5 Thirumurai

F
bga
Ijh UKiw (njthu)
Ma
Uehfur
tif
br (g Kiw)
btpL
gU UKiw M ika
fgf gfiyfHf
btpL v
42
Kjg
2015 Mf
gff
380
jh
nknjh 80 gsm
ms
u 1/8
mrf
brRl mrf
nfh.th.ghisa,
nghj}, nfhit - 23.
br : 98431 74238
IkRm \ - T[PdLm
Y.Gi
RXl
TdLGi
1.
TlW
2.
IkRm \p CYW YYks[ pLs
24
3.
IkRm \ TVY AhPYQ
29
4.
AlTWLs YWX
34
5.
IkRm \ AtRj lTLeLs, \lj lTLeLs
37
6.
IkRm \ \ld lPV lTLeLs
38
7.
kRLm, AlTo TUm
39
8.
ALW YNp, TPp Tt\ 279 jRXeLu

oj - RX - ojR YW AhPYQ
9.
\jRXeLu RnL UWeLs
72
10.
UYoL[lTtV J t\Wnf
82
11.
Ru\j Q (LhW)
86
12.
kRLl TPpLs (100 TLeLs)
99
13.
Th Rtl ALW
363
14.
RX AhPYQ
378
T - I
T - II
46
56
YUVm
ft\mTXm
SdLW YLs AV
RYWj lTLeLs
IkRm \
YThd LjRWeLm
Tl W
gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;
(Wi-Fi)
(Wi-Fi)

(Visionary)

8

10

jpUtPHpkpHiyapy; jpU"hdrk;ge;jUk;/ jpUeht[f;furUk; ghog; bgw;w gof;fhR
bfhz; L/ g";r k; eP';Fk; tiuapy; mstw;w khe;jh;f; Fg; bgU";n rhwspj;jdh;. gpd;g[ khhp
bghHpa/ tsk; bgUf/ gaph; tpise;J g";rk; eP';fnt/ kpHiy mkh;e;j ,iwtid md;ghw;gho
mfKUfp tpil bfhz; L jpUtPHpkpHiyapdpd; W k; eP'; f pj; jpUth"; r pak; nrh; e ; J
jpUf; n fhapYl; g[ F e; J g[ f H; e ; J gho tz'; f pj; jpUkiwf; f hL (ntjhuzpak; ) vd; D e;
jpUefukile;jdh;. jpUf;nfhapYl; g[Fe;J tykhf te;jdh;.
k i w f ; f j t[ j p w j ;j y ;
nfhapYs; ,iwtd; jpUKd; (re;epjp) jpUthapYf;fUfpy; te;J epd;wdh.; mt;thapw;
fjt [fs; rhj ;jg;g l;oU e;jd . xU fhy j;jp y; n tj' ;fs; (tl bkhH p ,U f;F / aR h;/ rhkk ;/
mjh;tzk; ntj';fs;) ,';Fs;s bgUkhid tHpgl;Lj; jpUk;g[ifapy; ,t;thapw; fjt[fis
milj;Jtpl;ld. me;ehs; Kjy; ,e;ehs;fhWk; mf;fjt[fisj; jpwf;fj; jf;f Mw;wy; kpf;f
md;gh;fs; thuhikapdhy; ntW thapy; mikj;J mt;tHpna brd;W md;gh;fs; kiwf;fhlid
tz';fp tUfpd;wdh; vd;W m';F epd;w md;gh;fs; Twf; nfl;ldh;.
m t; ts tp y ;/ r P h ;fh H p g ; g p s ;i s a h h ; / m g ; g n u * eh k ; , j ; j p Uth a p yp d; t H p n a n eu h fr ;
brd;W/ bgUkhid tz';fy; ntz;Lk;. Mfnt/ kiwfs; milj;Js;s ,j;jpUf;fjt';fs;
jpwf;fg; ghLtPh;fs; vd;wdh;. mt;tstpy; mofs;/ g{l;oa fjt[fs; jpwf;FkhW rpt gpuhid
n e hf ;f p /
gz;zpd; neh;bkhHp ahSik g';fnuh
kz;zp dhh;ty"; bra;k;kiwf; fhlnuh
fz;zp dhYikf; fhzf; fjtpidj;
jpz;z khfj; jpwe;jUs; bra;k;kpnd vd;W tpz;zg;gpj;jhh;.
,t;thwhf gj;Jg; ghly;fs; ghodhh;. fjt[fs; jpwf;ftpy;iy. ,t;thwhd
n tz ;Ln f his ,g;b gUk ; eha d ;k hh ;fs ; tp Lj ;j hy ; xU rp y ghl y;fs p y; n tz;L n fhi s r;
rptgpuhd; epiwntw;wp tpLjy; tHf;fk;. Mdhy;/ ,g;nghnjh/ gj;Jg; ghly;fs; ghoa['; fjt[fs;
j p wf;fh j g oa p dh y;/ eh tu r h ;/
muf;f idtpu yhylh;j; jpl;lePh;
,uf;f bkhd;wpyP buk;bgU khdpnu
Ruf;Fk; g[d;idfs; NH;kiwf; fhlnuh
ruf;f tpf;fj te;jpwg; gpk;kpnd
vd ;W gho dhh ;. m t;t stp y;/ fj t[f s; jhkh fj; jp we; J b fhz ;ld . M z;l m uR k;/ m U l;
gps;isahUk; mile;j kfpH;r;rpf;fstpy;iy. cs;ns brd;W kiwf;fhl;lg;gid vd; g[Uf/
11
CDUf/ capUUfg; ngud; g hy; tz'; f pj; jkpH; g ; ghkhiyfs; rhw; w pg; nghw; w pdh; . gpd;
jpwf;fg;gl;l jpUthapy; tHpna kPz;ldh;.
jpwf;fg; gl;l fjt[ fis vd;Wk; milf;ft[ k;/ jpwf; ft[k; ghLkhW fhHpr; bry; tiu
ntz;odhh;. mt;thnw rk;ge;jh; gjpfk; ghlj; bjhl';fpa clnd Kjw;ghl;onyna fjt[fs;
jhkhf milf;ft[k;/ jpwf;ft["; bra;jd. ,U bgUe; jiyth;fSk; ,J fz;L/,Jt[k; ek;
bgUkhd; mUs; vd;nw bghpJk; kfpH;e;J nghw;wpdh;. md;W Kjy; me;neh;Kf thapy; md;gh;fs;
brd;W tz';Fk; tHf;fk; bgWtjhapw;W. ,th;fs;jk; ,t;tU'; bray; fz;L/ moahh;fs;
bfhz;l mstpyh kfpH;r;rp Twt[k; ntz;Lnkh>.
m g ;g h ; t U j ;j k ;
,U bgU"; rptnear; bry;th;fSe; jj;jk; jpUkl';fis mile;jdh;. thfPrh; bghpJk;
tUe;Jfpd;whh;.monad; gj;Jg; ghly;fs; ghoa['; fjtk; jpwf;ftpy;iyna* gjpbdhuhk; ghly;
ghoa gpd; jhnd fjt[ jpwe;jJ. Mdhy;/ mUl; bry;th; ghoa gjpfj;jpd; Kjw; ghl;onyna
m i lf ; f t [e ; j pw f ; ft [ k h a ; e p fH ; e ; j n j ; m on a d ; e k ; g h; ( rp t k ; ) f U j ;j w p a hJ m @ j h t J
monad; jpwf;fg; ghLjw;F mthpirt[ bgwhJ mah;j;J tpl;nlnd* monad; jpwf;f mtuUs;
,y;iy nghYk;*
m j dh y; gj pf' ;fle;J gj pb dhu hk ; ghl; ow; fpu ';fpf; f j t[ j pw e;j hh; nghYk ;* vd;W
bghpJk; m";rpj; jpUklj;jpd; xJf;fkhd ,lj;jpy; ftiy epiwe;j vz;zj;Jld; fz; \og;
gLj;Jf;bfhz;lhh;. kiwf;fhld; epidt[ld; Japy; bfhs;fpd;whh;.
r p t gp u hd ;/ j p Ue P W ep iw e ;j m H fp a n fh yj ; Jl d; fd tp y ; m t Uf ; F f ; f hl ;r p a h fp /
tha;\hpy; ,Ug;nghk; bjhluth* vd;whh;. tpHpj;bjGe;j ehtpd; kd;dh;/ th* vd;W nghdhh;/
Vd;> ,iwth; Miz vd;W vz;zpatuha;/ mg;nghnj g[wg;gl;L tpiuthfr; bry;fpd;whh;.
fdtpy; fz;l tot[ld; ,iwtd; mtd; Kd;nd mth;f;F mz;ikah;nghy; - mqfpat[ld;
mfg;glhky; vl;or; bry;fpd;whd;. kiwf;fhl;L khefh; fle;Jtpl;lJ. ,g;gor; rpwpJ bjhiyit
mg;gh; bjhlh;e;J bry;Yk; nghjpy; mth;f;F mUfpnyna fhl;rp bfhLg;ghh;nghyf; fz;qjyhh;
nfhapy; xd;iwf; fhl;o mjDl; g[Fe;jhh;. mofs; jhKk; mjDl; g[Fe;jhh;.
,@jp';fdkhf/ moahh;fs; "hdr; rpWtUf;F/ muRfs; g[wg;gl;L tpiue;J bry;tij
mwptpj;jhh;fs;. clnd gps;isahUk; g[wg;gl;L mg;giuj; bjhlh;thuha; mth; g[Fe;j nfhapYl;
g[Fe;J mth; mUfpy; epd;whh;.
mg;nghJ/ MSila mofs;/ kpf tUe;jp/ miHj;Jf; bfhz;L te;J monaDf;Ff;
fhl;rp jUtPh; nghy kiwe;J tpl;Oh;* rptbgUkhnd* ckJ vz;z kwpahJ gpiH bra;J jpwf;fg;
ghoa monaDf;F ckJ fhl;rpia kiwf;fyhk;. Mdhy; bre;jkpHhw;gho milg;gpj;jhh; ,njh
, U f;fp d;wh n u * m tU f;F c k J fh l ;r p ia k iwf ;fK o a h n j * v d;W g h odh h ;. m t ;ts tp y ;/
jpU"hd rk;ge;jUf;Fr; rptbgUkhd; jd; fhl;rpiag; g[yg;gLj;jpdhh;.
mjidf; fz;L kfpH;e;J tz';fp "hdg;gps;isahh;/ muR'; fhqkhW mf; fhl;rpia
mtUf;Ff; fhl;l mtU';fz;lhh;. vy;iyapyh kfpH;r;rp bfhz;lhh;. clnd/ ghltoahh; gutf;
fz ;n l d ; v d; w j p U j ; j h z ;l fg ; g h k h iy b fh z ;L g j ;J g ; g h l y ;f is c z h ; r ;r p g ;b g Uf ;F ,d;gg; bgUf;F kpf/ ,d;gf; fz;zPh; jpUnkdpbay;yhk; eidg;gr; rptgpuhDf;Fr; Nl;odhh.;
mtw;wpbyhd;W/
12
ghypd; bkhHpahnshh; ghf'; fz;nld;

gjpbdz; fzKk; gapyf; fz;nld;
ePy epwKz;l fz;l'; fz;nld;
bew;wp Ejy;fz;nld; bgw;w'; fz;nld;
fhiyf; fjph;bra; kjpa'; fz;nld;
fue;ij jpUKonky; njhd;wf; fz;nld;
khiyr; rila[k; Koa['; fz;nld;
tha;\h; mofis ehd; fz;l thnw
ghkhiy bfhz;L rptgpuhd; brhy;y ,UbgU"; rhd;nwhh;fSk; jpUtha;\uile;J
jpUf;nfhapYl; brd;W Muhf; fhjyd;ghy; rptgpuhid ,iw";rpg; ghkhiy rhw;wp me;efhpy;
rpy fhye; j';fp tHpgl;L/ kPz;Le; jpUkiwf;fhL nrh;e;jdh;. fz;nld; fz;nld; vd;W
vj;jidnguhy; ghlKoa[k;>.
j p U t h a ;\ U f ;F m i H j ; j i k f ;F m f r ; r h d ;W
,dp/ nkny Twpah';F MSila muRfs;/ jpUklj;jpy; xUghy; fz;fis
\ o f ; b f h z ; L f t i y a [ l d ; g L j ; j p Ue ; j n g h J , i w t d ; / f dt p d ; f z ; f h l ; r p e y ;f p j ; j k ; i k
miHj;jij tpsf;fkhf xU gjpfkhf mUspa[s;shh;fs;. mtw;wpw; rpy/
v';nf vd;id ,Ue;jplj; njof;bfhz;L
m';nf te;jil ahs kUspdhh;
bj';nf njhd;Wk; jpUtha;\h;r; bry;tdhh;
m';nf thbtd;W nghdh ubjd;bfhnyh
5-50-1
kd;D khkiwf; fhl;L kzhsdhh;

cd;dp a[d;dp a[w';Ffpd; nwDf;Fj;
jd;id tha;\h;j; jiytdh khbrhy;yp
vd;id thbtd;W nghdhu bjd;bfhnyh
j";nr fz;nld; jhpf;fpyh jhbud;nwd;

m";nr Yd;id aiHf;fte; njbdd;whh;
c";nr bdd;Wfe; njbaGe; njhl;le;njd;
t";nr ty;ynu tha;\ uofns
fHpaf; fz;onyd; fz;bzjp nufz;nld;

xHpag; nghe;jpny bdhf;fnt nahl;le;njd;
tHpapw; fz;onyd; tha;\ uofs;jk;
RHpapw; gl;Lr; RHy;fpd;w bjd;bfhnyh
jpwf;fg; ghoa vd;dpD'; bre;jkpH;

ciug;g[g; gho ailg;gpj;jh Ue;epd;whh;
kiwf;f ty;ynuh jk;ikj; jpUtha;\h;g;
gpiwf;bfhs; br";ril ahhpth; gpj;jnu
13
,uz;lhk; ghl;L cd;dp cd;dp cw';Ffpd;nwDf;F vd;W mofis Fwpg;gpLtjhy; mth;fs;

fz;fis \of;bfhz;L epidt[ epiyapypUe;jhh;fs; vd;gJ tps';Fk;.
\d;whk; ghl;L fz;nld; - rpwpnj fz;nld;. jhpf;fpyhjhh; vd;nwd; - (bghWikahf) epd;W
fhl;rp jUfpd;whhpy;iy vd;nwd;. vGe;J Xl;le;njd; (gLf;iftpl;L) vGe;J (mtiug;gw;w
tpiue;J) Xondd;. t";nrty;ynu (gpof;f Koahky; vl;o vl;or; bry;tjhy; ,J) t";ridnah>
(mijr;bra;tjpy;) ty;yth; (nghYk;).
ehyhk; ghl;L fHpaf; fz;onyd; - (kdk; epiwa[k; go) ePz;l neuk; fz;nldpy;iy. fz;
vjpnu fz;nld; - (MdhYk; ahd;) vd; fz; vjpnu fz;lJz;ik. xHpag; nghe;jpnyd; - (mtiuj;)
bjhlh; e ; J bry; t ij (ahd; ) iftpltpy; i y. xf; f nt Xl; l e; n jd; - (mth; bry; Y k;
tpiutpDf;F) Vw;g (ehd; Tlnt tpiue;J) Xondd;. tHpapw; fz;onyd; - (,g;go mth; tpiue;J
bry;tjhy; mtiur; bry;Yk;) tHpapy; fz;zhuf; fhz Koatpy;iyna.
,g;ghly;fspw; fz;l mfr;rhd;Wr; bra;jpfs; bfhz;L mofspd; ,t;tuyhw;Wg; gFjpfs;
bjw;bwd tps';Fjy; fhz;fpd;nwhk;.
kw; W k; / jpwf; f g; ghoa vd; D k; ghl; o w; f hqk; bra; j pfs; mfr; rhd; w hfnt
mikj;jpUj;jy; fz;TL. ,g;ghl;odhy;jhd; - mfr; rhd;wpdhy;jhd;/ mg;gUk; rk;ge;jUk; rk
fhyj; jth; vd;w cz;ik cWjpahapw;W / md;wpa[k ;/ nkny Twpagoahd fjt[ jpwj;jy;/
milj;jy; gw;wpa bra;jpfs; aht[k; mfr; rhd;whf kpsph;fpd;wd. kw;Wk;/ mg;gh; tUj;jk;/ fdt[
epiy/ ,iwtd; njhw;wk;/ miHg;g[/ mofs; bjhlh;jy;/ flt[l; fhl;rp Kjypa bra;jpfSk;
mfr; rhd;whf tps';Fjy; fhzyhk;.
,g; g jpfj; j py; fhqk; mfr; rhd; W epfH; r ; r pfshy; flt[ s ; mg; g Uf; F vj; J iz
mqf;fuha; ,Ue;J Mly; epfH;j;jpdhd; vd;gJk;/ mjw;Fhpa mth;jk; msg;gUk; gj;jpika[k;/
J}a;ik thH;t[k;/ msg;gpyhg; gz;g[k;/ bja;tepfH; jd;ikfSk; ,dpjwpaf; fpilf;fpd;wd.
cyfpy; "hdpahh; gyhpd; thH;tpy; ,t;thwhd mhpa epfH;r;rpfs;/ bra;jpfs; Vuhskhfg; gy
ehLfspYk; / bkhHpfspYk; Twg; b gw; W s; s d. mit epfH; e ; J kpUf; f yhk; my; y J
fw; g idahft[ k pUf; f yhk; . Mdhy; / mitfs; ele; j itjhk; vd; g jw; f hd mfr;
rhd;Wfspy;iyna* Mdhy;/ j kp H ; e hl ;l h h; br a ;j ew ;wt j;j pd; g a dh f e k ; e ha d;k hh ;fs ;
t u y h w ; w p d ; g w ;g y t h k ; m h p a e p f H ;r ;r p f S f ; F m f r ;r h d ;W f s ; f p i l j ;J s ;s d . m t w ;i w g ;
nghw;wp c yfk ; gad; b gWk hf*
j k p H ; k i w a p d ; j d p r ; r p w g ;g [
, d p j ; j p Uk i w f ;fh l ;o d; ep f H ;r ;r p fs ; g w ;w p K iw n a M a ;t [iu b r a ;n th k ;. K j yp y ;/
ntj';fs; m';nf rptyp';fg; bgUkhid tHpgl;Lj; jpUf; fjt';fisj; jpUf;fhg;g[r; bra;jJ
gw;wpg; ghh;g;nghk;.
K w ;T wp a g o eh d; F tl b k h H p k i wf S k ; b j a ; t to t' ;b fh z ; L n f h a p Y l ; g [F e; J
n eh;K f tha p y; tH p a hfr; b rd;W / b gUk hid tH p gl;ld. j p Uk ;g[';fhy; tha p w; fj t[fis
milj;Jtpl;Lr; brd;wd. milj;jikf; filahskhfj; jkJ ,yr;rpidfisf; (Kj;jpiufs;)
fjtpw; bghwpj;Jg; g{l;Lkpl;ld. ,e;jf; bfhs;if rhpah>. jhk; jpUk;gp tuhj NHypy; kw;wth;
vg;go tHpgLth;> vd;W ntj';fs; epidj;Jg; ghh;f;f ntz;lhkh> jhk; kl;Lk; tHpgl;lhy; nghJk;
vd;W ntjk; epidg;gJ rhpah> vy;yhf; nfhtpy;fSk; g{irapd;nghJ thapy;fs; ke;jpu';fshy;
14
jpwf; f g; g l; L g; g{ir Koe; j t[ l d; ke; j pu'; f s; brhy; y pg; g{l; l g; g Lfpd; w d. ,d; D k; ,J
tHf;fpYs;sJ.
milj; J r; brd; w th; f ns kPz; L k; te; J jpwj; j y; ntz; L k; my; y J milj; J r;
brd; wth;fs; nghY"; rpwg;g[ ilath;fns te;J jpwf;f ntz;Lk;. mk;Kiwapy; tlbkhHp
ntj';fs; milj;j fjt[fs; kPz;Lk; mitfs; te;J tHpglhikahy; milg;gl;nl ,Ue;jd.
tlbkhHp kiwfl;F xg;gj; jkpH;kiwfs; rpwg;g[ilad. mtw;iwtplt[k; rpwg;g[ilad.
,t;t[z;ik cyfj;jhh; czh;e;Ja;ant/ br";rilg; bgUkhd;/ jpU"hdg;gps;isahUk;/
jpUeht[f;furUk; mUe;jkpH;kiw bfhz;L fjt[fisj; jpwf;ft[k;/ milf;ft["; bra;jhd;.
tlkiwfs; jhspl; l d. bjd; k iwfs; jpwe; J tpl; l d. ahtU"; brd; W tHpgl; L a; a
mUs;g[hpe;jd. ,t;thw;why; tlkiwiatplr; bre;jkpH; kiwna rpwg;g[ilaJ vd;gjw;Fr; rhd;W
ntW ntz;lhk;*.
rhj;Jg; bgw;wjw;fhd fijf;F mfr; rhd;wpy;iy/ g[wr; rhd;Wz;L. mg;nghJk;/ mit
milj;jikf;F mfr; rhd;wpy;iy/ nghjpa g[wr; rhd;WfSkpy;iy. nrf;fpHhh; TWfpd;whnu
vdpy;/ mitgw;wp mth; mf;fhyj;jth; Twf;nfl;l bra;jpfns ad;wp nehpywpe;jit my;y/
vJ vg;g oapUe; j hYk; jpwf; f g; g l; l ikf; Fk; milf; f g; g l; l ikf; Fk; mfr; rhd; WfSz;L .
mtw;wpw;Fhpa rhd;Wfspd; typik kpf;f/
jpwf;fg; ghoa vd;dpDk; bre;jkpH;
ciwg;g[g; gho milg;gpj;jhh; ce;epd;whh;
kiwf;f ty;ynuh jk;ikj; jpUtha;\h;g;
gpiwf;bfhs; br";ril ahhpth; gpj;jnu
vd;Dk; mofspd; tha;ikg; ghl;nl nghjpa rhd;whFk;.
e h a d ;k h h; c a h ;t [
ehd;kiwfns/ bja;t';fspd; cUf;bfhz;L tlbkhHpapdhy; rptgpuhid tHpgl;Lf;
fjt[fisg; g{l;or; brd;wd. mit kPz;Lk; te;J jpwf;ftpy;iy. mit nghd;w Mw;wYila
b ja ;t';fn s te;J fjt[fis j;j pwj ;j y;/ m il j ;j y; n tz ;Lk ; vd;w K iwia n kn y
Twg;bgw;wikahy; mwpnthk;. mt;tifapy; rptbewpg; bgU';Futh;fshd "hdr; bry;tUk;/
brhy;ypd; murUk;/ mf;fjt[fisj; jpwf;ft[k;/ milf;ft[k; ghodh; vd;why;/ mt;tlbkhHp
ehd;kiwfspd; mjp bja;t';fs; nghd;wth;fns mt;tpUtUk; vd;gJk;/ mth;fsUspa jkpH;j;
jpUKiwfSk; tlkiwfs; nghd;witna vd;gJk; ed;F tps';Fjy; fhz;f.
Mjypdhy; ,f;fhyj;jpy; jkpH;ehl;Lj; jpUf;nfhapy;fspy; jkpH;kiwfshfpa njthu/
jpU thrf j; j pUK i wfs; b fh z;nl nfh a pw; rl'; Ffs; m id j;ij a [k; b ra ;a yh k; v d;w
cz;ikia typa[Wj;jpna/ 1929/ nkj;jp';fspy; kiwkiy mofs; jiyikapy;/
"hdpahuofs; Kd;dpiyapy; Toa jpUg;ghjphpg; g[ypa{h;r; irth; khehl;oy; jPh;khd';fs; gy
e pi wn t w; w g; gl ; ld . i tz t r k a j ; j i y th ;f s hf p a gd ; dp U M H ; t hh ;f s ; m U s pa j k pH ;
k i w fS k ;/ i r tj ; j k p H ; k iw fs ; n g h d;w r p w g ;g [ il a d th j yh y ;/ m r ;r k a j ; j p Uf;n fh a p w ;
rl';Ffs; aht[k; jpt;tpag;gpuge;j'; bfhz;nl eilbgWk; ,ay;g[iladntahk;
vd;wwp n th k h f.
fjt[ jpwe;jik/ milj;jik gw;wp vG'; fUj;Jf;fSf;F mikjp.
15
,dp/ ,j;jiyg;g[ gw;wp md;gh;fs; TW';fUj;Jf;fs; gw;wpa Ma;t[iu fhz;nghk;.

mg;ghpd; Kjw;ghl;L Kjy; gj;Jg; ghly;fs; tiu rptgpuhd; mth; ntz;oago fjitj;
jpwf; f tpy; i y. gjpndhuhk; ghl; o y; mofs; rw; n w tUj; j Kld; muf; f id tpuyhy;
mlh; j ; j pl; l ePh; vd; W ghlnt fjt[ jpwe; j J. Mdhy; / fjtilf; F khW rk; g e; j h; ghoa
Kjw;ghl;onyna fjt[ milf;fyhapw;W. ,jw;Ff; fhuzk;/ ehturh; ghl;oy; rptgpuhDf;F
kpft[ k ; tpUg; g k; vd; W rpyh; brhy; t h; . mjid Vw; g jhapd; / rk; g e; j h; ghl; o y; mtDf; F
tpUg;gkpy;iy/ mjdhy;jhd; Kjw;ghl;onyna ,iwtd; fjtilf;fr; bra;jhd; vd;wy;ynth
TwneUk;>.
,t;tpU fUj;Jk; bghUe;jpajy;y. Mfntjhd; ,e;epH;r;rpf;Fg; gpwF jk; jpUkl"; brd;w
jpUeht[f;furh; nkny fhl;oathW mofs; tUe;jpaij/
mhpjpy; jpwf;fj; jhk;ghl milf;f mth; ghoavspik fUjp ek;gh; jpUcs;sk; mwpah
jah;e;njd; vdf;ftd;W bghpJk; m";rpj; jpUklj;jpy; xUghy; mize;J ngH;fzpj;J kUt[k;
czh; t py; Japy; b fhz; l hh; tha; i k jpwk; g h thfPrh; vd; W nrf; f pHhh; bgUkhd;
Fwpg;gpLfpd;whh;.
xg;gr; rpwe;j jiyth; ,Uth; Xuitapy; mkh;e;Js;sdh;. mg;nghJ me;j mitiaj;
jpwe; J itf; F khW bjhl'; f p itf; F khW mit Tl; o nahh; ,th; f spy; vtiu
ntz;Ltbjd;W jpifj;Js;sdh;. me;epiyapy; jiythpy; xUth; kw;w jiytiug; ghh;j;J
bghpaPh; * jh'; f s; ,e; j mitiaj; bjhl'; f p itj; j Us; f vdpd; / mtujw; f pirahJ
jh';fs; jhk; bjhl';fp itj;jUsy; ntz;Lk; vd;gh;. ,@jpay;g[/ kug[.
,k; k ug[ f ; n fw; g r; rk; g e; j h; ntz; o anghJ/ ehturh; ele; J bfhs; s tpy; i y. Xh;
,ikg;gst[ neuk; muRfs; jpwf;fg;ghLk; Mw;wy; jkf;Fz;L/ vd;W vz;zpg; ghotpl;lhh;. mhpa
fw;W Mrw;w Md;nwhuhfpa mg;bgUkhd;ghy;/ mqtsnt jhd; vd;w Kidg;g[ (Mztk;/
mf';fhuk;) jiyg;gl;Ltpl;lJ nghYk;* mJ jtW vd;W mth;f;Fzh;j;jnt rptgpuhd; gj;Jg;
ghl;lst[k; jpwf;fhjpUe;jhd;. ,@jonad; fUj;jy;y. muRfspd; fUj;nj (mg;gh; fUj;J).
,jid murpd; fUj;jhfnt nrf;fpHhh;/ gpiHj;Jr; brt;tp mwpahnj jpwg;gpj;njd; brt;tpKiwik/ kug[ . ek;gh; jpU cs;sk; mwpahnj mah;j;njd; ek;gh; - rptgpuhd; mah;j;jy;
- vz; z hky; braw; g Ljy; (mah; j ; n jd; vd; g J jtW bra; J tpl; n ld; / vd; w bghUspy;
tH';fg;gl;Ls;sJ) vd;W TwpapUj;jy; fhz;fpd;nwhk;. nkYk;/ jhk; mt;thW bra;J tpl;nlhnk
vd;W mofs;/
ftd;W bghpJk; m";rpdhh; vd;W nkY"; nrf;fpHhh; TwpapUj;jy; fhz;fpd;nwhk;.
Fyk;bghy;nyd; Fzk;bghy;nyd; Fwpa[k; bghy;nyd;
Fw;wnk bghpJilnad; nfhy kha
eyk;bghy;nyd; ehd;bghy;nyd; "hdp ay;nyd;
ey;yhnuh oire;jpnyd; eLnt epd;w
tpy';fy;nyd; tpy';fy;yh bjhHpe;njd; my;nyd;
btWg;gdt[k; kpfg;bghpJk; ngr ty;nyd;
,yk;bghy;nyd; ,ug;gnj <a khl;nld;
vd;bra;thd; njhd;wpndd; ViHnand
16
mj;jht[d; monaid md;gh yhh;j;jha;

mUs;nehf;fpy; jPh;j;jeP uhl;of; bfhz;lha;
vj;jida[k; mhpiaeP vspia ahdha;
vidahz;L bfhz;ou';fp nad;W bfhz;lha;
gpj;jndd; ngijnad; ngnad; ehnad;
gpiHj;jdfs; mj;jida[k; bghWj;jh ad;nw
,j;jida[k; vk;gunkh Ia Inah
vk;bgUkhd; jpUf;fUiz apUe;j thnw
vd;W mofs; jk;ik vt;tst[ jhH;thff; fUjp cUfp cUfpg; ghoapUf;fpd;whh;fs;>
,j ;jF nkd ;ika hy; bja ;tk; ng hd;w jd ;doa hhp lj;J mq t st[k; F iw
Tl hbjd ;W cyft h;f; Fz h;j;jnt / ,i wtd ; gj ;Jg ; gh l;ls t[k ; fj t[ jpwt hJ
t p l ;l h d ;. ,ji d Vwj; jhH vG gJ Mz; Lfl;F Kd; th H;e;j rpjk;g uk; <r hdpa k lj;J
, u h k y p ' ; f m of s h h ; v d; w b g h p a h Uk ; e h y; t h ; e h d; k z p k h i y v d; w kp f m w ; g [ j k h d
tpsf;ft[iu E}ypw; Fwpg;gpl;Ls;shh;. kiwkiyaofshh; fUj;J kpJnt.
ek;gh; fUj;J mwpahJ mah;j;njd; vd;W mofs; tUe;Jtjw;Ff; fhuzk;/ rptgpuhd;
fUj;jwpa hJ jhk; fjitj; jpwf;Fk; Mh;tj;jhy; ,iwtid ,uf;fk; x d;wpyPh; vd;W
tw;g[Wj;jpj; jpwf;FkhW bra;jik gpiHahk; vd;Wk; mjw;fhfnt/ bghpJk; m";rpdhh; vd;Wk;
rptf;ftpkzp mth;fs; ciu tphpj;Js;shh;fs;. ,t;t[iu bghUj;jk; vd;why;/ ehturh; milf;fg;
g h L k h W n fl ;l t [l n d n a r k ; g e ;j h ; g h o d h n u / m Jt [k ; g p i H v d; w y ; yn th M j y; n t z ; L k ; /
mg;goahdhy;/ mth; milf;fg; ghoa Kjw;ghl;od; nghnj fjtilj;jJ Vndh> mth; kl;Lk;
rptbgUkhd; ek;gh; jpUt[s;sk; mwpe;Jjhd; ghodhh; vd;W nrf;fpHhh; Twtpy;iyna*.
M d h yp ';n f/ m o fs ; ek ;g h ; j p U t[ s ;s k ; m w p a h n j m a h ; j ;n j d ; v d; g j d ; b g h Us ;/
ah bj dp y; / " h dg ; g p s ; i s a h h ;/ j p w f ; fg ; g h L k ; m g ; g n u * v d ; w n g h J / eP n u ( r k ;g e ; j h ; )
m J b r a ;j y ; n t z ;L k ; v d ;W / e P h ; ( m g ;g h ;) T w h i k j t w h k ; v d ; g n j e k ;g h ; j p U t [ s ; s f ;
fUj;bjdf; bfhs;syhk;.
m ' ;' dk h dh y; / m g ; g h ;/ r k ;g e; j i u m i l f; fg ;g h L tP h ; fs ; v d; w c l d ;/ j h ' ; fn s
g h L t Ph ; f s ; v d ; W r k ; g e ; j h ; T w h i k F i w a h f h n jh v d ; d p y ; F w ; w k h f h J. K d ; n g m o f s ;
jpwf;fg; gho tpl;lhuhjypd; vd;f.
M S il a gps;isa pd ; jd p r ; r pwg;g[
" h dr ;n r a p d ; j d p j ; b j a ;tj ; j d;ik / eh a d ;k h h ;fs p y; vth ;f;F n k fp il a h J.
Vidnahbuy;yhUk; cyfg; bghJ khe;jh; nghyg; gpwe;J cyfpaypy; Kiwg;go tsh;e;J fy;tp/
nfs;tpfshYk; ,ay;ghaike;j Kd;idj; jtj;jhYk; jf;f mfit (taJ) mile;jgpd;ng
,iwtdhy; Ml;bfhs;sg; bgw;wdh;. Mjyhy; tpidahYk;/ cyf ,ay;ghYk; mth;fs;ghy;
rptgpuhd; Ml;bfhs;tjw;F Kd;g[ Fiwfs; rpwpnj ,Ue;jpUf;fyhk;.
Mdhy;/ MSila gps;isahnuh \d;whz;Lf; FHe;ijahapUe;j nghnj
M l ; b fh s ; s g ; b g w; w h h ; . , i wt D k ; , i w t pa [ k ; g h Y } l; l c z ; L / ah t [ k ; X j h Jz h ; e; J
j p UK i wfs ; m Us p dh h;. c y fp d ; v t;t ifr ; rp W ik f Sk ; / F iwf Sk ; / m th p lj ;j p y;i y/
,Uf;ft[k; Koahnj* rpd;d";rpW FHe;ijay;yth>
17
Fiwbahd;W kpy;yhnk epiw mUl;rptk; nghd;nw mth; tps';fpdhh;. mth; nguwpnth

rptk;; epiwthaJ. Mjypdhw;whd;/ bja;tr; nrf;fpHhh; mUl;bry;tiu/
ahtUf;Fe; je;ijjh baDkpthpg; goaspj;jhh;
Mtjdh yhSila gps;isah uhafpy
njtUf;F KdptUf;Fe; bjhpthpa bghUshFk;
jhtpwdpr; rpt"hd rk;ge;j uhapdhh;.
rptdona rpe;jpf;Fe; jpUg;bgUF rpt"hdk;
gtkjid awkhw;Wk; gh';fpdpnyh'; fpa"hdk;
ctikapyhf; fiy"hd Kzh;thpa bka;";"hdk;
jtKjy;th; rk;ge;jh; jhKzh;e;jhue;epiyapy;
vd;W mth; xg;gpyhj; bja;tk; epfH; jd;ikia vLj;Jf;fhl;Lfpd;whh;.
rptk; nghYk; khrpyh mUs; epiwthfpa "hdrk;ge;jnu jpUf;fjt[fisj; jpwf;Fk;
bgw; wpah; vd;g J rptgpuhd; jpUt[ s; sk; nghYk;* . mf;f Uj; jwpahnj jhk; jpwf;f g; ghoaJ
gpiHahk; vd;W mofs; ftiya[w;Wg; bghpJk; m";rpdhh; vd;W nrf;fpHhh; TwpaUspdhh;
nghYk;* vd;W'; fUj ,lkpUf;fpd;wJ.
fhl ;lf; fz;l hh ;

, j id typ a [ W j ;Jtn j n g h y;/ j p Uth a ;\ h p y; r p tg p u h d; j k f;F f; fh l ;r p j u h ik a h y;
kpf tUe;jpa mofs;/ "hdr; nra;f;fhfntDk; njthPh; fhl;rpaspg;gij kiwf;f xz;zhnj*
vd ;W g h o a t [l d ; r p tf ;f h l ; r p e p f H ; e;j ik a [ k ; / m j i d m g ;g u h w; fh z f ; T l tp y ;i y. " h d g ;
gps;isahh; fz;L kfpH;e;J mg;gnu* ,njh fhz;gPh;* ek; bgUkhd; jpUf; fhl;rpia vd;W
fhl;l/ mt;tstpy; m f;fhl;rp ek; brhy;yurh;f;F'; fpilj ;jJ. mJ fz;L mofs;
mstpyhkfpH;t[ bfhz;L mf;fhl;rpapd; khl;rpiag; gj;Jg; ghf;fshw; ghog; bghpJk; ,d;g[w;whh;
vd;W nrf;fpHhh;gpuhd; ghLfpd;whh;. fd;wpidf; fz;lt[ld; M/ ghy; Rug;gnj nghy; fd;whk;
" hd f; F H e ;ij a p d; b g a i uf ; n fl ;l c ln d , iw td ; f hl ;r p n j h d;wp a Jk ;/ f d;W
gh Yz;z ko Rue ;J g hysp f;Fk ; M tpid g;ng hy;/ "h drk;ge;j Uf;Ff; fhl;oa
f h l ;r p i a m k ;i k a g ;g d; m g ;g Uf ;F ' ; fh l ;o d h d ; v d ;W eh k ; c z Uk ;g o a y ;y n t h
epfH ;r;rp a ik e;Js;sJ.
, t ; th p a e pf H ; r ; r pa h y ; "h dr ; b ry ; t h p d; b g Ui ki a m Ui ki a r ; r p t gp u h d;
eh t [f;fu r h ;f;F k l ;L k d;w p c yn fh h ;f;F k ; m w p t[W j ; Jfp d;w h d; v dt[k ; m d;w p a [k ;/ , j dh Y k ;/
"hdrk;ge;jh; Kd/; mofs; mlf;fkhfnt ,Ue;jpUj;jy; ntz;Lk;. mth;/ jpwf;fg; ghLtPh;
vd;W mofs; TwpapUj;jy; ntz;Lk;/ vdt[k; fUj ,lKs;sikawpayhk;. Mfnt/ ,JfhWk;
epfH;j;jpa Ma;t[iufshy;/ jpwf;fg;ghLk; fjt[ jpU"hdr; bry;tUf;nf mikjy; ntz;Lk;/
m ji d Xh ;e ; J gh uh J g ho a n j e k; gh ; j pU t[ s ;s k; m w pa hn j m a h ;j ; nj d; vd ; gj w ; Fg ;
bghUbsd;W nfhlny bghUj;jkhk; vd;w cz;ik tps';Fjy; fhz;f*.
m o f s ; r k ;g e ; j h ; b g U i k i a m w p j y ;
kw;Wk;/ mg;guofs; rpjk;guj;jp ypUf;ifapnyna/ mk;iknahlg;gh; njhd;wp vz;zhpa
rpt"hdj;J ,d;dKjj;ijg; ghnyhL fye;J}l;l cz;L bka;";"hdk; KGJzh;e;J bre;jkpH;
k iw X J fp d; w hh ; " hd r ; b r y ;t h; vd ; W nf l ;l ng h nj n g ud ; g[ b f hz ; L m ti u f; f h zr ;
18
rPh;fhHpf;Fg; g[wg;gl;lJk;/ gps;isahiuf; fz;lJk; jiuapy; tPH;e;J tz';fpaJk;/ jk;ik

mg;gh; vd;wtuiHj;jnghJ/ kfnd vd;W TwhJ monad; vd;W Twpf; bfhz;lJk; Ma
bra;jpfs; Kd;ng rk;ge;jg; bgUkhdpd; bgUikia mofs; ed;Fzh;e;jpUe;jhh;/ vd;gjidf;
fhl;Ltjhk;.
vdnt/ rk;ge;jh; bgUikawpahJ mofs; mth; Twpa clndna jpwf;fg; ghodhh; vd;W
bfhs;Sjy; jtwhFk;/ "hdr; rpWthpd; Miziag; nghw;Wk; KiwapYk;/ jpwf;fg;ghLk;
Mw;wy; jkf;Fz;L vd;W ek;gpuhd; vz;zptpl;lJnk m@jhtJ mah;r;rpahy; mqtst[ jd;
Kidg;g[nk (Mztk;/ mf';fhuk;) ahk; vd;gJ bjspthfpd;wjd;nwh>.
,e; e pfH; r ; r pfshy; jk; i k xU bghUl; l hff; fUjhky; mofs; / j p w f ; f g ; g h o a
v d ; d p D k ; " h d r k ; g e ; j h ; n k k ;g l ;l t h ; v d ; W T w p k f p H ; f p d ;w h n u / , t ; t h p a b j a ; t g ; g z ;g [
m o f l ; f d ;w p n t w h h ;f ; F k ; m i k a h j h F k ;. M j y pd hw ;w hk ; nr f; fp H h h; b gU k h D k ;/ e k ; gh ;
jpUt[s;sk; mwpahnj mah;j;njd; vd;W mofs; tUe;Jkplj;J mofis tha;ik jpwk;gh
thfPrh; vd;whh;.
,iwt d; jpUt [s;skwp ahJ fLfst[ rpw pa bra yhapUe; jhYk; b ra;af;T lhJ.
j p U" h dr k ;g e;j h ; j p Ut[s ; s r ;r k ; k j k p d;w p v e;j r ; b r a iya [k ; b r a ;a k h l ;l h h ;. th J b r a ; a j ;
jp Ut [s; sn k v d; W m t h; kJ iu a p y; t hJb ra ;a , iw td plk ; m D kj p b gw ;W e lj ;j pa
epfH;t[fis epidt[Th;e;J ehKk; ele;J bfhs;s ntz;Lk;. ehkwpe;j mstpy; ehturh; ,uz;L
,l';fspy; jpUt[s;sk; mwpahJ bray;gl;lhh; vd;W bjhpfpwJ. Xhplk;/ ,uhtzidj; jg;gpf;f
tHpbrhd;dJ. kw;wJ/ jpUkiwf;fhl;oy; jpU"hdrk;ge;jh; ghlr; brhd;dt[ld; mtiuna ghlr;
brhy;yhky; Ke;jpf; bfhz;L jhk;ghoaJ. Mdhy; gpd;dh; mtw;iw czh;e;Jtpl;lhh.; mij
mwpe;j ek; rptbgUkhd; mtUf;Fj; jpUf;fhl;rp ey;fp/
kz;qyfpy; thH;thh;fs; gpiHj;jhYk; te;jilapd;
fz ;q j yh d; b g U';fUiz f; iff; b fh s ;S k ; v df;f h l ;l
vz;zk; ,yh ty;muf;fd; vLj;J Kwpe;J ,irghl
mz;zy; mth;f;F mUs;g[hpe;j Mf;fg;ghL mUs;bra;jhh;
vd ;w n rf ;fp H h h; j p Ut hf ;i f ep iwt hf ;f p d hh; . vd n t j p Ut [s ;s k ; m w p a hJ e hk ; v ij a [ k ;
bra;af;TlhJ. mg;gona bra;J tpl;lhYk; kdk; tUe;jp kWgoa[k; jpUtoiag; nghw;wpdhy;
jpUtUs; fhl;rp epr;rak;.
jpUkiwf;fhL jpUf;fjtk; jpwg;gpj;jy;/ \Ljy; epfH;t[fSf;Fg; gpd; ehturh; cwf;f
epiy - fdtpny fhl;rp - fhl;rpf;Fg; gpd; fhl;rpiag; gpd;gw;wp Xl;lkhf tha;\h; bryy; - fhl;rp
k iwj Y k ;/ b j h p j Y k h d ep fH ;t [ - fh l ;r p k iw j y; - f tiy b fh s y; - " h dr k ;g e ;j h ; tu y; fh l ; r p ia f; fh z g ; g [y k ; g y ; - j k f ;fp y; yh tp l ;l h Y k ; g p s ; is a h Uf; fh ff ; fh l ;l r ; b r h y ;y y; gjpfk; ghly; - gps;isahUf;Ff; fhl;rp - mg;nghJk; muRfSf;Fj; bjhptjpy;iy - gps;isahh;
jhk; mDgtpj;j fhl;rpia muRfSf;Ff; fhl;l ntz;Ljy; - mtUk; mt;thnw fhl;rp bgWjy;
- ghl m oa h h; gutf ; f z;n l d; v d;W gj p fk ; K Gt Jk ; 7 5 K iw fz; n ld; fz; n ld ; vd ;W
n e uo a hf f; fz ;L gh oa J v d;W , k ;k hj p hp ep fH ;t[ fb s y; yh k ; el e;j " hdg {k p a p y; eh k ;
g p w e ; j p U f ;f p n w h k ; . t h H ; e ; J b fh z ; o U f ; f p n w h k ; . m g ; gF j p f S f ; b f y ; y h k ; t h H ; e h s p y ; x U
K i w a h tJ b r d ;W m e; j k z ; th r idi a E fh ;e ;J tu n tz ; L k ; . g [h p a l ; l f h a j ;Jf ;F m J
tY r;n rh;f;F k;. Vb ddpd; ek J c aphpd; ep iwt[ a hj;jpiu/ g[hpa l;l fhaj;Jld;jhd;
19
eilbgWbkd;gijr; Rthkp vGjptpl;lhh;. mjhtJ/ caph; cliy tpl;L ahj;jpiug; gj;Jg;

ghof; fpsk;g[k;nghJ Rit/ xsp/ CW/ Xir/ ehw;wk; vd;w g[yd; Ie;njhL kdk;/ g[j;jp/ mf';fhuk;
vd;w me;jf; fuz';fs; \d;whfpa vl;Lld; kl;Lnk bry;YkhW Rthkp/ caphpd; ahj;jpiuia
tFj;Js;shh;. rpj;jk; g{nyhfj;jpnyna fHw;wptplg;gLk;.
fz;l fhl;rpia ghl moahh; gutf; fz;nld; vd;w jhz;lfg; gjpfg; ghly;fspy;/ xnu
gjpfj;jpy;; 75 Kiw fz;nld; fz;nld; vd;W gjpt[ bra;jy; mij ehk; kddk; bra;J cUntw;w
ntz;lhkh> ehnk ghh;g;gJ nghy epidf;f ntz;lhkh> thH;f me;jzh; thdth; vd;w
jpU"hdrk; g e; j hpd; jpUg; g hRuj; n jhL xg; g pl; L czu ntz; L k; . ,uz; L gjpf'; f Sk;
braw;fhpa bra;jnghJ ghlg;gl;lit.
tha;\h; mofs; tUthnu vd;w jpU"hdrk;ge;jUk; tha;\hpy; gjpfk; ghoa[s;shh;.
xU moahh; ghh;f;fpwhh;. kw;w moahUf;Fk; fhl;Lfpd;w mst[ jt typik bgw;w moahh; mth;.
ehbky;yhk; fhl;Lk;/ fhqk; epiyfSf;F cah;tJ vg;nghJ>
,Ugj;bjhd;whk; E}w;whz;oy; ek; bgUk;ngW bgw;w fhuzj;jhy;/ epiwthd irtg;
bgUthH;t[ thH;e;J bfhz;oUf;fpnwhk; vd;W gy fz';fspy; epidg;gJ cz;L. mJ cWjp
brag;g Lk; tz; zk; fPH; f; fz;l kliyg; gpuRhpf;f pnwhk;. bgUe;j if kiwkiyaofspd;
jpUg; g [ j y; t h; kiw. jpUeht[ f ; f uR vGjp/ 1974y; gjpg; g pj; J btspapl; o Ue; j bghpag[ u hz
Ma;t[iuapd; ,uz;lhe;bjhFjpapy; gjpg;g[iug; bghUslf;fg; gFjpapy; btspapl;oUe;j xU
kly; ,JthFk;.
SuLPV[oLh YiLs
el;g[k; jiaa[k; bfhila[k; gpwtpf;Fzk; - xsitahh;.
md;gpw; rpwe;J ey;ywptpd; eyk; fUJk; bghpaPh;* tzf;fk;. bghpa g[uhz Ma;t[iuapd;
,uz;;lhe; bjhFjpahf mg;gh; tuyhw;wha;t[iu vd;Dk; ,e;E}ypd; gofs; Mapuk; mr;rpLtjw;Fr;
bryt[ cUgh. 4250-f;F nkYk; Mfpd;wJ. xU goapd; tpiy cUgh 10-00. ,e;j 1000 gofspy;
nguwp"h;fs;/ fiyj;jhs;fs;/ (,e;J/ jpdkzp/ bre;jkpH;r;bry;tp/ fiykfs; nghd;wit)/
khtl;l E}yf Mizf; FGf;fs;/ ed;bfhilahsh;fs;/ ghuhl;Liu tH';Fnthh; beU';fpa
ez;gh;fs;/ cwtpdh;fs;/ ,Hg;g[fs; Mfpatw;wpw;fhf tpiyapd;wp 200 gofs; jug;gl;L tpLk;.
v"; r pa gofs; 800-d; tpiy 8000/- xU goapd; tpiy 10-y; 25% fHpt[ jug; g Lk; . Mfnt/
mt; t ifapy; 2000 fHpt[ nghf cU.6000/- kl; L nk. ,jpy; gjpg; g pLk; Kaw; r p/ m"; r y; /
tpsk;gu';fl;fhf cU 1000 nghFk;. ,Wjpapy; epfu tpw;W Kjy; tut[ cU.5000 MFk;. 800
gofSk; tpw;W Kjyhff; Fiwe;jJ MW Mz;LfshFk;. ehl;L kf;fspd; fhy mwpt[epiya[k;/
E}yf Mizf; FGf; fspd; nghf; Fk; ,j; jifa bka; awpt[ / bka; xGf; f';fis Cl;L k;
ed;D}y;fisg; nghjpago tpUk;gp th';Ftjpy;iy. mJt[k; rka - Md;nwhh;fspd; E}y;fs; Ma; t [ i u E}y; f s; / ,j; j piug; g l cyf kf; f spd; cs; s j; i jf; ftUkh> ,e; j 1974-Mk;
Mz;onyna ,e;E}w; gjpg;g[f;F 4250 MFkhdhy;/ 1980-,y; ,e;E}ypd; ,uz;lhk; gjpg;g[f;F 5000
nghJkh> ,e;j 5000-k; E}yhrphpah;f;fy;y. mLj;j gjpg;g[f;F ntz;o xJf;fp itf;fg;gLk;. xU
E}ypd; gjpg;g[f;F kl;Lnk bfhil bgwg;gLfpd;wJ. kWgjpg;g[f;Ff; bfhil nfl;ly; TlhJ.
mjw;Fj;jhd; tpw;W Kjy; bjhif ,Uf;fpd;wnj.
20
vdnt/ ,Jtiu tpsf; f pajpypUe; J ,t; t ha; t [ i u E}w; b whFjpfspd; btspaPl; o d;

nehf;fk; ahh;f;Fk; tUtha; fUjpajy;y vd;gJk;/ jpUj;bjhz;od; ey';fis kf;fs; czh;e;J
ed; b dwp nghw; w p ca; j iyna Fwpf; n fhshff; bfhz; l J vd; g Jk; bjspthFk; . nkYk; /
xt;bthU bjhFjpapd; tpw;W Kjiya[k; nkw;fhl;oago mt;tj; bjhFjpapd; kW gjpg;gpd;
bryt[f;nf ahf;Fjypd;/ xt;bthU bjhFjpapd; btspaPl;ow;Fk; jdpj;jdpna ed;bfhilfs;
njitg;gLfpd;wJ. gjpg;g[f;fhf Mapuf;fzf;fpy; bjhif ntz;oapUg;gjhy; 10 my;yJ 20
bfhilfshy; bray; ifTLtJ fLikahfptpLk;. elg;gJk; mUikna.
Mfnt/ bfhilahsh; md;g[ Th;e;J Fiwe;jJ cU.100 cjt ntz;Lfpd;nwd;. Mapu';
bfhil tH';Fnthh; jpUt[Utg; glk; E}ypd; KGg; gf;fk; xd;wpYk;/ 500 tH';Fnthh; jpUt[Utg;
glk; miug;gf;fj;jpYk; btspaplg;gLk;. cU. 1000 Kjy; cU. 500 tiu cjt[nthh; j';fs;
gl';fisa[k; cjt ntz;Lfpd;nwd;.
,d; Dk; ,JnghYk; bghpag[ uhz Ma;t [i uj; bjhFjpfs; 5 btsptUjy; ntz;L k; .
Fiwe;jJ mtw;wpw;fhf cUgh. 30/000 ntz;Lk;. rptbewp awpe;J/ bre;jkpH; fw;W ed;bdwpapy;
xGfp/ khe;jh; ,d;g ey';fs; aht[k; bgw ,e;ew;gzpiag; gug;gpa g[fGk;/ ew;ngWk; rpwg;g[
ed;bfhilahsh;fl;nf cz;L vd;W bjhptpj;Jf; bfhs;fpd;nwd;.
thd;Kfpy; tHhJ bga;f* kyptsk; Ruf;f* kd;dd;
nfhd; Kiw muR bra;f* FiwtpyhJ caph;fs; thH;f*
ehd;kiw mw';fs; X';f* ew;wtk; nts;tp ky;f*
nkd;ikbfhs; irt ePjp tps';Ff cyf bky;yhk;.
brd;id
18-04-1974
,d;dzk;
kiw. jpUeht[f;fuR
,ijg; nghynt rptf; f tpkzp mth; f Sk; 1943Mk; Mz: L btspapl;l bghpag[ uhz
ciuapd; gjpg;g[iuapy; Inuhg;gpa nghh; KLfpa epiyapy; fLk; fhfpjg; g";rk;. glk; vLj;Jg;
gjpthf;Fk; rhjd';fs; ,y;yhik/ mr;Rf;Typ/ jhs; tpiy Vwp fzpg;bghwpapy; vGj;Jf;fis
mr;rpl kpFe;j bryt[/ bghUs; gw;whf;Fiw nghd;w fUj;Jf;fisf; Twp E}y; btspaPl;oy;
,Ue;j ,lh;g;ghLfis vLj;jpak;gpapUe;jhh;fs;.
jkpH;;j;jhj;jh c.nt.rh. mth;fspd; E}y; gjpg;g[ btspaPL mDgt';fSk; mt;thnw
,Ue;jpUf;fpd;wd.
Mapuk; gofs; vLf;f mth;fs; vt;tst[ ,d;dy;gl;oUf;fpwhh;fs; vd;W epidj;Jg;
ghh;f;ifapy; fz;zPh; te;jJ. ,d;W 2015 Mk; Mz;L vt;tst[ bghpa E}yhf ,Ue;jhYk;
,yl;rk; gpujpfs; btspapl;L midtUk; ,ytrkhfg; goj;Jg; bgU thH;t[ thH tHp tFj;j
jpUtUSf;F vg;go ed;wp brhy;tJ> vd;d ifk;khW bfhLg;gJ> vd;idna bfhLj;j gpd;
ifk;khW bfhLg;gjw;F vd;d ,Uf;fpwJ>
21
rptbgUkhid rpf;bfdg; gpoj;Jf; bfhz;L jpUeht[f;furh; ekf;fUspa jpUKiwfis

ehSk; Xjp kw;wth;fisa[k; XJtpj;jny ehbky;yhk; ca;a[k; bewp vdf; bfhz;L Ie;jhk;
jpUKiw tHpghl;Lf; fUj;ju';fk; 2015-k; Mz;L Mf!;L khjk; 29/ 30-k; njjpfspy; rdp/
"hapW ehl;fspy; gpd;fz;l epfH;t[g;go eilbgWk;.
Kjy; jpUKiw
136
1469
jpU"hdrk;ge;jh;
ork;gh; 27/ 28.2014
,uz;lhtJ jpUKiw
122
1331
jpU"hdrk;ge;jh;
gpg;uthp 21/ 22.2015
\d;whk; jpUKiw
127
1369
jpU"hdrk;ge;jh;
Vg;uy; 18/ 19.2015
ehd;fhk; jpUKiw
113
1070
jpUeht[ f;furh;
$Pd; 27/ 28.2015
Ie;jhk; jpUKiw
100
1015
jpUeht[ f;furh;
Mf!;L 29/ 30.2015
http://www.panniruthirumurai.org/
22
IkRm \d LjRWeLm
29, 30 BLv 2015 (N, O)
Lrf Wp
Y.Gi
Ss/SWm
NtTY[o
AUo Ts
1.
29.08.2015 N
LX 9.00 - 11.00
]Yo
S. CW. NuVlT]o
AYoLs
1 - 14 lTLeLs
2.
29.08.2015 N
SiTLp 11.00-01.00
TWVo
U.Y. TT AYoLs
15 - 28 lTLeLs
3.
29.08.2015 N
tTLp 02.00-4.00
TWVo N
N SPWNu
AYoLs
29 - 42 lTLeLs
4.
29.08.2015 N
UX 4.00-07.00
RYW CuN,
TdL YjVeLPu
]Yo
L.T. SpXYm
AYoLs, RgNo
IkRm \
SRSUdV /
oLpV
5.
30.08.2015 O
LX 9.00-11.00
NYj
. gRTRm
AYoLs
43 - 57 lTLeLs
6.
30.08.2015 O
SiTLp 11.00-01.00
NYj Y. Lk
AYoLs
58 - 72 lTLeLs
7.
30.08.2015 O
tTLp 02.00-04.00
NYj.
N.N..kRWm
AYoLs
73 - 87 lTLeLs
8.
30.08.2015 O
UX 04.00- 06.00
ULjYu UXm
Y.YlWUVm
AYoLs
88 - 100 lTLeLs
23
24
j y Ki w j ;
njthuk;
j y Ki w j ;
njthuk;
gz;Kiwj;
njthu ml';fy;
jyKiwj; njthuk; brdi

; d fyhuj; ehfu
m r ; R f; T l k ;
1 87 6
18 81
18 9 4
189 8
19 0 5
3.
4.
5.
6.
7.
Jiwir MjPd
mg;g[ XJthh;
fh"r
; pg[uk;
tpj;Jthd;
rghgjp Kjypahh;
fh";rpg[uk;
tpj;Jthd;
rghgjp Kjypahh;
fh"r
; pg[uk;
tpj;Jthd;
rghgjp Kjypahh;
Mrphpah;
rz;Kf Kjypahh;
brd;id
MWKftpyhr
m r;R f ;T l k;
kWgjpg;g[
nt ' f
; l eha[L
j pU k a pi y
kWgjpg;g[
bre;jpy;nty; Kjypahh;
brdi
; d tpf;nlhhpah
$Pgpyp mr;Rf;Tlk;
kJiu ,uhkrhkpg;
gps;is/ brd;id
g[#g
; uj brl;oahh;
m r ; R f; T l k ;
j pU k a pi y
Rg;guha "hdpahh;
Fkhua;ah; mrR
; f;Tlk;
j pU k a pi y
Rg;guha "hdpahh;
Fkhua;ah; mrR
; f;Tlk;
\th; njthuk;
(gz;Kiw)
18 66
2.
\th; njthuk;
(gzK
; iw )
j pU k a pi y
Rg;guha "hdpahh;
Fkhua;ah;
m r;R f ;T l k;
jpUeht[ff
; urh;
njthuk;
18 6 4
bt s p a Pl ;l h s h ; /
gj p g;gf j ;j h h ; /
mr;rfk;
M z ;L E}ypd; bgah;
1.
t.
vz;
jpUgg
; de;jhs;
rPh;tsh;rPh; fhrpthrp
rhkpehjrhkpfs;
jpUg;gde;jhs;
rPh;tsh;rPh;
fhrpthrp rhkpehj
rhkpfs;
gdir rPh;tsh;rPh;
fhrpthrp
,uhkyp';f
rhkpfs;
\d;W
jdp E}yf
; s;
\d;W
jdp E}y;fs;
mg;ght[g;gps;is
ekr;rptha
Kjypahh;
bfhilahs h;
IkRm \d CYW YYks[ pLs
\d;whk; Kiw
kWgjpg;g[
kJiu/ Jiwir MjPdg;

gpujpfs; xg]g[
kWgjpg;g[
VG jpUKiwfshfg;
gz;Kiwapy;
btspaplg;gl;lJ
jpUthtLJiw MjPdg;
gpujpfs;/ njrpfhf
; s;
vGjpa XiyrR
; t o fs ;
Mjhuk;
F w p g; g[f s ;
25
1917
11.
jpUeht[f;furh;
njthuk; gz;Kiw
1929-31
1930 - I
1935 - II
1941 - III
1953
14.
15.
16.
njthuk; ml';fd;
Kiw
jpUeht[f;fuR
Rthkpfs; mUspr;
bra;j njthuj;
jpUg;gjpf';fs;
4/5/6 jpUKiwfs;
jpUeht[f;furh;
njthuk; gz;Kiw
1927
1996
njthu ntjrhuk;;
kWgjpg;g[
13.
12
1917
gz;Kiw njthu
ml';fy;
jyKiw \th;
njthuk;
1911
10.
fag;ghf;fk;
rjhrpt brl;oahh;
irtrpj;jhe;j
E}w;gjpg;g[f; fHfk;
kapiyf;fpHhh;
,sKUfdhh; gjpg;g[
irt rpj;jhe;j
kfhrkh$k;/
fag;ghf;fk;
rjhrpt brl;oahh;
irtrpj;jhe;j
E}w;gjpg;g[f; fHfk;
fyh rk;u&;z
r';fk;/ j";rht{h;
irt rpj;jhe;j
bre;jpy;ehja;ah;/
,y';if
jpUkapiy
tpj;thd; rz;Kfk;
kfhrkh$k;/ ,y';if
ekr;rptha Kjypahh;
epu";rd tpyh!;
mr;rfk;/ brd;id
ahH;g;ghz
tz;z efu;r;
Rthkpehj gz;ojh;/
brd;id tpj;jpah
El;ghyd mr;Rf;Tlk;
g';fhsk; mg;g[gps;is
brd;id ne#dy;
mr;Rf;Tlk;
njthuk;
1907
9.
v!;.gp ,uh$huhk;/
!d; Mg; ,e;jpah
mr;rfk;/ brd;id
gz;Kiwj; njthu
ml';fy;
1906
8.
khJ_ ghyk;
mk;ikahh;
k';ifah;f;furp
Vfhk;gu Kjypahh;
\d;W gjpg;g[fs;
kWgjpg;g[
kWgjpg;g[
26
tpj;Jthd; f.
bts;isthuzh;
mz;zhkiyg;
gy;fiyf;fHfk;
(fhrpj; jpUkl epjpa
btspaPL)
gd;dpU jpUKiw
tuyhW (,uz;L
bjhFjpfs;)
1972
1979/ 82/
92/ 96
1997
1998
2001
2001
2003
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
,uz;lhk; gjpg;g[
jpUeht[f;furh;
Ie;jhk;
jpUKiw
njthuk; ml';fd;
Kiw
jpUeht[f;furh;
njthuk;
tuyhw;W Kiw
njthuk; \d;W
bjhFjpfs;
jpUeht[f;fuR
Rthkpfs;
njthuk;
jpUeht[f;furh;
njthuk;
tu;;j;jkhdd;
gjpg;gf btspaPL
fhrpj;jpUklk;
jpUg;gde;jhs;
gpbu";R epWtdk;
"hdrk;ge;jk;
gjpg;gfk; - jUkg[uk;
fhe;jsfk;/
brd;id
kapiyf;fpHhh;
,sKUfdhh; kWgjpg;g[
rptfhrp rptdoahh;
mwf;fl;lis
gd;dpU jpUKiwg;
gjpg;g[epjp
gd;dpU jpUKiwg;
gjpg;g[epjp
gd;dpU jpUKiwg;
gjpg;g[epjp
gd;dpU jpUKiwg;
gjpg;g[epjp
t.j. ,uhk
Rg;gpukzpak;
fy;t pf;fly;
nfhghya;ah;
VHhk; gjpg;g[
gjpg;ghrphpah;
F. Re;ju\h;j;jp
mUl;bry;th;
kfhyp';fk;
gd;dpU jpUKiwg;
gjpg;g[ epjp
bghHpg;g[iu
jUikahjPdk;
Kidth;
26 tJ FUkfh
brh. rp';fhuntyd; re;epjhdk;
4/5/6 Mk;
gjpg;g[
,uz;lhk; gjpg;g[
jpUg;gde;jhs;
fhrpj;jpUklk;
jpUeht[f;furh;
njthuk;
1971
20.
jpUg;gde;jhs;
fhrpj;jpUklk;
\yg; gjpg;g[
jpUg;gde;jhs;
fhrpj;jpUklk;
\th;njthuk;
(jyKiw)
1968
19.
jpUeht[f;furh;
njthuk;
\yg; gjpg;g[
jpUg;gde;jhs;
fhrpj;jpUklk;
jpUeht[f;furh;
njthuk;
1961
18.
"hdrk;ge;jk; gjpg;gfk; bghHpg;g[iu

jUikahjPdk;
jUkg[uk;
Kidth;
25tJ FUkfh
brh.rp';fhuntyd; re;epjhdk;
jpUeht[f;furh;
njthuk; 5Mk;
jpUKiw
1961
17.
Ie;jhk; gjpg;g[ \yKk;/

bjspt[iua[k; 12
jpUKiwfs;
3000 gofs; - \yk; kl;Lk;
Fwpg;g[iu - tr;rpunty;
Kjypahh;/
tp.rh. FUrhkp njrpfh;
xt;bthU gjpg;gpYk;
3000 gofs; \yk; kl;Lk;
2412 gf;f';fs; bfhz;l

bghpa tuyhw;W E}y;
Kjypahh;/
27
ifyh#;
mr;rfk;
jpUeht[f;fuR
Rthkpfs; njthuk;
2007
gd;dpU jpUKiw
2007/
2012
kWgjpg;g[
30.
31.
th;j;jkhdd;
gjpg;gf btspaPL
_ ifyh#;
gphpz;lh;!;/
brd;id
\th; njthuk;
gd;dpU
jpUKiwfs;
jpUeht[f;fuR
Rthkpfs; njthuk;
(jyKiw)
\d;whk; gjpg;g[
jpUeht[f;furh;
njthuk; Ie;jhk;
jpUKiw
Ie;jhk;
jpUKiw
jpUeht[f;furh;
njthuk;
2008
2008
2010
2010
2011
2015
34.
35.
36.
37.
38.
39.
gd;dpU jpUKiw
fw;gfk;
mwf;fl;lis
gd;dpU jpUKiw
Ma;t[ ikak;
fw;gfk;
gy;fiyf;fHfk;
\yKk;/ ciua[k;
Kjypahh;
jUikahjPdk;
26tJ FUkfh
re;epjhdk;
bghHpg;g[iu
Kidth;
brh. rp';fhu
ntyd;
\yk; kl;Lk;
\yKk;/ ciua[k;
irtE}y;
mwf;fl;lis
"hdrk;ge;jk;
gjpg;gfk;
fduh gphpz;lh;!;
brd;id
ciuMrphpah;
t.j. ,uhk
Rg;gpukzpak;
7 jpUKiwfs;
\yk; kl;Lk;
gjpg;ghrphpah;
rJuh. $P.r. Kusp
rJuh gjpg;gfk;
3000 gofs;
\yk; kl;Lk;
\yk; kl;Lk;
\yk; kl;Lk;-2500 gofs;

4/5/6 Mk; jpUKiwfs;
jyKiw
xt;bthU gjpg;gpYk;
\yKk;/ ciua[k; xd;W

Kjy; MW jpUKiw tiu
mUl; bry;th;
kfhyp';fk;
gd;dpU jpUKiwg;
gjpg;g[epjp
gd;dpU jpUKiw
gjpg;g[epjp
bjhFg;ghrphpah;
rJuh. $P.r. Kusp
gjpg;ghrphpah;
rutz gthde;j
njrpfh;
gj;jhk;
gjpg;g[ epjp
gjpg;g[ Mrphpah;
Kidth; r.nt.
Rg;gpukzpak;
jkp=h;
8/ 9 Mk; gjpg;g[fs;
rJuh gjpg;gfk;
jkpHfr; irtbewpf;
fHfk;
2008
33.
gd;dpU jpUKiw
2008
32.
jpUg;gde;jhs;
jpUeht[f;furh;
njthuk; (jyKiw) fhrpj;jpUklk;
bka;ag;gdhh;
kzpthrfh; mr;rfk; /
gjpg;gfk; btspaPL
jpUg;gde;jhs;
fhrpj;jpUklk;
jpUeht[f;furh;
njthuk;
2004/
2006
29.
jpUg;g de;j hs; fhrpj; jpUklk; gj;J g; gjpg; g[fshf 30/000 gofis \ykhf mlf;f tpiyapy;
btspapl;Lg; bgUk;g zp bra;J s;shh;fs;.

th;j;jkhdd; gjpg;gfj;jhh; RUf;fkhd ciua[ld; \yj;ij VG gjpg;g[fshfg; gy bjhFjpfshf
12 jpUKiwfisa[ k ; mUl; b ry; t h; kfhyp'; f k; mUl; b fhila[ l d;
btspapl; L j;
jpUKiwfSf;Fr; rpwg;g [r; bra;J s;s hh;fs;.

,Jtiu btspte; J s; s ciufspnyna kpf tphpthdJ/ tpsf; f khdJ 1961/ 1997/ 2011
Mz;Lfspy; btspte;j jUikahjPd ciujhd;. FUkfh re;epjhdk; mth; fs; tr;rpunty;

Kjypahh; / FUrhkp njrpfh; nghd;w ciuahrphpah;f isf; bfhz;L btspapl;l Uspdhh;fs;.
mtw; w pd; kWgjpg; ig fhe; j sfk; mr; r fj; j pd; \yk; btspapl; L s; shh; fs; . kfh tpj; J thd;
jz;lghzp njrpfh;/ rpj;j he;j tpj;j fh; Kj;J/ R. khzpf;fthrf Kjypahh;/ ,yf;fz epiwfly;
gz; o jh; / m. fe; j Rthkp gps; i s/ KJbgUk; g [ y th; / tpj; t rpnuhkzp/ rp. mUiz tonty;
Kjypahh; nghd;w ciuahrphpah; fspd; gzpfs; nghw;wj;j f;fit.
ekJ Ie;j hk; jpUKiw E}iy btspapl nkw; fhz; E}y;fspd; bjhFg; g[fs; kpf cjtpahf
,Ue; j d. midj; J FU kfh re; e pjhd'; f Sf; F k; / E}y; btspaPl; l hsh; f Sf; F k; /
Mrphpah;fSf;Fk; mg; gjpg;g[fspd; bfhilahsh; fSf;Fk; be";rhh;e;j ed;wpfs;.
28
IkRm \
RYWm ""TVY'' AhPYQ
t.
vz;
j pU j ;j y Kk ;
ghoa ,lKk;
574-Mk; Mz;L
j p Ueh t [f;fu r h ; m tj h u k ;
599-Mk; Mz;L
j p U eh t[f ;fu r h ; r k z k ;
r h h ;e ;j J
619-Mk; Mz;L
j p U eh t[ f; fu r h ;
r k zj ;j p yp U e;J
ir tu h dJ
j pU j;bj h z;lh ;
g[u h z r;
bra;a [s ; vz ;
gjpf
K j w ; F w p g ;g[
I e;j hk;
j pU Kiwg;
gjpf vz;
18
37
67
1.
rkzh;fspd; ePw;wiwap
ypUe;J btspte;jnghJ
98
khrpy; tPiza[k;
90
2.
f l y py p U e ; J f i u n a w pa J k ;
m';F te;j moahh;fis
n e h f; fp
13 2
Vapyhid
91
3.
mjpif tPul;lk;
(Chpy; j';fp)
144
nfhzd; khkjp
53
4.
mjpif tPul;lk;
(gzp bra;a[k;nghJ)
144
vl;Lehz;
54
5.
j p U t h k h j ; J } h; ( j k p H ; g h o )
14 8
k hk hj ;j hfpa
44
6.
bey;thapy; muj;Jiw
(tz;lkpH; g[ide;J)
f l t [i s
7.
jpy;iy (cHthug;
gzpapd;nghJ)
17 1
md;dk; ghypf;Fk;
8.
jpUntl;fsk; (jpUKd;
tz ';fp )
17 2
ed;W ehblhWk;
42
9.
j p Uf;fH p g;ghiy
173
tz;zKk; tot[k;
40
10 .
jpy;iy (fHpg;ghiy
apypUe;J tUk; tHpapy;)
174
g id f; if K k ;k j
11.
jpUehiua{h; (gzpe;J gho)
179
t P W jh D i l
55
12 .
flk;g{h; (gzpe;J gho)
179
jsU'; nfhsu
19
13.
flk;g{h; (gzpe;J gho)
179
xUtu ha p U
20
1 54 / 5
29
t.
vz;
j pU j ;j y Kk ;
ghoa ,lKk;
j pU j;bj h z;lh ;
g[u h z r;
bra;a [s ; vz ;
gjpf
K j w ; F w p g ;g[
14.
njhzpg[uk; (ehturUk;/
"hdrk;ge;jUk; re;jpj;jy;/
644 Mk; Mz;L)
187
khjpad;W
45
15.
Fuf;F f;fh
189
kuf; b fhf; f hk;
75
16.
jpUepd;wpa{h;
189
bfhL';fz;
23
17.
g[s;spUf;F nt~h;
189
bts;bsUf;F
79
18.
jpUbtz;fhL
189
gz;fhl;o
49
19.
brk;bghd;gs;sp
190
fhdwhj
36
20.
kapyhLJiw
190
bfhs;Sk; fhjd;ik
39
21.
md;dpa{h;
190
ghwiyj;j
22.
jpUkz";nrhp
190
gl;lbew;wp
87
23.
jpUf; nfhof;f h
190
r';Fyh
78
24.
jpUthtLJiw
191
epiwf;f thypad;
29
25.
jpUtpil kUJ}h; (ghkhiy

gy rhj;jp)
192
ghrbkhd;wpyh;
14
26.
jpUtpil kUJ}h; (ghkhiy

gy rhj;jp)
192
giwapd;
15
27.
jpUehnfr;ruk; (jkpH;khiy
g[ide;J)
192
ey;yh; ey;ynjhh;
52
28.
jpUg;ghiyj;Jiw
198
ePykhkzp
51
29.
btz;zp
198
Kj;jpid
17
30.
g{tD}h;
198
g{tD}h;g; g[dpjd;
65
31.
jpUr;nrhw;Wj;Jiw
212
bfhy;iy
33
32.
jpUg;gHdk; (rpyehs; m';F

,Ue;jnghJ)
212
mUtdha;
35
33.
jpUty";RHp (Ciu tpl;Lr;

bry;Yk;nghJ)
215
Xjkhh;flypd;
66
34.
Fl\f;F
215
g{tzj;jtd;
22
35.
jpUr;nriw
216
g{hpahtU
77
36.
fLtha;f;fiug;g[j;J}h;
216
xUj; jid
62
37.
jpUth+h; (fhy';fspy;
Fk;gpl;Lg; ghoaUspaJ)
226
vg;nghJk;
I e;j hk;
j pU Kiwg;
gjpf vz;
30
t.
vz;
j pU j ;j y Kk ;
ghoa ,lKk;
j pU j;bj h z;lh ;
g[u h z r;
bra;a [s ; vz ;
gjpf
K j w ; F w p g ;g[
I e;j hk;
j pU Kiwg;
gjpf vz;
38.
jpUth+h; (fhy';fspy;
Fk;gpl;Lg; ghoaUspaJ)
226
bfhf; f iu
39.
nfhspyp
228
ikf;bfhs;
56
40.
nfhspyp
228
Kd;dnk
57
41.
ngbuapy;
228
kiwa[k;
16
42.
jpUg;g[fY}h; (jpUKd;)
239
Jd;df; nfhtzk;
46
43.
jpUes;shW
240
cs;shwhj
68
44.
jpUkUfy;
240
bgUfyhk; jtk;
88
45.
jpUf;flt{h; (jpU"hd
rk;ge;jUld; nrh;e;J
jy ahj;jpiu)
247
kiyf;bfhshid
38
46.
jpUf;flt{h; kahdk;
248
FiHbfhs; fhjpdh;
37
47.
jpUkPar;Nh; ,s';nfhapy;
249
njhw;W'; nfhapYk;
11
48.
td;dpa{h;
249
fhL bfhz;lu';fh
26
49.
jpUtPHpkpHiy (Chpy;
j';fpapUe;j nghJ)
253/262
fiue;J ifbjhG
12
50.
jpUtPHpkpHiy (Chpy;
j';fpapUe;j nghJ)
253/262
vd;bghnd
13
51.
jpUth";rpak;
(nghw;wpg;gut[jy;)
263
gila[k; g{jKk;
67
52.
jpUkiwf;fhL
(jpUf;fjtk; jpwf;Fk;
bghUl;L)
268
gz;zpd; neh;bkhHp
10
53.
jpUkiwf;fhL
(cs;brd;W bgUkhd; Kd;)
270
Xjkhf;fly;
54.
jpUtha;\h; (Ch;
vy;iyapy;)
277
v';nf vd;id
50
55.
jpUehiff;f hnuhzk;
291
ghzj;jhy;
83
56.
jpUf;bfhz;Or;ruk;
291
fz;lngr;rpdpw;
70
57.
jpUf;nfhHk;gk;
293
ntHk;gj;ijth;
64
58.
jpUey;yk;
293
bfhy;yj;jhd;
43
59.
giHahiw tljsp
294-300
jiybayhk;
58
31
t.
vz;
j pU j ;j y Kk ;
ghoa ,lKk;
j pU j;bj h z;lh ;
g[u h z r;
bra;a [s ; vz ;
gjpf
K j w ; F w p g ;g[
I e;j hk;
j pU Kiwg;
gjpf vz;
60.
,d;dk;gh;
301
vd;dpyhUk;
21
61.
jpUtprak';if
301
Fira[k;
71
62.
jpUk';fyf;Fo
301
j';fyg;gpa
73
63.
bjd;Fu';fhLJiw
301
,u';fh
63
64.
jpUePyf;Fo
301
itj;jkhLk;
72
65.
fUtpypf; bfhl;ol;il
301
kl;ol;l
69
66.
mhprpw;fiug;g[j;J}h;
301
Kj;J}Uk;
61
67.
jpUf;fhD}h;
301
jpUtpd;ehjDk;
76
68.
md;gpyhye;Jiw
301
thd";nrh;
80
69.
jpUthidf;fh
302
nfhidf;fhtp
31
70.
jpUbtWk;gpa{h;
302
tpUk;gpa{W
74
71.
jpUr;rpuhg;gs;sp
302
kl;Lthh; FHyhs;
85
72.
jpUg;g uha;j;Jiw
302
fug;gh;
30
73.
flk;ge;Jiw
303
Kw;wpyh
18
74.
thl;nghf;fp
303
fhyghrk;
86
75.
jpUg;ig";"Pyp
310
cilah; nfhtzk;
41
76.
jpUg;ghz;of; bfhLKo
311
rpl;lid
81
77.
jpUtz;zhkiyiaj;
bjhGJ
312
gl;o VWfe;J
78.
jpUtz;z hkiyia
(jpUKd; Fk;gpl;L)
313
tl;lidk;kjp
79.
jpUf;fr;rpVfk;gk; (cHthug;
gzpapd; nghJ)
325
gz;L bra;j
47
80.
jpUf;fr;rpVfk;gk; (cHthug;
gzpapd; nghJ)
325
g{nkyhDk;
48
81.
jpUkhw;ngW
327
bghUkhw;wpd;
59
82.
jpUkhw;ngW
327
VJbkhd;Wk;
60
83.
jpUthd;kpa{h;
331
tpz;lkhkyh;
82
84.
jpUbthw;wpa{h; (cHthug;
gzpapd;nghJ)
337
xw;wpa{Uk;
24
85.
ghNh;
340
Ke;jp\btapy;
25
32
t.
vz;
j pU j ;j y Kk ;
ghoa ,lKk;
j pU j;bj h z;lh ;
g[u h z r;
bra;a [s ; vz ;
gjpf
K j w ; F w p g ;g[
I e;j hk;
j pU Kiwg;
gjpf vz;
86.
jpUitahW (j';fpapUe;j
nghJ)
385
rpe;ij tha;jYk;
27
87.
jpUitahW (j';fpapUe;j
nghJ)
385
rpe;ij tz;zj;j
28
88.
jpUbea;j;j hdk;
386
bfhy;ypahd;
34
89.
jpUf;fhl;Lg;gs;sp
386
khl;Lg;gs;sp
84
90.
jpUg;g{e;JUj;jp
388
bfhobfhs;
32
91.
jpUg;g{e;JUj;jp
(kdf;FWe;bjhif)
390
bghd;Ds;
96
92.
jpUg;g{e;JUj;jp
(rpj;jf; FWe;bjhif)
390
rpe;jpg;ghh;
97
93.
jpUg;g{e;JUj;jp
(cs;sf; FWe;bjhif)
390
ePwiyj;j
98
94.
g[fY}h; (jdpf; FWe;bjhif)
414
xd;Wbtz;
89
95.
g[fY}h; (fhyghrf;
FWe;bjhif)
414
fz;Lbfhs;
92
96.
g[fY}h; (kwf;fpw;gd;
FWe;bjhif)
414
fhrid
93
97.
g[fY}h; (bjhHw;ghyJ
FWe;bjhif)
414
mz;lj;jhid
94
98.
g[fY}h; (,yp';f g[uhzf;

FWe;bjhif)
414
g[ f;f ize;J
95
99.
g[fY}h; (ghtehr g[uhzf;

FWe;bjhif)
414
ghtKk;
99
100.
g[fY}h; (Mjpg[uhzf;
FWe;bjhif)
414
ntjehafd;
100
33
AlTWLs YWX
CPV\l TWum UZYm
CQm EZYWju
TPV\j dLWm YTUu
YdL TjR Sgm
SPV\l Tk\m YNl
TkRLRu O]lTPp
RPV\f NqYm YYPl
TYZm j YrYm. - LglWQm
TpXYl
TWWNl TVf NnRYo. t\\k Ut\VR ReLUL

[eVYo. Ru]d LpX YkR V]V YQef NpX YjRYo. Sgi
AUkR SSLLo. Lpp hd LPp ThPm IkRj Kd LWVVYo.
EiQWRk J AWN]V LdLf NnRYo. CqY[m NnR TU
NY NUVNVo SpYp JYW] SdLW YL[V Nm. AYo
YWXt\d LiTm.
NZ Shtm RiP Shtm CPVs[ S ShX ClT
]lT S. AkShp Yp, NY Y[[o UWX dLVo X,
LZ]o, UVo CYdm UL]Lj Ru]o AlTWLs. AYPV
s[j SUm UdVo GuT. CYdj XLYVo Gu\ RUdLi.
AqYmUVWd LlTLVo Gu\ N]Tdj UQm NndL E
NnR]o. To UtNu\ LlTLVo REPp jl LPm Tt\o. ARts
Yp LZ]o YTRm APkRo. AYPu UVm EojRo.
LlTLVWd LQY]L GiV LWQjRp XLYVo Eo \dLj
kRo. AlTf Nnu RmVo Rm EWlTdd LsYRLd ]o.
RmVo Eo YZ Yim Gu\ TeLQVp Eo Rej RYdLXm
i, AYdj Rm RkRUL Ck AYWd Lp A JdLeLt
\kRYWd]o. UdVo NUQ NUV EiUV AV m TPjWm
Nu NUQ NUVjRf NokRo. NUQ pL[d Lt, jRoL[ Yp Yu
RUN]o Gu\ ThPm Tt\o.
XLYVo Ru RmVo NUQ NUVg NokRRt Ykj YL Nu
dLp jRi Nn YYW]o. ClTp UdVdf X
Sn LiP. NUQoLs ARj odL VUp LhP]o. RUN]o TPjWm
hj YLVPk RUdLVo YLp rk YQe]o. AqYmUVo
t\ AgNjRj Rmd AjRo. CYm dLdf Nu\]o.
C\Yu Y[p NkRr UX Njm EQoYn ""t\]Y XdLo''
Gu RPem TLm T]o. XSn RokR. CV NkRrl TLm TVRp
""SdLW Gu uTVoX TYRL'' Gu Y]Vu V.
34
SdLWNo NY NUVjtj mVR Vk NUQoLs TpXY Uu]Pm

Nu AYWj ujU Yi]oLs. AWNu AYW AZjYU
AUfNo RVW Al]u. ""SUodm VpXm'' Gu\ TLjR YNo
T]o. NUQoLu iRu Tp AWNu AYW t\\jRu. ""Up
Qm'' Gu\ TLm T F]m Ju pXkRo. Tp N\d Sg LXk
LjR]o. Am AYW Jum NnVpX. V]V Hd LpX Vu\]o.
""iQ Yi NkR]f Nkm'' Gu\ TLm TP, V] AYW YXm Yk YQej
mV. LPVL Su Uu]Wd Lpp Lhd LPp ThP]o. ""NtQ
YVu'' Gu\ TLm TP, AdLpX RlTUL RlTj lTlt LWV]o.
u jeL] UPdLX VPk ""Tu]o Yd Jui
iQlTm'' Gu\ TLjp ""u]m Xf Xm GuUp T'' Gum,
""CPTm TjRu] Hu Ls'' Gum Yi Xdm CPTdm Rp
TdLl Tt\o.
Lp EURVp NmTkRo O]lTp FhPlTt\ Nn Lh AYWd
LQ AlTdf Nu\o. NmTkRm AYW GoLi AlTW G] AZjRo.
\ X RXeL[ YTh h AlTo fNjt\m NokRo. ""LYn ''
Gu\ TLjp ""Yo AfY GuUp TjY'' Gu iQldL,
Spp TUu AfYhP AYo Ut TjR[l Tt\o.
u AlT ojLs eLo Nu AlVLu CpXm NokRo. AlVo
AWN]d A NndL CVtT NnRo. YZ CX AVf Nu\
AlVL[u ULu Tm iP Fu Eo Y\]u. ARVkR BPV
AWNo AlRpYu EPXj dLp C\Yu u LQWf Nn ""Ju
LXm'' Gu\ TLm Nn TP, UkRu Eo Tt\kRu. TX RXeL[
YQeV u Ydu YkRo lLo Yk L SV]o UPjp NmTkRo,
jRiPo, XSdLo RV AVoLPu Re]o.
NmTkRm AlTm ZXVPkR]o. TgNjRp AVoLs Yk]oLs.
C\Yu Y[p CYdm SsRm TdL PjR. AVYod A
TPdm Tm hu kR. u]o CYm U\dL Nu\]o. Lt
LR iP LXUL PlTtkRR AlTWLs ""Ti]o UVs'' Gu\
TLm TPdLRm \kR. CYm TU] YThP]o. O]NmTkRo
dLRYm PlT]o. u]o CYm YnX Yd Lhd LQl
Tt\]o.
UeLVodLWVo, Xf\Vo YiLdQeL O]NmTkRo UW
Nu\o. AlTo YLs TX RXeL[ YQe TZV\ YPRd YkRo.
TU]d LiPp ApX EQ AkYpX Gu\ EiQWRm CkRo.
C\Yu NZ Uu]u L]p CkXV EQojR AYm NUQo U\jkRR
VLt SYWNo YeL ojV YTU YVVUjRu. SdLWNo
35
lTg"Pdf NpmT TVm o YhLVm Yk]o. Y]o NY

YVo LXjp Yk TfNm m Lj U\kRo.
u]o TX RXeL[ YQe, RiPL YkRo dL[jVf NokRo.
dLXV Lm TWY UhP. \lThPo. TX SL[d LPkRo. L
LpLs RnkR]. Uo]p Wi Wi Nu\o. Wm Nu\u Am
CVXUp ANYtd PkRo. LX SRu J Yo Yp Ru dLX,
UdLs Lm RLVRu, mf Npm Gu NpX, AlTo TUu,
""BSVLu LXdL LiPpXp, Um CqPp Li [u'' Gu
\, C\Yu "SdLWN] Gk!' Gu \, EPp ElLs [lTt, SpX
RmT GkRo. LX oj AlTd J [jRd Lh Ap r,
YVtX LXd Lh LU Lh]o. AlTm AqY\ NnV,
YVtp J d[jk LWV]o. AYo LiP GpXm Ym
NjULd LhVjR]. dLp dLXVULY LrkR. TX TLeL[l
Tj jRo.
X RXeL[ YQe, lkj Nu J UPm AUj Ae
E\kkRo. Ti S Nu\ NmTkRo AlTWl TodL GkR Yk
LikRo. SdLWNm GYdm RVR YLp Go Nu NmTkRo
GkR Ym TpXdLf Uk SPkRo. BPV s[Vo ""AlTo Get\o''
Gu ]Y, RiPLf NWm ""EmUVu EmULs Re Ym Tm Yr
YkRnRl Tt Cet\u'' Gu\o. Lls[Vo TRTRjd \eL,
CYm JYWVYo YQe, A[Y[ Cut\]o.
Ti Shf NnL[ VkR AlTo TUm AkShdf Nu X
TL[ YQe h, lLo Yk NokRo. dLp EZYWj Ri
NnRo. LpXm pXm, Tum Um LXk YkRR Ju\Ld Ll
TnLp Y GkRo. RYXL URo AYo u Ru AYW UVdL Vu\]o.
AYPV Yn C\Y]l TV. U]m LXeL u\. L EZYWj Ri
NnR. AmURm Jum NnV VUp T]o. X LXm Nu\ u, AYo
URTL]o UXWVPVj [f NmURm Tt\o.
""GiLu GuNp GiL]''
Gu\ \j jRiPLj RV
SiQV Y]kR O]YYV
AiQXo NYdr BiP AW IdVU]o.
SdLW YLs Y YrL.
36
IkRm \
AtRj lTLeLs
Gi
AtRj lTLm
TVWQl
TPp RPo
Gi
AlTo
RYWjp TLj
RPo Gi
1.
U\dLhp U\dLRYm
\dLlTV
1163-1173
123
2.
C\Yu Ynd YL
G] AZjR T TV
1569-1578
163
3.
lTZV\ YPRp AUi

Wjl TVV
1652-1661
171
4.
LPp LpX RlTn LWVVRt

ALfNu
1796
185
5.
t\\V C\Yu Y ZXn

Li TV
1954-1963
203
\lj lTLeLs
Gi
AtRj lTLm
TVWQl
TPp RPo
Gi
AlTo
RYWjp TLj
RPo Gi
6.
RjdkRL
1944 - 1972
202-204
7.
LXTNj dkRL
1973 - 1983
205
8.
U\dtT] Gum dkRL
1984 - 1993
206
9.
RZtTXR Gum dkRL
1994 - 2004
207
10.
CeLWQj dkRL
2005 - 2015
208
11.
U]jRLj dkRL
2016 - 2025
209
12.
jRj RLj dkRL
2026 - 2055
210
13.
Es[j dkRL
2056 - 2065
211
14.
TYSNj dkRL
2066 - 2075
212
15.
BWQj dkRL
2076 - 2085
213
37
\ld lPV lTLeLs

Gi
\ld l
AlTo
RYWjp TLj
RPo Gi
1.
ALlTh TLm
2.
AhP hTm
167
3.
AiQUXVj LRZXp Ym TVu
118
4.
ETRNm
5.
Eo, Un, BnR GjRUl
210
6.
Ju Rp Tj YW GiQUl
202
7.
LQt\o Ae CYW
208
8.
LXRd GfNdL
205
9.
LXu Yu LP[l TtL
199
10.
Wm GjRXl TPp Rm Y
117
11.
TVXR] CY G]p
212
12.
U\dtT]
206
13.
U\knY]
115
14.
]odm TLm
196
15.
YiLs TLm
126
142, 153, 158
162, 173, 182,

195, 197
38
kRLm AlTo TUm

jkpHh;fspd; cah;e;j fhjy; bka;g;ghLfSf;F vLj;njhjg;gLk; cah;e;j ghly; thpfspy;
xd;w h d b r k ;g [yg ; b g a y;eP h ; n g h y m d ;g [i l b e" ;r e;j h ';f ye;j d n t v d;w g h l y ofS k ;/

ed;ghl;Lg; g[ytdha;r; r';fk; Vwpj; jUkpf;Fg; bghw;fpHp th';fpf; bfhLj;j nrhkRe;juf; flt[s;
,aw;wpa/bfh';Fnjh; thH;f;if ghlYk; ,lk;bgw;wpUg;gJ filr;r';f fhy ,yf;fpakhd
F W e ; b j h if f ;F r ; r p wg ; g h F k ; . e h D } W F W e; b j h i f g h l y ; fi s g ; g h o a 2 0 5 M r p h p a h ;f s p y ;
xUth; ekJ nrhkRe;juf;flt[s.; (jhbdhU jkpH;g;g[ytd; vd;W gjpbdhd;whk; jpUKiwapy;
kjpkypg[hpir khlf;Tly; vd;w kw;bwhU ghly; \yKk; bgUik bfhs;fpwhh;). ,k;khjphpahd
Vuhskhd rpwg;g[g; ghly;fisg; bgw;w mfg;bghUs; ahg;ghd FWe;bjhifiaj; njh;e;bjLj;J
m g;guofs; M z;lhdhfpa ,iwtidj; j iytdhft[k ;/ mtdJ n guUs; ,d;gj ;ij
tp Uk ;g p ep w ;F k ; M Ua p u h fp a j ; j k ;ik j iytp a h ft[k ; fUj p a ep iya p y; c a p h ;f;fh j yp a h fj ;
njhj;jpug;ghkhiyfisr; rkh;g;gpj;Js;shh;. 205 g[yth;fs; ehD}Wghly;fs; ghoa njrj;jpy;
,e;j xnu t";ridg; bgz; FWe;bjhif ahg;gpy; kl;Lk; 100 gjpf';fspy; 1015 ghly;fisg;gho
ek;ikbay;yhk; tpaf;fitj;Js;shh;. gf;jp ,yf;fpaj;jpy; cs;EiHa[k;nghJ clYf;Fj;jhd;
M z ;/ b g z ; n tW g h L / c a p Uf;F , y;iy v d;w fUj ;ij th ';fp f ; b fh z ;L c a p h ;f s h fp a
ehb ky ;y hk ; b gz ;fs; ( gR f;fs; ) Rt hk p x Ut nu j hd; M z; ( gj p) vd;w cz h ;n th L
mfg;bghUs; Jiwia mqfpdhy; gRgjpahfpa bgUkhdhy;/ mstpyh Mde;jk; bgwyhk;
vd;w czh;nthL FWe;bjhiff;Fs; bry;nthk;.
FW e;b j h i f
kpd; fhl;Lk; bfhokU';Fy; cikahl;F vd;Wk;
tpUg;gtd;fhz; bghUg;g[typr; rpiyf; ifnahd;fhz;
ed; ghl;Lg; g[ytdha;r; r';fk; Vwp
ey; fdff;fpHp jUkpf;F mUspndhd;fhz;
bghd; fhl;lf; fof;bfhd;iw kU';nf epd;w
g[df; fhe;js; if fhl;lf; fz;L tz;L
bjd; fhl;Lk; brGk; g[wtpd; jpUg;g[j;J}hpy;
jpUj;jspahd;fhz; mtd; vd; rpe;ijahnd
- j p Ue h t[f ;fu r h ;
filr;r';f fhyj;J E}y;fspy; ,g;bghGJ fpilf;Fk; ,yf;fpa';fs; ghl;L/ bjhif/
fP H ;f;fz f;b fd \ d;W tifg ;g L k ;.
gh l ;L
jpUKUfhw;Wg;gil Kjy; kiygLflhk; ,Wjpahf cs;s gj;Jg;ghl;L

