KOTAO NA PELET

GRANDE
Uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje

Verzija/ februar 2015

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Zahvaljujemo vam to ste kupili kotao Grande. Molimo vas da paljivo proitate celo uputstvo za
upotrebu pre montae i poetka koritenja vaeg kotla na pelet Grande. Ureaji za loenje (u nastavku
kotlovi na pelet ili kotlovi) koje proizvodi firma Alfa Plam a.d. projektovani su, proizvedeni i
ispitani u skladu sa zahtevima vaeih evropskih direktiva o sigurnosnim normama.
Ova uputstva namenjena su krajnjim korisnicima, instalaterima i tehniarima ovlaenim za zahvate
na kotlovima na pelet Grande. U sluaju bilo kakvih pitanja povezanih s uputstvima za upotrebu ili ako
trebate bilo kakvo pojanjenje, molimo vas da se direktno obratite proizvoau ili ovlaenom
prodavcu Alfa Plam.
tampanje, prevod ili reprodukcija, takoe i delimina, ovog uputstva mogua je iskljuivo na osnovu
pisanog odobrenja Alfe.
Kupili ste kotao Grande koji se koristi za centralno grejanje povrine od 80 do 204 m2. Kotao kao
gorivo koristi pelet. Kotao radi automatski, doziranjem peleta pomou punog transportera iz
spremnika za pelet koji je deo ureaja, smetenog iznad kotlovskog dela ureaja. Spremnik za pelet
puni se odozgo preko namenskog poklopca. Pobrinite se da kotao bude pravilno dimenzionisan s
obzirom na sistem grejanja i na toplinske potrebe objekta. Prikljuivanje i putanje u pogon ureaja
treba da izvri osoba ovlaena od Alfa Plam.
Plamen koji se razvija u kotlu tokom normalnog sagorevanja drvene biomase oslobaa upravo onu
koliinu ugljen dioksida (CO2) koja bi se oslobodila prirodnim raspadanjem drva. Koliina CO2 koja
nastane tokom sagorevanja ili raspadanjem drva odgovara koliini koju je stablo upilo tokom svog
ivotnog ciklusa i pretvorilo u kiseonik i ugljenik. Upotrebom neobnovljivih izvora energije (ugalj, lo
ulje, gas), za razliku od onih temeljenih na drvu, u vazduh se oslobaa mnogo vea koliina CO2. On se
tokom godina nakuplja i doprinosi pojaavanju efekta staklene bate. Naelo istog sagorevanja
zadovoljava sve zahteve ouvanja okoline, a firma Alfa Plam usmerila je sav svoj razvoj i svoje
aktivnosti u smeru ispunjavanja tog cilja.
SADRAJ
1.

SVRHA UPUTSTVA ZA UPOTREBU ....................................................................................... 4

1.1.

2.

DOPUNE................................................................................................................................... 4
ODGOVORNOST PROIZVOAA ......................................................................................... 4

2.1.

ZAHTEVANI OPTI STANDARDI................................................................................................. 4

2.2.

HARMONIZOVANI STANDARDI: ............................................................................................... 5

2.3.

TRANSPORT I POMERANJE KOTLA NA PELET........................................................................... 5

2.4.

ODGOVORNOST INSTALATERA ................................................................................................ 6

3.

UGRADNJA ........................................................................................................................ 6
3.1.

POSTAVLJANJE ......................................................................................................................... 7

3.2.

ODVOD DIMNIH GASOVA ........................................................................................................ 9

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

4.

IZOLACIJA I PRENIK KROVNOG OTVORA ......................................................................... 10

4.1.

DOVOD VAZDUHA.................................................................................................................. 11

4.2.

PRIKLJUIVANJE NA ELEKTRINO NAPAJANJE ....................................................................... 12

5.

PRVO PALJENJE KOTLA ..................................................................................................... 13

6.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ............................................................................................. 13

6.1.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA SERVISERE ........................................................................... 13

6.2.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KORISNIKE ........................................................................... 14

7.

UPUTSTVO ZA SIGURNO PALJENJE KOTLA I SIGURNO IENJE ........................................ 15

7.1.

REDOVNO ODRAVANJE I IENJE KOTLA ........................................................................... 15

7.2.

PREGLED I DELOVI KOJE TREBA ODRAVATI .......................................................................... 16

7.3.

DODATNO ODRAVANJE ........................................................................................................ 17

8.

VANE SIGURNOSNE INFORMACIJE .................................................................................. 17

9.

KVALITET PELETA JE VRLO VAAN ..................................................................................... 18

9.1.

10.

SKLADITENJE PELETA ........................................................................................................... 18

OPIS I NAIN RADA UPRAVLJAKOG SISTEMA .................................................................. 19

10.1. KOTAO U FAZI RADA UKLJUIVANJE KOTLA ........................................................................ 20

10.2. ZAUSTAVLJANJE (ISKLJUIVANJE) KOTLA ............................................................................... 21
10.3. PODEAVANJE VREMENSKI UPRAVLJANOG PROGRAMA ...................................................... 21
10.4. OPIS PORUKA NA DISPLEJU ................................................................................................... 22
11.

MENIJI ............................................................................................................................ 24

12.

ALARMNA STANJA OPIS I UPRAVLJANJE......................................................................... 25

13.

INFORMACIJE O ODLAGANJU I ZBRINJAVANJU KOTLA ...................................................... 34

14.

GARANCIJSKI USLOVI ....................................................................................................... 34

15.

USLOVI GARANCIJE .......................................................................................................... 34

16.

TEHNIKE KARAKTERISTIKE KOTLA NA PELET - GRANDE .................................................... 35

17.

DIMENZIJE KOTLA GRANDE .............................................................................................. 36

18.

EMA HIDRAULINE INSTALACIJE KOTLA NA PELET GRANDE ...........................................37

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

1.

SVRHA UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Svrha ovog uputstva za upotrebu je uputiti korisnika u preduzimanje svih potrebnih mera sigurnosti i
osiguranje svih potrebnih radnji koje e garantovati pravilnu i sigurnu upotrebu ureaja za loenje.

1.1.

DOPUNE

Ovo uputstvo za upotrebu uzima u obzir sve napredne tehnologije koje su postojale u trenutku
putanja kotla na pelet na trite.
Uputstvo se ne odnosi na proizvode koji se ve nalaze na tritu popraene odgovarajuom tehnikom
dokumentacijom i ne mogu se smatrati nepotpunima ili nedostatnima nakon svake promene,
prilagoavanje ili primene novih tehnologija na novijim proizvodima.
Sadraj ove knjiice treba paljivo proitati i prouiti. Sve informacije iznesene u ovoj knjiici treba
smatrati nunim za pravilno instaliranje, upotrebu i odravanje vaeg kotla.
Uputstvo treba briljivo odloiti na sigurno mesto. Ovo uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje
smatra se sastavnim delom kotla na pelet.
Ako se kotao proda treem vlasniku, treba se pobrinuti da se uz njega isporui i ovo uputstvo za
upotrebu.
Ako se uputstvo izgubi, moete zatraiti novi primerak od proizvoaa ili ovlaenog prodavca.

ODGOVORNOST PROIZVOAA

2.

Isporukom ovog uputstva za upotrebu firma Alfa Plam a.d. odbija svaku krivinu ili kaznenu
odgovornost za direktno ili indirektno uzrokovanje:

nezgoda i/ili teta do kojih je dolo usled nepotovanja standarda i napomenama sadranih u
ovom uputstvu;
nezgoda i/ili teta do kojih je dolo usled neprikladne ili nepravilne upotrebe od strane
korisnika;
nezgoda i/ili teta usled prepravki ili odravanja bez ovlaenja proizvoaa Alfa Plam a.d.;
nedovoljnog odravanja ;
nepredvidivih situacija;
nezgoda i/ili teta usled upotrebe neoriginalnih ili neprikladnih rezervnih delova.
Instaliranje je iskljuiva odgovornost instalatera.

