD;vefr
Y IjzpfyGm;
oef;aX;('v)
'v 'DZifbm 22
&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmifykid ;f ckid f 'vNrdKUe,f NrdKUr(3)&yfuu
G f &Gmomvrf; uefaygifab;
&Sd aetdrfwpftdrfwGif ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D 3rdepfu rD;vefYrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS tqkyd g&yfuu
G &f dS trSwf (1165) ESpx
f yf opfom;tdrw
f iG f tdr&f iS Of ;D ausmaf ZmvGif
(54ESpf)onf tdrfatmufxyf&Sdpm;yGJay: vQyfppfa&aEG;tkd;wnfxm;NyD; tjyifokdYxGufpOf
a&aEG;tkd;tylvGefuJum opfom;pm;yGJukd rD;avmifuRrf;oGm;cJhonf/
xkdokdYrD;avmif&mokdY NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOfESpfpD;jzihfa&muf&SdvmNyD;
a'ocHjynfolrsm;ESifh0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 2em&D 5 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;ESifh
vQyfppfa&aEG;tkd;ysufpD;oGm;cJhNyD; opfom;pm;yGJrD;avmifqHk;IH;oGm;cJhaMumif; od&onf/

aus;&Gm 10 &Gm&dS Xmeydkif x&ef

pazmfrmajcmufvk;H ?tjcm;Xmeydkif
x&efpazmfrm&SpfvHk;? aus;&Gm
rD;vif;a&;ydkif 16vHk;?yk*v
u
d ydkif
x&efpazmfrm&SpfvHk; pkpkaygif;
x&efpazmfrm 38 vHk;odkY "mwf
tm;jzefYjzL;xm;aom "mwftm;
vdki;f jzpfNyD; 4if;pusi"f mwftm;
vdkif;onf vdkif;rdkif 15 'or
6 rdkif&dSNyD; ACSR 95mm jzifh
vdki;f rdkif 6 'or 5 rdki?f ACSR
35mm jzifh vdkif;rdkif 9 'or
11 rdkift&Snf&dSaMumif; od&
onf/ ,cifu "mwftm;vdkif;
BudK;ao;i,fjcif;aMumifh rD;oHk;
onfah e&mwGit
f cuftcJr&daS omf
vnf; wdk;wufrsm;jym;vmaom
rD;oHk;olO;D a&aMumifh "mwftm;cGJ
HkEiS ahf 0;uGmaomaus;&Gmrsm;wGif
ntcsed frsm;"mwftm;jynf0h pGm

oHk;pGrJ &jcif;ESihf Adkt

Y m;avsmeh nf;
usqif;jcif;rsm; ae&mtcsKdUwGif
jzpfay:vsu&f o
Sd nft
h wGufNew
Ever Light ukrP
ED iS hf rw&m
NrdKUe,f vQyfppfrefae*smHk;wdkY
yl;aygif;um 11 auADG pusif
"mwftm;vdki;f &dS ACSR 35mm
t&S n f wpf r d k i f t m; ACSR
95mm jzifh tpm;xdk;vJvS,f
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh "mwf
tm;vdki;f rsm; MuHch kdirf yI kdrkdaumif;
rGefjcif;? vQyfppftE&m,fuif;
&Sif;jcif;ESifh vQyfppfrD;toHk;jyK
aomaus;&G m rsm;rS m 0ef t m;
jynfh0pGmoHk;pGJEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm
Hk;rS wm0ef&o
Sd lwpfOD;xHrS od&
onf/
"mwftm;vdki;f BudK; vJv,
S f
aqmif&GufcJhjcif;twGuf New
Ever Light uk r P D t aejzif h
rw&mNrdKUe,f vQyfppfrefae*sm
Hk;ESifhyl;aygif; 7 'or 96
oef;&if;EDS;jrKyfESHaqmif&GufcJhNyD;
2016-2017 b@ma&;ES p f
twGif; 11 auADG pusif"mwf
tm;vdik ;f &dS ACSR 35mm t&Snf
ESpfrdkiftm; ACSR 95mm jzifh
tpm;xdk;vJv,
S jf cif;vkyif ef;rsm;
udk xyfraH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

okw &oaqmif;yg; 21

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

zGU H NzdK;qJEdkifir
H sm;ESifh

wpfEdkifarG;jrLa&; vkyfief;

obm0ab;tE & m,f r sm;jzpf o nf h

rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;rsm;tjyif
ul;pufa&m*gusa&mufrI rsm;vnf;
tcsdefra&G;cHpm;&ygonf/wpfzufrS
vnf; arG;jrLa&;qdki&f mukex
f kwyf pn;f
rsm;tay: pm;oHk;olrsm;bufrMS unhyf g
u xkwfvkyfvdkufonfh EdkY? tom;?
Orsm;onf vltrsm;pm;oHk;&efoifah wmf
onhftajctaejzpfap&ef xdef;odrf;
odkavSmifxm;&Sd&onfjzpfygonf/