E}y;fs;
bjhif
gy bra;a[l;fisj; bjhFj;J mikj;jdthfpa ew;wpiz Kjy;

g[wehD}W <whf cs;s vl;L E}y;fs;
fP H ; f; fz f; F
ehyoahh; Kjy; ife;epiy ,Wjpahft[s;s gjpbdl;L E}y;fs;
39
,tw; W s; jkpHpd; bghUs; tiffshfpa mfj; i ja[ k ; / g[ w j; i ja[ k ; gw; w pa

,yf;fz';fSf;F Vidatw;wpYk; kpfr;rpwe;j ,yf;fpa';fshf tps';Ftd vl;Lj;bjhif
E}y;fnsahk.; mit:
1.
ew;wpiz
mfg;bghUs;
2.
FWe;b jhif
mfg;bghUs;
3.
I';FWE}W
Ie;jpizfisg; gw;wp xt;bthU jpizf;Fk;

100 ghly;
4.
gjpw;Wg;gj;J
g[wg;bghUs;
5.
ghpghly;
ahg;g[ (mfKk;/ g[wKk;)
6.
fypj;bjhif
ahg;g[ (mfg;bghUs;)
7.
mfehD}W
mfg;bghUs;
8.
g[wehD}W
g[wg;bghUs;
FWe;b jhif
FWe;bjhif ehyor; rpw;bwy;iyiaa[k; vl;log; ngbuy;iyiaa[k; cila mftw;ghr;
bra;a[l;fis bfhz;ldthFk;. FWk;ghly;fisf; bfhz;l bjhif my;yJ bjhFg;g[ vd;W
bghUs;gLk;. ,it Fiwe;j vGj;Jf;fisa[k; bgw;W mike;Js;s ghly;fshFk;.
F W e;b j hi f vd ;D k ; b j hi fE } y; m fg; b gh Us ; gw ;wp a M rp hp a g; ghf ;fs ; 4 01- I a [k ; f lt[ s ;
thH;j;Jr; bra;a[s; xd;iwa[k; cilaJ.
, j ; b j h i f K o j ; j h d ; g {h p f ; n f h
,j;bjhif ghoa ftpfs; ,UE}w;iwth;
,j;bjhif ehyor; rpw;bwy;iyahft[k; vl;log; ngbuy;iy
ahft[k; bjhFf;fg;gl;lJ Rto
vl;Lj;bjhif E}y;fspd; bgah;fisj; bjhFj;Jf; TWk; btz;ghthfpa
ew;wpiz ey;yFWe;bjhif I';FWE}
bwhj;j gjpw;Wg;gj; njh';F ghpghly;
fw;wwpe;jh nuj;J'; fypnah lfk;g[wbkd;
w p j ; j pw j ; j b t l ; L j ; b j h i f
vd;gjpy; ,e;E}y; ey;y FWe;bjhif vd;W ghuhl;lg; bgWfpd;wJ.
F W e ;b j h i ff ;F g ; g i H a c i u
ey;ywpt[ila bjhy;nguhrhd;
fy;tpa['; fhl;rpa['; fhrpdpawpag;
b g h Us ; b j h p F W e;b j h if , Ug Jg h l ;o d;
,J bghUs; vd;W mtd; vGjhbjhHpa
,J bghUs; vd;wjw;F Vw;g czh;j;Jk;
40
vd; g J er; rpdhh; f; f pdpah; ciur;r pwg;g [ g; ghapur; bra;a [ bshd; w pd; gFjpahFk; . ,jd; fz;
nguhrphpah; jk;Kila fy;tpj;jpwDk; mwpt[ td;ika[k; cyfpdh; mwpa[k;go FWe;bjhiff;Fg;
bghUs; vGjpdhbud;Wk; ,UgJ bra;a[l;fSf;F kl;Lk; vGjtpy;iy vd;gJk; mt;tpUgJ
bra;a[l;fl;Fk; er;rpdhh;f;fpdpah; ciuapl;ldh; vd;gJk; Twg;gLfpd;wd.
,'; ' dk; kpfr; r pwe; j ,uz; L ciuahrphpah; f shYk; vGjg; g l; l giHa ciu
,g;bghGJ fpilf;ftpy;iy. ,J ekf;Fg; nghpHg;ghFk;. ,f;Fiwia epth;j;jp bra;a[k; tz;zk;
lhf; l h; c.nt. rhkpehj Iauth; f s; jkJ 82-MtJ mfitapy; gjt[ i u/ tpnrlt[ i u/
xg;g[ikg;gFjp Kjypatw;Wld; 1937-Mk; Mz;L FWe;bjhifg; gjpg;ig btspapl;lhh;fs;.
,uz;lhk; gjpg;g[ 1947-Mk; Mz;oYk;/ \d;whk; gjpg;g[ 1953-Mk; Mz;oYk;/ ehd;fhk; gjpg;g[
1962-Mk; Mz;oYk;/ Ie;jhk; gjpg;g[ 2000-Mk; Mz;oYk; btspte;Js;sd.
FWe;bjhifg; ghly;fspd; brhy;tsKk;/ eilr;brwpt[k;/ fw;gidkug[k;/ ,yf;fpa
bewpfSk; / ,g; g hly; f s; njhd; w ntz; L nky; mit njhd; w pabkhHp mjw; F Kd;
Mapuf; f zf; f hd Mz; L fs; tsh; e ; J brHpj; J r; brwpt[ w ; w pUf; f ntz; L k; vd vz; z
itf;fpd;wJ. vj;Jiz eilr;brwpt[/ brhy;tsk;/ brhy;jUk; bghUs;tsk;/ epHw;bghUs;
ntWghLfs;/ bjhdpg;bghUs; jUk; Ez; khz;g[s;s ,yf;fpaf; fiyj; jpwd;fs;/ njhz;lj;
njhz;l tUk; Ru';fk; nghy/ kPz;Lk; kPz;Lk; nkYk; nkYk; njhd;Wk; g[Jikfs; ,itaht[k;
fzf;fpy; ml';fh.
FWe;bjhifg; ghly;fs; cyfj;juKilait. cyfpYs;s vt;tst[ rpwe;j fhjw;
ghly; fSlDk; xg; g plf; Toait. mt; t hW xg; gpLk;n ghJ jk; jdpj; jd;i kapy; cah; e; J
epw;git.
aha[k; "ha[k; ahh; Mfpanuh>
ve;ija[k; Ee;ija[k; vk;Kiw nfsph;>
ahDk; ePa[k; vt;tHp mwpJk;>
brk;g[yg; bgay;ePh; nghy
md;g[il be";rk; jhk; fye;jdnt
- FWe;bjhif 40.
jiytd; jiytpia nehf;fpf; Twpait ,it. brk;kz; epyj;jpy; bga;j ePh;/ clnd
mk;kz;zpd; epwKk;/ Rita[k; bgw;W ,uz;lwf; fye;J tpLtJ nghy/ Kd;gpd; bjhpahj
be";r';fs; md;ghw; fye;jd vd;Dk; ,J fhjy; md;gpd; cr;rj;ijf; fhl;LfpwJ.
,yz; l d; khefhpy; g{kpf; f oapy; XLk; Ru'; f j; b jhlh; tz; o apy; / cyfpw; r pwe; j
FWk; ghly; fis mt; tk; bkhHpfspYk; / M';fpy bkhHpbgah; g; g[l Dk; mHfhf mr;r oj;J
itf;Fk;gHf;fk; bgUk; tuntw;igg; bgw;Ws;sjhk;. ,g;ghly;fs; gpwF kz;qf;F moapy;
kyUk; ghf; f s; vd E}y; f shft[ k ; mr; r plg; g Lfpd; w dthk; . mz; i kapy; nkny fhl; o a
FWe;bjhifg;ghly; g{kpf;F moapy; XLk; ,uapypy; bghwpj;J itf;fg;gl;Ls;sJ. jkpH;j;jhj;jh
c.nt.rh. mth; f Sf; F Kd; n g FWe; b jhifia 1915-,y; gjpg; g pj; J j; jpUf; f z; z g[ u k;
jpUkhspif brshpg;bgUkhs; mu';fd; btspapl;l E}byhd;W ,yz;ld; M';fpy E}yfj;jpy;
fhypnfh fl;Lld; ey;y epiyapy; cs;sjhk;. mjpypUe;J ,g;ghliyj; njh;e;bjLj;J/ r';f
,yf; f pa M'; f py bkhHpahf; f j; j py; jd; d pfuw; w nguwp"h; V.nf. ,uhkhDrd; bkhHp
41
bgah;g;g[ld; ,izj;J/ me;jj; bjhlh; tz;oapy; mikf;fg;gl;oUg;gij mt;thnw glbkLj;J

,e;J M';fpy ehnsL 01.07.2001 md;W btspapl;Lr; rpwg;g[r; bra;jpUe;jij epidt[ Th;nthkhf.
FWe; b jhif ,aw; w pa 205 g[ y th; bgUkf; fspy; ,iwadhUk; xUth; . kJiuapy;
vGe; j Uspa nrhk Re; j uf; f lt[ n s ,iwadhh; vd; w bgahpy; tH'; f g; bgWfpd; w hh; .
khDlg; g [ y th; vd; W epidf; f ntz; l hk; . jiytpapd; Te; j y; ,aw; i f kzk; cilaJ
vd;gijj; jiytd; tz;il tpdht[jy; thapyhfg; g[yg;gLj;jp eyk; ghuhl;oaJ. ,r;bra;a[is
Mytha; ,iwth; jUkp vd;Dk; gpukrhhpf;Fg; bghw;fpHp th';fpf; bfhLj;j rpe;jhrKj;jp
afty; vd;W jkpH; ehtyh; rhpij TWk;. ,J ghz;oadhy; r';f kz;lgj;jpd; Kd; fl;lg;gl;l
bghw;fpHpiaj; jUkp vd;Dk; gpukrhhp xUtd; bgWk; bghUl;L nrhkRe;juf; flt[s; ,aw;wp
mtDf;F mspj;j bjd;W Twg;gLk;.
bfh';Fnjh; thH;f;if a";rpiwj; Jk;gp
fhk"; brg;ghJ fz;lJ bkhHpnkh
gapypaJ bfHP,a el;gpd; kapypaw;
brwpbaapw; whpit Te;jypd;
ewpat[ KsntheP awpa[k; g{nt.
g jt [i u
b f h ';F n j h ; th H ;f; if
g{e;jhij Muha;e;J cz;qfpd;w thH;f;ifapida[k;
mfk; rpiw Jk;gp
cd;dplj;nj rpiwiaa[k; cila tz;nl
fh k k ; b r g ; g h J
vd; epyj;J tz;lhjypd; ahd; tpUk;gpaijna Twhky;
fz ;l J b k h H p n k h
eP fz; Tlhf mwpe;jijna brhy;thahf
eP mwpa[k; g{
eP mwpa[k; kyh;fSs;
gapypaJ bfHP ,ael;gpd;
vGika[k; vd;ndhL gapYjy; bghUe;jpa el;iga[k;
kapy; ,ay;
kapy; nghd;w bkd;ikiaa[k;
b rw p v a p W
b e U' ;f p a g w ; fi s a [K il a
mhpit Te;jypd;
,g;bgz;zpd; Te;jiyg; nghy
ewpat[k;
e W k z K i l a g {f ; f S k ;
csnth
cs;sdnth>
Kot[
Jk;gp vdg;g Lk; tz;nl! eP mwpa [k; g{f;fSs; b gz;zpd; Te;jiyg; nghy
eWkzKila g{f;fSk; cs;sdnth> bkhHpthahf.
42
fU j;J
jiytpapd; Te;jy; ,aw;if kzk; cilaJ.
, t;th wh fr ; r p we;j g h l y;fs ; g y F W e;b j h ifa p y; c s ;s d. , t;ts t[ r p wg ; g [ th a ;e;j
FWe;bjhifiag; gho gRj;jd;ik tha;e;j bgz; caphpd';fshfpa ehbky;yhk;/ gjpahfpa
Miz mila ntz;Lbkd;w mthtpy; eht[f;fuR Rthkpfs; E}W gjpf';fisf;
FWe;bjhifapy; gho ekf;F mUspr; bra;Js;shh;.
j pU f;FW e;bj hif

nkw;fz;l FWe;bjhif vd;Dk; ahg;gike;j jpUg;gjpf';fs; E}W bfhz;lJ/ Ie;jhk;
j p U K iw a h F k ; . F W e;b j h if v d ;g J/ a h g ;g p w ;F h p a b g a u h F k ;. F iw e ;j v Gj ;J f;fi s g ;
b g w ; W m i k fp d ; w j d ; i k a h y ; , g ;b g a h ; b g w ; w J v d y h k ;. , e ; j a h g ; g p y h d b r a ; a [ s ; f s ;
momstpYk; Fiwe;j vz;zpf;if ciladthf/ ehw;rPh; ehyoahf mike;Js;sd.
j p U f;F W e ;b j h i f a h g ; g i k j p
xUkh Ttpsk; Ttpsk; Ttpsk; vd;gJ/ jpUf;FWe;bjhif ahg;gpw;Fhpa fl;lis
aoahFk;. FWe;bjhiff;F Xh; fl;lisah tphpj;Jiuj;jhh; vd;gJ jpUKiw fz;l g[uhzk;.
FWe;bjhif ahg;g[r;bra;a[spd; Kjy;rPh; njkhthf mikapd;/ xw;W ePf;fpathW mt;
moapd; vGj;Jf;fsJ v z;zpf;if/ gjpbdhd;whFk;/ g[spkhthapd;/ gd;dpuz;lhft[k;
m ik a [ k ;. Xu of ; Fs ; m ik e; j \ d ;W j i sf Ss ; / K j y ht J / ne b uh d; w hr ph p a j ; j is ;
,uz;Lk;/ \ d;Wk; b tz;lisfs;. nkw;Fwpj;jthW m ikfpd;w vGj;J vz;zpf;ifa [k;/
jisaikjpa[k; ntWglhJ miktjw;F Vw;gr; rPh;fs; ntWgl;L mika[k;.
gj;J vGj;J Kjyhf/ gjpdhd;F vGj;J mst[k; mstoahfpa ehw;rP uoa[s;/
g j p b dh d; W k ; g d; dp u z ;L k h ff; F iw e; j v Gj ;J f; fi s g ; b g w ;W t Ut d , f; F W e ;b j h if g ;
ghly;fs;.
msto ehd;fpd fyptpUj;jk;nk (ahg;gU';fyk;/ bra;a[spay; - Nj;jpuk;: 89)
vd;wike;j ahg;gpyf;fz tpjpapd;go/ ,j;jpUf;FWe;bjhifahdJ/ fyptpUj;jk; vd;w
ghtpdj;Js; ml';Ftjhff; fUj ,lKz;L.
j p U f;F W e ;b j hi f a h g ;g [k ; bg h U s i k j p a [k ;
mg;gh; bgUkhd;/ jkJ jyahj;jpiu/ jpUj;jy';fspy; cHthug; gzp nkw;bfhs;fpd;w
NH y;/ ,iw tid neh f;fp a K d ;dp iyg; gu ty;/ ,i w g[ fiH / c y nfhh ;f; F m w pt[ Wj ;j y;
vd ;D k ; b gh Uz; ik fi s g ; ghl / ,f ; F W e;b j h if a hg ;g p id f; i fa hz ;Ls ;s ik a p id g;
bghpag[uhzKk; gut[k;. jpUke;jpuk; (gj;jhk; jpUKiw) \thapuk; ghly;fSk; ,nj ahg;gpy;
gh l g ;gl ;Ls ;s d
j p U f;F W e ;b j h i f - , u h f k ;
j pU f ; F W e ; b j h i fa p id g ; g H k ;g h l yh d J / g { h; t p f y ; a hz p vd ; D k ; , uh f k hf f ;
Fwpj;jhYk;/ tHf;fj;jpy;/ ehjehkf; fphpia vd;nw cs;sJ.
43
F w p g ; g p l ; l g h l y ; n e h p i r a h / t p U j ; j k h / F W e ; b j h i f a h v d ; W v g ; g o j ; b j h p e ;J b f h s ; t J >
Uneir
nfhokh jtf brJ Fdh jikbayh
lnt rf ujh byJ d bfhL
njokh brj nfh Uuh nkR uij
eho th be nk ebd ahF knw. - 4.61.9
m) MWuo
M ) ehfh UKiw 22-76 Koas gff s, kh, kh, s, kh, kh vW mW
moahghftU.
) Ts kh njkh Ts kh njkh vdtU flis moia cila br.
< ) MW fsh aw flis mo KjU ehfh U Xnuht fUs MjY,
ulh U, Ijh U Xnuht njkh MjY cL.
c) _wh U, Mwh U vbghGJ njkhthf gd.
UUj
fUth lJ fHny id fUJilna
cUth bjJw dhk gnw DdjUsh
Uth bgha tha ekbtW wnj
jUth tf gh uund. - 4.94.6
m) IJ uo
M ) ehfh UKiw 80 Kj 113 tius gff flis fJiw ahgha
UUjgff.
) "moaonjhW Iuh, Kj ehF btlis iHahJ, filbahU U sfhah,
negdhW, iu gndG vW Xd fJiw XuoF vGnj" vD yfzgo
mikj gFahF.
UFWbjhif
md ghF iy wgy
bghd ghF nkY ir
vd ghF khWf ow
d ghF nkh wna. - 5.1.1
m) ehF uo
M ) Ijh UKiw 100 gffS FWbjhifahf mikJsd.
) FWbjhif - ahgikgh bgw bga. Fiwj vGJfis bgW mikj bga
bgwJ. Kj njkh myJ kh vwik. njkh vW bjhlF mo xW 11
vGJf bfhoUF. kh vW bjhlF mo xW 12 vGJf bfhoUF.
FWa vifs vGJfis bfhl mofis Fiwj mofis bfhl
ghlfis bfhl yha FWbjhif ghLtjF vaJ.
f U s , T s v g t W x W e h f h u h f , i l U f b g U g h Y
sfshf Wghik khfshf mikatU br tif. ygfhu ntLt
t tikila ghlf csd. .. ulh whonyna j ah bgU
UJsJ. ij jnghJ fUj vnwh.
44
y fz F :
ah - gytif brhfsh bghUSF lkhf fW ty ytfsh m bgwghlgLtJ
ah.
ah, br, f, ghL, gh, F vgd xnu bghUis jU gy brhf.
ahyfz cWf : 1. vGJ, 2. mir, 3. , 4. jis, 5. mo, 6. bjhil. - brh, thij.
mir- vGdh MfgL F cWgh tUtJ, mJ neuir, iuair vd UtifgL.
neuir :
F jJ tD, beo jJ tD, F xwLJ tD, beo xwLJ tD
mJ neuir vdgL.
(v-L) : f - jF, fh - j beo, f - FbyhW, fh - beobyhW
iua ir :
F izJ tD, F beo izJ tD, F xwLJ tD, F, beo
izJ xwLJ tD iuair vdgL.
(v-L) : m - Fiz
fyh - Fbeo
m - Fiz xW
fyh - F beo xW
uhtJ :
mirf nrif, Xuir, <uir vW ehF tifgL.
Xuir : neuirahtJ, iuairahtJ jJ W uh tjh Xuir , mjFa
thghLf eh, ky vgd.
mir thghL - ne - eh; iu - ky
<u ir f - 4 :
mir thghL
1. ne ne - njkh
2. iu ne - kh
3. iu iu - fUs
4. neiu - Ts
45
mfu tir, ghl bgw 276 Ujyf _-jy-j tu mltiz- gF 1

t.
vz;
njthuj;
j yg ;b g a h ;
j w;nghij a
bga h ;
ehL
Rthkp bgah;
njtp bgah;
1.
mfj;jpahd;gs;sp
mfj;jpahk;gs;sp
nr h H m f j ; j P R t u h ;
ghfk;gphpahs;
2.
mr;rpWg;ghf;fk;
m r; ru gh f ; f k;
bjh
Re;juehafp
3.
m " ;i rf ;f s k ;
jpUt";irf;fsk; kiy m";irf;fsj;jg;gh;
cikak;ik
4.
m z ;z h ki y
j p U t z ;z h ki y
eL
m U z h rn yR u h ;
cz;zhKiy
5.
mjpif tPul;lk;
gz;Ul;o
eL
tPul;nlRuh;
mjpifehafp
6.
mk;gh;bgUe;
j p U f ; n f h ap y ;
mk;gh;
nrhH gpukg[hpehjh;
g {' ; F H d h a f p
7.
mk;gh;khfhsk;
nfhapy;
jpUkhfhsk;
nrhH fhsfz;nlrh;
gl;rahk;gpif
8.
murpyp
xHpe;jpahgl;L
bjh
bghpaehafp
9.
muijg;bgUk;ghHp mhpj;Jthu
k';fyk;
nrhH ghjhsehjh;
10 .
mhprpw;fiug;g[j;J}h; mHfhg[j;J}h;
nrhH gof;fhRitj;jgukh; mHfk;ik
11 .
m t s p t z y; Y} h ;
m t s p t z y; Y} h ;
nrhH rhl;rpehjh;
brs e;j u t y;yp
12 .
mtpehrp
mtpehrp
bfh
bgU ' ; f U i z
ehafp
13.
mGe;J}h;
njuGe;J}h;
nrhH ntjg[hpehjh;
brse;juehafp
14 .
miwazpey;Y}h;
mwfz;ley;Y}h;
eL
miwazpehjh;
m U z h af p
15 .
mndfj ';fht jk; bfshpFz;lk;
tl
mndfj';fhtjehjh; kndhd;kzp
16 .
md;gpyhye;Jiw
md;gpy;-fPH;
nrhH rj;jpathfPrh;
brse;juehafp
17 .
md;dpa{h;
bghd;D}h;
nrhH Mgw;rfhah;
bghpaehafp
18 .
Mf;Th;
jhd;njhd;wpkhlk;
Mf;Th;
nrhH Rak;g[ehjh;
flfnej;jphp
19 .
Mlhid
jpUthlhid
gh
Mjpuj;nerh;
m d ; gh a p u t y; yp
20.
Mg;gD}h;
bry;Y}h; (kJiu)
gh
Mg;gD}h;ehjh;
mk;gpifak;ik
21 .
Mg;gho
jpUtha;gho
nrhH ghYfe;jehjh;
bghpaehafp
22.
Mkhj;J}h;
jpUthkhj;J}h;
eL
mHfpaehafp
23.
M+h;
j pU t h + h ;
nrhH td;kPfehjh;
my ;y pa' ;n fh ij
24.
M+h; mubewp
j pU t h + h ;
nr h H m f p n y R t u h ;
mfpny Rt h p
25.
M+h;g;guita[z;
kz;lsp
j pU t h + h ;
nr h H k z ; l ny R u h ;
g" ; rp d ; bky; yo a h s ;
ghh;f;fg[nurh;
murpypehjh;
mtpehrpag;gh;
mHFehjh;
my';fhuehafp
46
bjhlU ulhtJ gF j, jyku, w jftf nrfgLsd

26.
My';fhL
jpUthy';fhL
bjh
Ch;j;jjhz;lth;
27.
Myk;bghHpy;
jpUthyk;bghHpy;
nrhH Mj;kehjh;
"hdhk;gpif
28.
Mytha;
kJiu
gh
kPdhl;rpak;ik
29.
MtLJiw
jpUthtLJiw
nrhH brk;bghw;wpahfh;
xg;gpyhKiyahs;
30.
Mt{h; gRgjPr;ruk;
Mt{h;
nrhH gRgjPrh;
k';fsehafp
31.
Midf;fh
jpUthidf;fhty; nrhH $k;g[nfRtuh;
mfpyhz;lehafp
32.
,Lk;ghtdk;
,Lk;ghtdk;
nrhH rw;Fzehjh;
k';fsehafp
33.
,ilr;Ruk;
jpU,ilr;Ruk;
bjh
,kaklf;bfho
34.
,ilkUJ}h;
jpUtpilkUJ}h;
nrhH kUjg;gh;
ed;Kiyehafp
35.
,ilahW
,ilahW
eL
,ilahw;Wehjh;
rpw;wpilehafp
36.
,e;jpuePygUg;gjk; ePyfz;lgh;tjk;
tl
ePyhryehjh;
ePyhk;gpif
37.
,uhkdjPr;Ruk;
jpUf;fz;zg[uk;
nrhH ,uhkehjh;
rhpthh;FHyp
38.
,uhnkr;Ruk;
,uhnk!;tuk;
gh
gUtjth;j;jdp
39.
,Uk;g{is
My';Fo
nrhH fhrpahuzpah;
cikak;ik
40.
,Uk;igkhfhsk;
,Uk;ig
bjh
khfhsehjh;
Fapd;bkhHpehafp
41.
,yk;iga';;
nfhl;?h;
,yk;iga';
nfhl;?h;
bjh
re;jpunrfuh;
nfhnle;J
Kiyahs;
42.
,d;dk;gh;
,d;dk;g{h;
nrhH vGj;jwpehjh;
43.
<';nfha;kiy
jpU<';nfha;kiy nrhH kufjhryh;
kufjhk;gpif
44.
crhj;jhdk;
nfhapY}h;
nrhH ke;jpug[hpehjh;
bghpaehafp
45.
Cuy;
jf;nfhyk;
bjh
fphpuh$fd;dpif
46.
vjph;bfhs;gho
nkiyj;
jpUkz";nrhp
nrhH mapuhtjehjh;
47.
vUf;fj;jk;g[ypa{h;
,uhn$e;jpugl;odk; eL
48.
vWk;gpa{h;
jpUbtWk;g{h;
nrhH vWk;gPrh;
eW';FHdhafp
49.
Vlfk;
jpUntlfk;
gh
ckhnjtp
50.
IahW
jpUitahW
nrhH brk;bghw;nrhjp
mwk;tsh;j;jehafp
51.
xw;wpa{h;
jpUxw;wpa{h;
bjh
Mde;jj;jpahfh;
tot[ilehafp
52.
Xzfhe;jd;jsp
g";Rg;ngl;il
bjh
Xzfhe;jPRtuh;
fhkhl; rpak; ik(bghJ)
53.
Xj;J}h;
bra;ahW
bjh
ntjehafh;
,sKiyehafp
54.
Xkhk;g[ypa{h;
Xkhk;g[ypa{h;
nrhH Jaue;jPh;j;jehjh;
g{';bfhoehafp
55.
fr;rp mnefj';
fhtjk;
fh";rp
g[j;njhpbjU
bjh
brhf;fyp';f\h;j;jp
,ilr;Ruehjh;
,uhkehjh;
ckhgjPrh;
ePyfz;nlRuh;
Vlfehjh;
fhtjehjh;
tz;lhh;FHyp
g{';bfhk;g[ehafp
kyh;f;FHdhafp
ePykyh;f;fz;zp
47
56.
fr;rp Vfk;gk;
bghpa fh";rpg[uk; bjh
Vfhk;guehjh;
57.
fr;rp bewpf;
fhiufhL
jpUf;fhypnkL
bjh
fhiuj;jpUehjh;
58.
fr;rp nkw;wsp
gps;isahh;
ghisak;
bjh
nkw;wspehafh;
59.
fr;Nh;
Myf;nfhapy;
jpUf;fr;Nh;
bjh
tpUe;jpl;ltujh;
m";rdhl;rpak;ik
60.
f";rD}h;
f";rD}h;
nrhH mf;fpdPRtuh;
fw;gfehafp
61.
flk;ge;Jiw
Fspj;jiy
nrhH flk;gtdehjh;
Kw;wpyh
Kiyak;ik
62.
flk;g{h;
nkiyf;flk;g{h;
nrhH mkph;jfnlrh;
nrhjpkpd;dk;ik
63.
flt{h; tPul;lk;
jpUf;fila{h;
nrhH mkph;jfnlrh;
mgpuhkpak;ik
64.
flt{h;kahdk;
jpUbka;";"hdk;
nrhH gpukg[hpaPrh;
kyh;f;FHy;
kpd;dk;ik
65.
fof;Fsk;
fw;gfehjh;Fsk;
nrhH fw;gfehjh;
brse;juehafp
66.
fLtha;f;fiug;
g[j;J}h;
Mz;lhh;nfhapy;
nrhH Rth;zg[hpehjh;
Rth;zg[hpehafp
67.
filKo
fPiHa{h;
nrhH filKoehjh;
mgpuhkp
68.
fz;oa{h; tPul;lk;
jpUf;fz;oa{h;
nrhH tPul;nlrh;
k';fsehafp
69.
fz;zhh;nfhapy;
FWkhzf;Fo
nrhH fz;zhapuehjh;
KUFtsh;nfhij
70.
fapyhak;
jpUbehoj;jhd;
kiy
tl
ghh;tjpnjtp
71.
futPuk;
fiuag[uk;
nrhH futPuehjh;
gpuj;jpal;r
kpd;dk;ik
72.
fUfht{h;
jpUf;fUfht{h;
nrhH Ky;iytdehjh;
fUk;gidahs;
73.
fUf;Fo
kUjhe;jey;Y}h;
nrhH rw;Fzehjh;
rh;thy';fpUj
kpd;dk;ik
74.
fUg;gwpaY}h;
jiy"hapW
nrhH Fw;wk;bghWj;jehjh; nfhy;tisehafp
75.
fUtpypf;
bfhl;ol;il
fUntyp
nrhH rw;Fzehjh;
rh;th';fehafp
76.
fUt{h; - Mepiy
f+h;
bfh
gRgjpehjh;
fpUghehafp
77.
fyaey;Y}h;
rhf;nfhl;il
nrhH mkph;jfyhehjh;
mkph;jty;yp
78.
fypf;fh\h;
md;dg;gd;ngl;il nrhH Re;jnurh;
mHfk;ik
79.
fHpg;ghiy
jpUf;fHpg;ghiy
nrhH ghy;tz;zehjh;
ntjehafp
80.
fGf;Fd;wk;
jpUf;fGf;Fd;wk;
bjh
ntjfphPRtuh;
bgz;zpdy;yhs;
81.
fsh;
jpUf;fsh;
nrh
fsh;Kisehjh;
,s';bfhk;gd;dhs;
gukrptd;
48
82.
fs;spy;
jpUf;fs;spy;
bjh
rpthde;jh;
83.
fw;Fo
ca;af;
bfhz;lhd;kiy
nrhH fw;gfehjh;
iktpHpak;ik
84.
fd;whg;g{h;
nfhapy;
fz;zhg;g{h;
nrhH eLjwpag;gh;
cikak;ik
85.
fhl;Lg;gs;sp
fPiH
fPiHjpUf;
fhl;Lg;gs;sp
nrhH MuzpaRe;juh;
mfpyhz;lehafp
86.
fhl;Lg;gs;sp
nkiy
jpUf;fhl;Lg;gs;sp
nrhH jPahoehjh;
thh;bfhz;l
Kiyahs;
87.
fhtphpg{k;gl;odk;
g{k;g[fhh;
nrhH gy;ytdehjh;
brse;juehafp
88.
fhHp
rPh;fhHp
nrhH gpukg[hpaPrh;
jpUepiyehafp
89.
fhsj;jp
jpUf;fhsj;jp
bjh
"hdg;g{';nfhij
90.
fhwhapy;
jpUf;futhry;
nrhH fz;zhapuehjh;
91.
fhdg;ngh;
fhisahh;nfhapy; gh
92.
fhdhl;LKs;~h;
fhdhl;lk; g[ypa{h;
nrhH gj";rypehjh;
fhdhh;FHyp
93.
fhD}h;
jpUf;fhD}h;
nrhH brk;nkdpehjh;
rptnahfehafp
94.
fPH;nt~h;
fPH;nt~h;
nrhH ml;rayp';f\h;j;jp
tdKiyehafp
95.
Fle;ijf;
fhnuhzk;
Fk;gnfhzk;
nrhH nrhkehjh;
njdhh;bkhHpahs;
96.
Fle;ijf;
fPH;f;nfhl;lk;
Fk;gnfhzk;
nrhH kle;ijghfh;
bghpaehafp
97.
Fl\f;F
Fk;gnfhzk;
nrhH Fk;ngrh;
k';fsehafp
98.
Flthapy;
Flthry;
nrhH nfhnzRtuh;
bghpaehafp
99.
Fuf;Ff;fh
jpUf;Fuf;fhty;
nrhH Fe;jsehjh;
Fe;jsehafp
100.
Fu';fzpy; Kl;lk; Fu';fzpy;Kl;lk; bjh
101.
Fu';fhLJiw
tl
MLJiwbgUkhs; nrhH Fiytz';Fehjh;

nfhapy;
mHFrilKoahs;
102.
Fu';fhLJiw
bjd;
MLJiw
nrhH Mgw;rfhah;
gtsf;bfhoahs;
103.
FUfht{h;
jpUf;flht{h;
nrhH bts;silehjh;
fhtpa';fz;zp
104.
FWf;if
FWf;if
nrhH tPul;nlrh;
"hdhk;gpif
105.
Fw;whyk;
Fw;whyk;
gh
FWk;gyhehjh;
FHy;tha;bkhHp
106.
Tliyahw;W}h;
Tliyahj;J}h;
eL
bewpfhl;Lehafh;
g[hpFHyhs;
107.
nfjhuk;
nfjhuk;
tl
nfjhuehjh;
bfshpak;ik
fhsj;jpehjh;
fhisag;gh;
thyPRuh;
Mde;j ty;yp
ifyhrehafp
brhh;zty;yp
,iwahh;
tisak;ik
49
108.
nfjPr;Ruk;
jpUf;nfjP!;tuk;
<H
nfjPr;Rtuh;
bfshpak;gpif
109.
ifr;rpdk;
fr;rdk;
nrhH
ifr;rpdehjh;
bts;tisehafp
110.
bfhokhlr;
br';Fd;W}h;
jpUr;br';nfhL
bfh
mh;j;jehhPRuh;
njtp RthkpnahL
If;fpak;
111.
bfhL';Fd;wk;
gpuhd;kiy
gh
bfhL';Fd;wPrh;
FapyKjehafp
112.
bfhl;ila{h;
bfhl;ila{h;
nrhH
nfhORuh;
ge;jhLehafp
113.
bfhz;Or;Ruk;
jpUf;
bfhz;O!;t uk;
nrhH
gRgjpahh;
rhe;jehafp
114.
bfhs;sk;g{J}h;
jpUf;fsk;g{h;
nrhH
tpy;ttdehjh;
brse;juehafp
115.
bfhs;spf;fhL
jpUf;bfhs;spf;fhL nrhH
mf;fpdPRuh;
g";rpd;bky;yoahs;
116.
nfhfh;zk;
nfhfh;zk;
JSt kfhgnyRuh;
nfhfh;zehafp
117.
nfho
nfhoaf;fiu
nrhH
mkph;jflehjh;
ikahh;jl';fz;zp
118.
nfhofh
jpUf;nfhofhty;
nrhH
nfhORuh;
totk;ik
119.
nfhl;lhW
bfhl;lhuk;
nrhH
Iuhtjehjh;
tz;lkh;g{';FHyp
120.
nfhl;?h;
nfhl;?h;
nrhH
bfhGe;Jehjh;
kJutrdp
121.
nfhzkiy
jpUf;nfhzkiy
<H
nfhnzRuh;
khJikahs;
122.
nfhapy;
rpjk;guk;
nrhH
jpU\yehafh;
cikak;ik
123.
nfhyf;fh
jpUj;jhsKilahh; nrhH
nfhapy;
rg;jg[hpehjh;
XirbfhLj;jehafp
124.
nfhtY}h;
jpUf;nfhtY}h;
eL
tPul;lehjh;
rpthde;j ty;yp
125.
nfhHk;gk;
jpUf;nfhHk;gk;
nrhH
nfhfpnyrh;
brse;juehafp
126.
nfhspyp
jpUf;Ftis
nrhH
nfhspypehjh;
tz;lkh;g{';FHyp
127.
rf;fug;gs;sp
Iak;ngl;il
nrhH
Mye;Jiwahh;
my;ypa';nfhij
128.
rj;jpKw;wk;
rj;jpKw;wk;
nrhH
rptf;bfhGe;Jehjh; bghpaehafp
129.
rhj;jk';if
rPahj;jk';if
nrhH
mate;jpehjh;
kyh;f;fz;zk;ik
130.
rha;f;fhL
rhahtdk;
nrhH
rhahtndrh;
FapypD
ed;bkhHpahs;
131.
rpf;fy;
rpf;fy;
nrhH
etePjehjh;
ntbdL';fz;z p
132.
rpuhg;gs;sp
jpUr;rpuhg;gs;sp
nrhH
jha[khdth;
kl;Lthh;FHyp
133.
rptg[uk;
rptg[uk;
nrhH
gpukg[hpehjh;
bghpaehafp
134.
rpWFo
rpWFo
nrhH
k';fsehjh;
k';fsehafp
135.
rpw;nwkk;
rpw;wha;\h;
nrhH
bghd;itj;jehjh;
mfpyhz;nlRthp
136.
RHpay;
jpUr;RHp
nrhH
jpUnkdpehjh;
Jizkhiyehafp
137.
br';fhl;l';Fo
jpUr;
br';fhl;l';Fo
nrhH
fzgjpaPrh;
jpUf;FHd;khJ
50
138.
brk;bghd;gs;sp
brk;bghdhh;nfhapy; nrhH
Rth;zg[hpehjh;
Rfe;jtdehafp
139.
nra;"Y}h;
nr';fD}h;
nrhH
rj;jfphpaPrh;
rfpnjtp
140.
nriw
jpUr;nriw
nrhH
bre;bewpag;gh;
"hdty;yp
141.
nrhg[uk;
jpUr;nrhg[uk;
eL
nrhg[uehjh;
nrhg[uehafp
142.
nrhw;Wj;Jiw
jpUr;nrhw;Wj;Jiw nrhH
bjhiyahr;bry;th; xg;gpyhtk;ik
143.
jz;liyePbzwp
jz;liyr;nrhp
nrhH
ePbzwpehjh;
"hdhk;gpif
144.
jUkg[uk;
jUkg[uk;
nrhH
ahH;\hpehjh;
kJukpd;dk;ik
145.
jiyr;r';fhL
jiyr;r';fhL
nrhH
r';fUzhjh;
brse;juehafp
146.
jiyahy';fhL
jiyahy';fhL
nrhH
Mlty;ytujh;
jpUkle;ij
147.
jpUe;Jnjtd;Fo
ez;lh';nfhapy;
nrhH
fh;f;flnfrh;
mUkUe;jk;ik
148.
jpyijg;gjp
brjygjp
nrhH
Kj;jehjh;
bghw;bfhoehafp
149.
jpidefh;
jpUj;jpidefh;
eL
rptf;bfhGe;jPrh;
,s';bfhk;gd;dhs;
150.
JUj;jp
Fj;jhyk;
nrhH
cj;juntjPRtuh;
kpUJKfpHhk;gpif
151.
Jiwa{h;
jpUj;Jiwa{h;
eL
Jiwa{h;ehjh;
g{';nfhijehafp
152.
bj';Th;
jpUj;bj';Th;
nrhH
bts;spkiyehjh;
bghpaehafp
153.
bjspr;nrhp
nfhapy;gj;J
nrhH
ghh;tjpaPrh;
rj;jpak;ik
154.
bjd;Foj;jpl;il
jpl;il
nrhH
gRgjpehjh;
cyfehafp
155.
njt{h;
njt{h;
nrhH
njtFUehjh;
kJugh#zp
156.
ezh
gthdp
bfh
r';fKfehjh;
ntjk';if
157.
ey;yk;
nfhndhpuh$g[uk;
nrhH
ckhknfrh;
k';fsehafp
158.
ey;Y}h;
jpUey;Y}h;
nrhH
bghpahz;lth;
gUtjRe;jhp
159.
ey;Y}hg;;bgUkzk; Mr;rhs;g[uk;
nrhH
rptnyhfj;jpah
nfrh;
cikak;ik
160.
es; shW
jpUes;shW
nrhH
jh;g;ghuzpaehjh;
nghfkhh;j;j
g{z;Kiyahs;
161.
eiwa{h;r;
rpj;jPr;ruk;
jpUeiwa{h;
nrhH
rpj;jehjh;
mHfk;ik
162.
edpgs;sp
g[";ir
nrhH
ew;Wizag;gh;
gUtjuh$g[j;jphp
163.
ed;dpyj;Jg;
bgU';nfhapy;
ed;dpyk;
nrhH
gpunfRtuh;
gpunfRthp
164.
ehnfr;Ruk;
jpUehnf!;tuk;
nrhH
rk;gfhuzpah;
Fd;whKiyehafp
165.
ehiff;fhnuhzk; ehfg;gl;odk;
nrhH
fhahnuhfnzrh;
ePyhajhl;rp
166.
ehl;oaj;jhd;Fo
nrhH
,uj;efphpehjh;
kyh;k';ifehafp
ehl;oaj;jhd;Fo
51
167.
ehiua{h;
jpUehiua{h;
nrhH
brse;jnurh;
jphpg[uRe;jhp
168.
ehY}h;kahdk;
ehY}h;
nrhH
gyhrtdehjh;
bghpaehafp
169.
ehtY}h;
jpUehtY}h;
eL
ehtnyRuh;
Re;juhk;gpif
170.
epd;wpa{h;
jpUepd;wpa{h;
nrhH
kfhyl;Rkpehjh;
cyfehafp
171.
eP?h;
eP?h;
nrhH
nrhkehjh;
nta[Wnjhsp
172.
ePyf;Fo
jpUePyf;Fo
nrhH
ePyf;FoaPrh;
mHfk;ik
173.
beL';fsk;
jpUbeL';fsk;
nrhH
epj;jpaRe;juh;
xg;gpyhehafp
174.
bea;j;jhdk;
jpy;iyj;jhdk;
nrhH
bea;ahoag;gh;
thyhk;gpif
175.
bey;ypf;fh
jpUbey;ypf;fhty; nrhH
bey;yptdehjh;
k';fsehafp
176.
bey;t hapy;
rptg[hp
nrhH
cr;rpehjh;
fdfhk;gpif
177.
bey;t hapy;
muj;Jiw
jpUtl;lj;Jiw
eL
muj;Jiwehjh;
Mde;jehafp
178.
bey;btz;iz
bea;btiz
eL
btz;bza;ag;gh;
ePykyh;f;fz;zp
179.
bey;ntyp
jpUbey;ntyp
gh
ntqtdehjh;
fhe;jpkjpak;ik
180.
gl;Or;Ruk;
gl;Or;Ruk;
nrhH
gl;ORtuh;
gy;tisehafp
181.
ge;jizey;Y}h;
ge;jey;Y}h;
nrhH
gRgjpehjh;
fhk;gd;dnjhsp
182.
gaw;W}h;
jpUg;gaj;jh';Fo
nrhH
gaw;W}h;ehjh;
fhtpa';fz;zp
183.
gu';Fd;wk;
jpUg;gu';Fd;wk;
gh
gu';fphpehjh;
Mt[ilak;ik
184.
guha;j;Jiw
jpUg;guha;j;Jiw
nrhH
guha;j;Jiwehjh;
bghd;kapyk;ik
185.
ghpjpepakk;
gUj;jpag;gh;nfhapy; nrhH
ghpjpag;gh;
k';fsehafp
186.
gUg;gjk;
_iryk;
tl
gUg;gjehjh;
gUg;gjehafp
187.
gHdk;
jpUg;gHdk;
nrhH
Mgw;rfhah;
bghpaehafp
188.
gGt{h;
fPHg;gGt{h;
nrhH
tl\yehjh;
mUe;jtehafp
189.
giHahiwtljsp giHahiw
nrhH
jh;kg[hPRtuh;
tpkyehafp
190.
gs;spapd;
Kf;Tly;
jpUg;gs;spapd;
Kf;Tly;
nrhH
Kf;nfhzehjh;
iknkt[' ;fz;zp
191.
gwpaY}h; tPul;lk;
gurY}h;
nrhH
tPul;lehjh;
,s';
bfhk;gidahs;
192.
gd';fhl;?h;
jpUg;gd';fhL
bjh
gd';fhl;Lehjh;
mkph;jty;yp
193.
gde;jhs;
jpUg;gde;jhs;
nrhH
rilag;gh;
bghpaehafp
194.
gida{h;
jpUg;gida{h;
nrhH
brse;juehjh;
bghpaehafp
195.
ghNh;
jpUg;ghNh;
bjh
ghNh;ehjh;
gRgjpehafp
196.
ghr;rpyhr;rpuhkk;
jpUthrp
nrhH
khw;wwptujh;
thyRe;jhp
52
197.
ghz;of;bfhLKo
bfhLKo
bfh
bfhLKoehjh;
gz;bkhHpak;ik
198.
ghjhsPr;Ruk;
ghkzp
nrhH
rh;g;gg[hpehjh;
mKjehafp
199.
ghjphpg;g[ypa{h;
flY}h;
eL
njhd;whj;
Jizehjh;
njhifehafp
200.
ghk;g[uk;
jpUg;ghk;g[uk;
nrhH
ghk;g[uehjh;
tz;lhh; g{';FHyp
201.
ghiyj;Jiw
jpUg;ghiyj;Jiw
nrhH
ghiytdehjh;
jts
btz;zifahs;
202.
ghw;Wiw
jpUg;ghyj;Jiw
nrhH
jpU\yehjh;
nkhfehafp
203.
g[fY}h;
jpUg;g[fY}h;
nrhH
mf;fpdPRtuh;
fUe;jhh;f;FHyp
204.
g[fY}h;
th;j;jkhdPr;Ruk;
jpUg;g[fY}h;
nrhH
th;j;jkhndrh;
fUe;jhh;f;FHyp
205.
g[j;J}h;
jpUg;g[j;J}h;
gh
jpUj;jspehjh;
rptfhkpak;ik
206.
g[s;sk';if
gRgjpnfhapy;
nrhH
gRgjpehjh;
my;ypa';nfhij
207.
g[s;spUf;Fnt~h;
itj;jP!;tud;
nfhapy;
nrhH
itj;jpaehjh;
ijadhafp
208.
g[wk;gak;
jpUg;g[wk;gak;
nrhH
rhl;rpehjh;
fUk;gL
brhy;yk;ik
209.
g[wthh;gd';fhl;?h; gidag[uk;
eL
gd';fhl;ORtuh;
g[wtk;ik
210.
g[dthapy;
jpUg;g[dthry;
gh
g[dthapy;ehjh;
fUizehafp
211.
g[d;Th;
jpUg;g[d;Th;
nrhH
rptnyhfehjh;
brhf;fehafp
212.
g{e;JUj;jp
jpUg;g{e;JUj;jp
nrhH
g[l;gtdehjh;
mHfhh;e;jehafp
213.
g{tzk;
jpUg;g{tzk;
gh
g{tzehjh;
kpd;dk;ik
214.
g{tD}h;
g{tD}h;
nrhH
g[l;gtdehjh;
fw;gfty;yp
215.
bgz;zhflk;
bgz;zhlk;
eL
Rlh;f;bfhGe;Jehjh; fle;ijehafp
216.
bgUk;g[ypa{h;
bgUk;g[ypa{h;
nrhH
tpahf;fpug[hpaPrh;
brse;juehafp
217.
bgUnt~h;
kzf;fhy;
Iak;ngl;il
nrhH
gphpahjehjh;
Vythh;FHyp
218.
ngqbgUe;Jiw
jpUg;ge;Jiw
nrhH
rpthde;jh;
kiyaurp
219.
ngbuapy;
Xifg;ngiua{h;
nrhH
$fjPRtuh;
bgz;zkph;jehafp
220.
ig";"Pyp
jpUg;ig";"Pyp
nrhH
ePyfz;lh;
tprhyhl;rp
221.
k';fyf;Fo
jpUk';fyf;Fo
nrhH
g[uhnzrh;
k';fsehafp
222.
kz";nrhp
jpUkz";nrhp
nrhH
mUs;ts;sy;ehjh; ahHpD
bkd;bkhHpahs;
223.
kz;zpg;gof;fiu
,Yg;igg;gl;L
nrhH
ePyfz;lh;
mkph;jfuty;yp
53
224.
kapyhLJiw
kapyhLJiw
nrhH
kha{uehjh;
m";rdhafp
225.
kapyhg;g{h;
kapyhg;g{h;
bjh
fghyPRtuh;
fw;gfty;yp
226.
knfe;jpug;gs;sp
knfe;jpug;gs;sp
nrhH
jpUnkdpaHfh;
totk;ik
227.
kUfy;
jpUkUfy;
nrhH
khzpf;ftz;zh;
tz;Lthh;FHyp
228.
kHgho
jpUkHgho
nrhH
tr;rpuj;jk;gehjh;
mHfk;ik
229.
kiwf;fhL
ntjhuz;ak;
nrhH
ntjhuzpah;
ahiHg;gHpj;j
bkhHpahs;
230.
khfwy;
khfwy;
bjh
milf;fy';
fhj;jth;
g[tdehafp
231.
khzpf;FHp
jpUkhzpf;FHp
eL
khzpf;ftujh;
khzpf;fty;yp
232.
khe;Jiw
jpUkhe;Jiw
nrhH
Mk;gputdehjh;
mHfk;ik
233.
khw;ngW
jpUkhy;g{h;
bjh
khy;tz';Fehjh;
fUizehafp
234.
kPar;Nh;
jpUkPar;Nh;
nrhH
Kaw;rpehjh;
Re;juehafp
235.
kPar;Nh;
,s';nfhapy;
jpUkPar;Nh;
nrhH
rfyg[t ndrh;
kpd;Dnkfiyahs;
236.
Kz;Or;Ruk;
fpuhkk;
eL
Kz;ORuh;
fhdhh;FHyp
237.
KJFd;wk;
tpUj;j hryk;
eL
gHkiyehjh;
bghpaehafp
238.
KUfd;g{z;o
jpUKUfd;g{z;o
bfh
KUfht[ilahh;
Mt[ilehafp
239.
Ky;iythapy; tl
jpUKy;iythapy; bjh
khrpyhkzpaPrh;
bfhoapilahs;
240.
Ky;iythapy; bjd;
jpUKy;iythry;
nrhH
Ky;iytdehjh;
nfhijak;ik
241.
\f;fPr;ruk;
ciwa{h;
nrhH
g";rth;zehjh;
fhe;jpkjpak;ik
242.
tf;fiu
jpUtf;fiu
bjh
re;jpunrfuh;
totk;ik
243.
tLTh;
Mz;lhh;nfhapy;
eL
tLTh;ehjh;
tLtfph;f;fz;zp
244.
ty";RHp
jpUty";RHp
nrhH
fw;gfehnjRtuh;
bghpaehafp
245.
tyk;g[uk;
nkiyg;
bgUk;gs;sk;
nrhH
tyk;g[uehjh;
tLtfph;f;fz;zp
246.
typjhak;
gho
bjh
typjhaehjh;
jhak;ik
247.
typtyk;
typtyk;
nrhH
kdj;Jizehjh;
khiHa';fz;zp
248.
ty;yk;
jpUty;yk;
bjh
ty;yehjh;
ty;yhk;gpif
249.
td;dpa{h;
md;dpa{h;
nrhH
mf;fpdPRtuh;
ghh;tjpnjtp
250.
th";rpak;
_th";rpak;
nrhH
th";rpaehjh;
thHte;jehafp
251.
thl;nghf;fp
Iah;kiy
nrhH
,uj;efphpehjh;
RUk;ghh;FHyp
54
252.
tha;\h;
253.
nrhH
tha;\h;ehjh;
ghypD
ed;bkhHpahs;
ths;bfhspg;g[j;J}h; jpUthsg;g[j;J}h;
nrhH
khzpf;ftz;zh;
tz;lkh;g{';FHyp
254.
thd;kpa{h;
jpUthd;kpa{h;
bjh
ghy;tz;zehjh;
Re;juehafp
255.
tprak';if
jpUtprak';if
nrhH
tpraehjh;
k';ifehafp
256.
tpaY}h;
jpUtprey;Y}h;
nrhH
nahfhee;jh;
rhe;jehafp
257.
tpsefh;
tpsefh;
nrhH
Jiwfhl;Lk;
ts;sy;
njhHpehafp
258.
tpskh;
tpsky;
nrhH
gj";rypkndhfuh;
ahHpD
bkd;bkhHpahs;
259.
tpw;Fo tPul;lk;
jpUtpw;Fo
nrhH
tPul;lehjh;
Vythh;FHyp
260.
tpw;nfhyk;
Ttk;
bjh
jphpg[uhe;jfh;
jphpg[uhe;jfp
261.
tPHpkpHiy
jpUtPHpkpHiy
nrhH
tPHpaHfh;
Re;juFrhk;gpif
262.
bt";rkhf;Tly;
bt";rkhf;Tly;
bfh
tpfph;njRtuh;
tpfph;njRthp
263.
btz;fhL
jpUbtz;fhL
nrhH
Rntjhuzpah;
gpuktpj;jpahehafp
264.
btz;Liw
btz;Liw
nrhH
btz;Liwehjh;
ntbdL';fz;z p
265.
btz;z pa{h;
nfhapy;btz;zp
nrhH
btz;zpehjh;
mHfpaehafp
266.
btz;bza;
ey;Y}h;
jpUbtz;bza;
ey;Y}h;
eL
jLj;jhl;bfhz;l
ehjh;
ntw;fz;zp
267.
btz;ghf;fk;
g{z;o
bjh
btz;ghf;fehjh;
fdptha;bkhHp
268.
ntl;fsk;
mz;zhkiy efh; nrhH
ghRgnjrh;
ey;yehafp
269.
ntl;lf;Fo
jpUntl;lf;Fo
nrhH
jpUnkdpaHfh;
rhe;jehafp
270.
ntjpFo
jpUntjpFo
nrhH
ntjg[hpaPrh;
k';ifah;f;furp
271.
nts;tpf;Fo
jpUnts;tpf;Fo
nrhH
fy;ahzRe;juh;
ghpksRfe;jehafp
272.
ntw;fhL
jpUntw;fhL
bjh
ntw;fhl;Lehjh;
ntw;fz;zp
273.
itfy;
khlf;nfhapy;
itfy;
nrhH
itfdhjh;
bfhk;gpyps';
nfhij
274.
itfht{h;
jpUitfht{h;
nrhH
tpy;ttdehjh;
tisf;ifehafp
275.
jpU,iltha;
jpUtpiltha;
nrhH
g[z;anfhORtuh;
mgpuhkp
276.
jpUf;fpspad;dt{h; fhdf;fpspaey;Y}h; nrhH
mfj;jPRtuh;
mfpyhz;nlRthp
nrhH
gh
kiy
bjh
eL
jpUtha;\h;
nrhHehL
ghz;oaehL
kiyehL
bjhz;ilehL
eLehL
55
56
_t njthu UKiwjy mltiz tuf - gF II
m G e ;i j ki w n ahh;
g;
K g ;g [ u k ; v h p j ; j
m l ;l t P ul ;l h dk ;
ki yt yk; K f ;f pak;
n f u s h t p y ; c s ;s J
t Hpgl ;l hd ;
57
fp
bj
nk
fp
b eL kh wh ;/ F yr ;r p i wa h h ;
e h d ;F j p i r a p y ;
4 j pi ra py;
,kakiyj; jy';fs; gdp\l;;lj;jpnyna Mz;od; bgUk;gFjpapy; ,Ug;gjhy; ku';fs; tsu tha;g;gpy;iy. kiyr;rpfu';fs; \h;j;j';fshf ehw;wpf;FfspYk; tps';Ffpd;wd.
r u f ;b f h d ;i w
58
, Iaof.
ntj,
,
fg
dthjVL xJal
M giz - bg giz
tuyhW
lbfhlh
mgh - bghJ - fhkh
mg fiyfh
jnfhy, jnghija
bga.
< njid nrfJ

mnlf brjJ.
f#uil khd
ehF irf
59
1
1
e, uk j
bj
m, Ru
ukrfhu
fhyrfhu
funfh
frg - Mik
60
fU, t
Kiy, id
f, my
nk
bj
bj
fh
3 Rth, 3 mgh
gytru
bj
bj
61
bj
f My
fl
nk
bj
62
mgh Ut
rOr
ehaf
Wbjhl
bj
t
63
.Ph.r., mg,
eahlh ef
bj
bj
bj
et j
64
(3)
bj
fY
Jif
bj
nk
65
ffhu khd
bj
66
jhiH, fj
kh, t
fhid khl
itRtu
67
bj
nk
akiy
Rthu
68
nk
bj
bj
bj
ehz
t
bj
gofhR
UtUF fh
69
rfug rjjhdf (rj kfsjyf)
Urfug
mkif
Ny kif
e kif
gRg kif
jhiH kif
s kif
uh
khnfRt
bfskh
itZz
thuh
khnf
rhKo
njU
kfhUf
guk Uf
fhl Uf
RUj Uf
7. uh#Uf
grthu ajyf
1. fUfh
Kiytd
itfiw
2. mttz
gh td
fhiy
jtf 3. mJthukfy t td
1. fh tlfiu t jyf
2. fh bjfiu t jyf
3. <HehL tjyf
4. ghoehL tjyf
5. kiyehL tjyf
6. bfhF ehL tjyf
7. eLehL tjyf
8. bjhil ehL tjyf
9. JSt ehL tjyf
10. tlehL tjyf
Fj iyF
fhiy
fL
khiy
jf
bjfiu
egf
4. Uis
is td
khiy
5. bfhs
t td
mjrhk
f - Uf - Uof - vGtifa
Fz unkhghridiana rhJ gt. mughjKilat. m, UF, ya, bfsjk, MuR,
kR, l, mfa Kjyhndh (gblGt)
cyfJF Mk PhndhgnjrbrJ fhF bghUL Uofshf mtjj njtf. ehj, fy nghnwh
jJtij flJ kf jjt tiu brnwh. ahr nghnwh.
Mk yhgij eho cyfgij KWJwnjh ngy nghnwh.
ntj xbthU fhlY tytuh bghJ #dfSF mij nghngh. i# nghnwh.
ntjfis utzbrJ xbthU rhuij vLJ uRubrjt.
ita rhubrj RRUj nghgt.
uha Kiwfho cya iyeho mtjngh. khjhjh, #df Kjnah fzj.
njthu ghl bgw jyf
1. uk
2.
3.
4.
5.
6.
fh
mU
flg
thngh (Itkiy)
<nfh kiy
K
63
127 + ilth
2
14
1
7
22 + ad
32
1
5
274 + 2
276
K RF j / M% rj l f j y fS
rj eld fS
Uth%
- m#gh eld
- lf
Unfh
- uk eld
- mtlf
UeshW
- ckj eld
- ehflf
ehfgod
- guhthujuf eld - Rjulf
UKiwfhL
- Ar eld
- t lf
Uth_
- fky eld
- ylf
Ufwh
- FFl eld
- Mlf
KRFj ulUJ bgWtj VG ahnfr
_jfS jhgd bragLs jyf itahF.
_y M%Y, uf kw MW jyfY jhgd
bragLsd.
70
RgN UYhP NlRvR]j RXeLs H

NlR vR] Z Gu\X AVoLs A]Ydm RtLi ]p YY NY
NUVd WYo SpYWm TPp Tt\ YV jRXUVm. Ho UdLm LXk
Nnm Z, YVt NlRjR] Z Gu\p YVt Y TpXdp GkR
lPlThs[ HoLdm Nu AYoL[ YYo. CTXl TXoLp TX
LrLsZuT Lm. RYWjm, RYWj RXjRf NokR Fo UdLPjm
YrYo, CPV E\Ym, JUlThPm, AuTm Y[olTR CqZu EVo
SdLUm. RgN UYhPjuLi NlRvR]j RXeLs G] AUkR H jRXeLs
YV, LgNo BV RXeLu \l AYV]jm RYWl TPp Tt\Y
GuTY. NlRvR]j RXeL[Y] YV, dLo, LkRhPe, PkR,
NdLWTs, LgNo, Xd GuT]Ym.
1. YV
- lTZ]m, fNt W j\, Y, dLio,

lkj, SnjR]m
2. LkRhPu
- Yo, RujhP, Po, LPLPlT, u]Spo, UX
3. dLo
- NkRX, dLhlTs, VUm, f]mi, lR,

fNP[kR
4. NdLWlTs
- AUeL, XUeL, TTUeL, e, jhiH, skif
5. Pd
- LXVSpo, YXg, RWWm, YUX, LhPo, UXdLY
6. Xd
- CXk\, H]UeLXm, SNfWm, Y]m, PUo,

UjYd
7. LgNo
- YY\, RuWeL\, UeLXd, Uk\,

dLL, YXeL
8. Spo
- LkR, Bo TTvYWm, ULjPp, UhVu Pp,

lTXj\, EjR.
NZSP YXVU]
TYWj RXeLs - 10
CPUo
ULeLm
YY\
Sk
YXg
SVLo
YUX
Lu
BlT
NiNo
V]o Lp
SYdWLeLs
RmTWm
SPWNo
oL
TWYo
Bo (Yo)
VLWNo
Cm[ (BXe)
RhNQoj
jHf / yf
ehF FfY
ehF uh#nfhuf cs
t jyf :
1. mzhkiy
3. Myth
5. uhnkRtu
7. fGFw
9. ntq
11. f
13. KJFw
2. M%
4. ilkUJ
6. IahW
8. fh
10. iy
12. gOru
71
\j RXeLu RnL UWeLs

YTUu SgNj Ru Ei, ARjRj RYoLdm, AWoLdm
YZe]o. ATX UWm SUdj RYV] AoRUV Bd_] (YNdLt\)
Yh, SUdj RYVt\ SgNL [em LoTu-P-Bd^P EhLs\.
BRXp Lt UTRp RodLlTYPu KNu Yu YlTPXjp HtTm Ut\m
LZUp TLdLlT\. G]YRu SU TiPj RZoLs UWjR Y]LY ]k
YThPPu AR V \p Y[odLm, TLdLm NnRoLs. LVX YY]
SgN GjdLi CuYd LL[j RYRm, LU] ZXj RYRm,
Yo, ThP, CX, Ln, Ri Tu\ ARu GpXl TLeLm X UjYd QeL[d
Li Sn dm RuU LilTRm, LXm kRum \LLl TVuTYRm
AR YQeYp RY Gu] Cd\? ""SmPk GRm GoTodLUdm
ARu Ys[uUd, YQeYRj RW LmU Gu] NnV m?'' GuTR EQokRRp
RZoLs UWYTht kR dVjYm Lj Yrks[oLs. Eo Gdm
GYLl \lLp RYW YLl \lm Ju GuTR UdLYNL YLs YNL
Rp TLU] YWQjp,
""pXl Pl Yn UWUl
TpLUl T\YVn TmTd
LpXn URWnl TVn LQeL[n
YpXWW YWnj RYWnf
NpXA u\ CjRYW NeLUjs
GpXl\lm \k[jRu'' Gu T Ur\o.
CYt\VpXm TpXi LXm SdV RZoLs UWjRV RnYULm, UWju
ZV RnYjR Yjm YTP BWmjRoLs. u]o LPj SPdV LXjp
GkRkR UWju r RnYj Ym Yj YTPlTh YkR]Y AkRkR CPeLp
LpLs LhPlThP]. AlT AkR UWm TLdLlTh AY RX UWUt. hNm
Gu Nu]p A RYWm GuT T[m.
ojRXm ojRm
\Vp RPe]od Ko
YojR NXf Ntm
Yndm TWTWU - RU] YLs - TWTWd Li 156
J YjRXjR Gjd LiPp A YTUu [VPpLs, AtReLs,
LrkR RXULm ApX Lh LjR RXULm CdLXm. T YoLs, YLQeLs,
RYoLs YThdLXm. LiLiP RnYUL UidL UUPVRn CdLXm.
UPoLs Uhu T\YLm, Xe]eLm YThf \ll TtdLXm. LV
ThPj V]u UjRLjp Hd LjV E\o, Tm Ru YXm, YVm
72
YhPhj RhdLhV BXYn, L YhPUj CPjR APV[m LhV RmTWm

Gu\pXm RXf\lL[ EQojm LrL[ ]WXm.
CRlTXY ojf \lL[L Vm eLeL[] GkRR YXlTLum,
Ru RuYW ojReLs Es[]. m, okm BhLsm YeLeLs, NW,
YhPYPV BPLs, WmUiPU] YeLeLs GuTY CYtdf Nu\m.
ojRm GumT Q, [m, TnL, S, LPp Tu\ o XLs
dLpLdj ojReL[n AUks[]. CWUfWju ojRf \lT SUpXm
AYm. Lds 22 QLPu LPX ojRULm FW ojRULU ClTR
AYm.
CWUfYWm, U\dL, LdL BV RXeLp LPp ojRUL Es[. L,
YL, RWTW, RuTiQ, LXm, TX Tu\ SdLWLp AUks[
LpLd UtT SLs ojRUL AUks[]. SLs, LPp CpXR CPeLp
Q, [eLs Tu\Yt\ HtTjj ojRULj RZoLs AUjd LiPoLs.
u AUV EX GuTRd LjtLi JqY Ldm oXVd
LilTL EYd]oLs. AkRl Tu XjR o Nl XVeL[L AY
[e]. RXUWeLPu V SkRY]eLs, oXLs CpXR L fis TodLY
V. Cu\V tfZp BoYXoLs Nnm TV SU TiPj RZoLs \lTLY
Nns[oLs.
AYoLu Yr, LpL[j RV YrdLVL AUk CkR. LpLs
YThj RXeL[L Uhu LX, UjYm, CXdVm, tfZp TPeL[]
NRV UVeL[Lm [e Yks[]. Lp Es[ RnYjR YQeYTp
BeLUkR ojReL[m, RX hNeL[m YQe]oLs.
hNm Gu\p RYWm Gu Ts. RYWm GumT AkRfNp RYW C]YL
A]jRm dm. p, N, L, UWm Gu AY TXYLlTm.
1.
2.
pYLj RXj RYWeLs (Grasses)

LWlp
- fNndL
RolTlp
- Ss[
Zp
- [SLo
NYLj RXj RYWeLs (Herbs)

[
- t
AX
- dLWWm
Ys[d
- GdLjRmo
fN
- ZX
73
3.
LYLj RXj RYWeLs (Vines)

pXdL - dLLo, Ru, YP pX YpLs
UpL
4.
KWi Ym RXj RYWm (Annuals)

YZ
5.
6.
- dLp
- Tg"P, PYp, TZ]m, ULp, RUWm, Ldu\m, Ro
X BiLs Ym RXUWeLs
pXY]m
pX (RmTWm)
kRm
RiPX sS, lTk\
NWdLu\
TkRQSpo
UkRW
XRlT
SkVYojRm -
Lp Yi
Sp
SpYp, SpdL
SWjR
TWp
GfN
UL\p, Auo
EjRXUWm
Lu\
BlTo, NjRUeL
pYm
YV EshP 73 RXeLs
XkUWm
lTVjRe
CXkR
Yo
Bj
t\Um
TX BiLs Ym RXUWeLs
T]
T]kRs, T]o, Kjo
AW
BY\, Bo, SpXm
Yu
u\m, TmWm, L, Yo
LfHLmTm, UX\, SpolTUQm
u]
SWo, Lo, UXlo
YL
YrLljo
NkR]m
YgVm, Ako
UXeLm
N\
BXUWm
YiL, BXmTp
Ru]
Reo
74
Y.
Gi
LPmTUWm
jRX, LPmo, UW
ClT
TZUilTdLW, fNeL
URm
PUo
UZm
o, Jto, AiQUX
eLUWm
uo
uo
Ym
sdYo
Tlo
SYp
B]dL
TWn
lTWnj\
YsYp
YtL
LdLn
dL
NiTLm
YWm, SLfNWm, hP
ep
SpY, To, YhL[m
RXjRYWju
TVo
RYWVp TVo /
RYWd mTm
RXeLu TVo
1.
AW
Ficus veligiosa/moraceae
Bo TTfNWm, SpXm, BY\

(TPo AW), Vp, AW, TVUm
2.
AW (AX)
Nerium Odorum/apocyanaceae
LWWm
3.
Bj
Bauhinia tomentosa/
Caesalpiniaceae
NeLhPe, j (EjRX
UWm), BlT, t\Um
4.
BUQd
Ricinus communis /
euphorbiaceae
LhPo
5.
BXUWm
Ficus Bengalensis / moraceae
pX, To, Aup BXk\,

YiL, BXmTp,
SpYp AWj\, Lfo,
PXVto
6.
CXkR
Zizyphus jujuba / Ramnaceae
KUmo, rYo, SQ (TY),

WeLp hPm
7.
ClT
Madhuca Longifolia /
sapotaceae
TZUil TdLW, LUPf

Neuo (fNeL)
8.
EjRXUWm
Cordia myxa / Boraginace
jRXm (jj)
9.
E\eLl
Tamarindus Indica /
Caesal piniaceae
Leu\m (WuUX)
75
10.
GfN
Citrus aurantifolia /
Rutaceae
UL\p, Auo
11.
LPmTUWm (A)
LPm
Anthocephalus Cadamba/
Rubiaceae
LPmo, LPmTk\, BXYn,

jRX
12.
LdLn
Terminalia chebula /
Combretaceae
dL (LtL)
13.
LeL
Diospynos ebenum/
ebenaceae
AmToUL[m
14.
Commiphona Caudata/
Burseraceae
LP (Zo)
15.
Webra corymbosa/
Rubiacase
L (LVdLW)
16.
kRm
Atalantia missionis/
Rutaceae
RiPX (Q)
17.
Le
Hopea Parviflora/
Dipterocarpaceae
Lf]m (LfNQm)
18.
NiTLm
Michaelia Champaka/
Magnoliaceae
YWm, CWU]fWm, TiQPm,

hP, YLp UPdLp,
SLfWm
19.
NkR]m
Santallum album /
Santalaceae
YgVm, Ako
20.
NWdLu\,
Lu\
Cassia Fistula /
Caesalpiniaceae
LiQo Lp (UQd),
TkRQSpo, lTjo,
AfTdLm, AL, AgNdL[m,
NjRUeL, LXdL, U,
]SLo, \o, NWm
21.
XkUWm
Ochna Squarrosa /
Ochnaceae
TVto
22.
Aerva Lanata /
Amaranthaceae
Cm[ (BXe)
23.
RlT
Desmostachya bipinnata/
Poaceae
Ss[
24.
RZ (LiPp)
Rhizhophora Mucronata/
Rhizo Phoraceae
UVkWlTs
25.
Ocimum Sanctum / Labiatae
26.
pX
Exoecaria agallocha/
Euphorbiaceae
Lp (A) RmTWm
76
27.
Ru]
Cocos nucifera/ palmae
YPWeL\, Reo
28.
Rt\UWm
Strychnos Potatorum /
Loganiaceae
29.
SkVYojRm
Tabemae-montana
divaricata/ Apocynaleae
Lp, Yi
30.
SWjR
Citrus medica / rutaceae
TWp (KLlTWo)
31.
SYp
Syzigium Cumini /
Myrtaceae
SYo, B]dL, (YiSYp)
32.
Sp
Emblica Officinals /
Euphorbiaceae
SpdL, SpYp (Y),

TZV\ YPR
33.
TX
Atrocarpus integrifolia/
Moraceae
Cu]mTo, Yo, LWp, BXeL,

Yno, YQm, TVo, Ld[m,
t\Xm (mTX)
34.
TXNUWm (A)
W
Buta frondosa / Fabaceae
LgNo, RXfNeL
35.
TWnUWm
Streblus asper lour /

Urticaeae
TWnj\
36.
T]
Borassus flabellifer / Palmae T]kRs
37.
TuoUWm
Guettarda Speciolsa/
Rubiaceae
Ntj\, UZT, YXmWm (UXl

TmTs[m), T]o, YuTojRu
T]eLho, Kjo (NnV),
\YolT]eLho, Lu\lo (LpT])
38.
TY[Up (A)
T_Rm
Nyctanthus arbortristis/
Oleacease
S\o, L[o, oL, LhP
39.
Stereospermum Suavelons / Tlo, Bo, YRVm (T),

AYYSpo, A]
Bignoniaceae
40.
gXm
Jasminum Grandiflorum /
Oleaceae
41.
eLu
Pongamia Glabra / Fabaceae uo
42.
u]Lm (A)
u]
Calophyllum Inophyllam/
Gutiferae
43.
TgNnd LW Cyperous rotaundus /

(LW)
Cyperaceae
44.
UZm
Mimosops elangi/
Sapotaceae
LPo
SWo, Lo, \mTVm, YYXm,

AmToTkdLp, ]Yp,
UXlo
NndL
o, AiQUX, L[j, Jto,
]Yp
77
45.
UkRW (A)
UkRWm
Bauhinia veriegate /
Caesalpiniacease
XRlT
46.
UpL
Jasminum sambac
dLp, CXmTVeLho, TpXYfNWm
47.
Mangifera Indica/
Anacardiaceae
Spol TUQm (BfNsWm),

SLdLWQm, Uk\,
UX\, TR[DfNWm (TU),
ENjR]m, LfHLmTm (LgWm)
48.
pX
Jasminum auriculatum /
Obeaceae
RupXYp, LlTVo,
LLo, YPpXYp
49.
UXeLm
Crataeva religiosa/
Capparidaceae
ShVjRu, N\
50.
ep
Dendrocalamus srictus/
Poaceae
YhL[m, To, YiQnSpo,

SpY
51.
URm (A)
U
Terminalia arjuna /
Combretaceae
CPUo, TlTRm (cNXm)
52.
Yu
Prosopis Cinaraia /
Minosaceae
TfXfWUm, LhlTs,
U\dL, ALjVuTs,
NmTuTs (NmT]o Lp),
RfN, TmWm, Yuo, T
Tk\, LXVSpo, TYo,
AWRl TmT, (ajYW
UeLXm), ThfWm, LsdL,
L, u\m (jRNXm),
Yo, BUjo, ifWm,
Yuo, Pd, NhVd,
Lho, BiPoLp
(LYndLWl jo)
53.
YL
Albizzia lebbeck /
YrLljo
54.
YZ
Musa paradisiacea /
Musaceae
TZ]m, ULp, PYp, RUWm,

Tg"P, Ro, Ldu\m
55.
pYm
Aegle Marmelos /
Rutaceae
LlTX, YLo, IV, Tt\,

Lt, dfWm (E\o), Gmo,
kj, Lio, Y,
RujhP, YXg, Xd,
LPo, AtLWljo, TVo,
Vfo, , SuXjl
TeLp (SuXm), LifWm,
78
Ls[mo, CmTY]m, Spo,

HPLm, BP], YpXm, UtT,
YdLW, LYo, SeL[m,
Njt\m
56.
Zp
Andropogon Squarrosus /
Poaceae
[SLo
57.
Feronia elephantum /
Rutaceae
uo
58.
fN
Cadaba Indica/
Capparidaceae
ZX
59.
Ys[d
Calotropis Procera /
Asclepiadacease
L]hso, GdLjRmo,
UeLXd
60.
YsYp
Acacia Lucophloea/
YtL
Minosaceae
61.
Ym
Azadirachta indica /
Meliaceae
sdYo (YjYWu Lp)
AL GidLp RXeL[l Tts[ UWeLs

pYm
73 RXeLs
Yu
30 RXeLs
Lu\
18 RXeLs
RXUWeLu Rld kR ERVkR RmTWm .. NlWUVu

AYoLu Xm. Au]d SuLs.
79
Snd UkRm UWeLs

Y.Gi
1.
SnLs
UkRm UWeLs
YNd L[Ls
CUp
pYm, [, Sp
LTm, N
[, pYm, Sp, Ys[d
LTm
RiPdLU\p
RiPli
BvU
[, Sp
U
SYp, , LPm
LdLn
2.
RXY
k, LPm, UZm, pYm, LdLn, NiTLm
3.
Ynli
Ru], SYp, Bp, LdLn, Sp
4.
CRV TX]m
URm
5.
WL SnLs
WLd Lp LWV
UXeLm, Rt\, LeL, [
6.
SYp, Aj
7.
UXfdLp
LdLn, pYm, Lu\
8.
YtdLl
pYm, U, CXkR, Gd
9.
YtY
kRm, T], NiTLm
10.
Yk
UkRW
11.
LpWp SnLs
Ym, pYm, Lu\, URm, BUQd
12.
PtdLs
W, LW,
13.
NVU
14.
TuU
LdLn, SWjR, LW, kRm, pYm,

Bj
15.
YtlTd
pYm, T], U, Bj, Le, GfN
16.
RpSnLs
Gd, AW, Ym, eLu
17.
NUlTLl
u], LW
18.
LiSnLs
SkVYhPm
19.
UXdLi
YL
20.
LidLm
u]
80
21.
Bi UXhjRuU
AW
22.
R TX]m
pYm, LW, LPm, YsYp
23.
URPn RURm
UXeLm
24.
LlT TX]m
UZm
25.
YRm
UXeLm, u]
26.
AmU
Ym
27.
jRm
GfN, YsYp
28.
UiWp dLm
SYp, GfN, URm
81
82
t i r ah j t t i ka h m k hK , mD N a h
r uid gi l jJ cg l f a mj f.
f lY f o g y h L f j t b r m
cyf njha fhynyna mtjj Ktf m xUt. gil

flshd uknjt khdru t. tUila kid mDNah. guijahd
mDNahth m KtUF, m Ktuh mDNahF bgUik. jtr
UtUnk risjtf my. ntj uhz fhrf vyhtY jgf
cathf ngrgLsd. uhkhaz Tl uhkD, ij, m Kt
Muk xUeh jd. mnghJ uhk jh jgfl m Kt j kid
mDNahit fho, uhkh! mDNah nfhg vgijna mahjt. mNia vD
brhYF kd J Ug yhjt vdbghU. t kQf vyh
ngh tzF bgUik bfhlt. Fzt, jkt, gujh jk jiywjt.
jkK aK iwj mDNahl MbgWfshf! vW brhdh. xU
rjg eho kiHna bgaiy. bjhlJ gJ MLfshf tw yaJ.
vF jgr. thyh tfSF gR Tl ilfiy. jfhia
fl mDNahF cs cUaJ. Mufzfhd MLfshf jh brj
jtrah fifia tutiHjh. vyh Fsfis iwjh. j bgW,
gf brJ tsjd. vF gRik clhdij fL kjh. xUKiw
mDNah njhia rjg trjh rjh xU Kt. bghGJ ojh
jitahth vgnj mj rhg. vd bra Ko? mgiyah Xo tJ mDNahl
wh mt. aij brhdh. rhgnkhrd vgJ ah rhglhfnsh mtfns
juntoaJ vgij mahjtf ah? UjhY, eF if bfhLf Ktj
mDNah j njhl, ojh jhnd jitahth! oany yhk brJ
Lnw vW MWj brhdh.
83
xU eh Ueh my. gJ ehf oahk ehf uthfnt fjd. cyfnk

ifjJ. njtf Tod. mDNahl nto bfhld. L gfntis
tuntLkhdh v njh Rkfahf thH ntL vW gjidlh mDRah.
njtfS mthnw thfjd. idjij rhJ j njhia fhghdh.
jifa kfh cj mDNah fzt m Kt vd rhkhakhdtuh? mtU
fY, jtY ahUF izyhjt. cynf xjU NaDnf th jj
ts mKt. xUKiw mRuf xUtdhd tdghD jid fho bfhLj
Nanjt J nfhg bfhlh. tnd uff H uffshd uhFnfJthf
khdh. j gififa J bfhs vat Naid ufzkhf ojh.
uhF ghF csh xia HJ w NaDF L x bfhLJ
fhghat m Kt.
Na fhiy H cwh. khiy kiwJ Lwh. cyfnk Na
tUiffhf fhJ lwJ. u neu btr yhk ukgLtij v
tUdh m. mjF xU Ko fl vdh. MHkhd rKu mow
ngh mkjh. jt Mjh. kD tUf my. gy njt tUf jtij
bjhljh. jtfd m fJ. m tUil a ff mg hu n #h njha J. fl
i u J b fh L m j n# h i a L ntf khf s b rw J.
ia L beLu brw n#hia fl gil fl ukh, mij mgona
iiy WJgo irfSF flislh. ukhnt ne tJ, mj n#hia j
nj VbfhL 21 Kiw ia ty tjh. ukh brj Vghoid ws
mj n#h brJ bfhoUwJ. mj n#hid jh u yhthf thd kly
fhnwh. uY F x jU ruid jj bgUik m KtUilanj.
ahf xF m rJuA vW bga. KjKj j ahfij brjt
t vgjh mt bgauhnyna miHfgL tUwJ. kd va vzfSF
bratot jU kfjhd ahf J. j ahfij brgtf ntoa gyid bgW
tht vW ntj brhwJ. Mntj rhu, n#hl rhuY t gf
wghdjhF. uknjt eff UJ njha fe[ kf m khzt.
j cyf njha nghnj mtjj t. j jt tikah gyhu ufis
b g b w L j h. m t f j f i s M n ua n f h u v W t H F w d . k i H b g a
kWF j rka, kfSfhf mW kiHia tutiHj m mDNah jgfis
id U uhngh.
84
b k P hdK - P hdK :
jlj myJ bgsf bghUfis MuhtJ Phd (clyhuh) Ea
myJ NRk bghUfis MuhtJ bkPhd (cuhuh)
m khK flYF mo mkJ g fhy gW muid mjjh
ey rnw efbgW ruid, iwyhthf ekF mJsh. fl vts
MHkhdJ? vts bgaJ vW Muha tiyjsjF brW MuhjnghJ fl
guf iljd.
fl ruhr MH
: 3800 lf (12667 mof)
fl Fjgr MH : 10900 lf (36333 mof)
tbgUkh gilj 84 yr w tiff (nah ngjf)
flYF thtd 12 yr (jhtuf, f cgl fl yFf)
eik GF bfh^ukhd fyf, Rwhf vW t k mt
j t b r J sh . tg u b g hU i s b eU f b e U f g i f c w th F v g j F
i t b a y h r h W f . f i y k i y F eh f u r e i l g h i j a h i u b r j n g h J
bfhoa yFf mtiu fL y brwd. gh gl xf jh mtUF U
xahf fJ ghij fho cjsd vw ffis bjt nrHh bga
uhz g brJsh.
khDlfsha ektfS Phd vtsnth Kndw milJshf.
Mfha khd, _ fgf, f, miyngf, tiyjs itbayh
Phd tsia giw rhWwd. Mdh Fl viyia D flf
Koaiy. cjhuzkhf flj ML v.bA. 370 vW bgalgoUj knyah
ehilnrj khd 175 gafSl fhzhk ngh fl GJ ljhf KobrJ
gy khjfshf njo fL of Koahk Kaia ifL lhf. gjhu
moF rf ngh khobfhlh gy yr . l gu vgo njLtJ?
gfhyf gy yr . lU ciwJ gahL. njL fgY, khYfS
gfofS ciwJ ngh cU nghL vwh ah ngh njLthf? vwhtJ
xUeh y ghff jf fhzyh. njLj vgJ f KakhdJ. vij njLtJ?
ah cjth vgij khfthrf Rthf Uthrf "xUjnd cid Xyly
cybfyh njo fhnz" vW g brwh.
flYF mo thG xU bghUisna ekh fLof Koaiy. mts
fodkhd l m gyhu MLf jt brJsh. uil xL
M JzJ ehK mjtbeF UKi w g huha zf _y e i k
cabfhnthkhf!
85
Ru\j Q
Y[u
XLYVo AlTl TYr YkRR]j SdLW
YLs NYm NokRRf NdL VR NUQoLs AYW t\\p (iQmd

L[Yn) CRp, SgLjRp, LXV]V HRp, LpX Lhd LPp
rLjRp Gu\ Su Lm VtL[f Nn UndL Vu\]o. XLiPl
TUu AVWLm, V] ETojR oju P]Lm, lWUjRYu
RiP]Lm UhP LWQjRp AkRd LV NVpLs AYW Jum
NnVpX. CYV]jm lTl p (Cu\V LPo) SPkR].
O]NmTkRo UWp A]p]p YReLs \YVu t SVm,
NYjRm XSh h BXYn AiQp u Nu Suu
EfNdLhPUL PXXYnj lTLm T UrkR TX SdLW YLs
LPk LWV\hP lTjp LWVVu lTlo YXVm Nu
TV, NY EXLm Ttl Lrk UrkR Ru\j QlTLU] ""Du\
UV]d LkR Un'' Gu\ TLjd U\. SdLWNo GV LhWVl
WlTp TUr Ls\m.
SdLW TUu LWVVT SPkR \lL[ ClT SdYm.
TUu LW NWd LiP UnjRYjRm, UdLs VYm TWoYjPu, BWYWjPu,
TUrfPu AL[ YWYt\]o. AYoLs EPu YW, Sm TUu SW
lTl of YWu dLh Nu E[L - FL, EL,
BWl TWuPu U TV - EPp odL, SdZ\, NuVgN l
u Tu\o. J ThPpX, Tjl TPpLs Tu\o. AYtp Tks[
AU, TUL[ Ce JY LiTm.
RtTh
(C\Yu Ru\j QVkRo)
NUQoLs R]d NnR St Te LULk Su iP], A@,
AVPV VtVp BLd VR? GYWt\u CdLULk RlT
m? AVt AYu ERL[l T\j R m CpXV. Ytf
NUVjk AYW CLrkRY]t\ Su!. ClTlThP LVYdL AYu
Au\u. Gu]! AY]u TU! Gu\pXm Gid LiP AYo
ut\ TUd Um AYu RUdl kR ARLs TX Ru\l
Tu\o. Ap Rt Th,
86
"Du\ UV]d LkR UPu Ru]Wn

u\ XLm TPjLk RuU]j sdL
Hu\ UVYod LuTu lT loj
Ru\j QV kR]u \u] VeLdL'
GuTRm. ""NUQoLs t\\hP Tm, SghV Tm, LX V]V
HV Tm, LPp V Tm UhU G]d Q kRn? CpXV,
E]dLhThP \ UhU CqRL[f NnRn? CpXV, Gu Ru Es[jp
AY[ AVUX GuTp AYhl T Lf Nn Tp Rk CW TLXL
Gu]d Lj Y[odLf NnRn. RkRu E[jk Li, TWuPu
Gu]d Lp LsLs RkU AYdl TWu RkRn. EPu \kRWdm
XLYVmUVo s[jk, AYs[jR GVuTp TWs LsU
NnRn. AYWj RYjTj G]dLL YiPf NnRn! CqYl
TL[VpXm GVd u - Gu LiLs LQ Eu YjR Ru
u\ NnRn! CpXV! AVu LiQp UhUpX, Lj]e LQR
TVu\ Ru\Up u As kRn, QVkRn!''.
CYRU? AYu, AYs, A Gum lTlPVRL EXLl TPjRY]n
GVu YTPt CNk Gus[jR tdu\n! V RYoL[p
(EVokRo) Au NnVlTTYu! (GVPV AuTm HtdLiPn Gu\Ru
l) lTlp tkRu\ YTU], CeM]m G]d
UhU Ru\j QVdu\n? ApX, Eu]Vo VYodU ClTj
Ru\j QVkRs u\n, Gu], u Au AU! TU''.
Gu RUd AYu kR TW[VpXm Gi, Gi Eu\o;
Su Spu\o; TWhu\o; Lru\o; C\gu\o.
ClTh]p, EVokRoTt LQlTm AV TiLp RXVV Su U\YU
Gu\ AUl Ti Sm SV]oTp ds[U RVlTm. YWu A[
UhU CYo TtdLXm. B]p, Rm Tt\o, jRUdLVo RVWm
Su U\Y ]du\ RuU EXLYWt LPdL YiV SpX\Um.
\dl TUi. B]p \ Su U\jRXm \YL AURp A\Uu.
AZUu. EXLl ThL[f ""NPm'' (ApXR) GuLrYm AjRLVR.
EVoQ Uhu Xm, o, , Lt, Yu, UWgN LLs A]jm UdLs
Yrtl TkQ Y]! AYL[m, UnQo UXo TtRp
YiUuTm SmULs ""u\n EXLm TPjLkRu'' Gu \ljs[UVp
AVXm. Um AYt\VpXm Bd SUd AYu Ru\j QVk
87
ER YYR]l TUu SUdeLh SmUm AYu A[l Tt EnU

Aj (ETRNm) u\u.
C\Yu TUV, "CUVYod LuTu' Gu jRo. AjRuUV]m
AYu AVYo Es[jp tdu\ GUVm GjdLhu\o. Ah
Nu\oLs TPpLs C\Y]l TtYRm, AYts, AYoLs Rm YWXtd
lLm, UiTR Enm SpYLs Tt AYoLs Le L]LdV
AWLm \m AYoL[ AVUX CPmTt Yi. AqY\UY
UkRo NnR TmT\Vm.
EXLjoLs, YrYRtL] - CVeYRtL] i ThLs Vm Otu
LoLm, ImTmThLm (Ui, o, , Lt, Yu) APes[]. CYt\
Sm LiQp LQ V. AY AqY[ iUVVUks[ T]t\u,
GlTm Gt k TVu Ru\]. AkR i TsLm iV]n
C\Yu AUk AYVVk SUdLpXm YrYdu\u. CqY\
C\Yu Sm EPp, Es[eLp AUk u SUdLY] u\u. BY]
SuUVLdLXm UVLdLXm. CY TtV [dLm CRt Up Ce
YiP.
SV]d CVL LrkR Lg NVum YWu AYWd LW
NojRu. GeM]m? LPp u AXLdsk Lpu UVl Td
GV RlTmTXd, Ltl Ls RU A\f NnRu. CYt\l TUu
Rm Li L[t LQ p X . L A kR U , Lp Rk R U, A X L W
NojRUVXkRo. BLY Ru, Ru\j QVkR]u Gu RuUh
AYu LrjV A[ - AgNVX Gjl Ttl Lru\o. Cm NUQo,
TU]d LPp rjVRtL] lT] ALf Nu\m G]d Ls[p Yim.
AdLXjp lTlo, ULkWu RXSLoLp Ju\kR
Tm! Aum AeL Ru ALs NUQj \VL CkR NUi T
(UPm)kR. SpYL Jlm (NUQo RkR RiP]Ls) Ae Ru SPkR].
LWVVm AkSLpRu.
BLYRu, ALs AlTl o Lh Nu YTPX]o. SXY
LU SPkR EP] AYo Tm ClTLl TPpLs EQofl TdPu EdL
dLRL [eu\]. Bm! AlTRu ALs AYu R]df NnR
TWRL[l Tt Em Xt\. C, AYts[ GpXl TPpLhm
[dLe LQ CkPkRW. BLY, Tjl ThdLp Um Ik TPpLp
AUks[ AmThL[ SUkR A[ J TolTm.
88
""YjR TQUd LUu Np U]jRPjf

jR Udf YV SUYu d]pXp
UnjR LoU TpY WYoT lo
AjR ]sT\ XU YXl TRSgN''
YjR Ts - YlTLjt Th YjR NpYm. CeL, AfNpYm TRTYu
Yu Gu\ Ljp AY] YjR Ts Gu TUu Tu\o. jRm
Jd - U]R JUlTj, AjRu - RXYu (YTUu) lTl ol
TLjp C@ IkRm Th.
""Vt ]Vdm'' ApXY? YTUu A[l T\m TjU,
N], TRp, Rl (V]m), C\gRp (EPXm) RVY
CuVUVR]Ym. CYtt EiU, SoU, Au, As, CWdLm, Lp,
Ls RV TiLm, TtLm AlTPVm Gu \p L. CjR
VtL[Xu GYm C\Y][l T\ VX. CmVtLp DTm
A[t C\Y]s UkRodd Pdm. CYt\ UtLi - td
UtLi Yt WWn Sm SV]o [e]o. kRp Yu EY jd
LiPo. ""YV SU'' G] CPV\ Ttd Lidu\o. BR]t\u
RUd AYo Ru\j QVkRo - Cdu\o Gu\ EiUVl TUu
EQokkRo.
EXLYo ]lTWpXY? Gu IV! SpYLd LULkm AlTd
Uhm Hu Yu AskRo? Gu. AYoLm CqY RmUlTp JUPu
YW] - YkRjRl Tt]p, SXm TRp iQm Gu EXLYod
Aj AYoL[ EnVd Ls[ SV]o, Rm Sgd AW Y Tp,
""jRm Jdf YVSU Gu Cdu ApXp, AjRu As T\XU AXl
TR SgN'' Gu YW]o. CqY Rm Aju\T EXLYo
Vu\p AYoLm A[l T\Xm GuTRtj RU Nu G]d Yo Tp,
Rm Sg]d LhTo TX, ""jRm Jd YV SU GukRu. AR]XYu,
As TtnkRu'' Gu Rdu\o. CfNnm SpYL LUk
Rm iPU TtV ALfNue ld LQlTRp LiL.
Ylf NpYm, CP SokR LXj, A dL ERu\ TX,
UnVVoLh F SeLp Et\ PjRk RuUV YkRjRm.
CqiU ClTPp AUks[UV KokQok EXLo LPljnYWL.
89
YkRjR K]Xu EnpX, GuTRks[ ALs AR]

Cef NpXYiV LWQm V? J S SWm TUu Rm JUlThP
TjUVp Yt hV TX ]jRo Tm, ""AXl TR U]U''
AlTV ]du\n? A@RVU, YtdLWQm ""YkRjR'' Bm
Gu RUdj RU AU d Lsu\o. CpX ""AqYXLYo Lu A
RY'' GuQojRY CqY SVmTPd ]o, Gu LRX TjRUm.
Cp Yk RjR Km \m dLUL [dLlThs[. jRm
Jd CjRp Yim. A@RY GiQeL[l TuLUL KPPUp Yu
Ep jj UkWjR (AgNj) EYt\p Yim. AqYjRp
ARLXu. "Cdu ApXp' Gu jRo. ""Cd]pXp AjRu As
T\XU'' Gu GoU\p Ytjd s[o. \kR EL[ CqY
EPuThP (jRm JdkRp AjRu As T\p JRX) GuT
JlU Ytjd Y Bu\o LdLiP Npk \Um. Aj\m
CeL CVpTn AUks[ Sm Sp]l T\.
ClThp, ""U]jRPk'' GuTRt, ""SmdL Li'' Gu Ts
Ls[p Yim. EXLl ThLs Vm Ak RuUV]. X LXU
CuTkRY]; uTk Rm. Bu, UkRod Gum AVl TuTjRj RTYo,
Gum Es[YWm, YTUu JYW VYo. EoLs XjR TuTjR APV
Yiu, AY] VPRp Yim. ARtj QVn, AY] AUjj RkR
YkRjRm. AR] K]Xu EnpX. YW] Rt Ts,
AYu TVW, ""SRu SUm SUfYVY'' Gu\o O] NmTkRo EshP SVuUo
A]Ym.
UX Sm VT Npm, Tm Y dL VRT Ju\m.
BLY YkRjR Ym G]d Li AR]V K AY]V APu\]o
UXo. AYm, AY]m Y\pX. AY]l T\ A@RY AY][l T\j
YkRjR JV VRp Yim Gum TiU CjlThp
[eu\UVj Rk LPlTUL!
YL YiPp
""LYnd Pku LZX ]e LjPVu
EYnj Rku\ ]Um Tu\ ]R[p
Ynl TVf YV SUYu \kRu
RYn YL T l WW]''
90
LYnd Pk - UkR]L Ck
EYnj Rk - A RkR Rp
UkRo Rm CuT Yrtl Tm me dLs (CXhVm) TmTm
ThPXm. YrdLd AR] AlTP. ARtLjRTVL LoThLs
UdLdLVul TjRpX XeLu, EoLu dLm CY.
BRXp UdLs Cd dLPVWn ClTp \lTpX. Nt\ A Tt\
CYoLt Xo A, Bt\p, TpYLd LXLs CYtp BoYe Lsu\oLs.
CYoLt Xo, ShlTt, UlTtPVYoL[n Es[]o. Utm Lf Xo,
T UdLs Rip FdLeLsu\]o. B]p LP[VPRX dL[Ld
Li ARtL] YrdLVl TVuTjYo L L AVo. TUdLs VYm
TmTm LPs SmdLm, TtPVYW Gm Cj\p HR RmUd
LhVY XT C\Y] YQeYo. HR A\eLg NnYo. B]p
LP[VPRtL] LXLm, VtLm DTPo. NkS Tt JLo.
LiPRf Nn, LiPR Ei, Ui Tu\]o. im \k\k
Zpu\]o.
""F] PkR EPmu \V
R] PkR EVf NUp
R] PkR UXolTp pXs
US PgNn YWRoTt \sRZ''
Gu\ Thp, NdZo, ""EPmTjRRu TVu - A@RY UkR]nl \kRRu
TVu Yu LZp NoRX'' Guu\o. YsYo TUm,
""\l TeLPp kYo kRo
C\YuA NW Ro''
Gu UkRo Yu NY NoRtl \ Tt\o Gu\ LjR YhPo.
BjLf NUVf Nu\oLs A]Ydm CdLj EPuTP. AYtt HW[U]
UtLsLi. AYt\d LhPp YiPm Yg. A@dLhm.
LP[VPV YiUu\ dLkRp Uhm TU? Ts WhP
YiUu\ TWoYm CkRt TU? Vu\t\] - Vtu A[dj
R] TVuLs [m? BRXp dL[VPV CPV\ Vt Yim.
ARtLL GYtm TtpX - GjRLV Ru]X CZl]m UrY HtL
Yim. uTeL[m ThTjR, EW Te dLp EVn
t\p Yim.
91
EXLl Tp Te dLPVYoLs AR]VPV EPp, Ts,

B A]jRk \dL tTY VYm AYo. SlTVu UUu]]m
VtVp, Eo \dLpXV? ShlTt dLYoLs ARtLL Eo \dL
pXV? ATXY, C\Y] APm dLPVYoLm AYdLL
EPp, Ts, EoL[j \dL tTYo.
CeL, Sm SYWNo YW]VPe dL[VPVj R], NUQoL[
P SpYLd LULhm EhThPo? ALs YTUPm AuTj \dL
m]p CdLULh B[Wo. t\\ RV LUL[p Rmo
TYRlTt AYodf e LYXpX. AYuTs[ TjUdLL GqYL
CPoL[m UrPu Ht\o. CjRLVodjR] C\Yu AsYu!
dLdLt\Y SmWu NV, V, VL, O] YLp Fu u\o.
GlTm "YV SU' Gu\Yu\] KdLim EQok Li kRo.
LULhhThdm Tm SUjRV KdLi R] CkRo?
YTUu Y[l TRt AY]VPV YiUu\ dLm
ARtV SVV YkRjRRm, \Rm CuVUVR]Ym.
A YSu LsL. J NUV Sp tTo ARu LhTh] APRtL]
Y\Lm AuPu EVn u LPljRp Yim. NUV SLh
UhUpX, AWVp, TPVp, TpYLd LXVp, CY VYttm Cq
Tkm. \L[d LPdLR JYW GYm HtLo, Gk XVm
HtL.
CqYpXm Sm EQoknRp Yim. ARt Sm UoLs LhV Yp
t\p Yim. ClThs SmWu YW] Sd ""TU]! Gu Yru
dLs Eu LZX ]RXm (APRXm). AeM]m u]VPRtL]
S\lT EuSUjR (YkRj) K]u. Gu Yn \V "YV
SU' Gu Npj \kRu. BLY " G]df YL RWp Yim'
Guu\o.
ClThs[ SVeLp J XYt\l TolTm. YX NnRp
LjR WYim. EXL J Pdr BeLeLX]m GV
FVdd RW UdL VRpXY? YX NnRYu Lhm
EUPVYu. V AgN LhTu. RXYu Ru m]m
mTm FVdVRd LjR BLYim. CqiUV
EhLiP AlTWLs,
92
""Yn TVf YV SU Gu \kRu

RYn YL ''
Gu TUPm AgN EU LhTo TX SVmTPd LhPo. TUu "Yn
TV' Ru YVj "Yn' Gum "TV' (AZ]p [eL) Gum RtLrfTPd
]o Gu LRp RY\m.
YTUu SUjR KV \ll Tt AYt\ AeM]e UrkRo
Gu LRX EiUl Tm SVUm. EiU EPVo Rm EVLl
Tm Bt\p TYo. ATX, SUm KRp, \Rp RVYt\j Rm
EiUl TWuT LPljRV Bt\]t\u, "" YL RYn'' Gu
BQY TX SVmTPd LhPo. B]p, EiUp ""RYn'' Gu\
RWYim Gu YiPX - C\gNXVm.
""Eu LZX ]e LjPVu'' Gu\p, SmULh Y\ TtpX
GuT [eU AUks[ ""LZX ]m'' GuTs[ ""H'' Gu\ Rt\LWm
Yj t\p LiL. CR] AYoRm,
""Lt\ SsR XLu TRU LiTRt
Et\ s[m Se PkRXk RnjRkRu
YtW YX YV YW
JTt XUe LiWe LnLf HLmT]''
Lt\ Ss RXL - Su A Tt\ Sk ClThm ElTjU!
TUu LhP TYWm

""Ynl \dm iV Eu] GuU]jR
YY dL YWkRW Yiq YVLjR
RYod We kRs NnT lof
Nol]t LeL NgNPUpYjR YiQ]''
GuTRm. ALs, SpYLd LULum, HR LmUe LR
AiUp RmUd LjRV YTUu TW[ Gi Gi Eu\o.
TXLXm NUQ NUVjk Ru]l TjR G]dL YtYVm Td,
ClT YrYVlT? CjRLV TW[[d AVu V LmU NnV
93
YpXu? CjRLVY] Vu JTm U\Y AYPm Au NnRp Yim.

