KYLIE SCOTT

Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2016

rta: Kylie Scott

A m eredeti cme: Lead (Stage Dive Book 3.)
A mvet eredetileg kiadta: St. Martins Griffin
Copyright 2014 Kylie Scott
Cover design by Lisa Mari Pompillo
Cover images: mn and microphone Shutterstock.com
Fordtotta: Csszr Lszl
A szveget gondozta: Balogh Eszter
A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet
a bortbelsn Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014
ISSN 2064- 7174
ISBN 978 963 399 687 4
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2016- ban
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551- 132, Fax: (62) 551- 139
E- Mall: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkesztk: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor Korrektorok: Rti Attila, Der Dri
Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Zrt., Debrecen
Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m

bvtett, illetve rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli
engedlye nlkl sem a teljes m, sem annak rsze semmilyen formban - akr elektronikusan vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s brmilyen adattrolst - nem sokszorosthat.

Kln ksznettel
Jo Wylde- nak, Sl Pow- nak s Natasha Tominak. Az
Australian Romnc Readers Association tagjainak.

BEVEZET
KT HNAPPAL KORBBAN...

A PASINAK BE NEM LLT A SZJA, de a hangjt

mr rgen kikapcsoltam az agyambl.
Nincs az a pnz, ami elg lenne ezrt a sok baromsgrt.
A vilgon nincs. Ez mg csak a msodik napom, s legszvesebben mris kivetnm magam az ablakon. Pedig mindenki
azt mondta, hogy a zenei biznisz mekkora buli lesz... Hogy
tele lesz csillogssal. Kamu az egsz!
- ...Olyan nehz ezt felfogni? Nem jut el a tudatodig, amit
mondok? Az ekler egy hosszks, csokoldval bevont fnk,
a kzepn vanliakrmmel. s nem ez a, ez a... kerek vacak,
amit hoztl nekem. MAR MEGINT! - mennydrgte az idita, s kzben remegett a szja.
A rasztala mgtt l szemlyi asszisztense egy kicsit
lejjebb csszott a szkben, biztos, ami biztos alapon, htha
lesz a kvetkez clpont. Mondjuk, megrtettem. Valsznleg t sem fizeti meg elgg. Csak egy mazochista lenne kpes lvezni ezt a baromsgot szzdolcsis rabr alatt. ltalban prbltam olyan llsokat keresni, amik legalbb nhny
hnapig kitartanak, vagyis elg hossz ideig ahhoz, hogy
megrje anyagilag, de elg rvid ideig ahhoz, hogy ne kelljen
belefolynom semmi egetver drmba.
ltalban.

- Hallod, amit mondok? - Ahogy egyre jobban belelovallta magt, a rnzsre is hamis szolibarna arcbre lassan egyre
ijesztbb, bords rnyalatra vltott. Ha szvrohamot kap, vrhatja, hogy szjon t llegeztessem! Valaki ms btor lleknek kell majd meghoznia ezt a hatalmas ldozatot.
- Miss... akrki! - folytatta. - Azonnal hzz vissza az zletbe, s hozz nekem egy olyan fnkot, amit krtem!
- Morrissey. A nevem Lna Morrissey. - tadtam neki
egy szalvtt, de kzben gondosan gyeltem, nehogy hozzrjek, mert egy vrprofi, mint n, soha nem ltest fizikai
kapcsolatot. Na s persze egybknt is vgtelenl undort
volt az egsz pasi. - s ez a mag.
- Mi ez?
- Egy zenet a fnkbolt igazgathelyettestl, amiben bocsnatot kr, hogy jelenleg nem tudnak hossz, zletes, pnisz
alak ekler- fnkkal szolglni. Azt is rja, hogy csak valamikor ksbb ksztenek frisset - mondtam. - Mivel tegnap,
amikor nnek ugyanezt egyszer mr elmagyarztam, a jelek
szerint egy szavamat sem volt hajland elhinni, gy gondoltam hitelesebb lesz, ha a fnkvilg magasabb rang vezetjtl hozok igazolst.
A szegny, zavart llek tekintete a szalvtra tapadt, majd
felm fordult, s megint vissza, a szalvtra.
- A neve egybknt Pete. Nagyon kedves volt. s ha mg
tovbbi bizonytkra van szksge, hogy az igazat mondom,
javaslom, hvja fel. Nzze csak, mg a telefonszmt is odarattam a sarokba. - Prbltam volna megmutatni a szmokat,
azonban Adrin kikapta a kezembl, sszegyrte s a szemetesbe dobta a szalvtt. Azrt egy prbt megrt...
Azt hiszem.
Az iroda sarkbl ekkor hangos nevets csattant fel. Egy
nagyon jkp, hossz szke haj pasi vigyorgott rm. r-

lk, hogy legalbb a szke herceg ilyen jl mulatott az egszen, mert nekem valsznleg ez volt az utols munkanapom.
Na vrjunk csak, ez nem Mal Ericson a Stage Dive- bl?
Eszem- faszom, ez tnyleg !
Ami azt jelenti, hogy a tbbi hrom pasi biztosan a banda
tbbi tagja. Prbltam nem bmulni ket, de a szemem nyilvnvalan sajt akarattal rendelkezett. Hressgek. Hha!
Legalbb mg utoljra lthattam ket ilyen kzelrl, mieltt
laptra tesznek. gy rnzsre nem tntek olyan nagyon msnak, mint mi, htkznapi emberek. Taln kicsit jkpbbek
voltak, de ennyi. Nemrg megfogadtam, hogy soha tbb
nem kezdek egyetlen frfival sem, m a szvem egy kicsit
tagadhatatlanul gyorsabban kezdett verni. Kt, egyformn
stt haj s egyformn megnyer arc pasi sszebjva hajolt
ppen egy halom papr fl. Biztosan k lesznek Dvid s
Jimmy Ferris, a testvrpr. Ben Nicholson, mind kzl a legnagyobb darab, elnylva lt a szkben, kt keznek ujjait a
tarkja mgtt sszefonva. Aludt. Minden tiszteletem. Ennl
jobb mdszer nem is kellett egy unalmas trgyals tvszelsre.
Mal az ujjaival integetett.
- Szval Lna Morrissey, jl hallottam?
- Igen.
- Tetszel nekem. Van humorod.
- Ksz - feleltem szrazon.
- Mal, haver! - Adrin nem hagyta annyiban a dolgot. Csak egy pillanat, amg megszabadulok, ettl a... hlgytl, s
befejezhetjk, amit elkezdtnk.
Aztn az gynkszrny felm fordtotta csillog kis malacszemt.
- Ki vagy rgva. Tnj el innen!

s ennyi. Nagy shaj.

- Ne olyan gyorsan! - Mal felllt, s laza lptekkel odajtt
hozzm. H, hogy tudja riszlni a cspjt! - Szval akkor
amolyan admin- szart csinlsz itt?
- Eddig legalbbis ezt csinltam.
Knnyed mosolyt villantott.
- gy ltom, nem teszek rd tlsgosan mly benyomst,
Lna! Taln nem tetszem?
- De igen. Csak tudod, pillanatnyilag egy kicsit tlsgosan el vagyok foglalva a kirgsommal ahhoz, hogy megfelelen rtkelhessem a pillanat jelentsgt. - Cspre tett kzzel nztem a szembe. Nagyon aranyos pasi volt, s tuti, hogy
ezzel a mosollyal csajok egsz hadt vette mr le a lbrl, de
nlam ez nem fog bejnni. - Ksbb tutira sszecsinlom
magam az izgalomtl.
Mal az ajtflfnak tmaszkodott.
- Esk?
- Totl.
- Szavadon foglak!
- Nagyon rlnk, ha megtenn, Mr. Ericson! grem,
nem okozok majd nnek csaldst!
Szles vigyor volt a vlasz.
- Te egy amolyan okostojs vagy, nem? Brom az ilyet.
- Ksz.
- Semmi gond. - Aztn oldalra billentette a tejet, s ujjval az ajkt kopogtatta. - Szingli vagy, Lna?
- Mirt is rdekel ez tged annyira?
- Csak kvncsisgbl. s a rosszall tekintetbl arra kvetkeztetek, hogy igen a vlasz. Szgyellje magt minden
frfitrsam, amirt elmentek egy ilyen csodlatos csaj mellett,
mint te!

Az igazat megvallva elg sok frfitrs volt. aki egyltaln nem ment el mellettem. Hanem jl megszvatott. Ennek
ksznhet a rosszall tekintet. Na persze nincs az az isten,
hogy ezt elmondjam neki.
- , Mal? - Adrin gy hzogatta a nyakban lg vastag aranylncot, mintha valami nyakrv volna.
- Pilla, Adrin! - Mal lassan, komtosan vgigmrt, a fejem bbjtl a lbujjam hegyig, s persze alaposan elidztt
a mellemen. A csaldunk ntagjaira jellemz volt a nagy
mell, az alacsony termet, valamint a szlsre termett csp.
Anya is ilyen alkat volt, gyhogy ez ellen nemigen tehettem
semmit. Ugyanakkor az, hogy ennyire szerencstlen voltam a
szerelemben, mr csak s kizrlag az n kivltsgom volt.
Anya s apa mr vagy harminc ve l boldog hzassgban, s
a nvrem is az eskvjre kszl. Nem mintha cl akarnk
menni r - de ez elg hossz sztori. Vagy ha gy tetszik, rvid s sznalmas.
Mindenesetre nagyon jl elvoltam n gy, szlban is.
- Komolyan gy rzem, hogy te lennl az igazi, Lna! jegyezte meg a dobos, visszarntva a valsgba.
Pislogtam.
- Tnyleg?
- Tnyleg. gy rtem, nzz magadra: aranyos vagy s
lelnival. De ami a legjobban tetszik, hogy a szexis titkrnszemveged mgtt a tekinteted azt mondja nekem, hogy bekaphatom s elhzhatok.
- Szval ezt szereted? - vigyorogtam.
- , nagyon is. Nagyon is. De most nem rlam van sz.
- Nem?
- Sajnlom - s a fejt rzta.
- Basszus!

- Aha, n is ezt mondom. Mert nem is tudod, mit hagysz

ki! - Felshajtott, majd a hajt a fle mg simtotta. Azutn
a vlla fltt elnzett. - Uraim, azt hiszem, megtalltam a
megoldst arra a kis problmra, amirl a mltkor beszlgettnk!
Dvid Ferris elbb Malrl rm nzett, majd vissza Malre,
s a homloka ezer rncba szaladt.
- Komolyan?
- Szztz szzalk.
- De hallottad, nem?! Ez a csaj egy titkrn! - Az idsebb
Ferris testvr, Jimmy mg csak fel sem nzett a paprjaibl. A
hangja selymes volt, mly s teljesen szenvtelen. - Nincs meg
a szksges kpestse.
Mal horkantott.
- Mert azok, akik ezer diplomval lltak neki, olyan rohadtul j munkt vgeztek, mi? Mennyit is sikerlt eddig kirgnod vagy elzavarnod? Ideje, hogy a problmdat egy egszen ms szemszgbl nzzk, toki! Trd ki az elmdet annak a csodnak a befogadsra, amit Lna Morrissey kisaszszony testest meg!
- Mirl beszltek? - krdeztem, mert az egszbl egy szt
sem rtettem.
- Srcok, srcok! - A gykr Adrin szinte pnikkal a
hangjban mutogatott. - Ezt nem mondhatjtok komolyan!
Gondoljuk csak t ezt az egszet!
- Egy perc, Adrin! - mondta Dvid. - Jimmyvel nem egy
lenylom egytt lakni. Szerinted brja majd a csaj?
Jimmy horkantott.
- Igen, szerintem brni fogja - mondta Mal, s kzben izgatottan ugrlt. Aztn klbe szortott kezt az arca el emelte, mintha bokszolni akarna velem, vagy mi. - Na mutasd, mi

van benned, Lna! ss csak ki! Rajta, bajnok! Kpes vagy r!

Dnglj bele a ktelekbe!
Ez nem normlis! Flretttem az arcom eltt hadonsz
kezet.
- Mr. Ericson, nem egszen t msodpercet kap, hogy
mindent elmagyarzzon, klnben mr itt sem vagyok!
Dvid Ferris halvnyan elmosolyodott. Taln tetszettem
neki? Nem tudom, s igazbl nem is rdekelt, mert ez a cirkusz most mr nagyon hosszra nylt. Mindenkppen ssze
kell szednem a gondolataimat, ha el akarom magyarzni a
munkakzvettnek, mirt kellett eljnnm. Mivel nem elszr balhztam ssze valami barommal a munkahelyemen,
nemigen hittem, hogy klnsebben megrt lesz majd velem szemben. Prszor mintha mr figyelmeztettek volna,
hogy egy kicsit vegyek vissza. De szintn szlva az let tl
rvid, s nem fecsrelhetem msok baromsgaira. Engedd,
hogy az emberek kihasznljanak, s megnzheted magad.
Sajnos kemny leckk rn kellett ezt megtanulnom.
Mal vlla csaldottan hanyatlott le, s felshajtott.
- Jl van, jl van. Ne jtszadozz velem tovbb. Teszek r.
Aztn sszenzett Daviddel, aki a vllval megbkte a
btyjt.
- Szerintem megr egy mist.
- Ez a csaj beszl Adriannek, s mris olyan, mintha
lenne a messis? - krdezett vissza Jimmy. - Most komoly?
- Malnek igaza van. Tnyleg ms, mint a tbbi.
Adrin ktsgbeesett kis nygst hallatott, s pitiner dolog vagy sem, nekem kjes rmt okozott, hogy ezt hallom.
Taln mgsem lesz annyira vacak ez a nap?
- Mondd csak, Lna - szlalt meg Mal, s flig r vigyorra hzdott a szja -, hogy tetszik Portland?

- Nem ez az a vros, ahol konkrtan folyamatosan esik? krdeztem, s szintn szlva nagyon nem csptem az tletet,
hogy a nyugati parton ennyire fel szakra kltzzem.
Mal felnygtt.
- Tudom, gynyr Lna, tudom. Hidd el nekem, minden
kvet megmozgattam, hogy visszakltztessem ezeket a hlyket Los Angelesbe, de mintha oda lennnek gygyulva.
Az utbbi idben Portland a Ferris fivrek territriuma. Mg
Benny boynak is sikerlt tallnia itt valami kect.
Ben, a basszer rsnyire kinyitotta az egyik szemt, s fradt pillantst vetett rnk. Aztn megint lecsukta, s folytatta
a szunyklst.
- Ugyan mr, Jimbo! - mondta Mal, s megint ugrlni
kezdett. - Segts meggyzni Lnt, hogy Portland nem is anynyira totl nyomaszt hely, mint amilyennek kinz!
Jimmy vgl nagy nehezen felshajtott, majd rm nzett.
Ami Malnek nem sikerlt, Jimmynek a szempillants tredke alatt igen. Mert a flemben vadul dbrg pulzusomtl eltekintve az egsz vilg megllt.
Ez a pasi gy volt szp, ahogyan a csillagokat szpnek
ltja az ember. s annyira kvl esett az n slycsoportomon,
hogy nkntelenl is csak csendes vgyakozssal tudtam
nzni r. Tisztban voltam vele, hogy az ehhez hasonl pillanatoknak elvileg minden ember szmra hatalmas jelentsggel kellene brnia, hiszen ilyenkor gy rzi, hogy az egsz
lete egy pillanat alatt szznyolcvan fokos fordulatot vesz.
Erre n ahelyett, hogy drmai zent s sejtelmes megvilgtst kaptam volna, knytelen voltam megelgedni egy elegns ltnyt visel pasi jgkk szemnek hvs pillantsval.
Angyali arcba s a nyakra fekete hajtincsek hulltak, s az
llkapcst gy szortotta ssze, mint valami makacs klyk.
Testnek minden tbbi, szemmel lthat ngyzetcentije arrl

tanskodott, hogy nagyon is felntt frfi, de ez a gyerekes

hisztizs...!
Azonnal tjtt, hogy brmennyire jkp, ez a pasi nagyon nem knny eset. Mr ppen elg ilyennel hozott ssze
a rossz sorsom ahhoz, hogy ezt tudjam, s termszetesen ezt
is vonznak lttam.
Nem csoda, ha eleve rosszkedven nztem r.
Erre mg dhsebb lett a tekintete.
Simn viszonoztam.
- Ltjtok, mris gy sszeilletek, mintha vagy ezer ve
ismerntek egymst! Szerintem Lnbl fantasztikus bentlaks szemlyi asszisztens lesz, Jimmy! - mondta Mal. - Na,
mondd mr meg neki, Lna!
- Bentlaks? - ismteltem meg, s nem tudtam, hogy jl
hallottam- e egyltaln.
- Klnben is, mita kell nekem asszisztens? - Jimmy a
fejem bbjtl a lbujjam hegyig vgigmrt, s az arckifejezsn ltszott, hogy nagyon nem tetszik neki, amit lt.
- Azta, amita nem vagy kpes kitartani egyetlen A.A.
szponzorod mellett sem - vlaszolta az ccse higgadtan, szinte mr ridegen. - De a dnts persze a tid. Ha nem akarsz
Lnval tenni egy prbt, akkor a lemezcg majd keres melld valaki mst. Valakit, aki jobban megfelel a feladatra.
Jimmy egsz testben megmerevedett, s a szles vllak
megfeszltek a mretre szabott zakban. Lehet, hogy ez a
pasi nem a vilg legvidmabb fickja, de az ccsnek azrt
ennl jobban ki kellene llnia mellette. Testvrek, mi? Mire is
szmthatna az ember?
- Ha elg sokig prblkoznak, elbb vagy utbb csak sikerl belebotlaniuk valakibe, akit nem marsz el magad melll, nem? - krdezte Dvid. - Nagyon j ton vagy, s most
nagyon nem engedhetjk meg magunknak, hogy letrj.

- Nem fogok.
- Viszont hamarosan turnzni megynk, s akkor knytelen leszel feladni a megszokott kis rutinjaidat. Mrpedig ppen ilyenkor szoktak az emberek a legknnyebben visszaesni.
Emlkszel mg, mit mondott a legutbbi szakember, nem?
- Jl van mr, Dave! Jl van, az isten szerelmre! - Annak
ellenre, hogy a testvre folyamatosan beszlt hozz, Jimmy
jegesen kk szemnek pillantsa nem szakadt el tlem.
n pedig zavartalanul lltam a pillantst, ugyanis nem
szoksom meghtrlni brmilyen kihvs ell.
- Akkor felveszem - mondta Jimmy.
Felnevettem.
- Ez nagyon kedves, Mr. Ferris, de n mg semmibe nem
egyeztem bele.
- Persze lesznek feltteleim - folytatta Jimmy.
Mellettem Mal a levegbe klztt, s fojtott dvrivalgst
hallatott. gy tnt, hogy az elz megjegyzsem senkit nem
rdekelt.
- Nem akarom, hogy folyamatosan lb alatt legyl mondta Jimmy, s mg mindig fenyegeten nzett.
- Csak egy pillanat! Jl rtem, hogy ppen munkt ajnl
nekem, s azt szeretn, ha a bentlaks szemlyi asszisztense
lennk? - krdeztem, mert az ilyesmit azrt j tisztzni.
- Nem. Prbaidt ajnlok fel a szmodra, hogy a bentlaks szemlyi asszisztensem legyl. Kezdjk, mondjuk egy
hnappal... mr ha kihzod addig.
Biztos voltam benne, hogy egy hnapig fl lbon is kihzom mellette. Illetve majdnem biztos. Mondjuk ehhez azrt
elg zsros fizets is kell majd.
- Pontosan mi lenne a dolgom, s mennyi lenne a fizetsem?

- Elssorban az lenne a dolgod, hogy ne legyl lb alatt,

s pontosan ktszer annyit kapsz majd, mint ezzel a munkval.
- Ktszer annyit? - reztem, hogy a csodlkozstl a
szemldkm felszalad a homlokomon.
- s nem beszlhetsz senkinek sem a dolgaimrl, kivve,
ha valami nagy katasztrfa trtnik velem - folytatta. - s
mg akkor is csak a banda tagjainak vagy a biztonsgi szemlyzetnek szlhatsz. rtetted?
- Pontosan milyen katasztrfrl is van most sz?
- Hidd el, ha bekvetkezik, azonnal tudni fogod. Mi a neved?
- Lna.
- Tina?
- Nem, Lna. L- E- N- A.
Adrin halk, gurgulz hangot hallatott, mintha valaki
ppen fojtogatta volna. De nem rdekelt. Most csak az szmtott, hogy Jimmy Ferris homlokrl vgre kisimultak azok a
rncok, s ahogyan elszllt belle a harag, a feszltsg vagy
mit tudom n mi, tpreng pillantst vetett rm. Nem mosolyodott el. Messze nem. De egy egszen rvid pillanatra eltprengtem rajta, hogy vajon mivel tudnk mgis mosolyt
csalni az ajkra.
A kvncsisgom fog egyszer a srba vinni!
- Le- na. - Mintha zlelte volna a nevemet. - Jl van. Szval kurvra ne legyl lb alatt, s akkor megltjuk, hogy muzsiklsz.

ELS FEJEZET

JIMMYNEK ELGURULT A GYGYSZERE.

A szllodai szoba ajtaja megremegett, ahogyan a msik
oldalrl valami kemnyen nekicsapdott. Hallatszott, hogy
odabent kiablnak valakik, azonban a szavakat nem lehetett
rteni. Taln okosabb lesz, ha egy kicsit mg itt maradok a
folyosn. Vonz volt a lehetsg, de persze az egszet csak
s kizrlag magamnak ksznhetem, hiszen hetekkel korbban dobbantanom kellett volna. Mert az igazat megvallva
mindegy, mennyire volt llat a fizu, ez a mel s n nagyon
nem illettnk ssze. Viszont amikor kinyitottam volna a szmat, s megmondtam volna neki, hogy vgeztem vele, a szavak mintha szndkosan belm szorultak volna.
Fogalmam sincs, mirt.
- Hah! - Ev kzeledett. Egyszer fekete ruht viselt, s
idegesen csavargatta az ujjait. Szke hajt elegns kontyba
fogta ssze.
- Szia!
- Dvid mr bent van, s prbl beszlni vele.
- Aha. - Taln nekem is valami elegnsabbat kellett volna
felvennem, valami hagyomnyosabbat. Mert most semmire
nem vgytam kevsb, mint hogy Jimmy ppen ezen a napon,
ennyi ember eltt megalzva rezze magt. Lehet, hogy csak
november volt mg, de ez szak- Idahban ltalban olyan
hideget jelentett, hogy az embernek a segge is befagyott tle.
n pedig, mivel ennl sokkal melegebb ghajlathoz voltam

szokva, gy reztem, hogy egyszeren senki nem tud olyan

harisnyt gyrtani, ami ehhez a rettenetes idhz elg vastag
lenne.
A banda s a npes ksret tbb mint egy hete Coeur
dAlene- ben tartzkodott, s Jimmy hangulata a megrkezsnk ta nagyon vacak volt. Mg a szoksosnl is vacakabb.
Mal anyukja ngy nappal korbban ment el, miutn elvesztette a rkkal folytatott hossz csatjt. Amennyire a helyzetet tlttam, Lri amolyan ptanyja volt a Ferris fivreknek,
mivel a sajt anyjuk, akibe a leveg is kr volt, mr egszen
fiatal korukban elhagyta ket. n magam csak nhny alkalommal tallkoztam Lrival, de tagadhatatlan, hogy valban
csodlatos llek volt. Mg tbb fojtott kiabls. s mg
egy hangos csattans.
- gy tnik, mgsem volt olyan nyer tlet elmennem
megreggelizni. - A gyomromban hangosan kavarogni kezdett
a nemrg elfogyasztott kv s a palacsinta, amire sokkal
tbb juharszirupot nyomtam, mint amit egy magra valamit is
ad n ezen a vilgon nyugodt llekkel elfogyasztott volna.
Szar dolog, ha az ember az evsbe menekl! - Azt hittem,
elbb visszarek, mint hogy le akarna menni a konditerembe.
- Nem tarthatod folyamatosan szemmel.
- Pedig ppen azrt fizetnek, hogy legalbb megprbljam. - Megvontam a vllam. - Az isten segtsen meg!
- Ha meg azt teszed, amirt fizetnek, Jimmy egyszeren
kirg, mondvn, hogy folyton lb alatt vagy. Pont, mint az
sszes tbbit.
Nagyon okosan teszed, hogy hagysz neki egy kis teret. Aztn amikor jabb flelmetes dobbans hallatszott a szobbl, Ev sszerezzent. - ltalban.
- Hmm.

Jimmy nem rgta ki mind az t eldmet. Volt olyan, akit

nagyon finoman rvett, hogy magtl menjen el. Legalbbis
nekem gy meslte, de nem lttam rtelmt, hogy vnek is
elmondjam.
- Dvid majd megnyugtatja - jelentette ki Ev teljes meggyzdssel.
Nagyon aranyos volt, ahogyan ilyen, szinte hsknek kijr, vallsos tisztelettel fordult a frje fel. n meg nem is
emlkeztem, mikor volt utoljra olyan szeretm, akiben enynyire hittem volna. Dvid s Ev hat hnappal korbban, egy
mmoros vegasi jszakn hzasodott ssze. Annak idejn
minden jsg s hroldal ezzel volt tele. Korntsem ismertem
minden kis rszletet, de tutira hatalmas sztori volt. Ev nhnyszor elhvott, hogy menjek el vele meg a bartaival szrakozni, de mindig kimentettem magam valahogy.
Nem mintha nem rtkeltem volna a gesztust, csak valahogy
nem reztem helynvalnak velk bulizni gy, hogy kzben a
sgora alkalmazottja vagyok.
Mindenesetre az volt a feladatom, hogy Jimmyvel megbirkzzam. Halvnyan, bocsnatkren vre mosolyogtam,
majd elvettem a kulcsom, s a zrba illesztettem. Ideje, hogy
bekemnytsek, amiben - ha hinni lehet az egyik exemnek nagyon is j voltam.
Lassan, nyugodtan nyitottam ki az ajtt. Aztn az arcomtl gy flmternyire csapdott a falnak egy pohr, s szilnkokra robbant. Majdnem sszecsinltam magam. Azonnal a
fldre vetettem magam, s a szvem gy dobolt, hogy szinte
kiugrott a mellkasombl.
- Lna! - vlttte Jimmy. - Takarodj innen a picsba!
Rohadjanak meg ezek az istenverte rocksztrok!
De komolyan!

gy tnik, mgis jl dntttem, hogy nadrgot vettem fel,

mert nem a legpletesebb ltvny a sznyegen lehorzsolt
trd. Ezenkvl ugyancsak eltkltem magamban, hogy amint
visszatrnk Portlandbe, azonnal felmondok, veszlyessgi
ptlkot krek, vagy mind a kett. Nincs az a pnz, amivel
ezt a baromsgot meg lehetne fizetni!
- Ha mg valamit hozzm merszelsz vgni, Jimmy, a
htcentis tsarkamat mtti ton kell majd eltvoltani a seggedbl! - Hihetetlenl dhs tekintettel nztem r fekete hajtincseim mgl. - Megrtetted?
Haragosan nzett.
n meg szinte vicsorogtam.
A rgi j rutin.
- Jl vagy? - Dvid Ferris tvgott a luxuslakosztlyon,
elkerlve a darabokra trt kisasztalt meg a szttrt lmpt, s
odasietett hozzm. A kezt nyjtotta felm, s felsegtett.
Mind a kt Ferris testvr egyformn jkp, gazdag, hres s
tehetsges volt. Viszont csak az egyikk tudott rendesen viselkedni. s mindegy, mit diktlt volna az etikett, az n tekintetem egyfolytban a szoba msik vgben ll, haragtl forrong frfire tapadt.
- Jl vagyok. Ksz. - Kihztam magam, s megigaztottam a szemvegem.
- Szerintem nem ivott s nem szvott semmit - jegyezte
meg Dvid halkan. - Csak annyi, hogy nincs valami j napja.
Istenem, mennyire remnykedtem benne, hogy tnyleg
igaza van, s Jimmy tiszta. Mindannyiunk rdekben.
- Ez most mindenki szmra kemny idszak, Lna.
- Aha tudom.
A szoba msik vgben Jimmy fel s al jrklt, mikzben keze jra s jra klbe szorult. Pedig ltalban egszen
olyan volt, mint egy herceg, egy pva, sz szerint tkletes,

haja mindig htrafslve, ltzke kifogstalanul elegns. Ha

az ember lnya arra vgyott, hogy valami szpet nzzen, ennl a rockistennl jobbat nem is kvnhatott volna magnak.
Szerencsre nyugodtan fantzilhattam rla, s elmerlhettem
a libidmban, mert nem kellett tartanom attl, hogy esetleg
szreveszi. (Sajnlatos mdon ugyanis, habr megfogadtam,
hogy soha tbb nem kezdek egyetlen pasival sem, a szexulis vgy korntsem veszett ki bellem. Pedig mennyivel egyszerbb lett volna az letem, ha egyszeren csak kikapcsolhatom magamban!)
Azon a napon Jimmy szinte mr emberinek tnt. Csak flig sikerlt felltznie, szgletes arct fekete hajtincsek kereteztk, s az llt is ugyanilyen szn borosta fedte. Nyoma
sem volt a megszokott, merev fegyelmezettsgnek. Nemcsak
a kinzete, de a szobja llapota is megdbbent volt. Els
blikkre nem maradt egyetlen berendezsi trgy sem, amiben
ne tett volna legalbb valami krt. n meg csak lltam ott ostobn, ttott szjjal, mint azok a bohcok a vidmparkban,
aminek a szjba a gyerekeknek egy labdval kell beletallnia. Jobbra s balra fordultam, de sszel kptelen voltam felfogni a pusztts mrtkt.
- Micsoda kuplerj! - motyogtam.
- Akarod, hogy szljak Samnek? - krdezte Dvid, a banda biztonsgi fnkre utalva.
- Nem, majd n elintzem. Ksz.
Dvid szeme sszeszklt.
- Nem hiszem, hogy brmit tenne veled, de... nos, elgg
fel van hzva. Biztos nem kell segtsg?
- Totl biztos. Majd odalent tallkozunk. - F, hogy az
embernek legyen nbizalma! Kinyitottam eltte az ajtt,
pedig, mikzben mg egy aggd pillantst vetett rm, kisur-

rant. Lehet, hogy mgsem sikerlt megnyugtatnom a hamis

mosolyommal?
- Taln egy kicsit mg a kzelben maradhatnk - mondta.
- Csak ha esetleg szksged volna rm.
- Azrt vettetek fel, hogy megbirkzzam Jimmyvel. Ne
aggdj! Nem lesz semmi baj - mondtam, majd becsuktam az
ajtt, kizrva Dvid s Ev rosszall arct is.
Jimmy csak jrklt tovbb fel s al. Nem is vette szre,
hogy n is ott vagyok a szobban.
Vettem egy nagy levegt. Aztn mg egyet. Csak szpen,
nyugodtan. Lazn, mint a kazn. A fejemben egyszerre megjelent minden lelkest duma, amit ilyenkor szoktam ellni
neki. Nem az kell, hogy az ember tkletesen megfeleljen
egy adott feladatra, sokkal fontosabb, hogy motivlt legyen.
s teljesen mindegy, hogy mit gondolok rla, a legfbb feladatom, hogy segtsek neki. Eltkltem magamban, hogy a
lehet legtbbet megteszem ennek rdekben. Ahogyan vatos lptekkel elindultam fel, vegszilnkok ropogst hallottam a talpam all. Megkerltem a felbortott kanapt, s
kikerltem a darabokra trt lmpt. Nem is akartam belegondolni, milyen sszeget szmlznak majd ki a krokrt. A szlloda biztonsgi szolglata mr biztosan ton van, mert tuti,
hogy a tbbi vendg is hallotta a hangzavart, s panaszt tett.
s kzben remnykedtem abban is, hogy egy jszaknknt
trongyos szobt azrt extrn hangszigeteltre ptettek.
Amikor kzelebb rtem hozz, dhs pillantst vetett
rm. A pupillja normlisnak tnt. Ledobta magt az ebdlben ll egyik szkre. Dhsnek s agresszvnek ltszott, de
ez lthatlag semmilyen hatssal nem volt a mozgskoordincijra. Lehet, hogy tnyleg nem szvott s nem ivott semmit.

- Mit a fent mvelsz? - krdeztem, s kzvetlenl eltte

meglltam.
Mintha minden vr kifutott volna belle, kivve az kle
rzsaszn btykeit. Terpeszben lt, a knykt a trdre tmasztotta, s a fejt lehajtotta.
- Tnj el innen, Lna! Egyedl akarok lenni.
- Szerintem ez annyira nem lenne nyer tlet.
Horkantott.
- Nem gondolod, hogy egy kicsit kzhelyes, amit csinlsz? Leamortizlni a szllodai szobt?
- Nyald ki!
Felshajtottam.
Jl van, lehet, hogy tnyleg nem az a legjobb stratgia, ha
mg jobban magamra haragtom. Feljebb toltam a szemvegemet, mert nyerni szerettem volna egy kis gondolkodsi
idt. Megprblkozom valami jjal. Jimmy flmeztelenl s
meztlb volt, csak a fekete ltnynadrgjt viselte, s brmennyire llatul nzett ki a kivarrt mellkasa meg a vlla, gy
mgsem mehetett a temetsre. Klnsen nem ilyen idben.
- Figyelj, Jimmy! Hamarosan indulni kell. s addig mg
el kell kszlnd. Ugye nem akarsz elksni? Mert szerintem
az hatalmas tiszteletlensg volna.
Semmi reakci.
- Jimmy?
- Rhellem, amikor gy beszlsz velem - mondta, mg
mindig a padlt bmulva.
- Hogy?
- Mint egy agykurksz. Nem vagy az, gyhogy jobb lesz,
ha abbahagyod.
Mivel erre nem volt j vlaszom, gy dntttem, inkbb
befogom a szm.

A nyaka kt oldaln lesen kiugrottak az erek, s a finom

izzadsgrteg csillogsban mg tisztbban kirajzoldtak a
htn domborod izmok. Ugyanakkor, annak ellenre, hogy
mlysges dh radt belle, a testtartsa veresget sugallt.
Lehet, hogy Jimmy Ferris az tlagosnl sokkal tbbszr viselkedett arrogns pcsknt, de mgis ers volt s bszke. Az
elmlt nhny hnapban, amita a bbiszittere vagyok, mr
nagyon sokfle hangulatban talltam, de ezek legtbbje a dhs s a rosszkedv megannyi fokozatnak valamelyike volt.
Megvertnek azonban mg soha, egyetlen alkalommal sem
lttam. Vagy megbntottnak. Mrpedig azt ltni, hogy ez a
pasi kimutatja a fjdalmt, meglep s egy kicsit ijeszt lmny is volt egyben.
- Kell valami - mondta torokhangon.
- Nem!
- Lna... basszus! gy nem tudok...
- De, igenis tudsz!
- Menj, s hozz valamit! - csattant fel.
- Nem, Jimmy!
Felpattant, s az arcbl a korbbinl is nagyobb harag
sugrzott. A tllsi sztnm azt vlttte a flembe, hogy
lpjek htra, hogy forduljak sarkon s rohanjak el. Apa mindig azt mondogatta, hogy egyszer a makacssgom okozza
majd a vesztemet. Jimmy mg gy is flm magasodott, hogy
nevetsgesen magas tsarkt viseltem, nem is beszlve arrl,
hogy az utbbi idben a kedvenc idtltse a futs meg a
fekvenyoms lett. Adrenalin rasztotta el a szervezetem, s
mgis biztos voltam benne, hogy Jimmy egy ujjal sem
nyl na hozzm.
Vagy legalbbis szinte biztos.
- Csak egy kibaszott felest! - vlttte.
- H...!

- Neked kurvra gzd sincs arrl, milyen most nekem!

Csak egy kibaszott korty kell, s akkor lesz erm megtenni.
Utna abbahagyom. Meggrem!
- Nem.
- Vedd fel a telefont, s rendeld meg!
- A telefon darabokban van.
- Akkor vonszold le a segged, s hozz egyet a brbl!
Megrztam a fejemet.
- Te nekem dolgozol! n fizetlek! Azt teszed, amit mondok! - Minden mondatnl a mellkasra bktt, mintegy nyomatkostva a szavait. - Ezt ne felejtsd el!
- Nem felejtem. De akkor sem hozok neked pit. Hiba
fenyegetsz. - A hangom megremegett ugyan, de nem htrltam. - Ezzel nlam nem rsz el semmit. Semmit!
Morgott.
- Jimmy, nagyon fontos, hogy most lehiggadj!
llkapcsban megfeszlt egy izom, orrcimpja kitgult.
- Nem akarok ebbe belevonni senki mst, de mr nagyon
kzel llok hozz. gyhogy lgy szves, higgadj le!
- Bassza meg! - Az nuralmrt vvott csata minden kis
lpse tisztn kirajzoldott azon a tkletes arcon. Cspre
tett kzzel nzett le rm. Egy vgtelen pillanatig nem szlt
egyetlen szt sem, s a szobban is a llegzsnek les zaja
volt az egyetlen hang. - Lna, lgy szves!
- Nem! - A rohadt letbe, ez nem hangzott tl magabiztosnak! Kt kezemet klbe szortottam, s a gyomromnak
nyomtam, hogy ert mertsek belle. - NEM!
- Krlek! - knyrgtt megint, s a szeme krl egszen
vrs lett. - Senkinek nem kell tudnia rla! Kettnk kztt
marad. De akkor is kell valami, hogy eltomptson. Lri... nagyon fontos volt nekem.

- Tisztban vagyok vele, s nagyon sajnlom, hogy elvesztetted. De az ivs soha nem megolds - vlaszoltam, s
kzben minden ermmel prbltam felidzni magamban az
interneten olvasott blcs tancsokat. Azonban annyira hangosan dbrgtt a vr a flemben, hogy kptelen voltam sszerakni egyetlen sszefgg gondolatsort. Nem fltem tle, de
rmesen fltem amiatt, hogy mi trtnhet vele. Most nem
bukhat el. Nem hagyom, hogy elbukjon. - Az ivs csak tmeneti segtsget jelenthet, ami hossz tvon sokkal nagyobb
krt okoz. Ezt te is nagyon jl tudod. Ki fogod brni ezt
a napot! Kpes vagy r!
- El fogjuk temetni! - A hangja elcsuklott, ahogyan viszszaroskadt a szkre. - O adott neknk kajt, Lna. Amikor
neknk nem volt otthon mit ennnk, Davie- t s engem leltetett az asztaluk mell, s megetetett bennnket. gy bnt
velnk, mint a sajt gyerekeivel.
- Jaj, Jimmy...!
- n... n nem fogom tudni megtenni.
s kzben egszen nyilvnvalnak tnt, hogy n sem leszek kpes megtenni, amit tennem kellene. Ez mr abbl is
ltszott, hogy csak lltam ott, totl hasznavehetetlenl, s a
szvem miatta fjt.
Egy csomt tprengtem, vajon mi miatt kemnyedett gy
meg. Ht persze hogy prbltam megfejteni. De soha fel sem
merlt bennem, hogy valami ilyesmi trtnhetett.
- Nagyon sajnlom - mondtam, mikzben reztem, hogy a
szavak mg csak meg sem kzeltik a valdi rzseimet.
Mert az igazsg az volt, hogy Jimmynek leginkbb valami tancsadra, pszicholgusra vagy efflre lett volna szksge. Brkire, csak nem rm, akinek halvny gze sem volt,
hogy mikppen lehetne ezt a helyzetet kezelni. Ott hullott
szt a szemem lttra, s rettenetesen szenvedtem, amirt v-

gig kellett nznem, mi trtnik vele. Az elmlt nhny vben

nagyon vatos voltam, s prbltam nem tl kzel kerlni
senkihez. Most pedig mintha az fjdalma az n fjdalmamm lett volna, szjjelszaggatva a szvem, iszonyatos puszttst
hagyva maga utn. A szoba kezdett elfolyni a szemem eltt.
Mi a fent keresek n mg mindig itt?
Amikor elfogadtam a melt, a feladataim ijeszten egyszerek voltak. Maradjak mellette, s hiba fenyeget halllal,
hiba taszt el magtl, hiba kldi rm gyvdek egsz hordjt, soha, semmi esetre se engedjem meg neki, hogy igyon
akr egyetlen cseppet, vagy szvjon egyetlen adag brmit.
Mg egy rva tablettt sem dobhat be. Ugyanakkor, mivel
mint elmondtk, a sajt elhatrozsbl akkor mr vagy fl
ve teljesen tiszta volt, akkor s ott nem tnt annyira nehznek a dolog.
Egszen mostanig.
- Megyek, s megkeresem az ingedet - mondtam, mikzben vadul pislogtam, s minden ermmel azon voltam, hogy
ssze tudjam szedni magam. Tk mindegy, hogy megvolt- e a
kell kpzettsgem, vagy sem, csak rm szmthatott. - Szpen felltznk, s elmegynk a temetsre.
Nem felelt.
- Egytt meg tudjuk csinlni, Jimmy! Valahogy kihzzuk
ezt a Mal napot, utna pedig minden sokkal knnyebb lesz. A szavak keseren csendltek a szmban, s nagyon remnykedtem benne, hogy igazak is lesznek.
Mg mindig nem vlaszolt.
- Rendben?
- Mirt kellett nekem azt mondanom, hogy megtartom a
bcsbeszdet? Mi a faszt kpzeltem? - morogta. - A srcoknak tudnia kellett volna, hogy nem fog menni! Nem lett volna
szabad ilyen helyzetbe hozniuk. Nem vagyok olyan llapot-

ban, hogy brmit tegyek, de Dave annyival elintzi az egszet, hogy majd mondasz nhny kedves szt, n meg mondok egy verset vagy ilyesmit, s minden rendben lesz. Micsoda baromsg!
- Meg tudod csinlni!
- Nem tudom. - Tenyervel megdrzslte az llt. - s ha
nem akarom elkrni a vilg legkedvesebb embernek a temetst, akkor kelleni fog egy ital. Csak egy, s utna abbahagyom.
- Nem! - Mereven a szembe nztem. - Azrt krtek meg,
hogy te beszlj, mert br soha nem vallan be egyikk sem,
tisztban vannak vele, hogy te vagy erre a legalkalmasabb. Te
vagy a zenekar arca. Nem kell neked ehhez pia! Te kezeled a
legjobban a rivaldafnyt. Mert ez vagy te.
Hosszan a szemembe nzett. Olyan hosszan, hogy egyre
nehezebbnek tnt llnom a pillantst.
- Meg tudod csinlni, Jimmy! Kpes vagy r! Nincsen a
leghalvnyabb ktsgem sem.
Semmi. Nem is pislogott, csak nzett rm, mereven. A tekintete nem volt rosszindulat, de eltekintve attl, hogy nagyon
intenzv, nem is tudnm megfogalmazni, milyen volt. Izzad
tenyeremet nadrgomba trltem. - Jl van - mondtam vgl
- Megyek, s hozok ruht.
Hirtelen ers karok leltek t, s hztak kzelebb. Botladozva lptem elrbb, s csak a hasamnak nyomd, forr
arc lltott meg. Szortsa knzan ers volt, mintha arra szmtott volna, hogy majd kzdeni fogok ellene, hogy majd ellenllok neki. De n csak lltam ott, s nagyon megdbbentem. Egsz testben remegett s ez a remegs tjrta az n
testemet is, belevette magt a csontjaimba. Ugyanakkor teljesen nma maradt. Valamitl tnedvesedett a blzom eleje, s
a brmhz tapadt.

Lehet, hogy csak izzadsg volt. De valamirt elnttt a

szrny rzs, hogy nem.
- H! - Az elmlt kt hnapban nem trtnt semmi, ami
erre felksztett volna. Soha semmi miatt nem volt rm szksge. Legjobb esetben is csak amolyan elkerlhetetlen rossz
voltam szmra. sszecsaptunk, megprblt lepattintani, n
meg ellttem valami pont. Nagyon gyorsan kialakultak a
kapcsolati viszonyok.
Az az ember, aki abban a pillanatban belm kapaszkodott,
ttl ismeretlen volt szmomra.
Kt kezem a meztelen vlla fltt lebegett, s reztem,
hogy feltmad bennem a pnik. Mert soha, semmilyen krlmnyek kztt nem volt szabad hozzrnem. Mg egy
egszen kicsit sem. Ezzel kapcsolatban nagyon is egyrtelmen fogalmazott a szzhsz oldalas munkaszerzds. Egszen mostanig szinte knyszeresen kerlte a velem val legkisebb testi kontaktust is, erre most egyre szorosabban lel,
s az ujjai belm vjnak. Szinte biztos voltam benne, hogy
halottam, amint a bordim megroppannak. Basszus, milyen
ers ez a pasi! Mg az a szerencse, hogy n sem vagyok egy
amolyan trkeny tpus, klnben tuti, hogy a szuszt is
kiszortotta volna bellem.
- Jimmy, gy nem kapok levegt! - nygtem fel.
A szorts enyhlt valamelyest, n meg tovbbra is csak
lltam ott, lihegve, mikzben a tdm ktsgbeesetten
prblt levegt magba prselni. A vastag karok azonban
nem engedtek el. Nyilvnval volt, hogy nem meneklhetek.
- Taln tnyleg mennem kellene Samrt - mondtam, s
rltem, hogy amikor megint sikerlt rendesen llegeznem,
eszembe jutott Sam. A biztonsgi fnk ugyanis rnzsre

olyan volt, mint egy kidobember elegns ltnyben, s tuti,

hogy nagyon megnyugtatan lelt.
- Nem.
Basszus!
- Vagy Dvidt. Nem akarod, hogy inkbb az csd jjjn
vissza?
Az arca hozzm drzsldtt, elbb balra, majd jobbra
mozdulva. jabb nem.
- Errl egy szt sem szlhatsz egyikknek sem.
- Nem fogok. Meggrem.
Flsikett volt a csend.
- Csak egy perc kell - mondta.
Mereven lltam ott, az lel karok kztt. Ennyi ervel
akr egy kirakatbaba is ppen ilyen hasznos lett volna. Baszszus, mgis tennem kellene valamit! A kezem lassan, nagyon
lassan lejjebb ereszkedett fel. A mindent eltlt rzs, hogy
segtenem kell rajta, messze fontosabb volt brmilyen, szerzdsben megfogalmazott fenyegetsnl. A teste szinte sttte a tenyeremet. Mintha lzban gett volna, s a vllak les
vonalait, valamint vastag nyakt izzadsg filmrtege tette
csszss. Simogatni kezdtem, mert mindent el akartam kvetni, hogy megnyugtassam.
Zavaran kellemes rzs volt, hogy ennyire szksge van
rm, hogy ennyire kzel vagyok hozz.
- Minden rendben lesz. - Ujjaim fekete hajtincseibe trtak. Annyira lgy volt! Nem is csoda, hogy nem volt szabad
megrintenem. Most ugyanis, miutn megtettem, mr nem is
akartam tbb abbahagyni. Szgyellhettem volna magam,
amirt a sebezhetsgt kihasznlva lvezkedem rajta, de
vgs soron kezdemnyezett. ragadott meg, mert arra
vgyott, hogy a kzelsgem megnyugtassa, s a jelek szerint,

ha rla volt sz, akkor nagyon is sok nyugalmat adhattam neki.

- Mit fogok mondani? - krdezte, s a hangja tompn
szlt, hiszen az arca mg mindig a hasamba volt temetve. Hogyan leszek kpes sszehozni egy kibaszott beszdet?
- Mondd el, hogy mit jelentett szmodra. Meg fogjk rteni.
Horkantott.
- Nem. Komolyan mondom. Csak az a fontos, hogy a szvedbl beszlj.
Reszketegen felshajtott, s homlokt a hasamnak nyomta.
- Radsul mg is felhvott.
- Ki? - Hirtelen lenztem r, de csak a feje bbjt lttam.
Egy pillanatra azt hittem, hogy taln Lrirl van sz, de nem
gy tnt, mintha hallucinlna. - Ki hvott fel?
- Anya.
- ! - Ez nem valami j hr. Mondjuk jobb annl, mintha
azt kpzeln, hogy halott emberek hvogatjk telefonon, de
akkor sem az igazi. - Mit akart?
- Amit mindig szokott. Pnzt. Rohadjon meg! - Nyersen,
mly hangon beszlt, s olyan halkan, hogy alig hallottam,
mit mond. - Figyelmeztettem, nehogy ide merjen jnni.
- Itt van a vrosban?
Blints.
- Megfenyegetett, hogy botrnyt rendez a temetsen. n
meg azt mondtam, hogy ha megltom, azonnal rendrt hvok
r.
Basszus, ez a n tnyleg olyan volt, mintha egy rmlombl lpett volna el.
- Davie- nek nem is mondtam - folytatta. - s ez gy is
marad.

- rtem. - Nem voltam biztos benne, hogy ez a legokosabb megolds, de igazsg szerint ez nem az n dntsem
volt. - Tlem biztosan nem tudja meg.
A vlla feljebb hzdott egy kicsit a simogat kezem
alatt, s a ktsgbeesettsg thatolhatatlan buborkknt vett
krl mindkettnket. Ezen kvl semmi ms nem ltezett.
- Minden rendben lesz. - Lehajtottam a fejem, s vdelmezn hajoltam fl.
A szvem olyan vadul vert, hogy azonnal tudtam, eslyem
sincs megtartani vele szemben a szksges rzelmi tvolsgot. Mindennl ersebb volt a vgy, hogy megadjam neki,
amit tlem vrt. ltalban az rletbe tudott kergetni, tapintatlan volt s goromba, ugyanakkor az n munkmat csak
megknnytette, ha haragudtam r. Mert amikor seggfej volt,
tbbnyire tudtam vele szenvtelenl viselkedni. De ezek a veszedelmes rzelmek, amik most tltttek el, mind lgyak voltak, srsak, melegek. Nem engedhetem meg magamnak, hogy ilyen szinten trdjek vele.
Basszus!
Mi a fene trtnik velem?
Megragadta a cspmet, majd felnzett rm, s letemben
elszr gy nzhettem az arcba, hogy nem vdte magt
semmi ellen. A fjdalom kivett belle minden bnt lt, s
csak mg egyrtelmbb tette, milyen szp. Knytelen voltam megnyalni hirtelen kiszrad ajkamat. Az ujjak egy pillanatra ersebben megszortottak, aztn a homlokt rncolva
lehajolt, s gy nzte a hasamon hagyott nedves foltot, mint
aki nem is rti, mi trtnhetett.
- Ne haragudj.
- Semmi gond.
Elengedett, s a hirtelen vesztesg miatt elgyenglt trdem megroggyant.

A meghittsg egyetlen msodperc alatt elszllt, s helybe szinte szkrknt mltt be mindenfle knyelmetlen rzs. reztem, ahogyan a falak megint a helykre kerlnek. De
a rohadt letbe, mirt kellett az n falaimnak ennyivel lassabban reaglniuk, s ennyivel gyengbbnek lennik? Biztos vagyok benne, hogy valaki a htam mgtt aluflira cserlte
egykori titn vdmveimet, mert srlkeny s kiszolgltatott
voltam. s ez mind csak s kizrlag az hibja volt. Az
imnt egy pillanatra lelpett a sajt maga emelte piedesztlrl, szintn viselkedett velem, feltrta elttem a flelmeit, n
pedig nem tettem egyebet, mint elmotyogtam neki nhny ktes rtk, megnyugtat baromsgot. Komolyan, mr
nem is emlkeztem, hogy mit. Nem is csoda, ha ennyire
gyorsan jra bezrkzott.
Ahogy ott lltam eltte, termszetellenesen kzel voltunk
egymshoz. Mindssze nhny centire. s ha esetleg nem
vettem volna szre sajt magamtl is, elg volt az arcba
nznem, hogy lssam, mennyire zavarban van emiatt. Nyilvnval, hogy legszvesebben visszacsinlta volna mr az
egszet. rthet, hiszen egy fizetett alkalmazottjt lelve zokogott az imnt.
- Megyek, s hozom a ruhd - mondtam, s rltem, hogy
hirtelen eszembe jutott ez a nagyon is hasznlhat tlet.
Vakon botladoztam keresztl a szobn. rzsek s gondolatok kergettk bennem egymst, de tl gyorsan ahhoz, hogy
brmelyiket megfejtsem.
Mindenkppen beszlnem kellett anyval, br az igazat
megvallva mg senki sem mondta, hogy a csaldunkban
olyan gyakori lenne a szvgyengesg. John bcsikmat leukmia vitte el. Nagyit meg a naponta elszvott egy doboz cigi.
Ha jl emlkszem, Valerie nnikm valami gzos gombs
fertzst kapott a tdejbe, de mrget azrt nem vettem volna

r, hogy tnyleg gy trtnt. Anya biztosan meg tudn mondani, mert br fogalmam sem volt, mi a fent mvel a szvem
a mellkasomban, az tuti, hogy nem volt normlis. Huszont
vesen egy kicsit tl fiatalnak reztem magam a hallhoz;
de persze ez a legidelisabb kor ahhoz, hogy egy jl fejlett
hipochondrit mondhassak magamnak.
Az ijeszten hatalmas hlszoba gardrbjbl felkaptam
az inget s a nyakkendt. A szomszdba nyl szoba, ahol n
laktam, ugyancsak fnyz volt, de nyomba sem rhetett
ennek, amiben taln a Ritz is elfrt volna gy, ahogy van. A
gigantikus gyon lepedk, takark meg prnk hevertek festi sszevisszasgban. Nem valami vad orgia miatt nzett ki
gy a szoba, ahogy, mert amennyire n tudtam, ezt a pasit
vagy teljesen hidegen hagyta a szex, vagy szndkosan megtartztatta magt, vagy egyszerre mindkett.
Csak lltam ott, s fldbe gykerezett lbbal, megkvltn bmultam a lepedk s takark halmazt.
A szvem megint valami furt mvelt. Valami teljessggel kiszmthatatlant s vratlant. s hogy a lbam kztt
mik zajlottak ppen, azt jobb, ha eleve fel sem emlegetjk,
mert egszen biztos voltam benne, hogy a munkaszerzdsem
ugyancsak ttelesen tiltott minden gyngyzst s nedvesedst is - klnsen akkor, ha nevezett nedveseds kivlt oka
bizonyos James Dylan Ferris.
- Mit csinlsz? - szlalt meg kzvetlenl mellettem, s
mivel nem vettem szre, hogy odajn, majd becsinltam tle.
- Szia! - prbltam ugyan terelni, de valamirt mintha
minden leveg elfogyott volna a szobban. A tdmet is meg
kne nzetnem valakivel. Csak a biztonsg kedvrt. - Nagyon gyorsan meg kell mosdanod! Gyere!
gy kvetett, mint valami engedelmes kisfi. A hfehr
frdszobban minden fny sokkal vaktbbnak tnt, s k-

lnsen a bensmben dl rzelmi viharra val tekintettel,

egy kicsit zavarnak is. Jl van. Mi legyen a kvetkez lps? A pultra ki volt pakolva egy csom veg meg tubus, de
mindegy, mennyire erltettem az agyamat, el sem tudtam
kpzelni, mit kezdhetnk velk.
- Sietnnk kell! - motyogtam, de inkbb csak sajt magamnak.
Az ingt s a nyakkendjt a pultra tertettem, majd benedvestettem egy kztrlt. Ha nem lettem volna mr kisminkelve, biztosan megmosom az arcomat egy kis hideg
vzzel, mert akkor taln sikerlt volna magamhoz trnem, s
vgre valami rtelmet tallnom ebben a katyvaszban. Ekzben Jimmy csak meredt maga el, s ltszott rajta, hogy gondolatban egszen mshol, nagyon tvol jr. Amikor fel nyjtottam a kztrlt, mg csak nem is reaglt. Teljesen mindegy, mert erre most nagyon nem volt idnk. Jobb lesz, ha n
veszem a kezembe az irnytst. Amikor a hideg, nedves trlkz a testhez rt, meglepetten lpett htra egyet, s az
orrcimpi kitgultak.
- Maradj mr nyugton! - szltam r, s belekezdtem letem els lemosdatsba. Ha pontosabbak akarnnk lenni, taln azt is mondhatnnk, hogy gy drzsltem a testt, mint
valami eszement. Nagy lelkesedsemben mg a fle mgtt
is megmostam.
- Jzusom! - motyogta, mikzben elszr prblt elhajolni ellem, aztn elszkni.
- Azt mondtam, maradj nyugton!
Ezutn kvetkezett a nyaka s a vlla. Megint a csap al
tartottam a kztrlt, s gyorsan vgigdrzsltem a mellkast
meg a htt is. Okosabb volt kikapcsolni az agyam, s nem
tekinteni r mskppen, mint Jimmyre, a fnkmre. Vagy
ami mg okosabb, arra gondolni, hogy a test, amit a kezem-

mel simogatok, kbl van, nem pedig forr hsbl s vrbl,

mg annak ellenre is, hogy minden simtsomra ldbrzni
kezdett. Amikor az ember munkja mlik rajta, az ilyen elemi
vgyak nem szmthatnak, s a lzadoz hormonok, valamint
rzelmek knytelenek a httrben meghzdni. Azt mondogattam magamban, hogy kpes vagyok r.
- Jl van. Most pedig az ingedet! - Felemeltem a vastag,
kivl minsg pamutinget, majd feltartottam neki. Kt karjt az ing ujjba dugta, s kzben selymes tapints bre finoman hozzrt az ujjaimhoz, amitl egy szempillants alatt
ldbrzni kezdtem egszen fel, a vllamig. Esetlen mozdulatokkal prbltam begombolni az ingt. - Most a mandzsetta
kell. s nem is tudom, hogy kell nyakkendt ktni.
- Azt majd n megcsinlom.
- Jl van.
tadtam neki az elegns, fekete selyembl val nyakkendt. Nem lesz itt semmi baj, csak annyi kell, hogy llegezni
tudjak, s ksz. De lehetleg minl hidegebb levegbl.
Jimmy ellpett mellettem, majd visszament a hlszobba. A fels fikjbl elvett egy pr ezst mandzsettagombot,
s sszefogta velk az ing ujjt. Ismerve t, lehet, hogy a
gombok ezstsznek voltak, de tutira platinbl kszltek.
Az ing ujja all s a gallr mgl elbukkantak a tetovlsai.
Ha akarta sem tudta volna elrejteni, hogy valdi rocksztr.
Nem arra szletett, hogy bujkljon, vagy prbljon beleolvadni a mindennapi emberek tmegbe. Ahhoz egyszeren
tlsgosan szp volt.
- Nem kell mg valami ms? - krdeztem, s gy mszkltam utna, mint valami elveszett kiskutya. A lbam megfeszlt, mg a kezem tehetetlenl s cltalanul lgott az oldalam mellett. Soha, de soha nem tudhatja meg, mennyire megvisel a kzelsge.

- Megvan minden. - Az gy vgben vrta a zoknija s a

cipje. Lelt, s elkezdte felvenni ket. A zakja az egyik
szk httmljra volt akasztva, rajta sszehajtogatva egy
hossz, fekete gyapjkabt. Minden rendben volt, kszen lltunk mind a kerten.
- A beszded megvan? - krdeztem.
Rncolni kezdte a homlokt.
- Aha. A zsebemben.
- Kirly! Akkor mr csak nekem kell sszeszednem a tskm s a kabtom.
Az llval felm bktt, majd alaposan vgignzett rajtam.
- Egybknt nagyon jl nzel ki.
- , ksz szpen!
- Ez az igazsg. Nagyon jl nzel ki. - Aztn elfordult.
En ezzel szemben csak lltam megkvltn. Elszr is
azrt, mert totl megdbbentett, hogy gy megdicsrt, msodszor pedig azrt, mert valahogy nem reztem helyesnek gy
magra hagyni. Valamirt bosszantott a dolog.
Mi van, ha megint felhzza magt, s nem lesz senki, aki
megnyugtatja? Mindenkppen jzannak kellett maradnia. s
most hatalmas volt a kockzat.
Zavartan tanulmnyozta a blzom ells rszn lassan
felszrad nedvessgfoltot.
- De ugye tnyleg senkinek nem beszlsz majd rla?
- Nem. Soha.
A fogai kztt sziszegve fjta ki a levegt, majd a kvetkez pillanatban mr sokkal nyugodtabb arccal nzett a szemembe.
- Helyes...
Blintottam, s megkockztattam egy halvny mosolyt.
- Lna, figyelj csak rm!

- Hmm?
Elfordult.
- Nincsen nlam semmi. A szobban nincsen se bogy, se
pia. Bennem sincsen semmi. Ha akarsz, akkor vehetsz tlem
nylmintt, vagy tkutathatod a szobt...
- Nem, elhiszem neked - feleltem, s nem rtettem az
egszbl semmit. - Mert ha lenne nlad valami, akkor nem
akartad volna olyan ktsgbeesetten, hogy menjek, s hozzak
neked pit, s most ez a beszlgets is egszen mskppen
zajlana. De az is lehet, hogy mris az elvonn lennl, n meg
megint munkt keresnk.
- Ez igaz.
Egy pillanatig egyiknk sem szlt egy szt sem. Karom a
mellkasom eltt keresztbe fonva, arcom a bensmet eltlt
feszltsgtl merev maszk.
- Magamra hagyhatsz - jegyezte meg. - Minden rendben
van, menj, s te is szedd ssze a cuccaidat. Vagy brmi, csak
indulhassunk minl hamarabb.
- Ok! - Megint azt a klns, zavart nevetst hallottam
kibuggyanni a torkombl, ami mindig megijesztett egy kicsit.
Basszus! Errl teljesen el is felejtkeztem! - Igen, rendben
van. Megyek, s sszeszedem a vackaimat.
- Kirly! - Ujjaival htrafslte koromfekete hajt, ppen
gy, ahogyan mindennap vagy tucatnyi alkalommal lttam,
mita neki dolgoztam. Teljesen mindennapi kis mozdulat
volt. Azonban ezttal a szvem megint mintha a gyomromba
zuhant s hihetetlenl elszorult volna.
Nem. NEM!
Nem lehet, hogy rzek irnta valamit! Nem vagyok hajland elhinni, hogy ilyen hlye legyek!
- Akkor msz? - Hla istennek, csak szntiszta trelmetlensget olvashattam ki az arcbl. Az, hogy ennyire nyltan

dhtem, termszetesen abban a pillanatban hatalmas megknnyebbls volt, s ez azt is jelentette, hogy a kapcsolatunk
jra visszatrt a megszokott kerkvgsba.
- Igen, Jimmy. Mris megyek.
- Mris?
- Most azonnal. - Ezzel kisiettem a szobbl, s bevgtam
magam mgtt az ajtt.
Nem voltak nekem semmilyen rzseim Jimmy Ferris
irnt! Mekkora ostobasg volt mr a gondolat is. Hiszen nem
olyan rgen mg fgg volt a pasi! s annak ellenre, hogy
tiszteltem s becsltem, amirt volt ereje a sajt kezbe venni
az lett, s felvenni a kesztyt a fggsgvel szemben, sz
sem lehetett arrl, hogy akrmilyen kapcsolatba belebonyoldjak egy olyan emberrel, aki mg csak nem egszen fl ve
tiszta. Mindemellett Jimmy tbbnyire minden volt, csak nem
az a kimondottan kedves pasi. gy tnt, hogy nmagn kvl
nem rdekli senki, s nem is trdik senki mssal, aki ezen a
bolygn l.
Ami pedig a legrosszabb, hogy kzben ppen az n fnkm volt.
Nem voltak irnta rzelmeim. Nem lehettek, mert semmikppen nem engedhettem meg magamnak, hogy legyenek. A
mltban tbbszr is beleszerettem mr alkalmatlan, rzelmileg labilis vagy ppen sz szerint bnz seggfejekbe. De
ebbl elegem volt. Klns tekintettel a seggfej s a labilis rszekre. Kptelensg, hogy brmilyen rzelemmel viseltessek irnta. Mr nagylny vagyok, s kinttem az ilyen baromsgokbl, nem?
Aztn nekitmaszkodtam a legkzelebbi falnak.
- Bassza meg!
Mly llegzetet vettem, s az elttnk ll temetsre koncentrltam.

Hamarosan minden jobb lesz.

MSODIK FEJEZET

SEMMI SEM LETT JOBB.

Mal anyja a jelek szerint rajongott a liliomrt, s n szinte
beleszdltem az des illatba. Foglaltak neknk is helyet az
els sorokban, a csaldtagok kzelben, ami mr csak azrt is
nagyon szerencss volt, hiszen a templom tmve volt emberekkel. Mivel az Ericson csald tagjait csak nagyon felletesen ismertem, hihetetlenl knyelmetlenl reztem magam,
Jimmy azonban ragaszkodott hozz, hogy n is mellette ljek. A bejratnl a biztonsgi szemlyzet j elre kihalszott
mindenkit, akinek nem volt ott semmi keresnivalja. Annak ellenre, hogy eslyk sem volt bejutni, s az id sem
tnt klnsebben kellemesnek, rajongk kisebb csoportja
tborozott le a bejratnl. Amikor kiszlltunk a kocsibl, s a
bejrat fel mentnk, tbben is Jimmy nevt kiabltk, plkat lengettek, meg mindenfle vackot nyjtottak fel, hogy
rja al nekik. Legszvesebben szitkokkal rasztottam volna el
mindegyiket, s rjuk szltam volna, hogy kapjanak mr magukhoz, Jimmy azonban egyszeren tnzett rajtuk. Az ember azt hitte volna, hogy legalbb itt, a szlvrosukban jobban tiszteletben tartjk majd a magnletket, klnsen egy
ennyire nehz idszakban. gy tnt, sokan kptelenek belegondolni, milyen krt okoznak. Mindennl fontosabb volt,
hogy megkapjk, amit akarnak, s kzben magasrl tettek
mindenki msra.
Istenem, mennyire gylltem az ilyen gykereket!

Ell az orgonista belekezdett valami vallsos nekbe, s a

jelenlevk, amennyire tudtk, kvettk. Azutn Jimmy beszde kvetkezik majd. Arca mg a megszokottnl is spadtabbnak, szinte mr kicsit szrks rnyalatnak tnt. Lehet,
hogy nem kell folyamatosan belm kapaszkodnia, de tudtam,
hogy valami nagyon nincsen rendben vele. Megfogtam a kezt, s nem engedtem el, habr az rints miatt egsz testben
sszerezzent. s sz szerint zavarbaejt pillantssal nzte
sszefond ujjainkat.
- Minden rendben van - mondtam.
Hamarosan feladta a kzdelmet, hogy kiszabadtsa a kezt, s a nyakkendjvel kezdett babrlni.
- Jimmy, csodlatos leszel.
A dallam lassan elhalkult. Mal felnk fordult, s istenem,
fantasztikusan szp volt! Mg annak ellenre is, hogy lthatan teljesen ssze volt trve, s a szemben ott csillogott a
vesztesg felett rzett fjdalom. Anne, a bartnje ott llt
mellette, s szorosan Mal derekt lelte. Egy vagy kt httel
korbban volt egy kis dccen az egybknt is viharos szerelmi trtnetkben, de j rzs volt ltni, hogy megint egytt
vannak; klnsen egy ilyen napon.
Mal blintott Jimmynek. Az elbb mg n nem engedtem
neki, hogy elvegye a kezt, most viszont mr szortotta az
ujjaimat, de olyan ersen, hogy attl fltem, csupa kk- zld
lesz mindegyik. Kptelen volt megmozdulni. Lefagyott.
A msik oldalamrl Dvid odahajolt hozz, s zavart arccal krdezte:
- Jim?
A templomban sustorgs kezddtt, a tmeg rezheten
trelmetlenkedett. A szszken a pap tett egy lpst elre, s
nyakt vrakozan elrenyjtva nzett Jimmyre.
Valakinek tennie kellett valamit!

- Menjnk! - A tenyeremet a hta kzepre tettem, s

elbb finoman, aztn mr sokkal hatrozottabban tolni kezdtem.
Olyan lassan pislogott, mintha nagyon mly lombl bredt volna fel.
- Ideje, hogy odamenj, Jimmy! Te kvetkezel - suttogtam.
- Menj!
Fjdalmasan lass lptekkel ment vgig a padsorok kztt, n meg ott mentem mgtte, s szinte reztem, ahogyan
az ezernyi kvncsi tekintet a tarkmat geti. Mindegy. Egyms mellett mentnk, a kezemet egy pillanatra sem vettem le
a htrl, s gymond n irnytottam, merre menjen. Elbb
fel nhny lpcsfokon, majd a pdiumra. Aztn a zakja
zsebbl elhalsztam a beszdt, s kisimtva kitettem el. A
tmegben persze megint felersdtt a sustorgs, amikor ezt
a klns jelenetet lttk. De nem rdekeltek. Egyedl az
szmtott, hogy Jimmy klnsebb lelki srls nlkl kpes
legyen vgigcsinlni ezt a napot.
- Menni fog? - krdeztem.
sszevonta a szemldklt.
- Aha.
Oldalra lptem.
Tekintete nhny pillanatig a tmeget kutatta, de vgl
rtallt Davidre s vre, a szinte mr termszetellenesen nagy
basszerre, Benre, valamint Malre s Anne- re. Aztn rm nzett, s habr a szja kemny vonall keskenyedett, a tekintete mintha azt mondta volna, hogy szksge van valamire.
Halvnyan rmosolyogtam, s szrevtlenl felmutattam neki
a hvelykujjamat. Egy pillanatig sem ktelkedtem benne,
hogy nagyon jl fogja csinlni. Jimmy Ferris egy csom
minden ms mellett klnleges s bonyolult, csodlatosan szp s llatias is volt egyben. Szletett elad.

Az lla vlaszkppen jformn teljesen szrevtlenl lejjebb mozdult. n pedig megknnyebblten fjtam ki a levegt. Megvolt az ereje, s most mr az akarata is, hogy vgigcsinlja.
Ugyanakkor reztem azt is, hogy a fjdalma hatalmas
slyknt nehezedik rm, szinte kettroppantja a gerincemet.
Korbban, mg a szllodban mintha valami emptia- tltlts vett volna ert rajtam, ezrt gy reztem, nem leszek kpes elszaktani az rzelmeimet tle. Ami pedig mg ennl is
rosszabb, gy tnt, nem is szeretnm, ha elszakadnnak.
Szndkosan vagy vletlenl, de megmutatta nekem a valdi
rzseit, s ezrt mr nem hagyhattam egyedl a harcban.
Elhatroztam, hogy holnap majd szpen, ahogy kell, teszek egy nagy lpst htra, s visszahzdom a komfortznmba, de egyelre mg arra van szksge, hogy a bartja
legyek.
- dvzlm nket! - Mly hangjt tisztn lehetett hallani
a templom legtls vgben is. - A nevem Jimmy Ferris. Elszr akkor tallkoztam Lri Ericsonnal, amikor megengedte
neknk, hogy a garzsukban prbljunk. Akkoriban kb tizenhat lehettem, s habr Mr. Ericsonnak nagyon nem tetszett
a dolog, Lri addig rgta a flt, mg vgl beleegyezett.
Senki ms nem adott eslyt neknk. Igaz, ami igaz, rettenetes
zajt csinltunk. Kurvra fogalmunk... elnzst, szval fogalmunk sem volt rla, hogy mit hogyan kell.
Nyaranta meg hatalmas kancs dtket hozott neknk.
Akik ismernek, nem lepdnek meg, ha azt mondom, hogy
termszetesen vagy a negyedt azonnal kintttem, s valami
vacak vodkval tltttem meg, amit a helyi italkereskedsbl

szereztem nagy knyrgsek rn. - Ekkor az ccsre nzett,

s Dvid feszlten elmosolyodott.
- Na mindegy - folytatta, majd megkszrlte a torkt. Aztn egyszer Lri tk vletlenl hazajtt, s rajtakapott.
Nem szmtott, hogy mr akkor is sokkal nagyobb voltam
nla. Megragadta a flemet, s kis hjn letpte. Aztn kizavart az udvarra, s gy lehordott, mint mg soha senki. Mire
vgzett velem, eskszm, hogy vagy tz centivel alacsonyabbnak reztem magam. Mindegy, hogy kedvesen vagy
knyrtelenl, de nagyon rtett ahhoz, hogyan kell helyre
tenni az embereket. Amikor pedig vgzett velem s lenyugodott, beszlgetni kezdtnk. Mindenflrl. Tnyleg mindenflrl. De attl kezdve minden alkalommal, amikor elmentem hozzjuk, ha csak kt perce volt is, mindig szaktott idt
arra, hogy beszlgessen velem. A sajt anynk akkorra mr
kilpett az letnkbl, s gy efflt otthon nem kaptam meg.
Persze nem voltam Lri fia. s taln mg azt sem szvesen
ltta, hogy a fival lgok, ennek ellenre mindig gyelt arra,
hogy legyen ideje beszlgetni velem. Rajtunk tartotta a szemt, Dvidn s rajtam, s gondoskodott rla, hogy legyen ruhnk, s legyen kaja a hasunkban. Neknk akkor ppen ennyire volt szksgnk. Mert akkor is trdtt velnk,
amikor mindenki ms le se szart bennnket. - Elhzta a szjt, majd megkszrlte a torkt. - Amikor senki mst nem
rdekeltnk.
Az ujjai kiegyenesedtek, majd klbe szorultak, ahogyan
prblta sszeszedni a gondolatait.
- Nagyon szeretnm elmeslni nknek, hogyan hagytam
abba az ivst azutn, hogy Lri a garzsban elkapott. Egy j
sztorinak gy kellene vget rnie. De azt hiszem, hogy a lnyemnek mr akkor is volt egy fgg rsze. Nhny napig
persze tnyleg nem ittam, s utna is mindig nagyon gyel-

tem, hogy le ne bukjak, mert nem brtam volna elviselni a

gondolatot, hogy csaldnia kelljen bennem. Lehet, hogy ez
alapjn az csapdhat le nkben, hogy Lri nem sok mindent
tett, hogy nem volt rm igazn nagy hatssal. Pedig ppen
ellenkezleg. Hatalmas dolgot hajtott vgre. Korbban mg
nem tallkoztam senkivel, akinek a kedvrt szerettem volna
jobb vlni. Mert Lri nagyon j ember volt. Elhitette velem,
hogy tbbre is vihetem. s ebben van a legnagyobb hatalom.
Mert csak egy nagyon klnleges ember lehet kpes arra,
hogy a kedvrt mg egy olyan is jobb akarjon lenni, mint n.
Jimmy vatos mozdulatokkal felvette s akkurtusn szszehajtogatta az eltte kitertett paprlapot. Nem szmtott,
mert nem volt r szksge. A kltszet ott lt a lelkben, s
abban, ahogyan a szvt kpes volt kitrni ezeknek az embereknek. Lehet, hogy az igazsg, amit elmondott, nem volt valami szp, de hatalmas er lakozott abban, hogy gy killt s
bszkn elismerte a hibit. Ahogyan t nztem, szvembe
egyre ersebb melegsg kltztt, valami olyan elgedettsg,
amit vek ta nem reztem. Nem mintha n rtam volna a beszdet, de akkor is...
- Lehet, hogy nem ppen erre a sztorira szmtottak folytatta kimrt, higgadt hangon. - s tuti, hogy ettl nem fog
egyikk sem jobb embernek ltni. De azt hiszem, ezen keresztl sokkal knnyebben megrtik majd, mirt volt nekem
annyira vgtelenl fontos ember Lri. Az tette igazn lenygzv... hogy trdtt velnk. Hogy szintn trdtt az
emberekkel. Ez nagyon ritka s nagyon szp jellemvons.
Ezrt mondom, hogy rettenetesen hinyozni fog.
A kzfejemmel gyorsan letrltem egy kibuggyan
knnycseppet. Nem akartam, hogy Jimmy szrevegye, hogy
srok. Sajnos nem voltam elg gyors, de legalbb nem n vol-

tam az egyetlen, akit meg- rkatott. Ksz knny tenger volt a

templomban.
Felm fordult, s az arcbl teljes szenvtelensg sugrzott.
- Menjnk!
Szipogtam.
- J.
Egyms mellett stltunk vgig a padsorok kztt. Ezttal
az keze volt az n htamon, s irnytotta a lpteimet. Mieltt azonban elrhettnk volna a helynkre, Mal felpattant,
egyetlen sz nlkl kitrta a karjt, s meglelte Jimmyt,
megszortotta, s amgy frfiasn, kemnyen megcsapkodta a
htt. Beletelt egy pillanatba, mg Jimmy felfogta, mi trtnik, de utna is viszonozta. Az orgonista megint jtszani
kezdett, s krlttnk mindenki felllt a helyrl. Hangok
tltttk meg a templomot.
Visszamentem a helyemre, s leltem. Jimmy mellettem
helyezkedett el, gy, hogy a lba az enymhez rt. Mr vrtam, hogy mikor fog rm mordulni, hogy mozduljak mr
odbb egy kicsit, br nem mintha lett volna hely, mivel valami megmagyarzhatatlan mdon, amg odakint voltunk, egy
n odatette a helyemre a tskjt. De nem mordult rm. s az
igazat megvallva a rengeteg drma s kavarg rzelmi vihar
utn nagyon j rzs volt, hogy ennyire kzel lehetek valakihez.
Jobban mondva hozz. Termszetesen.
Pillantsa az egymshoz r lbunkra tvedt, aztn elkapta.
- Minden rendben van?
- Igen. Veled?
Horkantott, de gy tnt, annyira nem rossz a helyzet.
- Jl vagyok. - Kt kezem az lembe ejtettem.

Az emelvnyen ekkor mr megint a pap beszlt. Jimmy

egy kicsit ersebben a lbamhoz nyomta a lbt, ugyanakkor,
mivel egsz id alatt mereven elre nzett, taln nem is volt
ennek tudatban. Arcn mindenesetre nem ltszott semmi
rzelem. Taln ezzel akarta jelezni, hogy hls azrt, amit
tettem, s elismeri, hogy ott llok mellette? Vagy egyszeren
csak grcsben van a lba, s nem tudja elvenni? Brmi lehetsges. Ereztem, hogy az ajkam halvny mosolyra hzdik, s
a vllam a megknnyebblstl lehanyatlik.
Megcsinltuk. Sikerlt.

HARMADIK FEJEZET

AZ FONYS PITE RDGTL VAL MTELY.

De azrt nem akartam elhamarkodottan tlkezni felette,
gy knytelen voltam kt paprvkony szeletet is megenni,
mieltt ezt teljes bizonyossggal kijelenthettem. Most mr
azonban nem maradt bennem ktsg.
Az Ericson csald nappalijnak egyik sarkban ltem,
jobbrl Ev, balrl meg Anne kztt. Mindhrmunk lben
egy- egy res tnyr. A halotti tor enyhn szlva sem volt
mindennapi. Akadt bven ennival, klassz zene, s szinte
mindenki eljtt, akikkel az Ericson csald tagjai letkben
kapcsolatba kerltek. Elszr persze nagyon szomor volt a
lgkr, ami termszetes, de lassan, fokozatosan egyre hangosabb beszlgets s nevets tlttte be a hzat, mg az
egsz tor vgl nem annyira a Lri tvozsa felett rzett
gyszrl, mint inkbb egy csodlatos let nneplsrl szlt.
Mostanra azonban, vagy t rval ksbb, a vendgek kezdtek hazaszllingzni. Elnyomtam egy stst, s fradt szemmel pislogtam. Az rzelmi hullmvasutazssal egytt is nagyon kemny volt ez a nap.
Mal Anne lba eltt trdelt, telt ajkai lefel grbltek.
Nem mintha szoksom lett volna ms nk pasijnak az ajkt
bmulni, de azrt akadtak alkalmak, amikor nem olyan nagyon knny ellenllni a ksrtsnek.
- H! - szlalt meg Anne, s a kt kezt Mal arcra helyezte.

- Boldogsg kell.
- Hogyan tudok segteni?
- Mondd, hogy szeretsz! - Azutn kzelebb hajolt Annehez, aki szintn fel mozdult, s flton tallkozva gyngd
cskot vltottak.
- Szeretlek, Mal! - mondta Anne.
- Hazudsz. Csak azrt mondod, mert mshogy nem tudsz
beszlgetst kezdemnyezni. Rmesen rettenetes dolog m
ilyesmit hazudni, tkfej! Nem furdal a lelkiismereted? Hogy
tudsz gy aludni?
- Melletted nagyon is jl - felelte Anne mosolyogva, majd
karjt Mal nyakba fonta. Hossz ideig csak leltk egymst,
vdtek, s szerelmes szavakat motyogtak egymsnak.
- Hol van Jimmy? - krdezte Ev, flbeszaktva a turbkolst.
Tnyleg nem volt valami nyer tlet a szerelmeseket
kukkolni.
Mg akkor is, ha csak des kis semmisgeket mondanak
egymsnak s cskolznak. Az igazat megvallva, nagyon
aranyosak voltak. Igen, beismerem, nha nekem is hinyzott,
hogy legyen valakim, br azok a pasik, akikkel eddig kavartam, inkbb csak bonyoltottk az letemet, semmint megnyugvst jelentettek volna. Ezrt tettem azt a bizonyos eskt
is, hogy tbb semmi szex, semmi pasi nem lesz az letemben. Valahogy csak meg kellett vdenem magam a rettenetes emberismeretem kvetkezmnyeitl! Mg azon az ron is,
hogy nha nagyon hinyzott egy szerelmes lels.
- Lna? - Ev nevetve szlt rm. - Merre jrsz?
- Bocs. Ja, Jimmy... odakint van Mr. Ericsonnal. Ha jl
sejtem kellett neki egy kis lenamentes id.
- Nagyon szp beszdet mondott.
- Szerintem is.

- Te pedig fantasztikusan segtetted keresztl ezen az egszen.

- Ksz - mondtam, s az res tnyrra meredtem.
- Eddig nem sok n volt az letben, akikre szmthatott mondta Ev, s kicsit halkabban folytatta. - Ahogy a templomban is mondta, az anyjuk nagyon fiatal korukban magukra
hagyta ket; br szerintem j, hogy gy alakult. Mert abbl,
amit Dvid meslt rla, az anyjuk nem az a fajta ember volt,
akihez brkinek szvesen lenne kze.
- Jimmy nemigen szokott beszlni rla. s az igazat megvallva semmi msrl sem igen szokott beszlgetni velem. Tprengve bmultam megint bele a semmibe. Fura. Az elmlt nhny rban sokkal tbbet megtudtam rla, mint az
azt megelz hnapok alatt sszesen. s amit megtudtam, azt
nem volt valami knny feldolgoznom. Rengeteg tekintetben
t kellett rtkelnem magamban, amit rla gondoltam.
- Ht igen, Jimmy nem az a beszdes fajta.
Horkantottam.
- Enyhn szlva. Mr az is ksz csoda, ha sikerl a tallkozival kapcsolatban kt szt kiszednem belle.
- s mgis neked sikerlt a legtovbb kitartanod mellette.
- Ev kis shaj ksretben a hasra tette a kezt. sem tudott
ellenllni a szmtalan klnfle desszertnek. - Vagyis tuti,
hogy valamit nagyon jl csinlsz.
- Aha, csak tudnm, mi az! - Mg nhny pillanatig sajt,
mlyensznt gondolataimba merlve meredtem a mennyezetre.
- Nem tudom. Taln annyi az egsz, hogy kedvel tged.
Magnyos, s jlesik neki, hogy mellette vagy.
- Aha, persze. Figyelj, mi mind a kerten ugyanarrl a
Jimmy Ferrisrl beszlnk? A rocksztrrl?

- Szgyelld magad! - felelte Ev, de mosolya elvette a szavak lt. - Mr ppen elg rgta vagy a banda kzelben,
hogy tudd, egy rocksztr nem mindig olyan, amilyennek az
emberek gondolni szoktk.
- Lehet...
- Csak vdekezni prbl, s hidd el, megvan r az oka.
- Ti mr beszlgettetek errl? - krdeztem kvncsian.
Hangosan felnevetett.
- Na arra vrhatnk! Velem is ppen olyan udvarias tvolsgtartssal viselkedik, mint mindenki mssal. De soha nem
tudhatod. Ha szpen kred, akkor neked taln mgis megnylik.
Felhztam az orromat. A gondolat, hogy Jimmy rendszeresen elbeszlget velem olyan dolgokrl, amik a szvt nyomjk, nem pedig csak mindenfle parancsokat s utastsokat
vakkant nekem, mg a Mal pldtlan esemnyek tkrben is
enyhn szlva valszertlennek tnt.
- Vagy azonnal laptra tesz, mondvn, minek akarom beletni az orromat az dolgba.
- Igaz. De ha trdnk valakivel, akkor megri vllalni
bizonyos kockzatokat.
Megttte a flemet valami abban, amit mondott.
- , nem, nem. Jimmy s kztem csak s kizrlag munkakapcsolat van.
- Tudom. - De az a mosoly egszen msrl rulkodott.
Dvid dhsen lpett oda hozznk. Kezben egy kis, fekete- fehr foltos kutyaklyk izgett-mozgott, vadul csvlva
a farkt. A kiskutyval szemben Dvid arckifejezse minden
volt, csak boldogsgtl sugrz nem.
- A cipmre hugyozott!
- Ajjaj! - Ev sokatmondan rvigyorgott.

- Ez nagyon nem vicces! - morogta Dvid, s hirtelen

annyira olyan volt, mint Jimmy, hogy akr ikertestvrek is
lehettek volna.
- gyes vagy, Gyilkos! - Mal tvette Dvidtl a kiskutyt.
- Apa nagyon bszke rd!
- Nem akarjtok megvltoztatni a nevt? - krdezte Ev.
Anne megvonta a vllt, majd kinylt, s megvakargatta a
kiskutya fejt.
- Mr annyira hozzszoktunk.
Anne egy httel korbban kapta a kiskutyt Maltl a szli
napjra, br Mal gy ltta jnak, hogy mg az ajndkozs
eltt nevet is vlaszt neki. s ebbl a knos helyzetbl taln
tnyleg nem is lehetett volna jl kijnni, ha nem vesz mell
egy lakst is, ahol nyugodtan lehet llatot tartani.
Az tuti, hogy ez utn n sem panaszkodnk.
Odakintrl les sikolts hallatszott. Aztn nagyon gyorsan
kvette egy msik is. Csak ez alkalommal a kiabls nem
halkult el olyan gyorsan. Akr egy llattl is szrmazhatott
volna, csak sajnos az artikullatlan kiablsba vltve kimondott szitkozds is bven vegylt.
- Ez egy n? - krdeztem hunyorogva.
- Mi a fene folyik itt? - Mal gyorsan felpattant, a kiskutyt Anne kezbe nyomta, majd Daviddel egytt az ajt fel
rohant, Ev s n kzvetlenl a nyomukban. A hz melege
utn szinte mellbevg volt a kinti hideg. Azt hiszem, soha
korbban nem lttam mg ennl betegebb s klnsebb jelenetet. A juharfa szlesen elterl gai alatt egy asszony llt,
s sikoltva vltztt Jimmyvel.
A pokolba!
Dvid azonnal feljk futott.
- Anya! Te meg mit keresel itt?

- Te hltlan kis pcs! - kiablta a n, gyet sem vetve kisebbik fira. - Azt hiszed, nem fogok mindent kiteregetni?
Jimmy mg csak nem is pislogott.
- Rajta! Mert tlem egy rva vasat sem ltsz! Ma reggel
mr megmondtam. Mi a fent akartl elrni azzal, hogy idejssz?
Az asszonynak hossz, fekete haja volt, s rnzsre szinte pengeles arccsontja. Azonnal nyilvnvalnak tnt a hasonlsg, kivve, hogy az arca egszen beesett volt, a haja
pedig gondozatlan csomkban htrafogva.
- Fenyegethetsz, akkor sem flek tled! - morogta
Jimmynek.
- Anya, ez egy halotti tor. Takarodj innen! - jegyezte meg
Dvid, s a btyja mell llt.
- Davie, te mindig sokkal jobb voltl velem, mint . Ugye
kisegted szegny, reg desanydat? - A hangja behzelg
volt, s csak gy csepegett belle az des mreg. - Csak egy
kis klcsn kellene, szvem! Csak egy kis segtsg, hogy
megint talpra tudjak llni.
Dvid vlla megmerevedett.
- Ha jl hallottam, akkor Jimtl mr gy is tbb mint elg
pnzt kaptl, de elverted az egszet. Vagy nem?
- Gygyszerre kell.
- Gygyszerre, micsoda baromsg! - morogta Jimmy. Ami neked kell, az az, hogy minl gyorsabban eltakarodj innen a fenbe, mg mieltt rd hvom a zsarukat.
- Tnyleg menj el, anya! - tette hozz Dvid. - Nem helyes, hogy idejttl. Most Lrit bcsztatjuk. Nem mutathatnl egy kis tiszteletet az emlke irnt?
Egyre tbben gyltek ssze a lpcsn a htunk mgtt, s
llegzetvisszafojtva, kvncsi szemmel figyeltk a szrny
jelenetet. De a vn boszorknyt ez nem rdekelte, friaknt

sikoltva kiablt tovbb. El sem tudtam kpzelni, hogy viselkedhet gy egy anya, de mris aggdtam amiatt, hogy milyen
hatssal lesz ez az egsz Jimmyre. Istenem, pedig ezen a napon pont valami ilyesmi nem hinyzott egyiknknek sem!
Halkan odalptem Jimmy mg, s egszen kzel helyezkedtem hozz arra az esetre, ha szksge lenne rm. Eltkltem magam, hogy ha egyetlen pillanatnyi eslyem knlkozik
vget vetni ennek az egsznek, megragadom s kihasznlom.
Az anyjuk gonoszul vihogott.
- Mert mit csinlt az a kart nyelt fapicsa azon kvl,
hogy gy ellenem fordtotta a sajt fiaimat?
- Jaj, anya! Azrt tettl te ezrt magad is! - vlaszolta
Jimmy, s a hangja szinte metszett. - vekkel azeltt nmagad ellen fordtottl bennnket, hogy Lrival egyltaln tallkoztunk volna.
A vnasszony erre Jimmyre vicsorgott, de sz szerint,
gy hzva tel a fels ajkt, mint valami veszett szuka. Akkor
s ott egy cseppet sem lepdtem volna meg, ha hirtelen habzani kezd a szja. A szemben a gyllet s rlet robban
elegye csillant. Nem is csoda, hogy Jimmynek lelki problmi vannak! El sem tudtam kpzelni, n milyen lennk, ha
kiskorom ta egy ilyen anya mellett kellene lnem.
- Nem vagy tbb mint egy nyomorult drogos! - folytatta
Jimmy. egszen kzel hajolva az anyja archoz, gnyoldva
vele. - Egy takonyszv darab szar, akivel hatalmas szerencstlensgnkre vrrokonsgban vagyunk. Most pedig takarodj el innen, mert rd hvom a zsarukat! A firkszoknak meg
mondhatsz, amit csak akarsz, mert kurvaisten, hogy egy rva
vasat sem adok neked anyagra. s ha azt hiszed, hagyni fogom, hogy helyettem Dvidt krnykezd meg, bolondabb
vagy, mint gondoltam!

A vnasszony arca egszen lila lett. Mintha agyvrzst

kapott volna.
- Takarodj innen!
Vicsorogva vetette r magt. Mocskos krmk szntottk
vgig Jimmy arct, szakadozott szl sebeket tpve. Gondolkods nlkl elrevetettem magam, s flrelktem Jimmyt,
aki azonban tlsgosan el volt foglalva azzal, hogy megragadja a vnasszony karjt, s prblja tvol tartani magtl.
Rm mr nem tudott vigyzni. Az ccse meg csak nzte az
egsz jelenetet, ttott szjjal. A vnasszony haragtl elborult
arccal esett neki megint Jimmynek, s a fogait csattogtatta.
Jimmy arcbl folyni kezdett a vr. de elttem ekkorra
mr rgen leereszkedett a vrs kd. A jeges hideg ellenre a
bennem fellngol harag lngjai egsz testemben thevtettek.
A kt fivr szorosan egyms mellett llt. Tk mindegy.
Elrevetettem magam, s befurakodtam kettejk kz, aztn
teljes erbl mellkason lktem a vn ribancot. Jimmy nyilvnvalan nem szmtott erre. Meglepetten engedte el a kezt, mire a vnasszony hanyatt zuhant a kmnyre fagyott
fldn. Kopott, zld kabtja sztnylt, lthatv tve az alatta
viselt, kifakult zld nyri ruht. Kt karja rettenetesen vkony
volt, s a brt rengeteg tnyom pttyz- te. Szentsges isten,
hogy lehet ez mg mindig letben?
- Ezrt beperellek! - vlttte felm. - Ez testi srts. Azt
hiszed, teljesen hlye vagyok?
Na, igen. Azt persze nem tudta, hogy nincsen egy rva
vasam sem, amit kiperelhetne bellem.
- Eszedbe se jusson, anya! - Jimmy nagyon vatosan
ugyan, de knykkel htratolt. - Nzd, sz szerint folyik a
vrem. s ezt a tmadst nem n provokltam ki. Lna csak

engem prblt megvdeni. A zsaruk krberhgnek, ha ezt a

mest nekik is eladod.
- Azt majd megltjuk! - A vnasszony beesett arcban
rengeteg rosszindulat sttlett. Lass mozdulatokkal felllt a
fldrl, s szorosan sszefogta magn a kabtjt.
Kt fia sztlanul figyelte a jelenetet.
- Ostoba ribanc! - Szinte kpte felm a szavakat, majd
megfordult, s a gyepen keresztl, botladozva elindult az utca
fel. Mg soha nem rltem annyira, hogy valaki htat fordt
nekem.
- Ugye komolyan mondtad, hogy tutira nem fognak lesittelni? - krdeztem, mert tnyleg nagyon rdekelt a dolog. Na
j, taln egy egszen kicsit rm is ijesztett ez a gonosz vnasszony a fenyegetzsvel.
- Persze hogy komolyan! - A vlla felett htrafordulva
rm nzett, s arcban lesen rajzoldtak ki a vrz sebek.
Amikor meglttam, megint ert vett rajtam a korbbi jeges hidegsg.
- Most azonnal ki kell tiszttanunk. Menjnk be!
- Te tudtad, hogy a vrosba jtt? n gy tudtam, hogy
mg Los Angelesben van! - Dvid egyre figyelte anyjuk tvolod alakjt. A vnasszony kcos fekete haja tincsekben
szllt a szlben.
- Valahogy kidertette, melyik szllodban lakunk, s ma
reggel felhvott.
Dvid ajka keskeny vonall hzdott.
- Mirt nem szltl nekem is?
- Mert ppen elg bajunk volt mr ahhoz, hogy mg emiatt is aggdnunk kelljen - felelte Jimmy.
- De basszus, haver! nekem is az anym!
- Aha, ahogyan nekem is.

ccse homloka ezernyi rncba szaladt. Ez a gesztus anynyira jellemz volt mind a kt Ferrisre! Rncoltk a homlokukat, amikor feszltek voltak, ha nem rtettek valamit, s
jobban meggondolva, ha brmilyen egyb rzelmet akartak
kifejezni. Jimmy ekzben egyetlen centit sem mozdult. Csak
llt ott, s csendesen vrzett.
- Nagyon hideg van! - jelentette ki Dvid.
Jimmy megfordult, s mg egyszer az anyjuk utn pillantott. Az egsz vilg unottnak ltta volna a tekintett, vagy azt
olvashatta volna ki belle, hogy rettenetesen dhti az anyjuk
megjelense. Szmomra azonban nagyon is rulkod jel volt,
ahogyan ujjai a zakja aljt babrltk. Habr azt mutatta,
hogy ez az egsz semmilyen hatssal nem volt r, az igazsg
homlokegyenest ms volt.
- Mert mit akarsz csinlni vele? Betenni egy otthonba?
Tudod, hogy gysem maradna ott! Vegynk neki valami meleg ruht? Egy percen bell elcserln pira vagy anyagra.
Semmi ms nem rdekli, s semmi msra nem vgyik.
- Igen, de...
- De micsoda? - krdezte Jimmy, s a vre lassan cspgtt a fldre.
- Basszus! - ccse hirtelen mozdulattal a vllig r hajba
trt. Olyan sok tekintetben hasonltottak egymsra! - Te tnyleg ennyire knnyen kpes vagy htat fordtani neki?
- Tudom, hogy ez nagyon szvtelennek tnik, Dave! Tudom.
- Basszus, haver, jl vagy? - krdezte Mal.
Jimmy gy rezzent ssze, mintha valaki megint vresre
karmolta volna.
- Aha, s nagyon sajnlom ezt az egszet. Hogy idejtt,
meg mindent...