a'gufwmae0if;(arG;uk)
wd&pmefarG;jrLa&;vkyfief;onf
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf taxmuftuljyK
vkyfief;wpfckjzpfygonf/ ,if;vkyf
ief;rSae pm;eyf&dumxkwfvkyfrIESifh
wpfEpS yf wfvkH;tvkyt
f udki&f &Srd I tm;
taxmuf t ul j yKvsuf & S d y gonf /
arG;jrLa&;vkyfief;taejzifh v,f,m
pd k u f y sKd ; a&;vk y f u d k i f o l r sm;twG u f
t&eft&if;tES;D wpfckjzpfNyD; pD;yGm;a&;
&SifoefrIESifh v,f,mvkyfief;\ pOf
qufrjywf&iS o
f efrt
I wGuf taxmuf
tyHhjzpfapygonf/
wpf E d k i f a rG ; jrLa&;vk y f i ef ; wG i f
wd&pmefBuD;rsm;jzpfaom uRJ? EGm;arG;
jrLa&;vkyif ef;onf a&&Sn&f if;ES;D jrKyf
ESHrIjzpfNyD; ta&;ay:aiGoHk;pGJrItwGuf
&if;ES;D jrKyfErHS v
I kyif ef;jzpfonfh wd&pmef
i,frsm;jzpfaom ok;d ? qdw?f MuufEiS hf
0ufponfwdkYudk arG;jrLMu&ygonf/
wpfEkdiaf rG;jrLa&;vkyif ef;taejzifh
tbufbufraS e vlrpI ;D yGm;a&;qdkif
&m qufET,frIrsm;jzifh jynfhESufvsuf
&Syd gonf/ ajr,mydkiq
f kid rf EI iS yhf wfouf
trsm;ydkiaf jrESihf yk*v
u
d ydkif ajrydkif
qdkifrItwGuf y#dyursm; MuHKawGU&
jcif;? ywf0ef;usiq
f kdi&f m t&if;tjrpf
wpfckjzpfonfh aomufok;H a& xkw,
f l
oHk;pGJ&jcif;twGuf tcuftcJrsm;&Sd
jcif;? jynfoltrsm;pk\ &if;ES;D jrKyfErHS I
qdki&f m uefo
Y wfrrI sm;&Sjd cif;ESihf tusK;d

oufa&mufreI nf;yg;onfh atmifjrifrI

rsm;&&Sdjcif; ponfhtm;enf;csufrsm;
&Sdjcif;? wpfzufrSvnf; arG;jrLa&;
qdkif&m pDrHudef;rsm;\ nHhzsif;pGma&;
qGJxm;onfh pDrHcsufrsm;ESifh jynfhpHkrI
r&So
d nfh &nfreS ;f csurf sm;u arG;jrLa&;
zGHUNzdK;rItay: tmHkpdkufrIenf;yg;ap
jcif;ponfwdkYrS arG;jrLa&;vkyfief;\
wnfNidrfrItay: tusKd;oufa&muf
apygonf/
xdkYaMumifh wpfEdkifarG;jrLa&;vkyf
ief;taejzifh v,f,mpku
d yf sK;d a&;vkyf
ief;xuf ydkIyfaxG;aom vkyfief;
wpfckjzpfonfh Oyrm EGm;EdkY? MuufO
xkwfvkyfrIudkMunhfygu tjrJwrf;
xGu&f adS eonfx
h u
G u
f ek yf pn;f rsm;jzpfNy;D
arG;jrLa&;vkyfief;\ aps;uGufa&mif;
csrEI iS hf arG;jrLa&;xkwu
f keyf pnf;rsm;

zHUG NzdK;qJEdkifiHrsm;\ arG;jrLa&;zGUH NzdK;wdk;wufrIrSmvnf;

wd&pmefqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrI? t&nftaoG;rjynfh rIESifh
tm;enf;onfh 0efaqmifrIqdkif&mtaxmuftyHhrsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYuvnf;
tcuftcJtjzpf wnf&Sdvsuf&Sdygonf/
jzpfNyD; 4if;ypnf;rsm;\ o,f,lydkY
aqmifrI? xdef;odrf;rI? ukefMurf;rS
ukeaf csmxkwv
f kyrf pI onfh tjcm;aom
vkyfief;rsm; yg0ifywfoufvsuf&Sd
ygonf/
wpfEdkifarG;jrLa&;orm;rsm;tae
jzifh BuD;rm;onfh qHk;H;I rIrsm;jzpfaom

wpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;\ BuD;
xGm;EIef;vnf; v,f,mpdkufysKd;a&;
vk y f i ef ; \ BuD ; xG m ;EI e f ; xuf y d k
jrefqefNyD; wpfESpfvQif 4 'or 5
&mcdkifEIef;cefYBuD;xGm;vsuf&Sdygonf/
arG;jrLa&;vkyif ef;\ wd&pmefaumifa&
wdk;yGm;EIef;rSmvnf; arG;jrLa&;qdkif&m

uGefysLwmESifU IT enf;ynmoifwef;trSwfpOf(6)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem; usif;y

armifeD('*Hkawmif)
zGUH NzdK;a&;ygwD Hk;cef;raqmifwiG f
&efukef 'DZifbm 22
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh zGUH NzdK;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU a&;ygwD MCC ('*Hkawmif)wdkY
e,f (25)&yfuGuf pnfyifvrf; yl;aygif;zGiv
fh pS af om uGeyf sLwm
&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf ESifh IT enf;ynmoifwef;trSwf

pOf(6) oifwef;qif;yGu
J kd ,ckv
20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du oif
wef;qif;yGt
J crf;tem; jyKvkycf hJ
&m A[dkaumfrwD0if &efukef
wdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;
rSL; OD;om0if;u trSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwD &efukefwkdif;a'oBuD;
em,u a'gufwmcifarmifxeG ;f
ESifh ZeD;a':Ormoef;? A[dkaumf
rwD 0 if wd k i f ; a'oBuD ; ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;om0if;? wkid ;f
a'oBuD;aumfrwD0if a':pef;