Cl\p U\Yu. B]p, U\p UR]Ll \kRp U\Y Au
NnRem. B]p, U\ UPo JkR H]l \Lp Ju\ hPp
AY] AuT ]dL CPWR! Gu Agu\o. Al\Lp L Lj
RrkR - GV EWLl \lm (A@RY Yn) G]dd LYXpX.
All \lm lTl W! iV]! Nol ]p LeL NgNP
Up YjR YiQ]! ""Eu] Gu U]jR YYdL YWk RWYim'' Gu
YWm Yiu\o. AY] U\YdL YiUu\ SV]u ClTeLYX,
""\dLl TPR PXj \kYk YW
\lT \kRR m TY ]Yk
\lTu \kRt \V YoNPl gOLuTo
U\lTuL XYu\u s[e Pk UU''
Gu\ ThPm AVd Pdu\.
CqYWm YiV ALs, AYu AR]j RYu Gu\ Rm EV]
SmdLV,
""..................... Cq YVLjR
RYod We kRs NnT lo
........................... YiQ]''
Gu\ RPWt jRo. SmdLPVoRu C\YPm YiPp Yim Gu\
l CXPejRX Ak uTtYUL.
ClThp, YTUu A[d P ALs LhLpX. AY]
U\Ydm YWjR UhU Lhu\o. UnVL[o C\YPm UnVu NnRp
Ju\j RW, A@RY AY] U\YjRXj RW Y\u\m YiPo.
Ck EXLYo, U\dL YiV EXVt ThL[ U\dL YiUuTm,
C\Yu NYL[V U\YjRp YiUuTm Ak Ls[p Yim.
EXLo, C\Y] U\YjRtL Bu\oLs dLX Gljm,
YeL[ AUjm, TZdL[ HtTjm, , YkRj
RVYt\j Rjm, YTL[ EiTim, NjW, RjWeL[
Yjm, jRiLs NnLhm, SpYL[ Sh]o. Cp YkR
YPo Ys[Xm U\YUVm TVR LjR ""E] U\YdL Yim''
Gu YtjV]o.
94
TLlPm
C JuTRm ThPY,
""UiTR
iTp
iTp
LiT
Xmd UpLPu Ut \Xm

NLh CPo m AgNpSgN!
SUdLu LiPm lT lod
Std LPh PWu LZQV''
GuTRm. CPo - O, eLs. ClThs, AlTo Wu Ru Sgtj Rt\e

u\o. GlTR Td LXjR Lm EXL AL[ Gjd AlT
AY GpXm AkRm, ""H U]U, Euod A YU Gu\gNp
YiPm, CqXLUpXm AkRm AVUp TLlTL CjRt, YWu
YVm TLlPm Jui Li'' Guu\o. Bm, RmUf NUQo AdL
tThPT, AYu NY A@RY AY][pXY RmUd LjR Gu\
EiUV SP\t LiPWRu, GuL, RUd UhUpX, SmU]odm AYu
LPk RYu GuTR GjdLhu\o. Ru Sgtd e l]p.
Au AfNkRm \eL[ L L AZLLd LhTo LXdLUPm YLp,
""UiTR Xmd UpLPp Ut HXm
iTp NLh CPo m''
Guu\o. ClTPpLs RnYj \L[m LtT] Y[eLm g
tu\U UrfVlTRm. AlTo TUu EshP Sm NUVj RXYoLs
TjUm, C\Yu A[ Tt\m CQVt\YoLs. ARTp, XUm,
LtT]m, jRm, CQpXl TdL[ As[ \m TVltm,
Lltm EjRm.
UtUo YWm YiPp

""kR YUQo Rk Sl Thj Ljj
RkR QdL NWQm kRu YWVjR
TkR YWdL P]j RnT lo
CkR VV l\ YUpYk RuLs[''
GuT TjRm Th.
ClThp, ALs Rm, NUQo Rm V NUVjp ALlThd LiPUm, u
AfNUV SLu LjdLu TkRU Li LjRUm, \ TuT
95
X Rk Am YWu YdL APdLXUL APkRUm RYLd

lhs[U, AYo Rm YWXt ALfNu\L [eRp LQXm.
NUQ NUVjp ""RVX RoUm'', "AmN' Gum CWdLU AlTP A\m.
LpXU BV SpX\eLs dL[L CdL - AeM]UV NUVjR, JT
Ap [jkR ALs AR]j " S' (U Rm NUVm) Gu \ V
HtPjR? Gu\ Ls CeLRVpT. GqY[ SpXdLPV NUVUm
LPlT HtLR - Ht Au NnVR NUVm UV Rm. NUQ NUVm
CqWiPm HtLpX. JdLeL[ UtLi JYod CuTm, U
NnYodj uTm Rm. J RpYu (LPs) CpXVu UdLs GjRLV
T TYeL[f NnVm AgNWu\? Um, StNVpLhl TNm TuTk
Rm C\Yu CpX Gu, SpXYt\f NnVj iLp G? A TXY,
U NnRp RilTu CpXVp, LULs NnV AgYo Vo?
BRXt\u, NUQjR ALs " S' Gu\o. Utm TX LWQeLi. Yg
AYt\ jRm. NUQo LPpX Gu\ Lj EPVYoLs. BR]Xu\
RmUd LULh EhTj]o Gu\Ls Rm YrdL YVLm SuLk
LiRu AR], "S' Gu jRo Gu LsYUL! Um, Rm CqY[
LULkm RlVRtd LP[[ LWQm GuQojVm, Rm
RYLk kRR AYoL[ ALs, ""kR AUQo'' Gu jRm
TjRk R]! Cl TUu YiV Ut\o YWm VR]l TolTm.
\YU YiPp
\ GjRX GpXj uTeLhm LWQm GuT Sm Ck NUVjl Ls
A]Ytu LjUm. NUQ, jR UReLm CdLjR YjY]Y. BLY,
T WR S h NUV e L u N u \ oL s A ] Y m \ Y i P m G u
YiVYoL[ GuTRtl uYm AYo Rm AWLs Nu\m.
""YiPu \l'' GuT YNLm
""LhPu LhTRpXm \YU LhPkRu''
- kRWo RYWm
""\ YiPu AWeLU SL[]''
""\kRo EY TV uTm''
- BrYo
- UULX - jR URm
96
YsYo TUm,
""YieLp Yim \YU''
LWdLXmUVW C\Yu, ""AmU, GuPm YiY V? Gu
LhL AmUVo, ""C\YR CuT Au Yil u Yiu\o \YU
Yim'' Guu\o.
BLY, Sm AlTo TUm ClThp, ""lTlp tkRm
YW]! AV] Cl \YUp LlTn'' Gu Yid Lsu\o. Cq
YiLs SUdm TkYRu. UQYoLs Tsdf NpY, TsXV
ClTRtLpX. TtV jl Tsum YVYRtL, AYW A@Ro
Lg\V.
ATp Cl\lm UnQo Tm YWp RYRu. Am UnQoYl
TYRts GqY[ uTeLs! J \XV UnQom, TttV
Rm UkRod AUYpXV! UQYo J Ylj Rop Rpt\p
im AR Ylp TjRp Yim. ATp, J \lp T\m Rop
Rof T\u im, im \Ru. AXUp AX RPoY Tp,
UkRo Rm Nnm Sp], ]L[p AYttV CuT uTeL[ LWl
\ GjR VL Yim.
""]l\ Guu\ YR]p ALlThj
R]fm ]VR R[oYnd PlT]
G]lTm BhLiPu \lTjR CQV
A]jXk RkpX AmTXjR LiP]''
Gu, UYNLo \u LWQjRm, AR]p Ym TkuTjRm, AR]f
m EQW Rm TmThPm, R[ok rk PkRR]m Gjd lu,
AmTXYo Tk RmUVhLi, uTjtd LWQU] Rm \lT AjhP
A[m ClThp GjRs[o.
97
\j uTjt Lgl Th]jRm YW],

""UR EPp NjRs Yp]Vu Lp NjRu,
YRe LNj hP] - SR!
ClTo YrY] CuUo Au]
LlTo YWUt L''
Gu Yis[o. LlT Fo - LlTVm Fo (A@RY \l) L. LlTt.
BLY Ru, Sm TUm lTlof YWPm \Y YWm
Yi]o Gu\YUL. Bm! YsYo U.
""\lTum TRU eLf \lTum
NmTs LiT R''
TRU - AVU ""\ Su\]d LRp AVUVm'' Gu\e
SmULs, \lTum TRU LPkRYo \lTum NmT[m YjRd
LiPYo. AY][l Tt\Yo BRXp, TUu CqY YiPp LRu.
Gm Sm EnVj Rm Yiu\o Tm!
SmULu YrdL YWXtt LQlTm NnLm L L EVokRY
AYo Rm TPpL[m. AY TUu s[ju RlTg \lL[ GpXm
TPmjd LhY]Ym. H]V NUVeLu RXYoLs V] Vm AYoLs
AVY Gu AYoRm AVoLs VYV Vm. AYVpXm \f NuL[.
B]p, Sm Y Su RXYoLs AV TPpLs ALf Nu\Ld Pjs[U
EXu T\Vm.
A l To T Uu Sm Ut Np VT , Lp R Y u m Ck
UnVVoLPu lTl ofYWu LXVPu\o. AYu u
u CjlTLjRl Tu\o. Sm CYt\ GpXm ALd LiL[t Li\m.
TUu TPpL[ Cum Sm LRp Lhu\m. LjRXu\m. EQofl
T dLp Li o Tu \m. Yu NYp Sm s[m A u] p
JuTu\. ApX AlTo RYWl TPpL[ CNPu KYoLs TPd
LhmTm CdLhLs SmU Cuj Sm EWj nUVdu\].
AgNU, ElT, XV SmdL, TWu, EdLm, SuQo, UnQo
YiPp, T, TiT, Es[js[R Es[Y\ EWdm Nt\m, Nu\,
NpXZ, YWXtiULs, C\Yu TWs, BhLsk \m, RU
CYVpXm AUk, LXXu RXlTdL[L [em Cj lTl ol
TLjXUkR CqY TPpL[VY AuToLs SPm YNp,
EQoYu\ - TQok K EnYWL.
98
T.R.Gi : 114 (SYWNo RYWm)

1071.
TL Gi : 1
Au]m Tdk pXft \mTXm

Tu]m Td Ul N
Gu]m Td ULi u\
Cu]m Td UCl \V.
TuT Spm pXj ft\mTXm

TuXL YrYm Rm. CjRLV
ft\mTXjR, Um CkXXp
Gu Au Tm YLp Li,
TWjl TuT XV Gu
GnRt CkR SpX URl \V
Cum LdU RpYu?
EPd Au]m EQ
Ed Au]m T
AVoL[ A NnmT, AVo dhPj]o AUokRPu ClTPXd
]WLl T Urk - AhPYo mTjR Yrjl u Aim YZdLjRd
Lis[]o. YNp C\Yd A TPdm Tm CR TPXl T A
TPd\oLs. EPu NVpThtj RYV] Nd Au]ju Xm Pd\. B]p
Au]m GuT EQY Uhm dLUp huTjRm dm. EoT\ YiV h
CuTjRm AR NpXp d\oLs. ""Au]m'' - TXTs J NpX\. LP[
Au]m (ARm) Gum NpXp jRi. Ru C\Y u \o C\lT dRXp
""ZjR Ru RR R[l TeL UYp Nd ZjRRo ARm DkRo'' Gum
lTPp ARm Gu\ Np Tt\d lTR Sm AYm. ""TRLU N Tt]Y
RQdLm'' Gum YNLjp ""N'' GuT TuTjRd dm. ""RmUV Lrk
CfN'' Gu RPem lLol TLjp kRWo, ""CmUV Rm Nm \m'' Gu
T\o. Ce ""N'' GuT SpYLj Rt\m, GYLl \l, 84 XhNm \l YT
(VTRm)L[d LiP Eu EPtNjdL] EQY\. Au]ju TUV
Gu]Yu CVmY? IkRY \u Rp TLjp RpThp, Rp Ap,
Rp NpXL CPm Ttd\.
Tdm - Ldm
t\mTXm - U + AmTXm (iU + AmTXm)
UPl\ GlT Yim?

UPl\ GjR SUpXm mY CuTU. CmU CuTeL[l TX \Lp
ATjRm \YL mY Tt\V. AlTlThP TttLL GpXm
\YUV YiRXdL SdLWNo Uhm djRd Lm \VV Yi]o.
AdLhVd Lm YnlTj Ys Sp]p AlTR j Pdm GuT]p
AR Yi]o. G]Y YdLh LQUhm \l Yim. CpXVp \
YiPUu\ LsLV ELkR. Lh PjRp T fNVm. B]p T
APkRYodLpXm Lh Pjdm Gu NpX V.
99
1072.
AmTt \lTP BnUXo Lio
AmLs dL\ BWnkR TL[d
mTt \lTPj j R]
L i Y i Ls d L \ j ,
LmTt \fXd LU]d LnkRYu
LmTV pX HkV LY[
TmTt \l Wm W]V.
GjRY]V
TmTt\lo
GmW] o Ru.
]eLs GpXYtu AmLm YThtLL GuTpX. RUW RV
XYtu Am Bm. T - Am, m - Yi]eLp Ju, X - p, Au]p
Y Yim.
dLp Yo
o - dLp Yo TVWp EiP] Fo.
Am, UXo Gu TV Thp SUpXm Nu dVjYjR EQW
YiUuTRtLL W CQd\o. VdWTRo \kR YNLo. SUdLpXm
YLh. ALXp V ERVjd Y u]W LXdLPuL[ jj RU
dL[l Tjl N NnR TWuU. AkRd LX Cp UWeLp H UXolTlTRtLL
Vl Tu\ Lp, L, Li, WpL[m, SLeL[m Yil Tt\Yo. TXLXm N
Nn pXp djj RN]jRl TRgN YPu RURm VZdZU
NShNjWjRu LQlTt\ TV iVYu dLp YWYo. ClT lhP
SWjp BPPu V SoLQp (AlTihUih) PdL GlTlThP RYm YiU]
Nt\ ]jl TolTUL. BZUL ]jRp B]kRd Lio Ym. CYPV ULu
ETUu Yo TXL]L CkR T, Tp Yi AZ, Y TtLPXV LjRo
Gu AV NnVf NkR]o,
""TdlTXLu Yi APl TtLPp DkRWu'' Gu lTpXip T\o.
O]NmTkRd AmUVd LdLf Nu]o. ETUud YV
LjRo. xQd dL LjRYo CYW. BWo Ys[ V]p AUok
UXPVm,RYoLm Zj dLX UXd YeLp TWVLd Li Rj,
""SmRUo FWu Gu\u SjRu UX EjRU]'' Gu\ Thp CPm Tt\Yo.
TmTt\lo - dLp Yodl TuTjp TmTt\ [jRRm
AYo Ttt Tm TtPVYWkRRm, YQem GpX Eodm Y] Zp
Tm Tt [jRXm AlTVo Tt\.
TmTt\lp dLp Yo NnR
LmTVt\eLWp EU NnR
UiVt\eLWp NiPYWo NnR
YgNdL[jp NWUu TUs NnR
dL[jp LiQlTu NnR
100
CYVpXm SU NYpLs Vk Ttm, RmU U\k, Rm SUm Lh,

EfNLhPULf NnVlThP EVokR NLs. ClNLu hTeL[ GdLhP V.
Npj RdL V. AYWYWLY Nn ATj EQWYim. EQok ATdL
Yim. CYtp Ju\l uTt]m j fNVm.
AjRp dL C]Vp Rdi
1073. Aft \] VXPol io

Gft \dPk RWu \VXYo
GZ (CLhp) PkRo Gu
ft lTX TNlT P]m
AVXo ltl TXTX TRX
ft \mTXg Nu\Pk nm].
APu]W
oTnj
ft\mTXjR APk Enmu.

Go]m oRtLV Lo]m
1074. ApX XuNm A] VuNm

RpX Yp]j RkRkR ]uNm
UXYp]VV YkYeLm
pX USLof t\m TXY]od
G]d Gu] uTm NnVYpX]?
LpX pXR WUi PdL.
pXUSLX djRVm
ft\mTXY]od A[pXRRo
AUiP G]d Aq]Ls J
uTm NnVYpX] ApX.
5-1-4 YkYm - CWhP. Sp], ].

A\m - U\m, CuTm - uTm GuT] Tu\ CWhPLs
YkYm - YPU; Rp - RkRm
GpXpXRo AU - TWjm BuU RpYd AU, [ AU.
EPmp Eo Eojd Lidm
1075. Fp B Eodm TRXm

Su X lT]u ]R]j
LXUpXm Su Gu] B[L EPV
Ru XV t\m TXY]o
ft\mTXY]W
Yu X dLm YlTW.
[dL\l
TtlTu. CuTjRu [eV

Ajft\mTXY]o AV]l
TuThp XTtdLm YlTo.
Fp B Gum, Fu X Gum
C YLVLl jWdLXm.
1076. hPo Y]Yo Nu YWeLm
hPo YrpXf t\m TXj\
hPu NY LRZf NpUf
hPo TX LuN LX].
hPo 1 - AYo, OVo
hPo 2 - pX YZkRQo
hPu - pXdjRu
OLm RYoLm Tn, Yim

YWeL[l TtdLsm \lPV
p Xf t \ m TX m . h P oL[ V
AkRQoLs YrYRt CPUY A.
AjpXf t\mTXjp djR
Vm O] oju YL[d
Llj RZlTm AfhPoL[V
UngOVWV, H]VWf
NRt YpX LXu AL UhPu.
hPo 3 - UngOVo
101
1077.
JjR ]oEX LeLh LPo
RRtTs EXLeLdLpXm
jR ]opXf t\m TXY]o
JW [dLn Es[Yo; NmUVo;
jR ][ VoP iPYm
pXf t\mTXjp djRTYo;
AjR ]W VW VYW.
Vo; C[Vo; SgiP GmNpYo;

AVW AYo.
1078. i \kRRo YqYZ u
Vu Gum Nd kR AVm
Gi \kR CYod LYQd
Um LiPt ARn, BLVjR
Li \kR LT XmTXj
V[VkR NlZm JlTt\
s \ku \ UY].
TkRXY]n, R\kR UQm

TkV
NXLs
rkR
pXVmTXjs ft\mTX YYn

JYu - RpYu GueLjPV.
""JYu Gum JYu LiL'' YNLm.
""JY]n EXLjR u\ S['' jRiPLm.
\k TgNjV SP]jRf Nnm.

RZdLpXRYoL[V AVuUd
AV
RpYu
AuTp
YThP
VdWT j o, TRgNVo Gum

YoLd
RuVpT
YlThj Ruj
EQojl
TuTm
A]u Gu\T.
UYV
1079. pX YhPl TPYe VQoRm
pX
Y[jj
YpXYh PmUp uPu UnjRYu
WjRWoL PV mU pL[
pXYh PkN LR Yo]
AjRYu GkRV pX SLu
JpXYh PeLPk RR iUV.
NV Sdd LlYo NnR

]Ls Wk AYoL[ h Km.
C@ EiU.
1080.
S SWQu SuL ]uYo
Um WUm RpY]d LiTm
R kk eLQ YpXW
G]j Rms Gi \V XjR
UP UL rpX VmTXj
VLrk Rm Yt T\k km
R TRUu Sg dLY.
10
LQYpXWpXo; UPULLs rkR

jpXp YmTXjp u
Bu\ TU] YLs AuTp
]m Gu SgNj [e Cdm.
102
1081.
UW YnU UeLVo Te]u

NWu t\m TXYu UX
AW BojRj Ru Tj\
Ls NY Nu\Pk nm].
11
Lp Gu\p RmTWm
UX Gu\p LX
CV UTm ToY AmUV

CPlTLjR YjRYu; C[lu
EXLXm TPjd Lj AdLYpX
NWlTPVYu; ft\mTXjp
GkRs[Yu.
ClTUu
GkRs[ UX G]lTm
dL XV U X V A N m T ,
Nd]p BWYWm Nn GjR
CWYQPV Tj Lm YkmT
Us[ Fum NmUV] YVf
Nu L R EnL.
""]jR]l Tm U\knY]'' - ""CUlTm Gu Sgp

eLRu Rs YrL.'' ""]lTYo U]m LXLd LiPYu'' GuT] L
dVU] AL[m. AYu Yk Vm LXL U]jR EVojd
LsY GuT Vu\p u\ LVm Ru. EVokR kR]LPu
U]Rj nUlTjd LsY Rp LPU. GiYL ALj UXoL[p
(Au, A, As, LpXU, T\UlTPU, TVPdLp, RYm, YnU) N] NnRp
U]dLXY fNVm. ARtLLd Ldf NpXUm CdLdP. YXo, NXo
SVuUoLs NnR ALYTL[ ] oYUL. ""UXoN H]u'' Gu\ d\s
Tdl TUXZLo EWjR [dLjRm Tj UrYUL.
T.R.Gi : 115
TL Gi : 2
1082. T]dL mUR YZm EjRYu

]lT YoU]e LXd LiPYu
A]jm YPUm AmTXd jR]j
]jR ]lT mU\k nY].
] - Udd LhYRo A[Y

1083. ojR ]fY ]fY XL]
oj VR XV JY ]l
TojR dLs NnRt \mTXd
jR ]dL VuU\k nY].
T]Tu\ LVm, mUReL[m

EPV V]jRX Ejl
TojRYu; Ru] ]lTYo U]jRd
LXLd LiPYu; YPm
A]jUm AmTXdjRu. CjRLV
t\ mTXd jR]j ]V[l
Tm U\k YrY]!
ASV TNeLu e u Ru]
APkRod AYt\ dVm
V], TuT Y]], YXL
SVL], O] E]], EXLj
R t \ j u u A R t XU n
uu\ JY], Af]d
YP]nj Rum, TTRkm
AsNnR t\mTXjd jRlW]d
LV]V Vu U\k YrY]?
U\Yu.
103
1084.
Lhm Tme LTXeL UuU
Ru]f td LhdLidm
ChP U LhP VYu
TmTm, LuLi WULTXjRm
hPo YrpX VmTXd jR]
UuLu\m EPVYm, NoYNeLW
GhP ]lT mU\k nY].
Xp m G BYm BV
hPoLs Ym pXf t\mTXjd
jR] Gs[[l TRm U\k
YrY]?
1085.
U TpL\k Rh YTP
WUNVV NiPNo TdLu TXd
XLXm B[d LjRYu
L\k APj YTP, iP EXLm
BVf NmT ]mTXj su\
TX Yt \ m B m A L Wj Rd
R YjR VuU\k nY].
LjRYu;
Tu
EWV
Tu\Yu; NmTu]mTXjs u
BlTu AiQUX LRZ Gu CR
Bm NmTs. AY]j RV]V
\p 1118 Bm TPp T\o.
Su U\Yu.
Tuu
Yjdm
Ut
ARt
UtVokR
Tu.
R]dYUpXRu Gum Ljp

C\Ydl
TVWt.
XTt\Yu.
jRu
1086. jR ]lTe LPWe LP
Gu\
TVPVY],
jR ][ YiU Vf
CLhPV BPULd LiP,
jR]f NmT ]mTXj su\
CVpTLY TNeLu eV],
AjR ]V VuU\k nY].
C[m\ VY], GpXm YpXY],

NmTt NTX u Bm
jRu - TWuPVYu. AuTV

jRLPVYu. ""jR \'' - kRWo
RXY] AVu U\Yu.
""AjR] AVu U\knY]'' - AlTo.

""Su U\dm Np S SUfYVY'' kRWo
VLm, \YLm, U\Ls
1087. V\ YU\ SuPu

K VV Yodm AYQf
SuLm
N VfPof NmT ]mTXj
ETRjRY]Lm, JYodm AV
R VV VuU\k nY].
Rk
WU]Vod
YiQR NVLm, J m
NmTu]mTXj BVLm Es[
""UXV V'' UdLYNLo
TU] AVu U\k EnRm

U?
104
XLiPm,
1088. ULs LiP]i R[ud

Li]u
GhjR[m,
dLi]m, TPm LiP TmT
TLs TmTW VojR TWU]o
AWt LhV TWUm, ULs E\m
NnV U\ t\mT XjReLs
t\mTXjuLi GeLs IVUV
IV ]V VuU\k nY].
TU] AVu U\k EnRe

U.
1089.
m YX Lj[ RYoLs
is[ RYo Yk TWl Ttj
Rm Ttk VNm Tu]p
V NmTu]p m G
G UnkRt \mTXd jR]
UnkR t\mTXjd jRl TU]
CR VuU\k ReM] nY].
CPV Vu U\k GeM]m EnYu?
R Y oL s m G U n kR G u
Ls[Xm. V NmTu]p NZ
YkRoLd uT RYoL[p Tu
YVlThP. ARu TUV Gu]Yu
NpY.
TLUPm - U\knY]?
1090.
L XUXod Lu\Vk RW]
LoLXjl dm Lu\ UXV],
Y XX UeLU Q[]j
LfNkR R]eL[ EPV EU
R XV pXh jR]
LsY], Ro EXm pXs jRl
Bo XA RU\k nY].
TU], EiQjRhPR A
TpY], AVu U\k EnRe
""Li Lo SeLu\'' - \S.

1484 Bm TPPu JlPm
1091. Ke UpYW VkRt \uWm
U.
EVokR dLXVj UXV
e m\ uV R]u
GdLt\ CWYQu WeLs Tj
Re oYVp rpXd jR]l
mRp APV FuV Y
Te XjRiP ]uU\k nY]. 10
EPVYm oY[m Nu\ pXh

jRm BV TU] SpX
NopXR RiP]u U\k EnRe
U?
105

YTWmT[ GR]PpXm JlPXm Gu\ iPR ThVX SYWNo ClTLju TX
TPpLs Xm As[o. Lio SkRYR GuT TL UPUm.
T.R.Gi : 116
TL Gi : 3
1092. LP [dLP s[ SgiP

EP [] Vl T XRYm
AP [] VWj\ UV
P []d Li oSk RYR.
Sm RY, LPm, TtLPs GkR

Sg
Ei
RjR,
Ah
UPVYm, JlU NpXj RdLo
CpXR Bt\p Es[Ym, AWj\j
RXjR mV JV]Ym BV
TU]V.
Sm RY YTU]V. YQdLjR Sm H]Vodf NnmTm,

H]Vo RUdf Nnm Tm, A YWd Bm G]l j TiTYoRu,
EiUV] AVo BL m. CjlTLm RpYu YQdLjtV]um RuUd
LjRl TtNW Tp TPp Rm FYl Tt TpY AV CV EYUL[p
AYuRu \X UeLXd QeL[, LY Nn O]jRp RYodj RWlThP
U UXVLj LrRp AVjRdL.
Ru]lTo CpXj RXY] Sm EQok Tt\ Yi X EYUL[d f
Np\o.
1093. LmTl T]d Lmt LhV
Sm RY, Lmm, Lmt Lhm
mTl T]i Qm AX
JlTm, mV T[ JlTm,
AmTl T] VWj\ UV
RYm AV Am JlT]Ym,
mTl T]dLi oSk RYR. 2
AWj\j RXjR mV Yi
TpYm BV TU]V.
LmTlTu - NRLodd Lmp Es[ Nt\l TX AYoRm NR]eLp U\k

u AsRp.
LmtLh - UnVuToL[V Yu jRoLd YlTh u\ ARp
AmTlTu - Vu Gu\ Lpf NdLV ALeLWm G] Gu NpYf
NdLV UULWjRm d YRuU, VL, O]eLp [lTYo Es[jp AmTn
[jj Ru Yu.
mTlTu - Rm mV GpXl Tm UX]Yu.
mTlTu - Yi TpYu
1094.
H\l T]Vp Xod m\
Sm RY, H JlTm, GpX
Y\l T]i Qm AX
Eodm C\Y]Lf \k tTm,
B\l T] VWj\ UV
RYm AVS JlTm, AWj\j
F\l T]dLi oSk RYR. 3
RXjR UV ET[YUV
TU]V.
106
1095.
TWlTl T]l TLs SuX
Sm RY, YWj\V m
CWlTl T] [U V
GkRVYm \ VYUV
AWlTl T] VWj\ UV
TLp Ju TWlTm, Cp SuU
WlTl T]dLi oSk RYR. 4
m Y[oUu Y[of]m,
mTm Au LWQUL EiPm
YTUu JlTt\Yo. Npm Tm

LPkRYo. Bm Lm TsLm,
Lm TsLm Ju\L Yjd Li
RRu Y YpX.
Tu WjRXm Jdm RpY]V.
1096. SnVl T]Sn tPo TpYRo
Sm RY, Snm, Snt PoTp
\W Au.
UnVl T]i Q UXo
[em
IVl T] VWj\ UV
TpYm, RYm AVRYm
LVl T]dLi oSk RYR. 5
AWj\Vuk RXjR mV
Unm,
TVlm
JdLUYUV TU]V.
1097. SVl T] St ZY]
Sm RY, V BYm, Vu
Vl T]i Q UXo
RXYm, VYm, RYoL[m
AVl T] VWj\ UV
AV VRYm, fYLm BV
LVl T]dLi oSk RYR. 6
AWj\Vuk
RXjR
EoLdd LVlT]V.
1098. ]Xl T]l TkRXo RmUV
]Xl T]i Q UXo
A]Xl T] VWj\ UV
L]Xl T]dLi oSk RYR. 7
Sm RY, ]m, TkRRod

u]m, A]m TpYm,
RYoL[m AV VRYm
AWj\j
RXjd
L]p
Tu\YUV TU]V.
Sm RY, Tum, Tuu Po
1099. Tu]l T]lTu tPo

TpYRo
Tu\ u]m, Au]m JlTm,
u]l T]i Q UXo
RY o L [ m A V V R Y m ,
Au]l T] VWj\ UV
AWj\j RXj GkRk
Ru]l T]dLi oSk RYR. 8
R]dj R]
JlT]YUV
TU]V.
1100.
L V]d L]P Un
Sm RY, LjRXjd LPm,
Y V]Yp XUu u]Yo
TUV EPV Pm jRj
B VuW UtU Wj\
U Es[Ym, \Wp YpXYo Gu
F V]dLi oSk RYR.
\lTYWV Up, WUdm,

Jem R]UL Es[YUV
AWj\ AL[V.
107
1101.
LXVl T]d Lt\odL W]
Sm RY, LXm, Lt\od
UXVl T] U uV
Am,
AXVl T] VWj\ UV
UXVdLt\
XVl T]dLi oSk RYR.10
UuLi
t\m,
O]NmTkR SV]d C\Yu jf

L, jdP, jfu]m
RVYt\ AV RXm. YSu
YPLWp Es[.
UXm
TpYm,
CWYQ]
Fu
AWj\
AXdL
TtlTUV TU]V.
ClTLju A]jl TPpLu CWiPUp AiQUXV]l Ttm, u\m

Ap W RL]jRm, \ Ap U\YUVm \V T Ur\o.
T.R.Gi : 117
TL Gi : 4
1102. YhP ]mU V Y]Yo
A[Y] BP AkRm, Um,
hP ]j YiQ UXV]
Y]Yod EVokRm, YiQUX
ChP ]Lrk RoW u\m

AhP ]V VuU\k nY].
Y]m, EoLd YjYjR

1
YZeL lTm EPVm, CLrkRo
WeLs u]m AhPm BV

Yh - EP. hPu - TVu G]j
TU] AVu U\k EnRm
RZlTTYu. O -EVof EPVu.
U?
YhPu - Au YhPjs [eTYu Gum

Ls[Xm. ChPm - lTm.
1103. Y] ]mU V UkR]j
Y]js[Ym, \V TWt\p
R] ]j YiQ UXV]
EPVYm, R]] ClTYm,
H] ]Lrk RoW u\nR
YiQUXj RXjd EPVYm,
B] ]V VuU\k nY].
TudLmT AkRYm, CLrkRo
WeLs
u]m
GnR
Wm - LhP. Yp T\dm / m Bt\p
PVPVYm BV TU]
Tt\ LhP. CdLXjl To U]eLs
AVu U\k EnRe U?
TXYt\m
Rel
T\dm,
Tm
U]kRe Tu\. mWm - Wm.

WUjR NPd LPs.
108
1104. UjR ]mUR V] jRYg
FUjRUXo AkRYm, V]j RX
jR ]j YiQ UXV]
Ejl Toj Gm jRj\TYm,
jR ]mk RoW u\nR
AiQUXj RXjdPVYm,
AjR ]V VuU\k nY].
kRo
WeLs
u\m GiQf NnR
jRm,
RYodL ATYu Yu G u\
AjRUV TU] AVu U\k
EiUV [dY YiQUXj RX
EnRe U?
YWX Bm.
1105.
Lt\ ]dLXd m] TV\j
Lt\s[Ym, LXdu\ ]Ls
Rt\ ]j YiQ UXV]d
t\ ]dL VoW u\nR
YiQUXj RXjdPVYm,
Bt\ ]V VuU\k nY].
eLj
Rt\mTYm,
EX] Suk Und Nn

YjRYm, LVYo WeLs u\m
GnR WS EPVYUV TU]
Y YTP JYdl TLV Ypm
AVu U\k EnRe U?
YUVj RY. AR] CLu Rm Y

CZlTo Gum EiUV EQojY
WRL]m.
1106. u] ]] ojR] BhLiP

Ru] ]j YiQ UXV]
Gu] ]Lrk RoW u\nR
Au] ]V VuU\k nY].
1107.
Uu\ ]mU VRYu YsUp

Nu\ ]j YiQ UXV]
Yu\ ]Yi PoW u\e
Lu\ ]dL VuU\k nY]. 6
ClTLm - AiQUXV]j R
AV.
AjR TLm - AiQUXVj R
u JYVYm, ]L[l
Td Gu] BhLiP AZVYm,
YiQUXj RXjdPVYm,
Gu] EPVYm, CLrkRYo WeLs
u\m GnR AjRuUVm BV
TU] AVu U\k EnRe
U?
IkY L U u \ eLp (N TLp)
GkRlTYm, UVR RdLu
YsuUp Ejf Nu\Ym,
YiQUXj RXjd EPVYm,
X]km Yu\ Yt EPVYm,
]kRo WeLs u\m Lu\Ym
BV TU]d LVY]V
AVu U\k EnRe U?
AV.
109
1108. W ]P iP] iQYo

W ]j YiQ UXV]
FW ]Q WoW u\nR
BW ]V VuU\k nY].
Bo - Aj; ""Sm m SmTtLm; S\l m
WfNVpL[l kRYm, Pm
EiPYm, iQYod AfNm
dTYm, YiQUX Y]m,
UR XjR CPeLiPYm,
EQWRYo WeLs u\m GnRYm,
BjUX VYUV TU]
AVu U\k EnRe U?
SmTtLm'' GuT BLu AVod Gp

Pdm FUjR, Aj BVYt\m
AuT LlTod A\u.
1109. L ]dLPp YnP iPYm

]j YiQ UXV]
E ]Q WoW u\nR
A ]V VuU\k nY].
AYm, AYm, EYm Gum XL[d

LPkR RpYu EoLs Ru] EQok EnVd
L AjUL[ UtLiPu. BRu
E], A] Gu Af NnRo.
LYk LlTYm, LPX Sg

EiP GmYVYm, YiQ
UX Y]m, EYj U
EPVYm, EQWRYo WeLs
u\m GnRYm, AYjU
EPVYUV TU] AVu
U\k EnRe U?
ULfYWj YeLs
VVo WQYm, WNRm RV UkWeLu QVp ALjR Lm J

Lidm, LLdm XlTPR.
ImTUdL[m, YkRjRm, AUm WQ EYUt\ UkWj

U - YeLm.
1110.
AjR ]VW YkRX SLjRj
Ts YYs[Ym, IkRXPV
jR ]j YiQ UXV]d
SLjRj
LjR ]dL VoW u\nR
YiQUX
AjR ]V VuU\k nY].
kR
AkRYm,
Y]m,
RXY]]Ym, dQeL[d
LVRo WeLs u\m

GnRYm, EoLd ]lTV]l
""St\Y E] Su U\dg Npm S
SUfYVY'' Gu\ kRWo YdLm, ""U\dm
U]j] Ut'' Gu\ O]NmTkRo YdLm
] oYUL.
\Z LolTm BV TU]
AVu U\k EnRe U?
110
1111.
AWdL ]VX \qW uV

jR ]j YiQ UXV]
CWdL UVu EP SnL[j
WdL ]jRiP ]uU\k nY].10
AiQUX
AL
VR
(WmU
CWYQu AXU AZV WX

FuV
jRU]Ym,
YiQUX Y]m, CWdLm
Li Gu EPp Et\ SnL[j
WjV
A[[UV
TU]j Rim AVu
U\k EnRe U?
hdL[p) UX. ImReLs Slj RXm.

Su UpLdm Su LWeLs Es[
RXm. ]dL j RY.
(AiQUXV ]k RZ EiPm TVum TLm)

T.R.Gi : 118
1112.
TL Gi : 5
Th HLk Rl TX(p)Xm
ChP UL CWki Rm
AhP ojVi QUX LRZd
Lhl Tm] LpX Li]. 1
YpX[ ULWNd AYo Auu Th

C\Yo UL]L Yk AsNnR Z Cum
SPT\.
1113.
Tt\ UYo TnTd Lu\Yo

t\ U RpL Z[m
At\k odUi QUX LRZ
St\ YjR O]j lTW.
""AY[p YkR BdLm CqYrdL GpXm'' jVo

TdLm 69
1114.
Tp XL Vkl TX (p) Xm
JpX NuQe LpLYo YWYo
ApXp odUi QUX LRZ
SpX Y] SmU VPU.
SUfYVo. L SUfYVo
RV Nu\o Ce T Tt\]o.
AXk m APeLR Ht] APd

PVd Li ELk Hl TX
U]Ls Rm lTjR Nu
CWk Ei AXk Zm,
AhPoju
YV
AiQUXVd LL[p RZ
]Ls Lh Jm ; Gum L
CpX; LiWL.
U]Lm TdL]l Tt\m Hm

TUu, R]df t\UUm
EUVmUVm YYo, Voodm
YiQUXVd LRYo. SpX
RYjR O]Sp \Z CdLl
TYo. EUV[m EP]V
JYu.
TppXR UiPVhPd Lp Hkl
TX U]Ldm Wk Nu Tio
Cm EXokR Nt\ AYoRm
Es[eL[ LYoYWV YWPV
AVo
ApXpL[j
odm
YiQUXVd LL[t\Z,
SpXY] Vm SmUj RU
YkRPm.
111
1115.
Tf Nu TdLu u\Yo
TfNu TdLu u\ TUu
Kl T]o NnYRu \uLX
Kl TnhP]WRXp NnY C
Bl TVi QUX LRZ

Kl TmSm UX ]L[. 4
Gu]? Bm Tm YiQ
UXVd L[t\Z Sm UX (TZV)
]Ls KlTm. (Kl T]o
BlT AiQUX LRZ UX

]Lm, Es[ ]Lm Kl Tm Gu\
LjRl TX TPpLp BjRWULf
Np\o.
1116.
NnYRu\u LX' G]l TNu\

TU] YiQUX - G]
CNVfNm Li dL)
Rf Nu kR Vju
Rf Nu AlTUu YL[
S YkRYo SmU UhLsYo
HjWL. AeM]m Rf Npm SmU
Bl TVi QUX LRZ

Kl TmSU s[ ]L[.
AYm SYk BhLsYo; Bm

5
Tm YiQUXVd L
RRp SU Lr]Ls KlTm.
1117.
Lh Vde Lm Pj
LmPd Lh JdU jm
Yh QLs Tm oR]o
Yhm Q YLL[ Tm
AhP ojVi QUX UV
oR]V
ShP UV SiQSu LU.
AhPojm,
YiQUX UV ShPUm
TUUV C\Y] Si]p
Su\ Bm.
CR \p 1085Y TPm l\o.
Nojd LhV LiPVm, YPm u

LiPYm, R[jtLtT ShPeLs
BTYm Bl Tu Tu\Ym
BV TWU]o YiQUXVd
LL[p RRp SmPm YRtl
T u\ T ]Ls Tm.
BlTu - UtWjl TolTRt
UVL Yjdm jRU] Tu.
1119.
LiPk RuLj RuLX ]o
XLiPm, tYu EWl Ti
Ti LpL TnkR TWU]o
Lp Li TnkR TWU]m BV
1118.
Ld LiPVo YPu LiPYo

T ShPeL [m TWU]o
Bl Tu]]i QUX LRZl
T u\ T] TU.
""BVf NmTu AmTXjs u\'' Gu
AiPj ReUi QUX LRZ

i TSm UX ]L[.
TUdV AiP\ Ke okR

8
YiQUXVd LL[t \Rp

Sm UX (TZV) ]Ls SmU h
em.
112
1120. kf Nul Tm YQeu

Ak YV Vu\]i QUX
k VY Yo] ojm
LkR UUXo e LjR].
ClTLju TPpL[l uTt Cu URkW

\XYu CXhNdLQdL] UdLs EXLm
Ym Ck Yk UXYXm YY NY
UUXofV E Nn\.
1121.
k\fNu, UXf NqY]u] U

EPVPV YiQUXV u
Tm YQeoL[L; Aj
YiQUXVf
kjRT
XYo ]L[, SUQPV
UXoL[f m RXY]V TUu
olTu.
U\ ]] UXYu LiX
WUm Um LiXRYm, Gem
\ oUs u\s NnRYu
\u\ Ru Us u As
E\m Ui]i QUX LRZl
NnRYU V TUu E \m
T\m SgNnR TYeL []Y.
Ui] EPV YiQUXVd
10
LL[t \Rp Sm NnR TYeLs

GpXm Lm.
Yo YXL W_RVm. Yo GpXV APkhPX, YXLm

YkR Tu\ EQo YWYim. Yol TLjd (Tdm T) YkhPX NkR
Fo YkR EQo YWYim. Lp GpXp khPp NkR ht YkR EQo
YWYim. AYoRu NYo. AYoRu AVo.
Uf NZu BiP Fd YksoLs.
BjRo jRLu YLs ThP CPeLp eLs toLs.
Ghj NLm, Vm RuYRt u] RuV Lu u] toLs.
kRu LQokR CkWXLj VLNWd LQl ToLs.
Lm Ik Y; [m Ik Y; NeL o KPm Ik Y; WmUiPU]
[jRm TodoLs.
EjW TpLQj]o, UWLs, YoLs, LTLs Gu GqY[Y AVoLs
GqY[Y LXm T Bj RR Lp SPdoLs. TZV AVoL[d Lm
T ToLs.
H]V RXeLs TXu PeLdm, XhP]dm RjRl TLeLs Es[U
Yu RTg \lLs Ju. ERWQUL, "XhPW' Gu \m
TPpL[d LiP TLm, YLs XhP]Wl T]o Gu Ls[Xm. "jR]m'
Tu\ TLeLs, VLNWV PeLWl Ttm TLULd Ls[Yim. "BW'
Gu m TLeL[ Brk Sd]pRu, A XYdL ApX EtNYdL Gu
[em. GjdLhPL, Cj\p 1139 BY TPp ""TY PeL]d Li''
Gu\R]p ClTLm VLNWl TtV Gu Gjd Ls[Xm. TLju Ut\ TPpLs
YThPp CWiPm T\o Gu Ls[Xm.
113
T.R.Gi : 119
TL Gi : 6
1122. GlT m\ mU\ Yo

lT mW UuRZ u\Yu
NlT mTu Uf Y]Yu
AlT RdLgN XuU W].
u Tm WUu RZ u\Ym,
Lrk Tt\jRdL NmTuu
YiQU EPVYm, Eo EPmT
h em AlTRd "AgNp' Gu
ATVe LlTYUV BW]m
YTU] GlTm Tm o
U\Y CdL. (N - Tm G]l j,
"Pu CYok Ym' Gm
AUm).
Uep Uhuf NPuUm J
1123. NPu UUo RVX YjRYo

AP XAW YAW VojRYo
RVX YjRYm, AWY AWt
TPu SoRPe LiU TLU
LhVYm, CLPm BWm BVYo
APYo T LPW WW.
YtTPVjR TV LiQ EPV

EUV TLULj Ru As Yo.
1124. iP YiPX VLX ]LY

LiP LmT Re ZL]o
iP Yi\ YjR C\VYo
AiP YQod LU WW.
YiRXV CWdm LX]Ld Li

LsRm TRm C[U
PVYm, iPV YsV \
YjR C\VYm, RYoLd
Am Yol TU]VYo.
Yol TUu, Pm HYo;
1125. P UYo YiRX tT

LPLs Rk Ue LiRp
Yi
EPg W \Y LhP
CpXeLu u\kRm m
APYo TXWe LLY WW.
RXt
TYRt
LiRXo; E P VLf W Vd
LiPYo. E\YRtf LhPV
W - kR BP, UW
AWeLUL APYo.
1126.
Yol TUu, [s[ dL

EPV V]u EjR RXl
TojRYo; Y[VkR LV[V
EUVmUV
J
TLUL
UrkRnVYo; AYo RU \
TkV
NP]p,
Ghj
NL[m A[kRm kR EPVYo
Tm; EXLU EYUL (fYV)
u\Yo GuT Lj.
[dL YZj Pp TojRYo

Y[dL V[Vo TL UrYnj
[dk eLh NPp N
R[dg kRVo TU WW.
114
1127.
Ti uU V[Vo TLU
TiQVjR CV UV[V
i ]o[e mU V
EUVmUV J TLULd Li
iQ Unl f PXu
mp [em \]f ,
Ai VYo TU WW.
tl T]j Ut f
PXp Yol TUu BYo.
R]m UXWkR ZX[V
1128. Uh YoZ X[ UpP

ChP ULk R \Y]o
EUVmUV TV (UXV)
Lh YeLe L]uU UuR]
P] lTj] ELk Hm
PhP UmV UU WW.
C\Y]o, LhYeLm Gum BRm,

PokRm L]p, U, Uu GYt\d
LiP Ghj R[WV Yol
TU] BYo.
1129. RnkR eLs LUrNP VuL]p
\j eLs [em NP]m,
Hk Vp [ \Y]o
L]Xd LWjRk Ssp ShPm
Lnk LU] Sd] Li]o
Bm C\Ym, LU]f ]k
BnkR SuU\ VU WW.
SdV
Li]m,
BWnkR
SuU\L[p KRlTm Yol

TU]VYo.
1130. Ei SgLi Pj [PdVe
Sg] Ei LiPjs APdVYm,
iP NgNP YjR CVp]u
CiP UXVj Rm NgNPs
LiP LYQ BPVu W
Yj R C V p ] m , L YQ j R
AiPYQ WPU WW.
BPVLd LiPYm, kR GVd

LWjp EPVYm, RYoLs APk
YTm Yol TU]VYo.
1131.
U SuL mU tXo
Um SuLm AV CVXRYm,
LX ]V AY]d LPkhf
LX]d LPkhf Xm, Um,
X UuU YkV L]o
Um
BX iPZ LVY WW.
10
HkV
L]m,
BXm
E iP R ] p AZ Tt [eV
LiPjRPVYm
Yol
TU]VYo.
115

T.R.Gi : 120
TL Gi : 7
LdLW, Zp, Q, LLh
1132. LdL WZp Q LLh

TdL UT YV] ReLs
BV CNdLL[d Li
JdL BP LkPu jRWn
CNj UeX u, [kR YV
Ad ]PW YolTW WW.
EPV
TX
ReLs
EPu
BP,
BejRWn, Ad UL[m
AWYm
iTYo
Yol
TU]Yo.
1133. GkR URYg NnR] SgNU
SgNU! TkRm, Udm RY
TkRm PY VV TWTWu
RY]V Yol TUdV
AkR pL Z WW]
kR sg Wjk ReLY.
Yt\ Lr YnkR Yo AWS

2
kRm, Wjm ReRt GqY[

TkRYm NnR]? (Yo,
Bo AWS GuT Boj dLpLp
AWSV Es[jt Li U\Y
eLp, AWS, TWYi UiP GuTYts
EQoRm
Ju. kR - EsU]m. XV] ]l
St \YjRod Au G nRQ
EiPdm AU]m.
Gu\T).
RXVp
RZm
""Gu] iVm NnR] SgNU'' Gu

YXgp NmTkRo T\o.
1134. Yi XUXo Li Y[oNPd
Yi GftTP UXoL[d Li
iP UX ]k WlTLp
Y[m NPd CiP UXLs
RiP Wj RPok PRYod
]km, CWm TLm RiLs
LiP U[m YlTW WW.
km RPok P YTYod
AiPeL[ B[m Ldm TUu

YWo BYo. B[m Gum GfN
CiP UX - UXWm, CX, RZL[m
Li U U RdLlTh Yu
p AdLlTm UX. ]Rp - CWl
EmUVp YO]UV dVl

TV]j RYR G]d LsL.
TLp RiPWRp - RPok PUp NnRp AiP UsYRt GV YLs.
116
1135.
uT XU\ ef TjRWn
uTeLs tm e SXm Nu\YWn
GuT XmSd WlTL Xju
GmTpXm Srk CWm TLm
uT Wn]k Ru PV\
YTh u CuTPVWn ]k
AuT WUYod LuTW WW.
Gum CPV\R AuTod AuTWn

Yol
TUu.
C\Yu AuTdLuTo. Tm - SXm. uTXm

A\ e - CuTeLu eV TXj
uTeLum tm RX Tt
uTeL[j RUd RPopXR]YLd Lm
U] CVp. CPV\ Au - RXRW Tu
CPV\pXR Au.
ClTo
(CqVpPVodL
RpYm,
1136. h UjRp uPj R]m
DUdPp PjYRt u,
AuT]n, AYWj Rm RUods Ydm

Gu\T).
AWhPo IYW BNj ho
APeLR Ik XuL[d t\U\d
WhP jRYj RdLu\u YsV
L[k WiT LiP AjRdLu
AWhP PdR ] WP].
YsVV mT APdVY]V
YTUu E\m YW o
h UjR - Lh \
1137.
APk YTWL.
GmU VX V []Xu
GmU V NV YpXW
AmU VW]d Lu\u \Wt]t
LmU VWjRk RW WVW.
ClTPu Rp Ap Gm IVo GuT i

u\. IVo - Rn RkRVo Gu\ WYo.
CWiPUp GmUVo Gu\p Gu AmU, GmU
G] B Bo Tt\.
Ce RUdLVWV XYLVWd dm.
AmU Vo? - Rn TpYo Vo?
Dt\ AmU - Gu\ TsTm. TV
WQjp XLYVo Eo Rem Nn m
Td ALf Nu\m.
GmUd LjRtV CWYm CXo;

Vm (C[m TYj]u BLu)
Rj Ym U] E Es[u
ApXu; G] Au]V JjR
EPu\kRm (XLYVm) CR]f
NnV (G]dj QVn u\[)
Yp XW ! (B m AYo C T
EoPj Ru) RVn EPk
ETLdL YpXo Bo? Gu CeM]m
Tu\ Ynh AWtV GVdj
Yp GkRs[ TU]
(IVW) h Sd EV Gu EPu
Ru]W (EoReLf Nn) G]d
C WY m , B N m , L m ,
E\UL YjR]o.
ClTh SdLWNo, RpYu RU
RUdLVW EmTXLQV EmX
Xd, EoRe U]jRYm
k d L Y jR , R m u ] o
UnQo Ttj j Riu S
T EnRtThP G] ]k
TV.
117
1138.
RiP YVj RdLu\u YsVf

NiP RV RYW LiP]d
Li LiYs LRj RuTRnd
Li V] Y\u\u LRV.
7, 8 BY TPpLs Rn t\L AUkR

ALj\l TPpLs
1139. CYsS UlTX TNj RPe]s

AYQ Uu\ X WW]m
TY PeL]d LiYs
RY V] Y\u\u RVX.
7, 8 BY lTPpLs RpY]d Li
EQm BuUdLs AY]p YLdLlTt
EXVp RY AsYVlTh Yu jRWm
RuUV ALlTs Up Yjd lT].
""TY PeL]d Li'' Gu\R]p
ClTLm jR]l TLmTX VLNWl
TtV TLU Gu\ IVm G\.
1140. Wf NgNP YjR UX]o
LWj RPt \oL]p YVW
BWj R\ mU VWj
Wj RR Yo] V. 9
Gu\u UL[V CYs, RiPjRd

(Jl \) LVsTYm, RdLu Nn
TYsVf Ni Hk BRpTp
GRLj RLojR RYoLs RpYm
BV Bo PeL] (AYu EXl
TRm T) Tu\ Li AY]d
LRj AuT YYn Sm YVlTh
JLR Li (Th) B]Y Gu]!
C Ys Sm Tp J SlTP R TX
TfdL[l TNj RPehPs.
CYs Es[ AqPjRm ApXm Gu
(ARY, CYs Rjs[T) Bo
AWu G] UYs. Gu\u RVXV
CYs
EXlTkR
PeLl
TU]d LiPUVp LU
SPVs B]Y C!
LeLf NPVm, XLiPm,

AWYV BWm EPVYUV TUu
E\m A Boj RXjRj WjR
Li RYo ]Ls TTh
Am.
BW ]dL j
1141.
Es[ UV WlTuSu
Ys[k Re NP YVu
As[p oYV X WUokRYm
Ys[p NY Yrj YQeP.
10
As[p - N
1142. iP UUXo U\ Y]m
LiPp YiQe VX
AiP YQuR ] WRZl
TiP Yp] pX T\U.
11
Es[U! Su Ko E EWlTu; Ls;

LeL Ys[jRj Rem jR NP
EPV YVm N, o TkV
YVpL[ EPV Bo AUokR Gm
Ys[UV TUu NYL[
Yrj; YQe.
kR UXo U\ WUm, UL
YiQ]V Um AVpXR
Yo AiPYQ] YL[j
RZl TZV Yp]Ls pXUt
Lm.
118
1143. U XV LiPjR ]iPjRu

L XV XjRu LiRp
IV ] WR YodLXm
EnV XmApXp JuX Li].
12
LV LiPm EPVm, AiPj

s[m, Lt Xm EPVm,
StdLiQm BV Yoj
RXjuLi IVu ARm GpXm
En T\Xm; uTm Jum
AYodpX; LiWL.
T.R.Gi : 121
TL Gi : 8
1144. T\ XjR TYi RX]u

\ XjRNm UVu SZ
\ XjRUn L[W YhV
B\ XjR NPVu W].
1145. TiPj RU V[Vo TLUn

CiPf NgNP Vus NokRRo
LiPj RuL u TojRYu
AiPj Rl\j R]u W].
TkLs AXdm YsV UiP

JhPd Lt LiPYm, V
YkR UVm, EUVmU J
LiP UnVm, AW Bh
B\Xdg NPVm AuojRXj
C\Y].
Ti T k V C V U P V
EURV J TLULd LiPYm,
CiPVkR NPVm, C[o
LiPm, V]jRp Ejl
TojRYm, AiPeLd Al\jp
Es[Ym Auoj RXj C\Y].
1146. TW Sm TkRYo Rm]
SsRm Yrj YQeYW
WY VLj PlTYo RmPm
Yp]L[ CpXVL dTYm,
WYm Se ZU \Wn
RmPl TLjp W SUQm m Zp
AWY UhYo TXu WW.
EUVd \LPVYm, AWYm

BhTYm AuojRXj C\YW.
1147.
YR Roi Qod VokRYo

N Yi\ u NPdL
SRo ]X VoRUd
L Vu \Wu WW.
YReL[ CNV KYm,

i Qod m E VokR Y m , J
Yi \ T k V N P P V
RXYm, ]p Rm AVoLd
LpXm BV u\Ym Auoj
RXj C\YW.
119
1148.
Gm WU VoLs RUdLXm
CuT W kRYm N]o
uT Yp] TLj RUYod
LuT Wu \Wu WW.
RYoLdLpXm CuTm NnYWV

Gm DN]m, Gm RXYm, uTg
Nnm Yp] TRtLLj Rm
AuToLd AuTW u\Ym Au
ojRXj C\YW.
YkR UnuLi V SXm
1149. YkR Un Su UVo

LkR UUXo e Lj]o
YnkRYm, SUXo m Lj]WV
kR VoY ]oNnV YiQo
AuTo kRLp \kR Y]m,
AkR Q[oLi Wu WW.
YkR u YiQm EPVYm, AZV

RiQ EPVYm Auoj RXj
C\YW; LiWL. SuU - AS
YkR - ""RU AkRp J ApX JVpXm

Yk Yk A\YkR - Ut AlT''.
AkRQ[o - EoLu SuUu Th
A\Wj, ARu YYLm, TV]Lm t\u
AkRQ[o G]lThPo. Y]o - UeL[jRf
NnTYo.
jR j E. SUXo h YTYm
1150. F] VoRX tT LiZp
RN TkkR YiPXt
TLi m TUu Y]Yo
YQeU, EURVW J TLULd
Li B]jRp TojRYo Au
ojRXj C\YW.
Y] Y]Yo ReLs YQeLY

R] VoZ X[Vo TLU
B] VWu WW.
1151.
LX TnlT RoYoLi QoSt

UX Y]Yo Yk mV
NX r\e LPWe LLY
Bu Z\j RWu WW.
\eL - Fol\jR AUkR CL. TXWm

\eLm L.
1152. GLs UV WuTk uTWnj

Yp VZf Nt\Yo
LV UX SuLu LiTRt
LV Wu \Wu WW.
Gum Lj]o Rm AU]jt

Tk u UeLXd QeL[m
TuTjRm RtlTYu.
StdLi EPVYm, LXV Tnl

T HtTYm, Y]YoLm mu\
NX r \eLh] AWeLLd
LiPYm, Bur A\jR Su
YoLd EWjRYm Auoj
RXj C\YW.
YiQ UVm, GmTk

CuYm, kYk RpXLs
kR
YpL[j
VZf
]kRYm, Um SuLm
LiTRt AVYm AuojRXj
C\YW.
120
1153. YgN WdLu LWg WjRm
Ag UgU WSu m\l

Tgu UpW XXPoj RZ
AgN XgNXu \Wu WW.
10
Ag Ag U WSu - 5 + 5 + 6 + 4 = 20
YgN] TkV CWYQu CT

LLm RXL[ CmTVL
Tgu UpWXp APojRT im
A[ ]j EUVmU AgN,
"BZV! AgNp! AgNp!' Gu
AVYo Auoj RXj C\YW
BZ - BWnk LiP ALXuLs

AkRYs.

T.R.Gi : 122
TL Gi : 9
1154. KR UpLPp T XLXm
AXL[ EPV TeLPp TWV
UR WoYXe LiU\d LPWd
\l]m EXLXm Es[ StQm
LRp Nn LRl TUYo
YnkR
TR UjRl T\mSm TYU.
TiLs
YXeLsm
Ui]UV U\dLhp E\m

TU]
m, GpXWm
UpLPp - TV LPp; KRm -Ys[lTd;
VdLlTm AYo YL[ YrjR
Tm, \km Ym CVp LPdV.
Sm TYeLs Lm.
TdLjR KRm GuTo.

1155. dk RZ \ VLXm
Fodl \jR Es[ XpXm RZ
BdLk RP UU\d LPW
lTm, BdLm TVUV U\d
Bode LiT W VoRmU
L h \ m T U ] ! V o d m
Sdd LiT mT NnX.
LiPtLo! Em T NnXu\
AVoL[j RYo Ys NnRtj
Ys SdLm kRsY! (Tk
TNnYodLu RpYu As
LP GuT Lj)
1156. u] OZp \ VLXm
Fodl \jR Es[ u ALpXm
Uu ]oYXe LsU\d LPW
u ] m O Z m T k V m ,
Au] UpSP V[Vo TLUf
UuRt\ SpXVo YXeLsY
u] YP LlT NpYU.
UV U\dLh\m TU]!
Au] Uu]PPV EURV J
OZp - eU UWm. Le UWm. SLd
TLULd Li o ELlTRV NpYm
Lu\.
u]UV EU YPU.
121
1157.
AhP UUXo VmT
GhYL UXoL[ Am UXW V
YhPl uNP UU\d LPW
YhPYYV uNP EPV U\d
ShP Um SuU\ Tm
Lh\m TU]! ShPm Bm,
ChP UL d PR.
Su YReLs Tm lTULj
RYo
""CPR'' Gu\ lL[p, ClTLU], LRYm

\kRu, u TPlThPRu LRlT\.
GkRdm
CPm
CjRXU?
UXoNdV
u],
Ys[d,
Gi YL UXoLs N iTLm , SkV YojRm ,
X t TXm , T , A X,
NkRUW.
O]lNdV
Gi UXoLs
Au, A, As, T\,

RYm, YnU, LpXU,
TVPdLp.
1158. SnR XmTp \YVp rRm
SnRm BmTm \ks[ YVpLs
Un ]oYXe LiU\d LPW
rks[m, U nVu]o YXm
RVp TLeLi oLYo uNPl
LsYm BV U\dLh\m
TRp Yi\ TmPu YlTR.
TU]! TiQTLm LiP

RYo, LYojR uNPp YjRt\
\V AR] eLd Ljdm
TmPu
Je
YjRV
Gu]V? (SYm UYm

EQoYu\ SVjR]p RpY]f
NmT Sm Um CpXVm
TRp - uTm. C[V
GuT Lj).
1159.
gm Tk u VjYo
E\emTm E\eL, Es EQoYo
Ygu YXe LiU\d LPW
YgN]u YXgNnm U\d
Tgu UpXl TY TLQok
Lh\m TU]! TgN]V
Rg tT UkRX SLU.
UpX EPV ClTY T LQok

RYo TjWjp CP Ag
tTRtd LWQm RYo Aks[
5, 6, 7, 8 lThdLs ALlTh YTP

AUkR].
IkRX SLU, AR] Hu Ako!
122
1160. ]oNpY Up ZY
As PVu NpYm \k
U ]oYXe LiU\d LPW
[ej Rum ZdL[p AZ
E ]U UeLVo TLUn
Tt\m, Sg mTp U]o YXm
U ]nLeL VfNu RuX. 7
NnYm BV U\dLh\m
TU]! SpX AZV EYPV
Y[V tNjVV UeLV
J TLUL UVR, LeLVf
NPt s[ Gu]V?
1161.
Ne YkRXd kRPe L]pYn
NeL[ AXLs LWX Li
YeL UoYXe LiU\d LPW
Yk
LeL NgNP YlT UuV

AeL pX] XkR XZR.
EXYm
NXPjd
8
LPtLWf
LlTpLs
Yk
YXeLsY] Tu YN Lsm
U\dLh\m TU]! RYo
YeLm - LlTp.
LeLVf NgNPp YlTm Au
RPeL]p - TV LPtLWf NX
ALeLp
A]Xm
HkRp
AZVRV?
x x x x x x x x x x x x x
1162. \dLh PuhPP RojR UUX
RuTs[ \Vd LhPRY]V
C\dLh Vj RuRX Wkm
CWYQu HYkR Ro Yf NpRXj
U\dLh PuC\ u\m YnhPu
RjR dLXV UXVf T
C\dLh PVm W] VjRY. 10
Ru YLh GdL\, AYu Tjj

RXLm,
AkR
U\dLhl
TU]! Wp FuRm,
\dLhPu - \d Bs Ru G]l j,
YnhPWt]u. GmTU]!
t\eLd B[lTYu CWYQu Gum
AVu E] HjRXp G]d
Ls[Xm.
C\lTd LhP UhPn; C\YR CuT
C\ - C\l.
AuT LhYn Gu\T.
C\Y] HjYod C\lT \lpX.
123

(LiL[p EU dLhVd LQj dLRYj \kRsWL G] YiV
CjlTLm)
T.R.Gi : 123
1163. Tiu SoU VU TeLW
Ui ]oYXg NnmU\d LPW
Li ]Ud LQd LR]j
iQ ULj \kRs Nnm].
TL Gi : 10
TeLW! KLWm YtU E. LiQp

Li dL CVXR Xp, NnU VL
KLWjRp jRo. TLm Ym CqY\
T\o.
1164. Di NgNP VLj NW
TiQVjR UV[V EU
AmUV JTet LiPYW!
UiXLjRYo
YXm
m
U\dLh\m TU]! AVu
Gu LiL[p EmUd LU,
YReL[p
APdLl
Tt\
CdLR]j iQULj \k As
NnWL.
BLjp DiV NgNP LiP
iP Lo ud LiPW
C\YW! RVV Lu
Bi LiP WVs Nnm
\jRm Ru JVm EPV
iP UdLR uY dU.
ULiPW. AV] BiLiP

W As NnWL; iP ClTe
LRu Y] dWL.
AhPojVV GkRV! VYo
1165. AhP ojV RV AlTW

hPo YuWg hP YiPW
WeL[f hP EVokR Yi\kR
ThPe LhV Nul TWUW
RYW! ThPULd LhV NPs[
NhP dLR Yk\l m].
TWUW! NqYVL CdLR]j \lj

RsWL.
AhPoj - ImRm, Vu, NkWu, Eo BV

GiYL Y. Yi - APV[m
1166. AV SuU\ VV SYW
A U E P V S u U \ A V
TV YuWg hP YiPW
SPVYW! TV Wm GiU
Ls LYQ BPjRW
TV YuLR Ym dLY.
hP EVokR RYW! U\L[p B]

4
kR
LYQ
BP
LiP
LlTZVYW! TV CdLR]l
jRsWL.
124
1167.
UXp d mU\d LPW
UXVl Tp AVdm
LXLs Yk\g eLZ XjRW
U\dLh\m TU]! LXLs
Xp UU YiQ YW
Yk\ gd LZ p HjRlTTYW!
RX XdLR YkQ dU.
XUlTt\
NmUYiQj
UVW!
RXpXR
CdLRL[j \kRsWL.
1168.
dk RZ \ VLXm
Fol\j u UeLXm RZ
Bdk RiTp rU\d LPW
lTm, RiTp rYUV U\d
Bode LiT W LU
Lh\m TU]! Vode LiPp
Sdd LQd LRYj \U.
Ao! AL[! EUSdd Lm

Th CdLRYj \kRsWL!
YkR tl TVl m
1169. YkR YiTl m oRW

AkR p VU\d LPW
UX]YW! pXRYW! U\d
GkR V VoYk \gP
Lh\m TU]! Gm RkRV!
CkR UdLR Ym dU.
AVoLs SoYp Yk C\gm

Th ClTeLRYm dLl
ThjRX dj \kRsWL.
1170.
B m AU\d LPW
LeLVt\f NPt m U\d
UUd kR ZLW
Lh\m TU]! J t\
H\ RV GmT UkR
EUd DkR C[VYW! PVV Gm
U XdLR YmY dU.
TU]! CkR UTpXR LRu

Y] dj \kRsWL.
1171.
iQ YiTl g YiPW
Ti VLk Rm TWUW
AiQ X VU\d LPW
iQ UdLR Yk\l m].
1172.
i [om Vo Ls[Y
Ui [oYQe mU\d LPW
Li ]Ud LQd LR]j
iQ ULj \kRs Nnm].
10
YiTf iQm m EVokR RYW!

AZNn HtuLi H EVok
Rum TWUW! AiQX! BV!
AU\d Lh\m TU]!
iQU L C dLR ] j \ lj
RsWL.
iXLjRYo m GoLi
CuU UiXLjRYo Nu
YQeVm U\dLh\m
TU]! Li]p EUd
LYRtLLd LR]j iQULj
\k As NnWL.
125
1173.
AWdL ]W XXPoj hPo

CWdL Uu WmT UW
Wdm u]Ls rU\d LPW
NWdL dLR Yk\l m].
11
T m u ] Ls r kR U \ d
Lh\m TU]! CWYQ]
WXp APojhP o GVu Tp
CWdLm LgNm CpXRYWso!
GmTUW! Wk, CdLR]j
\ljRsWL.
YiLs TYRtl TNLl u]Ls P Ru

Wk Ldu\].
B]p, Ru CqY[ Tm, Y YWm LPUp ClT, AYW CWdLUt\ RuUV?
Gu \lTPp ]Yd LR \kR. \kRs Nnm] (1) Y dU (2) \U (6)
Gu 10 TPpLm, Ru]f NtL[Ld , 11 BY TPp \lm] G] \]
Tp \o. W NnR[m Em Gi\kR LQeLs JYWp CR]f Nn
Ylo GuT LjRm.
TWi BiLd J\ JqY YXVm lT NnVlThd

Pd ApX mTPLm NnVlTP YiUu BLUeLs NpYRL YPU]o
Npu\oLs. B]p Rrj \LX, NjWpLX CRt BRWm ClTRLj
RVpX. Lu LhP XVl Tj AdLu lTV dLf X
UReLs Rp TX BiLs YW BLXm. AqY lTLs NnV YiU]p
tLs, LjR]oLs, RfNoLs Tu\o LY\ds Zkm, U]eLs, LWeLs
UX Hm T Toll TL[l TodLYim. ARtLYLj Ys XVeL[L
[em AdLpLp Es[ C\fNdj RuUVd LXN oLu XUL AjdLhPLs,
LiQ Tu\Ytdf X VLs Nn UtYoLs. U] / LW NdL[ UtYR
U], LWl TXXVUum, dLu NdL[ UtYRj Yl TXXVUum
CVmYo. TXXVf NdTt\ UtLi ojReL[d Li Nu RtLLULl N
NnYRtLL YdLlTm LpLsRu C[eLpLs ApX TXXVm Gu
NpXlTu\]. Lp m XUPk hPp ojReL[V Nj Ut\jdl
u TVojRjm TXXVjp YlToLs. Xm, WmTm G YiU]m YdLXm.
CTjRu\m t\ip RtT TXXVm ApX C[eLp Gu\p A J RtLL
AUlTL 16 A [m / ALXm ApX 10 A [ / ALXm Es[ LhPLVd Lu
YPZd Xp AUj TXXV ojReL[ ARts Rjl N Nn Y\oLs.
Yu, Nj, TYWm, U]m, LWm, LiQ mTeLs A]jm ARs[ Cdm.
lTLs kRu Pd NUVjp A]j ojReLm VLNXLs Y, LXNeLs
Xm XXVm Nu Yo. AqY Pd kRPu TXXVjRd LXjm
YoLs. G]Y TXXVm GuT J RtLL AUlTm.
126
B]p Vfo C[eLp J WkRWU] AUlTL Cum Es[. G]Y

SVuUoLs CkR LXjp YZeLlThP C[eLdm Cu\V TXXVd LpLdm
HR YT Es[. SYWNo TV C[eLp G Gu AVoLs Bn NnV Yim.
SYWNo Y GkRl TLjm, Lp YThm C[eLXl Ttl TPpX.
Ut\ Ym ARlTt GkRl TPm NpXpX. SpYm GkR CPjm mTPLm,
Pd CYt\l TPpX. AYt\l TtV APV[eLs CkkRm AYoLs
TlToL[? AR]p AYoLs LXjp Pd, mTPLm Tu\Y
SPdLpXV?CYVpXm 10 / 12 t\iLdl u YkRYV? CYttLpXm
AVoL[V Sm P LQYim.
T.R.Gi : 124
1174.
TL Gi : 11
Rte Lk RuV Lm
CkSsYW RuV LpLm, Cj
Ytd Lp TX[ Vfod
Rum
t\m TnkR ou NPVWt
LpLm TX[Ym, tY]j
Lt\e LpLi [e LX.
LpLm,
Ytd
RkR okR uNP EPV AWd

Vfo C[eLX Ht\m EPV
""C[eLX'' GuT TL UPm.
LXm; LiWL.
1175.
YkR ]VPd mUj RiPoLs
Yd YT NnRXV Es[j
TkR ]Nn TdL u\Yu
RPdm RiPoLs Rm SgNd
kR ]j k Vfo
LhlTjl TdL u\Ym, GmU
GkR UP V[e LX.
AUVL EPVm [eVm

Vfo C[eLp YTYo
kR]Vj jRYpX Bm.
1176.
TgN UkWm Km TWU]o
SgNU! YkRjRV UkWm
AgN B] jR] XYo
Km
SgNm Y ]k Vfo
EjRYm,
GkR UP V[e LX.
TWUm,
B]
A]p
AgU
BYm,
Vf o C [ e L p G m U
EPVUV TU]V ]k;
Ak]lTp YrYn.
1177.
S UpL [g NiTLm
Y Y jR NPP
B LiLk Ru Vfo
H LiLk R[e LX.
UQm m UpL, [m, NiTLm

RV UXoL[ YY\L jR
NPP Bt\ LiLkRu
Vfu C[eLp PUt
Li ELkR TU]! (AVo
Njm UpL RVYt\ p
Ht Urk AsYu GuT Lj)
127
1178.
YqY YiQj SLm YYY
YmUV] YiQjRPV SLm
LqY YiQd L]pj RYo
AgmTVL GlT[m Lqd
NqY YiQk Lr Vfo

GqY YiQm W[e LX.
Lsm YiQjRPV L]p

5
Tm, \ Tu\ TLlTsL[ JePu

Li AqYY RjRm GpX LPYRT Ldm
CVp AYo CVp.
1179.
jRYo, Vfo C[eLp

NqYiQkLr Us[ W]
YiQeLs GlTlThPY!
Tu]e Lu\m Y UXm
Vfo C[eLp Jm
ug NgNP Ut\ t
ULX AkR EUVmUV GpX
u ULX V[ Vfo
S m A LX E s[ T U u
Cu] SsAL X[e LX.
udLis[ NPUp \Pu

V, TuTu\ Lu\d
Lim \ dL[p AXeLjj
RdLlThP AZV UXm Bm.
1180. TPLs RjRu TeLu\j R]u
ReL[l TPVLd LiPYm, V
NPLs Ys[jRu NkRYi t]u
Lu\ UXVm, NPp Ys[m
PL o ]u Vfo
EPVYm, NkR Yit\m,
CPLi PjRu \[e LX. 7
PoVm, Vfo C[e

LuLi Ht\ NUVm Rk
HjU u\Ym C\Y]VYu.
1181.
B LiP NP]o RUo
NPp Ko B LiP CVp]m,
Y LiPRo YPjR Wm
Y Y LiP YPjRWVp]m,
LiLk R[ Vfo
H LiLk R[e LX.
LiLkR
Vfo
AmUVm
C[eLuLi
HLi ELkRWVYo.
AYs Li ELkRs.
CYo H Li ELkRo.
1182. YRj R]uTo Ys []uTo
iV]V C\Y] YRjRu
RjR ]uTo iVu Ru]V
Gum Ys[u Gum, RjRu
Rj Ru[ k Vfo
HRk odLu \[e LX.
Gum Yo. Rm [m Vfp,

9
C[eLuLi AVYo HRkodL

u\ C\YWVYo.
128
1183. LdLi PuL XV UXR]
PiPLiPm, LXV UX]
GdL t\ CWYQu DP\
GdLt\ CWYQu DP\ RtLt\
dL u YiPYu Vfo
CdLi odLu \[e LX.
CPpXVmT YiPYm Vfp

10
C[eLuLi CdLi odL u\

C\Y]VYu.

T.R.Gi : 125
TL Gi : 12
U]eLWk Ed LRYWm
1184. LWk LR YWe LRXu

YWk YR YWm YPXu
LRj AsYu; Ru] Xd
WkR TPj RPYo jRm
CLZu Gm \fNUVjRWm
Wk TY ZXdL.
YPfNnVu.
CjRLV
AYu
YNVV RLQeL[ jRm

Wk TY ZXj RXjtL.
LPs CpX GuTm Ru UdL[ VRu

Ru AYW YhP RU S[Pp EQW
YlTu. Wk TY - AuTo YTmT
SoTP u YThP HtdLsRp.
( Yi Rp Yi P U X ] V
RpYu, AkRQo YTRXp AYod
AsV Wk RuYu Gu\T)
1185. Ht YpL Nu\ ]W
\ LL[ Yu UmThP B]td
St\g Yo Su]k eL[o
LVPV DNu R]dV BW
tf NkR] Ys[ WYXo
Sp, Ru Y Y LXe Li
Ytd LXeLs ZXV.
LhVjRt CPUV
ZXp Rm NkR]m G]dLi
YkR Ys[ t\d Ls[
UQs[ TsL[f dLsYo; L
SpX UVf YWLm E[o. NkR]
Ys[ t\ WYp EPVWn
(Ak) St\m Yo (SUXo AYo)
GuWlm AUm.
1186. ]Tt XjRu ToP oVu
Xm EPVYm, P FoVm,
]Yp SLjRu YiU Y]u
]L[ Yu\Ym, SLjRl
]V u\Y N] VV]
iPYm, Yi UYs EPVYm,
] XoRm ZXV.
AVYoLs
DN]
Gu
]V
u\Ym, C]Vt\ UXo Rm

ZX C\Y].
129
1187.
UPj R U]jPu YjRYo
RpY] UPjm (U]jm), Bm
LPj Rod LjWj RoTXo
U]jm EPu YjRYWV Um,
TPj RoTl ToTl TpXRo
YR LNm Nnm WUm,
YPj RoRm ZXV.
NjWjRo TXm (TiPYo), YRju

X TPm Tm AkRQoLm, TlTo
m Tl ApXRV YPm iP
AVoLm, Rm (T)
ZXV.
EVojl jR CPTd LVPV
1188. GjR YpL VP VuRUo

ElTo LYQ iT fNV
YWu AVYoLs, LYQU
LlT RY ru\ Yp]
ElT; fN EQY EiT; ru\
jl TY ZXdL.
Yp]L[V
TNeL[
LlT;
jl
TkR
TY
ZXdL.
ZXm, VZm Tu\ UVo
1189. ZX VrU VN YhLVp

EZX VdLV Qoo
YhL]p
EZm
EPXj
RZX oUd Ls[uu Nt]m
SuLi
Fum
SpQo
ZX V] NWi QsYW.
Yt\YoL[! SlT o UuLi

Li
LPo; Tu\m
Nt]m. ZXVu Y NW
iQm \m T\Xm.
1190. Wu jW [uNPj ReV
W ]V t\uYi PoLu\j
RWu UXVu RiSe LiVu
Wu ZX oR].
1191.
AOm, jW[d LtLi

BTYm, NPj ReV LeLVm,
BV
t\m,
YiPokR
Lu\jRm, ok UQdm
Lim UXm EPVYm,
XuL[ Yu [em Wm
ZXs[ oR].
G ]\ V LhP
GVd LVp HkVYm, VeLm
S ]oT VUr u\Ro
Re tTm, SL[l TL[Ld
TV ]oRm \lT NRX
Li
]oRm ZXV.
CLhP
BRX
Uru\ TVm (ULRYm) Rem

CPm \lT V C\lT ALX
]lTo Rm RXUV ZX
S]o - CkRYo.
Bm.
130
1192.
iP rNP UXo \U
i rkR NPuUp Jo XUm,
Li NY UXo L]LZp
NYuUp lWm Jdm Ko
Yi YWYo kXo
LZm Li, YiYWV Vm
im TY ZXdL.
Es[ h L ZXdL i
TYo; CY AYoRm As!
1193. TX VZ NqY TiL[

UX Y]Yo Yk YTm
BX VWZ XkRQ W
YX VoRm ZXV.
10
pX Yr AkRQo, ZX YVo, AkR

U\Vo CYoL[pXm Sm Ys, B
EshP \lT] YN NnRYoLs.
CYVpXm Sm RZLju Y YThP
T\Ntu\].
UXdLXj Y]Yo Yk TX
VZ NqYl Ti UkR TPpL[l
T YTm CPm. AkR UXdLXjR
AkRQo \kR SlT Y[oj
B Nnm RXWn YTm
ZXV Bm. UXdLXjR
WoTPl Wo Yh YTm CPm GuT
Lj. RZu CNhTjRl
T \ N t m C lTP u RX d
[dLm
rdLi
LhWp
RWlThs[.

TiQWnf jRLo, HNj RXULu PkR T. kRWNu.
AlTWLs, RZ CN TPp U\kRVu Gu, AjRm jRUn Al
TV AuYVYo. C\Y] CNV] G]m T]o. Tiu CNV u\n
Tt G]m Tt]o.
AlVLu jR UL]Wm J SdLW Pk i C\k PkR
Oum, H Gu\ GiQXeLWm YPjeP H LXm CN Vd] RU
Gu\]o. TiQl TPXl TWgPWf Nu\Ls u\YW G]m LjRo.
CNL[XY Ti GuTR], Tt \Vm, Y[m EQokRYo AlTo.
jR X VR AlTo TUu, Re Lp Vm YjRo G]m TiQokR
Q Tu\ WXY] Gum, C\V]lTm YuRu]V TpY YLVm
EQou\Wu\!
AjR AlTo TkRL, TRX KQot TVYo, Au Tj EY]
YNo, u EQou Vt]p TpY lTLeL[l TWUu u]o Af
NnRYo. SiQV Y]kR O] YYV AWNn AUokRYo. AjRLV AYo AV,
UtLi lTLd kRLl TPp JlTt\Ro CN iU XlTU
AlTR] [dYR CdLhWu dLs. AYo ZXp,
131
TX VZ NqYl TiL[
Gu\lTR, TiPV CNj Rrl TX iU Ju]l XlTjYRm. GU
TkRl Ts[o. TX Gu\ Np CVt\p Y\Lm CNjRp Y\Lm
Ts Rk tm. AfNpu T Tp (Tp - I = TX) CNj Rm TX
Vu\p T Vu\ T] T T AV, T TVLl Tjd LiPp
Gm Tp AUYR AVXm.
CNj Rr RtTXLs H
1.
UtNmTX
2.
NmTX
3.
TUXlTX
4.
NqYlTX
5.
AmTX
6.
LlTX
7.
[lTX
CYt\ JqY TXdV RNl TVWm Gjd \lTRp Yim.

CY Vm Ll TZV YZdL.
1.
RWm RWUV UtNmTX
2.
Wp WXV NmTX
3.
jRm jRUV TUXlTX
4.
Ld[ Ld[VV NqYlTX
5.
EZ EZVV AmTX
6.
C CVV LlTX
7.
[ [VV [lTX
CYt\, JqYu\U WXV G]d m YZdm Ei. WXV GuT RXL

GdLlTY Gm Tm AqPj YZem.
TpY Tp Ym TX Gu\ Np], AlTo TUu, TX ST,
TXVYo Gum Thu RtNpXLl TP Gjs[o. Cum KPjR, TXVr
UV[Ys Gum jl TlTR] Su KokRVXm.
H TXL[m CNl TVoLPm AX \ GuTYtPm AhPYQlTj
ARp Yim. AjPu AlTo lTL CN iUVm lTm.
132
1. RWeWXV UtNmTX
CdLXm UN LpV
CN
RWm
Wp
AX
jRm Ld[
12
EZ
13
17
21
2. Wp WXV NmTX
CdLXm A LmT
CN
Wp
AX
jRm Ld[
EZ
RWm
13
17
18
ClTXV AlTo TUu Al TV jRiPLf Nm TLeL[l

TRtV J UW]l TLjd Lidu\.
NmTX CdLXm aLmT G]lTm.
Wp WXV NmTX] EZ RXL Gj, AR] GjRp YXd
Wp YWm, TjRp UXdWp YWm TPlTY Lpl TiQm.
Lpl TiQV NmTXVLm, LplTi AmTXVLm, AmTX,
NmTX, Lp Gu\ TiL[j Rjm, JqYu]m Es[Pd TPjRdLY,
AlTo TU] RtTLUm t\]Y, Lpl TiXUks[m, Lpl
TiQV, Wp RXL Gjl TP A NmTXVRXp AlTo TUu
jRiPLl TPpLs NmTXp TPlTRp YiUuTm SuL Ak, Rk,
EQok E[eL[p Yim.
t G]d Lpp RPe, iV], G]f NmTXp m AlTo
TLjN hTm A[PtLVRVm.
3. jRm WXV TUXlTX

CdLXm SP TW
CN
AX
jRm Ld[
EZ
RWm
Wp
13
14
18
4. Ld[ WXV NqYlTX

CdLXm J U[jm CpX
CN Ld[
AX
EZ
RWm
Wp
jRm
10
14
18
ClTXVV NqYlTi G]d l\o Sm AlTo TUu. ClTi (TX)

TXVZm AmTXp Ls[lTYR CVVXm. TPp YnlTL AUVR
ClTi Lp Uhm CNjd LhL YnlTL E[.
133
5. EZ WXV AmTX
CdLXm NeLWTWQm
CN
EZ
RWm
Wp
AX
13
jRm Ld[
17
21
ClTXV, EZRt Ld[ YndLh G]l Tm, TiPV Vrd

LLd SWmLs Lhm \]l Tj AjYRm.
RWjZ Ru\l TXVr, Gm T RWjt IkRNVV EZ RXLd
Ls[l TmTXVm AmTX, TXVr Gu\ Lp LhPlTt\ SWmLu
YV EQWl TYRuTRm.
\lT] TiQUPV Ll TVWl Ti TVWLm Y dL TZV
YZdLm.
ClTXVV Sm AlTo TUm TXVr G]d lhlT CN iU
TkVRm. TXVr GuT TmTiQV AmTX Gu\ Ti]d
lTR, AlTiQUdV Ll TVWm Re t\Xp, AmTXdV
Y\ TVW TXVr GuT Su TRm.
ClTXXV AlTo TUu AV SNj lTLeLs, TPlTm
J TYZd Cu\[m RZLjp ClT Tm T\m. Wp WXV NmTX]
EZ RXL GjlTP AmTXVm.
Wp WXV NmTX
EZ WXV AmTX
Wp Gu\ CNd SuLN EZ
EZ Gu\ CNd IkRN Wp
AlTPV lTLeL[d t\]Y Rp jRiPLl TLeLs YW
YXYhPLd LPj, Lp AmTX NmTX Gu\R AU Ru,
jRiPLm RXLd t\] YW CPYhPLd LPj, NmTX, AmTX,
Lp Gu\R CN iQU RuYR] EujRVXm.
Wp Gu\ CN RPe, SoLULY Wp, jRm, Ld[, EZ, C,
[, RWm G]f Npm oUp jRiPLl TPpL[m A, EZ Gu\ CN
RPe SoLULY EZ, C, [, RWm, Wp, jRm, Ld[ G]f Npm
oUp, SNl TPpL[m A, EZ Gu\ CNp Gj EZ, C,
[, RWm, Wp G] Uhm Li, EZ, Ld[, jRm, Wp G]lTjRtTjl
134
TPl TYR] Lp G]lTYRp, Sm AlTo TUu, AlTiu XV, LpVm

TiLkRo dLWhP]o GuTR]m XlTj, u]W t\]Y T]o
Tm.
6. C WXV LlTX
CdLXm LWaWlV
CN
RWm
Wp
AX
jRm Ld[
13
17
EZ
18
7. [ WXV [lTX
CdLXm AUjR
CN
RWm
Wp
AX
jRm Ld[
13
EZ
14
18
TXVr Gu\ Lp AmTXdV SWmLs LhPlTY YZdLm.

gVr Gu\ Lp NmTXdV SWmLs LhPlTY YZdLm.
TVr Gu\ Lp UtNmTXdV SWmLs LhPlTY YZdLm. Ut\Y
J\m CdL, TXVr Gu\ LV UhU Di Sm GjdLs[ Yim.
TXVp JdLlTu\ SWmLu TX AmTX. AmTX CdLXjp
NeLWTWQm G] YZeLlTYR TiUVm. AmTX, TXVr B]UVp Ap
NqYlTX ARY NqYlTi GqY Lsm ARY APem GuTRd LRp
Yim. CRt EZWXV AmTXVm Ld[ WXV NqYlTXVm
EPu G AhPYQlTj [dLl TRp Yim.
AmTX (TXVr) EZ; C. [. RWm. Wp. jRm. Ld[
Ld[, EZ, C, [, RWm, Wp, jRm, NqYlTX ARY NqYlTi.
AmTXVV NqYlTXVLd Ls[, Ld[ RXL GdLl TRp
Yim.
NqYl TXVV AmTXVLd Ls[ EZ RXL GdLlTRp Yim.
Cki Lj], Lm RYL KW[Ym CNVPVo TXdm, Ll Tt,
Q ApX BoUVm NokR A KW[Ym EPVo TXdm, GRL
[dLYim Gu\p,
1. CdLXf NeLWTWQ CWLj] Su RYL YjRp CY TZV
TXVr.
135
NeLWTWQ CWLjRV `Rm Rp `Rm YW (RW`h_m RP) YjRp

AY TZV NqYlTX. (NqYlTi)
Um CdLj] EQWYi, CqY TZd LQXm. ARY GWWL
Q, ApX BoUVm Gu\ LV CYo Yjd Li JYo NeLWTWQjR
YdLYim. Ut\Yo NeLWTWQjRV `Rm Rp `Rm YW Uhm YjRp
Yim. CYm Ut\ BNL[ Ju\L YdLXm. CWiPUYo `Rm
RPemT RXUYo RPeRp (ARY `RjR) P.
RXUYo NLUTR Gu\u Up X `h_m CNdmTr CWiPUYo
`h_jR YjRp P.
RXUYo NLUTRN
NeLWTWQm
CWiPUYo NLUTR
NeLWTWQm
G] YjRp, SpXR iQm CNlXUm Ttm, NR]m

YpSU] JYo AqPj YWlTYW]p, RXUYo Rj YdmT
NeLWTWQULm CWiPUYo Rj YdmT, NqYlTX Gu\ TiULm
NtTh CYm Nok YdeLp CYm YlT (TZV TXVZL
AmTXVL) NeLWTWQULY XlTm.
CqY\ UX Y]YoLs ZXp Yk YQeYoL[m. ARY
ZXp TiPV LXj CNYQoLs AqY LX UX C Y[Lm
\lTL UX SWjm C\Yu uu, J Tp TX Vp TiQokR
TPpL[j RPeL, Ut J Tp, ARY AYoLd Gol\m J hPjRo
NqYlTX (Ti)p TiQokR TPpL[j RPeL, Yl\m Ck Es[ Zk
C\Yuu Ym AVoL[ fNp J\m Rjl Tm AVoLu Ti
TXVZLm, Ut\\m Rjl Tm AVoLu Ti, NqYlTiQLm Lhm
TtU Ru C hPjRm Nok TeLp GpXU TXVr JVLm
LhLlT\Rm. CjR CN hTj]V Sm AlTo TUu,
TX VZ NqYl TiL[
UX Y]Yo Yk YQem
(UX Y]Yo Yk YTm)
BX VWZp AkRQ W
YX VoRm ZXV.
G] AlTl TkRo Tm.
RZLjj RnLl TWY RnYj RuUVl TLdL Vu\UVp RnYj
RuUV EY] Ti\Vm TLm Tm \Vm Jpm YLXpXm TLdL
tTYRL.
136
1194. UZX Vt UQ[u UX

ZX BojRj Ru R\d
LZpLs Lu W u\m
ZX V] YrL] hPR.
11
C[UV] B]PV EU UQ[]

dLXVUXVf ZX Boj GjR
CWYQ] m Rm CmTVL
AYu Ru LZXkR Yp Es[
J WXp FuRm, AqYWdLu
ZXV] YrL Gu Yn
hPWt]u. AWt\Y EUUQ[u
AY] Um JdLUp jR]u.