- Fik, ami trtnt, nem a ti hibtok! - Mindenkinek kellene egy olyan apa, mint Mr. Ericson. A hangjbl abszolt
bizonyossg csendlt, s azonnal lehetett tudni, hogy nem
szereti a mellbeszlst. Jimmy tiltakozsra nyitotta volna a
szjt, azonban feltartott kzzel bel fojtotta a szt. - Nem,
fiam. Elg! Mirt nem megynk vissza a hzba? Nagyon hideg a szl.
Mivel a show ezennel vget rt, a bmszkodk is szpen
lassan visszaszllingztak. Jimmy blintott, s is kvette a
pldjukat. Mallel a fldszinti frdszobba indultak, n pedig utnuk mentem. Majd sztfesztett a harag, pedig ltalban nem voltam erszakos ember. De istenem, mit meg nem
adtam volna, hogy mg egyszer behzhassak a vnasszonynak!
A frdszoba szk volt s keskeny. gy tnt, hiba keresett a fiuk egsz vagyonokat, Mr. s Mrs. Ericson nem trdtt a hz feljtsval. Maga a hz egy viszonylag rgi, ktszintes plet volt, tli lmot alv virgokkal teli gysokkal
krlvve. Ugyanakkor a folyosn kitett fnykpeken az ottani sz minden rnyalata rajta volt. Az n anym is imdott
kertszkedni. A tli htvgken alig lehetett brni vele, annyira hinyzott neki, hogy tevkenykedhessen valamit. Ilyenkor
ltalban tallt magnak valami nagyon bonyolult s nagyon
drga kzmves hobbit, amit azon nyomban abba is hagyott,
ahogy kezdett felengedni a fld. Vratlanul ert vett rajtam a
honvgy.
Ami elg fura volt.
Mert az igazat megvallva egyelre eszem gban sem
volt hazamenni. Majd ha lecseng a tesm nevetsges eskvje, s megint lenyugszanak a kedlyek. Taln. Akkor majd
rsznom az idmet, hogy egytt legyek a szleimmel, s elkezdjem jra felvenni a kapcsolatunk fonalt. Taln a rgi

bartaimat is megkeresem majd, mert azrt ott bujklt bennem a kvncsisg, hogy mi maradt mg nekem odahaza.
Meggrtem magamnak, hogy megteszem.
- Anya minden elssegly- felszerelst itt tartott. - Mal
benylt a frdszobai szekrnybe, s elhzott egy kopott,
fehr dobozt. - Tessk, itt is van.
- Ennyire azrt nem gz a helyzet! - jegyezte meg Jimmy.
- Szerintem az is elg lesz, ha lemossuk.
- Sz sem lehet rla! - vlaszoltam.
- Tnyleg megkockztatnd, hogy ez a csodlatos arc elfertzdjn? - Mal tkletes idztssel, az ajkt lebiggyesztve ggygtt. - Krlek, szpsges hercegem! Csak az n kedvemrt!
Jimmy halvnyan elmosolyodott, s megfogta a dobozt.
- Viszont tutira jobban szeretnd, ha Lna jtszan el a
nvrt. gyhogy gyorsan magatokra is hagylak benneteket,
gyerekek!
Egszen a falnak lapultam, mikzben Mal ellpett elttem, vissza a folyosra.
- Ha brmi kell, csak vltsetek!
Jimmy kinyitotta az elsseglydobozt. A zsanr hangosan
meg- nyikordult.
- Ok.
- Ksznm - mosolyogtam Malre.
meg kacsintott.
- Jl van. Akkor lj le a kd szlre! - utastottam Jimmyt,
s azonnal tvettem az irnytst.
Lelt, s tprengve nzegette az inge mellrszn ktelenked, sttvrs foltokat.
- Ez kuka.
- Szerencsre van mg nhny.

- Csakhogy ezt mretre varrtk nekem Londonban, a

Saville Roadon. Van egyltaln valami elkpzelsed arrl,
mennyibe kerlt?
Jaj, ugyan mr! Hiszen dugig volt lvel!
- Mi van, klcsn akarsz krni?
Horkantott.
- Mert szintn szlva nem tudom, kedvellek- e annyira,
hogy klcsnadjak neked.
- Nem is tudtam, hogy brmennyire is kedvelsz! - vlaszolta, s lesimtotta az ingt, mintha azzal brmit is segthetett volna. Igaza volt. Ennek az ingnek tnyleg kukban a helye.
- Hmm. Annyira azrt nem vagy elviselhetetlen. Sokkal,
de sokkal rosszabbal is sszehozott mr a sors. - s ha van r
egy md, akkor erre a tmra ebben az vtizedben inkbb
mr nem szerettem volna visszatrni. Gyorsan becsuktam a
szmat, feljebb toltam a szemvegemet, s kutatni kezdtem
az elsseglydobozban. - Lssuk csak, mi van itt!
- Figyelj, Lena, ami a Mal napot illeti...
Vrtam, hogy befejezze. s aztn mg vrtam egy kicsit.
- Mi van vele?
sszehzta a szemldkt, s szndkosan kerlte a tekintetemet.
- n csak... Csak annyit akartam mondani, hogy...
- Iiigen?
- Nos, csak annyit, hogy ma nagy hasznodat vettem.
- A hasznomat vetted? - A szemldkm annyira felszaladt, hogy szinte le is esett a homlokomrl. Mindazok utn,
amiken azon a napon keresztlmentnk, a legjobb, amit
mondani tud nekem, hogy hasznomat vette?
Megvonta a vllt.
- Aha. Tbbnyire.

- Tbbnyire? Szval tbbnyire a hasznomat vetted. - Lassan ingattam a fejem, s idejben megakadlyoztam, hogy az
ajkam hitetlenked mosolyra hzdjon. Mg az a hatalmas
szerencse, hogy nem csak az vlemnye alapjn rtkeltem
magamat, mert akkor mostanra egy szegny, szerencstlen,
sszeaszott kis lelki beteg lennk, aki remegve hzdik meg
a sarokban. Ez a pasi... ht ez teljesen kikszt! gy reztem,
megrdemli, hogy viszonozzam a kedvessgt. - Nem hiszem, hogy brki is ennl kedvesebb dolgot mondott volna
rlam, Mr. Ferris. Olyan szp volt! Szinte mr kltszet.
Azt hiszem, hogy soha tbb nem leszek kpes ugyanolyan
szemmel tekinteni arra a kifejezsre, hogy hasznodat vettem.
Dhsen horkantott, s mrges pillantst vetett rm.
- Klassz. Es ne felejtsd el, hogy csak tbbnyire vettem
hasznodat.
- Ja, persze. Tbbnyire. Hha! Hirtelen nem is tallok
szavakat, amikkel megksznhetnm ezt az elismerst.
- Kezdetnek mondjuk csendben is maradhatnl. Tiszttsd
le a sebet, s menjnk a dolgunkra.
- Igen, uram! rtettem, uram! - Kis hjn mg tisztelegtem is neki. De csak nagyon kis hjn.
Ahogyan a halotti tornak kezdett vge lenni, a folyos fell egyre halkabb beszlgets hangja rkezett el hozznk.
Hallottuk a tnyrok s eveszkzk csliingelst, ahogyan
mindent szpen sszeszedtek. Hallottam Mal hangjt, amint
elkszn valakitl, s utna egy les csattanst, mintha bevgtak volna egy ajtt. Biztosan a huzat csapta be. s mindezen zajok alatt ott hullmzottak egy rgi Bob Dylan- szm
szomor hangjai.
- Egybknt szvesen - mondtam, most mr egy kicsit bklkenyebben. Hiszen az napja vgs soron sokkal vaca-

kabb volt mint az enym. Radsul biztos voltam benne, hogy

nagyon nehezre esik brmi miatt ksznett mondani. Nem
mintha olyan nagyon megerltette volna magt. - rlk,
hogy segthettem.
Felnzett rm, s a tekintete nyltan csillogott. A vltozatossg kedvrt most nem hidegnek s kemnynek lttam.
- n is - felelte halkan.
s egy pillanatra tnyleg elfelejtkeztem magamrl. Csak
nztk egymst a szinte tkletes csndben, mintha mind a
ketten vrtunk volna valamire, vagy prbltunk volna megfejteni valamit. Nem is tudom. Az egsz nagyon fura volt.
Aztn elfordult.
- Lna, j reggelt! - s az arcra mutatott. - Mg mindig
vrzem!
- Ja, persze! - Elszr is feltptem egy steril gzlapos
csomagot, majd a ferttlent kupakjval kezdtem birkzni.
Ezek a hlye gyerekbiztos kupakok! - Lssuk csak, mit tudunk kihozni belled!
Amikor pedig lopva rpillantottam, lttam, hogy megint a
semmibe mered, s mr megint megszntem ltezni a szmra.
- Cspni fog - figyelmeztettem, mikzben alaposan meglocsoltam a gzt. - Ki tudja, milyen mocskosak voltak a krmei. Jobb lesz, ha alaposan kitiszttom a sebet.
A szagra sszehzta az orrt.
- Csak ne tegyl gy, mintha nem lveznd!
- Jaj, ez nem volt szp! Mintha valaha is lveztem volna,
hogy enyhe fjdalmat vagy knyelmetlensget okozzak neked! - De kzben persze nem tudtam letrlni a kpemrl a
vigyort. Nem mintha olyan nagyon prbltam volna. Ezek a
szcsatk Jimmyvel gyakran sokkal nagyobb lvezetet jelen-

tettek, mint amit a legtbb pasi akr ruha nlkl is kpes volt
megadni nekem. Ami azrt elg szomor.
Na j, nagyon szomor.
vatosan elkezdtem lemosni s letrlni az arcra szradt
vrt. Prbltam nem nagyon tlgondolni ezt az egszet, de az
agyam nem volt hajland lasstani. Ebben az egyetlen napban
sokkal tbbszr rtem hozz, mint sszesen azta, hogy dolgozni kezdtem neki. s tekintve, hogy a jelek szerint mr
ennyitl is kis hjn infarktust kaptam, ez nem volt valami j.
Nagyon koncentrltam. Tudtam, hogy elbb- utbb belebolondulok ebbe az egszbe. Nem talltuk meg a kzs hangot,
vagy ilyesmi, csak mintha egy kicsit jobban egy hullmhosszra kerltnk volna. Persze valsznleg csak amiatt, mert
ezen a napon minden korbbinl intenzvebb rzelmeket ltnk meg, sokkal tbb volt a drma, sokkal tbb az rzelmi
cscspont s hullmvlgy, mint korbban brmikor. gy
reztem, okosabb lesz, ha valamivel ksbb, egy pr lps
tvolsgbl jobban tgondolom az egszet. Holnap visszamegynk Portlandbe, ahol majd minden visszatrhet a normlis
kerkvgsba, s Jimmy jra nem fog tudomst venni rlam.
Vagyis semmi rtelme, hogy nagyon betojjak ettl a helyzettl.
Most egybknt sem tehetnm meg, hogy magra hagyjam. Az olyan lenne, mintha egy fldn fekv sebesltbe
rgnk bele.
Felnygtt.
- A!
- Ne legyl mr ilyen nylnyl!
De brcsak ez a hlye kezem abbahagyn a remegst,
mert totl le fogok bukni eltte!
Mg az a szerencse, hogy Jimmy a jelek szerint nem figyelt fel r, en meg minl tovbb foglalkoztam az arcval,

annl dhsebb lettem magamra. Mert, szintn meggondolva, istentelenl nagy halom fos lett az egsz nap! Mal elvesztette az desanyjt, egy igazn csodlatos teremtst, mikzben Jimmy s Dvid szenvedett a sajt nagyon is l, rettenetesen gonosz anyja miatt. Hol a fenben van itt az igazsg?
Tbb csomag steril gzlappal s egy egsz tengernyi ferttlentvel ksbb kszen voltunk. Ha ez a vn kurva maradand sebet okozott Jimmynek, legkzelebb egy seggre lsnl sokkal tbbet kap tlem! A biztonsg kedvrt annyi ferttlentkrmet kentem Jimmy kpre, Hogy olyan fehr lett,
mint egy hember.
- Brcsak kemnyebben megtttem volna! - jegyeztem
meg. - Bocs, tudom, hogy az anyd, meg minden, de...
- Ne kezdd ezt a szart megint, Lna! - felelte. - nincsen
az p esznl. Komolyan megsrlhettl volna.
- Na persze! De ugye tudod, hogy akkor knytelen lettl
volna vgighallgatni a nyavalygsomat?
- Dehogy hallgatnm!
- Mert nem akarnl polnset jtszani velem, Jimmy?
Miben szomor! - Aztn halkan felnevettem. Minden sokkal
egyszerbb volna, ha sikerlne a kapcsolatunkat ilyen knynyednek s jtkosnak megtartani. Illetve annyira, amennyire
a mi kettnk kapcsolatt lehet. Sajnos azonban Jimmy mltja
olyan titokzatos volt, hogy egyszeren kptelen lettem volna
tisztes tvolsgot tartani tle.
- Nem a te hibd volt - jegyeztem meg.
Elfordult, s ujjai gy megszortottk az elsseglydobozt, hogy az megint nyikorogni kezdett.
- Kszen vagyunk?
vatos mozdulatokkal prbltam minl jobban beledrzslni a brbe a krmet. Az a legnagyobb bajom, hogy van
szm is. Mr olyan rtelemben, hogy nem tudom befogni, s

ltalban sokkal tbbet jrtatom, mint kellene. Ami klnsen akkor dht, ha ezltal olyasmiket prblok kiszedni
emberekbl, amiket megtudva totl hlynek rzem magam.
- Egyszer jrtam egy pasival, aki eladta a kocsim, s fvet
vett belle.
Jimmy htrahajolt, elhzdva az ujjaimtl.
- Abbl j sok fvet lehet venni.
- Ht, igen. - Aztn tenyeremet a cspmre tmasztottam,
s prbltam minl tvolabb tartani magamtl a krmes ujjaimat. - De nha az embernek a sajt rdekben el kell engednie magtl, akit szeret.
- Azt hiszed, n ezt nem tudom? - krdezett vissza, gyansan higgadt hangon.
- Mgsem tudtad rvenni magad, hogy megsd! - folytattam. - De akkor is el kellett mennie innen. gy reztem, anynyit legalbb megtehetek, hogy a megfelel irnyba elindtom. s nem bnom, hogy gy dntttem.
- Legkzelebb mgis maradj ki belle.
- Mert lesz legkzelebb?
- Remlem, nem. - A szemben megcsillan fjdalom
szvszaggat volt. Istenem, ez a pasi teljesen kikszt! Ennek
nagyon gyorsan vget kell vetnem.
- Kszen vagyunk! - jelentettem ki, majd elfordultam tle,
s a mosd fl hajolva elkezdtem lemosni a kezemet. Elg
volt az rintsekbl, mert mindegyik csak jobban megerstette bennem a nevetsges gondolatot, hogy Jimmy s n kzel llunk egymshoz, hogy bartok vagyunk, vagy valami
ehhez hasonl. Pedig errl sz sem volt, s okosabb lett volna, ha az egszet rkre kiverem a fejembl. Eddigi letem
tapasztalatai szerint, ha elg hlye voltam ahhoz, hogy gyengd rzelmeket tplljak egy pasi irnt, akkor a szvem egszen a keser vgjtkig nla is maradt. Hatalmas gyjtem-

nyem volt az idita exekbl. Egyszeren nem bzhattam meg

magamban, mert mindig sikerlt sszekevernem az rzelmeket a pniszekkel. Jimmy csak a fnkm volt, se tbb, se
kevesebb.
Most pedig ott llt mgttem, s nyjtzkodott.
- Micsoda elcseszett egy nap!
- Aha.
- Boldog leszek, ha egyszer vge lesz, s elindulhatunk
haza.
A vllam fltt elpillantva nzte meg magt a tkrben.
- Lna, gy nem mehetek emberek kz! Jzusom!
- Nem volt elg ktszer a dobozban ahhoz, hogy az egsz
arcodat befedjem. A lehet legtbbet kihoztam abbl, amink
volt.
- gy nzek ki, mint egy idita.
- Dehogy, teljesen jl nzel ki - fjtattam.
Motyogva kromkodott.
- Megtennd, hogy lehiggadsz vgre?
- Nem hozzd beszltem! - morogta.
Kzelebb hajolt, n meg elredltem volna, de egyszeren nem volt elg hely a frdszobban. Pedig tudtam, hogy
mindenron meg kell akadlyozni, hogy az ells rsze
hozzrjen az n htsm hoz. Csak sajnos gyakorlatilag lehetetlen, hogy az ember a fenekt behzza. Pedig nekem elhiheted, mert megprbltam. gyhogy inkbb amennyire tudtam,
a frdszobaszekrnynek nyomtam a cspmet, es prbltam
nem tban lenni neki. Es habr nem tartottam nagyon valsznnek, hogy ssze tudom hzni magam, az embernek csak
lehetnek lmai, nem?
Jimmy mgttem llt, az arct bkdte, s kzben ostoba
pofkat vgott.

- Hagyd abba! - szltam r. - Mindjrt megint vrezni

kezd!
Tkrkpe jeges kk pillantst vetett rm.
- Mi volna, ha elmennk, s megkrdeznm Mr. Ericsont,
nem tudna- e klcsnadni neked egy inget?
Egyetrtn bktt felm az llval. Tz esetbl kilencszer ennyiben ki is merlt kzttnk a kommunikci. Menynyivel hasznosabb volt, mint holmi szavakra fecsrelni az
energinkat!
- O... Jimmy...? Ha csak egy pillanatra el tudnl szakadni a sajt tkrkpedtl...
- Mi van?
- Nagyon kicsi a hely. Nem tudnl htrbb lpni, hogy
kimehessek?
Tekintete vgigsiklott a htamon, majd le a mretes seggemre, s minden bizonnyal elidztt egy kicsit a kztnk
lev, hajszlnyi tvolsgon is. Aztn egy sz nlkl balra lpett, hogy jobb fel ki tudjak menni.
- Ksznm! - shajtottam fel.
- Krdezd meg, hogy nincs- e klcsnbe egy teljesen fehr inge.
- Ok.
- s siess!
Se krlek, se ksznm, se semmi.
Annyira tipikus!
Mr. Ericsont vgl a konyhban talltam meg, a mosogat eltt llva. Csak nzett kifel az ablakon. A nappaliban
tovbbra is a zene s a beszlgets zaja uralkodott, azonban
nem csatlakozott a vendgekhez, inkbb egyedl maradt.
Ezen a helyzeten senki nem segthette t. Nagyon kevs dolog van, ami jobban sszetrheti az ember szvt, mint ha el-

veszti azt, akivel az lett lelte, aki a lelke msik felnek

szmtott.
Mi lenne, ha anyt vagy apt vesztettem volna el?
Basszus! A torkom elszorult, s erszakkal vertem ki a
fejembl ezt a rettenetes gondolatot. k mind a ketten lnek
s virulnak. A minap beszltem velk. Mivel egyikk sem
lesz mr fiatalabb, elbb vagy utbb persze elkerlhetetlenl
megtrtnik majd. Ahogyan az n rtelmetlen vndorlsomnak is vget kell rnie valahol. Megrtettem, hogy inkbb
elbb, mint utbb, de vissza kell mennem, s megltogatni
ket, mert ha valami ilyesmi trtnne velk, soha nem bocstanm meg magamnak, hogy nem voltam ott.
gy reztem, nem volna helyes most megzavarnom Mr.
Ericsont. Jimmy knytelen lesz elviselni a vres inget.
Tettem htra egy lpst, s a knykmmel beletkztem
a gymlcsstlba. Az veg megpendlt, de olyan hangosan,
hogy vagy hsz kilomteres krzetben mindenki felkapta r a
fejt. Mr. Ericson felm fordult, s meglepetten nzett a szemembe.
- Lna? Ugye Lna a neved?
- Igen, Mr. Ericson. Ne haragudjon, nem akartam megzavarni.
- Krlek, szlts Neilnek. Jimmy jl van? - Az arcn vagy
ktszer annyi rnc jelent meg.
- Persze - mosolyogtam. - Csak szerettem volna klcsnkrni neki egy inget. Az vt sszevrezte.
- Termszetesen. Gyere csak utnam! - A sznyeggel bortott lpcsn felvezetett a msodik emeltre, be egy virgmints taptval dsztett hlszobba. Itt is liliomillat lengett a
levegben. A komdon az s Lri eskvi kpe, mellette
pedig egy msik, lthatan profi fots ltal ksztett kp, valamikor az 1970- es vekbl. Kb.

- A felesge nagyon jl nzett ki ebben a fehr trdcsizmban! - jegyeztem meg, s lehajoltam, hogy kzelebbrl
megnzzem a fott. Mal nyilvnvalan az desanyjtl rklte a mosolyt, valamint szeme huncut csillogst. Brmiben lefogadtam volna, hogy annak idejn Mrs. Ericson nagyon is intenzven lte az letet.
Vagy legalbbis remltem.
- mindenben nagyon jl nzett ki. - Mr. Ericson hangjba lerhatatlanul mlysges fjdalom vegylt. s ppen
ilyen mlysges szeretet is kicsendlt belle. - Soha nem lttam nla szebb nt.
Knnyek csptk a szememet.
- Szerinted Jimmynek melyik lenne a legjobb? - Mr.
Ericson a nyitott gardrb eltt llt, aminek felt mg mindig
Lri ruhi foglaltk el. Akkurtusn lgtak sorban egyms
mellett a szoknyk, a nadrgok, a blzok. Nhny ruha is.
Hogyan lphet tovbb valaki, ha a lnye egyik fele egyik pillanatrl a msikra elvsz?
Megfogtam az els, kezembe akad inget, mert gy reztem, minl gyorsabban el kell meneklnm.
- Ez nagyon j lesz. Ksznm!
- Biztos vagy benne? - krdezte, s felvonta a szemldkt.
- Aha. Jimmy imdni fogja. Ksznm!
Aztn mg mieltt mind a kettnket knos helyzetbe hozva elbgtem volna magamat, kisiettem. Szerencstlen embernek gy is ppen elg sok mindennel kell megbirkznia,
semmi szksge egy nyvog csajra is. Gyorsan lerohantam a
lpcsn, vissza a fldszintre.
- Nesze! - mondtam Jimmynek, s fel nyjtottam az inget.
Megdermedt, majd oldalra billentette a fejt.

- Ki vagy rgva.
- Mi van?
- Lna, nzd mr mit hoztl!
Megnztem.
- Hha! Nos, amolyan sznes s vidm ing. De csak azrt,
mert ha ez rajtad van, tuti, hogy senki nem veszi majd szre
az arcodat.
- Aha. s csak ezrt vagy azonnal kirgva.
- Pedig szerintem a rzsaszn s piros karcsonyfs minta
igen hatrozott zlsre utal. A jtszadoz rnszarvasok pedig
nagyon aranyosak... Na vrj csak! Ez most itt ugrik, vagy ppen prblja megmszni a msikat htulrl.
Dhtl remeg ujjak kezdtk kigombolni a csurom vres
inget. Az utols nhnnyal mr nem is foglalkozott, egyszeren letpte magrl a finom anyagot, hogy a gombok halkan
kopogva repltek a frdszoba ngy sarkba.
- , jesszusom, hiszen a htuljn meg ppen egy des
hrmas folyik! Na ez az ing aztn tnyleg pratlan darab! De
szerintem ha brki felveheti, az csakis te lehetsz. - Tudtam,
hogy be kellett volna fognom a szmat. Tnyleg okosabb lett
volna. Csak az a baj, hogy kptelen voltam r. - A nagy
Jimmy Ferris. gy rtem, azta! Hiszen a stlusos neked
gyakorlatilag a kzps neved!
- Fogalmam sincs, mirt szarakodom mg veled.
Megvontam a vllamat.
- n sem. De fizetsz, gyhogy maradok.
- Kirly! Akkor hzz el!
- Vettem, fnk!
Az ajtban mg meglltam, s prbltam visszafojtani a
nevetsemet.
- Te tnyleg fel akarod venni?
A foltos inget a padlra dobta, s az llkapcsa megfeszlt.

- Mirt, van ms lehetsgem? Nem srthetem meg Neilt.

- Ne haragudj!
- Aha. Csak tudod, ha kzben nem vihognl, sokkal hihetbb lenne, hogy tnyleg sajnlod.
Ez igaz volt. s ebben a pillanatban hangos nevets trt
fel bellem. Biztosan az egsz nap tlt rengeteg feszltsg
miatt, br az igazat megvallva szegny Jimmy kpt is vgtelenl humorosnak lttam. Na s ahogyan az inghez hozzrt!
Mintha egy halom kutyaszarba kellene nylnia, s a helyzetet
csak mg mulatsgosabb tette az undorod arc, amit vgott.
- Tnyleg ki vagyok rgva? - krdeztem, s a knnyeimet
trlgettem. Mondjuk az tuti, hogy nagyon sok problmt
megoldana vele. De az is lehet, hogy csak az egyetlen legnagyobbat - t magt. Ha nem kellett volna mindennap tallkoznom vele, akkor ezek a hlye s rtelmetlen rzsek is
elsorvadnnak, s vgl elhalnnak. Vagy nem? Dehogynem.
Illetve azt hiszem.
- Mi folyik itt? - Dvid kzeledett a folyosn, azzal a nagyon laza s knnyed, rocksztros jrsval. Kicsit odbb
lptem, hogy ne legyek neki tban. - Hogy van a kped, s mi
ez a szar rajtad?
- Lnt krdezd! - vetette oda Jimmy.
- Azt nem lehet. Mert ez a szar annyira undort, hogy
szegny csaj nem tudja abbahagyni a zokogst.
Mire persze csak mg ersebben nevettem. Valami megrngatta a nadrgom szrt, s a kvetkez pillanatban halk
morgst is hallottam.
- Jaj, Gyilkos! Mit szlsz Jimmy bcsi inghez? Hmm? Aztn mg mieltt kirghatta volna a nadrgomat, inkbb az
lembe vettem az aranyos kiskutyt. - Ht nem lenygz?
- Figyelj! - Mal jelent meg Dvid s nmgttem, majd
lbujjhegyre llva megnzte, mit bmulunk. - Mi a fene fo-

lyik itt? Kupaktancs a frdben? Menjek, s szljak Bennek

is?
Jimmy megint kromkodott egy sort, majd villmgyorsan
felkapta a zakjt.
- , ez a rohadt rnszarvasos ing van rajtad? - jegyezte
meg Mal, mikzben megvakargatta Gyilkos fejt, s azonnal
az rletbe kergette a kis llatot. - Ez tnyleg nagyon ers!
Nhny ve n vettem apnak, de csak szvatsbl. Viszont
hidd el, nagyon tisztellek, amirt annyira biztos vagy a sajt
frfiassgodban s szemlyisged erejben, hogy nem rzed
gznak felvenni.
- Szerintem jl ll neki - vigyorogtam. - Kevs ing van,
ami ennl hbben tkrzn a bels szpsgt.
- Ez nagyon is igaz. - Mal megint elmosolyodott, s egy
pillanatra majdnem teljesen mindennapinak tnt. Azon a napon mindenesetre ez volt az addigi legsikeresebb prblkozsa. - Most vissza kell vinnem a kiskrapekot az anyukjnak.
Azt hiszem, trdsre vgyik.
tadtam neki a kiskutyt.
- Szia, Gyilkos!
Mal az egyik kezvel a levegben lgva tartotta Gyilkost,
s elindult vissza a folyosn.
- Megnevettetted - jegyezte meg Dvid.
- Tudod, szinte biztos vagyok benne, hogy Mal tudott
volna szerezni neked egy msik inget - jegyeztem meg.
Jimmy abbahagyta a babrlst a zak gombjaival, s az
arca is kisimult. gy tnt, a dhe teljesen elszllt.
- Minek? Legalbb volt valami haszna.
- Nagyon j volt a beszd - jegyezte meg Dvid, majd a
mellkasa eltt keresztbe font karral az ajtkeretnek dlt. Tnyleg.
Jimmy a tarkjt drzslte.

- Szerinted most mr visszamehetnk a szllodba?

Gyrnom kellene.
Teljesen elengedte a fle mellett az ccse szavait, de gy
tnt, azrt tette, mert nagyon zavarban van. Mintha Jimmy
vilgban nem ltezett volna olyan, Hogy dicsret. Azrt egy
rocksztrtl nem ppen erre szmtott volna az ember. Klnsen mivel annyira adott a megjelensre, azt hittem volna,
hogy minden dicsretben szvesen frdzik. Ez a pasi maga
volt a kt lbon jr ellentmonds.
Dvid arcn a legkisebb meglepets sem tkrzdtt
Jimmy viselkedse miatt. Csak elmosolyodott.
- Persze. Megyek s elkeresem Evet meg Bent.
- Kirly!
Dvid egy pillanatra elhallgatott.
- Figyelj, anyval kapcsolatban. Nem akartam, hogy...
- Semmi baj - vgott a szavba Jimmy. - Felejtsd el.
- n csak... nem arrl van sz, hogy mr nem llok melletted. De gy rzem helyesnek, hogy is megkapja az
eslyt.
Jimmy lesen felshajtott.
- Persze amikor n voltam bajban, engem hajszl hjn eltasztottl magadtl. Basszus, emlkszel, hogy a kpembe is
mondtad? Az egsz banda eltasztott. De nem ez a lnyeg,
hanem hogy az elmlt vekben anya megkapott tlem minden eslyt. s mit tett cserbe? Minden lehetsges alkalmat
megragadott, hogy levegyen egy csom pnzre. Neki nem az
kell, hogy segtsnk neki. Tkletesen elgedett, hogy a csatornban kell laknia.
Dvid hunyorgott.
n pedig nmn nztem az arct. A feszltsg nem egyszeren tapinthat volt a levegben, de szinte rezhet sllyal
nehezedett a vllunkra.

Istentelenl knos volt a helyzet.

Ha Dvid nem llt volna az ajtban, biztosan megprblok villmgyorsan elosonni, s hagyni, hogy egyms kztt
rendezzek le a krdst. gy azonban knytelen voltam maradni, s vgignzni az egszet.
Pedig gyantottam, hogy Jimmy nem klnsebben rl,
amirt egyetlen nap alatt ennyire kitrulkozott nekem. Nem
fizikailag rtem, hanem a titkaival s a mltjval kapcsolatban, mert ha az ember ilyesmiket megtud, akkor bizonyos
szinten hajlamos ktdni is ahhoz, akirl megtudta. Csak sajnos az n kedves fnkm pont az a fajta volt, aki nem vette
szvesen, ha brki ktdni akart hozz. Az elmlt vekben
kemnyen megkzdttem azrt, hogy fggetlen s szingli
tudjak maradni, de ahogy viselkedett, ahhoz kpes n kisplys voltam. ccsvel val kapcsolatnl nem is kellett
jobb plda erre.
- Aha - shajtotta Dvid, s megfordult, hogy induljon. Igazad lehet.
Vrtam, amg Jimmyvel kettesben maradtunk, s csak azutn szlaltam meg. Hossz pillanatokon keresztl egyedl a
csap cspgs trte meg a csndet. Ideje volt, hogy ezen
vltoztassunk.
- Egyetrtek Daviddel - mondtam. - Tnyleg nagyon
klassz volt a beszd.
Jimmy lehajtott fejjel nzett rm. Pillantsbl csak gy
sttt a hidegsg, s az llkapcsa is megfeszlt.
- Csodlatos voltl - mondtam, s arra sszpontostottam,
hogy csak az ccsvel folytatott imnti beszlgets pozitv
pillanatait emeljem ki. - Tnyleg fantasztikusan beszltl.
Pontosan gy, ahogyan mr reggel is megmondtam.
A szja sarka megrndult, s ezt ltva mintha nagy sly
kerlt volna le a mellkasomrl.

- Nem brtad ki, hogy ezt ne mondd el nekem, igaz? krdezte.

- Igen.
Megrzta a fejt.
- Kirly! Nem azt mondtam, hogy tnj el?
- Mindig azt mondod, s ha minden alkalommal hallgattam volna rd, mr flton lennk Alaszkba. - Aztn vdve
stottam. Persze ha nem lett volna ilyen j szrakozs vdni vele, akkor biztos rg abbahagytam volna. Majdnem biztos. - Mg azt se mondtad meg, hogy tnyleg ki vagyok- e
rgva.
Vrakozan vonta fel a szemldkt.
- Szerinted ki vagy rgva?
- Szerintem teljesen mindegy, mit mond a szd, tovbbra
is kapom tled a fizetsemet. Mrpedig pnz beszl.
Erre nem felelt semmit.
- s azt is hiszem, hogy ha egyszer tnyleg elmennk, nagyon hinyoznk neked, Jimmy Ferris. - Lnyemnek az a bizonyos kuplerjos, szeretetre vgy rsze egy egszen rvid,
eszement pillanatig brmit megadott volna, hogy igent mondjon. Okosabb lett volna, ha minl hamarabb kimetszem magambl ezt a rszt, s mg a sebet is kigetem, nehogy viszszanjn. Ktsgem sem frt ahhoz, hogy ez volna az egyetlen helyes megolds, mert hatalmas hiba lett volna abban remnykedni, hogy Jimmy rszrl a gyengd rzelem legkisebb jelt is megtapasztaljam. Vagy eleve olyan volt a szemlyisge, hogy semmilyen lgysgnak s szeretetnek nem volt
benne helye, vagy az istenverte anyja lte ki belle gyerekkorban. Klnben pedig, mint azt mind a kerten pontosan tudtuk, egyedl lenni sokkal jobb. Annyi az egsz, hogy a vletlenek jtknak ksznheten az utbbi idben egyms mel-

lett ltnk egyedl, ami taln egy fokkal mgis jobb volt,
mint magnyosnak lenni.
- Tnyleg? - krdezett vissza hvsen. - Akkor mi volna,
ha tny lg eltakarodnl, htha mgis tvedsz?
Elmosolyodtam.
- Okzsok.

NEGYEDIK FEJEZET
KT NAPPAL KSBB...

I VAN? - krdezte Jimmy idegesen, s kzben le

sem vette a szemt a tv kpernyjrl. Valami hokimeccset
nzett, s ha jl lttam, akkor a mittudomnkik jtszottak a
leszaromkikkel. Nem, most komolyan, annyira hidegen hagyott a dolog, hogy mg ez sem rdekelt.
Kt napja megint Portlandben voltunk, s egy vagy kt
kis aprsgtl eltekintve napjaink megint a rgi kerkvgsban folytak.
- Tessk? - krdeztem vissza, mikzben ujjaim az e- book
olvas kpernyjt simogattk.
- Furcsa arccal nzel.
- Nem.
- Dehogyisnem! - Ereztem, hogy egyre mrgesebb lesz,
s a szeme sarkbl bartsgtalan pillantst lvellt rm. Egsz nap ilyen voltl.
- Ez nem igaz. Csak bekpzelsz magadnak dolgokat.
Pedig kzben n is tudtam, hogy nem a kpzelete jtszott
vele. Coeur dAlene ta valahogy minden ms lett. Vagy n
lettem ms. Mintha nem tudtam volna ltni, hallani vagy egyltaln a kzelben lenni gy, hogy ne teljesen elfogadhatatlan mdon reagljak minden kis rezdlsre. Mert sajnos az

rzelmek a leghbb remnyeim ellenre sem szvdtak fel

csak gy, maguktl. Ezzel szemben mg mindig kitartottak,
s ha valami vltozott, ht annyi, hogy ha lehet, mg mlyebben belestk magukat a szvembe s a fejembe. Az,
hogy gy bepillantst nyerhettem a szemlyisgbe s hnyattatott mltjba, visszafordthatatlanul megvltoztatott mindent, mert azon kaptam magam, hogy mskppen s sokkal
gyakrabban nzek r, s ez a rettenetes s idita szerelem
vagy micsoda valsznleg az arcomon is ott tkrzdtt. n
mindenesetre gy reztem, hogy teljesen nyilvnvalak az
rzelmeim, brmikor nzek r.
- Nem fogok megint bekattanni, vagy ilyesmi, Lna! mondta. - gyhogy nyugi.
Elhallgatott.
- Tudom, hogy nem fogsz. Nem is azrt aggdom.
- Akkor, lgy szves, ne bmulj! - morogta.
- Nem bmullak! - tiltakoztam, s kzben lopva rpillantottam.
Mg mlyebben lecsszott a kanap knyelmes sarkban,
s szp arcra rosszall kifejezs lt. A szoksos otthoni
szettjben volt, vagyis farmerben s gombos nyak plban.
Tuti, hogy ennl jobban egy modellen sem llna a cucc. Ezzel
szemben n, a fejem tetejn rendetlenl feltztt hajammal s
az orrom hegyre lecsszott szemveggel inkbb olyan lehettem, mint valami eszement macsks nyanya. Ha volna mg
egy alom kiscicm is, mris teljes lenne a kp.
Flretettem a knyvolvasmat, mert rdbbentem, hogy
gysem vagyok kpes arra koncentrlni. Amikor a kzelemben volt, gy viselkedtem, mint egy ngyves, aki cukorsokkot kapott. Mgsem volt teljesen vletlen, hogy lejttem hozz.
- Nem hvtad vissza az csdet.

- Mhm.
- Pedig mr ktszer is telefonlt.
Megvonta a vllt.
Az ablak kls oldaln kis patakokban csrgtt az esvz,
s valahonnan messzirl egy utcai lmpa fnye vilgtott. Az
vnek erre a szakra jellemz a hideg, nedves id. Belegondoltam, milyen lenne most odakint, s egsz testemben megborzongtam.
- Ha akarod, idehozhatom neked a telt - jegyeztem meg.
- gyis ppen indultam volna egy pohr vzrt.
Tenyervel htrasimtotta fekete hajt.
- Mirt jttl le ide egyltaln? Ilyenkor este a szobdban
szoktl lenni.
- Mirt, baj, hogy itt vagyok?
- Ezt nem mondtam. Csak kvncsi voltam, mire ez a vltozs.
Nagyon sok minden miatt. Nagyon, de nagyon, s mg
egy kicsit tbb dolog miatt, m az okok j rszt mg n magam sem tudtam megfejteni. Egyelre nem merlt fel egyetlen elfogadhat s mindenre alkalmazhat vlasz sem, s egy
egszen cseppet taln nem is mondtam teljesen igazat, amikor
azt lltottam, hogy nem aggdom miatta. Rnzsre nem
volt vele semmi baj. s persze emellett mg mindig a munkm rsze volt, hogy szemmel tartsam. s mg mindig lnken lt bennem, hogy mennyire kitrulkozott a temets eltt.
- Nem vltozott semmi - hazudtam. - Max annyi, hogy
unatkoztam egyedl.
Szorosabban sszehztam magamon j reg, knyelmes,
zld kardignomat, mert hirtelen reztem, hogy a mellbimbim gy karcolnak, akr egy szeizmogrf. De ha lehet, abba
inkbb ne menjnk bele, mirt. Pontosan tudtam, mennyire
feldhten a dolog, de kzben azt is, hogy amilyen llapot-

ban vagyok, mr annyi is biztosan elg volt hozz, hogy nhnyszor kicsit nagyobb levegt vegyek. Mondjuk korbban
ez sem rdekelt annyira. gy tnik, kezdek elpuhulni. Taln
tnyleg nem volt olyan nyer tlet, hogy lejjjek. Jobb lenne,
ha most azonnal flbeszaktanm az idtlts/Jimmy- ellenrzs kldetst, s visszamennk a szobmba.
- k - jegyezte meg.
Es ennyi. Bennem ksz rzelmi vihar tombolt, meg nem
volt kpes kinygni egy teljes szt sem a jelenltemmel kapcsolatban. Arckifejezse ppen olyan hvs maradt, mint korbban, azonban a tekintetben mintha fellngolt volna valami. Persze lehet, hogy csak belekpzeltem.
- Nagyon begubztl - mondta. - Nem akarod, hogy feljebb vegyem a ftst?
- Nem, ksz. - De megjegyeztem magamnak, hogy legkzelebb kitmm valamivel a melltartmat, mert akkor nem
lesznek ennyire egyrtelmek a gondolataim. A szoba egybknt csodlatosan meleg volt, a fenekemet pedig sz szerint
knyeztette a kanap. Jimmy semmi jt nem tagadott meg
nmagtl az letben. Az ilyesmivel soha nem garasoskodott.
- Minden kirly - mondtam.
Felm biccentett az llval.
- Szval milyen a meccs? - krdeztem, s magam al hztam szk farmeres lbamat.
- Annyira nem j. Ha akarod, nzhetnk mst is.
- Ok - kinyjtottam fel a kezem, hogy adja oda a tvirnytt.
Mozdulatomat ltva halkan kuncogni kezdett. Nagyon
elgedettnek tnt magval. n meg reztem, hogy klns
mdon, ugyanakkor nagyon kellemesen bizseregni kezdek.
Ajjaj, ha egyszer meghallom tnyleg, szvbl nevetni, tuti,
hogy vgem!

- Erre semmi esly, Lna! A tvt csak n irnythatom.

Majd kapcsolgatok, te pedig szlsz, ha valami megtetszik.
- Hogy csak te irnythatod a tvt?
- Aha.
- Micsoda beteg egy dikttor vagy!
- Lna, ez egy nagyon fejlett s drga otthoni szrakoztatrendszer. Kln nekem lltottk ssze Nmetorszgban, s
gy szlltottk t ide. - Aztn gy lengette a tvirnytt,
mintha valami jogar volna. Jimmy kirly. lmaidban, haver!
- Semmi esetre sem kockztatnm, hogy elbarmold.
- Mi van? - A csodlkozstl a szm is ttva maradt. Hogy rted, hogy nem kockztatnd?
- s a kvgp? - Ezzel megragadta az egyik prnt, nagy
feje mg gymszlte, majd tkapcsolt az els csatornra.
Valami fzshow volt.
- Mehetsz tovbb! - Nem volt semmi bajom a kajval, ppen csak jobb szerettem, ha nem nekem kellett elkszteni.
Otthon mindig anya fztt, s ezzel n tkletesen ki is tudtam egyezni. - Egybknt a kvfzhz ppen csak hozzrtem! gyhogy csakis az univerzum rejtlyes sszeeskvsnek ksznhet, hogy elromlott.
- Mondod te.
Aztn valami 1980- as vekbl szrmaz tvfilm kvetkezett. Elg volt egy pillantst vetni a szereplk tlsgosan
szraz s tlsgosan magasra tuprozott hajra ahhoz, hogy
biztos legyek a korszakban. Milyen csodkat csinlt volna
ezekkel a szerencstlen nkkel egy kellemes kreatinos kra!
Na s azok a bazi nagy vlltmk? Jzusom!
- Krlek, menj tovbb! - mondtam. Ezutn a
Vmpirnaplk egyik rgebbi rsze jtt. - H, Ian, annyira
csodlatos vagy! De sajnos mr ezt is lttam, gyhogy nyugodtan lehet tovbbmenni.

- Hla istennek, basszus! - Jimmy megnyomta a gombot,

s egy termszetfilm jelent meg a kpernyn. Vagy legalbbis remltem, hogy az lesz, mert egy csillog szr, fekete
csdr ppen abban 3 pillanatban, nagytotlban mszott meg
egy sokkal ijedtebb szemmel nz kanct.
- Nzd csak, pont mint annak az ingnek a mintja, amit
Mr. Ericsontl krtl klcsn! Boldogan tapsoltam, s csak
egy egszen enyhe krrm csendlt a hangombl. - Kefl
lovak. Gynyr.
- Bejn, mi?
Aztn megint megnyomta a gombot, s a kpernyt meztelen s hullmz emberi br egsz tengere tlttte be. Minden hullmzott, kivve a kt pasi kz, szendvicsbe szorult
csaj cickjt. Mert a kt kis aranyos valami ijeszt mdon
hazudtolta meg a gravitcit, s az enymmel szemben egy
kicsit sem meredt sehova.
- Jaj, de aranyos! - shajtottam fel. - Semmi nem fejezi ki
szebben a tiszta szerelmet, mint egy dupla behatols!
Jimmy kuncogott, majd megint csatornt vltott. Versenyautk kergettk egymst egy krplyn, vlt motorokkal.
- Mirt van az, hogy a legtbb pasinak pont olyan humorrzke van, mint egy hnaljszag, pattansos kp, ppen
csak puberts kor kiskcsgnek? - tprengtem magamban,
de azrt elg hangosan.
- Mirt, szerinted nem elbvl? - krdezett vissza, s
csodlkozva vonta fel a szemldkt.
- Tudom, totl furcsa egy csaj vagyok, mi? - Kirntottam
magam mgl a prnt, s a mellkasom el szortottam. Egyszer volt egy pasim, aki vgtelenl viccesnek tartotta,
ha... vagy tudod mit, nem akarom elmeslni a sztorit. Soha az
letemben.

- Folytasd mr!
- Nem, mert sokkal boldogabb vagyok, ha gy teszek,
mintha a pasi soha nem is ltezett volna. Inkbb hagyjuk a
mlt kdbe veszni szgyenteljes egyttjrs eltvelyedseimet.
- Ez azrt nem valami fair - jelentette ki. - Tekintve, hogy
az n mltammal kapcsolatban olyan sok mindent megtudtl.
Mieltt azonban a vlasz megformldhatott volna a fejemben, a Forma- l- es autk tadtk a helyket a Downton
Abbey- nek, s majd felrobbantam az izgalomtl.
- llj meg! Most azonnal.
Jimmy a fjdalomtl hunyorogva drzslte a flt.
- Az isten szerelmre, mi volna, ha legkzelebb inkbb a
bels hangodat hasznlnd?
- Ez akkor is nagyon j sorozat! - A sorozat egyik szerelmesprja ppen a kertben lt. Beszlgettek, s egy angol kznemeshez ill ltzket viseltek. - s ha nem tvedek, valami
megmagyarzhatatlan mdon nagyon is hasonlt a mi kapcsolatunkra.
- Tessk? - Kicsit mosolyra hzott szjjal, mereven nzte
a kpernyn megjelen csodlatos luxust. Nyilvnvalan hidegen hagyta a dolog. Paraszt!
- Ez az egsz egy angliai nemesi hz tagjairl szl, a 20.
szzad forduljn.
- Aha. Az a kastly meg az ltzkk azrt elg egyrtelmv tette.
- Ugye milyen szpek a ruhk? - Boldogan leltem magamhoz a prnmat. Persze biztos voltam benne, hogy letem
vgig farmerban fogok jrni, s taln mg eltemetni is ebben
fognak, de akkor is j volt lmodozni. - Ltod, vannak ezek a
vagyonos nemes urak s hlgyek, na meg ott vannak a szolgk is, akiknek nincsen egy kanyi vasa sem, s az a dolguk,

hogy llandan kznl legyenek a nemes uraknak s hlgyeknek, kiszolgljk minden kvnsgukat, radsul
gy hogy egy ksznmt is csak nagy ritkn kapnak. Ezek
az emberek gyakorlatilag msodosztly llampolgrnak
szmtanak, s az uraik szmra teljesen magtl rtetd,
hogy ott vannak mellettk. Nem barbr szoks ez szerinted?
Ez az irnival alaposan tfttt kis megjegyzsem vlaszknt mindssze egy halk nygst eredmnyezett. Br azt
azrt nem tagadhatom el Jimmytl. hogy sikerlt rengeteg
rzelmet belevinni ebbe a nygsbe, ami ennek megfelelen
gy hangslyban, mint karakterben jelents hullmzst mutatott. Vagyis ahogyan Jimmy csinlta, az olyan volt, mint egy
egszen kerek kis mondat. Fantasztikus mdon sikerlt semberi viselkedst is mvszett tennie.
- s mris megrkezett Lady Mary! - mutattam a kpernyre. - ltalban egy csom rettenetes dolgot mond, amit
nem gondol komolyan, s vgl gnyos, udvariatlan szemlyisge mg rejtzik. Pedig legbell neki is ppen olyan meleg szve van, s ppen olyan lelkiismeretes, mint brki ms.
Szerinted ez nem ppen olyan, mint egy kzs ismersnk?
- Kicsit sokat beszlsz - stott. - Most akkor ezt nzzk,
vagy sem?
- Mert te is itt maradsz velem?
- Jlesik a trsasg. - s kzben le sem vette a szemt a
kpernyrl. Mintha egy egszen kicsit komor lett volna a
hangja. Mgis igaza lehet vnek, s Jimmy tnyleg magnyos? A srcok viszonylag srn tallkoztak, de most, hogy
Mal a szleinl volt Idahban, a banda minden tagja tartott
egy kis sznetet. Jimmy a szoksosnl is izggbbnak tnt,
mintha nem tudna mit kezdeni magval. Pedig az jszakk
egybknt sem szoktak klnsebben mozgalmasak lenni a
hatalmas hzban.

- Igen, nekem is - feleltem.

Egy ideig ltnk nmn, egyms mellett, s a filmet nztk. Jobban mondva n azrt nha lopva odapillantottam r is.
Mire vgl tnyleg visszakltznk Portlandbl, a lopott oldalpillantsok igazi mesterv leszek.
Kt keznek ujjait a tarkjn sszefonva, nyugodt arccal
kvette az esemnyeket. Meglep mdon, de valahogy megragadta ez a mlt szzadban jtszd trtnet, ami jabb bizonytk arra, hogy nem okos dolog alaptalan kvetkeztetseket levonni az emberekrl. Kellemesebb rzs volt ott lni
mellette, semmint magnyosan a sajt szobmban. Jlesett a
trsasga. El is hatroztam magamban, hogy srbben csinlok majd ilyet. Termszetesen csak s kizrlag az rdekben.
- Biztosan nem akarod visszahvni Dvidt? - krdeztem.
A szja legrblt.
- Ha nagyon szeretnd, egy pillanat alatt vissza tudok
kapcsolni a meccsre.
- Igazad van, semmi kzm hozz. Tudod, mit? Akkor
inkbb csendben lvezzk a filmet!
- J tlet - felelte mly hangon.
NGYNAPPAL KSBB...
- Lna, nem lttad valahol a rgi Led Zep- plmat?
- Nem.
- Tuti? - sszevonta a szemldkt, s stt arccal nzett.
Hla istennek a karmolsnyomok mr nagyon szpen gygyultak, habr ettl mg nem cskkent a vgyam, hogy a kt
kezemmel fojtsam meg az anyjt.
- Tuti. Nem lttam.
- Mert sehol nem tallom...

- Es ez pontosan mirt is annyira meglep? - Farzsebembe cssztattam a kezem. - Jimmy, neked tbb ruhd van, mint
Chernek Britney- nek s Elvisnek egytt. Nem csoda, ha van,
amit nem tallsz
- Teljesen biztos, hogy nem lttad?
- Az isten szerelmre, minek nzel engem, Jimmy? Azt
hiszed, lenyltam, hogy abban aludjak vagy ilyesmi? - Aztn
keseren felnevettem. Mert persze az igazsg megrdemelte,
hogy kignyoljuk. Uramisten, hogy sllyedhettem ennyire
sznalmasan melyre?
Mg csak nem is szndkosan tettem a magamv azt a
hlye plt, csak egy pr nappal korbban valahogy sszekeveredett az n mosott ruhimmal. Amikor zuhanyzs utn
benyltam, mert valami alvs plt kerestem, ez volt legfell
a szekrnyemben. Nem is gondolkoztam, felvettem. Mennyei
puhi volt, az blt illata alatt pedig mg mindig lehetett
rezni rajta Jimmy illatt.
Es azta minden jjel azon kaptam magam, hogy lefekvs
eltt valamirt ez van rajtam. El sem tudom mondani, menynyire szgyelltem magam. s nem, ennek ellenre sem hagytam abba. Eszembe sem jutott bevallani neki az igazat.
sszevonta a szemldkt.
- Dehogy!
- Hogy valahol a szvem legmlyn titkos vgy lngol
bennem, hogy minl kzelebb legyek hozzd, s ennek a
vgynak engedelmeskedve elloptam a pldat, mint valami
perverz?
- Ez eszembe sem jutott, basszus! - felelte mrgesen,
majd felnylt, hogy megfogja az ajtkeret fels rszt. Az.
izmai fantasztikusan nyjtottk ki a szk, fehr pl ujjt. Kis
hjn a nylam is kicsordult a ltvnyra, de az biztos, hogy a
szvversemet ekkor mr lent ereztem valahol a kt combom

kztt. s mgis ki vethette volna ram az els kvet? n biztosan nem! Taln ha vgre keflhetnk egy nagyot, akkor ez
az egsz elmlna, s minden visszatrhetne a megszokott kerkvgsba. Valahogy biztonsgosabbnak reztem, ha tvol
tartom magam minden pasitl, mert mg a vgn tnyleg az
lesz, hogy megint elkezdek randizgatni. Ugyanakkor ez az j
helyzet mindent ms megvilgtsba helyezett.
- Ht persze hogy nem! Csak egy rlt csinlna ilyet! Radsul nem is mondhattam volna, hogy nem ez az igazsg.
Egy dilinys. gyhogy jobb lesz, ha most azonnal bezrnak a
dilihzba, s messzire dobjk a kulcsot, mert ami mg roszszabb, pontosan tudtam, hogy nem normlis, amit mvelek.
- Csak annyi, hogy el sem tudom kpzelni, merre lehet.
Angyalok sem mosolyognak nlam rtatlanabbul. Prblkozhatnak, de ezek a mocskos szj, szrnyas, hazug kis
disznk akkor is elbuknak.
- Jimmy, fogalmam sincs, merre lehet a pld. De egy kicsit ksbb majd n is sztnzek, htha mgis megtallom.
- Aha - mondta, s aztn, mintha csak akkor jutott volna
eszbe, hozztette mg: - s lgy szves, ne nzz rm ilyen
furcsn!
- Nem szoktam!
HAT NAPPAL KSBB...
- , na ne mr! Lttalak. Megint gy nztl!
- Mi van?
- Megint gy nztl! - s kzben fenyegeten feltartott
ujjval kzvetlenl az orrom al mutatott. Flrecsaptam.
- Mr rd sem nzhetek? Most komoly? Ez is olyan beteges hbort, amit a hressgekkel kapcsolatban hallani lehet?

Most mr nem nzhet rd senki, nem szlhat hozzd senki, s

brhova msz, mindenhol lennie kell egy tl csokipudingnak?
sszeszklt a szeme.
Valahol mlyen, legbell taln mgis reztem egy egszen kis bntudatot, de mivel most a tllsem volt a tt, nem
maradt ms vlasztsom.
- Nem szvok s nem dobok semmit, s nem fogok megint
megkattanni - motyogta.
- Tudom.
- Tnyleg?
- Igen.
- Szval nem velem van a gond, hanem veled.
Riasztk s csengk szlaltak meg a fejemben.
- Mi a fenrl beszlnk?
- Tagadhatod, ameddig akarod, de akkor is igazam van.
Valami nincs rendben veled - felelte halkan. - Nem tudom,
mi a fene, s hidd el, hogy nem is akarom megtudni, de mindenkppen abba kell hagynod. Megrtetted?
- Jimmy, most komolyan, nincsen semmi bajom! - Hoszsz hajam sszefogtam, majd a fejem tetejn laza kontyba
tekertem, de csak azrt, hogy lefoglaljam a kt kezemet. A
kis rohadkok kpesek lettek volna elrulni a remegskkel. Klnben visszahvtad mr Dvidt? Megint telefonlt. s
nagyon unom, hogy llandan hazudnom kell neki.
- Dolgom volt. - Htat fordtott nekem, s kifel nzett az
ablakon. - Klnben pont azrt fizetlek, hogy hazudj, s kihzz a szarbl.
- Pedig ppen azon gondolkoztam, hogy minden hazugsgot felszmolok neked. Valakinek csak meg kell fizetnie,
amirt folt esik a lelkiismeretemen!

Erre nem felelt. Mintha mzss sly nehezedett volna szles vllaira. Nem valami j jel. Rossz hangulatban volt, s a
jelek szerint semmit nem tehettem, hogy kirntsam belle.
- Tudod, az utbbi idben valamirt nagyon feszlt vagy jegyeztem meg. - Mi volna, ha egyeztetnk neked egy maszszzst? Nem esne jl? Utna meg egy kicsit lghatnnk
egytt a tv eltt.
A vlla fltt htrafordulva nzett rm, s az llkapcsban
megremegett egy izom.
- Klasszul hangzik. Azt hiszem, elbb megint futok egyet.
- Esik.
- Nem fogok elolvadni.
Aztn egyetlen tovbbi sz nlkl elment, s eltnt a folyosn. s persze nagyon is igaza volt, mert valami tnyleg
nem volt teljesen rendben velem, csakhogy ami kzte s az
ccse kztt zajlott, az sokkal jobban nyugtalantott ennl.
HT NAPPAL KSBB...
- Megint csinlod! - Jimmy abbahagyta a fekvtmaszozst, s csinos arcrl patakokban folyt a vertk. - s most
nem csak bekpzeltem magamnak, mert tisztn lttalak!
- Hmm? - feleltem higgadtan. A konyhapulton ltem, ami
fehren erezett, fekete olasz mrvnybl kszlt, mert
Jimmynek termszetesen csak a legjobb lehet elg j. A hza
elkpeszt kltsggel berendezett, s a legnagyobb luxust
nyjt, de hihetetlenl minimlisra palota volt. A homlokzat
a szrke hrom rnyalatbl llt, bent pedig csak fekete s
fehr uralkodott. Gyakorlatilag olyan volt az egsz mintha
egy posztmodern mvsz idehnyt volna valamit, a belsptsz pedig azt mondta r, hogy akkor ez j is lesz. Mintha egy
kis sznes akrmitl azonnal meg kellene halnia valakinek.

Nha mr az is eszembe jutott, hogy mi lenne, ha gyomorforgatan sznes s szivrvnyszn kis kiegsztket, prnkat,
vizkat meg ilyesmiket vsrolnk, aztn mintegy vletlenl,
mindenfel otthagynm ket. Vajon mit szlna hozz?
- Pedig igenis furcsn szoktl nzni.
- Egy frszt. Csak az e- Malljeidet selejtezem. Az teljesen
ms. - Aztn a tekintetemet ernek erejvel elszaktottam a
forr (minden tekintetben) testrl, s megint a laptopra nztem. - Jaj, nzd mr! Forrnacil87 megint kldtt neked egy
kpet. Most flkosaras melltart van rajta, fjdalmasan pink,
rojtos. Mondjuk, a rojtok egsz jl mutatnak. Mg egy videt
is csatolt magrl, ahogy a rojtokat prgeti. Milyen kedves
lny!
- Trlheted.
- De mi van, ha valami fontosat akar mondani?
- Ez egy vadidegen csaj, aki llandan olyan kpeket kldzget magrl, amiken majdnem meztelen, s mindenfle
btordarabokra hajolgat.
Hmmgtem.
- s tnyleg, a Mal napon pp a mosgp a soros. Nagyon
szexis a maga hztartsi- erotikus mdjn. Igen ers feminista llsfoglalsnak rzem. Asszem. Ez a n nagyon mly.
- Aha - felelte, s tovbb edzett. - s tutira nem tudna
mondani semmi olyasmit, amit szvesen hallank.
Odakint villm hastott keresztl az gen, s gy megijedtem, hogy szinte felugrottam. A mennydrgs alig nhny
pillanattal ksbb rkezett.
- Ez kzel volt! - Mindegy, mivel prblkozott be a termszet, n egyre csak t bmultam. - A rajongid kztt van
egy csom kattant. Mg az a szerencse, hogy a tbbi csak simn szrakoztat.
Horkants.

A fekvtmaszozssal az a legnagyobb baj, hogy aki csinlja, az nagyon, de nagyon gy nz ki, mintha szexelne.
(Dugjanak mr meg! Ha- ha!) Az izzads, az erlkds, ahogyan a medence krnyke fel s le jr. Undort volt, s trvnyben kellett volna betiltani. Nekem meg kne valaki, aki
jl megdug, vagy ha ms nem, legalbb a kezemet szorongatva l mellettem minden este. Lehet, hogy elrtem a testi kontaktus megvonsnak legtvolabbi hatraira, s most rettenetesen ki voltam hezve az emberi rintsre? Istenem, add,
hogy tnyleg csak ennyirl legyen sz! Mert amikor Jimmy
a temets eltt tlelt, olyan vgyakat bresztett fel bennem,
amiket sajt ermbl nem elgthettem ki. Radsul rohadtul
nem segtett, hogy egyre tbb idt voltam egytt vele. Azt
hiszem, mondhatom, hogy mostanra szoksunkk vlt egytt
lgni estnknt, s azon vitzni, hogy mit nzznk a tvben.
Kellemes rzs volt. Tlsgosan is az.
Az elz jjel, amikor lementem a nappaliba, mintha egszen halvnyan el is mosolyodott volna, s azonnal odbb
hzdott a kanap megszokott sarkba. Mintha engem vrt
volna, vagy valami ilyesmi. Mintha szmtott volna r, hogy
ott leszek. Pedig tuti, hogy flrertelmezem a jeleket. Villantottam r egy bna kis mosolyt, aztn leltem, s mire megint
beindult az agyam, vgigbambultam egy egsz negyedet valami amerikai focimeccsbl. Meg is lepdtem magamon.
Mg ha tnyleg rosszul rtelmezek is mindent, taln mgis itt
volna az ideje trtkelni a frfiakkal, szexszel s romantikval kapcsolatban magamra erltetett szablyokat. Na j, lehet,
hogy gy elsre a frfiakkal s a szexszel kapcsolatosakat is
elg lenne. Nem vgyakozhatom tovbb Jimmy utn, mint
valami tindzser liba. Csak sajnos minl tbbet voltam vele,
valahogyan egyre kiegyenslyozottabbnak reztem magam.
Mintha ez kielgtette volna a trsasg irnti vgyamat, s

nem reztem volna annyira magnyosnak magamat a bartaim nlkl. Pedig ket mg akkor hagytam a htam mgtt,
amikor vekkel korbban gy dntttem, nagylny leszek, s
elmegyek a nagyvrosba. Amikor az egsz letem sszeomlott krlttem.
O, csak ne lett volna olyan klassz ppen t kukkolni! Keresztbe tettem a lbam, s sszeszortottam a combom. A vkony pamutpln izzadsgfoltok sttlettek, s az elzott
anyag gy tapadt a testhez, hogy kzben tkletesen kirajzolta az izmok vonalr. Es istenem, mennyi izma volt ennek a
pasinak! Klnsen a karjn...
- Lna!
- Mi van?
- Hagyd abba!
Azonnal bezrtam a szmat.
- Egsz vgig engem bmulsz, s ez kurvra gzos. Elviselhetetlen.
Istenem, mennyire igaza volt!
Nem tehettem rla, de tnyleg folyamatosan t bmultam.
s amikor ppen nem tudtam t bmulni, akkor egyfolytban
jrt a fejemben. Tbbnyire persze azon tprengtem, milyen
hlye vagyok, hogy ppen r gondolok, de akkor is jrt a
fejemben. Kezdtem teljesen bekattanni. Br, ha kegyetlenl
szintk akarnnk lenni, akkor azt mondtam volna, hogy mr
akkor, Coeur dAlene- ben bekattantam. s mintha azt akarn
jelezni, mennyire igaz volt ez a megllapts, ez az ostoba
szvem hevesen dobogni kezdett. Naprl napra ersebbek lettek bennem a lehet legnylasabb rzelmek, hogy mr lassan
nem is maradt hely a fejemben a jzan gondolatoknak.
Ez nem mehetett gy tovbb.
Mert nem fogom tllni mg egyszer ugyanezt.

- Mennem kell - motyogtam. A gondolat, hogy elmegyek

mellle, olyan volt, mintha egy manyag villval prblta
volna valaki kivjni a szvemet; de mgis mi mst tehettem
volna?
Jimmy mozdulatlann dermedt.
- Mi van?
- gy rtem... nagyon fradt vagyok, s nagyon sokat
dolgoztam. Azt hiszed, olyan knny a rajongi leveleidet
selejtezni?
- Soha senki nem krt r, hogy ezzel foglalkozz. Te magad vllaltad.
- Mgsem tehetem meg, hogy naphosszat csak a nyomodban loholok, s kzben a lbamat lgatom! Kell a mentlis
kihvs.
Jimmy nagyot shajtott, majd lerhatatlanul kecses mozdulattal felllt. Nagykp. Ide a rozsds bkt, hogy rohadt j
az gyban! Nem, felejtsd csak el, mert tuti, hogy inkbb affle nz szeret lenne, aki egyfolytban azzal lenne elfoglalva,
hogy nmagt bmulja a mennyezetre szerelt tkrben, semmint azzal trdjn, amivel kellene. Istentelen gyorsan le kell
higgadnia a lbam kznek.
A homlokn apr kis rncok jelentek meg.
- s lgy szves, magyarzd meg nekem, hogy mirt jelent szmodra mentlis kihvst, hogy alsnemben tncol
csajok fnykpt nzegeted! Erre tnyleg nagyon kvncsi
vagyok.
- Nem mindegyik olyan. Vannak kztk nagyon kedvesek
is akik csak annyit szeretnnek, hogy kldj nekik egy alrt
kpet vagy egy sort, hogy ksz, amirt elkldted a kpeket,
nagyon tetszenek. Te meg egyszeren nem trdtl velk.
Ez nagyon udvariatlan volt.

- Mert ezekkel a menedzsment szokott foglalkozni. Ha

meg fradt vagy, akkor menj, aludj egy kicsit, de lgy szves,
ne bmulj itt engem ilyen perverz szemmel. - Aztn olyan
arccal nzett, mintha a dilihz kertsnek rosszabbik oldalrl szalajtottak volna. Mondjuk azrt rthet mdn.
- Jl van. - Ujjammal a billentyzetre bktem, s lecsuktam a laptop fedelt. - Akkor itt sem vagyok.
- Jzusom, milyen hisztis vagy ma! Mg nlam is
hisztisebb.
Felnevettem.
- Jimmy, te most komolyan ironikus prbltl lenni?
A szja sarka alig, de csak alig kicsit felfel grblt. Istenem, csak nem egy kis gdrcske van az arcn? A pulzusom
mris az gben jrt. Kurvra imdtam a gdrcsks arc pasikat. A gdrcske annyira nyalogathat, annyira fincsi!
- Lna! - morogta.
Azonnal elztattam a bugyimat.
- Bocs. n csak... ez meg micsoda?
Elhallgattam, s beleszimatoltam a levegbe. Jimmy vertknek s arcszesznek az illata alatt volt a szobban valami
egszen ms aroma is. Elszr azt hittem, hogy biztosan csak
a kpzeletem jtszik velem, de nem. A torkom elszorult, ami
nagyon nem volt j jel.
- Micsoda micsoda?
- Cigi! - Fellltam, s megkerltem az asztalt. - Belled
jn!
A sarkra lt.
- Fogalmam sincs, mirl beszlsz.
- s a dzsekidbl is rzem.
A tekintete azonnal az emltett ruhadarabra tereldtt,
ami a konyhai szk httmljn lgott, hanyagul odadobva.
Szrke soft- shell volt, semmi feltn, bar biztos voltam ben-

ne, hogy egy vagyonba kerlt. Teljessggel tkletes arra,

hogy az ember kiosonjon a hz el, s lopva elpattintson egy
szlat. Jimmy megnyalta az ajkt, s a szeme sszeszklt.
- Lna...
- Ugye nem kezdtl megint cigizni?
- Nem mintha az engedlyedet kellene krnem. Azt csinlok, amit akarok.
- Akkor mirt kellett sunnyognod?
Ekkor mr talpra llt, s a kezt porolta.
- Mert semmi kzd hozz.
- Akkor gondold t ezt mg egyszer. Mert te s az egszsged nagyon is olyasmi, amihez kzm van.
Kinylt, s megragadta a dzsekit. Sajnos sokkal kzelebb
lltam, s eslye sem volt. A mellkasomhoz szortottam, es
egy kzzel gyorsan vgigkutattam a zsebeit. Mg biztosan
nem rgta csinlta, de ettl fggetlenl akkor is azonnal szre kellett volna vennem, mi folyik.
- Azonnal add ide! - mondta, s maga fele rntott a kabt
egyik ujjt.
A zsebben megtalltam az aranyszn kemny dobozt,
kivettem, s a htam mg fogtam, hogy ne rje el.
- Ebbl elg, Jimmy! Olyan kemnyen dolgoztl, hogy
egszsges maradj, nem hagyom, hogy mindezt eldobd!
- Legkzelebb amiatt szvod majd a vrem, hogy kvt
iszom? - Elengedte a dzsekit, s ltszott rajta, hogy nagyon
dhs. Nedves haja az arcba lgott* szeme villmokat szrt.
- Csak nagy nha szvok el egy rohadt szlat! Minden msrl
lemondtam. Most pedig add ide, Lna!
- Pontosan tudod, hogy nem helyes, amit teszel! Ezrt van
ilyen bntudatod!
- Egyltaln nincs bntudatom! - felelte, s a hangja morgss mlylt, mikzben az arcbl mg mlysgesebb bn-

tudat sttt. - Felntt ember vagyok, s szeretnm megint

megismtelni, hogy az egszhez kurvra semmi kzd!
- rdekel az egszsged! - Gyorsan tettem htra nhny
lpst, gy prbltam tvolabb kerlni az egyre jobban feldhd rocksztr- tl. A szp, nagy, nyolcszemlyes konyhaasztal pedig ppen megfelel barikdnak tnt; br az igazat
megvallva, ahogyan az arct elnztem, egy elektromos kerts
jobb lett volna. Hozz meg egy elektromos sztke.
- Nem vletlenl hagytad abba a cigit! - mondtam. - Mirt?
- Add vissza! - Kvetelzn tartotta ki felm a kezt, s
szja dhs vonall keskenyedett.
- Hnapokkal ezeltt te magad dntttl gy, hogy leszoksz! Nem? Mirt tetted? Magyarzd el!
Nem volt hajland felelni. Ehelyett lass lptekkel bal fel indult, mire n termszetesen jobbra lptem, prblva tartani a tvolsgot, s ezzel egytt kettnk kztt tartani az.
asztalt is, A biztonsg most nagyon fontos volt.
- Lna! - mondta mly hangon. - Semmi kedvem ebben a
viharban elmenni s venni egy msik dobozzal, gyhogy
most azonnal ideadod nekem! Aztn pedig vigyzol, nehogy
megint olyasmibe sd bele a csinos kis orrod, amihez semmi
kzd.
- Nem.
- Ez nem krs volt, Lna!
Ez tnyleg azt hiszi, hogy csak gy parancsolgathat nekem? Mindenesetre az sszeszortott llkapcsa alapjn igen.
Milyen kegyetlen lesz az bredse!
- Akkor prbljunk egyezsgre jutni! - mondtam, s kihztam az asztal all az egyik szket. - Szerintem az lenne a
legokosabb, ha lelnnk, s felnttek mdjra tbeszlnnk

az egszet. tgondolnnk, mit nyerhetsz s mit veszthetsz,

s akkor biztosan megfontolt dntst hozhatnl.
Izmos teste termszetellenesen mozdulatlann dermedt,
s olyan ersen markolta az eltte ll szk httmljt, hogy
az ujjai egszen belefehredtek.
- Persze. Megtehetjk.
- Ksznm! Tbbet nem is krek.
Lassan lelt a szkre. A fejr oldalra billentette, s arra
vrt, hogy n is leljek. A nyakn csak gy dudorodtak az
erek s az inak. Na persze, kszen llt, hogy rm vesse magt.
Ez tnyleg azt hiszi, hogy ennyire hlye vagyok? A llegzetem felgyorsult, s a plm alatt egyre srbben emelkedett
s sllyedt a mellem. Egy pillanatra a tekintete arra a rszre
tapadt, s az arca is kipirult. A cick nagyon klassz figyelemelterel.
Persze tisztban voltam vele, hogy csak miattam valsznleg nem fog rkre leszokni. De eltkltem magamban,
hogy azon az estn nem fog szvni egy szlat sem, s ha kell,
akkor egsz jjel beszlgetek vele. Sajnos ppen gy lt,
hogy kztem s a szemtdarl kztt helyezkedett el, pedig
azzal nagyon gyorsan vget vethettem volna minden vitnak.
Knytelen leszek improvizlni.
- Jl van, rlk, hogy mind a kerten tudunk retten viselkedni. - s kzben gy tettem, mintha a seggemet le akarnm tenni a szkre. - Ksz, hogy ebben egyetrtesz velem,
Jimmy.
Csodlatos mosolyt hegyesen villan fogak tltttk
meg.
- Hat persze, Lna! A te kedvedrt brmit.
- Milyen aranyos vagy! - mosolyogtam.
Aztn az ajt fel vetettem magam.

Az adrenalin egyetlen pillanat alatt tlttte el a testemet,

s lbaim soha nem ltott ervel tapostak. Majd az ells folyosrl nyl frdszobban lehzom a WC- n az egszet,
ahogy van. Klassz terv, Mg szerencse, hogy a frd nem
volt olyan messze, mert annak ellenre, hogy elg j kis
egrutam volt, nagyon gyorsan kzeledett. Ez persze nem is
volt olyan meglep, tekintve, hogy imdott kocogni, n
meg imdtam a pitt.
A cseng hangja vgigvisszhangzott a hzon. Pont olyan
ritmusban szlt, ahogyan a szvem vert s Jimmy lbai dobbantak mgttem. Elkaptam a frdszobaajt kilincst, s
zoknis lbam megcsszott a mrvnypadln. Most mr nagyon kzel voltam, Jimmy karja azonban tlelte a derekamat, s visszarntott. Mivel azonban meztlb volt, n meg
zokniban, egyiknk sem llt valami biztos lbakon. A lendletnk viszont nagyon is nagy volt. Elrerepltem, s reztem, hogy a hideg, kemny padl eltnik a lbam all. Ha
Jimmy nem tart, biztosan felszakad a kvezetnek csapd
llam. Vgl azonban gy alakult, hogy habr alaposan bevertem mind a kt trdem, a becsapds erejnek tlnyom
rszt az teste emsztette fel. A tenyere kemnyen a mrvnynak tdtt, megtrve a zuhansunkat, s megtartva engem, mindssze nhny centire a padltl. Ennyi pont elg
volt ahhoz, hogy ne trjem ppp a kpemet. A cigisdoboz
kiesett a kezembl, s prgve csszott odbb a padkn.
Megint megszlalt a cseng.
Kibomlott a kontyom, s a hajam fekete fggnyknt
ereszkedett a szemem el. A bejrati ajttl vagy fl mterre
lttam meg a cigisdobozt. Ngykzlb mszva azonnal arrafel vetettem magam, s karomszeren behajltott ujjakkal
nyltam ki fel.

Jimmynek csak annyit kellett tennie, hogy teljes testslyval rm ereszkedett, s mr mozdulni sem tudtam alatta.
Az izmok miatt kb olyan nehz lehetett, mint egy kiselefnt.
Mint kiderlt, amikor a szuszt prblja valaki kiprselni
bellem, akkor amolyan uuumff- urrgh"- szer hangokat
adok ki magambl.
Jimmy hihetetlenl gonoszul felnevetett.
- Szllj le rlam! - kiltottam, s prbltam kimszni alla.
- Feladod? - Lehelete a flemet perzselte, mikzben teste
teljes hosszban a htamnak feszlt, ami brmilyen ms helyzetben hihetetlenl izgat lehetett volna. A seggem egsz vletlenl az gykhoz drzsldtt, s - te szent szar! - azonnal elrasztott a forrsg.
Basszus! Ez annyira izgat volt.
- Soha!
- Pedig nem nyerhetsz! - Izzadt ujjak nyltak ki s ragadtk meg a csuklmat, nehogy elrjem a kincset. Kzben reztem, ahogyan seggemnek feszl farka lassan megkemnyedik. Az istenit, szval mg lvezi is a dolgot! Persze biztosan
csak affle tudattalan testi reakci volt az egsz. - Nevetsges
vagy!
- Mirt, te nem? - lihegtem, s kzben a kt mellbimbm
kt kis lyukat frt a padlba.
- Lna...!
Valaki drmblt az ajtn. Ja, tnyleg! Hiszen ltogat
vr rnk a viharban, aki az ajt eltt ll. Mi meg a padln hevernk, bizonyos szempontbl elgg szexis pozciban. Kirly!
Aztn kulcs csrrent, kattant a zr, s egy adag nedvesen
csps szllel egytt belpett Dvid Ferris. Az egyik esztat-

ta, ks szi levl egyenesen a kpemnek replt, s rragadt.

Mieltt brmit tehettem volna, Jimmy vatosan lefejtette.
Dvid becsukta maga mgtt az ajtt, mire a szl azonnal elhalt. Aztn csak llt ott, es sszevont szemldkkel nzett
bennnket.
- Mi van? - szlalt meg, s a szemben jkedv csillant. Most meg mr kzsen birkztok, vagy mi?
- Ht persze! - Rvidre vgott krmmmel a
mrvnypadlon kopogtam, s kzben arcom a karomba rejtettem. - Tlsgosan esik ahhoz, hogy Jimmy kocogni menjen,
gyhogy... aha. Knytelenek voltunk feltallni magunkat.
Dvid szlesen elmosolyodott.
- Na igen. Klassz!
Jimmy, tovbbra is rajtam fekve, felnygtt.
- Tudod, teljesen bedilizett valami miatt. Hossz trtnet.
- Csak a munkmat vgeztem, s az egszsged miatt aggdtam - vlaszoltam. - Megtenned, hogy leszllsz rlam
vgre?
Aztn Dvid szrevette a lbnl a cigisdobozt. Basszus!
A homloka annyi rncba szaladt, hogy megszmolni is sok
lett volna. Katonai bakancsa orrval felnk rgta, s Jimmy
villmgyorsan felkapta. A rohadt letbe!
- Megint cigizel, Jim? - Dvid hangjbl mlysges szomorsg s csaldottsg radt. Jimmy testnek minden kis
centije megmerevedett rajtam.
- Nem, ez a cigi az enym! - szlaltam meg.
- Nem igaz. - s ebben a pillanatban eltnt rlam fnkm hatalmas tmege, aztn mieltt feltpszkodhattam volna, ers kezek nyltak a hnom al s emeltek fel, de olyan
knnyedn, mintha egyltaln nem lett volna slyom.
Jimmy megkszrlte a torkt.

- Van teht mg egy dolog, ami miatt csaldhatsz bennem, ugye, Dave?
- Most egyltaln nem errl van sz - felelte az ccse, arcn komor kifejezssel. - Egsz hten prbltalak elrni valahogy.
- Aha. Nos, ne haragudj, de nagyon sok dolgom volt.
- Na persze.
Aztn csak nztek egymsra rezzenstelen arccal. Ez a
bkls nem gy indult, ahogyan kellett volna. Ha Jimmy
ajka ennl is szorosabban ssze lenne szortva, taln teljesen
fel is szvdna az arcban, s a vilgon tbb ezer n siratn
meg. n mondjuk biztosan.
Rettenetes volt ltni, mennyi fjdalom s megbns csillan Dvid tekintetben. Jimmy biztosan megbocst neki! Hiszen k egy csald!
Szemly szerint n soha nem voltam a testvri megbocsts bajnoka, de akkor is. k kerten legalbb szerettk egymst.
- J is, hogy tjttl - mondtam neki. - Hogy van Ev?
- Jl. Ksz. - Blintott.
- ppen valami fontosban voltunk benne, Dave - jegyezte
meg Jimmy, s ujjai kzben pusztt ervel kulcsoldtak a
cigisdobozra. Nyilvnval volt, hogy megint visszatrt a szoksos tagadshoz. Tekintett a padlra szegezte, s olyan arccal nzett, mintha felfaltam volna az orra ell az utols Oret.
Nem mintha annyira sok dessget zabltam volna, csak pldaknt mondom.
- Akkor ksbb beszlnk - tette hozz Jimmy szrakozottan, s kzben nem is nzett a testvrre.
Azonnal lelohadt a lelkesedsem.
- Jimmy...!

- Ksbb, Dave. - Hangja hatrozottan visszhangzott vgig a folyosn, s az utna kvetkez csend szinte gyomorforgat volt.
- Ne tedd! - Kzelebb lptem hozz, s halkan hozztettem: - Beszlnetek kellene!
- Nincsen semmi baj, Lna! - Dvid a fejt vakarva, amolyan flig zavart arckifejezssel nzett rm. A kabtjbl cspg vz mostanra szp kis tcsba llt ssze a lba krl. Majd beszlnk, ha Jimmy kszen ll r.
Jimmy sszeszortott foggal meredt a fldre, s nem vlaszolt.
Dvid egy sz nlkl sarkon fordult, kinyitotta az ajtt,
majd kilpett a viharba. Jimmy becsapta mgtte. Aztn manyagzrgst hallottam, ahogyan sszegyrte a cigisdobozt.
- Menj utna! Indulj! - Odaszaladtam az elszobaszekrnyhez, benyltam, majd kivettem az els dzsekit, ami a kezem gybe akadt.
A kis asztalra tette a galacsinn gyrt kartont s cigarettadarabokat. Az mindenesetre tuti, hogy ebbl mr biztosan
nem szv egyet sem.
- Hallgass, Lna!
- Nem. Csak ez az egy testvred van, s hatalmas szerencsd, hogy emberknt is ennyire tisztessges. - A szavak
megllthatatlanul trtek fel bellem. - Idahban valban nem
azt mondta, amit kellett volna. Lehet, hogy az anytok mell
llt, s tudom, hogy mindez mennyire rosszul esett neked, de
Jimmy, ezt maga is pontosan tudja, s nagyon megbnta
mr a dolgot. Ltszik a szemn, mennyire emszti magt miatta.
- Nem vagyok hajland veled errl beszlni.
- Nekem is csak egy testvrem van. Szvbl gylljk
egymst, s ez gyakorlatilag az egsz csaldomat kettszak-

totta. Hidd el, nagyon nem szeretnd, ha a ti ketttk helyzete

is ide jutna! - Megragadtam a karjt. - Jimmy?
Lerzott.
- Megtennd, hogy nem rtod bele magad?
- Nha mindenki el szokott krni dolgokat! Neked ezt
mindenkinl jobban kellene tudnod! De Dvid akkor is a
testvred, s nagyon szeret. Adj neki egy eslyt, hogy bocsnatot krjen!
- Mi van, most mr te is az oldaln llsz? - Dhsen nzett le rm. - Davie mindig is a melegszv szpfi volt. A
csajok nagyon cspik. De tudnod kell, hogy mr foglalt, Lna! Tle nem fogod megkapni, amire vgysz!
- Jaj, krlek! - A kabtot kemnyen a mellkasnak lktem; annyira, hogy tett is htra egy meglepett lpst. Olyan
istenverte tehetetlennek reztem magam, hogy kpes lettem
volna belergni. - Most komolyan beszlsz? Kit rdekel az
csd! n a te oldaladon llok! Mindig is azon lltam!
Nem gy tnt, hogy elhitte volna.
- De nagyon aggdom miattad, s nem tetszett, hogy a
mlt hten annyira fel voltl hzva. Lttam rajtad, hogy egyfolytban ezen rgdsz, s mennyire hinyzik Dvid. Hibzott, persze, de tisztban van vele. Ebben biztos vagyok.
Egy pillanatig csak nzett rm.
- Jimmy, krlek!
Elfordult, s dmcsutkja fel- al jrt. Aztn felmordult,
lenyomta a kilincset, s a kvetkez pillanatban mr kint is
volt a zuhog esben. A hideg szl a hajamba kapott, s szinte fjdalmasan cspett. Gyorsan magam kr fogtam az elfeledett dzsekit, majd flig az ajt mg bjva Jimmy utn nztem. Keresztlrohant az elkerten, egyenesen a padka mellett
vrakoz fekete terepjrhoz. A kocsi ajtaja kinylt, s Dvid
szllt ki belle. Elszr vagy kartvolsgra lltak csak egy-

msrl, Dvid karja a mellkasa eltt keresztbe fonva, Jimmy

keze pedig a cspjn. Aztn Dvid kinylt, megfogta a btyja vllt, s kemnyen megrzta. Ezutn Jimmy mintha elengedte volna magt egy kicsit, s kzelebb lpett az ccshez.
A fejk hamarosan egszen kzel volt egymshoz, s nyilvnvalnak tnt, hogy a jegesen ml es ellenre is benssgesen beszlgetnek. J. Ez nagyon j volt. Aztn, ha nem
tvedek, Dvid blintott. Elg nehz volt kivenni.
Nhny barna s aranysrga levlnek sikerlt beosonnia
mellettem a hzba.
Jimmy ekkor megfordult, s mr elindult volna vissza,
amikor ccse megfogta a karjt, majd visszahzta maghoz,
sszelelkeztek, s nhnyszor kemnyen egyms htra
csaptak.
Vgre! O, istenem, ksznm!
Aztn Jimmy visszarohant a hzba, s mire visszart, brig zott.
- Vigyzz, el ne csssz vizes lbbal! - Odanyjtottam neki
a dzsekijt, azonban csak megrzta a fejt, s levette a vizes
plt. Hajbl vz cspgtt, vgigcsorgott az arcn meg a
nyakn. - Megyek, s hozok egy trlkzt.
- Nem kell. Teljesen tfagytam. - Azonnal a frdszobba
indult, s megnyitotta a forr zuhanyt.
- Akkor most mr minden rendben van kztetek? - krdeztem.
- Aha. - Letolta a melegtnadrgjt, s csak llt ott, egy
szl fekete, testhez ll boxeralsban. Nem semmi csomag
dudorodott ell. Istenem, az a comb, a kockahas, a mindene!
Amilyen gyorsan tele lett a fejem a vad szex kpeivel, ksz
csoda, hogy nem fagytam le teljesen. A testem szinte sokkos
llapotba kerlt, a pulzusom az egekbe szktt. n fel melegthettem volna. Mr csak azrt is, mert tutira reztem, hogy

az arcom s bizonyos egyb testrszeim tzesen forrnak. Te

jsgos risten, biztos, hogy a brnek isteni ze van!
Jimmy felvonta a szemldkt.
- Lna?
Pislogtam.
- Mi van, most arra vrsz, Hogy az orrom al drglhesd,
hogy megint igazad volt?
- Azt hiszem.
- Akkor vedd gy, hogy beismertem. - Jimmy felegyenesedett, s cspre tett kzzel nzett. Kptelen lettem volna
megfejteni, milyen fnyt lttam csillanni a szemben, de ajka
sztvlt, s gy tnt, mintha mr majdnem krdezett volna
valamit. Aztn meggondolta magt. - Akkor mi a fent csinlsz mg mindig itt? Ha nem akarod felajnlani, hogy beszappanoznd a htamat, akkor jobb lesz, ha nagyon gyorsan
elhzol!
A szemem akkorra kerekedett, amekkorra csak lehetsges volt.
- Mi van? Ez most komoly?
vatosan megfogta a felkaromat, s kivezetett a frdszobaajt el.
- Tnj el, Lna!
- Csak szerettem volna beszlgetni veled! - Rohadtul nem
csak beszlgetni szerettem volna vele. Pedig gy jobban belegondolva taln tnyleg megtrgyalhattuk volna az htszappanozsi ignyeit, illetve az n olthatatlan vgyamat, hogy a
hnap dolgozja lehessek.
- Majd ksbb beszlnk.
- De...
s ezzel a kpembe csapta az ajtt.
Kedves.
Barom.

A csaldottsg randa nagy vadllat volt, s ebben a pillanatban teljes slyval a szvemre telepedett. tkaroltam magam, gy prbltam vdekezni valamelyest a hideg ellen. gy
tnt, hogy mikzben ott llok az ajtban, egy kicsit engem is
tjr a hideg, s tztam a prtl meg a becsap estl. De
kzben sejtettem, hogy leginkbb azrt cidrizem, mert ppen
az imnt tettek ki a mennyorszgbl, ms nven a fldszinti
frdbl. Ht mgis milyen hla mr ez? Az ajt kapott tlem
egy bazi nagy egyezmnyest.
- gyes voltl! - hallottam odabentrl Jimmy kiablst.
Azonnal leengedtem a karomat.
- Ksz!
- Dave s kztem minden rendben lesz!
- Kirly! - kiltottam vissza.
- Igen, ahogy megmondtad!
Elmosolyodta m.
- rlk! s a dohnyzst is abbahagyod?
Motyogva kimondott szitkozds.
- J, rendben van! Te meg ne lgj az ajt eltt, mikzben
zuhanyozom! Ez olyan perverz kukkols!
A mennyezetre emeltem a tekintetemet, s felshajtottam.
Mintha brmit ltni lehetett volna a kulcslyukon keresztl!
s kzben ttelezzk fel, hogy ezt nem tapasztalatbl tudom.
Ha gy nzzk, a hajnali fl hrom a legszarabb idszak mr csak azrt is, mert valahogy a senki fldjre van szorulva. Tl ks van ahhoz, hogy az ember amgy rendesen viszszafekdjn aludni, s tl korn ahhoz, hogy felkeljen, s
megkezdje a napot.

Hanyatt fordultam, aztn a mennyezetre meredtem. Most

is ppen annyira szrakoztat s llekemel ltvnyt nyjtott,
mint az elmlt nhny rban. Az jjeliszekrnyen ll vizespohr teljesen res volt. Nem csoda, hogy a hlyagom kvetelzn feszlt. Nem volt egyetlen porcikm sem, ami ne
rezte volna magt knyelmetlenl. Tuti, hogy Jimmy egy
kisebb vagyont fizetett ezrt a matracrt, s azt is simn elhittem volna, hogy a kirlyok s kirlynk is csak ilyenen alszanak, de nekem valahogy nem esett jl rajta fekdni.
Felnygtem, lergtam a takarmat, s kivonszoltam a
seggem a frdbe. Elvgeztem, amit el kellett, majd kezet
mostam, s aztn mivel mr bren s megfelelen morgs
voltam, gy gondoltam, hogy akr kereshetnk is magamnak
egy kis csokit.
Ne is akard megrteni ezt a logikai hurkot. Alvshinyban
szenved agyamnak teljesen megfelelt a kvetkeztets, s
tbb nem is kellett.
Botladozva mentem le a lpcsn. A nappalibl valami
halvny fny villdzott, rnykot vetve a szemben lev falra.
Pedig mr rkkal korbban itt hagytam Jimmyt, mert majdnem elaludtam egy Phil Spectorrl szl dokumentumfilmen.
Lehet, hogy a csv valdi zenei zseni volt, de tekintve, hogy
vgl milyen sorsra jutott, az egsz egy kicsit tlsgosan
nyomaszt volt az n zlsemnek, szval gyorsan j jt kvntam a rocksztromnak.
A lenmtott tv hatalmas kpernyjn tigrisek jrkltak
s vicsortottak az aranyszn fves sksgon. Jimmy a kanapn hevert, s mlyen aludt.
Gynyr arca mg gy, lmban is ppen olyan elszntnak s hajthatatlannak tnt, mint bren, ugyanakkor hinyzott
belle a megszokott vitriol, gy a vonsai finomabbak voltak.
Hossz, fekete szempillja az orcjra simult, ajkai rsnyire

sztvltak. Annyira lgynak tntek! Valahol mlyen, a hasamban megszletett egy rzs, ami sztterjedt az egsz testemben, megbizseregtette a lbujjaimat is. s ennek az rzsnek a kzppontjban csakis llt. Egyszerre tnt forrnak s
hidegnek, vgtelennek s pillanatnyinak. Fizikai rzs volt,
annl azonban mgis valahogy sokkal, de sokkal tbb.
Meg akartam ismerni, meg akartam tudni rla a legjelentktelenebb aprsgokat is. Es azt akartam, hogy is ugyanilyen
jl ismerjen engem. Rszv akartam vlni az letnek, nem
akartam tbbe csak az alkalmazottja lenni. Az az ember akartam lenni, akire rbzhatja a legsttebb titkait is, akiben teljesen megbzhat.
Tudtam, hogy ez ksz rlet.
szrevetted mr, mennyire msnak tnik a vilg a hajnal
els riban, amikor az ember tlsgosan rgta van bren?
Egyszerre szrrelisnak, mgis egyrtelmbbnek s annyira
csendesnek, hogy a fl meghallja a leghalkabban suttogva
kimondott igazsgokat is. Mindent, amit mskor nmagnak
sem merne bevallani. Mert a Jimmy irnti rzelmeim cseppet
sem halvnyultak. Ostoba lettem volna azt kpzelni, hogy
erre brmi esly is lehet, mikzben itt lek vele egy fedl
alatt, s ugyanazt a levegt llegzem, amit is. Ezek az rzelmek nem fognak csak gy eltnni.
s ha nem teszik meg, az azt jelenti, hogy n leszek knytelen megtenni helyettk.
Nem lettem volna kpes elviselni, hogy mg egyszer szszetrje valaki a szvemet. Klnsen, ha - ahogyan Jimmy
Ferris esetben is - ennyire egyrtelmen elre lthat a dolog. Neki inkbb olyan valakire volt szksge, aki segti s
tmogatja, s nem olyanra, aki csillog szemekkel, szerelemtl elbdult aggyal lesi minden kis rezdlst. Mert ilyenbl
mr ppen elg volt neki.