pef;0if;? ta&SUydkif;cdkifygwD
Ou|OD;pdejf rif?h cdkit
f wGi;f a&;
rSL; OD;ausmfpdk;? b@ma&;rSL;
a':at;at;jrif?h cdkiyf gwDaumf
rwD0if OD;odef;ausmfatmifESihf
OD;0PrsKd;? '*HkNrdKUopf (awmif
ydki;f )NrdKUe,f ygwDOu| a':prf;
prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufygwDacgif;
aqmifrsm;ES i h f &yf u G u fygwD
aumfrwD0ifrsm;? MCC rS wm0ef
&Syd k*Kd vfrsm;? zdwMf um;xm;aom
{nhfonfawmfrsm; pkpkaygif;
tiftm; 168 OD; wufa&mufcJh
onf/

xkwfvkyfrIEIef;xuf ydkjrifhrm;aeyg
onf/ yHkpHtwdkif; qufvufjzpf
ay:aeygu arG;jrLa&;tpm;tpm&&Sd
Edkirf ?I tpmrStom;tjzpfajymif;vJEkdif
onfh t&nftaoG;wdkYtay: BuD;rm;
aom zdtm;ay;rIrsm;jzpfay:vmrnf
jzpf arG;jrLxkwfvkyfolrsm;twGuf
pdeaf c:rIwpfckjzpfvmrnfjzpfygonf/
zGUNH zdK;qJEkid if rH sm;\ arG;jrLa&;zGUH NzdK;
wdk;wufrIrSmvnf; wd&pmefqdkif&m
&if;ES;D jrKyfErHS ?I t&nftaoG;rjynfrh EI iS fh
tm;enf ; onf h 0ef a qmif r I q d k i f & m
taxmuftyHhrsm;\ yl;aygif;aqmif
&GufrIwdkYuvnf; tcuftcJtjzpf
wnf&Sdvsuf&Sdygonf/
xdkaY Mumifh arG;jrLa&;vkyif ef;zGUH NzdK;
rItwGuf enf;ynmqdkif&mESifh vlrI
pD;yGm;a&;qdkif&m tcsufrsm;ygaom
r[mAsL[majrmuftcsurf sm;taejzifh
- aps;uGuftwGuf aps;uGuf
ESifh aps;uGufxdef;odrf;a&;?
wd&pmefxGuf ypnf;rsm;\
t&nftaoG;ESifhusef;rma&;
qdkif&m tqifhtwef;xdef;
odrf;rIwdkYtwGuf bkwftzGUJ
rsm; zGJUpnf;ay;jcif;?
- arG;jrLxm;&Sdonfh wd&pmef
trsKd;tpm;tvdkuf vdktyf
aom acs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif;?
- wd&pmefxu
G yf pn;f rsm; 0,f
,la&mif;csrItm; BuD;Muyf
jcif;ESifh xkwfukefvkyfief;
wdk;csUJ rt
I wGuf oifwef;rsm;?
okawoevkyif ef;rsm;qdki&f m
tzGUJtpnf;rsm; zGJUpnf;ay;
jcif;
wdkYyif jzpfygonf/
okYdjzpfyg zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\
wpf E d k i f a rG ; jrLa&;vk y f i ef ; qd k i f & m
vkyfief;obm0rsm;ESifh a&&Snf&yf
wnfEdkifrnhf taxmuftuljyK&rnfh
tcsurf sm;tm; od&ESd kdiyf g&ef a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/

PHOTO NEWS

uGefu&pfvrf;zGiv
hf pS f

pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiq

hf nfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh urmhbPfwdkYyl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS
aqmif&GufNyD;pD;chJaom &efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f
awmifacsmufaus;&Gmtkyfpk awmifacsmif;aus;&GmwGif aus;&Gm
wGif;vrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm
21 &ufaeY eHeuf 9 em&Du zGifhvSpfpOf/ ol&atmif (jynf)

22 jynfwGif;jynfyowif;

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum ?

rk&H mG NrKd Y ewfvx

l yd e &f yfuu
G w
f iG f
Edik fiHom;pdppfa&;uwfjym;uGif;qif;aqmif&Guf
OD;ausmfxGef;ESifh 0efxrf;rsm;u
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd r[mrif;ausmif;
bkef;BuD;ausmif ; 0if ; twG i f ;
,refaeU eHeufykdi;f u uGi;f qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wdkif;
a'oBuD; trSwf(2)rJqEe,frS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,fa':atmif
Munf? wdkif;OD;pD;rSL; TefMum;
a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh? 'kwd,
wdkif;OD;pD;rSL; OD;oef;0if;? cdkif
OD;pD;rSL; OD;rif;atmifwu
kYd vdkuf
zdk;csr;f (rHk&mG )
tdraf xmifpkpm&if;ESihf Edkiif o
H m; vHMunfhItm;ay;cJhNyD; vdktyf
rHk&Gm 'DZifbm 22
pdppfa&;uwfjym; rjyKvkyf& onfrsm; jznfq
h nf;aqmif&Guf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm ao;aom jynfolrsm;tm; rkH&Gm ay;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fvx
l yd e &f yfuu
G t
f wGi;f &Sd NrdKUe,fv0uk;H rS NrdKUe,fO;D pD;rSL;

a&pBudK NrdK Ue,fvHk;qdkif&m vli,fzdk&rf'kwd,tBudrfusif;y

oef;EdkiOf D;(izJ)
a&pBudK 'DZifbm 22
vli,fa&;&mjyemrsm;ESihf
a'ozGHYNzdK;a&; taMumif;t&m