2.1.

ZAHTEVANI OPTI STANDARDI

Proizvod Grande proizveden je u skladu sa sledeim standardima:

DIREKTIVA O MAINAMA (2006/42/EZ)
DIREKTIVA O NISKONAPONSKIM ELEKTRINIM UREAJIMA (2006/95/EZ)
DIREKTIVA O ELEKTROMAGNETNOJ KOMPATIBILNOSTI (2004/108/EZ)
DIREKTIVA O KOTLOVIMA ZA GREJANJE NA VRSTA GORIVA DO NAZIVNE SNAGE 500 kW (EN 303-5)

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

2.2.

2.3.

HARMONIZOVANI STANDARDI:
SIST EN ISO 12100-1: 2004 i A1: 2010;
SIST EN ISO 12100-2: 2004 i A1: 2010;
SIST EN 303-5: 2012;
61000-6-3: 2007;
61000-6-2: 2005;
61000-3-3: A1 2002;
61000-3-3: A2 2006;
EN 60204-1: 2006 i A1:2009.

TRANSPORT I POMERANJE KOTLA NA PELET

Kod pomeranja kotla pobrinite se za vlastitu sigurnost.

Pre transporta i premetanja kotla na pelet, to treba raditi uz maksimalnu sigurnost, uverite se da je
nosivost transportnih kolica dovoljno velika za njegovo podizanje. Izbegavajte nagle pokrete i/ili
improvizovane naine pomeranja kotla. Manipulisanje kotlom u smislu podizanja, pomeranja i
premetanja moe se izvesti pomou ipkastih nosaa koji na jednom kraju imaju navoj. Ovi nosai (4
komada) se navijaju na predviena mesta za to sa obe strane kotla (sl. 1). Za ovu aktivnost je
potrebno 4 oveka. Nosai za kotao se isporuuju sa kotlom!

ipka sa
navojem

Slika.1 Manipulisanje kotlom pomou nosaa

SKUPITE SAV AMBALANI MATERIJAL I DRITE GA DALJE OD DOSEGA DECE. DELOVI

AMBALAE (VREICE, FOLIJE, POLISTIREN I SL.) PREDSTAVLJAJU OPASNOST OD GUENJA.

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

2.4.

ODGOVORNOST INSTALATERA

Odgovornost instalatera je da proveri ispravnost instalacije, dovod vazduha i sve uslove koji su
potrebni za ugradnju kotla na pelet.
Odgovornost instalatera je da proveri usklaenost sa zakonskim propisima na mestu gde se instalira
kotao.
Kotao na pelet mora se koristiti u skladu s uputstvom za upotrebu, odravanje i instaliranje te uz
potovanje sigurnosnih standarda propisanih vaeim propisima na mestu gde se instalira kotao.
Obaveze instalatera definie standard UNI 10683. Instalater treba da proveri:
vrstu ureaja kojeg e instalirati,
pogodnost prostora za instaliranje ovog ureaja, tj. minimalne dimenzije prostora u koji se
kotao na pelet namerava instalirati,
potovanje propisa o odvoenju dimnih gasova utvrenih u uputstvu koje isporuuje
proizvoa ureaja za loenje,
unutranji prenik dimnjaka, materijal od kojeg je napravljen, je li ravan i pravilan, osloboen
od zaepljenja,
visinu i eventualni vertikalni produetak dimnjaka,
postojanje i odgovarajui otpor kape dimnjaka,
mogunost dovoenja vazduha spolja,
mogunost istovremene upotrebe izvora toplote s drugim spojenim postojeim ureajima.
Ako se utvrdi postojanje gore navedenog, moe se prei na instaliranje. Briljivo potujte uputstvo
proizvoaa, vaee sigurnosne norme i standarde za zatitu od poara.
Nakon prvog paljenja kotla potrebno je izvriti ispitivanje rada u trajanju od najmanje 30 minuta, kako
bi se proverilo jesu li zadovoljeni svi traeni uslovi.
Nakon zavretka instaliranja instalater treba kupcu predati sledea dokumenta:
uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje koje isporuuje proizvoa (ako nisu priloene
kao deo kotla),
dokumenta koja zahtevaju vaei propisi,
poduiti klijenta kako se rukuje ureajem, kako se vri redovno odravanje i ienje.

3.

UGRADNJA

Odgovornost za instalaterske radove na mestu na kojem se kotao ugrauje na teret je iskljuivo kupca.
Pre poetka instalaterskih radova instalater treba proveriti jesu li zadovoljeni svi sigurnosni zahtevi, a
posebno:
Proveriti da li propisi za instaliranje kotla na pelet zadovoljavaju lokalne, nacionalne i evropske
norme.
Pridravati se svih zahteva navedenih u ovom dokumentu.
Proveriti da li cevi i vodovi za dovod vazduha odgovaraju vrsti instalacije.
Ne izvoditi privremeno elektrino spajanje pomou neprikladnih kablova.
Proveriti uzemljenje elektrine instalacije.
Uvek upotrebljavati lina zatitna sredstva i pridravati se svih propisanih mera opreza.
Uvek ostavite dovoljno prostora za radove odravanja.
Nakon zavretka ugradnje izvriti merenje emisija dimnih gasova.

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

3.1.

POSTAVLJANJE

Preporuljivo je skinuti ambalau s kotla na pelet tek na mestu na kojem e biti instaliran.
Ako su susedni zidovi ili pod od materijala koji nisu otporni na toplotu, potrebno je osigurati
adekvatnu zatitu te upotrebiti izolaciju od nezapaljivih materijala.
Za zatitu poda od zapaljivih materijala preporuujemo da ispod kotla postavite metalnu plou
debljine 3 do 4 mm koja je s prednje strane vea od dubine kotla barem za 30 cm.
Kotao na pelete treba ugraditi u skladu sa skicom koja odreuje udaljenosti od zidova (Slika 2).

Slika 2: Minimalne udaljenosti kotla od zidova

Ako se kotao na pelet instalira u kotlarnici u kojoj ve postoje drugi ureaji koji usisavaju vazduh
(drugi kotlovi, razne vrste usisnih ventilatora i sl.), pobrinite se da zapremina vazduha koji ulazi u
prostoriju bude zadovoljavajua da bi se garantovao siguran rad kotla.
Ako dimnjak prolazi kroz plafon, mora biti dovoljno izolovan oblogom od nezapaljivog izolacionog
materijala.
Nakon to se kotao na pelet postavi na mesto, izravnajte ga (dovedite u vodoravan poloaj) pomou
podesivih noica.

Sistem za odvod dimnih gasova NE SME SE SPAJATI:

na dimovod kojeg koriste druga loita (kotlovi, pei, kamini i sl.),
na sistem odvoenja vazduha (iz napa, usisnih ventilatora i sl.)

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Zabranjeno je ugraivati pregrade za regulaciju protoka dimnih gasova!

Prikljuak dimovodne cevi 80 mm iz kotla na pelet u dimnjak treba da ima sledee
karakteristike:
ukupna duina maksimalno 5 m (u sluaju prikljuka vee duine prenik prikljune cevi
poveati na 130 mm),
svako koleno od 90 smanjuje ukupnu duinu dimovodne cevi za 1 m,
na svakom kolenu treba da se nalazi poklopac za ienje,
spojevi izmeu cevi trebaju biti zaptiveni.