Mlyen felshajtottam. Brcsak ne gy reztem volna,

hogy mikzben elhagyom, a szvemet is szpen lassan szaggatjk cafatokra! Lehet, hogy egy kicsit nclan vres s
drmai kp, de akkor is megllja a helyt. Viszont a rgi j
mdszer, miszerint a ragtapaszt minl gyorsabban le kell tpni, most is llt. Jobb most egy kisebb fajta drma, mint valamivel ksbb egy pusztt szvszakads.
s ennek ellenre is pontosan tudtam, mennyire rettenetesen fjdalmas lesz majd az elkvetkez nhny ht.
Majd egyszer, ha az utdom megfelelen beilleszkedett,
taln engedlyezek magamnak egy kis idt a strandon, hogy
megfelelen kisajnlhassam magam. Egy idre majd elvonulok minden esfelhtl, keresek valami napos helyet, s a
homokban lve, kis esernykkel meg gymlccsel dsztett
habos italokat szrcslk naphosszat. Aztn megvrom, mg
lemegy a nvrem eskvje, eltakarodik a nsztjra, n meg
hazaosonok egy kicsit. Igen, ez j terv lesz.
Jimmy kt lba egymson, a karjval nmagt lelte.
Szegny kicsikm! Biztosan nagyon fzik! Nem valami kirly ez azutn, hogy az esben annyira elzott! Kivettem a
szekrnybl kt takart, s az egyiket a lbra dobtam, a msikat meg szthajtottam, hogy rtertsem. A finom gyapjanyag a levegben lebegve ereszkedett al, s vgl a vllrl
a lba hegyig betakarta.
- gy jobb - suttogtam.
- Igen - suttogta vissza, majd rsnyire kinyitotta az egyik
szemt, es rm nzett. - Cspem a pizsid.
- Akkor szeretnm, hogy tudd, a macimints flanelpizsama a jelenlegi divat cscspontja! - Leltem, majd kimerltn
roskadtam magamba. - Mit csinlsz mg idelent?
- Elaludtam. Te bresztettl fel, amikor gy jttl le a
lpcsn, mint egy elefnt. - Lass mozdulatokkal fellt, s a

fejt drzslte. Fekete hajnak tincsei szerteszt lltak. A tv

les rnykokat vetett az arcra. - Mennyi az. id?
- Fl hrom mlt.
- Mirt nem alszol?
Megvontam a vllam.
- Nem tudok. Nha megesik, hogy nem tudok meglljt parancsolni az idita gondolataimnak.
Blintott s stott.
- Szinte teljesen biztos vagyok benne, hogy ennl a termszetfilmnl sokkal jobbat is tallhatunk.
- Nem kell szrakoztatnod. Ks van. Illetve korn - helyesbtettem. - Menj fel, s fekdj le! n elleszek.
Felvette az egyik takart, majd az lembe hajtotta.
- Csak az a baj, hogy ha egyszer felbredek, ltalban
nem tudok visszaaludni.
- Akkor bocs, hogy felbresztettelek. Ideadnd a tvirnytt?
Stten kuncogott.
- Lna, Lna! Szgyelld magad! Flig alszom, nem elment az eszem!
- A nagyfik kisfis jtkai, mi? - Beburkolztam a takarba, s elhelyezkedtem.
O ppen csak elmosolyodott, s arcn egy egszen kis
gdrcske rajzoldott ki. Nem is mosoly volt az, inkbb egy
amolyan rdgi flvigyor. Ettl fggetlenl egyre jobban
ment neki a mosolygs, s ez volt, ami igazn szmtott. letemben az lesz az egyik legnagyobb bnatom, hogy soha tbb nem lthatom majd, milyen ez a mosoly, amikor valdi,
szinte. s tutira hallos.
Nem sokat beszlgettnk. De azrt lveztk egyms trsasgt.

Az utols emlkem, hogy ott terpeszkedem a kanap rm

es feln, s valami klassz, fekete- fehr filmet nznk az
1940- es vek gengsztereirl. Msnap reggel meg a sajt
gyamban bredtem, gondosan betakargatva. Annyira gondosan, hogy az els nhny pillanatban csak nagy kzdelem
rn tudtam kiszabadtani a karom.
Csakis Jimmy hozhatott fel ide s takarhatott be. Amikor
azonban ksbb prbltam megksznni neki, elfordult, s
elengedte a fle mellett a szavaimat.
Vannak dolgok, amik nem vltoznak.

TDIK FEJEZET
HROM HTTEL KSBB...

- NA!
Felkaptam a fejem, s erre persze megbillent a kezemben
tartott cssze. A forr kv kilttyent, s szanaszt gette az
ujjamat.
- Basszus!
Jimmy dbrg lptekkel rohant le a bels lpcsn.
- Hol vagy?
- A konyhban! - Felkaptam egy konyharuht, s trlgetni kezdtem vele rzsasznre gett brmet.
- Mi a fasz ez? - vlttte, mikzben vertktl cspgve
rontott be a konyhba.
gy shajtottam, ahogy csak a nagyon hossz idn keresztl szenvedk tudnak, s lass mozdulatokkal trlgetni
kezdtem a kvfoltokat gombos nyak plmrl.
- Micsoda mi a fasz, Jimmy?
jabb nehz lpsek dobbantak mgtte, s megjelent
elttem Ben, a basszgitros is. Ha megprblsz magad el
kpzelni egy szexis favgt, aki radsul nagyon tehetsgesen
zenl, akkor nagyjbl tudod, hogy festett. is ppen olyan
izzadt volt, mint Jimmy, ami mar csak azrt is rthet volt,
mert futni voltak.

- Szia, Ben! - integettem, a nagydarab pasi meg a szoksos mdon csak az llval bktt felm. Aztn a karjt keresztbe fonta, a htt a falnak vetette, s gy tnt, nagyon vr
valamit.
Fogalmam sem volt, hogy mit, de mrget vettem volna r,
hogy nagyon nem fog tetszeni.
Jimmy a konyhapultra hajtotta a telefonjt, pont elm.
- Mi a faszrt zente nekem valami... - felemelte a mobilt,
s a kijelzre pillantott - ...Tm Moorecomb, hogy mr alig
vrja, hogy szemlyesen is tallkozzon velem a megresed
asszisztensi pozci betltsvel kapcsolatban?
A gyomrom grcsbe rndult.
- Ja, az.
- Igen. Az.
- Szerettem volna kivrni a megfelel pillanatot, hogy
elmondjam.
Jimmy dhsen sszevonta a szemldkt, s kt kzzel a
pultra tmaszkodott.
- A most azonnal megfelel lesz.
- Nos, gy dntttem, felmondok, s tvozom nagyra becslt alkalmazsodbl. - Kihztam magam, lejem magasra
emeltem, s tisztn, bartsgos hangon beszltem, mint egy
vrbeli profi. Pontosan gy, ahogyan gyakoroltam a tus alatt,
az gyban, a vcn lve, gyakorlatilag mindig s mindenhol
attl a pillanattl kezdve, hogy ezt eldntttem magamban.
Most mr nem volt tbb kifogs. - Nem mintha nem jelentett
volna nekem rettenetesen sokat az egytt tlttt id, de gy
rzem, kszen llok j kihvsok el nzni. Javaslom, hogy
Tomot vedd majd fel a helyemre. Tapasztalt tancsad, s...
- Te fel akarsz mondani?
Mg soha nem tnt ennyire nehznek llni a pillantst.
- Igen, Jimmy. Felmondok. Itt az id.

- s mindezt a htam mgtt szervezted meg. - Nem is

annyira krds, mint inkbb kijelents volt ez, s ha mr itt
tartunk, nagyon, de nagyon dhs kijelents. Megszokott,
hvs pillantsa most tbb fokkal fagypont al zuhant. Mg
az a hatalmas szerencse, hogy nem fagytam jgg s trtem
darabokra ott helyben.
Ehelyett blintottam, s reztem, hogy az egsz testem libabrs lesz.
- Mikor?
- Hogy mikor szerveztem meg, vagy mikor megyek el?
Felkapta az illt, s gy vettem, ezzel mind a kt krdsemre igennel vlaszolt.
- Nos, nhny hete, s nhny ht mlva - vlaszoltam. gy gondoltam, nhny napig mg veletek maradok, megvrom, mg Tm belerzdik a ritmusba, mert szeretnm, hogy
minden rendben legyen. Termszetesen voltak ms jelentkezk is, s a te dntsed, hogy vgl kit veszel fel.
- Ht ez kedves.
- De mindenkppen tallnod kell valakit helyettem.
- s pontosan mikor is akartad mindezt kzlni velem,
Lna?
- Hamarosan.
Felvonta a szemldkt.
- Most htvgn... gy terveztem, hogy hagyok neked
egy zenetet. gy rtem, mindenkppen az eltt, hogy Tm
megrkezik az elbeszlgetsre htfn. Taln szksged lesz
majd egy kis idre, hogy felkszlj, s... - A lehet leglehengerlbb mosolyomat villantottam r. Teljesen mindegy, mit
hoz a sors, soha ne ismerd be, hogy elbuktl. - Szval legksbb htfn reggel.
Jimmy arca egyre vrsebb lett.
Megkszrltem a torkomat.

- Nos, visszatrve Tm tapasztalataira, melyek vlemnyem szerint kiemelten fontosak, szeretnm felhvni a figyelmed, hogy ellenttben velem, gyakorlati tapasztalattal
rendelkezik a...
- Nem.
Pislogtam.
- Tessk?
- Nem. Nem mondasz fel.
- , de igen. Nagyon is.
Megrzta a fejt. Csak egyszer, de ez klnsen erteljesre sikerlt. Szinte mr vadra. Mg azon sem lepdtem volna
meg, ha meghzdik kzben a nyaka. s habr gondoltam,
hogy nem lesz nagyon boldog a dntsem miatt, ilyen hatrozott s makacs ellenllsra nem szmtottam.
- n titkrn vagyok, Jimmy! Nem pedig fggsgi tancsad. Egyltaln nem is lett volna szabad elvllalnom ezt
a melt. Nem vagyok kpzett, s az igazat megvallva mg
csak nem is vagyok klnsebben j benne.
- Szerintem ezt az n dolgom eldnteni. Az istenit, Lna!
Ez az egsz mr nevetsges! Mit akarsz, mit mondjak mg?
Megvontam a vllam, s nagyon meglepdtem ezen a reakcin.
- Mondjuk azt. hogy viszlt? s ha nem haragszol, akkor
egy ajnllevlnek is nagyon rlnk.
Egy pillanatig nem szlt semmit, csak htrahajtotta a fejt, s a mennyezetet bmulta. Az izmok vastag ktelekknt
rajzoldtak ki a nyakn, az erek tisztn ltszottak a bre alatt.
- Akkor mondd meg, hogy valjban mi a bajod! Tbb
pnzt akarsz?
- Nem. szintn szlva mr most is tlsgosan sokat fizetsz nekem. Nem mintha ezzel azt akarnm mondani, hogy
nknt s dalolva lemondank rla.

- Akkor mi van? - A tekintete szinte lyukat vjt belm. Az

szeme nhny rnyalattal vilgosabb volt, mint az ccs.
Jimmy tekintete felhtlen gboltra emlkeztetett, arra a bizonyos tkletes kkre. Nagyon szp volt, de csak nagyon ritkn bks. s az isten segtsen mr azrt is, hogy egyltaln
felfigyeltem erre, nem hogy mg klti kpeket is kerektsek
a dolog kr.
- s te mirt akarod ennyire, hogy maradjak? - A levegbe emeltem mind a kt kezem. - Tbbnyire gy rzem, hogy
a jelenltemet sem brod elviselni! A mlt hten egyszer csak
elkezdtl nem szlni hozzm, aztn hrom napon keresztl
csak morgsokat s horkan- tsokat hallottam tled. Most
meg hirtelen a gondolatt sem brod elviselni, hogy ne itt legyek? Ugyan mr!
Ben kuncogott.
- Ebben azrt van valami.
- Majd ksbb, Benny! - felelte Jimmy, de kzben egyetlen pillanatra sem vette le rlam a szemt.
- Helyes. Akkor j szrakozst, fiatalok! - s a nagydarab
pasi lass lptekkel elindult kifel. Nem is prblta elrejteni
mosolyt.
- n csak... A mlt hten egy kicsit rosszkedv voltam. Karjt keresztbe fonta, s kapkodva mondta ki a szavakat. De ennek az egsznek nem volt semmi kze hozzd.
- Nem, ht persze! De akkor is nekem kellett egy fedl
alatt lnem veled. Mert, tudod, ha esetleg rd jn valami effle rosszkedv, akkor azt n is megszenvedem.
Mg jobban sszevonta a szemldkt.
- Nem mintha most kettnkrl volna sz - rztam meg a
fejem. - Mert gy rtem, nem is ltezik olyan, hogy mi ketten. Mg csak nem is tudom, mirt hasznltam egyltaln ezt

a szt. Ez a dnts csakis rlam szl. s arrl, hogy ppen

ideje tovbblpnem.
sszeszortotta az llkapcst.
- Nem szeretem a vltozsokat.
- Olyan sima lesz az tmenet, hogy szre sem veszed.
- Mr hozzszoktam, hogy itt vagy krlttem. Egsz jl
megrtjk egymst. Mi a faszrt gondolod, hogy egyltaln
bele kellene mennem ebbe az egsz baromsgba, s betrnm
valaki mst csak azrt, mert bevgott neked a bugyi egy
olyan dologgal kapcsolatban, ami taln nem is ltezik?
A szm kinylt, de nem talltam a szavakat. Hivatalosan
is sblvnny meredtem. Hogy a betrs rsz miatt, vagy
azrt a megjegyzsrt, amit a bugyimra tett, nem tudom, de
az igazat megvallva egyik lehetsg sem lepett volna meg
tlzottan. Itt volt ht Jimmy, a maga teljes s csodlatos valjban, a bunk seggfej, akiben a tapintat legaprbb szikrja
sincs meg. n legalbb annyit megteszek, hogy az id nagy
rszben sikeresen elhitetem az emberekkel, hogy kedvelem a
trsasgukat!
- Nos? - vakkantotta, aztn amikor tl sokig nem vlaszoltam semmit, a feje fltt thzva lerngatta magrl a
vrs pljt, s megtrlte vele az arct.
- Indokaim, melyek kimondottan magntermszetek,
igenis szmtanak. Neked taln nem, de nekem igen.
Oldalra fordult, a szja kinylt, s most mr valban remnytelenl dhs kifejezst lttam az arcn. Volt valaha a
vilgtrtnelemben egyetlen frfi is, akit ennl kemnyebben
bntettek? Mindenestre az arcba pillantva a vlasz hatrozott nem volt.
- Elhatroztam magam - szlaltam meg.
- Hsz szzalkkal megemelem a fizud.

- Figyelsz te rm egyltaln? Itt most nem a pnzrl van

sz!
- Az isten verje meg! Akkor tvennel!
Felhztam az orromat.
- Jimmy...
A levegbe bokszolt.
- Elg! Megduplzom. Te meg abbahagyod ezt a baromsgot, s soha az letben nem hozzuk fel mg egyszer a tmt. Megrtetted? Most pedig dolgom van.
- llj mr meg! - kiabltam.
Megfordult, s rezzenstelen arccal nzett rm. Mintha
minden prusbl ellensgessg szivrgott volna.
- Elmegyek.
- Mirt? - krdezte, fogai kztt szrve a szavakat. Ugyan mr, legalbb egy magyarzattal tartozol nekem, Lna!
Odakint a hatalmas, sttszrke felhk mr nem brtk
tovbb a vz slyt, s megint esni kezdett. Jimmy azonban
mozdulatlanul llt. Szorosan lehunytam a szemem, mert nem
akartam ltni. Jaj, istenem, erre nem leszek kpes! Egyszeren nem. Ez az egsz nagyon nem gy zajlott, ahogyan terveztem.
- Tudom, hogy nem vagyunk a legkzelebbi bartok, de
azt hittem, annyira rosszul azrt nem rzed magad nlam jegyezte meg.
- Tbbnyire valban jl is rzem.
- Akkor?
- Nem n vagyok erre a munkra a megfelel ember.
- Nzz rm!
Az egyik szemem kinyitottam, s amikor rnztem, viszonylag higgadtnak s sszeszedettnek lttam. Ers karja a
mellkasa eltt keresztben, a nedves pl hatalmasan dombo-

rod mellizmaira tapad. Ettl eltekintve azonban nem tnt

klnsebben dhsnek. gyhogy kinyitottam a msik szememet is. Tudom, j btor vagyok!
- Szemben az sszes tbbi A.A. szponzorommal, tled
nem leszek egyetlen pillanat alatt a plafonon - mondta.
- Tudom. Tbbnyire hasznomat veszed! - Nevettem. Nem
mintha klnsebben vicces lett volna a helyzet. - Jaj, mirt
kell neked annyira kemnyen harcolni?
- Mert a lemezkiad s Adrin is szeretn majd, hogy legyen valaki, aki rajta tartja a szemt a dolgokon. s egszen
vletlenl n is gy gondolom, hogy nem volna annyira szar
tlet - tette hozz. - De nekem nem az kell, hogy tancsokat
adj nekem, prblj belemszni a fejembe, vagy a sajt rtelmezsed szerint eladd nekem az ppen divatos pszicholgiai
baromsgot. Nekem csak az kell, hogy itt legyl. Mirt olyan
nehz ezt megrteni?
- Nem az. De ez mg nem magyarzza, hogy mirt ragaszkodsz hozzm annyira foggal- krmmel.
- Nzd, gyakorlatilag te voltl az sszes tbbi kzl a legjobb. rted? Lehet, hogy ha valaki ms jn helyetted, sokkal
rosszabb lesz. s ezt nem akarom kockztatni. gyhogy maradnod kell!
reztem, hogy felhzom az orromat.
- Na vrj csak! Ez most azrt van, ami a temets eltt trtnt? - krdezte.
A szm kinylt, de nem szltam semmit. O persze nem arra gondolt, hogy akkor meglelt, viszont n kptelen voltam
kiverni esend fejembl ezt a visszatr emlket.
- Ugye, igen? - Homlokt rncolta, majd a hajba markolt
s megrntotta. - Akkor... nos, vannak enyht krlmnyek.
s te egyltaln nem voltl kzvetlen fizikai veszlyben. Soha nem tudnk neked rtani.

- Tudom.
- Tnyleg? Mert megrtem, hogy akkor nagyon megijedte! - folytatta. - Es tudom, hogy teljesen elpuszttottam a szobt, de n tged soha...
- Nem errl van sz.
- Akkor mirl?
Elfordultam, s agyam kzben ezerrel zakatolva prblt
megszlni valami hihet magyarzatot. Lennie kellett valaminek, amit felhasznlhattam, valami msnak, mert az nyilvnval volt, hogy lelnem nem kellett tle. Sokkal fontosabb
problmim voltak vele kapcsolatban.
- Ez lesz a gond! - Felnygtt, s a kt kezvel megdrzslte az arct. - Basszus!
- Nem. Komolyan. De megrtem, hogy ott s akkor nem
voltl a legjobb passzban.
- Akkor most mi van? Mit akarsz tlem? Hogy krjek bocsnatot? - A szemben harag villant. - A rohadt letbe, akkor
bocsnatot krek! Most j?
Az llam a fldn koppant.
- Hha! Tudod, hogy llegzetellltan szarul tudsz megbnni?
A mobilja zmmgni kezdett a pulton. Egyiknk sem trdtt vele.
- Jimmy, csak a jvre val tekintettel, ha valakitl bocsnatot akarsz krni, akkor, ha lehet, gy mondd, mintha
komolyan is gondolnd! Vagyis inkbb hagyd ki a vicsorgst
s a kromkodst. Esetleg. Hmm?
A padlt rugdosta, a talpt csiszatolta rajta, s teljesen
gy nzett ki, mint egy szigoran megfenytett iskols.
- Jl van. Sajnlom... meg ilyesmi.
- Kicsit jobb.

- Akkor vgeztnk? Minden ok? - krdezte, s mris

megint az ajt fel indult.
- Megmondhatom Tmnak, hogy a htf teljesen j lesz
neked?
- Lna! Az istenit! - Most mr szntiszta ktsgbeess
csendlt a hangjban. - Mirt?
A szavak a torkomon szorultak. Lenyelhettem volna ket,
amivel gy sszessgben taln mg mindig sokkal jobban
jrok, mintha kimondom, de a feszltsg ijeszt, flelmetes
tmegknt nvekedett bennem. Brcsak azonnal felszvdhattam volna a levegben!
- MIR 17- Ez a seggfej teli torokbl vlttt, hogy a
hang mindenhonnan visszhangzott krlttnk.
- Azrt, mert nem vagy kzmbs szmomra! Most j?
s ne kiablj velem!
Csend.
Szntiszta, abszolt nmasg.
Az orra mellett kis rncok jelentek meg.
- Hogy mondtad?
- Jl hallottad.
- Hogy nem vagyok kzmbs szmodra? - Ahogyan a
szavakat kimondta, s gy forgatta a szjban, zlelgetve s
nyilvnvalan gyomorforgatnak tallva, azzal mind a kettnket lealacsonytott. s gy reztem, hogy taln soha nem
fogok ezutn talpra llni.
- Igen.
- Szopatsz?
- Nem - vlaszoltam, kitertve el a lapjaimat. Jobban
mondva, feltptem neki a mellkasom, s feltrtam neki a szvem. Aztn csak lltam ott kiszolgltatottan. Az igazat megvallva elg sznalmas, de persze arra nem volt szksg, hogy
szeressem is, amit meg kell tenni. - Nos?

Csak nzett rm.

- Mondj mr valamit!
s a rohadk hangosan rhgni kezdett.
Hatalmas, mlyrl jv rhgs hangjai visszhangzottak
mindenhol, krlttem keringtek, azzal fenyegetve, hogy a
fejem is sztmegy miattuk. Nem tudtam hova meneklni. A
falon, egy tartban megannyi ks sorakozott, rengeteg csillog, jghideg penge. Menynyire knny lett volna felkapni az
els kezem gybe kerlt, s fel hajtani, htha eltall valamit! Lehet hogy nekem nem kellett tartanom tle, de hogy
n fogok neki valamilyen srlst okozni, mr nagyon is kzzel foghat kockzatnak tnt. Lelki szemeim eltt megjelent
a kp, ahogyan ott hever a fldn vresre verve, s annak ellenre, hogy ujjaim mris klbe szorultak, ez az egy
dolog mentett meg attl, hogy azonnal nekiessek.
- Most mr ltod, mirt gondoltam okosabbnak, ha nem
mondom el neked - szlaltam meg, de tbbnyire a sajt szrakoztatsomra beszltem, mert tutira semmit nem hallott az
eszement vihogsn tl. Ott llt elttem, ktrt grnyedve
rhgtt, s, basszus, a knnyeit trlgette! Mennyire imdkoztam, hogy sjtson le r a jisten, de persze semmi nem
trtnt. Csak rhgtt s rhgtt.
- s ebben a pillanatban a legersebb rzelmem veled
kapcsolatban a szntiszta gyllet - jelentettem ki. - Gondoltam, j, ha tudod.
Lassan, nagyon lassan (vagy egy vszzaddal ksbb) a
nevets kezdett elhalni, s vgl teljesen abba is maradt. Pedig nem ment nagyon knnyen. Rm nzett, aztn a padlra,
aztn ki az ablakon, es az arcn ltszott, mennyire meg kell
erltetnie magt. Nem tudtam mst csinlni, mint vrni.
s csps megjegyzseket tenni.

- J, ez nagyon klassz - mondtam. - Nagyon rlk, hogy

kiadtad magadbl ezt a feszltsget.
- Ne haragudj! - Kezvel tbbszr vgigsimtott a szjn,
de nem sikerlt elrejtenie a mosolygst. - Jzusom! Minden
alkalommal, amikor olyan furn nztl rm, azt hittem, hogy
valami figyelemzavarod van, vagy nagyon kellene mr neked
egy kirs. De soha nem gondoltam volna...
- Ht ez kirly! - sszecsaptam a kezem, s mosolyt erltettem az arcomra. - Akkor teht visszatrve az eredeti tmnkhoz. Nyilvnval, hogy ezzel megszegek valamilyen
szakmai szablyt, gyhogy eltnk.
- Dehogy tnsz! Ne lgy ostoba, Lna!
- Jl rzed magad, hogy ebben az lland tagadsban lsz,
Jimmy? Szerinted ennyi az egsz? Felnztem r. - Tudod, az
elmlt vek sorn egy halom seggfejnek sikerlt darabokra
trnie a szvem, s elhatroztam, hogy soha tbb nem fogom
magam ilyesminek kitenni. gyhogy veled sem akarok viszonzatlan s kretlen szerelmi viszonyt. Ne haragudj, de nekem ms fogalmaim vannak arrl, hogy mi a j.
Lehet, hogy a mosolyom nem volt teljesen szinte, de az
v nagyon is szles volt. Olyan, ami hegyeket mozdthat
meg neki. Olyan, ami szveket tr ssze. Mris reztem, hogy
az enym kezd egyre jobban sszeaszaldni a mellkasomban.
Az elutasts nagyon fjt Nem mintha arra vrtam volna,
hogy azonnal szttrja a karjt s maghoz leljen, mert az
igazat megvallva ppen annyira gazosnak tat rttam ezeket az
rzelmeket, ahogyan , de ettl mg nem kellett volna ilyen
hisztrikus rhgsben kitrnie.
Kpes lehet egyltaln olyasvalakibe beleesni az ember,
akit tbbnyire ki sem llhat? Ki lenne ilyen hlye?
Rajtam kvl termszetesen.

- Akkor elmondom, mi fog trtnni - szlalt meg ellentmondst nem tr, s egy kicsit unott hangon. - Ki fogod
verni a fejedbl ezt az ostobasgot, n pedig megteszem azt a
mindkettnk szmra felbecslhetetlen szvessget, hogy elfelejtem, ami az elmlt nhny percben trtnt. J?
- Egy idita vagy! - s istenem, mennyire az volt! Komolyan. gy nztem r, ami remnyeim szerint vagy tzszeres
sllyal nyomatkostotta ezt benne. - Ha csak gy ki tudnm
kapcsolni, akkor szerinted nem tettem volna mr meg nagyon
rgen? Szerinted annyira j nekem, hogy gy rzek irntad?
- Ez nem rlam szl, Lna! Csak amiatt van, mert hres
vagyok. Ha ezt sikerl vgre tudatostani magadban, akkor
gyorsan tl leszel rajta, s knnyen tovbblpsz.
- Csakhogy ppen ez a baj! Hogy ez csakis rlad szl. Ez
az, amirt nem tudok tovbblpni. - s kzben nagy ltalnossgban a mellem fel mutattam, ami, lvn elgg fel voltam prgve, gyorsan emelkedett s sllyedt.
Jimmy tekintete egy pillanatra a dekoltzsomra tapadt,
majd gyorsan vissza az arcomra. Az ajka dhs kis vonall
keskenyedett, mintha szndkosan trkkztem volna gy,
hogy akarata ellenre vgig kelljen strlnie. Pedig ez eszembe sem jutott.
- s egszen vletlenl nagyon brom ezt a melt! - folytattam. - Mr akkor is nagyon jl fizetett, hogy elkezdted
volna feltornzni az rakat, teljesen ingyen lakom ebben a
palotban, s a munka a legtbb esetben nem klnsebben
nehz. Ami nagyon j. Csak tudod, nha, amikor nem vagy
olyan hatalmas gykr, annyira szeretlek, hogy mr fj. s
nagyon tetszik, hogy nha, amikor senki nem figyel, felsznre
kerl a valdi ned.
- Lna...

- De az igazat megvallva az aprsgok azok, amik szmtanak! Amikor gy teszel, mintha nem tudnnk, ki a soros a
filmvlasz- tsnl, s ezrt gyakrabban kerl rm a sor. Meg
amikor nha bren maradsz velem, ha nem tudok aludni.
Megragadta s megszortotta a tarkjt.
- Istenem, Lna! Ugyan mr, hiszen ez rltsg! Ez semmit nem jelent.
- Tvedsz. Mert nagyon is sokat jelent. Tisztban vagyok
vele, hogy nem tudod kezelni, ha dicsrnek, de az az igazsg,
hogy kzel sem vagy te annyira rettenetes, amilyennek szereted belltani magad.
- Aha, igazad van. n tnyleg egy meg nem rtett kis tndrbogy vagyok. Basszus!
- Egy szval sem lltottam, hogy tkletes lennl. Mind a
kerten tudjuk, hogy attl mennyire messze llsz! De basszus,
n sem vagyok az! Csak annyit mondok... - Prbltam n
megtallni a megfelel szavakat, de az agyam mintha teljesen
kirlt volna. A rohadt let, ez volt aztn a mly beszlgets!
- ! Mr megint!
- Na s? Attl flsz, hogy az - s ezen a ponton az ujjaival
idzjeleket rajzolt a levegbe - rzelmeid majd belekavarnak a mindennapi munkba?
- Mi van, ha valami miatt megint bekattansz, n pedig tlsgosan el leszek foglalva azzal, hogy sajnljalak, s ezrt
nem leszek kpes elg kemnyen a sarkamra llni, s nemet
mondani? Mi van, ha beadom a derekamat? Tlsgosan nagy
a kockzat.
- Erre soha nem fog sor kerlni. - Megkerlte a pultot, aztn ellpett mellettem, majd kikapott a szekrnybl egy poharat, s megtlttte vzzel. A kvetkez pillanatban mr meg is
itta az egszet Csak gy jrt az dmcsutkja. A levegt megtlttte izzadsgnak szaga. Ha nem kellett volna minden-

kppen beszlnem, akkor taln mg a llegzetemet is visszatartom, mert amilyen bonyolult is volt hirtelen az letem,
semmi szksgem nem volt arra, hogy mg emiatt is bdulatba essek.
- , nagyon is sor kerlhet! - feleltem. - Te ezt nem veszed elg komolyan. Illetve szerintem le kellene zuhanyoznod.
- ppen ezt mondom.
- Mit?
- Hogy nem lenne szabad meggondolatlan dntseket
hoznod, mg nem vagy egszen bizonyos benne, hogy mit is
akarsz valjban. Az elmlt mindssze t percben beismerted, hogy nem vagyok kzmbs szmodra, aztn azt, hogy
szvbl gyllsz. Aztn azt mondtad, idita vagyok, most
meg azt, hogy bds.
- Persze hogy bds vagy! Hiszen cspg rlad az izzadsg!
Tekintete vidman csillant, s mikzben fenkkel a pultnak tmaszkodott, egy pillanatra sem vette le rlam a szemt.
- Pontosan. s ha valban annyira mindent that rzelmekkel viseltetnl irntam, akkor ez egy cseppet sem zavarna. Ennek ellenre is azt akarnd, hogy rajtad legyek. Tudod,
a legtbb csaj mg jobban meg akar kapni, ha ilyen vagyok.
Az agyam konkrtan felrobbant, mikzben megprbltam
elkpzelni, milyen rzs lehet, ha rajtam van. Nem, nem,
nem, rossz gondolatok, rettenetes s vllalhatatlan gondolatok!
- Komolyan?
- Aha. Azok a csajok, akik belm vannak zgva, cseppet
sem bnjk, ha egy kicsit izzadt vagyok. Mert mit gondolsz,
milyen szoktam lenni nhny ra szex utn? Izzadt. Bizony.
Es az a tbbi csaj nem tesz rm csipkeld megjegyzseket

sem. Nem gy, mint te. s kurvra tuti, hogy nem srtegetnek
ktpercenknt. - Tekintete lassan az egsz testemen vgigvndorolt. s nem gy tnt, mintha nagyon tetszene neki,
amit lt. - Szval tnyleg Idaho miatt volt minden fura pillants! s egybknt mindig azt hittem, hogy a puncit szereted.
Az igazat megvallva sajnltam is egy kicsit a dolgot, de akkor most mr minden kerek.
Vajon hny vet kapok, ha most megfojtom? Ez volt itt a
nagy krds.
- Na vrj csak! Te most tnyleg azt mondtad, hogy ha egy
n nem kezdi el azonnal nyalni a seggedet, akkor csakis leszbikus lehet?
Megvonta a vllt.
- Es mg azon csodlkozol, hogy llandan srtegetlek.
- Lna, nem kell attl tartanod, hogy nem fogod tudni elvgezni a dolgod. Ha arra kerl a sor, simn nemet tudsz
majd mondani nekem.
s mikzben lthatan magasrl tett arra, mennyire dbbent arccal nzek r, nmikppen unott tekintettel ropogtatta
a nyakt.
- Engem nem rdekel, hogy valjban mi a gondod, de
lgy szves, rakd rendbe magadban a dolgaidat. rtem n,
hogy ez az egsz vrciki, de tedd magad tl rajta. Vetted?
Nem grhettem semmit, de persze abban a pillanatban
semmi mst sem igen tudtam volna csinlni. Mert szinte biztos voltam benne, hogy ha szra nyitom is a szmat, rtelmes
dolgok akkor sem jnnek majd belle.
- Helyes. Akkor ezt megbeszltk! - tette mg hozz,
majd gy stlt ki a szobbl, mint akinek a vilgon semmi
gondja sincs.

HATODIK FEJEZET

NEM SOKKAL JFL ELTT KOPOGTATOTT BE a

szobmba.
Nagy beszlgetsnk utn tbb- kevsb minden viszszatrt a megszokott kerkvgsba. Jimmy reggel s este
edzett, s ltalban vele edzett a srcok valamelyike is. Mivel
a fggsgeit illeten nem voltam kimondottan j tancsad,
s egy id utn nagyon beleuntam, hogy llandan a nyomban jrjak, gy dntttem, az asszisztense is n leszek. Ezutn n olvastam az e- malljeit, s nha, ha valami fontosra
akadtam, hangosan fel is olvastam neki. Egyeztettem Evvel,
vagyis Dvid felesgvel s egyben szemlyi asszisztensvel, valamint az aktulis szerencstlen llekkel, aki ppen
Adrin irodjban dolgozott, na meg a PR- ossal. Rengeteg
melt ignyel, hogy az ember rendben tartsa egy rocksztr
lett. Az utbbi idben mg ptsi vllalkozkkal s amolyan technikusflkkel is folyamatosan egyeztetnem kellett,
ugyanis Jimmy a fejbe vette, hogy cscstechnikj stdiv
alaktja t a pince egy rszt. Aztn amikor ez a terv a befejezse fel kzeledett, a fik is kezdtek egyre tbb idt tlteni
Jimmynl, itt gyakoroltak, s itt szereztk az j szmokat.
Mr csak azrt is, hiszen a hz sokkal tgasabb volt, mint
Dvid laksa.
Rviden, senki sem unatkozott.

De annak ellenre, hogy Jimmy meg n egy hzban, s

tbbszr egy helyisgben tartzkodtunk, mintha tbb mr
nem lettnk volna kpesek beszlni egymssal. Ez a csend
azonban cseppet sem tnt ellensgesnek, inkbb benssges
volt, de fleg azrt, mert nagyon hozzszoktam Jimmy trsasghoz. ltalban egy id utn elunta magt, s betett valami zent. Ezen a napon a The Dead Weather szlt, ami mr
csak azrt is passzolt a helyzethez, mert odakint az id egyre
romlott. Idebent ezzel szemben mind a kerten elmerltnk a
sajt, bks kis vilgunkban. Idrl idre voltak ugyan klns oldalpillantsok, azonban legtbbszr mindketten gy
tettnk, mintha mi sem trtnt volna.
Megint kopogtatott. Aztn elunta a vrakozst, s egyszeren benyitott.
- Gondolkoztam.
- Nem mondtam, hogy szabad! - Olvasszemvegem kerete fltt pillantottam r. Az gyam kzepn hevertem, nem
kevesebb, mint hrom prnval megtmasztva. Fontos a knyelem.
- Ez az n hzam. Klassz pizsi. Ezttal kacss, mi? Kirly! - Mosolyogva nzett vgig a flanelszettemen, mert felsge termszetesen most is makultlanul jl ltztt volt: tkletesen szabott farmernadrg s fekete, hossz ujj pl,
amit mintha rntttek volna. Ez a pasi akkor nzett ki a leglezserebben, amikor futs utn egy kicsit meg volt izzadva.
s a nedvessgtl nmileg sttebb haja mg akkor is gy
festett, mintha nem is az elemek, hanem frdruhamodellek
borzoltk volna tkletesre.
- Csak irigykedsz, mert sokkal kifinomultabb zlsem
van. - E- book olvasm a mellkasomhoz szortottam, elrejtve
a boldogan gaskod mellbimbkat. - Te meg, gondolom,
Armaniban alszol, mi? Vagy Pradban?

Kuncogott.
- Mit akarsz, Jimmy?
- Mg soha nem voltam irt.
- De igen, mert bejttl azon az jszakn, amikor felhoztl, miutn elaludtam a kanapn - emlkeztettem.
- Akkor majdnem hajnali ngy volt. Nemigen lltam meg
krlnzni. - Ezzel lass lptekkel krbejrt a szobban, s
alaposan megnzte minden kis vackomat. Azt hiszem, nem
volna annyira valsgtl elrugaszkodott azt lltani, hogy a
szemlyes terem rendezettsgt illeten nmikpp kihvsokkal kzdttem. A szkre egy csom ruha volt rdoblva, alatta meg cipk. A frdszobban a szrke- mrvny pulton
sminkes cuccok, a hajamra val vackok s ni higinis dolgok lltak festi sszevisszasgban. Az elmlt nhny vben
szinte mindig csak a legszksgesebbekre kltttem, ez
ugyanis kimondottan megfelelt llandan kltzs letformmnak. Ha lett volna brmi felesleges holmim, csak annl
fjdalmasabb lett volna egyik pillanatrl a msikra felllni s
tovbblpni.
Jimmy sszevonta a szemldkt.
- Te nem szoktad beengedni a takartkat?
- Dehogynem.
- Lna, ezek az emberek hetente ktszer jnnek. Hogy az
istenbe vagy kpes ilyen gyorsan ekkora rohadt nagy kuplerjt csinlni?
- Veleszletett tehetsg. De a hz tbbi rszben nem
szoktam szthagyni a dolgaimat. Ez itt a szemlyes terem,
amihez semmi kzd. Egybknt volt valami oka, hogy gy
rm trtl?
Cspre tett kzzel nzett.
- Igen, miutn ma beszlgettnk, szeretnm tudni, hnyadn llok veled.

- Vagyis elfogadod, hogy semmit nem rsz el azzal, ha

megparancsolod nekem, hogy maradjak?
- Taln. - Az rasztalhoz ballagott, s mintegy vletlenl
elkezdte vgignzni a rajta lev dolgokat. A tskm tartalmnak vagy fele volt r kibortva, mellette nhny magazin. O.
basszus, az egyiket nyitva hagytam! Basszusbasszus! Pedig
erre a napra mr gy is ppen annyi knos helyzetbe hoztam
magam, ami msnak egy vtizedre is elg lett volna. Krlek,
istenem, ne hagyd, hogy meglssa!
- Megtennd, hogy nem matatsz a dolgaim kztt,
Jimmy?
- Ez meg micsoda? - Felvette a magazint, ht persze hogy
felvette! s mg bele is olvasott. - Hogyan verjk ki a fejnkbl a pasit tz lpsben? rdekes.
- Ugye te sem gondoltad komolyan, hogy csak gy flemet- farkamat behzva elmeneklk anlkl, hogy elbb alaposan tgondolnm a lehetsgeimet?
Megvonta a vllt.
- De igen.
- Kirly! Komolyan felemel ez a hatalmas, belm vetett
hit! Szval min is gondolkoztl?
- Az rzseiden. - Szenvtelen arccal nzett fel a magazinbl.
Vettem egy mly levegt.
- Jimmy, komolyan lenygzl. Ez alkalommal kpes
voltl szinte majdnem normlis hangsllyal kiejteni a szt.
- Gyakoroltam egy kicsit, mieltt feljttem. - Aztn lelt
az gyam szlre, a lbt sztvetette, s lthatan teljesen otthon erezte magt. Ami azrt bizonyos tekintetben rthet
volt.
- Szval akkor mi van az n rzelmeimmel?

- Tudod, azrt ez a cikk nem is olyan nagy baromsg. Van

nhny tancs, ami egsz jnak hangzik. - Aztn csak olvasott tovbb.
- Gondolom, te magad is nem egy alkalommal szenvedtl
viszonzatlan szerelem miatt.
Horkantott.
- Szerinted? Mindig megkaptam, amit akartam.
- Na persze. - Lehajtottam a fejem, jelezve, hogy megrdemlem a feddst, s szgyellem magam, amirt egy pillanatig is mst feltteleztem. Biztos voltam benne, hogy a rengeteg htrahagyott s sszetrt szvvel tele volt mr a padls.
- Ami azrt nem mindig j m! - Az nteltsg egy pillanat
alatt eltnt az arcbl. llkapcsa megfeszlt, es sszevonta a
szemldkt. Csak meredt a semmibe, n pedig mindennl
jobban szerettem volna tudni, mi jr a fejben. Amikor szrevette, hogy figyelem, nagyot nyelt, majd megrzta a magazint. - Vgig kellene mennnk rajta!
- Tessk? Micsodn?
- Egy: menj ki a ngy fal kzl, s ismerkedj msokkal is!
- Hunyortott. - Az egyrtelm, hogy neked nem megy olyan
nagyon knnyen csak gy pasikat felszedni, de ne flj! Majd
segtek. Kett: prblj a hibira koncentrlni!
- Te azt akarod, hogy menjek vgig a lpseken, mert akkor majd kiszeretek belled?
- Aha, de ne szakts llandan flbe! Ez nagyon fontos.
Kett: koncentrlj a hibimra! - Majd kurtn rm pillantott. Na ez viszont tutira knnyen fog menni! Hrom: hagyd abba
az nsajnlatot, ne lgy kiszolgltatott s dhs!
Feljebb toltam a szemvegemet.
- rtem.
- Igen. De most komolyan, Lna, ez nagyon taszt tud
m lenni! Senki nem akarja ltni.

- Aha.
- Ngy: ez itt most megint egy csom j tancs egybegyrva Jrj ssze a bartaiddal! Prblj ki valami jat! Trdj
a testeddel1 Knyeztesd magad! Szrakozz! lvezd az letet!
Utazgass! Fesd ki a lbkrmdet, vagy mi a fene. Bla- blabla. rted, mire gondolok?
- Mhm - blintottam.
- s aztn nagyjbl ennyi.
- s akkor most lpsrl lpsre vgig kellene mennem az
egszen?
Hosszan rm nzett.
- Te magad mondtad, hogy igazbl nem szvesen mennl
el, s csped a melt. Bizonytsd be!
Csak alig valamennyire reztem mnisnak a nevetsemet. Hiszen mr dntttem, s nagyon nem ment knnyen!
Nem tnt a legblcsebb megoldsnak mindent visszacsinlni.
- Jimmy, krlek szpen! Ez csak valami hlye cikk, amit
valsznleg egy unatkoz gyakornok rt meg ebdsznetben.
Nem valami tudomnyos iz. Nem fog semmit megjavtani.
- Akkor mirt volt ppen itt kinyitva?
J krds. Fekete hajtincsek lgtak a homlokba s a
szeme el. Gondolkods nlkl htra fslte. Ujjaim belebizseregtek, annyira szerettem volna n is htrafslni a hajt,
lehteni forr homlokt. Persze a forr ebben az esetben sem
a hmrskletre utalt.
s mg azt hitte, hogy valami magazinban olvasott
mdszerrel majd ki fogok tudni szeretni belle!
- Lna, ezt soha nem tudhatod elre. Mi van, ha mgis bejn? - A magazint az lembe dobta, s aztn nhny pillanatra a tekintete is odatapadt. - s azt hiszem, tartozol nekem
annyival, hogy legalbb megprblod.
Csodlkozva nztem fel r.

- Tartozom, mi?
- Adtam egy eslyt. Neked adtam ezt a munkt, s minden tlem telhett elkvettem, hogy elvgezhesd. Nem igazsgos, hogy nem egszen kt hnappal ksbb fogod magad,
s itt hagysz anlkl, hogy legalbb mg egy lehetsget adnl ennek a dolognak. Szval ezrt tartozol nekem.
- Azrt vettl fel, mert azt hitted, hogy engem sokkal
knnyebben fogsz tudni irnytani, mint egy valdi pszicholgust, s mert Mal s Dvid addig csesztetett, mg igent
mondtl. Azrt ha lehet, ne felejtsk el, mi volt az igazsg.
Egyik szles vlla felemelkedett, majd lesllyedt.
- Mit szmt ez? Munkt adtam neked, te pedig azt mondtad, hogy szereted csinlni. A legkevesebb, hogy teszel mg
egy prbt.
- Majd gondolkodom rajta.
- Helyes. - s ajkain egy halvny mosoly alig szrevehet
rnyka jtszott. - Mindent tudok a fggsgrl s az olyan
dolgokrl, amik nem egszsgesek az embernek, Lna! s
hidd el, hogy a vgn tnyleg csak rajtad ll, hogy a kezedbe
veszed- e az irnytst, s harcolsz- e ellene.
Jimmy Ferris mint trvnytelen, veszlyes s nagyon is
fggsget okoz drog. Tudom, hogy vicces, de teljesen hihetnek reztem a dolgot. Csakhogy ez a pasi olyan szinteken
rintette meg a lelkemet, ahol eslyem sem volt harcolni ellene.
Az isten verje meg!
Aztn elindult az ajt fel, kiment, s halkan becsukta
maga mgtt.
- J jt!
- Neked is.

Az lmombl puskalvshez hasonl hang rntott ki.

Azonnal fel ltem az gyban, s csak pislogtam a flhomlyban lomittas szemmel. Milyen jabb pokolba kerltem? Elmosdott rny kzeleden lass lptekkel.
- Mi a...
- Kelj fel! - parancsolta Jimmy. - Futni megynk.
- Neked elment az eszed, cseszd meg?!
- Hasadra st a nap! Megkezddtt a Jimmy irnti rzseket kil intenzv krd els napja! - Ezzel elrntotta a stttt, s a halvny, ertlen napfny beszivrgott a szobba. Ugye van sportcipd?
Az jjeliszekrnyen tapogatva kerestem a szemvegem,
s mikor megtalltam, felvertem. A vilg hirtelen fkuszba
kerlt.
- Istenem, Jimmy, hiszen ppen csak hajnalodik!
Egy pr fekete Nike replt felm. Kis hjn nem sikerlt
hrtanom. - H!
- Rajta, mozogj!
Aztn kvetkezett egy lezser trningals, ami mr csak az
gyam vgig replt. felsge persze mr felltztt, s testre szabott, tkletesen illeszked futcucct viselte. Fekett.
Kszen llt, s lelkesen ugrlt.
- Ugye van itt valahol sportmelltartd is? Egy olyan
adottsgokkal megldott csajnak, mint te, kell hogy legyen!
- Eltakarodnl a fikombl? - Lergtam a takarmat, s
dng lptekkel indultam fele. - Ne merszelj a fehrnemim
kztt turklni, seggfej!
Figyelmeztetsemet elengedte a Fle mellett, es zavartalanul turklt tovbb a fikban.
- Hidd el, hogy tekintve a foglalkozsomat, nem sok
olyasmi van amit ne lttam volna. Na gyernk! Gyorsan el
kell kszlnd!

- Akkor mg egyszer megismtelnm. Elment az eszed?

- Megmondtam, hogy nem vagyok hajland valami j husit betrni, gyhogy segteni fogok, hogy nmagadon segthess! Szpen vgigmegynk annak a listnak minden egyes
lpsn, s akkor taln ki tudod majd trlni a fejedbl ezeket
a hlyesgeket. Ha valaki, n tutira el tudom rni, hogy kiszeress bellem.
- Ugye tudod, hova dughatod fel a drgaltos listdat? s
ha esetleg segtsgre volna szksged, csak egy perc, mert
mris hozom a gumikesztyt meg a skostt.
Jimmy nagyot shajtva hzta ki magt. klbe szortott
kezt feltartotta, s aztn lassan kinyitotta az ujjait. Valahol
magasan, a fejem fltt lgott az egyik legcsinibb fekete selyembugyim.
- Mondd, hogy eljssz velem futni, s visszakapod.
- Annyira szeretnlek most azonnal teljes erbl tkn
rgni, s nem grcslni tovbb ezen az egszen! gy rtem,
valakinek elbb vagy utbb gyis meg kell tennie, nem?
Meg sem mozdult, hogy vdeni prblja magt. Elkpzelhetetlen, hogy gyengesget mutasson. Ehelyett a szja
egyik sarka mosolyra grblt, s arcn megjelent egy gdr.
A gyomrom abban a pillanatban sszerndult. Mgis igazam
volt! Van legalbb egy gdrcskje. Megrzogatta a bugyimat, mivel pedig n elg mly, meg j magas nvs volt,
eslyem sem volt elvenni tle.
- Most komolyan azt vrod, hogy gy ugrljak, mint egy
idita? - krdeztem olyan hangon, hogy a tej is belesavanyodott volna.
- Vicces lenne.
- Krlek, ne akard, hogy ilyen korn reggel kinyrjalak,
Jimmy. Kultrember reggeli eltt nem l.

Ekkor eltnt az arcrl a flmosoly, s a bugyit vrakozn kinyjtott tenyerembe ejtette.

- Ksznm!
- Gondolkodtl a listn? - Cspre tett kzzel nzett le
rm.
Gondolkodtam. Sokat s alaposan. Sajnos annak ellenre,
hogy nagyon is blcsnek tnt a dolog, a puszta gondolata is
rettenetesen fjt. Minden alkalommal bntudat vett ert rajtam. Mi van, ha az utdom s Jimmy nem tud majd kijnni
egymssal, hiszen sokszor n is elviselhetetlennek tartottam.
Persze vgl sikerlt megrizni a jzansgunkat, nem vesztettk el a clt a szemnk ell, gy az eredmnyeket tekintve
ez a mi se ilyen se olyan egyttmkdsnk kifejezetten sikeres volt.
- s eldnttted mr, mit akarsz, Lna? - Megdrzslte a
halntkt. - Pontosan tudom, hogy a mltban egy csom
pcsfejjel sszehozott a sors, de itt most teljesen ms a helyzet. Nem akarok rosszat neked. Csak annyit szeretnk, hogy
tovbb dolgozhass.
- Tudom.
- A rohadt letbe! - nygtt fel. - Segtene, ha azt mondanm, hogy lgy szves?
- Nem tudom - vlaszoltam az igazsgnak megfelelen. Taln. Tudod egyltaln, hogy kell kimondani ezt a szt gy,
hogy kzben a msik fl ne rezze feleslegesen szarkasztikusnak vagy ironikusnak?
Htrahajtotta a fejt, s mintha nma imt rebegett volna.
- Lgy szves!
- Mit?
- Gyere futni velem! Csinld vgig a listt! Hagyd abba
ezt a baromsgot, Lna, lgy szves!

Elg szintnek tnt, s emellett igaza is volt. Nem akartam szzszzalkosan, mindenkeppen elmenni, radsul az is
nagyon fontos volt, hogy jutalmazzak minden fejldst.
- Jl van, Jimmy. Akkor tegynk egy prbt.
- Szentsges isten! Meg tudnlak lni! - Lihegve vonszoltam magam lngol gylletem trgya utn.
- Ltod? Ez mris elrelps! - persze mg csak izzadni
sem kezdett. Ez a kisportolt rohadk gy nzett ki, mintha
csak knny stra indult volna. - Radsul egszsgesebb is
leszel, vagyis dupla nyeresg.
- Egy csom gymlcst eszem. Mr most is egszsges
vagyok.
- Pitbe tltve nem szmt.
Brcsak lzert tudtam volna lni a szemembl! Rohadjon
meg a technika, amirt ilyen lassan fejldik!
- Nem azt mondom, hogy brmi baj lenne veled - folytatta, mikzben megfordult, s httal kocogott tovbb. Nagykp rohadk! Brcsak seggre esne! Hogy rhgnk! Tekintete
vgighaladt rajtam, s egy kicsit tovbb elidztt a cspmn... meglep mdon cseppet sem gy tnt, mintha nem
tetszene neki, amit lt. - Cspem a nagy koffert.
Suttogva kromkodtam, de csak azrt, mert a tdmben
nem maradt annyi leveg, hogy megszlaljak.
- Ha mindennap futunk, lassan egyre tovbb fogod brni,
s annl tbb pitt falhatsz. Ez hogy hangzik?
Pont gy, mintha egy leereszked, eltletes paraszt
mondta volna. gyhogy kapott egy egyezmnyest.
- Lna, nzz rm!

Meglltam s rnztem. Ezzel egytt elrehajoltam s levegrt kapkodtam, mert egy modern n szmra nagyon
fontos, hogy egyszerre tbb dolgot is tudjon csinlni.
- Te egy nagyon csinos csaj vagy, Lna, s pont annyira
vagy telt, amennyire kell - mondta, mikzben egy helyben
futott. - Viszont nem fog rtani, ha egy kicsit egszsgesebb
leszel. Tbb lesz az energid, meg ilyesmi.
Jimmy csinosnak tart?
Persze az is lehet, hogy csak kedves akart lenni. De
mindegy is volt. Tnyleg. gyhogy jobb lenne, ha a gyomrom nagyon gyorsan abbahagyn ezt az idegbeteg liftezst, s
nyugton maradna. Mondjuk mg mindig dhs voltam r a
pits beszlsa miatt. Az egyik helyi tterembl jttek ki, s
tltttk fel llandan a htmet. Hoztak bele saltkat, grillezett dolgokat, tojst s igen, nha mg pitt is. Nem mintha
gy kellett volna fegyverrel knyszertenem ket, de akkor is.
Semmi kze nem volt hozz, hogy mit eszem, s nem
is kellett volna szmtania, brmit gondol is.
Nem kellett volna, mgis szmtott.
- Mirt kne annyira megfeszlnm, hogy megfeleljek a
szpsggel kapcsolatos elkpzelseidnek? - krdeztem, amikor sikerlt vgre megtallnom elveszett llegzetem.
Egy ideje mr a krnyken magasod hatalmas fkat s
tlmretezett hzakat nzegette, de a tekintete most hirtelen
megint rm irnyult.
- Persze hogy nem kell. Soha nem is mondtam.
- Nem szlethet mindenki olyan tkletesnek, mint te,
Jimmy!
- Most be vagy pccenve? - Kzelebb lpett. - Lna, nekem rengeteg hibm van! Mivel pedig mr hnapok ta egyms szjban lnk, ha valaki, te aztn igazn tudhatod! Viszont soha semmi bajom nem volt a kinzeteddel. gyhogy

ha a vremet akarod szvni valami ms tmt kell vlasztanod, mert ezzel nagyon melllnl.
Egy pillanatig egyiknk sem szlalt meg. Csak nztnk
egymsra, s a leheletnk megltszott a kora reggeli hidegben.
- J, elismerem, hogy taln egy egszen kicsit rzkeny
vagyok erre a tmra - mondtam vgl.
- s taln egy egszen kicsit szre is vettem - vlaszolta,
aztn htrafslte a hajt. - n meg beismerem, hogy valsznleg nem a megfelel szavakat hasznltam. gyhogy nyugodtan felrhatod azt is a hibim s hinyossgaim listjra,
hogy kptelen vagyok normlisan kifejezni magam.
- Klnsen a trsadalmilag elfogadott mdokon.
Rm nzett, s lttam rajta, hogy mulattatja a helyzet.
- Szerinted szmt, hogy ki mit gondol?
- Nha. s csak egy bizonyos fokig.
Horkantott.
- Nem befolysolhatod az emberek gondolkodst, Lna!
ltalban a legrosszabbat akarjk gondolni, s meg is teszik.
Nem vagyok hajland arra pazarolni az energiimat, hogy
mindig mindenkit boldogg tegyek. ppen elg nagy mel a
sajt szarjaimat rendben tartani.
Volt igazsg abban, amit mondott, de nem rtettem vele
teljesen egyet.
- Tk mindegy, mit csinlsz, az emberek akkor is tletet
mondanak magukban feletted - folytatta. - Az emberek kurvra imdjk a sajt vlemnyket hangoztatni, s akarod vagy
sem, mindenkppen a kpedbe fogjk drglni. Az a lnyeg,
hogy te magad boldog legyl azzal, ami vagy.
- Igen. De az csak rdekel, hogy a srcok mit gondolnak,
nem?
- Persze.

Megint futni kezdett, br hla istennek, ezttal lassabb

tempt diktlt. Vonakodva, de mellette maradtam. Szerencstlen vdlim s combom szinte lngolt. Ktsgtelen, hogy
izz gyllettel vannak irntam, s n teljesen megrtettem,
mirt.
- Na s Ev s Anne is. Az vlemnykre is adsz.
Horkantott.
- s Mr. Ericson. - Sajnos az is gondot okozott, hogy ezzel a lassabb tempval tartani tudjam a lpst. - Br gyakran
tnyleg nem azt mondod amit szerintem akarnl. De ez nagyon sok emberre jellemz.
- Akkor most mr beszljnk valami ms hibmrl - jegyezte meg.
- Ok. - s kimerlt agyamban jabb muncit kezdtem
keresni. - Mi volna a...
- nz vagyok.
- Igen. Ez igaz. Ezenkvl nelglt s nrcisztikus is.
Egy kocog n haladt el mellettnk, nyaktl bokig testhez ll latexben. Jimmyre nzett, s szles mosolya azt
mondta, dugj meg itt helyben. Jimmy csak blintott egyet,
majd megint a futsra koncentrlt.
- Igaz, nem teljesen ok nlkl. Viszont nem is randizol jegyeztem meg, s megtorpantam. Szerencsre is megllt
velem egytt. Valahogy nem jtt ssze nekem, hogy egyszerre fussak s beszljek. - Mirt? Pedig annyit foglalkozol a
kinzeteddel, kigyrtad magad, elegns cuccokat hordasz. s
te is tudod, hogy nagyon mkdik a dolog! Ennek ellenre,
ha nem ppen zleti gyben kell menned, vagy nem a srcokkal csinltok valamit, nem jrsz el sehova. Gyakorlatilag
olyan vagy, mint egy remete.
- Mi is volt ebben a krds?
- A mirt.

- Hogy mirt foglalkozom ennyire magammal, vagy mirt

vagyok remete?
- Kezdjk mondjuk az elsvel - vlaszoltam.
Megvonta a vllt.
- Hi vagyok. Ezen nem tudok vltoztatni.
Hha.
- Vagyis teljesen elgedett vagy magaddal?
- gy rted, azzal, ahogy kinzek? Persze. - Felvonta az
egyik szemldkt. - A kinzetemmel soha nem volt gond.
Ennek ksznheten ltalban mindent el tudtam rni, s
mindig sikerlt a figyelem kzppontjba kerlnm. Ha az
ajkamat biggyesztve lefnykpeznek egy magazin cmlapjra,
akkor tbb lemezt adunk el. Ennyi. n nem vagyok egy ksz
klt, mind Dvid, s nem vagyok olyan rmesen tehetsges
zensz se, mint a tbbiek. Persze, elg jl nekelek, de ilyen
az arcom, amilyen, s elssorban ezzel jrulok hozz a banda
sikerhez. Mrpedig ebben szakmban az embernek be
kell vetnie minden rendelkezsre ll fegyvert.
Megdbbenve kerekedett el a szemem.
- Te komolyan elhiszed, amit most mondtl?
rtetlenl nzett.
- Jimmy, te sokkal tbb vagy, mint egy csinos pofi. Csodlatos hangod van. - n mr csak tudom! Hiszen a legtbb
jjel nekelt engem lomba az iPodomrl. - Istenem, hny
Grammyt is gyjtttetek be?
- Az csak a npszersgrl szl, semmi tbbrl. - Megnyalta az ajkt. - s te?
- Micsoda?
- Te elgedett vagy a kinzeteddel?
Ki tudja, mita elszr, most megfogadtam a sajt tancsomat, es valban alaposan tgondoltam, amit mondani akarok, mieltt vlaszoltam volna.

- Nos, tekintve, hogy vagy egy perccel ezeltt mirl beszlgettnk, azt hiszem, nyilvnval, hogy nem. De ersen
prblkozom. Csak tudod, nem mindig olyan egyszer, ha a
mdia egyfolytban egy bizonyos szpsgkpet nyomat az
emberbe, bla- bla- bla. Soha nem leszek szznyolcvan centi
magas, hnaljig r combokkal, s ahogy te magad is megjegyezted, tlsgosan szeretem a pitt. Nem vagyok hajland
megvonni magamtl az lvezetet csak azrt, hogy egy kicsit
kevesebb karfiol legyen a combomon. Kellenek az apr lvezetek.
- Ez igaz - felelte, s ajkn megint mintha megjelent volna egy halvny mosoly. - Ami pedig a randizsommal kapcsolatos krdsedet illeti, annyi az egsz, hogy nem szeretnk
visszazkkenni a rgi kerkvgsba. A szex, a drogok s az
alkohol nlam mindig kz a kzben jrt. Ha az ember elhatrozza, hogy megvltoztatja az lett, s felhagy az npusztt
szoksokkal, akkor ldozatul kell esnie a kivlt okoknak is.
- Vagyis nem szexeltl azta, hogy tiszta vagy?
- Nem.
- Esk?
- Esk.
gy reztem, hogy ennl jobban mr nem is tudna elkerekedni a szemem.
- H!
H bizony! De nyilvnvalan mkdtt a dolog. Tny,
hogy ez a pasi nagyon elktelezett, s az igazat megvallva
kicsit meg is dbbentett, hogy ennyire nyltan beszl errl.
Lthatan komolyan gondolta, hogy tprogramozza a gondolkodsomat.
- Egyedl soha nem ittl vagy szvtl?
sszerezzent.

- Dehogynem. Ezrt annyira fontos, hogy te vagy a srcok

valamelyike llandan mellettem legyen. F a biztonsg.
- De nem lehetnk melletted minden pillanatban. s te
ennek ellenre is kitartottl - mutattam r az igazsgra. - Szerintem hatalmas btorsg kell ahhoz, amit te elrtl. Hogy az
ember ennyire megvltoztassa az lett.
Mrgesen nzett rm.
- Lgy szves, ne akarj helyettem kifogsokat keresni,
Lna! n nem vagyok valami kedves ember. Tudtad, hogy
egyszer az csm csajt is megdugtam? Ezt tudtad?
Megrztam a fejem.
- Ht igen, Dvid szve teljesen sszetrt. Annyira fltkeny voltam r, hogy szinte megfulladtam. Hazudtam, csaltam, loptam. Tnkretettem mindent, ami valaha is jelentett
szmomra brmit, s megsrtettem mindenkit, aki mellettem
llt. llandan filmszakadsom volt, ktszer tllttem magam, s majdnem meg is haltam. Szerinted milyen hatssal
volt ez rjuk? A srcokra. Milyen rzs lehetett nekik megltogatni a krhzban, s olyan llapotban ltni engem?
Mindenfel nzett, csak a tekintetemet kerlte.
Hideg szl fjt kzttnk.
- Ez az igazsg. Ilyen ember vagyok. gyhogy ne prblj
mentegetni! Teljesen mindegy, hogy tiszta vagyok- e vagy
sem, mg mindig ugyanaz a srtds, nz faszkalap vagyok,
aki voltam. - Annak ellenre, hogy teljesen mozdulatlanul
lltunk, llegzete egyre gyorsult.
- Az az igazsg, hogy amg azzal vagy elfoglalva, hogy
mindig ram vigyzol, soha nem lesz sajt leted. Pontosan
tudom, hogy mennyivel jobb lenne neked nlklem, de mg
ezt is leszarom. Mert ez vagyok n, Lna.
Erre nem tudtam mit vlaszolni.
meg sarkon fordult, s hazafel indult.

HETEDIK FEJEZET

A HLAADS- NAPI VACSORT a banda pontosan

hlaads jjeln tartotta. Vagy egymilliszor bocsnatot krtem anytl, hogy megint nem tudok vele lenni, s szerencsre elfogadta a helyzetet.
Mindenki Mal s Anne j krjban gylt ssze, pontosan
szemben Dvid s Ev rgi laksval - mr rgi laksval abban az rtelemben, hogy legalbb fl ve ott ltek. Egybknt
mind a kett egyformn lenygz volt, csupa csillog, drga
s j cuccal, ahogyan illett, s az erklye mind a kettnek a
Pearl negyedre nzett. llat!
A kandallprkny kzepn Mal desanyja, Lri kpe
llt. Amikor megrkeztnk, Jimmy egyenesen odament, s
nhny msodpercig csak llt eltte mozdulatlanul. Egy id
utn az ccse is odament mell, s halkan nhny szt vltottak. Biztos vagyok benne, hogy j sok id eltelik majd, mire
brmelyikkben enyhl a vesztesg miatt rzett fjdalom.
gy tnt, Ben senkinek sem mondott egy rva szt sem
arrl, hogy el akarok menni, s ki sem tudom mondani,
mennyire hls voltam neki emiatt. Tegnapi beszlgetsnk
ta Jimmynek szinte a hangjt sem hallottam, viszont legnagyobb sajnlatomra aznap hajnalban is bedrmblt az ajtmon, s hozzm vgta a sportcipmet. Szval megint ott vonszoltam magam a sarkban, es csakgy mltt rlam az izzadsg. Nemigen tudnm megmondani, menny? futottunk,

mert az els nhny mter utn mr az egsz vilg egyetlen

hatalmas, izz szenvedss vltozott. Valamivel ksbb megjelent a laksban egy amolyan kozmetikus- masszr akrki,
s csinlt rajtam egy nagygenerlt, vagyis a lista egy msik
elemet is kihzhattunk. szintn be kell vallanom, hogy az a
Jimmy ltal fizetett, kzel hromrnyi lvezet rengeteg hajnali kocogst kompenzlt.
Nem az sszest, de j nhnyat. gy reztem, mintha
valami nma bocsnatkrsnek vagy taln btortsnak sznn. Persze az is lehet, hogy ez is csak jabb trkk volt, amivel
maradsra akart brni.
Most pedig ott lt velem szemben, s hajnak minden tincse tkletesen be volt lve. Ami az eszttikai szempontokat
illeti, Jimmy messze fltte llva mindenkinek uralkodott
kzel s tvol. Ezt nem lehetett elvitatni, ha bejtt nekem, ha
nem. Mindig olyan tkletes s annyira kifinomult volt, hogy
az ember szinte mr el is felejtette, milyen ellenttek feszlnek benne, s milyen mlysges fjdalom lakik a lelke legmlyn. Kptelen voltam kiverni a fejembl az elz nap hallottakat. Istenem, tnyleg kpes volt lefekdni az ccse bartnjvel? Nem is csoda, hogy nha olyan feszltsget reztem
kettejk kztt!
Krlttem ekzben folyt a megszokott, vacsora kzbeni
beszlgets, de semmi nem tudott annyira lektni, mint a
Jimmyvel kapcsolatos gondolataim. Olyan megfoghatatlan
kettssg uralkodott benne, egyszerre volt j s rossz, szp s
visszataszt.
Mikor megrkeztnk, az ajt mellett felakasztotta fekete
zakit, aztn feltrte finoman mints fehr inge ujjt. n sokkal kevsbe csptem ki magam, mindssze bokacsizma volt
rajtam, szk farmer, valamint egy hossz, kttt fels. ltzkds tern krket vert ram. Megmozdult, s egyik kny-

kvel az asztalra tmaszkodott. Mg soha nem vettem szre,

hogy ennyire vastag a csuklja, de tuti, hogy rettenetesen ers
keze van. Ugyanakkor, amikor a cigisdobozrt birkztunk,
elg gyengd volt. Mr amennyire birkzs kzben gyengd
lehet valaki. Aztn amikor eszembe jutott, hogyan nehezedett
rm a testslyval, mr mindenfle ms gondolatok tltttk el a fejemet. Hla istennek, azta sem akart rgyjtani.
Megfogadta, hogy nem teszi, s meg is tartotta a szavt. Jobb
karjt mindenfele tetovlsok bortottk. Volt ott csillag, szv,
lngok meg szavak. Mennyire szerettem volna kzelebb hajolni hozz, s alaposan megnzni mindegyiket! J sokig s
j alaposan. Ittam egy korty vizet, mert egszen kiszradt a
torkom, aztn tekintetem kicsit feljebb vndorolt, s lttam,
hogy az ing fels kt gombja nincsen begombolva, alla pedig finom, fekete szrszlak kandiklnak ki.
Klassz!
s mindemell a barom olyan vastag talp bakancsot vett,
hogy nem igaz! Ez abban a pillanatban vlt fjdalmasan nyilvnvalv szmomra, amikor a lbujjamra tiport vele.
Felkiltottam.
- Anne hozzd beszl, Lna! - mondta.
Basszus! Mr megint stroltam. De az hibja. Ha nem
velem szemben, hanem mondjuk mellettem lne, akkor erre
az egszre nem is kerl sor. Prbltam megrgni, de lbam
csak az res levegt tallta el. Csessze meg o is, s a hossz
lbai is!
- Jimmy, te belergtl Lnba az asztal alatt? - krdezte
Ev, s a szja is ttva maradt.
- Nem - hazudtam.
Ev tekintete azt mondta, hogy azrt tlem legalbb jobbat
vr volna.

- Mert az nagyon kisplys s gyerekes dolog volna tle.

De nem, annyi az egsz, hogy tl gyorsan ltem fel - vlaszoltam. - Gondolom, egy kicsit felprgettem magam.
- Tnyleg szokta felprgetni magt - erstette meg
Jimmy is. - Ezt a mi Lnnkat nagyon knny felprgetni.
n meg rvillantottam a legelbvlbb erltetett mosolyomat.
Az asztal msik vgben Anne desanyja, a dszvendg,
rosszallan s rideg tekintettel nzett rm. Ennyit arrl, hogy
majd milyen benyomst teszek r. s ekzben mindenki knosan gyelt, nehogy egyetlen kromkods is elhagyja a szjt - nem is beszlve arrl, hogy valami rltsget csinljon.
Nos, mindenki, kivve Gyilkost, a pszichokutyt, akit egy
ideje mr a kis kosarba szmztnk az asztal melll. Ben
vele egytt esett ki a pikszisbl, ugyanis miatta kellett Gyilkosnak is eltnnie. Ben szerencsre az asztal mellett maradhatott. Ha a kutya helyben lennk, biztosan panaszkodnk, hogy ez gy nem fair. s az igazat megvallva
tnyleg nagyon durva rszrehajlsnak lttam az egszet.
Jimmy hangosan megkszrlte a torkt, mire mindenki
rnzett.
- Szerintem mg nem is mondtam nektek. Lna fel akar
mondani.
Bumm! Lebuktam.
A szoba azonnal megtelt mikkel, mirtekkel s ltalnos
nemtetszssel. Ennyire heves reakcira nem is szmtottam
volna. Az asztal msik oldaln Jimmy rm nzett, s a mosolya mintha azt monda volna, azt hitted, nem teszem meg?.
Erre kldtem neki egy te seggfej, ez felesleges s rohadtul
gykr hzs volt tekintetet. Nocsak! Szval szavak nlkl
is tkletesen megrtjk egymst.
Kirly!

- , ne mr! - szlalt meg Mal az asztalf fell. - Ugyan,

Lna, mirt akarnl felmondani? Te vagy az egyetlen, akinek
sikerlt beilleszkednie kznk, s nem idegested hallra
Jimmyt sem! Fogalmad sincs, mennyire egyedlll kszsgek ezek!
Brmerre nztem, szomor tekintetek villantak. Nos, Anne desanyja kivtelvel, aki csak az tellel jtszott. Mg Anne hga, Lizzy is szomornak tnt a hr miatt, pedig legfeljebb ktszer ha tallkoztam vele. Meglep s szvmelenget
is volt egyben, hogy ennyire ragaszkodnak hozzm.
Aztn amikor rdbbentem, milyen magnyos is voltam
azeltt, a szemem knnyekkel telt meg. Nem is tudatosult
bennem a dolog, s rettenetesen meglepett, hogy ilyen sokat
jelentek ezeknek az embereknek. gy tnt, szintn szeretnk, ha velk maradnk.
- Mi a faszt csinltl mr megint? - krdezte Dvid dhsen a btyjt.
Jimmy arcrl azonnal eltnt a vigyor.
- Semmit - feleltem helyette, s azonnal teljes gzre kapcsolt bennem a knyszer, hogy megvdjem. - Nem csinlt
semmit. Annyi az egsz, hogy szeretnk most mr tovbblpni. Persze mg nem vgleges a dnts.
Szerinted mennyire kemnyen nzte egymst a kt testvr? A jelek szerint Jimmy nyert, mert Dvid vgl elfordtotta a tekintett, s homlokt rncolva az asztalra meredt. A
Ferriseknl gy tnt, csaldi vons a rncold homlok.
- Pontosan mit is csinl Lna? - krdezte ekkor Anne
desanyja Jan volt a neve, olyan tvenesnek nzett ki, s vrses hajba bven vegyltek fehr szlak.
- segt, hogy jzan maradjak, s emellett a szemlyi
asszisztensem is- szlalt meg Jimmy egyetlen pillanatnyi ha-

bozs nlkl. - Nem hagyja, hogy igyk. s nem hagyja,

hogy drogozzam.
Mindenki azonnal elhallgatott, s zavartan nztek mindenfel. Jan elttotta a szjt, de szlni sem szlt. s az
alapjn, amit Anne- tl hallottam rla, jl is tette, mert Jan
volt a vilgon a legutols ember, akinek joga lett volna
Jimmyt brlni. Az elmlt hsz vben t sem igen lehetett
volna az v anyukjnak nevezni.
Normlis esetben persze nem beszltnk volna Jim problmjrl, ha nem csak s kizrlag egyms kztt vagyunk.
s mg akkor sem biztos, hogy brki felhozta volna a dolgot.
Viszont mivel az egsz vilg ismert minden felhbort kis
rszletet, erre a nagy elvigyzatossgra nem is lett volna
szksg. Amikor elvonra kellett mennie, a vilg minden jsgja azonnal cmlapon hozta a dolgot, de a jelek szerint
Jannek mg gy is sikerlt valahogy megriznie ldott tudatlansgt.
A nma csnd vgtelenre nylt, s a velem szemben l
Jimmy egsz testben megfeszlt, mintegy prblva tvol
tartani magt az egsztl. Jgkk szemnek tekintete a semmibe meredt. Lehet, hogy msokat zavarba ejt a mltja?
Mintha brki is hibtlan lehetne! Igaz, hogy azrt egy kicsit
mlyebbre sllyedt, mint az tlag, de kemny munkval sikerlt kimsznia a gdrbl. Az er nem csak fizikai lehet.
Mindig azt hittem, azrt nem beszl soha a fggsgrl,
mert szereti az ilyesmit titokban tartani. Ez a csend azonban most valahogy nem illett bele az sszkpbe.
Zavarbaejtnek reztem.
Mi a fenrt nem kpes senki mondani semmit? Mondjuk
n.
- Nagyon lveztem, hogy Jimmynek dolgozhatok. - szszehajtogattam a szalvtmat, s az asztalra helyeztem. - Mg

mindig lvezem minden pillanatt. Ez nem rla szl, csakis

rlam.
A kifejezse mintha egy fokkal melegebb vlt volna,
ahogy visszatrt bel az let.
- Pontosan mi szl rlad? - krdezte Dvid.
- Ez elg szemlyes. Inkbb nem beszlnk rla.
- Egy kis llegzethez kell jutnia, s a sajt lett lnie. Ez
itt a baj - szlalt meg Jimmy, mikzben htrbb tolta a szkt
az asztaltl. - Vltozatossgra van szksge, mert tudom,
hogy ti azt hiszitek, de az let velem nem egy lland fkeveszett bulizs.
Dvid halvnyan elmosolyodott.
- Komolyan unatkozik? - Anne hrom szkkel tvolabb
lve a szemembe nzett. - Azon tudunk segteni.
Minl tovbb folyt ez az egsz, annl rosszabbul reztem
magam.
- Ksz, de ez olyasmi, amit nekem magamnak kell eldntenem, s nem amolyan csoportprojekt. Kedves, hogy ennyire
prbltok maradsra brni, de...
- Nem, tkfej! - Mal a borospohara pereme fltt elnzve
tanulmnyozott. - Nem hiszem, hogy unatkozna. Inkbb az a
baj, hogy nincsenek bartai. Egy amolyan klnleges bartja,
ha rted, mire gondolok.
- Hihetetlen, hogy nektek, pasiknak mindenre ez a vlasz!
- nevetett Ev.
- Most mirt? Mindenkinek kell, hogy legyen egy klnleges valakije, akivel keflhet, s akihez odabjhat. Nincs
ezen mit szgyellni! - vlaszolta Mal, s nem trdtt vele,
hogy Anne anyja dbbenten kapkod leveg utn. s furcsa
mdon mintha Anne- t is hidegen hagyta volna a dolog. - Lnnak pedig nyilvnval okokbl olyan valakire van szksge, aki nem Jimmy.

Dvid, aki egy kicsit lejjebb lt az asztalnl, most felegyenesedett.

- De mirt nem lehet ?
- Mert a fnke vagyok - vlaszolta Jimmy, s egy rnts:
d megigaztotta a gallrjt. gy tnt, habr az elbb szvesen
vetett a farkasok el, azt mr sokkal kevsb lvezte, ha ilyen
hosszasan kell beszlgetnie a tmrl. Szar gy, haver!
- Davie, krlek! - Mal gy folytatta, mintha Jimmy meg
sem szlalt volna. - Gondolj csak bele! Aki Jimmyvel lefekszik, az hamarosan meg is gylli.
- Ez nem igaz - vlaszolta Jimmy.
- Tnyleg? Akkor mondj egyetlen csajt, akit megdugtl,
s mg beszl viszonyban van veled.
Egyre teltek a msodpercek, Jimmy pedig nem vlaszolt.
Senki ms sem rkezett a segtsgre.
- Pontosan errl beszlek. Nem trdsz az utgondozssal, s ennek meg is van az eredmnye - mondta Mal, visszafordulva Dvid fel. - Mg annyi udvariassg sincs benne,
hogy legalbb gy tegyen, mintha akarna egy msodik krt.
Senkinek nem kri el a telefonszmt, se semmi. Egy bunk.
- Felhbort! - szltam kzbe. Persze rmesen lveztem
a helyzetet, s csak az isteni gondviselsnek ksznhet,
hogy Jimmy bakancsa ezttal nem rte el a lbujjamat. A
szk egyik lbt tallta el. Ha lehet, mg gnyosabban nztem.
- Es te? - Mal ezttal rm mutatott. - Te meg mindig szvatod! Kptelen vagy ellenllni. Annyira sszenttetek, hogy
megvannak a kzs kis marhasgaitok, ami aranyos, kedves
meg minden, s amiken jkat rhgnk is a htatok mgtt,
de Davie! Haver! Te el tudod kpzelni, mi volna, ha ezek kerten tnyleg elkezdennek dugni? Minden nnep arrl szlna,
hogy hallgatjuk, ahogy veszekednek, vagy ahogyan az asztal

mellett vitatkoznak, s llandan jelenetet rendeznek. Valamirt nem hiszem, hogy ez olyan j volna.
Ttva maradt a szm.
- Szval brmi trtnjk is, nem dughattok! Azt akarom,
hogy ezt most azonnal megfogadjtok mind a ketten! - Mal
ezttal nemcsak ujjal mutatott mindkettnkre, hanem mg
rzta is ezt a bizonyos ujjat. - Mert akkor rmlom lesz
mindnk lete.
Anne anyja ebben a pillanatban llt fel s meneklt el az
asztal melll.
- Mikor mondtam n egyetlen szval is, hogy sszejttnk Lnval? - vlaszolta Jimmy, majd felnzett, s hosszas
nygssel a mennyektl krt segtsget. - Krem, valaki fogja
be a szjt! Lje le, vagy valami! Brmi!
Ben a fejt vakarta.
- Mondjuk tnyleg llandan vitatkoznak.
Dvid s Ev ppen csak egy kicsit tnt zavartnak.
- Na, vrjatok egy kicsit! Most maradjak vagy menjek el?
- krdeztem. - Totl elvesztettem a fonalat.
- O, semmikppen sem mehetsz el! - folytatta Mal. - Figyeljetek, mikor volt utoljra Jimnek olyan bartja, termszetesen rajtunk kvl, aki nem hasznlta ki, vagy nem prblt
neki drogot eladni? Hmm?
Dvid egy pillanattal ksbb megrzta a fejt.
- szintn mondom, hogy nem is emlkszem.
- Taln mg a suliban volt valaki - tette hozz Ben. - Az a
src, aki az utols vben amolyan roadie- szer volt.
- Istenem, igazatok van! - szlt kzbe Ev, s a szemben
valami megfoghatatlan rzelem csillant. - Lna az egyetlen
bartja! Nem mehet innen sehova!
- Nem az egyetlen bartom! - Jimmy arca gyorsan vrsdtt.

- Hallgass! - szlalt meg parancsolan Mal. - Most a felnttek beszlgetnek.

- De akkor sem vagyok biztos benne, hogy annyira j tlet volna, ha k ketten sszejnnnek - fzte tovbb Ben.
- Vagy taln te meg Mal foglalkozhatntok a sajt dolgotokkal is. - Dvid meglelte Evet.
- Milyen pr az olyan, aki soha nem vitatkozik? - krdezte
Anne.
- De Lna csak szvatja, tkfej! - vlaszolta Mal. - Lttam. J bulinak tartja, ha felhzza. Szval szerinted milyen
ember az aki ebben leli az rmt?
s kzben a szeme szinte rdekldssel csillogott.
Hirtelen felltem a szkemben.
- Jl van. Azt hiszem, ez a beszlgets mr gy is tl
messzire ment.
- Tudod, volt egy csaj mg msodikban, aki llandan
cseszegetett. De amikor smrols fogcskt jtszottunk, minden erejvel arra hajtott, hogy engem elkapjon. - Aztn Anne
fel fordult. - Ne flj, tkfej! Gyors fut voltam, soha nem rt
utol.
- J tudni - mosolygott Anne.
- Akkoriban egy kicsit taln mg tartottam a
csajbacilusoktol. De tudod, ez arra emlkeztet engem, ahogyan Lna s Jimmy van egymssal. Mesltem mr, hogy a
mltkor Dvid rjuk nyitott, s ppen a padln birkztak?
- Az egy nagyon is komoly, szakrti kzbeavatkozs
volt - magyarztam.
- Jim, csak gy kvncsisgbl keretezem. Milyen gyakran szokott elfordulni, hogy Lna htn ktsz ki a kzbeavatkozs sorn? Nem vetted szre, hogy tln kicsit tl
gyakran tall magnak okot arra, hogy kezelsbe vegyen?

- Ezt nem hiszem el! - szlaltam meg, egyre hangosabban.

- Nzd, most is mennyire fel van hborodva! Pedig n
csak prbltam egy kicsit tbbet megtudni rla. - Mal nem
volt hajland abbahagyni. - Jl sejtem, hogy ezrt akarsz felmondani, ugye? Mert flsz, hogy esetleg tlsgosan kzel
kerltk egymshoz.
- Mal, ebbl elg volt! - szlt kzbe Anne. - Hagyd mar
bkn szerencstlen csajt!
A harag hullmai magasra csaptak bennem, s az egsz
testemet elrasztottk. Nyilvnval volt, hogy sikerlt megtallniuk az egyik rzkenyebb pontomat. Felugrottam, s kzben htralktem a szket. - Nektek fogalmatok sincsen, hogy
mit beszltek!
- A rohadt letbe! - Jimmy felllt, tnylt az asztal felett,
s megragadta a csuklmat. - Nyugodj mr le, Lna!
- De...
- Nyugodj le! - ismtelte meg Jimmy. - Mal egy ht mrfldes barom!
Fjtam.
- Igen - felelte Mal. - De lgy szves, tartsd rvidebb przon a kedves hlgyismersdet, Jimmy!
- Mal! - Jimmy rettenetesen rosszall pillantst vetett a
hzigazdra, mikzben a hvelykujja nyugtatan simogatta a
csuklm bels oldalt, fel s le, fel s te. Szerintem nem is
tudatosult benne, mit csinl vetem. - Komolyan mondom. Hlaads van, gyhogy elg ebbl a baromsgbl. - Aztn felm
fordult. - Rendben?
Akkorra elszllt a haragom. s sznalmas kimondani is,
de csak egszen kicsit dhtett, hogy ennyire mkdtt nlam
a simogats.
Igen.

Mal nem szlt egyetlen tovbbi szt sem, de azrt amikor

a szeme Jimmy kezemet fog kezre tvedt, nelglt kis
mosoly villant az arcn. Az istenit, ez a gykr csak szrakozott velnk!
Sajnos Jimmy is szrevette Mal reakcijt, s hirtelen is
lenzett a keznkre. Lerhatatlanul rtetlen s haragos kifejezs villant az arcn, amikor megltta a kezemre kulcsold
ujjait. Mintha nem is az ujjai lettek volna. gy dntttem,
nem vrom meg, amg engedi el a kezem, ezrt kitptem
magam a szortsbl, s egyszeren leltem a helyemre.
Annyi minden ms rdekeset nzegethetett az ember ebben a szobban! A velem szemben l Jimmy - mindegy, milyen kifejezs volt is csodlatosan szp arcn - most nem
szmtott. Anne pldul ppen a halntkt drzslgette. Ha
az n pasim lenne ennyire agyament, szerintem n is ugyanezt csinlnm! Ekzben Lizzy, Anne hga a telefonjt babrlta, anyjuk, Jan pedig mg mindig nem trt vissza az asztal
mell. Ev, Dvid s Ben arrl beszlgetett, menynyi az eslye, hogy sszejttem Jimmyvel. Csodlatos! Ez a vacsora most mr hivatalosan is pokoli volt. Nincs az a sttks
pite, ami javthatna a helyzeten, s az egsznek csakis Jimmy
volt az oka. Mirt kellett felhoznia ezt az istenverte tmt?
- Jl van, most mr mindenki hallgasson el! - szlalt meg
Jimmy, s kemnyen az asztalra csapott, flbeszaktva minden beszlgetst. Minden eveszkz s tnyr sszecsrrent.
- Lna nem megy sehova, tovbb nem keflnk, vagy ilyesmi, gyhogy... most mr kussoljatok!
Egy pillanatig senki sem felelt
Mal szenvtelen arccal dlt htra a szkben.
- Akkor mirt csinlod ezt a hatalmas drmt, haver?
- Jzusom! - Jimmy mind a kt kezvel az arct drzslte.
- Nzd, Lna azon gondolkozik, hogy esetleg elmegy, de mr

van is egy tletem, hogy mivel tudnm mgis maradsra brni. Csakhogy ehhez szksgem volna a ti segtsgetekre is.
Feltve, ha naponta legalbb egy kurva pillanaton keresztl
kpesek vagytok teljesen normlisak maradni.
Annyi rmlet volt a hangjban, hogy szinte beszlni sem
tudtam.
- Jimmy!
- Igazatok van, hogy sokkal tbbet kellene eljrnia itthonrl. j emberekkel kell tallkoznia. gyhogy... Benny, ugye
te nagyon szeretnl randizni Lnval?
- Mi van? - A szvem is majd megllt.
- Kirly tlet! - kiltott fel Ev, mikzben Dvid egyetrtn blogatott.
Ben hatalmas, tenyrbe msz mosolyt villantott rm.
- Persze, Jim, nagyon szeretnk.
- Helyes - vlaszolta Jimmy, mikzben tovbbra sem volt
hajland tudomst venni a tiltakozsomrl. - Ne holnap este,
mert akkorra mr terveim vannak. Holnaputn?
- Nekem j - mondta Ben.
- Kirly! Hova mentek?
- H! - kiltottam, s Jimmy fel csettintettem. Tudom,
hogy nagyon bunk dolog volt, de mkdtt. - Hagyd abba!
Nincs szksgem arra, hogy te hajts fel nekem pasikat!
- Ne aggdj, nagyon szvesen teszem - mosolygott, majd
visszafordult Ben fel.
- Jimmy! - Figyelmeztet morgs.
A tbbiek tekintete folyamatosan ugrott egyikkrl a msikra s az arcukon ltszott, mennyire izgalmasnak ltjk a
helyzetet. Ennyit ht a kellemes hlaads- napi vacsirl, ami
a jelek szerint mostanra nylt hborv eszkalldott.

- Most akkor vgigcsinljuk, vagy nem, Lna? Mert azt

mondtad, hogy meg akarod prblni. Most meg inkbb viszszatncolnl?
, mekkora bntudat tmadt bennem. Ez a rohadk pontosan tudja, melyik gombokat kell megnyomni.
- Annyira megalz, amit csinlsz! - mondtam halkan.
Kzelebb hajolt, s is halkabban vlaszolt.
- Nem, gondolj csak bele! Ezek az emberek mind a bartaink. Itt senki sem tl el tged vagy gondol brmi rosszat
rlad.
- n eltlem! - kiltotta Mal. - A, ne ss mr olyan kemnyn, tkfej! Csak szinte akarok lenni. Nem is lenne szabad arra gondolnia, hogy elhagyjon bennnket... hiszen nlunk jobb fejeket a vilgon nem tall!
- Lna - mondta Ben, s stt szemben melegsg csillant. - Tnyleg nincsen semmi baj. Nagyon szeretnk randizni
veled. Mit szlsz?
Jimmy trelmesen nzett mind a kettnket (ahogyan a
tbbiek is). Nem ltszott rajta semmi rosszindulat, csak a
szoksos, miszerint azt szerette volna, ha az trtnik, amit
akar. Igaz, hogy beleegyeztem ebbe a nagy ngylpses tervbe. De ha jl emlkeztem, a lpsek egyikben sem volt benne, hogy n leszek az este bohca. Ugyanakkor, ha mr mindenkppen randiznom kellene valakivel, akkor Ben
Nicholsonnl jobbat keresve sem tallhattam volna. Vonz
volt, j beszlgetpartner, s olyan gazdag, mint az angol kirlyn. Tbb tekintetben is tkletes volt, s a jelek szerint
szintn szeretett volna tallkozni velem.
Egszn hzelg.
A legrosszabb esetben lesz egy kellemes estm egy bart
trsasgban. A legjobb pedig, hogy az rzelmeim valami
varzslatos mdon elszakadnak Jimmytl, s tallnak ma-

guknak egy olyan clpontot, aki (dbbenet, borzalom!) valban viszonozza is ket.
- Taln tnyleg itt az ideje, hogy megint randizni kezdjek
- mondtam, mikzben a vltam htrahztam, mellem pedig
kinyomtam. Mi rtelme lett volna fl szvvel belevgni, nem?
Mindent bele, vagy hagyjuk a fenbe! - De egyedl is meg
tudom szervezni.
Ezzel a basszerhez fordultam.
- Ben, mit szlnl, mondjuk, egy kzs vacsorhoz?
- Klasszul hangzik! - felelte vigyorogva.
- Kirly! Akkor j. - Nem is ment annyira nehezen.
- Jl van - vette t a szt Jimmy, s az a bazi nagy nbizalom mintha kiveszett volna a hangjbl. sszegyrte s az
asztalra hajtotta a szalvtjt. - Szval akkor hova viszed,
Ben?
A basszer nyitott szjjal tprengett nhny pillanatig.
- Mit szlnl ahhoz a sportkocsmhoz? Az Allenshez?
- Nem szereti a sportot, s ne lgy faszari! Lnrl beszlnk, szval valami ignyes helyre kell elvinned. Nyugodt
legyen s elegns. Nagyon fontos a megfelel hangulat.
des kis szentjzus! Egyre lejjebb cssztam a szkemen.
- Ksz, hogy ennyire a szveden viseled ezt az egszet,
Jimmy, de ezt ksbb is meg tudjuk beszlni. Ngyszemkzt.
- Semmi gz, csak hadd gondolkodjam! - felelte Ben, s
rvid szakllr vakargatta. - Mit szlnl ahhoz a japn tteremhez, ahol nhny alkalommal voltunk mr?
- Nem - vlaszolta Jimmy. - Mg mindig nem az igazi.
- Mi volna, ha inkbb te javasolnl neknk valamit? - Ben
tekintetben vidmsg csillant.
- Taln foglalhatnk nektek egy helyet az egyik kedvenc
ttermemben.

- Megdumltuk - mondta Ben. - Ksz, Jim! Lna, mr nagyon vrom a szombati randit. Nyolckor ott vagyok rted.
- Ok - mondtam, de valamirt nem reztem szintnek a
mosolyom.
Lizzy ugyancsak furcsn nzett rm. Ismertem az rzst.
Az fonyamrtsos pulyka nekem is rohadtul megfekdte a
gyomromat.
- s ugye te is nagyon vrod mr, hogy Bennel randizhass, Lna? - krdezte Jimmy. Az mosolya is halvnyabb
volt. Persze az is lehet, hogy az egszet csak bekpzeltem.
Az n mosolyom mindenesetre tuti olyan volt, mintha
csak a kpemre ragasztottk volna.
- Persze. Nagyon vrom.

- Kapd el!
Egy desszertkanl landolt az lemben.
- Megtennd, hogy leszoksz errl a doblsrl? gy is ppen elg szar, hogy minden napom gy indul!
Maga a hlaads elg csendesen telt. Jformn egsz id
alatt otthon maradtunk a nagy hzban. Reggel felhvtam
anyt s apt, s j hosszan elbeszlgettem velk. Aztn
Jimmyvel elmentnk az Anonim Alkoholistk gylsre.
Jobban mondva Jimmy elment a gylsre, n meg odakint
vrtam r a kocsiban, s forr kvt szrcslgettem. Amikor
kijtt, nyugodt volt, s viszonylag jkedvnek tnt, ami mindig j jel.
- Nagyon mlyen alszol. Valahogy csak fel kell hogy bresszelek, nem? - felelte Jimmy. - Egybknt ma reggel mintha egy kicsit jobban ment volna a futs.
- Ksznm - mormogtam, s hirtelen nem is tudtam mit
kezdeni a helyzettel. Nem volt tl gyakori, hogy brkit meg-

dicsrjen. Br a mltkor meg azt mondta nekem, hogy csinos

vagyok, gyhogy lehet, hogy ez is vltozik.
- Aha, csak ktszer fogyott ki belled a szusz. Ami halads.
Vagy nem.
- Klassz! Ksz, hogy ezt elmondtad.
- Mozdulj arrbb egy kicsit! Elfoglalod az egsz kanapt.
- Aztn ledobta magt, hogy mr alig frtem el mellette. Egy
vdr jgkrmet meg egy msik kanalat tartott a kezben.
- Pontosan mit is csinlunk?
- Gondolj erre gy, mint egy nagy, boldog figyelemelterel terpira! Tessk. - tadta nekem a finomsgot. Flig slt
csokis sti, francia vanlia fagyiba keverve. O, igen, basszus!
Azonnal sszefutott a nyl a szmban.
- Nyamm! Ha tovbbra is jgkrmmel fogsz tmni, a
kzeljvben tutira semmi rosszat nem mondok rlad!
Bekapcsolta a tvt. A kpernyn madarak szlltak valami szles vzfellet fltt, azutn mvszi felvtelek kvetkeztek a napfnyrl, valamint egy hosszan kanyarg folyrl.
Persze tudtam, milyen film ez, de eszembe sem jutott volna,
hogy ppen ezt nzzk majd.
- A Szerelmnk lapjai?- krdeztem, mikzben a szm tele
volt a mennyei dessggel. - Esk?
- A mltkor reggel nemigen jtt be, hogy a hibimrl beszlgessnk. Szval gy voltam vele, hogy tennnk kellene
mg egy prbt.
- Htradlt. - A cikk szerint tbb idt kell tltened a bartnidd nylas filmeket nznetek, fagyit zablni, engem
szidni a htam mgtt, meg ilyesmi. De az a helyzet, hogy
mindenkinl jobban ismerem a sajt hibimat, gyhogy tessk.
Elhallgatott.

- Vagy jobban szeretnd, ha thvnk valakit a csajok kzl?