vlxktajcjyKa&S;OD;jyKpkjcif;(qifhyGm;)oifwef;zGifU
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 22
jrefrmEdkiif MH uufajceDtoif;
ES i f h 'd e f ; rwf E d k i f i H M uuf a jceD
toif;wdkYyl;aygif;usif;yonfh
vlxktajcjyK a&S;OD;jyKpkjcif;
(qifyh mG ;)oifwef;zGiyhf u
JG kd ,refaeY
eHeuf 9em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU
{&m&yfuu
G &f dS NrdKUe,fMuufajceD
olemjyKwyfzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m NrKd Ue,fMuufajceD
toif;trIaqmiftzGUJ 0if OD;atmif
xGef;vif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fMuufajceD
olemjyKwyfzUJGrS a&;axmuft&m&Sd
OD;xGef;xGef;u oifMum;ay;
oGm;rnfhoifcef;pmbmom&yf
rsm;ESihf oifwef;pnf;urf;rsm;

udk &Si;f vif;ajymMum;um tcrf;

tem;odkY NrdKUe,fMuufajceDtoif;
rS wm0ef&o
dS rl sm;? enf;jyrsm;ESihf
oifwef;om; oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdkygoifwef;udk ,ckv

apwemvkyftm;&SifESifh obm0
ab;tE&m,fukd BudKwifjyifqif
jcif;? MuufajceDapwemvkyf
tm;&SiEf iS o
hf bm0ab;tE&m,f
usa&mufcsed w
f iG f wkjYH yefr?I owd
vpfjcif;?td;k ?tqpfEiS <hf uufom;
'Pf&mrsm;? aq;xnfhjcif;ESifh
ywfwD;pnf;enf;rsm;? tajccH
taxmuftuljyKenf;?wpfukd,f
a&oefY&Sif;a&;ESifh ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f a&;? a&aumif;a&oefEY iS hf
0rf;ysuf 0rf;avQm? ta&;ay:
uav;zGm;jcif;? vlemudkifwG,f
24&uftxd av;&ufMumzGiv
hf pS f jcif;ESifh o,faqmifjcif;ponfh
rnfjzpfum wyfpkrLS ; OD;,de;f acg bmom&yfrsm;udk pmawGUvufawGU
hf ifMum;oGm;rnfjzpfNyD;
ESifh a':*sD,def;erfwdkYu Muuf avhusio
ajceDtajccHoabmw&m;rsm;? oifwef;om; oifwef;ol 30
MuufajceDa&S;OD;jyKpkol apwem wufa&mufaMumif; od&onf/
ESihf vlemprf;ppfjcif;? MuufajceD

BIG BANG tzGUJ \oDcsi;f AD',

D okd pfEpS yf 'k xf uG &f dS

va&mifvif;
awmif u d k & D ; ,m;\emrnf
tBuD;qHk;ESifh tausmfMum;qHk;
trsKd ; om;auaygh y f t zG J U BIG
BANG \ oDcsif;opfESpfyk'f
xGuf&Sd v mcJh N yD ; y&do wf r sm;
a&SUarSmuf a&muf&cdS NhJ yDjzpfonf/
,ckv 12 &uf n 12 em&D
wGif oDcsi;f opfrsm; y&dowfukd
csjyrnf[k uwday;xm;onfh

twdki;f oDcsi;f AD',

D kdopf ESpyf k'f
xGuf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
Last Dance [k trnf&onfh
yxroDcsi;f wpfyk'rf mS at;at;
aqG;aqG;av;rdkY cHpm;csuf&Sdol
rsm; tBudKufawGUrnfh oDcsi;f jzpf
onf/ 'kwd,wpfyk'f FXXK
ITurl y&d o wf r sm;tm;vH k ;
tcsdeftawmfMumapmifhpm;arQmf
vifhcJh&onfh oDcsif;jzpfonf/
BIG BANG tzGJYom;rsm;u

vnf; yHkrsm;udk BudKwifxkwaf zmf

jyocJo
h nft
h wGuf 4if;AD',
D kdukd
y&dowfrsm;taejzifh ydkrdkpdwf
vIyf&Sm;pGmapmifharQmfaeMujcif;
jzpfonf/ apmifharQmf&ifckefcJh&
onfhy&dowfrsm;taejzifhvnf;
pdwfrysufcJh&bJ acwfvli,f
av;rsm;\ vIy&f mS ;yHkrsm;twdki;f
yDjyifayghyg;pGm okyaf qmifxm;
Muonfudk awGU&onf/
Source :Yonhap

rsm;udk u@tvdkuaf qG;aEG;jyD;

ajz&Si;f Edkirf nft
h pDtpOfrsm;?enf;
vrf;rsm;azmfxkwaf &;qGt
J wnf
jyKEdki&f efEiS fh'rD kdua&pDajymif;vJrI
jzpfpOfwiG f pGr;f aqmif&nfjynf0h
aom EdkifiHom;aumif;rsm;ay:
aygufvmap&ef&nf&G,f a&
pBudKNrdKUe,f vli,fuGef&ufrS
OD;aqmifum 'kw,
d tBurd af jrmuf
a&pBudKNrdKUe,fvk;H qdki&f m vli,f
zdk&rfukd ,ckv 17 &ufEiS hf 18
&ufwdkYwiG f a&pBudKNrdKUe,f r[m