Ako se u izduvnom sistemu javlja prevelik otpor (brojna kolena, neodgovarajui zavreci,
uska grla i sl.), odvod dimnih gasova nije zagarantovan pa treba poveati prikljune cevi i
kolena na vee dimenzije, tj. na 130 mm. Isto tako, u sluaju kada dimnjak ne omoguava
pravilan odvoda dimnih gasova, moe doi do nepravilnosti u radu i posledino do aktiviranja
alarma na kotlu Grande. Preporuljivo je da dimnjak pregleda struna osoba pre montae
kotla Grande.
Sistem za odvoenje dimnih gasova iz kotla na pelet funkcionie zahvaljujui podpritisku koji nastaje u
komori za sagorevanje i jedva primetnom pritisku u dimovodnoj cevi 80 mm. Zato se treba pobrinuti
da je dimovodna cev potpuno zaptivena.
Potrebno je paljivo analizirati poloaj i stanje prostora kroz kojeg prolazi dimnjak. Ako dimovodna cev
prolazi kroz zid i/ili krov, treba biti prikladno izolovana u skladu sa sigurnosnim propisima o zatiti od
poara.
Pobrinite se da u prostoriju u kojoj se instalira kotao na pelet ulazi dovoljna koliina vazduha koja
garantuje odgovarajue sagorevanje. Cev za dovod vazduha spolja treba biti najmanjeg prenika 110
mm i maksimalne duine 10 m. Za svako koleno od 90 maksimalna duina smanjuje se za 1 m. Ako je
duina prevelika, potrebno je poveati prenik cevi za dovod vazduha.
Ako je na fasadu postavljena reetka, povrina otvora za ulaz vazduha treba biti najmanje 100 cm2 ili
vea.
Ureaj radi na napon 220-230 V, 50 Hz. Pobrinite se da kablovi za elektrino napajanje ne prolaze
ispod kotla, da su postavljeni daleko od zagrejanih povrina i da ne dolaze u kontakt s otrim
predmetima koji bi ih mogli oteti. Ako se kotao na pelet nalazi pod poveanim elektrinim naponom,
trajnost elektrinih komponenti znatno e se smanjiti.

Nemojte vaditi utika iz utinice u svrhu gaenja kotla sve dok se ne ugasi plamen u kotlu. U
suprotnom kotao se moe ozbiljno otetiti i moe doi do poremeaja pravilnog rada.

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

3.2.

ODVOD DIMNIH GASOVA

Odvod dimnih gasova treba biti u skladu sa svim vaeim propisima. Nemojte spajati dimovodnu cev
kotla na dimnjak na kojeg su spojena druga loita (slika 3). Odvod dimnih gasova ne sme zavravati u
zatvorenim i/ili poluotvorenim prostorijama, kao npr. garae, uski prolazi, hodnici, pothodnici i sl.
Nakon spajanja kotla na dimnjak, ovlaeni dimnjaar treba da proveri postoje li oteenja u spoju, te
je li spoj ispravno zaptiven. Ako dimnjak nije prikladan, potrebno ga je izvesti u skladu s prethodno
iznesenim zahtevima (taka 3.1).

Slika 3

Dimovod treba biti uzemljen u skladu s vaeim propisima. (Uzemljenje je zakonski

definisano i regulisano.)
Uzemljenje treba biti nezavisno od ureaja za loenje.

to se tie dimenzija i materijala, dimovodna cev mora zadovoljavati standarde UNI 9615-9731, UNI
10683 EN1856-1.
Loe ouvane dimovodne cevi ili dimovodne cevi izraene od neprikladnih materijala (azbest,
pocinani lim, porozni materijali) ne odgovaraju vaeim propisima i tetno utiu na rad kotla.
Dimni gasovi mogu se odvoditi preko klasinog dimnjaka (vidi sliku dole) ako su pritom zadovoljeni
sledei uslovi:
Proverite da li je dimnjak odravan. Za pravilno odravanje i/ili obnovu dimnjaka obratite se
dimnjaaru.
Dimni gasovi mogu se odvoditi direktno u dimnjak samo ako je opremljen kontrolnim otvorom i
ako dimenzije dimnjaka nisu vee od 20 x 20 cm tj. penik nije vei od 20 cm.
Ako je dimnjak veih dimenzija u njega treba umetnuti prikladno izolovanu cev od nerajueg
elika (odgovarajueg prenika).
Pobrinite se da prikljuak na dimnjak bude pravilno zaptiven.
Izbegavajte kontakt sa zapaljivim materijalima (ar) i u svakom sluaju ugradite izolaciju otpornu
na plamen.

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Kad se za spajanje kotla na pelet sa dimnjakom koriste spojni elementi, obavezno treba ugraditi
kolena s otvorom za ienje (Slika 4). Upotreba kolena s otvorom za ienje omoguava se redovno
ienje, bez potrebe za rastavljanjem cevi. Izduvni gasovi u prikljuku dimnjaka su pod blagim
pritiskom pa je zato potrebno obavezno proveriti da li je poklopac za ienje pepela potpuno
hermetiki zatvoren i da se hermetiki zatvori nakon svakog ienja. Uverite se da li je sve opet
pravilno vraeno na mesto te u kakvom su stanju zaptivai.

Slika 4: Element za ienje

Cevi treba spajati tako da je njihov ui deo za spajanje uvek okrenut prema gore (Slika 4).
Savetujemo da ne izvodite duge vodoravne delove prikljuka na dimnjak. Ako ne postoji druga
mogunost, cevi ne smeju imati nagib prema dole, ve prema gore za najmanje 5%. Vodoravan deo
ne sme biti dui od 2 metra.
Ne preporuuje se direktno spajanje kotla na dimnjak ravnom cevi duine vee od 1 m.

Slika 5

4.

Slika 6

IZOLACIJA I PRENIK KROVNOG OTVORA

Nakon to odredite konaan poloaj kotla, izradite otvor za prolaz dimovodne cevi. On zavisi od naina
instaliranja, prenika cevi i vrsti zidova ili krova kroz koje se vodi dimovodna cev. Izolaciju treba izvesti

10

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

mineralnim izolacionim materijalom (staklena vuna) nazivne gustoe vee od 80 kg/m3.

Idealan podpritisak pre svega zavisi od nepostojanja prepreka kao to su suenja i/ili ugaoni prikljuci.
Preporuuje se da kolena budu od 30, 45 i 90. Kolena pod 90 neka budu trodelna (Slika 7).
U svakom sluaju potrebno je osigurati da je poetni vertikalni deo dimovodne cevi duine najmanje
1,5 m. Samo se na taj nain moe garantovati pravilno odvoenje dimnih gasova.

Slika 7

4.1.

DOVOD VAZDUHA

Za pravilno sagorevanje potrebno je obnavljati vazduh u prostoriji sveim vazduhom koji dolazi kroz
otvor za dovod vazduha na zidu, kroz reetku na vratima kotlarnice ili kroz otvoren prozor. Ova reenja
osiguravaju pravilno sagorevanje i pravilan rad kotla.
Otvor za dovod vazduha treba biti zatien mreicom protiv kie, vetra i insekata.
Otvor treba izvesti na spoljanjem zidu prostorije u kojoj je postavljen kotao na pelet.
Standard UNI 10683 zabranjuje dovoenje vazduha iz skladita za skladitenje zapaljivih materijala ili
prostorija u kojima postoji opasnost od poara.
Ako se u prostoriji nalaze i drugi ureaji za loenje, potrebno je osigurati dovoljnu koliinu vazduha za
pravilno sagorevanje unutar svih postojeih ureaja te uvaavati sve tehnike karakteristike svih
ugraenih sistema ventilacije u kotlarnici.