- Nem, ez gy nagyon j lesz! - Lenyeltem mg egy nagy
adag, mennyei fagyi- sti kombt. szintn szlva az utbbi
idben szinte minden este egytt lgtunk a tv eltt. Nagyon
megszoktam, s knyelmes volt. Mindemellett most, hogy
Jimmy mindenki fle hallatra bejelentette, hogy szomor
br, de gyakorlatilag nem ltezik magnletem, rmesen
szinttlennek s sznalmasnak reztem volna, ha egyik pillanatrl a msikra kezdem elfogadni Ev bulimeghvsait. - A
mltkor azt mondtad, nem tudsz semmilyen hangszeren jtszani, de az elbb mintha mgis gitrhangokat hallottam volna.
- Csak azt mondtam, nem tudok olyan jl jtszani, mint a
tbbiek. Nem azt, hogy soha nem szoktam.
- s szveget is rsz? - krdeztem.
- A bandnak? Nem. Az Davie reszortja.
- s magadnak?
- Igen, Lna. - A nevetse kicsit erltetettnek tnt. Aztn
flrettte a kanalamat a sajtja ell, s belemertette a fagyiba. - Egy csom szmot rok magamnak arrl, hogy mennyire
klassz pasi vagyok. Ennyire mlysges az nimdatom.
Oldalra billentettem a fejem, s t nztem. Nocsak, nocsak!
- Feldhtettelek. Azzal, amit az elbb mondtam.
Fjtatott.
- Leszarom, ki mit mond!
Egy hossz pillanaton keresztl le sem vette a szemt a
tevrl, n meg rla. Az emberek vlemnye hatssal volt r,
ahogyan mindenki msra is. Viszont soha nem gondoltam
volna, hogy az n vlemnyemre is ennyire ad. Beletelt nmi
idbe, mg az agyamnak sikerlt felfognia, hogy Jimmyt va-

lban rdekli valami, amit n mondok neki. Egy dolog tudni,

hogy a msik ember rzelmileg nulla, de egszen ms dolog
meg is tapasztalni ugyanezt. Lri temetse eltt pedig egyetlen alkalommal sem engedett bepillantani a szn falak mg.
Jimmy olyan volt, mint Superman. A golyk is lepattantak
rla - mennyi eslye lett volna akkor a puszta rzelmeknek? Az utbbi idben azonban...
Sokkal vatosabbnak kell lennem. Kzel sem olyan kemny , mint amilyennek mutatja magt.
- Bocs - mondtam.
Furn nzett rm.
- Mirt?
- Hogy azt mondtam, nrcisztikus vagy.
- Akkor mg egyszer megismtelnm. Leszarom, ki mit
mond. - Hihetetlenl higgadtan, tagolva mondta ki a szavakat. - Mr nagyon rgen elmondtam neked, mennyire hi vagyok, vagy nem?
Ez igaz. Tnyleg nincsenek mlyebb rzelmei. n hibztam. Jimmy annyira elfojtott magban mindent, hogy szinte
fjt. Persze ha az ember jobban eltprengett a dolgon, rthet
volt az ok. Nem elg, hogy az anyja tnkretette az lett, tizenngy vagy tizent ves kora ra titkolta, hogy iszik s
drogozik. Az effle helyzet visszahzd, a vilg ell bujkl
emberr tenne brkit. Nem kellett a Google segtsge ahhoz,
hogy ezt kitalljam.
- Megnztem, mit jelent az, hogy nrcisztikus - szlalt
meg. Mintha a gondolataimban olvasott volna. - s nem hiszem, hogy vals veszly lenne, hogy naphosszat a tkr eltt
llok majd, s nmagamat bmulom. Szerintem sokkal slyosabb gond, hogy amikor te tkrbe nzel, csak a hibkat veszed szre magadon. Nem lehet, hogy egy kis nbizalom nha hasznos lehet?

- Nem igaz, hogy n csak a hibimat veszem szre!

- De akkor sem vagy boldog nmagaddal. Amit tnyleg
nem tudok megrteni.
Rosszallan nztem.
A film ment tovbb, s nem szlalt meg egyiknk sem.
Aztn tadtam neki a vdr jgkrmet, mg mieltt az
egszet befalom.
- Tudod, nem vagyok meggyzdve arrl, hogy te tnyleg
nrcisztikus vagy. Meglehet, hogy egy kicsit tllttem a clon, amikor ezt mondtam.
Krden nzett rm.
- Gondolkoztam azon, amit mondtl nekem, gy rtem,
hogy a kinzeted csak egy jabb eszkz a kezedben. s most
mr azt hiszem, hogy a kinzetedet az leted egy olyan rsznek tekinted, amit kpes vagy teljes egszben a kezedben
tartani.
Megrzta a fejt.
- Lna, lgy szves, hagyd abba ezt a kamp pszicho baromsgot. A sajt rdekedben.
Lehet, hogy ebben igaza van. Taln ez volt az egyik legrosszabb vonsom.
- Akkor j. Beszljnk valami msrl. Mondjuk a szmokrl, amiket rni szoktl.
- Egy szval sem mondtam, hogy szmokat rok.
- De az ellenkezjt sem lltottad.
- nekes vagyok, Lna! Ennyi, s nem tbb.
- De gitrozol is. Az elbb hallottalak.
- Istenem, de idegest tudsz lenni! - A kanllal a fagyiban turklt, mg sikerlt kihalsznia mg egy nagy
csokidarabot. - Egy ideje mr prblok megtanulni. De szigoran sajt erbl. rted? s nagyon nem akarok errl beszlni.

- Dvid tudja?
- Nem! - Rm villant a tekintete. - Ahogyan te sem beszlsz neki a dologrl!
- Becssz.
gy tnt, megnyugtatja, hogy ilyen gyorsan beadtam a
derekam. Htradlt a kanapn, s hangosan fjta ki a levegt.
llkapcsban egyfolytban remegett egy izom. Mintha ppen
a sajt fogt prbln ledarlni, vagy mi.
- Most nyavalyognunk kellene valami miatt.
Felnygtem.
- Nem lehetne, hogy csak egytt lgunk? Ez az lland
kocogs meg tprogramozs nagyon fraszt tud m lenni!
s klnben fele annyira sem vagy rdekes beszdtma, mint
hinni szeretnd!
Megint rm villantotta azt a bizonyos nem is annyira mosolyt.
- Pedig eddig mindig mkdtt.
Visszavettem tle a fagyit. Nagyon finom volt. Teszek r,
mit gondol.
- Nem nzhetnnk valami mst? - Felhzta az orrt.
szintn szlva egsz aranyos volt, hogy ennyire utlja a
filmet.
- Nem a te csodlatos tleted volt az egsz? - mosolyogtam. - Milyen ms filmet hoztl?
- A Titanicot, a Thelma s Louise- t s a Napos oldalt.
- Elg rdekes vlogats. Akkor legyen, mondjuk, a
Thelma s Louise. Szerintem neked az jnne be a legjobban.
Legalbb amolyan vidm, llekemel vge van.
- Helyes! - Aztn egy kicsit babrlta a tvirnytt, s a
helyisget hamarosan betlttte Brad Fitt szexis hangja. Isteni a film! Brad Fitt pedig sz szerint a frfinem egyik legcsodlatosabb pldnya.

- Visszavinnd a legelejre, , Tvvezrlk Mindenhat

Ura? Valahol a kzepn indtottad el.
Megtette.
- Mindenki tudja, hogy a szkknek vidmabb az lete jegyeztem meg. - Mg soha nem gondoltl arra, hogy kiszktsd a hajad?
Rm nzett.
- Taln nekem is jobban llna - jegyeztem meg.
- Ne tedd! - vlaszolta kurtn, s az arcn szinte aggodalom villant. - gy rtem, gy is nagyon jl nzel ki. Mr napok ta ezt mondogatom neked. - Egy pillanatra nem figyeltem, s mris a vdrben volt a kanala. Mlyen belemarkolt a
finomsgba. - s mg mindig nem hiszel nekem.
Azta!
- Azt hittem, hogy csak kedves akarsz lenni velem. - Olvadt fagyi cspgtt le a kanalamrl, egyenesen a farmeromra. Ujjammal felszedtem, s lenyalogattam. Na ezrt van,
hogy nem val nekem az elegns ruha!
Felnztem, s lttam, hogy Jimmy meredten nzi a szmat. Az ajka egy egszen kicsit sztnylt, a tekintete kds.
Megdermedtem.
Na ne!
Tuti, hogy nem olyan bizonyos dolgok jrnak a fejben
velem kapcsolatban! Lehetetlennek tartottam, s mgis - a
bizonytk itt volt az orrom eltt, s egszen ms trtnetet
meslt. Gyomrom grcsbe rndult, s ereimben hirtelen tz
lobbant. Ht ennyire knnyen fel tudott izgatni. s kzben
szerintem fogalma sem volt rla, milyen hatssal van rm.
- Jimmy?
Tekintete az ajkamrl hirtelen a szememre ugrott, s arcn rosszall kifejezs jelent meg.

- n nem vagyok kedves. s nem szoktam olyasmit mondani, amit nem gondolok teljesen komolyan. Ha pedig nem
tudod elfogadni, ha valaki megdicsr, akkor rtelmetlen is
arra vrni, hogy brki megtegye. Csak az iddet pocskolod.
Ez mg tle is furcsn kegyetlen megjegyzs volt.
- Ksznm! Ez nagyon kedves volt tled. Furcsa, de
kedves.
Tovbb nzte a filmet, s nem mondott az gvilgon
semmit.
- Tudod, ha vgl mgis elmegyek - folytattam -, attl
mg egytt lghatunk nha, s lehetnek kzs programjaink.
Nem tnnk el teljesen az letedbl.
A kanalat a kisasztalra dobta. Flsrtn csrmplt.
- Jimmy? - Azt hittem, ez megnyugtatja majd, de teljesen
nyilvnval, hogy ppen az ellenkezjt sikerlt elrnem vele.
- Akkor, hogy a krdsedre feleljek, vagy szz jsg cmlapjn szerepeltem mr. Nem is tudom. Van egy egsz halom
platinalemezem, es ha nem tvedek, akkor kb hatvanmilli
dollrt rek. - Hangja bartsgtalan s rzelemmentes volt. Sajnos a drogozs miatt elbuktunk egy szponzort, s egy turnt is flbe kellett szaktanunk, gyhogy meg gazdagabb lehetnk. Van ez a hzam, meg mg egy msik Los Angelesben. Ott tartom az autgyjtemnyemet. Meg mg nhny
festmnyt, amik megtetszettek.
- Lenygz! Nekem van flretve ngyezer dollrom.
Az rm Swatch. Valsznleg semmit nem r. - Ezzel lehzgltam a felsm ujjt, eltakarva a szegny kis holmit, nehogy elszgyellje magt - De mirt is mondtad el nekem
mindezt?
- Mert amikor a legutbb tllttem magam, akkor Dvid
egyrtelmen megmondta. Vagy lejvk a szerrl, vagy ki-

tesz a bandbl, mi tbb, az letbl is. Elege volt bellem.

Mindenkinek elege volt. - A kanap mgtt kinyjtotta a kezt, s ujjai szinte belevjtak a brbe. Lehet, hogy kvlrl
higgadt ember benyomst keltette, azonban abban a pillanatban Jimmy minden volt, csak higgadt nem.
Persze a Coeur dAlene-ben folytatott beszlgetsnk
utn ez nem volt olyan nagy jdonsg, de akkor is nagyon
nehz volt jra vgighallgatni. Ezek a srcok az egsz vilgot
jelentettk neki. Taln mg annl is tbbet. El sem tudtam
kpzelni, milyen rzs lehetett neki a tudat, hogy kis hjn
ellktk maguktl. Nem tudom, mit csinlt, de brmi volt is
az, elfogadtam, ami persze cseppet sem vltoztatott a tnyen,
hogy az anyja nagyon megbntotta s elhagyta, az apja cserbenhagyta, az ccse s a bartai pedig azzal fenyegettk,
hogy kivgjk a bandbl. Erre most n is felhozom a tvozsomat. Nem tudtam volna megfogalmazni, milyen kapcsolat
volt kettnk kztt, azonban az elmlt kt hnapban amolyan
fogdzt jelentettem neki, a mindennapok rszv vltam, s
a jelek szerint a maga mdjn mg kedvelt is.
Nem csoda, hogy rosszkedv lett, amirt el akartam menni tle.
- gyhogy leszoktam - folytatta. - Los Angelesben megszaktottam a kapcsolatot mindenkivel, pontosabban azokkal,
akikhez ilyen tekintetben kzm volt. Aztn feljttem ide, s
mindent ellrl kezdtem. Mindenki nagyon tmogatott, az
csm meg a banda is. s hidd el, megrtem, mirt voltak
kszek htat fordtani nekem. Nem mondom, hogy nha nem
gyllm ket emiatt, de fel tudom fogni, hogy n knyszertettem ket ebbe a helyzetbe.
- Jimmy...
- Krlek, hallgass vgig! - Kemny, jeges tekintete egy
pillanatra sem szakadt el az arcomrl. - Attl, hogy elmsz,

mg nem fogok darabokra hullani, s nem fogok azonnal elkezdeni drogozni. Ezt tudnod kell. Nem prbllak zsarolni,
csak szeretnm, ha valamit megrtenl. A srcok tegnap valsznleg rtapintottak az igazsgra, amikor azt mondtk, hogy
rajtuk kvl te vagy az egyetlen bartom. Nem vagyunk mindig egy hullmhosszon, de akkor is bartknt tekintek rd.
Mind a kt kezt elvette a szegny megknzott szfrl,
majd felnylt, s htrafogta a hajt. Aztn hirtelen megrntotta.
- Olyan bartknt, akit fizetek azrt, hogy velem legyen.
Ami persze kurvra sznalmas s elcseszett egy dolog, de
akkor is ez a helyzet.
- Szeretnk a bartod maradni. Nagyon.
Megint megtpte a hajt.
- De az mr nem lenne ugyanolyan!
A szm szra nylt, mikzben nem is tudtam, mit mondhatnk. Igaza volt, tnyleg nem lenne ugyanolyan. Tbb
nem lthatnm mindennap, nem beszlgetnk vele mindennap, s nem lghatnk vele szinte minden jjel. Az letemnek
ez a rsze, amit vele tltk, puszta emlkk szeldlne. Hirtelen hatalmas, mindent that szomorsg tlttt el. Elkerlhetetlen volt. Ha mond mg nhny szt, egyszeren sztrobbanok, s a skatulybl kihzott, mindig tiszta nappali falt
mindenhol rzelgs Lena- darabok dsztik majd.
Istenem, mennyire be lenne pccenve!
Ez a hlye nyelvem meg kptelen volt brmilyen szt
megformlni.
- Nem is tudom, mit mondhatnk.
- Mirt, taln a vlemnyedet krdeztem? - csattant fel. Nem!
- Vegyl vissza! - morogtam figyelmezteten. - s vigyzz, mit mondasz!

Elfordult tlem, s az llkapcsban folyamatosan pattogott egy izom.

Mindenfle dolgok trtntek a kpernyn, m bennnket
ez nem rdekelt.
- Lna, ezzel csak azt akarom mondani, hogy a lista nagyon fontos. s ha nem vagy eltklt, akkor az egsznek
semmi rtelme. gyhogy, lgy szves, ne beszlj nekem arrl, hogy milyen nagy bartok maradunk majd akkor is, ha
elmsz. Csak... maradj eltklt!
Mly levegt vettem, s nem vettem le a szemem dhs
arcrl. Ha szvgyekrl van sz, akkor ebben az letben
minden olyan istenverte bonyolult s zavaros! Nem is tudom,
mikor kezddtt az egsz. Taln a tindzser veim legelejn,
amikor a srcok elszr kezdtek jobban rdekelni, mint a pnik s tndrek?
Nha azt kvntam, brcsak soha ne trtnt volna meg ez
a fordulat.
- Jl van, eltklt maradok - feleltem, mert fogalmam sem
volt, mi mst lehetne erre mondani.
- Helyes. - Htradlt, karjt a mellkasa eltt keresztbe
fonta, s a jelek szerint nagyon elgedett volt magval. De n
mr tudtam, hogy ez az egsz gy nem fog menni.

NYOLCADIK FEJEZET

- E TNYLEG EBBEN AKARSZ MENNI? - Jimmy a

mellvdre tmaszkodott, s engem figyelt, ahogy lefel mentem a lpcsn. Fekete ltny s fehr ing volt rajta. Nagyon
elegns s nagyon drga. Tuti, hogy ez az egy szett tbbe kerlt, mint a havi fizetsem. Ez a pasi annyira pva volt, hogy
az nem igaz, de sajnos hormonlis szinten nem voltam kpes
elszakadni tle. Na persze, milyen egyszer mindent a puncimra fogni, nem?
- Aha, ebben akarok menni - mondtam. - Mirt?
- Csak gy.
Az els adand alkalommal levelet fogok rni a Tlapnak, s azt krem majd, hogy tudjak msok gondolataiban
olvasni. Vagy legalbbis egy bizonyos emberben. Jimmy.
Mondjuk, valsznleg brmit tallnk is benne, az nagyon
nem lenne az nyemre.
- Mirt, mi a baj vele?
Vgignzett a csipks, fehr alapon sttkk pttys blzomon, a fekete, szk nadrgon s a csizmn.
- Semmi. Elg... rdekes sszellts.
- Nekem tetszik.
- Persze, tnyleg nagyon j. Csak azt hittem, egy kicsit
jobban kicsped majd magad.
- Vacsorra megynk a vrosba, s ennyi. Egybknt is
megbeszltk, hogy amolyan laza kis randi lesz. - Megigaz-

tottam a szemvegem. Ez alkalommal a fekete keretest vettem fel. Jimmy kinyalhatja, hiszen mg a kiegsztket is szszevlogattam! Ezenkvl klns mgonddal ksztettem el
a sminkemet, s bszkesgemet, a hossz, sr hajamat is
kiegyenestettem. Br nem gy tnt, mintha mindezzel klnsebben mly benyomst tettem volna Jimmy- re. Mg csodlkozik, ha nem voltam kpes komolyan venni a flvllrl
odavetett kis dicsreteket, mikor mr msnap gy nz
rm, mint akit a csatornbl szalajtottak!
- s te gy is ltztl - felelte, az ujjn prgetve a
kocsikulcsot.
- Jaj, fogd mr be! Egybknt te hova msz? - krdeztem.
- Azt hittem, itthon maradsz egsz jjel.
- Elviszlek - mondta. - Azt mondtam Bennynek, hogy az
tteremnl tallkozunk.
- Mi van? Mirt?
- Mert semmi szksg r, hogy eljjjn rted, ha n
egybkent is arrafel megyek.
Aztn leakasztotta a piros kabtomat, s tartotta nekem,
amg levettem. Ez a tipikus kettssg mr megint. Kptelen
voltam lpst tartani azzal, hogy az egyik pillanatban srteget, a kvetkezben meg mr gy viselkedik velem, mint egy
tkletes viktorinus riember.
- Ksz - mondtam. - Davidkhez msz?
- Mhm.
- rlk, hogy lesz trsasgod.
Blintott, s leterelt a garzsba. A vadij, szinte teljesen
ksz stdi az plet ells rszben kapott helyet, s a hatalmas, nylt terlet jelenleg mindenfle edzshez hasznlt
eszkzkkel meg hangszerekkel volt tele. A hts rszben llt
Jimmy kt kocsija. Az 1971- es Plymouth Barracuda krmozsa veszedelmesen csillant a halvny fnyben. Hnyszor el-

kpzeltem, hogy majd ellopom Jimmytol a kulcst, s elviszem egy krre! De mint mindig, most is a Mercedes fel indult, ami az vnek ebben a szakban valban sokkal
szszerbb vlaszts volt.
Egsz ton egy szt sem szltunk. Csak hallgattuk, ahogyan az escseppek tompn koppannak a tetn. Nem az tterem eltt llt meg, hanem befordult a sarkon, s az els szabad helyen leparkolt.
- Nem gy volt, hogy csak kidobsz? - krdeztem az esernym utn nylva.
- Beksrlek. gyis ksznni akartam Bennek.
- Jl van.
sszebjtunk, Jimmy lazn tlelte a vllam, mikzben
segtett, hogy az ers szlben is egyenesen tudjam tartani az
ernyt. A vlasztott tterem francia- zsiai fzis konyht
vitt, s nagyon, de nagyon puccosnak szmtott. Mindenhol
kzzel faragott faszkeket s asztalokat lttunk, a falakon vrs selyem fggnyk lgtak. Az antik tkrben tkletesen
szemgyre vehettem nedvessgtl teljesen begndrdtt hajamat. Mindegy, legalbb megprbltam. Jimmy hipszter frizurja termszetesen mg mindig tkletes volt. Ktlem, hogy Termszetanyban lenne annyi kurzsi, hogy ppen Jimmyvel merjen ujjat hzni, ha mar ennyi energit belefektetett abba, hogy ilyen tkletesre teremtse meg.
Ben az egyik sarokasztalnl lt s integetett. Fura mdon
a mosolya csak mg szlesebb lett, amikor megltta mellettem Jimmyt is. Elbb odabiccentettem a bejrat melletti pultnl ll, csodlatosan szp, tetovlt, szke nnek, majd elindultam Ben fel a vendgek labirintusn keresztl. gy tnt,
itt senki nem visel estelvit, gyhogy egyltaln nem lgtam
ki az ltzkemmel.

- Szia, Jimmy! Nem is tudtam, hogy te is velnk fogsz

enni. - Ben vigyorogva nzett rm. - Fantasztikusan nzel ki,
Lna.
- Nagyon szpen ksznm, Ben! - vlaszoltam. - Te is
nagyon elegns vagy.
Lehajolt, nyilvnvalan azrt, hogy arcon cskoljon. Aztn mg egy kicsit lejjebb hajolt, n meg felfel fordtottam
az arcom, kinyjtottam a nyakam, s mg lbujjhegyre is lltam (mert fontos, hogy az ember segtsen, ahol tud). Ugyanis
n az tlagosnl egy kicsit alacsonyabb voltam, meg akkora, mint egy hegy.
- rlk, hogy ltlak, Ben. - Jimmy egy szempillants
alatt kettnk kz nyjtotta a karjt, hogy kezet fogjon
Bennel, mire n majdnem elvesztettem az egyenslyomat.
Mieltt azonban elestem volna, Jimmy megragadta a knykmet.
- Aha, persze, Jim - mondta Ben, s kemnyen kezet szortottak. - n is.
- Csak elhozott, aztn bejtt ksznni neked - magyarztam. - s mivel mr mind a kettt megtette...
- Mondjuk, egy italra mg van idm. - Jimmy felemelte a
kezt, s azonnal odasietett hozz egy pincr. - Egy veg klt krek, a hlgynek pedig egy gin- tonikot. Ksznm!
A pincr blintott, s elsietett. Ben eltt mr llt egy veg
sr.
Mikzben leltem, gyilkos pillantst vetettem Jimmyre.
- Most mi van? Nem ezt akartad inni? - Majd anlkl,
hogy megkrdezte volna, elvett egy szket a szomszd asztaltl, s odahzta a minkhez. Nem is foglalkozott vele, hogy
felnk fordtsa, inkbb lovagl lsben helyezkedett el rajta,
s a httmlra tmaszkodott. A rothadk gy nzett ki, mintha megint cmlapfotzsra kszln. Rohadtul idegestett,

hogy megvan benne ez a fajta termszetes kecsessg. Brcsak

sokkal jobban hasonltana rnk, kisemberekre, az esetlensgnkkel s az nbizalomhinyunkkal! - Tudom, hogy nha
szoktl alkoholt fogyasztani, Lna - jegyezte meg. Nem olyan nagy dolog
- A vz is ppen ilyen j lett volna. - Nmi erfesztsembe kerlt, hogy eltntessem a kpemrl a dhs kifejezst. Klnben is, honnan tudtad, hogy mit krek? Eltted mg
soha nem ittam. Egyetlen alkalommal sem.
Jimmy gy is ppen elg kemnyen kzdtt, hogy legyzze a fggsgeit, s az egsz mg nehezebb lett volna, ha n
is figyelmetlen vagyok vele, egybknt pedig nem lehetett
elhanyagolni az olyan dolgokat sem, mint a tisztelet, a tmogats, az sszetarts meg az efflk.
- Dave s Ev msodik eskvje - magyarzta.
Dave s Ev nemrg gy dnttt, hogy a hzassguk hatodik hnapjban megerstik egyms irnt rzett szerelmket.
Te j g, mekkora volt a felhajts! Akkor csak vagy egy hnapja dolgoztam Jimmynek.
- Kb egy rn keresztl beszlgettem Bennel az erklyen, te meg ezalatt bent voltl - folytatta. - Gondolom, odamehetett hozzd a pincr, mert egy pr perccel ksbb mr
egy pohr gin- tonikot szorongattl a kezedben. s mire n is
visszamentem az erklyrl. nem volt a kezedben a pohr.
- Hogy tudtad szrevenni, s hogy emlkezhetsz mg
mindig erre? - krdeztem. - szintn szlva nem is tudom,
hogy most meghatott legyek, vagy inkbb fljek tled.
- Egyik sem - vlaszolta, s megint kaptam tle egy
rocksztros llal bkst. - Jimmy Ferris vagyok, alkoholista.
Pontosan tudom mit szokott Ben inni. Azt is, hogy te mit
iszol. Fogalmam sincs, hogy nz ki az sszesen kilenc ember,

akik a szomszd asztaloknl lnek, de pontosan meg tudom

mondani, hogy mit isznak.
- Egy frszt tudod! - vlaszolta Ben.
Jimmy stten elmosolyodott, majd fellt a szkben, s
olyan kzel hajol Benhez, hogy biztosan ne lsson semmi
mst.
- A bal kz felli asztalnl l csajok. Kt tequila sunrise
s egy Long Island Ice Tea. Na s ott van a szegny szerencstlen, aki res narancslevet szrcslget, mert biztosan a
sofr. A mgttem l pr nagyon knny... mert mg mindig az asztalon van az veg. Porti.
A jobb kz fell l riemberek mr nehezebb falatnak
bizonyulnak. .. Az egyikk vilgos srt iszik, gyhogy ez
nem olyan nagy kihvs. De a msik kett? Feles pohr van
elttk, benne borostynszn folyadkkal, de ltszik, hogy
nem tisztn. Nincsenek benne buborkok. s nincsen jg
sem. Viszont, kedves gyerekek, a vlasz a hossz vizespoharakban rejtzik. Ha isznak, ezek megadjk a mdjt, mert ppen csak egy fl korty vizet kldenek az ital utn, ami valban elhozza a whisky aromjt. Mivel pedig tapasztalatbl
tudom, hogy ezen a helyen a pispult fels polca valahol a
padlson van, azt mondanm, hogy Blue Label Johnny Walker a mrgk. - Majd megrntotta a vllt, s hozztette: Kivve persze, ha singlemalt kedvelk, mert akkor halvny
gzm sincs.
- Te szent szar, haver! - mondta Ben. - Ezzel a tvben is
fellphetnl.
- gy is folyamatosan a tvben vagyok, te tkfej!
- Nem lett volna szabad megengednem, hogy begyere ide!
- jegyeztem meg. - Korbban ide jrtl inni. Ha valami, ez
biztosan bepccenti a rgi szoksokat.
Fjt egyet. majd szttrta a karjt.

- Ezen a vilgon semmi sincs, ami ne pccenten be az

alkoholizmusomat!
- Jimmy, komolyan beszlek. Jobb lenne, ha elmennl!
- Mg nem.
- Nem bzik benne, hogy jl fogok viselkedni veled - jegyezte meg Ben, s a mobiljt az asztalra tette.
Rosszallan nztem r.
- Ez nevetsges!
Jimmy hvs nyugalommal pillantott rm.
- gy szeretem, mintha a sajt testverem volna, de sajnos
mr tl rgta ismerem. Meg ne srtdj, Ben!
- Persze. - Ben mobilja trillzott egyet. Azonnal
vgigsimitotta a kijelzt, s kzelebb hajolva olvasta a rajta
megjelen szveget.
Jimmy mg mindig vgtelen nyugalommal odahajolt hozz, s nyitott tenyrrel gy csapta tarkn, mintha valami neveletlen gyerek volna.
- Ne legyl mr ilyen kibaszott bunk! Most Lnval
vagy. Tedd el a telt!
- Nagyon fontos zenetet vrok, gyhogy szllj le rlam!
- Ben nagyot kortyolt a srbl, s rm kacsintott. - Szval,
Lna! Mirl beszlgessnk?
- Jzusom! - nygtt fel Jimmy. - Komolyan azt akarod,
hogy mindent neki kelljen csinlnia? Tnyleg?
Krlek, istenem, most azonnal lj meg!
- Lttl mostanban valami j filmet? - krdezte Ben, s
kzben egyetlen temet sem hagyott ki.
- , igen, tegnap jjel megnztk a Thelma s Louise- t.
Korbban is lttam mr, de mg mindig nagyon klassz.
- Jimmyvel egytt nzted?
Blintottam.
- Aha, sokszor szoktunk egytt filmezni. Te lttd mar?

- Nem mondhatnm.
- Nem kimondottan hepiendes - szlalt meg Jimmy. Enynyit elrulhatok.
- Attl fgg, honnan nzed - vetettem kzbe mosolyogva.
A pincr ekkor rkezett meg az italunkkal. Azonnal elkerekedett a szeme, amikor megltta Jimmy t, s ahogyan Bent
is felismerte, ha lehet, mg jobban. Becsletre legyen
mondva, hogy nem rendezett cirkuszt, amirt kt rocksztr
fordul meg nluk. Rendeltem tle egy pohr szdt, s udvariasan flretoltam a gin- tonikot.
- Nagyon elegns vagy, Jim! Brcsak nekem is eszembe
jutott volna, hogy ltnyt vegyek! - mondta Ben, aki viseltes
piros pulvert s farmert vett fel. Mondjuk, nagyon jl illett
hozz. Nyamm. Jimmy az ltnyeivel meg az lland elegancijval soha nem volt az n stlusom, s jobban belegondolva a tny, hogy egyltaln vonzdtam hozz, szembement
minden termszeti trvnnyel. ppen ezrt voltam teljesen
biztos abban, hogy ha elg kemnyen prblkozom, le is
gyzhetem ezt a vonzalmat.
Elrbb cssztam a szkemen, s eltkltem magamban,
hogy tnyleg mindent beleadok ebbe a randiba. Ki tudja, mg
az is lehet, hogy sszejvnk Bennel! Mert az tuti, hogy vele
sokkal jobban el tudtam volna kpzelni, hogy egy pr vagyunk.
- J lett volna, ha az is eszedbe jut, hogy virgot hozz Lnnak! folytatta Jimmy. - Az ugyancsak nem lett volna olyan
rossz.
Ben a homlokra csapott.
- Igazad van. Tnyleg ezt kellett volna tennem!
- Nem kellett volna. Teljesen j gy is, ahogy van! mondtam, s figyelmeztet pillantst vetettem Jimmyre. Vrs fnvek, szirna, veszly kzeleg!

s termszetesen nem is vett rla tudomst.

- Holnap kldess el hozzm nhny szllal!
- gy lesz, Jim! - Megint megszlalt a knyke mellett a
telja, pedig hirtelen odapillantott. - Ne haragudj, Lna!
Erre mindenkppen vlaszolnom kell!
- regem...! - Jimmy megint tsre emelte a kezt, de ezttal mg idben elkaptam a csukljt.
- Persze, semmi baj, Ben! - mondtam. - Ha fontos, akkor
csinld.
Jimmy szeme sszeszklt.
- Kivel csevegsz, Benny?
- Senkivel - mondta Ben, mikzben az ujjai tncot jrtak a
kpernyn.
- Es egy senki sokkal fontosabb, mint az, hogy udvariasan
viselkedj Lnval?
Ereztem, ahogyan tz krmm a tenyerem hsba vj.
- Nem kellene neked mr Davidkhez menned? Nem szeretnnk feltartani.
- Semmi baj nincsen. Nem mondtam, mikor rkezem.
Klassz!
- Akkor lgy szves, s olvass a sorok kztt! Hzz el innen!
Komolyan fjdalmas tekintettel nzett az gre.
- Mr a klmat sem ihatom meg? Olyan nagy krs ez?
- Igen. Menj el, krlek!
- De ugye neked nincsen semmi gondod azzal, ha mg
maradok egy kicsit. Ben?
- Hogy volna, Jim? Szval... Lna! - Ben vgre letette a
teljt, megfogta a srt, s knnyed mosolyt villantott rm. Lttad a tegnap esti meccset?
Jimmy felnygtt, s a kt tenyervel az arct drzslte.

- ppen az imnt mondta, hogy filmet nzett. Radsul

nem is szereti a sportot. Hallra untatod, Ben! Ez a randi ksz
katasztrfa!
Az egyik legjobb dolog ebben az tteremben az volt,
hogy nagyon kicsi asztalaik voltak. Knnyedn lbszron
tudtam rgni Jimmyt, s mg csak ki sem kellett nagyon
nyjtanom a lbamat.
- Ez meg mi a fasz volt? - nygtt fel, majd lenylt, s
megvizsglta a nadrgja szrt. - Ez egy mretre kszlt ltny, Lna! Tbb tiszteletet, krlek!
- Hopp! Bocs! - Elhztam a szmat, s folykonyan hazudtam, fantasztikus sznszni kpessgekrl tve tanbizonysgot. - Egszen vletlenl csizms lbbal beld rgtam?
- Nem, hanem teljesen szndkosan rgtl belm.
sszeszortottam az ajkam.
- Mekkora egy gykr vagy! A minap Davidknl n persze fedeztelek!
Jimmy darabos, kapkod mozdulatokkal megfogott egy
szalvtt, s letrlgette vele a nadrg szrt. Dhs s egyszerre gynyr szemben bossz grete csillant.
Ez az, csinld csak, anyukm!
- Mi van veletek, hogy egyfolytban rugdosstok egymst? - krdezte Ben, vget vetve a gyllkd pillantsoknak. - Csak gy rdekessgkppen krdezem.
Jimmy megvonta a vllt.
- Mindenkinek megvan a maga hobbija. Ben!
- rtem. - Ben arcn jkedv tkrzdtt, egybknt teljesen jogosan, hiszen ez a randi egy vicc volt. A telja megint
trillzott. - Bocs!
- gy tnik, nagyon lefoglal ez a szemly, akivel csevegsz, Ben! Mit szlnl, ha egy msik alkalommal prblkoznnk inkbb? Mondjuk gy, hogy nem jn a gardedm is?

- Es kzben des mosolyt villantottam r. Jimmy fel mr

sokkal kevsb bartsgosan fordultam.
- Nem, Jimmynek igaza van. Tnyleg udvariatlan vagyok.
Most azonnal elteszem a mobilt. - Mg egyszer, utoljra vgyakoz pillantst vetett a kijelzre, majd lefordtva az asztalra tette a kszlket. - Umm... akkor mit is rendeljnk?
tadta nekem az tlapot.
- Van esetleg valami, amire klnsen vgysz?
Jimmy nma csendben itta a kljt. Sejtettem, hogy duzzog, de nem voltam hajland rnzni, hogy megbizonyosodjam rla.
- Mmm, minden nagyon jl nz ki. - s ugyanakkor persze elkpeszt ra is volt. ltalban csak gy voltam hajland egytt randizni, ha az n rszemet n fizethettem, de tartottam tle, hogy akkor maradhatnk mosogatni. Jellemz,
hogy Jimmy termszetesen az egsz vros legdrgbb ttermt vlasztotta neknk. Legszvesebben megint belergtam
volna. Csak gy, bulibl.
Ben telja trillzott. Jimmy villmgyors mozdulattal lekapta, s megnzte a kijelzt.
- A kurva let, haver! Hallvgyad van?
- Semmi kzd hozz - vlaszolta Ben, s a kezt nyjtotta a telefonrt.
Jimmy visszaadta neki.
- Helyes. Nos, akkor sok szerencst! Nyugi, gondoskodom rla, hogy szp temetsed legyen.
Ben nem vlaszolt.
- Lehet, hogy csak valami eltelt eszem - jegyeztem
meg, flbeszaktva, ami kettejk kztt zajlott, brmi legyen
is az. - Annyira most nem vagyok hes.
- Mi baj van? Nem tudod, mit prblj ki? - krdezte
Jimmy, s kikapta a kezembl az tlapot. Alaposan vgignz-

te. - Mit szlnl a gymbres pulykhoz? Karamellizlt

szsszal ksztik. Szereted az des dolgokat. s... az zsiai
zldsges crnametlt is nagyon j lenne. Szerintem zlene.
- Ksz, de n is tudok rendelni magamnak - vlaszoltam
kurtn. - Annyi, hogy nem vagyok tl hes.
- Ebd ta nem ettl egy falatot sem. Persze hogy hes
vagy! - vlaszolta Jimmy. s ltszott rajta, hogy nem rti a
dolgot. - Ugyan mr, itt nagyon j a konyha, klnben biztosan nem vlasztottam volna nektek ezt a helyet!
- Akkor csak valami levest krek. s visszakaphatnm az
tlapot?
- Nem.
- Jimmy!
gy tartotta azt a vacak tlapot, hogy semmikppen nem
rhettem el.
- Most meg mi bajod van?
Ben nem szlt egy szt sem, inkbb elrejtztt a sajt tlapja mg. Paprkutya! Errl akkor ennyit. Soha nem lennk
kpes olyan pasival jrni, aki az agyatlan elnyomssal szemben nem hajland killni mellettem. Klnben is tlsgosan
magas, gyhogy llandan fjna a nyakam, ha megprblnm
megcskolni.
- Nincs igazad - mondtam, s reztem, hogy az arcom a
haragtl egyre forrbban g. - Nagyon sok mindenben nincsen igazad. s meg csak nem is lenne szabad itt lenned!
Oldalra billentette a fejt, s engem nzett. Mg mindig
nem volt hajland visszaadni nekem a rohadt tlapot. Eskszm, hogy leereszkedett elm a vrs kd, s mindent elbortott. Br az is lehet, hogy csak a falakra aggatott vrs selyem fggnyk miatt reztem gy.
Kvetelzn csettintettem az ujjammal.
- Add ide!

A vonsai kisimultak, s vgre, nhny pillanattal ksbb

tadta nekem azt a vackot.
- A pnz miatt aggdsz.
Kvettem Ben pldjt, s n is a hatalmas, fekete tlap
mg rejtztem.
- Lna? - Jimmy beleakasztotta egyik ujjt az tlap fels
szlbe, s lehzta, hogy a szemembe nzhessen. - Vagy n,
vagy Ben fizet mindent. Mi a fenrt aggdsz ilyesmi miatt?
Csak annyi a dolgod, hogy jl rezd magad, s egyl, amit
akarsz. Ezrt hoztalak ide.
Egy pillanatra lehunytam a szemem, s vadul prbltam
megtallni magamban a nyugalom zen kzpontjt.
- Jimmy, ha n randizom valakivel, mindig kifizetem a
sajt rszemet. Szmomra ez az alap, s elvrom, hogy ezt ti
is tiszteletben tartstok. A msik, hogy nem te hoztl ide.
gy rtem, persze, te hoztl el, de... na mindegy. Elvileg n
most Bennel randizom. Te meg elvileg valahol egszen mshol vagy, nem pedig itt lsz, s azon aggdsz, hogy mit fogok
rendelni, ki fog fizetni, s mirl fogunk beszlgetni.
- s ha most valahol egszen mshol lennek, akkor olyan
levest ennl, amilyet nem is szerettl volna, s hallra unnd
magad, mert Benny egsz este a teljt baszogatja. gyhogy
szerintem inkbb hlsnak kellene lenned, amirt maradtam. s kzben az llat a szk httmljra tette. - Vagy tvedek,
Ben?
- Nem, Jimmy. - Aztn felllt. - Figyu, ki kell mennem.
Mind- jrt itt vagyok.
- Persze - mondta Jimmy, s a szemt le sem vette rlam.
Ben egy gyors mosoly ksretben sarkon fordult, majd
elindult
Aztn megtorpant, s felvette a teljt az asztalrl.

- Jobb, ha ezt is magammal viszem. Komolyan mondom,

hogy nagyon jl rzem magam veletek! Tnyleg tbbszr
kellene gy sszejnnnk. Ksbb tallkozunk.
Csak figyeltem, ahogyan a hatalmas ember a folyos fel
ballag, s szles hta felszvdik a folyos flhomlyban.
Megy, megy, elment.
- Ugye nem jn vissza? - krdeztem.
- Nem. Valsznleg mr kiosont a hts ajtn.
- Mg soha nem sikerlt elrnem, hogy a pasi mr az els
randin elmenekljn ellem. Ez aztn a rekord!
- Ne csinld! - Jimmy felnzett az tlapbl, s that tekintete szinte fogva tartotta az enymet. - Ez az vesztesge.
Te csodlatos vagy.
Az agyam ezerrel prgtt, s odabent, a testemben minden kocsonyv lett.
- Ltod, ppen ez a legnagyobb baj veled! Mert minden
meggondolatlan seggfej megmozdulsod utn fogod magad,
s teszel vagy mondasz valami olyan csodlatost, hogy az
ember knytelen megbocstani neked. Soha nem leszek kpes
megtallni veled az egyenslyt, mert soha nem fogom tudni,
mi lesz a kvetkez lpsed. Elviselhetetlen vagy.
Hosszan rm nzett.
- Ksz?
- Igen.
Felllt, s visszatette a msik asztalhoz az imnt elcsaklizott szket. Aztn letette a fenekt arra, amin az elbb mg a
basszer lt.
- Azon tprengek, hogy valsznleg ndcukorban slt
rktekercset fogok enni, gymbres csirkvel, barbecue- s
sertspogcsval meg zldsges tllal. Hogy tetszik?
- Persze.

- Most mr nem vagyok annyira biztos abban, hogy

Bennel j pr lenntek. Nem is tudom, hogy juthatott ppen
az eszembe! - Nem gy tnt, mintha klnsebben zavarn a
dolog, de az igazat megvallva valahol mlyen, bent, ahol igazn szmtott, engem sem zavart. Azon a helyen, ahol csupa
vrakozssal teli izgalomnak kellett volna laknia az j lehetsg miatt, csak egy nagy semmi volt. Ennek ellenre, ahogyan Jimmy ott lt velem szemben s engem nzett, hirtelen
boldogsghormonok rasztottk el az agyamat, jabb bizonytkkal szolglva az egyszer igazsgra, hogy ha Jimmyrl
van sz, egy totl idita vagyok.
- R se rnts! Ha nekem kellett volna vlasztanom, valsznleg akkor sem alakul jobban a dolog - vlaszoltam mosolyogva. - Rettenetes rzkkel vlogatom ki a pasikat.
Erre nem mondott semmit.
- Bocs! Nem akartalak megsrteni.
- Nem srtettl meg.
- Az expasikbl ll gyjtemnyem nem ppen az, amire
az ember olyan nagyon bszke lehet.
- Annyira gzos a helyzet?
- El sem tudod kpzelni, mennyire! Eddigi rvid letem
alatt jrtam olyannal, aki megcsalt, egy tolvajjal, egy ltens
meleggel, egy lbfetisisztval meg egy csom olyan pasival,
akik csak annyit akartak, hogy rajtam keresztl megismerkedhessenek a nvremmel.
- Mi bajod volt a lbfetisisztval?
- Hogy llandan pntos magas sarkt kellett hordanom.
Teljesen kikszlt a lbujjam.
- Ja, rtem.
- Mindenesetre, ez most mr nem randev tbb. - gy
reztem, fontos, hogy ezt hangosan s egyrtelmen kimond-

jam. Az egsz vilgegyetemnek hallania kellett, de a mirtbe

jobb, ha inkbb nem megynk bele.
- Nem, persze. Ez egyrtelm. - Nagyon gyorsan s nagyon nagy meggyzdssel vgta r, ami egy egszen kicsit
ugyan, de akkor is fjt. - Mindssze zleti megbeszls kztem s a szemlyi asszisztensem kztt. n fizetek, gyhogy
azt rendelsz, amit akarsz.
Lenyeltem egy nagy korty szdt.
- Ksz! Nem tettem tnkre az ltnydet?
- Nem, de egy tisztttats r fog frni. Viszont tuti, hogy a
lbszram csupa kk- zld.
- Te meg sszetrted a lbujjam - feleltem.
- Nos, akkor kvittek vagyunk.
Flretettem az tlapot, htradltem a szkemben, s hagytam, hogy Jimmy rendeljen. Szegny Ben! Rohadt ciki helyzet! Remltem, hogy nem fogja azonnal elmeslni a tbbieknek. Persze mindenki tudta, hogy randizni fogunk, gyhogy
nem sok esly van arra, hogy ez is titokban maradjon. Mindenki szp nagy egyetrtsben fogja hallra rhgni magt a
bnasgomon. Mal pedig tutira letem vgig nem fogja
hagyni, hogy elfelejtsem ezt a knos esetet. Nha az is nagyon
gz tud lenni, ha az embernek ilyen sok bartja van.
Ami egybknt ugyancsak sznigaz volt. Ezek az emberek
mind nagyon fontosak voltak szmomra. Valahogy annak
ellenre, hogy mindent megprbltam, kptelen voltam tvolsgot tartani tlk.
Nem is tudom, mita, de most elszr vettek krl olyanok, akiket a bartaimnak tekinthettem. Olyanok, akik nha
csak gy tjnnek, s egytt lgnak velem. Akik meghvnak
helyekre, s akik szintn szeretnek csak gy egytt lenni
velem. Mg akkor is, ha a legtbbszr visszautastottam ezeket a meghvsokat.

Nagyon j rzs volt.

Mieltt a pincr tvozhatott volna az asztal melll, tadtam neki az rintetlen gint.
- Mr nem krem. Megtenn, hogy visszaviszi? Ksznm! Jimmy a szoksos, szenvtelen mdjn figyelte a jelenetet, s gy tnt, semmilyen hatssal nincsen r.
- Megihattad volna. Teljesen mindegy.
- Igen, megtehettem volna - vlaszoltam. - De nem reztem volna helyesnek. s habr tnyleg nagyon klassz, hogy
ilyen hatrozott vlemnnyel brsz mindenrl, amit gondolok,
felveszek vagy mondok, nem vagyok hajland a legjobb
meggyzdsem ellenre is megtenni valamit csak azrt,
hogy Jimmy Ferris elgedett legyen velem.
- Most ezt miattam nem ittad meg. gyhogy ennek az
egsz monolgnak nem volt semmi rtelme.
Megvontam a vllamat, s halvnyan elmosolyodtam.
- Nha megesik, hogy az rtelmetlen dolgok az igaziak.
Ez az let nagy misztriuma.
Felvonta az egyik szemldkt, egy darabig mg nzett,
majd a fejt ingatva az tlapot kezdte olvasni.
- Fogadjunk, hogy ezt egy szerencsestiben olvastad!
- Lehetsges.

KILENCEDIK FEJEZET

G NEM IS EMLTETTED, Hogy a nvred hzasodni kszl.

- Mi a fent keresel a szobmban, s honnan tudsz te errl? - krdeztem tle, mikzben a szempillaspirllal gondosan
sminkeltem. A hajam ksz, a magas sark s a ruha rendben
van, gyhogy kezddhet a nagy randihadmvelet msodik
menete. Remlhetleg ezttal sikeresebb lesz, de szintn
szlva a mltkorinl rosszabb nemigen lehetett volna.
Jimmyvel nagyon komolyan el kell beszlgetnem a szablyokkal kapcsolatban, s knnyen lehet, hogy ez a beszlgets komoly valagon rugdossba fog torkollni.
A nap egybknt viszonylag normlisan telt, s csak akkor ment t bizarrba, amikor kzvetlenl ebd eltt megjelent
egy sushi szakcs, s prblta megtantani a sushikszts fortlyait. Jimmy jabb meglepetse, hogy letudja a lista negyedik lpst. J buli volt, de azrt ktlem, hogy belthat idn
bell a szakcs- s vendgltszakma terletn szeretnk elhelyezkedni. Jimmy csak egy pillantst vetett a prbakppen
elksztett sushimra, s kijelentette, hogy inkbb fehrjeturmixot ebdel. Mr. Nakimura csak szomoran shajtozott. szintn megvallva, annyira nem esett rosszul, hogy
mind a ketten csaldtak bennem, mert a nyers hal valahogy
soha nem volt a szvem cscske.

s akkor vissza arra, hogy Jimmy megint rm trt a szobmban.

- Ez az n cuccaim kz keveredett. - Azzal a frdszobai
pultra dobta a csillog elefntcsontszn meghvt. Nem volt
rajtam a szemvegem, gyhogy Jimmy mindssze egy szexis
foltknt jelent meg a frdszobai tkrben. - Nocsak, most
meg egszen kicspted magad!
Vgignzett rajtam, minden bizonnyal azrt, hogy
lecsekkolja vagy a lbamat, vagy a trdig r szoknymat.
Tk mindegy. Nem vagyok hajland tovbb bedlni ennek a
megjtszott figyelemnek. Nem rdeklem, vagy legalbbis
olyan mdon nem, aminek eredmnyekppen vagy a puncim,
vagy a szvem megkaphatta volna azt, amire vgyott.
- Klassz! - jegyezte meg. - A vrs szn nagyon jl ll neked.
- Ksz! s most hzz ki innen!
- Vedd fel a szemveged! Mindenkppen ltnod kell valamit!
Felm nyjtotta a szemvegemet, majd gondosan elhelyezte az orromon. Mint mindig, amikor ilyen kzel llt hozzm, ert vett rajtam a szoksos rzs; a fejem egy kicsit kavarogni kezdett, a mellkasomba s a lgykomba kavarg
nyugtalansg kltztt, meg minden effle. Nem voltam
bszke a dologra, de a testbl sugrz melegsg s vonzs
egyrtelmen hatssal volt a csajos testrszeimre. Aztn a
hta mgl elkapott egy csokor virgot, s elhelyezte egy
vegvzban.
, istenem!
- Te dalit vettl nekem? - A hangombl csak gy mltt
a dbbent meglepets, s a szvem hatalmasat dobbant. Gynyrek!
Horkantott.

- Persze Hogy nem n vettem neked ezeket a szar virgokat! Olvasd el a krtyt!
- Bocs, hogy lelptem! Maradjunk bartok. Ben. - Hangosan nevetni kezdtem magamon, Jimmyn, s az egsz vilgegyetemen. Valahogy ez tnt a leghelytllbb reakcinak. Fogadjunk, hogy te mondtad neki, milyen virgot kldjn!
- Hmm - vlaszolta titokzatosan. Aztn az egsz vzt a
pultra tette, s egy kicsit mg nzte, amint az utols simtsokkal prblom valami elfogadhat kontyba fogni a hajam.
Csak llt ott s bmult, ami persze nemigen segtett cskkenteni a randi eltti szoksos izgalmat. Megtettem minden tlem telhett, hogy ne vegyek rla tudomst, ami mr csak
azrt is nagyon nehznek bizonyult, mert tekintete lassan vgigsimtott a testem minden ngyzetcentijn, s nem hagyott
rintetlenl egyetlen kis vet sem. Ez a pasi ksz rejtvny volt
szmomra! Fogalmam sem volt, hogy tkn rgjam,
vagy vessem r magam - amit mr eleve nagyon nevetsgesnek reztem. Aztn hirtelen mr az is ksz gyessgi s btorsgi prba lett, hogy egyenesen meglljk a magas sarkban. Mert ahogy Jimmy nzett, attl megremegett a trdem.
- Jimmy?
- Igen?
- Ne bmulj!
Felnzett rm, s nagyokat pislogott.
- Mennyi szabit szeretnl kivenni az eskv miatt?
- Semennyit - feleltem, s az arct kutattam, mert szerettem volna ltni, hogy kimutatja- e valami mdon, hogy megrti, mit csinlt az elbb, de mindssze egy sszehzott
szemldk, rosszall kifejezst kaptam.
Na nem, ennyire knnyen nem szhatja meg! Tudnia kellett, hogy az imnt gy nzett rm, mint egy szexulis trgy-

ra, mintha en lettem volna az a szemly, akivel le szeretne

fekdni.
Igen.
Az isten verje meg a szvemet s a hormonjaimat is!
Mind a kett olyan rohadtul elviselhetetlen!
- Nem megyek el - mondtam, s arra koncentrltam, hogy
minl gyorsabban sszepakoljam a kupit a pultrl. Ha csak
egy pillanatot kaphatnk, hogy sszeszedjem magam, mris
minden klassz lenne.
- Mirt?
- A kvetkez nhny hnapban, kzvetlenl a turn eltt
nem mehetek sehova. Tl sok dolgom lesz. Nlklem semmire nem msz.
- Baromsg! Nhny napra biztosan tudnlak nlklzni.
- Aha, de k ezt nem tudjk. Elengednl, krlek? - s az
ujjammal az orra hegyre koppintottam.
Zavartan htralpett.
- Akkor itt valami csaldi balhrl van sz? Feltnt, hogy
hlaadskor sem akartl hazamenni. Gondolom, amiatt, amirt annyira gylld a nvredet. Ezt meg akkor mondtad,
amikor nekem voltak gondjaim Dave- vel.
- Pontosan. Mondjuk a csaldom tbbi tagjval nincsen
semmi bajom. Hetente tbbszr is beszlek anyval, s apval is szoktam csevegni nha.
- Mit csinlt veled?
- Mirt rdekel? - Felvettem a kabtomat s a kistskmat, majd lekapcsoltam a villanyt. - Azt hittem, a kisemberek
napi gondjai hidegen hagyjk Ferris nagysgos urat!
Elhallgattam, mert arra vrtam, beismeri- e, hogy igazam
van, de nem mondott semmit.
Utnam jtt a fldszintre. Ezttal nem ltnyt viselt, csak
fekete farmert, gombos, fekete plt, s a hajt sem ltte be,

hagyta, hogy a tincsek a szembe hulljanak. Nehz lett volna

megmondani, melyik Jimmy a lehengerlbb. Az ltnys
vagy a laza. Mert mind a kett nagyon szexis volt.
- Szval akkor mit is tudunk errl a Reece nev csvrl,
attl eltekintve, hogy Anne egyik bartja? - A nappali idelisnak tnt arra, hogy megvrjam, amg Reece megrkezik.
Elszr a cuccaimat dobtam le a kanapra, majd magamat is,
s kzben a cspmtl a lbujjam hegyig minden egyes izmom hallos knnal sikoltott fel. Rohadt futs! Erre az estre
mindssze egy hossz, forr frdt terveztem volna, ha odafentrl a rock magassgos istene nem adja ki nekem a msokkal randevznod kell vala parancsolatt.
Az elz jjel trtntek fnyben mr feladtam az eslyt,
hogy vgre egy normlis estt tlthessek valakivel, s elhatroztam, hogy ha a pasi mg a ffogs eltt nem menekl el,
sikeresnek tlem a randit.
- Knyvesboltja van, vagy valami ilyesmi. Kb ennyi. Jimmy a tle megszokott, termszetes kecsessggel lt le,
ami csak a balerinkra, a fotmodellekre, a rocksztrokra s a
tbbi, folyamatosan llatul kinz emberre volt jellemz. Br
az igazat megvallva annak idejn Jimmy tbb alkalommal is
nagyon ciki mdon esett ssze nyilvnosan. Volt, hogy az
egsz vilgsajtt bejrt kpeken a hideg fldn hever, s lthatan nem tud magrl. Amikor leszokott a pirl s a drogrl, gondolom, a kecsessge is visszatrt.
- Mirt nzel rm ilyen rosszallan? - krdezte.
- Milyen voltl, mieltt leszoktl?
A homloka egyetlen pillanat alatt szaladt ezernyi rncba.
Arcnak ez a rsze konkrtan olyan volt, mint egy rzelmi
baromter.
- Ez a krds meg honnan a fenbl jtt?

- Nem is tudom. Csak... csak szeretek minl tbbet megtudni rlad. Annyira nagy baj ez?
A tekintete azt mondta, hogy nagyon is az. Kurvra nagy
baj. Illetve azt, hogy biztosan valami agyilag zokni vagyok,
mert az anym kicsi koromban tbbszr is a fejemre ejtett.
- Felejtsd el - motyogtam.
- Nem beszltnk mg errl ppen eleget? Egy hatalmas
kuplerj voltam, Lna! Totlis seggfej. Dhs voltam, szt
voltam csszva... nem az a fajta ember, akit szvesen ismer
brki is. - sszeszortotta az ajkait. - Mostanra legalbb egy
kicsit lenyugodtam. s tbbnyire sikerl is kezemben tartani
az irnytst.
Blintottam.
- Mi a gz a nvred eskvjvel? - krdezett vissza, kihasznlva a helyzetet, sszeszortottam a szmat.
- n szintn vlaszoltam. Most te jssz.
Igaza volt, de ettl mg nem tetszett a dolog. Mert nagyon veszlyesnek reztem Jimmy eltt beismerni brmilyen
gyengesget. Radsul gy llt a helyzet, hogy ez a bizonyos
szlka mg mindig a lelkemben volt.
- Az a gz, hogy a volt pasim fogja elvenni felesgl, aki
ppen miatta hagyott el.
Minden rzelem eltnt az arcrl.
- Ez az a pasi, akirl azt mondtad, hogy megcsalt?
- Aha. Szar helyzet, mi? A sajt nvremmel, meg minden. - Aztn felkacagtam, de fleg nmagam nevettem ki. Ez
az n szerencsm! Egyszer sikerl sszejnnm egy kicsit
normlisabb pasival, erre laptra tesz Alyce miatt. - El tudod
kpzelni, mennyire megknnyebbltem, amikor nem krtek
fel koszorslnynak?
- Ez azrt kurvra bunk dolog.
Leengedtem a vllam.

- Akkoriban n is ezt gondoltam. Viszont gy tnik, nagyon boldogok egytt, szval...

- Ez teljesen lnyegtelen. - Jimmy olyan dhs tekintettel
nzte a kisasztalt, mintha legszvesebben egy fejszvel esett
volna neki. - Azrt a nvred biztosan nem halt volna bele, ha
mutat feld egy kis tiszteletet. Ez semmivel sem jobb annl,
mint amit n tettem Daviddel, s az... na az nagyon gz volt!
Soha nem lett volna szabad ezt tennie veled, Lna.
- Ksznm. - Az ajkam sajt akaratnak engedelmeskedve grblt mosolyra.
Jimmy vlemnye olyan sokat jelentett nekem, amennyire
nem lett volna szabad. A hangjban csendl mlysges
meggyzds ellaztott. Kedvem lett volna elismtelni nhny dolgot, amit annak idejn Brandon, az expasim mondott
nekem egy csom ember fle hallatra. Kedvem lett volna
mindet elismtelni neki, mert rezni akartam a boldogsgot,
ahogyan Jimmy egyesvel mindegyiket megcfolja. Hogy azt
mondja, nem vagyok kemny s elviselhetetlen, hogy nem
vagyok tvolsgtart s elrhetetlen. Hogy nem miattam kellett a nvrem karjaiban megnyugvst keresni, s nem az n
hibm, hogy Alyce, ldja meg az isten a testvri szeretett,
kitrta ezt a kart Brandon fel.
Hogy rohadnnak meg mind a kerten!
De ha Jimmy esetleg mgis egyetrtene Brandon brmelyik vitriolos megjegyzsvel, az olyan slyos sebeket ejtene
a lelkemen, melyek soha nem gygyulnnak be. Mert habr
sokszor elviselhetetlenl viselkedett, gy reztem, hogy a
szve mlyn kedvel. Hogy sokkal tbbre tart, mint az szavakkal kifejezhet lenne.
- Na mindegy - mondtam. - Ksznm, Hogy gy megnyltl nekem, s elmondtad, milyen volt, amikor mg dro-

goztl. Meg egy csom minden mst is az utbbi idben. Nagyon j, hogy most mr egyre tbbet beszlgetnk.
Megvonta a vllt.
- Elvileg segt, ha az ember az ilyen helyzetekben vlthat
pr szt valakivel.
- Es te is gy rzed, hogy segtett? - krdeztem.
- Nem, nem mondhatnm. Viszont elismertem, hogy felels vagyok mindenrt, amit akkoriban mveltem, s prblok
mindent helyre is hozni. Ideje, hogy tovbblpjek. - Htravetette a hajt. - s neked segt?
Megigzve bmultam r. Az igazat megvallva a szerelem
nagyon bonyolult egy valami, s ha mlyen a dolgok velejbe
nznk, akkor is alig tallunk benne egyszersget. Az egsz
rzelmek, gondolatok s emlkek egyetlen nagy, egymsra
pl masszja, ami mind egyetlen tisztn rthet igazsg
krl sszpontosul - hogy az az egy bizonyos szemly sokkal
tbbet jelent, mint brmi ms ezen a vilgon, s a jzan meggondolsoknak, valamint a logikus magyarzatoknak itt nincs
helye. Mert lehet, hogy Jimmy nha nagyon gykr tudott
lenni, s az lete hatalmas kuplerj volt, de akkor sem tudtam
ellenllni neki.
- Nekem sem segt - mondtam. - De a szemlyed sttebb
vonsai nem ijesztenek meg, Jimmy. Soha nem is ijesztettek.
- Pedig okosabb lenne, ha flnl. - Megnyalta az ajkt, s
egy pillanatra sem vette le rlam a szemt.
Szentsges isten! Csodlatos szja volt! A gyomrom szabadessbe kezdett. Szinte mr egszen gy tnt, hogy a szemben szinte rzelem csillan meg; valami kzzelfoghat
kapocs vagy rzelem, ami tlmutat a megszokott, mindennapi
kapcsolatunkon. Nem is tudom, mert nagyon nehz ezt elmagyarzni. De mint minig, most is ppen csak karnyjtsnyi
tvolsgon tl lett volna tlem.

n fordultam el elszr, mert a tllsi sztn hirtelen

lesebb lett bennem. A cseng megszlalt, s ezzel a pillanat
varzsa is darabokra hasadt. Taln gy volt a legjobb.
- Ne felejtsd el, hogy meggrted, ezttal nem fogsz kzbeavatkozni! - mondtam, s fellltam.
Sajnos volt a gyorsabb.
- Nem avatkozom bele, csak nagyon szeretnm ltni, milyen.
- Jimmy...!
- Szia, biztosan te vagy Reece! - Az ajt mostanra kitrult, s Jimmy szles vlla betlttte az egsz ajtnylst.
Nem is lttam el mellette.
- Gondolom, te meg Jimmy Ferris - vlaszolta egy egszen bartsgosan csendl frfihang. Kezet rztak, majd
Jimmy htralpett. Reece tlagos magassg s a maga
hipszter mdjn egszen vonz pasi volt, haja fekete, orrn
vastag, szarukeretes szemveg.
- Szia! Lna vagyok! - integettem.
Egymsra nztnk. Az els randik, nem is beszlve a
vakrandikrl, az let legcikibb trsadalmi esemnyei kz
tartoznak. Nem tudom, kinek jutott eszbe egyltaln kitallni, de megrdemelne egy rohadt nagy seggbergst. A mosolybl tlve Reece elgedett volt azzal, amit lt, gyhogy az
els vizsgn mris tment. Mgis gretesnek tnt az este.
- Csak hozom a kabtom! - mondtam, s a helyzethez ill
sietsggel mentem vissza a nappaliba. Csak isten tudja, mit
mond neki Jimmy, ha elg sokig kettesben maradnak. Nagyon fontos, hogy ez a randi most negyedrnl tovbb tartson. A bszkesgem mlt rajta.
- Nos, hova mentek, Reece? - Fnkm hangjt az egsz
hzban tisztn lehetett hallani.

Felkaptam a kabtom s a kistskm, majd visszasiettem

az ajthoz, s kzben a sarkam hangosan kopogott a mrvnypadln. Ennek a krdezskdsnek mindenkppen vget
kellett vetnem, mieltt Jimmy teljesen elijeszti.
- Kszen vagyok!
- Arra gondoltam, hogy elbb megnznk egy filmet, mr
ha neked is van kedved hozz, Lna - mondta Reece, s a kt
kezt a zsebbe cssztatta.
- Klassz! Menjnk! - Az arcom mris sajgott, annyit mosolyogtam. Ha ennl is lelkesebb leszek, akkor valakinek
mindenkppen le kell lnie.
Jimmy hangosan felshajtott, de nem mosolygott.
- Kirly! Vagyis akkor mikor is lesztek itthon... hrom,
max ngy ra mlva?
- Aha, nagyjbl - vlaszolta Reece, s csodlkozva szaladt fel a szemldke.
- Ne is trdj vele! - Kapkodva gomboltam be a kabtomat. - Ksbb tallkozunk, Jimmy. rezd jl magad!
- Vezessetek vatosan! - parancsolta, s a tekintete a
partnerem most mr komolyan zavart brzatrl az enymre
vndorolt. - s lassan.
- Mindig lassan megyek - felelte Reece, s tett nhny lpst htrafel. Nyilvnvalan alig vrta mr, hogy minl tvolabb legyen a hztl.
Nagy nehezen kicsavartam a kilincset Jimmy kezbl, s
kemny, lapos hasba klztem.
- Tns befel! Nagyon hideg van!
Nem mozdult. Csak nzett a szemembe, s nagyon dhsnek tnt.
- Most meg mi bajod van? - sziszegtem suttogva.
- Nem tetszik nekem.
- Semmi baj nincs vele!

A jeges szemek ktkedn csillantak.

- Nem, valami nem kser a csvval.
- Jimmy!
- Biztosan a szemveg miatt. Nem bzom benne. Tuti,
hogy rejtegetni prbl valamit.
- n is szemveges vagyok.
Megrntotta a vllt, s a tekintete azt mondta, hogy: na
ltod! Gykr.
- Reece nem valami balts gyilkos. Vagy ezer ve Anne
bartja - magyarztam, s prbltam minl halkabban beszlni. - Te pedig meggrted, hogy normlisan fogsz viselkedni.
- Na de ha ...
- Mondom, meggrted!
Becsukta a szjt. Vetett mg egy dhs pillantst Reecere, aztn, hla istennek, beadta a derekt. Egy kezemen meg
tudnm szmolni, hny hangot hallottam letemben annyira
desnek, mint azt a kis kattanst, ahogyan becsukta mgttem az ajtt.
- Jl van! - shajtottam, s megknnyebblten mosolyogtam a partneremre. - Mehetnk.
- Mindig ilyen?
- Nem, csak... azt hiszem, hogy nha egy kicsit tlaggdja
a dolgot. - Nem is tudtam, hogyan magyarzhatnm el neki a
Jimmy- ben vratlanul feltmad birtoklsi sztnt, de mivel
tuti, hogy n nem kellettem neki, gy dntttem, teszek r.
- Anne meslt egy kicsit rlad s Jimmyrl. Hogy neki
dolgozol, meg ilyesmi. - Reece a fldet rugdosta. - s hidd el,
hogy tnyleg nem vagyok balts gyilkos.
- Szval hallottad, amit beszltnk? Klassz!
- Semmi gz. - Aztn, amikor megltta flszeg mosolyom, hangosan felnevetett. - Na menjnk!

Reece egy kicsit rgebbi, csapott ht kocsit hajtott, s

ahogy grte, vatosan s lassan vezetett, mg el nem rtnk a
moziba. Gondolkods nlkl megvette a legnagyobb vdr
popcornt, amivel egy pillanat alatt belopta magt a szvembe.
Fontos, hogy az ember tudja lvezni a nasi nyjtotta rmket. Aztn egy kicsit stltunk az eltrben, filmplaktokat
nzegettnk meg szrlapokat olvasgattunk. Az ember nem
kapkodhatja el a dolgot, ha olyan filmet kell vlasztania, ami
eltt aztn rkon keresztl lni fog. Ha elhamarkodottan
dnt, elveszt az letbl kt, taln hrom rt is, amit mr
soha nem kaphat vissza tbb. Nem is beszlve a pnzrl.
- Ebben mindenfele felrobban - mutattam a legjabb hollywoodi kasszasikerre. - s van benne egy csom auts ldzs.
- Nem akarod inkbb ezt megnzni? - s az ppen aktulis els randis film plaktjra mutatott. Egy pr nevetett rajta
a szakad esben. Olyan kzhelyes volt az egsz, hogy kis
hjn hangosan felnygtem. Radsul Liv Anders, a legjabb
farokllt szke hollywoodi sztrocska volt a fszerepl.
Most azonnal ljn meg valaki!
- Nem is tudom - szabadkoztam.
- Anne azt mondta, hogy ez biztosan tetszeni fog.
Volt valami abban, ahogyan a nevt mondta, valami,
amit, gy dntttem, jobb, ha egyelre teljesen figyelmen
kvl hagyok. Vgs soron az elbb popcornt vett nekem!
Ennek a randinak mindenkppen jl kell elslnie. Ha a fene
fent eszik is.
- Tutira elsrnm magam a vgre! - ponkodtam. - A
hsn meg tdgyuszit kap a sok esben llstl, s meghal.
Pislogott.
- Anne azt mondta, hogy hepiendes. Meg hogy valsznleg tetszeni fog.

Jaj, ne, megint itt volt az a bizonyos nylt hdolat. Szent

ereklykrl is kisebb tisztelettel szoktak beszlni az emberek,
mint amekkorval Reece Anne nevt emltette.
Visszatrt a gyomromba az a feszt rzs, de ezttal
olyan ersen, hogy mr nem lehetett figyelmen kvl hagyni.
Udvariassgbl nem krdeztem meg tle, hogy csak azrt
jtt- e el most velem, mert szerette volna Anne- t boldogg
tenni, br hatrozottan gyantottam, hogy a vlasz igen lenne.
- Anne ajnlotta a filmet? - krdeztem.
Brgy mosollyal a kpn olyan vadul blogatott, hogy
azt hittem, leesik a feje a nyakrl.
- Anne nagyon j fej - jelentettem ki, popcornt tmtem a
szmba, s a plakt helyett egyre csak t bmultam. Annyi
drma jelent meg a kpn, aminl tbbet egy jszakra el sem
tudtam volna viselni. Mg csak jegyet sem kellett vltanunk,
hogy 3D- ben nzhessem, mennyire tnkre tudja tenni egy
ember lett a viszonzatlan szerelem. Radsul ehhez a filmhez nem kellett kocsikat trni, s nem kellett ldzseket
rendezni.
- Aha, szerintem is. - Aztn megjelent a szemben az az
lmodoz, kds pillants. Nagyon remltem, hogy n nem
gy festek, amikor Jimmyre nzek, mert ha igen, az vrgz.
- Szerinted boldogok Malii? - krdezte. - gy rtem,
szerintem Mal nagyon jl bnik vele. Nem gy tnik, mintha
hamarosan szaktani akarnnak, vagy ilyesmi.
s ekzben nem lehetett nem szrevenni a szavaiban
csendl remnyt. Annak ellenre, hogy zrt helyen voltunk,
a hideg a csontomig tjrta a testem. Szvem hangosan zokogva kvr knnycseppeket hullatott. Micsoda kuplerj! Az
este ksz tragdia! Tuti, hogy egy perverz humorral megvert
rohadk mr szletsemkor rm tett valami rettenetes cigny

tkot, mert az egyetlen kzs pont ebben a rengeteg hihetetlenl gzos randiban n voltam.
- Szerintem nem - vlaszoltam halkan. - gy tnik, nagyon jl kijnnek. Szerelmesek.
- Aha. - A szja kt sarka sz szerint lefel grblt, hogy
mg a megrugdosott kiskutyk sem tntek ennl szomorbbnak.
- Te teljesen bele vagy zgva.
- Igen. - s maghoz szortotta a popcornos vdrt. - Na
s te meg Jimmy?
- Ha- ha! Igen. Az n rzelmeim ppen ennyire kretlenek
s viszonzatlanok. Milyen klassz kis pr vagyunk! - Aztn
csak nztem ki a fejembl, s mr egyetlen massznak lttam
a moziba beraml s lkdsd tmeget. Ez a rengeteg ember hozzm hasonlan li az lett, s taln ugyanannyi ktsgbeesst s szvfjdalmat l meg. Reece- szel semmikppen
sem voltunk egyediek, ennek ellenre a fjdalmat hirtelen
olyan mlysgesnek reztem, hogy attl fltem, rkre elnyel. Milyen perverz mr, hogy ez ennyire mindennapi
s emltsre sem mlt dolog!
Te szent isten, mekkora szops ez a szerelem!
- Mit szlnl, ha csak bartok lennnk? - krdeztem.
Reece felshajtott, s a fldet rugdosta.
- Bartok... aha. s mg mindig meg akarsz nzni velem
egy filmet?
- Simn. Mirt ne?
- Az erszakosat?
Sikerlt kiprselnem egy mosolyt.
- Menjnk!

Az utcra nz ablak fggnye megrezdlt. Valaki leskeldtt. Annak ellenre, hogy viszonylag intelligensnek tartottam, Jimmy Ferris az utbbi idben nagyon is irracionlisn
viselkedett. Nem mintha a sajt dolgaimra annyira rmesen
bszke lehettem volna.
Reece megvrta, mg sikerl kinyitnom a bejrati ajtt, s
csak akkor ment el. n meg ott lltam a hidegben, s nztem
a saroknl felvillan fklmpt. A msodik randit is letudtuk.
Hajr, Lna! Vgl egsz kellemes este kerekedett ki belle,
de sejtettem, hogy soha tbb nem ismtldik majd meg.
Furcsa, de az ember egyltaln nem rzi knnyebbnek a lelkt, ha a msikkal viszonzatlan szerelem s elutastott kzeledsek trtnett oszthatja meg. gy tnt, sokkal clravezetbb egyszeren eltemetni az ilyesmit. Ha brmelyik, az az
este tkletes lett volna arra, hogy feladjam az alkohollal
kapcsolatos szigor szablyaimat. De nem tettem. Nem is
tudom, valahogy gy reztem, hogy ezen az ton Jimmyvel
kettesben jrunk, s egyiknk sem engedheti meg magnak,
hogy elbukjon. Tudom, hogy butasg, de akkor is gy van.
Nem az n keresztem volt az alkoholizmus, s mg szimbolikusan sem tudtam volna knnyteni a terhn. Nem tudtam n
tenni ezzel kapcsolatban szart sem!
- Most mr kijhetsz! - Bezrtam az ajtt, majd a kabtomat s a kulcsomat a kisasztalra tettem. - Tudom, hogy ott
vagy... s bujklsz.
- Ez az n hzam. Ott bujklok, ahol csak akarok! - A
nappali sttsgbl lpett ki. Fekete ruhja miatt tkletesen
beleolvadt. - s ne dobd le oda a cuccodat csak gy! Vidd be
a sajt szobdba!
- rtettem, uram!
- Hogy ment az este?
Elnyomtam egy stst.

- Egsz jl. s a tid?

Megvonta a vllt.
- Tvztem.
- Mhm. - sszeszedtem a dolgaimat. Nevetsges ez az
egsz! Csak Jimmy lehet kpes arra, hogy megvegyen mindenfle btort, aztn ne engedje, hogy brki hasznlja ket.
Mintha sokkal fontosabb lenne, hogy valami skatulybl kihzottnak nzzen ki, mint az, hogy az eredeti cljnak megfelelen hasznljuk. Ez a pasi nem ebben a vilgban l. - Akkor
reggel.
- Ennyi?
Egyik lbammal a lpcsn megtorpantam.
- A balts gyilkosos elmleteddel szemben egy darabban
hazartem, gyhogy egyelre nem kell fejvesztetten utnptlst szerezned. Mi ms kell mg?
- s jl rezted magad?
- A film nem volt rossz. Tele volt robbansokkal.
- Sikerlt sszekattanod a pasival?
- Persze, nagyon kedves, meg minden, de flig szerelmes
Anne- be, gyhogy nem kimondottan idelis randipartner.
- rtem. - Tpreng arccal lpett oda mellm, s a korltra tmaszkodott. Reggel nem borotvlkozott meg, s hirtelen
elviselhetetlennek tnt a vgy, hogy vgigsimtsak a borostjn, gy inkbb a tskmba dugtam a kezem, s ujjaimat arra
knyszertettem, hogy valami mssal foglaljk le magukat.
Egyszeren nem volt semmi ebben a pasiban, ami ne vonzott
volna, s a vdekez, de azrt rdekld tekintet a szemben
azt sugallta, hogy ezttal az ltalban rejtve marad, rzkenyebb nje kerlt felsznre.
Taln ha az anyja nem cseszi szt teljesen mg gyerekkorban, akkor egszen ms ember lenne. Sokkal kevsb volna
zrkzott s vdekez, sokkal nyltabban viselkedne. Vagy,

mondjuk, ha szupermodell lennk, nem pedig ilyen aranyos

s lelgetnival, mint most. Vajon mit kellene tennem, menynyire kellene megvltoznom ahhoz, hogy szrevegyen vgre?
Mert lehet, hogy csak vagy fl mterre llt tlem, de akkor is
olyan volt, mintha a vilg msik feln lenne. A szvem rmesen lassan trt darabokra, s reztem, ahogyan minden egyes
kis szilnkja a fldre hull.
s ez ellen nem tehettem semmit. Az gvilgon semmit.
ppen ezrt mosolyt erltettem az arcomra.
- De akkor is egsz j volt az este.
- Anne tudja? - krdezte.
- Ktlem, klnben eleve nem javasolta volna, hogy randizzak vele.
- Ez igaz.
- s szerintem nem is tlnk kellene megtudnia.
Felvonta a szemldkt.
- Mirt? Szerinted nem lenne j, ha figyelmeztetnnk?
- Jimmy, ez a pasi bele van zgva Anne- be, nem megtmadni akarja, vagy ilyesmi. Nem a mi dolgunk elmondani a
sejtsnket, s klnben sem vltoztatna semmin, ha megtennnk. - A kabtom s a tskm a mellkasomhoz szortottam. Reece- nek eslye sincs. Anne egyszeren nem gy tekint r.
Bekerlt a haverznba, s ezzel szerintem maga is tisztban van.
Szerencstlen flts.
- Szerintem mgis el kellene mondanunk Malnek - felelte.
- Szerintem meg azzal csak a szart kavarnnk fel. s
szintn szlva, szerintem Mal pontosan tudja, hogy mi a
helyzet. Reece nem rejtegeti valami gyesen.
A vllam fltt a fal fel nzett.
- Ostobasg gy kitartani, ha semmi eslye.

- Mert ki mondta neked, hogy a szv okos, vagy hogy irnytani lehet?
Jimmy a fejt rzta.
- Ez kurvra nagy baromsg. Jobb lenne, ha Reece sszeszedn magt, s elfelejten az egszet. Sznalmas egy pasi,
s nem is csodlom, hogy Anne- t totl hidegen hagyja.
s ebben a pillanatban gy reztem, hogy vagy azonnal
elmegyek a kzelbl, vagy megtm. Mert ez a beszlgets
ilyen rzelmeket hozott ki bellem.
- Hha! Micsoda blcs szavak ezek!
Jimmy szeme megvillant, s hirtelen megrtette, mit
mondott az imnt.
- Nem gy rtettem, hogy te... , basszus, ht teljesen
egyrtelm, hogy te nem ugyanabba a kategriba esel, mint
!
- Tnyleg?
- Persze! - Cspre tette a kezt, majd meggondolta magt, s mgis inkbb a tarkjn fonta ssze az ujjait. s egsz
id alatt olyan szemmel nzett rm, mint aki meg van gyzdve, hogy csak egy lps vlaszt el a dilihztl. Mondjuk
legalbb mr nem rhg hangosan az rzelmeimen.
- gy rtem, a mi helyzetnk totl ms!
- Micsoda megknnyebbls!
- Igen, mert benned mg nem tudatosult, hogy kettnk
kztt soha nem mkdne ez a dolog. - Aztn rm nzett, s
n szinte lttam, ahogyan a fejben a fogaskerekek ezerrel
prgnek.
- Akkor vilgosts mr fel, Jimmy!
Szinte teljesen biztosan emlkszem, hogy ezen a ponton
izzadni kezdett.
- Nos, gy nzek n ki, mint aki kpes brmilyen emberi
kapcsolatot komolyan venni? Nem. Egy ncsbsz vagyok.

Oldalra billentettem a fejemet.

- Eltekintve attl, hogy rohadtul nem vagy az. Mert mikor
is dugtl utoljra?
- Ez igaz. De nem szoktam maradni a msodik krre. Ha
egyszer valaki megvolt, akkor ksz, ennyi. Ahogyan a
vacsinl is mondtam. Ennl tbb nekem nem hinyzik. - Aztn megfogta a korltot, s teljes erbl megszortotta. Vagyis okosabb lenne, ha a csajok is gy llnnak hozzm!
Mert n nagyon nem vagyok amolyan egytt jrs pasi, Lna!
A csaldi letem el van kurva, s ppen csak sikerlt kilbalnom a fggsgembl. gy rtem, basszus, hiszen mg a
problmimnak is vannak problmi! s senkire sem akarom
rlcslni mindazt, ami ezzel jr. Csak arra vgyom, hogy
mindenki bkn hagyjon!
- Ha azt akarod, hogy mindenki bkn hagyjon, mirt
nem engedsz elmenni?
- Mert ezt mg tudom kezelni. Szvjuk egyms vrt, folyamatosan megy az adok- kapok, de ez j. Ennl tbbre viszont nem vgyom.
Tbbet nem adhatok. - s a hangjban megingathatatlan,
szvszorongat bizonyossg csendlt.
- Honnan tudod, ha soha nem prbltad?
- Nem - felelte, s lehajtott fejjel felnzett rm. Olyan
ersen szortotta a korltot, hogy az ujjai egszen belefehredtek. - Tlsgosan rtkes vagy, hogy kockztassak.
Nztem r, s mlysges dbbenet tlttt el.
- Azt hiszem, ennl kedvesebbet mg soha senki nem
mondott nekem.
sszeszortotta a szjt, s gy tnt, nem nagyon rl ennek az informcinak.
Annyi minden j gondolat kavargit a fejemben, hogy
kellett egy kis id, mg mindent megrgok magamban, s

megfejtem, hogy ppen hnyadn llok vele. reztem, hogy

kettnk kapcsolata megint vltozik egy kicsit, de hogy milyen
irnyban s mennyire, azt mg nem sikerlt megrtenem. Ez
a helyzet ppen olyan bonyolult volt, mint maga a pasi.
- Mindenesetre nem hiszem, hogy mg egyszer megprblkozom a randizssal - jelentettem ki, s behztam a hasam. - Jobb lesz, ha a tbbi dologra sszpontostunk inkbb.
Ha brmivel meg tudsz gyzni arrl, hogy egy elviselhetetlen
szrnyeteg vagy, az a futs.
- Lna, nem adhatod fel a randizst! - A szeme sarkban
megannyi kis rnc jelent meg, s ersen sszeszortotta az
llkapcst. - A kvetkez sokkal jobb lesz. Ebben egszen
biztos vagyok.
- Szerintem a jisten nem akarja, hogy n randizzak. Elg
egyrtelmek a jelek.
- Csak mg egyet - felelte, s a hangja valami nagyon is
meggyz morgss mlylt. - Na rajta, tegyl csak mg egy
prbt, s utna grem, elengedem ezt az egszet.
- Nem is tudom...
- Lgy szves! Ltod, mris sokkal udvariasabban krlek!
- Ez tnyleg nagyon szp fejlds.
- Lna...
- Jl van, akkor mg egy prba, s vge. De csak egy felttellel Ha a kvetkez pasi eljn rtem, te lemsz a pincbe,
nem tallkozol vele, s kurvra nem vallatod. Hogy egszen
pontos legyek, ltni sem akarlak! Ha egy pillanatra is szreveszem, hogy itt vagy fent, elkldm a csvt, beveszem magam a kanapra, s egsz este tvt nzek. Nincs kifogs,
nincs ha, nincs de. Megrtetted?
Az llkapcsban megremegett egy izom.
- Jl van. s hidd el, hogy a kvetkez randi sokkal jobb
lesz! Nem fogod megbnni.

Pedig mris megbntam.

TIZEDIK FEJEZET

- ADRIN TKLDTT EGY PR DOLGOT az els nhny teremrl, szllodrl meg ilyesmirl, ami le van foglalva mondtam vnek, s tadtam neki az iPadet.
Egyms mellett ltnk a lpcsn, s a srcokat figyeltk,
ahogy az j pincestdiban gyakorolnak. Mindssze egy
nappal korbban kszlt el, s Jimmy nem sprolt semmivel.
A falak egy rsze koromfekete hangszigetelt anyaggal volt
bevonva, msik rsze padltl mennyezetig r, hangszigetelt
veg volt, s odabent minden tele volt a legmodernebb, csillog- villog felszerelssel. Fantasztikus volt ltni a szemben megcsillan elgedettsget, amikor a srcok a csodlkozstl meglepetten nztek krl. Volt egy olyan rzsem, hogy ez a rengeteg minden affle bocsnatkrs volt
rszrl mindazrt, amit miatta kellett a bandnak elviselnie.
De egybknt mindegy is, mert a stdi tnyleg nagyon
hasznos volt.
- gy tnik, hogy jv utn jobban felprg majd az rdeklds. Eltte nem sok koncert lesz - jegyeztem meg. - Nhny interj, de kb ennyi.
- Az j. Rjuk fr a pihens.
- Igen.
Amikor hazartnk az aznap reggeli futsbl (jobban
mondva a botladoz, gyors kocogsbl), egy szikr ausztrl
pasi, valami Taylor nev, s llegzetellltan szp, minden
bizonnyal indin felmenkkel rendelkez felesge, Pam llt a

bejrati ajtnl. ltalban az volt a program, hogy miutn

megvolt az n knzsom, Jimmy mg elment egy kis normlis
futsra is, de azon a reggelen gy tnt, szintn boldog, hogy
vendgeink vannak. Eddig maximum Ev kapott tle nhny
halvny kis mosolyt, m ms mdon soha nem fejezte ki,
hogy rlne valakinek. Erre most kpes volt elviselni, hogy
Pam meglelje - annak ellenre, is, hogy kzben lthatan egsz testben megfeszlt, s a szjt is elhzta. Szerintem
mg soha senkit nem lttam, aki nla jobban irtzott volna
minden emberi rintstl.
Taylor a jelek szerint nagyon rgi bartja volt, amolyan
roads hangtechnikus guru. A felesge, Pam pedig fnykpsz. Azonnal el is vett a tskjbl egy rnzsre is nagyon
llat fnykpezgpet, s ksztett egy csom kpet az j stdiban tevkenyked srcokrl. n meg vgig a nyomban
voltam, s mindenfle krdsekkel nyaggattam.
Szerencsre egyltaln nem bnta.
Azt mondta, hogy a tervek szerint az j album bels bortjn hasznljk majd fel a jobb felvteleket. Aztn mg azt
is megengedte, hogy egy kicsit jtsszak a gpvel, egy csom
tancsot adott, s megmutatta, melyik gombokat hasznljam.
Fantasztikus volt a fny jtka a kpeken, s egszen lenygztt, mennyire ms hangulatot tud adni a megvilgts egyegy jelenetnek. Mg soha nem voltam ennyire kzel profi
fotshoz, gyhogy amikor csak lehetsgem addott, mellette
maradtam. Buli volt, s nagyon rdekes is egyben, radsul olyan kihvst jelentett, amit az asszisztensi munkm sorn egyltaln nem tallhattam meg. Vgl mr annyit jtszottam a fnykpezgppel, hogy teljesen elszllt a korbbi,
vacak hangulatom.
- gy kell tartani! - mondta Pam, s az ujjaimat trendezte
egy kicsit a Nikon gombjain.

A kerest a szememhez emeltem, s figyeltem, ahogyan

az automata fkusz jabb s jabb trgyakra lest.
- Csodlatos! A vilg annyira msnak tnik az objektven
keresztl! A rszletek, a fnyek, minden.
- Igen - mosolygott Pam. - Tnyleg.
- s ugye nem is akarom tudni, mennyibe kerl egy ilyen
gp?
- Ht, nemigen - erstett meg. - Hidd el nekem.
Jimmy felajnlotta Pamnek s Taylornak, hogy aludjanak
az egyik vendgszobban, de mivel mr kivettek egy szobt
az egyik kzeli szllodban, vgl visszautastottk. Kr,
mert szerettem volna minl tbb idt tlteni Pammel meg a
fnykpezgpvel.
- Szval... - mondta Ev. - Tegnap este felhvott Jimmy, s
azt mondta, hogy rendezzek egy amolyan csajos jszakt. Valamit, amivel egy kicsit fel tudnnk vidtani.
A gyomrom grcsbe rndult. Egsz nap egy csom minden felmerlt, amitl feszlt lettem s felprgtem, s mris
tudtam, hogy ez a tma pont nem az lesz, ami segt majd
megnyugodni.
- Erre nem lett volna semmi szksg.
- Hallottam, mi volt a randitokon Bennel.
- Errl jut eszembe. Mg meg sem kszntem neki a virgokat.
Ev megrzta a fejt.
- El sem tudom hinni, hogy csak gy lelpett. Na j, el
tudom kpzelni, de akkor is bunk dolog volt.
- s a randim Reece- szel ugyancsak nem volt valami sikeres. Kedves pasi meg minden, csak mintha nem lennk kimondottan ismerkeds hangulatban.
- s Jimmy hogy visszafogta magt?
Ide- oda forgattam a tenyeremet.

- Tbb- kevsb. De nem is szmtott, mert Reece mg

mindig bele van zgva Anne- be.
- Helyes. Akkor ez j is lesz gy! - vlaszolta v, s viszszaadta az iPadet. Elfordult tlem, majd ujjaival a falon kezdett dobolni. - Most elmondom, mit gondolok n, te meg ha
akarsz, egyetrtesz velem, ha akarsz, nem. n nagyon kedvelem Jimmyt. Csaldtag. De Lna, tisztban vagy vele, hogy
olyan mly sebeket hordoz a lelkben, amiknek a nagy rszt
mg mindig mindenki ell rejtegeti?
- Ev...
- Krlek, hagyd, hogy befejezzem! - Ha az arckifejezse
csak egy egszen kicsit is kevsb tnt volna szintnek,
egyszeren felllk s otthagyom. Mert a szerelmi letem
enlkl is ppen elg fjdalmas volt.
- Jl van - vlaszoltam vgl.
A copfja vgvel jtszott.
- Mondott neked brmit is az anyjval kapcsolatban az
Idah- ban trtntek ta?
- Semmit. Ez mg mindig olyan tma, amit prblunk kerlni. - Radsul az a kevs, amit el is mondott, szigoran
bizalmas volt.
- De csak szoktatok beszlgetni! Mg ha nem is tnik
olyan nagy dolognak, hidd el, mr ez is ksz csoda. Dvid azt
mondta, hogy amikor mind a ketten pszicholgushoz jrtak,
Jimmy akkor sem beszlt soha a gyermekkorukrl. Egyszeren elutastotta. - Aztn a tekintetbe aggodalom kltztt. Ezrt van az, hogy ha egy kicsit e rdekel Jimmy sorsa, nem
msz el...
- Ht persze hogy rdekel!
- Jl sejtem, hogy tlsgosan is? Hogy valjban ez a
problma?
A nma csend tbbet mondott ezer sznl.

- Nem szeretnm, hogy brmelyiktk szenvedjen. Az

elmlt fl vben Jimmy nagyon kemnyen kzdtt, hogy szszeszedje magt. - Aztn nagyot nyelt. - Amg te fel nem tntl, senki ms segtsgt nem volt hajland elfogadni. Mg
soha nem jutott eszedbe, hogy taln mgsem elg ers, s
egyedl nem kpes kezelni az effle nyomst:1 Egybknt azt
tancsoltk neki, hogy az els egy vben ne kezdjen bele
semmilyen komolyabb kapcsolatba.
- Mert azt hiszed, kpes lennk tenni brmit, amivel rthatnk neki?
- Nem, szndkosan semmikppen.
s ekkor harag nttt el. Nagyon bepccentem.
- Te is tudod, hogy ez a kett egyszerre nem mkdhet.
Nem tehetem meg, hogy annyira trdjek a sorsval, hogy
maradok, s minden krlmnyek kztt magam el helyezem - feleltem, majd fellltam, mert gy reztem, hogy most
kell a tvolsg. - De kzben ne is legyenek irnta tlsgosan
mly rzelmeim, mert azzal csak bonyoltom a dolgokat.
- Lna, vrj!
- Azt hiszed, nem tudom, mennyire trkeny lelkillapotban van?
Ev a kezbe vette a tabletet, majd is felllt.
- Szerintem jelen pillanatban mind a ketten abban vagytok.
s taln igaza is volt. Illetve taln elkpzelhet, hogy egy
egszen kicsit tlreagltam ezt a dolgot.
- Mi folyik itt? - krdezte Jimmy, aki megllt a lpcs aljnl. gy rnzsre minden volt, csak nem trkeny.
Kirly! Most meg mr Dvid is mellette llt, s nagyon is
aggodalmasnak tnt.
- Kicsim?

- Az n hibm - mondta Ev. - Olyasmit mondtam, amit

nem kellett volna.
- Lna? - Jimmy csak nzett rm, meredten.
Dvid meglelte Evet, s elhzta onnan, hogy mr csak
mi ketten maradtunk.
- Nem, n... basszus! - A falnak dltem, s rettenetesen
hlynek reztem magam, egy ksz hormonlis katasztrfnak. - Minden ok.
- Nem, semmi nem ok, ne hazudj nekem! Mi folyik itt? krdezte, s megllt nhny lpcsfokkal alattam. gy a fejnk majdnem pontosan egy magassgba kerlt.
Basszus, mennyire szp volt ez a pasi! A teste s a lelke
egyarnt. s soha nem lehet az enym. Ez a tudat olyan megingathatatlanul ette be magt a fejembe, hogy szinte kv
dermedtem. s mgis, mindenki azt vrta tlem, hogy mellette maradjak, hogy ott legyek neki, hogy tmogassam. Hogy
vgezzem a munkmat, amit pedig se nem akart, se n nem
tudtam teljes szvvel vgezni.
- Mr megint rmesen szakszertlen voltam - jegyeztem
meg.
Hunyortott.
- Ennyi?
Egyszavas krds, amolyan egyszer hasznlatos tpus, n
mgis alaposan elgondolkodtam, mieltt vlaszoltam volna
r. Bensmben kavarogtak az rzelmek. Mert persze az, hogy
a szakmaisg teljes hinyval cselekedtem, rohadtul nem az
egyetlen baj volt.
lelj meg! - mondtam vgl.
- Mi van?
- lelsre vgyom - blintottam, s hirtelen egyre jobban
tetszett az tlet. - Igen, ez kell. gy rtem, soha tbb nem
akarok beszlni arrl a sznalmasan vicces randirl Bennel,

de tudod, tegnap este Reece- szel kimondottan szarul reztem

magam.
A szja is ttva maradt, csakhogy mr nem tudtam abbahagyni.
- Jelenleg te vagy a legjobb bartom, Jimmy! s ezzel a
helyzettel bizonyos felelssg is egytt jr.
Elkerekedett a szeme, s hossz, fjdalommal terhes pillantst vetett a plafonra.
- Az isten rohadt szerelmre! Nem elg, ha gondoskodom
rla, hogy mg azokon a bizonyos napokon is a legyen a
kedvenc csoki- krmes pitdbl a htben? Komolyan ezt is
el kell viselnem?
- Ht, nagyon gy tnik. - Lehet, hogy meg kellett volna
lepdnm, de nem ez trtnt. Akkorra mr hnapok ta ltnk egytt, s ahhoz kpest, hogy Jimmyt mindig olyannak
tartottam, aki sajt magn kvl senkivel sem trdik, nha
egszen klns dolgok is kiderltek rla. Tuti, hogy rszben
a menzeszem miatt voltam olyan rmes llapotban az elmlt
vagy huszonngy rban. - De azrt a pitt is ksz.
- Kirly! Nem lelkezem - mondta.
- Mindenki lelkezik.
- n nem. Nem szeretem, ha hozzm rnek. - s kzben
elbb keresztbe fonta a kt karjt, majd leengedte ket. - Kivve persze, ha kzben keflsre is sor kerl, mrpedig az a
te esetedben ki van zrva.
Szndkosan prblta elrni, hogy felhborodjak. Mostanra kiismertem a szoksait. Vajon mennyire lenne felhborodva, ha felajnlanm neki magam? Ehelyett azonban
csak annyit mondtam:
- Az elmlt egy hnapban nem kevesebb mint tizennyolc
alkalommal rtl hozzm. Tbbszr szoktl embereket megrintem mint gondolnd.