"ruvsmPDomoemYArd mefawmf
BuD;usi;f y&m vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;OD;atmif
ausmrf kd;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGo
J kdY
rauG;wdki;f a'oBuD; wdki;f a'o
BuD;OD;pD;XmerSL; nTeMf um;a&;rSL;
a':cifEUJG EiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifh vli,farmifr,f
tiftm; 200cefY wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

uGefu&pfvrf;cif;vkyfief;uGif;qif;ppfaq;
0if;Adkv(f jrefatmif)
MuHcif; 'DZifbm 22
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf
aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG 145 'or 13 oef;jzifh Green
Delta Holding ukrP
rD S MuHcif;NrdKUe,f qkv
H aJ us;&Gmtkypf ktwGi;f
MuHcif;-qdyo
f mvrf;wpfrkid f uGeu
f &pfcif;jcif;vkyif ef;udk wif'g
atmifjrifaqmif&u
G v
f su&f &dS m NrdKUe,fO;D pD;rSL;ESihf aus;&Gmvrf;
BuD;Muyfa&;aumfrwDtzGJUrS owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhtnD
aqmif&GufEdkifa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;BuD;Muyfvsuf&SdNyD;
uGeu
f &pfvrf;rSm rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;bl;NrdKw
Y Gif a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
uGefu&pfa&ajrmif;wHwm;jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf
ausmfaZ,s(rauG;)
rif;bl; 'DZifbm 22
rif;bl;NrdKU aps;vrf;ESifh
,if;rmvrf;axmif&h dS uGeu
f &pf
a&ajrmif; wHwm;a[mif;tm;
topfjyKjyifwnfaqmufjcif;
vkyif ef;udk rif;bl;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uGefu&pfwHwm;a[mif;
rSm ,dk,iG f;ysupf D;cJhNyD; ajrmif;
twGi;f ajrpmrsm;ydwq
f kd
Y rdk;&m
oDwGifa&pD;a&vmaumif;rGef;rI
r&Scd
hJ vrf;ay:odkaY &ausmjf cif;
rsm;jzpfymG ;cJah omaMumifh wHwm;
jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;
udk ,ckv 10&ufu pwif
aqmufvkyfcJhNyD; 2017 ckESpf

Zefe0g&D 10 &ufwiG f vkyif ef;

NyD;pD;rnfjzpfaMumif; tif*sifeD
,m OD;atmifpGrf;jynfhu ajym
onf/
tqdkyg uGeu
f &pfa&ajrmif;
wHwm; t&Snf23ay? tus,f
av;ay ajcmufvufrtopfjyK
jyifwnfaqmufjcif;vkyfief;udk
rif;bl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJY\2016-2017 b@ma&;
ESpf wwd,oHk;vywf &efyHkaiG
usyf 1230000 jzifh wnfaqmuf
aejcif;jzpfum tqdkygwHwm;
NyD ; pD ; oG m ;ygu a&pD ; a&vm
aumif;rGe
f &yfuu
G af e jynfol
rsm;ESifh aps;oGm;aps;vmrsm;
vG,fulacsmarGUpGmoGm;Ekdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tm;upm; 23

? twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;
18-9-2016 &ufaehxw
k jf ynfaxmifpak eYpOfowif;pm pmrsuEf mS (9)wGiw
f ,fvaD em
qufo,
G af &;wm0gwidk t
f m; ajymif;a&TaY y;apvk.d ..acgi;f pOfjzifU {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?
ajrmif;jr NrKd Y e,f?jr&wem&yfuu
G (f bk&m;acsmif;)?at(5)vrf;?tuGut
f rSwo
f wfrw
S v
f Qif
(319)ajruGuaf y:wiG f w,fvaD emqufo,
G af &;wm0gwidk t
f m; vlae&yfuu
G t
f wGi;f
wnfaqmuf&ef roifUawmfaMumif; &yfuGufol^om;rsm;rS oufqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;xH 5-9-2016 &ufaehpGJjzifU uefhuGuf&onfUtaMumif;&if;rsm;ukd jynfUjynfUpkHpkH
azmfjyay;aom jynfaxmifpkaehpOfowif;pmwkdufrS 0efxrf;rsm;tm;vkH;ukd txl;yif
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
28-9-2016&ufaeh rGef;vGJ 2em&DcefhwGif NrdKYe,frSwm0efay;csuft& &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;k;H okv
hd ma&muf&ef&yfuu
G o
f ^l om;rsm;tm;awGq
Y aHk r;jref;pdppfaqmif&u
G f
ay;cJUaom NrdKYe,frS wm0ef&Sdyk*dKvfESpfOD;ESifUtwl &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuf
pma&;av;?&yfr&d yfzESiUf tykid q
f ,ftrd rf LS ;rsm;?&yfuu
G t
f wGi;f rSvma&mufMum;emaom
&yfuGufom;rsm;ESifUtwl tm;vkH;wkdhtm; txl;yifaus;Zl;wif&SdMuygaMumif;/
27-10-2016&ufaeYwiG f wm0gwidk af qmuf&mwGif tok;H jyK&eftwGuf ypn;f ud&,
d m
rsm;ESio
Uf aH csmif;rsm;? bdvyfajrrqvmuGeu
f &pfazsmpf uftygt0if tdrEf pS v
f iSm;&rf;
wm0gwkdifaqmuf&efvma&mufapmifUqkdif;aexkdifaomaqmufvkyfa&;wm0efcHESifU
vkyo
f m;rsm;yg ,if;aeh naewGit
f Ny;D tykid af &TaY jymif;oGm;onft
U wGuf txl;yifaus;Zl;
wif&ydS gaMumif;?vmrnfEU pS Of ;D 2017ckEpS u
f Bdk uKd qadk omtm;jzifpU w
d v
f nf;csr;f omuk,
d v
f nf;
use;f rmESpjf zmokc&MuygapaMumif; xyfavmif; qkreG af umif;awmif;vku
d &f ygonf/

jr&wem&yfuGuf-&yfuGufol^om;rsm;