Slika 8

11

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

4.2.

PRIKLJUIVANJE NA ELEKTRINO NAPAJANJE

Ureaj treba spojiti na elektrinu mreu. Nai kotlovi opremljeni su elektrinim kablom za srednje
temperature. Ako se elektrini kabl oteti i potrebno ga je zamijeniti, obratite se naem ovlaenom
servisu.
Pre poetka radova na elektrinom spajanju pobrinite se za sledee:
Da li karakteristike elektrine instalacije odgovaraju podacima navedenima na kotlu.
Odvod dimnih gasova treba biti uzemljen u skladu s lokalnim propisima. (Uzemljenje je
propisano zakonom.)
Kabl za elektrino napajanje ni u kom sluaju ne sme se izlagati temperaturi okoline preko 80
C. Ako kotao elite direktno spojiti na elektrinu mreu, potrebno je ugraditi dvopolnu
sklopku prikladnu za napon mree u skladu s vaeim propisima s razmakom kontakata od
najmanje 3 mm. Zeleno-uti vod za uzemljenje mora se prekidati u sklopki. Dvopolna sklopka
treba ostati dostupna i nakon zavretka instaliranja kotla.
Prikljuivanje na elektrino napajanje
Kotao na pelete treba spojiti na elektrinu mreu. Elektrini prikljuni kabl dugaak je 3 m, bele je
boje i oznaen oznakom 220 V. Drugi prikljuni kabl je crne boje, slui za spajanje cirkulacione
pumpe i oznaen je oznakom Pumpa.

Slika 9
Belo Napajanje kotla (220 V)
Crno Cirkulaciona pumpa
Ako se elektrini kabl oteti, zamenite ga. Zamenu sme izvriti iskljuivo ovlaeno lice.
Prikljuak na elektrino napajanje treba ostati dostupan i nakon konane ugradnje kotla na pelet.

Nakon ugradnje kotla obavezno izvriti merenje emisija dimnih gasova.

12

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

5.

PRVO PALJENJE KOTLA

Prvo paljenje kotla treba izvriti iskljuivo ovlaeno lice jer u suprotnom prestaje vaiti garancija.
UPUTSTVO ZA SIGURNOST OSOBA, IVOTINJA I IMOVINE
elimo skrenuti panju instalatera na neke postupke koje treba potovati da bi se garantovalo pravilno
instaliranje kotla na pelet. Potrebno je pridravati se traenih standarda, ali oni sami po sebi nisu
dovoljni. Za detaljnije informacije potrebno je proitati i ostatak uputstva za upotrebu, odravanje i
instaliranje.
Spojite kotao na pelet na elektrinu mreu.
Nemojte dopustiti deci i ivotinjama prilaenje kotlu.
Koristite samo pelet sa garantovanim kvalitetom i nemojte koristiti druga goriva.
Uputite sve korisnike u eventualne rizike i opasnosti, te ih informiite kako upravljati kotlom
na pelet.
Ako je kotao postavljen na drveni pod, treba ga izolovati na prikladan nain.

Kotao na pelet radi tako da u komori za sagorevanje postoji podpritisak i zato se pobrinite da
je odvod dimnih gasova termiki zaptiven.
Kod prvog paljenja (minimalno 1 sat rada kotla) iz boje se oslobaaju isparavanja neugodnih
mirisa te je zato potrebno dobro provetriti prostoriju.

6.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

6.1.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA SERVISERE

Uz opte sigurnosne propise, osoba na odravanju treba potovati i sledee:

Uvek upotrebljavati zatitnu opremu i sredstva line zatite kao to odreuje direktiva
89/391/EZ.
Pobrinuti se za iskljuivanje elektrinog napajanja pre poetka bilo koje aktivnosti.
Uvek upotrebljavati odgovarajui alat.
Pre poetka bilo kakvih zahvata na kotlu uveriti se da su kotao i pepeo u njemu hladni,
posebno pre dodirivanja kotla.
KOTAO NA PELET SMATRA SE NEUPOTREBLJIVIM AK I AKO JE SAMO JEDAN SIGURNOSNI
ELEMENT POKVAREN, NEPRAVILNO POPRAVLJEN ILI AKO NE FUNKCIONIE!
Ne vrite nikakve prepravke ni iz kojih razloga, osim uz dozvolu proizvoaa ili ovlaene
osobe.
Uvek koristite iskljuivo originalne rezervne delove. Nemojte ekati da se delovi kotla istroe
pre zamene. Zamenite istroene delove pre nego to potpuno prestanu raditi i tako spreite
nastanak teta usled iznenadnog prestanka rada dela koji moe ozbiljno ugroziti sigurnost
osoba i/ili vae imovine.
Kod ienja pepela oistite i loite te prostor ispod njega.

13

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

6.2.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KORISNIKE

Prostorija u kojoj se nalazi ili e se instalirati kotao na pelet treba biti projektovana u skladu s
lokalnim, nacionalnim i evropskim propisima.
Kotao na pelet je ureaj na sagorevanje. Tokom rada neki delovi mogu se zagrejati na jako visoke
temperature.
Kotao na pelet je ureaj klase C1 predvien za loenje iskljuivo drvenim peletom (pelet promera 6
mm, duine najvie 30 mm i vlanosti do 10%), tj. gorivom C1 (drveni pelet) u skladu sa standardom
EN 14961-2.

DOK JE KOTAO U POGONU, DECA MU SE NE SMEJU PRIBLIAVATI NITI SE IGRATI NJIME!

Tokom rada kotla preporuuje se da se potuju dole navedene mere opreza:
Tokom rada kotla NEMOJTE se pribliavati niti dodirivati vrata komore za sagorevanje. Postoji
OPASNOST OD OPEKOTINA.
Tokom rada kotla NEMOJTE se pribliavati niti dodirivati dimovodnu cev. Postoji OPASNOST
OD OPEKOTINA.
Tokom rada kotla NEMOJTE vriti bilo kakvo ienje na instalaciji za grejanje.
Tokom rada kotla NEMOJTE otvarati vrata loita jer on zapravo radi ispravno samo ako su
vrata hermetiki zatvorena.
Tokom rada kotla NEMOJTE uklanjati pepeo.
NEMOJTE dozvoliti deci i ivotinjama pribliavanje kotlu na pelet.
POTUJTE UPUTSTVO NAVEDENO U OVOM DOKUMENTU
Za ispravnu upotrebu kotla potujte i sledee savete:
Upotrebljavajte iskljuivo gorivo koje preporuuje proizvoa kotla.
Potujte uputstvo za odravanje.
Oistite loite nakon potroenog spremnika peleta (3 do 14 dana, iskljuivo dok su kotao i
pepeo u njemu hladni).
NEMOJTE upotrebljavati kotao na pelet u sluaju kvara ili drugih nepravilnosti, neobinih
zvukova i/ili ako posumnjate u kvar. ODMAH kontaktirajte ovlaeni servis.
NEMOJTE kotao polivati vodom niti vodom gasite vatru u komori za sagorevanje.
NEMOJTE se naslanjati na kotao jer moda nije dovoljno stabilan i moe se prevrnuti.
NEMOJTE upotrebljavati kotao na pelet kao oslonac ili kao sredstvo za podupiranje drugih
predmeta. Nemojte ostavljati otvoren poklopac spremnika za pelet.
Tokom rada NEMOJTE dodirivati obojene delove kotla.
NEMOJTE koristiti drva ili ugalj u kotlu na pelet, ve iskljuivo pelet sledeih karakteristika:
dimenzije: prenik 6 mm
maks. duina: 30 mm
sadraj vlage: do 10%
ogrevna vrednost: min. 16,9 MJ/kg, odnosno 4,7 kWh/kg
sadraj pepela: ispod 0,7%
NEMOJTE koristiti kotao za spaljivanje otpada.
Uvek se pobrinite za maksimalnu sigurnost.