A szeme elkerekedett, majd gyanakvan szklt ssze.

- Ezt a kamp szmot csak most talltad ki.
- Te a pikat szmolgatod, n meg az rintseket.
- Hmm. Akkor sem csinlom.
- Mert mi vagy te, frfi vagy paprkutya? - krdeztem kihvan.
- A fnkd.
J vlasz. s mgis, amikor Coeur dAlene- ben megnyugvst keresett, akkor megragadott, s hozzm bjt. Akkor
nem volt vita, s nem volt egyezkeds. Eszbe sem jutott
megkrdezni, hogy n mit szerettem volna, egyszeren elvette, amit akart. Viszont amire nekem abban a pillanatban szksgem volt, az . Minden egyes kis molekulm pontosan tudta.
Bassza meg! Rvetettem magam.
Hangos nygssel kapott el, s ujjai a cspmre kulcsoldtak. Ersen megleltem a nyakt. Lehet, hogy egszen vletlenl mg az orromat is eltrtem egy kicsit a kulcscsontjn,
de nem szmtott. Mert most mr nem meneklhetett, s
knytelen volt engem fizikailag is megnyugtatni. Ebbe pedig
az orrnyergembl kisugrz tompa fjdalom sem kutyulhatott
bele. A csv megkvltn llt, s szinte radt belle a flelem szaga. Ugyanakkor a tny, hogy ennyire kzel voltam
hozz, az maga volt a nirvna.
Puszta, lerhatatlan rm.
A llegzete elbb bennszakadt, aztn azonban a mellkasa
gyors tempban emelkedni s sllyedni kezdett, nekifeszlve
a mellemnek. Arra szmtottam, hogy brmelyik pillanatban
lerz majd magrl, vagy inkbb felkap egy fesztvasat, s
lecuppant. Azonban a kkemny izmok szpen, fokozatosan
ellazultak, s ttova kz lapozta meg a htamat, valahogy nagyon ritmustalanul. gy tnik, egyetlen lelsemnek sikerlt

fellrnia hossz vek alatt megszerzett zenei tapasztalatt s

veleszletett ritmusrzkt. Hha, micsoda hatalmam van
fltte! Soha nem fogom elengedni!
Kettnk lgzsnek zaja a lpcshz falairl verdtt
vissza.
- Lna?
- Csitt! Koncentrlok. - Aztn mg szorosabban megleltem, arra az esetre, ha, ne adj isten, megprblna elmeneklni.
Rohadt j illata volt, ahogyan az rlten drga parfm
aromja elkeveredett az izzadsg szagval s bre termszetes kiprolgsval. Hla istennek, hogy elfelejtette azt a hlye
plt, amit elloptam tle! Azon is ugyanez az illat volt, csak
egy kicsit halvnyabban. Semmi nem foghat ahhoz, ha az
ember a forrsbl szvhatja tele magt. Fj orrom mg kzelebb dugtam hozz, beledrzslve a nyaka aljba. Csodlatos volt.
- Jghideg az orrod! - panaszkodott.
- Hallgass! Elrontod a hangulatot.
- Nincs semmifle hangulat. Annyi az egsz, hogy gy viselkedsz, mint akinek elmentek otthonrl.
Odalentrl beszlgets hangja s dobok tompa morajlsa
hallatszott, de szmomra nem szmtott ms, csak az akkor s
ott.
- Ksz? - krdezte.
- Nem.
- Mg egy perc, s ennyi, Lna.
- Kett.
Felshajtott.
- Remlem, most mr nem kell ezt minden hnapban egyszer eljtszanunk!

Mg egy vagy kt bizonytalan htba veregets, aztn lassan, nagyn lassan a msik karja is tlelt, s az ujjak a hajam al csusszantak. Fel s le simogattak, vgig a tarkmon
s a nyakamon. Ott lltunk, s a mellem teljesen sztlapult
kemny mellkasn. llat a fejem tetejre tette, n pedig reztem, ahogyan minden forr lehelete megmozgatja a hajszlaimat. Annak ellenre, hogy ennyire eltrt a magassgunk, tkletesen sszeillettnk. A msik keze ekzben tovbbra is a
gerincem mentn simogatta a htamat, s egy kicsit
mg szorosabban maghoz hzott. Minden alkalommal egy
kicsit lejjebb vndorolt ez a kz, elbb csak a htam kzepig, aztn lassan a fenekem vig. Minden alkalommal, amikor
lefel indult, a llegzetem bennszakadt, mert kvncsi voltam,
ezttal meddig mer elmenni, remnykedve, hogy sokkal tovbb jut majd.
Az n szntisztn llekgygyszati cl lelsem nagyon
gyorsan tizennyolc ven felli lett.
- Sajnlom, hogy ilyen vacak lett minden randi - jegyezte
meg.
Pedig nem igazn akartam errl beszlni.
- A ma este jobb lesz.
A tbbiek elmehetnek a fenbe.
- Lna?
Az isten verje meg!
- Mi van?
Szja szigor vonall keskenyedett.
- Ev tnyleg annyira felingerelt?
- Nem. Klnben is majd mi, egyms kztt lerendezzk.
- Tuti? Mert ha akarod, akkor n is beszlhetek vele.
- Tnyleg megtennd?
- Simn.

- Ksz lompasi vagy, Jimmy Ferris! - shajtottam boldogan.

- Jzusom, kezdek megijedni tled! - Keze megllapodott
a cspmn. - Most mr minden rendben?
- Igen.
Ttova mosoly kezdett villantotta rm, aztn megigaztotta az ingt. Fura mdon szinte flnknek lttam, ahogyan a
szemt lestve, a tekintetemet kerlve kszldtt.
- Helyes. Akkor vissza a melba! - De nem mozdult. Inkbb rm nzett, de olyan tekintettel, mintha maga sem volna
teljesen biztos abban, ki is vagyok n, s mit keresek egyltaln ebben a hzban. Remeg kzzel simtotta le az ing mellrszt.
Kedvesen elmosolyodtam.
- Ksz, Jimmy! Erre tnyleg szksgem volt.
Szra nyitotta a szjt, mintha mg mondani akart volna
valamit, de aztn meggondolta magt. Csak mg egy szrakozott biccents, s eltnt.
- Ha egy rossz szt szlsz a ruhmra, tkn rglak! - fenyegettem a lpcs aljn l Jimmyt, s vresen komolyan
gondoltam minden szt.
- Nem is merszelnm. Mikor jn? - Felnzett, ellenrizve a farmeromat meg a szk fekete pulcsit. Isten a megmondhatja, ha mr megvan a kellen nagy adottsgom, akkor mirt ne aknzzam ki, nem? t viszont mg a mellem ltvnya
is teljesen hidegen hagyta. A tbbiek vagy egy rval korbban elmentek, azutn levonult a konditerembe, s mostanig
edzett. Haja a vertktl mg sttebbnek tnt, s szrke plja egszen a hthoz tapadt.
- Nem jn - mondtam. - A vrosban tallkozunk.

- Mert nem bzol meg bennem, hogy nem fogok beszlni

neki.
- Igen.
- s mi volna, ha elvinnlek?
- Nem ppen az elbb beszltk meg, hogy nem bzom
meg benned, miszerint nem fogsz beszlni neki? Egybknt
tudok n vezetni - feleltem. - Mi, nk, manapsg ugyanolyan
szabadsgjogokat lvezhetnk, mint ti, frfiak. Ha gy haladunk, a vgn mg szavazni is engednek bennnket!
Felvonta a szemldkt, s rosszallan nzett rm.
- Aha. Csakhogy azzal a rozsdaboglyval nem mehetsz;
mr csak azrt sem, mert hnapok ta nem volt beindtva.
Mindenhova n viszem magunkat.
- Kedves, de az n kis rozsdaboglymnak nem lesz semmi
baja.
Hosszan, szenvedn shajtott fel, egy kicsit gy, mintha
beismerte volna a veresgt.
- Akkor vidd el a Mercedest. gy legalbb biztosan tudni
fogom, hogy egy darabban meg is rkezel.
- des vagy, hogy ennyire aggdsz miattam!
Horkants.
- Elvihetem a Cudt?
- Kurvra elfelejtheted a Cudt!
Vigyorogtam.
- Megsrtettl, Jimmy Ferris! Sajog a lelkem!
Figyelte, ahogyan a bejrati ajt melletti tkrben megigaztom a hajam.
- Mit tervezel mra? - krdeztem.
Vlla s karja megfeszlt, szinte pattansig nyjtva a pl
szrke anyagr.
- Mg nem tudom.

Volt valami a hangjban, ami szget ttt a fejembe. Taln egyfajta magnyossg vagy szomorsg, amit korbban
hiba kerestem volna. Ez a pasi a csggeds hatrn volt. A
lobbankony s morgs Jimmy teljesen normlis lett volna.
Ez nagyon nem.
- A srcok nem jnnek mr vissza? - krdeztem. - Nem
akartl volna velk lgni?
- Egsz nap itt voltak, s dolgoztunk. A turnn gyis
minden pillanatban egyms kpben lesznk, szval semmi
szksg arra, hogy mr most elkezdjk.
Nem tetszett ugyan a dolog, de volt benne rci.
- Nincsen valami meccs a tvben? Legalbb most az
egyszer nem lenne senki, aki amiatt nyavalyog, hogy milyen
elviselhetetlenl unalmas.
- Nem igazn van kedvem tvzni.
- De akkor mihez van kedved?
Felnygtt.
- Felntt frfi vagyok, Lna! Hidd el. hogy el tudom foglalni magam!
- Tudom, hogy el tudod. - Aztn felnyalboltam a kabtom s a tskm. - De remlem, megbzhatok benned annyira,
hogy amennyiben ma este mgis szksged volna rm, mindenkppen szlsz.
- Nem lesz rd szksgem.
Haboztam, a jeges kk szemek tekintete pedig nem mozdult rlam.
- A kulcs a kocsiban - jegyezte meg.
Ez a szitu hirtelen gondolkodba ejtett. Tnyleg, vajon mi
lenne Jimmyvel, ha mgis elmennk? Mindegy, mennyire
hvs volt a tekintete, mert legbell cseppet sem volt olyan
rideg, amilyennek mutatni szerette magt. Tudtam, mert lttam olyankor is amikor fjdalom gytri, vagy amikor nem

bzik meg nmagban. De az is lehet, hogy egyszeren bevette magt a fejembe, amit Ev mondt. Bizonyos engedmnyeket mindenkppen tennem kell, ha nem akarom, hogy Jimmy
letrjen a gygyuls tjrl, elreltnak kell lennem, s tudnom kell, mi az, ami leginkbb az javt szolglja. Tudtam,
hogy a szerelem szmtalan alakban s formban rksznthet az emberre, de igazbl az mindennek a veleje, hogy a
szeretett szemly rdekben az ember megtesz mindent, amit
tehet.
Klnben semmi rtelme.
s kzben tudtam, hogy az n rzelmeim pontosan ebbe
az irnyba fejldnek. Egyre jobban beleszerettem. Mindegy,
mennyire volt i rmiszt, most, hogy vgre szembe tudtam
nzni vele, inkbb nyugtatan hatott rm ez az igazsg. Fogalmam sem volt, vajon tnyleg sorsszern trtnt e mindez,
de nagyon gyorsan tagadhatatlan tnny vlt.
- Szerintem neked is el kellene kezdened randizni - mondtam, s a szavak halkan, fjdalmasan trtek fel bellem. Mg
az a nagy szerencse, hogy sikerlt egyltaln megtallnom
ket.
- Mi van?
- Szerintem mind a kettnk rdekben megint el kellene
kezdened randizni. Csak annyit krek, hogy tprengj el rajta.
Szipogott.
- Most is nagyon jl rzem magam a brmben. gyhogy
hlye tlet.
- gy rted, jl rzed magad itt elrejtzve, mindenkit kirekesztve? Ugye rted, hogy ez azrt nem lehet hossz tv
megolds?
- Nem, igazad van, Lna! - Aztn sszecsapta s sszedrzslte a kt tenyert. - Mr tudom is, mit csinlunk. Elmegynk a kedvenc kocsmmba, s egy kicsit egytt lgunk. A

rgi idk emlkre bedobunk egy pr felest, aztn felszedek

egy vagy kt csajt, s hazahozom ket, hogy jtsszunk egy
kicsit. J buli lesz, mi? Biztos vagyok benne, hogy gy mindnyjan nagyon jl fogjuk rezni magunkat.
Erre a javaslatra nem tudtam mit vlaszolni.
- Mi van, nem tetszik az tlet?
j terv. Az egyetlen dolog, amit karcsonyra krek, hogy
letrlhessem a pofjrl ezt az nelglt vigyort. A vilgon
nem volt mg egy ember, aki ennyire fel tudott volna dhteni!
- Ha meguntad, hogy ilyen seggfej mdon viselkedj velem, taln elmondom neked, mire gondoltam - vlaszoltam.
- Jaj, lgy szves, tedd meg!
- Azt hiszem, neked tbbre van szksged - vlaszoltam,
s kln megnyomtam a lnyeget. - Arra, hogy a bandn kvl is legyenek bartaid.
- Vagyis azrt kellene randiznom, hogy te jobban rezd
magad?
- Nem, Jimmy. - s kzben pajzsknt szortottam a mellkasomhoz a kabtomat. - Azrt kellene randiznod, mert mr
kszen llsz. Mert csodlatos pasi vagy, s nagyon sokat adhatsz brmelyik nnek, amikor ppen nem egy ilyen orbitlis
utols szarhzit jtszol, mint most.
Lassan megtapsolta a monolgot.
- Ez csodlatos volt, Lna. Ksz kltszet. Kis hjn
knnyekre fakadtam.
- Egybknt mirt rzed gy, hogy gy kell viselkedned?
Mindentl flsz? Menzeszelsz vagy mi? lelsre vgysz? Nhny lpssel tkeltem a szobn, s meglltam eltte. Tnyleg prblom megrteni, mi hajt tged ebbe a hg fosba.
A lnyeg, hogy normlis, felntt ember vagy, aki kpes a kezben tartani az lett, de nha gy hatrozol, hogy mgis

inkbb egy killhatatlan gykr lesz belled, elkezded ellkdsni magadtl mg azokat is, akiken kvl senkim?, nem
trdik veled. Magyarzd el nekem, mirt van ez!
- Termszetes tehetsg!
- Jobbat is tudsz te ennl! - Magas sarkval a lbamon sz
szerint flbe magasodtam, s pusztt dhvel nztem le r. A
szemtldnak csak az volt a rohadt nagy mkja, hogy nem
volt nlam valamilyen fegyver. Aztn lass mozdulatokkal
is felllt, kihzta magt, s szinte knyszerrt, hogy tegyek
egy lpst htra. Csakhogy nem hagytam magam. - Nos?
Mosolyra grblt a szja.
- Ugye te soha semminek nem engeded el a kezt?
- Mi a fenrt tennm?
Most egy pillanatra mintha egy egszen kis szrkesg is
csillogott volna a szemben. Mint aki tl sokat ltott letben,
s ettl a korhoz kpest tlsgosan megregedett volna. A
hangja lgyabban csendlt.
- Milyen btor vagy!
- Nem, csak nem vagyok hajland flni tled - vlaszoltam. - Azt hiszem, az elmlt vekben tl sokan voltak, akik
inkbb flket- farkukat behzva rohantak, hogy teljestsk
minden kvnsgodat, mert nem szerettek volna a gnyos beszlsaid clpontjv lenni, vagy mert tartottak a Ferrisek
hres haragjtl. De ez baromsg. n nem fogok gy viselkedni veled. Te nem egy nagyra ntt, hisztis csecsem vagy,
hanem felntt frfi. Ha akarsz, tudsz normlisan viselkedni.
s szintn szlva pp itt az ideje, hogy elkezdd.
Nzett rm, s az arca teljesen kifejezstelen volt.
- Nos?
Felemelte a kezt, s hihetetlen gonddal a flem mg fslte az tincsemet. Aztn olyan kzel hajolt, hogy ajkai a flemet simtottk, s forr lehelete megbizsergetett.

- Csak hogy tudd, igazad van. Egy seggfej voltam.

- Tudom - suttogtam vissza.
Br a szja mg mindig nem mosolygott, a szeme jkedven csillant. Kutat tekintettel nzte az arcomat.
- Neked soha nem kell flned tlem. Soha nem okoznk
neked fjdalmat.
- Ezt is tudom. - Szndkosan legalbbis biztosan nem.
Szndkosan soha.
- Rajta. Most mr indulj a randira, Lna!
Felszegtem az llamat.
- Gondolkodj azon, amit mondtam!
Felshajtott, majd rosszkedven blintott.
- Ok.
- Az elmlt fl rban ppen most tizenegyedszer nzted
meg a mobilod. Valami baj van?
- Istenem, ne haragudj! - mondtam, s visszatettem a tskmba a telt. - Te ppen azt magyarztad nekem, hogy mit
csinl egy hangtechnikus, n meg elbambultam, ami rettenetesen udvariatlan volt tlem.
A src ferde mosolyt villantott rm. Istenem, mennyire
aranyos volt! Az a baj, hogy ha az ember tl sok idt tlt a
Stage Dive istenszemen csodlatos tagjaival, nkntelenl is
elszakad a realitstl. k mind olyan pasik voltak, amilyenek
csak a csajok legrzkibb lmaiban bukkannak fel. A mellettem l Dean Jennings ugyancsak fantasztikusan jkp volt
- azonban annl mg sokkal tbb. Barna haja a vllra hullt,
az ajkban ezst piercing, zld szeme vidman csillant.
- Az elmlt hat vben szinte folyamatosan Jimmyvel dolgoztam - felelte. - Tudom, hogy nem egyszer eset, gyhogy

ha gondolod, nyugodtan menj vissza hozz, s talljunk egy

msik idpontot.
- Nagyon kedves tled, de nincsen semmi baja. Szeretett
volna mr a hzon kvl tudni, gyhogy biztosan kell neki
egy kis egyedllt.
Dean blintott.
- Szerintem klassz, hogy gy sszeszedte magt, meg
minden.
- Igen.
- Biztosan rohadt nehz volt.
- Tuti.
A srsveg cmkjt piszklta. Krlttnk egy csomo
men ember bulizott a pincben kialaktott ksdoblban. A
knai negyedben voltunk, s ez a bizonyos kocsma megannyi
rockbanda tagjnak meg az utnfutiknak a kedvenc helye
volt.
Taln mg Jimmy is helyeselte volna, hogy ide jttnk,
de az igazat megvallva nemigen tudtam volna elkpzelni,
hogy ezen a helyen brki ltnyben legyen. A csajok kztt
nem is egy akadt, aki sz szerint szvdgleszt volt. Volt egy
zenegp is, tele indie klasszikusokkal, nhny flipper meg
egy bilirdasztal. Amolyan kellemesen lepukkant, ragacsos
padlj hangulatot rasztott, s rohadt finom chilis slt
krumplit lehetett venni. Be is dobtam egyet a szmba, mire az
zlelbimbim hlsan pityeregni kezdtek - vagy egyszeren csorogni kezdett a nylam, mert annyira isteni volt a kaja.
- Bocs. Gondolom, nem mondhatsz rla tl sokat - szlalt
meg Dean, s ezzel abban a pillanatban visszarntott a jelenbe.
Kezemmel flig eltakartam a szm.
- Nem, tnyleg nem.

- Nekem is benne van a szerzdsemben, hogy nem beszlhetek rluk, de mivel te szinte a bandba tartozol...
- Milyen klns vilgban lnk, nem? Mindketten hres
emberek mellett tltjk a mindennapjainkat.
Felnevetett.
- Igen, tnyleg gy van. Rgebben, amikor mg mindegyik src szingli volt, s minden jjel ment a bulizs, lttam
nhny nagyon durva dolgot.
- A bandababkra meg az effle gzos dolgokra gondolsz?
- s ez mg nem is minden! - Megint belekortyolt a srbe.
Na, ez mr sokkal jobban rdekelt. Elrehajoltam, s knykmmel a boksz kzepn ll asztalra tmaszkodtam.
- Mindent tudni akarok. Nem hagyhatsz ki egyetlen kis
rszletet sem.
Dean hangosan felnevetett.
- Ha megteszem, halott ember vagyok.
- Mi van, nem lennl ksz felldozni magad csak azrt,
hogy kielgthesd a kvncsisgomat? Akkor mi hasznodat
veszem?
A fejt ingatta, s csillog szemmel nzett. Milyen szp
pasi! Nem annyira llegzetellltan csodlatos, mint Jimmy,
de persze senki ms nem lehet olyan. n magam kzel sem
nztem ki gy, mint egy topmodell, Dean ennek ellenre kzelebb csszott a pdon, s a szeme vgig vidman csillogott,
tekintete pedig jra s jra lejjebb tvedt, a dekoltzsomba.
Meg tudtam neki bocstani, st szintn szlva tetszett is a
dolog. Nagyon kellemes volt a tudat, hogy az embert ennyire
rtkelik nknt. J ideje nem reztem mr hasonlt.

- Ott volt mondjuk az az eset, amikor vagy t ve Rmban Jimmy felhvott a sznpadra kt csajt. Arrl egybknt is
szinte mindenki hallott - mondta.
gy kaptam leveg utn, mintha horrort nztem volna. A
pletykk mindennl gonoszabbak tudnak lenni.
- Igen, emlkszem, hogy mintha lett volna valami szbeszd.
- Jimmy akkoriban elg masszvan ivott. De nemcsak ,
hanem a tbbiek is. Az elejn egsz j bulinak tnt, mert mikzben nekelt, a csajok ott lgtak a nyakban. De amikor
Dave elkezdte a gitrszlt, k hrman smrolni kezdtek. Aztn az egyik Jimmy gatyjba dugta a kezt, a msik meg kicsatolta az vt, s lehzta a cipzrt. Jimmy meg persze gy
rhgtt, mint egy nemnormlis, s szart a vilgra. A biztonsgiak rgtn ott voltak a sznpadon, s levittk a csajokat, a
rendrsg azonban kzszemrem megsrtse miatt azonnal
vget vetett a koncertnek. Ja, s persze egy valag lvra is
megbrsgoltk a bandt.
- Hha!
- Mg szerencse, hogy senkinek nem sikerlt igazn les
kpeket kszteni.
- Ja.
Dean lassan ingatta a fejt, s ahogy a szeme megcsillant,
lttam rajta, hogy felnz Jimmy re.
- Akkoriban elg vad volt a csv.
Rosszallan nztem.
- Nem irnytotta a cselekedeteit, s ezzel fjdalmat
okozott sajt magnak.
- Aha. Az is.
- Azt hiszem, n jobban szeretem olyannak, amilyen manapsg.
- Simn - felelte gyorsan Dean. - Dett.

- Neked soha nem jutott eszedbe, hogy mi volna, ha te is

felllnl a sznpadra egy gitrral a kezedben? - krdeztem,
gyorsan tmt vltva.
- Nem vagyok n Jimmy Ferris! Ha emberek eltt kell
llnom, majd sszecsinlom magam. Az a rengeteg bmul
szempr a frszt hozza rm. - Aztn mintegy be is mutatva,
mennyire, egsz testben megrzkdott.
Hangosan nevettem.
- En is ugyangy vagyok ezzel.
- Aha. De ezek a srcok mintha mind pontosan erre szlettek volna. Klnsen Jim. Ksz l legenda.
Egyetrtn blintottam. Aztn felmerlt bennem a vilgtrtnelem legszarabb s legrettenetesebb gondolata, amit
aztn mr nem is tudtam kiverni a fejembl. Meg kellett krdeznem.
- Istenem, ugye nem fizet neked azrt, hogy most velem
randizz?
- Mi van? Hogy a fenbe jut ilyesmi az eszedbe? - Dean
htrahklt. - Persze hogy nem!
A fejemet az asztalra hajtottam, s a hajam fggnyknt
takarta el az arcomat, vele egytt pedig vgtelen hlyesgemet is.
- Ne haragudj! Nem szerettem volna arra utalni, hogy
csak pnzrt lennl hajland engem szrakoztatni.
- Lna?
- Ne haragudj!
- Lna, nzz rm, lgy szves!
Egy ujj jelent meg az llamon, s finoman felemelte,
hogy a szembe kelljen nznem. Ez a szem annyira lerhatatlanul zld volt, hogy hirtelen azt hittem, csakis kontaktlencse
lehet. Nem mintha szmtott volna, mert mr azrt is nagyon
hls voltam, hogy nem jgkk. Dean arca ezenkvl szle-

sebb is, mint Jimmy, s sokkal kevsb szgletes. Alacsonyabb volt Jimmynl, de ebben a pillanatban gy nzett rm,
mint akinek szintn tetszik, amit lt, mintha megfelelnk
valamilyen, szmomra egyelre ismeretlen elvrsnak Nem
csillant a szemben se lenzs, se trelmetlensg. Es ez nmagban is nagyon dt lmny volt.
- Tudod, mit? - mormogtam. - Mi volna, ha teljesen el is
felejtennk, hogy valaha megkrdeztem?
Nagyon vatosan, gyengden a flem mg fslte egy
hajtincsemet, ppen gy, ahogyan korbban Jimmy is tette.
Meglep volt az rintse, ugyanakkor nem mozdultam, hagytam, hogy Dean kzelebb hajoljon, mert rdekelt, hogy meddig hajland elmenni.
- Idrl idre szoksom vr ciki helyzetekbe sodorni magam - mondtam. - Ettl izgalmas az let.
- rtem. s nem fogom elfelejteni. - Mosolygott. - Azt hiszem, melletted minden pillanat buli lehet. s ha mr a bulizsrl beszlnk, volna kedve tncolni velem, Morrissey kisasszony?
Eltartott egy ideig, mg elmosolyodtam, de amikor igen,
akkor szintn tettem.
- Nagyon is.
Majdnem jfl volt mr, amikor Dean kiksrt a kocsimhoz. s termszetesen a kocsimhoz alatt Jimmy kocsijt
rtettem. Alaposan vgignzte a csillogan fekete, mregdrga Mercedest, s aztn nem szlt egyetlen szt sem.
- Jimmy ragaszkodott hozz! - jegyeztem meg, mert hirtelen gy reztem, magyarzkodnom kell. - Mindig nagyon aggdik, ha esben vezetek. Prbltam nemet mondani, de...
Dean csak blintott.

- Aha, na mindegy. - Most mr jobb lett volna befogni a

szmat. De a jelek szerint hiba volt minden erfeszts.
A tnc miatt kimelegedtem, s a vertktl a hideg jszakai levegben libabrs lett a nyakam. Az egsz testemen
kellemes kimerltsg lett rr, s gy reztem, hogy az
agyam legszvesebben azonnal alvs mdba kapcsolna. Pedig
mg bren kellett maradnom a hazauton, mert ha csak egy
karcols is lesz a kocsin, Jimmy simn kinyr.
- Nagyon jl reztem magam ma jjel - mondtam, s a
kezemet nyjtottam Deannek.
meg vigyorogva megfogta, aztn finoman maghoz hzott. Ajka az enymre simult. Meleg ajkak, meleg lehelet,
mindene szinte sttt, s az arca ott volt, kzvetlenl elttem.
Le se hunytam a szememet, biztosan azrt, mert annyira meglepdtem. Teljesen magval ragadott a pillanat varzsa, hlyesg, tudom, de akkor is ez az igazsg. Te j isten, mennyire hossz szempillja van ennek a pasinak! Mg soha nem
cskolztam olyan pasival, akinek karika van az ajkban.
Nagyon fura rzs volt a szm oldalnak nyomd fm.
Htralpett, s megint elmosolyodott.
- rlnk, ha megismtelnnk valamikor.
- n is - feleltem, s teljesen komolyan gondoltam. Mert
tnyleg klassz volt az este.
Farmerje zsebbe cssztatta kt kezt.
- Ksbb tallkozunk. - Kicsit kotorsztam a tskmban,
a kulcsomat keresve. - J jt.
Amikor sikerlt beszllnom a kocsiba, lehajolt s integetett. n meg visszaintegettem neki. Aztn csak llt ott a jrdn, megvrta, mg mosolyogva gzt adok, s elhajtok.
Ez az jszaka annyira sokkal jobb volt, hogy nem is lehet
sszehasonltani egyetlen korbbival sem! Randi egy kedves,
intelligens frfival, aki a vgn lgy cskkal lep meg? Csod-

latos volt. Nem is kell, hogy az ember olyasvalakit keressen,

aki majd a feje tetejre fordtja az egsz vilgt. Ms t is van
a boldogsghoz. A test belsejben bekvetkez robbansok,
s a szmtalan kis szvroham nem felttlenl vezet hossz
tv boldogsghoz. Ez a melegsg s elgedettsg azonban
kellemes volt.
Biztos Jimmy is rlni fog neki.

TIZENEGYEDIK FEJEZET

PPEN FLTON JRTUNK A HZTMB KRL

a msnap reggeli futs kzben, amikor Jimmy vratlanul
megtorpant, s lesen, szakadozottan lihegve megllt. Ja,
nem, vrj csak! Az n voltam. Mert annak ellenre, hogy gy
reztem, bennem mindjrt sztszakad valami, ettl a futstl
Jimmy mg csak nem is szedte srbben a levegt. Biztos
valami slyos baj van velem. Br a tegnapihoz kpest mintha
kicsit tovbb tudtam volna futni a teljes sszeomls
eltt, vagyis fejldtem, de csak lassan, fokozatosan s rengeteg knnal.
- Tegnap j ksn rtl haza! - Elrehajolt, s nyjtott egy
kicsit.
- Aha, tncolni voltunk. - Nem is csoda, hogy aznap reggel a vdlim egy perc alatt bedurrant.
Jimmy valami furcsa hangot hallatott. Nem tudom, mit
akart jelenteni.
Amikor nagyjbl a randi felnl megcsrgettem, hogy
mi a helyzet vele, azt mondta, a gitrjval babrl. Maga a beszlgets nagyon rvidre sikerlt, mert konkrtan elmondta,
hogy minden rendben van, aztn kzlte, hogy menjek vissza
Deanhez, s kinyomott. Br ami azt illeti, az ilyen telefonbeszlgets a rszrl teljesen normlis volt.
Kiegyenesedett.

- Gondolkoztam azon, amit tegnap mondtl. Azzal

kapcsolatbn, hogy randiznom kellene.
Prbltam leplezni az arcomra kil meglepetst.
- s?
Az utct szeglyez fk minden bizonnyal fantasztikusan
megkap ltvnyt nyjtottak, ugyanis valamirt nem volt hajland levenni rluk a tekintett.
- Felhvtam egy rgi bartot. A csaj, iz... ugyancsak
nemrg llt le. is vgigcsinlta az elvont. Beszlgettnk
egy kicsit. Azt mondta, szvesen feljnne ide Los Angelesbl,
dumlni meg ilyesmi
- Jimmy, hiszen ez csodlatos! - Prbltam szintn mosolyogni. Isten az atym, n mindent megtettem, de a vidmsgomat hamisnak reztem, az arcom pedig mintha nem is az
enym lett volna.
A dumlni ugyanis nagyon sok mindent jelenthet. Az
n kifacsarodott elmmben pedig rocksztr nyelven sokkal
tbb kze volt a kzslshez, semmint egy cssze kv melletti knnyed, barti csevejhez. Vgs soron Jimmy Ferrisrl
beszlnk! Mg mindig hihetetlennek tartottam, hogy ennyire
megtartztatja nmagt. Emiatt olyan volt, mintha llandan
valami hatalmas, rosszkedv vadllat kszlt volna a hzban,
kszen arra, hogy morogjon s harapjon. s ekkor tlsgosan
lnk kpek tltttk meg a fejemet, amiken a fogait mlyeszti bele valakibe, a nyelve nyalogat, a krmei kaparnak.
Istenem, erre meg termszetesen mr valami egszen ms
miatt kezdtem lihegni. Kordban kellene tartanom a mocskos
kis gondolataimat.
Azt mondta, hogy csak akkor viseli el az rintst, ha kefls kzben trtnik. Biztos voltam benne, hogy eme bizonyos
bartn teste egy nap alatt tele lesz ujjlenyomatokkal. Micso-

da szerencss egy dog! Es ha belegondolok, hogy ez az egsz

az n csodlatos tletem volt!
Istenem, mennyire tudtam gyllni magam!
- Klassz! - mondtam hangosan, s kzben Deannel kapcsolatos kpeket s gondolatokat prbltam az agyamba
knyszerteni. annyira aranyos, kedves meg ilyesmi volt, s
sokkal inkbb elrhet. Jimmyvel ellenttben legalbb nem
trn ssze mindenkppen a szvemet. Amikor vele beszlgettem, nem szlaltak meg a fejemben llandan a riadszirnk.
- Aha. - Vgre rm nzett, n pedig, amennyire csak tlem telt, prbltam leplezni, mennyire rettenetesen nyomorultul rzem magam. - Figyelj, Lna! Ne haragudj, hogy olyan
seggfej voltam, amikor felhoztad a tmt. Valsznleg azrt
voltam olyan, mert rettenetesen meglepett a dolog.
- Te most tnyleg bocsnatot krtl tlem?
Az llval felm bktt.
- Hha!
- Azrt annyira nem kell ennek nagy feneket kerteni! motyogta.
- Nem. Persze hogy nem. Csak megtennd, hogy elismtled?
A szemt forgatta.
- Ne haragudj!
- Megbocstva. De meg ne prbld mg egyszer, klnben gy seggbe rglak, hogy jv keddig le sem szllsz!
- Feleakkora vagy, mint n.
- Az lehet, de mretbeli htrnyomat lelkesedssel kompenzlom, s csodlatos gyjtemnnyel rendelkezem fjdalmasan hegyes orr csizmkbl. Nyugodtan vedd figyelmeztetsnek.

- Ok - mondta, s a hangja egyszerre tnt vatosnak s

jkedvnek. Pedig nem is tudta, igazbl mennyire komolyan
beszltem.
A csizmk kztt tnyleg akadt nhny, ami egy dhs
no lbn brkinek komoly srlseket okozhat.
Aztn kzelebb lpett, s alaposan megnzte magnak a
szm krnykt.
- Mi van? - krdeztem, s eszembe jutott, hogy taln jobb
volna a kezemmel eltakarnom az arcomat.
- A borostja kidrzslte a kpedet.
- ! - s megdrzsltem az ajkamat, ami persze nemhogy
nem segtett a helyzeten, de inkbb csak mg tovbb rontotta.
Megmagyarzhatatlan lelkiismeret- furdals vett ert rajtam;
mintha bn lett volna, hogy az ember cskolzik az els randin. Klnben is, az egsz annyira gyorsan trtnt! Dean odalpett hozzm, az ajka az ajkamon volt, n meg hagytam,
hogy megtegye. Ez volt az igazsg. Mindegy, milyen rzelmeim voltak Jimmy irnt, hagytam, hogy Dean megcskoljon. Br a msodik alappontig mr nem jutott el.
- s milyen volt? - krdezte Jimmy, mg mindig sokkal
kzelebb llva, mint kellett volna, s mg mindig az ajkamra
meredve. Mozdulatlann dermedtem, annyira megijedtem a
tekintetben megjelen hideg tvolsgtartstl. Jobb volt bele
sem gondolni, hogy pontosan mirt krdezte ezt, vagy mit
akart tudni. s ha nem akarom pontostani, akkor nyugodtan
gy tehetek, mintha a tegnapi vacsorrl vagy az idjrsrl
krdezett volna.
- Nagyon... kellemes - mondtam.
- Kellemes? - ismtelte meg igz hangon. - s lvezted?
Megvontam a vllam, mert brmi ms valahogy veszlyesnek tnt volna.

- Meddig engedted elmenni? - Tekintete vgigjrta a nyakamat, a vllamat, a mellemet, s nyomban mindenhol izzadni kezdtem.
Kipirultam, mindegy, mennyire reztem bdsnek magam. Mert amikor Jimmy gy nzett rm, ahogyan akkor, a
vilgon semmi ms nem szmtott. Minden lelkiermre szksgem volt, hogy ne fonjam ssze a mellem eltt vdekezn a
karomat. Csak remnykedhettem, hogy a pulverem ppen
elg vastag s lezser, gy elrejti nyilvnval izgalmam. Rettenetes s helytelen reakci volt a mellbimbim rszrl, hogy
ennek a pasinak a jelenltben valahogy llandan kemnykedni szerettek volna.
- M- micsoda? - krdeztem.
- Beengedted a ruhd al, vagy nem?
- Ezt nem veled fogom megtrgyalni!
- Akkor majd kitallom - felelte tprengve. - Nem olyan
csajnak ismertelek meg, aki tl gyorsan tl sokat megenged.
Htrahztam a vllam, s egyenes httal lltam.
- Igazad van, Jimmy, szntiszta s hfehr szz vagyok.
Mindenki szmra pldakpknt szolglhat, ahogyan kpes
vagyok sszezrva tartani a trdem. Most pedig lehetne, hogy
errl egy szt sem beszlnk tovbb?
- Taln knyelmetlen a tma?
- Mintha nem ppen az lenne a clod, hogy zavarba hozz!
Szja sarka megremegett.
- Mit is mondhatnk? Olyan csaj vagy, aki rdekel. Nem
sok ilyen l a vilgon.
- Ez csodlatos, s hidd el, hogy a hallatra is csupa melegsg s bizsergs tlt el. De akkor sem fogom elrulni neked, brmi trtnt is kztem s egy msik frfi kztt.

Megint mozgatni kezdtem a lbamat, vagyis botladozva,

bnzva lpkedtem, amit n kocogsnak csfoltam. Mily kellem! Mily kecs!
Egy pillanattal ksbb mr mellettem volt. Hossz lbaival es kivl kondijval szinte gnyolta, ahogy n szuszogva
s lihegve futottam.
- Ugyan mr, Lna! Nem hagynd, hogy egy kicsit rajtad
keresztl ljem ki magam?
- Nem.
- s nem vagy lenygzve, amirt ilyen sokat fejldtem?
- kuncogott, de kzben azrt nem tnt igazn jkedvnek.
- Nem.
Cinikusan rm vigyorgott.
- Ok.
- Azutn, hogy olyan sokat elrtl ebben az letben, szerinted mirt kellene meglepdnm azon, hogy eltklt vagy
s intelligens?
- gy rted, eltekintve a drogoktl meg a tbbi szartl?
Ht igen, azzal kapcsolatban igazi magaslatokra hgtam.
- Sikeres zletember vagy, emellett pedig tapasztalt, tbbszrsen djazott, a kritikusok ltal is elismert zensz - vgtam vissza neki. - Dbbenet, borzalom, hogy hibkat is elkvettl. De ki a fene nem? Megfizettl rtk, s sikerlt tovbblpned.
Gyanakodva szklt ssze a szeme.
- Te tnyleg ezt gondolod rlam?
- Igen. Sajnlatos mdon hajlamos vagy orbitlis seggfejknt viselkedni, de ezen mr dolgozunk. s nagy remnyeket
tpllok a teljes gygyulsoddal kapcsolatban.
Az llkapcsa sszeszorult, amibl arra kvetkeztettem,
hogy nem sikerlt teljesen meggyznm. Nyilvnval mdon
bizonytalan volt a sajt kpessgeiben.

- Ezzel szemben en soha nem jrtam fsulira - mondtam.

- Nem voltak elg jk az eredmnyeim, s gy nem kaphattam
sztndjat.
Az egyik bartnm apjnak volt egy kis boltja, s azt
mondta, bellhatok hozz dolgozni, mint recepcis. Hatalmas
mkom volt vele. Msklnben taln mg az elkvetkez tven vben is hamburgert ksztenk.
Blintott.
- Ksz.
- Semmi gz.
Egy ideig mg kocogtunk, s nem szltunk egy szt sem.
De termszetesen nem tudott lepattanni a tmrl.
- Akkor mondd meg nekem, hogy szmodra milyen egy
idelis els randi, Lna! Te nagyon j vagy az ilyesmiben.
Tants meg, hogyan kell lenygzni egy csajt.
- Nem tudok. Futok.
Horkantott.
Mg vagy egy fl hztmbn keresztl egyiknk sem
szlalt meg, s jobb is volt gy, mert brmilyen, Jimmyvel
folytatott beszlgets slyos egszsggyi kockzattal jrt
szmomra. Ennek a pasinak tnyleg ktelez lenne egy nagy,
vrs, figyelmeztet cmkt hordani a homlokn. Mondjuk
olyat, ami az egsz arct eltakarja, mert ha csak ezzel az istentelenl szexis testtel kellene megbirkznom, akkor taln
volna valamennyi eslyem. s a hangja... te szentsges j
isten, a hangja! Mintha eleve olyanra teremtettk volna, hogy
a lnyok rzkibb testrszei azonnal nekelni kezdjenek,
amikor megszlal. Nem mintha annyira szvesen gondoltam
volna az rzkisgre, az neklsre, Jimmyre vagy akr ennek
a hrom dolognak brmilyen vggyal s szenvedllyel teli
kombincijra.

Ugyanakkor az agyam, most mr teljesen biztos, ellenem

fordult.
- Tudod, azt hiszem, azrt fejldm - szlaltam meg vgl. Nyilvnvalan az egyik legnagyobb hibm, hogy nem
brom a csendet. s mindenkppen dumlnom kell. - Mr nem
fulladok ki olyan knnyen.
- Helyes. Szval megint elmsz vele?
- Mg mindig ez a tma?
- Igen. Mirt adsz neki msodik lehetsget:
Felnygtem.
- Mert kedves volt.
- Kellemes, kedves... nagyon srn hasznlod r ezeket a
szavakat. Kedves. Kedves volt. Kellemes volt vele lenni. rdekes, rm mg soha egyetlen csaj sem mondott ilyesmit.
Kifsltem az arcombl nhny izzadt tincset.
- Pedig ha olyan hangulatod van, akkor tudsz te kedves is
lenni.
- n nem akarok kedves lenni, Lna - kuncogott. - De az,
hogy te kellemesnek s kedvesnek nevezed a Deannel val
randitokat, nekem azt jelenti, hogy az egsz kb annyira lehetett izgalmas, mint vgiglni egy zleti megbeszlst
Adriannel. Taln mssal is meg kellene prblkoznod.
- Figyelj, Deannel nagyon j buli volt egytt lenni. Elszr is veled szemben legalbb nem cseszeget egyfolytban
olyan szemlyes krdsekkel, amikhez semmi kze.
- Keflni fogtok?
- Jimmy!
- Most mi van? - Alig rejtette el krrvend vigyort. Mi a baj?
- Biztos vagyok benne, hogy a munkaszerzdsemben
volt valami kikts, miszerint a szexszel kapcsolatos brmi-

lyen beszlgets szigoran tilos. Msrszt nagyon udvariatlan

is.
- A munkaszerzdsben? - Megvillant az arcban a gdrcske. - Azt hiszem, annak a kereteit mostanra azrt egy kicsit tllptk. Te nem gy gondolod?
Ebben, mondjuk, igaza volt.
- De, taln igen.
- Ha tnyleg csak a munkaszerzdsben foglaltak rdekelnnek, szerintem a msodik napon repltl volna.
- Nem.
Mosolygott rm, s ltszott, hogy lvezi a helyzetet.
- Na j, taln egy kicsit igazad van. De gondolj csak bele,
hogy akkor mennyivel unalmasabb lett volna az leted!
- Ebben meg neked van igazad - vlaszolta faarccal. - Na
s ha valami klnsen rongyrzs tterembe visz el? Akkor
hagytad volna, hogy a ruhd al nyljon?
- gy rted, hogy elkurvulnek-e egy fehr abrosztl s
egy hromfogsos vacsortl?
- Csak tprengtem. Nem ez lenne az els eset.
- Te szent szar, most komolyan beszlsz? - Ez a pasi
olyan knnyen ssze tudott kavarni, hogy nem igaz. Tnyleg
olyan, mintha kt klnbz bolygrl szrmaztunk volna. Ez annyira... hihetetlenl...
- Micsoda?
- Szomor. Rettenetesen szomor. Jimmy, ennl sokkal
magasabbra kell cloznod. Prblj olyanokkal randizni, akik
nem fogjk pusztn a bankszmld miatt azonnal gerincre
vgni magukat s medenct repeszteni.
- Pedig gy sokkal egyszerbb az let.
- Egyszerbb? Hha! Tudod, eddig sem sok jt tett neked,
hogy mindent olyan knnyen elrtl. Jobban mondva, amenynyire n ltom. csak mindennl nagyobb bajba kevert.

A szemt forgatta. Ha nem hagyja abba nagyon gyorsan,

akkor mg a vgn valami slyos krt tesz magban.
- Tudod, mg az is lehet, hogy pontosan az effle bonyodalmak hinyoznak a te kis letedbl, Jimmy!
- Csak idpocskls. - Megingathatatlannak tnt a hangja
- Ha nem trtnik meg az els randin, akkor mi rtelme van a
msodiknak?
- Hmm, azt hiszem, ez olyasmi, amit neked magadnak
kellene kiderteni. - A vilg egy pillanatra elmosdott elttem, de pislogtam nhnyat, s a vertk mris kiment a szemembl. Te mindig csak olyan csajokkal lgsz, akikkel le is
akarsz fekdni?
- Tbbnyire... tged kivve. - Aztn htrafslte a hajt.
ppen csak sikerlt megakadlyoznom, hogy kjjel teli shaj
szakadjon fel bellem. Az igazat megvallva sznalmas volt,
mennyire lveztem egy ennyire mindennapi kis mozdulatot
is.
- Na s mi a helyzet azzal, aki eljn hozzd ltogatba?
- Mi a helyzet vele?
- Vele is csak keflni akarsz, vagy gy tervezed, hogy valamifle kapcsolatot is kialaktasz vele?
- Nem tudom - feleire. - Ezen mg nemigen gondolkoztam.
Annyi mindent mondhattam volna erre. Egyik sem tnt
helyesnek, de mindegyik nagyon rszrehajlnak.
- Na s ha csak keflni akarunk? - krdezte.
- Tbb nem kell?
- gy is megvan mindenem. Te mondtad, hogy tbbet kellene eljrnom itthonrl. Ezt teszem. s ha teljesen vletlenl
egy olyan csajjal teszem, akivel keflni is akarok, mi rossz
van ebben? Itt vagy te nekem, hogy beszlgessek, nem kell

mg egy kapcsolat is... brmit is jelentsen ez a te sztradban.

Tenyerem tvvel megdrzsltem a szemem. Ez az ostoba izzadsg olyan gzos volt, s mindig a legrosszabbkor
csrgtt a szemembe! Jimmy krl annyi ms minden is kivlasztdhatott volna a szervezetembl, mirt kellett mgis ppen ennek jnnie?
persze csak megrzta a fejt, s biztosan gy gondolta,
hogy nagyon ostoba vagyok.
- Szval akkor mi a helyzet? Harmadik vagy negyedik
randira fogod szttenni neki a lbad? Jl tippeltem?
Lptem htra egyet, s tkletes dbbenettel krdeztem.
- Megszoktam n krdezni tled, hogy hnyszor vered ki,
Jimmy?
- Az utbbi idben naponta legalbb egyszer. - gy vetette oda nekem az informcit, mintha a vilg legtermszetesebb dolga lenne. - Egy ideig konkrtan le is plt a libidm,
de most mr visszatrt, s durvbb, mint valaha. s igazad
van, hogy tnyleg randiznom kellene, mert ha nem trtnik
valami nagyon gyorsan, tutira kikszl a csuklm, baszd
meg!
- Hagyd ezt abba! - A flemre tapasztottam a kezem, s
mlyen, egyenletesen llegeztem. Ez volt a legfontosabb.
Mert minden olyan kp, amin Jimmy a farkt veri, eltakarodhat a fejembl, s a mocskos, trgr, tlsgosan is lnk gondolataimbl. - Nem vagyunk olyan kapcsolatban, hogy
ilyesmirl beszlgessnk.
- Tlsgosan komolyan veszed a szexet.
Mivel egybknt sem volt sok eslyem a gyzelemre, feladtam a kzdelmet, hogy kizrjam a fejembl.
- Tnylg?

- Igen. - s a mosolya, , a mosolya... legszvesebben egy

csknnyal trltem volna le a kprl. Mgpedig lassan s
vatosan.
- Te viszont egyltaln nem veszed komolyan az rzelmeket - feleltem. - Szmodra minden rzelem csak egy vicc.
- Cseppet sem tekintem ket viccnek. De a kettnek nem
kell, hogy felttlenl kze legyen egymshoz. Itt hibzol.
- , istenem, Jimmy, ez annyira kzhelyes! Te vagy a
hmringy, n meg az rzelmes picsa. s az isten szerelmre,
mg csak nem u vagyok annyira rzelmes... csak hozzd kpest!
- Hozzm kpest? Hogy rted?
- Te annyira elfojtod az rzelmeidet, hogy csak akkor hagyod a felsznre trni ket, amikor mr kptelen vagy tovbb
kontroll alatt tartani ket.
Megrzta a fejt s felshajtott.
- Magyarzd mr el nekem, hogy jutottl erre a kvetkeztetsre pusztn abbl kiindulva, hogy szerintem az rzelmek
s a szex nem felttlenl keverhetk ssze! Ugyanis kezdem
elveszteni a fonalat.
- Nzd, abban, amit mondtl, van igazsg - vlaszoltam. A szex igenis lehet pusztn rmt okoz, fizikai tevkenysg. Nincsen nekem ezzel a vilgon semmi bajom.
Fjtatott.
- Az elbb nem ppen emiatt tltl el?
- Nem! n csak azt tltem el, hogy szerinted semmikppen nem lehet ennl tbb. Mindssze annyit mondok, hogy a
vltozatossg kedvrt olyanokkal is lefekdhetnl, akiket
valban kedvelsz. Ksz felfrissls lehetne.
Az egyik szles vll megrndult, gondolom, megvonta,
vagy ilyesmi.

- Szerinted tnyleg okos dolog lett volna lefekdnm

Deannel tegnap jjel... az els randin?
- Ezt egy szval sem mondtam. - Egyik sportcipje orrval a fldet rugdosta. - Csak annyi az egsz, hogy szerintem
nem kellene annyira nagy feneket kertened, ha valaki a szexrl beszl, vagy lefekszik valakivel. Termszetes dolog, mindenki csinlja.
- Kivve bennnket.
- Ht ja, kivve bennnket. Tudod, nekem mindenkeppen
tiszta lappal kellett indulnom. Ha helyre akartam tenni az letemet, akkor ki kellett dobnom belle mindent, s ellrl
kezdeni - mondta hatalmas shaj ksretben. - Br az igazat
megvallva a szexrl sokkal knnyebb volt lemondani, mint a
kokainrl. Amikor szvtam, istennek reztem magam, akinek
senki s semmi nem rthat. Na, azt tnyleg nem volt olyan
knny feladni.
- Gondolom.
Rm mosolygott, s ezttal valban eljtt mind a kt
gdr az arcn. Basszus! Annyira megdbbent volt a ltvny, hogy nemcsak a trdem gyenglt el, de mg a lbujjaim
is klbe szorultak. Se a csillagok, se a hold fnye nem rhetett nyomba a szpsgnek. Az unikornisok elhzhatnak a
sunyiba.
- Szval akkor, Lna, kedvesem, elrulod vgre, hogy te
mikor szoktad megadni magad?
Kzelebb lptem, hogy a cipnk orra teljesen sszert.
Erre aggdni kezdett, mert eltnt az arcrl a kt gdr, s a
homloka ezer rncba szaladt. s kurvra jl is tette.
- Jimmy, szerelmem! - feleltem des, halk szavakkal. - n
csak olyan pasival keflek, aki elg tks ahhoz, hogy beszljen az rzelmeirl.

s a hazaut fennmarad rszben, mikzben kocogtunk,

folyamatos nevets hangja ksrt.
A cseng nem sokkal dlutn kett utn szlalt meg. A
banda s a tbbiek felzabltak konkrtan mindent, ami a htben volt, s mr a zenbe egszen belefeledkezve jtszottak. Szerencsre mg korbban jeleztem a beszlltknak,
hogy tbb kaja kell, mghozz nagyon gyorsan, s mivel a
srcok mostanban szinte folyamatosan nlunk dolgoztak,
simn meghromszorozhattk a szoksos mennyisgek; taln
mg az is kevs lesz. gy tnt. Mal egymaga kepe minden
tkezskor felfalni a sajt testslynak megfelel mennyisget. Fogalmam sem volt, hogy mindezek utn hogyan marad
mg energija arra is, hogy ugrljon s a dobokat pflje.
Egsz nap prbltam hasznoss tenni magam, s mikzben
k zenltek, logikusnak tnt, hogy ott segtsek be, ahol a legnagyobb szksg van rm. Ha pedig ez azt jelentette, hogy
kvt fzk s dtt hordok nekik, ht legyen! Ezen a reggelen pedig mg Dean is velk volt, aminek klnsen rltem.
Felrohantam a lpcsn, s minden testrszem libegett
meg pattogott. Szeretnm megjegyezni, hogy ugyanakkor
egyltaln nem fogytam ki a szuszbl, vagyis az lland futsnak nagyon is megvolt az eredmnye. Hurr nekem!
Arra az esetre, ha egy lesifots llkodna a krnyken,
kibontottam a lfarkam, s a hajammal elfedtem az arcom. A
biztonsgi kamera kpn egy szoborszeren tkletes n ltszott, aki nagyon is knosan lldoglva vrt a bejrati ajt
eltt, s arct hatalmas napszemveg takarta, bimm. rdekes.
- Segthetek? - ppen csak annyira nyitottam ki az ajtt,
hogy megnzhessem magamnak. s ekkor az egsz vilg
megtorpant.

Hiszen ez Liv Anders volt, basszus!

A filmsztr.
Szval Jimmy rgi ismerse, aki nyilvnval mdon
egyetlen pillanatot sem vesztegetve rohant fel ide,
Portlandbe, hogy beszlgessenek! A szvem lassan s fjdalmasan br, de sz szerint jraindtotta magt. Szznyolcvan
centi magas, karcs, napbarntott, vilgosszke. Levette mregdrga napszemvegt, s nzett rm. Ezek szerint en leszek a duci, barna mellkszerepl, aki farmerban s hossz
ujj plban nyomja. Csodlatos lesz, de krem, ne nzzk,
milyen tsztaszin a brm! A hideg s nedves idvel dacolva szandlt viselt, s mg a pedikrje is tkletes volt. Knyrgm, csak a bszkesgem kedvrt, nem lehetett volna,
hogy legalbb az egyik lbujjkrme le legyen trve, vagy valami ilyesmi? Olyan hatalmas krs lett volna? Most komolyan.
De szintn szlva az egszet csak magamnak ksznhettem. Mert ezt kapja az ember, ha a rocknroll Adoniszba
szeret bele. Szmthat arra, hogy az excsajok, gyastrsak,
vagy mit tudom n mi volt neki Liv, llegzetellltak lesznek. Ha ms nem, mr abbl is ki lehetett volna kvetkeztetni, hogy Jimmy minden reggel vagy negyedrn keresztl
babrlt a hajval. Mert egy ilyen ember nem fogja egyetlen
testrszt sem beletenni semmibe, ami egy kicsit is kevsbe
tkletes, mint maga.
- Szia - mondtam nagyon halkan.
- Lna? - Egyik kezvel felnylt, s levette a szemvegt.
- Ugye te vagy Lna? Jimmy mr nagyon sokat beszlt rlad,
s mondta, hogy te is itt leszel!
Pislogtam.
Felm nyjtotta a kezt.
- Szia.

A kezem mr azeltt remegett, hogy megrzta volna. Szerencsre valsznleg gy gondolta, hogy azrt vagyok gy
lesokkolva, mert egy olyan hatalmas sztr. Higgyen csak,
amit akar.
- Fradj be!
- Ksz. - Mosolya egy egszen kicsit halvnyabb lett.
Biztosan a hlye viselkedsem miatt, de kinyalhatja, mert gy
is megtettem minden tlem telhett. Mr a krlmnyekhez
kpest. A fejemet egy pillanat alatt megtlttte vagy ezer kp,
amin Jimmy s egyt voltak. Jimmy a fekete hajval, Liv
pedig a napstses Kalifornia jellemz szpsgvel. Hogy
milyen drmai kontrasztot alkotnnk. Hogy mennyire szeretne ket a kamera!
s akkor mr tudtam, hogy kptelen leszek vgigcsinlni.
Nem volt erm lemenni a pincbe, s nzni, hogyan fog
Jimmy arca a boldogsgtl szinte kivirulni, amikor megltja.
Belehalnk a fjdalomba. Ram olyan ritkn mosolygott, hogy
amikor az egyik orcjnak gdrcskje megvillant, az egsz
napra boldogsggal tlttt el. Ha erre Liv azonnal megkapja a
teljes s szinte mosolyt, egy halom remeg ktsgbeesspudingg olvadok ott helyben.
gyhogy ehelyett csak a hvelykujjammal bktem magam mg, a pincelejrat irnyba.
- Odalent vannak. Dolgoznak. k, iz... aha. Menj le
nyugodtan.
- Jl van. - A mosolya erltetett vlt, mint amit csal.
odaragasztottak az arcra. gy tnt, mgsem tud annyira tehetsgesen sznszkedni, mint gondoltam volna. - rlk,
hogy megismertelek.
- Aha.
- Ksbb mg tallkozunk.
Erre mr nem vlaszoltam semmit.

Kecses lptekkel ment le a lpcsn. Nagyon szerettem

volna gyllni, gy ugyanis minden sokkal knnyebb lett
volna, de az az igazsg, hogy Liv egsz rendes csajnak tnt;
tln mg bartsgosnak is. Brcsak valami hisztis picsa lett
volna, mert akkor legalbb sokkal egyrtelmbb s logikusabb lett volna az that gylletem.
- Szia! - Dean lpett el a konyhbl. Aznap reggel Taylor trsasgban bukkant fel, aztn egsz nap a stdiban tevkenykedett,
V val szinte ksznni sem volt idnk egymsnak. - Azon
gondolkoztam, hogy taln ma este csinlhatnnk valami kzset.
- Jl hangzik! - vlaszoltam, s rvillantottam a legszebb
msoromat. amit csak abban a pillanatban kiprselhettem
magambl. A kedves, teljesen normlis Dean! Ugyanakkor
mivel a szv tutira a legkegyetlenebb szerv mind kzl, mg
az ltvnya sem tudta cskkenteni a fjdalmamat. Jobb lesz,
ha keresek egy donort, s jelentkezem tltetsre. - n is nagyon szeretnm.
- Klassz! Egsz nap prbltam egyedl maradni veled egy
pillanatra.
- Tnyleg?
- Igen, de nagyon sok dolgunk volt odalent. - Kzelebb
lpett. - Szeretem, ha gy viseled a hajad.
- Ksz. - Tudom, hogy nagyon sznalmas, de ezekre a
kedves szavakra szinte minden prusombl radni kezdett a
hla. Keze vgigsimtott a karomon, le egszen a kezemig, s
a kvetkez pillanatban mr sszekulcsoldtak az ujjaink.
Minden izmom ellazult s megnyugodott. Nem voltam egyedl. Az letem nem rt vget abban a pillanatban, amikor Liv
Anders betette a lbt a hzba. Kpes leszek tovbb folytatni.
s ez j is volt gy.

Ha az ember csak egy kis meghittsgre vgyik, a legjobb,

ami trtnhet vele, ha valaki megfogja a kezt. A szex nagyon fontos, de korntsem minden, s ami Deant illeti, valahogy nem reztem, hogy kszen llnk lefekdni vele. A kezt fogni viszont csodlatos rzs volt. Innen mr jhetett
akr mg tbb cskolzs, taln egy kis nyakszvogats, simogats, majd vgl egy kis drzslgets a megfelel helyeken. Az els szeretkezshez vezet utat lassan, knyelmesen
kell vgigjrni, mert a randizs s az ismerkeds jelentette
eljtk soha tbb nem megismtelhet. Nagyon fontos,
hogy den tkletes legyen.
s Dean nagyon kedves volt.
Jimmy azt gondol errl a szrl, amit akar. A kedves vallban nagyn kellemes volt. Ennek is megvolt a helye. Meleg
volt s simogats. Az els lpseket jelentette egyms megismerse fel, s n azt akartam, hogy ezt az rzst Deannel is
tljem. Amikor vele voltam vagy r gondoltam, csak megnyugtat, fjdalommentes s kzzelfoghat rzelmek tltttek
el. Mrpedig ez a hrom ppen olyasmi volt, amit az utbbi
idben megtanultam mind jobban s jobban rtkelni. Elmltak mr azok a napok, amikor lelkesen vetem a szvemet s a
lelkemet Jimmy Ferris lba el!
Azrt egy egszen kis bntudatom volt, amirt Deannel
randizgatok, mikor mg mindig vannak bizonyos rzelmeim
Jimmy irnt. Ezeket az rzelmeket viszont nem akartam, s
ksz voltam megtenni minden tlem telhett, hogy kitrljem
ket...
- Min tprengsz? - krdezte.
- Csak a meln. - Ami persze nem is volt teljesen hazugsg. - Most mr vissza kellene mennem.
- Nekem is - mondta, s floldalas mosolyt villantott rm.

gy trtnt, hogy kzen fogva stltunk le a lpcsn a pincestdiig, ppen akkor, amikor a srcok s a tbbiek kilptek.
Jimmy pillantsa egyetlen msodperc alatt rtallt egymsba kapaszkod ujjainkra, s az arckifejezse azonnal
megkemnyedett. Nem tudom, hogy csak n reztem- e gy,
de mintha a helyisgben a hmrsklet szempillants alatt
ugrott volna az egekbe.
- Ha Lna itt van, akkor dolgozik. Dean! - szlalt meg. A
hangja bartsgtalan s rzelemmentes.
Mi a fene?
Persze! - Dean gy engedte el a kezem, mintha mrgezett
lenne vagy mi. - Ne haragudj, Jim!
- Megbocsss, de ppen sznetet tartottam! - szlaltam
meg annak ellenre, hogy amita csak neki dolgoztam, soha,
egyetlen pillanatnyi hivatalos sznetet sem kaptam. Ami azt
jelenti, hogy mostanra egsz sok szabadnap felhalmozdott.
Jimmy llkapcsban remegni kezdett egy izom.
- Lna, azt krtem, hogy szedj ssze minden anyagot a
jv heti interjhoz!
- Az iroddban van.
- De n nem vagyok az irodban, Lna. Itt vagyok.
- Ltom. Egy pillanat s idehozom.
- Csak ha nem olyan nagy fradsg.
- Cseppet sem az, Jimmy. rted brmit.
Az llkapcsa megfeszlt.
- s ha krhetlek, a jvben prblj ne munkaidben
smrolni a pasiddal! - tette hozz.
Smrolni? Baszdj meg! Nagyon sok mindent mondhattam volna erre, de sajnos mindegyiknek az lett volna az
eredmnye, hogy Dean visszakerl a tzvonalba.
- Megrtettem.

- Klassz.
- Franko.
Dhsen nzett.
Enym volt az utols sz, vagyis n nyertem. Nyald ki, te
istenverte, nelglt gykr! Fogalmam sem volt, hogy most
egy fltkenysgi jelenetet ltnk t, vagy mit, de gy tnt,
vgre elszakad nla a crna, s tnyleg kirg. Mindenesetre
ppen elg dhsnek lttam ahhoz, hogy megtegye, s tekintetben rengeteg, slyosan fenyeget gondolat tkrzdtt.
Lnyem egy rsze remnykedett, hogy tnylg megteszi, de
kzben a szvem eszeveszetten dobolt a mellkasomban. Tedd
meg, tedd meg, tedd meg!
- Ebbl elg! - csattant fel vgl.
- Nem is mondtam semmit.
- Nem is kellett.
s valban. Gyakran tlsgosan is pontosan tudtunk olvasni egyms gondolataiban.
Valamikor a szcsatnk kells kzepn minden jelenlv
megdermedt. Nem akartak elmulasztani egyetlen pillanatot
sem. gy tnt, Liv, a filmsztr kicsit knosan rzi magt; a
fejt jobbra- balra forgatta, s a szeme zavartan kerekedett el.
Ekkor Mal hangosan felsrt.
- Gyllm, amikor anyu s apu veszekszik!
Aztn az rlt dobos felrohant a lpcsn, s nagyon drmai kilpt produklt. Ha Dean s n nem lapulunk a falhoz,
szerintem mind a kettnket elsodor. Dvid elfojtott egy nevetst, Bennek legalbb volt annyi nrzete, hogy elforduljon,
mieltt hangosan rhgni kezdett, Taylor s Pam pedig nem
szlt egyetlen szt sem. A filmsztrnak mg mindig nem sikerlt maghoz trnie. Aztn ujjai Jimmy vastag bicepszre
kulcsoldtak, s megszortotta.
- Jimmy?

Jimmy odafordult hozz, s a harag azonnal elillant a vonsaibl.

- Igen, Liv? Mi volna, ha elmennnk valahova?
Amikor Liv elmosolyodott, s mosolya szinte fnnyel
rasztotta el az egsz pinct, azonnal megrtettem, mirt keres millikat. Nekem s a jzan eszemnek is hatalmas szerencsje volt, hogy Jimmy ennl sokkal visszafogottabb tudott
maradni.
- Elbb vlthatnk veled egy szt? - krdeztem. Mindenkppen listznunk kellett ezt az egsz kzfogs dolgot. A msik, hogy ki nem llhattam a gondolatot, hogy Livvel kettesben megy valahova, hiszen egy ilyen eset utn ki tudja, miket
csinlnak majd. Mg nem lltam kszen. Csak egy vagy kt
perc kell, s minden sokkal jobb 'esz, de ehhez az is kell,
hogy tisztzzuk ezt a legutbbi veszekedst.
- Most nem - felelte.
- De...
- Azt mondtam, nem! - A hangja akr egy ostor. Lecsapott vele, s hallos fjdalmat okozott.
A fik ezt mr nem talltk annyira viccesnek.
- Jim! - szolalt meg Dave komoly arccal.
- Ebbl maradj ki, Dave! - Jimmy Liv fel nyjtotta a kezt, pedig azonnal megfogta. gy tnik, ami engem illet,
lezrtnak tekintettk a dolgot.
- Elmegynk - mondta Ben, s amint ellpett mellettem a
lpcsn, kicsit aggodalmas pillantst vetett rm.
En viszont btran mosolyogtam vissza r.
- Akkor ksbb, srcok!
Istenem, mr mindenki tud hatalmas s totlisan viszonzatlan szerelmemrl?
Jaj, ne, az n kedves fnkm imnti, mg kedvesebb
szavait hallva, , annyira elszomorodtak! Mi van, azt hittk,

hogy majd elsrom magam, vagy ilyesmi? Egy nagy frszt!

Ahhoz sokkal tbb kell nhny keresetlen sznl Jimmy
Ferris szjbl. Dean most mr egy kicsit tvolabb llt tlem,
s ktsgtelen, hogy attl tartott, elvesztette a munkjt.
Mondjuk, teljes joggal. Egy rva randirt pesz ember nem
ldozza fel az egsz karrierjt. Amikor Dvid lpett el mellettem, kinylt, megfogta, majd megszortotta a kezemet. Ne
tudom, Jimmy hogyan reaglt, mert kvettem az ccst fel a
lpcsn, s kzben egyetlen egyszer sem pillantottam hatra.
Ez persze nem azt jelentette, hogy ksbb nem fogja keseren
megbnni, amirt ennyire bunk volt velem.
Liv mondott valami a htam mgtt, Jimmy pedig hasonlan fojtott hangon vlaszolt. Nem hallottam, mi volt az, s
nem is akartam tudni.
n akartam, hogy gy legyen, n krtem Jimmyt, hogy
megint randizzon, mi tbb, sz szerint beleknyszertettem.
De persze ez fordtva is gy trtnt, amikor pedig meg merszeltem fogni egy msik pasi kezt, azonnal a torkomnak ugrott. Harag lngjai lobbantak bennem, pusztt tzvsz erejvel. Nem kellett nekem lehoznom Jimmynek szart se! ppen
el akar menni szrakozni valahova, gyhogy semmi szksge
arra a rohadt anyagra! gy ht ahelyett, hogy a dolgomat tettem volna, dng lptekkel felmentem a lpcsn a msodik
emeletre. Nem rohantam, mert abbl taln arra kvetkeztethettek volna, hogy gyva mdon megfutamodom, vagy
ilyesmi. Es nem is vgtam be magam mgtt a szobm ajtajt. Halkan becsuktam, s rfordtottam a reteszt.
Minden a legnagyobb rendben volt.
n is rendben voltam.
Jimmy Ferris pedig csontig benyalhat. Ha hagyom.

TIZENKETTEDIK FEJEZET

A SZOBM KILINCSE NEM SOKKAL T RA utn

kezdett rzkdni, felriasztva kellemes dlutni szundtsombl. Hrom rja voltam a szobmba bezrkzva. Egy nlam
gyengbb haland biztosan lomba srta volna magt, n
azonban egyszeren elaludtam, s bgni is csak a legelejn
bgtem egy egszen kicsit.
Leszarom!
Nem hagyom, hogy Jimmy Ferris meg egyszer gy kiforgasson magambl! Ideje felntt nknt viselkedni, s egyszeren tltenni magam ezen az ostobasgon.
- Lna! - Megint megrzkdott a kilincs.
Fradt fejem felemeltem a prnrl, s megdrzsltem az
alvstl duzzadt szemem.
Drmbls.
- Nyisd ki az ajtt!
- Azrt jttl, hogy bocsnatot krj? - krdeztem.
- Mi a faszrt kellene bocsnatot krnem?
Lassan felltem.
- , nem is tudom! Taln azrt, mert kpmutat voltl vltttl velem, s mert egy csom ember eltt megalztl! Kezdetnek mondjuk ennyirt!
Egy pillanat nma sznet.
- Ne lgy nevetsges, nyisd ki az ajtt!
- Nem!

- Nyisd ki az ajtt!
- Majd holnap megbeszljk, Jimmy. J jt! - gy tnt,
hogy vacsora nlkl fekszem le aludni, de a gyomrom most
az egyszer cseppet sem bnta a dolgot, a szvem pedig tlsgosan szt volt szaggatva ahhoz, hogy rdekeljen.
s ezen a ponton Jimmynek teljesen elmentek otthonrl.
- Ez az n hzam, baszd meg, s te nekem dolgozol! Nagyon nem ok, hogy munkaidben enyelegsz vele. Ell a
faszban van itt a tisztelet? Munkaidben azt csinlod, amit
mondok neked, es ezt te is pontosan tudod! Ez az egsz egy
hatalmas baromsg! Mind a kerten hibztatok! leged azrt
fizetlek, hogy az asszisztensem legyl, neki meg van pofja
hozz, hogy a sajt hzamban prblkozzon veled a htam
mgtt, baszd meg? A keznek semmi keresnivalja rajtad! Nem akarom mg egyszer ltni, hogy az trtnik, ami ma
trtnt, s nem tallkozhatsz vele tbbet, Lna! A kis beszari
kcsg mg csak nem is mert killni melletted! szrevetted?
Nem is tudom, mit gondoltl, hogy mi lehet kzted s a kis
pcskszr kztt!
Ttott szjjal meredtem az ajtra. Tuti, hogy ez a pasi teljesen elvesztette a jzan eszt. Semmi rtelme nem volt annak, amit mondott, de akkor sem volt hajland abbahagyni.
gy tnt, mr teljesen el is felejtette, hogy ppen hozott
ssze Deannel. Csodlatos. Ha meg akartam rizni a jzan
eszem, knytelen voltam teljesen kizrni a fejembl.
ppen ezrt keresztbe tettem a lbamat, hanyatt a fejtmlnak tmaszkodtam, s vrtam, hogy elvonuljon a vihar.
Vgl mlysges csend lett az ajt mindkt oldaln. Hegyeztem ugyan a flem, de nem hallottam semmit.
s aztn elkezddtek a dng csattansok.

Bumm!
Az elsbe a csontom is beleremegett, s annyira megijedtem, hogy felugrottam az gyon. A msodik sem volt sokkal
jobb. A harmadikra kivgdott a szobm ajtaja, s berontott
rajta Jimmy. Vagy ktszer akkornak tnt, mint valjban,
olyannak, hogy a hegyek is eltrpltek volna mellette. Szemben harag izzott, arca kipirult. Lehet, hogy flnem kellett
volna tle, de tlsgosan lefoglalt, hogy menynyire rettenetesen be vagyok pccenve r.
- Te bergtad az ajtmat? - krdeztem sikoltva, br egyrtelm volt a vlasz. - Elment az eszed, baszd meg?
- Az n ajtm, s igen. - Dng lptekkel jtt oda az gyhoz. Legalbb hrommteresnek lttam. Aztn hirtelen megtorpant. - Bgtl?
- Nem. s ksz a krdst, minden rendben van. Az ajtm
ugyanakkor egyltaln nincs annyira rendben! - Biztos vagyok benne, hegy a vrs szemem s a duzzadt arcom teljesen msrl meslt. Benyalhat. A srs mr csak ilyen, s
mindegy, mennyi kozmetikai alvs kvette, az ember arca
mg rkon keresztl rizte az emlket. Valsznleg gy
nztem ki, mint valami szerencstlen kis llat, akit a
rock'nroll legenda, Jimmy Ferris nevt visel kamion laptott
ki.
Lelt az gyam szlre. gy tnt, szles vllai vagy harminc centivel lejjebb sllyednek.
- De igen. Srtl, basszus! Ezt nem tudom elhinni.
Istenem, ne hagyj el, gy csinl, mintha n kvettem volna el valamit ellene, valami olyasmit, ami miatt most nekem
kellene bocsnatot krnem!
- A szemem azt csinl, amit csak akar, Jimmy! Ezzel kapcsolatban semmit nem tilt a munkaszerzds!

Egybknt a szerencstlen ajt mr menthetetlen volt.

gy bergta, hogy darabokra trt. rlet! Hogy a fenbe fordulhatott ez a nap ennyire drmai, rlettel teli agymenss?
- Lna! - Hangja halk volt, de parancsol. - Nzz rm!
Felshajtottam.
- Mi van? Most mit akarsz mondani, Jimmy?
Elfordult, s sszeszortotta a szjt.
Micsoda kuplerj! Felkaptam egy prnt, s a mellkasomhoz szortottam.
Nem ltszott semmilyen egyrtelm jele annak, hogy keflt volna Liv Andersszel, nem voltak harapsnyomok a nyakn, semmi ilyesmi. Nem mintha ez engem brmilyen tekintetben rdekelt volna, csak gy megjegyeztem. Duzzadt szemem mgtt az agyam lktetett a sok elhullajtott knnycsepp
miatt. Pedig reggel mg ugrattuk egymst, s nagyokat nevettnk. Mennyire szomor, hogy ide jutottunk!
Jimmy felmszott az gyra, s htt a fejtmlnak vetve
mellm lt. Bekapcsolt a fts - az egsz hzban valsznleg
ez a kattans volt az egyetlen hallhat zaj.
Ott ltnk egyms mellett, s nem szltunk egy szt sem.
Csak a szemem sarkbl vetettem r lopott pillantsokat.
Keze az lbe ejtve, ujjaival a nadrgjt piszklja, valami lthatatlan szszt szed le fekete farmerjrl, s kisimt egy ott
sem lev gyrdst.
Amikor vgzett, a karjt a mellkasa eltt keresztbe fonta,
ujjai azonban nem nyugodtak, jra s jra kinyltak, majd
klbe szorultak.
- Megbntottl - mondtam, mert egyiknk sem volt olyan
btor, hogy kezdemnyezzen. - s most nem lesz elg az lladdal bknd, mert elvrom, hogy vlaszolj. - Vrtam egy
kicsit, de a trelmem nem termett rozst. - Mirt rgtad be az
ajtt?

Felm fordult, szemben fjdalom.

- Jimmy?
- Egyszeren nem brtam elviselni, hogy kizrsz. - gy
tnt, minden szt kemny harc rn, ervel kell magbl kiprselnie. - Vlaszolnod kellett volna. Nem lett volna szabad... nem lett volna szabad azt tenned.
- Mirt nem?
sszeszklt a szeme.
- Mi a faszt rtesz azon, hogy mirt nem?
- Mirt vrtad volna el, hogy kinyitom neked az ajtt,
amikor ott llsz, s vltesz velem? Azutn, hogy gy viselkedtl, mint a vilg legnagyobb seggfeje, s rmesen megbntottl. llj le egy pillanatra, prbld az n helyembe kpzelni magad, aztn mondd el, mirt kellett volna ajtt nyitnom!
Vlasz helyett csak horkantott.
- s nehogy azt merszeld mondani, hogy a fnkd vagyok, ez az n hzam, s n fizetlek! - mondtam. - Igen, ez
persze mind igaz. De nem, ebben a helyzetben ez az egsz
semmit nem jelent, mert az ilyesmin mi kerten rgen tllptnk mr.
- De...
- Semmi de.
Az orrcimpja kitgult, a szemben ezernyi rzelem csillant.
- Nem lett volna szabad kizrnod.
Vrakozn nztem r.
- Mindenkppen szksgem volt arra... - A keze cltalanul mozgott, mikzben a megfelel szavakat kereste. - Mindenkppen szksgem volt arra, hogy beszlhessek veled,
szemtl szemben. rted?
Rszrl ennyi is elg volt. Nem volt semmi egyb indok.

A szavak ott ltek a nyelvemen, s nagyon szerettek volna kijnni bellem. Beletelt egy pillanatba, mg sikerlt anynyira kitiszttani a gondolataimat, hogy ssze tudjak rakni
egy sszefgg mondatot.
- Annyira szerettl volna beszlni velem, hogy bergtad
az ajtt?
Semmi vlasz.
- Jimmy, szerinted ez olyasmi, amit normlis ember a bartaival csinlni szokott?
- Tudom, hogy elkrtam - felelte rekedten.
- Mit csinltl? - A flelem egyetlen szempillants alatt
uralkodott el rajtam. Attl eltekintve, hogy nagyon spadtnak
lttam, a pupillja teljesen normlisnak tnt. Jaj, istenem,
add, hogy nem vett be semmit!
- Veled.
- Velem?
- Igen, veled. Ma. Nagyon elkrtam. Annyira sajnlom,
Lena, n csak... nagyon sajnlom. Mindenfle baromsg jtt
ki a szmon, s n is tudom, hogy nem lett volna szabad azt
mondanom, amit mondtam. - sszevonta a szemldkt. Sajnlom.
- szintn szlva, Jimmy, ebben a pillanatban valahogy
nem rzem elgnek, ha szban bocsnatot krsz.
- Akkor mit csinljak? Mondd meg! Mert n nem tudom,
hogyan kell helyretenni a dolgokat - felelte. - Nem tudom,
hogyan kell helyesen reaglni.
- Pontosan mi volt a clod ezzel az egsszel?
- Helyre akartam hozni a dolgainkat. De csak azt rtem el,
hogy mindent mg jobban tnkretettem. - Tekintete izgatott
volt, s a fogait csikorgatta. - A bandban mindig ott van a
zene. Ha elszarodnak a dolgok, a zene mindig mindent elsimt. Ha jl megy a zenls, akkor kerek az egsz vilg. Itt s

veled viszont nincsen semmi ehhez hasonlm. Nem tudom,

hogyan oldjam meg a helyzetet, ha ennyire elszardik.
- Azzal, hogy beszlgetsz velem, Jimmy. Azzal, hogy
nem kezdesz vlteni, mint egy eszement, s nem viselkedsz
szndkosan gonoszul. Ha valami bajod van, akkor egyszeren odajssz hozzm, s beszlgetsz velem - feleltem. - Ennyire egyszer.
Erre nem vlaszolt.
- Mirt voltl azonnal plafonon, amikor meglttad, hogy
Dean- nel egyms kezt fogjuk?
- Nem tudom. - Halkan morogni kezdett, majd htrbb
hzdott, s csak kutat tekintettel bmult. - Mondd meg,
lgy szves, mivel krhetnk bocsnatot! Mit akarsz? Megveszek neked, brmit mondasz!
- Nem akarom, hogy vsrolj nekem.
- De akkor mire vgysz?
- Semmire - mondtam, mert az, hogy fekdjn elm meztelenl, valsznleg eleve ki volt zrva. Szorosan a msodik
helyen jtt az, hogy soha az letben ne legyen tbb semmi
kze Liv Andershz. - Mondjuk helyrehozhatnd az ajtmat.
Az tnyleg kedves volna.
- Egyrtelm, hogy meg fogom csinltatni az ajtt, de tuti, hogy van valami ms, amire vgysz! - Nagyon eltkltnek
tnt. A szemben szinte szenvedlyes lnggal gett a vgy,
hogy helyrehozza a hibjt. Csak az a nagy baj, hogy amit
valban szerettem volna, nem kaphattam meg - br ezt mr j
elre megbeszltk.
- Akkor el akarok menni a Barracudval a kedvenc fagyizomba.
Megvonta a vllt.
- Simn.

- De - s mutatujjam hegye a vgzet kardjaknt meredt a

homlokra - n vezetek!
Ttva maradt a szja.
- Ebben az egy dologban nem trk ellentmondst. Tudni
akartad, hogyan krhetnl bocsnatot, s az n megbocstsomnak ez az ra. n vezetek, te pedig az anyslsen kuporogsz. Nem teszel megjegyzst arra, ahogyan vezetek, s j
poft vgsz mindenhez!
Elhzta a szjt.
- Jl van. De csak a fagyizig.
- Termszetesen, Jimmy.

- Fogadjunk, hogy most nagyon ravasznak tartod magad.

Elmosolyodtam, s odabjtam az oldala mell, hatalmas
testet hasznlva vdekezsl a szl ellen. Csak vehetem n is
valami hasznt ezeknek a kisportolt izmoknak! Annyira istenverte hideg volt, hogy minden fogam vacogott bele.
- Ki, n?
Felvonta a szemldkt, majd belenyalt a pisztcis finomsggal megrakott tlcsres fagyiba. Akkor sem bmultam
a nyelvt. Annyi az egsz, hogy a tekintetem csak gy nagy
ltalnossgban ppen arrafel tvedt. Ami termszetesen
megint csak nem az n hibm.
- Szerinted nem fantasztikusan dt az ceni leveg,
Jimmy?
- Olvad a fagyid.
- ! - Gyorsan kezeltem a triplakaramells kalriabomba
okozta vszhelyzetet, mg mieltt az egsz vgigcsorgott
volna az ujjamon.
Mmm, nyamm! Ez a vilg legjobb fagyija! Nem megmondtam, hogy itt van a vilgon a legjobb fagyi?

- De igen, megmondtad. Nem is egyszer az alatt a vagy

msfl ra alatt, amg idertnk.
- Most mi van? Seattle- be is elvihettem volna magunkat!
- Es egy kicsit mlyebben beleburkolztam a kabtomba. gyhogy kezdhetsz hllkodni. Olcsn megsztad.
- Na persze.
- Nem rzed jl magad?
Pillantsa hatrozottan arra utalt, hogy nem.
- Ismerd be!
Aztn az arcn a lehet leghalvnyabb mosoly jelent meg.
- Nem lhetnnk mr vissza a kocsiba vgre? Befagy a
seggem!
- Nem. Nem fogsz fagyit cspgtetni az lsre, Lna.
Minden eredeti br. Ez egy klasszikus szemlygpkocsi,
gyhogy lgy szves, s mutass nmi tiszteletet!
- Nem tudom elhinni, hogy neked fontosabb egy rohadt
aut, mint az n knyelmem! - A mobilom halkan zmmgni
kezdett a tskmban. - Hrom nem fogadott hvs.
Jimmy kzelebb hajolt. Kicsit taln tlsgosan is. Mgis
annyira jlesett a kzelsge.
- Taln valami tervetek volt ma estre Deannel?
- El is felejtettem - feleltem, s gyorsan vgigprgettem a
hangzeneteket. - Basszus!
- gy tnt, a legutbbinl mr egy kicsit ideges volt.
- Mondja a pasi, aki bergta a szobm ajtajt! - s kzben
beptygtem Deannek egy gyors bocsnatkrst.
- Nem hiszem, hogy ennek annyira rlni fog majd. Nem
tnt valami szintnek.
- Tnyleg? Ht tudd meg, hogy teljesen sszezavartad a
gondolataimat azzal a korbbi mutatvnyoddal. s mg az is
lehet, hogy Dean megrti, ha egy kicsit feldlt vagyok az
utn az undort jelenet utn.

Elfordult, s a vgtelen fekete cent nzte. A hullmok

habosai trtek meg a parton.
- Mr mondtam, hogy sajnlom.
- Csak tudod, ez mg nem old meg mindent azonnal,
Jimmy! A tetteinknek kvetkezmnye van. Ha msnak nem
is, neked igazn tisztban kellene lenned ezzel.
Nem vlaszolt.
- Nem is krdezted, mit csinltunk Livvel.
Az egsz testem megfeszlt. Annyira istenverte kemnyen prbltam kiverni a fejembl Liv Anderst; az is ksz
ngyilkossgnak tnt, hogy egyltaln krdezzek rla!
- Mert kellett volna? gy gondoltam, ez is olyasmi, amihez semmi kzm.
- Elvittem egy szllodba, aztn beszlgettnk egy ideig.
Azrt hvtalak, mert szerettem volna tudni, mi a helyzet veled. - A nhny lpssel tvolabbi szemeteshez lpett, s kidobta a maradk fagyit. Fekete gyapjkabtba bjtatott szles
vlla sttebb volt az g htternl, s lesen elvlt attl.
- Tnyleg? - krdeztem, nagyon meglepetten.
- Igen. De nem vlaszoltl.
- Aludtam.
Megfordult, s a szl azonnal az arcba fjta a hajt.
Egyik kezvel ki fslte s htrafogva tartotta.
- Kezdtem aggdni, hogy elmentl. Hogy egyszeren elhagytl, ahogyan korbban grted.
- Soha nem tennk ilyet anlkl, hogy elbb veled is
megbeszlem.
- Nem lehettem biztos benne. - Valamirt kerlte a tekintetemet. - Azutn, ahogy viselkedtem veled, azt hittem, egyszeren dobbantottl.
- s ezen hztad fel magad annyira?

Beszvta az arct, s blintott. A fagyi egy pillanat alatt

zetlen- ne vlt a szmban. Kvetve a pldjt, n is a szemetesbe dobtam, majd lenyalogattam az ujjaimat. Jimmy nmn
figyelt, arcn semmi rzelem nem tkrzdtt. Ez a beszlgets ksz aknamez volt. Nem tehettem mst, el kellett mondanom az igazsgot. Mind a kettnk rdekben.
- Fltkeny voltam - ismertem be, kitrva neki a lelkemet.
- Errl szerettem volna beszlni veled, s szerettelek volna
megkrni, hogy ne menj el Livvel sehova. Mert mg nem lltam kszen.
- Igen, tudom.
Blintottam, mind a kt kezem a zsebembe dugtam, s
vrtam. Aztn egy kicsit mg tovbb vrtam.
Semmi.
ppen csak sikerlt megakadlyozni a torkombl feltr
ktsg- beesett nygst.
- Jimmy, most te kvetkezel, hogy beismerd, te is fltkeny voltl rm, amikor lttad, hogy Dean kezt fogom. Tudod, a kapcsolatok amolyan adok- kapok alapon mkdnek.
Horkantott, majd fjt egyet. Aztn megfordult a sarkn,
s olyan kpt vgott, mintha valami undortt kstolt volna.
Tekintve, hogy korbban milyen kifinomult taktikkkal prblta figyelmen kvl hagyni az t krlvev esemnyeket,
arra szmtottam, hogy mindjrt fogja magt, s elrohan.
- Nos, hallgatom - tettem hozz.
- n...
- Igen?
Fjdalmasan hunyortott.
- Azt hiszem, komolyan egyszer sem gondoltam bele, milyen lenne, ha tnyleg sszejnnl valakivel, akivel prbllak
sszehozni

- Mg akkor sem, ha ppen ez a cl? Hiszen azrt kezdtk

ezt az egszet, hogy talljak valakit, akit jobban kedvelek nlad!
Megvonta a vllt.
- s most mr tltetted magad rajta? - krdeztem.
- Igen - kuncogott. - Persze, nincsen semmi baj. Nem fog
megint megtrtnni.
, hitetlensg, ki azonnal eltltd a testemet! De akkor
sem brtam rknyszerteni, hogy kimondja, sokkal jobban
kedvel engem, mint brmikor szvesen beismerte volna. Egyszeren nem tudtam n rknyszerteni semmire sem!
- Jl van, akkor prblkozzunk mg egyszer! n nagyon
is lveztem az egyttltet Deannel, s alig vrom, hogy jbl
tallkozhassunk.
- Jl van. Helyes.
- De csak egy felttellel.
Gyanakv pillants.
- Mi az?
- Hogy lelsz beszlni Tmmal.
Az a csodlatos ll soha nem ltott magassgba emelkedett.
- Az utdoddal? Nem. Egy frszt! Ezt mr megbeszltk,
s meggrted, hogy nem prblsz mindenkppen elmenni,
Lna!
- Hiszen ezt itt mindig is csak amolyan tmeneti bulinak
tekintettk! s tekintve, hogy milyen rdekessgek derltek
ki a
Kapcsolatunkrl az elmlt nhny percben, azt hiszem,
okos volna, ha lenne egy B- terv.
Kihztam magam.
- Szerintem meg nem.
- Jimmy...

- Csak lgy szves, s prblj maradni, Lna!

s ez volt az a pont, amikor rdbbentem az igazsgra.
Hogy a szerelem mind a kt oldalt egyformn megviseli. Nha azonban fontos, hogy az ember megszenvedjen azrt, amit
el akar rni.
- Jimmy. Ez nem krs volt. Hanem utasts. Mindenkppen beszlned kell a pasival!
Olyan meglepets csillant a szemben, hogy sajnlom,
hogy nem fnykpeztem le.
Az llkapcsa mozgott ugyan, s az arca is megfeszlt.
- Bassza meg, akkor jl van!
Kinyjtottam fel a kocsi kulcst, s a holdfny megcsillant rajta.
- Akarsz hazafel te vezetni?
Kikapta a kezembl. Valami azt sgta nekem, hogy hoszsz s nagyon fjdalmas t el nznk.

TIZENHARMADIK FEJEZET

JIMMY HANGULATA MSNAPRA SEM JAVULT.

Testbeszdnek minden kis rezdlsvel azt jelezte, hogy
zsigerbl elutastja Tm Moore- combot. Ha mg ennl is
jobban elfordul tle a szkben lve, szerencstlen flts hamarosan Jimmy htval fog beszlgetni.
- Tm prkapcsolati tancsadknt is dolgozott. Ht nem
rdekes, Jimmy? - szlaltam meg. llkapcsomat olyan rgta
szortottam ssze, hogy mostanra teljesen megfjdult, a feszltsg gerjesztette fejfjs pedig lassan, de biztosan vette be
magt a homlokom mg.
- Jimmy?
Ez a gykr meg mg csak fel sem nzett a telefonjbl!
gy reztem magam, mint aki egy rettenetesen hisztis csecsemvel prbl zld gra vergdni. Sajnlatos mdon a szoba msik vgben lt le, vagyis a lbam hattvolsgn kvl.
Pedig nagyon nem szerettem volna Tm szeme lttra fejbe
vgni egy prnval. De taln meghagyhatnm ezt amolyan
vgs megoldsnak.
- Jimmy?
Fekete haja all nzet fel rm.
- Mi van?
Megszlalt a cseng. Komolyan mondom. Hogy hatalmas
szerencsjre.

- Megyek, kinyitom, ti kerten pedig beszlgessetek csak

tovbb! - mondtam, s jelentsgteljes pillantst vetettem a
bunkn viselked Jimmyre.
meg csak visszanzett rm.
Meg el sem rtem az ajtt, amikor kivgdott, s Mal, valamint Ben mltt be rajta.
- Lna! Helll! - Mal olyan lelkesedssel rzta a kezemet, hogy azt hittem, a vllam is kificamodik. - Szexisen
szigor vagy ebben a cuccban! Ha nem lenne mr ms a szvem s a lelkem, te akrmikor parancsolgathatnl nekem!
- Ksz.
Pontosan azrt vettem fel ezt a sttkk szettet, hogy
megfelel benyomst tegyek vele Tmra. Amikor Jimmy
megltta, csak felvonta a szemldkt, aztn megjegyezte,
hogy a duplasoros gombols nagyon nem elnys egy ilyen
kivteles adottsgokkal rendelkez csajnak, mire attl a pillanattl fogva szinte knyszeresen s idegesen babrltam a
gombokat.
- A nappaliba menjnk? - krdezte Ben, de mieltt vlaszolhattam volna, mr el is indult a nevezett helyisg irnyba.
- Vrj, ott ppen...
- Szia! - Dvid, Ev s Anne kzvetlenl a nyomukban rkezett, Ev s Anne nagyon ki volt cspve. Elbbi szk farmert
s vadt felst, utbbi meg szuperszexis zld kttt ruht
viselt. Mind a ketten nagyon csinosak voltak, de akkor is gy
tnt, hogy nagyon tlltztek.
- Hah! - mondta Ev, majd arcon cskolt, mikzben Dvidtl megkaptam a rocksztrllbkst.
- Mr nagyon vrtam ezt a ma estt! - jegyezte meg Anne.
- Klassz - mosolyogtam.
Aztn elhallgatott, s egy pillanatig csak nzett rm.

- Basszus, hiszen neked rgalmad sincsen, mi lesz ma.

Ev?
- Mi a plya? - Ev csinos csizmja sarkn megperdlve
felnk fordult.
- Lnnak gze sincsen a ma estrl.
Ev lla a padln Koppant.
- Mi van?
- Semmi.
- Basszus!
- Igen.
- Krlek szpen! - szlaltam meg, most mr egyre ktsgbeesettebben. - Mondjtok meg, mi folyik itt! Mirt jttetek
t mindannyian?
- Jimmy hvott meg minket, vacsorra - felelte Ev.
- Tnyleg?
s ebben a pillanatban bemasrozott az ajtn egy kisebb
hadseregnyi pincr meg egy szakcs. Hamarosan egy csom
fekete ltny s egyetlen magas, fehr szakcssapka llt
egyms mellett.
- Megynk s berendezkednk - jegyezte meg a rnzsre
legidsebb pincr.
- Jl van - mormogtam, majd Anne s Ev fel fordultam. Nekem egy szt sem szlt.
- Nha - mondta Ev, s tlelte a nyakamat - jobb, ha az
ember egyszeren csak kveti Jimmyt.
- Normlis vagy? Hiszen akkor semmi perc alatt a pokolban ktnk ki!
- Nem elkpzelhetetlen. De mivel tged nagyon kedvel,
szerintem onnan is visszahozna pen s egszsgesen.
Gyanakvan nztem erre az eszement bestira.
- Most van az elbeszlgets az utdommal. Ebben a pillanatban.