T.R.Gi : 126
TL Gi : 13
1195. GuT ]U VoR TeLZp

SuT ]SXk eL YuXu
NmT ] ZXs
AuT ]V V]d dL[.
""AV]d dL['' GuT TL UPm.

ClTLm C\YPm NnLsm
WojR]V AVoLd ETRjR.
LjRsYVL.
1196. Li ]tL WdL VpR
Cu Tm m T Li] t Li,
Ri U\ V[l Tu\]
LVp R, G iU\V
i [oRm ZXs
AiQ XV V]d dL[.
Gu EVokR T[! RYo Ru\

LZXkR SpX T[! SXm e
Tj Am A m CpXR
CVp]u AVu; G] NmTu]!
ZXs Au YYm
TU]! AV]d dLi
C[dm GV], RYoLs Rm

2
ZXs AiQX! dLi

LjRsYVL.
1197.
OX Um TSXk UV
EXLU! iQ! SuUV! UV!
LX ULj RLj Rt\m
LXU! LjR! LjRt\m XU!
X U ZXs
ZXs tdm LXU!
LX UV V]d dL[.
AV]d dLi LjRs

YVL.
jR]! RpY! rdm [V
1198. jR ]Rp Y m[
JjR ]V Y YV
JjRY]! JlTt\Y]! EYj U
jR ] ZXs
E P V jR] ! Z Xs
AjR ]V V]d dL[.

""jR] RpY dLQ Y''
t d m AjR] ! A V ] d
dLi LjRsYVL.
- YNLm
137
1199. LY ]L YnjR YodLXm

JY ]ol TQo Ynu\
Y ] ZXs
Y ]V V]d dL[.
1200. LjR ]T XZe LRXp

BjR ]VU WodLVu \u\X
NojR ] ZXs
jR ]V V]d dL[.
1201. Y]Yo jRp VUgNn

R Y]Y mQ WRRo
Y Vo R s
B VV V]d dL[.
1202. TZ u] V TX]d
LZu UpYjR LX]f NV
AZL ]V ZXs
ZL ]V V]d dL[.
LZ - , YgN]
1203.
AiP Y]Yo d LPkRSg

iP Y]Y ]Qo YuXu
iP YuTp ZXs
LiP ]V V]d dL[.
1204. JjRu KeLXj ReL t\Wm

Yj ]nYgN ]uU]m UuV
jR ] ZXs
AjR ]V V]d dL[.
KeLp - dLX UX
AjRu - Ts YYL Es[u
10
XlT[L Es[Y]! LYs[n

Gu RkRYodLpXm JlTt\Y]!
EolTLm, EQoYLm u\
NpY]! ZXs tdm
ojV! AV]d dLi
LjRsYVL.
HXLeL[m LQVp LjRY]!
AUWod SmTjRkRY]! AYoLdl
WUQ pL[ AV]!
AVu\XVd Lp NojRY]!
ZXs
tdm
jRlTU]!
AV]d
dLi LjRsYVL.
Y]Yo RUdV lT jRm
VUeLs Nn Km AYoL[p
EQWlTP u\ JlTt\ YV!
oR]! ZXs tdm
BV! AV]d dLi
LjRsYVL.
u]Vl TZf V TX]V
UodLiPV]
YgN]Vp
Tt\tThP LX]f NV AZL]!
AZdL ZXs tdm
C[UPV]!
AV]d
dLi LjRsYVL.
UXp Es[ RYoLs AWoLPu
dLPRXp GkR Sg] EiP
RY]! kR Yu Tp rkR
ZXt Lp LiPY]!
EQo m CpX]V AV]d
dLi LjRsYVL.
KeV dLXVj Rel
TVodLt\ JjR]V CWYQu
YLP AY] YjVY]! YgN]
EPVu U]juLi X Tt\
AZL]! ZXs tdm
Ts YYn ClTY]! AV]d
dLi LjRs YVL.
138

T.R.Gi : 127
TL Gi : 14
TX AuToLs EXL TNeLs Jum
1205. TN UuX WnlTX TjRoLs

YN SiUXo LiP YLm
CpXRYWn UQdL Au\XokR
DN ]mT UP Up
UXoLs Li CPUp
N Sm m] XPY.
tdm DNu GmTUu YV

SsRm YTh YRXd Li,
PUp RlN Wh Z Tu
BiL[L Lf \lTL S PTt
Y\. ""TNm Jum CXWm, Yu
jRWm, TN UtXWm ToN, BN
NeLWtL] RuUVp'' O]NmTkRo
WQm. ""NjojRm Wdm Tu,
VWYQj\ VUlT'' - PUo
mUdLY.
]XP Vm Nj Sp Ael
k YTYm.
NWRp Tt LYnd LWljo
TLjm 1697 BY TPp T\o.
Y]YoLm YoLm U\u
1206. U\u SiUXo LiP Y]Yo

\ ]p LsY TNn
\]p V UXoLs Li
C\Y ]mT UP Up
YT
E\ N] sU s[U.
GmTUUV
Nnu\
C\Ym
CPUp
E\u\ DN] Gu Es[m Esm.

YXp Es[YoLm XLm YkRu,
Y YT Nn\oLs. ""CkRl YnVd
Lsu\Y'' YNLm.
1207. Lu\ UXe [ UjRm
Lu\ UXm, pYm, FUjR
Nu NWj LrNP YjRYu
UXm Je Nu NmTVLj
GuUkR WP U]
Lru\ NP p YjRY]V
Su LR Yo] SNU.
CPUo E\m GkR] Gum

Su\d LRYo ]Ls SNUm.
1208.
CmU Y]Yo NpYm [jm

AmU Vt\ jVo jm
Gm U V m C P U o E \ m
GmU V PU RuLZp
] km. AjRL CmUp
NmU VR Yo] kU.
C\Yu LZXf NmUVLj RYo

Y]Yo NpYm [jm; Al\lp
\jVo CpXYLp em.
CmU, AmU, Gu\ u TVm RY

CPURu LZp.
139
1209. YiP QkR] Yue Lu\m
YiLs
AQkR
Yum
LiP kR NPd jR]o
Lu\m Li AkR NPV
Gi Nd PU RY]
EPV jR]o G]l TPodLt
i TVm UX ]L[.
TWm,
GiNdm
LVV
CPUR G] uXlTjl
Lrkm YTP, TZ]Ls Vm
SmUh XdLm.
P ] ELkRm C \ Ym ,
1210. H\ R PU N]o
Yo] ode ZL]o
Ru]d Yo ]L[j odm
B NgNP YjR AZL]o
ZLm, B NgNPuLi YjR
F U s[U.
AZLUV
CPUo
GmW]Vi Gu Es[m F F
Eu\.
1211.
i [m mTl TTYo
is[ RYWu mTlTTYm,
Ui [m UdLl TTYo
Uis[ URWu UdLlTTYm
Gi ]oTp P U]
BV C\YodV Tp rkR
Si ]WSi Q] SNU.
CPUW Gi SiVYW
CYm ]]p Ym LLs
SiQUhP.
1212. YkR YiTl m oR]o
EXLeLs YkRR]p E[RV
LkR UXLs e LjR]o
m oRm, SUQ UXLs m
GkR VuP U N]f
RXYm, Gu RkR TpYUV
kR Vp] Yo] RU.
PUo DN]f kRVp

]lTYoL[ ]Ls Rm.
1213. YR Um NP ViQXo
RYoLs Km NP AiQXm
Rm TPu \m R]o
ReLs TPu Bm RUVYW
HRk od PU RYu
""HRkodm CPUp GkR
TR UjRl T\mSm TYU.
dm C\Y!'' Gu Npl
TReLs Hj]p Sm TYeLs SmU
h em.
140
1214. L eLh ThP Lmm

TU XodZt TYSp Xm
R Lj R UWm
CVu Ru]Pk RodP UR]. 10
UdLs CV] Gu ]dm A]jm

C\Yo CVo.
CPUp GkRdm DNu,

Ru]VPkR AuToLdd L;
LhThP Lm; o UXWkR
ZXPV TY Tu\ TiLs;
Rj Lj u Bm AW
B V A ] jm dL C U
EPVYu;
Ru]
APkR
UngOLd AYoRm EQo
\jR Np CpTsLXpXm
TW]kR TLUn [Yu Gu\m
TjRm.
1215. t XU m RpY]o
C[m\ m RpYm, UXVp
Jt ]oUX VXWd Lu
AWdLu V WXf Fu
Gt ]oL VP U]l
JtVYm, CPTd LV EPVYm
Tt ]Wl Tt\] TYU.
11
BV
TUu
GkRs[
CPU]l
TtVYoL[
]Lm AYt\u Ym CPoLm

Tt\UhP.

T.R.Gi : 128
TL Gi : 15
1216. T\ ]Nm TP ]Nm
RtL YjVm, CNl TPXN,
U\ ]Nm Y UVXXm
YR ZdLm BV uu KNLm
C\Y ]eLs WP Up
Redm tl\eL[ EPVm,
E\ N] sU s[U.
C\Y]V GeLs Wu GkR

lTUV CPUp E\u\
DN] Gu Es[m ]du\.
1217.
U]js UV] UN NV
U]js UVUn Yk tTYm,
tl s[Ys [mU V
t\Ut\
G]dj RVVm UP UR]
C[UVf
]jh \kRR s[U.
JYY]Ym, dL
VYm,
G]dj
RV]Ym, GmUm, CPUp

GkR ClTYm BV C\Y]
- dL C[U
]jh Au F Gu Es[m
\kR.
141
1218.
YiP QkR] Yum UjRm

LiP kR NPd jR]
Gi Nd PU RY]
i TVm UX ]L[.
ClTPX 1209BY TPX JlL. (UjRm,
YiPQkR Yum, UjRUV

UXoL[d Li AQkR NPd
jRl
W],
GiNdm
RXY]V CPUR Gu \, Sm
TZV ]Ls SmU hl k
Lh em.
jR]o Gu\ NtLs YT Uhm

Ei).
1219. Q XUp eh TnL[
PQV XY RUdL RV]
CQ XP UU pX
TQ XLUg NpkRu TedL. 4
BLUm - Gu\ Tm Ei.
1220. UiQ iPUp LQu UXW

iQ iPVu LQu Vu
UiQ UU RYu\u UnZp
TiQ VVk Rm TU.
4, 5, 6 ThdLs ALl Ts\p

AUks[].
1221. UeL LQd LPoUQ UXV

LeL LQd LPod LiV
SeL P URk SeLdL
Ge Yed LjR RV.
CR - APV[ UX - CR
Tu\ Tu\UV TNX.
7, 8, 9, 10
FdLXjl XW Rrdm Cp
RpYu
R]d
EPlTo
\WYm Bi CuUu, Ru
LQeL[V TnL[ AQk
LXjRd LjRp ARu Gi
JlTt\RV P Up GkR
URUWju k Ru TeVV
EUVmUdL BLUm EWlTW]o.
UiXL EiP Up UXW LQu
Gum, iXLl [k T\k Nu\
SuLu Vu LQu Gum,
UUp ClTY] G]dLs Gum
Gu UnZX[V ULs [Vhd
V RuRVo hPjPu EWj
UrYs. TYm GnRRWm RuTp
DolTYu RpYu Gu\T.
TiL[, CPURo GuUL[V
SeLdd
Lu\Vd
L j s [ o . ( L u \ U X u
\UV TNXVd Ljs[o).
Bu AYo Uop, RWL Es[
UQUXVd Llu, TdLjp
Cdm ToY LiTs; BLu
AR]d LjRp CVX. Cj RU
u LiQRV LiVm
Llu LeL Bik LiTs.
BLu, AR]m LjRp CVX.
Ut Gek ClTNXVV
Lu\Vl Tt CYdd
LjRo?
142

T.R.Gi : 129
TL Gi : 16
1222. U\m KYo UuUd L]o

L\Ls LiP PV LTVo
\m TYo VYi t]o
\g Yo TW X[W.
TWX[W - TL UPm.
TWp RXj C\Yo, U\V KYo;

UuhV
VkV
L]o;
XLiPo; LTXjRd LiP
L]o; GdLXdm RpYo; V
Yit]o;
\m
m
CVp]WYo.
\TRp - LWVf Nu\PRp ApX

t\dLt\p
TWp RXj C\Yo, LpXRYWm,
1223. LQd XWe LtYp XWm

YQd XS LiLi PWm
Lt YpXYWm, YQeLR SVd
RQd YoRl TWl T[m
Lhl Tm QWm, Jdm
Qd YWYo TW X[W.
CVpPVYo; GlT[m RlTYo

(JdYo); Qdm CVp]m BYo.
1224. Nl ToUZ rLoj eL[

l ToYt ThP [eL
Gl ToRl TWl T[m
l TWYo TW X[W.
1225. Nl ToX VpUp ojReLs

El ToTX TjRoL r]
Al TW Yum Sp]
Tl TWYo TW X[W.
1226. Ut\ VW VoU Y]o
TWp RXj C\Yo, UZ TnlTo;

eL[f
rLo
lTo;
OtuLi TkV [eLV
GlTo; GlT[m APe tLf
NnYo; AYt\l dm LXjl
dm CVp]m BYo.
TWp RXj C\Yo UUX
pXp lWeL[ AVf NnYo;
ojReL[ lTo; TX TjRoLu
Fr] AlTo; AYum
Y] YTm Sp] TmTm
NnYo.
TWp RXj C\Yo, AuToL[p
Tt VhV WkRX TmTWf
Au
t VWYo S Vp
CVpPVYo; UY[ EPVo; Ko
Tt VWYo TW X[W.
TmTWf t - IkRXl TmTd Lp
Bh, Clp td LsY ULUV
Gum iP NjV Bm
TWjYjRd d\.
Ut\VYWp
AVlTPR
IkRXl TmTl Tt Bh AWt

tVYo; SVp u\ RuU
EPVYo.
Tt - CVp, RuU, TU, T.
143
TWp RXj C\Yo, Y[j
1227. d YoZt NpY] NY

Cd YnU VpR] VjYo
d kR iP ZX[ EPV
d YoVo Rt\eL [t\\l
NpYWV RmUV CdYRm
Td YWYo TW X[W.
RV UnmUL[p HjYoLu
VWf dYo; AjVo Ruu\
S AU A[l TdYo.
1228. u] VoU o LYs
TWp RXj C\Yo Gu AYo,
Ru] VWu R]o RXULu
u] RuVYo; UX FoVL
Gu] V \VY ]mWu
EPV LYu RRVo; JlTt\
u] VWYo TW X[W.
RpYo; G u ] V m C \ Y m
GmWUYo; Vt VYm AYW.
Ru] Vo - Ru IVo (RkRVo)
EZjRp - Un YkmT lT NnRp.
TWp RXj C\Yo, EZjm,

sm, Rm Es[js[ EYjRf
NmUVL U]p kjm, GkRV!
W]! Gu CWm TLm CPP
AZdm AuToLs CVtV ZL[
dm RuU EPVYWYo.
sRp - TuT UhPp BRp.
Zl - NnR Zu TV]V Vo.
1229.
EZjk s s[j [
CZj UkR W]u WlTLp
AZd Uu] WV AVYo
Zl dYo TW X[W.
""t\m Nm QU]d Lm LsL''

- kRWo luo RYWm.
LeL EXV okR uNPV Gu
1230. Xo uNP VY]

H XYSe Lu\p YhV
Tt\R AZ TkV UuURu
Y XY] UuX V[m
\XYhV TmLr EPVYo; Lfl
T [WYo TW X[W.
TkV AZV UuXV[m

TWp tkRYo.
ASeLu - UuURu
TWp RXj C\Yo, "TRm' Gu
1231. T VoT RmTVok RYo

VoN VtLs NnRYo
\lTm jRj R[m TkR
U VnUi Q[kRYu SuLu
BTYo; AmT\j EPVYWn
T VWYo TW X[W.
10
(YPWn) Yk Af]od As
NnRYo; WUNVn Yk (YU]YRW
LXj) UiQ[kRY]V Up
TWp - KLl TWo, YeLWm TWo
WUu GuTWp TQlThP TU
Gum YZeYo. Ad jR RXm.
EPVYo.
144
TWp RXj C\Yo NdPV
1232. URjR Y[Wd LuUl hTLm

RdL Y UUXd rldl
Ys AWdLu CYok YkR hTL
TRjRe LojRj RuTj i
U]jRj UX RdL EP]
RdL uV TW X[W.
11
TRj AjUXu rlk Ae

Boj GjRT, AYu Tjm
Rm TVL FuVYo.
(u Ss LiP Lh Es[jR u LlTjRW AR]t TV CjlTLm)

T.R.Gi : 130
TL Gi : 17
j], TY[jR, [jR Gm
1233. j ]lTY [jR [jRYm

Rj ]fP WfPo TXl
eLj], PW, PoTp J
jR ]dLm Sg] Y]Yo
EPV jR], Lpm Sg
jR ]S StLiP YiV.
TpTY], Y]Yod AUWo X

AjR],
Std
LiP
JljRu - JVPV AVo Uhl
YijRXU Cu Gu Es[jp
TWuPVu.
Tkk TuTjR lT.
AuTodf NkWu; ApXRYodf Vu.

SSp - St
1234. Yij RpSLo UVYi eL[o
YiVV
TZV
SLWjR
Lij RjR NPVo LTVo
UVYm, YieL[f VYm,
Gij RmU ]kk Rd
Lu\d LiV EPV LjRL
Aij hP Uu SdL.
Es[ NPPVYm, LTXjRd Lp

HkVYm BV AlTU] Gi
]kkRd AYo ] Gu
Sp Aij ARL Fm.
1235. Lt ]dL] XdLo UU
Ltm L]m BYu; Lodm
t ]]l To] dm
UUUt NijR Tu\
t ]Rj hP QP
UPVu; AjUV
t ]S StLiP YiV.
t] - \kRY]
]lTYo ] \dVY].
]lTo ]V dTYu; t]
ERjR QPV Rf\lPVYu.
ClTU] Std LiPt CPUL
CkR YiV G]d CT
TuTjRl TdY.
145
1236. SpX ]jLr SuU\ VVf
SpXY], [em SpYReL[
NpX ]fP WfPo TXo
KmW], NpYY]Y], JV,
LpX ]dL UUp u\nR
Poh Jou\ dLXVj
pX ]S StLiP YiV. 4
UX EPVY], Wm GNnR
pPVY]
pXu - WUdL GjR CUVUXV
StdLiP
YiV Cu GmU C NnY.
pXL EPVYu
1237. PWl TXo iQYi t\]
PWlTp Jou\ Yitl
APg Nup YjR A]l
TV UV], Rm (\m)
TPg NgNPl TuU V
NuX YjR AR]V],
CPW dV VuLiP YiV. 5
TPokR NgNPX Tp Tu\ UVf

VY], CPoLs dm C\Y]
Vu LiP Yij RXjXm.
NP SeV Nup A (o LeL) YjRY] - Gm AUm.
(YjR A] GuTR AeLPu
GuT TXd LsL).
1238.
R SR]l mL W]j
ReLdj RXY], dLs \kR
RR ]jRY mU V
LW], ULWkRm Tp RYm UVf
SR] SpX SuU\ VV
VY], RXY], SuU\
YR ]S StLiP YiV.
KVY], YRl T[]Y] St

Yit Li Hj]u.
J j V JTLjp AP dm ,
1239. Jj VV TLj RPdm

Tj V Ru uNPd
Ut\jVl uNPt TjV
LjR ]dL\d LiP]d LiRp
R],
jR ]S StLiP YiV.
XLiP], LiRX], jRm
Ljs
ClTY],
BY], St Yit Li
Hj]u.
1240. NPV ]fN LYQ BPLi
NP EPVY], Nm LYQ BP
PV ]Qo Yo] ojm
Li EPVY], EQoYo ]
TPV ]U Y[ TnRm
ojm UY[ \m TP
PV ]S StLiP YiV.
EPVY], Tnk Npm P

EPVY] St Yit Li
Hj]u.
146
dLXV
1241. TlT ]l] X[ uNP
UXdVY],
AlT ][k eL[e LiVu
LeLV[f NPt LiPY],
TlT RmTW jRk RiPoLs
Am
lT ]S StLiP YiV.
Tu\
LiVLd
C[keL[d
LiPY],
dL X Vj Rl T W Y r j m
RiPoLs lTjdVY]
Std Li Yip Hj]u.
1242. X YgN] YpXYg kRWu
LX UAs NnRRo LsLVu
LXu AgN Rjs LiPUm
YX SgN]d LiP YiV. 10
YgN]V XYpX Gm kRWu Gu Utl
Ts LsL.
YglTo YgN]Vd L[VYpX GU

AZLu; ULh AsNnR
LsL] EPVu; LXu
AgmT ERjRYu; LiPm CmT
NnR LPp Sg] Ei AUWoL[
Eo YZfNnRYu. Cl TU]
St LiP CPm YiW Bm.
Rp - RiRp, L[Rp
1243.
CX ]oLu\ V DN]o
CXLPu V Lu\ V
UX ]XWd Lu\p Yh]o
DN]o UX]p AWdLu Bt\X
X ]pU XnRYu YiVj
Yh]o. p]p lWeL[
RX ]pR Yo] RU.
GnRYodV YiVj RX]p
11
RYoL[ ] em.
X - p

T.R.Gi : 131
TL Gi : 18
1244. tXX VY [m
G eLs T RVV C Ys t \ R
At\k od UX [m
C[X EPVs Bm, At\k
Lt\f NgNP VuLPm Tk\l
odm ApXRYs Bm, Lt\f
Tt\m FoVu \[eLs TRV.
NgNPV]V LPmTk\l TUu

C Yok Y m F o C PTm Gu
EXlTkR RpY]d LiP TRl TYl
u\s. (N t)
Ti, AYu\u p E[eLjRs.

1245. R] kRRo RuUV Wm
] Wj RR uL[
L]Ll uNP VuLPm Tk\
]V YpXYo sm TsYW.
eLs Es[dLl d EPWm,

U C eRt RpY]j
RuLs; L]Ll TuNPVu
tdm LPmTk\V ]m
YpXU Tt\Yo m BsYo BRXp.
] - C, t\m; R] - Es[dLl
147
1246. B VkR ZN V]Yu
VQj Ro u\Yu
L LP VuLPm Tk\f
VpTjRo Nu\P uL[.
V - \kR; kR.
1247. Tiu CuU Lhm TWU]
YiQ SuUX WuTX RYm
LiQ mU VuLPm Tk\
SiQ Sm] V] SNU.
TU dL SpVpLs TkV
AuToL[! YPUm, Rm, CNm
B]Ym dL QjRo VL
u\Ym JTt ToYRVW
EPVYUV TUu tdm
LPmTk\ Nu\PoL[L.
Tiu CuU Lhm lPV
TWUm, SuLm, RYoLm,
Um AVlTPRYUV TUu
tdm LPmTk\V Si]p,
Sm]L[VY SNUm.
Tiu CuU Lhm TWUu

AVoLs Tm TiNl TPpL[d Lhm TWUu, AVoLs YVWl TPR
Tm, AlTiNVd LhL YiUu\ BoYjRp AYRWu, LmT[RWu Gu\ CWi
TQoL[m Z YYLj RU Lp AkLi GlTm TiNl TPpL[d
Lhd LiPlTo. SU GpXPV UWTdLm YTUu UWTm
Cdm. AR]pRu CkR AXT, L Ljp GiQt\ C[OoLs RU LLp
V JTdL[ UhdLi TPpL[d LhdLiP tj \oLs. Xo
YXm Nn\oLs. C YTUu TQoL[d ZVL Ak TiN LhPRu
RdLUm.
1248. U\Li PmU]j R] U]j[
\Li PkSg s\ Ym]
L\Li Pu\ eLPm Tk\
\Li Pq] Wj R].
1249.
ETRNl T[d LiP U]jR

[ej Rum RpY] J
SlThP Sgu Es\ YloL[L;
XLiPu E\m LPmTk\V
U AYd LhlTjm C]
Wj RoL[L.
SeL TLmYj RkSg NVl
LeLVf
TeL ul TkR uL[
TUm B\eLeL[ KVm
LeLf NgNP VuLPm Tk\
BV C\Yo E\u\ LPmTk
AeL U VW\ u\R.
NgNPp
YjR
\VRXp SeLV JTLm YjR

AkR JY AqPjd Lul
LPmTk\V], jRXp AUks[

YPd SdV YXVUm. LXp
TkRoL[L.
LPmTWm, UVm YhTd G]lTm IYoUX Wj] vYWWm, UXp DeLn

UXVm YTP YiUu\ UW AlTp Es[. LPmTk\m, YhTdm
Ldj RuLW. DeLn Ld YPLW. IYoUX Y; DeLn UX AmTs;
LPmTk\ Lu Gu NUvLkRULm YTYoLs.
148
1250. AV SuU\ V\eL UVk
Vu RYoL [jRSg iPYu

LV LiPj ]uLPm Tk\
EV Y ]UP SgNU.
AVU EPV SgNU! AV Su

U\,
B\eLUn
Es[Ym,
Au]UVLNm RV IeLNeL[Ll
TNlThPYm, RYoLs YiP
SgiPYm,
AR]tLjR
LiPj]UV TUu E\u\
LPmTk\V
\lT
]lTVL.
SuU\ - RjVm, T[Lm, RXYLWm, NUYRm

B\eLm
hN
EfNl \
(YReLm)
jRm
UkWm (YofNtLs)
YRlT[
LpTm
Li (NUVdLUeLs)
ARtV
VLWQm
CXdLQm
LLs
NkRRm
A\
NPm
Y]p
IkVu
Au]UV LNm
X RLm - ALLs 5 + RtLLs 5

+ TgNRm 5
WQUV LNm
(VhPLVm)
RuUjWLs 5 + AkRdLWQeLp U]m, j,

ALeLWm Gu\ u Uhm (dURLm)
U]UV LNm (Qm)
jRm (AdU RLm)
gO] LNm
LXm, V, LX, jR, AWLm

(AdU RLm)
B]kR LNm
UV (AdU RLm)
Ed CPUjRXp . 36 RjYeL[p hPlThP Eo

EPds[ Eo Cd\. Eo Gum AVR (AS). EPp XpXR.
Ak NmTX UiQ UiQm. YrYY UVm. C UiQY iQm. CkR
EPdf NhPVV Y BPm, TVu Tu\ Es[PL[m A\m. Ed
Es[ CkR UP EPp NhPVm. CkR UPf NhPm 5 Es[PLs Es[]. CY
LNeLs, E\Ls Gu NpXlTm. CkR Eo L L iV. TdVY Pf
V. C EPds YTU]p CVdLlT\. CRd Li BWm iQdV
XL gOLs Cum LidLpX. CkRd L Ljp TuWq Gu
NpXlTm NtNLl ]d LV Sm Po LoPd Tp TVuTj Y\m.
AR Pd L UPej RLYpLs CkiV Ep Nj YdLlTh ARt
APV[m Ap TdLlThs[. A jRoLdm, OLdm RYRpRu
LVl WYNm Nn\oLs.
149
C\Yu Rp CkR Ed AdU RLUL (L iV EPmTL) UVVm,

u]o LXm, V, LX, jR, AWLm Gu\ LL[ EPV Pu Gu\ NhPVm,
u\YRL jRm Gu\ NhPVm LlTo. Aj VhP LVm G]lTm, WQUV
RLjRm, XLYLu T Ru LY Au]UV LNjRm LlTo.
Eo EPXhl mT VhP LVjPu Ru \lTm. Au]UV LNjR
p hhjRu TVQjRj RPem.
YkR UuLR EPVY[V
1251. Uu LR UV TL]
KUg Nnm EQouL s[jRp
EUV JTLjp EPVY] m,
LUt LnkR WuLPm Tk\
m Li jRX, YsLs
SU UjRSm ] SNU.
Nnm, Es[jRp EQooL[L!

UuUR]f ]kR TUu E\m
A Z X m R p Y N u d VU ]
AeLeLp Ju.
LPmTk\p AjSUm HjR Sm

]Ls SNUm.
1252. TW Qe YQel TNV
Um WU m E Xp m
SW QuW Uu] VRRo
YQel TNnV AV R
LW QuLPm Tk\ UV
C[jRtd LWQ]L CkRYu
BW QeL TP UkR].
LPmTk\ UVYm, BWQeL

JTp EPVYUV XuL[km
Yu\ T W]V C\Y].

SWQm WUm XN m YQel
T Nnlu RpY]d LilTo. Sm
Sm YlTL[f Wm \lTm GkRl TX]m GoSdLUp Nn LiPkRp
Y SmUj R YYo. Sm Es[jXV R AXkRp Tm. AYoL[l TX
idm, Uidm AXV YiVpX.
BWQe - AV RnYUV EUVmU.
1253. Xp Su\ ]uLs SnLPl
TX V B]km Bm TWUm,
TX ]kP ]m TWU]o
AW dL ] d L Xp F u E L kR
LX uLk RuLPm Tk\

UX ]gNnR Yp] U.
TUm
10
BV
C\Y]d
LPmTk\t Nu YThPp, Sm
NnR UXYp ]Ls Lm.
B RXp, u TeLm T VL p
AYp Su\L ]j YToL[L.
(p - A - YLU EQo).
150

LPmo LWdLp
LPm CjRX UWURu LPmo G]l TVo Tt\. Cqo ZdLPmo, UXdLPmo
Gu\ C L[PV. TPp Tt\ RXm UXdLPmp Es[. C LWd Lp Gu
NpXlT\. RmTWjt Ap LhUu]o k 6 Lp RXp AUks[.
SpYo TPpLm CPmTt\ T. ""LPmo Rup CPm T\ Ck'' GuT YNLm.
kRWo FojRL ""Lhod LPX LPmo UXV'' Gu CjRXjRd lhs[o.
O]NmTkRo TLm Jum, AlTo TLeLs CWim Es[].
UXdLPmo
LWdLp (TPp Tt\ RXm)
ZdLPmo
C[eLp (AlTo RYW YljRXm)
Gum NpXlTu\].
LWdLp
RoYYU] NdLWeL[ UXd LPmo Lp AUdLl TtkRRp C LWdLp
G]lT\. CkRl TVd rdLm WQ YWXm \lT\. CjRXjR YQeV
CkWu CR]j Ru EXtd LiTL ]jl TR[m YWj Ru LWeL[p
ALrkRdL VtjRu. Lu AlT ARtLlTm Nu\Li Ag uTXY
AUjl j AoRm EiPmT YWm Tt\]u Gu\ YWX L LWdLp G]lTm
GuTo Gu YdLU .L. lWUV RVo TVWQ EWp js[o.
CkWPV Rn SPm iXLjk ClXd Yk LPmo C\Y] YTm
LPUV UtLi YrkRo. Ru V XVm, AYo CjRXj C\Yo Up
Lis[ TjVm AkR CkWu CdLX CkWXLjd Gjf NpX m
LY\df NdLWeL[d Lhd WL[l Qj CdL Vt NnRu.
Rpt\u Gum YWX ClTRLj R\.
LWm - ""NdLWm'' Gu\ Npk T\lThPRL ]k CqYWXLs TNlTu\].
Vm, NkWm Es[YW Xj tL YiUu LhPlTm LpLd J
tV, LojRY NdLWeL[ Yjd LhYoL[? NdLWm YjRX A Fo
BPR? YXVeLs XTtdL YiVY ApXY? ""UTp YXVm'' Gu\
LsLm YTUd ELkRR? G]Y Cu\V UTp EXLm TX ""NdLWd LXd''
Ls[XU? CkWu LWjRp ALrkRRtLL, AqYLV] LpL[ Es[RLf
NpXXU? LWdLp GuTRt AlTo Es[d PdLp Y Ts Cks[R? Ut\
SVuUo TPpLm ""LWdLp'' Gu\ Np ClTRLj RVpX. AVoLs AYW[X
Bnk EV T[ AV VX Yim.
ShdLhP SLWjRo Ru]hp TPp Tt\ TX YXVeL[l Tm Th
NXp lTLs NnjR iVlTPVYoLs. CmUW]s RuV AQNXm
151
NhVo CjdLp lTVf NnjRYo. AYo CdLp TVf NnR

LWQjRd LRVL AuToLs TXo Cum Yu\oLs.
LhUu]o Lp NWYQls[ GuTYo RYLhP Nu AQNXm
NhVWd Li LPmodLp Lm TRPks[ Gum AR]j ReLs lT
NnV Yim Gum LhdLiPo. NhVo TodLXm Gu Npl s[V
YVlhPo.
X UReLs Ljf NhVo dPXVto LXl Tm ThNXp
LeLp lTVLf Nndm LjR Uh YiX AjRXjtl \lThPo.
CWSWm Yip E\eV NhVo L]p, LPmo C\Yu RU LtTVf NnU
U\kRo. KhSo E\eVRp Yi PXVto Npm Yk U LPmW
APkR. C[eLX SWm. L] Li jR NhVo, LPmo C\Yo RmUj
RjRhLiPR Ak Vk Au\ LpLsZ Lrj]o. lTLs jRo.
u]o AYo UWp RuV NUkRWm NhVo ULmT`LjR Lrj]o. u 23
BiLs Lj AYo UW]o AQNXm NhVo AxPTkR]m Nnj ULmT`Lm
Nnjs[o.
RtT CW_LWjRm Utm T APks[ TL[m lTLs
Nnj AuToLs UL mT`Lm Lrjs[]o. BXVm dL TY Lh
R\. UXdLPmo, PXVto Gu\ C RXeLu lTLd LtTLm
A\dLhP[m R] TL[ Bts[.
T.R.Gi : 132
TL Gi : 19
R[u\
1254. R[e L[W YjR RiU
LsRp
RlTR
Y[e LX Y[oNP VodPm
Tm], okR \U Y[m AZ
[m TNd u]Wm ThP\d
Y[ou\ NPVWV YTUd
L[e LodLPm odLWd LX.
CPm, TN [ou\ u]WeLu

Th A\R, LV LPm \kR Fp
R[m - Y[m; Ls AWYm - eRX

EPV Tm; u]Wm - YjVm; L[m L[o El \PVRn. ClTPp 1271 Bm
TPPu Jjd\.
dLWd LX.
1255. YXY XuX ]kR YRm

NXY XuZ kR Ut\m
AXY XuU] VokRUu RVd
LXY XuLPm odLWd LX.
AXYXu - dL YpXYu
- CVpTLY eVYu
LPmo dLWd LuLi

tdm C\Yu Xu Ik]
YpX YpXU EPVYu; YRm
NpX YpXYu; Zpu\ RUt\m
dL YpXYu; U]VokR UeLVV
Uu\PV EURVWd LXjRp
YpXYu.
152
1256. TnR Z VuT

NnR ZY YoT NnRZ
YR ZR YWY WsLo
LR ZY uLWd LX.
EXLl TsLp Ttf NnV,

u RX EjR]V YWu
TVf Nn, AqY GYo
T]m EPuNn LWdLXm
LR YQe EnWL! YRZ
GYo Gs]p Gs[hm.
TnRZ
TnV] TsLd AUlTP
Vu
T NnRZ
jRp EjR YTUdl T Nn
AqY GYo
T NnRZ
AqY TkR AVodm TNn
LRZ Gu
dLWd LXm LR Up Keu
Y GZ GYo
C\Y] CLrk, EQouV Gm ALs
1257. iQ ]U]j RpR SgNU

Ti ]p]m TP XNnR
Gi XWp u UjRd
Li ]uLPm odLWd LX.
SpX GiQpXRW lWm GjR

dLi]] LPmod LWdLX,
Ti ]p, u TP p TW
AfNu SgNU RYVL!
]s jR XUXo Tu\ LiPjRm,
1258. ]s X UXW] LiPjRu

]m Tu\d Lu\ NPd
]m Tu\d Lu\PV
L]m TeLZ XuLWd LX
NPm
] s[j RYo] eU.
Jdu\
LZm
EPVYUV LWdLt TU]

]m Es[jRYo ]Ls em.
AuPVWXm C\Yu QeLs
1259. QeLs Npe t\eLs Tm

YQe YrjY WuP VWXm
Npm Rm t\eLs Tm YQe
YQe YuUXo LiP YLm
YrjYm, LQeLs YQe YuUXo
LQeLs TtNd eLWd LX. 6
Li YLm A TtNlTm
LWdLp RXjXm.
1260.
Ti ]oU\ TpTX N]
dLPmod LWdLp Ti]l
Ui ]oNnY Rum YLm
TkV U\Vl TpN]L[
i ]oLs VdLl TY]

Li ]oLPm odLWd LX.
""CkRl YnVd Lsu\Y Gu
Sd'' YNLm
Uis[o NnYRum SsRm

7
i s [ m Vd L l T m
N]Ls NnVd L]o.
153
EUVmU EPk Urk TP
1261. AeL BWZ Xku \PXu

UeL TP UrkPu YoNPd
AeLp AZp Hk u BPp
LeL V\ eLWd LXj
TYu. BV LeL\m NPVu
ReL VpR Yo] NU.
tdm LWdLXj RmLVp

RYPV ]Ls YVtd
BoAZp - ReRt AV Sl
Lm.
LPmTUX V Sm L]l Tt\
1262. SeL PmT]l Tt\Ys Te]u

RuL PmTj dLWd LXu
EUR]l Tep EPVY]V
RuL Pu] V]k ReRp
RuLPmTj dLWdLXuRu
GuL PuT Nn PlTR.
LPu AVu Tu\Wj ReRp; Gu

Tu\o LPu TNn RtTRm
CuV CjRp.
TtLPp Pdm TPmLiP Tm
1263. TQeLs TtLPp TmTQ V]m

UQeL UrUXoj RUW V]Yu
AQV]V Um, UQm LUr
Qem TWZ XmT UtPm
UXojRUWV]V WUm Rmp
LQeLs TtNd eLWd LX. 10
UThPT TWZXn okR Gm

TUd
CPm,
LQeLs
TtNdm LWdLXm.
1264. YWdLi SXg RP VuRX
dLXVj UXdLi CT
AWdL u VsNnR DN]o
RPV
Wdk Ri]p rLWd LX

EWd s[j RYo] VU.
CWYQu
RXLs
AWTmT Ful u]o AskR

11
DN]o tdm, AXm o

]pr LWdLXd m Es[jRYo
]Ls Km.
T.R.Gi : 133
1265.
TL Gi : 20
JY W Y UVYu
JYWn, CYWn, YWn tTYm
Y RV ZL \Pm
YUV ZLu E\Pm, TjR
TY Wp Lsm TZ]gr
YWp uLs jRXd Lsm
LY ReLPm odLWd LX.
TZ]eLs rkR CPUV LPmod

LWdLX.
154
Yum, FUjR UXm, Y[o C[k
1266. Yu UjRm Y[[k eL[o

Lu V[d Lo YjRYu
eLm, LeLm BVYt\d Lo
Tuu Up QoX V[m
dm p YjRYu, Tuu
Uu ]uLPm odLWd LX.
\k QoXV[V EUR
Vm
LPmod
LWdLp
XTt\Yu BYu. (GpXm YpX

RpYu EoLdl TLm ERRtl
TVn CkRsu\u GuT
Lj)
1267. CpXd LX kR C[Um
CpXjtLsm LXeLm, CkR
ApXt LX UjV YpW
C[UUV ApXt LXeL[m
JpXf Nu\P eLPm oSLof
Aj EnV YpXU EPWo;
NpYd Lp dLWd LX.
ARtd LPmoSLof NpYd LXV

LWdLX Wk Nu APk
RoL[L.
RmUl TtVu Y kR]
1268. YkR XRYo ]

NnR ZL \Pm
CpXRYoL[ ]L[d
H NpYj UVYo RkRm
Nnm ZLu E\Pm, NpYm
B NoLPm odLWd LX.
Tu\ RYoLs Ru\

BtY[m
NokR
LPmod
LWdLXm.
CPlTLjR ToYVd LiPRu,
1269. eLs ReV NgNP UUo

UeL Rem UQ[ lPm
eLs TkV NgNP Um J
Te NoUQt u]m OZm
UeL Rem UQ[u ClPm, UQp
Re NoLPm odLWd LX.
\kR Tp u]m, SLd

Lu\m, Ru]m NokR LPmod
LWdLXm.
1270.
UpX OXj Y odLXm
Y[m
GpX V] W] lPm
EoLhLpXm GpXVV RXYo
LpX pX LkRL UpL
ClPm, pX, LjR UpL
SpX NoLPm odLWd LX.
TkV EXLj
Ym
BV SpX UXoLs NokR LPmod

LWdLXm.
155
1271.
R[m Y[W YjR RiU
Sm CVpPV JTkV
Y[m TtNP VtP UY
AWYjR,
[m TW u]Wm ThP\d
Tu\m EPV NPVod CPUY,
L[ VoLPm odLWd LX.
RiU
Y[ou\
[ou\ TW EPV CNdL

CPP CNdm L[o XjRf
1254 BY TPX JjR TPXm
NokR LPmod LWdLXm.
1272. Et\ W\ Y odLXm

Tt\ WV W] \Pm
t\o mU XnR RpY]o
Lt\o NoLPm odLWd LX.
1273. Ys[ \ UV YodLXm

Es[ UV W] \Pm
s[ Yi\ V NuVu
LsYu NoLPm odLWd LX.
1274. TWl Xe Ld\ YuAYu

EWj ]Xd LpGd Lp\
CWdL u \W Xt\X
AWd ]uLPm odLWd LX.
10
SUdt\Rj RUdt\ TXd Lm

SeV E\PVYWn E\Y,
EodLXm Du\WV RXYo, At
\TPV lWLu GpL[
GnR RpY]o E\Pm Lt\oLs,
Ym LPmod LWd LXm.
\kR
UVYodLpXm
Es[jp [em RXYm,
Yi\ V NuVm BV
TUu E\Pm LPmp Es[
LsYu NokR LWdLXm.
olTWlf rkR CXeLdj
RXY]V CWYQu Ru Bt\]p
dL X V G dLj RP eL,
CWdLuf , WXt \X]
Aj SjRYu CPm LPmod
LWdLp.
T.R.Gi : 134
TL Gi : 21
1275. Gu X U]d VpX

Gu m V] Yu[u
Gu [ol Tnl\m Tkd
Lu [tm Cu]mT N].
Gu]P G]d Vm CVYo CkRl

WTgN Yp CpX. Bm
Gu]P CVYu JYu Es[u;
Gus[ EolTLl \m Tkm dm
Gus[ tm TWmT[m Cu]mTo
DN] AYu.
Sms[V C\Yo Cd\o. U]m nU APV APV Cl L SdLU\.

Up, WUu TX Sm Gem R AXV YiVpX. Es[V Cdm AYW
U]LUL AuTL jRm N Nn lT Nn YkRX Tm, AYWV APk
PXm.
156
1276.
Uhi ToLs UPkRVo YhLiQp
LsiTYoLm, TiLs
Lhi ToLs LY RuLX
LiQp LhiTYoLm LY
Rh hj Rs[j Rd
GR]? Rh hj Rs[ m T
Gh ojV u]mT N].
Yh
QVYo Gh ojVV Cu]mTo

DN]pX]?
TgNReLs, Vu, NkWu, Eo BV Ghoj
1277. L]e Lik RiU VPu

]e Lu\g m NP
A]g Xm UuUd L]o
G] UuU]j u]mT N].
""Lim Lu\m, RiUV

LeLm m diP NPVo,
A]p, Xm, Uu U V LV
EPVYo'' Gu Nu]Pu Aq
Cu]mTo
DNu
GuU]jR
YlThPm.
UZdLXjp
1278. UZdLi UU X UrfVu
LV
UpLs
AZdk Ru] VoLsR Uu]d
BWYdm UrfVl Tu Urk
Zdk Ru]d dL[ YiV
AZdm Ru]VoLu Au]j
CZd UuU]j u]mT N].
RuTt dLs[ Yid Zdm
TU EPVYu GuU]j CZdm

Cu]mTo DN]Yu.
Ru ] Ym , G ] V m Ym ,
1279. Ru] Yu]] Vg Y]Yu

Uu] YuU VmU\ VVu
Uu]Ym,
u] Uu]Yu NoY] Vu
U\L[ KVYm, EXLj Rt\jt
Cu]m Cut\ u]mT N].
UjRtV
AZV
u]W XjkRYm, FPjf

Nm t] AkRYm BV
- ; C]u - Vu; AYu

YThPRp C]u + Smo - Cu]mTo Bt
TUu Vu YTh Cut\

Cu]mTp GkRs[ DN]Yu.
AVYWpXR \o Es[jp Ru]
1280. [dm Y TPl\ s[jp

A[dk Ru] VoU]j Ru]d
YTPj RtTYm, Ru]Vo U]j
[d Uu]d dL[ YiV
Au] A[lTYm, RPo Lsm
C[d UuU]j u]mT N].
G u ] d d L [ Y i G u
U]ju ELf NnTYm Cu]mTo
DN]VYu.
157
1281. NPdL Qs] XsA]p LVRo

LPdL QpUeL SdU YuULs
TPdL QpT LlT YuSUd
PdL Qnu\ u]mT N].
1282.
LeLVs NPdLi Es[s; AYu

LV A]p. AdLeLVV UeL J
LPdLiQp SdL, CUYu UL[m
ToY R] TPV]V LiL[p
AZLl TLtTYu; SUdj uTd
LXjl TtdLPn u\ Cu]mTo
DNu.
R UXo j ju
UXoL[j j R, j,
\ Lt \Wtu \Wm
u A lt AWtu\
T Tdl \dLl TWm
UnVuToL[m, Y[ TTdl
Ge rdLQd u]mT N].
\dLlToL[m rdLQdLm
C\Yu
rdLQd - YL[n Gm l
Cu]mTp
E\m
DN]VYu.
YsV \U Rum okR
1283. k Ri[ Yp Yi\

e LU] YYl Ym
C[Yt
UpXp mUp Vk
[dm UuURu YkRmT Ym
RV SdV u]mT N].
SjRYu,
LXjX
LUjR
SLPkR
mUp
VkRU SdV Cu]mTo

DN].
1284. Nm Ysk eLm Om
SUd CVY]n u\ Cu]mTo DN]!
Y ]n TjP Vu\]d
Nm, Om, Ysm, eLUV
LV uV LWQ UuLX
LsL[
CV ]nu\ u]mT N].
RXPV CWYQ]d LU
10
TY]V
Tjj
WXp FuV Cu]Ud LWQm

Gu]V?
\lT] YN Nn YWmTt\Yu CWYQu. AR]p LsLs AYd AUL[L

[e]. Vm, NkWm CWYQ]d LhjRu CXeL YYoLs. AYu
Yim TRpXm Ru\p m. YoQu UZ TYu. AYd SWm NpXVu\p
LsL[f \p APj Yu. CR LjRj O]NmTkRo "N, Ru, O,
Ys, eLh TX V] Y NnLkR] Yu\ Aq] P' Gu CWUfWl
TLjp T Nn\o. TYu - YlTYu. CWYQ]l TXY Sm RY\Up
\lTLf YN NnRp LsL[ HYp Ls[Xm.
158

T.R.Gi : 135
TL Gi : 22
1285. Y QjRYu iV ]iVe

LY QjP V] VoL[j
Y Qj Un Vo
LY QjP VuP dX.
PdX Es[ TUu, u

YiQjR EPVYu, iVU
YY]Yu, AVoLs Bm YiQm
Si Vsk AUf hP
BhLsTYu, u \jR EPV
NmUp VYu, LYQ
BP EPVYu.
""YiQm u UQm TX'' Gu\T Gem A[ \kRYu. ""Gu RV Gu]lTu

HZr \m Au\ YdLV BYQm'' - UkWm. "BYQm' Gu\ NpX EUf
NuRr Gu\ Tp TmTX] CPeLp ETVjRm CkR CPjp AUfNuRr
Gu LsYR Tkm.
1286. jR dL VRo o
jR j\g kRs Ym]
YojR eL RuN oLu

jR n\ eP dX.
RmU ThhP LPu Y SPU

Yu\Rt SYWNo YdL Nu\m.
1287.
EXp Es[YoL[! o \k Y[
k C\k TLUp, GpX
EXLeL[m Gj NoYNeLW
LXjp Bm C\Yu \jRf
kRs CjWL! YoY
RuU Wk BV Lu
BPX YpU j BV TUu
Pdp E\TYu BYu.
SeL VU V\ SR]o
EUSeLV[ J TLjtLiP
AeL V[ PTRk RrNPd
RXYo. AZV LL[ Yi
LeL V[Ys Lu V]lTm
RrNP ][V LeLVm, E\m
LeL V\ eP dX.
Pdp
LUV
ojRf
\ldLs Es[].
ATRm - Yi
SeL - ULs \kRW YZem TVo. LeL RX] NlR ojR URdLs ULULj
ojRjp Wj nU Tt\RL YWX.
KRR EQokR RpYu \jR
1288. KR SYu \jR WjWp

HR m Rm V]
GqY[Ym ]p CRm;
NR HP V]Uok RPm
V]m LRm ojReL[Ll
LR \ eP dX.
TkV PdL YkR B]P
V]V YWu E\m CPm.

KRSYu - SYp KR GpXm EQokRYu.
LpXU LX O]m LtjRu. \Wl LZR SYu.
159
1289. SdL WV] SPm Su]gN

YdL W\ Y] YQe
AdL WV PWYW VojRYu
LdL WP VuP dX.
SpX SgN! , dL[V BPVL

EPV RXYm YdLWVum
jRXj E\Ym BV C\Y]
YQeYVL! Ad UX]m,
AW ] m A W p Lh VYm ,
LdLWVum TPXm jRm
EPVYUV TUu PdX
Es[u.
TtdL[j \dm SgPVYo
1290. \ Sg] WV RiPoLs

\ eLl Rtu jRWn
L[V RiPoL[! U\Y]V
U\Y]nl TojRu UtLQ RhPYm
TojRuUt LQRjR Gm \YPm
\Y ]\ eP dX.
LiP
TUm,
Pdp
E\TYUV C\Y] EU \
eU jRWn u RtoL[L.
1291. RiP Wj R T]
TiP Yp] Tt\\ Yio
iP YoWm u\ UjWd
LiP Yu\ eP dX.
TZVRV YV ]L[m Tt A\
YiYW! TLYW VokR
lWL[ u SLWeL[m J
UjWl Tp GiQd LiPYu
E \m P dp, RiP Wj
R ToL[L!
TVu LV NVpL[V Y[ Nn
1292. L VgNn LXe LVR

KVg NnRe s[j Qo]
LXm LdLUp YsLs TX Nn,
N V NWf YVYs
Ru LQY]V WU] NWYm
L m\ eP dX.
L (LRY)m, E\m Pdt

TU], Es[jR EQooL[L!
KVm
- KULVm
\jR
ALjR
Ad LVm
B\RW VLm
YsfNX, VL
iPeLs AUj
KUg NnRp
iPj R]U] Ekp O] A]X Gl

ARs kj R]j ArRU] SnVf ]
CPSL[V d YeL[p KjRp
SiUXo / AhPhT
AfN]Ls
Au, As, LpXU, T\PU Gum

GiYL hTeL[d Li O] N NnRp
160
WUu, Up RV RYodLpXm
1293. WUg Nn Ydl TjRWnl

TWU ]lTX Sm Ttu
TWU O]NV]L [em TWUu
WUu UX Ut\k RodLXm
E\m Pdp, TX Sm Tu
WY ]\ eP dX.
Ydl TdRoL[L Vt Nn
YroL[L.
AWdL]V CWYQu dLXVjR
1294. Au R]Wd LuL XVjRf

Nu R]d LU VgNm
Au
Su RuSd SpW ulu
AgRm Ru Tm jj Ru
Lu ReLh PuP dX.
10
NuRu
GdL,
EU
SpWX Ful \ AY] Yjf

NUYRm LhP TUu PdX
E\TYu BYu.

(Yo RYWm Tt\ RXm)
T.R.Gi : 136
TL Gi : 23
1295. LeLi YiRX Li

\Xl
TeL QuX WnlT RokiTo
SeLi UeLV WhPVo uod
LeLd tRj hP LjRW.
VUUn Rj YkR NZ AWNu JYu

LQokR (Yoj) u\ (AkhP)
T C eLj U k N
RuVo uWm.
1296. YpSe LiVo YsY[

VL[t TX uo
YR U [eYi RhPWnd
Lp YiZ YjRYe LsYW.
iP LiL[ EPV UeLVoLs BPp

u\ up, LV LPV
tY] ERjhPYm AuToLu
Ljp E\TYm BV C\Yo,
LV LiL[ EPV YsV LTXm
Li, \ Li X
RtlTm Ts HXWV
CWYXWnl T Rok Eim
CVpPVYo BYo.
YReL[ KTYm, [eu\

YsVRm YsV NeLdZm
EPV L]UV (AojRSYWm)
GU LsYW! p YX]V iP
LiL[
EPV
TiLu
YsY[L[d LsY RYod
V? EWjRsWL.
161
1297. t ]WW Ymj RpNf

t ]oLiQl ToYLi PoPo
Std LiP VWUo uo
Tt ]WlTt \] TYU.
] - TYm
Cl\p Nn LilT
Eu LQdp Cl\lu p
tp Yru\ Tm]l jRu

Up tVYm, t\l V
UVm, Po StdLiQ
EPVYUV C\Yo AUou\
uW
TtV
AuToL[,
]Lm, ] [YV
TYeLm Tt\.
BLVm
Sp]
NgRm
iVm
TYm
WojRm
CuTm
uTm
Nj YdLlT\
AjR \lp ATdL
LdLlTY
C\YPV TeLp CjRLYpLs Nj YdLlThs[]. CdkRLLu
JSLp WUPm, Ut\u GUPm, Ru LsLPm Es[].
1298.
T\ ]Nm TP ]Nm
T\u KNm, RnYl TPpLu
U\ ]Nm Up VVXXm
KNm, YReLu KNm \k
\m mTp r uo
UeLpXm Jdu\ mTp rkR
E\ N] sUu s[U.
up E\m DN] ]k
Gu Es[m Esu\.
]jRtV okR YVpLs rkR
1299. ]s Xg m SeLQs
C]V ]u\u UY RuLX
up, T]Tu\ dLV
]k RiYVp r uol
EPV V]u E]l TojR
T]u D TojR TWUW.
TWUW! L]t jR X UXm Rtf

jRtLYn
SeLiL[
EPV[V CYs, CjRuU EPVYu

Gu, Gum HYRu LWQm Gu]?
EWlTd LhWL; m NuuLi
1300. EWlTd Lium Ef [u\]

WlTu UUp r uo
Es[ YW], YNVV TuUp
EWlTt Lt\V WY WYp
rkR up UtWdLjRdL
Wjl Tj Rg NpYW.
Tu Tu\ Lt\f NPPVWV

CYW
Bo Gu
]Wu,
AXjl Tj Rm NpYo CYo.
162
1301. Lu op Te LeL
Cu H\X ] GuLX
u oT VL XVYu
Yu VP VeLs oR].
1302. X XYs[ UXVu iPRo

LX XX XnR LVYu
X ]oYVp r uo
EW ]pR Yo] VU.
1303. Ag V UuTh Pm
SgNm Y ]u W
Cg UU XnU VoRZd
g Yu\ V jR].
uWl TVLl TkVYm,

YtdL B] EPVYUV
GeLs oRu, Lj Fok Yu\
pTu\ LeLt\ FoVLd
Ls[Up L[Vd LsRp Gu]
LWQU?
XVt\YoLPV Ys[mL[
UXVL EPVYm, iPRo
Lpk RPV pXp W Up
GnR LVYm, X]o YVpr
uo C\Ym BV TU]
U]t Tj RYo ]Ls
Lm.
SgNU! CgVV UXPV
lWeL[ Gn, RYoLs RZ, Ru
NPp YsV \Vf V jRu
E\u\ uW, , AgVm,
Au]l TkVm ]j
EnYVL.
GV]L UVR CXeLd
1304. GV ]U VXe Ld\

L ]tL XV UjRYu
C\Y]m CWYQu Nd]t
SV u\Yp X]Uo uo
LXVm GjRT SU
A ]t\ Yo] VpU.
10
WXp Fu\ YpXYu AUou\

uW Au]p RYoLu
]Ls em.

T.R.Gi : 137
TL Gi : 24
J [eu\ U Tm] Jt
1305. Jt UU Tm]
Jt Ul Tmm AR]V
Fm;
Jt W YNP YjRYu
LsYRtLL Jt Fok Ym; CqY
Jt oRZ Sm] VU.
Tmm
AmU]d
CY Ju\Vu Jt FmTVL
J NPp YjR YTUdV
Tmm Um - Rmt TLVm

Ju \Vu Tt F m. EolTL
TdTYu. EoLhl TLVV BQYl
TLu YVl TdTYu.
JtWj RZ Sm]Ls Km.
163
UXVWNu UL[V EURVo Ru
1306. YhP UuWd mUX VuULs

DhP Y [ Qd
LQYu
Lh X LdL GjRRo
PXV\u Gu Yk EWdL,
KhP YiRXd LVt WW.
CX
TnL[
Ssu Li CQdLhp S
LdmTVL GjR [ EPV
SkRYo LXVjp WRN SP]eLiPU
YiRX]d LX EPVYo
TXY AUokkRY\ m jV SP]m
Jtoj RXj C\Yo.
LRp Yid Ls[, C\Yo AV
K - S.
RXm. AkSP]jR Up, WUu, EWUN

Yo CYoLm LinkR]o.
1307. tj RiPjR Vgd dLiu
tY]p YkRiPUV C\ld
Btj RiPj RPd UW]
Ag,
tj RiPjR Wn] YodLXm
RiPj]p A]jRm CVdm
Ftj RiPlTo TXt WW.
A\Sd
LiQRV
YW]Vd d LsWL!
t ] l YQe V k
tj RiP] - CVU YR].
]du\ AuTodLpXm Cl
Btj RiPjm - A\Sd LiQRV

RiPm
Fm
Lm]
Jj
ClTo
JtojRXj C\Yo.
tj RiPjRn - \k YQej
RiPm NnTYWn. FtjRi - Lm
FuLp
1308. tm TnZ Xf LhP
Ut\oLXpXm Nu T Rok
Tt VYo Tnj R]o
Tt iTn Jttd E\m
Ut\ oL[p XmT RokTn
JlTt\YWV C\Yo Tnu\ ]
Jt od \ UYW.
jR RP]Wn, t tu\
TnLs ZXf LhuLi Lp
G]l Tt Bm CVp]o.
1309.
tp Y[W Yh UV
Ut\VYoL[ RYoLm RU
Tt\ ULk Rm TUVu
Jtp
Ut\ VW Y]Y kRZ

Jt \ Y]o LTV.
E\Y]V
LTXm
LdLiP C\Yu t\m

5
YsTu YjRkRWYpX Tm]

Bh EUV B]tuUp EVok
HjRum TUV EPVYu.
164
1310. T Rrk UXo Lio

U RrNP YjR UQ[]o
K YV ]o Yto
TR UjRl T\mSm TYU.
1311.
TXm Au]eLs TuUXo Upgm

LXY UgOLs LW] Ysm
EX TmTp r Yto
X ]] VVP SgNU.
1312. Ju Tm ELkRY Wt
TL[hl jR UXoL[d
Li LeLVj RrNPuLi
YjR UQ[]m, Ytp
YRm Km jRLm BV TUu
YL[ Hj]p Sm TYeLs
Lm.
SgNU! Au]eLs TXm TX UXoLs
Up eYm, LU EPV Cs
[jRXd Li, TmTX,
Ae EXm RLPV UpLs,
ULU]d Ll u AYuU
Rk YhLRt \lPVUV
Ytp [eu\ C\Yu
YL[V APYVL!
ELk AYo HVm J P];
Ju T Rjd L[kR
ERjd L[kRm J tY];
Ju TX UU t
Vm J [em J U];
Ju TLk RWt WW.
CYV]jm JuTp ELkRYo Jt

ojRXj C\Yo.
Ju - JuRp; HL] AY]s Yt\p

1313. TPLs RjRo YRjRo RjRo
RlTP LiPYm, YRjRYm,
NPLs Ys[jRo NkRYi t]o
CV RjRYm, NPtLiP
EPk RLk R\ Vto
LeL]m,
AP s[j RYo] VpU.
NkRU]l
Yit]m, RX EPVL
ELkRYm BV TUu E\u\
JtW APm Es[jRYoLu
]Ls em.
1314.
YW ]Vo RP Uu]]
YW ]oY Nt\Yo YrPm
W ]oP r Yto
EW ]tTk RVok RoL[. 10
UXV] EVokR RsL[ EPV

Uu]]] CWYQ] J
GpXp Bt\p LjR TUu
Ym CPm, AXLs TdLeLtrkR
Yto; AR] Yd]t
[dLYW EVokRYWYo.
JtW]l Lrk TYRp [dLm Tt EVoX APVXm. W]o Pr WUu RYjp AYW VLju Ss C\Yo Ru AkRj VV LXLd
Li GkR, F Ys[jR Up YW RjRUu Jto G]lThP.
165

T.R.Gi : 138
TL Gi : 25
1315. k Y XnR RpY]o
klTo] ojg NpY]o

Akd LuR]d LVs NnRYo
Tkf NgNPl T WL[.
YNVV
APokR
NgNP
PVYWV lToj RXj C\Yo,
RtLi lWeL[ GnR RpYo;
klTYoLs Rm ]du]
]L[j odm NpYo; NkWd
As NnR RiQV[o.
- RYoLs \hP Ju GW APeu lWm Gk NmTX].

""UV LVp SYn ANjR J JUV pXlTp, Vn Gk
TVnd LkR WU'' LQ Gnu G]Um.
Yp
- Wm. Wm GjR WTX ]du ] olTu GuL.
AkdLu - NkWu. TWkm LeLV APdVTX Gu GiQf R\Xm

APdYu Gu R CPjp CVm\o.
1316. UPkR TLm UrkR UQ[]o

RPokR Yp] Tdg NVo
LPkR LX]d LpL TnkRYo
TPokR SLjRo T WL[.
1317.
S Lu\m SLk eLm

Bg NgNP YjR AZL]o
L LiPjRo LVRo XjRo
T ]h]o T WL[.
1318. Yt \ YV WYoSp
TPokRm SLjRl iP lToj

RXj C\Yo, EURV J TLj
UrkR
UQY[o;
EoL[l
\Rm RPok Ym YpXU
EPV ]L[V C[l Tdm
J YY]Yo; GpX LPkR CVU]d
LpLi Tnk ERjRYo.
TkLs AXdm UiPVh]d
Lp HkVYWV lToj RXj
C\Yo, UQmm Lu\m, SLm,
eLm, LeLVm NgNPp
YjR AZLo; LVLiPjRo; Lt
jR XjRo.
iP AW]l TtVhm, CVp]o
Jt VLk R UY]o
BV lToj RXj C\Yo,
Std Li]o [W YkR]l
Ytp E\m YVo. Ht]
Tt VhYo T WL[.
Jt ELk Hm JlTt\Yo, Std

Li]o.
T - ep. Y AR]p [j
GkRYo. Yto - RYW YljRXm.
166
1319. UhP rkR UXoSe LiTp

ChP YhLV W lTYo
hP WX VYo rfU
ThP StVo T WL[.
5, 6, 7 ALj\l TPpLs
1320.
ThPUkR StV EPVYWV

lTojRXj C\Yo, Ru kR
UXoL[VkR iP LiPV
EURVoTp lTm YhLm
EPVYWlTYo; CYo VYWp CYW
rfj RuUL[ AVu.
Tpp KL Vkl TLXXm
\kR
Gp u TnT VtTYo
lTojRXj C\Yo, TppXR
Npl Tnl W VuNo
Kh]d LVkl TLXpXm Yp
Tp t]o T WL[.
Yit]WV
u C u \ T ] H t T Yo;
Nphf Nu kR F]
TWL[ - TL UPm
AVu; NpWL To AL[!
ThPUkR StV EPVYWV
1321. Lh hP NPVo LTVo

Gh SdYk pk RqYYo
lToj RXj C\Yo LhhP
ChP UY VYo NnY]
NPV
ThP StVo T WL[.
EPVYm,
LTXm
LdLiPYm, GhlToj, CpXjp

kRYm BVo. "CYo mf
NnY] CY'V] Vu t\ AVu.
1322. YR UYk pk RWYo
T Yi\VkR lToj
Lp YiZ YjR LTVo
RXj C\Yo, YReL[ KYk
Vu\ Vo\ LiP]o
CpXjh kRo; Lp YiZ
T Yi\l T WL[.
YjR LTVo; Vu\V

GuPV Lt]d LiPo.
T Yi\ - C[m\Vd m Np
YZd. UR\u BRu C\YodV
T Yi\ Bt Gum Ls[Xm.
1323. NmTp Yo RrNP LhYo
VRV Tm]m Tt BTYWV
KmTu R R UY]o
lToj RXj\Yo, NmTp Yo;
RmTp YiU Yo VRo
Rru\ NP]d LhYo; Rem
Tm UhYo T WL[.
NmTp - NoY NeLWf PXlT
KmTp - LjRp, ReRp
RmTp - C[jRp
CVps[ okR G]Vm JYo;

JRmV YiUVf Yo.
167
1324. U ] U\VYu RUn
Tp Tu\ Yit\VkRYWV
Ue U[lT RVYo
lToj RXj\Yo U]
Bu Z X\mTLok RoLl
WUm
TpYi t]o T WL[.
10
Um
A[km
LiPtLVYo; BuZp Ck A\m

TLokR O] Y]o.
TlTm,
1325. m Gp NeLQ Vu]p
iTUV
GV GnR] W XeLdLu
lToj RXj C\Yo, m u
SV uh PoW Xu]p
WeL[f YkR LQVu]p
TVo iVo T WL[.
11
GU GnR]Wm, CXeLVWNu
SU WXp FuVYo BYo.
iVo - AiPeL[pXm AYL, AdL[pXm AiPeL[Ll TRnf

R]m ([VPtWQm LPs Yrj - 7). LLf jRUL YjRdLlThP
p P Lidj RVR ioLs ClTRL gOLs Lijs[oLs.
AR AYoLs Lil N. ARs[m Eo Cd\. ARs[ Ym Cd\.
H]p Am YTUu TPjR 84 XhNm V TReLp Ju\m.

T.R.Gi : 139
TL Gi : 26
UQm LUru\ UPeLm, UUpLm
1326. L LiPWe LdLep YndLQm

TP USP Um TWU]o
ru\ Yup tdm C\Yo,
YP U\e LsYo UQeLUr
Lh] AWeLLd Li
UP UUp rYu WW.
SsWp RLQeLs TPl TSPm

Bm TWUo; UuTu\ ClTi YP,
CY[ Tu\jRj Rm Li
TNX \m RkR CVpPVYo.
EUVmUVW J TLUL YjR
1327. NeLi SLm AWV jWs

AeL Vku \W VYo
Yup
LeL YoNP UPe LiPYo
AWuLi YkR LiQPV
UeL TLmYj RoYu WW.
tdm
C\Yo,
SLjRd LhVYo; jRV AZV

LWjp Hk BTYo; iP NP
UPjp LeLVd LiPYo.
168
1328. O]e LhYo Su] LhYo

R]e LhYo RmUPk RodLXm
R]e LhjRu R[Pk RoLh
Y]e LhYo TpYu WW.
R]eLhYo
VLS]od
NV,
-
NXL,
V,
Yuoj RXj C\Yo, RmUVPkR

AuToLhLpXm O]m, AR]
APRtV SpX Sm, APRtV
CPm LhYo; Ru Yp
APkRYoLhj
R]eLh
YRPUV Y]eLh B[m
YlTo.
NT,
NTeL[V R]jR (CPjR) YZeTYo.

Y]eLhYo - O]S u\odf
NfVUV h Sd YNnYo.
1329. CmU AmU V]Wi mY

UnmU R] V [mYo
UnmU Vp] YoLsRm Yp]
Ymu olToLi oYu WW.
EXsW! Yuoj RXj C\Yo

RmU UnmUVL ]YoLPV
YV ]Vj odm CVp]o;
Cl\l, Al\l Gu\ CWiu
EiUj RuU AV [mm XWf
NW Yk YTWL.
1330. \Ls YsRt TnY[j RVo
Y ReL [ Y nU V L E P V
\Vd LsTYo \ UVo
YuojRXj C\Yo, \u
L\Ls LiPjRo YiU Y]o
TWZ LiP J RXm Y[Tn
U\Ls YnU VoYu WW.
LWeL[m EPV TiL[ Lt]d

LYoTYo; \kR UVo; X
LiPjRo, Jm YsV U]
EPVYo BYo.
\ - LlT]Lj, LY]Lk Jm JdLm.
1331.
[dm YiP RuT Lu\Vo
YuojRXj C\Yo Yim, Rm
[dL YZjRo RXo PoU
[jl Tkm Lu \Vo.
[d Wt LoLi SLmS
[PV AWYQm Gu\ YZj]
Y[dm YoNP VoYu WW.
EPVYo; jR]o; J m Up
Rum XdLWd Li SLU]
LsYRt S] Y[du\
iP NP]o BYo.
169
YuojRXj
1332. QeLs R[h oj QV
C\Yo
Ghj
CQe YoLh V Unu\u
RsL[m Ghd QeL[ EPV
YQe UUXo LiPYo YLm
oj; Ru CQVL[ CQe
YQe YoU]j RoYu WW.
YTYoLh CVWVYo; UXoLs

Li YQeYo U]ju LiQYo.
AVtTdLUpXm Au]eLs Unu\,
1333. CV UX SuLu NnRYm

Vt LiT Rnu\ ojRu
AZV
AVX XUu] UUk RUW
YVpLXpXm LVpuLs Tnu\,
YVX XeLVp TnYu WW.
RUWL[
EPV
Yuoj RXj C\Yo, CVu\

UX SuLu RYm Nn
V u m Li P p A VW n u \
ojVYo.
1334. SXeLs TL] Su kP

XeLp LjRj R] dP
CXeL Uu] T R]
UXeL uYj RoYu WW.
XeLp - LX UX
10
Y u o jR Xj C \ Y o, S u U
LiP TLWV RmU kP
dLXVd LWeL[d Li
LojRjRT AqXeL
Uu]u
CT
RsL[
UXemTVLj WX FuVYo
BYo.
kP - ]k
170

T.R.Gi : 140
TL Gi : 27
1335. kR YnR [uYk Vu

Tk YoXp YiRXd L]u
k YVRo X Ypj
Rk YVRo TmTW V\W.
JTLjR
1336. TLm UX UrkR]o TpU
UX
EPVYo.
TpUV UrkRjRYo. CPoLsTL
TL B] TojRYo
B]u EVl TojRYo. RsLp
LL UX XVRo Lu\m
BL BuSVg NU V\W.
IVtu Li GkRs[ C\Yo,

AuToLu kRuLi Yk
TkRp EPVYo; oU EPVYo;
TkL[ EPV iP Xp EPV
Yi RXVd Lp HkVYo;
ku\ YV EPVRo X
Yp j, AkVl Tu YkR
Y]Ro Tm] AkRYo BYo.
Lu\ UXo VYo. B]k

BTYo.
L - Rs; XV - [ef rk
171
IVtj RXjuLi GkRs[
1337. SgN UuTRo sLVk Ru[

YgN UuTRo Yul ThSu
C\YW! SgNUV BZPV o
gm Tru ]Uj Yj
Xds[ YgNm Guu\ RlTVXR
Rgm Ru\ AU V\W.
X SuTh C\dm T, RYo

SUUV YkRjm Ru\
AsWL.
IVtj RXjuLi GkRs[

C\Yo RmU ]du\YoRm Sgp
Es[Yo; iP lWeLs u\m Po
u\ AZp EiU GhVYo.
T ] T u \ d L V E P V
V]u RX Ejj Rm
Ut TojRYo; GpXl
TsLsm LXk tm
CVp]o.
IVtp GkRm C\Yo, Tl

T[VYo. i T[VYo.
TojRt AVYo. AV TPXm
BPXm EPVYo. LV Lj]o
(X LiPo). \odLXm LiPt
AVYo. RiPdL GVYo.
CsXm LXl Tm, Vu

U\m AklTm CRrm
UXoL[p \ RkRo Xo
TV, AeM]m BLU AVRo,
C\Yu m UXWpXR UXoL[m,
CXL[m Li AfdL
AYt\m AYu IV\u.
1338. ]dm Sgs [oS UUp

A]jm Js[Zp YV h]o
T]dL YZj Pp TojRYo
A]j YnRs [U V\W.
1339. TVo iVo TojRt LVYo

AV TPX WPX Wum
LV LiPjRo Lh \odLXm
AVo RiPod LVW V\W.
TVo - TUt TUVo
iVo - iUt iVo
1340. Xm T XlThP TtPo
UXm TL [tT VfXo
CXm T XR Uum
AXm Tm AU V\W.
CXlThP TtPolT - UX
1341.
TeL UXd ZVo Tp\d

LeL UXVo LRuU NnRYo
UeL UX UVm Lim
AeL UXg U V\W.
UX UVm - \; AeLUX-Gm UX
1342. u] V Vu\ WXm
u] V Vm TRLs
Uu] V UV URYu
Ru] V RZjRY UU.
Cm UeLVd LRuU NnRYo, CPl

TLjR
AZV
UXVkR
kRXPV ToYVd LiP
LeL
UXVo;
AeLUX
RVYt\f m IV\o.
u uT SuLi Vu\o
GpXm u AjuT Su
jRWL Gu Yim
AVUPVYoL[! XjR IVtp
GkRV
URY]
\V
RZjRYUm.
172
TgNLqVeL[j
1343. B] V\] Bu \u
YPLm
Y] V Y[V Li]
Li Bu\Y]V TUu
SuI Vd LtLY u]s
p Y]V[V LeL
R] V \kRX VdU.
TnYRd LiWL; IV kR
AVd AYu Cu]s Ru B
\k TnkRt Tu jjdm.
1344. AWdu UVu AkRo UVu
IVtj RXjp GkRs[
AWdu NY V[gN AgNXu
C\Yu NqYWd]l Tu YkR
\WdL Wk Y UX\Y
UVm, AZV Ro Tu [em
AWd ]] VU V\].
10
UVm BYu; NqYWdL]V YkR

A EPV EUR AgRm, "AgNp'
Gu CWYQ] Tj YnLm
AXU Ru Y WXp AWdVYu
BYu.
T.R.Gi : 141
TL Gi : 28
1345. kR YiQjR Wnj\m TYQm
IVtj RXjuLi GkRs[
k YiQjR Wn \
C\Yo, AVYoLu kR YiQm;
Nk YiQjR WnjRZp TpYRo
UTPR YiQm u] RuV
Ak YiQ UYW V\W.
YiQm,
Ak
AkYiQUV NqYiQm, RZp
Nk YiQjRo - Su\Lj VlTYW

V] EY Ru EYUL EPVYo.
Nk - LX, UXLt Lm NqY]m.
Ak - UX
TpYRo YiQm EPV CVp]o.
IVtj RXjuLi GkRs[
1346. X YiQjR WnR XV

LX YiQjR Wd LgPo
C\Yo, GpX EXLeLdm XUV
X YiQjR W SmTe
CVpm,
LX YiQjR WYW V\W.

X YiQm - EXL LWQo
RXV LXm - JdV EXLm
RVYt\j RmPk RtlTYo.
RXj
RuV
dLXju CVpm, Y[UV] Po

u\ X\m iP TeL]V Rm
Yjp
Sgu
YiQm
EPVYWnj LrYo.
173
1347. kR YiQk VRo YiQm
IVtj RXjuLi GkRs[
Akl TRZ LV YiQm
C \ Y o k R Y iQ m , u
Tkd LX]l TnkR Ro YiQm
YiQm, AZLV AklTu
Ak YiQ UYW V\W.
YNVLYm LX]l Tnk ERjR
C YiQl TLUm. GpX ALm

YiQm Gu\ NpXl WVLm Nns[o.
J X ALp CWi YiQeLm
WVdLlThs[].
CVpm EPVYo.
1348. Cu YiQ UN YiQm
IVtj RXjuLi GkRs[
u YiQg Nu YiQm
C\Yo, Cu YiQm, HNLu
U SuLu UX YiQm
Am YiQ UYW V\W.
YiQ YtULm, iP NPu

4
YiQm,
Ju
YiQm,
SuLm Um iT\km Ui
YiQm Gu\ J NpX - CVp, \m,

AZ, WTl, CN, Qm, NkR]m, Y,
JlT], NVp, SuU, \l, UX Gu\ TX
TsLp TVuTjs[o.
km LiP t LR] U m
YiQm AYoLs BQYm APeVY
Am YiQm EPVYWYo.
1349. Cdu YiQeL [V YqYZp

Zdm YiQeL [e m
UZdLi U XV YiQm
AZdm YiQ UYW V\W.
YiQm, Rm, LPm, TNdLUL
IVtj RXjuLi GkRs[

C\Yo SpVpLum Cd
ApXY NnRp YqV AZXl
Tu Yjm U\dLQ YiQm,
UZVj RuPjPV TV
ULeLu CVp Tu YWV As
YZem YiQm, RmUVoL[
AZj AsYZem YiQm
EPVYo.
IVtj RXjuLi GkRs[
1350. CiP YiQ UN YiQm

RiPo YiQg Nu YiQm
C\Yo CiPUX m CVpm,
LiP YiQeL [ndL]p UU
HN YYV CVpm, RiPoLs
AiP YiQ UYW V\W.
Sp tm CVpm, J CVpm, LiP

YiQeLs A]jm, L]pTu
NqY dm UdLYiQm,
AiPeLu YiQm BVYo.
174
1351.
mm YiQm YRju YiQm
IVtj RXjuLi GkRs[
Lmu CuUd LL YiQm
C\Yo GpXm mm CVpm,
m Yo] ojm YiQm
YRju CVpm, Lm]VjR
Amu YiQ UYW V\W.
CV UVPV EUVmUVo
CVpm, RmU mm UnVVoLu
]L[j ojm CVpm, Amu
CVpm EPVYWYo.
IVtj RXjuLi GkRs[
1352. F YiQ UiPo YiQm

YZ D TojRRo YiQm
C\Yo FLs Rm Jm CVpm,
Yj YV YiQm
JfPo CVpm, V]u TfNj
B YiQ UYW V\W.
RXl TojRV CVpm, Fj

EYV CVpm, LPpYiQm
EPVYWYo.
1353. NnR Yu \ YiQm
IVtj RXjuLi GkRs[
GnR SdL RV YiQm
C\Yu, JLp V NnRY]Lj
L Lh VVRo YiQm
\kR YiQj]u. LiTRt
I YiQ UYW V\W.
AV RuU YnkRYu, U]jX

\lTjj VlTRt AU
YnkR RuUVu. UuU RV
AZ]u.
L Lh - U]jt \lTjd LRp

L - LlTt\L; ATYUL.
I - UuU ApX AZ
1354. GjR Y[Wd Lu\p YiQm
IVtj RXjuLi GkRs[
CPoLs TtT RV YiQm
C\Yo, dLXVjR GdLt\
LjR LkSWm TN YiQm
Y] EPV CWYQu Bt\p,
AjR YiQ UYW V\W.
10
uTeLs Tt TRU NnRV

CVpm, kR Ru LSWmL[V
VZd AYu CNjRYiQm Li
AYd A[[WL AjR YiQm
EPVYo BYo.
175

(ALlTh LjRUkR TLm)
T.R.Gi : 142
1355. \dL YV [pXk SZ
U\dL YV [pXm URWs
\dL YXl Tm] XY
\dL YV PV iQU.
TL Gi : 29
\V
NgNPp
LeLVV Tm]X EPVYm,

1
YY\p Es[ LTUV

YTU] BV t]
\dLj nUPVYs ApXs CkR
\ ok TjRuU eL YiYo
SZVkR Ti; Aum ClTi
APPm BY\. Xo, Th]jRo,
AR]p Ym VWeL[ U\dm
ULjRYo, SUfYV RLo Tu\
YpXU EPVYUpXs.
O]YoLs YkRPkR CPm.
1356. RY[ UUf NVXo NkWu
CdLu, YsV, TU k
[ V gOL ]m\
UdLjRdL NVX EPV NkWu
A[ LiX [Y Ri\d
[YV
L[ LiP] [jR]s LuV.
\]f
Gm\Y]V gOLu Auu

A[Y
tm
LiX[m,
YY\X
AY]d
L[YdLjRt LiPY[ JjRs

B]s.
ClTi, Ru Up J Tl
1357. Tl TiQ TLjRu TuU\

K Vu[e LiPY ]iTs
Ti] EPVY]
B BY Ri\ UV
TXYV
N VP WVu NpU.
U\L[
Gum,
KV
Gus[jRd LYok LiPY]

Gum, JsV EXLjl TsLd
LpXm
BV]Y]
Gum,
YY\p mVkR
dm NV Gum, PW Gum
Npm CVp]s.
176
1358. LodLi Up TpYRo LiPjRu
ClTi, LUVd LiP TV
YodLi UuX Nok UkYs
p Tm LiPjR EPVYm,
BodLs Lu\V ]Y Ri\j
Lf]d
Rod uYs RU Li].
XV[V EUVmUVf Nok
LiP
UpV
CUk CY[ SgNl Qdm

Lu\] EPVYm BV
YY\l TUu Uop
Aks[ Lu\UXd U]m
Rru\]s; LiWL.
1359. L LiPjRu LnLof NVu
ClTi, LjR LiPjR EPVYm,
T TX RVm Ti]u
LoLnu\
A NuX [Y Ri\
JY ]u] PVL YuU.
JY]m,
TRtV Tp A Gu \jRdL
5
TiT EPVYUV AlTUu

At Nu\]s. ApX[m,
AYuTtLiP LRp Vp
Gu]
EPVYu
BY
Ri\p E\m RXY] Gu

m CVp]s.
1360.
Ze Lu\e [ UjRm
CqYZPV Ti, Lu\ UXoLm,
RZk RVXo TLUj Re]u
[kRoLm, FUjRUXoLm V
AZL ]Y Ri\ VY]d
NPm, RVp J TLm LiP
LZe LY[ LL VdL.
BYRi\dV AZL] Gu
m A Z j RX p , LY [ Ls
LZu\ XUVs B]s.
1361. Tgu UpXl TYVo TeL]j
ClTi YYRi\p Es[,
RgN Uu UkY [Wm
Xu Ikm Yu\ TW]V
Ag Y[pX [Y Ri\
YTU]
UgN ]Y [V UVX.
Bd
LiP
UVdLj]p, TgN]V UpXPV

EU
RVWl
TetLiP
AlTWU]j RgNlT[Ld Li
CUl Gn, Y VWm AgNRYs
B]s.
177
1362. \g St TiQ PQV

\m SgNm oUm LiPYu
A\m mT XY Ri\
C\Y ]u] PVY ]uU.
1363. YVk R][k Rm AVUn

UnVd LQt \odLZ X]u
IV ]Y Ri\ VY]d
Lp YsY[ eLZp u\R.
1364. TdLm ReLs TPl TLsYu

dL Y[Wd LuY h]u
AdL kRY ]Y Ri\
SdL ]uk S Li].
10
ClTi, \]f Nut V

Tim BUV C\Ym,
ULeLm, Yi]eLm Jdu\
mTpL[ EPV BYRi\p
Gu] EPVYm BV TU], Gu
Lt]m, Es[j]m \
RuUL[m LYok LiPYu Gu
NpVp]s.
E XLeL[j Ru A[kRY] V
Um, WUm BV CYm
UnlT[V WUjRd LQt\
T AqYo u] TWZXn
okR TU]! IV]! BY
Ri\p Es[ AiQX! Gu
Ynhd EPp URXp CYs
LLp
Es[
YsY[Ls
LZpu\Y].
TUu Ru Sgm Ltm LYok
LiP]]m, Ajf m
SQpXRY[V ClTi, im,
ReLs TdLjp u TPl T
LsYu Gum, Bt\pdL Y[
EPV AWdL] Y LjRu Gum,
AdLUXLs AkRu Gum,
BYRi\p Es[ UnO
Gum l LrkRYiQm ClTs.

T.R.Gi : 143
TL Gi : 30
1365. LWlTo LX UPkRYo Rm]

d UYp XoLeL NgNPl
TWl oY Lj RuLWj
lT Wnj\ UV NpYW.
o TWkYu\ Lu RuLWp
E s [ lT W nj \ p m
GkRdm
AhNpYo,
RmUVPkR AuToLhl TdYLXm
YkQm U\ku AsYo. u
AdLXm YnjRY, Aq]L[f
dd LdUtp YpXYo.
N g N P p Le L V E P Vo,
(LXjp YkRPkRYo ]L[
U\mTf NnTYo. kR LeLVj
Rm NgNPp dUtm YpXYo
Gum CQdLXm)
178
RuTWnj\\m AhNpYo,
1366. ]oL V]u D

T ]oU\ Su] P\eLm
NdPV
V]u
NP ]oRuT Wnj\f NpYWj
R]p Tojj Rm UV
Rd LiP VuNu LiT]. 2
VYo;
YReLs
TfNj
Su],
AeLeLs B]m TVYo; dL

TUV EPVYo; Al TU]j
RdLi Nu AVu LiTu.
RuTWnj\ E\m AhNpYo
1367. ThP StVo TpUd t]o

ShP UYo Ss [Um
ThPUkR St] EPVYo;
hP ]oRuT Wnj\f NpY]o
TX]V X Nm Udt]
ChP Ul TW VYW.
EPVYo; Ssp EXt CuTm

Nnm Th SP]m BTYo;
EVoPVYo; RmPm lTUdm
AVoL[j Rm Su Am CVp]o
BYo.
1368. uT XgX UZU TYo
RuTWnj\ E\m AhNpYo,
GuT XmTX iPe RoYo
AVUV V X NtL[l TXo
RuT Wnj\ UV NpY]o
uXm TYo. GmLs
AuT Wl TW VYW.
TXYt\l i Yo, Rm AuTWn

ClTW Su Am CVp]o.
UZU - AVU; ERoYo - Yo.

1369. T RR Li ]kPu
RR rNPf NeLWu TRjs
YR odLYu \jl TWnj\f
N V]j RRk nm].
NeLWu - CuTjRf NnTYu

YR - \ Sn
1370.
E X p E s [ Y o L [ ! Ru T W n j
\ p E \ u \ J Y Y ]
T U ] U LW k Rj R m V
TL[d Li ]k ULWkR
\k UQk [dm NPPV
AfNeLWu YLp VWeL[j
ojRsL Gu TWj RRk
EnoL[L.
SpX SuU\ VV SmT]l
SgN! RuTWnj\p E\u\
Tpp YiPX tT LsY]j
AhNpYm, SpX]YV Su
pX VuRu TWnj\f NpY]
U\L[ KV SmTm, TX CpXeLm
YpX Vn YQe jR YnUV. 6
YsVRXt
TLsm
CVp]m, pXjRXjp Gk
RVYm BV TU] Wk
YQe UnmUVLj RYVL!
179
1371.
Sl ]tj RXd sNPl
Sl]d jYjRXjR
TlT RmUR V] jRYu
iP NP EPVYm, UX]VjR
lT Wnj\ Vo Uoup
URV]] Ejl TojRYm
TlT W ]p Tu\R.
BV
lTWnj\p
Gk
R d m C \ Y o U o t
Wsu\ kp, UX] Ajd
Li C u\ A l] Xl
Tus[.
Y] GhU ChP UQ uu
1372. GhP hP UQ XdLoUp

ThP i Tm TWnj\f
Up iV ojLs Tnu\
hPu NY Nu\P tWp
TWnj \ p E \ u \ E VokR
h Sm] s[] U.
C\Yu NYLt Nu APm

YpXU EPWu, Sm]L[n
CUQp GdLo - Lt\m, AXVm

NodLlThP UQp uLu Up
Es[Y SmUh ed Lm.
1373. SlT Wnok RXd sNP

UlT WnY[k RXdm YiU
lT Wnj\ UV NpY]o
lT Wl TW VYW.
1374. Ri Tk UXo m
Sl AW okRR]VjR iP
NPVm, RkRjR AW Y[jR
Tu\ \UVm EPVWnj
lTWnj\p mVkR
Cdm AhNpYo RmPm lTUL
Es[YoL[ Su Am CVp]o
BYo.
lTWnj\j RXj GkR
CiP Lh QV Vjm
lTYm, TiPWeLd jPVYm
TiP WeLo TWnj\l TeLWd
BV C\Yod t\ RiL[l
Li LiP Vnk TY].
10
Ttl Tm, AlTUu CQVLp

CiPUX Njm, UXoLs
m, Lim, Es[jt Lim
AVu Enk TYu.
1375. AWdL ]t\ XjR AZL]l
CWYQ] Bt\X AjR AZLm,
TWd olTu Uu TWnj\
o TWdu\ Tu Uuu\ TWnj
CdL UV DN] Vju
\p CdL TkV DNUV
TdL m] TVe Li]. 11
TU] HjoL[L! m ]Ls

Wk Tnj RXm; LioL[L.
180

T.R.Gi : 144
TL Gi : 31
RYt\ Xo, EXtLpXm

AWN]V YTU]f UjRXt
okR
U]jR
EPVWn
Af Y] kRj R ] E iQRY
Ws[]o; X FUoLs B]dLp
GkRs[ RXY] AQVRYo
L[nj Rm RN TkR EPX Q
Uk Yo!
UTm U]j] UT df
NmUlTjl TRtV Ru Tp
Cdm TU]l Ttf NqVk
E STYod YWdLPY]YV
t\eLs CpXRR, AYoLs A
u B]dLu AiQm
AsYu.
1376. L]d Ld okR U]jRWnj

R]d Li QoX RiQoLs
B]d LXm U] VQXo
F]d L RoY UW.
RiQoLs - RkR ApXRYoLs.
L -LlTt, mdLj. Km.
1377. kRVj ojfNm UNn

T \Xl Ttl TRUk
STYod ]Uu uV
A um B]dL YiQX.
""LXV kR jRXm'' - SdLWNo
- ULp TLm TPp Gi 1934.
F\p - Es[js[ Fm Ru Tu\
Y]kR ATYm.
1378. uT uj Vu Vuo
CuTm Yi WlTL Xju
GuTu DN \Y]u sYod
LuT ]m B]dL YiQX.
uTm - EPXp LWlTm
Gu TuTpYu Gum, DNu Gum,

C\Yu Gum Es[jR EsYoLh
B]dLu AiQp AuT]n
AsYu BRXp, uTm VWm
Cu Gum u\R CuTjR o
mWVu, CW TLp GlTm
YTWL.
Vo - U]jRp LWlTm
1379. SYpSu SUXof NY

KY Rj [jRPj Ro]
LY VuRe LR YodLXm
BY Gum B]dL YiQX.
SUQm
u\
YkR
Ru
CQVL[ S]p Tm
CPP
Hj
Es[jR
APjRYoLdm,
"]j
uTeLu GmUd LlTVL' Gu
LRYoLdm, B]dLu
AiQp
BY
Gu
ATVm
LjRm CVp]u BYu.
181
1380.
YgN u YQeu YLm
B]dLu AiQX YgNu
YgN u Xu \
SsRm YToL[L; YqV
Sg Sgu so YodLXm
NtLum XoL[L; huTm
AgN Xum B]dL YiQX. 5
Tm Th Sk Sk u
Es[m oYodLpXm "AgNp' Gu
AsTYu AlTU]VYu.
EXVXV
1381. SPV UnVu SjLm TNR
UnVu
Lm
TPLs TpYm TgNU ReLs
TnVV SjLm TNUp, TPLs
RPVu uV Ru]Pk RodLXm
Tp Yu\ Ik Tm ReL[p
APV um B]dL YiQX.
Ym RPLs Jum Cuj Ru]
VPkR AuToLdLpXm APm

T[L t TYu B ] dLu
AiQX BYu.
1382. J UPj [uT YnRe
JuT YpLm, Ju\ UPUV
LL lTRu u]e LZX
EPm]d
R LL[p UXo u
CdLXm YYRt uT Ru
\U YodLuT ]]dL YiQX.
LLs
Adm
CQVL[d LL[p R V
UXoL[p
Au\
AuToLh AuT]n u AsTYu

""UXgNm JuT Yp p'' - YNLm
B]dLu AiQX BYu.
1383. Em TR YiQ XLjo
EXL Yr] ER C\dm T C
Rg dL]j ] NWR
Gu AV CVXR EXLjRYoL[!
C[ ju N]u TodLXm
RYPoL[L; ]Vf NWUp
AsL jm B]dL
Wk, Cs Aj u "DN]' Gu
YiQX.
EWlTYodLpXm AsLlTYu
B]dLu AiQX BYu.
EmT - AeLXm
1384. SN U ]UP SgNU
AVU EPV SgNU! Eu]d
SN UV XSXg t\eLs
Ldm CVpPV]YV Xm, SXm,
TN Utl TWTW Y]kR
t\m, TNm RVY At L EVokR
BN tm B]dL YiQX.
B]kR BN Et, B]dLu

AiQX SNU ]k EnYVL.
182
B]dLu AiQp, AXLPp
1385. KR ULPp Xe Ld\

Re u]Wm TPd L]u
rkR CXeLd\Y]V CWYQu
TRm Yel TkRs NnReLo
RjRd u]Wm Tp Ll Tkl
B Vm B]dL YiQX.
10
T P j Ru lT R j j Wp
Ju]p
u]m
FuVYo
u]Ytl Tk As Nn B
B]o.