14

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

7.
UPUTSTVO ZA SIGURNO PALJENJE KOTLA I SIGURNO
IENJE
Za paljenje kotla na pelet ni u kom sluaju NEMOJTE upotrebljavati lo ulje, petrolej ili sline derivate
ili druge zapaljive tenosti. Dok je kotao u pogonu drite takve i druge tenosti dalje od njega.
Uverite se da je kotao na pelet pravilno postavljen i da se ne pomera.
Uverite se da je loite dobro zatvoreno i da ostane zatvoreno tokom rada kotla na pelet.
Uklanjajte pepeo samo dok je kotao na pelet hladan.
Nemojte koristiti abrazivna sredstva za ienje kotla na pelet.

7.1.

REDOVNO ODRAVANJE I IENJE KOTLA

Upotrebom usisavaa za usisavanje pepela olakavate posao uklanjanja pepela iz kotla.

Pre poetka bilo kojeg postupka odravanja ili ienja, potujte sledea sigurnosna pravila:
Iskljuite kotao na pelet pre poetka bilo kojeg postupka.
Pre poetka bilo kojeg postupka na kotlu uverite se da je pepeo hladan.
Usisajte pepeo nataloen u komori za sagorevanje najmanje jednom svakih deset dana, tj. nakon
potroenog spremnika peleta (iskljuivo dok je kotao hladan) (Slika 11).
Usisajte i paljivo oistite loite najmanje jednom svakih deset dana, tj. nakon potroenog spremnika
peleta (iskljuivo dok je kotao hladan) (Slika 11).
Jednom meseno otvorite prednja donja vrata izmjenjivaa na desnoj strani kotla te usisajte
unutranjost (Slika 11).
Uvek proverite jesu li kotao na pelet i pepeo u njemu hladni.
pletenica

Slika 10
Ovo je loite u kojem sagoreva pelet (slika 10). Preporuujemo da ga kod svakog ienja pregledate i
uklonite pepeo s dna komore za sagorevanje. Vratite ga na mesto i pobrinite se da pravilno nalegne u
svoje leite. Samo na taj nain moete osigurati da e kotao raditi pravilno.

15

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Slika 11

Proverite da li je zaptivna traka ispod loita neoteena. Ako jeste, obratite se ovlaenom
servisu.
Za bilo koje objanjene kontaktirajte instalatera. Proizvoa nema direktan nadzor nad radom
instalatera i ne moe garantovati za izvedene radove niti za radove odravanja.
Proizvoa ni u kom sluaju ne preuzima odgovornost za tete koje uzrokuju tree osobe

Uverite se jesu li kotao na pelet i pepeo u njemu hladni.

Komoru za sagorevanje treba, nakon to se potroi celi spremnik peleta, oistiti usisavanjem i/ili
uklanjanjem svih ostataka nastalih sagorevanjem peleta.
Nepotpuno sagoreli pelet nikada se ne sme vraati u spremnik za pelet niti bacati u spremnik za
pepeo.

7.2.

PREGLED I DELOVI KOJE TREBA ODRAVATI

PROVERITE DOLE NAVEDENE STAVKE DA BISTE OSIGURALI PRAVILAN RAD KOTLA NA PELET. OVIM
MERAMA OPREZA OSIGURAVAJU SE MAKSIMALAN UINAK KOTLA I TEMPERATURA U SISTEMU:

Uverite se jesu li kotao na pelet i pepeo u njemu hladni

Za potpuno ienje svake nedelje ili nakon potroenih 200 kg peleta (zavisno ta nastupi pre)

16

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

potrebno je usisati pepeo ispod loita i iz komore za sagorevanje. Za ienje zidova loita
moete upotrebljavati etku.
GENERALNO IENJE KOTLA NA KRAJU ILI NA POETKU SEZONE:

Uverite se jesu li kotao na pelet i pepeo u njemu hladni. Iskljuite elektrino napajanje
kotla.

Nakon zavretka sezone grejanja iskljuite kotao iz elektrinog napajanja. Vrlo je vano oistiti
i prekontrolisati kotao na nain opisan u ovom priruniku.

Zaptivka vrata moe se odvojiti nakon nekog vremena iako je uvrena lepilom otpornim na
visoke temperature. Za ponovno uvrivanje, na zadnju stranu zaptivke nanesite lepilo
otporno na visoke temperature. Na taj nain garantuje se hermetiko zatvaranje vrata loita.

PRIKLJUAK DIMOVODNE CEVI NA DIMNJAK (na kraju svake sezone grejanja treba oistiti):

Uverite se jesu li kotao na pelet i pepeo u njemu hladni.

7.3.

Dimovodnu cev, dimnjak i kapu dimnjaka treba pregledati i oistiti jednom godinje. Da bi se
zahvat izveo profesionalno, obratite se dimnjaaru.

DODATNO ODRAVANJE

Va kotao na pelet je izvor toplote u kojem se sme koristiti iskljuivo pelet. Jednom godinje
odravanje kotla treba izvriti osoba koju je ovlastila firma Alfa Plam a.d..
Redovnim godinjim servisom odraete pravilan rad ureaja za loenje, osigurati njegovu veu
efikasnost, zadrati garanciju i produiti radni vek samog ureaja.
Postupke opisane u prethodnom poglavlju preporuljivo je izvriti na kraju sezone grejanja. Svrha toga
je da se proveri i osigura savren rad svih komponenti.

8.

VANE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Kupili ste proizvod najvieg kvalitete.

Dobavlja vam stoji na raspolaganju za sve informacije koje bi vam mogle zatrebati. Pravilno
instaliranje kotla, izvreno u skladu s priloenim uputstvom, vano je za prevenciju bilo kakvih
kvarova, rizika ili opasnosti od poara.
Kotao na pelete radi na temelju podpritiska koji nastaje u komori za sagorevanje, zbog ega trebate
uvek voditi brigu da su spojevi na dimnjak zaptiveni i nepropusni.

17

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

U sluaju da se dimnjak upali, osobe i ivotinje trebaju odmah napustiti stambeni prostor.
Odmah nakon toga prekinite elektrino napajanje na glavnoj sklopki ili iskljuenjem utikaa
iz utinice (samo ako se pritom ne izlaete riziku) te kontaktirajte vatrogasce.

Zbog sigurnosti i ouvanja funkcije kotla na pelet, nemojte upotrebljavati sitno seckana drva.

Nemojte koristiti kotao na pelet za spaljivanje otpada.

9.

KVALITET PELETA JE VRLO VAAN

Kvalitet peleta je veoma vaan!

Kotao je napravljen za upotrebu peleta. S obzirom da se na tritu pojavljuju razne vrste i dimenzije
peleta, jako je vano odabrati pelet koji ne sadre neistoe, koji je kompaktan i ne stvara prainu.
Konsultujte vaeg dobavljaa o vrsti peleta, ija dimenzija mora biti 30 mm i presek 6 mm. Pravilno
funkcionisanje kotla zavisi od vrste i kvaliteta peleta.
Proizvoa nije ni u kojem sluaju odgovoran za loe funkcionisanje kotla usled upotrebe peleta loeg

kvaliteta.