Ev lla megint a padln koppant.

- Akkor a nappaliban a helynk - jegyezte meg Anne.
- Szval, Tm! Ugye Tmnak hvjk, ha nem tvedek? Mal hangja csodlatosan csengett, keresztlvisszhangzott
Jimmy mini palotjnak minden helyisgbe.
Ebben a pillanatban mi hrman csajok fejvesztetten kezdtnk rohanni a nappali fel.
A dobos kzvetlenl a szegny rtatlan Tom mellett lt,
s izmos karjt a kanap httmlja mg lgatta.
- Igen, Mr. Ericson. Valban nem tved. - Tm nagyon is
kiugr dmcsutkja idegesen mozgott lel s al.
Jaj, istenem, segts, hiszen ezek elevenen felfaljk! Hallosan fenyeget tekintettel nztem Jimmyre, azonban egyszeren figyelmen kvl hagyta az egszet.
- Tm, mondan nmagrl, hogy a rock and roll letforma elktelezett hve? - krdezte Mal.
Az n szvem megllt, Tm szve pedig lthatan kihagyott egy temet.
- Az igazat megvallva jmagam a klasszikus zent szeretem.
Ben elnyomott egy nevetst. Arra vrhat, hogy ezek utn
dvzlkrtyt kldjk neki karcsonyra!
- , igen! Tkletesen beilleszkedik majd. Kirly vlaszts volt, Lna!
- Azrt van itt, hogy Jimmy szponzora legyen - feleltem. Ebbl a szempontbl pedig egyltaln nem szmt, hogy milyen zent szeret.
- Persze, ht persze! - felelte Mal, mintegy engem nyugtatva - Csak rdekelt volna a dolog.
Ev Dvid szknek a karjra lt, mg Anne befszkeldtt
Ben s Jimmy kz, pontosan szemben Tmmal s Mallel.

Meg is telt a hz. Minden helyet elfoglaltak, gy jobbnak lttam, ha n megllva maradok.
- Na mr most. Jimmy szereti edzssel tlteni az idejt folytatta Mal. - Milyen vlemnnyel van a futsrl s a testptsrl, Tm?
Rnztem a pasira, s azonnal lttam rajta, hogy egy vastagabb knyvnl nehezebbet valsznleg letben nem emelt
mg fel.
- Mal! Ebbl elg! - Kzbevgtam, mert valaki vget kellett vessen ennek a sznjtknak.
- Az utbbi idben egytt szoktl kocogni Jimmyvel, Lna. Hozz van szokva, hogy trsasgban eddzen. Kpes lennl megtagadni tle ezt az lvezetet? Hiszen mindnyjan tudjuk, hogy neked minden krlmnyek kztt az boldogulsa az els, nem?
Jimmy ekzben egyik kezvel eltakarta az arct, s flig
elfordulva nevetett. Nevess csak, amg teheted!
- Magban is szokott futni - mondtam, s cspre tett kzzel lltam.
- Lehetsges. Tm, Lna ugyancsak egy csom szabadidejt tlti el Jimmy trsasgban, egytt tvznek, vagy csak
gy nagy ltalnossgban egytt lgnak. Ez ugye nnek sem
jelentene gondot?
Tm aggodalmas pillantst vetett rm.
- Szponzornak lenni termszetesen igen komoly elktelezettsg. De... Lnnak nincsen egy perc szabadideje sem?
- Ht persze hogy van szabadidm s magnletem! - feleltem, a kelletnl taln egy kicsit hangosabban.
- Szamara Jimmy jelenti az letet, Tm. a mindene! Mal keresztbe vetette a lbt, s htradlt a kanapn. - Ksz
lenne n is hasonl ldozatot hozni?
Tm elfehredett.

- Lna ugyancsak jelents haladst rt el azt illeten,

hogy Jimmynek sikerljn lekzdenie az emberi rintssel
kapcsolatos ellenrzseit. Mondhatjuk gy is, hogy egyfajta
lels terpit folytatnak. gy gondolom, hogy eme rzkeny
s finom folyamat kvetkez llomsa az lesz, hogy egytt
tltik az jszakt, s feljebb lpnek a felsfok lelgetsek
gyakorlati megvalstsban. Ez ugye nnek sem jelent majd
akadlyt?
Tm zavartan nzett krl.
- Ebbl elg! - sszecsaptam a tenyerem, ezzel magamra
vonva minden jelenlev figyelmt. - Jimmy, beszlnnk kell
a konyhban! Azonnal!
Lassan felllt a szkbl, s arca vgtelen higgadtsgot
tkrztt.
A doboshoz fordultam.
- Mal, mg egy sz, s halott vagy!
Mal dbbenten ttotta el a szjr.
- Teljesen felesleges erszakkal fenyegetned! Tm! Adjon neki gyorsan valami tancsot! Nyilvnval, hogy kezdi
elveszteni a jzan eszt!
s ebben a pillanatban Anne szerencsre kzbeavatkozott. Mindssze annyit tett, hogy a combjt egy egszen kicsit
szjjelebb nyitotta. szintn szlva, valban lenygz volt
megtapasztalni, ahogyan Mal szinte hatodik rzkkel brt
Anne s a lgyka irnt. Tekintete ugyanis azonnal az Anne
combjai kztti, lassan szlesed kis rsre tapadt, s abban a
pillanatban az egsz vilg megsznt ltezni szmra. Mintha
az Anne szoknyja alatti rnyk valami titokzatos mdon
vonzotta volna maghoz; vagy ppen nagyon is rthet, testi
mdon.

- Mit is mondtam az elbb? - motyogta, mikzben elrehajolt s prblt lopva, minl mlyebben Anne szoknyja al
pillantani.
- Semmi klnset - vlaszolta Ben, a telefonjval jtszadozva.
- Valami olyasmit, hogy Tm milyen nagyszeren helyt
tudna llni. - Ev a frje nyakba fonta a karjt. - Nem mintha
szeretnnk elveszteni Lnt.
- Igen. Persze. - Mal egy kicsit mg jobban elrehajolt.
Sajnos nem volt karja a ktszemlyes kanapnak, amin
Tom s Mal is lt, ppen ezrt amikor nagy igyekezetben,
hogy minl jobban belsson Anne szoknyja al, Mal egy
kicsit tlsgosan is elre s oldalra hajolt, egyszeren lecsszott rla, s a fldre zuhant. Dvid nevetett, Ev pedig csendben msolygott. A nagydarab Ben az egszbl semmit nem
vett szre, annyira bele volt merlve a telefonjn folytatott
csevegsbe. Hihetetlenek voltak! Nagyon szerettem mindegyiket, ugyanakkor minden pillanatban az rletbe tudtak
kergetni.
Anne meg csak mosolygott.
- Hopp! Nem ttted meg magad, kicsim?
- Minden rendben! - Mal fellt, de nem mszott vissza a
kanapra. - Viszont most azonnal meg kell beszlnem veled
valamit a frdben.
- Tnyleg?
- Aha. Halaszthatatlan.
- J lesz? - krdezte Anne, s a szemben vgy csillant.
- Igen. Nagyon j. Amolyan mondjam vagy mutassamszer dolog, de tutira cspni fogod.
- Akkor j.
Mal felugrott, s a levegbe bokszolt.

- Hurr! Na siessnk! Rajta, asszony, nincs vesztegetni

val idnk!
Aztn nagy vihogsok kzepette kicipelte Anne- t a szobbl.
, az ifj szerelmesek s az mly rzelmeik!
- Csak utnad! - mondta Jimmy, mikzben vgtelen nyugalommal megllt mellettem. Ezt ltva egy pillanat alatt
megint teljesen elnttte agyamat a harag.
- Meggondoltam magam, mgis menjnk inkbb az iroddba - mondtam. - Kiment a fejembl, hogy a konyhban
mr van egy kisebb hadsereg!
- Ahogy gondolod, Lna!
Tudhattam volna, hogy tervez valamit. Ahhoz kpest,
hogy ennyire ellene volt az egsz elmenetelemnek, nagyon
kiltztt az elbeszlgetsre. Hossz ujj fekete inget vett fel,
fekete nadrgot, valamint csillogsra fnyezett cipt, a hajt
meg gondosan htrasimtotta. Pedig ltalban plban s
farmerben szokott lenni, amikor otthon lgott. Hogy nem vettem szre? Hiszen minden figyelmeztet jel ott volt az orrom
eltt. De akkor sem fogom hagyni, hogy dugba dljn a tervem! De elbb mg letpem Jimmy fejt.
Csak sajnos mr tl ks volt. Tm bizonytalan mozdulatokkal felllt.
- Azt hiszem, jobb lesz, ha most elmegyek. Nyilvnval,
hogy a vendgekkel kell foglalkoznia, uram.
Elrelptem.
- Mi van? Ne! Tm...
- Milyen kr! - vlaszolta Jimmy. - rlk, hogy megismerhettem, Tm. Remlem, tallkozunk mg.
- Hallgass! - A tancsad fel fordultam, s kinyjtottam
a kezem. - Krem, Tm! Csak... Ha tudna adni nekem csak

egyetlen perce, hogy beszljek a fnkmmel. ltalban nem

szoktak gy viselkedni.
- Ne hazudj szegny embernek! - mondta erre Jimmy. Hiszen n is s a bartaim is pontosan ilyenek vagyunk!
Morogtam.
- Nagyon klasszul sikerlt bedobnotok a pasit a mly vzbe.
- F az szintesg.
- Mekkora egy seggfej vagy!
- Hogy beszlsz, Lna? - hpogott meglepetten. - Kimossam a szdat szappannal, baszd meg?
Tm megkszrlte a torkt, s megigaztotta egybknt
is hihetetlenl megigaztott nyakkendjt.
- Mr. Ferris, attl tartok, knytelen vagyok visszavonni a
felajnlott pozcival kapcsolatos jelentkezsemet. s n, Lna, biztos vagyok benne, hogy nagyon kedves ifj hlgy, de a
munkaadjval val kapcsolata minden, csak nem egszsges.
- Vigyzzon! - szlt kzbe Jimmy, sz szerint lenzve
Tmra. - Errl halvny fogalma sem lehet!
- Higgyen nekem, Tom, tisztban vagyok vele. - Ez a pasi
tnyleg nagyon j lehetett, ha egy pillanat alatt leverte, menynyire gzos helyzetben vagyok.
Aztn Tm egy biccents ksretben tvozott, s magval vitte minden abbli remnyemet, hogy knny s gyors
megoldst tallok a problmmra. Persze tudhattam volna,
hogy csak lom marad az egsz, mert ha Jimmyrl volt sz,
soha semmi nem ment se knnyen, se gyorsan.
Aztn megprdltem, s a kezem fejvel teljes erbl rvertem a felkarjra.

- Ezt most mirt kaptam? - nyavalygott, mikzben gy

drzslgette a karjt, mintha tnyleg fjdalmat okozhattam
volna neki. Istenverte csecsem!
- Ajnlom, hogy ne kezdd!
Mrgesen nzett rm.
- Akkor most megynk az irodba, vagy sem?
- Nem megynk. Mr semmi rtelme. Sikerlt elldznd
- feleltem, s a karomat sszefontam a mellem alatt. - Szp
munka volt, Jimmy.
- Azt mondtad, hogy mindenkppen tallkoznom kell vele. Ht tallkoztam.
- Mi van, most mr parancsolgat is neked? - krdezte
Ben, akinek vgre sikerlt elszakadnia a telefonjtl. - Ez
meg mita tart?
Jimmy mg csak pillantsra sem mltatta.
- Kussolj, Ben!
- Igen, tallkoztl vele - folytattam. - s aztn a frszt
hoztad r. Szerintem legalbb tz vet elvettl az letbl.
- Az nem n voltam. Az egsz Mal hibja! Basszus, ezt a
csvt totl kptelensg kordban tartani!
Az ujjammal tbbszr is a mellkasra bktem.
- Te usztottad r Malt arra a szerencstlen, gyantlan pasira. Es ez nagyon kegyetlen dolog volt, Jimmy!
- Ezek az emberek jelentik szmomra a csaldot, Lna!
Szerinted el kellene rejtenem ket, vagy gy tennem, mintha
szgyenkeznk miattuk? Ez a pasi egy eltletes pcs volt,
karval a seggben! Kt msodpercig sem brta volna mellettem! Soha nem jtt volna be!
- Ez nem igaz. Mg be sem lpett, amikor te mr eldnttted magadban, hogy nem fog bevlni.
sszeszortotta az llkapcst.

- Nzd, engedd el ennek a kezt, Lna! Itt van mindenki mr vacsorzhatunk?

- Nekem randim van Deannel. De rezztek csak jl magatokat.
- Mi van? Ezt eddig egy szval sem mondtad!
- De azt tudtad, hogy megint fogok vele tallkozni, nem?
Kis rncok jelentek meg a szja sarkban, s ezek cseppet
sem a felhtlen derrl rulkodtak.
- De ma semmikppen. Mr mindent megszerveztem.
- Aha, a htam mgtt. gyhogy ne haragudj, de mr ms
programom van.
Felemelte az llt. Egy pillanatig nem szlt semmit, csak
nzett thatan.
- Nem gy tnsz, mintha nagyon bnnd.
- Tnyleg? Nos, taln azrt, mert rettenetesen dhs vagyok rd! - vlaszoltam, s reztem, hogy a pulzusom mg
mindig az egekben van. - Mert, tudod, kicsit nehz tiszteletben tartani az rzelmeidet, amikor te nyilvnvalan leszarod,
hogy n mit rzek!
- Most nincs igazad - jelentette ki.
- Tnyleg nincs?
- Tudod, hogy mennyire prblok megvltozni.
- Nos, a Mal napon nagyon nem gy tnt - vlaszoltam. Mert ma egszen pontosan azt tetted, amit te akartl, s nem
rdekelt, hogy nekem mi a fontos.
Zajt hallottam, s annyira megijedtem, hogy arrafel prdltem. Csodlkozva nztem. Teljesen el is felejtettem, hogy
nem vagyunk egyedl, s hromfs hallgatsg figyeli a kibontakoz drmt. Dvid elmondhatatlanul dbbenten llt
ott, mg a szjt is elfelejtette bezrni. Ev a frje vllt drzslgette, s prblta megnyugtatni. Ekzben a basszer szeme
hihetetlenl elkerekedett.

- Hha! - jegyezte meg Ben.

Mal es Anne ekkor zuhant ki a folyosra a frdszobbl,
s mindketten a fldn lve nevettek. Mg mindig azzal voltak elfoglalva, hogy rendbe szedjk a ruhjukat. Ennl jobb
pillanatra nem is volt szksgem, hogy elhzzak onnan.
- Ez nem tartott valami sokig! - jegyezte meg Jimmy, s
a hangja szinte vgott.
- De annl rtkesebb volt! - vlaszolta Mal. - gyhogy
befoghatod, Jimbo. Mit tudsz te arrl, milyen egy rtkes
emberrel eltlttt rtkes id?
- Ebben a pillanatban gy tnik, Jim sokkal tbbet tud rla, mint brmelyiknk gondolta volna - jegyezte meg Dvid,
s krdn nzett a testvrre.
Jimmy a fogt csikorgatta.
- Nyald ki a seggem, Davie! Lna csak dolgozik nekem.
Ennyi. Nem fjt, ahogyan kimondta. Mr nem tudott fjdalmat okozni.
Hiszen vgl mg az n ostoba szvemnek is el kell fogadnia a kegyetlen igazsgot - mert olyan sokszor vgtk mr
a kpembe, hogy a szvemen csak vastag hegek meredeztek
ott, ahol most sebeknek kellett volna lennik.
- Ja, rtem - mondta Mal, s mg mindig a farmerjt
gombolta. - rdekes. Akkor most elmeslem, mit mondtam
Gyilkosnak ma a kutyaiskolban, miutn megprblta megdugni az egyik kis pudlit, akivel ppen csak megismerkedett.
Ha olyan sokat jelent neked, jobb, ha kitrod a szved, csm!
Nem lehet, hogy egyszeren megprblod megfarkalni!
- Az isten szerelemre! - Jimmy az arct drzslte, s
igazsg szerint az egsz nagyon vicces is lett volna, ha nem
ppen n vagyok a helyzet szenved alanya.
- Legyen ez a vgsz - mondtam, integettem, s htrafel
lpkedve elindultam. A cspmmel termszetesen kemnyen

nekitkztem a pult sarknak, gyhogy fjhattam a gyors s

elegns tvozst. - Bassza meg! A! rezztek jl magatokat!
- Jl vagy, Lna? Ugyan mr, mondd le a randidat! Jimmy nagyot nyelt. - Nzd, a tancsad pasi miatt meg ne
aggdj!
- Tm. A neve Tm.
- Azrt szerveztem ezt az egsz nagy vacsort, mert gy
akartam bocsnatot krni az ajt miatt.
Felvettem a kabtom.
- Semmi szksg r. Azt mr rgen megbocstottam. Mirt nem prblsz bocsnatot krni azrt, hogy megfrtad Tm
interjjt?
Az ajka vonall keskenyedett.
- rtem. Nos, akkor azt ajnlom, hogy hvd fel Liv Anderst, Jimmy. Biztos, hogy hallosan boldog lesz, ha thvod
vacsorra. Hamarosan tallkoznom kell Deannel a vrosban,
gyhogy jobb lesz, ha indulok. J jt!
Ezzel lerohantam a lpcsn. Abban a pillanatban gy
reztem, hogy a lehet leggyorsabban a lehet legmesszebb
kell lennem tle. Kicsit azrt sajnltam, hogy kihagyom ezt
az jszakt Evvel meg a tbbiekkel. Annak ellenre, hogy
mindegyik totl hangys, lassan kezdtem a csaldomknt tekinteni rjuk. s abban a pillanatban mindennl nagyobb
szksgem lett volna egy kis csaldi szeretette.
A kamu- motoroskocsma flledt volt, hangos, s n nagyon nem reztem jl magam. Ha mg egy szp, tiszta, brruht visel pasi egszen vletlenl nekem jn, tutira kiverem
a fogt. Viszont gy tnt.
Dean nagyon elemben van ezen a helyen. Szinte mindenkit ismert. Ugyanakkor tuti, hogy egy magra valamit is

ad motoros be se tenne a lbt egy ilyen kamp helyre. Nem

kellett az embernek a motoros klubok kultrjnak szakrtjv vlnia ahhoz, hogy lejjjn, mennyire gagyi az egsz.
Sokkal valsznbb volt, hogy valami kgazdag bankrcsemete makkos cipjbe rgjak bele, mint hogy egy normlis
motoros csizmba.
s tuti, hogy Jimmynl, a vacsoraasztal mellett sokkal
jobb a hangulat.
Taln tnyleg nem kellett volna rerltetnem Tomot. Az
isten verje meg! Hiszen ha Jimmy Ferrisrl van sz, mr magam sem tudom, mi a helyes, s mi a helytelen! Nem mintha
valaha is tudtam volna. Az els pillanattl kezdve ismeretlen,
cpktl hemzseg vizeken eveztem vele. Aztn azon is eltprengtem, hogy vajon tnyleg meghvta- e Liv Anderst. A
fltkenysg sz szerint hidegen kszott fel a gerincemen.
Jimmynek most tnyleg nagyon fontos volt, hogy randizzon,
s csak az n istenverte hibm, hogy valamirt kptelen vagyok megtallni ezzel kapcsolatban a bels bkmet.
Ideje napirendre trni fltte, kicsim!
Dean pr lpsre llt tlem, s ppen lelkesen beszlgetett
egy msik pasival, a klnbz keverpultok elnyeit s htrnyait ecseteltk. Persze nem hibztattam. Ezen az estn hivatalosan is n lettem a vilg legvacakabb trsasga. A gintonikommal jtszottam, a szvszllal tologattam a szelet
lime- ot, elbb a pohr bal, majd a jobb oldalra. Oda s viszsza, oda s vissza. Mg bele sem kortyoltam, mert valahogy
nem reztem volna helyesnek. Mintha megcsalnm vele
Jimmyt, ami persze alapbl marhasg volt.
A hangszrkbl a Stage Dive zenje vlttt, s n kis
hjn siktani kezdtem. jabb bizonytk arra, hogy mennyire
kezdtem elveszteni a fonalat. Az egsz vilgom Jimmy Ferris
krl forgott s ezt csak s kizrlag nmagmnak kszn-

hettem. veken keresztl hagytam, hogy sodorjon magval az

r, mire vgl sikerlt tltennem magam szeretett nvrem s
csodlatos vlegnye rulsn ppen ideje volt mr, hogy
jra tervezni kezdjem a jvt! Csak az a baj, hogy magam
sem tudtam, mit akarok.
Taln megint beszlhetnk Pammel, s megkrdezhetnm, hogyan kezdjek neki a fotzsnak. Abban, ahogyan be
kellett lltani a kpeket, s ahogyan a vilg az objektven
keresztl ltszott, volt valami, ami nagyon tetszett nekem.
Unatkozva vettem el a mobilomat, s lttem nhny kpet.
Az egyik, koktlt kever pultos hullmz raszta hajrl, a
pultnl tolong vendgek kezrl, ahogyan felnylva prblnak italhoz jutni, egy prrl, kt csajrl, ahogyan sszebjnak, s egyms kezt fogjk. Ez tnyleg nagy
buli volt! Lehet, hogy vgl mgsem lesz olyan vacak ez az
jjel?
Aztn lefnykpeztem a pultba felrakott vegeket. Valami megragadta a figyelmem a mellettk elhelyezett lapostvn, s lassan leengedtem a telmat. A kpernyn egy arc
jelent meg, ami ksrtetiesen ismersnek tetszett. A vr is
megfagyott bennem.
- Jaj, ne!
Persze kisminkeltk s megmosdattk, de akkor is felismertem a vnasszonyt, Jimmy s Dvid anyjt. Eredetileg
spatag arct vastagon kifestettk, hogy szinte narancssrgnak tnt, s ajkak helyett mintha kt duzzadt, rzsasznre festett heg ktelenkedett volna az arcban. Mg mindig nagyon
sovny volt, s szemben tisztn kivehet gonoszsg csillant.
Vn kurva! Azutn Jimmyt brzol kpek villantak fel a
kpernyn; ahogyan bemegy az elvon pletbe, meg egy
msik, amin nyilvnvalan be van tpve. Utna megint megjelent az a kgy. Ott lt egy kanapn, s a knnyes szemek-

bl tlve ppen a szvt nttte ki a kamernak. A kperny

aljn felirat futott, ami nagyon j volt, hiszen a zene miatt
amgy sem hallottam volna semmit.
Az utcn kell lnem! k persze kastlyban laknak! Amint
gazdagok s hresek lettek, azonnal htat fordtottak nekem.
Szgyellik az egyszer, szeret otthont, ahonnan szrmaznak.
Elrultk. sszetrtk a szvem, s nem tudom, mi mst
mondhatnk!
Kvr knnycsepp csrgtt vgig az arcn, cskot hagyva
a sminkben. Az ppen olyan vastagon sminkelt, szke riporter odahajolt hozz, megfogta a kezt, s nyugtatni prblta.
A gyomrom fordult fel a ltvnyra.
- Basszus! - motyogtam.
- Lna? - Dean megfogta a karomat. - Mi a baj?
- Most el kell mennem. Ne haragudj, de nem maradhatok!
- Lerztam magamrl a kezt, s mg csak vissza sem nztem.
Kiablt utnam valamit, de nem is lasstottam. Viszlt,
motoroskocsma. Tudtam, hogy magas sarkban soha nem
rnk haza elg gyorsan, gyhogy mennik kellett. Egy lbon
ugrlva szedtem le elbb az egyiket, aztn a msikat is. A
jghideg beton szinte cspte a talpam, a brmhz homok
meg kosz tapadt, de most csak az szmtott, hogy minl gyorsabban hazarjek.
Jimmy!
Krlek, istenem, add, hogy ne legyen semmi baja! Ezt
nagyon rosszul fogja viselni, mert nincs ember, aki jl viseln, ha a sajt anyja tmadja htba. Az a ribanc maga volt a
megtesteslt gonoszsg! A szvem vadul dobolt, a homlokomon vertk tkztt ki. Az emberek sorra ellltak az utambl. Szerencsre.

- Hol van mr az a rohadt kulcs? - kiltottam fel, s vadul

kutattam a tskmban, mert teljesen kiment a fejembl, hogy
a Mercedes ajtaja akkor is kinylik, ha kzel megyek hozz.
Kurvra imdom- modern technikt!
Beugrottam a kocsiba, s bevgtam magam mgtt az ajtt. Indtottam, gzt adtam, aztn vadul szlalomozni kezdtem
az jszaka forgalomban. Valaki elm merszelt jnni, mire a
dudra tenyereltem. Erre odamutatott nekem, de leszartam br, ha a zsaruk lttk volna, mit mvelek, tutira nem teszem
zsebre, amit kapok.
Vagy egy rkkvalsgig tartott, mg hazartem, amikor
viszont megrkeztem, a hzban minden lmpa gett, s az
egsz mini kastly olyan volt, mint valami vszjsl vilgttorony az jszakai kdben. Horrorfilmben is megllta volna a
helyt. Csikorg gumikkal fkeztem a kocsibejrn. Az egyik
pincr csodlkoz tekintettel nzett ki a fehr furgon mgl,
melybe ppen a holmijukat pakolta.
Berohantam a hzba.
- Jimmy?
Ev arca a lpcskorltnl tnt fel.
- Idefent vagyunk, Lna!
Lehet, hogy kiszakadt az egyik tdm, vagy valami
ilyesmi, mert mire felrtem az emeletre, mr nem tudtam beszlni, csak hangosan spolva szedtem a levegt. De akkor is
ott voltam, s most csak ez szmtott.
Mindenki ott lldoglt Jimmy szobja eltt. Liv is. gy
dntttem, jobb, ha nem is akarok belegondolni, hogy eredetileg is meg volt- e hvva, vagy csak azutn, hogy elrohantam.
Nem szmtott.
Dvid arcn feszltsg s fjdalom.
- Szia, Lna! Nem hajland beszlni senkivel, s magra
zrta az ajtt. Anya t ekzte a legdurvbban.

- Sejtettem. - Tekintve, hogy Idahban is Jimmy volt a

tmads clpontja, nem csodlkoztam rajta. - Kaphatnk egy
percet?
Mindenki aggodalmas arccal nzett. Mal s Ben is arra
vrt, hogy Dvid szolaljon meg.
- Krlek - mondtam.
Dvid vgl blintott, s a trsasg lassan, nagyon lassan
elindult lefel a lpcsn. Anne maga eltt tolta Liv Anderst
is. Nem is tudom, Liv hnyszor nzett vissza rm, de az tuti,
hogy egyetlenegyszer sem viszonoztam a pillantst. Egyszerre egy apokalipszissel ppen elg lesz megbirkznom.
Megvrtam, amg mindnyjan elmennek, s reztem, hogy a
mrvny hidege szinte sti a lbamat. Aztn odamentem az
ajthoz, s bekopogtattam rajta.
- Jimmy?
Semmi vlasz.
- Jimmy, csak n vagyok az! Krlek, nyisd ki az ajtt! Megint kopogtattam, majd megprbltam a kilincset is, de
termszetesen kulcsra volt zrva. - Jimmy?
Semmi.
Kt tenyerem az ajtra tapasztottam.
- Tisztban vagyok vele, mennyire fel vagy dlva, s
hogy szeretnl most egyedl maradni, de akkor sem vagyok
hajland elmenni innen, amg nem beszltnk. Mindenkppen be kell engedned, mert ltnom kell, hogy minden rendben
van veled! Krlek, nyisd ki!
A nma csend csak gy kongott.
- Jimmy?
Semmi vlasz.
- gy vagy gy, de bejutok! - mondtam, s mikzben
homlokomat az ajtnak tmasztottam, reztem, hogy bellrl
szinte felfal a ktsgbeess. Szerencsre legalbb csattansok

s puffansok nem hallatszottak odabentrl, de bizonyos tekintetben ez a sket csend mg sokkal ijesztbb volt. Rettegtem mr a gondolatra is, hogy mi jrhat ppen a fejben.
Gylltem tehetetlennek rezni magamat. Most mr teljesen
megrtettem, mirt hisztizett annyira a minap, amikor n nem
engedtem be a szobmba. Istenem, mekkora egy elcseszett
pros voltunk mi kerten! Egy frszt vagyok csak az asszisztense, s semmi tbb!
- James Dylan Ferris, most azonnal nyisd ki az ajtt! Tenyrrel az ajtra csaptam, s vrtam, remnykedtem benne
(br azrt nem igazn szmtottam r), hogy vlaszol majd
valamit. Micsoda makacs barom! - Jl van! De ne mondd,
hogy nem figyelmeztettelek!
Ha meg tudta csinlni, nekem is menni fog.
- Nem zrhatsz ki az letedbl!
Klnben is, mennyire lehet nehz bergni egy ajtt? Hiszen a filmekben szinte kzhelyesen gyakran csinljk! Az
utbbi idben annyit futottam, hogy habr akkor is ppen izzadsgtl csatakos volt a htam, sokkal ersebbnek reztem
magam, mint valaha. Vannak olyan alkalmak, amikor egy
csajnak meg kell tennie, amit egy csajnak tennie kell. s nekem mindenkppen be kellett jutnom Jimmyhez. A csaldjnak nem volt hajland ajtt nyitni, ezrt valahogy nem reztem volna helyesnek, hogy Dvidt krjem meg, hogy segtsen. Vagy legalbbis elbb magam prblkozom az ajtval.
Nem tartottam elkpzelhetetlennek, hogy Jimmy zokog odabent, s nagyon nem lett volna szerencss, ha Dvid s az
egsz banda ilyen llapotban ltja. Az porba kldte volna
Jimmy bszkesgt.
Tettem htra nhny lpst, megfesztettem a vllamat, s
nekirohantam a kis rohadknak. Beleadtam apait- anyait.
Bamm!

s te szentsges szar, a!
Az ajt megrzkodott, a karom pedig a vllamtl a knykmig elzsibbadt. A csuklcsontomba rettenetes fjdalom
nyilallt. Jl van, akkor kicsit tnyleg nehezebb lesz, mint
gondoltam. Ideje mssal prblkozni.
Felemeltem az egyik lbam, nagy levegt vettem, s felkszltem. Most nincs helye a flelemnek. Igen, ez alkalommal meg tudom s meg is fogom tenni, mert n vagyok, s
nincs, ami az utamba llhatna!
Sikoltottam az les fjdalomtl.
Mert abban a pillanatban, hogy a lbam az ajtnak csapdott, a kn villmcsapsknt rohant vgig rajta, s aztn egymst kvet hullmokban jra s jra.
- A kurva let! - A seggem a padln csattant (ez is nagyon
fjt), s a szememet azonnal knnyek tltttk meg. - A!
Kinylt az ajt.
- Lna?
- Szia! - Knnyeimen keresztl lttam, ahogy Jimmy kpe
hullmzott elttem. - Mi van?
- Mi a faszt csinlsz te itt?
- Prbltam bergni az ajtdat. De nem ment. - Tuti, hogy
a hangom akkor nem volt magas, sznalmas s fjdalomtl
terhes. Nem nysztettem. Ehelyett mind a kt kezemmel szorosan tfogtam a bokm, s gy prbltam gtat vetni a belsejben dl vad fjdalomviharnak. - Azt hiszem, hogy kibicsaklott.
Rengeteg rohan lps dbrgtt felfel a lpcsn.
- Jl van? - Azt hiszem, ezt Ben krdezhette.
- Hozzatok jeget! - parancsolta Jimmy, majd letelepedett
mellm. - Mi a fent gondoltl? Mit mvelsz itt, Lna? Az
isten szerelmre, nem vagy olyan ers, hogy csak gy ajtkat
rugdossl be itt nekem!

- Nos, ezt eddig nem tudhattam, nem igaz? - A hangom

elcsuklott, vadul pislogtam, s prbltam megakadlyozni,
hogy a knnyek vrcik patakja vgigmljn az arcomon.
Csakhogy mostanra nem is patakban, hanem egsz folyban
jttek a kis rohadkok. Meg az a szerencse, hogy Jimmy gy
helyezkedett, hogy kzttem s a tbbiek kztt llt. Megesik
nha, hogy az ember nem kpes mshogy; megrizni a bszkesgt, csak gy, ha elrejtzik a vilg ell.
- Hadd nzzem! - Elvette a kezemet a bokmrl, s vatosan megtapogatta. - Mozgasd csak meg a lbujjadat!
Megtettem.
- Valsznleg nem trt el.
- Nem.
Aztn mg mindig nagyon gyengd mozdulatokkal letakartotta a talpamat.
- Mirt vagy ilyen koszos?
- Mert ppen a kocsmban voltunk, amikor meglttam a
tvben az interjt. Prbltl mr magas sarkban futni?
- Jl van, nyugodj meg! - Aztn minden figyelmeztets
nlkl a trdhajlatomba dugta az egyik karjt, a msik meg a
htamat lelte t, s mr a levegben is voltam. Hha, milyen
ers! Nem hallottam, hogy megroppant volna a trde, s nem
is nygtt a fajs hta miatt. Tutira kifizetd volt az a rengeteg slyemels. Bevitt a szobjba, s letett az gyra, n meg
csak pislogtam ki a knnyeket a szemembl. A jelek szerint,
ahol nem is olyan rgen mg a bokm volt, most nem maradt
egyb, mint egy nagy, fjdalommal lktet gum.
Mg soha nem jrtam Jimmy szobjban. Hatalmas gya
volt, s klnlegesen lgy, koromfekete gynem bortotta gy els blikkre egyiptomi pamut lehetett. A falak szrkk
voltak, s csak nhny stt szn fabtort lttam, gondosan
elrendezve. gy belegondolva, nem is csoda, hogy elttotta a

szjt, amikor az n szobmat megltta, mert az v, eltekintve persze a sarokban hever, darabokra trtt jjeli lmptl,
makultlanul tisztnak tnt. szrevette, hogy a trtt lmpt
nzem, de nem mondott semmit. A szemben bujkl rnyak
elg rettenetesnek tntek.
Az isten verje meg s juttassa pokolra a vnasszonyt,
amirt ilyen szenvedst okoz a sajt fiainak! Nem tett mr
ppen eleget, amikor mg kisgyermekek voltak?
- Valamirt mindig azt hittem, hogy tkr van a plafonodon - jegyeztem meg, s htrahajtottam a tejem. Prbltam
elterelni egy kicsit a figyelmt a drmrl.
- Majd megoldom azt is. - Aztn lelt mellm a gigantikus matracra, s a lbamat az lbe helyezte. - Klnben mi
az isten jrt a fejedben odakint?
- A klcsnssg. Te szllodai szobkat zzol s ajtkat
rgsz be, szval gy voltam vele, hogy most n jvk egy
ajtbetrssel. Tudod, van bennnk valami kzs. gy gondoltam, hogy nagyon szp pillanat lesz, s kialakul majd kztnk valami ktds.
- Lna! - morogta.
- Mindenkppen be kellett jutnom hozzd. - s ez volt a
legegyszerbb, mindenfle flanc nlkli igazsg. De persze
nem azt jelentette, hogy Jimmy szembe is kellett nznem,
amikor kimondtam. Nagyon lassan s vatosan megmozgattam a bokmat, elbb jobbra, majd balra fordtva. Fjt ugyan,
de legalbb mr nem annyira, hogy legszvesebben meg akartam volna halni. Most mr inkbb csak olyan volt, mint egy
egszen enyhe knvallats fjdalma.
- Basszus! A!
- Dave, hvd a dokit! - kiltotta ki Jimmy a folyosra. Most azonnal jjjn!
- Rgtn - felelte az ccse.

Na, kirly! Mindenki itt lesz, s tanja lehet ennek a diadalmas pillanatnak! Kt oldalrl a szemvegem mg dugtam
egy- egy ujjamat, s letrltem az arcomrl a knnyek maradkt is. Most mr egyms utn kt jszakn vgzdik knynyek kztt a napom. Vajon hol volt az a pont, amikor ilyen
rlt lett az letem? Levettem a kabtom, mert egyelre nagyon is knyelmesen reztem magam.
- Nesze! - Ben szaladt be, s tnyjtott Jimmynek egy
jgkockkkal teli konyharuht.
Jimmy azonnal a hsies hbors sebeslsemhez tartotta
a kis batyut, s engem kirzott hideg. Persze most, hogy mr
tisztbban lttam, Jimmy nem gy tnt, mintha olyan rettenetesen mly benyomst tett volna r a btorsgom s az eltkltsgem, Elrehull stt haja az arct keretezte. Rosszall
tekintettel nzte a lbamat. t vagy hat rnc is megjelent a
homlokn, ami mr kritikus tmegnek volt tekinthet. Nagyon, de nagyon nem rlt annak, amit lt.
Mostanra mindenki a szobban volt, mintha csak vrszagra gyltek volna. Liv nem tnt felhtlenl boldognak, amirt
gy alakultak a dolgok, br az igazat megvallva a felhtlen
boldogsg ppen annyira nem illett a helyzethez, mintha azt
mondtam volna, hogy zavart volt. Taln a dbbent s a hitetlenked valami klns keverke jellemezte volna a legjobban az arckifejezst.
- Nem kell mg valami ms? - krdezte Ben, aki nhny
lpessel Jimmy mgtt topogott.
- Nem - felelte Jimmy, s az ltala fizetett szpsggyrostl kapott francia lakkot nzegette a lbujjamon. - Jobb
lesz, ha megvrjuk a dokit.
Dvid meglelte Ev nyakt.
- Jl van, akkor lent vrunk. Ha barmi kell, csak vlts!

Jimmy blintott, s mg mindig a bokmhoz nyomva tartotta a csomagot, mikzben msik kezvel a lbamat tartotta
mozdulatlanul. Mintha az rintse miatt megprblhatnk
elmeneklni! Sajnos ahhoz mr tlsgosan messze jrtak a
gondolataim, hogy egy ilyen blcsessgre vetemedjek.
Mindenki kiment a szobbl.
- Jimmy? - Liv hangjban alig szrevehet volt a remegs.
- Majd ksbb beszlnk, Liv!
Liv kt keze nyugtalanul mozgott az oldala mellett.
- Taln okosabb lenne visszareplnm Los Angelesbe.
Nhny nap mlva ruhaprba kezddik.
- Jl van.
- Akkor ok. - Liv elbvl mosolyt erltetett az arcra.
Magamban csillagos tst adtam neki, mert ez a n mgis
egszen csodlatosan tud sznszkedni. - Szia.
- Aha - felelte Jimmy, s olyan bunk volt, hogy mg
csak egy pillantsra sem mltatta. Nagyon nagy volt a ksrts, hogy az p lbammal alaposan bokn rgjam, hiszen legalbb az alapvet udvariassgi dolgokat be kellene tartani, de
persze ezzel mg nem olddna meg semmi. Radsul rettenetesen kpmutat is lenne a rszemrl. Mert habr az eszemmel tudtam, hogy Jimmynek hasznos lenne, ha randizna, a
puszta gondolatra, hogy egy msik nvel van, olyan mlysges fjdalom vette be magt a szvembe, ami mellett a bokm fjdalma piskta volt. Sajnos azonban tl gyakran lttam
megcsillanni a lelke fjdalmt Jimmy szemben, s brmenynyire kzdttem ellene, nem tudtam nem trezni a szenvedst.
Mi s ez a szenveds mr nagyon rgi s meghitt bartok
voltunk. Jimmy Ferris rettenetes hatssal lett volna mindegyik csaj szvre (s a jelek szerint nha a bokjra is).

Liv elment.
Nhny percig csak ltnk ott, egyetlen sz nlkl. Lassan jgtmbb fagy lbam Jimmy lben volt.
- Jimmy?
- Hmm?
- Elmondod, mi trtnt?
Ujjai megszortottk a bokmat.
- Mr ppen leltnk volna vacsorzni, amikor hirtelen
mindenki telefonja egyszerre szlalt meg. Ha minden igaz,
anya csak tizent rongyot kapott az egsz riportrt, pedig n a
helyben sokkal tbbet krtem volna. Adrin gyvdjei mr
rajta vannak az gyn... de azt mondtam neki, hogy hagyjk a
fenbe az egszet.
- Mirt? - Nem rtettem semmit.
- Mert amiket az interjban elmondott, azok mind igazak.
Mivel pedig a szletsnkkor nem rt al lemond nyilatkozatot vagy ilyesmi, gondolom termszetes, hogy jr neki is
egy szelet a tortbl.
- Egy frszt! Ennek a banynak pontosan egy nagy semmi
jr.
Halvny mosoly futott t az arcn.
ppen csak lttam a haja alatt. Amikor elmentem
Deanhez, a haja akkurtusn htra volt simtva, most meg
mintha az ujjai a sajt akaratuknak engedelmeskedve borzoltk volna ssze. Annyira vgytam volna odanylni, s htrasimtani azokat a fekete tincseket, hogy a szembe nzhessek!
- s lttad? - krdezte. - Hallottad, amit mondott?
- Csak azt a rszt, amikor azt ecsetelte, hogy az utcn
lakik, nektek meg kastlyotok van.
- Nos, akkor az igazn szaftos rszeket pont kihagytad. lla szinte a mellkast rintette. - Korbban egy csomoszor

vgtam hozza dolgokat, s a legaljasabb mdon vltttem

vele. s egyszer meg is tttem.
A torkom annyira elszorult, hogy mr fjt.
- Mirt ttted meg, Jimmy?
- Egyszer, amikor hazartem, ppen a hzunkat pakolta
ki. Vgleg le akart lpni - mondta. - Mg csak tizenngy voltam. Dave szerencsre Malknl lgott. Anya egyik fves
pasija mr telerakta a furgonjt a cuccainkkal. El akartak vinni mindent, aminek a legkisebb rtke is volt. Nem mintha ez
olyan nagyon sok lett volna, a tv, mikro meg efflk. s
anya ekkor lpett ki a hzbl, kezben Dave dobozgitrjval.
Szerencstlen src egsz nyron grclt, s ki tudja mennyi
fvet lenyrt, hogy elg pnze legyen megvenni. Egy olcs
kis szar volt a helyi cskstl, nem sokat rt. De Dave
olyan rgta vgyott mr r, s az egsz vilgot jelentette neki!
- Gondolom.
- Mondtam anynak, hogy azonnal tegye vissza, mert ha
azt elviszi, tutira sszetri Dave szvt, de leszarta. Azt
mondta, hogy Dave egybknt is egy elknyeztetett kis taknyos, akinek meg kell tanulnia, hogy az let milyen kemny.
Mintha brmelyiknket annyira elknyeztette volna, amikor
lyukas ruhban kellett jrnunk, s csoda, ha tel jutott a
gyomrunkba. - A szja egyik sarka felfel grblt, de cseppet
sem jkedven. - Kzfejjel pofon vgott, s azt mondta, takarodjak az tjbl. Gyr is volt rajta. - Aztn a fels ajka fltti kis, csillag alak sebhelyre mutatott, amit flig elrejtett a
borostja. - Ltod?
- Igen.
- Erre n is adtam neki egy pofont, aztn elvettem tle a
gitrt. Akkoriban mg nem voltam olyan magas, mert tizent

vesen kezdtem megersdni, de ppen elg nagy voltam. Lenzett a tenyerre.

- Anya arca azonnal sttvrs lett. Rettenetesen nzett
ki, de nem tett semmit. n meg csak nztem a kezemben a
gitrt, s emlkszem, mennyire meg voltam dbbenve, hogy
sikerlt elvennem tle. Aztn odajtt a bartja, elrngatta onnan, beltek a furgonba, s elhztak. Anya onnantl kezdve
csak egy rossz emlk lett neknk. Ksbb, mondjuk, mg
visszajtt... de abban sem volt ksznet.
Felnzett rm, az arca falfehr volt.
- Az utols szig igaz minden, amit mondott. Ennl szrnybbeket senki sem tudna kitallni rlam.
- s Davidnek meslted mr ezt az esetet?
- Nem, mert tudtam, hogy csak felidegestenm vele. Akkoriban mg hitt abban, hogy anya egy napon majd lell az
ivssal s az anyagozssal, sszeszedi magt, s elkezd gy
viselkedni, ahogy egy rendes anynak kell. Mr akkor is egy
lmodoz volt.
- Mindazok utn, amit anytok veletek mvelt?
Nem felelt.
- s te veken keresztl vdted az igazsgtl.
- Valakinek csak meg kellett tennie! Amikor anya rkezdte, mindig azt mondtam Davidnek, hogy bjjon el, mert nem
akartam, hogy lssa, mit csinl velem. Hallani persze biztosan hallott mindent, mert anya sokszor teli torokbl ordtott
velem. Tudod, affle gonosz rszeg volt. Ha anyagozott,
akkor ltalban elszllt, s bkn hagyott bennnket, ha
azonban sikerlt hozzjutnia egy veg whiskyhez, az egsz
krnyk hallotta a hangjt. - Megszortotta a tarkjt, s az
arcra fjdalmas kifejezs lt ki. - Egy csomszor felpofozott.
De nem hagyhattam, hogy Dave- vel is megtegye. mindig
is sokkal rzkenyebb volt nlam. Mondjuk nem volt olyan

nagy gy, s a legtbbszr nagyon vicces volt, ahogy anya

sakl rszegen botladozik sszevissza.
- s apatok mirt nem tett semmit?
- Amikor apa otthon volt, anya tbbnyire normlisabban
viselkedett. De apa vgig gy tett, mintha nem tudn, mi folyik. Nem mintha nem lettek volna egyrtelmek a jelek. A
szemetesnk mindig res vegekkel volt tele, a htben meg
soha nem volt kaja, mert anya minden centnket pira meg
anyagra klttte. - Felm fordult. - Apa nagyon szerette t,
Lna. Annyira, hogy velnk szemben is t vlasztotta. Ezt
teszi a szerelem az emberrel. sszezavarja a gondolkodst.
- De nem mindig. Nzd csak meg Dvid s Ev szerelmt.
Felshajtott.
- Most mg boldogok, igen. De egy napon valamelyikk
olyan helyzetbe kerl majd, amilyenben most Mal desapja
van, s amilyenbe az n apm is kerlt, miutn anya elment.
- Vagyis szerinted akkor mr jobb, ha az ember magnyosan s boldogtalanul l?
- Mindenesetre sokkal jobb, mint sszetrtn szenvedni.
Jobb, mint valaki ms lett tnkretenni.
Nem is tudtam, hogy erre mit mondhatnk.
- Az els bogykat anytl nyltam le. Ez volt az n
nagy, kkemny visszavgsom. - A nevetse nagyon kesernek tnt. - gyis mindig azt vgta a fejemhez, hogy ugyanolyan vagyok, mint , n meg gondoltam, akkor mr mirt is
ne? s mennyire jl sikerlt a nyomdokaiba lpnem! ppen
olyan vagyok, mint , Lna.
- Nem, egyltaln nem vagy olyan. Most mr tiszta vagy.
Legyzted a fggsgedet.
- Az a rengeteg szar, amit veken keresztl magamba toltam. - A szeme lecsukdott egy pillanatra. Aztn kinyitotta,

s megint a bokmat, valamint a mostanra teljesen tzott

jeges batyut tanulmnyozta.
- Azok a dolgok, amiket anya mondott nekem... mind valra vltak. Soha nem fogom tudni letenni az anyagot, mert a
szvem mlyn mindig is fgg maradok.
- Ez egyszeren nem igaz, Jimmy. Te is tudod, hogy nem.
Kemnyen dolgoztl, s tiszta vagy. - Nmi tapasztalattal
azrt en is rendelkeztem azzal kapcsolatban, milyen mly sebeket ejthetnek a szavak. Sebeket, amik veken keresztl elevenek maradnak.
Az ajka elfehredett, s kemnyen sszeszortotta.
- Beszltl mr errl valakivel?
Gyorsan, hirtelen megrzta a fejt.
- Nem.
- De azt ugye tudod, hogy bennem megbzhatsz? n nem
fogok htat fordtani neked, nem foglak kevesebbre tartani.
Soha. semmilyen krlmnyek kztt sem.
- Ne tegyl olyan greteket, amiket nem biztos, hogy
meg tudsz majd tartani!
Oldalra billentettem a fejem.
- Te most tnyleg hazugnak neveztl?
Htrafslte a hajt a szembl. Vgre! Tekintete nagyon
kimerltnek tetszett. Nem sietett vlaszolni.
- Nos? - kveteltem.
- Ez is csak egyike azoknak a csapdknak, amiket a csajok lltanak neknk. Tk mindegy, erre mit mondok, tuti,
hogy a torkomnak fogsz ugrani.
- Csak azt szeretnm, hogy egy kicsit jobban higgy bennem. - Ugyanolyan that tekintettel nztem r, ahogyan az
imnt is rm. - Nem tudom, mit mondott neked az a n, de
tuti, hogy tkletes s mlysges baromsg volt, Jimmy. Ezt

te is nagyon jl tudod. Mirt hagyod, hogy meg mindig benned ljenek a hazugsgai?
Tenyervel vatosan megsimogatta a talpamat.
- Ha valami tlsgosan ssze van trve, lehet, hogy mr
semmi rtelme megprblni helyrehozni.
- Tnyleg ezt szoktad mondogatni magadnak?
- Mert ez az igazsg.
- Egy frszt! Nem az. - Kinyltam fel, s megragadtam a
karjt. Az ing vkony anyagn keresztl az izmait kemnynek, brt izzan forrnak reztem. Tbb mint hsz ven keresztl hordozta magban ezt a rengeteg fjdalmat, haragot s
nutlatot. Kegyetlenl cserbenhagyta az a kt ember, akinek
az lett volna a dolga, hogy szeresse s gondozza, amikor mg
kicsi s vdtelen volt. Nem is csoda, hogy mindig vdekezett,
hogy mindig azt vrta, mikor fogja valaki megtmadni, s
soha senkiben nem bzott.
- Te nagyon j ember vagy, Jimmy.
- Lna - kezdte, s a kezemre meredt.
- Anydnak fogalma sincs, milyen ember vlt belled. n
viszont tudom. Melyiknknek hiszel akkor?
Kinyitotta a szjt, de nem szlalt meg.
Persze, korbban beszlgetett mr velem a mltjrl, de
nekem ennl sokkal tbb kellett. Azt akartam, hogy a bizalmba fogadjon. Mert ennek a fjdalomnak, amit nmagban
hordozott, mindenkppen el kellett tnnie. Nagyon kevs
ember lt a fldn, aki nla jobban megrdemelte volna, hogy
vgre megszabaduljon a fjdalmtl. Kemnyen megdolgozott ezrt, s az egsz, lett jra tudta kezdeni.
llkapcsa megfeszlt, s taln most beszlni kezd...
Valaki hatrozottan drmblt azon az ajtn, amit nem is
olyan rgen olyan bnn prbltam bergni. Na persze, gondolhattam volna. Kinyalhatja az egsz univerzum! De persze

relisan gondolkozva mennyi esly lett volna arra, hogy

Jimmy valban megteszi azt a bizonyos utols lpst, s a
bizalmba fogad?
Nem sok.
Nem engedhettem meg magamnak, hogy ilyesmire gondoljak Mindenkppen tl kellett tennem magam rajta.
Egy rvidre nyrt fekete frizurj, tipp- topp megjelens,
kzpkor n lpett be, kezben orvosi tskval. Dvid kzvetlenl a nyomban jtt, s amikor kzelebb rtek, tekintete
leplezetlen kvncsisggal vndorolt kettnk kztt.
- Courtney. Lna lba miatt van itt.
- Ez gyors volt.
a doki? Basszus! A hlye bokm mindenbe bekavart.
Nem felejthetem el, hogy a jvben soha ne prbljak szegny bezrt ajtkon keresztl rohamozni. De persze ha nem
teszem meg, akkor azta is kint lhetnk, kizrva, s Jimmy
soha nem osztotta volna meg velem, amit megosztott. Biztos
voltam benne, hogy nagyon nagy elrelpst tettnk. De
hogy ez pontosan mit jelentett kettnk kapcsolatra nzve,
mr meg nem tudtam volna mondani.
Jimmy leemelte az lbl a lbamat, majd kicssszam
alla.
- Megprblta bergni az ajtt.
Dr. Courtney dbbent tekintettel nzett.
Megvontam a vllam.
- Valami fontosat kellett mondanom neki. s nem akart
beengedni.
A doki eltl tekintettel nzett Jimmyre. ljen a csajok
sszetartsa!
- Nem az n hibm volt - szlalt meg Jimmy, s szja
rosszkedven grblt le.

- Szmtalanszor hvtak mr olyan esetekhez, amikor szerelmeik kaptak ssze, de ilyet mg n sem lttam - jegyezte
meg a doki.
- , mi nem vagyunk egytt! - mondtam gyorsan.
A j doki ezt hallva csak horkantott egyet, majd a lbamat
kezdte vizsglni. vatosan megmozgatta, megforgatta erre is,
arra is. n meg termszetesen nygdcseltem s sikongattam.
Vgl kimondta az tletet, miszerint kificamtottam. Mivel
nem akartam, hogy brmilyen gygyszer legyen a hzban,
visszautastottam a felajnlott fajdalomcsillaptt, gy teht
vny nlkl is kaphat Ibuprofent rt ki nekem a duzzadsra,
valamint felrt mg egy igen divatos, csizmaszer izt, amit
egy rn bell kiszlltanak majd. gy legalbb a futssal nem
kell szenvednem. rm az rmben.
Aztn mg kzlte Jimmyvel, hogy majd kldi a szmlt,
s azonnal tvozott.
- Ugye tudod, hogy lben kell felvinned a lpcsn? - krdeztem, s hiba prbltam megakadlyozni, hogy a szm
mosolyra hzdjon. - Gyakorlatilag a rabszolgm leszel.
Jimmy felshajtott, majd tadott egy pohr vizet, hogy
lenyeljem a kt hatalmas bogyt. gy legalbb az anyjval
nincs ideje trdni. Persze jobb lett volna olyan figyelemelterelst tallni, ami nem jr testi srlssel, de ez van, ezt kell
szeretni.
- Lehet, hogy jobb lenne mr most venni egy csengt,
hogy jelezzem, ha szksgem van rd - jegyeztem meg.
- Kurvra verd ki a fejedbl.
- Azt akarod, hogy kiabljak, ha segtened kell?
- Mivel mr most is llandan ezt csinlod, nem lesz
olyan drmai a vltozs - felelte. - Ha jl sejtem, mostanban
nem fogsz felmondani, s az egszet csak magadnak ksznheted.

Rettenetes pillantst vetettem r.

Dvid bejtt, s megkszrlte a torkt.
- Sziasztok! Nyilvnval, Hogy most mr jl ellesztek,
gyhogy azt hiszem, mi elhzunk.
- Ok - felelte Jimmy. - Ne haragudjatok a vacsora miatt...
- Jim! - ccse a szavba vgott, majd megfogta a vllt,
kzelebb hzta maghoz, s amgy frfiasn, alaposan meglapogatta. Nhny pillanattal ksbb Jimmy is viszonozta, br
ttovbban, darabosabb mozdulatokkal. Azrt tagadhatatlan,
hogy ez tnyleg jelents elrelps volt.
Mg mindig folyamatosan vigyorogtam.
Nhny pillanatig halkan beszlgettek, s sejtettem, hogy
olyasmikrl, amik csak kettejkre tartoznak. Aztn Dvid
odajtt hozzm, s a fejemre tette a kezt, mintha megldott
volna, vagy mi.
- Vigyzz magadra, Lna!
- Simn.
Mosolybl szinte szeretet sugrzott.
- J jt.
Hatrozottan az volt az rzsem, hogy ha a tbbiek nem
is, a fiatalabbik Ferris testvr azrt hagy bennnket magunkra, mert azt hiszi, hogy valami romantikus van a levegben.
s lehet, hogy a tbbieknek is megvan velnk kapcsolatban a
maga vlemnye. Persze a Stage Dive csald azt gondolt errl
a bonyolult kapcsolatrl, amit akart. Ez ellen nem tehettem
semmit.
Jimmy a szoba msik felben llva, lehajtott fejjel nzett.
- Dean hogy viselte, hogy fakpnl hagytad?
- Nem tudom, de biztos nem tetszett neki. - Az igazat
megvallva ebbe mg bele sem gondoltam, de j esly volt
arra, hogy Dean s kztem mindennek vge. Hanyatt fekd-

tem Jimmy gyn, es lveztem, Hogy a lbam fel van polcolva. - Ez sokkal knyelmesebb, mint az enym.
- Tnyleg?
- Azt hiszem, most el tudnk itt szundiklni. - Mindenki
tudta, hogy a betegek s a srltek bizonyos eljogokkal rendelkeznek. - bressz fel, ha itt a csizmm, rabszolga!
Nem mondott egy szt sem, csak figyelt, mikzben elhelyezkedtem az gyban.
- Ez a matrac nagyobb, mint nhny eurpai orszg. - Kirngattam magam all a kabtom. Nem volt egyszer, s egy
csomt kellett izegnem-mozognom, mg sikerlt. Ekzben
persze a blzom is felcsszott, de aztn gyorsan lehztam. Mondj mr valamit, mert tiszta cikin rzem magam!
- Mirt rzed magad cikin, Lna? Csak nem azrt, mert az
n gyamban fetrengsz?
- Mi volna, ha visszalnl, s beszlgetnnk egy kicsit? Amolyan bartsgos, hvogat mdon tapogattam meg a matracot magam mellett.
- Szerintem erre az jszakra ppen eleget beszlgettnk.
A nagyvillanyt lekapcsolta, hogy a szobt mr csak az jjeli lmpa halvny fnye vilgtotta meg. Aztn megkerlte
az gyat, s a msik oldaln lelt. Lergta a cipjt, s isten
segts, mellm fekdt! Ujjait sszefonta lapos hasn, s a
szoksos, rosszall tekintettel nzte a mennyezetet.
Jimmy ott fekdt mellettem, az gyban!
Eskszm, hogy a puncim sz szerint reszketni kezdett!
Sajg boka vagy sem, ez sokkal jobb volt, mint a szlinapom s a karcsony egyttvve. A legszebb frfi, akit letemben csak lttam, sz szerint karnyjtsnyira fekszik mellettem. Gynyr volt. Arct csak profilbl lttam, de tekintetem vgigrajzolta ajknak vt, orra tkletes vonalt. Egy-

szeren nem volt sz, ami lerhatta volna. n legalbbis nem

ismertem egyet sem. A szvem ezerrel vert, de nem rdekelt.
- Jl vagy? - krdeztem, suttogsnl alig hangosabban.
- Nlad biztosan jobban.
Az elbb azt mondta, hogy eleget beszlt, gy vgtelen
blcsessgemben gy dntttem, most egyszer az letben
nem nyaggatom.
- Tnyleg tkrt kne szereltetned a mennyezetre! - jegyeztem meg.
A szeme sarkbl trelmetlen pillantst vetett rm.
- Honnan az istenbl szeded te ezeket az agyament tleteket?
Nevettem.
- Elg! - Oldalra nylt, s lekapcsolta az jjeli lmpt is. Csukd be a szemed, s aludj! Ez a nap mr gy is tlsgosan
hosszra nylt.
- s a csizma?
- Majd felkelnk, ha ider.
- Ok.
Egy ideig nem beszlgettnk. Aztn vratlanul, motyogva
csak annyit mondott:
- Ksz, hogy hazajttl.
Kerestem a szabad kezt, s amikor rtalltam, megfogtam, majd megszortottam. is viszonozta.
A sttben lthatatlanul mosolyogtam.
- Brmikor.

TIZENNEGYEDIK FEJEZET

, ISTENEM, EZ A SZUFL EGYSZEREN

csodalatos! Mintha a mennyorszg kelt volna letre a szmban. Hallod, amit mondok, Jimmy? A mennyorszg! - Elbb
lenyalogattam a kanalamrl a csokit, aztn prbltam mg
tbbet kibnyszni a fagyibl. Hlye kanl, mirt kell resnek lennie? Jobb lesz, ha megktszerezem az erimet.
- Hallottalak. - Tekintete vgigkvette a kanl szrt lel
nyelvemet, s nagyot nyelt.
Hha!
Az a bizonyos rocksztr pillanatnyilag az ebdlasztal
msik oldaln lt, velem szemben. Mr rgen megette a sajt
reggelijt. Amilyen kisportolt s energikus, tuti, hogy hajnal
ta bren volt, s a pincben kialaktott edzteremben gyrt,
hiszen az anyjval ksztett interj ta a rengeteg lesifots
miatt szinte lehetetlen volt kimenni a hzbl. Nhny biztonsgi r persze odakint jrrztt, s prblta valamilyen szinten kzben tartani a dolgot. Rviden, a futs egyelre tbb
okbl is ki volt zrva, de mivel kiment a bokm,
n egybknt is gyban maradtam volna.
Sajnos a sajt, sokkal kevsb men gyamban.
Mert amint az elz jjel megrkezett a csizma, Jimmy
rvid ton kipaterolt a szobjbl. Na j, segtett tbicegnem
a sajtomba. Persze a vgeredmny szempontjbl - miszerint
egyedl aludtam tovbb - ez teljesen lnyegtelen.

Mire felkeltem, s kldtem neki egy zit, hogy jjjn fel

s segtsen lejutnom, mr lezuhanyozott, farmert s egyszer, fekete plt vett fel, n pedig lveztem az elz napi fantasztikus lakoma maradkait. Felejtsd el a reggeli gabonapelyhet! Most mr mindig csak desszertet akarok enni! Tuti,
hogy napokon keresztl a maradkokon fogunk lni, s erdei
gombval meg pancettval zestett tsztt, valami egzotikus
halbl kszlt kajt s a vilg legfinomabb gymlcsszszval elksztett csokiszuflt fogunk vacsorzni.
Ez volt letem legfinomabb reggelije.
- Legszvesebben gyereket szlnk ennek a szuflnak!
- Kirly! - felelte Jimmy, s csak nzte, ahogyan az utols
falatig felfalom az dessget. Kicsit aggdtam, mert az igazat
megvallva kptelen lettem volna megmondani, mi jr a fejben. Tekintete vatos volt, nem rult el tl sok mindent, de
azrt ktsgtelen, hogy valamin nagyon prgtt az agya. Volt
a szemben valami izgalom, valami feszltsg, s azonnal
tudtam, hogy ez ilyen korn mg tlsgosan sok lenne szmomra.
- Beszlnnk kell! - jelentette ki.
Van egyltaln brmelyik emberi nyelvben mg kt olyan
sz, ami ennl is rmesebben hangzik gy egytt? gy gondoltam, hogy nem tettem semmit, de mgis...
- Anydrl? - krdeztem remnykedve.
- Nem. - Az asztalra meredt. - Arrl mr nem lenne rtelme. Kijtszotta a krtyit, es most jobb szeretnk teljesen
el is felejtkezni rla.
Ez azrt rthet volt.
- J. Akkor mirl van sz?
- tgondoltad mr, hogy akarsz- e megint randizni
Deannel?

Ennl azrt rosszabbra szmtottam. Az ezstkanalat az

ajkamhoz rintettem, s tnyleg elgondolkodtam a dolgon.
Az els randink nagyon klassz lett, de aztn tegnap este sz
nlkl fakpnl hagytam. Na s persze ott volt az is, amikor
teljesen elfelejtkeztem a tallknkrl, mert fagyizni mentem
Jimmyvel. Rviden, j esly volt arra, hogy mr egyltaln
nem akar tlem semmit.
- Szerintem nem - mondtam vgl. - Klassz pasi meg
minden, de... taln ms krlmnyek kztt. rted ugye? Egy
msik letben.
- Nekem mindegy. Akkor viszont beszlnnk kell a lista
ts pontjrl A ngyes pont nagyon nem jtt be, gyhogy
szerintem abba is hagyhatnd a prblkozst.
- Hmm. - Letettem a kanalamat a tnyrba, ami kibrndt mdon mg mindig teljesen res volt. - Nem is volt tdik
pont. Csak ngy. Randizzak msokkal, koncentrljak a hibidra, ne legyek sznalmas, kezdjek lni, satbbi, satbbi.
- Na igen. Az tdiket n talltam ki. Mert az a lista
egybknt is tkletes s mlysges baromsg volt.
- Kezdek n is erre a kvetkeztetsre jutni.
Volt benne valami klns. Mintha soha korbban nem
tapasztalt feszltsg vett volna ert rajta. Elrehajolt, knyke az asztalon, lba gyors ritmust vert a padln. Hallottam s
szrevettem, hogy ez a folyamatos zaj tkletes szinkronban
van vadul dobol szvem ritmusval. Ttelezzk fel, Hogy a
szufl miatt kaptam cukorsokkot s nem azrt ver a szvem
ezerrel, mert Jimmy itt l velem szemben, j?
- Nos? - krdeztem. - El fogod vgre rulni, mi is ez a titokzatos tdik pont?
- Hogy keflnk.
Az egsz vilg megllt egy pillanatra.
Jimmy tkletes nyugalommal nzett a szemembe.

Ez biztosan nem trtnik meg.

Nem, ennek gy nem volt semmi rtelme.
- Na menj a fenbe! - Hangosan nevettem, s htradltem
a szkben. - Istenem, ezt majdnem bevettem!
- Pedig komolyan mondtam.
- Na persze! - A plafonra nztem, s mg mindig nevetve
ingattam a fejem.
- Gondold csak vgig! A randizssal csak azt rtk el,
hogy mind a kerten totl depisek lettnk. Illetve, ha szinte
akarok lenni, Tudnod kell, hogy az utbbi idben szexulisan
egy kiss frusztrltnak rzem magam. Nem akarok tl sok
inft adni, Lna, de nem vertem ki ilyen sokszor azta,
hogy... nos, mg soha.
Nevettem.
s aztn nevettem mg egy kicsit.
Aztn meg abbahagytam a nevetst, mert Jimmy arckifejezse jottnyit sem vltozott. A legkisebb mrtkben sem.
Csak lt ott, thatan nzett azokkal a kk szemekkel, a szja
ltszlag komoly, egyenes vonal.
- Ugye viccelsz? - Mivel a torkom egszen elszorult, leginkbb krogsnak tnt a hangom.
- Nem. Hallosan komoly vagyok. Azt javaslom, hogy
prbljuk ki, milyen lenne, ha keflnnk, s akkor lehet, hogy
az egsz megolddik magtl.
- Komolyan? - Pedig tutira csak vicc az egsz! Krisztusom, nem tudtam levegt sem venni. Leveg, mindenkppen
llegeznem kell!
Jimmy felllt, htralkte a szkt, hogy a lbak csikorogva cssztak a padln. Aztn megkerlte az asztalt, a hnom
al nylt, s felhzott.
- Llegezz, Lna! Mert az arcod kezd elkklni.

Es mintha csak az parancsra vrt volna, a tdm teljes

sebessgre kapcsolt, oxignnel szvva tele magt. Tette, amit
tennie kellett. Ers kz simtott vgig a htamon fel s le, s
prblt btorsgot nteni belm. Aztn flretolta az n szkemet is, s reztem, ahogyan kemny, izmos teste a htamnak simul, tmelegt.
- Minden rendben? - krdezte, s a vllamra hajolt.
Blintottam.
Nem mozdult odbb. A htamat simogat kz egy pillanatra sem llt meg. Istenem, mennyire j rzs volt!
- Umm... nagyon megleptl - jegyeztem meg.
- Hmm.
- Te tnyleg... gy rtem, azt akarod, hogy ... - Nem tudtam kimondani. A szavak sszekeveredtek, s valahogy
semmikppen sem akartak kijnni.
- Mirt is ne? Ahogy n ltom, mind a kerten csak nyerhetnk a dologgal. n levezetem a felgylt energiimat, neked meg taln eltnnek azok a makacs rzelmeid, amik egyfolytban bezavarnak a fejedben. Keflnk, s ha ltjuk, hogy
nem mkdik kettnk kztt a kmia, tovbblpnk. Vagy
ami mg jobb, ahogy lenni szokott, minden darabokra hullik,
s te nagyon rlsz majd, hogy csak bartok vagyunk. Mit
szlsz?
Ahhoz, hogy lefekdjek- e Jimmyvel vagy ne? Na ezen
nem kell sokat agyalni.
- Simn. Mirt ne?
Kihzta magt, s htrbb lpett. Br mr nem simult nekem, a jelenlte ktsgtelenl rzkelhet maradt. Olyan volt,
akr egy mgnes; mintha testnek melege s rintse maghoz vonzott volna. Ahogyan megnylt nekem, s elmondta
egy csom titkt, ugyancsak vonzott hozz. Szinte elviselhetetlen volt a vgy, hogy htradljek egy kicsit, s hozzsimul-

jak, pedig vatos mozdulatokkal kibontotta a lfarkamat, s

a hajam a vllamra borult.
Az ujja kr csavarta s simogatni kezdte az egyik tincsemet.
- Nagyon szeretem a hajad.
- Ksz.
Aztn lassan lecsavarta a tincset az ujjrl. Keze a gerincem als rszre siklott, majd lejjebb, a fenekemre, s mg
tovbb, egszen a kttt, vrs ruhm aljig. Mg soha senki
rintse nem jelentett nekem ennyire sokat. Az egsz testem
libabrs lett, s korntsem azrt, mert fztam volna.
- Jl ll neked a vrs - mondta, s ajka finoman megsimtotta a flem.
- Gondolod? - Milyen szerencse, hogy nem melegtt vettem fel! gy is elg gz volt a kimondhatatlanul szexis, vilgoskk- fehr cskos csizma.
- , igen! - Ujjai vgigsimtottk meztelen combom hts
oldalt, hogy egszen beleremegtem. - Nagyon is.
Jimmy Ferris nem az a fajta volt, aki vesztegeti az idejt.
- M- most azonnal akarod csinlni? - dadogtam.
- Ha nem baj... - A msik keze tlelt, es a mellem alatt
kezdett simogatni. Kemny teste nekem feszlt, ll farkt a
fenekemhez drzslte, hogy a vgytl szinte fizikai fjdalmat
reztem. - Ugye nem alkalmatlan ebben a pillanatban, kedves
Lna?
Felshajtottam, s a gondolatok egymst kergettk a fejemben.
- Nem. Nem, azt hiszem, nem volt semmi ms tervem ma
reggel.
- Akkor j. - Egyik ujja vgigjrta a bugyim als szlt,
majd becsusszant al, s a cspmet simogatta. Annyira
klassz rzs volt, hogy a gyomrom sz szerint ttgast llt.

A mennyorszgban reztem magam, hiszen ilyen kzel

lehettem hozz, rezhettem a testbl sugrz melegsget,
krlvett a szappan s az aftershave finom illata. Legvadabb
lmaimban sem mertem elkpzelni, hogy ilyen lesz, hogy
akr egyetlen alkalommal is valban vele lehetek. Brmet
forrnak, szinte lzasnak reztem, szvem pedig egyszerre
valahol lent, a kt lbam kztt kezdett dobogni. Istenem,
mindenkppen cl kell rnem, hogy ott is megrintsen!
- Taln biztonsgosabb lenne, ha hanyatt fekdnl - jegyezte meg.
Szavai egymsba mosd, rthetetlen zajknt ramlottak
keresztl rajtam. Egszen odig fel sem fogtam, mit akar,
amg elre nem nylt mellettem, s el nem vette az tbl a
kanalat meg a tlat. Aztn maga fel fordtott, felemelt, s az
asztalra ltetett.
- Fekdj hanyatt! - mondta. Tekintete s a belle rad
feszltsg is azt mondta, hogy engem akar. Fantasztikus! Az
hsg flreismerhetetlen volt. Mg soha letemben nem lttam ennyire szpet!
- Fekdj hanyatt, Lna! - Keze megjelent a vllamon, s
irnytotta a mozdulataimat, mg le nem fekdtem a faasztalra.
- Ez tnyleg megtrtnik? - De csak a sajt nehz llegzetvtelemet hallottam. Annyira hihetetlenl hangos volt.
Nem csodlkoztam volna, ha a szomszdok tkopogtatnak, s
panaszkodnak a hangzavar miatt. - Jimmy?
Vlasz helyett a szoknym al nylt, s elkezdte lefejteni
rlam knyelmes s teljesen vgyl fekete pamutbugyimat.
Azrt vettem fel, mert termszetesen meg sem fordult a fejemben, hogy azon a reggelen a fnkmmel fogok szexelni a
konyhaasztalon. Es mgis, egy pillanat alatt lekerlt rlam, s
mris Jimmy hta mg replt.

- gy tnik - mondtam.
Kzelebb hzta az egyik szket, s lelt r, mikzben
hes tekintett egyetlen pillanatra sem vette le rlam. Az llkapcsban folyamatosan remegett egy izom. Hla istennek,
hogy nem egyedl n voltam annyira felhzva.
Az egyik knykmre emelkedtem, s a fejemben hallhatan zmmgtek az idegvgzdsek.
- Most mit csinlsz?
- Te mit csinltl az elbb az asztalnl lve? - Ers kezvel szthzta a lbamat. - dessget nyalogattl.
A gyomrom grcsbe rndult.
- Jaj, istenem!
A feje eltnt a szoknym alatt.
Jimmy Ferris nagyon nem vesztegette az idejt.
Forr lehelet csapott vgig testem legtitkosabb s legniesebb rszn. Na j, elg a virgnekbl, a puncimon. Aztn
reztem, hogy a nyelve vgigsimtja a nagyajkakat, s villm
csapott vgig a gerincem mentn.
- A rohadt let!
A ruhm all elvezettel teli hangok hallatszottak. Nem
volt ennl desebb, mita vilg a vilg.
Mocorogtam, s prbltam kzelebb kerlni.
- Jimmy?
A szja elbb az egyik, majd a msik ajakra fordtotta a
figyelmt, kemnyen megszvta mind a kettt. A vr fnysebessggel robogott vgiga testemen, s mind azonnal a puncim fel rohant. Nagyon rg nem volt mr ilyesmiben rszem,
s akkor sem olyasvalakivel, aki ennyire tadta volna magt a
dolognak. A szja teljesen betertett, forrn, hesen. Ujjai a
combomba vjtak, nyelve a nagyajkakat knyeztette, hogy
jra s jra felnygtem. Nem is vettem szre, mikor fekdtem
hanyatt az asztalra. Gondolom, mg valamikor a legelejn.

Azt is csak akkor vettem szre, hogy ki tudja, meddig bmultam felakadt szemmel a hvs, fehr plafont, amikor vgre
lehunytam a szemhjamat. Amit Jimmy csinlt velem, az
magra vonta teljes s osztatlan figyelmemet. Minden nedvesen cuppog hang s minden vggyal teli rzs egyre vadabb
hullmokat keltett bennem. A cspm megrndult, a fejem
pedig jobbra- balra kapkodtam. Tl sok volt, de meg gy sem
elg. Nem akartam, hogy valaha is vge legyen.
A tudat, hogy Jimmy Ferris teszi ezt velem, mr tnyleg
tl sok volt, s minden szerelmem, minden vgyakozsom
egyszerre trt a felsznre. Annyi rzelem tombolt bennem,
hogy attl fltem, sztrobbanok. Mr a nyelvemen volt, hogy
elmondok neki mindent, s teljes egszben felajnlom magam. Mennyire istenverte nagy ostobasg lenne, nem? Kemnyen a nyelvembe haraptam, hogy a vr fmes ze tlttte
el a szm.
gy nyalt, mintha ki tudja, mita hezett volna.
gy falt fel, mintha n lennk a kedvenc tele.
Nem egszen ide tartozik, de a jelek szerint az nekesek
kivl nyelvkontrollal rendelkeznek. Az isten megldja ket
ezrt, tbbszrsen is. Pontostok, ez a pasi gy nyalt, ahogy
a legvadabb lmaimban sem gondoltam volna. Szjval a
nagyajkak kztt knyeztetett, nyelvt mlyen belm nyomta,
itta az zemet. Aztn nyelve hegye felfel indult, egyenesen a
csiklmra, s addig dolgozott rajta, amg fel nem sikoltottam.
Fantasztikus volt! Combizmaim megfeszltek. Hossz, lusta
nyelvcsapsokkal knyeztetett kzvetlenl a seggemtl fel
egszen a csiklmig, aztn des, szvogat cskokkal rasztott el. Az egsz vilg forgott velem, s attl tartottam, hogy
rzkeim mind tlterheldnek. Mg soha senki nem knyeztette el ennyire a puncimat.

s ekkor trtnt, hogy kecses vonaglsom kzepette a

nagy, elkrt orvosi csizma pontosan fejbe klintotta. Mind a
ketten egyszerre kiltottunk fel, s mind a ketten fjdalmunkban.
- Basszus! - Kimszott a ruhm all, s a fejt drzslte. Jl vagy?
- Igen. Csak annyi, hogy nagyon kemny a koponyd.
Megrzta a fejt.
- Krlek, ne hagyd abba! - A fjdalom most nem szmtott, csak az orgazmus. - Lgy szves!
- Csak egy perc. - vatosan a vllra emelte fjs lbam.
- gy- Tuti, hogy nincs semmi baj?
- Jl vagyok - feleltem lihegve.
- Tuti?
- Jimmy!
A gonoszul vigyorg rohadk!
- Jl van, Lna! Csak ne hzd fel magad! Hol is tartottam?
- Akarod, hogy megint fejbe rgjalak?
Ktsgbeessemben a hangom reszketegen szlt, s gyilkos gondolatok tltttk meg a fejem. Izzad, felizgult ideggc voltam, gyhogy ha jt akar magnak, akkor elkezd komolyan venni engem s az orgazmusomat is. Most azonnal. Tnyleg? Ezt akarod, Jimmy?
Kuncogott.
Aztn felgyrte a szoknymat, s hatalmas szerencsjre
folytatta, amit flbehagyott. Lerhatatlanul tehetsges ajkai
mind jobban, soha nem ltott magassgokba korbcsoltk a
gynyrt. Oda, ahol a leveg mr nagyon ritka, s a csillagok
karnyjtsnyira vannak. Ez most sokkal tbb volt egy csodlatos rinl. Olyan ersen lveztem, hogy annak forr, des,
rzelmes folyama biztosan t is megrintette. Lerhatatlanul

intenzv volt az er, ahogyan felkavarta a belsmet, s meszszire zte a jzan eszemet.
Lehetetlen volt, hogy is ne rezze ugyanezt!
Nyelve hegye krbejrta a nylst, s minden izmom egyszerre rndult ssze. Annyira istenverte resnek reztem magam! Testem minden kis rsze megfeszlt, lbam remegett. A
fenekem az asztal sima lapjnak drzsldtt. Lehetetlenl
nedves lettem miatta, a puncim megduzzadt s fjt. Mg a
llegzetvtelnl is fontosabb volt, hogy ellvezzek. Amikor
frge, gyakorlott nyelve a csiklmra kezdett koncentrlni,
mr majdnem vgem volt. Hosszan, kemnyen beszvta, s
ezzel vgleg tbillentett a holtponton. A zuhans pedig csodlatos volt. A vilg vaktan fnyes lett, s flemben hangosan zgott a vrem. Gyakorlatilag testen tli lmnyem volt.
Nma kiltsra nylt a szm. Micsoda gynyr, micsoda lvezet!
Beletelt nmi idbe, mg sikerlt visszatrnem, amikor
pedig megtrtnt, azt lttam, hogy Jimmy mr ll, s ppen
egy vszer csomagolst tpi fel a fogval. Felkszlten rkezett.
- Jl vagyunk? - krdezte.
A llegzetemet valahol menet kzben veszthettem el. De
mindegy is. Mert nem tudtam mst, mint heverni ott, boldogsgot sugrozni magambl, s hagyni, hogy a puncim az orgazmus utni sokk utrezgseit lje t. Tkletes volt.
- Lena? - Kicsit ntelt volt a mosolya. Megvillant a gdr
az arcn, s ennl mg sokkal tbb is. De komolyan mondom,
soha senki nem ksztett mg ki ennyire. Teljesen s megrdemelten kiksztett.
Blintottam, mintegy jelezve, hogy mg lek. Valjban
azonban a gondolataim mg mindig ton voltak a mennyekbl vissza, a fejembe. Istenem! Mg soha nem reztem a sze-

xet ennyire paradicsombl val lmnynek. s ehhez nem

kellett mst tennie, mint rm tenni a szjt. Lehet, hogy egy
kvetkez ilyenbe bele is halnk.
Mondjuk az legalbb boldog hall lenne.
A szemembe nzett, s keze ekzben kapkod mozdulattal hzta fel a kotont a farkra. Mg annyi idm sem maradt,
hogy felknykljek, s megnzzem magamnak, amikor
mr felkszlt a behatolsra. Az enyhe nyoms, amit farka
tompa hegye keltett bennem, ppen elg volt, hogy megint
szikrk robbanjanak bennem. Amolyan apr tzijtk. A brmn hullmokban rohant vgig a bizsergs. Jimmy vgigsimtott a hasamon, s tenyert vastag, hfehr combjaim
karfiolos, nedvesen hvs brhez nyomta. Hirtelen fjdalmasan nyilvnval lett minden, amit nem kedveltem magamon annak ellenre, hogy az szemben egy kicsit sem
cskkent az hsg. Nagy volt s csodlatos, ahogyan flm
magasodott.
- Gynyr vagy! - mondta szakadozottan.
Nem tudtam vlaszolni, mert a torkom teljesen kiszradt.
Szval csak blintottam. gy reztem, megadtam neki minden engedlyt, nem lesz szksge tbbre. Aztn hevertem ott,
elpuszttva, nedvesen s vgyakozva.
- Egy ideje nem csinltam mr. - Egy kis izzadsgcsepp
grdlt vgig az arcn. A vlla felemelkedett s lesllyedt, s
nyilvnvalan ltszott rajta, mennyire kzd az nuralmrt. Azt szeretnm, ha nagyon j lenne neked.
Eskszm, hogy amint meghallottam a hangjbl kicsendl bizonytalansgot, a szvem azonnal sztrobbant. szre
kellett vennem, hogy nha sokkal jobban hasonltunk egymsra, mint azt kszek lennnk bevallani.
- Jimmy! Nekem most csak annyi kell, hogy bennem
lgy!

A tekintetben megcsillan feszltsg olddott valamelyest, s blintott.

- Igen. Tudom.
Meglepetten nevettem fel.
Aztn befogtam a szmat. Gyakorlott kezek fesztettk
mg jobban szt a combomat, s elkezdett behatolni. Mlyebbre. Az ajkaim krlvettk s beengedtk a farkt. A
hossz, kemny hs lassan, de biztosan kitlttt, olyan helyeken is, amiknek a ltezsrl sem tudtam. szintn szlva
nagyon nem volt knyelmes rzs. Hnapok ta nem szeretkeztem, de ez akkor is nevetsgesnek tnt.
Addig mocorogtam, mg sikerlt a j lbamat krje fonni, s prbltam jobb helyzetbe kerlni. Pedig egy ilyen fenomenlis orgazmus utn biztosan elg nedves voltam.
- Mekkora a farkad?
- Be fog frni. - Vgignyalta telt als ajkt, s pillantsa
nem szakadt el attl a ponttl, ahol a kettnk teste sszert.
- Ez mg nem volt vlasz a krdsre.
Gyorsan rm nzett.
- Nem szoktam mregetni a farkamat.
- Ami mg mindig nem volt vlasz.
- A rohadt letbe, Lna! Nem lehetne, hogy legalbb szex
kzben ne vitatkozzunk? Krlek!
- Jl van. - Egszen mostanig nkntelenl is t bmultam szaporn emelked s sllyed melleim fltt, de most
hanyatt fekdtem, s inkbb a mennyezetre szegeztem a tekintetem. Ig3i hogy ami az orlis szexet illeti, valban hihetetlen kpessgekkel volt megldva, rzsre mg mindig gy
tnt, hogy ami a mreteinket illeti, nem egy ligban jtszunk.
Milyen szomor! De legalbb ha vekkel ksbb visszagondolok majd erre a pillanatra, nyugodtan jelenthetem ki, hogy
megprbltam.

Hvelykujjval a mostanra elkpzelhetetlenl rzkenny

vlt csiklm kt oldalval jtszadozott, mire a gynyrtl vben meggrblt a htam.
- vatosan! - lihegtem.
Blintott, de nem is nzett fel rm. gy tnt, egymsnak
feszl lgykunk sokkal lenygzbb ltvnyt nyjtott.
Visszahzdott, majd lassan megint elindult befel. Aztn
megint vissza, ezttal egy kicsit jobban, hogy aztn mlyebben hatoljon belm. Minden alkalommal egy kicsit jobb rzs
volt, pedig kivteles vatossggal mozgott - ugyanakkor
pontosan gy, mint egy gp, minden rzelem nlkl, szenvtelen arccal, tekintetben a koncentrci minden jelvel. Csak a
keze rulta el a valdi rzelmeit, ahogyan jra s jra vgigsimtott a combomon, ujjai belemarkoltak, aztn elengedtek.
Biztos, hogy kis vrs nyomokat hagytak maguk utn. gy
tnt, nem nyugodhatnak, s kptelenek betelni a brmmel.
Trdemmel szorosan tleltem, s olyan kzel tartottam magamhoz, amennyire csak lehetsges volt. s tnyleg, hamarosan a legjobb helyeken kezdtem rezni azt a bizonyos bizsergst, s ekkorra a hasamban is egyre nvekedett a feszltsg.
Nem is emlkszem, volt- e mr letemben olyan, hogy egy
jszaka alatt ktszer is elelvezzek. Most azonban, ahogyan mlyen bennem volt, inkbb gynyr, mint fjdalom
tlttt el.
- Jimmy! - Leveg utn kapkodtam, amikor sikerlt valami klnsen csodlatos helyen megrintenie.
Nem is nzett fel.
- Igen?
- Megint csinld, amit az elbb! - A mellemet nehznek
reztem, s a bimbk sajogtak, hiszen bezrva maradtak. Ostoba alsnem. Minden melltartmat el fogom getni.

- Mit? Ezt? - Fantasztikus farka valban megismtelte

pontosan ugyanazt a mozdulatot, amit az elbb, s megint
pontosan azon a bizonyos helyen rt el, hogy egy pillanat
alatt villm csapott vgig a testemen.
- Istenem! - rezte, hogy felakad a szemem. - Igen! Igen!
Igen!
- Valami azt sgja, hogy szereted a farkamat. - s mikzben gonoszul nevetett, jra s jra azon a bizonyos ponton
simtott vgig, hogy hamarosan gy reztem, elvesztem a fejemet.
- Valami azt sgja, hogy kurvra imdom a farkad! - kaptam leveg utn, mikzben a fenekem az asztal lapjt srolta.
- Az istenit, milyen j rzs benned lenni!
s ahogy kemnyen dugott, az ksz mvszet volt. A testnk tkletes sszhangban mozgott. Mlyen bennem volt,
teljesen kitlttt, s gy reztem, vele egytt lettem egsz.
Testem minden egyes kis izma megfeszlt, mg vgl olyan
lettem, mint egyetlen nagy ideggc. Jimmy kemnyen s
gyorsan lkte belm a farkt, n pedig az lvezettl hangosan
nygtem.
s bassza meg, hogy tudott keflni!
Mg soha senki hasonlval nem tallkoztam. Kptelensg
volt csukva tartani a szemem, mert mindenkppen ltni akartam. Vertktl csszs brrel s sszeszortott szemmel, tkletes precizitssal dugott. Egyszerre volt istenszer s kecses, ami mr maga is nagyon ijeszt gondolat volt. Ez csak
valami lom lehet! Mikor kinyitotta a szemt, a pupilla sttsge teljesen elnyelte a szem kkjt, s ahogy rm nzett, a
szve s az elmje is meztelenl trulkozott fel elttem.
s is rezte. Tudom, hogy rezte. Hiszen ez nagy dolog
volt. mindent that, termszetes, hogy rezte.

Ez alkalommal az orgazmus pillanatban az egsz vilg

sttsgbe borult szmomra. A testem az eksztzis valami
esztelen orgijban fetrengve remegett. Tudom, hogy ez
rltsgnek hangzik, de akkor is ez az igazsg. A vrem forrt,
az agyam teljesen kirlt, s minden porcikm remegett. Valami szexulis vadllatt vltoztatott, aki csak s kizrlag az
jeleire reagl. s a jutalom, amit ezrt kaptam, nagyon is
megrte.
Kiltst hallottam, aztn reztem, hogy forr testnek slya rm nehezedik.
Mind a ketten lihegtnk. A zaj visszhangot vert a konyhban, s versenyre kelt szvem hangos dobolsnak hangjval.
Lassan kinyitottam a szemem. Habr minden gondolatom
ennek ellenkezjt vlttte, a vilg cseppet sem sznt meg
ltezni. Az endorfin a testem legkisebb zugait is elrasztotta.
Istenem, mennyire lebegshez hasonlatos, lenygz lmny
volt Jimmyvel szeretkezni! t percet krek csak, s ezer szzalk, hogy mris belevgok a msodik menetbe. Egyelre
azonban Jimmy megrdemelte, hogy pihenjen egy kicsit.
- Szia! - s megsimogattam csodlatos, fekete hajt.
Abban a pillanatban elkezdte rendbe szedni magt. Felemelkedett rlam, s gondoskodott az vszerrl. El kttte a
vgt, majd a farkt visszatuszkolta a farmerba, felhzta a
slicct, s be is gombolta. Azonnal hinyzott a teste melege.
- Jimmy?
Nem is nzett rm.
A lbam kze csodlatosan nedves volt. A szex finom,
pzsmhoz hasonlt illata belengte a konyht. Brmiben lefogadtam volna, hogy ekzben a kpemen szerelemtl megbolondult, ostoba vigyor lt. De egyszeren arra sem brtam
rvenni magam, hogy ez rdekelni tudjon, nem is beszlve

arrl, hogy knosan rezzem magam emiatt. Tl jl reztem

magam ehhez az imnti dugs miatt.
- Jimmy?
- Igen? - A szemetesbe dobta a hasznlt vszert, majd a
mosogat szlre tmaszkodott, s kinzett az ablakon.
- Jl vagy?
- Aha. Semmi gz.
- J.
A vlla felett htranzett rm, s a homlokt aggodalmasan rncolta.
- Te hogy vagy?
- Jl. Ksz szpen. - Istenem, mennyire idita ez az udvariaskods! Az lesz a vge, hogy a kvetkez pillanatban pirts s egy cssze tea mellett csevegnk majd az idjrsrl.
Szles vllai megfeszltek, s nagyon hossz ideig nem
szlt egyetlen szt sem. Megint kizrt a vilgbl. A falak
mind visszaemelkedtek. Nmn tanulmnyozta az arcomat, s
tapinthatan reztem, hogyan tvolodunk el egymstl. Elszr nhny centi, majd pr mter, vgl egy egsz cen vlasztott el kettnket.
Nem brtam tovbb, mert gy reztem, belerlk ebbe a
hallgatsba.
- Mi baj van?
- Nem lenne szabad gy nzned rm.
Ok. Ht mgis kibjt a szg a zskbl.
Testem egyetlen szempillants alatt kihlt, s az imnti
ellazult kielgtett boldogsg azonnal elszllt bellem. Csak
hevertem ott az asztalon, arra gondoltam, hogy mennyire jlesne egy zuhany valamint arra, hogy a hajam biztosan olyan,
mint egy sznaboglya. A szexulis vadllat mr nem volt sehol, mert aki rtelmet adott a ltezsnek, most kegyetlenl a
helyre tette. Mieltt felltem volna, lesimtottam a ruhmat,

elfedve alaposan kikszlt lgykom. Mert ez nagyon nem az

a fajta beszlgets volt, amit szvesen folytattam volna kitrulkozva, hanyatt vgva. Hiszen bszkesg is van a vilgon!
- Legszvesebben minden lehetsges mdon megdugnlak, ami csak az ember eszbe juthat - folytatta. - De soha,
semmi krlmnyek kztt nem szabad ilyen szemmel nzned rm!
- rtem.
- Most pedig... levegre van szksgem.
Pillanatnyi habozs nlkl, hatrozott lptekkel ment ki a
konyhbl, s mg csak vissza sem nzett. Egy szl plban
ment ki a jeges portlandi szlbe. Tuti, hogy befagy a segge!
Megrdemli.
A szemem bizsergett, de akkor sem voltam hajland srni.
A legjobban taln a bnult dbbenet jellemezhette volna az
llapotomat. Egyszeren... nem voltam kpes elhinni, hogy
egy ilyen csodlatos egyttlt utn fogja magt, s elhz. Hiszen nem akaszkodtam r, nem kveteltem azonnal jegygyrt. A szlst szba se hoztam. Megtettem mindent, amit a
ksza dugsok ratlan trvnyei megkvetelnek.
Mintha tehettem volna arrl, hogy milyen szemmel nzek
r!
A levegbe rgtam, s nehz, csizms lbam egy ideig
elre- htra lengett. Nyomt sem lttam a hts teraszon. Kit
a fent rdekel, hol lehet?
- Legalbb segthettl volna lemszni az asztalrl, te
seggfej! - kiltottam, br nem is voltam biztos benne, hogy
meghallotta egyltaln. - Malnek igaza volt, tnyleg nem trdsz az utgondozssal.
Ez ennl szarabbul nem is vgzdhetett volna.