ClTLm Ydk ATdm CuXV EQoju\. "KeQou
Es[Pe Es[js CuTeLj eYo Ut\iNp' (YhT 10.1) G]
EQojRlTm hPu CVp, Ce[ Ydl TXm \L[ XULd
LiP. C TWj XVd dm. lkjp UPm AUj AlTo TUu
Re YrkR l ClTLjp AUklTR Sm AV Yim.
NY NUV YWTPjp kjdm J CPm Ei. O]NmTkRm, AlTm
TXSs Rel TUu LZl Ttl TWV iVj RXm. kjd O]NmTkRo
YLkR T GpXdLlTXV AlTo YWYt, jl TpXdLl iVUu
UdL BWmd\o. ARd Li\R O]NmTkRo, AlTo GeL? G] ]Y, ""Cet\u''
G] CVmV TiT, TY, GkR YojRL[p YodL m? ALs, ojRu, RYu,
SmTu, NpYu, jRu, ATu, NWu, NYdr SlTR Gu YLs ClTLl
TPpL[ \ Nn\o.
T.R.Gi : 145
TL Gi : 32
1386. LLs NpY ZdQ XA\d

LLs mTt LfV LmT]o
TLs V kj kSLo
ALs NYd rS lTR.
NYdr SlTR - TL UPm

ARPl TLlT], CuTU] CPm
Y\epX.
1387. BojR RP LhVo YP]nl
TX
LLs
GdLlTt\m,
ZdL]p
EiPm
BWYWeLs A\Rm, UQdL m
TpLs rkRUV dLf
VLmTm, tl T]l V
kj SLWj GkRdm
Ym BV TUu NYdr
SdLl Tt\m.
Rp EP] BojdLh J YP
TojR ] TPR Um
YYm Li Af]] TPdLXk
jR sTt kj kSLoj
RdUm, jR UXoLs \kR
ojRu NYd rS lTR.
sTpL[ EPV kj
SLWjj ojRYYn Es[ TUu
NYdr SdLl Tt\m.
183
EUVmUV J TLUL Uj
1388. U ]Uj R] TLUd

LR XtLWk RuNPd LeLVl
Ht\Ym, NPuLi LeLVd
R SVLu kj kSLod
LRXp
L NYd rS lTR.
Jjd
LiPYm,
ReLdj RXYm kj SLp

GkRdm RpYm BV
NYdr SlTRt SU RV
EVojd Ls[ Yim.
TUu NYdr SdLl Tt\m.
1389. Y ]nR Xq XLXm
lTeLP[Wm
AYs
RpY]m, CqXLpXYt\m
LlTY]m,
LV
LX]d
LnkRY]m, AuT]YW Es[d
LUXjuLi RXY]L GkR
lTY]m Es[ kj SLu
RYu NYdr SdLl Tt\m.
LY ]ndLe LX]d LnkRYu

u SVLu kj kSLoj
RYu NYd rS lTR.
1390.
NmT ]Vdm UVu RNjp
Sm RNjp Clm EmTo Es[
EmT WWY WPe dm
RYXLjRYW Clm, Tum
TuTu ]oNpYl kj kSLo
TYokR NpYm Es[ kj
SmTu NYd rS lTR.
SLWj SmUY]Lm, NmTu]V

VjR U]]Lm tdm
TUu NYdr SdLl Tt\m.
YuU T YuUV] LV
1391. YpXm T YNnu ]d

LpXm Td LgNWm ]u
NVpL[V Nn kR WeL[d
pXm Tm kj kSLof
LpX Gil Td LV AmTp
NpYu NYd rS lTR.
AjR kj SLofNpYu uU
Tm AYu YdZV CjRX
GiYm.
1392. JjR ]X Lk RZu
JlTt\Y]n H EXLeLm RZ u,
TjR TmT TpU LeLm
TV Tmm, Um, LeLm NPt
TjR ]m kj kSLoj
TkVY]nl kj SLWjR
jRu NYd rS lTR.
GkRdm jRU]Yu
NYdr SdLl Tt\m.
184
1393. AWo RY VdLo f NRWo
EWjR W]WV RYo, CVdLo,
LR u\Yo LiT R]u
fNRWo CYoLdj RXYWL u\
TR oY kj kSLof
Up - WUu BV LR u\Yo
NWu NYd rS lTR.
A]Ym LiPXV LhVm, o

CLWm TYu\ kj
SLWj GkRlTYm, YpXYm
BV TUu NYd r Sm
CdLl Tt\m.
1394. NL \U]j Ro\e m
t\m eLR U]j]o \m Tm
LL \dLi ]uLs m
L eLR [NokR LiL[PV
T ]VLu kj kSLod
\fNUV SuLs Cjd m
LTu NYd rS lTR.
Uu\YQ]V kjl TUu

NYdZV Sm ClTm.
L - L
1395. jR RsY Y[Wd LuR]l
R[t\m dL Y[t\m EPV
jR LgOk t\] LiQXm
CWYQ] dUm, AYu jR
TdL uV kj kSLol
LLs SUm, LiQXm oj
TLs NYd rS lTR.
10
Ls TdU m WXp
FuV
kj
SLWj
TLs NY - AuTodL[ Yi Xju
GkRdm
TUu
LiQ TkV AY] YkR YLs
TUdL NYdr SdLl

Tt\m.

T.R.Gi : 146
TL Gi : 33
AVUV EPV SgNU! pX
1396. LpX Vt]o L[W Yj]o

pXf t\m TXj\ NpY]o
XjdV PVt] EPVYm,
RpX Vo Ntj \VodL
Lpm AWYj] EPVYm,
YpX VnlT NnUP SgNU.
pXj SLp t\mTXjR E\m

AhNpYm, TZV FdLXjRYm
N GuTRt T, j Gu\ Tm
BV Ntj \Vod YpXU
Ei. C Eim EQYm, Tt\m
EPVVnl TNnYVL.
Am jRXm.
185
1397. j VL YRYg NnX
AVUV EPV SgNU! jl
Aj VX VodLu \jX
T\nRtTh J RYm NnX;
Rj u\Xo Ntj \VodL
AVoLd lTjR Ju\m
Tj VnlT NnUP SgNU.
AjRpX; eLjLs u
UXou\ Ntj\Vod CVm
""T Nn UPSgNU'' - TL UPm

AVodLjRp - \kR AWu TLp
Ju\m. Aj - Aj - lTm
TjV T NnYVL.
AVUV EPV SgNU! EPX
1398. Jh u\ EP Sn]
Lh u\ LkRY TV\j
Jh u\ kR SnL[m, j
Rh uUf Ntj \VodL
tm ]L[m Lk AmTVLf
Th VlT NnUP SgNU.
Ntj\Vo YL[j Rh
u ThVLl TNnYVL.
ThVn - [ AUV
1399. BV ]iP YQod LsSp
AVUV EPV SgNU! RpYm
V]um uUX ]Vum
RYoLd AsSpm Vm,
N V]ug Ntj \VodL
uUXm,
Y VnlT NnUP SgNU.
NVm
BV
Ntj\l TUd Y\um

Y[ Yjd LXm TdL, T
Ntj\ - YVtf NlRjR]Um.
NnYVL.
1400.
Bh ]V Vu] V]
AVUV EPV SgNU! AVY]
Kh ]V L XeYi
BhlT] Gum, ]L[]
Rh ]Vu Ntj \VodL
Yt\ JhVY] Gum, fNp
h T NnUP SgNU.
[eu\ NeLYi Rh]

V kRY] G u m N t j \
V]od [ ]k TNnYVL.
AVUV EPV SgNU! Te

u
GkR LPum [kR
Te EiPRo RnYi PNXn
Re Vug Ntj \Vodj BXLX PjR e EiP J
RnYm CjRnYjRVu Y
Re T NnUP SgNU.
6
EiP NpYVL! AfNtj
1401. Te u\k RLPp Sg]l
UVV SgNj RUd Yjm SpXRV

AoRjRj RYod Yjm AkR SgNj
RUdV TeLLd Li, Ru EiPTX
EiP Y LPs EiP?
\Vod U]m Rrk Gum Re

T NnYVL.
186
1402. B TX Bt\ YVLi
AVUV EPV SgNU! B
H Tk R Uem
TX Lm Y EPVVm,
R VV Ntj \VodL
HVl Tp Ckm Hm C\em
VnlT NnUP SgNU.
Yu\]; \l TeLPtj
RVV Ntj\Vodl
H - \o H\m, C\eLm ERm. Ru

UX H\. CkR CPjp Cdm.
NPlTs. R - Ruh NokRWf Nm
CPjp Ht, YiV CPjp Nodm. Rm
SLm. SmUm SLojm. EolTs.
VL u T NnYVL.
1403. Tt\ UXu TnTP VXu
AVUV EPV SgNU! Ht]
t XPW YV Xu
H]Xu], TnLs TPL[Xu],
t Vug Ntj \VodL
t]l TkV AWY AVLl
Tt T NnUP SgNU.
iP Xu ] , G u m N t j
\VodL
tm
Ttm
TNnYVL.
Tt\m - G - P
1404. Ap V]W YkRX SLQl
Ts V] VR TNXm
Np Vug Ntj \VodL
p T NnUP SgNU.
9
AVUV EPV SgNU! RUWu

ALRp
tdm
WUm,
BNP]V TdLV EPVY]V

Um AV Vum AV CVXR
ApVu - WUu
p - LXk, Tk
SLQl Ts - Tm] AQVLm,
TsVLm LiP Up.
R u U Vp X m N p , N t j
1405. iP W Wm Xd
AVUV EPV SgNU! AUi
\VodL Gum Tkl

TNnYVL.
iPo RmUd LknVl Tk
iPoL[ LXkm, TUpXR
Ri NnRug Ntj \VodL
iPoL[ Tkm
Ei T NnUP SgNU.
XUu e EnVl Tk ,
10
u\
Ntj\VodL Ri Nn
Gum Ei T NnYVL.
AVUV
1406. YrkR YuY Y[Wd Lu\]
EPV
SgNU!
Brk TVX \qW u]u
Bt\X YrkRY]V CWYQu
rkR TPg Ntj \Vodj
BrkTn
Rrk T NnUP SgNU.
11
AXU
WXp
Fu]Y]V RlTP rkR

Ntj\l TUd U]U
UnL[t\rk T NnYVL.
187

T.R.Gi : 147
TL Gi : 34
1407. Lp Vuo et \XjRu

p VoWm u\ NnRYu
Sp VX V]Snj R]]f
Np UnR YoPo YQW.
SUdLpd Ap Es[ LpUXp

A\lTYWo Lp AUks[. AtRU]
RXm. A\lTYW NRLm TdL YiV
Xm. pVo - rUVo
1408. CWY ] YiRX VkVl
TWY ]lTP VoUp u\m
WY ]X V]Snj R]]d
WY ]jR YoL YQW.
LpUXp tlTYm, of
Nm t\Xjp tlTYm,
TLYo WeLs u\m GNnRYm,
SpdLp
Es[Ym,
XTtdm SnjR]UV
TU] Y]t Np Un]p
RYoLs JV Ym
EVoX TYo.
CWjRX EPVYm, YiRX

HkVYm, GpXWm TWYlTTYm,
TPPVo lWeL[m GVp
AjRYm, O]NVm X
Ttdm SnjR]UV
TU]j RYoLs CqXLj
Su YrYWYo.
TgNLqVeL[ mj UgN]m
1409. BP Vkm BY Ws
LP SPm BYo Li]
LsTYm, Ssp CLhP SPm
RP UXo TSnj R]]
BTYm BYo; LiWL! UXPj
Y PjR YoY YQW.
Ru Tk Tm SnjR]]
YPj RYoLs YUV
YrTYWYo.
1410.
iP YoW umYi \Zd
TLYo Wu\m YsV NmTX
LiP YuL RV Sg]
VU Li GjRYm, LRV
EiP Yu] V]Snj R]]j
BXLXjR EiPYm BV JV]
RiP WnjR YoPo YQW.
SnjR]]j RiPWj
RYo JV YrTYWYo.
1411.
uL SYd LPkRYo tLY
Ru uLLs SU LPkR
Ne V NjW SgiPu
RYoLm AWoLm AgtLf m
SeL V Su\Snj R]]j
I\ LPp Sgi A]YWm
ReL VpR YoRX YQW.
LjRYm, EURV m
GkRlTUV Snj
R]]j Rm LL[p RYo
RXUj RuUV YrTYWYo.
188
EXLpXYt\m hP Yi
1412. hP Un f PXs
ShP UYo Sss TVP
t]j Ut, Ssp
hPo Y]Yo RSnj R]]
TnL[ Lhp SPm BTYm,
ChP UnjR YuT YQW.
EVokR
YoLm
RYoLm
BWnk Lm SnjR]m BV
TU] lTULj RYo
CuTjR YrTYWYo.
dLsu Gd LRV
1413. Lsj V d LVRo

Lsd LhP VYo Li]
LsdLhp Bm CVp]o LiWL;
Rsj Rj RkSnj R]]
R APk Rl um Rk
Es[j RpR YmTo YQW.
AjSnjR]W
Es[jRp
RYo RYoL[ JjR TuTm

Tk YrTYWYo.
1414. Ef Up[e m[ Yi\
Nup EfuUp [em C[
Tt VPW YgN PlTnRu
Yi\Vm TtVhPtV
St VWZp LiPSnj R]]f
TmTm NPuLi YjRYm,
t UnR YoPo YQW.
Std LiQUV Snj

R]]f t Yk UnVp RYo
J Tk YrTYWYo.
1415. UX mU\ VV SuLu
UXm YReL[ KV WUm
LX m LiT R]u
Y m m L iP t L V
NX gNf NnSnj R]]
]]m, NpuLs Rmt To
UX kR Yo] YU.
Nnm SnjR]jp GkR

lTYm BV TU] Au
UVdLjRp RYoLu ]Ls
YdLm.
1416. YkR RsY Y[Wd Lu\]

SeL sYW uSnj R]]o
k LkSWm TN TPm
TkR ]lT Yo] TU.
10
YU Tt\ R[t\p EPV

CWYQ] iPYW SemTj
WXuV SnjR]]W
m LSWmL[ CN]p
AYu TRm ARt mV
TU]l TYoLu ]Ls
Lm.
189

T.R.Gi : 148
1417.
TL Gi : 35
AY ]nAj TojU
EY ]Vt oT Vm
TY WpYVp rkR TZ]jRu
]t Yij RYodL.
]p Yim - NpYeL[d
Li lT Nn Tt\d LhLf
Np\o
1418. YVm Yk YQe YXeLm
TPeLiP TmT AWp Bojd

LhV TZ]jRXj C\Ym,
IV ]V VoXo BRoLs
TL [PW YojR TZ]uTp
TnVo LXeLs Td YoL[.
AYj UPVY]n V]u

DWlThP EVl TojRY]n, EUV
J TLjp EPVY]n JtWj
RuTVLd LiPYu Bm, TjR
YWp uLs \kR YVpLs rkR
TZ]m Gum RXjs[u Ah
NpYj]p Ut\ RYoLdf NpYm
TL YiYm.
EXLjs[o GpXm Yk
YQ e Y X m L s Rt V
RXYm BV TU]f X
PoLs AVo; X TnVoLs
YQeL i LXeLs TdYo.
lTZ]jRXm ClTm ClTjRu Es[
AZT\ dLlTt\ YhPUV
1419. YiQ UL dV YL
iQ ULj fNPf NojV
fNPt Noj EVLd Lh
Ti ULY Tm TZ]jRu
jl
Gim o AY ]W SUU.
TiTm
C\Y]V
TZ ] jRX jl T U u B Wm
SUeL[ o GiWL.
""BWm SUmT Sm Rs[Qm

LhPU'' - YNLm
1420.
odLl Tm jR fP
jR LUV EPV Tm
YdLl Tm]d LiP U
Sf Pm, AlTm]d LiP
TdLl Tm]l Ttm TZ]jRu
\U Sed LQ AlTmTl
RodLi UX NPdLk hPR. 4
TtVTY]V Lu\jRm
UXm EPV TZ]jRXjl TUu
CYt\f NPdLkhP Gu]V?
SokRRV LXUL Sg] EiP
1421. X iP Pt]u SokRRo

LX iP QjRp \kRRo
QjRp
T i TZ]uT XuP
TZ]jRXju Li Es[ C\Ym
U i\ Vu\u U]j[.
\kR
XLiPm,
BV TUPj Gu\u U]js

UVdLm E[Ru\.
190
TU RmTVL Y[o\Vf
1422. UkR UL Y[o\ Vo

NkR ULj fNP NjYu
J NkRULj fNP NjYm,
TkR U] odm TZ]jRu
TkRU]Yt\j olTm BV
GkR RnRkR VmT UU.
lTZ]j C\Yu GkRm, Rm,

RkRm, GmTUm BYu.
1423. UodL Uu\ VoU pLs
GpXm TodL u TZ]juLi
dL Wjt Xo PoLs
TWYod As YZem C\Yu
TodL u TWm TZ]jRu
YdLi u RXYQeLRYoLs,
RhL u RXYQe LoL[.
AL[ YVu\VRYoLm,
dL[d Li LWjRp RZ
ZVR PoLm BYo.
1424. H ]U VoLs TLi
CUVoL[V RYoLs T TX Li
R YWXo ] V[oLs
Rm TRum UX EVokR
T ]oT Yim TZ]jRu
Lim, ]V[oLs RYPk
]U V[e PY.
RWpXo. CkRYWV UdLs TVm

mm
TZ]jRXj
C\Yu
EUV[e J \]]u.
m WeLs u\m GnRYm,
1425. t YoR YoPo YiQuUp

Rt ]o mWm u\nRu
TtVYoLPV ]L[j odm
Tt ]o] odm TZ]]
TUUV TZ]jRXj C\Yu
Gt ]uU\d L]m W]V.
tYWm RYWm UX
EVojm
JYiQ]s[]u;
GmTU] GR]p AVu U\dLd

m?
TZ]jRXj C\Yu, Teu\
1426. Te ULPp Xe Ld\

AeL U] CjRs NnRYu
TeLPp rkR CXeLdLWN]m
TeL ]um TZ] UVm
CWYQ] AeLU]Yt\ Cj
ReLu R[ VP fV.
10
AsNnRYm, EUV TLm,

AVPV
EfX
Ru
RQL[j ReU NnRYm

BYu.
191

Lm, APV[m, Lm, SLm, AYo u\Ro SoUm Gu SYWNo
Nu]T, C\Yo YlTPm, LXm, RuU, LsL, APm NR]m RVYt\
ClTLm \.
T.R.Gi : 149
TL Gi : 36
1427. L] \R LTp Yi]m
UQm
R] \R fNmTu TsVu
[dLm
EPV
TpLu Yi]eLu Ru
F] \RRo YiPX tT
R] \RRo LsLVu Li].
eLR
eLR fNmTu Ts C\Yu,

1
RNh eLR J YiRXp

T]j Ru Ht\um eLR
T A\RRo LsLVu - T Ht\p J

LsLlTX. ""WkRWUL ]UVo
CWki Ru]VhPf NnR]'' UkWm.
CVpPVYu; LioL[L.
1428. Gu UUm iPe RoYod
Gmm, BU Lm Ak
Lu Um BZ f
Ru\ NmTuTs C\Ym
NmTu Ts [uY XL]
YXL UV TU] Au
SmTu Tss L] SNU.
Nnm BWnkR CZV AkR

TiL[! Al TU] Sm AZV
Sm Tu Ts - RYjRp AZTjV SU
U]lTss CdmT ]jRp. ""rUp
RPok PkRYu kRlTZ\ ]d
TsV\Vd'' - LUX mUdLY
U]dLu LiQ ]kRp Sm

]Ls SNUm.
1429. Y LXjR WQXo TiQXo

LYQ Y XPVo
R\ XYRu \uNm TuTs
B V AiQ XY]V.
Y LXjRo - UPoL[V SUpXm

LtT] P Nn TodL VR dLXm.
1430. AY WRRo YiPX VkYk
Y W YoLP RYo
RY XZp YoNmTu TsVo

JYo RmTX T[o Li].
YiPXp BQYjRl TLjRp. ""J
SUm Ko EYm JuXod BWm SUm
SUpXm LQR YLXjR

VYm, Bi, Ti ApXRYm,
jR LYQjXP PVYm,
NmTu
Tsp
tk
LeLV[f NPt V AiQXV
AlTU]j Rk LsRp
Vodm GRm Ju\u.
AYld Ls[ J YiPXV
H k Y k R Y pX m E Z p Y o
NmTu Ts C\Yo; Um
WUUV
CYWp
,
YLu
GpX
RPlThP
AqYYo TX TVoLm Li
LrYo; LioL[L.
Tj Rs[Qm LhPU''
- YNLm
192
1431. XgNP Ut]p ]u
RYoLs Nu C\gu\ NmTu
HY XXu u UjRYu
Ts C\Yo Lu\ll TkV
RYo Nu\g gNmTu TsVu
NPp LeLVf VYm, KWm]p
Y WnR Xnu\ ojV.
lWm GjRYm, Yodm RXn
u\ ojm BYo.
TPjRdLLl WUm, LQY]l T\

CWm, jWWu Gum AWdL]d
LpYRtLLm, RdL VLjp TkR T
eRt Th CkWm, Ghjdl TXm
YThPRn YWX
TUdV pXp u\pL[
1432. NXY WV TmT RiUd

LXY WYu LWQ UuLX
GnR jRm, ThPkRYm, iP
XL i VoNmTu TsVo
NP EPVYUV NmTuTs
Xp XXp u\nR jRW.
C\Yo LeLVf VYWn, Tmm

o\m LXkRYWn BYRu LWQm
Gu]V?
1433. LLs XjRo LhYe Lj]o

ULs LiPjR W Po
NnV UYi t\oNm TuTs
IVo LVR WkRX SLU.
L t L iP Xm E P VY m ,
UYRjR
EPVYm,
XLiPm B CPoL[l
Tu YkR Um AtV
Yit] UV NmTuTsj
RXYo LuLi Es[ Ko IkRX
SLUm.
YqV LiQPV SLj]
1434. YeLi SLm Y\ BojRYo

TeLi B] TojRYo
AgmT BojdLhVYm, TUV]
NeLi UpP VoNmTu TsVo
Li QP V B ] u Tf N j
AeL QVPk Ro] olTW.
RXl TojRYm, NeLiQ
PV UXj RUd PVL

RdLVL NeLWju Th WTjWo
AYRjR RXm. C\kRo GmLs Ced
Lp ChPp AY Y NdV
UWeL[n [dm GuT YWX.
EPVYm BV NmTu Ts
C\Yo
APdLXUL
APkRYoLu ]L[j olTo.
1435. Su SWQu SuL ]uYo

u\ i VP Litf
Nu LiT VuNmTu TsVu
u\ Zp [ VV.
RmU
NmTuTs C\Yo SuU dL

SWQm, WUm BV CYm
XTt\ Vm YVm
LQj
RPef
Num
LiPXVYWn u\ AfrXp
i AZY]o.
193
1436. m mUp NeLQ Vu]p

GV YnR] Xh XeLdLu
SV uh PoNmTu TsVo
AV Y] UYWs NnYW.
10
N m Tu Ts C \ Yo, u \
mUpL[f NeLQ Ju]p
GU Gn A]]p Kh, CWYQu
SU Rm Wp Ju\p
FuVYo. RmUVPkR AuTod
ARV hXL CuTjR AlTUu
AsYo.

T.R.Gi : 150
TL Gi : 37
LPo UV]jRWV TUu ALs
1437. ZLs L]o LYQ BPVo

EZVo ReLP u UV]jRo
NeLYiZVkR L]o; LYQ
TZV RmU VoNnR TYm
BP]o; U]d Lp EPVYo.
Zk olTo TU ]L[.
Au
Nnm
AVoLh
dL
AiUp Es[Yo; Rm TZV AVoLs
TU]L[ - TL UPm
EZVo - UuLu\ EPVYo
NnR TYm Zm olTYo.
1438. Eu Y]Y WV kRp

Lu]p RuLPu UV]jRo
Ru] Sdj RR YodLXm
u] Vu]o TU ]L[.
2
LPo UV]jRWV TUu ALs,

RmUf kjj RYoLs KmT
AYo kRp Lm Tum Ru
Tum ClTYo; RmU Sdj
R Gm AVYoLhLpXm \
TU]Ls - CjRXj Y TVo

J LtTjp WU] Gj [ Eoljf
h YpXU T\ AV RXURu
UV]m G]l TVo YZeY.
AsNnYm Gu] AlTR

Am TeLQ EPVYo.
1439. X UkYo RP BPVo

BX iP RLj RdYo
Xm
LX LXo LPo UV]jRo
EjlTYo; BXm Ei ARl
UX UoTo TU ]L[.
HklTYo; jRX
\odj Rd AlTYo. LXdm

LXo. UXVkR Uo]o.
EP BP - CTVWh
1440. C\Y ]U VoR TeLZp
U\Y ]oLP u UV]jRo
RYoLs Ru\ TeLZX EPV
A\Y ]W VW VoReLs
C\Yo; Wm EPVYo; A\U YY]Yo;
\ olTo TU ]L[.
AVoLu \ SVj olTYo.
194
1441. Lj L LRkR jRYo
UjRo ReLP u UV]jRo
BWYWm Nnu\ Lu ]jRj
JjRq YR] NnZp YW
RjRYo; URm TkVYo (FUjR
jRo Lm TU ]L[.
UXWf VYo) Jjm JqYm Nnm

NVp TXYt\f Nn EZpu\ jRo
jRo - J SlThP NVp CpXRYo

LRm - LTm
UjRo - EuUjRo - FUjR AkRYo
TpYo; LioL[L.
1442. GLs U [m\ YjRYo

LVo ReLP u UV]jRo
YkR
AV WiPj [WVu Udm
Um, C[m\ YjR NPm
TVo Lm TU ]L[.
RZp
YiQm
LiP
EPVYo; AWYQm Gu\ B]V

EPVYo; AVu, Up RV RYoLs
VYdm LiPt AVo; TVo;
LioL[L.
1443. AQe TLjRo BWQ SuU\
LQeLs NoLP u UV]jRo
EU JTLm EPVYo; BWQeL[V
YQe YPo olTo UVdm
SuU\Lu RLs R Nm
QeLs LPo TU ]L[.
RLU
EPVYo;
RmU
YQeYoL[ uTeL[j olTYo;

UVdLm dm QeL[d LiP
LP TmTVd LiPYo.
eU
1444. AW L] W WQ]o
UWeLs
rkR
LPo
UW NoLP u UV]jRo
UV]jRWV TUu ALs, AWYm
TW YPo olTo TLsYo
EPV L]o; Bt\uV
WUu Utm TU ]L[.
TZUV]Yo; RmUl TWm AVoL[

CPoL[j olTYo; AYoL[l Tm
UWYm - eU UWm
LsTYo; WUu, Udm TV

9, 10
CVpPVYWYo.
195

(eVd LV SV]o UPjp Re, dLp YT NnR ShLp
TVV ""B]Vo'' lTLm)
T.R.Gi : 151
TL Gi : 38
1445. UXdL [] UVdV Yp]
NmTuTs C\Yo SuU dL

SWQm, WUm BV CYm
LXdL V]e Lu URXp
XTt\ Vm YVm
LQj
RPef
Num
LXdL V]Li oLP WW.
1
LiPXVYWn u\ AfrXp
UXdLs V]
UXp Ym V] Tu UVdLjRf NnR
i AZY]o.
UVdV Yp]
LV ]Ls
XdL [] ]l SgNU
Yp] Xd
L[]
LV ]LdL XdL[Un V] Tu
APeL TXYt\ ]dm
LXd LV]m
Yp]VV V]Vm H]V UR V]Vm
LXdL V]
Lp A]XV JdLju TV]L APVjRdL

TsL[s[Yo
Bu - G Gum Ti.
B]Vo - TVo. B]- V].
YsUpYW Tu\ AWYQm

Gum JlTt\ B]V EPVo;
Es[Y\ Gu Es[jp u\
TVYo; Lsm CPUV AZV
Ls B]Vn Es[Yo; BRu
LPojRXj C\Yo LiTRtLV
B]TpYo; LioL[L.
1447. O] UV SuQ W]Vo
O]UV SuQWjRdL B]Vo;
1446. Ys UpYW TpYR W]Vo

Es[ Y\] s U]Vo
Ls[ UV L []Vo
Ls[ Y]Li oLP WW.
F] YY dV Y]Vo
EPt TV UU Ed Es[
Y] X] jU VgNY
Tdm B]Vo; ]UL YkR
L] X]Li oLP WW.
B]V EURVo AgU EjR

LPoj RXj C\Yo; Lhp VR
SpX B]m TpYo; LioL[L.
1448. BX iPZ LVR W]Vo
Sg] Eim AZTt\ B]Vo;
X U SmTe L]Vo
XUV JTLjR EPV iP
LX UV LgP W]Vo
T e L ] V B ] V o; L V
LX Y]Li oLP WW.
Pom LXm EPV B]Vo;

LPoj RXj C\Yo LXd B]
TpYo; LioL[L.
196
Au ToLs Tk Ld m Tg N
1449. AjR Bu Ag UV Y]Vo

YjR sL VP V]Vo
LqVeL[
GjR YZjR Gsj R]Vo
Y i U V] C P Td L E P V
LjR Y]Li oLP WW.
BV
B]Vo;
B]Vo; CLrk YkR V]]

GpXm GsU EjR B]Vo;
TLm Ym LPWW B]Vo - B]

TpTYo Gu EYjRo.
LPojRXj C\Yo Llt\ V]

TpYo; LioL[L.
jR TVUXV i\ odm
1450. jR UpYW i\ Y]Vo

RjR UpYW VR W]Vo
B]Vo;
LjR LX]d LnkRR W]Vo
nUVL EPV BQVo; ]k
LjR Y]Li oLP WW.
RjR
TVUX
YkR LX]d LnkR JlTt\ LPoj

RXj C\Yo ]jRt\ B]
TpYo; LioL[L.
1451. Ui [W UVd U]Vo

Gi [oTX Wj U]Vo
i [oTX mU V]Vo
Li []Li oLP WW.
1452. ]dg NmTY [jW []Vo

U]dm Yp] oj U]Vo
A]dm AuP VoU]j R]Vo
L]d U]Li oLP WW.
1453. YR UV YgP W]Vo

VX ]V Y]Vo
K RkQ W]Vo
LR X]Li oLP WW.
UiXu Es[W UVdLm Edm

B]Vo; GidLt TV
SpXVo TXo Hjj Rm B]Vo;
iXuLi Es[ RYoLs TXm
Au\ B]Vo; LPoj RXj
C\Yo LRXj Rm AVo
Lis u Lh YZem B]
TpYo; LioL[L.
Y]o NmTY[m JlT NmU EPV
TVYo. U]juLi \kR
Yp]L[j odm B]Vo;
Au]dm UXV AuPVo
U]j E\m B]Vo; LPojRXj
C\Yo
Jj
Ze
Ym
B]TpYo; LioL[L.
YReL[n ARu JVn [em
B ] T u \ Y o. \ [e L
XjuLi RuVYo GuL.
YReL[ K TX FL[m
LiPkRYo. AuTodLuTo LPo
C\Yo; LioL[L.
197
1454. iP UX SuLu RUnd

Li Uud LoL Ym
UiP YWZ XV Y]Vo
LiP X]Li oLP WW.
10
1455. Aj YkR CXeLVo Uu]]

GjR RsL \Sj R]Vo
LjR LX]d LnkRR W]Vo
LdL V]Li oLP WW.
11
SV]V Um, SuLm

LiTm Gu BQYjRt Ll
km LiPtLVYWn Uh EPV
TWZXL okR B]Vo; LPoj
RXj
C\Yo
LiPtV
B]TpYo; LioL[L.
GlTu Gu AjYkR CXeL
YkR] GdLt\ CT RsLm
Cm YiQm SjR B]Vo; ]kR
LX]d LnkR B]Vo; LPoj
RXj C\Yo Lu\VkR B]
TpYo; LioL[L.
LdL - Lu\. LX] ERjR LX]d LiPPu AlTdj RmUd LpX YkR
V] LrLs ]d YW ""B]VLY'' TLm ThPo Tm.
198

T.R.Gi : 152
TL Gi : 39
1456. Lse LRuU Tne LpY[

Es[ s Wdk lTVo
Ys[p UU X \\
Ys[k Re NPV] YiV.
N t\L AUkR TPXm
1457. jRk Rg NY[ dLm

TfN Uu TeL TpU
YjR UU X \VWu
Lj tT Lu\ LdX.
2
Lu\ Ldp jRm Rm G] u]
UX\p E\u\ Ys[m,

LeL Ys[m ReV NPVUV
TU] md LRp Lsm
CVpPV WiP Y[Ls TnVlThP
ClTi Es[jRp Es AlTUu
lTVWV EWdm RuUVs
B]s.
NPuLi Yi\ YjR TU

TkV UX\j RXj
C\Y], LjRLl Tm
Lu\ UX]d LjRp, Ru
jRm Rk, EPp j, Y[L[f
NlTs, Gu TeLVV CYs!
Ru TfNYiQm el TZV \m
TYs.
hl Ts LQ Yim. Cm N
t\m.
199
1458. AiPo Yrm AUW dLm
YiLs NokR UX\j RXj
Li td eLj RuXm
C\Ydj RiNnm AVo
Yi NoU X \VWu
lTReL[f f NkLiPp,
RiPo TReLs j RX.
RY EXL Yrm, RYoL[ TR

CuTeLm Li tdm Lj
GUdf m CpX.
(RiPo TU m TPp)
1459. Yg ]dLe LXu WXu
TWm EPVm, TUdV
Ag \lm \lm AdLXm
UX\p E\m AZV NpX
UgNu UU X \\
EPV]V EUTeLm BV
AgN XU TeL ]X.
TUu A]p, YqV ]jR

EPV]n WkYm LXu SmPm
BXPt\u AVo Gu APW AgYo GUu

Ro.
WV UhPu; AgNjRY]YV
1460. \ XeL UP YrdLVp
XLiPm, Ghj R]m, YRm
C\lm \lm AdLXm.
L\ XV LiP]i R]u
YpXYUV UX\ E\m
U\Y XuU X \\
C \Yu iP LZ pL[ H j
C\Yu sLZ Xj dX.
CkRp, LV UP YrdLVp
Yu\ \ m CpXRYWYm.
1461. XU NpSg NRY
LXL[ BV YpXYm, LXV
UuNnRn
UXdj RXYm, TUdL
LXLs BVYp XuL XVSu
UX\p GkRsTYUV
UXVu UU X \VuSm
C\Yu, Sm RXu Um (Y
RXu Um U]jk ReLY.
hPp), U]jsm ReYRt, U]U!

GjRLV TkRYjR Nns[n.
1462. t ]uo uNP VuP
\kRYm, oRt\ Tt\
Ht ]uSU VP VuXu
N P ]m , P VV H t ]
Ut ]uUX \Vu
EPVYm, SmU BPVYm,
Tt Yodi P
YrdLV.
XuLu SV UtVYUV
7
UX\ Gu Ttu\
AVoLhj VWm kR CqXL
YrdL EiP?
200
X \m EPV LV UpLs Bm
1463. Lm p ULt ofNm

Rm i VWt \uTVu
\] EPVY]! dLm,
X UU X \V]
RlTlpm, J Lp ofNm,
m YiU iQok RoLhL.
Rm i VWm APk TVu V?
UnlT[ Es[Y AkR

OLdf NR]eLs YiPm.
Lp - u [YYV Lp. VLRiPm. p - RlTlp; ofNm - RolT L[

kR. EWV, LP[V BYL]m NnYRt EV. VLRiPm Tt YRm
KYRt EU Ttm C\Y] EQok Rm ATdLUp, Ut\Yod Gjf
NpXUm Ym YrdLVp Gu] TVu?
1464. TQeL [PW Ypt TW

UQeL [fNP YjR U\VYu
YQe UU X \VWu
AQeLo TpLiP LX UZR.
AY]p [dL Yim
1465. XYW YfNP SN]l

T XRYo T\ Yh]m
Y XU X \R]d
L Xode LkV pXV.
10
1466. TjR Rm m TTP

Cj ]]Y uN LhPm
YWj ]uU X \Rm
LWj ]o]d LhPe Li].
11
TPj]d Li Bu\ AWY]V

ApX
EPV
LeLV,
UQmLUmT NPuLi YjR
U\YY]Ym, YQeVm
UX\ E\TYUV C\Yu
Am U ] JTLjR Li
AsNnm
dLXm
L
AZVRm.
iP X]m, AWYjRm NPp
mf s[Y]l TQRYo
TmT Xd]m. JTkV
UX\]d Lp, Bodm
LkVWeLs CpX.
CWYQ] TjR RsLm Lm

[U Cj]Ym, AY]
CuNVd
LhPm
YWm
AVYm BV TU],
UX\p Rm LWj]
EPVYoLs ], LhPtlTm
LiWL.
IlT URm AUYNVu RuLd LPs GkR Yk LX LeLV YlTo

Gu\ YWX Ei.
201

T.R.Gi : 153
(ALlTh TLm)
1467. YiQ mY gNu LiXs

Gi SUeL [j \kXs
Li XmTp rLl TXVm
AiQ XV YYs RuUV.
LlTXl TUu Up LRp Li

Ykm JjV BtdLf N m
t.
1468. Uk Y]Y nVSg iLk
kR YuLl TX [mWu
k NY kRs YjYs
Tk Wd UuNt TdU.
1469. UZX RuYWf NpR uXs

Zu SoU V Li]
AZL ]Ll TXVm UiQX
CLrY RY] VuL [uU.
3
1470. NnV UYi \ Yu\]

UV X RdX [Wm
LLs YiU YuLl TXVm
IV ]V YYs RuUV.
1471.
LjR ]dLl TXs UV

JjR ]EU V[ TeL]
Aj VtNu LiP YiUu
\j V[ NX RU.
TL Gi : 40
LlTX C\Yu \m YYm

RVYt\f Nu SW LiXs.
AYu SUeL[ Gi]pX.
LQUX LRpLi Rtm CYs
RuUVl Tp rkR LlTX
C\Y] AYu.
RYoLs AoRjR Ei EnVj Ru

Sg] Ei ELk ClTYm YV
LlTXp tdm GmTU
UV C\Yu NYL[f kRs
Yj Vu Tk EWjRm, CYs
Gu NpXl Tdu\s.
Zp CN Tu\ U] EPV
CYs, UZXfNpX [dm CVp]s;
RU
NtL[l
TN
C Vp] [nd V U L [d
LhoL[L; "AZL]! LlTXp
tdm Gm RXY]! Gu]
CLrYR? HtdLs' Guu\s.
YkR Um, Ap Yi Am
LXm EPV YTUu Up
UVp EPVY[, CYs BWm
UdXs;
Lt
jR
YiU]m,
LlTXp
E\Ym BV C\Y] CYs
RuUV AYu.
Jju Es[m - LjuLi
ClTYm, LlTXs GkR
d m JlTt\Ym , EU V[
JTep EPVYm BV TU]
lTjRtNu LiP Yim Gu
FNX\.
202
ClTi, NPt LeLV Yj
1472. LeL VfNP Yj UXULs

SeL VP ]YjR SR]o
UXUL[V SeLVj Ru]
eLs j dLl TXVu
Tep
Ce Yk Uu UdU.
YjR
C\Y]V
dLlTXl TUu C[m\

Cej Xl TRt GkRsYu
Gu CUl APu\s.
CYs, "RXY]! AZL]! RZX HkV
1473. IV ]VZ LV] XkV

LV ]L\ NoR LiP]
LWjRY]! XLiP]! ULeLs
U XmTp rLl TXVm
EXu\ Tp rkR LlTXp
IV ] VV [uU.
tdm Gm AZVY]! SuU

UL[ lTY]! AsYVL!'
Gu u\s.
CYs,
1474. TjRo LhL RV TWj]
AuToLh
ARs[
jR ] YuX ojV
UX]Y], jV AlTY],
AjR ]V VoLl TXVm
Ju CpXR ojV, RXY], AZ
jR ]fNu NU NlU.
1475. TuNn U Y[Wd LuRX

Ag SuUu mj R]Yu
GuN VuLl TX [mWu
gm Tm QV] XU.
10
WmV LlTXp tlTY]V

Gu jRjRY]f Nu NU J
S G]df NloL[L!' Guu\s.
Tu]t NnVlThP VkRYm,
YPVYUV CWYQu RXLs
Tjm CjRYu! LlTXs Gm
RXYu Gu] NnVRYu? BRu
AlTU] emTm SUdj
Q GuTRtl TkVYu BYu.
"P
("Pyp - JYL YZVp Tt\ TVo)
T.R.Gi : 154
T L G i : 41
LYQ EP]m, Jum \pX
RY m, TP dLXeL[d LiP
1476. EPVo LYQ Uue \Xo

TPLs TPg rkRTg "PVo
NPt LeL RjR NWW

APV YpXYod pX AYXU.
EXLUpXm TW AdLYpXRL YkR
LeLVl Tj TXf NPp RjR
Ll TV NR]. RjRuU. AYo Rm
NWlT. \U.
RLQeLs rkR lTg"Pj

jRXjp GkRVYm BV
NPt LeLV YjR NWlT
EPV TU] APm YpXU
EPV AuToLdj uTeLs CpX.
203
FUjRm UXoL[f V TWm,

jRWLj TYm, AuTo TXo
1477. UjR UUXo V UkR]o

jR Wnj Yo] olTWp
TjRo RkR RjTg "PVm
AjR ]jRZ YpXYo SpXW.
t AkRQWn Yk, C\Yo

SdLWNdl TfN RkRV RXm.
1478. XjRu YiU YhTPd

L gs LhPLj RPXu
TRu ul Tg"Pl TWU]j
R NpTYo Rm] V.
Xm :
RRjm Tg"Pp E\m

AjRm, RYo ] olTYm
BV AlTU]j Rm YpXU
EPVYo SpXYo BYo.
RjR XjRm, Yi U
Y[m TPdLXUL EPVYm,
TnLm eu\ Ssp
Lhp BPX EPVYm,
Tg"Pp E\m TWUm BV
TU]l T Jum Cuj R
NpTYo ]Ls TVm.
- BXUWm RX]Ytu [L
k C\eu\ tLX YojR. AqYojRV UWU], TUWULd [
TWll TRtd LWQUY. AjPu, Tpl TV TUWjRm AY Re
tT.
TUm, u [Lu AUlX], jRXf XjR HkVsu\u. A,
TU] TPjRp, LjRp RX] RpL[ Es[Pd, EojRu ]
Lod ERRXd du\ Y[Ud Pm.
AS LYX Xp GkR CVdLm Cu CkR Edl \lTd Lj YrYRtV
YLp, TPjm, Ljm, Ru u\ As Ru PL AYu u [Lu
AUlX] XjR HkVsu\u. AqAs \l]d dLY ALm, "
Xm' G]d js[o.
Um WUm RmX Juj RP
1479. Ju Um WUk RmX

u\ Z XY VPm
tThm Ym m u\ Zp
Nu TP UjTg "Ps
AV AVY]n [eV TUu
Gum U kR AL[.
tdm CPm, ReLs Nu

Hju\ Tg"PVm. CjRXj
XV ALs Gum UlT.
204
YZju RX Ejl TojR
1480. YZj u TojR oR]o

RZf NgNP Ut\ YjRYo
oRm, NgNPUp RU \
RZj RiTp rkRTg "PVo
YjRYm, RZLs \kR okR
Vu ThP LkR AL[.
TpLs rkR Tg"Pj RXj

E\TYm BV TUu Vdl
TkV TPX ELkR ALs BYo.
EPp Tdd dL[VVf NUi
1481. i Thd V VfNUi

iP W TjnVl TkSu
iPW Tk EnVlTk Su,
LiPe LoYVp rkRTg "PVm
LmLs \kR YVp rkR Tg"Pj
AiP YQ ]VPk nkR].
RXj G kRs[ RYRYu

YL[ APk EnkRu.
i - Rr; iPo - Nt NVXp

YVo
YL[ EPV TPj]l Tk
1482. YlT VPW Yh URL

ElT V jRU ]\
Bm AWYjR Bh URf NdPV
lTg "P NR YoLsTn
V]u EV UnlTVL V
ClTo Y]Y W RLY.
EjRU]o E\u\ lTg"Pj

RXjRj dSdj RTYoLs
Y]YoL[ CRL ClTo.
NeLPm, YiLPm, LeLm
1483. LPp LeLm \Y pXUp

TPp YiN LhmTg "PVo
BV
T Um \W VRRo
pXXjR
B SL UNjR AL[.
dLs
\XUV
ANnRXp,
YiNdm TPp Lhu\ Tg"Pj

RXj C\Yo, Tm Bm BV \o
AVR CVp]o, Bm TmTd LhV
LPp - LkRs UXo; \ - L
JlTt\ ALs BYo.
L o L X j l T k V L u \
1484. L XUXod Lu\Vk R]u

Y XX UeLVo Te]u
UXoL[XV R] AkRYm,
R XmTp rkRTg "PVm
Lfl TkV R]eL[ EPV EU
Bo XY RVPk nm].
UeLV J Tep EPVYm, Tp

LWYYo CYokYkR RXu\
mTp
1090 BY TPX Jj[ ClTPp
rkR
T g "P p
GkRlTYm BV RhPR
AR APk EnoL[L.
205
AWdL]V CWYQu Nd]
1485. Rdf Nu RPYW Tt\m

Sd u\ ]k Y]V
Etj RPYWVV dLXVjRl
AWdLu TP AUm UPm
TtRm, Sdj WXp Fu\,
CdL "PVu TodP pXV. 10
Y]V ]k AYuTP AYd

Asm GmUu CPm Tg"P
GuWlTod CPoLs CpX.
T.R.Gi : 155
TL Gi : 42
YhL[js\u\ SeV
1486. Su SPm Sm] TVm

Gu uTk RZdL dLXm
TYokR NPPV DN]j
Nu o YhL[j s\
RoL[L; AeM]m RRp
u TtNP V]j R].
SsRm Sm] Tm RXm;

Gum CuTm RZdL Ck EnVXm.
1487. Ll YgXd LU]d LnkRYu

Tl YgX VtWg Nt\Yu
lTu UV YhL[e LR
lT ] X]dP pXV.
LmTV lTjR [dm pX

EPV UuUR]d LnkRYm, U
UXVV p]p lWeL[f
Nt\Ym, AVoLPj lTm
EPVYm BV TUu E\m
YhL[jRd LR CkR]u,
G]d CPoL[ CpX.
YhL[j\m
1488. YhL [j\ YV ]m\
YVm,
Gm
BdL [Y W]g UYo
C\Ym, Xj P EPV
dLs LiPYu Tu]

Tt]p
RXYm BV TUu PLk
LlTo SmUd L\Pt \iQX.
Li Y Tt]p SmUd
HYo; TgNLqVm BYo; dL[d

LlTo.
1489. ApX pX A] RpX
\kR
Yi\Vf
Up Yi\ m UQ[]o
UQY[WV
NpY ]o YhL[e LRZ
NpYWd LL[p RZ YpXYWp
YpX Wp YV Li].
YhL[j Ah
AY YVm; LioL[L; AqYV

u\p ApXpLs CpX; AV ]j
uTeLm CpXVm.
206
1490. uT pXj VpX V
SmUYWV XLiPm, Gu Tu
SmT ]V SuU LiP]o
Tu\Ym BV C\Yu E\u\
GuT ]\ YhL[ Su]Lo
YhL[ Su]Lp CuTU YYV
CuTu NY Vj lTR.
AYu NYV HjlTR]p, Cj

uTm CpX; VWeLm CpX.
LYXL[t LhPlTt rkP,
1491. LhPl Thd LYXp ZR

ThP Ypo TYRu u]mo
Wk EoTYRt uT o, EVokR
hP ]o YhL[e LRZl
C\Yo GkRs[ YhL[m
ThP Yp] V] TU.
LRoL[L; RWu,
TkV Yp]Ls A]jm Lm.
1492. YhP UuX VU TeL]o
AVU EPV SgNU! YhP YYV
Gh Uu Wiu \]o
UuXL[ EPV EURV J
hPo No YhL[e LR
Tep EPVYm, Gh ojV]Ym,
hP U UP SgNU.
J TWmT[]Ym, CWi (Ym,

Nj) B]Ym, mojV]Ym
E\u\ \lPVm, EVokRYoLs
NokRU] YhL[m LR
lt ClTVL.
1493. ShP UV SmT] SsRm
YhPYYUV UuXL[ EPV
ChPj R RL ]]
EURV J Tep EPVYm,
YhP YoX VU TeL]o
EVokRYm BV TUu E\m
hP ]o YhL[k Ru]V.
YhL[jRm, Ae ShPUV
SmT]m, SsRm lTjPu
C ]lWL.
YhL[j AhNpYo YhPUL
1494. YhP UUp uP YpXWi

hP LsLV Wg rkRYo
Y[kR UpLs rkR WeLs
hP Yp] ojd odm
u\m hP LsLVo. Bm,
hPo Tt YhL[f NpYW.
RmUf rkRYo Yp]L[j oj

AYoL[d odm hPWYo.
ClTPp 1598 BY TPX Jjs[

1495. NP ]\ gN UUX
TU EPV]V TUu E\m
K BeLj Ru Tj\
UUXVV dLXVjR K
YP u UXW YeV
GjRY]V CWYQu Ls Tjm
YP ]\ YhL[g No].
10
CmTVL YP Fu, UXW]

Y[jR YP]o E\u\ YhL[m
YP]o - TX LXeL[d LiPYo
NoWL.
207

T.R.Gi : 156
TL Gi : 43
AYt\YoL[! SUu RUWV GURo
1496. LpXj RuSU ]oRUo YkRdLp
CpXj RoNnV XYR ]ZLs
LpXYkRT CpXjp Es[YoLs
SpXj RuSU VP VuLZp
NnVXY
NpXj RuYp WpVo U.
V?
SpXjp
GkRlTYm,
SmU
BPVYm BV TUu LZp

NpX YpXU EPWp, Em VoLs
m.
T nm U L [l T l T
1497. TdLm Tl T LVR

dLk oYL NpYu Li]
LVUp VWeLs oRt Ko ETVm
RdLu Ys RLojR RZpYiQu
NpYu;
SdLu NoSpXm SiRp SuUV.
LhWL;
RdLu
YsVj RLojR YiQ]V

LmTWu E\u\ SpXm Si
SdLu - LmTWu - NL[V BPVL

EPVYu.
YTRX EUd SuU.
1498. Ls YoZt TRVo LRXp

TLs Ul TVpX TLs
AL Yi XWuS VY
SL SRu SLo SpXU.
1499. RUd SpX Rmo T]p

CUdm T Wd WmTRu
EUd SpXYu R\ mT
SUd SpX SpX UPYR.
TYm NnRYoL[! UXo RV] hl

jRXd LiP iP kRX
EPV TiLPj YjR LRXp,
AYoLh B[l TL[l Tkf
Nn TVu CpXVRXp, Sel
T NnV Yip AWu SV
A SpXm Nu YToL[L.
Rmo RmUh e]p RUd
SpX; AeM]U CqPXV N
CUlT P pX CVpPV;
EURd SpXY]V C\Yu
E\u\ TVV SpXm Guk
RXjR APk YTYR SUd
SpX Bm.
YojRLs R[ok EPp SeYRt
1500. EW R[okP XoSe L]m

SW PP VPm SpXU
uT, YsV CPT YL]jR EPV
TW uT uT YWP
C\Yu
W uW YW ].
SpXjtNu TWl ToL[L;
tdm
Tu\
CPUV
AuToL[
LXk
YTWL; AeM]m LXYRYoL[

eoL[L.
208
1501. ApX XLIm ReL [hm
ImTm ReLs uTeLs EiPL
YpX Y YV SUYu
Bh]m, SpXjp GkRs[
SpXm UV SR ]RZ
SRu YL[ YpXY "YVSU'
YpX YkR ]lTL U.
Gu RRp YpRt YkR

]L[V TL Lm.
U]Vm, UdLm, t\jRm
1502. UR WW UdLg t\m

TR Ul YRu u]U
YtUlThl u\ CdLXm
SRu UV SpXm SLoRZl
YYRt uT; RXYu Us[
T u] uL XU.
SpXUV
SLWj
RZl
ToL[L; GoL[L; AlTU]

LXYu.
1503. YmU V] ]dLPp eo
YiLu J TkV UXoL[j
NmU VV YL NWXm
, SmU BPV]V TUu
mU VoUXo j R]
E\m SpXj]j RoL[L;
SmU VP VPm SpXU.
RRp, YlTm TkV ]d

LPum e o NmUVV
YL]f NWXm.
Um, WUm, TUdL YReLs
1504. LX U] LYRu u]U

H U YQeu \ju
Sum, YpXYoL[V YoLm
Um UUX W] UU\
BV
Sm YpXYo LPm SpXU.
A]Yodm
L]V
YTUu tdm CPm SpXm.

BRXp, TkV LXm LYRt
uT, CVm Sp YQe u
YTWL.
Y[m \kR RsL[ EPV
1505. UpX UpV R[Wd LuY

JpX pXj R\ mT
CWYQu Bt\X Wk JjR
SpX SpX UmTVo S]p
TUu E\u\ TVV SpX SpXm
NpX YpXYo S NoYW.
10
Gum TVW S]p Npm

YpXU EPVYoLs VSt NoYo.
209

T.R.Gi : 157
TL Gi : 44
RUds[ Tm Np LiPYWV
1506. UUj RV UXVu UpL

RUj Re LiXo Rs
Um WUm BQY UVdLm
BUj WW ]V [Vu\u
Li RULj Rm, TUu
\Ul TndLi P\ V]V.
YVm Vm LiXo;
"BUjo AW]! AsYVL' Gu
UUj BV - dL TU EPVWV
Um, WUm
RU - ""Sm AYm'' Gum BQYm;
Up L - AVU Li
TX\ CuT\d V C\V]d

LiPo.
HUlTn - LlTn.
LX
1507. Nk V]f NUNn YoReLs
UX
BV
NkLp
k V]lj Ro RZlTm
YQeLlTYm,
Ak V] BUj WZL]f
RXlTYPV kp E\TYm,
k VRYo ] V[W.
VLS
RYoL[p RZlTm AkY]jRl

Tu\ NmUVm BV BUjo
NU - VLhP
k - U]m; jRo - RYo
AZL]f kdLRYoLs ]V[W

BYo.
1508. LUj RmUe LoYXl ThSu
LUm TUV AVU YXX
TUj RV V XmYu
ThlTm SV AVUt Xmu\
BUj WW ]Vu \ZjRm
A Vu B U j o AW] ! G u
RUj eL TXjj dU.
TUu jjR]u.
TUjR - m Y
1509. TgN R YXt TYRt
Lg S UUj WZL]
Sg ]p]k Ru] YnRm
YgN BLs Yt] Li].
C\Y] GlTm ]lTW UV

LVeLs UVdL UhP.
1510. WUu eZ X[ \]o
AWUu gNP Vu YUjo
CWU mY TNn N]
WU VuR] Sm ]].
AW - Tm; WUVu - SVt\Yu - TjYm
CpXRYu - \ SVt\Yu
AZjRm, CV UeL TXl
Im Tm ReL[XV YXt
TYRt Ag AVm BUjo
AZL] Sgu Li ]kRu;
Ak]l
Gu]
GnRm
YgN]VV BLs YthP];
LiWL.
WY UXoLs XTt\ kRX EPV
EURV J tp EPVYm,
Tm
XTt\
NPVm,
YUjp CWU]p YT
NnVl Tt\ DNm, \ SVt\Ym
BV
TU]
SsRm
]loL[L.
210
1511.
j RVYm , TV RYoL [p
RZlTm RXYm, AZ TkV
BUjW ml TkV jl
TpYm BV TU] AVu
Es[jR Vu EsRm, Au
Gum Ys[m TW GYRt;
LioL[L.
jR ]lTk RYo RZlTm

AjR ]V VUjo UV
j ]V Vs V\m
Tj Ys[m TWkR Li].
GmU BPV C\Yu, t]p

\kR U EPVYm, SZV
J tp EPVYm, AZ \kR
ZXV NPp Ko B\m LeLV
E P VY m B V AZ \ kR
BUjp mVkRV CPT
YL]jR EPVYu BYu.
1512. t ]o UVu SZ
t ]uZt LXf NPXo
Bt ]] VUjo UV
Ht ]uGU VP N].
Zp - RX Uo
1513. Tit TPpLs TjNn jRLod
Lij R U] VUjo
Nil T]j RUodLj RVRo
Lit TYVu ]]Yu Li].

8
NilTu - t\ Ej[]ULl
TYu. RUo - AVo.
1514. iPo Ls Lse QX
iP WP] Y TjnVd
LiP SRu o]p WhPj
RiP ]P UUjo Li].
1515. Y]g N UVW YjR

R]g NPu YjR NPPj
R]g NV Re[ Wm
B]g NV YUj WV].
10
Ti] EPV TPpL[l Tj

Ru] AuNnm \m EPVYo
Ld Cdm A TpYm,
BUjp TkVYm, t\l
Ru]f NokR AVoLd L
Sed Lis[ LUl TY
Tu\YU]Y]d LioL[L!
u LjRYoLm, UtL[d
Lsm QpXR YVoLUV
N U QoL[ G u ] YTj
EnU LiP SR]V o]p
rkR WhPjj RYRYo E\m CPm
BUjWVm. LioL[L!
BLVjR C[f Rdm UV
AWYm AgNRT Shd Ls[
YjRYo. Ru RV TgNoRj
Rm C[o, TgNLqVm RVYt\
APLm LiPYo BUjol
TUu.
Ru Ag - Ru RV Ag - TgNoRm
Bu Ag - TgNLqVm -B]k.
Tk T\lTm Tp, Ro, Sn, LUVm, LNXm BV IkRd lhP Rjp
LXk ]m UgN]m BhmT YeLjd APLm NnVYim. Tp, Ro,
YiQn, Sn, Uo Gu\ Lj YT EPV NYoLm Ei. EV PV
YTWmTs Ru EV SWjp EQojR Yim.
211
1516. PX VnXe LpXj Ru

APW YoW uV YUjo
CPU RdLiP DNd Lu[m
CPU RLdLi ut lT].
XeLp - LX UX
11
APeLR odL]n YkR CWYQu

dLXVjR GdLt\T AYu
Ls APmTVL J Wp
FuVYm, BUjW CPULd
LiP DNUV TUd
Gus[jR CPUL Yj Cut
ClTu AVu.
212

(oLdV TWi TVoLp J TVo. (W[V LXjp RkRRp RWm)
T.R.Gi : 158
1517.
TL Gi : 45
U Vu U]d Yu\dLp
YTUuUt LRp k, "U]d
RuNX V]d LWm
Li C' Gu Su VT, "G]d
N VoR R WYodj
NpX Gu] E\PV?' Gu
R VYuS ]uUu RVX.
C\Yodj RVL Su BYu'
N t. Au]Vm, AjR]m
Au\ j RWj C\Yo Up LRp
LiPs Jju XV jR.
Gum u\]s Gu ULs.
1518. SdLm Yk TPu \odhP

dL RVX YsY[ LsY
RdL oYVp R WYodj
RdL Ru RU TUdL.
NpYR, "J \kR RWj
oY[m RjR YVpL[ EPV

RWj C\Yo hNP]WL Yk
"T CL' Gu\od ChPm kR Gu
Tiu YsY[L[ AYo LsY
RU TUdf m RPV
Ru.
LiPu Tu\ LiL[ EPV
1519. LiP TpSV ]jU YuULs

Yi YoZ XP ]LY
CUYu UL[V YiLs NkR iP
iP Yu\j R WYWd
ZXs EP]L E\m YsV
Li Lu\]s LuV.
\U AkR RWj C\YWd

Li ClTi Lu\]s.
1520. TX VrU V[Ys RrNP

UX [Y LiP]s i\f
NX VoR R WYodf
NX SpX[ u\]s RVX.
N t. TX Vu \lL[ 1193
Bm TPu rd LiL.
TXVr Gum Vt \dm Tiu

CV CNV JjR UV[V
LeL RrNPu Up Es[Y[RXd
Lim, iQ dl TkV
NXLs NkR RWj
C\Yod Lm SpXY[u\]s Cl
Ti.
213
1521. Tiu SoU VsT hPl

TiQ UpL TnY[ LsY
iQ UV R Wj\
AiQ Xdf NX AZR.
5
LpX ]Y RkX Lj
RpX VoTp R WYodL
6
1523. Ju R] VX LjRYo
u Np LrkR ]lXo
u YoTp R WYoRm
7
N EXLYW Sd CWeV
1524. E\ TndLQ iT YiRX

E\Y Um EPXo TiL
\L [oLPp R Wj\
C\Y ]odY [uLiPu TYR.
YTUdl
ThPYm, TiQ JjR CV

UVUV ClTid UVdLm
LsY NX AZPV NVX?
1522. pX YiSL UnZ X]d
Lu\ e lT YU.
AiQXWV
Ljl TnVl Tt\ Y[L[m
j \dLXm LiPYo. CqY

NnY AZLu Gu\T. Tiu So
UVs - CN] JjR UV
EPVYs.
SpX V u\] SeLV.
iQUV RWj E\u\
N t
1525. UL V] UlTo X]o
pXVmL[l Tu\ Jf
lTm, YiLs Undm
kRXm EPV SeLV! LLs
EPVRV Tp rkR TZV
RWj
C\Yod
SpXY[u\]; Bm E]d AYu

ApX]YR] AkX.
RXdt\
Su
LWQm
Y\u\RX CqXLjRYo AVo;
u AW Np AYd LrkR
] l C p X RY o L s ; S e V
iVokR TpL[ EPV
RWj C\YPV Lu\
UXWf
P
Zm
lT
AkSndd LWQUm.
E\ - TndhPeLs; EiTR Yi RXp; YrYR - Lhp;
EPu J tX - J TiL;
\Ls TkV LPX AjR
RWj E\u\ C\Y]WV
TUPj
CYs
CYts
GR]dLi Au B]s?
ULm
Tu\
LV
V]u
TL V UYsdL RLj
RkReL[l Tu\ R]eL[ EPVYo
RL NoR R WYodL
LRjf NpX RWj C\Yo
BL V UYod V[R.
RX t
AYou Vm Nu LRdL AYo

AZp DTh AUVu B]u.
214
1526. ChP U] NnY[u TiL
Gu
TiLVV
ULs,
Ru
LhPm TV LWWd Lu\]j
RpXL[p EZk CNTV
hP PdV R Wj\
CWYQ]V LV AWdL] V
AhP ojd AuT YV.
10
NVX APd RWj C\YWV

AhPojd Au LiPY[j Ru
lTjt
EV]Yt\f
NnTY[]s.

XeLs CWi. TdXm Ju. Ut\, TdXm. TNUV Lh]p Ls[lThP
T, EoL[V Sm TdXjRf NoYm. Lh eVT, TVV Xm NoYm.
TdXUL UPf NhPV YmT, EPdjRu Bi / Ti Gu\ YT.
Ed CpX. TdXUmT C\Yu JYuRu Bi. SUpXm TiLs. G]Y
AkR Xp LRp Su UnlTLs A]jm Eo YodLjdm Tkm.
Td CXdVeLp ALj\l TPpLs YmT CqiUV Sm ]p Ls[
Yim.
ClTLjp Lo C\YWj RXVLd LiP RX ANVV l RtTh.
2-3 ThdLs RX XLi St\WeLp, RXYW ]k CWeLp 4Y Th.
T.R.Gi : 159
TL Gi : 46
RdLlThP LYQ B P Vm,
1527. u]d LYQf iQYi \

Tu]d Lu] NPlL WW
Yitl
u]d Lu]Yi eL[l TmPu
UVm, Tu] [em
Gud LPu Yjh lTR.
TVkR
NPVm EPV LojRXjl

TU]! u]p UXokR Tu\
YieL[l TmPu GRtLLj
TLV]Yt\ Ju\n YjlT
1528. CWdm Tm UR eLm
RYo fNPp EPuYjd

Liso?
ClTi, m TmTm, AR]p
Wde LeLm iV NgNPl
LqYlTu\ eL[m, WjRk
Wl XR TtL WW
AXm LeLVm iV
EWd UNp VsY[ NU. 2
NgNPp Yjd t\pXR

TpLs rkR Lp E\m
EWd UNp
Np
- \W EWdmT
TU] EWdU j Ru
JTkV Y[Ls Sru\s.
215
1529. FN XmAW YpXu NoZp

HN XmT RkRp LiP]o
KN XnUL [\ VYu
Np S mL WodL.
N t. NoZp - Ark m
kRp.
1530. uu SP VU TeL]j
Ru] SWl XR RXY]l
u]d L]t TtL W]
Gu [LYj ut lT].
1531. i ]oU V YkR]

Gi SUeL [ VjRge
Li ]tLZp LiP URp
i VuL Uu SgU. 5
\dLiL[p Lm, ALdLiL[p
Sgm LQXm. i]o Gu TP
GjRX YkRjRf NpX Yim
Gu YLs ]d\o Tm. TPp Gi.
1584 Il TodL.
ANkRm AWYju TPjRl Tu\

ApX EPV Gu NoZX[V
TiQf t\jRo RX]o
HNXm T Uj AYs GXd
LiP]o. BRXp, "K, UL[!
NpYVL! \V?' Gu Lo
C\Yod Sm Np CYUL.
u]XVjR
CPV[V
EU] JTep EPVYm,
Ru] LodUupXR RXYm
BV u]dL]p Tp rkR
LW] Gu Es[j Yj AVu
CuTtlTu.
it TkV \U]f V
A sYk R ] , S U eLs m ,
YkRjRp
Vjm,
Li]t LZXL[j Rdm
CPeLs GY Gu\p AliVu
GkRdm Lm Gu
SgNm Bm.
1532. AiP YQ WQ Sgi
Loj RXj C\Yo, RYoLs
Ti SuU\ VV TPXu
AiQm Rm SgiPYo. TZUp
RiP Wj R UlTYo
SuU\l TPpL[p KRlThPYo;
iP Lj [oL WW.
RiPWj R Udu\YoLu
CRVj RUWp Es[Yo BYo.
iPLm - CRVdLUXm
1533. Rj YkRX LiP YXj
Rj YkRX LiPYo LiXo
Rj YkRX u\Yod LpX
Rj Y]Xu RiL W].
u]V u\Lp \lTm RjYm - 36
RjYeL [m , Dt \ RjYm Unl
T[m dm.
RjYeLu TL[ TLd

Li AYo CXo; AqY
RjYeL[ TLd LiPYo
LQRYWVYo; RjYm RX
u\YodL ApX RjYYY]Yu
ApXu Lol TUu. RjYeL[l
Tt m RkQokRu RjYe
LPkR Xdf Nu\p Ru Y
TWmT[l Ttj R T\ m.
216
1534. TeL Vl YYRo
Loj RXj C\Yo, i Wm
LeL V]d Lt TojRYo
dLV AX YYRV J
YeL V] URL \g]l
YVLV]V Ejl TojR
TeL V]Li oL WW.
CVp]o;
dLV
EPV
URV]L[V ImXuL[l T\
UR L Ag - ImTLs
Ypm B]TpYo BYo.
1535. Tu]j R\j Rm TLPp

Ru]j R\j R UXl
u]j TtL WW
Gu]j RY] GuPo U.
1536. UjR ]nU V UXR]

Gj ]uWs Ri Tj\
Jj ]uW XXe LjRm
Tj ]uL Wj R].
10
Tj]u - LlTt]u
Tu] JjR \m EPV WURYm,

AXm LPXVjR X \jRY]]
Um AVlTPR CVp]m
u]u ULWkReL[ EPV Tp
rkR lLuLi GkR
lTYU] TU] "Gu RkRV!'
Gu \ Gu CPoLs A]jm m.
URf NdPVY]nf m UVUp

dLXVjR
GdLt\
CWYQu WiP RsLm,
Tjm CmTVLj WXp
JtVYm, Ru SWmL[ VZLd
Li AYu HjRm im
AsNnRYm BV TUu
E\m lLWj RoL[L.
T.R.Gi : 160
1537. Ti NnR TZ] uTVu
TL Gi : 47
SgNU! t\Lt NnR
Lie Lie LjLi SgNU
TZ]Lu TV] ATYjRp
Yi XUXof NgNP VLmTu
Tojm Tojm um Lltd
RiP ]nj VnVo WY. 1
Lu\]V; Yi EXu\
UXWVkR NgNP EPVY]V
YLmTjl
Ti NnR TZ] - t\Lp

NnVlTh Rj YdLlThs[ NgRm.
TVu - WojRUL Cl\p Lok
LilT.
RiP]
TUdj
Eu
VoLs
mThj YVL.
217
1538. Sf Sm SVkR VoRZ

CfN VU SeL YTPd
LfN Vo LoN mTp
Lf VLmT UL R].
AVoLs SsRm Au Li
SVk RZm, EUSeLVo
CfNVp YTPm Li, NkR CV
TpL[ EPV LfVLmTj]
eLm LL[t \oL[L.
""HXYo ZXs EUSeL Gum Hj YTPlThP LXLXu'' - kRWo. ""AiQXoRU

AfN] V BRjRs Tiu SpXY[V TkRYd Lk'' NdZo.
EUlTUh SUdLpXm NS \L[d Ltd LjR CPm LfHLmTm.
1539. F X Ve XLXm
R XV RuUV Wm
Y XV T \eLYe
L XYo LfV LmTW.
Lf HLmTo, EPpLsRm EWn

CVe EXLUpXm TkV
CVp] EPVYWm, Y]Uem
EXV CN [emTVL YqV
Lhp ShPm BYo.
CUVR dLiQ EPVYm, Gu
1540. CUV dLQ WuSgNj s[Yo

RUV mU YiQj RLUVo
SgNjuLi Es[Ym, RmU Vm
CUV WjR CkRY ]LmTu
AVYiQR
SUV mUY ]jR uL[.
Es[Ym,
TkRLU
RYoLs
HjU
tkRYm, SmUVsTYUV
YLmTWj RoL[L.
LfVLmTjuLi GkRs[
1541. Uk ]St t\m UdLm

Tk u\]d LVYm iVu
GkR, G]d Ukm, t\m, UdLm
LkR PeLi ]U LRZ
BLl Tku [em iV
CkR YuLf VLmTj RkRV.
Y]u; LV TV LiQ EPV
EUR LRZ CkRYu BYu.

LmTVt\eLWp EU NnR NV
] oYUL.
1542. T ]St t\m TtXod

L SuURk RVY mTs
sLs NgNP VuLf VLmTm
CsL PfNu LR RjU.
Tt At\YoLdl Tm,
Stt\m Am, SuURk BRt\
AmTm BVYm, RXd
LiP NgNP EPVYm BV
TUu E\u\ Lf HLmTjR,
EmUf NokR Cs UXeLPf Nu
LWej YToL[L.
218
1543. d YnN LiP XYk

Rd UYoR UlT VrjRs
Sd YuSU Sn] YWU
Ldm SVLu LfV LmT].
1544. Ti XN TZj uY
TiQ PQu TNt LVYu
YiQ p YY \VYu
Li iU LfV LmT].
LfVLmTj C\Yu, Un, Yn, Li,

df NV Yk BdV
ImXuL]XV Lh] Arj
Rj Ru dLiL[p SmU
SdYu; SnL[ EiPdm
]Ls SmPjYWUt Ldm
SVLu BYu.
Lf VLmTj C \Yu Tiu

CNVLm TZjp CV YVLm,
Ti Bi Gu JTtTjl TRt
AVY]Lm, YiQm CpXR
Y]Lm, YYm Y\VY]Lm,
Lih LUVLm Es[u.
ClTPp C\Yu EoLs udm

AjR XVm, Lhdm XVm
EQoj\.
LfVLmTj C\Yu, ULu
1545. u SVLu NmUXo UXVu

YY iP [eLf NVu
SVL]V Um, YkR RUW
JY ]Qo YQo YpXRo
UXoUp
Ls SVLu LfV LmT].
Es[
WUm
Ag
YmTVL [eu\ okR N

JVLm, JlTt\Y]Lm, EQo
BLm,
Ls SVL]Lm
Es[u.
Lf V (CV) iPVm,
1546. C iP Vk[ UuX

Yu URo \mU]m YVuu
C[U EPV Nt\ Hk]tTu\
TLs UVu mTt Lfs
UuXL[m EPV Y]
AL [mU VkVo olTW.
10
PV TiLsTp Es[m YVoLs.

tlTVkR UV]V,
Tp
rkR
LfVLmTj
GkRs[ C\Yu GmUVpXm

AV VWeLs ojd LlTo. AYW
]k Enu.
219
GeLs SR]V LfVLmTj
1547. CXeL YkR WYQu NuRu

XeL XVd LqW u\m
C\Yu CXeL YkR]V CWYQu
LXed LfV LmTY Yu\m
Nu Rm dLXVjR GdL
SXeLs NXYj R]eLs

SR].
tTRm, Ru WX Fu\d
11
LXeRt Lf HLmTj C\Y!

Gu AYu AX]u; ALh SXm
T\ m NXY AYd AV
TeLQj\m EPVYu.
T.R.Gi : 161
TL Gi : 48
1548. U Xm ULs LsYm

SU RY W]U Sd\j
U m Y YLmT
BU ApXt TPY VeL[.
1549. Ak \pAU Wo AVu UX

kR u YTPj RV
kR Yu] XoLf VLmTm
TkRf Nu PTh PU.
RUWlUp Es[Y]V WURYm,

UL[V CXdSVL]V Um
"VeL[ WUm' Gu \ Sdm
T V L j Y Y V T U ] !
YLmTjR EPVY]! u
AVUV VeLs ApXtTRm
BU?
AV \X EPV RYoLm,
Um, WUm jR\u
YTm YiQm EUSeLV CkR
TU] As Gp NokR Lf
HLmTjRl TkRf Nu Re
YTPt GYUL.
1550. L\Ls LiPjRi R\ dLQu
XLiPm, GhjRsL[ EPV
U\Ls S]u Y]Yod LVu
C\Ym, dLi]m, YRm Km
E\m mTp rLf VLmTm
S]m,
\U VtNu kj RU.
RYoLdLpXm
BV]Ym BV TUu E\u\

mTpLs rkR LfVLmTjR
S]t Nu k\j RYUL.
1551. Tl XuL[l TdLj s[jR TL[l XuLuYl TRp

Roj, Es[jR J SuLi TPf
SlT j ]kRYo kRs
Nn ]kR UnVVoLu
Al U RVY ]LmTm
kR]s ARm ARV
l ]tNu j RU.
4
TUu GkRs[ HLmTjRj
Yh l]t Nu j
RYUL.
220
kRs YU u\ NmU],
1552. kR hY Unu\ NmUV

Pk VV] Xnl]p Y]Unl
AkVLm, A]XLm, ]XLm,
k Vnlk s[ \kRYm
Y]ULm ]Yo jVV AkRd
GkR VLmTm Hjj R].
LWQULm GpXYtsm k,
Es[jp \kR GkRVu Lf
HLmTjR Hjj RoL[L.
jRm, NUQUV SLt Thj
1553. Nd VjR Utg NUiTm

Td VmXo TN X\l
YhNpYm CpXRYo Ue
dLs NY VuLf VLmTm
NpXUp, kR dL[d LiP
SdL Pj SVk RU.
NYV] LfVLmTjR S]d

Li Hj mj RYUL.
1554. l ] j RkRU
BolT Ruu ]VU Wod\
LlT RV LT XLmTm
NolT RLSg Nu\Pk nU.
1555. B UUt NVpSp XWm

NX UpRo SgNU
X UPt \iQX LmT]o
LX UUXol TRU mP.
Ylk Uj RuUV
GmUVpXm LhYRt uT, A
EPV AUWod C\ E\Ym,
LYPV
UQdL
Tp
rkRUV HLmTjRf NoYRL Sm
Nu Rj EnYUL.
SgNU! Bu\ TV UpTm
NVX EPV TiL[m k
LiP U VdLj Rj RoYVL;
XUV TUdL Lj] EPV
AiQXV HLmT]PV LXdL
UXof NYL[d mh EnYVL.
A]jl TnVm hP EVokRYo
1556. TnV ]jRm hPYo ks

UnV ]fPo YiU YkV
ks UnVL [eTYm, Po
LV ]dLf VLmTm UV
u\ YiU HkV LV
IV ]jR YodpX VpXX.
EPVYm BV LfVLmTjR
ml
TkV
RXY]j
RYod ApXpLs CpXVm.

1557. AWdLu RuY ud LXV
Sdf Nu\j Ru RsSj
WdL CuN LhPY ]LmTm
RdL RLSg Nok RU.
10
Ru
Bt\Xd
LVY]nj
dLXVf Nu GjRY]V
AWdLu L[m RsL[m
SjRYm, AY] CWdLjtV
CuNVd LhPskRYm BV
TUu E\u\ YLmTjR Sm
As CUlPu Nok RYUL.
221
T.R.Gi : 162
TL Gi : 49
1558. TiLh lT VVRu TjRodd
AVUV EPV SgNU! TiN
LiLh dLip u\ UVdm
Lh YTu\, XXt TkV
TiLh l\ NuYj Ru
YiLh PVPk nmUP SgNU.
Ru AuToLdj dLPdLi Lh
1
A, LitLU Tus[Ym,
NuuLi Ti, \ BVYt\
Li - EiU Am AdLi
YjRYm
BV
TU]
YiLhP APk EnYVL.
1559. Ls YkRZp u \Yo
SgN!
Js VLQg U TeL]o
YqV
RZX u BTYm, JsV
Ys VuL VuT YV
Rs Vu YiL PP SgN.
LsVV
RLQeLs rTYm, EU TeLm,

2
YsV
Yit]m,
AWYQm Gu\ B]dVYm,

PVV RPVYm BV
TUdV
YiLhP
APk YT NnYVL.
1560. F]d uTm Yi ZXR
SgN! Ru]p SdLlTm AVoLs
Y]d mY VY u]
R]d kRu ]VYo Sp
Sp As Ru TU Sdm
R]d k YiL PP SgN. 3
EPp SdV tuTeL[ m
YiLhP APYVL! EXo!

EZX, YuSdm Y GY Ap
toL[L.
1561. TYi Lhl TeLiUR YZju
SgNU! TjR YsV RkReL[m,
EYe Lhu \U VgNY
TeLiL[m, URjRm EPV
TYi Lh\ Yu\ mPm
YZju EYjR EUVs AgNd
Yi LPPk nmUP SgNU.
Lh u\Ym, TV NmTXp YsV

CLhp ReTYm BV C\Yu
E\m CPUm YiLhP APk
EnYVL.
222
1562. Tt\ YuLeL Tm UPu

Et\ YuNP VVo O]eLs
Lt\ YuLV YoW UWmTp
Nt\ Yu YiL PPSgN.
SgN! EoL[t Tt\jRdLYm,

LeL, Tm, \Pu Et\Ym
NP]m, EVoO]eLs Lt\Ym,
rUdQPVo WeL[ KWmTt
Nt\Ym BV TUu E\m
YiLhP APk YT
NnYVL.
SgNU! EUV[ JTLUnd
1563. ]U V[ TLUn
YP ]nN VtLs NnRYu
VYm,
NP ]oY ]okR UVYi
AskRYm, EVokR Y]m BV
LP ]W VVP SgNU.
NVt
AuT]Yo
kRpUV
YiLP]u
YV
APYVL.
NP]o - TU EPVYo
1564. RjR YuLeL Tm UPu

jR uNP VuLV YoWm
GjR YuU\ Su] P\eLm
jR Yu\ YiL PPSgN. 7
1565. ThPm CiP VYL TjRoLs

hP ]Vu kR NnVY
ShP ojO ]fP Wnu\
AhP ojRu YiL PPSgN.
YP]n
SgN! LeL, Tm, U BVYt\

Je ReVYm, diP
uNPPVYm, ZYo WeL[
GjRYm, Su U\L[m,
B\eLeL[m jRYm BV
TUu E\u\ YiLhP
APk YTYVL.
SgN! Stp ThPm, RXp
CiP UXLm Li AuToLs
"EVokRY]! BV!' Gu kRNnV
SP]Um ojVLm, O]fPWn
u\
AhPojVLm
Es[
TUu
YiLPPk
YTYVL.
SgN! Tu YPm LiP Um,
1566. H] YPj ]m WUm

R] YPu RrkR uX
WUm R]YPjR u Rrk AV
O] YPu NVt LsNm
YUpXR
L] YPu\u YiL PPSgN.
O]YPm,
Af]d AsNnm Lh
YPm BV TUu YiL
APk YTYVL.
223
Tp APLm LsTYm, BTYm,
1567. TX VYo TuU\ VYo

NX VV LiU TeL]o
TX U\L[ KTYm, NpuTu
YX VoP iPYi LPod
LR[m Bu\ LiQ EPV
UX VY UiPY WeLU.
10
EUV TLm, LPt TkV

PiPYm BV YiLPod
C\kRYo EldL[V GmL[
UiPYo AeLm - C\kRYo GmLs
UXVY.
AYl Ttdm Tt CpXRT
1568. CWY QgNV UU Tt\Y

CWY QmP Vu\] su
NnRtTh AWYQjR EPV
CWY Qu\] u VsNnR
TU] ]u. CWYQ]d
CWY Qu YiL PP].
11
LpWXp Fu AsNnR ALW

Lj]u YiLhP APWL.
RXV UU Tt CWYQm NV G]l TdLm

CWiPUV RX Dt\ Noj IWYQPVu Gu LsL
u\U CWYQu - TLkRm CPmTm CXeL Uu]u
SuLU CWYQu - LV \PVYu - ALW Lj]o YTUu G]l Ts
Tm.
224

(Vu jR RXm. kR PeLjRXm)
ClTLm Um SV]W YWXtp ClTV [dm TWRWYV
ALfNu\m.
SdLW YLs U\dLhp YReL[p dLlTh CXf]hj
dLlPlThPd LR]j \ldL, ""Ti]o UVs'' G]l TLmT A]o.
TLl TV]j nlTW, C\Yo TLm TjlTh A[m LRYm \dLj RrjR]o.
dLPd Llp SV]o ""CWdLUuo GmTUW'' Gu T C\g]o.
Y[p LR \kR. Ehk C\Y] YQelu O]NmTkRo ""NWmU\''
Gu\ TLm TV[ GjR lThXV LRYm dLld LiP. A Rp AdLRYm
\dLm APdLUL LrkR. A Li Urk YQe CYm \mTk
UPeLp ReV]o.
AuW Rm Ap \dLl T]U]m, s[Vo APdLlTV
GU]m Gi ""SmTo s[m AVRVokRu'' Gum Tm Ag C\Yo
YL[ ]k UPjp J TdLjp AQk TkV AqQoPu YNo
p LiP]o.
225
C\Yo AYW L]p Ru ""Ynp ClTm RPW Y'' Gu\ U\kR]o.

SV]o EP] Qok ""Y Gu T]o, A GuLp'' Gu\ ClTLm T YnW
Sdl \lThP]o. C\Y]o u Lhm AkRj YPjPu u] Nu\]o. SV]o
u NpXf NpX AYo AL VRT u] Nu TtLp Ju Lh ARs
Nu U\kR]o. CkR A[p SYWNo Nu\ Nn Lh O]NmTkRm Ae
GkR]o. ""Zjf NqVVR \ljRdL JdLXUVuj Rr E\ll
T APljR s[Vo Di Yk[o. AYd JdLXU? Gu SV]o TV[,
C\Yo s[Vo LQ LhRW AYo TjR AWLdd LhPdLi ""TPYVo
TWYdLiPu'' Gu Tj RR]o. CYm Yno R U\d LhdLk
RkR]o. u RPokR] L[ TLm, UW LrLm.
T.R.Gi : 163
TL Gi : 50
Ru]Ls
1569. GeL Vu] kPk RdLi
Su
Ruu\
PeL YkRP V[ U]o
Ynp GkRs[ Ah
ReL Ruk Ynof NpY]o
NpYWV C\Yo, Gu] GeL Gu
AeL YYu T] WRuLX.
R, CkR CPjRd LiLi

AeL Yk APV[m AVYo,
"Ynod Y' Gu Vf
APV[m - Yi ]kR LXl T
Nu\o; ARu LWQm Gu] Lp?
1570. Uu UU\d Lh UQ[]o
GmTU]V ]k, ]k
Eu u \eu \dj
E\eu\ GVd XTt\
Ru] Ynoj RXY] UNp
T U EPV U \dLh\m
Gu] YYu T]W RuLX. 2
UQY[]o,
Ru],
Yno
C\Y]Ut\ [eLd, Gu],

Eu Eu Gu\ Adl TX\m
]jd LiPkRU jR.
"Ae Y' Gu Vf Nu\o;
1571.
RgN LiPu RdX RWu\u
Rj KPjp CWRYodj RgNl
AgN u] VZdLYk R]u\o
T[d LiPu Gu\u; "AgNR!
EgN ]uLk RVk RhPkRu
Eu] AZdL YkRu' Gu
YgN YpXW Yn WL[.
ARu LWQm Gu] Lp?
A]o; "EnkRu' Gu Urk

Gk KhPm GjRu; Yno ALs
RgN LiPu - GUVLY LiPu.

RdX - RUV
EgNu - EnkRu GuTRu T.
YgN]p YpXYW?
226
AYo
1572. LVd LiXu LiQ WLiPu
Gu]h
eU
JVl TkX ]dLY VhPkRu
LiPpX; LiQW LiPu;
Yt LiXu Yn WLsRm
Gu]h
t Thf Zpu\ RuLX.
AYo
eVu
TkRpX; JdLY KYkRu;

Bm CPYt LiPpX;
Yno ALu UVfZp AVu
JdLY KhPkRu - C\Y WPlT Sm

WYL K]u.
CqY Thf Zpu\Ru LWQm

Gu]V?
1573. Js VY WuUt pXVu

s s Lkk Rdj
Rs VYo TXj Ynod
Ls VWYo TXd LWkRR.
JPVYo CYWVu UtVm

CpX Gu ]k ]k
UrkkR GVd, Ynu
Li RkRYo CYoTXd Lhd Ls[m
EPVYo TX JjhP]W.
GfNVp NnRm AYu NVp Gu
1574. VR Nn VUX Vup

BR V U[p TUVu
Gi]p AY SpX TV]jRm.
UR YV Yno U]o
A[pXR TUPVu AYu,
TR Vum kRm TnLX. 6
URY]V Yno C\Yo "YYVL'

Gu\m, Nu\m, TnV?
VR Nnm - TRLjRf Nnm. "VmAXm Gp' - ""EXp GuNVp GpXm

Eu V. V Eium Nnjm Nnu\Vum XYRo NVp G]d
Cu Eu NVX'' Gu ]u.
1575. Tl Tt\ Tp TZeL
AR]tTt\
TXV
Y YhPk RolT WYWlTp
TZeL]d Li YV YhPjRj
Rd Li Ynod LV]
RolTWl TX "Yno Y!'
Kl Tke LjRY \uLX. 7
Gu\Zj, JjRYttL] LWQm

Gu]V?
ZXp TdL Tt\ YWX

1576. \dLl TV Gug NkRr
E\ll T VPljR ku\o
U\dL YpXW RmUj Ynol
\dLs NgNP VYo jRW.
YReL[t dLlTt APdLl

ThkR U\dLhj dLRYjRj
\dU TV Gum, NkRrl
TPX EPuT APljRYWV
O]NmTkRl s[Vo ER u\o.
Ynp \Vd LiP
NgNP EPVWV TUu RmU
CYdm U\dL YpXW? CYo
jRWVYo.
227
1577. R]dL \U RodLu Yim
R]d Es[m TkRUVj
]jRu TndLs Nn uUXu
RojRsYVL Gu Yim,
G]dL YkRo Ynd LV]l
TnVL ]dm GVu Tndm
]tL TtLp dLm TnLX.
As Nnm uUX]V C\Yu,
G]d GWYk "YndL Y' Gu

Yk
ojRjR
TtLp
Yk
AjR
kRm
TnR]?
1578. iPt LV Y Vu]p
Tu YYLf Nu Rim
iPt mj RoAWd LuR]
iRtLV YuLi AUkR
Yid Li Pu Yno
Wp Ju]p AWdL] i
[d]j
id LsYuS ]u\k RuU.
10
AsYRtm
jRYWV
TU] Yid LiPu;

Yno [d]j id
LsYu Su Gu\m Ru
AskRu.

T.R.Gi : 164
TL Gi : 51
lTXj\Vo, XUU Tm
1579. X UU LiPjRo sNPd

LX UU LeLe h]o
dLj]o; iP NPp AZdL
X UuU Hkf Pol
TV UVm LeLVm P
TpSn VYo TXj \VW.
YjRYo; Xm, Uu, U Hkj Rm J

p Tm Snm YPLm
LsYo.
TXj\VW - TL UPm
lTXj\Vo, NtdLY[m
1580. LY[ ULt uE TojRYo
RY[ YiQL UeLVo Te]o
Lsm V]u EVl TojRYo;
Y[ Y]Yo Ttj NRm
YsV SLlT EPV EU UeLV
TY[ UVo TXj \VW.
JTet LiPYo; RYoLs Ttj

NSdj Rm TY[m Tu
RY[ YiQL UeL - RX AmU TVo

RY[m - YiU.
YkR UVo.
228
1581. uu iPd LuVo dLem
lTXj\Vo, u]XVjR
Tu orl Tt VRZ
iPV EPV LulTiLs
Uu SuU\ VTp Rm
Gem TXWndd Lp Wl
Tu ]WYo TXj \VW.
Ttj YL[j RZ XTt,

Su YReLm TX ReLm NpV
Tu]o - Nu]o
\lPVYWYo.
lTXj\Vo, LP CPUn
1582. LP Unu\ TndLQe

Re u \odLY
i u\ Tu RLm, V
B ]WZ LV SuU\
ReLm Rmp CQk u
T ]WYo TXj \VW.
BodU BVYo; AZLV SuU\

TVYo.
lTXj\Vo, jRm, LuVm,
1583. jRo LuVo RYoLs R]Yo

jRo SuU\ YVo TV
RYm, AWoLm, jRoLm, Su
AjR ]SU VP VVm
U\Lp YpX YVm TV
TjRo LhLuTo TXj \VW.
AjR]! SmU BPVn! Gu m

AuToLd AuTWn ClTo.
1584. i ]oTk RjR Vlm

Ui ]oU\ Y YVYu
\i ]odP UGp Y]Lm
Ti ]WYo TXj \VW.
RYoLs Tk HjR (ALi)

Vlm UiXLjRo, U\Y
"YV' Gu VdL, AYoLd
CPUL Gp m Y]LjRl
TPjRVYo, lTXj\l
W].
CkRj lTPp Sp YV Gum YXUkWm AUk [em RnY AUlT

EPV. Yo RYWjp SYi AUkR SdLWNo RYWm. SYWNo RYWjp 4, 5,
6 \Lp IkRYRV Cj\ SYi AUks[. IkRY \u 100
TLeLu SYQL 51BY TLUL ClTXj\l TLm AUks[. ClTLju
SYi TPp (6) ClTPXm. ClTPu SYp AUks[ "YV' - dU TgNdLWm
G]lT\. IkRjRd rYU YLlTjYoLs.
SUYV
XTgNdLWm
YVSU
dU TgNdLWm
YVY (YV)
AdU TgNdLWm
YY
ULU
dU dUm
SVh UkWm
229
RuRp Y]VoLd ETRdLlTm UkWm SUYV. A NV X BWmTdLpd kRV X Gu Li BWmTlTs Xp YVSU, EVoXl
Tsp YVY, Lp C[eLXp YY. LXp Y. ]Yo ThP Xp .
vW IbjGJ ahiu bjhlwJ.

1585. WY ]oL Lhe LdLW
W ]oTi LV Qm
U SiUXo UpL NiTLm
TW olTul TXj \VW.
1586. RPk RiPWj dLk
RPokYk
RPm TRW ]Vs NnTYo
LPu SgN LiPYo L]p
TPg NgNPl TXj \VW.
1587. ULk Rn\ Yo ULX

SLk RnkR AW]o SpVp
TLk RnkR QoX UeLVo
TLk RnkRYo TXj \VW.
1588. YeLi Y[W Yh YhYo

AeL QW VodLs SpYo
NeLi UXVu RPt LVYo
TeL Qt]o TXj \VW.
10
UV UXoL[V UpLm
NiTLm Eok TWV olTWlT
EPV
Tud
LWs[
lT X j \ Vo, L Lh ,
LdLW, Ti TkV Q BV
YfVeLu CN] WVYm,
WYm BYo.
SUQPV LeL TPm NgNP

EPV lTXj\Vo, RmUj
RPm RiPWj uTeLs
RPokYk YjmT AW]Lj
Ru AsNnTYo; LPu\kR
Sg] Ei ANnVl Tt\
dLj]o.
lTXj\Vo, ULUiPXjRj
Rnu\ \]f Yo;
ULXVL SLm RnkR AW]
EPVYo; SpVPV TLm
RnRtV CWi R]eL[PV
EUVmUV J TLm RnkRYo.
lTXj\Vo, YqV LiQ
EPV Y[WY Bh AfjYo;
AZV LiQ EPVYo; AVod
As YZeTYo. NeLiQ EPV
Um AVm RPt AVYo; Te
LiQ EPV CPTjR YL]UL
EPVYo.
RZLju Lj RuUV], TV StL[gVm CdLp Es[. CdLXjp

TTSNm G]lTh RgN, mTLQm SgNXp Es[. CR Fp 108 YXVm
Gu 108 YeLeLPm J RXm Es[.
B]p ARt SpYo TPpX.
230
1589. EWj ]XWd LuVo UUX

Sd ]] SjRYu TPm
CWdL UAs NnRT Xj\
LWj ]pR Yo] VU.
11
Ru Bt\]p CWYQu EVokR

dLXV UUXV SdL
t\] Sj, AYu TPm Lh
CWdLUL AskR lTXj
\Vd LWeL[p RYo ]
em.