9.1.

SKLADITENJE PELETA

Pelet treba skladititi na suvom i ne previe hladnom prostoru. Hladni i vlani pelet
(temperature oko 5oC) smanjuje termiku snagu i zahteva poveano ienje kotla.

Osobe s oteenom kimom i trudnice neka izbegavaju podizanje vrea s peletom.

Proizvoa odbija svaku odgovornost za eventualne tete ili nepravilan rad kotla usled
upotrebe peleta niskog kvaliteta.

Pelet neka bude u skladu s normama DIN 51731, DIN plus, -Norm M-7135 ili drugim
uporedivim evropskim standardima.

PELET SE NE SME DRATI U BLIZINI KOTLA. Ostavite udaljenost od najmanje pola metra.
Tokom rukovanja peletom pripazite da se pelet ne prospe.
Ako u spremnik za pelet sipate piljevinu, moe doi do blokiranja sistema za doziranje peleta.

18

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

10.

OPIS I NAIN RADA UPRAVLJAKOG SISTEMA

OPIS DISPLEJA SA TASTERIMA

Slika 12: Upravljaki displej

OPIS DISPLEJA
TASTER

OPIS / FUNKCIJA
UKLJUIVANJE / ISKLJUIVANJE (START / STOP)
Duim pritiskom kotao se ukljuuje/iskljuuje.
Kratkim pritiskom vraa se poetni prikaz.
Taster +
Pritiskom tokom rada poveava se podeena snaga.
Uz prethodni pritisak na taster MENI, ovim tasterom poveava se eljena
temperatura vode u kotlu.
U MENI-ju pritiskom odabiramo eljeni PodMENI.
Taster
Pritiskom tokom rada smanjuje se podeena snaga.
Uz prethodni pritisak na taster MENI, ovim tasterom smanjuje se eljena
temperatura vode u kotlu.
U MENI-ju pritiskom odabiramo eljeni PodMENI
Taster MENI
Kratkim pritiskom u poetnom prikazu prikazuje se podeena temperatura
vode u kotlu koja se moe podesiti tasterima + i -.
Pritiskom duim od 2 s aktivira se prikaz MENI.
Pritiskom duim od 4 s pristupa se naprednim postavkama MENI-ja.
Nastavljanjem pritiskanja tastera reaju se opcije menija.
Za odabir parametara u podmenijima koristimo tastere + i -. Ponovnim
pritiskom na taster MENI poinje treperiti podeena vrednost parametra koja
se moe promeniti tasterima + i -.
Kratkim pritiskom na taster UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE vraamo se na
poetni prikaz.

19

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Pokaziva (displej)/
Indikator

Opis / Funkcija

gornji pokaziva (displej) prikazuje status kotla, odabrani

meni te indikator rada doziranja i rada na timeru

donji pokaziva (displej) prikazuje sat, vrednost postavki i

parametara kao i nazive upozorenja

indikator rada sveice (upaljaa) za paljenje

indikator rada cirkulacione pumpe

indikator rada doziranja peleta

10.1. KOTAO U FAZI RADA UKLJUIVANJE KOTLA

Pritiskom na taster UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE duim od priblino pola sekunde za
vreme dok je kotao u mirovanju na pokazivau se prikazuje ON odnosno OFF. Nakon to
taster otpustimo, kotao zapoinje postupak ukljuivanja. Prikazuje se natpis TEST FIRE,
ventilatori rade punom brzinom da bi oistili loite, puni transporter miruje, sveica za
paljenje se zagreva. Nakon toga, ako je temperatura loita niska, zapoinje postupak HEAT
UP u kojem se brzo dozira pelet i ventilatori miruju. Nakon toga pokreu se postupci Fuel
IGNI i TEST IGNI dok kotao ne postigne uslove za prelazak u fazu gorenja (BURN).
KADA JE KOTAO U FAZI RADA, DISPLEJ NA EKRANU OZNAAVA:
Gornji LED ekran - levo:

prikazuje trenutnu snagu kotla: P5

Gornji LED ekran desno:

prikazuje zadanu (podeenu) snagu kotla: D5

Donji LED ekran:

prikazuje trenutnu temperaturu vode u kotlu: B72

Na pokazivau se prikazuje trenutna faza rada (npr. TestFire, HeatUp, itd.) te naizmenino na
gornjem pokazivau prikazuje se svakih 5 sekundi podeena i stvarna snaga kotla.
Pritiskom na taster + poveava se snaga kotla, pritiskom na - smanjuje.

20

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Pritiskom na taster MENI prikazuje se podeena temperatura vode u kotlu koja se moe
promeniti tasterima + i -.
Kotao radi uz podeenu snagu dok temperatura vode u kotlu ne dostigne prag modulacije ili
dok dimni gasovi ne dosegnu granine vrednosti. U prvom sluaju prikazuje se Regu H20, a
u drugom Regu Gas.
U sluaju kraeg prekida napajanja (do 2 minuta) i nakon povratka napona, kotao nastavlja s
radom na nain kao pre prekida napajanja. Ako je prekid dugotrajniji, kotao e automatski
izvrava sigurnosno iskljuivanje i hlaenje te ponoviti paljenje

10.2.

ZAUSTAVLJANJE (ISKLJUIVANJE) KOTLA

Pritiskom na taster UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE duim od priblino pola sekunde za

vreme rada kotla na pokazivau se prikazuje ON odnosno OFF. Nakon to taster otpustimo,
kotao zapoinje postupak iskljuivanja. Zaustavlja se puni transporter, prikazuje se natpis
STOP FIRE, ventilatori rade maksimalnom brzinom da bi oistili loite. Nakon to se loite
ohladi na odgovarajuu temperaturu, kotao se iskljuuje i prelazi u stanje mirovanja.
Prikazuje se natpis OFF.

KADA JE KOTAO U FAZI STOP (UGAEN):

Gornji LED ekran
(displej):

prikazuje oznaku OFF

Donji LED ekran

(displej):

prikazuje trenutno vreme, tj. Sat: 18:35

Pritiskom na taster MENI na 2 sekunde (taster otpustimo nakon to se prikae tH2O)

prikazuje se trenutna temperatura vode u kotlu. Pritiskom na + odnosno - odabiramo prikaz
ostalih temperatura i statusa ventilatora.

10.3. PODEAVANJE VREMENSKI UPRAVLJANOG PROGRAMA

Duim pritiskom (dok se ne prikae natpis TIMER) na taster MENI otvara se meni vremenski
upravljanog programa.
Odabirom opcija ON odnosno OFF ukljuuje se odnosno iskljuuje vremenski upravljani
program. Potrebno je podesiti tano vreme i dan u sedmici (1= ponedeljak, 2= utorak, .. 7=
nedelja) te zatim programirati 6 programskih razdoblja i temperatura.
Svako od 6 vremenskih razdoblja omeeno je poetnim (P1a program 1 vreme poetka) i
zavrnim vremenom (P1d program 1 vreme zavretka). Unutar tog razdoblja kotao je
ukljuen i radi tako da odrava podeenu temperaturu vode u kotlu (P1t).
Nakon toga za svaki dan u sedmici odaberemo 3 vremenska razdoblja.
Na primer, za utorak na gornjem pokazivau prikazuje se DAY2, a na donjem P1, P3 i P6, to
znai da e u utorak kotao raditi u razdobljima programiranim u programima P1, P3 i P6.