TIZENTDIK FEJEZET

MSNAP A SRCOK MEGINT A STDIBAN voltak. Hossz nap volt, s rengeteg mindent kellett csinlnom,
mr amennyire abban a nagy bna csizmban ez lehetsges
volt. A szaladgls tlnyom rszt Ev vllalta t tlem. A
konyhaasztalon folytatott vad szeretkezsnket kvet napon
Jimmy feltnen ritkn mutatkozott. Mindegy volt, hogy a
hznak melyik helyisgben tartzkodtam ppen, csodlatos mdon mindig abban volt, ami a legtvolabb esett. De
leszartam.
Mintha az n csodlatos tletem lett volna, hogy dugjunk!
Ezen a reggelen azonban gy tnt, sikerlt tltennie magt ezen a kis kzjtkon, s kszen llt ott folytatni az letet,
ahol abbahagyta. Na persze, mintha ez olyan knny lenne
azok utn, ahogyan velem viselkedett.
Levegnek nztem dleltt. Levegnek nztem egsz
dlutn.
Levegnek nztem, amikor az emeleten futottunk ssze,
s akkor is, amikor a fldszinten.
A jelek szerint ez azrt annyira nem tetszett neki, mert
hamarosan nagyon dhs kifejezs lt ki az arcra. De az
ezer szzalk, hogy soha nem fogok segtsget krni tle a
lpcszshez. Lehet, hogy lassan s esetlenl, de a hatalmas
csizmban is viszonylag jl megtanultam mozogni. Ez az idita Jimmy Ferris, a fantasztikus nyelvvel s a csodlatos

farkval! Kinek van r szksge? Nekem aztn nem, tudok en

gondoskodni magamrl!
Ezrt tallta fel az risten a vibrtort, ksznm szpen!
A masztizs sokkal biztonsgosabb volt, mert az ujjaimtl
nem kellett semmi effle baromsgra szmtanom.
s mgis, valamikor az elmlt huszonngy rban kitrt
kettnk kztt a hideghbor. n voltam a srtett fl. Vagy a
farokhoz val hozzfrstl megtagadott fel. Mind a kett
igaz volt. Ha pedig tnyleg odafigyeltem volna r, biztosan
szreveszem, milyen furcsa pillantsokat vetett rm egsz
dleltt. De termszetesen, mivel Jimmy teljesen jelentktelenn vlt szmomra, az egszbl nem vettem szre a vilgon
semmit. Tbbnyire. Szmomra annyira megsznt ltezni, s
most sem lttam a szemem sarkbl, ahogy felm kzeledik.
- Lna?
Nem vlaszoltam.
- Nesze.
Egy csomagot nyomott az orrom al.
Evvel egytt ppen a hihetetlenl knyelmes karosszkekben ltnk, amiket n rendeltem a stdi elterbe. lnk
trkizszn volt mindegyik, gyhogy Jimmy tehet egy szvessget. Egy id utn eluntam, hogy egyfolytban a seggemet
meresszem, s mivel szabad hozzfrsem volt a hitelkrtyjhoz, gy gondoltam, mirt is ne? Az elz dlutn volt mg
egy vsrls, de errl mg tutira nem tudott.
Ha lehet, ebbe mg ne menjnk bele.
Az anyjval ksztett interj alaposan felkavarta az llvizet. Mivel a lesifotsok most mr egsz hadserege tborozott a hz eltt, a telefon pedig sz szerint folyamatosan
csengett, nem mondhatnm, hogy letem legklasszabb napja
volt. Jimmynek minden oka megvolt arra. hogy dhsen, idegesen, dbrg lptekkel jrjon a laksban A telt lenmtot-

tam, s arra koncentrltam, hogy vgre trgjam magam a

legutbbi alkalom ta felgylt e-Malleken. Nem is olyan rgen elkvettem az ostoba hibt, s kinyitottam az ajtt, amikor valaki becsengetett rajta, a kvetkez pillanatban pedig
rengeteg fnykpezgpet nyomtak a kpembe, krdseket
kiabltak felm, lkdsdtek, s a szvem olyan gyorsan kezdett verni, hogy hamarosan klausztrofbia trt rm. Nhny
biztonsgi ember rohant oda hozzm, segtettek htralkdsni
a lesi fotsokat, s becsukni az ajtt. Mg egyszer tuti nem
kvetem el ezt a hibt! Nem kellett hozz egy fl ra, s az
internet mris tele lett a fnykpemmel, amint rendetlen hajjal, dbbent arccal nzek bele a fnykpezgpbe. Vagy
jabb fl ra elteltvel anya is megcsrgetett, hogy megkrdezze, minden rendben van- e. Persze nem volt semmi bajom,
eltekintve attl, hogy a kpre rfrt volna egy photoshopos
kezels. Egybknt pedig az eset ppen kapra jtt, hogy eltereljem a figyelmt kificamtott bokm trtnetrl - amit
neki egybknt gy adtam el, hogy teljesen vletlenl megbotlottam a lpcsn. Igen, tudom, hazudni nagyon, de nagyon
csnya dolog. De teljesen mindegy, hny ves vagyok, soha,
semmilyen krlmnyek kztt nem vagyok hajland bevallani anynak, hogy megprbltam bergni egy pasi ajtajt. Mondjuk, amg errl beszlgettnk, legalbb nem kellett
hallgatnom az ekzst amiatt, hogy nem akarok elmenni a
nvrem eskvjre. Hla istennek!
Egybknt ersen ktelkedtem benne, hogy a banda klnsebben sokat haladna elre a stdimunkval. Mintha mindenkinek mshol jrtak volna a gondolatai, egy rszk klnsen beszdes kedvben volt, a tbbi meg rettenetesen zrkzott lett. Mal egy ideje mr csak verte a dobokat, s a tbbiek gy dntttek, okosabb lesz, ha bkn hagyjk. De azrt
nagyon klassz volt, hogy Jimmy kedvrt eljttek. Ha pedig

nem srtett volna vrig s nem hagyott volna fakpnl a

konyhaasztalon kitertve egy nappal korbban, akkor lthatta
volna, hogy n is az er s a megrts valsgos bstyja vagyok. Tekintve, milyen rettenetes hg fostengeren kellett keresztlevicklnie, gy dntttem, des leszek s vidm. Aztn a kvetkez pillanatban eszembe jutott, hogyan stlt ki,
vissza se nzve, mindssze kt perccel azutn, hogy bennem
volt. Mg csak bocsnatot sem krt. Mrpedig magamtl tutira nem fogok neki megbocstani.
A nap nagy rszt a stdiban tltttem, s mindenkirl
lttem Pam gpvel egy csom kpet (Jimmyrl termszetesen nem). Mindenkinek nagyon tetszettek a fotim, Pam pedig sokat btortott s segtett. Azt is mondta, hogy nmelyik
elg jl sikerlt ahhoz, hogy felhasznljk ket az albumborthoz is.
Termszetesen mindenki szmra egyrtelm volt, hogy
n s Jimmy fasrtban vagyunk egymssal, de klnsen Ev
figyelt fel r. Prblta ugyan kiszedni bellem, mi trtnt
kztem s a sgora kztt, de mindssze komoran elmosolyodtam, s tovbb beszltem az elkvetkez turn szervezsvel kapcsolatos tervekrl. Ugyanis semmi kze hozz,
brmi folyik Jimmy s nkztem.
Persze a hideghbors protokollokat kvetve egy szval
sem vlaszoltam Jimmynek.
- Lna, ugyan mr! Vedd el! - mondta.
A kt kezem le sem vettem az iPadrl.
Felshajtott.
- Ev, megmondand neki, hogy vegye mr el ezt a szart?
- Jimmy! Pontosan tudom, hogy igazbl nem akarsz te
belerngatni engem ebbe a vitba Lnval, mert tisztban
vagy vele, hogy az nagyon nem volna kirly. - Ev jeges mosollyal tette keresztbe a lbt. - Vagy tvedek?

Egy csom, motyogva kimondott kromkods volt a vlasz.

- l, vlassz engem! n szvesen vennm, ha belerngatnl! - Mal a r jellemz debil mdon egyszeren tugrott a
szrke brkanap httmlja felett, s lelt kzvetlenl mellm. - Akarod, hogy kommunikljam Lna fel az zenetedet,
Jim?
- Felejtsd el! - morogta.
A csomagot elvette az orrom all. A lbamhoz elbb egy
fekete szalag, majd egy csom szjjelszaggatott, csillog fehr csomagolpapr hullt. Termszetesen pontosan tudtam,
mit csinl, annak ellenre is, hogy igazn felntthz ill mdon mg mindig nem voltam hajland felnzni r. Aztn egy
fnykpezgpei nyomott a kpembe. Csakhogy nem akrmilyet.
- Nesze! - mondta megint.
- Jimmy azt mondta, nesze - jelentette a mellettem l
Mal.
A szemem biztosan kidlledt a csodlkozstl.
- Ez ugyanolyan, mint amilyet Pnt hasznl!
- Lna azt mondta, hogy ez ugyanolyan, mint amit Pnt
hasznl - mondta Mal.
Jimmy nem trdtt vele.
- Igen, egy Nikon D4. Azt mondta, hogy ha komolyan
gondolod, hogy ezzel akarsz foglalkozni, akkor ez lenne a
legjobb kezdgpnek.
Mal halkan fttyentett.
- Nem vagy kisplys, Jimmy! Egszn le vagyok nygzve. gyes
s meg csak nztem Jimmyre, s a dbbenettl a szm is
ttva maradt. A Google pontosan megmondta nekem, menynyibe kerl egy ilyen kis masina meg a hozz val mindenf-

le kiegszt. Es a Google- t olvasva majdnem elsrtam magam.

- De ez a cucc, amit idetettl, tbb ezer dollrba kerl! Ez
nagyon drga gp!
Az egyik vlla megrndult.
- Neked vettem.
- Nem fogadhatom el.
- Pam azt is mondta, hogy ha velnk jssz a turnra, akkor nha csatlakozhatnl hozz. Tantana.
Az izgatottsg s az ezernyi lehetsg teljesen sszekuszlta a gondolataimat.
- Komolyan?
- Aha. - Aztn egy jabb, Jimmyre jellemz fjdalmas
shaj ksretben tadta a gpet Malnek, majd a hnom al
nylt, s vatosan felemelt. - Nzd. Most nagyon fontos,
hogy abbahagyd ezt a duzzogst.
- Akkor krj bocsnatot! Mert, tudod, ezt szoktuk tenni,
ha megsrtnk valakit, Jimmy. Bocsnatot krnk.
- Nem ppen most krtem?
- Nem, csak prbltl megvsrolni. Az nagyon ms tszta. A bocsnatkrs az lenne, ha hangosan kimondand, hogy
sajnlod, amit csinltl - vlaszoltam. - Amit te csinltl, csak
vesztegets volt.
- Viszont gy sokkal gyorsabban meg szoktak olddni a
problmk.
Mintha nem tudtam volna mit kezdeni a kezemmel.
- Akkor sem fogadhatom el. Nem hagyom magam megvsrolni.
- De akkor is szeretnd a fnykpezgpet, nem?
- Persze hogy szeretnm a fnykpezgpet! - feleltem. De most mgsem ez a lnyeg!
- Tvedsz, Lna! Pontosan ez a lnyeg!

Halk suttogsok vettek krl, mert a beszlgetsnk termszetesen vonzotta a nzkznsget is. Ezek az emberek
annyira benne ltek egyms letben, hogy az mr nem lehet
termszetes! Klnben onnan is tudhattam, hogy mindenki
minket nz, ahogyan Jimmy teste egy pillanat alatt megfeszlt. A hossz ujj, gombos pl alatt a vllai egyszerre szlesebbnek tntek.
- Pedig hidd el, hogy ez a helyzet egyltaln nem knny.
Nekem nem. - Tekintete jobbrl s balrl is mgm tvedt, s
amit ltott, attl az llkapcsban megfeszlt egy izom. - Mindenki minket nz, s n akkor is megteszem.
Ev ekkor llt fel.
- Jl van! Mindenki kifel innen, adjunk nekik egy percet!
- n a Stage Dive dobosa vagyok! - Mal maga mell, a
kanapra tette az eszement mdon drga fnykpezgpet. Nekem nem parancsolgathatsz, kismenyasszony!
- Milyen aranyos, hogy azt hiszed, mg mindig vicces,
amikor kismenyasszonynak nevezel! - Ev a farmerja farzsebbl elvette a mobiljt. - Akarod, hogy felhvjam Anne- t,
s beruljalak, amirt nem vagy hajland egy percre magra
hagyni Jimmyt s Lnt?
- Azt nem mernd!
Ev ujja vgigsimtotta a kijelzt.
- , dehogynem!
Dvid s Ben rettent frfiasn kuncogni kezdett, de aztn mgis engedtek az erszaknak, s bevonultak a stdiba.
Jobbnak lttk, ha nem ingerelik a csajt.
Mal egy msodperccel ksbb ugyancsak kvette ket.
- Nem szeretem, hogy ti, csajok, ennyire sszezrtok. Ez
nagyon nincs gy rendjn.

- Akkor majd beszlj rla a bartnddel ma este, ha tallkoztok. Annyira kvncsi vagyok, mit fog mondani! - Aztn
Mal nyomban, egy utols integetssel is eltnt a
keverszobban, vagy mi a fennek neveztk.
De nem szmtott.
Olyan kzel lltam Jimmyhez, hogy a lbujjaink kis hjn
sszertek, s vatosan nztk egymst.
- Neked vettem - mondta. - Ha nem kell, akkor kivgom.
s azt azrt mg te sem szeretnd, nem igaz?
- Ez zsarols.
- Aha. Perelj be!
Karba fontam a kt kezem.
- Mondd, hogy sajnlod!
Felnygtt.
- Lna!
- Szeretkeztnk, aztn rmesen viselkedtl velem, s nagyon megbntottl. Ez igen komoly dolog. Olyannyira, hogy
a dolgok galaktikus rendjben elg slyos bnnek szmt. Ujjaim ersebben szortottk ers csukljt. - s mg az sem
cskkenti a felelssgedet, hogy eltte volt kt csodlatos
orgazmusom. Krj bocsnatot, s gy mondd, mintha komolyan is gondolnd!
- Csak annyi... hogy nem olyan volt, mint gondoltam.
- A szex?
- Igen - mondta.
- Mert mire szmtottl?
- Nem is tudom. - A homloka megint csupa rnc lett. Nem ilyen jra.
- Mert neked ez csak j volt? Szerintem csodlatos.
Tenyervel megdrzslte az arct.
- Basszus! Persze, nekem is csodlatos volt. A puncid tkletes, s azta sem tudok semmi msra gondolni.

Erre mosolyognom kellett.

- Nos, legalbb a testem nhny rszbe bele vagy szerelmesedve.
- Vagyis megbocstasz?
- lmodban.
- Az istenit, Lna! - Karjai a vllam kr fondtak, majd
szorosan maghoz hzott. Arcom a mellkasnak szorult. Kkemny, mozdulatlan mellkasnak. Mozdulatlan, mert szinte
teljesen biztos vagyok benne, hogy valamikor ezen a ponton
nem mert levegt se venni. Vastag, aclos szorts karjai
nem engedtek.
- Jimmy, te most megleltl?
Horkants.
- Jl van, ez nagyon szp halads. - Aztn llam a mellkasnak nyomtam, s felnztem r. - Igazn bszke vagyok rd.
- Most mr abbahagyod ezt a hlye duzzogst, s
megint... normlisan lehetnk?
- Igen!
Megknnyebblten felshajtott.
- Jl van. Ez nagyon jl van.
n is megleltem, olyan szorosan, ahogy csak tudtam. O
volt az n Rmem fekete farmerben, s ahogyan az, szinte
biztos, hogy ez a trtnet is tragikus halllal r majd vget. s
mgis, olyan hatalmas szeretet lt bennem irnta, hogy a szvem mr nem brt vele, tlcsordult, s minden testrszemet
bolyhosan puha, meleg rzsekkel rasztotta el. Persze korbban is voltam mr szerelmes. Csak az volt a klnbsg,
hogy ennyire s ilyen teljessggel mg senkibe, ami azt jelenti, hogy ez alkalommal nem lesz olyan knny tltenni majd
magam a dolgon. Minden kis porcikm t akarta, sejtszinten
vgytam r, s ilyen hatalmas rzelmekkel nem packzhat

az ember. Kellett nekem a j s a rossz, a stt s a vilgos, a

kedves s a gonosz Jimmy is.
Mindent szerettem, ami volt, gy mlysgesen s totlisan tehetetlennek reztem magam.
Mert mi lesz, ha egyszer rdbben az igazsgra, s felismeri, hogy n nem csak amolyan kbor kalandnak tekintem?
Olyan gyorsan replnk innen, hogy tuti lenne vagy hrom
hztmb, mire fldet rne a seggem.
gyhogy inkbb nma csendben szerettem.
meg cserbe megsimogatta a fejemet.
- rlk, hogy ezt sikerlt gy megbeszlnnk - jegyezte
meg, s kt karja lehullt.
n mg szorosabban leltem.
- Most mr vissza kellene mennem. A srcok vrnak. De
Lna, megtennl nekem egy szvessget?
- Mit?
- Tartsd meg a fnykpezgpet! Krlek! Szeretnm, ha a
tid lenne.
- De annyira drga volt!
- Hiszen ez csak pnz! Nyugi, maradt mg belle.
- Ht, egyre nehezebb s nehezebb ellenllnom a ksrtsnek!
- Akkor ne tedd.
Felshajtottam, s szinte sztnsen elkezdtem hozz
drzslni a mellemet (de ne tlj el emiatt).
- Jl van, de csak azrt, mert rettenetesen udvariatlan dolog volna elutastani egy ennyire bkez ajndkot.
- Tnyleg semmisg. Annyi pnzem van, hogy ez konkrtan csepp a tengerben.
Nztem az arct, s a megszokott nyugodt, nem rdekel
a vilgon semmi kifejezs visszakltztt r.
- !

- Minden rendben? - Ellpett, s hirtelen megszakadt a

kzttnk lev kapocs. - Jk vagyunk?
- Hsz rongy - szlalt meg valahol mgttem Ben mly
hangja.
- Nem fogom megint elvenni a pnzedet - vlaszolta Mal.
- Nem szoktam tutira fogadni.
- Jl van, akkor negyven rongy arra, hogy karcsonyra
sztmennek.
- Mirt van, hogy te mindig az igaz szerelem ellen fogadsz, Benny? Mi bajod van?
- Mert a szerelem baromsg - motyogta Ben.
- Ben! - mondta Jimmy. - Vigyzz a szdra, baszod!
- Bocs - felelte a basszer morogva. - Nem gondoltam,
hogy halljtok.
- Mg szp, hogy hallunk, te idita! Nem vagyunk sketek. Ebbl elg! - Jimmy htralpett, s ers karjai gyengden, de hatrozottan lefejtettek magrl. Az n karjaimnak
eslye sem volt vele szemben. Egyszeren tlsgosan is ers
volt, hogy az isten vern meg! - Ideje visszamenni dolgozni.
- Vrj! - tleltem magam, hogy kevsb rezzem magam eltasztottnak. - Komolyan gondoltad, amit korbban
mondtl? Hogy taln megprblhatnk Pam mellett tanulni,
amg turnztok?
- Aha. dobta fel a tmt, gyhogy vele kell beszlned.
Azt mondta, hogy termszetes tehetsged van a dologhoz,
neki meg nem rtana egy segt kz.
- De n azt hittem, azt szeretnd, hogy tovbbra is az aszszisztensed legyek.
Egyik oldalon elhzta a szjt, s egy kicsit olyan volt,
mintha mosolyogna.

- Gondoltam, hogy arra viszonylag gyorsan r fogsz unni.

gyhogy az lesz a legjobb, ha Pammel dolgozol majd, s
kzben nekem is segtesz.
- Vagyis akkor olyan lenne, mint egy msodik mel?
- Simn. Mirt ne?
- Akkor elbb alaposan tgondolom, s beszlgetek
Pammel is.
- Tedd azt, de aztn ki ne hagyj egy ilyen lehetsget!
Kivl tapasztalatszerzs lenne.
- Majd tgondolom.
- s a szex? - krdezte.
- Mi van vele?
- Megint szeretnk lefekdni veled. Csakis veled. - Aztn
halkabban folytatta. - Mit szlsz?
- szintn szlva nem is tudom.
Csak nzett, s j hossz ideig semmit sem felelt. Ujjai
idegesen kezdtek dobolni a htam kzepn. Vgl csak anynyit mondott:
- Ugye mg nem sikerlt neknk kiverni egymst a fejnkbl? Vagyis az eredeti cl mg mindig ll.
A szvem kihagyott egy temet.
- Neknk s egymst?
- Aha. - Aztn elhallgatott s felshajtott. - Mert ugye ez
az igazsg?
- Azt hiszem. De azrt nagyon j rzs gy kimondva hallani.
- Szval arra gondoltam, hogy tovbb kellene prblkoznunk, futni egy krt nhny j pozcival, hlyskedni egy
kicsit. Ki tudja, lehet, hogy vgl mindent ez hoz rendbe.
- Te komolyan azt gondolod, hogy egy kis ollzs, egy
lebeg pillang meg egy kis srkny megoldja majd a problminkat?

A tekintete ftyolos lett.

- Lna... istenem!
- Mi van?
Ttova mozdulatot tett a kezvel, s figyelmemet a lgyka fel irnytotta. Hha, valami nagyon ltvnyos trtnt a
gatyjban!
- Nem az n hibm, ha kptelen vagy kordban tartani.
Nem vagyunk sszekapcsolva.
Felnygtt.
- Nos, a dugssal legalbb egy bizonyos problma biztosan megolddik majd.
- Igaz. - Hha, tnyleg hatalmas volt a dudor a sliccnl.
Es ebben a pillanatban a bugyim is csurom nedves lett. Higgadt gondolatok! Unalmas gondolatok! - De akrmennyire
volt j a szex a mltkor, nagyon furcsn viselkedtl utna.
- Nem lesz tbb ilyen, ezt meggrem.
- Meg, mi?
- Hatrozottan. - Kzelebb lepett. - Cserksz becssz meg
ilyes- Nem gy nzel ki, mint aki valaha is cserkszkedett
volna.
- Mert nem is. De attl mg csomzsban nagyon j vagyok.
A szm szra nylt, de aha... semmi. , azok a gonosz,
mocskos kis kpek, amik lelki szemeim eltt jelentek meg!
Annyira szerettem volna minl rszletesebben ltni ket.
Elvigyorodott.
- Mg soha nem volt olyan, hogy kifogytl volna a szavakbl.
- Fogd be! - Ereztem, hogy az arcom lngol, s nhny
tucat alkalommal megkszrltem a torkomat. - Ugyanakkor
szeretnem hozztenni, hogy szemly szerint mennyire rette-

netesen rzem magam. amirt ennyire lvezted velem a szeretkezst. De most komolyan, Jimmy! Szeretnk szintn elnzst krni tled a vaginm nevben is.
- Na j, most mr elg volt. - Elfordult, s megprblt elfojtani egy mosolyt. - Szerintem most mr egy kicsit tlsgosan lvezed a helyzetet.
- Olyan nincs!
- s azt is tudom, hogy virgot kldtl Livnek a nevemben.
- Tnyleg? - Egy pillanattal korbban mg szinte eksztzisban voltam, de a lelkesedsem hirtelen jelentsen albbhagyott.
- Felhvott, s az igazat megvallva nagyon boldognak
tnt. Pontosan mennyit is klttti r?
Kiknyszertettem magambl egy nevetst.
- Hiszen azt mondtad, hogy a pnz neked nem olyan nagy
dolog s maradt mg egy csom!
Megragadta a vllam. A szja keskeny vonall vlt, ami
azt jelentette, hogy brmelyik pillanatban kitrhet belle a
rgi, morcos nje.
- Figyelj, Jimmy! Kedves voltam egy msik emberrel, aki
ettl sokkal jobban rezte magt. Annyi az egsz, hogy ehhez
a te pnzedet hasznltam fel. Mert amikor tvozott, te nagyon
nem voltl kedves vele, Jimmy, s gy reztem... tudod, te
meghvtad ide, Portlandbe, aztn...
Csak nzett rm.
- Nem trhetnnk vissza arra a pontra, amikor nekem van
igazam, neked meg nincs? szintn szlva azt sokkal jobban
lveztem.
Lptek koppantak a htam mgtt. Valaki jtt le a lpcsn.
Szerencsre majd kihz a pcbl. Hurr!

De Jimmyt lthatan nem rdekelte, ms is jelen van- e,

amikor ppen letol. Ehelyett megmarkolta a lfarkamat, s
finoman addig hzta, mg fel nem nztem a szembe.
- Leszarom a virgokat - mondta, majd kzelebb hajolt, s
az arct a homlokomnak nyomta. Az istenit, mennyire finom
volt mg ez is! Nem is gondoltam volna, hogy az ember homloka ennyire rzkenyen tud reaglni az rintsre. A testem
elgyenglt, s mindenfle rzelmek jtsztere lett megint.
Kicsit mintha az egsz arcom egyetlen hatalmas G- pontt
vltozott volna, ami enyhn knos, de leginkbb nagyon kellemes rzs volt. Ha most megcskolta volna az arcomat, lehet, hogy el is lvezek.
- Nagyon szp gondolat - mondta. - Helyesen cselekedtl.
Ksz.
- Nincs mit.
- s ha esetleg ezen jrt volna a fejed, akkor a szkeket is
leszarom.
Elmosolyodtam, s mikzben ujjai az arcomat simogattk, teljesen mozdulatlann dermedtem. Annyira j rzs volt,
hogy megint megrint, annyira j, hogy ilyen kzel lehetek
hozz!
Aztn felemelte a tekintett, s a fejem fltt a htam
mg nzett arra a valakire, aki az imnt jtt le a lpcsn.
- Szia, Dean!
- Jim? - Dean hangja nagyon is feszltnek tnt.
Megdermedtem. Jimmy olyan nagy hatssal volt rm,
hogy amint megrintettem, teljesen el is felejtettem, hogy valaki a htam mgtt ll. Ez a gykr meg kpes volt engem
felhasznlni, s gy jelezni Deannek, hogy nyert, vagy valami ehhez hasonl hm baromsg.
- Lna? - mondta Dean.

Kt tenyerem Jimmy hasnak nyomtam, s hatrozott

mozdulattal eltoltam magamtl.
- Szia, Dean!
Arca megrndult. res kifejezssel nzett rm.
- Mi trtnt a lbaddal?
- Megprblta bergni az ajtmat - mondta Jimmy, hogy
az isten ldja meg a segtksz kis szvt! s biztos vagyok
benne, hogy a hangjban nyoma sem volt semmi nelgltsgnek, mert ha mgis, azt csakis n kpzelhettem oda.
Dean a stdi fel indult.
- Jobb lesz, ha folytatom a melt.
Az ajt halkan zrdott be a hta mgtt.
- Ez meg mi a fene volt? - krdeztem, fenyegeten nyugodt hangon.
- Mi van? - krdezte, s a vllt mris felhzta, mint aki
felkszl, hogy az rtatlansgt bizonythassa.
- Ezt szndkosan csinltad, mert bntani akartad Deant.
- Na, llj csak meg egy pillanatra! Akartad, vagy nem
akartad, hogy megrintselek?
- Azt hiszed, nem lenne btorsgom megmondani neki, ha
mr nem tallkozhatnnk tbb?
Unottan nzett rm.
- Csak hlyskedtem egy kicsit.
- Nem, hanem olyan voltl, mint egy fltkeny seggfej. Prbltam minl higgadtabb maradni. - Ami srt volt nekem, es nagyon de nagyon nagy gykrsg Deannel szemben.
A pasi vek ta neked dolgozik. Ennl sokkal jobbat rdemelt
volna.
Elkapta a kezem.
- Megint dhs vagy rm?
- O, ezt nagyon gyorsan megtanultad, mi?
- Ugyan mr, Lna!

Kitptem a kezem a szortsbl.

- Hozd helyre!
- Mi? Hogy?
- Csak egy tipp. Ne akarj venni neki semmit. A tbbit talld ki egyedl.
A szemlyes e-mail postafikom hirtelen levelekkel kezdett megtelni. Volt benne mindenfle, de a tlnyom rszk
lnyege az volt, hogy h, sikerlt megismerkedned valami
hressggel? Nem lenne kedved egytt lgni valamikor?.
gy tnik, a huszonvesek trsadalmban a legtbb bart
amolyan egyszer hasznlatos tpus volt. A bartaim nagy
rsznek fel sem tnt, hogy elmenekltem otthonrl, amikor
a nvrem bejelentette az eljegyzst az expasimmal. Ez az
jonnan tmadt rdeklds, amit pusztn az egyik Ferris fivrrel val megismerkedsem tpllt, kurvra nem hinyzott.
- Szia!
Felnztem a laptopombl, s Dvid Ferrist lttam, ahogyan az iroda ajtajban toporog. O lett volna az egyik utols
ember, akinek a megjelensre szmtottam.
- Szia, Dvid!
- Volna egy perced? - krdezte komoly arccal.
- Persze.
Kt lpssel kzelebb jtt, s alaposan krlnzett az irodban. Csak egy nagy rasztal volt benne, nhny szk meg
pr polc klnfle zenei djakkal meg ilyesmivel. Taln ez
volt az egsz hzban a legegyszerbben s leginkbb funkcionlisan berendezett helyisg.
- Jim ppen a sketszobban van. Hamarosan vgznk mondta, s ajka zavart mosolyra hzdott.

- rtem. s van esetleg valami, amivel kapcsolatban segthetek?

- Rla szerettem volna beszlgetni veled.
A vdmveim kszenltben lltak. Mr megint ez, hogy
mindenki ennyire betegesen rszt akar venni a msik letben. De befogtam a szm.
- Nagyon rlk, hogy sikerlt kibklntk, de Lna...
hidd el, hogy ezt is el fogja krni. Nem tehet rla.
- Nem hiszem, hogy ezt ppen veled...
- A gimiben egyetlen pillantsval brmelyik csajt megkaphatta. Komolyan mondom, ennyi is elg volt neki, s
mindegyik rohant a karjaiba.
Ebben, mondjuk, nem is ktelkedtem.
- s ez azta sem vltozott. O soha nem volt az a fajta,
aki visszatr egy msodik krre. Soha egyetlen csaj sem rdekelte annyira.
Kezemet az lembe temettem, s elfordultam. Fogalmam
sem volt, hova akar eljutni ezzel a beszlgetssel, de nagyon
nem tetszett az irny. Radsul tk mindegy, mennyire zavaros a kapcsolatom Jimmyvel, az tuti, hogy ezt nem az ccsvel fogom megbeszlni, s nem a hta mgtt.
- Igen, mr hallottam rla. s Dvid, nekem nagyon nem
tt szik, amit most csinlsz.
- Rettenetesen odig van rted. Abban a pillanatban, hogy
belpsz egy helyisgbe, Jimmy minden figyelme azonnal
csak s kizrlag rd irnyul. Lopva tged bmul, s minden
szavadra figyel. Nem is tudom, te szrevetted- e...
Pislogtam.
- . Nem.
- Jimmy mindig is elg nehz eset volt. Nagyon zrkzott.
- Nincs igazad. Egyszeren csak bonyolult szemlyisge
van. - Gondolkozs nlkl keltem a vdelmre. Megint

ugyanazt csinlom, amivel az idita expasim vdolt annak

idejn. Mg mindig mintha ott lett volna bennem egy nagy
piros gomb, ami csak arra vrt, hogy megnyomja valaki, s
n robbanhassak.
- Lna - vlaszolta Dvid. - Lgy szves, engedd meg,
hogy elmagyarzzam!
Blintottam.
Tekintete vgigjrta a csillog djgyjtemnyt. Tnyleg
nagyon vonz pasi volt, n azonban csak Jimmy vonsait lttam benne, a kzs gnek jelentette csodt.
Az is lehet, hogy csak a szerelem tette ezt velem, mert aki
szerelmes, brmerre megy, mindenhol szve vgyra emlkeztet dolgokat vesz szre. Lehet, hogy most mr n is mindenben csak Jimmyt ltom majd.
- Tudtad, hogy az tlete volt a banda? - krdezte Dvid.
- Nem.
Blintott, s halvnyan elmosolyodott.
- Ht igen, szereti azt meslni, hogy n talltam ki az egszet, de ez nem igaz. Jim azt mondta, hogy ha mr gy is egy
csom idt ekrunk a gitrral meg efflvel, akkor akr megprblhatnnk pnzt is csinlni belle. De nem ez volt a valdi indok.
Magam is meglepdtem, hogy elredlk a szkben, s
gy hallgatom. Nagyon kvncsi voltam, mit fog mondani.
- Akkor mi?
- A csald. Lna. Azt akarta, hogy mindenki maradjon
egytt. Azt hiszem... nos, azt hiszem, mr akkor is tudta,
hogy kezd sztesni az lete. Mr akkor is ivott s fvezett. s
nem csak alkalmanknt, hanem kemnyen. Aztn, ahogy a
banda egyre nagyobb lett, egyre nagyobbak lettek az gondjai is. - llkapcsa egyik oldalrl a msikra mozgott. - Mintha
gy rezte volna, hogy nem rdemli meg a sikert, gyhogy

minl tbb elismersben volt rsznk, annl messzebbre

meneklt.
- Mirt mondod most el nekem mindezt?
- Mert gy rzem, hogy jelenleg te vagy az, aki ell menekl. s nagyon fl tled, Lna.
Pislogtam.
- Soha nem tveszt szem ell, s abban a pillanatban,
hogy belpsz abba a helyisgbe, ahol is van, azonnal izgatott s ideges lesz. Mintha te lennl szmra a legjabb drog.
Csak annyi a klnbsg, hogy te nagyon is a hasznra vagy. Hunyortott, s a homlokt rncolta. - Az a legnagyobb baj,
hogy fogalma sincsen, hogyan kellene veled viselkednie.
Nem rzi magt elg rtkesnek arra, hogy t is ugyangy
szeresse valaki, ahogy mi szeretjk egyms Evvel,
vagy ppen Mal Anne- nel.
- Nem tudom, hogyan segthetnk n ezen a helyzeten feleltem, s a fjs lbamat prbltam egy kicsit knyelmesebb pozciba mozdtani. Az agyam kimerltn futotta az
jabb s jabb krket. - Mit akarsz mondani ezzel, Dvid?
Mit tegyek?
- , nem is tudom! - Nevetett. - Azt hiszem, taln azt szeretnem krni, hogy lgy egy kis trelemmel fel, s ne add
fel.
Meredten nztem r.
- Ne trd ssze a szvt, Lna! Basszus, Jimmy szerintem
maga sem tudja, hogy van neki egyltaln szve, de hidd el,
hogy nagyon is mlyen rez! Hihetetlenl jszv ember.
Csak annyi kellene hogy adj neki egy eslyt, s akkor taln
megtanulja majd hasznlni. Krlek!
- Dvid...
Feltartott kzzel fojtotta belm a tiltakozst. Pedig nem is
tudtam, hogy tiltakozni akartam- e egyltaln.

- Csak, krlek, gondold t a dolgot!

- De akkor van itt valami, amin pedig szerintem neked
kellene mlyen elgondolkodnod - feleltem. - Krlek!
- Mirl van sz?
Mlyen felshajtottam, s gondosan megvlogatva a szavaimat, beszlni kezdtem.
- Idaho utn, amikor anytok is megjelent a temetsen, s
a fejhez vgta azokat a rettenetes dolgokat. Akkor nagyon
megbntotta Jimmyt. Nagyon.
Tekintete elsttedett.
- Lna!
- Sokkal tbb dologtl vdett mr meg tged, mint azt valaha sejtend. Nem mondhatom el... - Megvontam a vllam,
s ujjaimat sszekulcsoltam az lemben. - Nem lenne helyes,
ha ennl is tbbet mondank. De ha anytokrl van sz, akkor nagyon fontos lenne, hogy teljes mellszlessggel killj
Jimmy mellett. Mi tbb, meg is rdemli, hogy ezt tedd.
A fldre szegezte a tekintett, s lassan blintott.
- Tudom. s grem, hogy ezt fogom tenni.
- Ksznm!
Lehajtott fejjel, tprengve pillantott rm.
- Azt hiszem, mi mind a kerten nagyon szeretjk.
Ajkaim szra nyltak, s mr majdnem kimondtam, hogy
igaza van, de aztn nem volt erm megformlni a szavakat.
Aztn amit mondtam volna, egybknt is felszvdott.
Dvid elmosolyodott s tvozott.
n meg mg egy csom ideig csak ltem ott, a bezrt ajtt figyeltem, s tprengtem.

TIZENHATODIK FEJEZET

JFL KRL JRHATOTT AZ ID, amikor Jimmy

lbujjhegyen bejtt a szobmba. Kis hjn elmosolyodtam,
annyira vicces volt a kp, ahogyan lmpaolts utn osonva
jn t hozzm. Egy kicsit mintha megint tizenhat ves lettem
volna.
- Lna? - suttogta, s felmszott mellm az gyra. - bren
vagy?
A veszekeds, a kibkls, majd az jabb veszekeds s a
David- del folytatott lelkizs utn hullafradt voltam. rzelmileg arra volt szksgem, hogy mindenki bkn hagyjon,
gyhogy inkbb alvst sznleltem. s persze a lelkem mlyen
szerettem volna tudni, hogy mit tenne, ha nem vlaszolnk
neki.
Miutn aznapra vgeztek a stdiban, Bennel futni mentek, n pedig sszedobtam magamnak egy tnyr vacsit, s
felvonultam a szobmba. Meg kell hogy mondjam, nem volt
valami knny a tnyrral a kezemben felvonszolni a seggemet az emeletre. s taln nem is volt letem legjobb tlete, de
akkor mg mindig maradtak n- hnyan a fldszinten, nekem
pedig nem hinyzott ms, mint egyedl lenni a szobmban,
finomat vacsorzni, s jtszani az j fnykpezgpemmel.
J rzs volt, hogy vgre lelassultak egy kicsit a dolgok,
mert az utbbi idben mintha egy hullmvaston ltem volna.

Jimmy becssszam a paplanom al, s teste slytl

megmozdult az egsz matrac. n hanyatt fekdtem, lbam
egy prnval felpolcolva. Egy ideig gy tnt, az is elg lesz
neki, ha csak hever mellettem, mikzben a flemet hegyezve
hallgattam minden egyes llegzetvtelt, a takar minden
egyes kis gyrdsnek hangjt. Mi a fent csinl? Biztosan
azrt jtt, mert dugni akar. A sttben sszevontam a szemldkm, s rtetlenl vrtam valamire, csakhogy semmi sem
utalt a valdi szndkaira. gy tnt, ez az v mr arrl fog
szlni, mennyire kptelen vagyok olvasni Jimmy gondolataiban.
- Bocsnatot krtem Deantl - szlalt meg halkan.
- Tnyleg?
- Igen.
- Jl van. rlk, hogy megtetted. - Kutat ujjak jelentek
mega cspmn, aztn megtorpantak, belekapaszkodtak az
alvs plmba s kitapintottk a rajta lev szmos kis lyuk
egyikt.
- Ugye ez az n rgi plm? - Kzelebb hzdott. A matrac megint megmozdult, ahogyan tnylt flttem, s felkapcsolta az jjeli lmpmat. Kis fnypontok jelentek meg a
szemem eltt, s amikor eltntek, lttam, hogy Jimmy flm
hajol. Br, mivel nem volt rajtam a szemvegem, kicsit homlyos maradt a kp. - Tudtam, hogy te nyltad le, basszus!
- El sem tudom kpzelni, hogyan keveredhetett a mosott
ruhim kz.
- Nagyon szarul hazudsz.
Elnyomtam egy mosolyt. Ha arra szmtott, hogy valaha
is visz- szakapja a pljt, ht nagyon tvedett.
- Ez nem volt valami kedves.
- Azt akarod, hogy kedves legyek? - krdezte, s a hangja
nagy- szexis lett. - Tudok n kedves is lenni, ha akarok!

- Tudom.
- Amikor meglttam Deant, egyltaln nem is gondoltam
t, mit teszek. s igazad van, nagyon fltkeny voltam.
Aztn halkan kromkodott, s ujjai mg mindig az n plm szlvel jtszottak. Hvelykujjt bedugta al, s meztelen brmn simtott vgig. Mg soha nem reztem ennl
csiklandsabbat s desebbet. Ahogy sejtettem, Jimmy dugni
akart, s szgyellnem kellett volna magam, amirt nem bntam. Anyukm biztos levlten a fejemet, hogy ennyire
knnyen megadom neki magam.
Egy pillanatra bennszakadt a leheletem is, mert ha
Jimmyrl volt sz, egyszeren kptelen voltam normlisan
viselkedni.
- Beszlj velem! - mondta halkan.
- Mirl? - krdeztem ugyanolyan halkan.
- Brmirl.
Mit is mondhattam volna? Szemkzt fordultam vele. Feje
a msik prnn fekdt, se tl kzel, se ti tvol. Tkletes
volt a tvolsg arra, hogy megrintsk egymst, s arra is,
hogy beszlgessnk. Milyen klassz lenne, ha mindennap ez
az arc volna a legutols dolog, amit elalvs eltt lthatok!
Vagy minden reggel arra bredni, hogy itt fekszik, mellettem.
- Akarod, hogy megint kinyaljalak? - Mg tbb ujjhegy
jelent meg a hasamon, mire odalent hatrozottan mocorogni
kezdett bennem valami. Ha ez tovbb folyik, ksz szgyen
lesz, amilyen llapotba a bugyim kerlni fog. Azutn
flknykre emelkedett, de ezt inkbb csak reztem, mint
lttam. - Lna? Mg mindig haragszol rm Dean miatt?
- Nem. Mr nem. Br azrt jobban rltem volna, ha nem
rzed szksgt megtenni, amit tettl. s mindenkppen abba
kell hagynunk ezt az lland veszekedst, mert nagyon kikszt.

Keze megragadta a cspm.

- gy rted, abba kellene hagynom, hogy mindig elkrjak
valamit?
- gy rtem, valahogy ki kell tallnunk, hogyan akadlyozhatjuk meg, hogy a msik minden kis baromsga miatt
duzzogni kezdjnk.
- Hmm. - Nyitott tenyere vgigsimtott a cspmn, vatosan benylva a testem s a matrac kz, megragadva a fenekemet. Milyen finom! - Van itt valami, amitl a segged
nagyon jl fogja rezni magt.
- Tekintve, hogy mekkora a farkad, ezt nagyon ktlem.
Gonosz kis nevets.
- Komolyan mondom, Jimmy. Mindenkppen meg kell
tanulnunk, hogyan lhetnk egymssal bkben s harmniban, mert az lesz a vge, hogy egsz vletlenl tk szndkosan kinyrjuk egymst. - Kinyltam fel, s megsimogattam a
hajt. Ahogy mindig, elszr most is megmerevedett, de aztn megint ellazult, s hagyta magt. Olyan volt, mint valami
megszeldtetlen llat, akivel az ember soha nem tudhatja,
hnyadn ll. Ujjai a fenekembe markoltak, s kemnyen
megtartottak.
- Mind a ketten elg hirtelen haragak vagyunk - mondta.
- De be kell valljam, hogy te sokkal haragtartbb.
- Bugyi nlkl fakpnl hagytl a konyhaasztalon. Mg
lekszldni is alig brtam ebben a hlye csizmban.
- Ne haragudj! Tnyleg hatalmas seggfej voltam. - Egyenesen kimondta, minden habozs nlkl. Taln mgis volt
mg szmra remny.
- Ksznm, s megbocstok. Na, akkor mi a helyzet? krdeztem. - Csak azrt jttl, mert nagyon unatkoztl a sajt
szobdban?

- Valami olyasmi - felelte, s hatalmas rnykknt emelkedett flm.

- Vagy volt valami hatrozott szndkod? - Ujjaim vgigsimtottak a nyakn, egyenknt megrintve az izmokat. Nagyon selymes volt a bre, sima s meleg. Taln ha nagyon
szpen krem, akkor mg a pljt is hajland lesz levenni.
Nem, csnya, rossz kz! Mindenfle nemkvnatos gondolat
rasztotta el miatta a fejem.
- Nem akartam gy lefekdni, hogy eltte nem beszltem
veled - mondta. - Nagyon sok minden trtnt ma. Te meg nagyon korn feljttl aludni.
Felshajtottam, s rviden blintottam.
- Ez nagyon j. A lnyok szeretik rezni, hogy hinyoznak. - Hvelykujjam begyvel vgigsimtottam llkapcsnak
borosts vonalt. Amikor elrtem az ajkhoz, fogval finoman elkapta s megharapdlta. Nagyon meglepett, mert
Jimmy nem olyan pasi volt, akirl el tudtam volna kpzelni,
hogy jtkos lehet. A fogai ezek utn nem engedtk el az ujjam, mire rngatni kezdtem.
- Te llat! - nevettem, s sikerlt kiszabadtani magam.
Elegebbl a hlyskedsbl, most mr szexet akarok! Annak
ellenre, hogy az agyam milyen zeneteket kldtt a testemnek, a gyomrom sszeszorult, s combizmaim megfeszltek.
Felltem, mire Jimmy is felemelkedett, folyamatosan tartva
kzttnk a tvolsgot.
- Cskolj meg! - mondtam.
Megszortotta a cspm.
- Tedd szt nekem a lbad! Ki akarlak nyalni!
- Elbb cskot krek.
- Elg cskot kap majd az des puncid. - Megint megszortott, ezttal a combomon. - Rajta, Lna, terpessz mr be!

Nagyon tetszett az tlet, szintn mondom, hogy tetszett,

mert az embernek totl bolondnak kellene lennie, hogy ne gy
rezzen. De valami mgsem hagyott nyugodni. Ujjaim prbltk megtallni az jjeliszekrnyre helyezett szemveget.
- Most mi baj van? - krdezte.
- Soha nem cskolsz meg.
Felnevetett. A hossz nap vgn, csupa kcos hajjal csodlatosan zilltnak nzett ki.
- Hiszen csak egyszer csinltuk!
- De a legtbb ember elbb cskolzni szokott, s utna
kerl sor a szexre. Az igazat megvallva ez amolyan hagyomnyfle. St, mg ma dlutn sem cskoltl meg, amikor
Dean szeme lttra rd jtt az a kis macss bizonytsi vgy.
Csak annyi volt, hogy a szdat a homlokomra nyomtad.
- Rohadt jl ll rajtad ez a pl! - jegyezte meg vlasz helyett, s megadta az gaskod mellbimbknak, amit kellett.
Persze nagyon kedves volt tle, hogy szrevette, de most fontosabb dolgokat szerettem volna tisztzni vele.
- Fogadjunk, hogy soha senkit nem cskolsz meg. - Aztn
csak figyeltem, ahogy ide is, oda is nz, konkrtan mindenhova, csak rm ne kelljen. - Az rintssel tbbnyire nincsen
bajod, de csak akkor, ha szpen, vatosan csinlom. A valdi
cskolzs azonban mr egszen ms lapra tartozik.
Megrzta a fejt, s a kezt elvette a lbamrl.
- Lna...
- El kell ismernem, ha fejjel elre beveted magad egy csaj
szoknyja al, akkor tnyleg fjdalommentesen el tudod kerlni, hogy cskolznod kelljen vele. Valban zsenilis terv,
Jimmy, megrdemled a csillagos tst.
Neki meg volt annyi esze, hogy legalbb rnzsre olyan
legyen mintha elszgyellte volna magt.
- Mert az tl szemlyes volna, mi?

Horkantott.
- Ez rlet, basszus, hogyan lehetne mr tlsgosan szemlyes? Nagyon szvesen nyalogatom a puncidat, mirt flnk attl, hogy a szdat nyalogassam?
- Nem tudom, mondd meg te!
A jelek szerint azonban nem volt hajland megtenni, a
szjt ugyanis szorosan sszezrva tartotta.
- n meg akarlak cskolni, Jimmy. Mita csak ismerlek,
egyfolytban erre vgyom. Megtennd, hogy megcskolsz?
sszevonta a szemldkt, s dhsen nzett rm.
- Gyere mr ide, nem lesz semmi baj! - Megragadtam a
plja nyakt, s magamhoz hztam. - Nem harapok.
Csak egy vagy kt centivel hagyta magt kzelebb hzni.
- Annyi az egsz, hogy annyira nem vagyok odig a dologrt. Minden embernek ms az zlse, nem?
- Ezt n is tudom. - Egy kicsit mg kzelebb hztam.
Annyi az egsz, hogy nagyon szeretnm rezni az ajkaid zt.
- A tbbi csaj soha nem panaszkodott emiatt. Nem mintha
okot adtam volna nekik. Mindegyiket eljuttattam az orgazmusig.
- Ez nagyon kedves. - Mg egy kicsit kzelebb.
- Tudod... nem szeretnk annyira kzel kerlni valakinek
az archoz, hogy zavarjam, vagy ilyesmi. Nem kedvelem.
Nem te lennl az els, akivel smrolok. Tbb ms csajjal is
csinltam, csak valahogy soha nem szerettem meg.
- Jl van. - Lassan olyan kzel vontam magamhoz, hogy
az orrunk szinte teljesen sszert. s hidd el nekem, csak gy
sugrzott belle, mennyire knyelmetlenl rzi magt. - Csak
egy egsz kicsi sok kell. Semmi nagyra nem kell gondolnod.
- Nem, tudom - felelte, s lebiggyesztette az ajkt.
- Ha pedig nagyon nem tetszik majd a dolog, egyszeren
abbahagyom.

Ttovn blintott.
Lassan, finoman nyomtam ajkam a szja sarkhoz. Egyiknk sem csukta be a szemt. Aztn kinyjtotta a nyelvt,
megnyalta a szja sarkt, s felshajtott. Amikor pedig nem
gy tnt, hogy brmelyik pillanatban leugorhat az gyrl s
elmeneklhet a szobbl, gy dntttem, folytatom a ksrletet. Egyetlen knny csk, a gynyr als ajakra. sszerezzent, de nem meneklt el.
Oldalra billentettem a fejem, s megint megcskoltam
ugyanazt a pontot. Ezttal kicsit hosszabban, s vigyzva,
hogy a megfelel szgben lljon az orrunk.
- Na, ez milyen volt? - krdeztem, mikzben reztem,
hogy forr lehelete az ajkamat perzseli.
Egy vllrndts volt csak a vlasz.
- Annyira nem rossz. Kibrtam.
- Akarsz esetleg mg egy prbt tenni?
- Jl van. Mg egyet.
- s ezttal kinyitod majd egy kicsit a szd?
Erre egszen kicsit sztnylt az ajka, de Jimmy tovbbra
is egsz testben merev maradt. Hagyta, hogy n irnytsak.
Haboz arckifejezse hamarosan eltnt, lenyugodott, s aztn
a szemt is lehunyta.
- Ksz szpen - mondtam, s kzben lass, vatos mozdulatokkal az ajkhoz simtottam az ajkamat. - Csodlatosan
szp szd van. Jimmy, az ajkad pedig lgy s meleg.
A torkbl valami furcsa zaj trt fel. Azt hiszem, hogy ez
j jel volt.
- Mr majd belehaltam, annyira szerettelek volna megcskolni!
Az orrunk ekkor sszeakadt, mire mosolyogni kellett.
Mg egy kicsit jobban oldalra billentettem a fejem, s megint
megcskoltam. Rsnyire sztnyitottam az ajkaimat, s jra s

jra beszvogattam a fels ajkt. Az arcomon reztem a lehelett, borostja a brmet karistolta. El akartam veszni benne,
meg akartam ismerni kvlrl s bellrl egyarnt. Vdelmezni akartam, imdni, btortani s szeretni. pedig lassan,
nagyon lassan kzelebb hajolt, s flton sszetallkozott a
testemmel. Amikor nyelvem gyors mozdulatval megsimtottam az als ajkt, hirtelen leveg utn kapott, s kinyitotta
a szemt.
- Jobban szeretnd, ha nem hasznlnm a nyelvem? - krdeztem.
- Nem, nagyon j volt. - Tekintete a semmibe meredt, pupillja kitgult.
- Akkor lehetne, hogy egy kicsit jobban kinyitod nekem a
szd?
Blintott, s megtette, amit krtem. Keze megint elindult
felfel a combomon, ers ujjai a hsomba markoltak. Ez alkalommal, amikor fel mozdultam, is kzelebb hajolt hozzm. Igen, basszus! Sikerlt! Ereimben des eufria radt.
Mert most mr is akarta. Kzelebb hajoltam hozz, szmat
vatosan az vre forrasztottam, nyelvemmel vgigsimtottam a fogai vonalt. killegzett, s bellegeztem.
Nyelve ttovn indult az enym utn. Egyetlen gyors
rints, s mris eltnt, n azonban folytattam. Vgigrajzoltam a fogak vonalt, jtszadoztam az ajkaival, arra sztkltem, hogy menjen tovbb, ha mer. Annyira istenverte j ze
volt, hogy arra nincsenek is szavak. Aztn a nyelve megint
elrte az enymet, es belekapaszkodott, hogy fl nygtem
bele. A csk egyre mlyebb s szenvedlyesebb lett, ahogyan
Jimmy egyre jobban tadta magt neki, s a nyelvnk jra s
jra egymsba kapaszkodott. Amikor pedig vgl elszakadtunk egymstl, csak ltnk ott mind a ketten, ersen lihegtnk, s egyms szembe nztnk.

- Na, mit szlsz? - krdeztem.

Tekintett el sem brta szaktani csktl duzzadt ajkaimtl. vatosan megrintette a sajt ajkt.
- Veled azrt nem volt annyira gz.
- Nem?
- Mg egyszer. - Aztn a keze megjelent a tarkmon, kzelebb hzott maghoz, mg ajkaink ssze nem tallkoztak.
Az ajkak, a fogak s a nyelvek egymssal harcoltak, de ennl
desebb hbort elkpzelni sem tudtam volna. Es a vgn
mind a ketten gyztnk.
Egyetlen pillanatnyi habozs nlkl a plm aljhoz
nylt, megragadta, a fejemen keresztl lerntotta rlam, s
flredobta. Aztn kt keze a mellemre tapadt, megemelve
ket.
- Ezt korbban kellett volna csinlnom.
- Tnyleg? - lihegtem.
- , nagyon is! Fantasztikus a melled! Nem is tudom, mita vgyom megfogni. - Hvelykujja rtallt a bimbra, jtszadozni kezdett vele, mg meg nem kemnyedett mind a kett. A mellemet duzzadtnak s nehznek reztem, ott lent pedig egyre nagyobb feszltsg gylekezett bennem. Csak egy
egszen kicsit reztem cikinek, hogy ennyire knnyen ennyire nedvess tud tenni. Fantasztikus hatssal volt az nbizalmamra, mert lttam rajta, mennyire lvezi a testemet. Ujjak
simtottak vgig a cspm vonaln, valamint a kicsit kereked
hasamon (sajnos tlsgosan szerettem enni ahhoz, hogy valaha is teljesen lapos lehessen). Tekintetben nyoma sem volta
ttovzsnak, csak szinte csodlat tkrzdtt benne. Az
agyambl egyetlen pillanat alatt elszllt minden gondolat mr
attl is, hogy ennyire kzel volt, s hogy a keze rintst
reztem a testemen. Csakis a pillanat szmtott.

Finoman sszecsippentette a kt mellbimbm, hogy a llegzetem is elakadt.

- rzkenyek? - krdezte.
- Igen.
- Akarod, hogy abbahagyjam?
- Istenem, dehogy!
- Annyira kurvra izgat vagy! - mormogta. - El sem tudod kpzelni, mennyire.
- Nem is tudtam, hogy ilyen szemmel is szrevettk
- Lehetetlen lett volna nem szrevenni. Pedig hidd el nekem, hogy nagyon is kemnyen prbltam. Adrin irodjban
azt a szk, fehr blzt viselted, s olyan szemmel nztl rm,
mint aki legszvesebben ott helyben szttpne dhben.
Majdnem belehaltam, annyira szerettem volna beld harapni.
- Te emlkszel, mi volt rajtam, amikor elszr tallkoztunk?
- Igen. Nem olyan nagy dolog.
Ebben azrt nem voltam annyira biztos, de nem szerettem
volna, ha ez a kis mozzanat hi remnyeket breszt bennem.
Felnevetett, mly hangon, kjjel terhesen.
- Amikor pedig futni megynk... basszus! Soha nem vsrolhatsz magadnak ennl jobb minsg sportmelltartt. Azt
hiszem, elsrnm magam, ha nem nzhetnm minden reggel,
hogyan pattog a melled!
- Annyira azrt nem gz a helyzet.
- ppen ellenkezleg. Annyira llat.
- Nos, mit vett mg szre, Mr. Ferris?
A mosolya annyira rdgi volt, hogy nem lehetett nem
imdni. s ekzben a keze vgig a melleimmel jtszott, nyomogatta, markolta, hogy hamarosan azt hittem, elvesztem a
fejem. Annyira felizgatott, hogy a tdm nemigen tudott mr
lpst tartani a szvem gyors kalaplsval. gy reztem,

hogy pattansig feszlt idegek lnca kti ssze a kt mellbimbmat s a puncimat. Ha mg sokig jtszadozik gy velem, a vgn ellvezek.
- Mi van? - krdeztem egy kicsit lihegve. - Mirt nzel
rm gy?
- A segged, ahogyan felszaladsz a lpcsn. Minden alkalommal meg akarok halni, ha nem ragadhatom meg.
Az ajkam egy kicsit sztnylt.
- Akkor ezrt engedsz mindig elre! Te gykr, n meg
azt hittem, hogy udvarias vagy velem!
- Tudom, hogy gykr dolog - mondta. - Fekdj hanyatt!
Lefekdtem, s reztem, hogy testem minden porcikja
vibrl az izgalomtl. Nagy kezei mg mindig rajtam voltak,
s ujjai megkemnyedett mellbimbimmal jtszottak. Istenem, mennyire jlesett a knyeztets! A lehet legjobb knban szenvedett az egsz testem. Mr maga az is csodlatos
volt, hogy ennyire kzel reztem magamhoz, hogy ott volt
rajtam. Biztos voltam benne, hogy szinte sugrzik bellem a
boldogsg minden alkalommal, amikor vletlenl a kzelbe
kerltem. Ciki, tudom, de Jimmy pontosan ilyen hatssal
volt rm.
Keze lecsusszant az oldalam mellett, s belekapaszkodott
a bugyimba. Elkezdte lerngatni. A szembe kltz izzst
ltva szorosan sszehzdott a puncim.
- Most azonnal le kell vetkznd! - motyogta, de a bugyim ekkor mr valahol a lbszramon jrt.
s igen, hihetetlenl idegborzol lmny volt anyaszlt
meztelenl heverni lmaim pasija eltt. A konyhaasztalon
azrt legalbb valamennyi ruha maradt rajtam, de ez alkalommal semmi, mg bugyi sem. Ott hevertem eltte kitertve.
Jimmy Ferris, a vilgszerte ismert, csodlatosan szp
rocksztr pedig lenzett rm. Gyomrom hihetetlenl kicsire

szorult ssze, de nem volt a szemben egyltaln semmi, ami

arra utalt volna, hogy brmitl tartanom kellene. Mert az arcbl a szntiszta vgyon kvl semmi egyb nem tkrzdtt. A felismers, hogy most azonnal, haladktalanul tennnk kell valamit, gy hatolt belm, mint egy forr lndzsa.
- Jimmy?
- Hmm? - vatosan felemelte s arrbb mozdtotta a srlt lbam, de vele vitte a prnt is, s megint felpolcolva engedte vissza. Annyira szttrta a combomat, hogy knyelmesen el tudjon helyezkedni kzte.
- Te is vetkzz le! - mondtam. - Ltni akarlak.
Mire lemszott az gy vgn, mr elkezdte leszedni magrl a pljt, s tpte, szaggatta a farmerja gombjt is. Csak
annyi idre llt le, mg a zsebbl elvett egy vszert, s a
fejem mellett az gyra dobta.
Nem volt rajta alsgatya.
Semmilyen alsnem, mg egy bokszerals vagy fecske
vagy ezek brmilyen kombincija sem. Az istenit! Teljesen
kszen voltam. Llegzetem a torkomba szorult, szvem rlten dobolni kezdett a mellkasomban.
Hogy a fenbe fogok tudni mg egyszer brmilyen normlis munkt vgezni krltte, ha kzben egyfolytban
azon jr az eszem, hogy csak egy rteg ruha vlaszt el a meztelen testtl? Mert pontosan tudtam, milyen gondolatok
szoktak a fejemben jrni, ha Jimmyrl van sz. Szntiszta
porn! Soha tbb nem leszek kpes nem a farka vonalt figyelni.
Vgem.
- Mi baj van? - krdezte, majd visszamszott az gyra, s
a lbam kz trdelt.
Kinyitottam a szm, de vgl egy szt sem tudtam kinygni. Hossz, vastag farka ppen rm mutatott, s istenem,

mennyire szerettem volna, hogy bennem legyen! A ltvnytl

is kis hjn elolvadtam. A szvem minden kvnsga az volt,
hogy magamban tudjam s megszorthassam. Valaki biztosan
nagyon j kedvben volt a mennyekben, amikor ez a pasi
megszletett. Mg soha egyetlen farokrl sem jutott eszembe,
hogy fensges, Jimmy szerszma azonban rnzsre is tkletes volt, s egy egszen kicsit balra grblt. Tuti, hogy legalbb egy vagy kt mrettel nagyobb a szksgesnl. Jellemz, hogy mg ezzel kapcsolatban sem elgszik meg az tlagossal. szrevettem a gynyr els cseppjt a sttvrs
makk vgn, s a szm azonnal nyllal telt meg. Megigzve
figyeltem, mikzben felhzta magnak a kotont.
- Lna, koncentrlj! Mi volt ez az elbbi rosszall kifejezs?
Kptelen voltam levenni a szememet a farkrl. Mg gy,
vszerben is csodlatosan szpnek lttam. Ha lett volna brmilyen klti vnm, akkor biztosan rok rla egy verset is.
Mondjuk egy haikut.
- Lna?
Szinte hipnotizlt a ltvny, nem tehettem rla.
Farokfgg lettem miatta.
Jimmy kromkodott, s ngykzlb flm ereszkedett.
- H, itt fent van a szemem!
- M- mi van? - Most mr teljesen nyilvnval volt, hogy
az nkontrollom, valamint Jimmy ll farka kptelen ugyanabban a trben egyszerre ltezni.
- Elbambultl - mondta kicsit vdion, s ahogy lenzett
rm, haja az arcba lgott.
- Nem az n hibm. Levetkztl.
- Ez tetszik, mi?
- Igen.

Flig elmosolyodott, s megint trdel helyzetbe emelkedett.

- Ne menj el! - Ujjaim gy nyltak rte, mint a fuldokl,
megragadva a csukljt. - Lgy szves! Gyere ide vissza! Azt
akarom, hogy rajtam lgy!
- Te tnyleg misszionrius pzban akarsz velem keflni? Cspre tette a kezt, s ujjai pontosan azokra a csodlatos
vekre feszltek, amik csak az igazn kisportolt test pasik
altestn rajzoldtak ki. - Komolyan ez velem kapcsolatban a
legnagyobb szexulis fantzid?
- Igen. Igen! s lehetne, hogy legkzelebb szerezznk
olyan lepedt is, amin van egy kis lyuk, hogy azon keresztl
lehessnk egymsi? Mert azt is nagyon izgatnak rzem. Mg be is mutattam, hogy kpzeltem, ahogyan az egyik kezem mutatujjt keresztldugtam a msik kezem hvelyk- s
mutatujjval formzott lyukon. - rted ugye, hogy gondolom?
A tekintete hirtelen nagyon nem tnt vidmnak.
- Most azonnal hozzunk olyan szablyt, hogy szex kzben
nem lehet se ponkodni, se veszekedni!
- Jl van, sajnlom. Az n hibm.
Megrzta a fejt.
- Akkor most mr visszatrhetnk a keflshez?
- Igen, n csak... Gyere ide! Lgy szves! - A karommal
intettem neki, s kzelebb hvtam magamhoz.
- J, de csak most az egyszer - jelentette ki. - Rgen be
kellett volna tiltani a misszionriust. A lehet legunalmasabb
pozci.
- Tudom, igazad van. A szexulis repertorom rmesen
divat, s mrhetetlenl hls vagyok neked, amirt megosztod velem vgtelen tapasztalatodat.

Testnek melege teljesen elrasztott. J lbamat gyorsan

a dereka kr kulcsoltam, s megleltem a nyakt arra az estre, ha netn szkni prblna. Nagy, izmos teste beleprselt a
matracba, s n azonnal a szexulis mennyorszgban reztem
magam.
- Szlj, ha nagyon nehz vagyok! - mondta.
- Nem vagy az.
Ennek ellenre kt kezre tmaszkodott, s a mellem a
mellkasnak drzsldtt. Mg az is szinte rzki tltltdst
okozott, ahogyan a mellkastl a kldkig hzd kis szrcsk a hasamat csiklandozta, a brmet izgatta, s egszen
felkavart. ll farka kemnyen feszlt az gykomnak. Kszen, vrakozn. Gyakorlatilag lehetetlen volt nem megprblkozni valami veszett tmadssal vagy legalbbis drglzssel. A cspmet gy fordtottam, hogy teljesebben hozzrjek, de kzben ne fjjon mg jobban a srlt bokm. Homlokt rncolta, s ahogyan sszevonta a szemldkt, lepillantott rm. Tekintetben szinte kvncsi fny csillant. Mintha nem is tudn hirtelen hov tenni, hogy egyszer
csak megjelentem ott. alatta.
- Minden rendben van? - krdeztem.
- Aha. - Ltszott rajta, hogy mondana mg tbbet is, de
aztn meggondolja magt. Ehelyett oldalra billentette a fejt,
s ttovn az ajkamra nyomta az ajkt. Egyszer, ktszer s
hromszor. Milyen des volt! Nyelve vgigjrta az als ajkamat, s egy kis shaj szakadt fel bellem.
- Jl vagy? - krdezte.
- Nagyon. - Kinyitottam a szm, pedig azonnal elfogadta a meghvst, s olyan szenvedlyesen cskolt, hogy majdnem elolvadtam a gynyrtl. A cskolzst illeten lehet
mondani, hogy amolyan ksn r tpus volt, de minden jel
arra mutatott, hogy nagyon gyorsan be fogja ptolni az elma-

radst. Termszetes tehetsggel volt megldva. Gyakorlatilag felfaltuk egyms szjt. Nem azt mondom, hogy szp ltvny volt, amit csinltunk, de hogy rmesen izgat,
az ktsgtelen. Nyelvek fondtak ssze s fogak koccantak
egymshoz, mi pedig sz szerint llegzetvtelnyi sznetet
sem tartottunk. A llegzs a pudingoknak val. Kapkodva
levettem a szemvegemet, s flretettem, mieltt sszetrik.
A farka a puncim ajkainak feszlt, mg magasabbra korbcsolva a vgy hullmait, s felperzselve minden idegvgzdsemet. Odalent minden lktetett s csuromnedves volt,
kszen arra, hogy Jimmy elvegye, ami neki jr. A selymes
bre, az illata... gyakorlatilag nem volt semmi Jimmy
Ferrisben, amit ne reztem volna istentelenl izgatnak. Korbban is volt mr rszem szenvedlyes szexben, de
a szenvedlyes szexet azzal a pasival, akirt a szved majd
megszakad, nem is lehet a tbbivel egy napon emlteni. Mert
amint a szerelem is bekavart a sztoriba, mr minden ms
megvilgtsba kerlt.
Egy bizonyos ponton a teljes testslyt az egyik karjra
helyezte t, s a felszabadult msikkal lenylt a testnk kztt. Farknak vge egy kicsit megbkte a nylst odalent,
majd szpen lassan belm hatolt.
- O, istenem! - shajtottam bele a szjba.
Cspje mozogni kezdett, egyre mlyebbre nyomva belm
a farkt. Ez maga volt a tkletessg. Teljes s vgleges tkletessg. Jimmyvel ez volt a szex minden pillanata. Egyetlen
knnyed mozdulattal tvette a testemet, kitlttt, s minden
kis ngyzetcentimet lngra lobbantotta. Imdtam, amirt
olyan nagy volt a farka, hogy nem lehetett nem szrevenni.
Ahogy bennem s rajtam volt, megkaptam pontosan azt, ami
a szex lnyege, ami a szerelem rtelme. Mert minden kis porcikm kszen llt, hogy magamba fogadjam, s vele egytt

egy egssz vljak. Lehet, hogy Davidnek igaza volt, amikor

azt mondta, hogy n vagyok Jimmy j kbszere? Mert az tuti, hogy az enym volt.
Egyetlen izz, lktet testet alkottunk, s mind a kerten
ugyanazt a kbulatot kerestk, rlet, tudom, de akkor is gy
volt.
Jimmy jra s jra belm lkte a farkt. Minl mlyebben
vjtam ujjaimmal a htba, annl jobban elvesztem. Ujjak
frtk magukat a hajamba, megragadtk, finoman meghztk,
s Jimmy ajka az enymet kereste. Vgtelen harc volt ez a
msik feletti uralomrt, de ebben a harcban mind a ketten
csak gyzhettnk. Vastag, kemny farka egyre mlyebbre s
mg mlyebbre hatolt belm. A torkombl sznalmas kis
nyszts szakadt fel, de ez mr egyltaln nem rdekelt. Ha
ellvezhetnk vgre...
Szjval vgigrajzolta az llkapcsom vonalt, borostja a
nyakamat karistolta. Fogak csippentettk ssze a brmet, s
a puncim sszehzdott. Jimmy felnygtt s gyorstott, egyre kemnyebben hatolva belm. J esly volt r hogy mire
vgznk, tettl talpig tele leszek kk foltokkal, de annyira j
volt, hogy mg ez is megrte.
Nagyon sok id telt el, de meg nem mondanm, mennyi.
Amikor a konyhaasztalon estnk egymsnak, az legfeljebb
egy kis szljegyzet lehetett - most, az gyamon hanyatt fekve
mr a teljes trtnetet megismerhettem.
Mindkettnknek a vad kefls jelentette a mindensget.
Kezvel szorosan magn tartotta a combomat, s a jobbik
lbamat a cspje kr fonta. Olyan that tekintettel nzett,
hogy nem meneklhettem, kszen voltam eltte teljesen felfedni nmagamat, kszen voltam megmondani neki, hogy
pontosan milyen sokat jelent nekem. Mert abban a pillanatban mr nem n irnytottam a testem, hanem . Annyira el-

mlylten koncentrlt, hogy arcnak vonalai mintha kbl

lettek volna kifaragva. Nem tehettem mst, mint hogy ersen
bel kapaszkodtam, s a lehet legkzelebb tartottam magamhoz. Medencje kemnyen nekem csapdott, jra s jra
mlyen belm vezetve a farkt.
- Jimmy! - nygtem fel.
Bensmben minden bizseregni kezdett, megfeszlt, minden izom remegett, s tudtam, hogy hamarosan ellvezek.
Farka minden korbbinl mlyebben belm hatolt, tve a
csiklmat drzslte, s ekkor bumm! Tzijtk! Az egsz gbolt megtelt a sznes robbansokkal. A testem egyetlen hatalmas, sztrobban energia volt. A szupernvaknt felrobban csillagok ehhez kpest visszafogottak voltak. Bels izmaim szorosan sszeszorultak a farkn, torkom viszont nagyon
nem szorult ssze. Tuti, mert gy reztem, hogy sikolyaim
az egsz hzat betltik.
Mire magamhoz trtem, Jimmy mr vatos mozdulatokkal mszott le rlam.
- H! - suttogtam.
Puff! Slyos teste visszazuhant a matracra, hogy egy kicsit pattogni kezdtem. A fejem bbjtl a lbujjam hegvig
vertk bortotta i testem, es valami lerhatatlan letargia vett
ert rajtam. Mintha egy rkkvalsg eltelt volna, mire sikerlt megint levegt vennem.
- Jimmy?
Hason fekdt, s bordi vadul emelkedtek s sllyedtek,
ahogyan is prblt levegt prselni a tdejbe. Miattam volt
ilyen llapotban, n tettem ezt vele, meg a puncim. Bajnokcsapat! Orgazmusom utrezgseiknt a combomban s az
alhasamban jra s jra sszerndult egy izom, a lbamat pedig zselszernek reztem, ertlennek, reszketnek.

- Minden rendben? - krdeztem tle, aztn elg btorsgot

szedtem ssze magamban, hogy kinyljak fel, s megrintsem. Ujjaim vgigsimtottk a karja izmait, le egszen a kzfejig.
- Aha - vlaszolta, s sszefonta az ujjainkat.
Aztn hanyatt fordult, s lerendezte a kotont. Egy zsebkendbe tette, hogy ksbb majd kidobja.
- Inkbb ezt kellene csinlnunk futs helyett - mondtam. Jobban tetszik ez a fajta kalriagets.
Elmosolyodott.
- Vagy inkbb csinljuk mind a kettt - mondta, s megszortotta a kezem.
- Jl van. - Felshajtottam, majd kzelebb fszkeldtem a
forr testhez. Soha nem reztem desebb illatot, mint ami akkor, vad szeretkezsnk urn a szobt betlttte. Egy tkletes vilgban mindenhova vihetnk belle egy vegben.
- Nem bnnd, ha itt aludnk?
- Nem, nagyon szeretnm. - Aztn magamra hztam a takart, s lekapcsoltam a lmpt. Annyira j s annyira normlis rzs volt. Annyira helynval. Es vgig el sem engedte a kezem.
- Fradt vagyok - motyogta.
- Akkor aludj! - feleltem.
Blintott.
Aludtunk. s nekem mg soha nem voltak csodlatosabb
almaim.

TIZENHETEDIK FEJEZET

- NA, MOST MR TNYLEG KEZDENED kellene

valamit az leteddel! - vdtt Jimmy.
- Hiszen azt teszem!
kle a bokszzsknak csapdott, jra s jra s jra. Nem
is csoda, hogy az gykom annyira rzkeny volt ezen a reggelen, tekintve, mennyi kihasznlatlan energia maradt mg
benne most is. Es ht termszetesen a ltvny sem volt utols. Csak fekete melegt- alst s fehr sportcipt viselt. Teste az les fnyben gy csillogott, akr egy isten, s minden
csodlatos izma tisztn kirajzoldott. Az arca annyira szp
volt, s az sszpontosts miatt sszeszortott ajka annyira
izgat, hogy veken keresztl kpes lettem volna nzni,
s akkor sem unom meg.
- Engem bmulni, mikzben klzm, nem valami mondta, majd lellt s lihegett.
- Kzben fnykpezlek is. - Magasra emeltem a vadij
fnykpezgpet, s bemutatskppen ellttem vele nhny
felvtelt. - Ugye nem bnod, ha tged fnykpezlek?
- Nem.
- Klassz! Akkor megtenned, hogy anyaszlt meztelenre
vetkzl - krlek? Szeretnk rlad aktkpeket csinlni.
Krden nzett.
- Eskszm, hogy csak s kizrlag mvszi clbl.

- Soha! - Aztn kioldotta a kis bokszkesztyszersget

rgzt szjakat. Nem voltak olyan nagyok, mint a hagyomnyos keszty.
- Pedig nem bnnd meg - jelentettem ki, s br rettenetesen szgyellnem kellett volna magam emiatt, jtkosan beleakasztottam az egyik ujjam a felsm V kivgsba.
- Hogy rted? - Tekintete rdekldve sttedett el.
, mennyire izgalmas, hogy akr a legkisebb mrtkben
is, de szexulis hatalommal rendelkezem egy ilyen pasi fltt! Mr a gondolatra is nevethetnkem tmadt, s a hormonjaim sszevissza cikztak bennem.
- , egy csom mdon meg tudnm oldani. Csak hogy
tudd: ha megfelelen motivlnak, nagyon is izgalmas tudok
m lenni! Bzz bennem!
Lass, knnyed lptekkel jtt kzelebb hozzm, tekintete
azonban minden volt, csak nem laza s knnyed.
- Most jtszadozol velem, Lna?
- Dehogy! - beengedtem a fnykpezgpet. - Tegnap jjel engedted, hogy n vezessek. s ugye nem is volt annyira
rossz?
- gy rted, amikor megcskoltl?
- Igen.
Kzelebb hajolt hozzm, hogy arcunk majdnem sszert.
- Vagy amikor azt mondtad, hogy n legyek fell?
- Igen, akkor is.
- Azt hittem, nem szereted, ha izzadok - jegyezte meg kicsit gnyoldva. - Olyannyira, hogy hatrozottan emlkszem,
amikor nem is olyan rgen azt mondtad nekem, hogy hzzak
a zuhanyzba.
- Azrt emiatt ne utlj, lgy szves! Akkoriban ez is csak
a tlls egyik mdszere volt szmomra. - s kzben ktsg-

beesetten felnygtem, hiszen mr az znek gondolatra is

megindult a nylelvlasztsom.
Aztn a szoba msik vgben megszlalt a telm. Jimmy
odafutott, felkapta, s elolvasta a kijelzn megjelen nevet.
- Ki az az Alyce?
- A nvrem - feleltem, s legyintettem, miszerint az
egsz nem olyan fontos. Mivel mr vagy egy ve szinte egy
szt sem vltottunk egymssal, tutira nem akarhat semmit,
ami ne tudna vrni mg egy kicsit. Ellenben az, hogy n
megcskoljam Jimmyt, semmilyen halasztst nem trhetett. Hagyd a fenbe! Ksbb visszahvom.
meg ravasz mosollyal megrintette a kpernyt, s a telefont a flhez emelte.
- Hall?
Mit csinl ez, baszd meg? Az llam a fldn koppant.
- Igen, itt Jimmy Ferris beszl, a fnke. - Kis sznet, mikzben figyelmesen hallgatott. - Igen, a Stage Dive- bl. jabb sznet, majd nelglt kis mosolyt villantott felm. Ksz, nem is tudtam, hogy te is a rajongnk vagy. - Aztn
megint hallgatott. - Igen, Lna meslt mr rlad, aha. Az igazat megvallva azt a rszt is elmeslte, hogy megkrattad magad a pasijval, most meg ssze akartok hzasodni. gy rzed, bejtt az let, mi?
- Jimmy'! Ne! - Basszus, basszus! vatosan magam mell
tettem a fnykpezgpet, majd belekezdtem seggem lernciglsnak, s a puha edzsznyegen keresztl a szoba msik
vgbe vonszolasnak hosszadalmas folyamatba. - Ehhez
semmi kzd!
Ez a rohadk meg tett egy lpst hatra, aztn mg egyet,
s mind nagyobbra ntt kzttnk a tvolsg. Az arckifejezse mar egszen komoly, a szja kegyelmet s kmletet nem

ismer vonal. s a jelek szerint brmit hallott is a vonal msik vgrl, az nagyon nem tetszett neki.
Horkantott
- Hat n meg nem hiszem. Mert az a helyzet, kedves
Alyce, hogy akrmerrl nzzk, lenyltad a hgod pasijt.
gyhogy hacsak nem azrt telefonltl, hogy vgre bocsnatot krj tle, akkor nem igazn rtem, mirt kellene szba llnia veled. s leginkbb leszarom, hogy szinte szerelem volt,
vagy akrmi. Rosszat tettl. s akarod tudni, hogy honnan
tudom? Mert n is nagyon hasonl dolgot tettem az csmmel. Gykr hzs, amit onbizalom-hinyos seggfejek csinlnak, de tudod mit, Alyce? En mondhatom, hogy akkor
csak a farkammal gondolkoztam. Te mivel magyarzod?
Az egyik ujjamat elhztam a torkom eltt, mutatva, hogy
halott ember, s kzben olyan gyorsan ugrltam fel, ahogyan
a csizma s a helyzet miatti pnik engedte.
Amikor olyan kzel rtem, hogy akr ki is kaphattam
volna a kezbl a telefont, Jimmy tfogta a derekam, s nem
hagyta, hogy felnyljak a kszlkrt. Hiba nyjtzkodtam,
vele szemben semmi eslyem nem volt.
- Ezzel nem segtesz! - sziszegtem. - Hagyd abba!
- Igen, azt hiszem mondhatjuk, hogy Lna vdelmezje
vagyok. Vagy az is lehet, hogy az egyetlen ember, aki a szemedbe meri mondani, milyen hg fos ez az egsz.
- Add ide a telefont! - Prbltam felmszni r, hogy kzelebb kerljek a telhoz, de ujjaim megcssztak az izzadsgtl
csatakos vllakon. Az isten verje meg ezt a fantasztikus testet!
A nvrem hangjt magasnak s nagyon tvolinak hallottam Br a szavait nem igazn tudtam kivenni, a hangsly nem
hagyott ktsget.

Hallatszott, hogy hihetetlenl be van pccenve, mert tuti,

hegy anyuci tkletes kis hercegnje nagyon nem lvezte a
beszlgetst. Lnyem egy rsze ugrlt rmben, a msik rsze azonban legszvesebben szjjeltpte volna Jimmyt, amirt
olyasmibe ti bele az orrt amihez a vilgon semmi kze.
Brmi trtnt is kzttnk, teljesen szksgtelen volna nylt
hbort kirobbantani kztem s a nvrem kztt. Mrpedig
ha Jimmy nem hagyja abba ezt a baromsgot, akkor pontosan
az fog kvetkezni
- Add ide!
Elengedte a fle mellett.
- Jimmy! - Hirtelen annyira tehetetlennek reztem magam, hogy pofon vgtam (tudom, nem kellett volna, de akkor
is megtettem). Erre viszont mar azonnal reaglt. Mrgesen
ram nzett, aztn tenyrrel j ersen a seggemre csapott. Felsikoltottam, s lngolt fenkkel kacsztam tvolabb.
- Meg ne prbld mg egyszer, Lena! - mondta.
- Add ide a telefont! - Belekapaszkodtam a karjba, s
prbltam lehzni, hogy elrjem a mobilomat.
- Ezt kurvra nem mondod komolyan! - folytatta a beszlgetst a telefonba, s hangjbl szinte meglepets csendlt. - Honnan szeded, hogy a hgodnak egyltaln eszbe
jutna tvenni az egyik koszorslny szerepr, mikor az
expasijhoz akarsz felesgl menni? Mirt kellene kihznia a
segged a szarbl, mi? Egybknt ez a bartnd, aki visszalpett? Az pasijval is megkrattad magad?
Rengeteg, rettenetesen felhborodott kiabls hallatszott a
telefonbl.
- Hogy mit akar? - krdeztem teljes zavarban. Biztos csak
rosszul hallottam. Alyce soha nem lenne kpes ennyire rettenetes s tapintatlan dolgot krni tlem. Hogy ott lljak az ol-

tr mellett, mikzben felesgl megy az exemhez, akit ellopott tlem? Nagy bds lfaszt!
Annyira dhs lettem, hogy a vrem forrni kezdett. Ereztem, hogy a flemen sz szerint fst rad ki.
Jimmy csodlkozva vonta fel a szemldkt.
- Ezt nem tudom elhinni, Alyce!
tadta nekem a telefont.
A flemhez tartottam.
- Te komolyan azt vrnd, hogy ugorjak be s legyek az
egyik koszorslnyod, baszd meg? Elmenekltem! Mindent
megtettem, hogy ne kavarjam a szart, mert mindenki annyira
boldog s izgatott volt az eskvd miatt. De hogy merszeled
egyltaln felttelezni, hogy szmomra ennyire semmit nem
jelent az egsz? A nvrem vagy! Ideje volna elkezdened gy
is viselkedni! Szmodra ez az egsz nem jelent szart sem?
- Lna! - mondta a nvrem, s jl hallhatan meg volt
lepdve. - n...
- s mg bocsnatot sem krtl! Istenem, Alyce, ha csak
egyetlenegyszer elismerted volna, hogy nem volt helyes, amit
tettl, akkor, tudod, sokkal knnyebben feldolgoztam volna
magamban az egszet. Taln mg meg is bocstottam volna. Nekidltem Jimmynek, s prbltam a jelenltbl ert merteni. - De te gy viselkedtl, mintha istenadta jogod lenne az
n pasimhoz, s elmehet a fenbe mindenki ms, aki ekzben
esetleg megsrl!
- n.. . n szeretem.
- Tnyleg? Ht, tudod, n is nagyon szerettem. s rettenetesen megbntottl. Nagyon fajt, amit ellenem elkvettl.
Amit mind a kettnkkel szemben elkvettek
Jimmy egyik keze fel- al simogatta a htam, mikzben a
msik szorosan tlelt. Arcom a mellkasnak nyomtam, hallottam a llegzst, reztem minden szvdobbanst.

- Sajnlom - mondta vgl Alyce, teljesen sszeomolva. n... igazad van. Nem volt helyes, hogy ezt tettk veled, s
nagyon sajnlom. Mr akkor meg kellett volna mondanom,
mennyire.
Vgre megtette. Hangosan szktt ki a tdmbl minden
leveg. Vllam lehanyatlott, s rm trt a rettenetes rzs,
hogy nem egy knnycseppnek sikerlt utat tallnia a szemembl.
- Ksznm!
- Akkor eljnnl az eskvre? Mivel Tiffany gy benne
hagyott a pcban, szeretnm, ha helyette te lennl az egyik
koszorslnyom. De megrtem, ha nemet mondasz. Csak
nem reznm helyesnek, ha pont te nem lennl jelen, mert
mg mindig a hgom vagy.
, istenem! Fogalmam sem volt, mit kellene tennem. Mr
csak hrom nap maradt az istenverte boldog esemnyig.
Jimmy maghoz szortott, hogy reztesse, mellettem ll, es ez
sokat segtett.
- Nem is tudom, Alyce. Hadd gondolkodjam.
- Jl van, megrtem. s ksz szpen! - Ezzel letette.
Karom Jimmy derekra fondott, s arcom szorosan nekinyomtam. Csak lltam ott nhny pillanaton t, mikzben
prbltam kitallni, hogy most merre vagyok arccal.
- Na erre nagyon nem szmtottam!
- Hmm.
- Mg egyszer fel ne vedd a telefonom!
- Mg egyszer fel ne merj pofozni!
- Bocs! - Aztn llam a mellkasra helyeztem, s felnztem tkletes arcba. Karja a vllamon pihent, s tprengve
nzett a szemembe. Szmtottam r, hogy a kvetkez pillanatban eltaszt magtl, visszakveteli a szemlyes tert, s

azonnal vget ver minden simogats ostobasgnak. De mgsem tette.

- Nagyon fj a fenekem! - mondtam, csak azrt, hogy beszlgessnk.
- Helyes. Elmsz a nvred eskvjre?
- Komolyan fogalmam sincs. Elg szintnek tnt, de.
Karba fonta a kezt, s n abban a pillanatban nagynak,
ersnek s lerhatatlanul szpnek lttam. Milyen elszntan
vdelmezett Alyce- szel szemben! Mr a gondolatra is melegsg tlttte el a szvem.
- Ha elmennk, te is eljnnl velem? - krdeztem.
Elhzta a szjt.
- Nem tudom. Nem vagyok olyan j ebben a csaldos dologban.
- Igen. Taln jobb is gy.
- Ha meg gy viszel oda, mintha egytt jrnnk, meg kellene ismerkednem az egsz csaldoddal, s tekintve a kapcsolatunk termszett, kevs ennl gzosabb helyzetet tudok elkpzelni.
Felpillantottam r.
- Mert pontosan milyen termszet is a mi kapcsolatunk,
Jimmy?
- A fnkd s a ktetlen krtrsad vagyok - felelte, mikzben jtkosan rm kacsintott.
- Tnyleg? - krdeztem, totlisan rzelemmentes hangon.
- Ht persze! s ha mr a krsrl beszlnk, ha jl hallottam, eskvn keflni kimondottan llat, gyhogy esetleg...
- Teljesen igazad van, Jimmy! Mirt is bonyoltannk tl
a kapcsolatunkat? Most pedig, ha megbocstasz...
- Istenem, Lna, most meg mit mondtam?
- Dolgoznom kell! - s kifel menet mg integettem neki
egy kicsit. Pedig valsznleg ennyit sem rdemelt volna.

Jimmy engem figyelt. Mg a szoba msik felbl is reztem magamon a tekintett. s annak ellenre, hogy nagyon
kellemes volt ez a kitntetett figyelem, taln egy ms alkalommal sokkal jobban esett volna. Valamikor, amikor ppen
nem vesz krl bennnket a tgabb rtelemben vett csaldja
meg mg nhny egyb ember.
A csajos jszaka, amit Ev az tletnek ksznheten
szervezett nekem, s amirl elszr a Reece- szel val rmes
randi jszakjn esett sz, mostanra rkezett el. Csak sajnos,
mivel az anyja tvs szereplse miatt minden mdia figyelmnek a kells kzepn voltunk, nem tehettk meg, hogy elmegynk valami klubba, s rzzuk egy kicsit a seggnket.
gy tnik, a vilg minden kamerja s fnykpezgpe a
Ferris fivrek, klns tekintettel pedig Jimmy fel irnyult.
Vagyis jobb hjn mindenki Dvid s Ev laksban gylt szsze, szlt a zene, az emberek ittak - rajtam s Jimmyn kvl
szinte mindenki. nkntelenl is arra gondoltam, nem rzi- e
kirekesztettnek magt emiatt. gy lt, knyelmesen elterpeszkedve a hfehr kanapn, ahogyan csak tudott, s hallgatta, ahogy a mellette l Mal folyamatosan beszl hozz.
Anne a dobos trdn lt, vegbl itta a Coront, s kzben
Mal hajval jtszott. Mintegy cltalanul elindultam feljk.
Dvid s Ben is a kzelben volt valahol, s biztosan a gitrjukkal jtszottak.
Nekem mr az is hatalmas rmet okozott, hogy vgre
megszabadulhattam a rettegett rgztcsizmtl. A bokm
ugyan mg mindig fjt egy kicsit, de most mr tudtam. Hogy
legalbb letben maradok.
- Psszt!
Mi a fene...?

- Psszt, Lna! - Ev legjobb bartnje, Lauren egy mogyort dobott a dekoltzsomba. Viszonylag kedves lnynak ismertem meg, de ez azrt egy kicsit tlzs volt.
Kihalsztam a mogyort, s bekaptam.
- Segthetek esetleg valamivel, Lauren?
Ev s Anne hga, Lizzy szintn szp lassan kzelebb hzdott az erklyablak mellett elfoglalt, teljesen semleges pozcimhoz. Onnan, ahol lltunk, valban fantasztikus kilts
trult a Pearl negyedre. s Jimmyre.
- Azrt jttnk, hogy mindent kiszedjnk belled veled s
Jimmyvel kapcsolatban - jelentette ki Ev.
- Egy frszt! - nevetett Lauren. - Hiszen mr kefltek! Ez
annyira nyilvnval, ha Lenra nzel!
Btran vallatim szembe nztem, s vllamrl htrafsltem fekete hajam.
- Fogalmam sincs, mirl beszltek.
- Tnyleg akkor ment ki a bokd, amikor be akartad rgni
az ajtajt? - krdezte Lizzy, s hitetlenkedve nzett vgig rajtam.
- Nos, igen. Tnyleg ez trtnt.
Lizzy arcra azonnal lmodoz kifejezs lt.
- , ez annyira romantikus!
- Szerintem meg hatalmas pon! - mondta Ev. - Eltekintve persze rtl a rszlettl, hogy megsrltl.
- Persze - mosolyogtam.
- Szval, mi van kztetek, Lna? - Ev kvncsi tekintettel
tmaszkodott neki az vegajtnak.
- Nem tudom, mirl beszlsz.
A szeme sszeszklt.
- Jaj, krlek, hiszen mindenki ltja, milyen szemekkel nz
rd!
- Milyen szemekkel?

- Mintha te talltad volna fel... basszus, segtsetek mr ki,

csajok! - s a bartnihez fordult.
- A szopst! - mondta Lauren.
- Ez az! - Ev karba fonta a kezt. - Jimmy olyan szemekkel nz rd, mintha te talltad volna fel a szopst, te meg kpes vagy mg mindig az rtatlant jtszani neknk? Nem fog
menni. Tudjuk, hogy igenis van kztelek valami!
Nem feleltem.
- Anne sem hajland elrulni semmit. Csajok, ti kerten
hasznlhatatlanok vagytok. Mg pletyklni sem lehet veletek!
- Ev felshajtott. - De ugye te legalbb elmondand, ha tudnl valamit, Lizzy?
- Persze! Nem is mernm eltitkolni.
Ev pedig a szeme sarkbl rm pillantott.
- Vajon mirt nem vagyok kpes hinni neked?
Lizzy felnevetett.
- Na jl van, most mr megprblom lefejteni a nvremet a pasijrl. Ksbb tallkozunk, hlgyeim!
- Ksbb - mondtam, s knnyed pillantst vetettem htra, a vllam fltt, mintha csak lecsekkolnm a terepet.
Jimmy egyenesen a szemembe nzett, tekintetben zavar tkrzdtt. Mivel Mal most mr Lizzyvel s Anne- nel beszlgetett, nem volt senki, akivel lefoglalhatta volna a figyelmt.
Ezzel szemben Ev s Lauren sz szerint minden mozdulatomat figyelte.
- Ez teljesen kszen van - jegyezte meg Lauren.
- Bezony! - rtett egyet vele Ev. - De azrt azt hiszem,
hogy Jimmynl is elg slyos a helyzet!
Mindkettjket levegnek nztem. Tbbnyire.
- Mi volna, ha ahelyett, hogy az n romantikus drmimon rgdtok, inkbb azt prblnnk kitallni, mit kezdjnk
a rohadk anyjukkal? Hallottatok rla valamit?

Ev fjdalmas kpet vgott.

- Dvid csak annyit tud, hogy felmarkolta a pnzt, s eltnt.
- Jimmy meg gy viselkedik, mintha teljesen hidegen
hagyn a dolog, pedig biztosan rettenetesen szenved - mondtam, s aztn megint szvem vlasztottjnak tkrkpt figyeltem az ablakban.
Fekete haja htrasimtva, fekete ltnying, kk farmernadrg, valamint fnyes, fekete csizma volt rajta. Az ing ujja
feltrve, hogy tkletesen ltszottak a tetki. Mg soha nem
krdeztem meg tle, hogy melyiket mirt varratta magra, s
melyik mit jelent. Nagyon szomor volt, hogy mivel csak nha kerltnk intim helyzetbe, valsznleg mindig is lesznek
az letnek olyan rszletei, amik rkre megvlaszolatlanok
maradnak szmomra.
- Lna? - Ev kzelebb hajolt, s halkabban beszlt. Minden rendben van?
- Aha. Simn. - s szintnek gondolt mosolyt villantottam r.
Nem viszonozta.
Mivel pedig reztem, hogy a mosolyom mgsem sikerlt
olyan meggyzre, mint szerettem volna, inkbb n is abbahagytam.
- Tudod, mostanban nagyon sok mindennel van tele a fejem.
- De ugye mr nem akarsz elmenni?
Lauren mostanra odbb ment, hogy a pasijval legyen, Ev
btyjval, Nate- tel. Szval kettesben maradtunk. Ev, n s
minden aggodalmam, valamint ktsgem ott csoportosult a
sarokban, s csak figyeltk, ahogyan krlttnk mindenki
li az lett.

- Nem is olyan rgen elg nagy szarkavars volt a nvrem s a most mr expasim kztt. A htam mgtt sszejttek, s hamarosan sszehzasodnak - magyarztam, Ev nyakba zdtva minden bajomat. Valami azonban azt sgta,
hogy nem is csak elbrja majd ezt a terhet, de nagyon rlne
is, ha megosztanm vele. Brmennyire szerettem is Jimmyt,
az ember lnynak nha szksge volt egy bartnre, akivel
tbeszlheti a dolgokat.
Ev ajkai tkletes O bett formltak.
- Basszus!
- Ja, ht elg szrny volt. Tudod, azt hiszem, az nbizalmam akkor kerlt a bka segge al.
- Gondolom. - Zavartan hzogatta elegns szke copfjt,
s a szemn ltszott, hogy nagyon tpreng valamin. - s mostanban hogy vagytok a nvreddel?
- Azt mondja, megbnta. Szeretn, ha hazamennk az eskvre, s beugrank az egyik koszorslny helyre, aki viszszalpett.
- Hha! - Ev fjt egyet. - Ez azrt nem kis krs!
- Nem bizony! - s annak ellenre, hogy a helyzet hatrozottan nem volt a legkevsb sem vicces, felnevettem.
- s elmsz?
- Mg nem dntttem el. Nem szeretnm ilyesminek kitenni sem nmagamat, sem Jimmyt, de az ember nvre csak
nem megy frjhez mindennap! Ha mgis elmegyek, akkor
biztosan emelt fvel teszem majd. Ott lesz az egsz csald.
Vagy egy ve nem voltam otthon, gyhogy mindenki totl fel
van izgulva, hogy lssanak vg- re. Br szintn szlva,
ahogy most gondolom, eleve ki van zrva, hogy elvllaljam a
koszorslny szerepet.
Elszr nem mondott semmit, csak nzett rm tprengve
n hny msodpercig.