wDAufZu
f dk urm th jrifhqHk;vpmjzifh &Sef[dkif;&Sif[Gmac:,l
wkwftpdk;&aMumifh wkwfplygvd*f\aiGaMu;oHk;pGJrI qufvufjrifh wufrnf
wkwpf yl gvd*u
f vyfwpfck
&Sef[kdif;&Sif[mG toif;onf tm
*sifwD;em;vufa&G;pif wdkufppf
rSL;a[mif; wDAufZfukd urmh
tjrihfqHk;vkyfcvpmjzihf ac:,l
&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;
owif;xkwfjyefonf/
wDAufZfonf vuf&Sdtcsdef
tm*sifwD;em;uvyf bdkum
*sLeD,mwGif upm;aeoljzpfum
vmrnhfabmvHk;&moDtpwGif
&Sef[dkif;&Sif[GmokdY ajymif;a&TU&ef
oabmwlnrD &I &Scd jhJ cif;jzpfonf/
vuf & S dt csd e f
touf

armifatmifukdukdaZmf
touf 24 ESpf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )? (107)&yfuu
G ?f oZifvrf;?
trSw(f 14^1)ae OD;pef;OD;-a':cifpef;wkUd \om;? OD;jrwfp-H a':nGen
Yf eG aYf qG
wkdY\(wl^om;)? OD;xGef;xGef;OD;-a':oif;rrykdifwkdY\ armif? r&wDpkvQH?
armifcefw
Y nfMunfw\
Ykd OD;av;jzpfol armifatmifuu
kd akd Zmf touf(24)ESpf
onf 21-12-2016&uf (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-12-2016&uf (aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGifxGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfp;l txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfemtm; 27-12-2016&uf(t*FgaeY)wGif oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m;
qGrf;tp&Sdaom'gwA0wKtpkpkwkdYukd qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,refaehyGJpOf&v'frsm;
1
2
1
1
3

1
0
2
1
0

0g'gb&Drif
'rfpwuf
zdkif;zwf
vDAmulqif
vdkufZpf

pD;&D;atyGJpOf(18)
tifwmrDvef 3 - 0 vmZD,dk

jyifopfvD*l;-1 yGJpOf(19)
bufpwD,m
'D*Ref
rdkemukd
eefhwufpf
yDtufpf*sD
vdkifvD
abmf'dk;
pdefhtDwD,efeD
vD,Gef
rufZf

1
2
2
1
5
1
0
0
2
2

2
0
1
0
0
1
0
0
0
2

rmaq;
wl;vkpf
udef;
rGefhy,fvD,m
vdk&D;,efh
&ef;eufpf
Edkufpf
eefqD
tef;*g;pf
*ltif*efh

pydefbk&ifUzvm;yGJpOfrsm;
tDbm
qDADvm
'DydkhwDAdk
AvefpD,m
tdkqmqlem
bmpDvdkem

3
9
3
2
2
7

1
1
1
1
0
0

*D*Ref
azmfrefwD,m
bufwpf
vD*geufpf
*&efem'g
[musL;vufpf

aemuf w G i f &S e f [ d k i f ; &S i f [ G m

toif;onf wDAufZu
f kd ydkrkdjrihf
rm;onhf vpmEIef;xm;jzihfac:
,lcJhjcif;jzpfonf/
wkwfplygvd*f uvyfrsm;
onf wkwo
f rw&Su
D sizfh siu
f
2025 ckEpS t
f xd a&;qGx
J m;aom
abmvHk;tiftm;BuD;Edkiif jH zpfa&;
pDrHudef;\ tpdwftydkif;wpf&yf
tjzpf wkwt
f pdk;&\ axmufyhH
ulnrD rI sm;&&Sad ejcif;aMumihu
f rmh
xdyfwef;abmvHk;orm;rsm;ukd
pHcsed w
f ifvpmrsm;ay;tyf ac:
,lrIjyKvkyfEdkifcJhjcif;jzpfonf/
wkwt
f pk;d &onfabmvH;k uvyf
rsm;tm; taxmuftuljzpfap
rnhf tultnDrsm; qufvuf
wdk;jriafh y;tyfz,
G &f adS e wkwf
plygvd*fuvyfrsm;\ aiGaMu;
oHk;pGrJ rI mS Oa&myxdyw
f ef;uvyf
rsm;ukd Ncdrf;ajcmufonhftae
txm;odkY a&muf&v
dS mzG,&f adS e
onf/ wkwpf yl gvd*u
f vyf
rsm;onf ref,lwdkufppfrSL;
&Gef;eDukd oHk;ESpfpmcsKyftwGuf
aygif 75oef;ay;rnf[k urf;
vSrf;cJhzl;onhftjyif bmpDvdkem
ESihf pmcsKyfopfrcsKyf&ao;aom
rufqDukdvnf; ac:,l&ef BudK;
yrf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

jyifopfvD*l;-1 uvyf
Edkufpftoif;wGif upm;ae
onh f v D A myl ; wd k u f p pf r S L ;
a[mif;bmavmhw,fvo
D nf
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf 0JG ifuvyf
wpfckckoYkd jyefvnfajymif;a&TU
&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k
4if;\at;*sijhf zpfol rDEkd&,
D kd
vmu ajymonf/ bmavmh
w,fvDonf ,ckabmvHk;
&moD Edkupf t
f oif;twGuf
yGJxGuf 14 yGJupm;cJh&mwGif
10 *dk;oGif;,lay;EdkifcJhonhf
tjyif ,cifu jyocJhaom
xdyw
f ef;tqihf ajcpGr;f rsK;d ukd
jyefvnfyikd q
f ikd v
f maomaMumihf
y&D;rD;,m;vd*fokdY jyefvnf
ajymif;a&TUciG &fh rnft
h cGit
fh vrf;
rsm; ay:xGufvmjcif;jzpf
onf[k rDEdk&D,dkvmu ajym
onf/ bmavmhw,fvDukd
ac:,l&eftwGuf pD;&D;at
toif;tcsKdUuvnf; urf;
vSr;f rIrsm;jyKvkyv
f su&f adS omf
vnf; bmavmhw,fvo
D nf
y&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyw
JG iG o
f m
upm;vdkaomaMumihf y&D;rD;
,m;vd*Nf ydKify0JG if toif;wpf
oif;oif;uko
d m a&G;cs,rf nf
[k od&onf/