21

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

DAY1
24

T=

65

18

6
70

T=7

T=

P1A

7:30

P1D

9:30

P2A

12:30

P2D

14:30

P3A

8:30

P3D

10:00

P4A

15:30

P4D

17:30

P5A

16:30

P5D

22:45

P6A

17:30

P6D

21:30

P1t

70

P2t

75

P3t

80

P4t

72

P5t

65

P6t

85

12

.
.
.
.
.
.
DAY7
24

18
T=

T=

70

12

Slika 13: Dijagram postavki timera

10.4. OPIS PORUKA NA DISPLEJU

Poruke i prikazi
na displejima

Znaenje poruke i status kotla

OFF
1 2 :5 3
OFF
1 2 :5 3
TEST
FIRE
He a t
UP

Kotao miruje.
Kotao miruje, ali aktiviran vremenski nain rada, tako da se ukljuuje
automatski u podeeno vreme.
Kotao proverava postoje li plamen i odgovarajue izgaranje u loitu.
Ovaj postupak aktivira se nakon prekida elektrinog napajanja.
U fazi paljenja, nakon to puni transporter napuni loite, sveica za
paljenje zagreva pelete do paljenja.

Fu e l
IGNI
TST
IGNI

Nakon faze Heat up kotao pali pelete. U ovoj fazi nema doziranja.
Na kraju faze paljenja kotao iskljuuje sveicu za paljenje te ispituje je li
paljenje uspelo, je li sagorevanje pravilno i rastu li temperature
pravilno.

22

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

BURN
123
BURN
B78

BURN
R48
P5D5
R48
CL N
FIRE

Faza gorenja (koja je obino radna faza). Donji displej prikazuje

temperaturu dimnih gasova na izlazu iz kotla.
Faza gorenja, donji pokaziva (displej) prikazuje temperaturu vode u
kotlu.
Faza gorenja, donji pokaziva (displej) prikazuje temperaturu vode u
povratnom vodu.
Faza gorenja, gornji pokaziva prikazuje trenutnu snagu kotla (Px) i
podeenu snagu kotla (Dx).
Faza ienja. Ventilatori izduvavaju pepeo i druge ostatke iz loita.
Ova faza povremeno se automatski pokree u fazi gorenja.

FIRE
STOP

COOL
FL UID

Kotao je u postupku zaustavljanja i hladi se.

Kad i uz minimalnu snagu temperatura vode u kotlu dostigne odreenu
temperaturu, kotao prelazi u fazu COOL FLUID i poinje se hladiti.
Kotao se automatski ponovno ukljuuje nakon to se voda u kotlu
ohladi ispod odreene vrednosti.

AL AR
PEL
AL AR
FIRE
AL AR
SEC
AL AR
PRES

U fazi gorenja nestalo je peleta.

Neuspelo paljenje. Proverite stanje kotla, oistite loite i pokuajte
ponovo potpaliti kotao.
Reagovao je termiki osigura. Proverite stanje kotla i ako ne uoite
bilo kakvu smetnju, runo reaktivirajte osigura te ponovo ukljuite
kotao. U suprotnom kontaktirajte servis.
Reagovao je sigurnosni presostat. Proverite stanje kotla i ako ne uoite
bilo kakvu smetnju, ponovo ukljuite kotao. U suprotnom kontaktirajte
servis.

AL AR
TC1

AL AR
TCh
ALAR
AIr
ALAR
drtY

Nema signala sonde dimnih gasova. Kontaktirajte servis.

Nema signala temperature loita. Kontaktirajte servis.

Nema signala protoka ili ventilatori ne rade pravilno. Kontaktirajte

servis.
Potrebno je oistiti kotao i/ili dimnjak.

23

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

AL AR
NTC

Nema signala temperature vode. Kontaktirajte servis.

AL AR
GASS

11.

Temperatura dimnih gasova je previsoka.

MENIJI

Ako se dri pritisnutim taster MENI, reaju se meniji. Za odabir eljenog menija
potrebno je otpustiti taster kad se prikae odgovarajui meni. Opisi pojedinih menija
navedeni su u nastavku.

Slika 14: Opis menija

24

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

12.

ALARMNA STANJA OPIS I UPRAVLJANJE

ALARM FIRE

Neuspelo paljenje

Ima li peleta u rezervoaru?

NE

Napunite
rezervoar
peletom

DA

Je li STB ukljuen?
(aktivirana zatita)

NE

Da li je loite isto?

DA

Iskljuite zatitu
pritiskom na taster

serviser

NE

Oistite loite

NE

1. Zamenite upalja
2. Voltmetrom proverite izlaz iz elektronike (relej)
3. Proverite zatitni relej

DA

Radi li upalja?

25

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ALARM PELL
Nestalo je goriva

Ima li peleta u
rezervoaru?

NE

Napunite
rezervoar
peletom

DA

Iskljuite zatitu
pritiskom na taster

DA

Je li STB ukljuen?
(aktivirana zatita)

NE

Radi li reduktor za
doziranje peleta?

serviser

NE

1. Proverite mogunost blokiranja punog

transportera
2. Proverite termostat STB
3. Proverite mehaniku pua

26

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ALARM PRESS
Protok vazduha
kroz loite

Zaepljen dovod
vazduha?

DA

1. Proverite dovod vazduha

u prostoriju.
2. Proverite ulaz vazduha u
kotao
3. Proverite zaprljanost
loita i prostora ispod
njega

NE

Da li je sve u redu sa
odvodom dimnih
gasova?

NE

1. Oistite prikljunu cev

2. Oistite ventilator
3. Oistite dimnjak

NE

Potrebno dodatno
zaptivanje, po potrebi
menjajte zaptivne trake

DA

Da li je zaptivanje
vrata i poklopca
kotla u redu?

DA

Radi li ventilator
nadpritiska FAN ?

serviser

NE

DA

Jesu li u redu cevice

izmeu elektronike i
meraa protoka?

NE

27

1. Zamenite ih ako su
prekinute ili oteene
2. Ako su zaepljene ili
prignjeene oistite ih
odnosno pravilno
namestite

DA

Da li je otkazao
mera protoka?

1. Proverite napon na izlazu

iz elektronike
2. Proverite beli okrugli
zatitni presostat
3. Proverite STB
4. Proverite rad sigurnosnog
releja
5. Zamenite ventilator

DA

Zamenite elektroniku

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Attn FAN1
Ventilator 1 je postigao
maksimalnu brzinu, ali
protok vazduha nije
dovoljan

Zaepljen dovod vazduha

NE

Jesu li ispravne cevice

izmeu elektronike i
meraa protoka?

1. Proverite dovod vazduha u prostoriju

2. Proverite ulaz vazduha u kotao
3. Proverite zaprljanost loita i prostora
ispod njega

DA

serviser

1. Zamenite ih ako su prekinute ili oteene.

2. Ako su zaepljene ili pritisnute oistite ih,
odnosno pravilno postavite

NE

DA

Je li otkazao mera protoka?

Zamenite elektroniku

DA

NE

Radi li ventilator
FAN 1?

1. Proverite napon na izlazu iz

elektronike
2. Proverite sigurnosni termostat STB
3. Proverite rad sigurnosnog releja
4. Zamenite ventilator

NE

28

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ALARM STB
Ukljuen sigurnosni
termostat vode

DA

1. Ohladite kotao i ponovo pritisnite STB

2. Ako se greka ponovi, proverite podeenu temperaturu kotla
3. Proverite odvoenje toplote iz kotla

NE

1. Zamenite STB
2. Proverite oienje izmeu STB-a i elektronike pomou eme

DA

1. Proverite da li se kuite pua pregrejalo

2. Ako jeste, saekati da se ohladi pa ponovo pritisnuti STB

NE

1. Zamenite STB
2. Proverite oienje izmeu STB-a i elektronike pomou eme

Je li temperatura
kotla iznad 95C?