- Lna, szerinted ez az eskv fjdalmat okoz majd neked? Vagy csak affle szar, amit az ember vgigl, bedob
nhny italt, rmosolyog azokra, akikre r kell, s aztn az
els adand alkalommal lelp?
- Azt hiszem, inkbb az utbbi - shajtottam. - Ha elmegyek, szerintem vgl sokkal jobban fogom rezni magam.
Segt majd lezrni bizonyos ajtkat.
- Akkor viszont mindenkppen menj el! Jimmy nagyon
jl ellesz egyedl is nhny napig.
Ez igaz, viszont annak az eslye, hogy ha nincs mellettem, akkor megszakad a szvem, s kapok egy idegsszeomlst, nagyon is megvolt. Nem mintha szmtott volna.
Mert Jimmy nem azt akarta, hogy gy legynk, minta
bors meg a hja. Hossz tvra legalbbis semmikppen.
Nem n voltam, akire vgyott. Tbb alkalommal s tbb
mdon is kzlte velem. Csakhogy gy tnt, hogy az n szvem csak most kezdi valban elfogadni ezt az igazsgot, s
csak most kezdi elengedni Jimmyt. Az egytt tlttt idnek
hamarosan vget kell rnie. Nem tudtam nem szeretni t,
pedig kptelen volt arra, hogy ne utastsa el az rzelmeimet.
Ez volt a kegyetlen igazsg.
Vagyis mr csak az maradt, hogy itt s most rezzem jl
magam. Hogy amg mg tehetem, elvegyem magamnak, amit
csak tudok.
Mert aztn a dolgok egyre bonyolultabb lesznek, s n
hamarosan tvozom, ppen gy, ahogyan mr a kezdetek ta
terveztem.
- Ksz szpen, Ev!
Elmosolyodott.
- Te a csald tagja vagy, Lna. Brmikor szmthatsz rm.

- Szia! - Kzvetlenl mgttem szlalt meg a mly, ismers hang, s annyira meglepdtem, hogy egy kicsit fel is ugrottam.
szre sem vettem, amikor felllt a kanaprl.
- Jimmy! Szia!
- Beszlhetnnk egypr percre?
- Persze.
Ev tekintetben kvncsi fny csillant.
- Azt hiszem, gyis dolgom van a konyhban. Valami,
ami nem tr halasztst.
- Jl van. - Aztn megrztam a fejem. Ez a csaj annyira
kifinomult volt, mint egy hszkils kalapcs.
- Mirl szeretnl beszlgetni?
- Nem itt. Gyere! - Aztn Jimmy a derekamra tette a tenyert, s a frdszoba fel vezetett.
n pedig pontosan azt tettem, amit akart. De eltkltem,
hogy ha most szexet akar kapni a korbbi bunk, krtrsas
megjegyzse utn, ht keservesen csaldni fog.
Becsukta mgttnk az ajtt. Ahhoz kpest, hogy csak
frdszoba volt, egsz csinosan festett. Mindenhol csillog
kfelletek, egy hatalmas, jl megvilgtott tkr, s amerre
csak nztem, krm mindenhol.
- Mi a helyzet? - krdeztem, majd egy lpssel htrbb
lptem tle, s karba fontam a kezem.
- Csak a nvred eskvjvel kapcsolatban gondolkodtam, meg ilyesmi.
Zavartan nztem r.
- s?
- Kicsit utnanztem bizonyos dolgoknak. - Htrafslte
fekete hajt, s kisimtott az ingbl egy szrevehetetlen rncot. Ha nem ismertem volna sokkal jobban, azt mondom,
hogy ideges. Csakhogy Jimmy soha semmi miatt nem ide-

geskedett, klnsen miattam nem. - A vrosban nincs egyetlen normlis hely sem, ahol megszllhatsz, gyhogy csak a
motelben tudtam szobt foglalni neked. De els osztly jegyet vettem neked oda s vissza, s kibreltem egy ugyanolyan Mercedest, amilyen nekem is van, mert azt mr rutinosan fogod tudni vezetni. Ott vr majd a reptren. De ha jobban szeretnd, akkor egy sofrt is szerezhetek hozz. Nem
voltam biztos benne, hogy melyik lenne a jobb megolds.
Feljebb toltam a szemvegem. Nem hittem a flemnek.
- Te mindezt leszervezted?
- Aha. s a csaj a motelben azt is mondta, hogy az tteremnek van egy kis konyhja, de utnanztem a neten, s szerintem elg szarnak tnik. Nem akartam, hogy telmrgezst
kapj, vagy valami ehhez hasonl, gyhogy abbl az tterembl rendelek majd neked oda kajt, amelyik otthonra is szllt
neknk. Illetve kldettem neked a szllodba normlis gynemt. Azt mondtk, hogy nekik csak mszlas van.
Elhzta a szjt, s egyrtelmen kifejezte, mit gondol az
ilyesmirl. Mintha bele is halnk, ha egyetlen alkalommal
nem egyiptomigyapj gynemben kellene aludnom! Istenem, mennyire aranyos volt!
- Mivel pedig attl tartok, hogy lesz nhny lesifots is,
Samer megkrtem, hogy szervezze meg neked a biztonsgi
szolglatot. Csak a biztonsg kedvrt. grem, nagyon diszkrtek lesznek.
- Jimmy, n nem vihetek magammal testrket a nvrem
eskvjre!
- Biztos?
- Igen. - s mosolyogtam.
- Jl van. De aztn eszembe jutott, hogy ruha is kell majd,
meg ilyesmi, gyhogy rlltottam a dologra a stylistomat jelentette ki. - Elmondtam, hogy nzel ki, s megadtam a m-

reteidet is. Ne aggdj, sszevlogat majd j nhny darabot,

s felprblhatod mindegyiket.
- Mindjrt gondoltam.
- Aztn kivlasztod azt, amelyik a legjobban tetszik. Azt
is mondtam, hogy ne felejtse el a cipt meg az ilyen szarokat
se.
- Ltom, mindenre gondoltl! - Oldalra billentettem a fejem. - De honnan tudtad a mreteimet?
Elhallgatott.
- Lna, mr nem egy alkalommal volt rajtad a kezem.
Pontosan ismerem a tested. s nem fogom elfelejteni egyetlen porcikd sem.
- !
- Eskszm, nem knyszertelek semmire - mondta komoly tekintettel. - Ha gy dntenk hogy mgsem msz el, az
is teljesen rendben lesz. Semmi gond. Csak szerettem volna
minden eshetsgre felkszlni.
- Mindezt rtem tetted?
Felvonta az egyik izmos vllt.
- s az egszet ma dlutn?
- Ev is segtett - ismerte be. - Tudom, hogy egv ideje mar
nem lttad a csaldod, s ahogyan valaki nagyon okos mondta nekem nem is olyan rgen, a csald mindennl fontosabb.
Htratette a kezt, nekitmaszkodott a frdszobai pultnak, s that tekintettel nzett rm.
- Nem akartalak megbntani. Tudom, hogy most azt hiszed, megint ki akarom vsrolni a nyakam a hurokbl, de ez
nem igaz. Mindenkppen megtettem volna, mert csak a legjobbat akarom neked. Mert megrdemled.
Zavar mdon elmosdott a vilg a szemeim eltt. Gyorsan pislogtam, s halkan szipogtam.
meg felnygtt.

- Ne srj mr, Lna! Ez nagyon nem kirly.

- Dehogy! Soha nem merszelnk ilyet tenni!
- Te azt hiszed, engem teljesen hidegen hagysz. Pedig ez
nem igaz. Es ha mg mindig szeretnd, hogy elksrjelek,
megteszem- hunyortott. - gy rtem, nagyon szeretnk elmenni veled. Csak mondd, hogy mit akarsz.
- Jl van. - Aztn meg nztem r csodlkozva, dbbenten,
s a szvem meg az agyam egyszerre prblta felvenni a fordulatszmot. - Ksznm, Jimmy!
Egy ideig mg kimerltn, mozdulatlanul nzett, gyhogy
inkbb n mozdultam, s azonnal a karjaiba vetettem magam.
Habozs nlkl, szorosan maghoz lelt.
- Ne gyllj, Lna! - suttogta. - Ha dhs akarsz lenni
rm, amirt valami baromsgot csinltam, azt megrtem. De
lgy szves, soha ne gyllj! Mert azt tled soha nem brnm
elviselni.
Megsimtottam az arct, s teljesen elolvadtam, amirt
ennyire nyersen feltrta nekem az rzelmeit.
- Soha nem tudnlak meggyllni!
- Meggred?
- Meggrem - feleltem, az igazsgnak megfelelen. Lehet, hogy szinte llandan frusztrlt s dhs voltam miatta,
de annyira soha nem romlott meg a helyzet, hogy szinte
gylletet erezhette n volna irnta. Kt tenyerem az arcra
helyeztem. Annyira drga volt nekem, s mgis ppen olyan
magnyosnak, elveszettnek s ijedtnek tnt a hangja, akr egy
gyerek. - Erre soha nem kerlhet sor.
Jimmy lehunyta a szemt, s kifjta a levegt. Borosts
arct a tenyeremnek drzslte, finoman keresve az rintsem,
megbizsergetve a brm. Lbujjhegyre emelkedtem, pedig
ajkamra forrasztotta ajkait.

Nyelve ekkor utat tallt a szmba, s az enymet kutatta.

Istenem, mennyire gyorsan tanult! Az ze, az ismers rzs,
ahogy a testnk egymsnak feszl, minden tkletes volt!
gy reztem, hazartem.
Lassan s nedvesen cskolt, s gy, hogy azt leginkbb a
teljes frontos rzki letmadsknt jellemezhetnnk. Szja a
lehet legfinomabban tette magv az enymet. Aggodalmai
s flelmei csak tovbb nveltk az tvgyt, ami ebben a
pillanatban teljessggel kimerthetetlennek tnt. A keze az
enymre csszott, megsimogatta az arcom, a nyakam, megrintett mindenhol. rintse nyomn letre kelt a brm. Mg
soha egyetlen frfi mellett sem reztem ennyire ersen, hogy
kellek, hogy imdnak. Az mindenesetre biztos, hogy mg soha senki nem vonzott ilyen erteljesen testileg s lelkileg
egyarnt.
- Megbocstasz? - krdezte, s forr cskokkal rasztotta
el a nyakam.
- Igen, de ilyet akkor se tgy legkzelebb. s nehogy abba merd hagyni a cskot!
- Vettem. Te pedig engedd meg, hogy megprbljalak
rendesen kiengesztelni. A lbad kztt szeretnlek tovbb
cskolni. - Ers kezek ragadtk meg a fenekem, es szorosan
odahzott mereven ll farkhoz. - Ki akarlak nyalni, Lna!
- Ltom, nagyon szereted a nyalst! - jegyeztem me", es
egy kicsit meglepdtem. Mert az eddigi pasijaim szmra
nem ez volta szexulis egyttlt cscsa.
- Kurvra szeretem! Imdom, ha a tested az arcomon vonaglik, s a puncid belm drzsld.
- Istenem! - Hatalmas, kemny farka az alhasamba nyomdott, de mg kzelebb hzott maghoz. Ennek ellenre a
vrem attl forrt fel igazn, amit mondott.

- Az illatodat, az zedet, egyltaln mindent szeretek abban, ha kinyalhatlak - suttogta.

- Ne mondd tovbb! - A szjra tettem a kezem, s a
combom ersen sszeszortottam. Ksz szgyen volt, milyen
llapotba kerlt a bugyim! Mg csak hozzm sem rt derktl
lefel, de mris nedves voltam, s rettenetesen kvntam. Ez a
pasi olyan volt, mint egy fkeveszett, szexulis energitl
duzzad vadllat. De az is lehet, hogy n voltam az. Kicsit
nehz lett volna ezt ott s akkor megmondani. Mindenesetre
most az volt a legfontosabb, hogy elhallgasson. - Mg a vgn meghallja valaki!
Kiszabadtotta magt a kezem all, s ahogy elmosolyodott, a gdrk azonnal lthatv lettek.
- Itt senki nem fog meghallani bennnket. Fantasztikus a
laks hangszigetelse. Mert szerinted Dave s Ev hogy szokott buli kzben keflni? Nagyon vastagok a falak. Nem kell
aggdnod.
- Pedig jobb flni!
sszeszklt a szeme.
- Benedvesedtl miattam, Lna? Kszen ll a csinos kis
pind, hogy szjjal elknyeztessem? Mert n nagyon hes
vagyok. Ma nem is egyszer fogsz ellvezni rajtam!
Arcom olyan forr volt, hogy szinte sttt, a lbam kze
pedig egyre ersebben lktetett.
- Tudtam! Biztos voltam benne, hogy szereted, ha gy beszlnek veled - mondta, s fogval megharapdlta a kulcscsontomat, majd a nyelve is vgigcsapott rajta. Micsoda llat!
- Nem, tvedsz! Csak gy mondod.
- Pedig sz szerint egsz testedben remegsz az izgalomtl. Imdod. - A nevetse rdgi volt, lehelete pedig a brmet gette. - , Lna! Mennyi mocskos dolgot tudok mg
mondani neked!

Arcom ekkor a nyakba temettem, s n is viszonoztam

az imnti szerelmes harapsokat. s istenem, mennyire j ze
volt a brnek! Ss, meleg, jimmys. Az illata pedig mg ennl is sokkal jobb. Ujjai a fenekembe markoltak, majd maghoz hzott. Most mg nyilvnvalbb vlt, mennyire kvn,
hiszen a farka kemnyen a hasamba mlyedt. Ha mg ennl is
jobban felll neki, a vgn mg valami baja lesz!
- Mondd csak, Lna! Mennyire ztattad el a bugyid?
Ilyesmit, amg csak lek, sosem fogok elrulni neki! Taln csak ha elbb egy kis erotikus birkzsba kezdnk. Akkor
szinte biztosan elrulnm. De nem szabad elfelejteni, hogy
ezt a jtkot ketten jtsszk, s nla jobban senkivel nem lveztem! Lehet, hogy most mg irnyt, de hamarosan tveszem a hatalmat.
- Annyira kemny a farkad, Jimmy!
- Tnyleg? - krdezte, s a hajamnl fogva egszen finoman htrafesztette a fejemet. ppen csak annyira ersen,
hogy a fejbrm idegvgzdsei letre keljenek.
Leveg utn kapkodtam.
- Szeretem ezeket a kis hangokat - mondta. - Vajon akkor
hogyan nygsz majd fel, amikor a gynyr seggedbe harapok bele? Tnyleg kurvra csodlatos vagy, Lna! Persze
kzben az ujjam benne lesz a fantasztikus puncidban, mert
azrt t sem hanyagolhatjuk el.
- Milyen figyelmes vagy! - Aztn a kezem lecssztattam
kettnk kztt, s ujjaim a farkra simultak. - Szeretnd, ha
megcskolnm Jimmy? Persze utna boldogan a szmba is
veszem majd.
- Komolyan?
- Mg gysem csinltuk.
Homlokt a homlokomhoz nyomta.
- Nem, tnyleg nem. Pedig olyan gynyr a szd!

Tenyerem a hasra tettem, majd finoman eltoltam magamtl, vagy egy lpssel htrbb. Kt karja lecsszott a vllamrl.
- Most azonnal? - krdezte.
- Mi lenne ennl romantikusabb? - mosolyogtam.
meg szlesen vigyorgott.
- Szart sem tudok n a romantikrl! De egy istenverte
idita lennk, ha nemet mondank egy szopsra tled. Biztos
vagy benne?
- Igen
A fogason vastag, puha trlkzk lgtak. Levettem az
egyiket, majd sszehajtottam, s a lba el, a fldre hajtottam.
Tekintete oda- vissza vndorolt a trlkz s kztem.
- Biztos, hogy biztos?
- Szz szzalkig. - Aztn mg egy trlkzt levettem a
tartrl, s ezt is az elzre dobtam.
Letrdeltem.
A pupillja mintha vagy ktszeresre tgult volna.
- Lna!
- Igen? - A kezem vgigsimtott a lbn, fel a feszes combokon. Kicsatoltam az vt, s szaggattam a gombot, rngattam a cipzrt.
- El is felejtettem, mit akartam...
- Szard le! Imdom, ha nincs rajtad als! - Aztn megmarkoltam i farkt. Istenem, annyira izgat s annyira csodlatosan forr volt! A br selymesen lgy, szles feje egyre
sttebb vrs. Fantasztikus volt megmarkolni.
Kt keze ujjai klbe szorultak.
- s nagyon szeretem a farkad, Jimmy!
- Jzusom!

- gy rtem, komolyan nagyon szeretem. - Hvelykujjammal vgigsimtottam a farka hegyn, finoman, vdve.
combizmai remegni kezdtek. - De valjban gy szeretem
mindenedet, ahogy van.
Megfeszlt.
- Ksz szpen!
- Szra sem rdemes - mosolyogtam. - Akarod, hogy magamon hagyjam a szemvegem?
- Igen - felelte azonnal.
- J, de eszedbe se jusson a lencsre lvezni. Az nagyon
nem kirly. rtve?
Megremegett egy izom az llkapcsban.
- J, rendben!
Nyelvemmel vgignyaltam a makkjt, s erfesztseimrt meg is kaptam egy csepp ss magot. Nyamm. Mg tbbet akarok! gy ltalban nem voltam annyira odig a spermrt, azonban brmit, ami ebbl a pasibl szrmazott, szinte
istentve imdtam.
Mert annyira vgletesen meg voltam rlve rte.
Azt akartam, hogy is ugyangy rezze magt, mint n,
amikor vele voltam. Azt rezze, hogy imdjk. El akartam
zni a tekintetbl minden ktsget, s azt akartam, hogy
most csak a gynyrt ismerje, semmi mst.
A szmba vettem, megszvtam, majd nyelvem als rszvel simtottam vgig. Kitntetett figyelemmel knyeztettem
azt az rzkeny kis pontot. Nyelvem hegyvel addig masszroztam, mg Jimmy hangosan kromkodni nem kezdett, s a
cspjt nkntelenl elrelkte. Szabadon maradt kezemmel
ekzben a herjt emeltem meg, finoman drzsltem, lveztem a selymes, rzkeny br tapintst. Kemny farka sztfesztette az llkapcsom, kitlttte a szm, s az pzsmaillatn kvl mst nem is reztem. Olyan mlyen a szmba vet-

tem, ahogy csak lehetsges volt, mikzben bevontam a jtkba az ajkaimat, a nyelvemet s a fogaimat is. Farka tbbi rszt ujjaim markoltk. A fogakkal vigyzva visszahztam a
fejem, majd megint elretoltam.
- Baszd meg, Lna! - Slyos heri beljebb hzdtak a
hasfalba. - Annyira kibaszott kellemes!
Olyasmit mondott, amit nem tudtam figyelmen kvl
hagyni. A farka halk, cuppan hang ksretben kint is volt a
szmbl.
- Kellemes? - krdeztem, s duzzadt ajkam mosolyra hzdott.
Flig lehunyt pillk mgl nzett rm.
- Kibaszott kellemes!
Aztn a farka mr megint az ajkaim kztt volt, es kemnyen szvni kezdtem. Cspje vlaszkppen megremegett.
Ideje volt. hogy hagyjam elmenni. izmai sszerndultak, hasfala megfeszlt, lba mozdulatlann lett. Teljes ervel szoptam, arcom behorpadt, s nagyon mlyen magamba szvtam.
- Az isten verje meg, Lna! - Es ezt a mondatot egy csom morgs s nygs ksrte. Ez az ember tnyleg egy llat!
Aztn a szmat s a torkomat ss- kesernys sperma tlttte meg. Gyorsan lenyeltem, nem pocskolva egy cseppet
sem. Egyetlen pillanatig sem merlt fel bennem, hogy kikpjem. Hiszen ez Jimmy volt! A sperma csak lvellt bele a
szmba jra s jra, n pedig kiprseltem mindent, simogatva
a farkt, knyeztetve a herket. Aztn mintha minden er kiszllt volna belle, vadul lihegett. Munkm elvgeztetett. A
pasi teljesen kszen volt.
- Segts felllni! - mondtam, s megrngattam a farmerjt.
Szeme lassan pislogva nylt ki, s felm nyjtotta a kezt.
Megfogtam, majd hagytam, hogy segtsen felkszldni. Ksz.

Hirtelen tlelte a nyakam, s egszen kzel vont maghoz. Egsz testben remegett.
- Minden rendben? - krdeztem.
Blintott.
- Kicsit elrzkenyltnk, mi? - simogattam a hajt. Semmi baj. Elg sok rzelmet belevittem ebbe a szopsba.
Horkantott.
Megszortottam.
- rlk, hogy lvezted.
- Tiszta vagyok, Lna - mondta, s az arct a nyakamba
temette. - Csinltattam tesztet, s minden negatv lett. Csak
szerettem volna, hogy tudd!
- , igen. Hiszen lenyeltem! Ez eszembe sem jutott.
Az aclosan lel karok egy pillanatra sem engedtek.
- Nagyon lveztem, ahogy lenyeled.
Nyakamat meleg, nedves ajkak simtottk. Mg soha nem
tapasztaltam ennyire ers rzelmi kitrst a rszrl. Fejem
szdlt a boldogsgtl, s torkomra a lehet leggzosabb sz
tremkedett, aztn bevette magt oda, s ott is maradt. Aztn
elretrt, s esztelen, ostoba eltkltsggel nyomakodott, furakodott. Tudtam, hogy nem lenne szabad felsznre trnie, s
prbltam is visszaszortani. Komolyan. Azonban vgl mgis eltrt szegny, szeretetre hes lelkembl, s ekzben az
agyam nem tehetett egyebet, mint teljes s tkletes rettegssel figyelte, mi folyik.
- Szeretlek, Jimmy.
Nma csend.
Tkletes, nma csend.
Jimmy megfeszlt s mozdulatlann dermedt, mg levegt sem vett.
- Nem valami nagy dolog ez, vagy ilyesmi! - Legszvesebben lassan s a legvltozatosabb mdokon gyilkoltam

volna meg a szmat. Egy pillanattal korbban mg mind a

ketten j vilgban ltnk, de nekem ezt is tnkre kellett tennem azzal, hogy soha nem elgszem meg azzal, amim van. Nem is kell mondanod semmit. Jobban mondva nem is lenne
szerencss, ha mondanl, s mg ennl is jobb lenne, ha soha
nem is mondanl r semmit, mi meg folytatnnk mindent
gy, ahogyan eddig, s gy tennnk, mintha az elbbi nhny
msodperc meg sem trtnt volna. J? Mert most is nagyon
jl elvagyunk egymssal, s nem szeretnem, ha brmi megvltozna kzttnk.
Ujjak ragadtk meg a kt karomat, s ervel fesztettek le
Jimmy- rl. Minden sztnm azt vlttte a fejemben, hogy
hzzam be flem- farkam, s keressek fedezket. Brmi trtnjk is ezutn, semmikppen nem nzhetek bele az arcba,
mert az spadt volt, beesett, s a szemben vgtelen rettegs
csillogott.
- Szeretsz?
- Jimmy...
gy nzett rm, mintha vadidegen volnk neki, olyasvalaki, akit semmilyen lehetsges mdon nem akar ismerni, s
nem akar tbb ltni.
- Lna, n nem... nem tudok...
- Nem, megrtem. - s abban a pillanatban meghaltam. A
testem mr nem lt, de a tdm ezt mg nem tudta.
Valahonnan a lbunk melll nyszts s ugats hallatszott. Kis krmk szntottak vgig fekete harisnymon, s
javthatatlanul sztszaggattk. Gyilkos biztosan a pult alatt
szunyklt, s csak Jimmy nkntelen nygseire bredt fel.
- Szia, Gyilkos! - Felvettem a kis fekete- fehr rettenett.
Ennl jobban semmi nem terelhette volna el a figyelmem arrl, hogy ppen darabokra trt a szvem. - Nem is lttalak!
Hol bujkltl?

- Jobb lesz, ha most mr visszamegynk! - jegyezte meg

Jimmy, s nagy rdekldssel bmulta a szemben lev falat.
Gondolom, mg ezt is sokkal jobb volt nzni, mint engem
meg a hatalmas, kuplerjos, kiteregetett rzelmeimet. Milyen
ciki!
- Aha. Ha gondolod... - Elrementem. Az imnt alaposan
belevezettem az n kedves kis rzelmes szopscsapdmba. A
nk rettenetes lnyek! Gyilkos nedves kis orra az arcomnak
drzsldtt.
- Fiam! - kiltotta Mal, amikor megltta a kiskutyt. Mg
mindig Anne- nel s Lizzyvel beszlgetett a kanapn. - Ht te
meg merre jrtl?
- A frdben talltam r. ppen szundiklt. - tadtam a
szrs kisbabt az apukjnak.
Mal zld szeme gyanakvan nzett vgig rajtam.
- Az ajkad szokatlanul duzzadt, s a rzsod teljesen el van
kenve. Mi a fent mveltetek ti kerten a frdben az elsszlttem szeme lttra?
- Semmit. - Aztn Jimmyhez fordultam, de a barom mg
mindig hallosan dbbent arccal nzett vissza ram.
- Totl sokkot kapott! Nzzetek csak r! - mondta Mal, s
a magasba emelte a kiskutyt, aki meg annyira megrlt a
hirtelen tmadt figyelemnek, hogy a farkt csvlva ktszer
hangosan felvakkantott.
- Na add csak ide! - Anne vatosan elvette Maltl. - Egyltaln nem kapott sokkot. Legfeljebb egy kicsit tapasztaltabb, mint a tbbiek. Nem mintha mg soha nem aludt volna
a mi hlszobnkban, mikzben mi foglaltuk le egymst.
- Ht nem ppen elg, hogy llandan szgyenkeznie kell,
amirt a szlei vadhzassgban lnek? - Mal szomoran ingatta a fejt. - Szegny kisfiam, eslye sem lesz normlis letet lni!

- Hmm - jegyezte meg Anne, s Gyilkost tadta a hgnak. Ha ez gy megy tovbb, vek telnek majd el, mire a tappancsa legkzelebb a fldet rinti. Nem sok kutya lhet ezen
a fldn, aki nla jobban el van knyeztetve. Ilyen a gazdagok s a hresek lete! Na igen, s egy elkapatott kis dg lelki
egszsge miatt aggdni mg mindig sokkal biztonsgosabbnak tnt, mint arra vrni, hogy Jimmy vgre maghoz trjen a
kmbl.
Anne felllt, majd a szke dobos el lpett, s fl trdre
ereszkedett.
- Hozzm jssz frjl?
Egy pillanat alatt minden beszlgets abbamaradt.
- H, kettnk kzl nekem kell ponosnak lenni! - jegyezte meg Mal, s komor arccal nzte. - Nem pedig neked.
- Most nem viccelek. - Anne keze megkereste Malt, s
amikor rtallt, megszortotta. - Szeretlek, s felesgl akarok
menni hozzd, Malcolm Ericson! Mi a vlaszod?
Mal szja szra nylt, mi pedig mind llegzet- visszafojtva bmultuk. De nem mondott semmit.
Anne vgl nem brta tovbb.
- Mr nem flek. Tudom, hogy ez az egyetlen helyes dnts, szval ha mg mindig el akarsz venni, akkor teljes szvembl a tid vagyok!
- Elmehetnk Vegasba, hogy a Tlap egyik manja adjon ssze bennnket? - krdezte Mal, s a szeme gyansan
csillogott.
Anne arcn egy kvr knnycsepp grdlt vgig.
- n is pont ezt szeretnm.
Aztn elszabadult a pokol, hiszen Mal rvetette magt
Anne- re, s k ketten boldogan grdltek ide- oda a padln.
Aztn mindenki ljenezni kezdett, meg tapsolni meg mg ki
tudja, mi minden mst csinlni. Gyilkos majd megszakadt,

annyira ugatott a nagy felforduls miatt. Csak Jimmy s n

nem csatlakoztunk az nneplshez. Az imnti vallomsom
utn mindketten dbbenten lltunk. Pedig annyira szerettem
volna rlni a boldogsguknak! Tnyleg. Erre csak lltam ott,
szmban Jimmy zvel, mellkasomban darabokra trt szvemmel, melynek les szilnkjai teljesen sztszabdaltak bellrl.
Egy kz rintette meg a karomat, majd lehanyatlott.
- Most mr menjnk!
Felnztem abba a gynyr, szeretett arcba, s komoran
elmosolyodtam.
- Persze.
A nagy nnepls s felforduls kzepette kiosontunk a
lifthez, s kbulatban mentnk le a fldszintre. Egyiknk sem
szlt egy szt sem. Odakint cspsen hideg es szemerklt.
Szorosabban hztam ssze magamon a kabtom, mg Jimmy
kinyitotta nekem a Mercedes ajtajt. Boldog pr szaladt keresztl az ton kzen fogva. A szemvegem lencsjre escseppek hulltak, s a vros fnyei elmosdtak.
Biztosan te is ismered azt az idszakot, amikor a tl kszbn annyira hideg van, hogy beveszi magt az ember
csontjaiba, es attl tartasz, hogy mr soha nem lesz megint j
id. Nos, ez is olyan volt.
- Lna? - mondta, s csak most vettem szre, hogy a nyitott ajtban llva rm vr.
- Ne haragudj! - Beszlltam a Mercedes brillat, fnyz
belsejbe, s Jimmy vatosan bezrta mgttem az ajtt.
Egy pillanattal ksbb is beszllt a kormny mg, s
megtrlte estl nedves arct. Mindketten hallgattunk. s
nem is igen lett volna mit mondanunk. Esemnytelenl telt a
hazat, s a fnyek meg az pletek tlsgosan gyorsan rohantak tova. Hamarosan feltntek elttnk Jimmy komor,

szrke palotjnak falai. Nhny vakmer fots a hidegre

fittyet hnyva elnk rohant, de kt biztonsgi ember feltartztatta ket.
Megkerltk az pletet, s lementnk a fldszintre. A
hatalmas garzsajt becsukdott mgttnk, bezrva mind a
kettnket. n csak ltem ott, s rettenetesen hossz idn keresztl kptelen voltam megmozdulni. Jimmy nyitotta ki nekem az ajtt, s a kezt nyjtotta.
- Ksz - mondtam, s nem fogadtam el. - Semmi bajom.
Pedig ez cseppet sem volt igaz. Mert a viszonzatlan szerelem a legszarabb dolog az letben.
Elindultunk felfel a lpcsn, majd a fldszinten meg sem
lltunk, egyenesen felmentnk a msodikig. Az n szobm
ajtaja balra a msodik volt. Megllt az ajtban, n meg bementem, felkapcsoltam a villanyt, majd egy kicsit lejjebb vettem a fnyert. Most valahogy helyesnek reztem ezt a hangulatvilgtst.
- Lna! - Nagyot nyelt, s a tekintete sttebb lett. - Engedj bejnni!
- Nem lehet!
- De...
- Nem lehet! - ismteltem meg. - Ennek mindenkppen
vget kell vetnnk!
- Nem igaz.
- De igen - feleltem. - Mert nekem ez nagyon nem mkdik. Egyszeren nem tudlak kizrni. Nem tudok gy tenni,
mintha semmit nem reznk irntad. n nem gy mkdm.
- Nem, minden rendben lesz. Eskszm. - Keze vgigsimtott a karomon, majd a htamon, s kzelebb vont. Akartam t, teljesen es ktsgbeesetten. rintse pedig olyan volt,
hogy kptelen lettem volna neki ellenllni. - Minden rendben
van.

- Jimmy...
- Csss, semmi baj! Minden rendben van. - Aztn ajkamra
forrt az ajka, s megint megreztem a cskja zt. Istenem!
Soha semmi nem volt s nem is lesz ennl desebb! n pedig
akkor sem tudtam volna visszafogni magam, ha prblom.
Oldalra billentettem a fejem. s nyelvemmel vgigkvettem
az ajka vonalt. A torkbl feltr morgsban csak szntiszta
hsg volt, ujjai vad vggyal markoltk cspmet.
Reggelre biztosan bekkl.
tkaroltam a nyakt, s szorosan magamhoz leltem.
Egszen addig gy is maradtunk, amg el nem kezdte levenni
a kabtomat, mert akkor mr knytelen voltam elengedni. Ha
valban ez volt letem szerelme, akkor legalbbis elvrhat,
hogy valami nagy durranssal rjen vget. Most, hogy bizonyos szavak elhangzottak, mr semmi sem menthette a helyzetet. Ezzel tisztban voltam. Ez a tudat fesztette lnyem
minden rszt. Fiz volt a bcs.
Lehmoztuk magunkrl minden ruhnkat, s botladozva
haladtunk nagyjbl az gyam fel. Mg csak flton jrtunk,
amikor
Jimmy keze rtallt a combomra, tenyervel felfel vgigsimtott rajta, felhzva a szoknymat egszen a derekamig. Istennek hla, hogy ltezik combfix. A szjak bejrtk a
testnk minden rszt, a nyelvek egymsra talltak, jtkosan
drglztek ssze. Letpte rlam a bugyim, a legkzelebbi
falhoz nyomott, s letrdelt elm.
Amikor elszr megreztem a szjt, a vonagl nyelvet, a
szvcskol ajkakat, az maga volt a cscs. Testem minden
vre az parancsainak engedelmeskedett, a puncimat az archoz drzsltem, pedig elismeren nygtt. Annyira ki
volt hezve rm! Brcsak ennyi elg lett volna neki!

- Istenem, Jimmy! - Tapogatz kezem rtallt a fejre,

az nyelve pedig rtallt a csiklmra, s istenem, annyira...
j volt! Szinte felakadt a szemem az lvezettl. vatosan a
vllra emeltem az egyik lbam, hogy mg knnyebben hozzm frjen. Kemnyen s gyorsan juttatott el az egsz testemen vgigcsap orgazmusig. Az elz alkalom utn a jelek
szerint klnsen fogkony voltam mg a gondoskodsra,
annak ellenre, amit mondott.
Kt vastag ujj csszott belm, behajolva, megrintve bennem azt az rzkeny pontot. Azt mondta, hogy ismeri a testem, s a jelek szerint nem is hazudott. Sikoltva lveztem el,
teljesen tadva magam a mindent elemszt gynyrnek. Ujjaim a hajba kapaszkodtak, s ersen meghztk. azonban
nem panaszkodott. A testem remegett, az agyam teljesen kirlt, s az egsz fantasztikus volt!
Egyetlen gynyr msodpercig az egsz vilg rtelmet
nyert, n pedig mr tudtam, hogy abban a pillanatban pontosan ott vagyok, ahov tartozom. Aztn rm szakadt a valsg
s a szomorsg. Lehunyt szemmel nyomta ajkt a szemremcsontomra, szinte htattal cskolva. Mintha megldott
volna. Homlokt a hasamnak nyomta.
es nhny pillanatig meg sem mozdult, mintha lett volna, akinek a vilga egyik pillanatrl a msikra kifordult magbl.
Hajnak selymes tincsei az ujjaim krl tekeregtek.
- H, minden rendben van?
- Aha.
Jimmy Ferris nem szarozott.
Felllt, lerntotta a slicct, s rtem nylt. Mg mindig
remegtem az elbbi hatalmas orgazmus utn, de nem rdekelte. lbe vett, s kt combomat vatosan a dereka kr fonta,
Azt kvntam, brcsak elg erm lenne, hogy soha tbb ne

kelljen elengednem. Farka kmny, vastag vge a nylsnak

feszlt, s szpen lassan becssszam. gy tlttt ki, mint
mg soha senki, s ennek most semmi kze nem volt a mrethez.
- Annyira kibaszott szp vagy, Lna!
- Istenem! Jimmy!
- Kellesz!
Flcimpmat fogak haraptk, s az des, g fjdalom
vgigrohant a testemen, hogy leveg utn kellett kapkodnom.
Cskokkal rasztotta el arcomat, brmn forr ajkak simtottak vgig, mintegy megbillogozva rintskkel. gy tnt,
sem kpes betelni velem. Az ujjak, a szj s a farok mind
meg akart jellni. Az n ostoba szvem meg ersen s gyorsan kalapalt, s gy reztem, ennyi rzelmet mr nem kpes
elviselni. De mit tehettem volna? Szorosan belkapaszkodtam, hagytam, hogy kemnyen megdugjon, s minden egyes
prusomon otthagyja a nyomt. Ha akartam, ha nem, nem
ltezett a testemben egyetlen kis sejt sem, ami nem az v
volt.
s tk mindegy, mit diktlt volna a jzan sz, a szvem
jra s jra tbb szeretetet adott t neki, mg mr rzelmileg
teljesen kirltem.
De ht nem ilyen az szinte szerelem? Kemnyen lvezett
el, a farka lktetett bennem, n pedig ekzben a nyakba haraptam. Aztn a vllamra tette a fejt, s visszatartotta a llegzett, mikzben a falnak nyomott, s rm tmaszkodott.
Odavitt az gyhoz, s mellm zuhant. Oldalra fordultam,
hogy szemben legyek vele. Nagyon kimerltnek tnt. Mondjuk abban a pillanatban n is tudtam volna aludni vagy ezer
vig. Arcba srt tincsek hulltak, elfedve ellem a szemt. A
lmpa fnyt vaktan ersnek reztem, s eszembe jutott,

hogy mg halvnyabbra kellett volna vennem. Az istenit,

jobb lett volna, ha teljesen le is kapcsolom!
- n ezt nem tudom gy folytatni - mondtam.
Nem felelt.
- Vissza kell trnnk arra, hogy szigoran zleti kapcsolat
van kzttnk. Ez lesz a legjobb. - Nem tudtam ennl pontosabban megfogalmazni a gondolataimat.
Megremegett, majd a msik oldalra fordult, a htt mutatva nekem.
A vilg legszebb frfija nem sokkal jfl eltt osont ki az
gyambl, n pedig hagytam elmenni.

TIZENNYOLCADIK FEJEZET

ELALUDTAM. Amikor felbredtem, a hzban nevets

s kiabls hangjai visszhangzottak.
jabb izgalmas nap a Stage Dive letben!
szintn szlva fogalmam sem volt, mi lesz ezutn. Mivel Jimmy olyan csnyn elzte Tomot, knytelen voltam
tallni helyette msik ptlkot/asszisztenst. Mg abban sem
voltam biztos, hogy gy is dolgozhatok- e Pam mellett. Taln
az lenne a legjobb, ha beiratkoznk valamilyen kpzmvszeti fiskolra, s ott prblnm elsajttani a fnykpszet
mesterfogsait. Vgre sikerlt megtallnom azt, amit esetleg
letem htralev rszben csinlni szeretnk. Valamit, amit
szenvedlyesen szerethetek. Mg az is lehet, hogy ebbl az
egsz elkrt katyvaszbl legalbb nmi elnym szrmazik majd.
- Sziasztok! - mondtam, belpve a konyhba. A hajam
egy kicsit nedves volt mg a zuhany miatt.
A srcok az asztal mellett ltek, s mindenfle kvt meg
energiaitalt szrcsltek. gy tnt, hogy Mal a Vegasban
megrendezend eskvre szl beszdet gyakorolja. Egy
szken llt, mikzben a tbbiek kiabltak neki, ljeneztek, s
sszegyrt paprgalacsinokat dobltak hozz. Dean az egyik
sarokban hzdott meg, s rmtelen mosolyt villantott rm.
Mg Taylor s Pam is ott volt a konyhban, s sszelelkezve

lltak egyms mellett, jabb bizonytkaknt az rk szerelemnek s annak, hogy mgis vannak boldog prok.
Legkzelebb majd sokkal okosabb leszek, s olyasvalakibe szeretek bele, aki legalbb annyira akar engem, mint n t.
Legkzelebb.
- Lna biztosan egyetrt velem! Ugye, Lna? - kiablta
nekem Mal, amikor szrevette, hogy belptem a szobba.
- Ht persze, Mal!
- s kzben fogalmad sincs, hogy mibe egyeztl bele ppen - jegyezte meg Ben, a kvscssze pereme fltt mosolyogva rm.
- Befognd, Ben? - felelte az rlt dobos. - Lna pontosan
tudja, hogy minden vegasi hzassghoz kellenek tncos lnyok, akik emelik az esemny fnyt. Mg az a szerencse,
hogy sokkal felvilgosultabb, mint ti, iditk.
- Az tuti, hogy Anne kinyr majd! - mondta Ben.
A fejemet ingattam, s meg sem lltam. Mg csak az kellene, hogy belerngassanak egy ilyen beszlgetsbe.
A szemem sarkbl vettem szre Jimmyt, ahogy a megszokott mdon feketbe ltzve, a pultnak tmaszkodva llt.
Ha nem nzek r kzvetlenl, mg az is lehet, hogy a szvemnek marad egy apr darabja, ami nincs szilnkokra trve.
De elbb mg a kv. Odamentem a kinthz, s sznkig
tltttem egy csszt. Sz sem lehet tejrl meg cukorrl.
Most leginkbb az kellene, hogy valaki intravnsn nyomja
a koffeint a szervezetembe. Klnben valakinek mindjrt nagyon rossz napja lesz.
- Dave, vedd mr le a bakancsod az asztalrl, baszd meg!
- morogta Jimmy.
- Micsoda istenverte jkedv fick vagy ma, Jim! - felelte
Dvid. - Taln van valami oka ennek a rzss hangulatnak?
Btyja semmit sem felelt.

Beleszrcsltem a kvba, s egy kicsit meg is gettem a

nyelvem. Semmi baj, annyira nem volt rossz, ppen csak egy
kicsit fjt.
- Szksgem van arra a vacakra az interj miatt, s a turn els szakaszval kapcsolatos utazsi tervekre is, Lna!
Most azonnal. - Jimmy kemnyen belevgta az res csszt a
mosogatba. Csoda, hogy szt nem trt. - s ha krhetlek, a
jvben idben kelj, s munkra kszen legyl. rtetted?
Lassan felje fordultam, s a kvscsszvel a kezemben
a szembe nztem.
meg mereven llta a pillantsom.
- Nincs tbb baszakods. Ugye, Lna?
A kezemben remegni kezdett a cssze. Ez a megjegyzs
annyi szempontbl betallt! Ennyi ht, br nem mondhattam
volna, hogy nem szmtottam ilyen fordulatra. Az igazat
megvallva inkbb megknnyebbltem, hiszen mind a ketten
elmondhatjuk egymsnak, ami a szvnket nyomja, kitrhatjuk a vilgnak a lelknket. Br csak gy udvariassgbl taln
vrhatott volna addig, amg a spermja mr nincs a testemben.
- rtem. - A hangom rzelemmentes volt, s idegennek
hallottam. Mintha valaki ms beszlt volna helyettem.
Hideg, fak szeme alatt rnyak sttlettek, a szja s az
arca ve pedig a megszokottnl kemnyebbnek, ellentmondst
nem trnek ltszott. Tudom, hogy nagyon keveset aludtam,
Jimmy azonban ezek szerint gyakorlatilag semmit. gy tnt,
testnek minden rsze feszlt, s robbansra kszen ll.
Az asztal krl azonnal elhalt minden beszlgets. Mg
Mal is lemszott a szkrl.
- Ha a nvred eskvjre nem egyedl akarsz menni,
akkor tallnod kell majd helyettem valaki mst. n ugyanis
Los Angelesbe replk, Livhez. - Ujjai megragadtk maga

mgtt a pultot, s a karjban megfeszlt minden izom. - Nagyon sok dolgom lesz.
Blintottam. reztem, hogy a knnycsatornim felkszlnek valami hihetetlenl nagy drmra.
- Amikor pedig visszajssz, azt akarom, hogy kezdj sajt
laks utn nzni.
Leveg utn kapkodtam, s sszeszorult a gyomrom. Sz
szerint gy reztem magam, mintha gyomorszjon s bordn
rgtak volna. Mekkora fjdalom kvl s bell is! Pedig ostobasg volt gy ereznem, hiszen ebbe a kapcsolatba a kezdetek
kezdettl bele volt kdolva a drmai vg. Az ember nem
szokott csak gy, szpen csendesen kiszeretni egy olyan pasibl, mint Jmmy Ferris.
- Nem akarom, hogy minden rohadt pillanatban a nyakamon lgj - folytatta. - Amg a turn el nem kezddik, mindennap kilenctl tig dolgozol, utna pedig ktetlen munkaidben. Megrtetted?
Dvid lassan felllt.
- Jim...
- Maradj ki ebbl! Ez csak a kettnk dolga. - Visszafordult felm, s szja nyilvnval ellensgessggel keskenyedett el. - Megrtetted, Lna?
Ben halkan kromkodott.
- Megrtettem. Van esetleg ms kvnsga is, Mr. Ferris?
- krdeztem, s mieltt mg elejtettem volna, a pultra tettem a
kvscsszt.
A hangja gy vgott, akr egy kard.
- Semmi szksgem az okoskodsodra. A kapcsolatunk
tisztn zleti. Nem akarom tudni a vlemnyedet, s kurvaisten, hogy leszarom a tancsaidat!
A torkom olyan szraz volt, mintha port nyeltem volna.
- Mostantl csak a munkdat vgzed, s semmi egyb.

- Jimmy! - Dvid az asztalra csapott. Arra az asztalra,

amin Jimmyvel szeretkeztem. Vagy kefltem. Vagy mit tudom n.
- Hagyd abba! - Dvid arcn szntiszta harag tkrzdtt.
- Nem beszlhetsz gy vele!
- Semmi kzd Lnhoz, Dave. Soha nem is volt.
n meg csak lltam ott sblvnyknt, s tudtam, hogy
mit kell tennem.
- Akkor rgj ki!
- Mi van?
A konyhban minden szempr rm szegezdtt, de n
csak t lttam magam eltt. Hallgatsgot akart, ht most
megkapta. s rohadjak meg, ha tovbb vendgszereplek az
kis drmjban! Igaza volt, amikor azt mondta, hogy az emberek azt gondolnak, amit akarnak, s n nem befolysolhatom ket. Amikor bevallottam neki, hogy szeretem, a kapcsolatunk zuhanreplsbe kezdett. Itt volt az ideje, hogy vgre
becsapdjon a fldbe.
- Rgj csak ki! - mondtam. - Mert ez csakis gy rhet vget!
Jimmy orrcimpi kitgultak.
- Ennek gy kell lennie!
Szemben harag villant.
- Rajta!
- Nem akarod te ezt! - mondta, azonban most elszr a
ktsg rnya suhant keresztl az arcn.
- Nem kaphatom meg, amire vgyom, Jimmy. Eslyem
sem volt r. De csak annyit kell tenned, hogy kirgsz, n pedig boldogan megyek el innen. Nem leszek a kzeledben, s
nem kell majd foglalkoznod velem. Olyan lesz, mintha soha
meg sem trtnt volna az egsz. Mert ezt szeretnd. Vagy
tvedek?

Nem tudom, ki mondta, hogy a szerelem s a gyllet egy

trl fakad, de egy tkozott zseni volt, az tuti! Mert ahogyan
Jimmy abban a pillanatban engem nzett, attl egy kevsb
ers ember biztosan porr lett volna. Az elz jjel mg szeretett - vagy legalbbis a testemet szerette. Most pedig olyan
lngol tekintettel nzeti a szemembe, hogy szinte perzselt.
- Elmegyek, s akkor megint minden egyszer lesz s bonyodalommentes - mondtam. - Folytathatod a bujklsod a
vilg ell. Nem foglak akadlyozni.
- Hallgass!
- Rgj ki, Jimmy! - Biztos, hogy a mosolyom ppen olyan
keser volt, amilyennek reztem. - Kldj el!
Valaki mondott valamit, de el sem jutott a tudatomig, mi
lehetett az. Szmomra csak mi kerten lteztnk a vilgon.
- Te is tudod, hogy ezt akarod! - mondtam. - Minden anynyival egyszerbb lenne, ha nem volnk melletted!
- Most mr fogd be a pofd, Lna!
- Rajta! - Elrehajoltam. - Most vagy soha, nem? Tedd
meg!
Az llkapcsban egy izom remegett.
- TEDD MEG!
Kurta biccents.
Megtrtnt.
A leveg egy pillanat alatt kiszaladt a tdmbl, s szorosan becsuktam a szemem. A knnyek azonban, ezek a nyomorult kis szemtldk, gy is utat talltak kifel. Ez aztn a
drma, basszus! Ebbl elg!
- Meggrted, hogy nem fogsz visszaesni akkor sem, ha
mr nem vagyok itt. Elvrom, hogy tartsd is meg a szavad! mondtam remeg hangon, mert a szavak valahogy nagyon
nehezen jttek a szmra.
jabb biccents.

- Egy pillanat! - mondta Mal, s odasietett mellm. Jimmy, haver! Ugyan mr, hiszen ez itt Lna! t nem rghatod ki csak gy!
- Lna, vrj! - Dvid kinylt, s megfogta a kezem.
- Nincsen semmi baj - mondtam az arcom trlgetve, s
keresztlfurakodtam a banda tagjai kztt.
Nem akartam a tbbiek szembe nzni, de a tekintetem
persze krbejrt az egsz sznalmas jeleneten. Egy csom
dbbent arc, Dean szemben pedig egy kicsit knos csillans.
Nem mintha klnsebben szmtott volna, mert egybknt
sem fogom ltni tbb egyikket sem. letemnek ez a szakasza lezrult.
Mgttem veszekeds tmadt a konyhban, s tbb klnbz, azonban egyformn dhs s felhborodott hang
szlalt meg. Nem lasstottam. Vissza se fordultam.
Valsznleg rengeteg okos dolgot lehetne elmondani a
szerelem termszetvel kapcsolatban. Taln soha nem fog
kiderlni, hogy pontosan mit, vagy mit nem jelentettem
Jimmy szmra, s az is elkpzelhet. hogy mg maga sem
tallja meg a vlaszt erre a krdsre. A szerelem valban az
let egyik nagy rejtlye. Az igazat megvallva lenygz volt,
hogy tszrsen is seggbe rghatja az embert, ennek ellenre
tkletesen felkavar s megismerhetetlen lmny marad.
Persze ez minden bizonnyal attl fgg, hogy honnan nzi
az ember. Abban a pillanatban azonban nem llt elttem
egyb, mint a hossz t hazafel. gy rtem, a szlimhez.
Mert az az otthon, amit Jimmyvel osztottam meg, mr a mlt
rszv lett.
A knnyek egyre gyorsabban hulltak, de mr nem prbltam gtat vetni nekik.

Vannak bizonyos dolgok, amiket a maguk teljessgben

kell meglni. Az ember adja ki magbl, legyen tl rajta, meg
ilyesmi.
Szerettem volna azt hinni, hogy hinyzm majd
Jimmynek, de az az igazsg, hogy nagyon jl lesz akkor is,
ha elmegyek. Villmgyorsan tveszi majd a helyem valaki
ms, valaki, aki megvlaszolja az e-malljeit, s segt neki
rendben tartani az lett. s j esly van arra, hogy nlam
sokkal jobb munkt vgez majd.
Ennyi, vge.
A bejrati ajt kells kzepn bszkn lgott a hatalmas,
hfehr selyem masni. Jzusom, Alyce, neked minden kis
baromsgot vilgg kell krtlnd? Nyilvnvalnak tnt,
hogy a tvolltemben valban hatalmas esemnny ntte ki
magt az eskv. Taln mg is jobb lett volna, ha meghzom
magam egy szllodai szobban, es kivrom, amg vge nem
lesz.
Nem. Csak a vesztesek beszlnek gy!
n ennl sokkal kemnyebb vagyok!
Vgs soron ezen a hten mr sikerlt tllnem egy
olyan, egsz letet megvltoztat s szvet rombol esemnyt, amihez kpest a nvrem s az expasim eskvje
semmi. Dobhrtyaszaggat, csajos sikolts szrdtt ki a
hzbl. A menyegz msnap volt, s bizton voltam benne,
hogy Alyce thvta mind a hrom maradk koszors- lnyt.
Hirtelen Britney Spears zenje szlalt meg hangosan, bszkn.
Aha, ennyi! Ezt nem fogom kibrni.
Esly sincs r, basszus!

A testem s az agyam is vgletesen kimerlt volt, hiszen

vagy a fl orszgon keresztlvonszoltam a seggem. Nagyon
sok cuccom maradt Jimmynl bedobozolva, s hagytam egy
zenetet vnek, hogy mindent kldessen utnam. Csak az
szmtott, hogy a jzan eszem legalbb egy kis darabjnak
megrzsvel, a lehet leghamarabb kvl tudjam magam a
hzon.
Annak ellenre, hogy hatrozottan ragaszkodtam a taxihoz, Pam kivitt a reptrre. Amilyen kedves volt, mg jobban
sajnltam, hogy soha nem tanulhatok a keze alatt. Szerencsre a banda tbbi tagja s a tbbi munkatrs is a pincben maradt, mert azutn, hogy Jimmy- vel olyan drmai krlmnyek kztt szaktottam, kptelen lettem volna brmelyikk
arcba is belenzni. A tzezer dollros Nikon ott maradt azon
a btordarabon, amit nem is olyan rgen mg az jjeliszekrnyemnek neveztem.
Jimmy azt tesz vele, amit csak akar. Mert az tuti, hogy n
nem vagyok hajland magammal vinni.
A legsrgetbb dolgom most az volt, hogy minden r utal kis rszletet rkre kitrljek az emlkezetembl. El fogom felejteni, milyen volt a hangja. El fogom felejteni, milyen volt az illata, amikor az egsz testt vertk bontotta.
Soha tbb nem idzem majd fel magamban a tbb szz ostoba kis beszlgetsnket, s azt a rengeteg mindent, amin
sszekaptunk. Darabokra trt szvemet sikerlt sszeragasztani, s most jobb volt, mint j korban. Ami a mltban trtnt, ott is fog maradni.
Ms megolds nem volt, mert ha a jvbe akartam nzni,
akkor le kellett zrnom magamban a mltat.
Ugyanakkor eslyem sem volt arra, hogy szembenzhessek a szli hzban rm vr jabb pokollal. Britney Spears?
Uram, adj ert! Htat fordtottam, s felkszltem arra, hogy

mivel a taxim mr elment, a bazi nagy kofferommal gyalog

megyek vissza a vrosba, es a ktutcnyival tvolabb lev
szllodba. Ha nem tvedek, lni mg mindig a Burns motelben dolgozik, s biztos voltam benne, hogy egy hszasrt
cserbe tartani fogja a szjt nhny napig.
De nem. Mert a jl eltervezett meneklsi tvonalam kells kzepn ott llt apa. Az id nem vltoztatta meg tlsgosan, mert mg mindig ugyanolyan szikrnak lttam, mint rgen. Taln egy kicsit tbb sz szl volt a hajban. s mind a
kt kezben Kwong knai ttermbl szrmaz dobozokkal
teli szatyrot tartott. Szakrt vlemnyem szerint ez volt szlvrosom legjobb tterme.
- Lna? - A bbor s szrke jszakai fnyekben nagyokat
pislogott. A szvemre nehezed sly egy egszen kicsit cskkent.
- Szia, apa!
Dbbent arccal nzett rm.
- Hazajtt a kislnyom!
- Aha, hazajttem. - Na s termszetesen azonnal bgni
kezdtem, hogy totl tnkrement a sminkem. rzelmeimnek
egy kicsit le kellett volna nyugodniuk, basszus!
Apa tett felm kt lpst, s habr mind a kt keze tele
volt, amennyire lehetett, szorosan tlelt. A mzes csirke isteni illata miatt sszefutott a nyl a szmban, s a gyomrom
azonnal korogni kezdett. gy tnt, hi brnd lett volna azt
hinni, hogy n is affle csaj vagyok, aki szerelmi bnatban
lead egy pr kilt.
Hozzbjtam, s hagytam, hogy kzelsge megnyugtasson.
- Annyira rlk, hogy itthon vagy, szvem! - mondta.
- n pedig annak, hogy itthon lehetek - feleltem, s gy is
gondoltam.

Nhny pillanatig csak nztk egymst, s csodlkozva

mosolyogtunk. Nagyon kellemes volt a tudat, hogy vannak
dolgok, amik soha nem vesznek el vagy szakadnak meg; a
kztem s apa kztt lev kapocs pedig ppen ilyen volt.
- Felhbort volt, amit a nvred csinlt! - mondta. Anyd is s n is alaposan elbeszlgettnk vele.
- Tnyleg? - Hha, pedig n azt hittem, hogy Alyce, a
Csodlatos soha semmit nem ronthat el!
- Persze. Br szerintem az az idita Brandon amgy sem
tudott volna mit kezdeni veled. Soha nem lett volna kpes
boldogg tenni. - Aztn apa a szemvege kerete Fltt ram
nzett. - Nem mintha most nagyon boldog lennl. Mi a baj,
szvem?
- Megint sszetrtk a szvem - nevettem, s megrntottam a vallani. - J hlye vagyok, mi?
- Inkbb az a hlye, aki sszetrte a szved. Az n kislnyom valdi hercegn, s ha egy pasi ezt nem veszi szre,
meg sem rdemli, hogy a kzelben lehessen. - Apt kellene
megvlasztani elnknek. Mg soha senki nem mondott nekem ennl szebbet.
- Ksz, apa!
Aztn csak nzett rm, s arra vrt, mit mondok mg.
- Nagyon hossz sztori - feleltem vgl.
Klnsen hangos, hosszan elnyl s magas sikoly jelezte a hzbl, hogy valami rmesen rmteli esemny trtnt. Hunyortottam.
- Hossz jszaka lesz ez! - shajtott fel apa. - Mit szlnl,
ha bemennnk, gyorsan letudnnk a ksznst, aztn lemennnk a pincbe, es elbjnnk a srht mellett?
- Klasszul hangzik.
- desanydnak is nagyon hinyoztl, Lna. - Aztn a
zsebhen kotorszva keresni kezdte a kulcst, ami, tekintve,

hogy mind a kt keze nycsikland dolgokkal volt tele, gyakorlatilag lehetetlen vllalkozsnak tnt.
- Hadd segtsek! - Elvettem tle az egyik szatyrot. - Nekem is nagyon hinyoztatok. Csak, tudod, mindenkppen el
kellett mennem innen egy idre, hogy megint magamra
talaljak, meg ilyesmi.
- s sikerlt?
- Arra mindenesetre rjttem, hogy a pasikkal kapcsolatban kptelen vagyok a jzan eszemre hallgatni. De tudod,
mit, apa?
- Mit, Lna? - krdezett vissza mosolyogva.
- Egyedl is nagyon jl elvagyok.
A kulcsok ott csrgtek a karikn, pedig prblta kivlasztani a megfelelt.
- Ht persze hogy elvagy, Lna! Mindig is te voltl az
ersebb ketttk kzl, s Alyce egsz letben irigyelt emiatt. Tudtad?
- Na persze! - nevettem, hiszen mr a puszta tlet is rmesen vicces volt. - A csinos, tkletes Alyce?
- s a csinos s okos Lna! Akinek mindig mindenre van
vlasza, s brkivel brmirl kpes elbeszlgetni. - Aztn elmosolyodott, s kitrta az ajtt.
Vakt fny s flsikett hangzavar tmadta meg az rzkeinket, s egy csom lny egyszerre kiltotta a nevem.
- Sziasztok! - mondtam, s az ujjaimmal integettem nekik.
Alyce szlesen mosolygott. Szzhetven centis,
ndszlkarcs, mahagnifekete haja pedig csillogan hull a
vllra.
- Lna! Szia!
- Szia! - ismteltem meg, bizonytva, hogy tnyleg brkivel brmirl tudok beszlgetni.

Apa ellpett mellettem, s a konyhba vitte a kajt. A koszorslnyok csodlkozstl elkerekedett szemmel figyeltek
bennnket. Egy raks pletykafszek. Tuti, hogy perceken bell mindenki kldzgetni kezdi az ziket a hazarkezsemmel
kapcsolatban.
- Ksz, hogy mgis visszajttl - mondta a nvrem flnken, bizonytalanul. Tekintete ide- oda jrt a szobban,
mintha kptelen volna egy adott dologra koncentrlni.
- Semmi gond.
Aztn anya, ez a gysznyi kis hurrikn, kirobbant a
konyhbl, rm vetette magt, majd megszorongatott. Mretes mellnk egymsnak feszlt, s kinyomta bellem a szuszt.
Majdnem seggre estnk mind a ketten, s a szemvegem kis
hjn lepottyant rlam.
- Mr ppen ideje volt! - suttogta a flembe. - rlk,
hogy itthon vagy, desem!
- Ksz, anya! - Megleltem, s addig tartottam gy, amg
a kt karom sajogni nem kezdett. Helyesen dntttem, hogy
hazajttem. Mris sokkal jobban reztem magam. Knnyedebbnek. Itt biztosan kpes leszek felpteni megint az letem, kpes leszek elfelejteni a rocksztrokat, az elegns ltnyket, meg minden efflt.
Anyval s apval egy- egy tnyrt telepakoltunk dessavany sertshssal, majd mind visszavonultunk a pincbe.
A fldszintet tadtuk a vad nstnyekbl ll koszorslnyhordnak, hagyva, hogy nyugodtan kitomboljk magukat.
gy tnt, mg anynak is sok volt egy kicsit ez a tmny
sztrognradat.
Villmgyorsan leszavaztuk apt, aztn elkapcsoltuk a
meccset, s helyette valami rgi, fekete- fehr filmet kezdtnk nzni. Nagyon klassz volt otthon lenni, a szleimnl tvzni, meg minden. Nagyon klassz.

- Mg egy srt, Lna? - krdezte apa, a sarokba lltott

karos- szkben lve.
- Gondolom, a magad tapintatos mdjn azt akarod ezzel
mondani, hogy lljak fel, s hozzak neked egy veggel.
- Fradt regember vagyok! Neked pedig az a dolgod,
hogy gondjt viseld apdnak.
- Aha.
Anya csak kuncogott. Ki tudja, hny pohr fehrbor csszott le mr a torkn, mieltt hazajttem. Nem mintha sajnltam volna tle, hiszen Alyce eskvi elkszleteit tutira nehz lehetett teljesen jzanul elviselni.
A pince apa barlangja volt. Egy hatalmas lapostv, knyelmes karosszkek, na s persze az imnt emltett, srrel
teli ht a sarokban. Futballmezeket brzol, bekeretezett
kpek lgtak a falakon. Nha eszembe jutott, nem bnja- e
apa, hogy nincsenek fiai, de aztn mindig arra jutottam, hogy
se szval, se tettekkel soha nem utalt ilyesmire.
A szleim mindketten nagyon j emberek voltak. Ha
brmi problmm volt is a testemmel vagy akrmi mssal,
csak magamnak ksznhettem. s habr komolyan mondtam,
hogy fantasztikus rzs volt megint itthon lenni, mr tudtam,
hogy semmikpp sem fogok huzamosabb idn keresztl itthon maradni.
Felejtsk el a mltat, mostantl csakis sajt magamra
gondolok (mr ha lehetsges ez egyltaln), s ha trik, ha
szakad, boldog leszek. Eltkltem magamban.
Megragadtam apa srt, de amikor mr pp megragadtam
volna az n msodik vegem nyakt, a kezem megllt a levegben. Soha nem volt gondom az ivssal. Az utbbi idben is
csak azrt nem fogyasztottam alkoholt, mert szerettem volna
tmogatni Jimmyt.

- Rohadjon meg! - mormogtam, majd kikaptam a htbl

magamnak is egy veggel. Lazthatok egyet a szleimmel, s
nyugodtan ihatok anlkl, hogy ebbl brkinek baja lenne.
Jimmy Ferris semmilyen tekintetben nem mondhatja meg
tbb, hogyan ljem az letem! Soha nem volt hozz joga, s
soha nem is lesz. Nem mintha egyetlen alkalommal is majd
meghaltam volna egy korty alkoholrt. Amolyan szolidaritsbl vllalt dolog volt ez, s ht tisztn ltszik, mennyire jl
jrtam vele!
Tk mindegy. Ez most a pihens s nyugalom ideje. s a
srzs.
- Nem ennek a pasinak dolgoztl? - krdezte anya.
Odanztem a tvre, s azonnal meglttam ket, kettejket, lnken sznes kzvettsen lben Hollywoodbl.
Jimmy s Liv a vrs sznyegen lpdelt, mert valami esemny folyt ppen. Annyira istenverte szexisen nzett ki a htrazselzett fekete hajval, abban a tkletes szabs fekete
zakban! Olyan rzs volt, mintha valaki kst forgatott volna
a mellkasomban. Az egsz testem sokkhats al kerlt. Az
sszes srsveg kicsszott a kezembl, s hangos csrmplssel trt szt a padln. Csillog szilnkok s habos sr
mindenfel. Megint a tvre emeltem a tekintetemet, de ekkorra mr sehol nem voltak. Helyettk ppen a legfrissebb
hreket mondtk. Amikor pedig ennek is vge lett, folytatdott az des- bs fekete- fehr film.
Anya s apa azonban ekkorra mr felllt a szkbl, s
rohantak, hogy nekem segtsenek.
- Jaj, annyira sajnlom! - mondtam, s tehetetlenl meredtem az ltalam okozott felfordulsra. Az agyam teljesen le
volt fagyva. Jimmy valban nem hagyott ki egyetlen temet
sem. sszetrte a szvem, kidobott, aztn a rocknroll fenegyerekhez mltan mris tovbblpett.

- Baszodj meg! - suttogtam.

A nvrem rohant le a lpcsn.
- Ez meg mi volt?
- A hgodnak volt egy kis balesete - felelte anya, s maris
elvett egy trlkzt a szrt mellett felhalmozott ruhk
kzl.
- Hibztam - feleltem. - Mgpedig nagyon slyosan.
Apa csak pislogott rm a szemvege mgl.
- Jaj, kicsim!
Aztn megindultak a knnyek, s hossz, nagyon hossz
ideig patakzottak. Azt hiszem, hogy ekkor srtam ki magam
rendesen.

TIZENKILENCEDIK FEJEZET

SZZ

SZZALKIG BIZTOS VOLTAM BENNE,

hogy Dante eredetileg a menyegzrl szerette volna elnevezni a pokol egyik bugyrt, csak elfelejtette.
Egyedl ltem a Sudr Tlgy fogad nagy bltermnek
egyik sarkban, s csak nztem, ahogyan krlttem az emberek tncolnak s beszlgetnek. A helyisg dsztse csak s
kizrlag fehr s szrke sznekbl llt, a lufik, a fggnyk,
a virgok, minden. A rengeteg virg miatt az egsz egy kicsit
Lri temetsre emlkeztetett, a selyemvekre, Jimmy selyem nyakkendire. Jimmy azt mondta, hogy az egsz vilgon nincsen semmi, ami ne pccenten be a fggsgt, s
most mr nagyon is megrtettem, mirt mondta ezt. Szmomra a heroint egy szznyolcvan centi magas, flelmetesen jkp pasi jelentette. Mindennl messzebbre el tudna repteni,
s ott lngolna az ereimben, radsul nem is tl meglep mdon vgl miatta is csatornban vgeznm.
Azt hiszem, nyugodtan mondhatjuk, hogy a szvem bulizs sarkban most ppen az nsajnlat volt a legersebb rzelem.
Ittam mg egy korty limondt a csillogs, eskvi szvszllal.
Micsoda hatalmas buli! Tnyleg jobb lenne, ha az sszetrt szv embereket mindenki bkn hagyn a fenbe! Egyszeren nem vagyunk megfelel trsasg.

A megfelel hangulatvilgtsrl lampionok s gyertyk

gondoskodtak, mg a sznpadon az egyttes rock- s popslgereket jtszott. Az egyik rgi bartomtl krtem klcsn a
ruht, trdig r ezst- szrke szatn s csipkekltemny volt,
viszonylag szp, br mellben azrt egy kicsit szk. Brandon
csak egyetlen alkalommal mert a kzelembe jnni, de akkor
is rvicsorogtam. Nem, most komolyan. s az igazat megvallva istentelenl vicces volt, amilyen gyorsan elmeneklt.
Meg sem prblt mg egyszer beszlgetni velem. gy tnik,
gondot jelent szmomra megbocstani azoknak, akik szemt mdon viselkedtek velem.
Most, jfl magassgban mr gy tnt, lassan vge lesz a
bulinak. Alyce s Brandon a parkett kzepn lasszott, szerelmes pillantsokat vetve egymsra. Annak ellenre, hogy
elg gzosn indult ez a kapcsolat, taln mgis van r esly,
hogy boldogok lesznek egytt, s csak a legjobbakat kvntam mind a kettjknek. Anya s apa is ott tncolt mellettk,
s idrl idre cskolztak egy kicsit. gy lt sztt, hogy
mindenki fantasztikusan rzi magt.
Bob bcsi lambadzva ment el elttem, n pedig mindkt
hvelykujjamat felmutattam.
- Klassz vagy! Csak gy tovbb, Bob bcsi! - mondtam
neki minden szarkazmus nlkl, mert ilyen j fej is tudok
azrt lenni.
Lejjebb toltam egy kicsit a szemvegem, s megdrzsltem az orrnyergem. Mr rk ta reztem a szemgolym mgtt, hogy fjni fog a szemem, minden bizonnyal az eskvi
frizura miatt. Nagyon szp volt, meg minden, de rohadtul hzott, s mr most nem is akartam belegondolni, mennyi id
lesz, mg kihzok belle minden hajtt.
Elszr szre sem vettem a fekete ltnys pasit, fleg
azrt, mert ppen azzal voltam elfoglalva, hogy rettenetesen

sajnljam magam. is csak egyike volt a tncparketten mozg, elmosdott rnyaknak. Aztn kisebb lkdsds kezddtt a mikrofon eltt, s ez mar megragadta a figyelmemet.
- Hzz mr innen, baszd meg! - szlalt meg egy rosszkedv hang. Valamirt nagyon ismersnek tnt.
Valaki leveg utn kapkodott, aztn a hangszrkbl alig
kivehet, tvoli vitatkozs kvetkezett.
- Igen, rtem, hogy ez egy menyegz - szlalt meg vgl
a hang tisztn s rtheten. - s tudom is, mi lenne a tkletes dal az ifj prnak.
- Nem, ez lehetetlen! - Elrehajoltam, s prbltam valahogy keresztl nzni a gyertyk s a lufik lelg madzagjai
kztt. - Ez nem lehet igaz.
Aztn egy halkabb hang szlalt meg, s az emberek kezdtek trelmetlenl kzelebb hzdni a sznpadhoz. Nem volt
valami jl tgondolt s megtervezett akci ez a mikrofonrabls.
- Jl van, mit tudtok jtszani? - krdezte az ismeretlen, ltnys ember hangja. Mg tbb kivehetetlen beszlgets.
Aha, akkor az legyen.
Megszlalt egy jabb dal, s a gitr hrjai ismers dallamot pengettek. A Maroons She Will Be Lvd cm szmt.
Szerencsre, ha mr popzent kellett hallgatni, ez legalbb
nem volt annyira gz. Lehet mondani, hogy egszen kicsit a
kedvencemnek is tekintettem.
Aztn az jonnan rkezett pasi nekelni kezdett.
- Beauty queen of only...
A trdem remegni kezdett, s mr nem maradt bennem
semmi ktsg.
Mi a szent szart keres ez itt?
A vezetk nlkli mikrofonnak hla, Jimmy a kvetkez
pillanatban leugrott a sznpadrl, majd fel s al jrklni kez-

dett a vendgek kztt. Elkpzelhet, hogy valami bizarr vletlennek ksznheten ppen most dnttt gy, hogy haknizni kezd? Keresztlnyomakodott a hliummal tlttt lufik
kztt, s a feje kutatn jrt jobbrl balra. Mg mindig nekelt.
Fogalmam sem volt, mit tegyek.
Mellkasomban megjelent valami klns, meleg, egyre
jobban feszt rzs. Csak felttelezni tudtam, hogy biztosan
a szvroham igen klns fajtjrl van sz. A szveg nem
volt az esemnyhez ill. Nagyon nem. s szeretnm megjegyezni, hogy a dalszveggel szemben nekem soha nem fagyott le a mosoly az arcomrl, csak taln a rengeteg rzelem
miatt egy egszen kicsit megremegett. Ja, s csak hromszor
fekdtem le vele, nem pedig rengeteg alkalommal, amikor
pedig rrgtam az ajtt, seggre estem, szval sz sem volt
arrl, hogy elkapott volna. Nem is csoda, ha lassan meggyzdsemm vlt a sejts, miszerint ez a pasi egy tkozott,
popzent nekl hazug.
Jimmy Ferris keresztltrt a vendgeken, s mg mindig
keresett valamit. A hangja magval ragad volt s lgy, a legdesebb dolog, amit valaha hallottam. Tbb n elpirult, s
ahogy elhaladt mellettk, a kezvel kezdte legyezni magt.
Kortl fggetlenl. Mg a sajt anym is ttott szjjal bmulta az rdgien jkp rohadkot. Aztn a tncparkett szlre
rve megllt, a nyakt nyjtotta, s vgre megtallta, akit keresett. Egyenesen rm nzett. Mr nem is trdtt azzal, hogy
legalbb ltszlag nekeljen. A tmeg csaldottan mormogni
kezdett.
- Lna? - A hangszrkon keresztl a terem legkisebb
sarkba is eljutott a krds. - Mi a fenrt lsz a sarokban?

A szvem kalaplt. Csak ltem ott, kptelen voltam megszlalni, s az igazat megvallva nem is tudtam volna mit
mondani.
Jimmy odaadta a mikrofont egy arra jr pincrnek, az
egyttes pedig a szituval mit sem trdve jtszott tovbb.
Jimmy kimrt lptekkel, sietsg nlkl jtt oda az asztalomhoz. Mr ezrt is megrdemelte volna, hogy seggbe rgjam,
mert tudnia kellett, hogy amg korzzik felm, nekem minden pillanatban sz szerint leolvad az agyam. Erre az esemnyre az egyik mretre ksztett ltnyt vette fel. Biztosan
hlsnak kellett volna lennem, amirt ennyire odatette magt,
sajnos azonban abban a pillanatban annyira be voltam tojva, hogy semmi ilyesmire nem maradt idm.
- Szia! - mondta, amikor elg kzel rt.
Felemeltem a kezem, s intettem neki.
- Csodlatosn szp vagy!
- Ksz. - Azta, szval mgis tudok beszlni! Lesimtottam
a szoknym, s egy kicsit babrltam vele. Mi a fenrt vagyok n ennyire ideges? Neki kellene idegeskednie. Basszus,
ennek a szemtldnak az lett kellene fltenie amiatt, amit
tett!
- Most biztosan azon tprengsz, mit keresek itt.
Mly levegt vettem.
- Tnyleg felmerlt.
- n, ... - Tekintete az arcomat kutatta.
- Mi? Mi van? - csattantam fel trelmetlenl. Aztn meg
rltem a kezemre, s elhallgattam, mert rmesen ciki volt az
egsz helyzet. Ujjaim szinte bizseregtek, annyira szerettem
volna megsimtani a nyakt. Hogy lelve vagy fojtogatva, azt
egyelre nem dntttem el. Mindenesetre tuti, hogy n nem
jrtam volna valami jl, ha meglm. Tl sok a szemtan.

Megragadta a legkzelebbi szket, odahzta mellm, s

lelt. n erre pr centivel messzebb cssztam tle, mert abban a pillanatban nagyon fontos volt, hogy legyen kztnk
nmi tvolsg. El sem tudtam hinni, hogy tnyleg az. Arcnak ismers vonalai, a szemben tkrzd bizonytalansg
lttn megsajdult a szvem. Nem tudtam megllni, hogy ne
bmuljam, s gy ittam magamba a ltvnyt, mintha veken
keresztl kboroltam volna a vilgban magnyosan.
- Miutn elmentl, alaposan tgondoltam bizonyos dolgokat - mondta, majd a knykt a trdre tmasztva elrehajolt. - Mindenflt.
A fejemben azonnal s minden ms hangot elnyomva
vlttt fel a kamuriaszt.
- Dehogy gondoltl! Valami buliban voltl Liv Anderszszel. Ne is akard tagadni.
- De...
- Nem.
- Semmi sem trtnt, Lna! Eskszm. Krlek, engedd,
hogy elmagyarzzam! - Tenyrrel megdrzslte az arct, s
lttam, mennyre fjdalmas kifejezs l ki r. - Nem tudtam
kezelni azt, amit nekem mondtl. En csak... tudtam, hogy ha
gy rzel irntam, valsznleg megint mindent el fogok
krni, s akkor biztos, hogy rkre elvesztelek.
- s el is krtl mindent, s el is vesztettl.
- Igen.
Elkerekedett a szemem.
- s akkori
- Szksgem van arra, hogy visszagyere hozzm! Nagyon
hlyn viselkedtem. Gyere vissza, s beszljnk t mindent!
- Pontosan mit is szeretnl tbeszlni, Jimmy?
Homloka ezernyi rncba szaladt. Azon a tkletes arcon
szintnek lttam a reakcit, ugyanakkor az is nyilvnval

volt, hogy fogalma sincs, mit kellene mondania. - Nos, nem

bnom, hogy gy rzel. Ez teljesen termszetes. Gyere vissza
hozzm, dolgozz megint nekem, s akkor tovbb keflhetnk.
Ha pedig azt akarod, meggrem, hogy rajtad kvl senki
mssal nem dugok, j?
- Nem, ez nagyon nem j. - Prbltam elmosolyodni, de
persze tudtam, hogy nem sok minden van, ami brmelyiknk
szmra cskkenthetn a fjdalmat. Kt kezem az lembe
ejtettem, s az ujjaimat trdeltem. - Most inkbb menj el,
Jimmy!
- Mi van?
Nagyon fjt, amikor rnztem. s mg ennl is jobban
fjt t szeretni.
- Azt szeretnm, ha elmennl. Nem megyek vissza hozzd. Sz sem lehet rla!
- Lna! - Megfogta s megszortotta a csuklmat. - Ezt
nem mondhatod komolyan. Hiszen szeretsz!
- Igen, tudod, tnyleg nagyon szeretlek. - A torkom elszorult, s gett a szemem.
- Akkor mirt nem jssz vissza hozzm? - krdezte kvetelzve, s mg mindig ugyanolyan ersen szortotta a csuklm.
- Mert szeretnm megrizni a mltsgom, szeretnk valahogy tllni, vagy mind a kett. s mert az, hogy hajland
vagy elviselni az irntad rzett szerelmemet, nekem nem elg.
Messze nem az. n nem leszek a te hzi kefltrsad, Jimmy,
ha megdugsz msokat, ha nem! Mr az ajnlat is olyan, hogy
a lelkem szakad bele!
Elsttedett a tekintete.
- Pedig azt hittem, rlni fogsz neki.
- Nos, tvedtl.
- Prblom megadni neked, amire vgysz, Lna.

- Nem, te azt prblod megadni nekem, amire te vgysz!

De a kapcsolatok nem gy mkdnek. Mg mindig nem tanultl semmit - feleltem, s reztem, hogy az ajkam remegni
kezd. Istenverte idegestek ezek az tkozott rzelmek. Benned fel sem merlt, hogy elgondolkozz, vajon n valjban mit szeretnk.
- Az isten szerelmre, akkor mit szeretnl, basszus? csattant fel.
- Azt, hogy szeress! - s lerztam magamrl a kezt. Nem
ellenkezett.
Lehetetlennek tnt.
- Krj valami mst... brmi mst!
Ennyi. Mst mr nem lehetett mondani. Lassan fellltam
a szkrl, s kihztam magam.
Jimmy felnzett rm, llkapcsa megfeszlt.
- Ezt nem adhatom meg neked.
- Akkor viszont nem kellett volna eljnnd. Jobb lett volna, ha hagysz elmenni.
Felpattant, s htralkte a szket.
- Vrj!
- Mi van?
- Azt mondta, hogy engem soha senki nem fog szeretni.
Termszetesen a nyomorult anyjrl beszlt. Szomoran
ingattam a fejem.
- Tvedett.
Knnyek gyltek a szemembe, s elmosdott a vilg. Rohadjon meg a szerelem! Istenem, annyira elegem volt ebbl
az egszbl! Nem tudom, hogy ugyanaz a pasi hny alkalommal trheti ssze egy lny szvt, de Jimmybl vgleg
elegem volt. Meg kell keresnem anyt, htha nla van
paprzsepi.

s klnben is, az egyttes mi a fenrt jtssza mg mindig ezt az idita szmot? Mert ettl a pillanatrl kezdve hivatalosan is utltam. Hatrozottan, bszkn indultam kifel.
Apa majd hazavisz. Mert az egyetlen frfi, akiben egy lny
megbzhat, az az apja.
- Lna!
Meglltam. Arcok meredtek rm, de egyikk sem szmtott.
- Sajnlom - mondta, kzvetlenl a htam mgl.
- Jimmy...
- Csak hallgass meg! Krlek! Ezt mindenkppen el kell
neked mondanom.
Megremegtem.
- Nagyon szeretnm, ha visszajnnl velem. Krlek! Forr lehelete gerre a flem, testnek melege mgnesknt
vonzott. - Nem brom elviselni a gondolatot, hogy nem vagy
ott mellettem, hogy nem tudom, mikor mire gondolsz, mit
csinlsz, hogy nem tudok neked mindenflrl beszlni, s
nem oszthatok meg veled mindent. Mr... mr semmi nem
olyan, mint volt. Gyllk nlkled bredni, s aztn minden
pillanatban azon aggdni, hogy jl vagy- e, hogy megvan- e
mindened. Nzd, az az igazsg, hogy te jelented nekem
a vilgot, Lna. Te vagy a legjobb bartom. Te vagy a csajom.
Lehunytam a szemem, s csak hallgattam.
- Mg soha senki nem jelentette nekem azt, mint te. Krlek... gyere vissza hozzm, s maradj mellettem! rkre.
Ezttal a kt vllam kezdett remegni, mert a trdeim nyilvnvalan mr kimerltek, annyit remegtek aznap. Ezek a
kibaszott rock- sztrok! Most komolyan. Ers kezek ragadtk
meg a vllam, s fordtottak meg.

- Nagyon sajnlom, hogy gy elkrtam mindent. Azt hittem, hogy ha megint minden ugyanolyan lenne kztnk, mint
azeltt, akkor minden rendben lesz, s te nem akarsz majd
elmenni tbb. De nem adtam meg neked, amire szksged
volt, s gy minden tnkrement. - Csodlatos kk szemei
gyansan lnk sznek voltak. - Nagyon sajnlom. Nekem
rajtad kvl nem kell senki ms. Te jelented szmomra a
mindent, Lna. Mg soha senkivel kapcsolatban nem reztem
gy. Ezt tudnod kell. Ezt meg kell rtened!
Csak nztem r, mintha transzba estem volna.
- Mondj mr valamit! - szlalt meg kvetelzve.
- Jimmy, hiszen ezt jelenti a szerelem!
A szja kinylt, majd megint bezrdott. Ha nem a szvem, a lelkem s a jvend boldogsgom lett volna a tr, mg
taln vicces is lehetett volna az arcra kil meglepets. s
biztos, hogy nem csak odakpzeltem, mert a szja kzben
valban ezeket mondta. Ami pedig azt jelentette, hogy mg
nincs minden veszve, s j vge is lehet ennek az egsznek.
Mindenkppen gy kell lennie, mert az ember nem fordthat
csak gy htat annak, aki irnt ennyire mly s intenzv rzelmekkel viseltet. Egyszeren kptelensg.
- Szerelem - mondta a szt zlelgetve, mintha prblgatta
volna, mennyire illik hozz. Aztn kt oldalrl megfogta a
nyakam, s kr hvelykujjval finoman simogatni kezdte az
arcom. - Basszus! Jl van. Ok.
Csak vrtam.
Mg soha nem lttam ennyire nagynak a szemt.
- Igen, igazad van. Szeretlek.
- Biztos vagy benne? - Mindenkppen meg kellett krdeznem.
Lassan blintott.

- Igen. Biztos vagyok. Nem hittem volna, hogy kpes lehetek r, de...
Belemarkoltam a minden bizonnyal rlten drga fehr
ingbe, s a mellkasba temettem az arcom. Mert ez mr egyszeren tl sok volt nekem. pedig rlelt, s szorosan maghoz hzott. Kzben meg az igazat megvallva hajszl hjn
bokn rgtam, amirt hagyta, hogy megjrjam ezt a poklot.
- Nagyon sajnlom - mondta bele a hajamba. - Annyira
rohadnl sajnlom, hogy megbntottalak. Nagyon szeretlek,
Lna! Rohadtul szeretlek!
- n is szeretlek tged - szipogtam, hiszen rgen elszllt
mr az esly, hogy illenden tudok majd viselkedni.
Remegtem, s is remegett, s mg az is csoda, hogy sikerlt mindkettnknek llva maradni. Csak kapaszkodtunk
egymsba, s lassan imbolyogtunk jobbra- balra, lasszva.
Kitallod, melyik banda szmt jtszotta az egyttes?
- Jzusom! - motyogta Jimmy. - Most azonnal el kell tnnnk innen! Ez a pasi rmesen szarul nekli a szvegemet!
Ezen a ponton elvesztettem minden nuralmamat, s nevetni kezdtem.
Ilyen az let. Most mit lehet ezzel kezdeni?
Jimmy az ajkamra tapasztotta az ajkt. Egy pillanat alatt
elszllt bellem minden jkedv, nyers hsgnek adva t a helyt. Istenem, mennyire hinyzott mr nekem! Lehet, hogy
csak pr napja nem lttam, szmomra mgis egy rkkvalsgnak tnt. Az ze, az rintse, a bre illata. Minden, ami
Jimmy volt, a j dolgok s a rosszak is. Nyelvt a szmba
nyomta, nekem meg konkrtan felakadt a szemem. gy cskolztunk, mintha teljesen egyedl lettnk volna a teremben,
nem trdve a bennnket bmul vagy szz vendggel. Kemnyen, szenvedlyesen cskoltam, mg az ajkam teljesen

elzsibbadt, s az oxignhiny miatt fnypontok kezdtek ugrlni a szemem eltt.

- Tnyleg szeretsz? - krdeztem megint, mikzben a homlokt a homlokomnak nyomta,
Horkantott.
- Mondd ki!
Vgre rm mosolygott.
- Szeretlek, Lna!
- Mr kurvra ideje volt, Jimmy! - vigyorogtam.
meg felnevetett, s megint cskolztunk.
gy trtnt ht, hogy a nvrem felesgl ment az idita
expasimhoz, n pedig hazamentem a vilg legszebb pasijval,
Jimmy Ferrisszel, a Srage Dive nekesvel.

UTSZ

A BULI, AMI EREDETILEG MAL S ANNE eljegyzsi partijnak indult, vgl valami bizarr, hedonista zenei
orgiv lett. Mindenhol hangszerek, ajndkok s klnbz
zldsggel megrakott pizzk voltak sztszrva a laksban. A
boldog pr egy ideje mr elvonult Dvid s Ev egyik vendgszobjba. Gyilkos, a kiskutya, Bent kergette a laksban,
Lizzy pedig a kanapn lt, s fulladozott a nevetstl.
szintn szlva tnyleg nagyon vicces volt a ltvny, tekintve, milyen nagy volt Ben, s milyen kicsi Gyilkos.
Jimmy es Dvid ppen gitrozott, mikzben Jimmy Bili
Withers rgi, szomor dalt, az Ain t No Sunshine- t nekelte. Velk szemben, a fldn kuporogtam, s egy csom kpr
lttem rla a Nikonnal. Az n pasimnl fantasztikusabb
alanyt el sem lehetett volna kpzelni! s az isten megvja a
bugyimat, mert amikor szerelmesen ddolni kezdett, ht
azonnal elztattam magam.
Vgl Jimmy sszeszedte a btorsgt, s bevallotta Davidnek, hogy gitrozni tanul. Dvid mindenben tmogatta, s
segtett neki a gyakorlsban is. Mg az is szba kerlt, hogy
nhny szm erejig taln Jimmy jtszhatna a ritmusgitron,
mintegy httrzenszknt Dvid mgtt a hamarosan kezdd turnn. Jimmy egyre magabiztosabban viselkedett ebben
az j szerepben, s nagyon rlt, amirt mg jobban hozzjrulhat a banda sikerhez.

- Minden rendben? - krdezte Ev, s lelt mellm a fldre.

- Nagyon is. s nlatok?
Elmosolyodott.
- Minden klassz, ksz, hogy krdezed.
Az erklyajt mellett Nate s Lauren lasszott, lthatan
teljesen elveszve egymsban. , a szerelem! Annyira szp,
meg minden effle marhasg! A vilg tnyleg fantasztikus
hely!
- Akkor most a ti eskvtket kezdhetjk tervezni? - krdezte Ev, majd beleivott a srbe.
- Na, azrt azt nem hinnm! Jl vagyunk, ahogy vagyunk.
- Hogy hogyan vagyunk? - krdezte Jimmy, amikor vget
rt a dal. Felm nyjtotta a kezt, n meg trden odacsszkltam hozz. Milyen kecses!
- Ev azt krdezte, hogy mi fogunk- e legkzelebb sszehzasodni. - vatosan a kisasztalra helyeztem a fnykpezgpet, majd az lbe msztam. Egyszerre volt ktelessg s
kivltsg, hogy ilyen kzel akart tudni maghoz, s azt akarta, hogy minden pillanatban mellette legyek. De leginkbb
kivltsg.
- Te akarod? - krdezte, s oldalra billentette a fejt.
- Majd egyszer.
- Jl hangzik.
- Jimmy? - Kzelebb hajoltam, s belesuttogtam a flbe.
- Azt hiszem, hogy az elbb ellveztem.
Az egyik kezvel a hajamba trt, mg a msikkal a cspmet simogatta. - Tnyleg?
- Megemltem, hogy majd valamikor, egy napon letre
szl dntst kellene hoznod, te pedig egyszeren csak rblintasz? gy rzem, hogy az utbbi idben minden kvnsgom teljeslhet. s ettl egy kicsit tl izgatott leszek.

Finoman szjon cskolt.

- Szeretem, ha fel vagy izgatva. gy minden sokkal rdekesebb.
- Igyekszem nem elfelejteni.
Finoman megharapta az als ajkam.
Elvigyorodtam, aztn htrahzdtam, s prbltam elkerlni a fogait.
- Te llat! - nevettem.
- Igen. Az vagyok. Baj?
A hajba trtam.
- Nem. Pont ilyennek szeretlek.
- Szeretlek, Lna - mondta. s az utbbi idben nem is
tudom, hny alkalommal ismtelte mr meg. Nem mintha
egyetlen pillanatig is ktelkednem kellett volna benne. Amint
hazatrtnk, a cuccomat azonnal t vitette a sajt szobjba,
s vilgg krtlte, hogy egytt vagyunk. Nem hallgattam ki
a beszlgetst, amikor Liv Andersszel kzlte a hrt. Megbztam benne. s biztos, hogy Livet sem lepte meg nagyon a dolog, tekintve, milyen hirtelen kellett Jimmy- nek eljnnie Los
Angelesbl, hogy idben megrkezhessen a nvrem eskvjre.
Azrt egy kicsit sajnltam. Mert n aztn pontosan tudtam, milyen rzs Jimmyt szeretni s elveszteni.
De akkor sem adom vissza neki.
Mal s Anne hangos nevets s mg hangosabb ugatsok
kzepette vgre kijtt a szobbl. Anne arca egszen ki volt
pirulva, Mal pedig ppen akkor hzta fel strasszokkal kirakott, fehr selyem bi kszlt, Elvis- stlus zakjt. Mg
mindig nem tudtam megrteni, mirt akarta ppen ezt felvenni, de tuti, hogy nagyon komolyan gondolta az egsz vegasi
eskvs tlett, s mindent megtett a hats rdekben.

- A kirly l! - kiltotta, s a kezt a levegbe emelte. Szval. Benny boy?

A basszer lerogyott a sarokban ll szkre. Gyilkos mg
mindig a lba alatt ugatott.
- Mi van?
- Most, hogy a szpsges Lna megszeldtette a flelmetes Jimet, te maradtl a trsasgban az egyetlen facr.
Ben nevetett.
- s ha rajtam mlik, ez gy is marad!
- Jaj, ugyan mr! - Ev felmszott Dvid mell a kanapra,
s meglelte. - Nzz mr szt, hny gyomorforgatan boldog
prt ltsz a szobban! Mg egy kicsit sem vonz a gondolat,
hogy megllapodj?
- Nem - felelte Ben egyszeren.
- Nincsen senki klnleges, akirl szeremi neknk beszlni, Benny? - krdezskdtt tovbb Mal, s kvncsi pillantsokat vetette a basszerre.
- Nincs - felelte Ben, majd karjt sszefonta hordnyi
mellkasa eltt. - Nagyon boldog vagyok, hogy azt teszem,
amit akarok, s gy rzem jl magam, ahogy akarom. Mirt
kellene nekem, hogy brki az utamba lljon?
A nk mind lehurrogtk. Mindenki, kivve Lizzyt, aki vratlanul felpattant a kanaprl.
- Most mr mennem kell. Nagyon jl reztem magam. Aztn meglelte Anne- t. - Gratullok! Megint.
- Ksz! Megint - nevetett Anne. - Holnap tjssz reggelizni?
- Persze! - Aztn mindenkinek integetett. - J jt!
- Vrj egy kicsit! Menjnk egy taxival! - mondta Lauren,
s kibontakozott a lthatan nagyon szerelmes hangulatban
lev Nate lelsbl. Mind a kerten ittak, s nem akartak vezetni. Amikor Anne s Mal sszecuccolt, Anne hga beklt-

ztt a rgi albiba. Mivel Mal egybknt is egy vre elre kifizette a lakbrt, ostobasg lett volna veszni hagyni, Lizzy pedig boldogan adta fel a rgi koleszszobjt ezrt a teljesen
kltsgmentes s valamivel nagyobb albrletrt.
- J jt! - mondtam, s integettem nekik.
Ben rosszall kifejezssel az arcn nzett utnuk. Fura.
De aztn gyorsan elterelte a figyelmem, amikor Jimmy az
arcomhoz drzslte az orrt.
- Te mg nem is mondtad nekem, hogy szeretsz, Lna!
- Szeretlek, Jimmy! - mosolyogtam, s szjon cskoltam.
Mita felfedezte a szerelmet, Jimmy szinte minden pillanatt prblta kilvezni. s be kell ismernem, hogy gy szexulisan, mint rzelmileg fantasztikus volt ez a helyzet. gy
tnt, a sebek, melyeket anyja okozott neki, lassan kezdtek
begygyulni. ccsvel val kapcsolata jobb volt, mint valaha. Hagyta, hogy keressek neki egy j pszicholgust, s lassan megtanult mind jobban megbzni az emberekben, illetve
egy csom tekintetben nyitottabb is lett. Jobban mondva
mind a ketten azok lettnk, ami nagyon j volt. Nem
volt mindig egyszer, de akkor sem adtuk fel, mert ez mind a
kettnknek nagyon fontos volt. Eltkltk magunkban, hogy
mindent megtesznk, s egytt maradunk.
- Hazavinnl? - krdeztem.
Jimmy elmosolyodott, s arca mindkt oldaln megjelent
a gdrcske. Amikor meglttam, a gyomrom mg mindig ttgast llt, s felforrsodott a lbam kze. Ami pedig a szvemmel trtnt, arra egyszeren nincs sz.
- Amit csak szeretnl, Lna.