y&D;rD;,m;vd*fupm;[efukd *GGg'D,kdvm tHUtm;oifUcJU&[kqdk aumfwdGKufpfukdac:&ef &D;&Jvf ypfrSwfxm;

bGef'ufpfvD*gyGJpOf(16)
a[mUzef[drf;
[mombmvif
tif*dkpwuf
ukdvHk;
bdkif,efjrL;epf

32ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom wD
AufZo
f nf wpfywfvkycf vpm
aygif 615000 &&Srd nfjzpfaom
aMumihf urmhtaumif;qHk;ESihf
vpmtrsm;qHk;&&So
d nhf abmvHk;
orm;rsm;tjzpf &yfwnfaeaom
bmpDvdkemwdkupf pfrSL;rufqED iS fh
&D;&Jvfruf'&pfwdkufppfrSL; pD
a&mfe,f'dkwdkY&&Sdaeonhf vpm
xuf ydkrdk&&Sdrnfjzpf urmh
vpmtrsm;qHk; abmvHk;orm;
jzpfvmrnfjzpfonf/ wkwpf yl g
vd*u
f vyfwpfckjzpfaom&Se[
f kid ;f
tufpt
f kid yf *D st
D oif;u Zefe0g&D
tajymif;ta&TUaps;uGuf twGi;f
csv
J q
f ;D uGi;f v,fupm;orm;
atmfpumukd wpfywfvkycf vpm
aygif 400000 jzihf ac:,l&ef
oabmwlnrD &I &Scd NhJ yD;

y&D;rD;,m;vd*fodkh
bmavmhw,fvD jyefvmrnf

refpD;wD;enf;jy*Gg'D,kdvm
onf y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;
\ upm;[efrsm;ukd tHhtm;oifh
cJhaMumif; refpD;wD;uGif;v,f

atmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhaomf
vnf; 4if;toHk;jyKonhfenf;AsL
[mrsm;ukd xde;f csKyfEkid o
f nhf wef
jyefenf;AsL[mrsm;ukd y&D;rD;,m;
vd*ftoif;rsm;u oHk;pGJcJhjcif;
tay: tHt
h m;oifch jhJ cif;jzpfonf
[k qdkonf/
'Dbkdif;u ]]abmvHk;ukd
ajray:rSmyJ upm;wJ*h gG 'D,kv
d m
twGuf tjrihfabmawGeJY wdkuf
dkuw
f ku
d pf pfqifwmawG[m MuHK
upm;orm; 'Dbdkif;u ajym zl;wJht&mawGr[kwfygbl;/ ol
onf/ *Gg'D,kdvmonf y&D;rD; arQmf v ih f r xm;wJ h t &mawG u k d
,m;vd*w
f iG f &moDtzGiyfh rJG pS wif y&D;rD;,m;vd*rf mS MuHKcJ&h wmjzpf
10 yGJqufwdkuf tEdkif&&Sd ygw,f}}[k ajymonf/

xdyfwef;upm;orm;rsm; ref,lodkh ac:&efwdkufwGef;

ref,ltoif;\*E0ifupm;orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfcH&
aom *,f&DeAD;vfu upm;orm;opfac:rnfqdkygu xdyfwef;
upm;orm;rsm;ukdom ac:,l&efwdkufwGef;cJhonf/ aEG&moD
tajymif;ta&TUaps;uGuftwGif; tDb&m[DrdkApfESihf aygh*fbmwdkY
uJo
h kdY xdyw
f ef;upm;orm;rsm;ukd ac:,lcjhJ cif;rSm atmifjrifrrI sm;
a0;uGmcJh&jcif;aMumihf jzpfay:vmaom toif;\pdk;&GHpdwfrsm;ukd
avsmu
h sapcJ
h tqdkygtm;omcsuu
f kd qufvufusio
fh kH;&ef armf
&if[dktm; *,f&DeAD;vfu wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/

&D;&Jvt
f oif;enf;jyZD'ef;onf csv
J q
f ;D *dk;orm;aumfwKGd ufpf
ukdac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; attufpfowif;pm
u azmfjyonf/ ZD'ef;onf vuf&Sdtcsdef vmrnhfaEG&moD
txd tajymif;ta&TUjyKvkycf iG hf ydwyf ifcx
H m;&aomfvnf; toif;
\tm;tenf;qHk;ae&mjzpfaom *dk;orm;ae&mtwGuf aumf
wdGKufpfukd ac:,ltm;jznhf&ef jyifqifrIrsm;pwifjyKvkyfvsuf
&So
d nf[k od&onf/ aumfwGKd ufpo
f nf &D;&Jv\
f NrdKUcNH ydKifbuf
tufovufwDukdwGif upm;cJhzl;oljzpfum ,ckabmvHk;&moD
y&D;rD;,m;vd*Nf ydKify\
JG taumif;qHk;*dk;orm;tjzpf owfrw
S f
cHxm;&olvnf;jzpfonf/