T.R.Gi : 165
TL Gi : 52
1590. SpXo SpXRo SLeLi PhYo

YpXo Yp] odm UkLs
Tpp KL Vkl T
NpYo Tp SLf NWYW.
SLfNWj\Yo, SpXYo; SpXRo

SLjRd LtLi BPf NnYo;
Yp]L[j odm UkLs AdL
YpXYo; TppXR K LVkl T
u\ AhNpYo BYo.
SLfNWYW - TL UPm
1591. SY XmTk p YrTYo
U Yk YQe ]V
TY U] Tt\ jm
RYo Tp SLf NWYW.
SLfNWj\Yo,
SYXm
TkYV (_mjTm) Lhs[Yo.
A]Ym
UYk
YQe,
]V
TYU]Yt\l
Tt\jm RYo BYo.
O]NmTkRu SLfWl TLeLm

AYWp ]d LsL TNlT\
SLfNWj\Yo, AXLs TkV
1592. KR UoLP uP iPYo

B VWV ]PU WodLXm
LPu Pm EiPYo; AVu RYoL[
URo \o UYX ]kV
VV EXLeLdLpXm BVVYo;
SRo Tp SLf NWYW.
EUV TLo; U] YXdLp

HkV SRo BYo.
SLf N Wj \ Yo, NkW]
1593. Nk Wu] Vo RPu

Yk oY TLs NnRu
Vm Yk oYTLs NnRu
IkR XVW uT LiPs
IkRX EPV AWu TVm
UkRo TpU SLf NWYW.
LiPm UkRo (TWo) BYo.
Cum SLN \lTL SPT\. C

RX YWX\m
231
SLfNWj\Yo, u]o Sp
1594. TiPo SLr YuTj RdL]o

LiP Ysd UiP VLPj
t\eL[ EPV RdLu CLrYRtLLd
RiP UR Ru RXLiP
LiP Ys]d LmTVLf
NiPo Tp SLf NWYW.
NnRYm, RiP]VLl WU RYu

RXVd LiP Ni EPVYm
BYo.
Ysd UiP - YsVV Nd dL

NVp.
RR - WUu; NiPo - Ni Gum
BRjR EPVYo
1595. Ym eZp U ULYo
LmT V] jR LWj]o
NmT ]R mUXof NgNP
SmTo Tp SLf NWYW.
Ym - UQm TkV
SmTo - mTjRdLYo
UL - Ag UVeL
SLfNWj\Yo, UQm TkV

V dL[ VkR Zp EPV
EURVo Ag UVeL, JlTt\Rn
]lTW SeLf Nnm CVp]RV
V]V EjR dL]o;
NmTu]l Tu\ Lu\
UXoL[VkR NgNPV EPV
SmTo BYo.
1596. U] VkV L]o UV
SLfNWj\Yo, U] HkV
O]f NV WVo SUkRu
LV EPVYo; t\Ut\ O]Y
B] AgNj RRYk Ridm
VYo; EXtLpXm BVVYo; Rm
R]o Tp SLf NWYW.
SUUV AgNjR K]p Yk

Asu\ Cdm Rm BYo.
SLfNWj\Yo, LZpLiP
1597. LZpLs L]o LX]d LnkRYo

RZpLs UVo NkRYi \
NY]o; LX]d LnkRVYo;
AZL WpZt Z\ UV
RZp YiQm LiP NmUVo;
ZLo Tpo SLf NWYW.
YitlTVkR AZLo; LpXX

Zt r Ck A\m JV ZLo BYo.
ZLo - AZLo; \od CQeTYo
SLfNWj\Yo, YhPUL Y[kR
1598. YhP UUp uPu YpXWi

hP NnLV Wg rkRYo
Up uPu V YpXWiL[f hP
hP Yp] ojd odm
NnLVo; Bm RmU Es[jR
hPo Tp SLf NWYW.
r kRYoLu WiP Yp] j

uTeL[j ojd mTf Nnm
ClTPp 1494 TPPu Jjs[
EVokRo BYo.
232
1599. ojRu Ri Rk RXVY
SLfNWj\Yo, dL LVY
Noj ]ol TRj RWp
]V CWYQ] RsLm, Lm,
Boj YkX LjRY Wm
RsLm RXU lTRj J
ojRo Tp SLf NWYW.
10
WXf NojVYo; EXs[WXm

BojYk Wm ojR Y]o BYo.
ojRu - V JdLPVYu
Boj - BWYWm Nn

T.R.Gi : 166
TL Gi : 53
1600. LQu UU Vo LYQm

Sp YrdL SVkm TVX
Tp Q Tu\Yu WhPm
L XpXRu Lip LsU.
Y[kR \U , LYQm Ak
mm TV]t\ SQpXR YrdL
EPVYWm, Qt TPp Tu\
YTUu E\m YL
WhPjRd Li RRu]pX Gu
LiLs E\dLm LsU?
Gu Li p LsU - TL UPm
ALj\lTPp
Ti YY]Ym, TY[jR Tu\
1601. Ti ]lTY [jWs UU

AiQ XVU WoR UVf
UU UPV AiQm, RYoLs
iQ YiT Vu WhPm
Rm RpY m, tlT
Si XpXRu Lip LsU. 2
VkRYm BV TUu E\m

YL WhPjR Si]XpX
Gu LiLs E\dLm LsU?
RmUl TtdLPL APkRYW dL
1602. Et\ YoRm ESn L[TYo

Tt\ Um \e NP]o
VWeL[d L[TYm, CPTm HTYm,
tm Tn]p r WhPm
[em NPPVYm BV TUu
Lt XpXRu Lip LsU.
E\u\ Tm LX otf ru\

YL WhPjRd Lt\ u]pX
Gu LiLs E\dLm LsU?
1603. t\ YiU m RpY]o

Nt\o Yk Wk VZ
t\u LiP XnRYo WhPm
Lt\ XpXRu Lip LsU.
WR YsV \]f m
RpYm, ]dLlThPo Ym u
WeLs VU UUXVV
pXj Rm Li GnRYm BV
TUu E\m YL WhPjRd
Lt\p ApX Gu LiLs E\dLm
LsU?
233
TXYLlThP RYoL[m TVl
1604. TpX mTX RYo TTYo

SpX kSVk RjRl TTYu
TTYm , SpXoL[ m ml
pXp Y XnRYu WhPm
TWYlTTYm, pXp YpL[
LpX ]Xu Lip LsU. 5
GnRYm BV TUu E\m

YL WhPjRd LpX]p Gu
LiLs E\dLm LsU?
1605. YiPo Lu\m UjRm Y[oNPd

LiPu LX UV PWYm
iPo mU XnRYu WhPm
LiP XpXRu Lip LsU. 6
YiLs TkV Lu\m, FUjR

UXm, \m, AWYm AZ Y[m
Rm NPt LiPYm, TLYW
mUpL[ GnRYm BV TUu
E\m YL WhPjRd
LiPu]pX Gu LiLs E\dLm
LsU?
1606. AWVo LYQ BPV ]\Xk

WV Wi]p TnL XdLW
WVo t\u [e WhPuTp
LWV ]Xu Lip LsU. 7
Clt TkV LYQ BPVm,
AWVo - ClX TkV

WVo - AXL[ V
WVo - UQm TkV
LWV]p - Gu \L[f NpX]p
TUu E\m YL WhPjRl
YVpXm AXVm JsV o

Tnu\ LXd LWp [em
SUQPV tlf]m BV
T P ] u G u Li Ls E \ dLm
LsU?
1607. PjRPk RP uUXu
AkR TkR[WV
B Pl]p TnL XdLW
UXUt\Ym, CPTd LPVm
H PdL Vu WhPm
BV TUu E\Ym ]p Tnu\
XpXRu Lip LsU.
LX BtPV LWp Es[UV

YL WhPjRd ]XpX Gu
LiLs E\dLm LsU?
YkRLiQ EPV UXV
1608. NeLi UpP VV NpY]o

TeL Q] TojRYo
PVV YhNpYm, TV
AeLi OXU RV WhPm
LiQ EPV B]u TfNj
Le XLYu Lip LsU.
RX Ejl TojRVYm,
AZV CPULu\ EXLR]YUV
D - EjR Rp.
CWl TRm WhPjR APRp
ApX Y SdLpX GuT Lj
TUu E\m YL WhPjRd

(LQ]u) Gu LiLs CWYm
BL, E\dLm LsU?
234
1609. Q QWm TkR PVYo
i, Si, UX RVYt\l TkR
SQ LqYW pP Vm]p
EPVYm, AZV UUXVV
TQo mU XnRYu WhPm
pP SPu V Am]p,
LQ ]Xu Lip LsU. 10
TLYo mUpL[ GnRYo E\m
YL WhPjRd LQ]p Gu
i - ALXu
LiLs E\dLm LsU?
Si - Qp RV LLs
BWm - UXo UXLs
SLSi YW pP - CUVpu Yl TmTV Sp
1610. YWVok RY WjWs UdLm
WVok R]p TnL XdLW
WVo t\u [eV WhPm
EWV ]Xu Lip LsU. 11
1611.
EXkRo YiRX EiLX ]LY

YXkRu dLYq Y[Wd Lu\]f
XmTo NY u]u WhPm
XmT ]Xu Lip LsU. 12
C\Yo Rm YX Yp WdLZm, CP
Yp Xmm AklTo. YXm - Yt;
XmRp - U]eLWk TX LXm Npl
LrRp
UXLp \kR YWju Rm,

UdLm BVYt\d Li
AXVokR ]p Tnu\ LXd
LWp
Es[m,
SUQdL
t]VkR C\Yu [eY
UV
YL
WhPjR
EWV]p Gu LiLs E\dLm
LsU?
C\kRYoL[ (YrSs EXkRo) YsV
RXL[ EiLX]Ld Li,
YtdL
AqY[WdL]V
CWYQ]f XmTkR Y WXp
FuV TUu E\m YL
WhPjRl Xml TP]u Gu
LiLs E\dLm LsU?
235

Gh SiUXo G]lTm AhPhTjRp AflTRu \lT ClTLm [d\.
SiUXo
Au\XokR UXo
Gh SiUXo
u], Ys[d, NiTLm, SkVYojRm,

T, Y[, AX, NkRUW
UhAXo
Ru\kR UXo. ""Yt\, iQ'' Tu\

Ttj lTPpL[l T JqY Ttdm
J UXWu AYWYo YN YnlLdLtT ]m
108 ApX 1008 UXoL[p AfN] NnV Yim.
""iVm NnYodl i i'' - UkWm.
ALlNdV AhPhTeLs - LpXU, ImTVPdLm, T\, As, A,

YnU, RYm, Au Gum SXg\kRo U]jRLj UXoLs Ghm. CR]j RiPLm GuTo.
236
AhPhTUY LU Li - dL[ Gdm \lT Gj, Lnm

\lT Ln.
T.R.Gi : 167
TL Gi : 54
Lu]tLhm Rm LXkRRl Tu
1612. Gh SiUXo LiPYu NY

UhP X Yo] UUp
Cdm LXWhP]o NY NoTYWn,
Lhj RuLXk Ru] LX
GhYLlThP
WhP ]W N UYdL.
R]m UXoL[ Ch YTYo
SiUXoL[V
]Ls Um.
YhPULm, TRLm Ku\ LX
1613. [ U]k RiUX hPYo

L[ Yp] e\ lTWp
SdLW YTp rkR WhPj
Y[ U eL XdLW
\Yo, RmU CPP ]kR
Y rkRZ LV WhPW.
GiYL UXoL[p YTTYoLu

LV Yp]V dYo.
RsV oYVt Tnu\ LXd
1614. Ls ]iUX W SuLi

Es YWYo Yp] VhYo
LWp Es[ YLWhPjp
Rs oYVp TnL XdLW
GkRlTYWV Yi\kR
Ys[ \ U WhPW.
U EPV TUu, Ru
Ju\ V Gh UXoL[d Li
Afjj RmU EsYoLPV
Yp]L[ KhYo.
NkR oo Tnu\ LXdLWp
1615. eLj R] u\P Wkh

Ye u\Yo Yp] VhYo
Es[ YL WhPjp GkR
e Ri]p TnL XdLW
lTYWV, jRX BPVL
YeLj RP VP WhPW.
EjR TU], GhYLlThP

eLjdL[ Ch YQetm
AVoLPV Yp]L[ KhYo.
1616. R]l TLs u\P WkPu
uL[ EPV o]p Tnu\
R]l T Yo] olTYo
LXd LWp Es[ YL
]j Ri]p TnL XdLW
WhPjp GkRlTYm, B]
Y] X] jR WhPW.
EjRYUV TUu, Ru EPV

- AZV TL[V Gh YLlThP
Y]X] - LTPV]
UQUXoL[
Ch
YQeYo
]L[j olTYo BYo.
237
1617.
Hj RuUXo Li TkRYo
YuU EPVRV o]p Tnu\
Fj Rp] VP ALtYo
LXdLWp Es[ YL
Tj Ri]p TnL XdLW
WhPjp
YZj u TojR WhPW.
GkRlTYm,
YZju EVl TojRYUV

TU], CR (H)VV Lu\
H - HZ u]L EPV Gh
F - TX \ldLs
T - YU
UXoL[d
Li
TkR,
AVoLPV FVLj RPok Ym

TZV ]Ls KmT dYo.
1618. EWNn pY ViUX WhPj
UXLu Yk CYRV LX
WLs TpY Yp] olTWp
Su LWp Es[m, SUQg
YWLs Yk eL XdLW
rk Gp Tt\UV YL
WLs rkRZ LV WhPW.
WhPjp GkRdm TU],

BLU pLs EWdu\ SuT,
Gh YLlThP JPV UXoL[ Ch
YWLs - UXLs
WLs - UQlTsLs
WLs - AXLs
YQem AVoLu AXLsTp

Yu\ Yp]L[j olTYo BYo.
1619. J YiP\ ViUX Wh]p

LX VjR ]Vd LlTWp
B Yk eL XdLW
Y rkRZ LV WhPW.
B
- Jj
1620. Rj sj RPUX Wh]p

Tj RjRYp Xo] TtYo
j RiW TnL XdLW
Yf NgNP YnkR WhPW.
Rj GuT Rj G] iP
RjRp - U]jt Ls[p
RPUXo - TRV UXo
Tj - k; TtYo - ALtYo
- TV; Y - Ru TkV UXo
UZo Yk Cu\ LX Su
LWp Es[m, YLs rk Gp
EPVUV YL WhPjp
GkRdm TU], KXm
YiLs Jdm GhYLlThP
UXoL[p RmUd LXjRYk
YTYoLu ]Vj olTYo.
YU EPVRn, RkYm
AXL[ EPVRn, Tnu\
LXSu LWuLi Es[
WhPjp GkRs[ UQm m
NgNPV Su LhV TUu,
U]jR C\Yu Yj Ref
kj Gh YLlThP UXoL[p Hjm
YpXU EPV AVoLu ]L[d
LlTo.
238
1621. AhP hT UYL ULi

PhP oj A]Ru TXQk
Rh UNn tTY L
WhP ]W N UYoL[.
10
YLWhP]o, Y Nm
AVoLs, AhP hTeL[ \lT
Li AhPojm, BVt\Ym
BV TUuTp AQk
TkU YT Nnm \m
EPVYo BYo.
SU u]oLs Lhl, Ll, ol, Xl G]l dL[ Su YLfshLl

js[oLs.
1. Lhl YL
Yu TX GfN SWjR Le
UkRW FUjR UeL Sf
TuVp NkUr U[U YN
TYs [dXkR TXQ S\Ym
u][ ULu\ SpW Nk
Tu]W Y kpY SYp
UuR R[g VXYh TY[
UpLNi TLOZp Lhl YLV.
(1. Yu, 2. TX, 3. GfN 4. SWjR 5. Le 6. UkRW, 7. LFUjR 8. UeL
9. Sf 10. Tuo 11. Ap 12. U[ 13. U 14. AN 15. T 16. Ys[d
17. CXkR 18. TX 19. Q 20. S\Ym 21. u] 22. [ 23. U 24. Lu\ 25. Sp
26. W 27. Nk 28. Tu]YW 29. Y 30. k 31. pYm 32. SYp)
2. Ll YL
UYm LkRs Lh UpL pX U[Yp
LYoYt XV R LL LeLd Lu\
Lm YiLd Lu\ dLj RXs[
Yh L f YVXm LlYU.
(1. LkRs 2. LhUpL 3. pX 4. U[Yp 5. YtX 6. R 7. LeLdLu\
8. YiLdLu\ 9. dLj 10. CYh 11. L 12. f)
3. ol YL
NnV RUW NokRTt \UW
nV RUW NpWi tTXm
UV NmUV YiUV YV
SnRp UtY u UXoL[.
(1. NkRUW 2. AL CRpXR RUW 3. YiRUW 4. NeLo 5. XtTXm
6. LSnRp 7. NkSnRp 8. YiSnRp)
239
4. Xl YL
ThS [ TfNNq Yk mT
YhYo UdLk LWkRV x Lk
UhPr ZnNe W UjRNm TWjR YeL
hPLd \L fNm YXm YXl Y.
(1. Th 2. S 3. Lil 4. TfN 5. NYk 6. mT 7. YhYo 8. UdLk
9. YLWkR 10. xLk 11. [ 12. NeW 13. LFUjR 14. NmTWjR
15. Ld\ 16. AfNm 17. SkVYhP
5. pYm GdLR LXm

RY URu Noj VhP
SYV NojR Su\ SpY
YY NUY Wj UuToLs
Y]f N]Nm pYm iPo.
(URl\l, Noj, AhP, SY, NojR, AUYN, T[oQ, eLs ZU BV
ShLp GdLXL)
6. TgN pYm
UfV TVYo Vk Nj
SfV S[ Yu\ [m
Yfm YV U eLu
TfX VuY TgN pYU.
(1. Sf 2. [ 3. pYm 4. Y 5. UeLm)
7. UR hTm
UjV TX u] Ys[d LXl T
LjRXo NiTLld Lu\V mT NnV
LjR ThLgN LUp L Wm
jW RXd LsL \k UR hTm.
(1. jW - TX, 2. YL - u] 3. B - Ys[d 4. B - AW 5. BY
- NiTLm 6. WhP - Lu\ 7. IlT - mT 8. LojL - Lj 9. UoL - Th
10. R - RUW 11. U - XtTXm 12. Te - UpL)
8. oUVm Bm Ndl TVuTm TjW hTeLs

Njm [Tm \kR pYm
YjTu UjR UX Xm
UjNm TuUX WR]l TXY
LjRo UpVm Lf NjRXm.
(J\ AofjR [, pYm, LFUjR, XjTXm BVYL[l TuUXWl
TXY Lf NjRXm)
240
9. UXoLs Ndl TVuTm LX A[

AmVm HSs AX u Ss
YmTo PXp Yjf NjRXm
Sm SUXo Si Pu
RmTl TmX Rm NjRXm
(RUWlY HSm AWlY u Sm PXp Yjk NjRXm. YN]l
xTeLs ALlTPR T TlX RoL[m NjRXm). ""VYodUm C\Yod J
TfX'' UkWm.
10. BLR hTeLs

GjYjR AXokRUXo TZmdLs Ut\
YdXV UQdX tTkR dLs
EjRP YtLWj ]UjRSm dLs
Eok YWu t\Wl dLs
AjRd LVfNm XkUo ERp
AeLpYj ReLj Rp Le\X
GjRUXo WrjRp \eLh XnRp
Gfp VRjRp CTU LUU.
(GjRu UXokR, TZmdLs, GdXm, BUQdXm LhYjR dLs,
LhV BPm Lm YjR dLs, Z EokR dLs, Cltd Zs[
ElLp ThP dLs, dLl dLs, Xkm T\YLu GfNm ThP dLs, UolThP
dLs, LpYjd jm dLs, CWp GjR dLs, p rV dLs
CLhp GjR dLs, VUp GjR dLs BVY BLYm).
11. A) UR APLm
Lk NkR]m V lTZm
Ak TpNod LWT VWU
RZkR Yu]m RZ]n VRu
ZkR SnT LmT[m YiPo
(jW URjp RWm, YLp NkR]jRm, Bp U, TX, YZ Gu\
lTZjRm, Bp TXm, BYp NodLWVm, WhPp TVWjRm, IlTp
Au]jRm, LojLp SnVm, UoLp R]m, Rp SnVm, Up
LmT[jRm, Tep RWm A`Lm NnVXm).
B) Au\P APLm - BuUojR TLeL ojd AYWYo SWm, CPm, YNdLtT

UtLiP TsL[ Ju\LY, TXYLY Li APLm NnVXm. UgNs, SplT,
A UlT, UgN]lT, B]g, R]g (TgNoRm), Sn, Ru, TmTp, Tp +
Ru, Ro, jRAu]m, C[o, GfN (LLs), , Neo, vYoQo, LeL, NkR]m,
Tuo Gu\ YNp TlTVm, AYo QVm RjRm ojd APLm Nn
Ur\oLs.
241
12. YWhTm
TeLV UXokRYs [mTp TNP
NeL oUXo RLWf NmUXo
ReV YXVm RRYi PUW
UeLLs XUr YW hTU
(O - RUW, eLs - Ys[ Ap, NqYn - NeL o, Ru - RLWl, VZu
- YXV UXo, Ys - YiRUW, N - XtTXm).

SVuUoL[l Ttf Npm TRpXm NdZo YLs Sh, SLWf
\lL[m GjVmYoLs. B]p Ym pXd YL kRRl TmT Yo
YWXtm pXp SkRY]eLu TUL[d \o. pX SkRY]eLd
Uhm AqY[ TUL[? Ut\qo SkRY]eLdm CpXR \l, pX
SkRY]eLdi. H]u\p A VdW TRo YrkR Fo. C\Yu SP]m
LQYiUu\ JW LWQjdLL pXd Yk ARtLLY ]m BPp YpXdl
m ]m Li NLs k YkRo. UWeLs H UXo TlTRtLLY LSLeLp
LiL[m, dLXm ml Tt\Yo. AkR Uid AYo AjR Ui YN]Ru
YN]. G]YRu SkRY]f \lTf NdZo CqY Yd\o.
Yu Lu\YZ NiTL UW UXolT XN NkUkRWe

Lu LWeW YeLr u] Lt TPXe [ Uej
u NU UX U[Yp RkR SkLW WPkR
TuU XolR SkR] Y]eLs Tk Nu\]u UQeLr RWu
Yu, Lu\ RV UWeLs Kem, N RV dLLs Wmm SkVYhPm
RV fNLs Sem Es[ pXu GpXp Es[ V SjRY]eL[l Tk
Li Yu\iPo B]kRd jRj RdLf Nu\o Gu UtLi TPp NdZo
TUu RjRh LiP WQjp (240) \o.
At TVYo AVpSt TQYVp AYt TmYL AQu\o
\l TLS o C]Tj RPo TNm,
Tt PYQ u Gu PTpr ]N tm
242
Nt TXR Xt T SkRY] Uo LiPo - 1424

AYou TY RRe LQ\.... 1425
SdLW YLs pXu GpXp AqY\ SkRY]eL[j RRRLf

NdZo YLs UtLi TPp T Nn\o.
Lm NkSpTe LL LXkVo LZVm TQe
Am UuUXo RoTX XUu \]j] LWU]
Ue ]kR] Y]mTk RQkR]o UPU L Ve
Se pXr SUp Ru Y] WjRL
AmLm, UpV UXoLm, RoLm, TZeLm, YoLm GuY RXV
GpXYtdm \lPUV TdLjp Es[ SkRY]eL[l Tk pXdjRu
RuYX APkRo O]NmTkRo Gu NdZo YLs 2050 Bm Thp
\o.
C\Yo Up NjRm, SW YRUL EidLm EV TsLs EiPm
CPURXm YiVjtLLY \l GjR EoL[ Ce RYWeL[L
Ym RuUVm SkRY]m TVlTm RPVRm GuTR Yo TkRRu
Xm SUpXm EQW Yim.
UtLi TPpLp Yu - Lu\ - YZ (Wu]) - NiTLm - BWm (NkR]m
- Bj), UXol TN (d) - Nk (UgNs UXo), LuLWm (Le) - WYm - W TPXm - T - [m (pYm) Gu\ CY m CXm Rm UWeLs. [m - Yu
- BWm CYtu CXLs NdV]. Bjm Wm ofNs[ \YeLp Y[oY].
Bju UXm, Rm YNdLm. Lt - LtTLm (T NRm).
u - UUX - U[Yp - CY N, LWWm - AX Xlf NLs
SL WgN k SUXo SWkRm Gem
LN XkR UXm oUXoL WYm Gem
Rm Tk Nk RiUXo SLm Gem
X Yg Lg \UXod LeLm Gem
RT PXeLs Gem rYZ OZp Gem
NU XLs Gem RiRo S\Ym Gem
UR NW[m Gem Y[Ni TLeLs Gem
TRr LR Gem u ]Lm Gem
Gu TX TPpLp NdZo YLs URu Vtu RU olTds[ CPeLp
[j Y[ok Nk LQlTY] - URo Vu Tt Nn BdY] -
243
UWjRLs RVL, NLs RVLd LLs RVL [eY] Gu Lh\o.

TsjRUm G]lTm YNdV - CX - YoL[d Ldm UWm, N, LLs,
iVl TsLs. BRu AYt\ YQeL Yi R LhPl Tt\. Ll RUV
EoL[, RY NPjp YNdV , UWm, N, L LnL[L ClTYVm.
CqYLV] \lTj R]dj RU J Yo YWm Tt\RL YWLVjp
NpXlThs[.
BL SkRY]jR Rm, ARl TWUlTm YrSu dVU] RiPm.
SpX UiY[m, oY[m Es[ XjRj RokRj E, CVtL Ui EWh Y\
EVm UWeL[ YlTdLf tp YdLYim. ARY C / \f t\L UWeLs
CdL Yim. Ap LhldLs TdLXm. S BYWQjp / tp Nl Rm
NL[l TP Yim. Estp ALdLt YWR CPjp LYLl dL[j Rm
LL[l TPYim.
YPZd Xp oX HtTj, Ap oldLs TP Yim. RuUt
Xp UpXjRh AUdLlTh YPZdp YPdLLm, RuZdp RtLLm
Yv NjW \p YLs AUdLlTh SkRY]m AUdLlTP Yim.
EPp JjZljRm YW AVo TUdLs J S[d J USWm
SkRY]eL[d Lj YkRp UjYPm NpX YiVpX.
UWeL[f tl Ro, L[ Y[WUp LjY]d Li tL[d L[V Yim..
T, Vp, L, Sl, Xk CYtk UWeL[d LlTt\ Yim.
UWeLdj R`m HtTPUdL YiL, UgNs, URUXo, Y[eLjRm
Nojl LhPm TP Yim.
Gsl iQdm Y[eLm LXkR LXY J \kR fdLp. TXm,
Wm LXk WYULj RdLXm. Sn Ft Y[odm KUlLVl TWl]p EjRUm.
244
245
SkRY]jp Yftp TV UWeL[ YdL Yim. AY TeLt

SkRY]ju Es[ YWYiQm Ldm.
Es[ NL[m, LL[m TP Yim.
XUV LlTs Su\L CkRpRu EtTjVm Tm Su\L Cdm.
j GlTV, AlTjRu [Tm. G]Y SkRY]m Su\L CkRp Ru SpX
UXoLs Pdm. SpX UXoL[p jRpRu SpX TXu Pdm.
NiPN SV]o WQjp NdZo NiPN SV]o GlTl Tmp RWL[ Su\L
Y[oj AYtp TdL[ UVh SpX TmT]p B]kRh]o Gu T Nns[o.
RWd\Y] CPeLp AYo BWL[ UVY P UhPo. Cu\V SLL LXjl
TdLs SLWeLp YWhL[ UnYRl TojRp CWjRd Lio Yo.
RtNXLp EtTjVm TsLd - RWjd Cu UXSh]o kR
dVYjYm Ld\oLs. TjXhNm TsLs JW U EtTj Nnm J CPjp
J Ts P RWd\YL CdLdP Gu RWdLhlT js[oLs. ZkRj
RX EtTj Nnm T[ YeLdP Gu Pj RP js[oLs.
Xm dVUL - Su\L CdL YiUu\ LjR XSh\oLs.

T.R.Gi : 168
TL Gi : 55
1622. RP YtTu UPkRVo

\ ]e u\ m
S mTp SWo SmTd
L Pm AmU AZR.
""AmU AZR'' - TL UPm
1623. s LiP VPm

Ys LiP Yi Un VPm
Ss RiW SW WuSgN
As iP UmU YZR.
1624. Y ReV YPm YiRX

K ReV iT LsLm
S ReV SW WuSPm
B TeLZ XmU YZR.
UQm u\ mTpL[ EPV

S WuLi GkRs[ Sm
C\Yo, Ru\tpXR Tg
\lPV dLXVjR EPVYo.
EUVmUV JTep EPVYo;
Y[kR \ VYo, Bm
LeLVt]f NPt Pp, dL
AZm Vlm EPVR.
RkR oY[m EPV SWuLi
m G k R s [ T U u ,
sL[ EPV jRXPm,
Ys Tu\ \m LiP tf
fPV Um EPVYWm,
SgN As EiPp dL AZm
Vlm EPVRVm.
S h u L i R eV L Z E P V
SWp GkRs[ TUu,
YPjRuU ReV YPm,
YiRX Khp ReV EQY
Eim LsLm EPVYWm,
SPm Bu\ TeLZp NY, dL
AZm Vlm EPVRVm.
246
1625. Ldu Ye [e Lim
SWp GkRs[ Sm
dL YiPX UX NP
TUu, Ld YYn u\ AWu
SdL ]m SWo SmTd
C\m,
Ld ]W UmU YZR.
pY
UXVV
RXdLim, kR YiRX
UXm, kR NPm EPV
LmTW]Vm EjWdL UX
AkjRp, dL Vlm AZm
AdLm - EjWdLm
EPVRVm.
YjRXdLiP JVp YsV
1626. YLs YiU UuAUo LLm

TLs NmTY [mW Um
UlTPm
SLs SuUp No SWo
LWeLm, t YiT V
ALs RmY YmU YZR.
Um
mu\
NmTY[m JjR Um, JTep

Cdm SjRXd LiP SuUp
Tu\ EURm EPV SWol
TU] Y, dL Vlm AZm
EPVRVm.
EXLjp Lr \kR SWo, Sm
1627. Xm UpV Lg PW
Tm SnR WV TuUm
TUu PW \kR Xm
OXm UpV SWo SmTd
TkV Lm, Tp, Sn, Ro RV
BX Z UmU YZR.
TgNLqVm
BV
RuUm
EPVYWm, BXZp Ck A\m

EWjRp,
dL
Vlm
AZm
EPVRVm.
1628. Ti ]pU\ TPX PPm
CNV TkV SuU\L[l
Gi XoW u\ NnRm
TRm, BRm, SpX GiQpXR
Si ]oVo ojRm SWo
VoL[ lWeL[ GjRm,
AiQ XoNnL VmU YZR.
RmUl TkVYW VWeL[j

ojRm BV SWo AiQXo
NnLLs A]jm, dL Vlm
AZm EPV]YVm.
1629. Gu iP R [m\
u kR NPUp [eLY
SuT LtT Rm SWo
AuT dL YmU YZR.
GmL[l i, GuUp H, C[m

\] u]X d]XjR
JfNPu Up [eLf , SpX
TLm TRoYWm, SWp
Es[ Au YYV YTUd, A
dL Vlm AZm EPVR.
247
CV KNV Jdu\ YjVm,
1630. We u]W UkR ZeLY

CW u\ VP Xm
RtT\m ZeL, i Lm CWp
SWm YSu ]Wo SmTd
CLhp u Gj BRm,
LWm R XmU YZR.
AW]l Rm BVY LPp

Jdm SWo Sm TUd,
dL Vlm AZm EPVRVm.
UkR - RtT\
SWm - BWYdm
Y - LPXp ZlThP
Lu\] EPV AZLokR
1631. LdL VgNP VuL XmUX

GjR Y[Wd LuRX Wgm
NPVdV dLXVj UXV
SdLm Yk\ SW WuWp
GdLt\ Y] EPV CWYQ]
AjR RuU UmU YZR.
10
Tjj RXLm Se Sm
YiQm SWol TUu Wp
CVdV
LdL - Lu\
RuU
Vlm
AZm
EPVRVm.
T.R.Gi : 169
TL Gi : 56
UVkR LiL[PV EUV J
1632. UdLs LiU Te]u UuUj

RdL L]u NnVRo NVu
Tep EPVYm, Um Um
LdL UoTp rR L
TkV LL[ EPVYm,
SdL ]jRZ Sm] SNU.
NqRV JlTt\ J Y]m,

UUWeLs TkV Tp rkR
dLp E\m TWs
LiP TU]j RZ Sm ]Ls
]VV LWQm Am
SNUm.
j]l TpYm, EXL RXL
1633. j ]R XV ojV
j ][ YV oR]d
Es[ EPVm, jm
LjR XoTp rR L
[m
AjR ]jRZ emSm ApXX.
BV
UX]Ym,
eLjdL[ EPV TpLs

rkR Lp E\m AjRm
]u LVUV uTm Lm
BV TU]j RZ Sm ApXpLs
em.
248
1634. Yi WlTW YP iPRo

LiP ]dLXk RoRUd LuT]d
LiP XmTt L UV
AiP ]jR YodLpX pXV.
3
YiWl TWY - YsV AXL[
V LPp
1635. TXm Yp] Tm T]p
EXe LeLk eL UiNP
X ]u mTt L
X ]u\] jRp ]].
1636. ApX X] UZV

pX Yi YpU VgNY
LpX V] jRYu Lf
NpYu NY Nu R].
1637. Bu TpLi P[ XkRYl

TXu YiPg NpXu TtLPp
]u mTt L
U ]]j RZ] U.
YsV AXL[ EPV LPp Pm

EiP JlTt\ XLiPm, Sg
LXk RUYod AuT YYn
AsTYm, ULeLs Tku\
AZV NXL[ EPV Lp
m E\m RYUV TU]j
RYod ApXp CpX.
YV ]Ls TXm
Lm
RuU]p, LeLm Um EXm
JsV NP TkVYm, m
TpL[ EPV Lp
XVYUV TU] SPm
]k RWL! "RYodLu
] eL' GuT Lj.
AZV pXVl Tu\, YsV
YX EPV EURVo AgU
gp Ym V]V EjRYm,
Lp
E\m
Yh
NpYUV TUu NYL[f
Nu RoL[L; Em ApXX]
A]jm m. "ApXp em
GuTRtd LVW] Ajj
RYoL[d LjRU Nu' Gu\T.
Tu TX u EiPUVp, dL
AkRYm EPV TX]V ETUu
Al T p Yi P m , " N pL' G u
TtLPXd AVYm, o
TpL[PV Lp m
E\TYUV TU]j RZ Sm
]Ls m. "TU] A[p
Bt\m TWPUm' jRT.
1638. ojR SuU] Vg Ym
TUdL SpX U]m, Tt\
BojR t\m TtX VRXp
s[Lm, TkV t\jRm
jR ]\ kd L
XjR No BRp CpXVRXp Bm
Hj oR uPo U.
TUu E\m dLV Hj,

o RoL[L; m CPoLs m.
"C\Y] CUdm eLjQ'
Gu\T.
249
1639. UX R UVem URoLs

LXm Yk LP V]m
LX YoTt L UV
X LiP] u ]].
"UVdLjR EPVYW UVem

URoL[! EUdV LXm Yk
CYRt u]m, AZPV iP
TpL[ EPV Lp m
E\u\ X LiP] Ju u
]lWL!' VdL XVUVd
Ll TW[[] ]k EnL!
Gu\T.
LLs
1640. L d Pki SP
rk
dPk
R o VR YL
NnYRuu Vo Gum Lh]j
P Xkd L N]l
R, o V, dL DN]
T uW Y TLU.
CWm TLm ToL[L; ToL[u

YLV PXm.
1641. Uj UUX VkRt \u\]

APojl u We VYtLs
LjR Yu\ L VRZ
j em UX ]L[.
10
NdL EhLi dLXVl

TUXV
GdLt\]V
CWYQ] Sdl um CWdLt
AYd AsLjR TUu
E\u\ LVj RZl TZV
\Lt NnR ]j uTeLs
j em. "ZjRWm u]o
CWe
YkRPp
RpYu
LjRsYu' GuT l.
250
251

T.R.Gi : 170
TL Gi : 57
1642. u] U] VRk R]
Cu]m S] NY VjXu
NkSp BoYVp rd L
Uu] ]V V] U\YX.
1643. i [oR Rjm [d]

Ui [o] odm Uk]l
Ti [oT kd L
AiQ XW VR nm].
NkSp TkV YVpLs rkR

dLp
GkRs[
Uu]]! (VLWN]!) Eu] AVu
uT ]VRkRu; Cu]m
Su Eu NYL[ Su HjRpX;
Bm AV] U\YR; Gu]
]kRsYVL! AY] Sm
]dp AYm SmU ]lTu
Gu\T.
is[ RYoLs R YQem
[dm, UiXs[Yo ]Ls
odm Ukm BV Tis[YoLs
Tpu\
dLp
GkRs[ AiQXo AL[V
R EnoL[L!
SmPV YrSsLu YWV\V
1644. Sm SmP SsL [Xm

Bm SnL[ WmTR P\hm
Sm Am Bt\p CpX; SmU
HZ UlTh ko SVR
Bm SnL[ Rit\hd
L VWu TRU U.
UXm.
AuUuLi
Tkk o YkRUp Lf
YTUu TRU WL.
1645. Z ]N VV\j RiTp
ZdLu KNm Jm h eLR
TZ ]o] odm TZmT
o TpL[ EPVm, RuPm
AZpL V]U kd Ld
TZ YrYoL[ ]L[j odm
ZL ]ol TRU U.
RpTm, AZXd Lp HkV

TUu
KN - T[t\ NjRm
J - TPV NjRm
AUoklTm
BV
dLp ZLu lTRjRV

WL.
mojLdm
1646. X UV Yodm ojVd
Xojm,
LX ]V LXte LX]d
LXLXm, AZdL Tp m
LX UmTp rd Lf
d L p E s [ X j R d
X TRu TRk R].
LX EPVUV TUu
TReL[j RWL.
252
Lt
1647. Lt\ ]dLPp SgN iPYi
YYVYm,
LPp
Pm
t\ ]o uNP ViQX
EiPYm, Yi\kRYm, okR
Bt\ ]VU kd L
uNP EPV AiQm, NPt
Ht\ ]W VR RjU.
LeLVt] EPVYm BV
dLp AU m C PTjR
EPV], AYu\u YL[V
""ut \kR uRs CQVY'' - TTPp.
R HjWL.
YLj Ru EldL[n u\
1648. YR UVi QoLs RXY]

K Uu Wj UY]d
iQoLdj
L YiP\ kd L
XTt\
YR SVLu TRm mU.
EoLs
RXYm,
K
Hjm
JlTt\Ym, YiLs L Jdm

UXoLu Y[PV dLp
YRSVLUV TUu TReL[
mWL.
\VLj RYoL[ RXYm,
1649. Vt\ YoLs RXY]

YR V] dm U]d
uTeL[]Yt\ dm NmU
L YiP\ kd L
TpYm, YiLs iVdm
YR SVLu TRm mU.
UXo Y]m EPV dLp YR

SVLUV TUu TReL[
mWL.
7, 8 BY TPpLp uWi ALs JW

UVL AUks[].
Um WUm AVVXR, TX]V
1650. Um SuL ] UYQl
UuUPV EUV \]V
Tu UuU V[ TeL]d
LX UmTp rd L
AZPV Tp m dLp
X LiP] jRp ]].
Es[ XLiP] Ss Rm ]k
RWL.
AWdL]V
CXeLVo
Sd Vm Tjj R]Yt
CWYQ]
Sd,
WdL UV Yud L
Tj]m CjRYm, u AYd
1651. AWdL ]V CXeLVo Uu]]
Aj VV VR nm].
10
Uu]u
AmLs
CWeVYm BV TUu E\m

dLd lTU, AYu
AL[ R EnWL.
253

TZV\, NZoLu 5 RXSLWeLp Ju\m. NZoLs TpXYoLd APe
CkR LXeLp YjR FW] TZV\, uSp NZoLs RX GjRu AYoLu
2Y RXSLWL UV. NZ AWNoLs m Ik SLWeLp Ju.
B\, TZN, UZT, TZV Gu\ TVoL[pXm TZV\ Gu\ TSLWjtV
TiPV TVoL[m. LlmTh]m .. 4 Bm t\iu Cp LPp L[p
AkR. u E\Wf NZoLs AWVp RXSLWLd LiPm, ReLs YrPULj
Ro NnR TSLWmRu TZV\. Cu\d 1500 BiLd u YlTt\
Aqo NZlTWWNoLs Bh NnR 430 Bi LXm RZL YWXtp L dVjYm
Tt\ TSLWUL [eV. UUu]u RXm CW_W_ NZu LXm YW TZV\
Gu\ZdLlThP CdLSLWm CW_kW NZu LXm Rp "LiP NZWm' Gu\
\ll TV]l Tt\. AUo SV]o Cqp \kRo.
.. 840Cp _VXV NZu TZV\p Ru Yj YkRu. u]o TiVdm,
TpXYdm HtThP Tp TpXYdj QVL, _VXV NZu TiVd GWL
NiPhPo. AkR Tp TpXYoLs Tt\ Ytu TX]L NZoLdj RgNm, AR
t Es[ TLm _VXV NZdl TNL YZeLlThP. A Rp NZoLu
254
TtLXm RPet. u]o kRW NZu LXjp RgNdj RXSLo Ut\lTm

YW TZV\ NZoLdj RXSLWL [eV.
TZV\ Fo, Su L[L CkR. YPR, Ut\, rjR Utm
RuR BV L[L CkR]. AYtp Cu YPR RoUvYWo Lm, rjR
NUvYWo Lm Es[]. Cqd Rtp LiPu Bm, YPdp UXWVu
Bm Ku\]. LiPu B tLXjp TZV G]lThPRp ARu LWs[
Fo TZV\ G]lThP. ARu YPLWp Es[ Fo TZV\ YPR G]lThP.
RuLWp RuR Es[.
""UeLVodLW Y[YoLu TY'' Gu O] NmTkRWp Tt\lTm NZSh
C[YW - TiVu ThPjRWdl TZV\ rjR NUvYWo Lp X
Es[. YWXtl Lr dLRL J LXjp [eV Cqo, RtT tWLl
ThfNWjt SoZdp 1 Lp RXp AUks[. R Gu\p Lp. CkRf
tp YPR, RuR, Ut\, t\ Gu Su LpLs Es[]. YPdLs[
YPR. YPRX Y NkVf NUQo U\jR]o. AR]VkR AlTo YLs,
"YV SW YlTPj RjRXu AqPm h ALpYpX' Gu EiQ
SukR]o. EiQSu GuT SU Shu TZV LhT. C\Yu BQuT
AWNu APV[eLi NUQo NnkR U\lL[ df Yu YjR
YlTj, AlTo YL[j RN]m Nnj XUVf Wd]u. L AtRUL
LlTV YeLm Es[ RXm. LURu j U jRUVp AmUVo
UXSV G]lTYo. LURu Ut\ j NT jRUVp AkR AmU NT[
SV. YPRdLp UPd Lp Tu\ Rt\Udm. YPR, RuR (TWWUeLm)
CWim, SU A\dLhP[m, f RU] YLs EZYWl T Uu\m CQk
lT, Pdl TL[ \ NnRUVp lTPu [eu\].
T.R.Gi : 171
TL Gi : 58
RXUWpXYt\m Tdu\ NUi
1652. RXV XmTd gNUi LVs

X ]uU\j RuU\d LiU
JdLm
AX ]oT X\ YPR
X]p U\jRp U\dLVU?
X ]] V]k nm].
EPVYoLs
Es[j
AXu Ues[ TpLs rkR

TZV\YPRuLi XTt\Yu
YL[V ]k EnoL[L.

NUQoLs TZV\ YPRj dLkR TU] U\j YjkR
LXp, Ae Nu\ AlTo, TU]d LQ EiQ Su Li, u C\Yu
LhRWl TVRRu ClTPp U\jRp U\dLYiU Gu\oLs.
RXUWl TjRp NUQo CYZd. LVo - YgN] EPVYoLs.
ClTLm Ym NUQoL[l Ttl T\o.
255
1653. d ]pWu \Vd iL

d ]oXk Wj RR]d
Ld ]] V\ YPR
Sd ]odpX VpA SnL[. 2
d]p JdU Rm UkWeL[

K, AdiL d]WV
NUQoLs XjR AV YWjj
R]d AV\ YPRV Bdd
LiP]V
TU]
Sd]od ASnLs CpX.
NUQoLu UkWeLs UpXjR d dLVp KRj RdL]. BRu Wu\

Gu\o.
WjR R]dLd]u - NUQo hPeL[ YW L[k NUQo U\jR LXj
Ru]RLd LhVYu. odiLLs u\ J Ep dj Rp NUQo YZd.
1654. iP WdQ pXWd \p
iP WjWk RU Xu\]
AiP WlTZ V\ YPR
LiP WjR nkR] LL[.
1655. PV WjRX idm UhPWd

LPV WdLk RoL]p YiUl
TPV WlTZ V\ YPR
EPV Wdok sUu s[U.
PVo - EPp LYU, Tp [dLU

RVYt\p PSt\PVo.
UhPo - UhPVo.
1656. Js[ dLQo u]Ui um
Ls[ WdLk RLl \X
As[ Xm] X\ YPR
Ys[ XlL ZjVo YU.
1657. VdLP u\U Qm

N VdL UNnR NeLWu
B VlTZ V\ YPRf
N VjR YoVo U.
iPoLm, StQpXRYoLm
EPVVR
YVoLUV
NUQoL[j WjV UXm,
RYRYm BV TZV\ YPRp
Es[ XLiPWj R
AVu LWeLs EnkR].
PSt\m EPVm, RXV UjR
UhPVoLm, Z]YoLUV
NUQoL[ dVYm, L]Xm
YiUl TP]m EPVYm
BV TZV\ YPRdPVYW Gu
Es[m ok ]u\.
Jm Am EPV LiQ EPV

Tiod um EPVt\YWn
uim Ls[oL[V NUQWd
LkRYm, Lmu Fm N
TnkRf N\V oY[m EPV
TZV\ YPRp Es[ Ys[m
BV TU]l LZj VWeLs
Ym.
\U LP u BPVt\YWn,
Eim NVV NUQWd LU
NnRV NeLWm, Bm BV
TZV\YPRp Es[ NVj
RYPV Vo m.
256
1658. Wh WdL Y[kd gNUi

WhP Wlj RT Uu\]
Ah \jR V\ YPR
RhP WjRZj ] U.
1659. K ]jRj RgQ WfNUi

Y ]lTj R]Ye tR
TR ]lTZ V\ YPR
SR ]jRZ Sm] SNU.
1660. Y kR ZTj R\
B WgNU mU Yd]u
T m] X\ YPR
UV Yu]] Yp] U.
WhV CWVV Ntd LY[jRV

Lj dm NUi TnVoL[
Aekm jR TU], As
\jR EPV AZTkV
TZV\ YPRp Rdm
W]j RZj ]Ls Vm m.
AVo C]jR KRlTm Yg
NjR EQWR NUQoL[ YR]l
TjVYm, YetY] ERjR
TRm EPVYm BV TZV\
YPRp E\m SR]j RZ Sm
]Ls SNUm.
UnmUm TUm EPV RnYj
RZV Tu B[L E\R BWg
N UQWm AuLhTjRYm ,
Tnu\ TkRio Y[m EPV
TZV\ YPRp UVYm BV
TUu Gu NpU[XV
Yp]Ls Lm.

TUPV Rr UVl Tjm, AmUu TV]n [em C\Y]
EQokm AYd B[LR NUQo hPm. Yt UdpXj Rf\lPV, OXm
A[kR UuU RnYjRr GuTR Sm ]p Ls[ YiUu AlTo YLs
ClTPXl Ts[o. JYo Rm LjR Ut\Yd EQojYm, Ut\Yo LjRj Rm
EQok LsYUV Ljl TUt\jd ERm AV LV U. SLLm, TiT,
YrdL \, dLs, LP Tu\Yt\ YlTj, TdLdL J J, Y
YYU] LVL UVd Ls[Xm. CkVp 1500dm UtThP ULs ClTRLd
LRlT\. AYts TmTX]Ytd TfYYm UhmRu Es[. X Hhp UhU
Es[]. J X ULdL \lT] Tf, Gj YYeLs TpXWm BiL[L CuYW
Es[]. AYts Rm Ju.
SU Rn UVV Rr EXL ULs RuUV] UVm. Rr TpXWm
BiLh uT CXVd LiPjp Tm UVL RuV Guu\]o U
BnY[oLs. CmUp HW[U] CXdVm TPdLlThm, CXdLQm YdLlThm
\kkRRd LQ\. TiPj RZLm LPXp Ls[lThm Gum XjR UVLj
Rr Y[ok Yks[.
257
RuUj Rr
RZum TVo
CmU RuTs[ Eo, Yp]m, Up]m, CP]m Gu\ SpYL
GjdL[p BdLlTt\. CVtTVWd Li CU Gu TQojYRs[.
""Rr'' Gu\ Np Y Uk YkRRu.
""Rr'' Ud TWUNVo TWUYu
""Bt \r XLjVt QojV
UR TL] Yjm
TR UngO] SXm T\t ThP'' - TZmTh
RZtT dLP PkRRr - LmTCWUVQm
CUde LiRXo RtWYo (LglWQm)
""At\u VkRi UWj RL Vd]m
Tt\u VojR TUu TUUu\''
- O]NmTkRo
GuTYt\m Ys[ BRWeL[m Rr Udl TWUNVo TWUY]u R\.

TWUYPV \V Ld LP[ ALjV Ydf NkRr AjV
BVWLm X Nu\o du\]o.
""dk RWde UW'' (lLr)
""Y]Lo TVYW Y]L UZ
NW V Rr TLo Y]'' (lLr)
""ALjV]odj RZ VjR NkRrl
TWUNV]V ALdLPs'' (Rp - TW j)
NeLm
NeLUuTRtl XYo hPUuT T[m. RrShs[ X FoLp Rrl
XYoLs hPeLs ClTVW TiPd LXjp CkR]Yu RkRm, UWkR
hPjtL CVtTVWL C AUkkR. YTUu, LdLPs, RnYjRuU
YnkR TiV AWNoL[m Lf NmUVLl TTdLlTh Yks[.
Rp, CP, LP Vu\ Rrf NeLeLs u CkR] GuT C\V]o
ALlTs EW, XlTLW EW RV TX pL[p Rk Ls[Xm. RtNeLm
TjRWUiLd tThP.
RWi NeLeLm ALjV Yo Ck Rr BWnkRWu R\.
AYo YPdLk Ru]ht YmT, Ru] TZkRr YZem RN U]Uu
258
AeL Es[YoL[ TZU G]dj Rr CXdLQjRd LtjR[ Yim Gu

Yil TWUYu Tp CXdLQf l Tt CkSht Yk CeLs[ TZdLYZdLm
RVYt\Vk CXdLQm CVt]o.
ALjV Yo NnR CXdLQm ALjVm. A@ CVp, CN, SPLm Uum
uXdLQeL[PV. A u NeLjRdm CXdLQUVUk, TX XYoL[p
Tm Tt\lTh RXLm UdLlTh YkR. C ""]e'' (RpLlVm
UWVp jWm 94) Gum jW EWVm,
e LPTjR V]Li OXjj
ReLs SpNj Rd [dL]
Y]Wjm YnUl TpLr
B]l TU ALjV ]um
AkRY Y ]dV Rp
Gum Tu TPXl
TWjRm X]u\. ALjV YPm jRr Tu\
UQdLoLp CVt\XdLQ Vt]YoLs, RpLlVo RV TuYWuTo.

UuV \lu Y]o YiPj
RuUX kR oNu YWu
RuTt \iPr Ru QokR
u]g ojj Rp LlVu Rt
Tu XYm (\ll TWm)
GuT \lTs YiTUX.
CNjRdf Li RVm, SPLj Rd Yp, NVkRm RVm
EYdLlThP]o.
YTUm NeLl XYoLp JYWn CkRo. NeLl XYoLu UmThP
Ak NUkRWd LPm CPPV Nu Rm J XYWL Ck RZWnk
YkR]Wum R\.
NeL UiPTm
NeL LXl XYoLs Ck RZWnf NnYRt L YNVL J UiPTm
AdLXjl TiV Uu]oL[p Lhd LdLlThkR. AmUiPTjt ThUiPTm
GuT TVo.
""ThUu Ru]u'' Gu\ RYWjRm, ""Th UiPTm Ht] Ht]'' Gu\
YNLjRm, ""Th UiPTjl TeLkRu'' Gu\ UULXVm CR AVXm.
259
NeLl TXL
NeLl XYoLu YiLuT NeLl TXL NUkRWd LP[p A[lThP.
ClTXL RnYj RuU YnkRRm. CkRl TXL GkRl XYd CPeLdU
AYW \kR XYo. AYo Lp CXdV CXdLQeLp \kRYo. AYo CVtm NnhLp
YdLs CdL. \o UVf NpX SXjRYoL[] jR XYoLd R \Y]
XYoLu Lpd \Vm, AYoLPV NnhLp CkR YdL[m Gjd\
CfNeLl TXL Lm ERV.
SU Rr Uu \lVpLs
1.
RtLXjp Tf YZdp Cdu\ EXL ULp Lm RuUV] U

Rr GuTp IVpX. UX SLp RuV CXju, WdLm, GWVm Tu\
ULdj RtT Tf YZd CpX.
2.
EXp Lj RuUV] H ULp Ll TZUV]m AL A[p CXdV

Y[PVUV U Rr UhU Bm.
3.
C WP Ud mTju jR UVLm RjRuUV [em X

UVLm AUks[.
4.
""Rr WdLjRPl TiThP. CXj] P AZL]. BeXm, NoUV P

Bt\PV'' Gu uvX Gu\ U BnY[o s[o. SgiP WdL
AOo NdW^ WdLU LlTt\pX. B]p SgiP

SdLWNo Rr T EnYn]o. EXXV C\kRYoL[ Glm
UkW Bt\p RrUdj Ru Ei.
5.
jRoL[p LiQWlThP UkW Bt\p CmUu YXL YlTjRlThP

\l Ei.
6.
SU Up H CXhNjdm Up NtLs Es[].
7.
CXeL, eLlo BV SLp RV A[p Bh UVL Es[. UXV,

UVv BV SLp AeLWm Tt\ UVL Es[.
8.
YPU G]lTm NUvRm, Rm Ru CkVj Qd LiPju RuUV]

ULs. B]m NUvRm ClT Tf YZdp CpX. Ck ClT YkR
UVm.
9.
YLju U
BeXm
u U
Wg
RjYju U
_oU
LRu U
CjR
Tdu U
Rr
Gu RSVL ALs lu\o.
260
NUVjRp Rm, RZp NUVm Y[okR] Gu\p LVL. AkR A[t

Td EQoY YlTjYRt Ht\ UVL AVoLs ATjR UVLj Rr
AUks[.
CjRLV \ldLs Tt\ Td UVV Rr, CkV AWNp NmU G]
Htd Ls[lThs[. CWiPWm BiL[Lj RPofVL TNlTh, UdL[p
HtdLs[lTh EXL[p NqVp U Gu TNlTm RVl Ttd\ JW
U Rr UhU Bm. AjRLV UVj RnUVLl T\ Sm Gu] iVm
NndL Yim? SUd GpX EVoL[m Rk Lidm ReLj Rd
Sm NnV YiV LmU Gu]? ""OXm u LZ L Yim'' Gu\ NmTkRo
YddLtT, EXLm Ym, Rr UVm ARu TV]n [em YTU]
LZm TWlTYim. AkR Up Rk Pdm BZU] LjdL[
EXLjRodd Li NodLYim. ARu TV] CkR OXm ATdLYim.
J U NmU Gu GlT NpXlT\? A NmU BYRt Gu]
RLs Yim Gu BnkRT rdLiP LjdLs XlThP].
1.
A Lm RuUV]RL CdL Yim.
2.
XUVL CdL Yim. GkR Ukm RuV, kR YWUp

RlThP UWPu [eL Yim.
3.
TZUm, Xm Uhu TpXWm BiLh uT CXdLQm LQlThdL

Yim.
4.
""CXdVm LiPRtXdLQVmTu'' Gu\ Sup jWlT - CXdLQm LQ

YiU]p ARtl TpXWm BiLh uT R YnkR CXdVeLs
CVt\lThdL Yim. AYt\ CVtV Nu\oLs \kR SLL YrdL
YrkdL Yim.
""APVo GpXm EPVo'' GuTRtLtT A Y[Wj RnUl Tt AYVm.
AkR AYd LdLYpX CXdVeLs A\pLs. A\jPu Yrk, Th,
YWmp CuTm nj, T\PV ERm EVokR RjYeLs Es[PdV

CXdV pLs Yim.
5.
Ym UP ATYeLs / VeLs.
SPlVp, ]Vp, dLVp, NqVp BV YrVp L[l TtdL
Yim. ALm, \m GuT TX L YLl j YrYl k Bn NndL
Yim.
261
6.
CVp, CN, SPLm Gu Tm TL[Ll Tj Bn NnY, TmXYo

TUdL[m, NeL AUlL[m LilT, NeLm Tu\ AUlT Yj
UV Y[olT, Bi Rp, AWNu YW A]Ym AR Y[olT.
7.
EXp Es[ \ ULp JlP VR A[ d\s Tu\ A\pLs,

RYWm, YNLm Tu\ Td CXdVeLs, WTkR YLLs, jRkRd LhTLs,
RpLlVm Tu\ CXdLQ pLs, lTiULs, TZULs, BVLXLs,
LX, Ts BnL[ APdlT.
8.
u]l TZm Thm u]l TZm T[n - u]l Udm TVojm

Al TtVRn [eL Yim. 2000 BiLh u GRlThP Nnu Ts
Cum SP\dLt\ XlTtj RuUPVRLm GUVLm
AUks[TVL CdL Yim.
9.
\l ""Z''LWm Tu\ \ ULp CpXR AV Y YYeLs, J AUlLs, TX

YLV] TdLs AmUp AUklT \ldV.
T]f Nnm Ni Lr EPV
1661. NjR ]fNg NQWd LuPp

Gj \W X\ uV
CWYQu EPm, Pm CmTj
AjR ]lTZ V\ YPRj
WXp R FuV NtTs
jR ]jR Yo] RU.
10
YY]Y]V TZV\ YPRu

AZV TU]j RYo ]Ls
Rm.
NjR] - TW; Ni - LZp iP

Gj - P; C\ - SeL; C\ - R
AjRu - Ts YY]Yu; jRu AZVYu

(Up YThP RXm)
T.R.Gi : 172
TL Gi : 59
1662. TUt uTP YiSt m]p

YUt uUXo Li YTm
LUt u]s NnRYu LiR
Ut T RZ] RU.
Tu\ St TPdLXm Yi
SpX m]p TnkYm Btp r,
UXo Li YTY]V
L\jj Ud CV As
NnRYdV LQjRdL UtT
RZ ]Ls Rm.
TPpRm TVu Np\o.
262
1663. BXj RoZ pX\ SpYodd

LXj RW NnRYu t\p
Ud LWs NnRYu UtT
HXj RuR YodP pXV.
Lp BXUWju TkV Zp
SpYod A\m AZTP EWjRYm,
t\Ut\ Ud \kR TWs
NnRYm BV TUu E\m
UtTt\l TkRj Rm
RYod CPoLs CpX.
LXjRp EW NnRYu - Yd]p NpX, tkR Xm, LhV O]

jWUV LXjRp [eLf NnY. O]Xp TPm GdL LmTXL, GLp,
Yn Yd CY RYpX.
1664. Yi QfP WLs Y]i
AYi QjRXo LiP VofjR
UYi QtLs NnRYu UtT
TYi QjRYod pXVm TYU.
YiQm - TLYWj du\ RuU

AYiQm - AZV Nk\j
UYiQu - XU Tu\ LV
\jRPV Up
TYiQjRo - Tm RuUPVod
] NnRWj du\
YiQjRm, JVm EPV NdLWl
TP]d LsYRtLL Gi, AZ
YiQm EPV UXoL[d Li
YL[ AfjR XUTm
\PV]V Ud As
NnRYu E\m UtTt\l
Tu\ CVpPVodl TYeLs
CpXVm.
VYt\V Nn ]p um
1665. RY Nn ] ZR
LRp Nn Ljp u\Su
Z, Ljp XTUt\ EPV
UR YoTp UtT LRZl
LRp kRWV SpX URYo Tpu\
T u] V] TU.
UtTt\d LRZl TWL; Em

]V] Tm.
1666. YoLs UuX UeLVo Te]u
Lf]d LiP UuX EPV
YoLs SuW NmU\ VqY\
EUV Te]u E\Ym, Cjd
YoLs TmTp UtT LR
LhPl
YoLs UuYo TuX LjX.
SuU\Lm AZ\ JdLlTYm,
Tt\
SpX
WLm,
SV TmTpL[ EPVUV
UtTt\d LRm AVoLs
TuXLjp XT\ tlTo.
TZVYp]L[ Tt Adm
YL Ju Ei; AR]f
NpYu
LhWL;
1667. TiP Yp] Tt\d mYL

Ei NpYu Li ][o
Yi NoTp r UtT
Li LRZj e LYXV.
J[ou\m, YiLs Nm
TpLs rkRUV UtT
Li LRZd LYXLs m.
263
U] HkV Yt EPV]
1668. UY Xu SUm UrkWj

RZY XoLd LuNn uTm
SUjR UrkWj AZYpX
Y XYs NnRYu UtT
AVoLd Au Nn CuTUm
RZY XoRUd pX VWU.
YpXR As NnRYu E\m

UtT RZYpX AVoLdj
VWeLs CpX.
1669. u] YuX d Ul
Tu] YuLr jR TLUm
Uu] Yu UtT LRm
Au] YWU VP VoL[.
EXd u] RuVYm,
Um, Tum [em jm,
TLeLm BL [em Uu]Ym
BV
UtTtp
E\m
C\Y]d LRm AjRuUVYo
GmU BPVoLs.
1670. YP ]nN Vu]m GnYm
Af]]m YP]n Yk Am
L Lk RV LiRp
Gn, YqV LhP i ELk
UP V k UtT
BV LiRt TUu E\Ym,
T YoT YoTW XLU.
UPeLs i EVg \lPVUV

UtT TYoLs TWXLm APVl
TYoLs.
1671.
LjR ]ndL XV UXR]j
LXVUXV
Rd ]Xj R]j RLWY
EPVY]nf Nd] GdLt\
Yj VWs NnRYu UtT
CWYQ]f Rm YiQm Yjl
Aj VpR YodpX VpXX. 10
u \kR As NnRYu E\m

UtTt\
Gdm
Lj
lTj]
RYod ApXp CpX.
T.R.Gi : 173
()(ETRNm)
1672. H Uu UX Wm
TL Gi : 60
UtTtp GkRdm C\Yo
K VgNj mQo YoLhl
HRum AVRYoLs B]m,
TR u VYWY s[jR
YgNjR K EQoYoLh
Uk Rm UrYoUt T\W.
YtUu AYWYo Es[jR Rm

AmLUn Urk tlTo.
264
SgN! AWu SUeL[ ]Ls
1673. AfN pXSg NVWu SUeLs

fN k] Vn] TV\d
LfN UP iPLi PY]
] YV L; E ] d A f N p X.
YfN U VYoUt T\W.
eYRtLL,
jRm
UtTt C\Yo, LNkR BXLX

PjR EiP XLiPo Gu
AuT\, Nj YjR UTXl
TVuTYo.
NjWeLs TXYt\l Tm VYoL[!
1674. Nj WmTX Tg NZdLoLs

Lj We XeLi PuNno
LjWm, Xm RVYt\d Li
Tj WgY Uu TWp
Gu] Nno! TRtV Ts
Uj Wd [Ut T\W.
YTWmT[
Gu
Li
TWu, UtTt C\Yo J

UjWl Tds AYo.
NjWm - NUV CXdLQ YWm
NZdLo - AYt\o; LjWm - \kRo JYu TWmTWVf hWlT.
Xm - N. TjWm - YQeLlTRtVYo.
\l - Y Gu\ \m, - UQdLu Gu\ \m JYo LjWl TVo
T\o.
1675. Ck NpYu LiuL [ZLs
ApXRYoL[!
kjk
AkR YkRm AgNj R]p
NpYu; LhoL[L! AV
Tk Sn TLj WlTRo
RYj]XV
Uk UYo UuUt T\W.
TV]j
Rm
YgNjR K]p UtTt

C\Yo
EmUl
SnL[V
Tks[
Ls
TmT
WjYRm JlTt\ Ukm BYo.
EXp Es[YoL[! GpXm AVf
1676. Ntf NpYu Liu RWo

Htu UpY YuLZ Xj]p
NpYu LhoL[L; CPTju Up
t\ dd \Yj RsYRo
YYWV UtTt C\Yo
Ut XfNmT ]YoUt T\W.
YL[
Hj]p,
EmUd
LpXYm tY] d, \L[

UtX - EWj Utd LRtLV, L
EVokR. Ntf NpYu - TXUVd Yu
Aj,
Bsu\
UtpXR
NmTu] JlTo.
265
Y k f N ojR T g N p Yj R
1677. Dhm U NX CZdm

he LXu WV AZde
VL CZkRm, Adm LXu
Lhp USP UYn LYp
WVYk AZjRm, Lhp
YhPk odLm YpXoUtT\W.
TV SP]m Bu\ TU]!

LlTtYVL!
Gu\ZjRp,
UtTt C\Yo YhPm odLm

YpXYWYo.
RXY]! YTU]! Gu Ynh
1678. IV ]VW ]Vu \Wt]p

EnV XX LjRYo TYo
AWt]p En APVXm; AYum
NnV TR Wim ]VY
EXLjs[Yo T Ulf NnYo;
YVm B[m YlToUt T\W.
AlTUu
CWi
YkR
lTReL[ ]jRp UtTt

8, 9
1679. Ekf Nu UXV VjRYu

Nk R[ R\ u]u
Uk TnTp Ut T\]
AkR pXR uTm AU.
10
C\Yo EXLjR B[m YlTo.
Nd Ru] Ekj RsRXp

Nu dLXVjR GjRY]V
CWYQ] NkR]m V Rm
RsLm CU WXp FuV
TUdVm, TiWeLs Tm
Tp rYUV UtT Gu
]p pXR JlTt\ CuTm
Am.

T.R.Gi : 174
TL Gi : 61
1680. j m]p UnV tLWl

j Wu] TtVu TWXm
Tnj mX ]kR pV
Uj m] Ut\m YpXW.
Undu\ jdLs Fok Ym

RiW EPV AXtu LWp
Es[ "jp E\m TUu Y
Tt' Gu YWpXm,
TnPVR Fou\ Ik
XuL[, TkV YuU EPV
Rn Fou\ ]L[m Utm
YpXU EPVYoLs.
266
1681. \dL fNP VmT U]u

L\dL jRYo LiP YQdLjRn
E\dL j LU]j RoL[l
\dL jm jol RW.
Yi\VV RXd LiVkR

NPPV GmTU] Gu ,
RmPV t\eL[ Gi EQokR
SpXVoLs LiP YQdLjdVYW!
VLd Ljp Gi ELR
U]jR EPVYoL[l \dLj
u \ j p G kR s [
RW! (GmUViPsL).
AXtdLWuUp Es[ AZ
1682. A uLW UX VoR

N Skl jol R]l
\kR UX EPV Sm ljol
TN mTW lT YodLXm
RW, YQeL YiV \UlTl
p Su] Rue Li]. 3
TWl TYodLpXU t\Ut\

Su] Rum; LiWL.
N - UpLs
p - t\Ut\
YReLs KTY], Qp u\
1683. YR ] Qp UV
R ]d[ kSe Lu\Vm
ReLs EPVY], UQm u\
TR ]l]p rkRj W]
Lu\VV AZV T]
SR ]]k RuU]m SU.
AkRY], At ]p rkR
jp Es[ SR], Gu U]m ]k
Sru\.
1684. All TuX VWpXp YrdLUp

lf NoX hSp hPUnj
lj W]f kR NVfNVd
Llf Ntm Aide Li].5
Leu AmTu\ XPV

TiL[ j uTeLs kR
YrdLuUp lTm Nou\
XVh e, SpX Td Li,
ljp Es[ C\Y]f kdLf
kdLd Lmf Nt\Pj jdm;
LiWL.
Tmm, \m, Ts[ LeLSm
1685. TmT U mTPo uNPl

m] mT kRj [u
TPokR NgNPuLi TkR jp
SmT kR TtP SsRm
Es[ Ro, SsRm Sm Tk,
NmT Xu R]dL VU.
Ru YVl TtP, Ru NmTXm,

GmTm RUd AVLd LiPYo
SUd AiU BYo.
267
1686. L]pAe LR XkYe LhP

A]Xe Lnu \Yo TYo
]Xg NgNP Ut\ kR
]g Yo Tmj WW.
A]p - , Sl, YlTm

L]p - GRp, LjRp, ]jRp
jp GkRs[ C\Yo Rm
AZV Lp VVk, YqV
LhP Sll TkV CPjP
Gn u Bm CVp]o. Tm
CVp]o; uRtV AZV NgNP
Up \m LeLm m CVp]o.
jp GkRs[ C\Yo,
1687. Lt eL R SPlTRo
Ht mNk RY WuT
Lt\P Wk SPlTRV JlTt\
t ]V Yo] YnjRUl
CPTjm U]m Jj HYo; Gmm
Tt VuTYod LuToj WW.
m AYo; "RmUV ]Yl

Tt' Gu YTYod AuTo BYo.
1688. um lWg Nt\] Wm

Au] UlTo AXkRPk RodLXm
u UlTo NP UNm
Tu UlToj Wm RW.
1689. NjR ]pR] RoNX njm

LjR ]ndL XVj RPp
TjR RsLPl TRj RWp
Tj ]oT XokRj WW.
10
jp GkRs[ C\Yo, um
u WeL[f ]kRYWm,
Ykj RmUVPkRYodLpXm
Au]m TpYo; kR NPJ [em
u]X] EPVYo; U
NmTu]] EPVYo BYo.
TpLs \kR joj RXj\Yo,
TRtj RuPV Ro NpU
Nju\ LjR VY]V
CWYQu dLXV GdLt\
T, AYu EPm TjR RsLm
Rk Lm TVLj Rm lTRj
J WXl TjVYo BYo.

T.R.Gi : 175
TL Gi : 62
JlTt\Ym,
1690. JjR ] XL RYodm
uXLeLdm
AjR ]V VuU]j s[Uo
RYodm T[n Es[Ym, AVu
LjR ]dL Ynl] XV
U]js AUou\ LjRm, VV
jR ]ljof NuLi nkR].
jRt\YUV TU]l
jt Nu, Li, EnkRu.
268
GpXWm ARt AU EPVYm,
1691. VY U RtL Vu\]

Y uR XV ojV
mojLdm RXV LPm,
S ]pW VV SR]j
Sp SpX EWV Am SRm,
RY]l jof NuLi nkR].
RYUV TU]l jX
Nu Li EnkRu.
AuT
1692. AuT ]V VPo dVf
YY]Ym,
AVoLs
NmT ]jL kd LfV
uTeL[ dTYm, NmTu
LmT ]dL YndLWj Rujo
UVm [em dLf VLmTjp
SmT ]dLi SnVl Tt\].
tlTYm BV LYnd LWj

Rujp Es[ UX]Y] Li
Su EnVl Tt\u.
TgNpYUV
1693. UR]jRU RY] UXd
AhNpYm
LR ]jXk RV YiZd
EPVm, ULRYm, UTpXR
LR ]dL YndLWj Rujo
TgNLqVj dd LsTYm,
SR ]dLi SnVl Tt\].
NeLYiZVkR LPVYm
BV LYndLWj Ruju
SR]d Li Su EnVlTt\u.
kR TX t\jR d Gu]
1694. i ThPt \kRoj Ru]Vh

Li St\e LhV jR]d
BhLi SpX As \m LhV
LiP ]dL YndLWj Rujo
jRm,
AiP ]dLi P] Vt\].
LYndLWj Rujp Tk
dm
XLiPm
TU]d
BV
Li
A]Ls At\u.
1695. TkR TN UjRu] VhLiP

UkR ]mUQ Y[] UUXod
LkR odL YndLWj Rujo
GkR N]d Li Rt\.
TNUV Lh] Aj, Gu]

BhLiP TWm, UQY[dLXm
EPVm, TV UXoLu SUQm
dL W EPV LYnd LWs[
Rujp Es[ GkRm BV
DN]d LiPR]p AVt
CRt.
269
1696. EmT W] jW ojV

AmT W] VUX] VVd
Lm odL YndLWj Rujo
Gm W]dLi uTU Rt\.
RYo EXLjdm AlTp Es[Ym,

EjWojm,
AmTojRXj
GkRlTYm, UXm At\Ym,
BV]Ym, NeL[PV oTm
LYndLWdLi Rujp
Es[Ym BV GmTU]d
LiPR]p AVt CuTm Bt.
t\m \kR TNUV UVdLjR
1697. UNo TN UVdL jRs

SN UV jR UQ[]l
AU Nn Gus[jds SNm
N odL YndLWj Rujo
BV jRUQ[u Gu\ lTo
DN ]V] CuTU Rt\.
LiPYm, NjSp BPtV

LYnd
PUm NjSs \lL[d

l\o. 1205 BY TPp TodL.
LWjRujuLi
Es[Ym BV DN] Gu \
AVt CuTUt.
1698. CY hP LY[e LYok

LY hPYo LhW Ls[R
LYnj RuLWl j WLhLh
TPY TtSu TdVg NnR].
1699. AWdL ]t\ XjRYu TPpLh

WdL U Vs N]j
WdLs odL YndLWj Rujo
Cd SR]d LQlTt nkR].
fNYo ChP NtiP]l

Ttj Rm TV LV Yp Cm
NUQoL[ LhWdm TfNd
Ls[Up, LYnjRuLWl
juLi GkRs[ ALh
BhTPl Tt Su Tm TdVm
NnRYu B]u.
CWYQ] Bt\X Aj AYu TPp
Lhl u]o CWe Asm
DN]V, AXL[d LiP LYnd
LWj Rujp Cdm SR]d
LQlTt EnkRu.
10

T.R.Gi : 176
TL Gi : 63
1700. CWeL YuU]j RoL Vel

WeL YpA VlT Vd]u
RWeL kRP olTuj RuLWd
WeL \d LXdL TV.
AXLs Bu\ LW WiPm

] EPV Lu RuLWp
Es[ WeL\p tdm
AZV LTXm LdLiP TUu,
CWeLR YV U]jRYoL[V
AWdLoLs CVeu\ lWeLYp
AU TVdVYu BYu.
270
1701.
j ]U VlTY [jRo
Rj ]fPof NVf NXr
LjR XoWe L \\
AjR ]u]Ai jhkRR.
Rj - eLj; Ws
1702. o ]tWe L \V]j
Ro \jRVp TeL]j RiU
JV ]k]k RdLu s[m
R ]jR VjRk hPR.
jm, Um, TY[jR Jou\

Ljm, Pom Nm, NXLs
rkR eLjdLs UXou\
WeL\ E\m AjRm Gu
\ Es[jp jjkR]u
AlTUu.
ou\ o rkR WeL\p
ClTYm, UkRWl Tu\ \m
EPV U][V EURVl
TetLiPYm RiVU JVm
BV TU] ]kR AVd
Gu Es[m RmTj R]j
RkR.
AuNnm AVod UQY[d LXm
1703. UQYu LiUX VsS UeLXd

LQYu LiLX OLs LRXi
EPVYm, UXUL[V EURd
QYu LiWe L\Rp
U eLXdLQYm , L XO L[t
AQYu LiAu Nn UVodL.
LRdLlTYm, Gi QjRm,
WeL\p AiVYm BYu.
Gi QeLs - RuYVjR]Rp, V
EPm]]Rp, CVpTLY TNeLk
eRp,
CVtL
EQo]]Rp,
TWPU, p Bt\PU,
YWmTuTPU, tQoRp, AQYu AlTYu.
WeL\p tdm C\Yu
1704. OXj RoR RjV SuUVu

LXj RuEo TdV L]u
EXLjRWt \RjRlThP SuU
Xj RoPt \uYs[ \
EPVYm, LXu EoTLf NnR
LXj RuWe L \V].
dLX EPVYm, X\m \kR

Pt\ EPVYm, Yi\kR
LXjR EPVYm BYu.
1705. Bh ]uu AUQW Pu\]l

Th ]u\u Tu]d uN
h ]u] UnV VWm
h ]uWe L \V].
SV]o Rm YWX YRL AUks[.
WeL\p tdm C\Yu,

u]o
Gu]
AUQoL[
BhjRYm, u]oj Ru Tu]o
YLd CV TiNV
Gu]l ThjRYm, ]V
hVYm, UnVVoL[ Gu]d
hjRYm BYu.
271
1706. UjRu RuU\ Vo\ VuU\

KjRu RWLu \u iPTi
TjRu R]Yu Te ]kR
jRu RuWe L \V].
YReLp V \Vp UtVokR

Tu Tu\Ym, YRNLL[
Af NnRYm, RWL] APdV
L V Y u \ W m , VX L]
]jRj
RjR
jRUn
[eTYu WeL\ C\Yu.
TjRu R]Yu - WjPu YkR VXLu
Sm RUWV RiPoL[! TWUu Tm
1707. S SkRU W] RiPoLs
B uA uR u]
T uTW UuT mPm
uWe L \VV.
CPUV WeL\VV U]jRp

S
8
BoL[L;
AoL[L;
RoL[L; AYu AV ToL[L;

AjRXjRV oL[L.
1708. Ru\p Su]k RP VPp

Tu\ YeL]p TeL jRYu
Au\ YkRL ]At XjRp
Lu\ YuWe L \V].
1709. St\ YmNnR SpYod SpX\m

Et\ SuU VXs NnRSp
Lt\ YuWe L \RZl
Ttk ] V] TU.
1710.
10
LjR RWWd LuL XmUX

GjR RsRX t\X \qWp
AjR mUY uN LhPs
LjR YuWe L \V].
11
WeL\p tdm C\Yu,

Ru\XV SpX iVokR RW
EPV]V LUu EPp AU
YqV A]p TeL jRYm,
Au LX]d V XjRt
Lu\Ym BYu.
SpX RYm kRYoL[V N]Lo RV

Su YoLdm Sp A\m kR
SuUVp As NnRY]V SpX
Lt\Y\u\ WeL\Vj
RRp Ttu\ ]VVY
Lm.
WeL\p tdm C\Yu,

]kR RW E PV CWYQ]
dLXV GdLt\ RsLm
RXm Ct, AYu AXmTVLj
W X AjRYu ; u AYu
CuN Lh AsLjRYu
BYu.
272

T.R.Gi : 177
1711.
TL Gi : 64
YZm TjRYo Yit YilTn
YZmTm Gum [VhPl u\
BZm Ttr YoTX YRoLs
Ik Xu L[ VYoLs m ]
LZm Tj\ jRu WLZp
Yt\V Rm mf Nu EXVp
Rm TjRoLs NXf NWW.
BZeLtThl TX AYt\YoLs rYo;

LZmTjp E\u\ jRu Jdm
LZp AkR YL[ YQem
YZmTm - j, H[]m, TLNm

YZmTj IYo - Ed H[]jRj Rm
ImTLs
BRo - Po, AXo
1712.
TdRoL[ Lm \m EPVYoLs.
LX SuUX Ve LTV
U VpUX Uu UQ[]d
pT pTt LZmTm UVYu
E ]]k s[m EU.
1713.
Ym TuUV WV YuNpYm
Rm TuUV WjRm Y]p
RZm UQm SV RrTp
LZm TY]d V NpYU.
Ym TuUVW - \VjR TV]
dLXVj UX] Bsu\

LTm,
UVX
EPV
UXUeLu UQY[m BV p
Tpu\
TpLs
EPV
LZmTjRl TkV Gu Eo
TpY]V C\Y] ]k
Es[m Eu\.
YQem RuUV VYWj Rm

Y]p, RZmdLu UQm u\
T X E P V "L Z m Tj RX j
C\Y!' Gu VR]p m
NpYU, Ym RuUVWl Tt\
EVokR NpYm Bm.
APm dL[ Ym RuUV

EPVYW.
1714.
TP Xdm TiQ TiYs

P Xde uu UQtL
LPp jRXo LZmTj sUrk
Re jRd LuTh P[u\.
YiLPm NeLPm BV
UXoLs j [em LZmTjs
Urk Bm jR]V C\Yd
ClTi Au\ AuThPs BRu,
TiQ V TPp BdYs;
UQtup UQ]d Li Pp
CZlTs.
273
1715.
UkRu
YiQm
LiP
UV[V EUR L AgU
JlTt\
Ym
V]u
TfNjRXl TojRY]V, of
LiP iP YVpL[PV
LZmTjp GkRs[ C\Yu
N]d LiP LeL]f
NPUm SVkR VldVR.
LR URe LZmTe LpLi
YReL[ KV SY EPVYm,
CPTd L]m, UXUeLVV
EURVm LZmTjt Lp
LiP BUV TUu
TReL[ APVYpXYoLs Rm SUdm
\odm RXYo Gu UdLjRdLYoLs.
RoLs UVs RuL AgNYo

YWQj TojRYu
oLs oYVt LZmTm U]u
SoLs oNP U SVkRR.
1716.
SR WYo SUdm \odkRm

YR SYo PdL VoYtp
P TR UPVYp XoL[.
1717.
u] SuNnR TY RX\l
Au ]m T kV YV X E PV
u] SuT mUs Tt\
LZmTjs AUokdu\ uV
Au] UoYVt LZmTj s[Uo
iP NPV]l TX LXm Ttf
u]p YoNP V]l RtV.
NpV , u Su NnR TYm Rp

AmTl u Su Tm AsTt\.
t\lp NnR TYe LWQUL Su NUQ NUVm Nokm, u]o ARu el TUu
Ys Tt\m GpXm, AYu lTVWl TXLXm KV LWQjRp B] Gu\o.
1718.
HZ UPm u LdLi
LZ UWe V t\Ue
Z TnYVt LZmTj R]
HZ Vuu U\kRe kRR.
Z - uLs
1719.
AWY QlTp UXVu YkR

TWY ]lTW UmTWg NVd
WY ]dW YoTt LZmTj
WY ]V YodQo YiU. 9
HZV]V AVu ZuLs

Tnu\ YVpL[ EPV LZmTjRu
A V U \ k A Y oT p C k R ,
TiLPm u CWi LL[m
AYoLs Cm EQYdLi
Eim LZL[ V t\Um.
TmTV TdLp Tm Um,

WUm Yk ATWYl TYm,
T W m T [ V E V o k R N m ,
TWUNVm BV WYUWeLs NkR
LZmTjuLi A YY]Y]
eTYod EQoRp CVU?
274
TWokYkR WTuU]d Lu\
1720. NUW WTu UYj RkRYt

UWu RRSt LZmTm UV
YtTPV EPV LYdj
AUWo Ld LuPj RiPoLs
RkRm, SpX LZmTm UV RYo
AUW XLU RP VoL[.
10
RXYm BV TUd AuPV

RiPoLs, AUWXLjR Bm
EUPVYWYo.
KYoLs RYWjk LlTUu TPp KRYim T ClTPXl TYoLs.

1721.
hP ] UXVj R@url
YNlTs
Th rk TPoknVl T]u
LZmTj C\Yu Gu lTjt
LhPm SV LZmTj N]u
V Rm CNjR AWdLu hP]j
hP R NjR AWdL].
11
SUQm
u\
dLXV GdLt, AmUXu

rlTh k TPok u EnkRu.

T.R.Gi : 178
TL Gi : 65
1722. Y ol Ru SUkRu
Sp \Wm Si]o
TY U] Tl T\VY
RYo Lg NpYoL [YW.
Yp GkRs[ C\Yu
SUjRj Rm Sp \Wm
l TWVYo, Rm TYeLs Rk
Lhj RYo RXY]V CkW]P
Ll Tg NpYoLs BYo.
(100 x 1000) \Wm -CXhNofN]. J XhNm \ Tt Npl lT. AVoLs

YXVjp AUok JqYYm 1008 Tt 1 U SWjp Nu]p A CXhNofN]
Bm. 10 AVoLs Tt NnRp 10 U SWjp CXhNofN] \ NnVXm.
\Wm - L. T - Ak. T\V - eL.
1723. Gu] ]uU] VkRV ]o
Ru]u Ru] VuR] UV
Tu]u Yo UV iVu
Cu] ]u\ YiQ VtLV. 2
1724. t\e d QmTX Po

Utk ] NnR] UndLXm
t\ W]u Y NuTo
Lt Yrje LYRu u]U.
Yo UV C\Yu Gu]
EPVYu; Gu U]V[Lm Es[Yu;
Gu RkR; Gu Eo; R]djR]
EYUV]Yu; Ru]Vdf
NpYUL Es[ Tu]u; Ru
CVp]p Cu]RuUVu Gu AV
VXRYu BYu.
t\eL[ Ll Td QmTX
PRYoL[! ttTkV Tm]f
VY]V
Yo
C\Yu
SUjR o UYRu uT Lt
YrjWL; AeM]m Yrj]p o
NnR ]L[ UndLXm.
275
1725. Bu UV IkRUok RYu

Yi RkRNm UVu
UY p Yiu RuLWl
Y o Yo] TU.
1726. pXm Foo Yo m]p

SpX oSp oS Tso
pX o Yoo LSp
YpX W] Yp] UU.
TgNLqVeL[ mj dd
LsYm, V Yi NkR
NmUVm, u\ p
UVYm BV TUdVm
Yiu RuLWd LiQUV
YuLi
djRm
AVYoLu ] AYW h em.
G Fom, Ym, ]p Y[m
EPV SpXm, FoSpm, S
Tsm, pXm, Ym,
oLm, SpXYpXm BVYt\d
VY[XV Yp] em.
LkR U]jR LiLs o \k,
1727. AN VlTh P Yu]R

LU ]jR LiLm oUpl
IVlThP T[u C; RkR Gu
R ]lY W]l TtYo
Ll Yol R]l Ttm
UR pRX V] URW.
URoL[ GpX URoLm RXV]

URWYo.
ANVlTh - JYW JYo TLUt.

AC Gu]R - A Su; C . C Su; A Gu UTPUp
AZV Yo C\Yu, Bp,
1728. B SRu AUWoL [ofRu

YR SYuYt uUPl TYVo
RpY]Lj RuVYu. RYoL[p
T V]u TWkR TmTPl
Afjj RZlTTYu. YRm
R SRuRu Yo SR].
Ku\ S]u. UXUeL TLu.

Tm TPdLXeL[m EPV
RSRm BYu.
Ym, okR \mTVm mTp
1729. Y oRi \mTVm mTp

SY oSs [\ SuXe
rkR SYm, Ss[m, SuXm,
LY oP Yp L
LYm, PYm, Lm,
Y d LiQo Li].
Ym BV A]jm dLiQu
FoLs;
LioL[L.
Yo
YljRXm. UX \ A p
Es[.
276
XdLs
1730. HYm H XAU QRXo
Hm
CpXR
TY LLs NpYXl ThSu
AUQoL[V
RY RYu S VV
TYLLUVo Np YXt Th
Y o RlTt\ Su\.
t\PVm;
Su RYRY]m YTUu
SVV Yo LlTt\ Ss
Cu\Vm.
1731.
SW Qu] SuL kWu
Um, WUm, CkWm, SVLm,
YW QuU WuYQe eLZt
Lm YQem LZX EPV
W Qul Yo UV
\Y]Ym, lYp TkV
LW Qu]] VPd L[V.
10
EXLLWQUV TU], Gu]

BPV L[ TpYu.
ULjRVjR
\jR
dL jRm Y Wu]
CWYQu
dLXVl
dL jR Wp u\m
kRjRm, Yo C\Yu
1732. UdL jR \jRWd LuYW
TdL jRu Tnk R]u\.
11
EPV
Yp Ut\ WpLm \lds[

TWXf Nt FuRm, Ru
ElTpXm [k YkV\ T
AsTt EnkRu.
(AW]Uj\m, AVWUj\m CWim Tt\lThP TLm)

T.R.Gi : 179
TL Gi : 66
AXL[ EPV TtLPu\kR
1733. KR UoLP uP iPYu

R SVLu TtL Xd\
BXLXPjR
URo TLu YXg N]l
ReLd SVLm, Tu YYV
TR UjRl T\mSm TYU.
EiPYm,
dLXd C\Ym, EUV

TeLm BV YXg C\Yu
YV HjjRRp Sm TYeLs
Lm.
dLXj
1734. LX SRu LjRYo lWm
RXYm,
]kR
GpLs VZ YpYX jRLu
TLYPV lWeLm UpLPu
UpL [m YXg N]l
VU YpX YpX \m EPVYm
Tp XoXo Tj RmTW.
BV UpLs BWYdm YXg

C\Y]l Tu RZo X
TRp - TX LXm TX YLVp TtRp
TL[V AULs.
277
1735. C[V LXUm U] VPXj
[ XfNj RiPoLs
mPp
Y[e LXm YXg N]d
L[L QLd L nm].
C[UlTYjRV Gm TU]
APk YTPR [Vt\ NL[
EPV RiPoL[! m EPp Y[k
UdLXm YkRPj YXg
C\Y]V EUdj uTm L[m
QVLd L EnWL.
Yu Lr LhLl T\R NLs Lsl TpXRY. L[Li - BRW

1736. S\Ls m]p LiP UdLnd
R]dLiP
dLs
WmV
\ XdLe tRj hPYu
oLi dLhP GkR
U\Ls SYu YXg UV
U od L i P V dL L Y \ u m
C\Y ] VuLp LiTR. 4
\pXR
LV
tY]
ERjhPYm, YReL[ KRXd

LiP S]m BV YXgt
TkV C\Y] CdLiT
GuLp?
1737. iP YoW u UL[j
A\ju eVYo WeLs u\m
i \tX VX NnRYu
GRp Ls[ dL iV p]p
Yi TiW kRi YXg
GjRY]V, YiLs CNV]
AiP dL Uj\j RY].
Jdu\
of
YXgp
EPV
tdm
RYRYd AU Nnm \j Vu
BYu.
1738. TPeLs TmT TuU VgNP
APeL YZYp XmTo RmWu
UPkR TLu YXg V]
APkR YodL Uj\j RY].

6
TPjRdLiP Tm] X Rm
UVjRm NPp APeU Yj
YZ YpXm, RYo RXYm, UeL
TeLm BV YXg C\Yu
YV APkRYod AUNnm
\j Vu BYu.
AVo T
1739. SdLi TW mU Vo]
S]dLi CN TjRm
TdL YpX NPl iVu
AVoLu ]L[l TdLYpX
UdLs NX YXg Nu\u
dLUkR NPVPV iV
HdL [lW u\ V]Y.
]V UUWeL[ LiP iP NX
rkR YXg C\Yu Ru Ko Am
HL[ - Am RhP A[Yp.
Ls[m lWeLm GdLlThP].
278
WUm, Um RYW C\Yu
1740. R YoW Uu UXYo

B TRm AY UXo
Bm
UP YXg N]j
CXWLm, UPeLs SVokR L[
R Y u\Ru kRV.
YV
Am
Bt\p
EPV YXg DN] Gu kR

RYRtLL Eu\!
1741.
LiT deL leLi uP
Lio Rmu \ s; Llj
SiT dL] SuLl T]m
Ru\s; dLiPV SiTd
YiTu jRu YXg UV
Gu]
TiT lT]f NnR TR.
Su
Npu\s;
LlTu
Y[V
Gu
Tuj
RuLWp Es[ YXg UV

TiT]V TUu CkRl Tu]]V
R t
RXdf NnR RuU CYm.

CXeL YkR]m CWYQ] CT
1742. CXeL YkR T R\

SXeLs TRj RW u]u
Rm
UXe TnYVp rkR YXg
Yp J WXp Fu]dV,
YXeLs YW Vu\X UXY.
10
CmTVL
SuUdL
UXe uLs Tnu\ YVp rkR

YXgV YXm LsYo YLs
Gu RXu UX].

T.R.Gi : 180
TL Gi : 67
TPdLXeLm, Rm, Tmm, Uu
1743. TPm Rm Tmmp YVRs

EPk ReV EjRU ]odPm
Rp EPm ReV EjRUWV
P XV mTp YgVm
TUd CPUV, TdLUXm
APV YpXYod LpXXu pXV.
TkV
mTp
rkR
YgVjR APVYpXYoLd
pYn - Uu;
J uTm CpX.
P XV - Fol\eLp [eV.
1744. T\lT mT mTj lTX
\jR mP VoL mT
L\l \fNPd LiRp NoR
\l Pj YgVg No].
TX Ysd TL[f NnYo Ym
T. ""T\lTl TjRem T YhPVmm
\lTo Yr pX'' - NmTkRo.
LP T\Y YYV TRmTm Sh, T

Snp KUm Nn LNPu Ys
N n Utm TX \ jR E PV
U\VYoLs Ym TVVm,
L[eLPV \Vf NPuLi
YjR Std LiQWV YWu
Nm \lPVUV YgVm
NoWL.
279
1745. tp BPW Y ]pU

Rt NgNPj RYo WuT
t UPeLs r YgVm
Ttl TYod lTY pXV.
tp Bm CVpPV Tm]
LeLm,
\m
TkV
NgNPPV RYo RXYu
lTVVm, tm UPeLs
rkRUV YgVjRl Ttl
TTYoLdl TYeLs CpX.
BPW - Bu\ Tm.
1746. AeL Um AU\ SuPu
Sm RYRYWV C\Yo, B\eLeLm
Re YsVo RmT kSLo
SpYReLm Reu\ YsPV
NeLi UP Uo YgVm
AkRQoLs
Re YoSm AUWod LUWW.
YgVjp, YkR LiQPV
Tm
SLWV
UX CPlTtLi ReYo.
1747. oNP Ut\

B m AL \T
U R]e mYVp YgVm
R YrTYod fNpY UU.
1748. Atl Ttu VW pXYod

t\ StQ VY \T
Rt UPeLs r YgVm
Ltf NoTYod dLj RYR.
6
7, 8, 9
okR NPuUp \m
LeLm m TUu E\m
TVVm, L[L[V Wm
RVY Jem YVpY[PV
YgVjRj Rk YrTYodf
NpYm Tm.
TNdLhLs el Tt GuTRum
Cu VWm CpXRYodl TkV
SpX QY]V TUu E\m
TVVm, iQj Rtu\
UPeLs rYUV YgVjRd
Ltf Nm AVoLPV LjRYu
C\Yu.
V m , A d m , V U m , \
1749. AdL ]e VU] RYoLs

jg NY VuL kSLo
RYoL m j A N nu \
Jj TL LkRYu YgVm
NYVu Lm SLWUVm, UeLV
Aj VXP YodpX VpXX.
10
JTet Li UrkRYPV
UV YgVjR lTj]p
Aj - BN, lTm.
APYod ApXp CpX.
280

T.R.Gi : 181
TL Gi : 68
1750. Es[ \RRo iP LjWs

Rs[ \fY Nj W]d
Ls[ \RTt Lu\ LUrNP
Ss[ \Y] Sm] SNU.
Es[ Ru\m LPRRV JlTt\

RUWj Ru R eLR
RV Y Jl Zm], Ru eLR
TuTu\ Lu\LUm NP]
EPV "Ss[\!' Gu \ Sm ]Ls
SNUm.
Es A\R Ko iPLjWs - H]j RUWLs TX od rfNtp Ze RXLj

Ru\,
Nm RXLj Ru [jR JlTt\ YiPUW
F U VoYW fUp
Bul T Ue[ Uui
Nul jR NeLj RUWl
uf Pu NPV] - 8 - 414 UkWm.
B\R - B\L - YVL - Ls[R
iPLj Ws - RUWu RuULs GpXm Whj Ruh LiP.
Rs - RkR O]m - O]jR
Rs[\f YfNjWs - RkR YO]ju YdLm YUV TWl Zm
1751.
BW QlT [U [[]o
Up Tk Hju\ Ss[t
YW Qj TojRU Q[]o
C\Yo, YRju T[L [em
SW QuSi VjSs [\]o
A[ BsTYo; V]u RXl
LW QdLX O]d LP[.
LWQUV LXO]d LPs BYo.
BWQm - YReLu R
1752. ULm iPRo Ut LiPp
NLm iPZp NWjRh PuAYu
TLm iPUp TeLVj R]
SLm ij RSs [\].
1753. Ug NgNP Y[W YmU

Tm m]p YjR R]o
Se t\ SkRSs [\oRm
Ye Li Uk UrY].
TojR UQY[o; GpXYtdm X
ULj]j Ru Eft LiPRV

UUUXVV pXdLi,
lWeLm NLm U L]p NWj
RhPY]V AYu, Ru]
TLjtLiP Um, SuLm
YTU SLm i jRm
Ss[t C\Yu.
NgNPp UkR Tm]
Tu\
LeLV
YjR
R]WV tY] SkR
S s[ \ W A [ t \ X m Li
CUk UrYu.
281
1754. E\Y ]n\k s[e olTYu

C\Y ]u \i\k R]Yu
S\Y Sm Tt Ss[\u
U\Y ]nlTul uNu\ UVU.