ALARM STB
Ukljuen sigurnosni
termostat peleta

Je li temperatura
peleta iznad 95C?

29

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ALARM GAS
Previsoka temperatura
dimnih gasova
(preko 250C)

serviser

Je li izmenjiva
zaepljen?

DA

1. Proverite i oistite izmenjiva

2. Kod automatskog ienja proverite rad
mehanizma za ienje

NE

Vratite na mesto ili zamenite turbulatore

NE

Jesu li svi
turbulatori na
svojim mestima?

30

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ALARM TC1
Elektronika ne prepoznaje
senzor dimnih gasova
serviser

DA

Zamenite senzor

Je li senzor spojen?
NE

Spojite senzor na odgovarajue

mesto na elektronici

ALARM TC2
Elektronika ne
prepoznaje senzor
temperature loita
serviser

Zamenite senzor
DA

Je li senzor spojen?
NE

31

Spojite senzor na odgovarajue

mesto na elektronici

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ALARM NTC1
Elektronika ne prepoznaje
senzor vode u kotlu

serviser

DA

Zamenite senzor

NE

Spojite senzor na odgovarajue

mesto na elektronici

Je li senzor spojen?

ALARM NTC2
Elektronika ne prepoznaje
senzor povratnog voda

serviser

DA

Zamenite senzor

NE

Spojite senzor na odgovarajue

mesto na elektronici

Je li senzor spojen?

32

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ELEKTRINA EMA

* Eksterni (sobni) termostat je opcija koja se ugrauje naknadno, povezivanjem na

odgovarajuem mestu naznaenom na elektrinoj emi konekcije.
** Sonda povratne vode je opcija koja se ugrauje naknadno, povezivanjem na
odgovarajuem mestu naznaenom na elektrinoj emi konekcije

33

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

13.

INFORMACIJE O ODLAGANJU I ZBRINJAVANJU KOTLA

Odlaganje kotla i njegovo zbrinjavanje (kao otpadni materijal), u odgovornosti je vlasnika

kotla.
Vlasnik mora postupati u skladu sa vaeim propisima drave u kojoj se kotao zbrinjava, radi
sigurnosti i zatite okoline.
Zbrinjavanje kotla se moe poveriti i treoj osobi koja je licencirana za takve poslove.
INDIKACIJA: u svakom sluaju morate potovati zakone drave u kojoj je kotao na pelet
instaliran.
UPOZORENJE: Svi rastavljeni delovi za unitenje moraju biti pravilno odstranjeni:
- skinuti sve elektrine delove
- odvojiti bateriju od elektronike
- zbrinuti bateriju odvojenu od elektronike u skladu sa normativima u za to
predvienim posudama
- odvojiti bazu kotla i zbrinuti ga kao staro gvoe
UPOZORENJE: Odbaeni kotao u prirodi postaje ozbiljna opasnost za ljude kao i za
ivotinje. Vlasnik kotla je uvek odgovoran za nastalu tetu.
Kada je kotao zbrinut, potrebno je zbrinuti i CE oznaku, uputstva za koritenje i sve ostale
dokumente vezane za instalaciju.

14.

GARANCIJSKI USLOVI
VREME GARANTOVANOG SERVISIRANJA

Pod tim se podrazumeva vreme u kojem garantujemo servis, pribor i rezervne delove,
poevi od dana kupovine proizvoda.
Vreme garantovanog servisiranja je u skladu sa vaeim zakonskim propisima.
U sluaju promene modela i dizajna proizvoda rok za zamenu delova kojima je promenjen
dizajn je u zakonskom roku.
Posle ovog roka izmenjene delove obezbeujemo u novim dizajnima.

15.

USLOVI GARANCIJE

Garancija na proizvod vai u zakonski definisanom roku.

Garancija ne vai za staklo i fizika oteenja nastala nakon kupovine.
PROIZVOA ZADRAVA SVA PRAVA IZMENE.
Proizvod e u garantnom roku ispravno funkcionisati samo ako se koristi u skladu sa ovim
uputstvom za prikljuenje i upotrebu.
Garancija prestaje da vai ako se utvrdi da je:
-

prikljuivanje proizvoda ili popravku obavilo neovlaeno lice, odnosno ako su bili
ugraeni neoriginalni delovi,

34

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

ako proizvod nije pravilno korien u skladu sa ovim uputstvom,

ako je pri upotrebi dolo do mehanikog oteenja proizvoda,

ako je popravke kvarova vrilo neovlaeno lice,

ako je proizvod korien u komercijalne svrhe,

ako je oteenje nastalo u transportu posle prodaje proizvoda,

ako je do kvarova dolo zbog nepravilne montae, nepravilnog odravanja ili

mehanikog oteenja od strane kupca,

ako je do kvara dolo usled prevelikog ili premalog napona kao i zbog vie sile.

Kvarove na proizvodu Vam moemo otkloniti i van garantnog roka sa originalnim rezervnim
delovima na koje takoe dajemo garanciju pod istim uslovima.
Ova garancija ne iskljuuje niti utie na prava potroaa u vezi sa saobraznou robe
shodno zakonskim propisima. Ako isporueni proizvod nije saobrazan ugovoru, potroa ima
pravo da zahteva od prodavca da bez nadoknade otkloni tu nesaobraznost opravkom ili
zamenom proizvoda shodno vaeim zakonskim propisima

16.

TEHNIKE KARAKTERISTIKE KOTLA NA PELET - GRANDE

Vrednost

Naziv kakrakteristike

Minimalna

Nominalna

*Snaga kotla (kW)

7,39

28

*Stepen iskorienja (%)

92,7

92,9

Potronja peleta na sat kg/h

1,7

6,64

Emisije CO (pri 10% O2) (%)

0,0291

Dimovodni prikljuak (mm)

0,1071
80

Teina (kg)

310 - 345

Gorivo

pelet

Rezervoar za pelet (kg)

~ 200

Promaja dimnjaka (Pa)

11,5 ( 2)

Napajanje (V)

220-230

Frekvencija (Hz)

50

Najvea potronja el. energije pri radu kotla (W)

53

Najvea potronja el. energije pri paljenju kotla (W)

324

Srednja vrednost temperature dima (C)

97

35

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

Srednja vrednost NOx na 10% O2 pri nominalnoj snazi (mg/m3)

171,94

Srednja vrednost COGC na 10% O2 pri nominalnoj snazi

(mg/m3)

52,98

Srednja vrednost emisije praine na 10% O2 pri nominalnoj

snazi (mg/m3)

47,6

Masa dimnih gasova (g/s)

13,52

Max. radni pritisak vode (bar)

Max. radna temperatura vode (C)

95

Kapacitet kotla (l)

74

17.

DIMENZIJE KOTLA GRANDE

Slika 15

36

Grande | uputstvo za upotrebu, odravanje i instaliranje |

18.

EMA HIDRAULINE INSTALACIJE KOTLA NA PELET

GRANDE

OZNAKE:
1.Kotao na pelet Grande,2.Automatsko odzrano lone,3.Sigurnosni ventil;4.Hidraulina skretnica;
5.Cirkulaciona pumpa,6.Ekspanziona posuda,7.Cirkulaciona pumpa,8.Nepovratni ventil,9.Trokraki
ventil sa nalegajuim termostatom,10.Cirkulaciona pumpa,11.Nepovratni ventil,12.Razdelnik za
podno grejanje.

37