upm;rnfhyGJ

upm;rnfhtcsdef

*sLAifwyf - atpDrDvef

Forebet Predictz

23-12-2016 n 11;00 2 - 1

1-1

AsianBK

atpDrDvef

tavmif;tpm;vky&f mwGif ;IH qHyifta&mifajymif;cJ&h [k [rfrv

J 0f efcH
bdkif,efjrL;epfaemufcHupm;orm; [rf
rJvu
f teufa&mif&adS om 4if;\qHyif
uk d tnd K a&mif o d k Y a jymif ; cJ h j cif ; rS m
tavmif;tpm;vkyf&mwGif HI;edrfhcJh
jcif;aMumihjf zpfonf[k 0efccH o
hJ nf/
vdkuZf pfukd tEdki&f aomyGJ [rfrv
J f
ukd tndKa&mifqHyifjzihfawGUvdkuf&
aomaMumihf y&dowfrsm;u ar;jref;rI

rsm;jyKvkyfcJjh cif;ukd [rfrJvu

f ajzMum;&m xdk
uJo
h 0kYd efccH jhJ cif;jzpfonf/ *smreDEkdiif \
H
tausmMf um;qHk; bD,myGaJ wmfjzpfonhf
atmfwkAd mzufpyf aJG wmf toif;om;
wpfOD;ESihf bD,mNydKifaomuf&mwGif
oHk;BudrfqufwdkufHI;edrfhcJh qHyif
ta&mifajymif;cJ&h jcif;jzpfonf[k [rf
rJvfu 0efcHcJhjcif;jzpfonf/

24

twGJ 4? trSwf 348 (23-12-2016) aomMum

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY aeh pOfav,mOfqif;oufrI tBudrf 120 txd&Sd

ZmnDopm
&efukef 'DZifbm 22
jrefrmEkdifiH\ avaMumif;
vkid ;f aps;uGuf zHUG NzdK;wk;d wufvm
ojzifh &efuket
f jynfjynfqkdi&f m
avqdyfokdY aeYpOfc&D;onfav
,mOfqif;oufrI tBudrf 120
txd a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeavaMumif;
ykaYd qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmerS
od&onf/
,cktcg jrefrmEkid if \
H aps;
uGupf ;D yGm;a&;pepf zHUG NzdK;wk;d wuf
vmrIESifh EkdifiHwumESifh quf
oG,fvkyfukdifaqmif&GufrIrsm;
pmrsufESm-14 okdY

vmrnfUESpfwGif {&m0PfESifU&wemtdrf&mpDrHudef;&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;wGif

tcef;aygif; 270 ausmf vlaexdkifcGifU&rnf ajrivsifqdkif&m
BuD;MuyfrIaumfrwD
zGJUpnf;rnf

rSef \ pH

rSefqdkonfrSm oifhrSm&dSxm;
ESvHk;om;udk rsuf0g;xifxif
oifhkyfoGifwkdif; [kwfwkdif;rSefpGm
azmfjy&mwGif Munfvifjywfom;
trSm;r&dS yuwdoGif
oifyifjrif& cPyif
trSm;jyifu wpfcPwGif;
oifhkyfqif;onf tdkrif;rJhxif
vSkyfoGifodkY MunfvifjyHK;&Tif
oifjrif&rnf 'gonfrSef\
yuwdrmef ol\ ]pH}wnf;/

rMunfvifpdwf oif,dkzdwfvQif
oifhwGif&dSxm; trkef;rsm;aMumifh
rjcm;cP w'*FwGif;
oifhkyfqif;onf tdkrif;&ifhrmef
tusnf;wef udk,fhuHudk,fysKd;
oifkyfqdk;rnf 'gonfrSef\
yuwd ]rmef} ol\ ]pH}wnf;/

rSefvdkpdwf"mwf rGefjrwf&if;cH
apwemrSefESifh rsKd;[efraysmuf
apmifha&Smufomoem MunfjzLpGmESifh
jynf&GmtusKd; oifo,fydk;vQif
aeYpOftvS oifjrif&rnf
'gonf]rSef}\ ]pH}yifwnf;/

armifarmifvS(ol&Jolred )f

arvGif
&efukef 'DZifbm 22
'*HkNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,f
twGi;f wnfaqmufvsu&f o
dS nfh
wefz;kd rQwtdr&f mpDru
H ed ;f jzpfonfh
CARTOON

{&m0PfEiS &hf wemtdr&f mpDru

H ed ;f
&Sd tcef;aygif; 270 ausmfwGif
2017 ckESpfrSpwif vlaexdkif
cGi&hf Edkirf nfjzpfaMumif; aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme NrdKUjyESit
hf rd &f m

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
txyfaygif; 18 xyf? tcef;
aygif; 500 ausm&f o
dS nfh &wem
ESi{fh &m0Pftrd &f mpDru
H ed ;f twGi;f
yg0ifonfh pmrsuEf mS -14 okYd

pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 22
ajrivsiv
f yI cf wfygu ysuf
pD;qHk;I;H rI enf;yg;ap&efEiS hf jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&ef ajrivsifqdkif&m
BuD;MuyfrIaumfrwDudk zGJUpnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;rS od&onf/
pmrsufESm-14 okdY

CARTOON

ppfab;a&Smifpcef;wGif pm;eyf&dumESih f
jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;rsm;vdktyf
KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u

pmrsufESm-14

qGJrkdif;rsm;azmufcGJNyD; wkdufckdufojzifh
wyfrawmfrSt&m&SdtcsKdU xdcdkuf'Pf&m&
pmrsufESm-8

jrefrmEdkifiHom;rsm;\ wpfaeY wmysrf;rQaumfzDaomufoHk;rI 1 'or 98 cGuf&Sd

pmrsufESm-15