5
1755. NdL WeL NgPof NVo

SdL WeLW YojRSs [\]o
YdL Wuo YqV UVtf
NdL WmUs NnR NWW.
1756. YgN Sgt Tu\ LiPjRo

gN tNpYl TYd YkR]o
YgN SgNj RYod YLPo
SgN SgNod LSs [\W.
RuUQdm TX EPV
Ss[tl
TUu
Etl
TkVY]n \k Es[jRd
olTYu;
C\Y]u
GiQjp \kRYu; U\m EPVY]n
Af]u Thl Tuuu
Nu\ [VPp Gu]V?
YkR Y]m AZtjRt Es[
URtd LWQUV NgPo m
NVm, LmTWUV Tm]
Bojd
LhV
Ss[t\Yo
Y d LW Wu E o T d V Y W V
Udf NdLWl TPV As NnR
\m EPVYo.
SkR Es[m EPVYoLd Am
Ss[t C\Yo YgN]dL Sg]t
Tu\ dLj]o; RnYf
NpYlTYVV EURd YkRo;
YgN] EPV SgNjRYoLd Y
LPRYo.
AXod ApXu Gum, A[]
1757. ApX ]u UXodL []

NpX ]uNp XU\f NVu
NpXu
YpX ]umYp XoY[m dLYo
NV]V YpXu Gum dL
SpX ]umSp XodSs [\].
Gum,
NpXU\f
YpXYo Y[m dLYWYo. AjRLV

SpXod Ss[\u Gum SpXu.
1758. TmT QlTs LiP TWUm

mT QlT u\ WQm
RmT kR[l TiQj RjRZp
SmT kR TtSs [\].
1759. CXeL Uu] T R\

UXeL UpYW UpWp YjRYo
SXeLs t\oSs [\W SPm
YXeLs Yo] V] UU.
10
Sm Tk ATtm Ss[t
C\Yu, TmTV AQVjRdL
Ts]d LiP Um, YV
TQjR
Tst
Tu\
WQ]V SuLm, Rm Tk
A[dL CVXR JlTt\ RjRZLL
Es[Yu.
CXeL Uu]]V CWYQ] CT
RsLm Ct U]g ZmTVLj
dLXVl TYWu Up Wp
FuVYm,
SuU
kR
t\UV Ss[\W SsRm
YXm Yk YQeYo ]Ls Um.
282

T.R.Gi : 182
(ETRNm)
1760. Uhh PZ XoZ pYXl

Thh UVe lT Vo
Lhh P] TLd Ld
Lhh P\ YuLZp U.
1761.
TL Gi : 69
R]PV UXoL[Yjf V
kRX EPV TiL[V Zu
YXlTh U]m UVel u CWeLUp,
o EmUd LhV ]Ls TL.
Ld LhhP E\m TUu
YL[d WL.
OXm Up URoLs SPm
EXp \kR URoL[! SsRm
HX UUX WX Lio
\kR UXoL[ TfXL[m
LX ]oY Ruu Ld
TkU Li o EUdd
LX YoTt LhhP No].
tYu YYRu uT AZ dL
SV TpLs rkR Ld
LhhPVf NoWL.
t \ P VYt \ l T RXp, o,
1762. TeL U] TNl T\ko

Ue U] VR UXoL
UeUt\ ]VUp UXoL[d
LeL NoNP Vu\u Ld
Li, LeL NokR NPVdV
Le YoTt LhhP No].
UQm dL SV TpL[ EPV

3
Ld LhhPVf NoWL.
URoL[! o uTeL[p Y
1763. Y oYk RR URoLs

YP ]nN VtLs NnRYi
YkRUp Af]d YP]n Yk
LP ]\ u\ Ld
AsNnR YiLP]o E\u\
L sTt LhhP No].
[Ls iP TX EPV Ld
LhhPVf NoWL.
EXLjp Es[YoL[! CY EnmY;
1764. En U Li XLjo
TLs TmTW VuTP VoUd
LhWL;
L ]\ u\ Ld
AWuLi AkRYm, UlTP
LnLs mTt LhhP No].
TkV LV EPVYm BV
TUu
TPmLiP
E\u\,
TmT
Ln
Ls[jRdL dL[ EPV Tp

rkR Ld LhhPVf
NoWL.
283
o, L m u T jp A kR U p,
1765. Bt\ mAY XjRk Ro

Rtk V oXk Y
Rtu\ , o, Xm, m, Lt
Lt Uu \u\u Ld
B u\Ym, tY]d LnkRYm
t\e LnkRYu LhhP No]. 6
BV
TUdV
Ld
LhhPVf NoWL.
1766. pX Yr XT Uu\il
TpX Y NVl Vo
LpX mUp rRi Ld
LpX oTYu LhhP No]. 7
pXR Yr XTm Gu Gil

TpX SuLi ]L[f NV
mT, o, LpXp \kR Up rk
RiVm LpX\V CPTj]
FoYd Vm BV Ld
LhhPVf NoWL.
EmUl js[ uTm \kR \l
1767. jR Snl\ l YnU

QojR X Li jW
Ynm SV EQojRXu\
LQj ]oR Rje Ld
CR]d LhWL! EjWLQj]o
Qj ]\ LhhP No]. 8
RRjYm, GiQj]u
E\Ym
YTU]f NoWu eLs \ Sp
BV
Ld
LhhPVf NoWL.
eRp Uhul \odm \V dm BNVjRuU / RXU ToLs Gu\T.
1768. Sm LiuLs SPm

Gm W]u UVY WjU
LmT ]\ u\ Ld
LmT ]oTp LhhP No].
1769. T Liu TYW

T U\j R] VPojRYu
LoLs oYVp rRi Ld
oLs Y]u LhhP No].
10
URoL[! Su Npm CR] Smd

LhWL; SsRm RYoLs,
"GmTUu!' Gu Hjm HLmTj
C\Y]o E\u\m, eLm
Tu\ TiLs TpYm B V
Ld LhhPVf NoWL.
EXs[YoL[! C LhWL! TV
dL XV U X Vl TV m T
GdLt\ CWYQ] APojRYm
oULiP YX EPVYm BV
TUu E\u\ LUVd LiP
o \kR YVp rkR okR Ld
LhhPVf NoWL.
284

T.R.Gi : 183
TL Gi : 70
1770. LiP Tft L[Vo ReLsTp

Ui Vfm URWf NWR
Ni fW YodLs NnRYd
Li fW YuLZp U.
1771.
L[ Tu\ BPYPjl Tkd

LiPY Tm TfNV Hfim
TiL[f NW, NifWod As
NnR LifWj C\Yu
YVd WL.
t\ kQ SuUP Y[
t\jRm, YrdLj QVV SpX
Tt\ UdLm TQ XkR]o
U]V
t\ pLrd Lif WY]o
TRX JkR]WRXp, t\Ut\
Tt\ XX TtUt pXV.
LZ
Tt\
EPV
s[Lm
LifNWj
C\YWVu J TtUt CpX.

NpYm
1772. U R] pXu UPo
CpXVu\p,
UPo
T RuNpY pXTu UXVt
T UV Z f NpYpX.
P oNu Lif WY]l
BRXp, TX UXL[t P, o Nu
T uTW XLj jU.
LifNWj C\Y]l TWL;

Aq\Yu TWXLj CdLYdm.
RkRm Rm RWUV LhPV
1773. RkR RV RW UkR[l

TkRm BeLj lTp YnV
R[V Ajl eLjdLs T
LkR rTt Lif WY]f
UXou\
kR Nnu AY] NWY.
LifWj C\Y]f NY
TpL[
EPV
NoYRu Thf kR NnoL[L.

1774. L uC[ UnV LYk
[ V UpX GnRuu
L[ WY Lif WY]
S Ujj Ru SuLU.
URoL[! LhoL[L; C[Udd

L Yk NV V CUp
YkRnYRtu Lsu\
Tm] Au\ LifWj
C\Y] Sm Hjj RWL;
EUd SpX]Y Bm.
eLmTl Tu\ TiLs Tpu\
1775. Ym Sm CPm YUm

uT kV mUg r]
LifWj C\Y] "GmWu' Gu
LmT ]oTp Lif WY]
HjRYpXYod, YmRtd LWQUV
Gm W]] YpXYod pXV.

CPo - \juTm
Sm, uTm, YUm RV

rRtV ]Ls CpX.
uTm - EPp uTm. Vo - EojuTm
285
1776. ApX XP S Xko

Np U] VR L]Wp
LpX VPd Lif WY]
YpX Y RZ] UU.
1777. S NkR SuX UuU

U XUX UeLVo TLUd
\ ]\ Lif W]k
YoRUd ]Uu pXV.
1778. AXo AmT Up XLY

GX mT VnZ GnRYu
X mTt Lif WY]l
TpY mT UTm TXW.
AXo Am - AdRY] AmTL,

UY pXL, Up SQL.
uTjR ASnLp Akf

Npm S G Gu ]VUp o,
L]jR WX EPV pX
XjdV
CPTYL]jR
FokRY]V LifWj C\Y]
YpXY RWVu ]Ls
Um.
SUQm m LXYf NkRkR SpX
R]eL[m UpV UL[m
EPV UTPt\ EURV J
TLULd LiP t\ EPVYWV
- TUu E\u\ LifWjR
]j Sgp Um Um
GiTYoL dd t\m Ju m
CpX.
UUXV pXLd Li
oUVPV KWm]p lWeLs
[U Z GVp GnRY]V
p L [ E P V T p r kR
LifWj C\Y]l Tpu\
AVYoLs TU Tm TV
EPVYWYo.
X]l TkV dLXV
1779. X ]oYW u\j Ru\]

UX ]XPoj \p Yh]u
BQYjR u GjR CWYQ]
X ]oTp Lif WY]j
UX]p Yj AYu Bt\X
RX ]pYQe LjRY UU.
10
YhVY]V, XLs TkV

NXVPV TpLs rkR
LifWj C\Y]j RX]p
YQeLX RYm Bm.

T.R.Gi : 184
TL Gi : 71
1780. Nm AeLt LNe LiPYq
NVUeLs tdm YV]V
YNu UeLX YNLo YrjRY
TUu, Rm AeLp RlTm,
CNV UeLk RUu \]u
jRLm LiP AZV, t\Ut\
NV UeLs YVu Li].
UeLXYNLm EWlTo YrjmT

TkR EUm Rm J U
N - RlT; LNm - jRLm
Ep u\u.
286
1781.
B SR ]PpP UXUo
BdLi RuVSRm, YPV
R SRu VR [PVu
C P Tj u U p AU m RS R m ,
YR SRu NVUe L[u
jRXPVm, YRSRm BV
TR URYp XodpX TYU.
TUu NVUeLp Es[u; AYu

YL[l Lrk EWdL YpXodl
TYm CpX.
1782. Ls PdLWd LYkR jp

Ys PdLs NnN VUeL
Es Pj\ u\ jWu
s PjRX Vt\ RVdL.
L s P d L Wd L Y kR j p
YsV CPTm dL ARt As
NnRYm, NVUeLs CPULd
Li E\u\Ym BV
EjWu, sVPjl WUdj
RX Ju At\.
LsPju YPLWp Es[ LkRljo Gu\ Fp Es[ RXju TVo NVUeL.

TX LpYhLs WmV RuUV] RXm. TX BiLdl \ SU A\dLhP[
lT PdL \YtV. LsPju So RuLWp l\mTVm
AUks[.
1783. N Uee eLj Wm
ANV AeLnh PWZ h]u
NV UeL jRu \jR
Nu Ue kR]u LX].
NVUeLp Es[ Ll TZVY]V

TUu, NLs Gem eU
WeLs ANmTl TkV
4
AZhVYu; AlTUu Yl\j

Wk UVe kR]u tYu.
YTWjYjR [dm TPp
1784. Ts[ XdL VLjXm ReLs
KhPL[ EPV EPm]Lj
Ls[ Udd LXdV Ls
ImReLs Ls[jR]m EPVYdd
s[ Xd NVUe LlWu
LXdV LV CX, Aq[
Es[p SdVu ss E\U. 5
XdRp kR NVUeLl TUu

Ru s[jR ]kR[X Sd
Gu Es[js[ E\Yu.
1785. LpX Vtd LV TuUX

pX VtP VuN VUeLf
NpY TtVu Tdj RuN

GpX Vt\ uN UU.
pX XjdV CPTd LVm,

UUXVV pXm TkR
EPVY]V NV UeLu
AhNpY! Tt! Gu EWlTodj
Ru N p E [RV GUXL
GpXp, LXu Yk YWYt CuNp
Rp SPdm.
287
1786. LiTp EdL LTXmAe LdLi

EiT dZ jRU s[
Yi \dLi VuN VUeL
SiT ]jRZl Tt\ SuUV.
Lim Tpm khP LTXjRj Rm

AZ V LdLi E iu\
Td Gem u\ EjRUm,
Yi\Vd
LiVL
EPVUV
NVUeLu
SidV LP[j RZlTt\
SuUVVm.
Tiu
1787. Ti uULu TojRu TNn
UL]V
TojRu
Yim SpYWe LsN VUeL
(Af]u) TLs Nn Ru mV
BiP Yu] V]k RNVp
SpYWjRd LiP NV UeLp
LiP XLj R lT].
E\m BiPYu YV ]k
BNVp AY]d LRX LjRL
ClTu AVu.
LiPX LjR - AlTo YLd

Lm jRU] Nt\Po
UVdLk oRtV URoL[! AVu
1788. Yk Liu UVpo URoLs

YkR t\u NVUe LlWu
YR Yk LhWL; YkR t\
kR Vp] YoL[f dL]l
AkRY]V NVUeLl TUu
Tk Yd EnVdLe Li].
Ru]f kRVp ]YoL[f

dL]j Ru E\PVYWd EnVd
LsYu; LiWL.
1789. CXeL YkR T R\

XeLp NoW XuN VUeL
YXgNn YoLm YrjNl ToLm
SXgNn YWYo Su] SV.
10
CXeLdLWN]V CWYQ] CT
RsLm Ct mTVLj
dLXV FuV WX
EPVY]V TUdV NV
UeLV YXm Yk YQeTYoLm,
Yrj CNlTYoLm Su] Sj
RUd SXm NnYWYo.

T.R.Gi : 185
TL Gi : 72
RYjR NpYm, U]m, UdLm
1790. YjR Um U]m UdLso

NjR T NVo YR
o NjRT EmUf NVo; YR
jR Xd VW ]k]
CVpTm; SsRm XdVW]
jR Ut YL NoW.
]m jRm Bu, YL Noo.
288
1791.
NnV UVu R] TpRo
YkR UV]nj Rm, Tm,
SnV RV Xd VWu
Rm, Snm Li dLm
UV XnU\ YU]j RodLXm
Xd AWuUp LRp LiP,
L XUX LdL VdU.
U\YR U]j]odLpXm Es[eL

SpdL TX AlTUu XlTh
BUXLdL - SpdL
AsYu.
1792. Bt\ sNP BZ V[

t\u Ut LXU RV
t\u Xd P V]
Tt ]Po Tdm R].
Xd EPV TUu, LeLVtPu

V
iP
NPVPVYu.
EURV J ttLiP
CVp]u. Ud AZ RYRV
t\ EPVYu. Y Tt]o
CPoL[l Tdm Ru.
Su YoLd Cu]s V
1793. S YVod u]s SuZp

BXu BXSg iPLi PjRUo
BXUWju SuZu r CkRu;
Xu Xd \ uUXu
BXLX Sg E iP LiPjPu
LX ]o TdV LX].
TkV X\m EPVYu. Xd

E\m UXUt\Yu; LXu Eo TdV
LPs.
SNjdV Xd AW]! Gu]R
1794. SN Xd VW ]V]
N WnS UpNnR UVjRp
rU EPVYWn SUp NnR
DN ]oNWm GnV GkTn
UVjRp Wj AWoLs DNu KWm
SN U]o W SRW.
GnV Gk NmTXnl Tn SNU]o.
RWLWu RpYoL[V RWLhNu, LUXhNu, jYu U Gu\ Ym

YTU] Sdl TXLXm RYk, T\dm u LhPL[l Ttl TX SLWeL[
Aj YkR]o. AYoLPV YNLu RY YUVp RYo hPjRp AYoL[ Jum
NnV VpX. CYoLPV YNVj RPTPf NnRp Ru YtVPV m
GuQokR Up, jR YPjp SWRW Al AqYdm \URjR ETRj
AYoLs TUPm YjkR Aud, Tjd F [dLf Nn, m WeL[]
WjRl TU]p RL]m NnjR]o. Sm Au\Pm Nn Lidm Y Ndm
ATXj RPLs YWXm. Rm IkXt LXem Sm NV jYpX Gu\
EU Gjd LiPp ApXpLs YW. LQSWePj RY\Up YNVV,
IkRj NTjRV Nn LiPkRp GkRd L[WdLoL[m SUd CP
NnV V.
289
1795. Lu\ Vd u\ UL[m

u\ Xd VW ]Vo
Gum YrLk R Udo
Tum T UdL YiU.
Gum TnVV EXL YrY ELk

CUl APu\ o C\dmT
Ud AVYiU? JiQ
RRXp Lu\ m LPUV
UX UL[m u\ Xd AW]
Gu EWloL[L!
Tum Tm - C\dm Tm. AYim - AY] ARp EiPm Cl\lp

Yr \dm. C\dm Tm AYu ]l EiP]p U\lm CpXVmTf Nnm.
Lp] Gu]f NojdLh AUi
1796. Lp ]P]l h VUiLVo

JpX oL dLYu Yd]p
JdLPVYoLs Wk LPp t L
Sp sYVp Xd VWu
- dP Gu Yd]p SpY[m
SpX SUm St Enk R]u\.
EPV iP YVp rkR Xd

AWPV SpX SUjRf Np Su\
oLdL - LPu LiQ AkmT

RsP. AlTo YLs RU YWXt\d
Pm.
EnkRu.
1797. AZ V[ VU UNVp
"Vm AZVYoLs; C[VYoLs' Gm
J B Pp u]U
BNVp J, Eo EPXhl
ZX RoTp Xd VWu
kTYRt uT, Zp EPVRnf
LZpLs NY LR nm].
NkR TpL[PV Xd
AWPV LZXkR NYL[d
LL[p R EnoL[L.
1798. Lt\f NgNPd LnLo YieLs
Lt\VV NgNPp, okR
Ttl TmPu YjR TWTWu
LoL[ m YieL[l Ttl
Std LiP Xd VWu
TmPu YjR LP[V Std
tj RYo ReLZt NV.
Li P V Xd AWu , RYo
tYk Rm LZXkR N
Lt\ - TXYtu R; LnLo WQeL[ Ym Vu. TWTWu UX]YttLpXm UX]Yu.
Y]u BYu.
1799. Rd YtT ReV eRs

AWdL ]P XeLo W]p
Sj Xd VWu u]m
CWdL UVs NnR] ]uTW.
10
Xd AWu, RdLPk d
LXVj ReV NkR R[
EPV CWYQu EPX Ko WXp
Sjl u]m CWdLU As
kR LQj \m EPVYu GuTo.
290

T.R.Gi : 186
TL Gi : 73
1800. ReL XlV RdLu TYs

AeL XdLj RWs NnRYu
LeL XodZp LmT] V[
UeL Xd UV UQ[].
1801. L uY PLWd LiR

U mT pUe LXdj
RY m WUk RPQj
Y fPof Nh NV.
RY - RnYjRuU TkVYWV
Up. G - VSl. Ru Li Ad
Cu ClT, pX BLu G Gu\o.
UQm EPV UXWf V kRX

EPV eLm Tu\ EURV
UeLXdp UV UQY[u, RmUd
LXdRtLLj
RdLu
NnR
TYsV Ae AXdLjl u
\kR As kRYu.
L u YP L W p LQjRdL
UUWeLs u\ Tp rkR
UeLXdp, UXV Rm,
WUm R AVVXR V Gm
P W E P V Ns N VL
td\u C\Yu.
UeLXd C\Y], ULm,
1802. UeL Xd N] UL
YeL ofNpYu iQ UimSo
Vm, im Uim LWV, Ne
Ne NdLW R NoLu
NdLWRVV Um, WUm,
AeL LjV mUofj RWu\.
ALjVm AfjRoLs.

p \lTRtm, Y N NnYRtm Sm iVm NndL Yim.
UeLXd DN] UL
YeLofNpYu iQ Uim So
Ne NdLWR NoLu
Ae ALjVm AofjRWu\.
5-73-3
UtLi TPp AlTo YLs, TUdVY[V LR, Vu, Ne

NdLWRVV Up, SuLu, ALjVo BVo YTU] AofjRRLl T\o.
iXLjRYo Gu NpXlTm ClTUdLd AYoLs Rm RYXLjp Yu
LpLs CpXV? Hu d Yk YN NnRRLl TX SVuUoLs Td\oLs.
RYXLjp YXVkRp ARh h CeLYk Hu dL Yim? LpX
Fp dLXU? YXVm CpXR RYXLjp AYoLs dLd PRpXY?
291
""Yt Tn \YUp SsSm

Tdu \m AYU CkRl YnVd Lsu\Y''
Gu UdLYNL YLs lTs Gfu \p T Ur\o. pRu
C]l TVuL[m JeL ATdL m. Ut\ EXLeLp CuTm ApX uTm
UhU ATdL m.
BjR ]e NU ]V] Up R(u)m
Tj u Xt TtNjR YoLs
NjR WX g Nh NVl
Tl Ti Y U]o TZ]jRmTWU]W.
4-36-7
RtLP[] ULjW]V YTU]p TPdLlTh AYWp TX

TLdLL VdLlThs[ RYoLm AYoLs jRf YXVeLm
Y.Gi
jR RYo
jR YXVm
1.
EjWu ()
dLdL, EjWL, L[j
2.
L odL
ThfNWm, pX
3.
Up
To, Lg, UeLXd, UtT, CWUfNWm,

AjYWUeLXm, CWU]fNWm, ZX, L,
Jto, LPo, Ss[
4.
CXd
u\o, YLp, YgVm, Bo, pX, WlTs,

SL
5.
WUu
Ss[, WUWm, UeLXd, NmTuTs, LPo,

UV]m, Jto, WlTs
6.
NWY
jRo, LLoQm, El, ZX
7. A) SYdWLeLs Ju\k jRj RXm - V]o Lp

B) SYdWLeLs RjRVLl jRf YjRXeLs
Vu
V]o Lp, Cu]mTo, LRWm, LXdL,

YiL, j, NVY]m, Yno, YgVm
NkWu
eLo, LRWm, AfRUeLXm, NUSRm, Yuo,

To
NqYn
YjYWu Lp, Ajlo, CXk\, LRWm
Ru
YiL, LfjSd LWdL, L,

Lo
292
8.
BXe, RujhP, Lg, TgN, Ue
dWu
LgNo, LRWm, LdL, LWVWm
Ss[, LsdL, Yo, LRWm, U\dL
CW
SLfNWm, TmWm, L[j, LRWm, L
UXlTmTs[m, TmWm, NmTe, LfNWm
AhPdl TXLo jRj RXeLs

CkWu (Zd)
UW, L, Bo, ULkWlTs, SuXm,

TWnj\, WlTs, NmTuTs, AiQUX.
Ad (RuZd)
dLhlTs, Lho, Lo, LgNo, YgVm
GUu (Rt)
YgVm, Bo, RUWm, NeLhPe, Tg"P,

AiQUX.
S (RuUt)
LWVWm, f, LLWQm, AiQUX.
DN]o (YPZd)
LdL, YiL, AiQUX.
YQu (Ut)
pX, LLoQm, AiQUX.
Y (YPUt)
L[j, LRWm, YkVm, QTfNWm, YRo,

AiQUX
TWu (YPd)
Tho, Nh[m, LRWm, AfRUeLXm, U]UW,

TWnj\, AiQUX.
9. Ut\ RnYeLs jRj RXeLs

BNPu
YPLm, SL, TmWm, SLfNWm, YXg
RoURYR
YY\, RUWm
UuURu, W
Cgd, LUWNYp, NmTuTs
Ldu\m, YhTd
NlRURdLs
UW, lTjo, IV, B]dL, LPo
SYodLLs
TlTRm, dL, dLf, YgVm, ZLWm, LPo
SLLuVo
TWnj\
IkRdLs
Yuo
YdLs
Ss[
TZV\, Bo, UX
293
10. YWeLs jRf YXVeLs

O
SLfNWm, YgVm, NVY]m
eLs
dLPo, YWm, BXYn, L, YWm
NqYn
sdYo, Ajlo
Ru
YiL
VZu
TgN, LifNWm, Lf, Ldu\m
Ys
Lg
Ss[, Bo
11. ShNjWeLs jRf YjRXeLs

27 ShNjWeLs Ju\Ll jR RXm PUo
AY
dLPo
TW
YgVm
LojL
AiQUX, L, NWYQl TnL
B]dL
LPm, YW
pX, YLeL
]oNm
CWUYWm
Nm
BY\
LhP
GXk\
BpVm
Yo, UL[m
ULm
BXeL
Wm
RXfNeL, So
EjWm, AvRm
Bo
jW
UtT, YdLW
LRWm
NLm
uo, SjRm
ANm, LhP
SpY
Xm
UW
EjWPm
NeLWSWVQo Lp
YQm
GdLjRmo
294
AhPm, NRVm
L[j, LLoQm
WhP, EjWhP
Bo
WY
dLPo
12. Ls jRf YjRXeLs

WRU
Lg
L, RWWm, NeLhPe
LRWm
Noj
NeLhPe, YXg
TgN
RYj\ (CXp), HYm jR TgN
`x
LjRXeLs, YiL
NlR
BY\, Vfo, pX, Jto
AhP
TlTRm, L, IV, BXYn
SY
Lg, pX, ZX
RN
Bo
HLR
pX
YR
B]dL
WVR
LLoQm
13. TYoLs jRf YjRXeLs

NlRLs
jRYj\ (CXp), Spo
ALjVo
Ss[, LPo, U\dL, Jto, ALjVuTs
LTo
Ss[
Yu
Yuo
EWUN
Jto
VdWTRo
pX, Tmo, KUmo
TRgN
pX, lTho
ETUu
pX
iPLU
SL
295
HWiP
YXg, YXmWm
_m
B]dL
SNWiVYoLs
Gmo
14.
YReLs
U\dL, Ldu\m, RWko, Y
15.
BLUeLs
u\m
JqYYm AYWYod CVu\ A[p, TpY YYeLp, UPd LiLdl

XlTPR EYeLp Yk YThf Nus[oLs. UWd Lp CudPm u][V
LPmTY]m. AkRdLPmT Y]jp YeLjR Su LLPu ALX Y[p CkWu
jRR J YLu Todm T Tt, Ru LiPY\ Uu]Pm NpX, Uu]m
BXYnd Lp AUjR YWX LPmTY] WQjm, [VPt WQjm
NpXlThs[]. YN \lTLf Nnm XL AVoLs CYoLs GpXWmP EVokR
Xp Es[oLs. UtLiP GkRl TR PjRm AYoLs mTUhPoLs. RYoL[
Pl TX UPe EVokR Xp Cd\m. 1458 Bm TPX ] oYm.
1803. UgNu YoLPp rUe LXd
SgN UW RL SVkLi
Pg UP XUokR VP
SgN UXV UdLi u\R.
1804. NpYm Up Ue LXd

NpYm Up YV UjRWnf
NpYm Up NU\ VoRZf
NpYu RV kLr LX.
1805. Uu oUe LXd UuV

u YoNPl gOLu RuTVo
Eu Y WdLYp XoLm
u YoSu ]RPo YnRY.
iP LP p r kR U eLXd p
tdm UkR]V (TW]V)
TUu, BXLX PjRf NkR
ARUL
m
EhLi,
TgNLqVm
BPX
m
AVPV SgNjR BXVULd
Li XTt\u.
NpYm \kR UeLXdp,
AhNpYm \kR Y JdLm
EPVYWnf NpYm Upm NjR
U\Vo RZj Yh NpY]V
TUu EURVm LrY
dLXm.
XTt\ LZ EPV UeLXdp
XTt\ uRp EPV iP
NPVPV gOLu SUjR
GiYm, Npm YpXU
EPVm, Su]j RPo GnRj
uYo BYo.
TiLs Tku\ UeLXdu
1806. UR WoU mUe LXd

B SVLu AiPoLs SVLu
BSVLu,
YR SVLu YVo SVLu
YRSVLu; YVoSVLu; RSVLu;
R SVLu iV ojV.
RYoLs
RXYu;
iVoj BYu.
296
1807. Yi NoTp rUe LXd

iP RRVj R[\ V
NiP SVL dLs NnRYu
iP UU V NV.
YiLs Nm Tp rkR UeLXd

p C[m \ V NVV
TUu, U]m UThP RkRVd Lp
JU NnR NiPWod As kR
C\Yu BYu.
UeLXd C\Yu, Rm U Sdd
1808. YWXo iPo QXo

SN U XRYo NoLs
NRYoLm,
UNo TpUe LXd UV
StQpXRYoLm, Au m
DNu Y TdLnk R]u\.
iPoLm,
CpXRYoLm, Z]YoLm, t\m

EPVYoLUV NUQW Gu]
YTdL, EnkRu.
UeLXdVdV LX UX]
1809. UeL Xd VuL XmUX

AeL XjRd t\ AWdLoLu
AXj GdLt\ CWYQu Ru
RuL WjR RsRX RsRLok
LWeL[ Rm, RXm Rk
ReL XjR nkR]u R]u\.
10
AXdLlTtl u A AsTt
Su\ EnkRu.

T.R.Gi : 187
TL Gi : 74
1810. m PpUP SgNU

Lm \pLi PnLXk RodLYu
Cm \X \RRo YiRX
Gm oUX V]eL N].
Lmu F\p - LlTgN
1811.
\e NgNPl gOLu Tod

L\e R LQPd LiRp
Se ZpUP Y[ SPm
Gm oUX V]eL N].
SeZu UPYs - RXj AmU
AVU
LiP
SgNU!
YiRXVh]d
Lp
EPVYm, Gmo UXVUV
GeLs DNu, Ru] S Yu\
AVYoLd, Lmu F\p Tp
ClTu. AY], CPP Tt
EnL.
GeLs C\Yu, [em NgNPV
PV gOLm, Tu\ LZ
EPV
Zu\m
CVpPV
RLQeL[
EPVYm,
StdLiQm B, UQm m
kRX EPV EURV
SsRm [em Gmo UX]u
BYu.
297
GeLs C\Yu Y]Yod UkRLm,
1812. Uk Y]Yo R]Yod uY

kR uNPl iVu LiRp
R]Yod CuYVLm, diP
Tk iX UeLSp X[m
uNPV EPV iV]Lm,
Gm oUX V]eL N].
StdLiQ]Lm, iLs Tkm

XVPV UeL SpX[m
Um Gmo UX]u BYu.
1813. \eLs LiPj uUXu Gm\

U\eLs YpLi YsRp TLUn
A\m kRs NnRYm AeLQu
Gm oUX V]eL N].
1814. SmTu SiUXod Lu\m SLm

m NgNPj U YjYu
EmTu UpYWl TRV oRm
Gm oUX V]eL N].
Gm C\Yu X\m LiP LiPjR

EPV uUXm, U\m LiP Yp
Tu\ LiQm, JPV RXm
EPV UeL JTLU A\m k
As NnR Gm AiQm BV
Gmo UX]u BYu.
SUQm TuTu\ \m EPV

Lu\u V dLm, SLm
mLs APokR Tu\ YkR
NPuLi VUV Yj,
iQ Em TuUXVV CUYu
UL[V EURV Fo Rm
tdm GeLs C\Yu, Gmo
UX]u.
]k FoY]YV ImTLs Es[
1815. Lm oY] Ik[ LVjp

\m oY] Utm TX[
EPmp, U]jR UTh FoY]
m oYRo hPLj hP]
Utm TX Es[]; Ad FoYRV
Gm WWu NnR CVtLV.
Tu\ AqPmuLi Ch
Gu] Gmo AWu NnR CVtL
C.
1816. U\k Ut TPo SPm
AYt\ SgNU! TkuTeL[p
\m ] VpUP SgNU
SsRm Ut CR] U\k UTh
\gNn LXd WmT hP]
]VR; \jR LXm NnVl Tt\
Gm WWu NnR VtLV.
CdNp Gu] Ch Gmo

AWu NnR CVtL C.
LXdWmT - AZV EPXV
298
1817.
CuT m\l m\l u]

uT mP ]YjR NVu
AuT ]VW ]Vu \WtYod
uT ] Um N].
Gmo C\Yu CuTm \lm,

uTm C\lm EPu YjR N
Y]m, "AuT]! AW]!' Gu
Ynh AWtYod CuTUlTYm
BYu.
CqXp \l\lm, CuTm, uTm BV C]l TVm EP] YjRo.

YXLeLp CuT UjWm, uT UjWm YjRo.
GiQUem \kR Gmo
1818. Li \kR L]TY [jWs

i \kR Pof NVu
C\Yu,
Es \k Y WVYu
TUdL TY[jWm, ip
Gi \kR Ym N].
Lid
\kR
\kR Po u\ N YY]Ym,
Es[js
\k
EY
EWVYm BYu.
1819. \eLs UpYW Fu VjRm
Gmo UXdV G m\Yu,
Se ZpUP YsSd LnP
SUQm m kRXm C[UVm
U\eLs Y[Wd LuY Yh]u
EPV EUR SdLm GnP
Gm oUX Vm\ Li].
10
Yi\m LiP dLXl

TUXV Wm LiP Y[ EPV
CWYQu Fu GjRm, AYu
Bt\X YU NnRu.
T.R.Gi : 188
TL Gi : 75
1820. UWdLd LU] Ynh PXo

NWdd Lj kRV WLp
TWde L WXd eLWd
Wdd LYP VdLe t\U.
1821. LhP \L L TnYVp

LhP \] WddL
hP \A VjR VpTYod
hP \CP WP GdU.
UWjuLi Cdm LdLlTX

Ynhd , VQeL[V
TsL[V Uk k YkRUp,
LpYnLs YVLl TWk Tm L
o AXdu\ LWp Es[RV
WddLY APV, t\eLs Lm.
LhPlThP LWds[PeV Su
YV Lu\ L Tnu\
YVpLp Lhm SVpXm ]p
Fu\ WddL] hPR
SV
YVjR
Vm
AVYoLdl Tkm SVV
u TeLs KU A s Yu
C\Yu.
299
TdLUem LXk Gu\ Lu
1822. LV ]je LXkR L

NnV ]jg Nug Nm]p
YVpL[]jm Num Nm]p
LnV ]je LQe WddL
Ys[m LnuL[d LQm
IV ]jR YodLpX pXV.
WddLp Es[ IV]jRm

AVoLd ApXp CpX.
1823. dL ]jj Nm ALs

dd L TkR ]tLWd
Ld ]mTp NXd WddL
SdL ]Sp Yo] SNU.
A]jj dLm k ALs

k T RXp L TkR
]tLWu Li Ldf NLs
Tm
NXV
EPV
WddLuLi
LmTW]V
TU]l Ttl LrYo ]
SNUm.
Ys[m Tk kRe L ChP
1824. h Ys[m kR L
ChP oYV Xem TWkPd
W] YVp Gem TWkRXp \k,
LhP UZ Ye WddL
UZLs LhP Kem WddLu
ChP Ul TodP pXV.
lTUn ClTYoLd CPoLs

CpX.
Up EXLjs[ RYoL[ kR
1825. UX Y]Y W LPp

Um SuL ]m A[lTQd
LPp m Um, SuLm
LX ULd Lp WddLl
BVYWm A[dLVXR TUu
TX Wnj YodpX TYU.
E\Ym, AZdL ULVV

LX EPVUV WddLu
Tp YrYWnj Yodl TYm
CpX.
LpXX Ztr AUokR AZLm, LX]
1826. BX Z XUokR AZL]o

LX ]R LiP LjR]o
ERjRXd LiP LjRUV
LX UgOL [e WddLl
TUu E\u\ AZ dL UpLs
TX dLs NnYo TYP.
Bodu\
WddLuTp
YrYodl TY AsNnYo.
1827. NdL WeL NgPof NVo
AdL WVWm U WQ]o
Ld ]mYVp Ne WddL
SdL ]jRZ Sm] SNU.
NqY]jRl Tu\u\ YkR

Po m NVm, Ad UV
Clp Aks[Ym, BX
RuV TZU EPVYm, Ldf
NLs YVp Nou\ WddLu
LmTWUV TU]j RZ Sm]
SNUm.
300
XLiPu LZXkR TReL[ o
1828. E uZk Rj Vuo

LV LiPu LZX Ru]V
E, EPp Zk Hj GWL. Sm
WY ]gNe Lp WddL
NeLXV
CW Up Ujj R].
tdm
WddLp
TWUNV]V
AlTU]V CWm TLm Hjj

RoL[L.
GpX - Gp - Gp
1828 Bm TPp CWm Gpm Gu TV SYWNo
1835 Bm TPp Gpm TLm Gum
1893 Bm TPp Gp USPUm Gum T\o
"Gp' Gu\ Np, J, TLp, LWYu
vw bghU NeL CXdVeLp
TVuTjRlThs[. TZkRZo, "Gp' Gu\ CfNpX Yof NpXLd Li, Su

lTLdm TVoL[ YZes[]o. TLtTRd dL "GpX' Gu\ NpXl
TVuTjVUV,
GpX Nu\u UXe m] (St. 385.1)
GpX LV pX UXWd (. 387.1)
GpX W Uu] LpX] (AL. 20.14)
GpX W \ Ll (T. 279)
G] CXdVeLs Y AV \.
"Gp' Gu\ Np CWlTu J \] ARY, LWYu U\k Cs Zj
RPeV TRd dL UhU TVuTjRl Tts[R,
""Gph Pu YkR]f Np
TVp Y SgN (St. 121.6) G] StQf Nnp,
RolTLu RXYPm EWjR t TYs[. ARY, "YkRu Gpl
Tp RXY] AYu Fdf NpU jRUVp, LWYu U\m T
NnkR Aq Gpl Tt uRm Fdf NpYm RXVd LiTm CVXdV
Au' G]j RXYu Yk u\u. AYu XVd LiP RZ]] RolTLu
WL[d LuVt\eLW Y L WYLf Nj, Gqk (EVokR k) AVm
RXPm CWY Li NolTu G] BRp \u. "Gp' GuT Cs Zj
RPeVT GuTR CqYLs EQoj\.
Um, Y J StQf Nns, "Gp W Uu] LpX]d' G]d lh,
Gpm CWm YqY TLs Gu\ NnV EQoj\.
301
""Gp UXokR TeL VWp (A.L 157.5)

TpVh ]W Vpo ] (UX. 416)
Gum Nn[Lm "Gp' GuT LWYu NnkR T GuTRd Lhu\].
AqY\p RZo CWlTRd dL GfNpXl TVuTj]o? Gp Gum Np
CW Gm Tp GeLm LV[lTts[R? Bm.
GpV XkR YhY ]gYX (St. 59.3)
Gpj Ru UjR Yp]l TWRYo (AL. 340.19)
GplTP hP [dLm (\. 16.7)
Gum TPXLs Xm CWlTRd dLl TZkRZo, Gp Gu\ NpXl
TVuTjs[UV AV \. YhYu CWp Vp YhPdf Nu\ LrYm,
TWRYo, CWp u YhPdd LPdf Nu\ LrYm m Nt\PoLm, YkRu
TL ShPj hd LjVUVp CWu Cs LU [dLm LQlTt\
LrYd m Nn[m Gp Gu\ Np CWlTdL] TZkRrl TV GuTRm
\V Lhu\].
Um, CW SWeLp, LPjRdLp [dLs TX JTWlV LhV]
"Gp Er BYQj Ru]' G] ALStp (227.21) T NnVlTts[. Gp Gm
NpX CW [dLs ErkR JVd dLm, TZkRZo TVuTjs[UV
CqY Rd\. FW pLsm SsW Y[p, GqR [d Jm Cu
FWPed LQlTt\ XV "Gpm Gp Cu' Gu\ RPWp TX CPeLp XYoLs
[ds[]o. AYts X ALs.
Gpm Gpu OU [jR] (. 179.2)
Gpm Gpu Te L[n (. 390.1)
Gpm Gpu ANLPVu (AL. 110.10)
BL, TZkRZLjp TLtTRd dL GpX Gu\ Npm, LWYu U\k
CsZj RPeV TRd dL Gp Gu\ NpXm, CWlTRd dL
Gp Gu\ Npm TVuTjRl Tts[] GuTR AV \.
- ]Up ]Yo Y AY[u GV LhW
UXVdLt\ CWYQu L[m
1829. CWdL u UXVj Ru

EWjR VpL APojR \Pm
Bt\Xm emTVL CWdLm
Wd ]e Lse WddL
CpXUp YjVYd CPUV,
YWjR ]lT\ YX LsYW.
10
WefN jRXd Lsm

WddLp
YWm
Am
AlTU]l T\ YX BsYo.
302

T.R.Gi : 189
TL Gi : 76
1830. u SRg NmUXo U\

EY ]X Lj odLXm
LY ] [jRYu Lp
TWU ]V TWgPo Li].
CjRXjf Yu TVo [. ""Lu\lo

SR'' GuT TXm.
1831. Tio UdLs TkQ Su
Eiu \Vu LYu ]ZLs
Li Liuo Lo []l
iP Ll Tm XeV.
EXLeLs Vm [jRRtd LWQU]Yo.

1832. RVj RoRUo Sp Vum
UVj RPk h UVePp
LVj R[u Lo []
YVj RpYQe o] UVY.
Lp RnYfPWV C\Yu
ULs LQY]V Um, YkR
RUW
UXoUp
E\u\
AZPVY]V WUm B
EXLju GpX EoLdm
LXV
Etd
LlTY]
[jRYu BYu. AkRl TWU]d
Li EnoL[L!
AYt\YoL[! Tio, UdLs
TkQVLs[ SpX NpYm Cu
Ei Gu UZo; RUWVV
Tmp JeV, Lo [VV
LP[ o LiLsWL; (AYW
TkQVYo). Tm - ZtL
TeLVo, Rm t\jRo, SpX NpYm

Gum CmUVjX Pk UVeL
YiP;
Em
EPds[V
Es[Y]V Lo [VV
TU] EeLs ]LsLP YVt
l TW YQeWL.
CWjRt lT u Ht Eim
1833. p ui \ XfNUi
SV h \LZp Tt]u
BPVt\ AUiSVh e
AV tWp Lo [VYu
GmWu As\m LZXl Tt]u;
N Nnh lTRu kRV.
ARtd LWQm AVWp, Lo

[VV LPs Gu kRp N
SV]o YWXtd ALfNu
NnhlTR Bm.
AYt\YoL[! TjRX EPVm,
1834. TjRp UiYol TpXd WmTV

UnjR ]u VkP XZLs
UiYo
jRo TjRoLs Nod Lp
CdNVj
AjRu TRm APRp LUU.
EPVUV
CkR
RuUn
Gu
JqYYm VkPp YiP.

jRoLm
TjRoLm
Nou\
dLp C\Yu TRm APRX

EUdd LUm Bm.
303
Lpm, O]m, LXm BVYtu
1835. Lp O]d LXlT [VYu

NpYm Up dL N]
T[lTYm, NpYm Upm
Gp mTL mN Y]Y
dLp ClTYm BV DNu
Np ok VWe LsWY.
CWm TLm CNk AsV

B]Yt\
Em
VWeLs
Wf
NpWL.
m, Uim, m, Ym, m,
1836. m Tm Slm AdLm

Lm URe Lo [jRYu
Ltm BV A]jUd Lp
No Uu\ V NN
[jR LP[f Nom Gu\ Ju\
Ko UuX Wj YW.
AV NRm NRm EQof

m CXWn Kj Yo EXLjRYo.
YsL[m, Um, WUm
1837. KUj RPVu UX VYQm

Ul TW VV lTs
AVRYiQm
LUt LnkRYu Lo [jRYu
TWVV EVokR Tm,
NUj Rl TYRu kRV.
x x x x x x x x x x x x x x x
CLhPLjR
LU]d LnkRYm BV Lo
[jR
LPs
Gu
kRV
TLYdV ClTLd LsYu.

C[UPV UUp rkR Lod
1838. Yu Lu\ VdLk RuUX

Eu VNu \jRY ]i\p
LjRu, Yum, Lu\m, Gdm
Ru] Zj RWp YjRYu
AkR
Lu UUt Lod LjR].
10
R]dV
TVojRdL
UXVl
EufNu
GjRY]V CWYQu Ji\p

Ru]
mTVLj
Wp
Ju]p Yj APojRY]Yu.

T.R.Gi : 190
TL Gi : 77
oU EPVYoLs Tm fN\h
1839. VYm iVm TnLm

RV AL m
NkSp tdm EUV
VoTp N\h NkS
TLPV SUm Su\p iVm
S TLu\u SU SXY.
jYm;
TnLm;
oU
EPVRV A Lm.
STLu - EUVTLu
jRp - \jRp. RV A - SuUt NpY. Up Nu\p okR AYL.
304
SgNU!
1840. Gu] URYg NnR] SgNU
uu\
iP
u YoNP YR lTs
NPVPVYm, YRlTm,
NkS XoYVt N\h NkS
N k S p T k V Y Vp E P V
Uu NSm TpYk YLY.
fN\h NkSp XTt\

NUV TUu GmPm Yk ReL,
NkS - N\u dLu TVo.

""Gu] iVg NnR] SgNU''
- .O.N. YXg RYWm
Gu] URYm NnRn!
1841. \l ll TmT Yu
C\l ee uTmYk Rnm
\lTo N\h NkS VuLZp
U\lT u U]js YdLY.
1842. U R UVdp rko

K Vnjm TVX FUoLs
NPo YrN\f NkS UV
BP XuRu AVPk nm].
fN\h NkSp tdm

\lT EPV TUu LZXo
YL[ U\l Cu U]js
YjRp, \l, l, dLT, dL,
C\l BVY e CmUXV
CuTm Yk Gnm.
FUL[! NpYjRj R UVdLjp
k o K C[jm TVu CpX;
EVokRYoLs Yru\ N\f NkS
UV jRlWu YL[ APk
EnoL[L.
FUo - NpeLkm NpXRYo, YV APYRt GpXd LLm

LdLlThm TVuTjRRYo FUo.
SsRm Gi Gm Ym EPV
1843. Gi Sm GVt tYu

iQu Rut Wdm YLiPu
tYu SdLm EiPmT Guu
iQu N\j fNk S\
Ru]p, AY]j Wjm Y Ju
AiQ X[o AgY RudL.
LiPu; iU EPVYm, N\h

NkS E\m AiQXUV
C\Yo Es[o; AgY u]
GRt?
Y]m \ RY (Y\i) EXLm
1844. Rl Y]k RWLm dXu

Jlp YkRo JePu Xu
Se]p Gu]? JlTt\ AWNoLs
NlT UgN\f NkS UV
Je EPu f ]kRp Gu]?
AlT ][o AgY RudL.
NlTm TkV N\h NkS

UV AlT]o Es[o; AgY
u] GRt?
305
RYjR NpYm, TiLm, Jjm
1845. YjR Um UPkRSp XoLm

JjRq YRt \oL UuNnYo
JqYm Es[ t\jRo \m Gu]
jRo N\j fNk S\
NnYo? jRm, N\h NkS
AjRo R[ WgY RudL.
UV AjRUV C\Yo Es[o;

AgY u] GRt?
Sg NU! XeLs Gu ] N nm
1846. XeL [uNnY t\eL [uNnY

Xe u NokPp SgNU
\jR]? t\eLs Gu] Nnm
CXe N\t NkS UV
\jR]? U]m ANk u NWR;
AXeL ][ WgY RudL.
[em fN\p NkS UV

Lu\ UXVkR C\Yo Es[o;
AgY u] GtdLL?
1847. TZ ]pYm Ti[ t\m

Z Pp YiV GnRQ
LrLs N\t NkS UV
AZL ][ WgY RudL.
1848. Tk iUX Vlj Rk]u

YkR u UXW Ye]u
k N\t NkS UVe
kR NVu TodP pXV.
10
TZ]p Yu\ TZUVn Es[

t\jRm EiUV]RpX Gu\k
AYoLs SmU emT hPpX
V]p YiVR GnRYiQ;
[eRXd LiP N\t
NkS UV AZLWV C\Yo
Es[o; AgY u] Gtd?
TkV EVokR dLXj
UXVl j HkRt\ CWYQu
YkU Fu UXW]f Nt
Y[jRYm, kV N\t NkS
U Ae CkR Nm BV
C\Y] EWlTodj uTeLs
CpX.
T.R.Gi : 191
TL Gi : 78
1849. Ne XuLj RVXo TLjRu

Ye XUR YZm YiPYu
Le XmTt LL YY]
Ge XRR uTmYk RnU.
""LLY'' Gu Tt]p CQVt\ CuTm

YkRnm. Tt\p TLYt ThdLo.
Hj]p F]pX. HReLs m.
Ne Y[VpLs TkV uLV

EPV EURV J TLjPV
Ym, ]YmU TkV URm
Tm V]] YiPYm,
UQm EXm TX EPV
LLp Es[YUV C\Y! Gu
\, Gem CpXRRo CuTm Yk
Gnm.
306
SsRm o URoTp K, Yr]V
1850. Y YrYRu ]Y URoTp

K Yr] so SPm
]k Y YrY Gu BY? LL
L LY]d Wt ]u
C\Y]d Wp, FodLYtThd
T LYt Thd LW.
Lo; ]u.
T LYp - AWN ZjRW YZd S AWNu jm RiPj Rp.

1851. pX Su YpU TeL]o
pX VmTXj p\ NpY]o
LpX Vt]o LL YYu\e
LpX VjYod ]Uu pXV.
3
1852. SY [mT UU ]uSuRp

BU [gN VuN u]Xp
LU [gNPd LL YY]
HY u\] VUq YZV.
1853. RuT YoX Wm
pXVVjR SpX lPV EU

J Tep EPVYm, pXj f
t\mTXjp E\m AhNpYm,
pX Xj Ht] YL]UL
EPVYm BV LL C\YW
Gu Wk HjYodd t\m Jum
CpX.
SY] Y[m TU AZV RX
EPV RX CVu\ A[ AZV
NPVPV LL C\Y] Gu
AYu lLr Np Au NnRp
T\XUVu AY] CNTm YVp
Gu] YNTu\[ CkSeL.
LLp Es[ C\Y]! TU
S eLu\ RuL SpL]p
TYo Xo Bm SUQm m
YuL L[ VuUp
Lu\V L A[RY]]p
H YumU XNl TY].
Yu; Gum LUjVo UVdLm

HYu; mUp HNlTY]?
1854. S SWQu SuLu Y]Yo
Um SuLm RYoLm BWV
R VN\ kR VRRo
tThj Rj Vo E\m RVR
L LY]d \R S[Xm
CVpT EPV JlTt\ LL\m
T LYt Thd LU.

6
7,8,9
1855. YWeL [pYW VVj Ru\]

AWeL u VsNnR AlTo
We NoTt LL YY]
CWe YuU]j RReLs WY.
10
C\Y]d \R ShL[pXm
FodLYtThd Lm.
YWeL[t Tt\ TXjRp dLXV

GjR CWYQ] AV Fu
AsNnR AlTu FWV WeLs
Nm TX EPV LL C\Y]
G u G u U ] j d t \ eLs W
CWeYu.
307

T.R.Gi : 192
TL Gi : 79
1856. Ys[ dLW YmW gNPl
Ys[dm, Tmm WV NPV
s dY WWu TtLZp
V sd Yof YTUu
Es d Qofp XRYo
Tu]o YLs Es[js Cdm
Ss lTo SWLd X.
EQof CpXRYoLs SWLdp

NklTo.
1857. Ut\ Uu\ oU] YrdLTnd

t\m YkUd LsYRu u]U
Tt\ YpWt sd Yo
t\ U] RnkRe Li].
1858. AU \V] BQ TiQ]d

L PmL iPYe LiP]l
Yi X]l sd Yo
E STY s[e U.
1859. Ru Y VYod LYQ

u Y] UYi t\]l
Tu Y]l sd Yo
Gu] YpXYod pX PoL[.
1860. NeLi UpW Utm AYQ

Ae u Y VZpYRo
TeL WY]l sd Yo
UeL TL] YrjR YuT.
1861. t\ pVd LXf X]p

Nt\ YoWg NkRZ XdVl
t\ WY]l sd Yo
Tt\ YpXYo TYm T\U.
PNpm RpXRYWn
U]p Ym YrdLTn, tYu
Yk EmUd LsYRt uT
sd YWl Ttm YpXU
EPWp RtV dQeLs
Rnk Am; LiWL.
AV YReL[ EPVYm, BQ
TiQVYm, LV BXLXPm L
EiP lTjtV XLiPm,
YsVl
Xm
BV
TU]l sdYp E
Sm AVoLu Es[m m.
Ru EYjR JYodm AV
YiQR J EYm, Up V
Yit\m, Tu]o UVUV
C\Yu E\m sd Yo
Gu \YpXYod CPoLs CpX.
YkR LiQ EPV Udm
WUdm AVYiQR Adu
EYd
L]u\
JlTt\,
TeVm
AWYm
AkR
C\Y]V sdYp
EUVTL] YrjR CuTm Ym.
t\eLs CpXRYm, AZdL U
UXVV p]p ]kRYo
lWeL[f NkRZXdVYm ,
t\WYm LiPYUV C\Yu
E\m sdYWl Ttm
YpXU EPVYoL[ TYeLs Lm.
308
LL[ LpL[m Lh EmUf
1862. L ]Lp Lh UWXm

IVu ] ]uTRu u]mo
NokRYWpXm GeLs IVu C\kR]u
Tn XAWu sd Yo
Gu YRuuT, o, TnpXR
U XV LiP] YrjU.
YWm, sdYoj X
LiPUV TU] YrjWL.
Es[jRp Es, EYlt "Yu' Gu
1863. Es[ s Lk Y]u

Us[ sL ]L UnmUV
UpX Es]p ]Ls LRp
s ]oT sd Yo
UnUV; NmT, NP BV s]o
Ys[p TRm YQej R].
Tu\ sdYo Ys[p TRm

YQej RWL.
CWYQ] RXTjm Am T
1864. AWdL ]oRX Tj URW

Sd UUXol TRm V
Sdl TUdL Y UXoL[
TlT ]\ sd Yo
V dLXVUXj RXYo
l ]pR Yo] U.
10
E\u\
sdYW
lTj]p RYo ] Lm.
309

T.R.Gi : 193
TL Gi : 80
1865. Y]g NoU V UkR]
SgN! Y]jRf NokR \ UVf
Sg NL Yn] tX
V UkR]V YTU] ]m
B]g NV VuX Xk\d
YpXU EPV CpX; LYn,
LuGg NpY]d P tV.
TgNLqVj YNLm LsY]V

Aup BXk\d L]m Gm
NpY]d m YpXU TYVL.
1866. LW QjRo LjRo LTVo
Aup BXk\p Udm
YW Qj TojR UQ[]o
AVWV JlTt\ Sm, EXLLWQm,
BW QlT [uX Xk\

SW QtL V] SmV.
Ljp Es[Ym, WULTXm LiP

2
L]m, V] ETojR UQ[m,

YRlTs BVYm BYo.
1867. Auu B]gN UkP ]V
Au]p TgNLqVm IkPu
Guu B] jd L[kRYu
dd LiPYm, GmPV
Au X]Vm U]Vs V
V]u EV Ejd L[kRYm
Au ]p]k RWk RoL[.
BV, Aup BXk\p Es[

AmU], Sgp As Au]p
]kRYoL[ AkRYoLs.
1868. NeL s[g NY UnU
Es[m IVm; NYRUn; BRXp EU
TeL ]W TVu SnV
TeLm, AZV LiQ EPVYm,
AeL Q]kR VuX Xk\f
GkRm, Aup BXk\p YkR
NeL QWf NWm YpX].
LiQ EPVYUV TUu

AL[l TVu Su EnVf NWm
YpX]!
1869. Ld \Lo oUf NuVo
Ld\L EPVYm, o Ul
dL WdLo WU NnRYo
\]f NPt LiPYm,
AdL W] WuX Xk\
]md AWdLo lWeL[ GjRp
Sd Ym SmU VYW.
NnRYm, Ad] AWdLNjR

YUV Aup BXk\p LmTW
E]Wm C\Yo SmU AYo.
310
LeLVV
Ys[m
Ls[ s[ U]jRYo LiXo
NPV
As[ XoYV XuX Xk\
TU]d Ls[s[ U]jRYo Lm
1870. Ys[ s[ NP SkVd
Es[ Y\ VoX UW.
Es[
SkVV
\U CpXRYoLs; N \kR YVX

E P V Au p B Xk \ u Li
Es[Y X FUVo AVo.
1871.
\ UVl Qd Xkm
\VV TnlQdp Ak]m
E\Y Xgkj u ELYR
E\YpXYt\m kj Gi
A\Y ]mW ]uX Xk\
UZUp, A\YYV GmTU]
U\Y RR Rj YQeU.
AupBXk\V U\Y R
Hj YQeWL.
1872. Qe XVu U Ym
Qe Vek kRnje LiX
AQeL ]mW ]uX Xk\
YQem m] UnkRm YiQU. 8
1873. TnV XWd eNUi NdVd

LVu UW L[ R]
IV ]mW ]uX Xk\
UnVu NY VjYo UnVW.
1874. CXeL YkR T Rt
iV p TX Lt\ WUm
UUV CYm UThm, Gem
km, C[jm Lm \UVt\]o;
AQe] JTLm EPV C\Yu
Aup BXk\V m ]Ls
Unk Am YiQm YQeWL.
GpXl Tnm EWdm NUQm,

NdVUV U EPVYoLs
Tf N d L [ G u ; I V m
GmTUm Aup BXk\p
GkRs[ UnVUV C\Yu
NY HjYo UnVo BYo.
CXeL AWN]m CWYQu CT
UXeL UUX UpWp YjRYu
R sL m C t f Z m T V L j
AXeL XmW ]uX Xk\
dLXUUX Up WX
YXeLs YWY ]oYXe

LsYW.
FuVYu BV Lu\UXVkR
10
TUPV AupBXk\V
YXeLi YTYWj RYoLs
YXm Li YQel TtYo.
311

T.R.Gi : 194
TL Gi : 81
1875. hP ]fY ]fNg NV
EVokRY], Y], NgN
AhP ojV BX ZXUo
YY]Y], Gh ojV, LpXX
ThP ]jl Tid L
Ztr AUm BNV], lTid
ShP ]jRZ Sm] SNU.
Ld jR]j RRp
Sm] SNUm.
1876. WUu UX VR TUVu
AYt\ SgNU! WUm Um AVR
RU UV RjY ]mWu
TUVm, RU YYV RjY
TWU ]\ Tid L
Y]m, GmWm, TWUm BV
LU ULj RUP SgNU.
TUu E\u\ lTid L

Vj RYR LUULd Li
TYVL.
J Ti FNp [Vhm LiXs;
1877. FN X[pXs JiLZ X[pXs

RN Ukl Tid L
DN] V jR] VpX
JsV LZp AYUpXs; RNUm

lTid L DN] Gum
T U\ V[ TRV.
CjR]VVpX Y TU Jum
AVRYs B]s.
iV PoTp Jdu \ N
1878. i VPo TXdg NVu

LiP U Vu] VoLhl
Y]]V TUu AVoLdd
Tid L UV TWU]d
LiPp GVYu; Tid L
Li UuTYod Le LjRQu.
U V TWU ] d LiTm G u
Yod Hm LRYiQ
CVp]m.
LZ EPV Y]Yo, JYo V
1879. Sd Vm uN Y]Yo
CdL mTk RjR kRYu
Ut\Yo Sdm hPUL u,
dL m Vu\k ]d
Cd YRm EWj, Tk HjR
LdL m LLiP VLU. 5
CkRYPV Fo, dL
Gu\m ]u Ld Lm; C
6,7,8,9,10
LLiP VL SVm.
312

T.R.Gi : 195
(ETRNm)
TL Gi : 82
1880. iP UUXo Li Wko
kR UUXoL[d Li Wk
AiPo SVLu Ru] ruLs
o, RYoSVLm, YiNo TpL[
Ti oNnR TYm T\km
EPV Yuo DNUV C\Yu
Yi NoTp Yu N].
NYVf roL[L; u NnR

TYeLs Lm.
YuN] GuT TL UPm

1881. Tg t\m TnmUm ho
Tm, t\jRUV TnmUV
Um UkRW Ut UVdLj
h o URtV UkRW Ut
R UYpX BV Vu\m
UVdLm d AUYpX BVn!
U[ jm Yu N].
dYu.
RYoLs - LPp LPk Tt\ ARjRp

YeLm Rjl NNnR RXURu
C\Yu UkNo G]lThPo.
1882. UkR UV kR UVdLj
RkR pQj R] VPku
\kR N]u \jP YpWp
Yk um Yu N].
YuL UL Cd As NnR RXURu

Yuo
1883. Es[ sLXk RjRYp XodLXp
Ls[ s[ YdL Y]Xu
Ys[ mUW mW gNP
Ys[ XV Yu N].
Gu Vm Yuo DNu UVdLm
UkRUV kRu UVdLjR Aj

Y t \ Q j R E P V Y] V
TU] APku GkRV!
DN]!
Gu
YTPYpXU
EPWVu Yuo DNu Yk
um.
LeLm, Tmm LXdm NPV V

Ys[XV Yuo DNu, Es[m LXk
HjR YpXYod ApXp Ls[m
Es[Yd LYu ApXu.
313
1884. TPeLs TmTWl TpU V

YPeLs UuX UR \]j
RPok u RR Yo]
UPeL um Yu N].
Uk, Sm, UVdLm olT; NYU

RY; BRu ARm UkR]lTm.
TPm LiP Tm EPVYm, Tp U

VYm, UXLs LiP UuX
URV EUV \U] Yuo
DNu, RPok u R GYo
]Ls UPeL u] Yk u
AYu.
Sgp ]dL ImXd LsYo
1885. Sg XYo ]dL ]d\o

Tgu UpX VU TeLYu
]dLYVo;
\g SiUXo VWp
UpXV[V EUTeL]! Gu
YgNk ojm Yu N].
TgN]V
Agl V UXoLs AWp

Yuo DNu Em YgN]Vj olTo.
1886. Qe XVu U UXd
iV p TX EQokR WUm
QeLs RuTW d\k dLYo
Um AmYpXU CpXR TWh
Qe iXj U VWYo
QeL[l TW Qe TPokR
YQeL um Yu N].
iL[ EPV XVm V

UVm EPV TiLs YQeL
Yuo DNu uYu.
1887. B mUW ]VVu UUnl

T Ti YV TWU]u
\ sZk RjRYp XWYo
YR ojm Yu N].
Yuo DNu RXV oj AWm

AVm Um BVYu. T
TiUV TWUu Gu K Es[m
Zk HjR YpXU EPVYoLu
uTeL[j ojYu.
KhP UPUV EPmp Es[ JuT
1888. KhP UPj XuT YNm

Lhp YYRu u]e LZX
YpLm CLhp Yk Gk
Sh SiUXo YXgNp
NmTXYRu u, Ru LZXV Sgp
YhPk ojm Yu N].
Shl UXo YXm NnRp

Yuo DNu YhPm olTu.
TWULj
1889. TW UL UXVj Ru\]f
dLXV
GjR
W ULj W u]u
CWYQ]f RmT WXp
BoY UL AZjRY ]jRm
FuVYm, BoYm T AZj
YW U]u Yu N].
10
AYu HjRm Au LiPYm

Yuo DNu BYu.
314

SLd LWQ] YXeL[, U]eL[, LQ, ]V, NX, kRNV, RZ,
HjR, ] ALm Gu, TLju JqY TPm TV]f Np\o. SYWNu ]d
LsLL[ BWV ClTLm ERm.
T.R.Gi : 196
TL Gi : 83
Ko Am]p u UpL[m
1890. TQj RpUu u UjRYu

Qj R]W YU TjRYu
GjRYm, Ru AVLl Ql
LQj R VuLPp SLdL
TmTm BUVm ReVYm, LQ
WQj R]] Sm] VU.
CVYm
1
BV
LPp
SLd
LWQjRu G] Sm] Km!

YiLs Jdm iP NPVPV
1891. YiP XmV YoNP N]

iP XmTk Rjm oR]d
D N m , i XL m T k Rj m
LiP XeLUr SLdL WQ]d
UX]Ym, RZ LUru\ SLd
LiP m] V] LZU.
LWQUV TU]d LRm

]Ls em.
UUXoL[d Li ]m NP
1892. ]m UUXo Li NP
S]m UUXo V SmT]d
E P V Sm Tm , Ls[ p S ] m
L]m YoLPp SLdL WQ]
UUXWf V SmTm BV Jdm
]V Y] V] eU.
iP LPp SLd LWQ] ]V

]Ls em.
Ce kRWo TLm T Tu Tt\o.

pX Xj PVV AWNm,
1893. LpX UpP VV L]

Gp USP U \Y]d
CWp ULRiPYm m C\Ym
Lp ]oUp SLdL WQ]f
BV, LtL[p LhPlThP Up rkR
NpX Y] V]Y NU. 4
SL LWQ]f NpX ]Ls

Nm.
ATjRSV]o AYRWjRXm
1894. UnV ]P oV YiUd
EiUV EY]Ym, PV
LV ]dLPp SLdL WQ]
FoVLd LiPYm, YiUYd
UV dV LiP] Y]Yo
LtLiPYm, SLdLWQm,
IV ]jR YodLpX pXV.
BXLX
Sg]
dLj]m
5
BV
YjV
RYo
RXY]j RYod ApXp CpX.
Yo TPp Tt\ kR PeLjRXm
315
UXLs NokR NPVPV B
1895. AXeLp NoNP V WQ]

XeLp UpVp TLm lT]d
WQ], UXUeLV JTLm
LXeLs NoLPp SLdL WQ]
md LiPY], LlTpLs Nm
YXeLs Yo] V] UU.
LPpSLd LWQ] YXm Li

YQeYo ]Ls Um.
ULjYu ]h kRWm s[ AV RXWQm Es[.
]eLiP TV YZjRk ]k
1896. ]eLs UpL V H]

C]eLs Y]Y WjV N]d
T\R HTpYm, R LiP
L]eLs UUp SLdL WQ]
RYoLs HjV DNm BV TU
U]eLs Yo] V] UU.
LiP
UUp
rkR
SLd
LWQ] Es[jd LsYo

7
1897. AkR pL ZZ VoTk

RkR N]u \j \Y]d
LkR YoTp SLdL WQ]f
kR NnVd LkVo iQU.

8
]Ls Um.
BZVoLs Tk Yt\ LZl

T GkRV! "DN]' Gu Yrjm
C\Y]V UQm m SV Tp
rkR SLd LWQ]f kjRp
iUVLj VWeLs Lm.
EXtLpXm
1898. LY ]dLPp SLdL WQ]
LYVYm,
CY dL YiQ C\Y]
LPpSLd LWQm, WUu Up
JY ]Q WoW u\nR
BV CYdLVVXR C\Ym,
NY ]jRZj ] U.
JlTt\Ym BV, EQWR AWW

lWeL[ GnR TW EPV
TU]j RZj ]Ls m.
LPp ElTeLLs TkV SLd
1899. LPpL R SLdL WQu\u

YPY WVj RojR AWdL]
LWQu Ru dLXV Gj
APW uV TR UQRWj
BojR CWYQ] APWj WXp
RPW Agk VdLe LX].
10
FuV TRm AQkRp VdLt\

LXu RPW AgYu.
316

T.R.Gi : 197
(ETRNm)
TL Gi : 84
1900. Uhl Ts Urk\ odLXm
NpYjPj Urk E\o; Lhl
Lhl TsLi oL
T s L i o . E P m T h E o
Khl Tsh PP \]m
KPYRt u LhlTs\Yu
Lhl Ts [uLZp No].
YL[f NoWL.
UhlTs - NpYm \kR CdLLs

LhlTs - L Rm CdL
KhlTs - Ku\ .
LhlTs - Fo
NpYjRV R o EUds[ Urk
1901. UhPj R Urko m[

Shl TnVXm T So
Sh s[ TnVpXm Tm
hP ho TYRu u]U
SQUt\YoL[! CkRd PV
Lhl Ts [uLZp No].
EPmTh Eo TYRt uT
LhlTss[u Y NoWL.
1902. R] Yu\Np X[ NpYm
R] Yu\ NpX EPVY[V
F] ho TYRu u]U
U]V
L] YPo LeLh lTs
EPXh Eo TYRt uT Lh
O] SVL ]fNu SiU.
NpYm
Lh
YPoLs Lm LhlTsu O]
SVL]f Nu SiWL.
Tm, U]V UdLm
1903. AjR mU] V[ UdLm

TjR pXTp XR Tdm
TjRm CpX; TpXR U
LjRu LiR XiQpLh lTsj
Tdm
jRu NY VfNu No].
LiPV
LjRm,
AiQm
Std
BV
LhlTsj jRu NYVf Nu

NoWL.
t\jRm
Qm
At\ TRQ VWY Wu\u\
YrdLm,
Eo
Lt\ YoLs LeLh lTsl
eVT TkRRYoLs Gu,
1904. t\ kQ mU] YrdLm
Tt\ Um W] No].
U]
EPXh
Lt\YoLs Lu\ LhlTsp

CPTm HV TUu A NoWL.
317
Amm,
1905. Ame Lu\m Yum UjRm
Lu\m,
Yum,
mTp NnNPj Uf NVu
FUjRUV UXoLs dm
LPmTu RR LeLh lTs
]Rp NnVlThP NPPV Uf
EPm ]odLo EQ VU.
NVm, LPmTkR Lu RkRm

BV TU] EPmT EPVYod
LpXm EQ BYu; BRu
Am - APmT UXo
mTp - \kjRp
LhlTsVV LoL[L.
EPmp
1906. Unu UP VPp Yo
AdPVYm,
TnV UnVu dPu Zuu
YUV
Lu UP VuLhl TsVm
UnVu Ll k AYoLPu
IVu Ru] VVPk nm].
jRW
EPp
TnV
Zo; LuLi Uu EPVu BV

Lhl Tsp Gm IVu YL[V
APk EnWL.
AYt\YoL[! YX, AZLp Yu\
1907. YX Yu\Li QW mo
Xe Lhj LVuu TRLs
LiQ EPV TiW m, o
LX VRe LhlTs n\
JdLm
X LiP] jRp ]].
LhlTsp E\m XLiP]
Lhj
LVo;
jRm ]k LXjR Nu
RWL.
FUoL[!
1908. Cu [oS[ pX VmTs
Cu\dlTo
Jum KW R UoLs
S[dpX Gm Ts Jum
Au Y]Yod LL PiP
EQW RYW! Au RYoLu
LiP ]oLhl TsLi nm].
Th PiP dLj]W
LhlTs Li EnWL.
1909. Gi XAWd LuUX VkP
SpXiQpXR CWYQu UXV
Gi i Tj jRYu
GdL, AYu kU [j
Li [oL eLhl TsV
Gi, AYu iP Ls TjRm
Si YWYo Rm] SNU.
10
CjRYdV O]dLiPVYo
L
EQm
LhlTsV
SiYPV ]Ls SNm APm.
318

(Wu jR LWQjRp ClTVo)
T.R.Gi : 198
TL Gi : 85
WlTsf NpYo, Ru Jm iP
1910. Uh YoZ X[ UpP

ChP ULk R \Y]o
ZX EPV EURV TV
Lh jRYod u] [Nm
P] lTj] ELk Hm
hPo Tg WlTsf NpYW.
C\Yo; TNdLh jRYod Cu][

m UXo.
UhYo ZXmU - RXj AmLu

lTVo.
1911.
AV VuRX YhYh P]o
Up, AVu BVo RXL[ Yh
AV VuR Rj UmTs
YhlTp BVYm, AqYm
TV YuWl TsVl TYo

AV VuRZ Ael ToL[. 2
R YQe m Am T m,
TVYm BV AlTUdV
WlTsVf kRs Tm AuTo,
Um
WUm
RZf
YXLjlToLs.
1912. Af WlTL XYW Xhi
SgN! ImXd LsYWp CWl TLXL
f WSg NVu NpXdLs
AdLlTt BhPlTt YkWUp
f WlTs Vu\k ]
CdL, Ko ETVm NpXd LhTVL!
Sf WSPdm SPdU.
fWlTs Gu\m ] Tk
CdLUp Eu]h SPdm; SPdm!
Af - Aj
f - j - Zu
Sfm - Jkm / uTgNnm
x x x x x x x x x x x x
4,5,6,7,8,9
1913. R UV]d LRX LiUnl
RU G]dj RXLiUl
TV ]]m BiP TkRL
TV]]V
RV SRu WlTs UV
BhLiPV
SV ]W] Sm] SNU.
10
RVeLhLpXm
Gu]m
TkRLm
SRm
BV
TU]f WlTs UV SV]o

Gu YrjR Sm] SNm APm.
RU]Yo - jRXj C\Yu SUm.
319

T.R.Gi : 199
TL Gi : 86
LXTNjRl jRm VUYoLs
1914. LX TNm jR Yo
TX Loj RoTZ VW]o
CYo TXLo, CYo jRo, CYo TZVYo
BX Z XUokRYh TdVo
Gu hf NpXo; LpXp Ztr
X UokRYo NmUs tTW.
AUokR YhTdVW Xm \kRYW

NmUs u YL TYo GuTRp
AYoLPm YWUhPoLs.
LXTNm - EoL[d Li TYRt

GURo m BRm.
TL[! GUu jR YoLs Yk
1915. jR Yo Yk ]dl
TjR T TVX TLs
]dX TjRT LRl
AjR u]We LhmYh TdV
Xml TVu CpX; AjR u]W CN
Gjm Hjm Cu uL[.
Lhm YhTdV GjRj

CuoL[L.
Yk
1916. Ykq Y Y[jR Yo
CqY
Y[jRu\
Ek V SWLj P]m
GUYoLs U]m EkRXp K SWLj
Ak u] RemYh TdVo
CYRu u]m Aku NqY
k VY Yo] olTW.
ReV UVWV YhTd C\Yo

RmUf kj GYoLu ]
olTo.
TLm m tYu Yo Nnm

LUV Yd\o.
1917.
t\m Yk Ujm T]p
GUu Yk AjmTp Yk
Rt\m Yk R\ XU
R\p
Bt\ mUs NnmYh TdTp
AsNnm YhTd C\YoTp
Ht u[d Ls eLY.
1918. U Li Y[jR Yo
Y Y TlTRu u]U
B NgNP YjRYh TdVod
Uu s[U.
BLRu\?
Lm
[dL Cs eL HtWL.
UT Li Y[jRm GUYo
EPp Y Eo Y TlTRu uT,
LeLVf YkR NPp YjR
YhTd C\Yod Gu Es[m F
F Em.
320
1919. L] Ud LR Yo
CLht K, Wk Gk GU
R] U RX V]m
Yo CPjR RXVl lTRt
B]gN LkRYh TdVo
uT, TgNLqVm BRX ELkR
F] pXYod iUp tTW.
YhTd C\Yo, t\Ut\Yod

EiUp uu\sYo.
Tojl TNm jRkR GUYo
1920. Tojl TNm jR Yo

ojR YXt UlTRu u]U
V YXtj YjYRu uT,
BojR LeL VPdmYh TdVo
BWYjR LeLVf NPp APdm
oj ULs [okW uL[.
YhTd C\Yo LrjRuUL[

Es[m [ok EWlWL.
GU]f NokRWV Yo SYk,
1921. S Yk SUuRUo Sps

Yk UlTRu u]U
Ssp Rm TXWnd Yk
BPp TP LkRYh TdV
YjYRu uT, BPp TPp ELkR
Y VjRSm YhPk RU.
YhTd C\YW Y YTP Sm

YhPm m.
LhdL[ Aj Wk GkR GU
1922. LhP jd LR Yo
ThP dl \lTP u]U
YoLs \lTYRt uT, Ghl
AhP UUXo mYh TdVod
dL[f m YhTd C\Yod
hP U CQV VjU.
lTm EPVYWj Y HjWL.
CWdLUuTR um AV GkR
1923. CWdL u] VR Yo
TWdL jRYo TtRu u]U
GUYoLs TWYk Ajl Ttd
AWdL dLs NnRYh TdVo
LsYRt uT, CWYQd
LWlT eLWl TWYo ReLhL.
10
AsNnR YhTd C\Yo AYoLh

ALlTPUp RmUVW JdLm
JlTo.
T.R.Gi : 200
TL Gi : 87
ThPUkR St]m, Tm u
1924. ThP StVo Tnj R]o

ShP u SpTYo SPm
RX EjRYm, SsRm ShPU
hPo Yr YoUQg NVm
u TYm, EVokRYo Yru\
YhP YoNP VoYiQm YrjU.
PV UQgNp YhPUV
YoNP EPV GU TUUV
C\Yo YiQjR YrjWL.
321
1925. u YoZ XU V[m

u YoNP Ut\ YjRYo
Uu YoUQg N Uk]
Eu Yo] V] YU.
SeV iP kRX EPV

EURV VYm, uV iP
NPUt \V YjRYm BV
XTt\ iP LZ EPV UQg
Np UkRm TU] Es[jR
EuYoLu ]Ls Km.
u - SeV; u - Ju\Pu
ul QkR; Uu - XTRp; Eu - ]jRp
1926. t XPW Yhm R]o
Rt ]oWk VZf Nt\Yo
t ]oUp rUQg NVo
Tt ]WYo Tt\Yo Li].
1927. UjR mU mY[o NgNP

jRo dLQo NW YmU
jRo YQo oUQg NVm
jRo Rml TW lTW.
NWYm - EPp Undm Tm

1928. s UuU U Y]o
Ys[ oLWk RoNP UXYo
As[ XoYVp rUQg NVm
Ys[ XoLZp YrjRpYr YYR.
1929. oT WkR ou NPuUp

FoT WkR EWLm ATYo
oT WkR UQg NVo
HoT WkRe Xe XjRW.
1930. iQj Ro Lk RPXo

iQj RmU V YVo
UiQj RmZ YoUQg NVo
YiQj RmX VU YiQW.
tt TkV AW] Bhm

Rm, GpX V lWLu
LhPL[j VZf ]kRYm,
tm SeV Up rkR UQgN
E\TYUV C\YWl Tt]od
AYo Tt\Yo; LiWL.
FUjRUXm, \m Y[g YkR
NPV EPV j SVLm,
dQeL[ EPVYm, Jdm
AWYm AkR jRm, uYiQm
EPVYm, TUdL UQgNp
jRlTUV C\Yo RmU
mVYWj Rm mTYo BYo.
s m Uu h Vm , V U
Y ]m EPVYm, N PUt
LeLV U\jRYm BV N
\kR YVp rkR UQgNp
E\m Ys[Xo LZpL[ YrjRX
YrYY.
LeLo TW ok [em NPu
Up Fok TWu\ Tm]
AkRYWV
TU
TWV
UQgN C\Yo Gp T
[em Xl TP] EPVYo.
iQm VYm, hP Yit]
ELk BTYm, iu UVf
V Y V m B V U o f N ]
TkV Z Bodm UQgN
E\m C\Yo, \m EPV
XV[V EUu YiQm
EPVYo BYo.
322
uV
1931. u] YPVo U Y]o
XP]m,
VU
u NgNP Ut\ YjRYo
Y]m, uV YkR NPuUp
Uu YoTp rUQg NVm
\ YjRYm BV, XTt\ iP
Uu] ]oLZ XRZ YndU.
TpLs m UQgN E\m

Uu]]o LZX RZ YnlTY.
1932. jRo RYoLs UX SuLu
jRoLm, RYoLm, Um,
jRo NWUi LVo LZY
SuLm, jRm, EPVt\YWV NUQ
UjRo RU VoUQg NVm
JdLj]m LZ, EXL UVtThPYo
AjR ]W VodLpX pXV.
AVR UQgN UV Gm RXYW

AVod ApXp CpX.
1933. LjR U VWdLu LXV
Bt\p kR CWYQu dLXV
GjR Yu] i Tj\l
GjRT AYu iP Ls Tjm
TjR mUQg N V[]d
CtZf NnRm, "UQgN C\Y!
LjR ]uLt\ Y[ SUU.
10
AsYVL' Gu AYu Y AYd

YtR m Y [m, SUjRm
LjR]u TUu.
(ULp GuT YZ YLLs Ju. RXUWm - YZ. UPd Lp)

T.R.Gi : 201
TL Gi : 88
1934. TL XkRYm TRU WXm
ULp
L XV kR jRXm
TL XmTW UVR W]kRm
UL X] Yrj YQeLY.
C\Yu
Yrj
YQe]p RYm TLXm; AVU

WXm; UThPRV kR jRXm;
1
LPiUVUV JlTt\ TW]kRjRl

TLXm.
Yu\V[oLu U]Ut\jd ClTPXl TPXm. YQeLY - RYm TLp B()m.

kR jRp B()m. TW]kRm TLp B()m GuL.
1935. TPe LsT Yp\e LtlTn
SPe s[] RhV So
UPg rU LtT Uu
YPe LRZ P RU.
TPeLiP p \eL[VpXm
LtlTn Shp Es[] GpXm
TkV SQUtW! UPeLs rkR
U Lt T U u YP j Rd
LL[p RRp hXLm EUd
GRm.
TRtLV T Ttm W] TQRo - SQUt\Yo
323
1936. ]j ]pYg NnR XUY

A]j eu \RW YnL
U]j ]pU LtT Uu\m
]l ]odpX sX YrdLV.
3
]m - Ce LUm RV GpXj d-
LTj]p Yu\ NnVlTYR]

RpL[V \ fNVpLs
A]jRm e u BRWY
Es[j]p ULp TU]V
C\Yu \jR ]lTYod CqXL
YrdL CpX.
QeLu R jR
ClTi Nu]Rf Npm l
1937. K Ted LiT Xhl

T Ljl TXTX Ltj
s[d JsV Tp A Fhl u
U RuU LtT Udj
AR]l TLjl TXTX YojRL[
NpX PjRu RPeU.
ARtd Ltj ULt TUdj

NpPj RPeu\s.
4 Rp 9 YWs[ lTPpLs, ULt W]W SVL]Ld Li kR RX

Ykm XLi, St\n LYuWjRRL ALlTs\p AUks[].
1938. Cu] Y\uT iP Vu

u LY[ NWdLi oUpm
Uu RuU LtT Uu\m
Eu ViL s[ U.
1939. Ne NWd LXg NVY

UeL RuU LtT UuYm
AeL VLQ Vtm
SeL Rt LuNnLu SU.
XTt\ AZV ULp C\Yu \U

]k ClTi LVV RX
Es[m Eu\s; SeV
LY[Ls NW u Lio
Upu\s. CR]j olT Cu] Y
Ei GuT AV]]u Vu.
TiL[! Ru N e Y [VpLs
SZm, EP NVm CmUeLRu,
ULp C\Yu X Yu\
AeL u A Sm AQk
tTs; Su CRt Gu] NnYu?
LRp Su UnlTLs.
1940. Lh TtX [e LRX
h Vu\ V YR
Uh VoU LtT Udj
Rrf NXi PUu RVX.
Gu Ti UhLs \kR ULt

TUd U]m Rm lTm Lm
EiP]s; AY]d Lm LhVl
TtXs
Bm
LRu
Ld Jum AVRYs B
AqlTU kR.
324
Sgds [ ]k Lio Up
1941. Sgs ]kLi oUpm

K U] PiL URWs
Km
UPm sU LtT UuYp
RVkR Ti, "UPeLs iVokR
Vu P ZdU.
UVdLj]
CqYi
ULp C\Yu Yu ' Gu Pp

CZj YkYs.
PZjRp - Todm YLLs Ju. RWp AUok LiL[ d Li

YhPjRf dL BWmj, A YhPULf j jhPp, LVm \Ym RXYm YYu.
UQm m iP kRX VRY[n
1942. LkR YoZp LhXs LL

Ak UpP VUu TnL
ClTi, UpPVm dL AuTn'
Yk PnU LtT U]u
ULtTU]! YkPn! Gu kj
kR Nn Lje Li].
1943. B UUX Vu\j Rtf

N Vu\k RpXs Nnm
B VuU LtT Uu\m
K YrTYo EmTod mTW.
10
YWUVt um LlTs; LiWL.

Bt\uV dLXVj
UX] Au GjRY]V
CWYQu RX Ctf "NV' Gu
Rm, TZV As km
BV]V ULtTUu \jRV
K YrTYo RYodm RYWYo.
ClTLjp 1, 2, 3, 10 ThdLs J Ljm, 4 - 9 ThdLs J Ljm Tt].

(GiQXeLWU] dkRLl TLm) (Rjd kRL)
T.R.Gi : 202
TL Gi : 89
YiRX Ju Hk Gm Es[jR Ju
1944. Ju Yi\d LiVo LYQm

Ju U Vm EjR
u Ae E\m JY]m C\Yu
Ju YiRX VkVm Es[jR
Yi
Ju u\e \ UY].
\VV
Li
Ju
EPVYu; EUVm EjR J

kR LYQ EP.
Ju - LXk
TUu, Nnu\ RpLs CWi;
Lsu\ LXeLs CWi. GU
CWi UUYod s[] LXeLs
B[Ld Li, ELk, CWm TLm
CWi p[ U]U VLk
G u k R s A Y G l T m
Wi TUu kRs YU. 2
\kdm.
NnRp - TkRm, . LXeLs - Ym, Nj. CpC[Uu - UeL, LeL
1945. CWi UUYod s[] NnRp
CWi T - ]l, U\l; TjRm - j; TLp - CW
325
mojLs u CVu\ Rp
1946. u ojs uV kRp

u U] Xf XjRu
um EPVYu; X YYV
u Li]u jRu u]u
XjR EPVYu; u Li]u;
u TUu kRs rU.
jRp uPVYu; u
Tm Gu kRs rlTu.
""X JRh XUkRp Ym V]] UkRY\'' - Jto JT JT@

1947. Su UuLg Nt\ UuZp
S SuQok hP uTUm
S YRg NjR Su]
S TXm ALj\ SR].
""JuLXm'' Gu\ SYWNu SuLm
Gm Es[j E\m C\Yu Suu

U m J L L U V WU ]
IkRY LjRf ]kRYu; XTt\
BX Zp Su EQokhP YReLs
Su] EPVYu; CuTUV Su
YReL[V WL[Ld LiPYu;
SpX S NV RV Su Bm.
\l TLjPm, KY] Gu\ O]NmTkRu Rp \l TLjPm

Jlh GiQXeLWjR ATdL Yim.
1948. Ag UgU W VWN
Ag TXW VojRu RjYm
Ag UgU WWg UVYu
Ag UUm ALj\ VV.
1949. B LpYi V Lu\Vu

B V AiP RpY]o
B oUVod LfNU VlTs
B TXm ALj\ VV.
Gu ALj E\ B. B]k B,
IkRp SP]m B CPp IkRX
AWYojRYu AYu. RjYeL[V
Ik ReLs, Ik Ru UjWLs, Ik
A L L s, I k N V t L Ls
Gu\]Yu.
Gm Es[j\m RpY]V
TUu, B LpL[PV Yi
J d m L u \ V E P VY u ;
LeLVt\f NPt V AiPe
LdLpXm RpYu; V APV
AYLf NUVjRod AfNUVl
Tm Sm BVYu.
HUX HY]m HrLPp Ttm
1950. H UUX VrTp rLPp

H Tt WYQu LkSWm
CWYQ] HNLh AsNnRYu.
T LhPs NnRYu TtLZp
AYu YLs
Hg Z VuU]j s[Y.
Gus[juLiQ Es[].
AhPojVnj Rp NnTYu.
GiQu. Gm C\Y]s[ AqYh
oj Gus[j Ghm ojVn
JelTu. ImRm, Eo, Vu,
NkWu BV RV Ghoj.
1951. Gh ojVn uV kRp

Gh YuQj N]m Uu\]
Gh oj Um\ Vm[
Gh oj Um [eU.
G\Lm
326
GiTjR TReLp TNlTTYu.
1952. JuT RuT V] VL

\uT RuT TpLQg ZY
T]i
YLQeLs
JuT RUY jR uW
GiTjR V]Ls Zl Tt\Yu.
JuT Rju \u [eU.
EPPjs[
JuT
jRt NWRY
9
ApX
Ym
JuT Jj
G]ds JeYu.
JuT Rj u Gus JeU - Gu TfdLs RV GpXm GqY[
k m p Su Gu\ ALeLW X]Yn Yk Gu]V t

Gu]LjRem A JuT Gum Gi]l TX, C@RqY\p JuTR
GR]p GjR] Tdm Td YkR Gip Es[ CXdLeL[d h]p JuTR
YYTX.
9 x 2 = 18 = 1 + 8 = 9
9 x 3 = 27 = 2 + 7 = 9
9 x 4 = 36 = 3 + 6 = 9
9 x 5 = 45 = 4 + 5 = 9
9 x 6 = 54 = 5 + 4 = 9
9 x 7 = 63 = 6 + 3 = 9
9 x 8 = 72 = 7 + 2 = 9
9 x 9 = 81 = 8 + 1 = 9
Um 9 x 144 = 1296 = 1 + 2 + 9 + 6 = 18 = 1 + 8 = 9 GuqY Li LsL. JuT Gu\
Gi Ju CWi RV H] GiL[l TXj R]dLu J Rl TVpXUp
uYm Tj GuTp Ju \kRp GY A Gu\VlTU TVo LijRp
uYm TNUV EXLm utm TUpXR Gu\VlThm Rj pX
T]V Aul TNjRV Nok t\U] Xu Es[ EW Jjdu\RuTm
LLW VkWeLm JuTRd dL (IX Gu\ Xp I \dL Gu\ TsTP) IXGu\
LsYm \m Ced LQjRdL] GuT YdLUu EWVm.
1953. Tj \Yu YeLiYs [t\iQp

Tj \Yu TpNP RsN
Tj VX URu O]jRp
Tj VPe LiP TsV.
10
Tj Gum Gum m A[Yt\

TUVu. YLQeLs TpXWYW
EPVYu. AVYo Es[eL[V
RePULd LiPYu. BWUWm
NPLs EPVYu. AVoLu
RNLVm Gum NVpLm Tj.
327

(Rjd kRL)
T.R.Gi : 203
TL Gi : 90
1954. Up Qm UX UVm
Ru\m e[ Ym
YiP\ TnLm Tu\R
DN ]kR QV ZX.
C\Y]V GkRu Y Zp
t\Ut\ Qu SRm, UXX
RuV Xu RiUm, u\
Ru\u NVm, NkR C[Yu
Uhm, Jdm YiLs Undm
TnLu ofm Tu CuTm
TVlTRm.
Up
W CXdLQeLp m YY CXdLQm m WmTf

NpX Ztm CVpPV
UXUVm
UX SWjp Rum U
Ru\p
UpRn u\ Ru\p - Rtk Y Ru\p,

YPdk Y YP
TV
C[Yp
jW, YL
Yi
UX SWjX UXm oldLPjR Undu\ YiLs
A\
Jdu\ / TiTRp
TnL
ALrYuj R] RuV oX
DNu GkR
CTVWh. RXY]V Gu RkR
CQV
CWi YLs
Q - N, UVm - LiLs, Ru\p - d; Yi A\TnL - Yn, Yp - Un.

CqY \V Ik XuLdm CuTkRY]Yn CVtLf ZX Jj t\\p
Y ZX GiV AlTo YLdj RiUVj RkR BRu, Y Zp
Adm CuTjR JlhPo. iQmd L[YVm t\\u RiUV
(HoLiNu, H Gu BeXjp NpY TX) ofVj RkR IkRjR GuTR
SUdLpXm EQojR AjR TPX SUfYV Gu BWmd\o.
1955. SUf YVY O]e Lpm
SUf YVY S] fNm
SUf YVY SSu \jU
SUf YVY Su] LhU.
O]m, Lpm, S]kR jRm

TgNh NWU; S YTYm,
Tus[m, AR]V; T\P
YRtLL
Su]
LhYm
AjUkWUVm.
O]m GuTRtl TX TsLs CkRm EVokR Ts ""DNuTp AuT'' GuTRm.

O]m Y; Lp Y. Lp O]jd H. O]m T\PV ERm NR]m.
328
C\Yd B[LUhPo;
1956. B[ LW []W VPk nVo
AqY
[ BhNn UnmUs tXo
B[V UnVVoL[f Nok
R[ RW VRm ToN
EnVm UhPo. [ B[n UnmUs
Y[ UnkUi Qd LYW.
tm Bt\p CpXo; AjRLV CkRYo

NLs [hl TVuTjRVXR
N V ? Ak R ! Q C \ k
RmTo - t\Yp NnTYo;
UiQ JYo!
TjRm, j XLm AUVV Cdm Eo.
[Bs - Gum U\R AUj\m.
R[R W - [PlTPR L.
1957. SPX YrLi PuNno So
PX NoY NtW UQU
LPu SgN iPYo LhPp
EP ]oPk o TiPU.
4
NpWUQm - NjRl WUQjRp AY
Ju\Vu Lh ATYjRm AYRm.
SQUt\YoL[! uTm dL Yr]d

Li Gu] Nno? o Cp
L APY E GuTRt
Bu\o
NtL[
Nu.
lT t LP u \ kR B XL X
PjR EiP C\Yo LhPp, EPp
Pk FWo Ydm T[m.
SPX - YgN]. Fo TiPm - Qm.

1958. dLd LiPWu Tu] TtXo
SdLd LiPWu SUm SpXo
BdLd LW R VXUk
LdL LW Vd LYW.
dL[d LtLi YWu

Tu]o YL[l TtRpXR
YoLm, S]d Li C\Yu
SUjR SXRYoLm RjRm
EPdL EQ Rf Zu Cp
LdLdL Rm CWV JYo.
Vt\YoL[! LPs YeLm
1959. L mUP V[e Lm

SL mUYo u\Ro SoUm
P, L RV APV[eLm,
AV BWm BWQm Km
Lm, NVVV Su SLm,
T oU] UuLp LRR.
Aq\Yo u\Ro SoUm AV

BWm YReLs m Eu U]m
Muz - ntj
AYth LR Gu]V?
1960. YrjR Ym ]dL UPSgm
Ru] YrjRt Ym, Ru]

]dL Sgm, Ru] YQeLj
RXm RkR RXY]V TU]
YiLs rkR UXoL[j j
dLUp, ]Vu SeLXm
rjVY Gu]?
RrjRf Nuk RkR RXY]f

rjR UUXo j VR
rjR Y] VuSe LXU.
BWmTlTs U]lTPl TPp
329
GV TYf jWm Tu\ AZPV
1961. G TYSp Xo\m hSu

R Ttu \]g rkLi
TiLs \ju e SuR
R NpY V YuTh
Tt tL, G u]m BWnk
R SgN RuT u\R.
Li TVu ER Np YV
um EYRu Th dL
CPV SgNm Nnu\ R]
Gu]?
Srk Srk ]TYo Sg[
1962. Sd Sd ]TYo Sg[

d tm Tu]oNPl iVu
k tm Tu]o NPl iVu,
TdL dLYo eLi
TnmUV[o Nt Ym Wm
Sd tTo AYoRmU SV.
Li AYo RmU Sf j tTu.

TdLm - Tn.
YV ]dkRm U]m Sr\.
Sd tTo - H[] SL Yo.
1963. \t ]u Tt TSnTp
\p lTXm, Tt TkV Sn
TXm, UUf NV]V C\Yu
U\V u[u; E\ GueLX
Sh, EQo Gu\ Lt]p L
Yed LPkRp uu As
YZeYu.
U\V u[u UUf NVu

E\ LpSh Qo Lt]p
L Yed LPVu tU.
10
uTht Nu]T C\Yu tm

XV ClTPp EQoj\.
(ALu AUj\jR ATjd m TLm)

(Rjd kRL)
T.R.Gi : 204
TL Gi : 91
RUdUp RXYu CpXRYu. Es[d
1964. H X]V fN VLmTd

L X]d QlTe u]
LXu. Qdu. YrjYo Yn
Y X] U]uU VlTt\
CpXUL EPVYu. NjV Du\Yu.
R X]j RUu BV.
R]dL Rn CpXRYu. AY]

Guo Rm.
SYkR TReLp U]uU GuT J Nj TRm. ""Ym Nj Ru] Dum, Nj

Ru YjR Dum'' - jVo TdLm.
HXu - RUdUp RXYu CpXRYu
330
1965. u] O] RpR j]l

u] O]l \e NPV]
Gu] O]j [j RiPYu
Ru] O]j R[h YlT].
1966. O]j RpR YoX OLs

O]j RpR Y] S]Xu
O]j RpR YoLs RZdLi
O]j R] Sk RY].
SYWNo RUdL O]jRp Rm \m CpX
TZV O] Rp R jm, u]
O]m [e NPVm, Gu] Cs
d O]jRp BiPYm BV
C\Yu Ru] O]Uum
R[]p j Es[jR YlTu.
X O L s u ] O ] j R p
RYoLs; O]jRp Eu] Su
Rm \m EPV]pXu; O]jRp
Ru\YoLs RRXd Li,
O]YYV T[! Eu] Sm
RYu.
Gu Nu]p SU X Gu]?
1967. d eQm SuL]d mUR
d eL]d s[Tp XepX
eLP Vu RuRUo
d LqPj RuNu PY.
4
dLdV QeLs SuLm. AY
d m Qm Su ; G] d m
AqY\. Bm G]ds[ TpXe
dpXVRu
e
LPV]V AVu R]V
TU]f NokR AVo df
N u P G q P j R E P V u
BYu?
EQu Th VXp, EiPp, E\eLp, CuTuT Lof.

1968. UXV Yk m URoLs
URoL[! UXV Yk kRm
Xp u LXeLl TWp
C \ Y u A s X p u
RXY ]V DNu RUoL[d
LXeLoLs. AqY LXeoL[
LXNn V]Ru Lu tU.
V]p DNu AVoL[ ImTL[V
5
1969. Ltd LsY] Y[ S[
Chd LsY] [ [
Lt\f NgNP V[u S[m
Gtd LSU ]p iTR.
1970. URo LeL YmUu NpLu

LRk RtL iQm YpW
Ru TtLZp DN] eL
C NX UNt\ YoLhL.
V]L[ Lum.
YkRjRd Ltd LsYRt
Ym Sm Es[]; ChdLs[l m,
m Es[]; RVV YkR
NPVu Es[u; Sm Es[m. CY
VpXm CdL GUu LTlTY
GRt?
URoL[! CeL YeLs; TVu Rm
Nn Ju NpYu; TZm RkRp
TZjR EiQm YpXU EPW?
Rm LZpLs AkR C\Ym
BV L; HNt\YoLd Lm
CV; LiWL.
331
1971.
Gu] V UkX ]mWu

Ru] Su H UkXu
Gu]j Ru] V]u \Rm
Ru] Sm W]u \kR].
x x x x x x x x x x x x
u Gu]V Hm AkXu; Gm
TU]m AkXu; Gu]j Ru
A Vu Gu T Uu ARm
Ru]d Lm RXYu Gu Sm
Ak LiPu.
1972. Rs[j Rj Rkj lTRo
dj Rk jlTRV JlTt\
Es[j R\ XR YY
Es[jRu; ARlTWm Ym
Ls[j RuL VuLY XdLPp
BV Aq ATYm Ls[m EPVm,
Ys[j RdLq Y [kRR.
10
LYXdLPXd LV AqYs[jR
k PlTUV G]d [kR
GqY?

(LX TNj d kRL)
T.R.Gi : 205
TL Gi : 92
LX TNm jR Yo
LXTNjRl jRm VUYoLs
TX Loj RoTZ VW]o
CYo TXLo, CYo jRo, CYo TZVYo
BX Z XUokRYh TdVo
Gu hf NpXo; LpXp Ztr
X UokRYo NmUs tTW.
5-86-1
AUokR YhTdVW Xm \kRYW

NmUs u YL TYo GuTRp
AYoLPm YWUhPoLs.
Gu SdLWNo IkRm \p Ts[o. Um, AR] YjR, ""Y]Vo

TdLp NpXo'' Gu CVUu Yd BQhPY ClTLm. Yu SUm AWtYo;
NeLWu YL[l TtYo; t] \Vl m NkWNLWu AVYo. Ut\ RnYeL[d
L]p P ]VUp, Nl ThL[p ]Yo; PLs FoVu AVo,
hNP]u AVYoLs BV CYoLs Go NpX YiPm Gu Nph, Cu]m
YTUu YL[ U]X UlTo, IkRjRYo CYWm NW YiPm Gu
NpVR pXUp, UteLhLf Np\o. t\ LYQjPu C\Yu
YVu Y TtpXRYo TdLm NpX YiPU] CVUu RoL[l Td\o.
CVUm, CVUu Rm Y]VPm NpXhPp, AYoLs GpXm CkSs YW
EW Cd\oLs Gu T[? AlTVu\p AYoL[pXm Ged\oLs?
AlTlThP YrS[ C\Yu AVo EhTP Vdm LdLpX. AYoLs EWm
YZdLU] \p EPk Y NnRp AlTo Yd TnVm. A NYju
B YW ANjRt Tu\. AlTV]p YZV YZV] AkR AVoLs Ge
Cd\oLs? Ed EPXd LjRTR ARu YrSs YWV\Vm C\Yu
332
oQj \u. J S[d Sm YZdLU] Yr Gu\p 21600 RPY f

\m. CqY[ LV[ fPj ReU[ SU EPu NpL[ YYUj
\o. J YPjd 78,84,000/- \ f \m. JYu Bs 80 BiLs
Gu\p 63,07,20,000/- \ AYo f \o.
fNd \jRp Bs m, fN hjRp Bs \m. fu A[
kRp CVUu YoLs AYoLu EWd LYok NpYo. CkR NhPm NRWQ T
_]jdm Npm.
YTUu AVoLdd LX GpX kRm AlTo TUu YdtLtT
CVUu RoLs YWUhPoLs. ClTdLLf X YLQeL[ Y Vjs[o. AYoLs
Yk AVoL[ YodLm, SWLm, GUXLm, RYXLm Tu\Ytd Li NpXUp
SW LXVm Npm \Yf NXp AZjf Nu YoLs.
AVo Gu Sm APV[hdm STo EiUV] AVo Gu\p AYo Fu
Eo Y NnV Y LQm RuYm. LXu YkR]? CpX, YLQm YkRR? Gu
GlTj Rk LsY?.
LXRoL[! LiLs[ AVYu.
1973. Li Ls[ V]d Ljl

Ti SuNnR TU LhWp
Es[jRd LVfNn u Su
LiP T LLh R[eLd
NnR AUj \jRd LhWV]p
LiP RiPWj ug ZX. 1
C\Yu LZ CN TYodl TdL

YjVULd LiP L Lh R[m
GuT]Yt\d LdLiP RiPWf
TU - AUj\ju E\l
ZoLs.
1974. SdLj sm SLm SmTodd
Agm, EXLjRYoLs H[]m Nn
LdLd LpX YP YoLhd
SLjR
LdLd LsL Y]Wl ToL[

CdLi NnVl Te eU.
CPjm,
C\YPj
2
Au
Nnm
AuPVYWn
EjWdL UX Ak, DL Nnm

AVYWj ujR ALeLs.
1975. LoLs Lu\d LUXod LiVu
LoLXjX U XoRXd LiP
oLs SUg Y]u \WtYo
Lu\u UQdL UXoL[d
BoL [ UL AYoL[
LiVL A kRY] T U
oLs NWl Te eU.
LiP SUUV Yu Gu
AWtYo BWm BL; AYoL[ o
NWlT\o; eWL.
333
1976. Nt ]uNP if NeLWu

t\e LUuLi YjRYu NY
Bt\ eLl ThP U]jRWnl
Tt VuWl ToP TLX.
NPV V sPV NeLWm,

LU]f ]k GNnRYUV
TUu NYVl Tt Gu Lm
LlPV Es[jRYWn EWlTo TdLm
o NpXp.
SUu YoL[! GuNpXf m
1977. C\Vu NpU\ YpSUu o

\m Tm PlT UuRUo
U\Yo; \m Tmm EPVu
S\Ym SV SpSg Nkm

\V \ YWo NpXX.
RUoL[V Ru SUQm m SpX

5
SV Nk]P \Vj m
AVYo Go o NpXp.
1978. YU RYu Y[SLo YLm

LU UuX WndL [dL
RUm Tm RiSg NkRm
HU m] YWo NpXX.
LUm - Y]Vu Y\up NpXR Tt
YURY]V YTUu Y[SLWk

dLp SsRm U]juLi
Y\ lTm CpXRYWnd
L[dm, Tm, UXm, RiV
SV NkRm, \ YN]l
TsLm ]Yo Go o NpXp.
HUm - tdLl
1979. TPm TNm TtV Lo
APVu uS] N ]VW
PL o ]] VoZm
P Lo TtV T].
TPdLXm TNdLm TtVLV

EPV YoL[! SU DNu AVW
APVo; CPTjR FoVLd LiP
C\Yu AVo Zju P o
TLUp AYoL[ YThl TWL.
P L - TdLm NpX
1980. fN VYm YhLU VYm
fNp \ YW ]lTR
AfN Un VLQ Vo
fN dLYu AuTWl TU.
jRVYm,
lTjdV
RuUm
BYm
SsRm
\m UnVVW ]lTR;
AfNm Li, fN m TUu
AuToL[ o TWL.
Cum LhWL; C[m \]f V
1981. Cu]e Li [m\ V

Uu]u TRm U]jP ]jYo
A[WN]V YTUu YV
Uu UgNj RV UkWm
V Es[jPu Hj YTYo
Ru XuYp XWg NWX.
L[m XTt\ YkRjRV

UkWjp Ju YpXYWm o
NWYiP.
334
Utm LhWL; U]jX Y\um
1982. Ute Liu U]lTl Tuuf

tm V t\ LYQm
ReRu
Jt\ VP V] VVXp
t\ LYQm Li JlTt\
Tt\u pLs UtTP TLX.
10
Um
CPTjR
EPV
C\Yu
YL[ ApXp Y Tt Jum

CpXRYoL[V
AVoLsUp
TPLi TLYiP.
CWYQ]
1983. AWdL Wk RXUo R]p
SjR
TU]
Sd uh PuRUo tm
AVYoL[ h ALeLs; eLs
dL ]Rel TouLi Uto
HRm CP NnV Vu\p AYu
dL tP WuLZp U.
11
Y m.
dL] - WYLl TRu

dLp - EU RpLp HRm NnV Vu\p
m - m GuT iP

(U\dtT]Vum dkRL)
T.R.Gi : 206
TL Gi : 93
L EPVYm, L]p EPVYm,
1984. LN ]dL] XdLo UUj

RN ]lL ZoXo RiQoLs
JfPom NmU [dLm
U ]dLj RhL[ YpXYm
E P V Y U V T U ] f X
DN ] VuU\d tT].
RYt\ PoLs LZo. t\j]d

Lj BhLs[YpX Gm C\Y]
C Su U\dm YpXU EPV]?
""U\dm U]j] Ut Gm BV Ytj'' - .O.N.

""St\Y E] Su U\dm Npm S SUfYVY'' kRWo.
jd [dLL Es[ LlTZUVm,
1985. kd [d LV WQ]f
Nkd LiSP Ug NW]
SPm Bm NWlT EPVYm, Akf
Ak YiQ] BWZp ojV
NqYiQm EPVYm, \kR
YkR s[eLi P] U\lT].
AZpLiP ojm, Yk Gus[m

LiPYUV
k - A. WQu - TZVYu
TU]
U\lT]?
335
DNu DNu Gu Ynh AWtYu;
1986. DN N]u \u UWtYu

DNu R]u U]jt Xu
DNu Gu U]jp pXRY]n
DNu Ru] UuU]j dLi
Es[u - DN]m Gu U]jd
DNu Ru]m VuU\d tT].
LiPu, Ru] Vu U\dm

YpXU EPV]?
1987. DN ]u] VkR RkR]u

DNu NY Vt\l TRXp
DNu NY VjRlTt \
DNu Ru]m VuU\d tT].
C\Yu NYL[ HjRl Tm

CVp]u BRXp Gu] C\Yu
AkRR Vu AkRu; \m AYu
NYV HjRlTt\u; BRu C
DN] Vu U\dm YpXU
EPV]?
1988. R]l T]j eL[ Ot\
Rm, Tm TpYm, NkWm,
Y] YiU V UkR]
Vm TpYm, Y]juLi
Y X] UNn VZp
YiU]f
O] ojV SuU\d tT].
Wm,
C[YdVY]V UuUR]j
VZXp UVf NnRYUV O]d
LP[
Su
U\dm
YpXU
EPV]?
1989. Lm ]dLh VdLkR UUXof
m ]fPof Nh NV
Am tTm TLi PnUXo
m N] VuU\d tT].
1990. Lu] XdLm V R\X

u] ]u ]]V EY]l
Tu] ]Ud u \eV
Gu] ] VuU\d tT].
1991. gm Tg Po NV
Sgs u ]ld V
Sg LiPj RPdV SmT]
YgN ] SuU\d tT].
Lmm Lhm TpYm, YiLs

m SUQ UXoL[ AkR Pom
Jds J BVYm, AmLt
TV TL[d Li BnUXWp
mm C\YUV TU] Vu
U\dm YpXU EPV]?
Lu]m, Lmu FV Ntj R
T p Y m , J V E P V Y m ,
u]Xl Tu\ EYm EPVYm,
TuTm U]m BV
UdLd uTp [eTYUL,
Gu] EPV], CVu U\dm
YpXU EPV]?
E\em Tm Pom Nm,
SgNjds Xj u ]dL
Ydm m, BXLXPjRj
dLjs APdV SmTUV
TU] YgN] EPV Vu C
U\dm YpXU EPV]?
336
V m, iVSRm, NpYm,
1992. V ] iV SR]
V V jXd u]d
m, jdum, APkRodd
LVd LiPe LjR LP[
Lm,
UV UkR] Su U\d tT].
Um,
UkRm
BV
XLiPPV LP[ Su U\dm

YpXU EPV]?
1993. L Lop TpYRo LiP]

EY SdV RpY]l
T TX]l TpU V
U UkR] SuU\d tT].
10
LU EPV Lop TpYRV

JlTt\ XLiPm, AZPV Sd
CVkR Fd LXjm Es[ RpYm,
TRtV Tp Tu\ YiUVf
VYm, AuTp ]YW
Uu\ UkRUV TU] Su
U\dm YpXU EPV]?

(RZtTXR Guk dkRL)
T.R.Gi : 207
TL Gi : 94
1994. AiPj R] VUWo RZlTm
AiPjp Es[Ym, RYoL[p
TiPj R]l TjW Uo
RZlTm Tm, TjWm EPV
iPj R]t \R C[m\j
StV EPVYm, C[m \l
iPj R]dLi oRZt TXR.
[]f VYUV TU]
RZj RdLYu; LiWL.

AiPjRu - EXLeLu YY]Yu
TiPjRu - El Ts
iPjRu - St EPVu; TjWm - LdLl TjWm; nU
1995. jRl T] [jR LtTL
jRl T] [dP SW
JjRl T] VTY [jWs
RjRl T]dLi oRZt TXR.
YTUu JYWV Sm RZtTX.
j JlTYm , [jR u \
LtTLjl TpYm, [dP
Sou\ JV JjlTYm,
JVPV TY[jWu WhV
JlTYUV TU] RZjRdLYu;
LiWL.
1996. TiQj R]l TY[k WiPRo

YiQj R] YLQo Yu\]
GiQj R] [m\ TpYs[f
iQj R]dLi oRZt TXR. 3
Ti CN JjRYm, TY[m WiP

Tu\ N qYiQm EP VYm,
YLL[VpXm
EQoTYm,
AVoLs GiQjp ClTYm,
C[m\ Tu\ YiiQm
EPVYUV TU] RZj
RdLYu; LiWL.
337
1997. PX V] WLUr RuLu\l

TPX V]l T YuNm
SPX V] S VRRo
PX V]dLi oRZt TXR.
PX - Bi UdLp \kRYu
PXlTYm EPVYm, UQeLUm

Lu\UX
EPVYm,
TTRtLLj kNpm uTm
EPVYm, SLs kNpXR
Lhp ClTYm BV TU]
RZjRdLYu; LiWL.
TPX - UX; W - UQm

SPX - Sl
O]V]L Es[Ym, TpY
1998. T V]lTp Y NUVeLs

L V]dLi PoU]m UV
NUVeL[t LRlThPYm, LiPo
V]l \W VRRo
U ] j R m VU ok RY m , \ o
V]dLi oRZt TXR.
AVRRo
Vm
BV
TU], RZjRdLYu; LiWL.

RpYm, RYoL[p RZlTm
1999. B V] AUWo RZlTm

V] VU SL[
V]Ym, VUSL[ KVYm,
K V] EQoRt LVRo
EQoRt AVRV JlTt\ NVm
N V]dLi oRZt TXR.
B V T U ] R Z j Rd L Yu ;
LiWL.
2000. OXj R]Sp X]Yp XoRm

LXj R]d QlTe u]
Xj R] RpY] Xf
Xj R]dLi oRZt TXR.
2001. Bl TXhP ojV B]gm

Yl T]Sm Up] YkR\f
Nl T]j RYjP Ut\eLs
Nl T]dLi oRZt TXR.
2002. t ]] LpYi LYQd

t ]]d [Wf NgNP
Bt ]] VUWoR Uo
Rt ]]dLi oRZt TXR.
AUWoLs Sgi NLUp RtVYu.
EXLU Es[Ym, SpXYm, YpXYo

Rm LXjR EPVYm, QUV
Teu\]Ym, XUL Es[Ym,
RpYm, X YYV XjR
EPVYm
BV
TU]
RZjRdLYu; LiWL.
RtLiQ RuV AhPojm,
TgNLqVm APLm LsTYm, SU
Up]Ls Yk emTd
LPdLi NlTYm, RYjP
RYLs
NnRp
BWnk
L[TYUV TU] RZj
RdLYu; LiWL.
\kRYm, JlTt\ YsV
LYQd EPVYm, J[m
YkR NPdLi LeLV EPVYm
RYod
EoYZe]UV
TU] RZjRdLYu; LiWL.
338
2003. hh P]Ung O]j UnlTs
UngO]j AV] hPYm,
Lhh P]d L]eZ TXu
UnlT[d LhVYm, EUR
Thh P]l TLjRYo lWg
Pj
hh P]dLi oRZt TXR.
10
Au
TkVYm,
TLjRYWV WLs lWeL[f

hPYUV TU] RZjRdLYu;
LiWL.
GpXYt\m
2004. t ]] CWYQu i
rklTYm,
Jt ]] VW X\l
CWYQu iL[ JtVT J
Tt ]]Vo YiPXl TmTWf
WXp E\lTtVYm, J YiPX
t ]]dLi oRZt TXR.
11
E P VYm , Tm ] A WdLi
tVYm
BV
TU]
RZjRdLYu; LiWL.
(CeLWQj dkRL)
T.R.Gi : 208
TL Gi : 95
Um, WUm Au TWh AUVf YN NnVUp RmUt\Xp

YTU] AVm, Vm LQ Vu\]o. VUp CYm RY\ EQokR
Xp Y RULY ""Cet\u'' Gu CeLjp GkR]u. A RV
YWXt\ AlT ojLs ClTLm Ym T Nn\o.
Sm GqYYt\f NnRp AYW CeLjp LQXm?
1.
C\Yu CdPjR Es[ k Se m UXh YQeL Yim.

(LY\ds[ Nu\ dLXm).
2.
U]Urk SkRY]m AUj UUXo LnV Yim.
3.
m m Li APLm Bh A RVl T\ Yim.
4.
fNkh YXmYW Yim.
5.
lTL[d h Gjh, TgNQhj dLX UL Yim.
6.
dLs TnR PVl ]k UdL Yim.
7.
Snm, Tm Li APdL Yim.
8.
Tn, YgNL YojRL[t\ Lrf NnRp Yim.
9.
GdL dLi CiP ]k YTP Yim.
10. LYQm j EjR Yim.

11.
UWeL[ UXo TdL Yim.
339
12. WmT o Uok APLm BhP Yim.

13. LhYeLm Gum BRjRm, LTXjRm Lp Ls[ Yim.
14. Gh EldLm RWp RmT AhPeL YQdLm L UWju u NnV
Yim.
15. YkR [eL AV Yim.
16. UQdL UXoL[p CiP ]V Yim.
17.
LV Y[ UXoL[l [k CRrL[p Qjj Yp Ch YQeL Yim.
18. EjWdLm Ak LTXUk YiNe FR Yim.

CfNVpL[f NnRp ""Cet\u'' Gu Y CeLjp Ru As TlTo.
(f, nfhgt, fuhz - KDiu)

EoL[V SUpXm EnYRtLL Y TWmTs R, LWQ, Y], TLeL[
HtTjd Lj ]l TVuL[ Lok ]Yojdl u AYoRm Tu]o
YV SUpXm APV Yim Gu\ EVokR Sdp AYW YTP AYm, AYm,
EYm Gu\ u XLp GkR\o.
AYm
GkRR EYu AVL GpX CPeLm Vj t\p

Litm, LLdm, Ljdm X]LjRp
AYm
Em, AUt\ X, YeLm
EYm
SPWNo, NkWNLo, LpVQkRWo, RuLdLPs Tu\ EY YYeLs
YeL YT, URu Gu Ru, YjR EQW BWmjR] (NVhm

RuYRt u] u]) Au\, BWmTUhP. TPjd Ljd LWk
[Vu\ YTWm Td Su NpYRtLLm, UpXdf NpYRtLLm
J APV[jR ARV YTP BWmd\u. Cu YeLUu Sm YTm
AkR AUl YjRd dm ApX APV[Uu NpXXm. CRf NdV
SV]o WQjp RnYf NdZo rdLi TPp Xm T Nn\o.
LQR Adm Edm LWQUn
QLm AkRod LrVm YeLm
LQ RV Up SuLm LQSf
NQk RZtZmTnj RuV RkRWn
TpXWUiLd u SdLWLp SLLeLs Y[okR LXjp LpSP
Y[ol dV RXL Y[ok LikR LXjp AYt\d Lt\p Lhm [df
340
ApX RV YQeL BWmjRoLs.

Lu\lo SR YWX YeLl TQU Y[ofdf \kR GjdLhPm.
J NYl Ti YQYd mTjp YrdLlThPs. AYo hts NY YT NnV
VR XV AkR YQYd mTjRo YYLf NnR Xp, AkRl Ti, Uhj
RYjdf Nu Lu\d LhkR [df (R)VV YUL YThPs. CkR
TdV Gu]u NpY? ]jRp / Brk VjRp Lio Ym. Smp GqY[Y
AuToLs N NnV SWm, Ynlm Ckm NnVUp Sd Lid\m. LQYm,
mTjRm AkRj RVl [dL VtjR T CWjRm YV YeLm XShPl
Tt\ FoRu Lu\lo SR. SYWl TUu RU jRiPLl TLjp
CkLrL[l T Nns[o.
ClTVL BWmjR Lhj R YT LX Ys[jp LpYTPL U YeL
TQUu TVo Tt\. u YTUu tT BLU AY UdLd FhP A l
TQU Y[of T\. RtLXjp TXYLV] YeLeLs Es[]. YeLm Gu
Nu]X AX eLUV [U] TQm, BPVo G]lTm AlT, Pm Gu\
UtLi CWiPm Rem T BV um APem.
1. VmeLm (RuRu DYWo)

GYWm RtdLlTPUp RU RuV. lhP GkR YYm LidL
XjR Em T, Rim T PdLl Tt\ XTt\ YYm. CR EQok
AYW AlTV Es[ Yj LY\ LhPlTh Cdm. UVjp ARu A[
[PlTh BPVm, Pm NLlThdm.
EVp NdLlTPR ojRU Vm ojRm. Vm ojRm PlT A.
PjRpAR Em UXLl Td LdL Yim. kRYu, TkRQ Spo,
LlTX Tu\ YjRXeLp Uhm CqYL Vmj UL[d LQXm. X
LpLp X YNVoLs EVp NdLlThP ojRjRV ""RuRu'' Gu
Np Y\oLs. A RY TYL Vm Gu\p Sm ANjl TojRX Rk
Ls[Xm. BXed mU LhPo Gu\ Fp TlTVo J Lp LY\ds
TXXVju T Nu A Vm ojRm CpXVu
mirJdLh ojRjRV
YdLQok TXXVm NnjRo.

lT ShLp Vm ojRjR CPm TVWf NnV V. AYWd
LY\ds[V XhP]jp UWlThp Esj ThPLjp ClT TXl Td
LdL Yim. YNVo AlTm LX N NnV Yim. X FoLp Vm UVmUu,
LVmUu Gu\pXm EY ojL[f Vm Gu Np\oLs. A RY! EY
oj VmTLY CdL V. YeLm JuRu Vm. YeLjRl u]o YkR
Ut\ A NUVj]o LiQm, dLm Yjd L, U Gu Ut hP]o.
341
UPoLs, RYoLs, CLs BV Vo Lp Lh]m Lu A[t

Lt\Y ojV RT]g NnYoLs. B]p VmeLd Lp RuRu
ojRjd Ht\Y LpLhP Yim. ojd Ht\ Lp VmeLd Lp.
Ld Ht\ ojRm \YLd LpLp Gu Ls[ Yim.
2. LQeLm
AmTs, SVLo, Lu, SkRYo, NiPo Tu\ Y LQeLs WhP NnR
eLeLs fNeLhPe, NnOo, YlT, LgWm RV RXeLp Es[
YeLeLs. SUdLpXm N \L[f Npj RYRtLL Y TWmT[p
SPjRlThP [VPpLs CYVm.
3. RLeLm
YTU]p SmUVpXm TPj, Lj, JdL TVUojRlThP WmU, Up,
CkWu, YoQu, Y, TWu, GUu, S Tu\ RYoL[p XLjp YlThP
YeLeLs. ""YrjYm, Y]YoLs Ru YrYu'' Gu\T ReLs LdLLs \Y\
TpY CPeLp TpY LXjp YrkR RYoLs Rjl jR CeLeLs. BXYn,
AiQUX, CWUfNWm Tu\ RXeLp Es[ CeLeLs.
4. BPeLm
YoLs, AWoLs, CWhNRoLs Tu\Wp dLlThP CeLeLs, Yuo,
RYj\ Tu\ RXeLs[ YeLeLs.
5. UPeLm
UiXp SmUYoL[p RdLlTh N NnVlTm CXhNdLQdL] eLeLs.
UP eLeLs TX YLlTm.
1.
J Fp YXVm CdL YiUu L, Uu]] ApX Su UdLs Ju

NokR, tT NjW BLU \lT YeLjR EVp YYUjj RjRp.
2.
NPoLu AjRuT TLWUL Uu]oLs AUjR YXVeLs (Le Shp

LUjp NZ Uu]u Ru _uU ShNjWjp NkW WLQm YkRRp NZfNWjR
oUjR YWX).
3.
YO Ru JeVu R]d NUd Lp HtTjRf Npf NnRp ApX

AYo NpXUX AYo PoLs NnRp. 48 ShL[m J UiPXjXV eLm RdL
YiUu LeL, LRY, L Tu\ SLdf Nu J eL YY
ojRjRj RokRj Yk (j YjRp s[Vo GuT TX) EP]VLj
Rjl u ARt BPVWm, PjRm CQjd LsYoLs. CkR eLj
U ETPRRL Cdm. KWits NUd Lp NnVXm Gu BLU
Ld EhTh E]p NdV YeLeLs AUdLlThP YWXm Ei.
TlTVo LPkR Bi Yo UYhPm j\li Ap NP jR
LYjo Gu\ YXVj lTu ALrYnu T Gmd L[d LiP
CRt BRWUm.
342
YeL YYUl
HtL]Y V TX, YeLm, BPVo, Pm Gu\ u EldLs NokR
Ru XhP]UL AUu\]. CYtu A[Ls, Yu TVo, Fu TVo, LojRdLu
ShNjWm Gum, AYVeL[d Li oUdLlTu\]. ERWQUL YeL TQm
UjRm 3 A EVWm, Ap 9 AeX hPm Es[RLd LdLlThPp, UX Es[, J
A (1 A) YhP YYU] CeL EjW TLUum, Sp Es[ KW. ALQ / Gi
LQ YYUL BPVds AUdLlTh, h TLUum Rm KW, Pm Utm
RWlTp NWUL WUTLm Gum NpXlTm.
YeLm J [dLm
u TLeLs EPV eLm

A. jW TLm
B. xTLm (GhlThP / BThP)
C. WmU TLm (Su ThP Pjp dLp)
D. NdTLm - BPVo Ym
343
BPVo YhPUL CkRp U]m YhPUL Cdm

BPVo NWUL CkRp U]m NWUL Cdm
TQm 3 A CkRp XLp ALXm 3 A YdLXm
LY\u A[ 9 A BL YdLXm. LY\u Lp\Yn A[ Ru Lu
AojRUiPT, ULUiPT A[L[ oQdm.
LUW EVWm, CdL YiV CPm, UtYu [ ALXeLm LY\,
eL A[Lu UPeL[LY Ym.
6. bLeLm (EP] j YlT)

BuUojR NdLLj RtLLUL tUi, YiQn, , NkR]m, U,
TZm, Rio CYt\p eLUL jl lT. BuUojRUL vTL eL N NnTYoLm
Ei.
CeLjTYo
LY\m, AojRUiPTm NokR YXV AUlu Rp Yftp Rtl
Toj AUks[ SojR] SVLo, RuLdLPs, Utl Toj AUks[ eLjTYo,
YPdl Toj AUks[ WmU, odL Gu\ CqYkm LxP ojReLs Gu
NpXlTu\]. A RV YWXt\ ]TjRY CeLjTYj dLXm
YXVjp Utj dLhPjp RdLlT\.
YYUl (CeLjTYo)
J YeL TQm AUdL Yim. TQju Z Tu rSdj Rid
LiP NpY TX AUdL Yim. TQju RXlTLjp Au]l T\Y UpSdj
Rd LiP T\lT TX AUdL Yim. TUu EfVm, TRjRm LhPd
P.
YWju u\eLXm CeLjTY LXUm. Cmu\m LXjp
YTUu Slji Sk Uu, U, ATV, YWR jWLPu EYm Re
As TlTRL ILm.
CeLWQm
A RV YWXt\ YL EWlT CeL WQUm. A RV YWXtu
hTeL[j RnYf NdZo.
""RYodL VY YTUu G]jRZo
YY] U]jRX UXV UXVm
CYe LXem T\YUn GnRU
YoLs AgNjk jnkRT jRo'' - 1976
Gu\ TPp T Nn\o.
344
CeLWQ oj
UtLi CeLjTY ojRju YXlTp WURYm, CPl\m Um
AYW YTm TY]p lV LWeLPu AUdLlTP Yim. AY CeLWQ
ojVm.
CeLjTY ojRjd APLm Nn, Tt AfN] Nn
CeLWQd kRLVl TdL Yim.
RjY Sdp A RV LR
YTUu SljQL u\m AYPV AVm, Vm Rl
WUm Um Rt\ LR iP SeLXjt u SPkR WQ YWX\L
CkRm, UR Yru SP\V Jh AkRd LRdf NUVf Nu\oLs RjY
Sdp TX [dLeL[ Ajs[]o. AYtp XYt\d
LQXm.
WUu
fF mg. Up NpYju AT.
YTU] A]m NpYj]m A[h Ak

P V GuTR ARV LRu RjYUm. A
GpX m T ALeLWU u\. NpYm GpXV
m T Nd Yk u\. WUu ALeLWjRm,
Up NdLm RU TVYo Gu Gil
ThhPRXV YTU]d LQ V Tt.
YTU] Au]m EXL EoLdf Nnm
Ri]U Gp APV m GuTR EQojYR
YWju RjYUm.
YTUu N P GuT LPL EYLm NnVlTu\.
CXdVeLm A NPdL Gu dLlThlTRd LQXm. Ap Lhl
Y] Lu\ UXoLm, UiP KLm, Sfl TmLm Es[]. TUu
YLs RUW UXoL[m. CR]p A RUWf NY Gum AZdLlThP. Au]m
RUWp YrY. Tu Lhp YlT. CkRl WQd LRp RUWV SP YiV
Au]m NPVV LhPj R Ku\. Lhp YZ YiV Tu YVL
RUW UXW Sdf Npu\. ClT CVtLd U\] YYjPm QjPm
NVpThPR]XV WUm Um A Rf NokR]o. CVtLu Vd
U\] LVeLs NoYj Rm GuTR CdLRu T[m.
J Tu RuUV BuU Ak ARu YNU B]kRjRl TYR
YWj YThu T[m.
C\YPV Au YYUL [eTY AYPV YLs Bm.
CTXY AYPV YO]ju YYUm. EoLs YTUu A
345
Vd LiT GuT Y[l Ttf YO]UVU T TYRm. AR]

X]X NpYf Nl]X TtP V GuTR EQojYR WUm,
Um ARf Nok rkR LRVm. AuToLs SV] YrdLVp AYt\
CkR CPjkR APk u\]o GuTRl WQeLs [du\].
YTUu m, Ym \V Am, O]UL [eu\]
GuTRm AR APYR d S GuTRm Xo UkWjp js[Rd
LQXm. A,
""Lk RXm AVo LXLs
LXkRf Nd A[uTo LWQm
TXu O]U TiTo RX Eo
LXkR O]jRd LhP PU.''
CRuTs : LXV AkRm, NjVV Au YYm GuTo. RXu Ef
YO]Um. LXm, RXm ARp GuT YO]jR APk T
TYRVm. CY EVokR YVm.
2005. dL Qk kRX hXo
Um WUUV CYm AZ
SdL Qk SUXo LnXo
T k V J f P o \ m E P V
NdL QkR PW YiQ]
TU]l k AQk m
dd LQt \We YW.
UXh YQeXWn, Urk Tk

UQUXoL[d Ln AfjXWn
BQYk
LQ
Vu
LiXW]o.
2006. AX eLi Phj RkXo
Um WUm BV CYm EXL
XL UiPXk hj kXo
ojVV J\ YiQm EPV
EXL oj V\ YiQ]f
C\Y]l m m Li
NX LQt \We YW.
APjj RYPkXWnj
fNk hj kXWnf Nu
LQ Vu LiXo B]o.
2007. Bl W PXLd LiXo

lTn P ]k UkXo
Lld Ls LTRu YPjR
Kld LQt \We YW.
Bl - Tu NQm
AX - lTL[d h GjRp;
TdRp
Um WUm BV CYm
EXLeL[d LYpLsm LTVV
TUu
YPjRd
LQt\oLs. NQW, YXm
LLt Li YQeLRYWnl
dLs TnR PVl ]k UkXo.
]lPu LQVu LiXo
B]o.
346
2008. Snm TeLi Ph ]kXo

Tnm TdLm Tdl LrkXo
IVu YnV AZp\ YiQ]
UnVd LQt \We YW.
2009. GdLe LiLi iP ]kXo
Um, WUm BV CYm Snm

Tm
Li
APj
]kXWnl Tnm TdLm
Tdl LrkXWn IV]V
YlTPV AZu \m LiP
CVpPV TU] UnmUVd
LQtd LiXW]o.
Um WUm BV CYm,
TdLd LYQm jXo
GdLm d Li CiP UX
Rd ]tNu RrNP ViQX
]k
Sdd LQt \We YW.
YTPRYWn
AZ
TdRtThd LYQm j
EjRRYWn BQYj]tNu
NPRru\
AiQXWV
TU]j RjRp SdfNu

LQ Vu LiXo B]o.
Um WUm BV CYm
2010. UWeL [ UXoTj hXo

WmT oUk Rh ]kXo
APu J\ YiQ]V
EWmT k V\ YiQ]
TU], UWeLp H UXoTj
WmTd LQt \We YW.
hXWn, WmT o Uk APj

]kXWn BQYm WmTd LQ
Vu LiXo B]o.
2011. Lh YeLe LTXeLd LiXo
Um WUm BV CYm
AhP UeLe PkR rkXo
LhYeLm LTXm LdLs[R
hPu NY Nu\nd LV
YWn, GhldLm XjlTPdPk
ThP LhPt \We YW.
ARZRYWn C\Yu NYm

m LRtf Nu\nl
TkV VWeLs Et\o A
LhYeLm - Lp Am J BRm.
LiXo.
Um WUm BV CYm YkR
2012. YkR [eL AkXo

LkR UUX iP ]kXo
[eL AVRYWn, UQdL
GkR VLk R\ YiQ]
UXoL[p CiP UX ]VRYWn
AkRe LQt \We YW.
GkRVV HLk Hm GYiQ

]V TUu Bm AkRm LQ
CVXRYo B]o.
347
2013. C[Y kR CeY [mUXo
Um WUm BV CYm
[ Nn QjR hXo
C[UV Gk LV Y[
L[ NnRt LU]d LnkRYu
UXoL[l [k CRrL[p Qjj
A[ Lt \We YW.
Yp Ch YQeLRYWn L[
Nnm RX EPV LU]d LnkR
TU] A[]d LQ Vu
LiXo B]o.
2014. Li i LTXeLd LiXo

iP YuNeLm mUYn YjXo
AiP oj VZp\ YiQ]d
Lid LQt \We YW.
10
2015. NeL Qm WUk Rm[

Gek Rj kRYo LiXo
Cet \]u eLjR Ru]u
Te NgNPl iV ojV.
11
Um WUm BV CYm Li
Ak LTXm LtLs[RYWn
YiU kR NeLm mU Yp
Yj FRRYWn AiPojVV
\ Y i Q ] U i p i m ,
ip T\km LQ Vu LiXo
B]o.
NeLi EPVY]k Um, WUm
Rms[ Gem Rj km
Liu\ YpXU CpXRYoLd
B Tem NgNPV EPV
iVd LP[m C\Yu "Ce
Et\u' Gu CeL Yp
Ru]u.

(U]jRLj dkRL)
T.R.Gi : 209
TL Gi : 96
2016. Tus [jWs uNP u\m

us [jWs Yi\ V\
us [jRs Lis eRp
Gus [j[ RkR WW.
U]jR AVUVV Cs eLl TRXp
GkR TU]! Tum ]U

AZ Lru\ uNPu \jR
Js[RV WiP Yi \
VY]! u Es[jf As
Li Gus[js E[RV Cs
ePj [m TtVsL.
U]jRLl TLm G]lThP

2017. dL P Vn LsTXo
RdL eLZ XV R]
PdL QmUW VV [VX
RdL mX ]kR WW.
GkR TU]! dLim EPVn!

YoLs TXo Gij Vdm
LZX EPVn! jR]
AdUUX AkR AZV CPV
EPVY]! ] A[VpX Y
GqPjm Ts CpXu.
348
GkR TU]! T Tu okR
2018. TVn YeLo TnTPo uNP

Vn X Lm Rm
Ru UV]n, YmU V] Vd
RVn NWi NX UT
LoLs Tm TPouNP Y]!
Vn V]d LkR WW.
EXLm m BiPm RVn! NWi

V; GuTp YgN]V T; G]d
NXU - uTm
CVn V.
2019. U\m To URYo Ud
GkR TU]! YReL[m To;
\ U] L[W YP
TV YoL[ UVdLjd
\g ] VuTR Xt
E\m Bo; Lsm Tm]
\g NpX VkR WW.
J \m ] GuTRpXp Y
m Np CpX.
GkR TU]! jf
2020. jRo Lu\ ]n u]Rs
NkR
BojR VPW YP] XV
Lu\] EPVn; u RX
jR uW VoLZ XVX
Bojd Lh]n; Bm Tm]m
RjR SY]d LkR WW.
A]Xm Bm jR]! u Jdm

LZX ApX G] S Y Ju\m
HjR.
GkR TU]! TPjR Jdm
2021. TmU mUW YTW UT

UmUp LiV PUk RYm
AWPVY]! TWU]! CPTjuUp
AmU XpX Ut\ S]t
AgN]m
LmU mX ]kR WW.
hV
LiPV
EURV Hm UkR]! Gum

AmUVdLUpX Ut A S]d
Y Gm UVdLm CpXu. "S]u'
UmUp Li - ToYR
Gum TPm.
2022. YlTj uU] U [dV
GkR TU]! YlTju U]U
NlTj RtY ]uTYo ]
[dm NlTm EPU]p "Yu'
JlTj oj UiLZ XtLpX
GuTYo ]L[ JlTj odm
RlTt mX ]kR WW.
JsV LZX EPV]V EUdLpX

YTt CpXu.
2023. Lg rPo Y] YLm
GkR TU]! [eu\ Po
L UiT [] Vu
ru\Y] SsRm Lm
L U UX] Tu]
JsV T[] L[ Gu]
CL UX ]kR WW.
LU! ApX Eu Tu]L[

CLU CpXu.
349
2024. LlTt j UpW Uu]
WUu, UXp ARtLVY]! Eu
GlTt V RtL VVs
Y[V TtdL Ju\j RW
AlTt \pX Ut\ S]u
Y GlTtm G]d CpX.
GlTt mX ]kR WW.
2025. GkR VmW ]u\Yo UpU]m

GkR VmW ]u\g jR
RkR VmW ]u\ VjYo
GkR VmW ]u\ NoYW.
10
GkR GmWu Gu U]m Ydd

LVeL[p YTYo C\Yu Y
NoYo. C\g - RXk.
RYo - YQeYo.
C\Yu AVoL[, C\Y]LY
L YQeL Yim.

jRjRLj dkRL
jRjs[ YTU]f kdm \eY ClTLm Bm. klTo U]jRu
Gu Rp TPp uWVLj RPeYRp ClTVo Tt\. ClTLm JuRu,
RYWj \Lp lT TPpL[d LiP \lPV. CRs ALWm

Rp J[LWm YW TuWi Eo GjdL[m, LLWm Rp UnVjdLp T]u
GjdL[m, BnR GjRm CWiPm TPp Rp CTjRh YW Es[ ThdLp
\V RXjRn YmT BdLlThP \lPV.
A@ Gu\ BRd hPd lP T]uLY TPp Ad UUm Gu
RPe\o. YZdLUL Ud Rp YWR MLWjR, MLW YpL Xm ALm
NnY SU Rdl TU, U. 18BY TPp GU] OU]u XSh\o.
U Rp YWR P, Q, V, Z, [ Tu\ GjdLd ALW, CLWeL[ CQj
NpXdl TPXj Yds[m Tt\jRdLRm.
T.R.Gi : 210
TL Gi : 97
2026. kl ToU]j RuYu NgPo

Ak Yu\j R] VoU
kf V dLi ]]
Ykl TWYo YX LsYW.
klTYo U]j E\TY]V Ym,

YkR Po EPVY]n AkY]j
\m TkVYm, AZ \kR
\U] k\f dLiP
dLi]UV
TUu
YL[ YQeYoLs YXL
BsYo.
350
2027. AiP U LPkmTo
AiPeL[VpXm Es[PdV NkR
Ei TU WiP WfPo
Cs SY LPk AlTp Ko JsV
Lie LW YW YWXm
Po EiTm; AfPWd Li
Yie LhLi YV ]uTW.
CeBo AVYpXYoLs? ATY

WpXm AR] YsV \]
dLiVLdLiP YVu GuTo.
2028. B VVY ] XRYu

T No] il iVu
Tl Ti Yl TWgPof
N hN Vnu\ NV.
2029. ChP hPR WLk Ro
RuPtT TiYU UXV

PW EPV NhNVn u\
NVV TUu. A]jdm B
BVYu; R]dl Tt\Yo Bm
CpXRYu; UXoLs Nojl ]kR
iV EPV iVu.
Ht] ELk Hl ThRm UdLs
Th hPeL ]nlT RoYRo
ChP Nt]l TRoYRV J
LhP YrdLV ]m Y]Yo
uTYrdL EPVY]m RYoLs
AhP ojV [u \PYW.
"AhPojV! AsYVL' Gu
APYo.
2030. Dp \V ] VkRYi
Yt\
dL[V
BPVL
XU m
ElTY] GkYkR
XR] Nnm iQYo
X] EPV \Vf m, Ru
F\ XV [Vu WlTW.
TUd ELYRYt\f Nnm,

RYoLs "CP\t\Y]! AsYVL'
Gu CWkWlTo.
2031. Ef YiU m FuA\l
EfdLi YsVU m, RN
TfN YiRX Vkl TXpXm
eLR TfN YiRXVhPd Lp
fN V Um Y]Yo
Hkl TX CpXeLdl fN HtLl
AfNk ojR [Vu \PYW.
kRm RYoLs "Gm AfNm oj

AsYVL' Gu APYo.
2032. F XVu\u \L EWlTRo
R]dLu Ko FpXRY]! Ju\L
T Xn\ V gOL
EWdm TpXRY]! \V
L XeLiP ]u LZX
gOL]!
No XoLhj VY VY.
LU
TkV
dL j ] ] ! E u LZ X kR
YVf NoRp CpXRYoLdj
VYV Gum Nm.
351
2033. GkR VVm W] V]sf
GkRV! GmTU]! G] Es[jRp
kl TWYo ] Up
]k klToLu ] m;
YkR Un V YVu
YkR V UnV EPV
AkR UY[l TWPk RoL[.
YV] APkRYoLs AkRUL

A[dk RuU EPVo.
2034. H] YiUl TPu iPp
Tuu YsV Lm] Gm
B] TojR] Xm
AkR AZdL B]] Dok
R] YiQjR ]k Ru]V
Rp Tojj Pu B]m Ru
Y] SPo YQeYo YLX.
AqVpPV]m RYoLs Ss
Rm Ru]V YQeYo.
2035. IVu AkRQu BQ TiUm

UnVu UR YiT V
ULs LiPjRu UuUd L]u
TLs TmTW VojR TWU].
10
2036. JY ]u \q XLXm
TPm LiP Tm] Clp LhV

C\Yu, RXYu; AkRQu; (AZm
ofm EPVYu) Bi Ti
YYPV U]u; UuU
kR Yi V LULiP
dL j] u ; U u h E P V
L]u.
CqXLUpXm Ru JY] B
CY Wu \oLh LXu
u\ Ym , U m WU U V
AY WAW BojRY ]oLZp
CYW u\Yo AV CVXRYm,
TW YWYo TYm T\U.
11
AV Tm] Clp LhVYm

BV C\Y] \kR LZXkR
YL[ YQeYu TYeLs
Lm.
2037. KR YiQm JiUXof NpYm

SR ]V [Vu SPm
LRp Nn LRl TUYo
TR UjRl T\mSm TYU.
12
2038. J[Y RuU VYWY WdLVu
LPpYiQm EPVY]V Um,

JsV RUWUXo UX]V WUm,
"RXY]! AsYn' Gu SsRm
lTm k GiQl TYWV
C\Yu TReL[ HjR Sm TYeLs
Lm.
AYWYo EPm]p APYRt YqV
YqY RuUV ]uT R]
RuU EPVYu Gu\ LjR
U[Yp iUXo U\ Y]
JlWL; UXoRp EPV iP UXoUp
TqY YiQ UnlT YoL[.
13
E\Y]V
WU]
LPp
YiQ]V UUnl TYoLs.
352
2039. Ad UUm iP] Xkp
AdLULm BUm Ak V
dl TpT Rm WQ]
Hk CpXeLsRm k TX TRm
Sd oLs SWLm Lu]
TZU EPVYm, RjR RYoL[p
RdL Y]Y Wt\ Y]V.
14
RZlTYUV C\Y] m
eLs
SWLjlTLUp
StT
APWL.
2040. LeL ReV NgNP U[k
AZV LiQWV LeL ReV YkR
eLs V \ YiQ]o
NPuUp C[m \Vf V
CeL QWp Y]m YQeLY
RZpYiQo; CUdLR LiQ EPV
AeL QtL YXYu RuUV.
15
Gp EPV Y]Ljs[o YQeL

Es[o; AY AYo RuU.
2041. MLW YpL V] Su]gN
SpX
SgN!
Ypm
LW ]d LiVl Tdp
EPV] LoRt Eu]d
ULW YpL UkR]d LnkRYu
Li EnVlTRt\p, ]V
Lp NY VL XU.
16
Ypm L EPV UuUR]f

]kRY]V TUu t\Ut\
MLW YpLVu - CPTd LVu.
NYV RgNlT[m.
Tjdm Yp CPTm "M' Tu

CjRu MLW YpLVu Gu\o.
2042. NWQ UmT Vo\ VYW
LXPVjRdLYo \o VYo? NVXt
LWQk ojo L LrkRu
Eo
UWQ UnV u]Y dYu
t\eL[j oj AsTYu Y
AWQ Gp GnRY ]pX].
17
C\dmT
Sm
]d
VYu? AWQUkR u LhP

L[m AjRYu ApX]?
2043. OU]u TuSW Lod SUdLXm

Y]u TuN UuUd L]u
LY]g Nne L]P oVu
RUWu \e LkR Ut\U.
18
2044. CPT U pT VtTYo
SWLodLpXm GU]m, SUdLpXm

Yu G]lTY]m Es[Ym,
Uuh EPV L]m, Wk
N p m T U d L C P T F o
EPVYm BV TUu RUo
Gu\m RUt\m Lm.
CPTju Hm, CpXeLsRm T
AP LRj RY WkRXl
HtTYm, Lh] m BTYm,
TPYm TmTW VojR TWU]d
I kR X E P V T P o k R T m ]
LP WnfNu LR nm].
19
AWdLi BojRYm BV TWU]

YQem LPlTPWnf Nu
LR EnWL.
353
2045. CQok Lu\Tu R Nkm
LjRV Lu\ Tu Tu\
QokR Y[W YmU VPu
ULWkRj
AQkR AgNP V]Yu TRU
CVp]m, TkV YsTu\ Tmm
EQokR s[j RYQo YoL[.
20
]f
Nkm
UPu AQkRUV AZV

NPPV TUu YL[ EQokR
Es[jRYW EQoYo.
2046. RUk RuRYk RuRYj RpYm

LUk RuL UuUd L]u
AUk Ru] AoLZp No]
WUg NWZp ] V[W.
21
2047. SUf YVYu T[ WXYo

RUfN eLj RYS NoRXp
AUjd LiPRo YrdLV ]m
CUj tT NX AVR.
22
RpXLs NokR AZm ]

V[oL[! R] RUULm, R]
RYULm, R] RYjRpYm
NVXLm Es[ YV UuhVd
Lp EPV TU], AV Uk
Tu\ (AoRm) Jdm LZXkR
YL[f NoWL.
SUYV Gu NpYo E[Wu AYo
Rm AfNeLs eLj RYSVf NoRXp
R] A Ujd LiP JlTt\
YrdLV EPVY]m CUj
tT Lm AVRm.
CUj tT - YrY
2048. TtTp LXm Ttl TWU]f
NtTp LXu \ju Rp]
Ytp RuV YeLo LiPYl
tT dL U\ TU.
23
2049. UNn LiPj UuUd L]u

LNn YPjR WVYo Ll]p
TLs RgNV YpXYo VYoRm
N VdLV dYo TVW.
24
2050. CVdLo u]W kWu R]Yo
TWU]l TXlTX LXeLs Tu

NtL[p TX LXm u HjWL!
Em TZV ]Ls ERVp
RuV V]dLiP AZV p
p Es[ TjLs LU
Lm.
LVU Tm LiPjR EPVYm,
UuhV EPV L]m, Lf
Nnu\ YPm EPVYWV AYo
LjRsYRp TL[f NnV
YpXYoL[ SpXo; AqY V
Sn Nnm EPmT Q LlTYo
VYo / TV]t\Yo.
Vdm RuU EPVY]V Gm
SVdL u\Yu SuLu BVu
UXu, CVdLo, u]Wo, CkWu,
UVdL UnRYu UX V]u
R]Yo RVo mT u\Ym,
Vdk RuU ]]m oR].
25
WUm, Um UVdLm GnR YuU

EPV TWYYU]u.
354
2051. AWY UojR] XV AiQXl
Tm]dLh
A]X
BV
TW YWYo TYm T\Rtd
AiQX
WY LjRY eo TuUp
LRtd WYd j BVY]V
LWp SuL eL VpXW.
26
Um,
YQeYo
TYm
oRUWu
Up
L W j R p X R WU m N u \ Y o
ApXW?
2052. AZXe L]u AkRWj Reu
C\Yu
AZX
AZV
Lt
\Zm Y Xs[ Z h]u
LiPYm, Yp Ke u m
RZk RUW V] R]u
u UpL[m Js[Zp FhVYm,
LZg Nue LiPt LV].
27
GV] UXm RUWs[ WU]

Um
T\km
Rm
Ru
LZXL[m NuVm LiPt

LVYUYu.
2053. C[U Lh PL\ l]o
C[U Lh eRm EPp
Y[U Tnl V YRXp
Y[UVpXm Lhl V l
E[U XU VnU V]u
Y R X p, E s[ U p X m J V
[U V[ VL ]lT].
28
UVV TUu EUVV

E\YL Vu ]lTu.
2054. Rut \u] Vk RXULu
Rup Ru] Am RXY]V
Rut \u] Vp RXlTm
C\Yu, Rup Ru]
Rut \u] VX ]p
tTu\ O]PVod O]
Rut \u]g NoRt LV].
29
AV
Yp [e AsYu. Rup,
Ru]j RP CVXR Pod AYu,
TWUV Ru]d Li, TtYRtm
AVY]L [eYu.
2055. CXeL Uu]] Wk TjUu
CWYQ]l Tjj RXLm Au
\XeL XP ]NX uV
AkkR UXL[ EP] LP
SXeLs NY SPm SPm
FuV SXm EPV TUu NYL[
YXeLi PjYo YX LsYW. 30
SsRm YXmLi YTYo

YX] BsYo.
]kRm YTP YiVRu CuVU

VUVd l\o.
355

Es[j dkRL
""JUs JYu Lt\ Lp
GUm HUl Pj'' - d\s
Eo EPX hl m LXj AkR EPu AYu Lt\ Lp UhmRu
Npm. Ut\ NpYeLs Vm NpX. G]Y YTWmT[l TtV RY]
kR]L[ Es[d p Gd LiPp A GUdm TVuTm GuTRpRu
AlTo YLs Es[jdLL J TLjRV Jds[o. TU]d LQ Yim.
Ls[ Yim. LiPX LjRL YrkRYo AlTo YLs.
T.R.Gi : 211
TL Gi : 98
2056. \ XjRRo U oNP

B\ XdLu \m A]j
R\ XjR VjR YnjRRo
F\ XdLi LiPR s[U.
LiPm, LiPm Gu Es[U GuT

TL UPm.
2057. TkR Vld dLl km
RkR VjRZp TpYRo UVf
kR VjR YjR YnjRRo
GkR VdLi LiPR s[U. 2
Su NlTt\ JlTt\
UVm, KeV NPp LeLV
AXN u Bm ARm, Rm
ARu Rm AjR YnjR F\p
TpYUV TU] Gu Es[m
LiLiP. F\p - FV RkR
o.
TnVV EPtk ARu Lh]
dLl km RkRm, l Tu\
UV EPVYm, Gu kRVL
Es[Ym, RYLm AjR
YnjR GkRm B u\ TU]
Gu Es[m LiLiP.
CuT Ys[jRWV gNVoLs
2058. Ys[j RogN VoLs mTY

Ys[j RfNP YjR oR]o
mmT
Ls[j RdL VmU] Uuu
NPpYjR UXW, U]m Ls[jR
s[j pX VdLiP s[U.
LeL
Ys[jRf
eL Es[m Juk Es[jp

JVLd LiP.
AmU], AR! Cu]R! Gu
2059. AmU ]V u] RVu

RmU ]jRj YjR VoRm
RjYjR AkR AVo Rm Sm
NmU ]\m TpYRo kRs
RXYm, NmUVV TU dL
GmU ]dLi LiPR s[m.
\m TpYRf kRs Cdm

GmUUV TU] Gu Es[m
Li LiP.
356
2060. \ mEU TLUo TXWn
\Ll Tk EUV TLWd
B\ gNP Ut\ Yo
LeL HV NPUt \ VYWn,
T\ kRX Vkl TX(p)Xm
TkLs HlT\dm YiPX Hkl
H\ UkR VdLiPR s[U.
TX CpXeLs Rm CPTm HYm

GkRV Gu Es[m Li LiP.
2061. u]g Nmu odLWnf Nu\o

RkSg NkRUd jR XRYo
Yu]g NmU eRp YpW
Gu]g N ]dLiPR s[U.
2062. Yu\ ]lX ]kUu ]

Lu\ ]dQj RX YQeP
Su\ SuU]m Yj O]Um
Ju\ ]dLi LiPR s[U. 7
Rm SgNm RUdjRm CpXR Xo,

]jRtV SgNm CpXUp
odLWn Yrk Nu\o; YuUPV
SgNjR eL YpXU EPVYoL[!
Gu Sgp DN] Gus[m
LiLiP.
XuLs Ikm Yu\Ym Gu V
]L[d Lu\Ym, QjRp
YQeP Su\L SpX U]jp Ydm
O]m Gum JlTt\ T[
EPVUV TU] Gu Es[m
LiLiP.
AVR
2063. U ]UP SgNm U]mm
UPSgNU!
U]mm
]dQj RX YQem
SRm, QjRp YQeLjRdL
]fkR hY ]nu\
m BV TU]l Tk]n;
E ]dLi LiPR s[U. 8
k Rs Y] nu \ E ]
Gus[m LiLiP.
2064. RN ]j UpW UuNm
J EPVYm, Um, WUm
N ]lQ tQo YVRo
Nnm N]Ls Tk]p Ael
SN ]Sg s\ Ynu\
Tku\ lTm EPVYm,
DN ]dLi LiPR s[U.
Sgds \Y u\ DNUV
TU] Gu Es[m LiLiP.
""Gip BLUm CVmV C\Yo mm EiUVY N]'' - NdZo.

ImXuL[ YjRYm, WUu
2065. YjR ]mX mW UuRX

AjR ]VWd LuL XVjRd
RX] AjRYm, CWYQu
LjR ]dL pW Xu]p
dL XVju U t ] kRT
JjR ]dLi LiPR s[U.
Lp Wp Ju]p JjRYm
10
BV
TU]
Gu
Es[m
LiLiP.
357

(TYSNj dkRL)
T.R.Gi : 212
TL Gi : 99
2066. TY mT Tt\\ Yio
TYm Tm BV TtdLs ARX
Bp AgLk R UYuLZp
mTYoL[! TgNLqVm ELk
UY WnL mUrk su
YPLm Lsm AlTUu
LY X[u LXkRs NnU.
LZX Urk UTYWn ]WL;

Lj BsY]V C\Yu LXk
As NnYu.
2067. LeL VXu L VXu

Le RiU j\ VXu
Je ULP XR WXu
Ge N ]]RYod pXV.
LeL Wm, Lp Wm,

UQm ofm EPV Uj\p
Wm, T Jdu\ LPp oj\
Rm Wm Gu] TVu? Gem
C\Yu Gu]RYod CYt\t TVu
CpX.
DNu Gu JYu Cdu\u. AYu Ge dLU\ \kd\u. AYu AsT\

CjojRU\m Gu GiQRYod AjojR UYRp [m TVpX.
2068. ThP WXu NjWe LhXu
Ch Uh Rp Xu
Gh Uu Wi UXu
ChP N ]]RYo pXV.
dLs Bm, NjWeLs TX

Lhm, Chm Nojm Ldm
Rp m, Ghm Jum CWim
AkR m G u ] TVu ? lTm
C\Yd Gu]RYod CYt\t
TVu CpXVm.
YRm K]m, YsLs NnRm,
2069. YR UXu YsLs NnXu

pTX jRp TtXu
pLs TXYt\ jRm Tt]m,
K VeLU W QXu
B\eLeL[ K EQokRm Gu]
DN ]s YodLu pXV.
TVu? DN] EsTYod Au

Ut\Yod CYt\t TVu CpXVm.
EsRp - TWQUL ]jRp

LXp Nu LXk p r]m,
2070. LX Nu LXko rXu

YX Rm Y tXu
Y[Ls Rm Y u\m, BX
BX Ys VPkR YhXu
Tu Ys APk Yhm Gu]
HX DN]u TodLu pXV.
T Vu ? E s [ m T k R C \ Y u
GuTodLVu Ut\Yod CYt\t TVu
CpX.
358
2071. L] S LXk Xu
Lhl TLt LXk kRm,
D] u mRYg NnXu
Cul TkRYm NnRm, Fu
F] iP XkYu SdXu
EiRXVk
O] ]uTYod LuSu pXV.
Sd]m
Y]jR
Gu]
TVu?
O]UVUVYu GuTYodLVu
Ut\Yod CYt\p StTVu CpX.
2072. P YPjR Wd Xu
YPeLs VYWj WiPm, EPX
Y ] Yjj Xu
Y Yjj kRm Gu] TVu?
BPp YPjR ]mTXd jR]l

TP X[odLp XtTV pXV.
BPpYPjR EPVY]V AmTXd

7
jR]l
TTYod
ApXp
Ut\Vodl TVu CpX.
2073. Su StXu Th VXu
Su RYm St\m, EiQWRm
u\ U CkRYg NnXu
Plm, UXp Hl TkRYm
Nu t jj Xu
N n R m , N u t j j
Gu N]u TodLu pXV.
kRm Gu] TVu? Gum DNu

GuTodLVu Ut\Vod CYt\t
TVu CpX.
2074. L ojRe LXk jRY
LojReLs Rm LXk j
B ]m AWdLu pXVp
AYtp Wd PkRm AWPj
K ] VhPd PjRh
Au CpXVu, Jm CVp]
YjhP odL] PdU.
EPV W KhPd PjX \j

YjhP
odLu
JYu
NVXP A Jdm.
2075. Ut St\Yg Nn YkXu
Utm St\YeLs TX Nn Yk]p
Tt\ t\j RPp d\d
Gu] TVu? dLXVjR Et
t\ StW VoLZt NY
GjR CWYQ] EPp k Ctl
Tt XRYod lTV pXV.
10
TmTl
TkV
SpXd
LZpL[kR NYPjl TtRp

Tt\ - UX
CpXRYodl TV] CpX.
359

(BWQj dkRL)
T.R.Gi : 213
TL Gi : 100
YReLu RXYm, YRm KTYd
2076. YR SVLu YVo SVLu

Uu SVLu URYo SVLu
SVL m , E U R u SV Lm ,
B SVL ]W SVLu
TkRYm EPV YoLd
R SVLu iV ojV.
SVLm, BSVLm, BW Gu\

id SVLm, ReLd
YTUu RuUj RuUVm YWXt\

j E\lTRp ClTVo Tt\.
SVLm iVoj YTUu
2077. Njf Njl \lTR RYu
im im Njf Njl \lTR

RnYUu TnVLd Ll Td
Nnm U]lT\ EPVYoLh C\Yu
Gu UX WUm NnVu\
N Es[jt TkU? Gu Np
Lp HU?
BYo.
Tj NnU]l T\Lh LU
AjR ]u\ V WUm
j VgNV u\St NV.
2078. L WUoLs Sk]o

B L SWVQ WeM]
H LeL UQXi kWo
D XRYu DN ]Y].
YTWjYjR XShm AtRj

lTPp
L WUoLs AkR]o; BL
UpLm AeM]U B]oLs; o
Tel Tm LeLVt UQX
P GidLVt\ CkWo Xm
AqYiQU; Yt\Y]nj LrTYu
JlTt\Y]V YTUu UhU.
2079. Y Nn UVem U]jRWn
RkR ApXRYoL[! JYW
H Np W UZLs
PYo YRm Nn UVem U]jR
VRo RY W]lT YodLXm
EPVYoL[n H NpWm,
UR Yu]Xp RYoUt pXV.
VRo RYo G]lTYodLpXm

RYu ULRY]V YWu UhUu
""VR RnYe Lio AjRnYU

VeL UR TL]oRm YYo'' jVo.
Y Vm CpX.
2080. Y XU WLP XUVd
Qt\U LPXUV Sd Cd
Y XPd ULP Xu\pTp
Qt \ P d U L P p? G u
TY LLs TolT RuTWp
RXl Tu RYRY]V
RY RYu YuTk RuUV.
YTUu
TkRuUVl
TL[V UdLs TolTRt A

GuTo.
360
2081. TnY ]jRUo Y]l WojjRod
TnL[ f Lhp AUoYm,
Y ]U Vo Ru]f
YikRYoLd
NnY ]fNX YoLs RUdPp
YZeYm,
Y ]fY ]fk VoL[.
YLp NndLl TYm,

ClTY] YgN] EPVYoLs
kVoLs.
2082. GT dY WqY N]
YsLp Ad Y[olToLs;
Y dLU RY QoXo
AqYd
AV VtL V] VVojTn
eUj - e vz nghW
gadwjhj.
Ls
RUdPs YUnf YUn
<t - <gt vgj ilFiw

rythf - trid cilatf.
S jRU RYo SPW.
RYoLs
As
C\Yu
YLVY GuTR EQm Bt\p

7
CpXRYoLs Udm WUdm

AV LP[d LiPt AVoj
SjRm BYo.
SjRm GuT S] YWX G]l TsTm. Lhp YP]Yu

V]Vd LpX Ko AmT Gn Ut\o AmT pp h Yjd LikRu.
AqY[p Tm Ju AY]d LjR. Ru]d LjR TmT Y[p Yhd
Lu Rm ofj k C\kRu. JW SWjp V]m Tm C\kR]. YPm
C\kRu. S Ju AqYV Yk AYt\d Li, A[Yt\ Urf Li, V]
BURjt EQYm; YPPp H ShLd EQYm; TmT J Sd EQYL
Yjd LsYm. ClT Sm Td CqYPu Lp Cdm ps[ SWmTXV
SQd Ljf Yjl TVl Tdd LsYm Gu ]j pp hkR
SQ BYX Nu LjR. EP] Cjd LhPlThkR SQkR p W]
okR YLjp Su YVd jR. Su GiQd LhPLs CkR]. Sm
C\kR. UdLu U]dLhPLs Ju ]dL Ju\n RX CdLR [du\.
TZeLXjXV CdLR YZeVRLj R\. ""YZeu \ndu A[ WRjR
YdLi eu\u d]u ]VuGu uUVp'' - YNLm.
ARjR AsjRW YTUu RVWn Es[o. SVl TX AYNWlTPUp
ARjRl T\ SmUj RVoTjd LsYUL!
361
2083. AdLu TRm YQeY Wkp
Akp Vu TReL[ YQeYo;
AdL ]Y ]W YpX]
V]Yu YTUu EYm
Cd SuU\ N] VRm
Lj ]] VoLu U]YW.
ApX]? Cd RV Su
8
YReLs
C\Y]V
Rm
Lj]d LpU]m TPjRYoL[nf

Xo ]dLUhPoLs.
2084. R mSpX NeLW dLuTo
TnlTi] TnXl T]
BV s[j RRk RlT\o
Ei
TVo TnX io TdV
UPV UVjl TkV U]jR
UVu UVjl ThP U]jRW.
AYs
Eo
TLfNnR
EPVYoLs, Rm SpXY]V
NeLWd AuToLs BV Es[j
A AkRlT\ CVp]WYo.
2085. AWdLu YpXWh PeLj RWs
LjpXR rUdQPV UdLs,
TdLf NnR Wu Tk RuUV
CWYQ] YV AWhjRuU]
Aj NnR VlT uXo

Lj XdLV YdLQj RoL[.
mU - m.
fatfz - kfTl
Jjl um TWs TdLf NnR

10
YTUu TkRuUV lTm

k AVlTXo BYo.
362
IkRm \
Th RtlTLW
TPp
TPp Gi
TPp
TPp Gi
A
Ad UUm
AeL Um
AeL BW
AfNpX
AgV
AgUg
AjYk
Ame
AhPh
AhPU
AhPo
AQe
AiPjR
AiP U
AiPoYr
AiPYQo
AiPY]
AWo RY
AkRp
AmU]
AXo AmT
AWdL ]V
AWdL]o
AWdL ]t\ XjR
AWdL ]t\ XjRYu
AWdL
AWdL] VX\
AWdL] WXp
AWdLu
AWdLuRu
AWdLu Yp
AWdu
AWYQl
AWY Uo
AWL
2039
1746
1261
1673
1303
1948
1455
1905
1621
1157
1165
1443
1994
2027
1458
1532
1203
1393
1897
2059
1778
1651
1864
1375
1699
1983
1111
1173
1375
1557
2085
1344
1719
2051
1444
Au
AfWl
Aft
AVSuU\
AVSuU\VV
AVVu
AdL]e
AdLu TRm
AjRm
AjR]
Ak\p
All
AU\
AmTt
AYWR
AY]n
AWVo
AXeLp
AX e
ApXXL
ApXX]
ApXp
ApXXu
ApXX
ApX]u
ApVu
AZV
AZXe L]u
AjR Bu
AtlTt
ANVl
AuT]l
Au]
AuR
Au]m Tdm
1682
1912
1073
1250
1166
1911
1749
2083
1903
1110
1549
1684
1858
1072
1430
1417
1606
1895
2006
1501
1636
1489
1074
1776
1757
1404
1797
2052
1449
1748
1727
1692
1867
1294
1071
363
TPp
TPp Gi
B
Bh]V
Bh]u
BTX
BSR
BSRu
BlTX
B UUX
BVV
B V]iP
B V]
Bm
Bl W
BWQl
BVk Rr
BojR RP
BXjRo
BX Z
BX iP
B UUt
BuTp
BuU
B[ LW
BLp
BLi
B m
Bt\ sNP
Bt\m
B PVk
B] V\]
1400
1705
1402
1781
1728
2001
1943
2028
1399
1999
1887
2007
1751
1246
1387
1663
1826
1448
1555
1637
1725
1956
1949
1181
1170
1792
1765
1409
1343
C
CPT U
Ci
CYhP
ChP hP
ChPU
CQok
CiP
CUV
2044
1546
1698
2029
1526
2045
1350
1540
TPp
TPp Gi
CmU VmU
CmU Y]Yo
CVdLo
CVU
CWdLu
CWdLu
CWeLYu
CWi
CWY ]
CWYQg
CkNp
Cu
CWdm
CXeL Uu]
CXeL Uu]]
CXeLYkR
CX]o
CpXdL
CYsSUl
Cdu
C[U
C[YkR
C[VLX
C\Vu
C\Y]
CuTm
Cu[o
Cu]eL
Cu]Y\
1329
1208
2050
1333
1829
1923
1700
1945
1408
1568
1675
1348
1528
1759
2055
1547, 1742
1789, 1874
1243
1267
1139
1349
2053
2013
1735
1977
1440
1817
1908
1981
1938
D
DNN
DN]u]
DhmU
DiNg
Dp \
1986
1987
1677
1164
2030
E
EfUp
EfYi
EPVo
1414
2031
1476
364
TPp
TPp Gi
EiSg
EkfNu
EmTW]
EnU
EWj]
Eu
EmT
EWNn
EWR[o
EWlTd
EXkRo
EZjk
Es[s
Es[sLXk
Es[UV
Es[\R
E\Y]n
E\Tn
Et\Yo
Et\
Eu Y]Y
1130
1679
1696
1764
1589
1828
1383
1618
1500
1300
1611
1229
1863
1883
1141
1750
1754
1524
1602
1272
1438
TPp
Gi XAWd
GkRUR
GkRVm
GkRV
GlTm
GmW
GmUV
GLs UV
GLs U
GT dY
G]\
GdLe
G TY
GV ]U
Gui
GuUU
GuT]
Gu]UR
Gu]]u
GuX
Gu]V
1529
1877
2032
1352
1539
1075
1150
1560
G
GeL Gu]
GjR Y[Wd
GjRYp
Gh Si
Gh oj
GhP hP
Gi Sm
1909
1133
2025
2033
1122
1148
1137
1152
1442
2082
1991
2009
1961
1304
1629
1428
1195
1840
1723
1275
1971
F
FNXm
FNXs
FX Vu
FYiQm
FX
FX
F]Vo
F]d
TPp Gi
1569
1354
1188
1612
1951
1372
1843
H Uu
H X]
H ]U
HYm H
Hj Ru
H UUX
HZ U
H\ R
H\l T]
Ht Yp
H] Yi
H] YPj
1672
1964
1424
1730
1617
1950
1718
1210
1094
1185
2034
1566
I
IVu AkRQu
IV]VW]
IV]VZL
2035
1678
1473
365
TPp
TPp Gi
J
Jh u\
JjR]o
JjR ]X
JjR]
JjR]
JjV
JYW
JY ]
J UPj
Js[d
JsV
Jt
JuTRu
JuR]
Ju Tm
JuUm
JuYi
1398
1077
1392
1690
1204
1239
1265
2036
1382
1656
1573
1305
1952
1523
1312
1479
1944
K
KeUp
KhP UP
KR ULPp
KR UoLP.....o
KR UoLP......u
KR UpLPp
KR YiQm
KR SYu
K ]jRj
KTe
KUj RPVu
K YiP\
1091
1888
1385
1592
1733
1154
2037
1288
1659
1937
1837
1619
J[
J[Y RuU
2038
L
LeL ReV
LeL VXu
LeLVf
LPpL
2040
2067
1472
1899
TPp
LP[d
LdLi
LdLVg
LjRRo
LjRU
LhPlTh
LhPj
LhP\
LhVd
Lhh
Lhm Tmm
Lh YeLe
LQdX
LiPkRu
LiPTf
Li i
LiLs
Li\
Li]t
LiTp EdL
LiTd
LjL
LkRYo
LX SuUX
LX SRu
LWlTo
LLi
LLo
LjR]n
LjR]d
LlYg
Lm]d
LmTl
LY]
LY]d
L]d
LWk
LXVl
Lp]
LpO]d
LY[U
TPp Gi
1092
1183
1631
1710
1933
1491
1922
1821
1117
1321
1084
2011
1223
1119
1770
2014
1973
1818
1196
1786
1741
1441
1942
1712
1734
1365
1359
1993
1671
1471
1487
1989
1093
1199
1898
1109
1184
1101
1796
1835
1580
366
TPp
TPp Gi
LZpLs
LVdLi
Ls]i
Lmo
L\Ls
LtdLs
Lt\f
L]e
L]pAe
Le
Luo
Lu]Xd
1597
1572
1614
1815
1550
1969
1798
1277
1686
1214
1301
1990
L
LN]d
LLi
LhTt
LjR]
LUjRm
LVg
LWQjRo
LXUXo - RW]
LXUXo - R]u
LoLs
LodLi
LXTNm
LXU]
LX Nu
LXTn
Lu
LV]d
Lt\]d LPp
Lt\]d LXd
Lte
Lt]d
L] S
L]Ud
L] \R
1984
1326
1940
1200
1508
1292
1866
1090
1484
1975
1358
1914
1504
2070
1151
1801
1100
1647
1105
1687
1235
2071
1919
1427
NUe
QeLs
1780
1259
TPp
TPp Gi
QeLsR
iPWd
iPo
iThP
iThd
WY]o
WUu
XeL[u
ZeLu
ZXVr
ZLs
o]t
Lm
u
\dLh
\Xe
t\e
t\p
1332
1654
1514
1694
1481
1585
1510
1846
1360
1189
1437
1702
1959
1833
1162
1460
1724
1861
YWYo
P YPjR
]U
Y XU
\ mEU
t\mYk
tj
1808
2072
1563
2080
2060
1917
1307
L
LiPTp
1519
L
L d
Lu
1640
1774
L
LLs
LlTtj
LV]d
L]
1433
2024
1822
1862
L
LdLW
1132
367
TPp
TPp Gi
Ld\
Ldu
LLs
LeLi
LpXj
LpVu
LpXUp
LpXVt]o
LpXVtd
LsPd
Lsj
Ls YkRZp
Lse
Lu\
Lu\U
1869
1625
1386
1295
1496
1407
1893
1396
1785
1782
1413
1559
1456
1795
1207
L
LPpLeLm
L ojRe
LQuU
LdLi
Lmp
L]dL
1483
2074
1600
1118
1463
1376
TPp
TPp Gi
N
NdVj
NjWm
NmTp
NtfNp
Nt]u
1553
1674
1323
1676
1976
hPo
hP]f
jRk R
jRo
jRo RYoLs
klTo
kRh
kR YiQj
kR YiQk
kRYn
WUg
]dg
]eLi
]j]p
1076
1875
1457
1583
1932
2026
1552
1345
1347
1335
1293
1452
1896
1936
M
MLW YpL
2041
ojRSu
N
Ne NWd
NeX
Ne YkRXd
NeLs
NPdLQs
NPV]f
NPu
NkV]
NkWu
NUWW
NWQ UmT
NXYWV
NmYs
1939
1849
1161
1868
1281
1240
1123
1507
1593
1720
2042
1432
1284
1638
PWlT
hP
iQjRo
iQYi
t\ kQ
t\ kQm
tm
tYo
] Xg
] X UXW]
1237
1412
1930
1171
1771
1904
1308
1425
1299
1258
XUk
1439
368
TPp
TPp Gi
XmUp
XYgN]
1627
1242
N
NdLWeL
NdLWeL
NeLQL
NeLQm
NeLiUpW
NeLiUpP
NL \U]j
Njf
NmT]
NnRYu
NnV UVu
NnVUYi
NjR]p
NjR]
NpYUp
NlTo
1755
1827
1327
2015
1860
1608
1394
2077
1390
1353
1791
1470
1689
1661
1804
1225
N
NP]\
1495
N
NlTo
O
2043
O
OXj R]
OXUp
OXU
O]eLh
O]jRo
O]jRt
O]UV
2000
1761
1197
1328
1704
1966
1447
R
ReLXl
RgNLi
TPp Gi
RiPY
RjYk
RkRR
RlY]
RUdSp
RjRYu
Rdf
RdYt
RUk Ru
RXVXm
RY[U
R[e
R[m Y[W
RoLs
R]k
R]dL
Rut \u]
RuY
1138
1533
1773
1844
1499
1564
1485
1799
2046
1652
1356
1254
1271
1715
1245
1577
2054
1859
R
RVjRo
R SpX
RUV
Rjs
1832
2084
1913
1620
1224
OU]u
TPp
1800
1571
Lg rPo
eLsRe
NUe
hWd
m
mm
dYo
k
]Rg
]o
]V
[dm
\dLl
2023
1269
1783
1658
1325
1436
1227
1377
1830
1160
1545
1331
1576
iPt
1578
369
TPp
TPp Gi
RY Nn
Wu
ojR]f
1665
1190
1083
gm
gmT
jRRs
hP]
Yi
QX
iQ]
[dL
sUu
\Sg
uTp
uTu
uTX
u]dL
u] YPVo
uYo
1878
1599
R
Rs[j Rj
Ru\p Su]k
Ru]Yu
1972
1708
1279
R
RN]j
RfNu
RYo
RnkRe
R]lT
R]lT
R]Yu
RPk
RiPW
TPp Gi
RiT
R
1374
1282
R
Rte Lk
1159
1991
1395
1721
1664
1219
1257
1126
1928
1290
1490
1378
1135
1527
1931
1925
iV
ojRu
TPp
2064
1116
1740
1129
1616
1988
1902
1586
1291
1174
S
SdLm Yk
SdLW
SeLPm
SeLT
SeLV
SfSm
SPXYr
SdLj
SPVUn
ShPUV
SUf YV
SUf YVY
Sm
SXeLs
SpXSu
SpXo
SpX]j
SmTu
S\Ls
St\Ym
SuSW
Su SPm
Su StXu
1518
1289
1262
1249
1287
1538
1957
1974
1381
1493
2047
1955
1768
1334
1370
1590
1236
1814
1736
1709
1435
1486
2073
S
SdLi
SSk
SSW
SSWQ
SYk
SRWYo
SWQu
SuUu
SY
1739
1707
1854
1080
1921
1716
1731
1947
1793
370
TPp
TPp Gi
SYXm
SY[m
SYpSu
SmSm
SLu
SNk
SUp
1591
1852
1379
1644
1317
1777
1177
Vl
XUNp
XX
X]o
pXYr
\eLi
\eLs
\dL
]dm
1097
1461
1779
1302
1766
1819
1813
1355
1338
LP
Sg
XYW
iPr
iP UX
Vt
Vd
V\
Y]
mT
Xo
WfNg
oTWkR
X UU
X iP
[U]k
\ XjR

Pj
t]o
t]o
t ]]
1582
1941
1465
1192
1454
1649
1657
1087
1201
1836
1230
1140
1929
1579
1421
1613
2056
1747
1607
1512
2002
1462
TPp
TPp Gi
Qe.... UX
Qe.... Ym
1886
1872
XpSu
L
1253
2078
S
SdSd
SgNUu
Sgp
SVl
Sd
SlTWn
Sl]t
SnRXm
Snm
SnVl
1962
1337
1885
1097
1879
1373
1371
1158
2008
1096
S
SN Xd
SN U
1794
1384
T
TdLm ReLs
TeL U]
TeL UXd
TgN R
TgN UkWm
Tgu
TPeLs TmTWl
TPeLs TmT
TPLs RjRo
TPLs RjRu
TPm TNm
TPm Rm
ThP StVo
ThP StVo Tp
ThPm CiP
ThP W
1364
1762
1341
1509
1176
1361
1884
1738
1313
1180
1979
1743
1924
1367
1565
2068
371
TPp
Th H
TQeL [PW
TQeLs
TiLh
TiNnR
TiPj RU
TiPo
TiPYp
TiX
Tit
Ti]oU\
Ti]uU\
Ti uU
Ti uU V[
Ti ]oU
Ti]l
Tiu]o.... T
TiQj
TjRoLh
Tj\
TkRTN
TWl
TWlTl
TWSm
TV]
TVo
TjRR
TYiLh
TXmAu
TXmYp
TpXm
TpX....TLXXm
TpX....TXpXm
TZu
TZ]p
T\lTm
T\]
TtTp LXm
Tt\Yu
TVn
T]dLm
TPp Gi
1112
1464
1263
1558
1537
1145
1594
1667
1544
1513
1260
1628
1247
1127
1163
1601
1521
1996
1474
1953
1695
1274
1095
1146
1998
1339
1466
1561
1311
1635
1604
1320
1114
1202
1847
1744
1216, 1298
2048
1562
2018
1082
TPp
TPp Gi
T
TLm UX
TNUu
TPeLs
TPXd
Tf Nu
TlTt\
TQjRu
TVo
Tiu
TlTi
TmTQ
TmT
TWQe
TWUL
T
Tojl
TX V
TX VZ
TX Vr
TYm
T\XjR
1336
1205
1935
1714
1115
1575
1890
1231
1787
1357
1758
1685
1252
1889
1769
1920
1567
1193
1520
2066
1144
Ls
jR
jR]l Te
jR]l Tk
WUuU
\eNg
\ll
\UV
\Ls
\dL
\g
1498
1767
1086
1511
1876
1811
1841
1871
1330
1681
1362
dL Qk
V]
kd
Xm
2005
1992
1985
1340
372
TPp
TPp Gi
pXmFo
de
sLi
tXP
tp BPW
tpY
t]o
]Xl
]Tt
]U
u]OZp
1726
1967
1623
1926
1745
1309
1297
1098
1186
1892
1156
dk RZ
dLd
eLj
QQWm
RSR]l
jRd
jRo
UuLR
UXm
VYm
YQjRYu
YoRi
Yol
Xg
1155, 1168
1958
1615
1609
1238
1286
2020
1251
1548
1839
1285
1729
1722
1431
T
TioUd
TeL
TLXk
Tt\U
Tt\U
1831
1534
1934
1403
1113
T
TnY]j
2081
T
TmUm
2021
T
TdLm
1497
TPp
TPp Gi
Teu
TeU
TjRp
TkRV
TnRZ
TnV]j
TnVX
Tk
TlT]l
TUt
T]
TO
Ts[Xd
TlXu
TuNn
Tu]e
Tus
Tu]jR
Tu]lT
1401
1426
1834
2057
1256
1556
1873
1848
1241
1662
1542
1881
1784
1551
1475
1179
2016
1535
1099
T
T RR
T Rrk
1369
1310
U
UeLXd
UeLXdVu
UeLLQd
UgNu
UPkR
Uj UUX
UhPr
UhhP
UhiTo
UhYo... BWW
UhYo...... NpYW
UQYu
UNn
Ui[
UiQi
URjR
1802
1809
1221
1803
1316
1641
1319
1760
1276
1128
1910
1703
2049
1451
1220
1232
373
TPp
UWYn
UjRm
UjR]n
UjR]m
UjR UUXo
UkR UL
UkR U
UWdLd
UWeL [
Uk]
UkY
Uk Y]Yo
U]UP
UgNg
UXdL[
UXp
UXVYk
UpX OXj
UpXUp
UZXRu
UZXVt
UYXu
UZdLi
U\kUt
U\Li
U\]]
U\u
U\m
U\m To
UteL
Ut St\Yg
Ut\V
U]js
URoLs
Uu\]m
Uuo
UuU
TPp Gi
1081
1927
1536
1104
1477
1422
1882
1820
2010
1541
1468
1812
2063
1753
1445
1167
1968
1270
1505
1469
1194
1668
1278
1816
1248
1121
1206
1222
2019
1982
2075
1226
1217
1970
1107
1805
1570
TPp
TPp Gi
U
ULV]
UNoTN
UpQ
UPjR
UR]
UR
UhlTs
UhPj
UTp
URWW
URWo
UR]jR
UVu
U]Uj
UjRu
UUjR
UodLUu
UXR
U]
USu
UmSu
UXm
ULi
Ut\Uu
U]Vk
1525
1697
1954
1187
1772
1842
1900
1901
1085
1502
1806
1693
1517
1388
1706
1506
1423
1639
1324
1131
1650
1415
1918
1857
1593
dL]j
iPW
u]]]
uu
uu SPl
1823
1405
1106
1581
1530
dLm
jR]
jVL
j]l
j]U
2017
1198
1397
1233
1701
374
TPp
TPp Gi
j]R
jm
jRl
kfNu
kY
Weu
hUj
pXSu
pXYi
mY
t\YiU
tX X
t XU
t ]]
uLS
uTXg
u]U
u]Yu
um
u]g
u] O]
u]Su
u]Vo
u]V
1633
1680
1995
1120
1315
1630
1136
1851
1522
1089
1603
1244
1215
2004
1411
1368
1642
1669
1688
2061
1965
1717
1228
1342
d]p
dYn
]o
l]
odLl
XUV
XYu
YQnR
uo
1653
1543
1366
1554
1420
1646
1346
1389
1946
U
UnV]
UnuU
1894
1906
TPp
TPp Gi
U
ULkSn
ULmi
UXY]
1587
1752
1825
U
ULsLi
UdLjR
UdLs
UXV
1088
1732
1632
1143
V
VRNn
VYU
1574
1691
Y
YgN Sgt
YgN u
YgN WdLu
YLs
YhP UUp
YhP]m
YhPUu
YiPQkR]
YiPXm
YiPo
YiNo
Yi XUXo
YiQUL
YiQm
YkR]V
YkqY
YkLi
Yme
YWeL[
YlT
YWdLi
YWVok
YW]
YkRRs
YpXmT
1756
1380
1153
1626
1494, 1598
1102
1492
1209, 1218
1891
1605
1807
1134
1419
1467
1175
1916
1788
1595
1855
1482
1264
1610
1314
1416
1391
375
TPp
TPp Gi
YuLu
YuUjRm
1838
1266
Y
Yo
YYr
YhP Uu
Y Nn
YURYu
YkRr
YoLs
YrjRY
YrkRYu
YmTu
Y]gN
Y]gNo
Y]]m
1763
1850
1306
2079
1978
1660
1666
1960
1406
1713
1515
1865
1103
fN
PXVn
PXV]
jR Yo
jRUp
PU
hh P]
hYs
iPU
iPU
iPYo
iPYoW
iPYi
i]o
i]o
i [m
i [oR
i [om
i\k
kRi
m
mm
1980
1516
1997
1915
1450
1125
2003
1824
1880
1142
1737
1410
1124
1584
1531
1211
1643
1172
1078
1283
1810
1351
TPp
TPp Gi
pXYh
Z]N
XjRu
[dm
\t
1079
1645
1478
1280
1963
Yp
W]P
R
Ru
1296
1108
1622
1853
Y
YeLi
YeLi SLm
Yg]d
YiW
Yij
YkR
YkRYi
YlTju
Ym Sm
YmUV]
YXYXu
YqY YiQj
Ys[j
Ys[s
YsUp
Ys[d
Ys[
YjR]
Yt
Yu\]
1588
1434
1459
1634
1234
1149, 2012
1169, 1212
2022
1775
1503
1255
1178
2058
1870
1446
1856
1273
2065
1318
2062
Y
YP]n
Y ReV
YhL [j\
YRRo
YRjR ]uTo
YRSVL
1670
1624
1488
1147
1182
2076
376
TPp
YRUV
YRUV
YRU
YRUp
YRUm
YR]
YXYu
YZju
YZmTj
TPp Gi
1453
1648
1322
2069
1213
1683
1907
1480
1711
TPp
TPp Gi
YLXj
YkR
1429
1268
Y
YjRUm UPkR
YjRUm U]m
YVk Ru
YVm Yk
1845
1790
1363
1418
377
IkRm \
RX AhPYQ
Y.
Gi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
RXm
AiQUX
,,
AL WhP]m
,,
AtLWljo
AuXXk\
Auo
BUjo
Bo
,,
BY\
B]dL
CPUo
,,
Cu]mTo
Gmo
IV
,,
Jto
LfHLmTm
,,
LPmTk\
LPmo
,,
LPoUV]m
LPo WhPm
LYndLWljo
LdLhhP
LlTX
LhlTs
Lo
Pd
TL
Gi
4
5
53
54
61
80
8
44
6
7
29
31
14
15
21
74
27
28
24
47
48
18
19
20
37
38
62
69
40
84
76
22
TLj RPdLm
YhP]mU
ThHLk
LQuUU
GhSiUXo
jm]p
Y]gNoU
T\XjR
UUjRV
GlTm
LdLW
\dLY
L]dL
TNUu
T\]N
GuXm
m
kRYnR
kRYiQ
Jtm
TiNnR
UXm
tXX
R[eL[W
JYW
ZLs
UXdL
JjR]
UhhPZp
YiQm
UhlTs
uSRm
YQjRYu
378
Y.
Gi
RXm
TL
Gi
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
WddL
LifWm
LL
Lp
,,
LZmTm
L
,,
WlTs
NmTuTs
N\
Ntj\
RuWeL\
RWm (L)
SpXm
Ss[
SLfWm
SLdLWQm
SWo
uo
Xd
SnjR]m
SpYp
TWnj\
TZ]m
TZV\YPR
To
TidL
TXj\
Lo
sdYo
kj
Yo
TWp
Tg"P
75
70
78
1
2
64
56
57
85
36
77
33
63
45
43
68
52
83
55
23
72
34
3
30
35
58
25
81
51
46
79
32
65
16
41
TLj RPdLm
UWdLdL
LiPTf
NeXuL
Au]mT
T]dLm
YZmTjRYo
UdLs
u]U]
UhYoZp
L]\R
VYm
LpX
CWeLYu
UVu
LpXjRu
Es[\R
SpXoSpX
TQjRp
RP
LeLi
YjRUm
LpVu
LP[
LWlToLXm
AY]n
RXVXm
kYp
hP]
XUU
u]dLY
Ys[
LLs
Yol
U\m
EPVo
379
Y.
Gi
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
RXm
UeLXd
UQgN
UX\
ULp
U\dL
,,
UtT
TLj RPdLm
73
87
39
88
9
10
59
ReLXlV
ThPStVo
LseLR
TLXm
KRUpLPp
TiuSo
TUtu
Hm Jum
Rtm L
KRUoLPu
LLiP
TPm R
LXTNm
GeLVu]
iPUUXo
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
Vfo
YXg
Yuo
YgVm
YhTd
Yno
Yuo
60
11
66
26
67
86
50
82
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
NVUeL
ZX
,,
YiL
Yio
YhL[m
T
,,
,,
,,
,,
,,
71
12
13
49
17
42
89
90
91
92
93
94
NUeL
LWkL
GuT]
TiLh
j]
SuSP
JuYi
UpQ
HX]
LiLs
LN]dL]
AiPjR
95
96
97
98
99
100
dLQk
Tus[
klTo
\XjR
TYmT
YRSVLu
95.
96.
97.
98.
99.
100.
,,
TL
Gi
,,
,,
,,
,,
,,
,,
380

5 Thirumurai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

5 Thirumurai

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 Thirumurai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

F

Ijh UKiw (njthu)

IkRm \p CYW YYks[ pLs

IkRm \ TVY AhPYQ

IkRm \ AtRj lTLeLs, \lj lTLeLs

IkRm \ \ld lPV lTLeLs

kRLm, AlTo TUm

ALW YNp, TPp Tt\ 279 jRXeLu

\jRXeLu RnL UWeLs

kRLl TPpLs (100 TLeLs)

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

ghypd; bkhHpahnshh; ghf'; fz;nld;

kd;D khkiwf; fhl;L kzhsdhh;

j";nr fz;nld; jhpf;fpyh jhbud;nwd;

fHpaf; fz;onyd; fz;bzjp nufz;nld;

jpwf;fg; ghoa vd;dpD'; bre;jkpH;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

,uz;lhk; ghl;L cd;dp cd;dp cw';Ffpd;nwDf;F vd;W mofis Fwpg;gpLtjhy; mth;fs;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

,dp/ ,j;jiyg;g[ gw;wp md;gh;fs; TW';fUj;Jf;fs; gw;wpa Ma;t[iu fhz;nghk;.

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

mj;jht[d; monaid md;gh yhh;j;jha;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

Fiwbahd;W kpy;yhnk epiw mUl;rptk; nghd;nw mth; tps';fpdhh;. mth; nguwpnth

fhl ;lf; fz;l hh ;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

rPh;fhHpf;Fg; g[wg;gl;lJk;/ gps;isahiuf; fz;lJk; jiuapy; tPH;e;J tz';fpaJk;/ jk;ik

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

eilbgWbkd;gijr; Rthkp vGjptpl;lhh;. mjhtJ/ caph; cliy tpl;L ahj;jpiug; gj;Jg;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

vdnt/ ,Jtiu tpsf; f pajpypUe; J ,t; t ha; t [ i u E}w; b whFjpfspd; btspaPl; o d;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

rptbgUkhid rpf;bfdg; gpoj;Jf; bfhz;L jpUeht[f;furh; ekf;fUspa jpUKiwfis

ork;gh; 27/ 28.2014

gpg;uthp 21/ 22.2015

Vg;uy; 18/ 19.2015

$Pd; 27/ 28.2015

Mf!;L 29/ 30.2015

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

jyKiwj; njthuk; brdi

IkRm \d CYW YYks[ pLs

kJiu/ Jiwir MjPdg;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

"hdrk;ge;jk; gjpg;gfk; bghHpg;g[iu

Ie;jhk; gjpg;g[ \yKk;/

3000 gofs; - \yk; kl;Lk;

2412 gf;f';fs; bfhz;l

3000 gofs; \yk; kl;Lk;