1

dd<<TZsTT(|ZsseT) |
+H <jT < ed |
XyTe e# |yTe yTe +<TXdUyTe!
yTe $<<$D+ yTe yTe ds+ eTeT<e<e!!

s\jT+ sTHe
u>yH lll y+jT k$T d<TZsT|

(< ed|)
+{ H+: 25-10-200
+<|> >MTD u+ <>Zs
Xe\ q>sY, y<jTb+,H\sT-524004.
-yTsTT: sadhgurukrupa@yahoo.com
bH: 98494 48463, 90001 99590

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

u>yH lll y+jTk$T

d+|{-13

qe] - 2017

d+-8

>TsT+<Te\
d<TZsT<e bodT\T!
#+< $eseTT\T
$& | - s.15/ d+es #+< - s. 150/-

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

#+< keTT m #*+ #*?

eTq u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| ed| qq+> #+< #*+#TysT, <
b #+<<sT\T eT jTT #+<keTTqT MT jTT k bk|dT <s eTssY (jT+.y.) #jT>\sT.
< H\sT mdt._..n+{ <s # m&sY, u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| |sT
&e+& &|t (&.&.)> MT jTT |P] sTHeqT bH H+sT dV H\sT | s\j |+|>\sT.
yqTy+H | s\j bH #d #|>\sT. < +~ $es\ +sYH{ <s HH #*+ #e#T.
mdt._..n+{ H+sT: 300 466 818 34
>eT: HsT> u+ n+{ eT
n+{ |sT: m&sY, u>yH lll y+jTk$T d<TZsT|
#j\+f #+<keTT +f me
IFS Code: SBINooo7457 , y<jTb+ u+#Y.
#*+#e\d edT+~ { HsT>
MT #+< #*+| $es\T \T| yqTy+H
u+ eT #jTe<T.
| s\j bH #d #|>\sT.
3

| s#q\ uy\ j s#sTT u<T\T. | jeH, d+b<\ mTe+{ u< < eTq$.

O^HO

eTsD+ eTq+!?

~y ds|s!
eTq+ d+|<\ T, dTU\T,...<T\qT eTsTe+. eTq & eTqH nqTD + +& eTTeqT
e+ eTq qf eTsbT+{eTT. n~ eTq~ <qT, eTq d++<+ qT >&|dT+{eTT. mesH
#b n|&T #bsTTq e \L C|\T eTqdTqT sTydT+{sTT, $T*qy] T n
u< \TT+~, s| HqT #b Hy |]d @$T{? nH * eTd eTT\T $T =~d|{H
M&bT+{sTT |, eTTe >T]+ eTs +H +&<T.
n<eT n+f, m|& sT>ujT #e >T]+ |{ qT+& d m<TsT> q deTj
u<|&T >&b? @&y? <T'd Lsy? nH |X\T qeTesTT.
neqT. K+> eTTe >T]+ + rs*+<. T yTq q+<+ nqTu$+
rs\+f K+> eTTe >T]+ +#*+<. eTTe >T]+ +#&eT+f < qT+& u+>
|+#Te&+ <T J$ q+<eTjT+ #dTe&+, eTsTq +& #dTe&yT!
eTTe n+<] |<T b yqT eTT+< n+! sTy eTq$T|{ esL b+~qM
b+<\qTqM & eTq ssyT & $T*bsTT. @ jTT>\ d+>, eTs|{ d+> eTq
n|dT+. |{ >T]+ #<+. *jTT>+ +q eTqeT+<seT > q\L sqT
nqTu$+#& eqysyT. +<T $TqVsTT+| <T. nsTT meeT+~ n~ u>+ <TwsjT eT
eT U +TH Xsbqs<T. n <Tws me> +T+&+ e\H H&T m& #H
<Tw sd\TTHsTT. m&es ns<T. @ +{ me] #H s>\H, s u<\H,
nX+H, <T'K+H n&bTqy] C_jT n~+. M{ qT+& mesH $TqVsTT+|> Hs
n+f, ysT |DTH e#T, < eTVTH e#T. |dT+ eTq+ eTqX+> eT n+f` eTq
|Ps|D+ d]b<, *k *jT <TwsqT b>T#dTe&+ e\H n d< C|+ +#Ty*. eT]
m|{ sH |&T u<\T, <T'K+ s|+ nqTu$dTq eTq q eTq k<H bs+. n+f
|syTq, nXXyTq, * dTKd+c\qT eyT n+~+# + y{ b+<\
sT+TH, b+~q$ H$ H n+ eTeTs+ |+#T+TH, b+<\H |jT+ =qk>TTH
+ TTDqT+<\T |+#T+Tqf . TTDqT+<\T d\ dTKd+c\T n+~+qf
+TH, yqTy+H me X+ <T'U+H eTq\qT eTT+ydT+{sTT.
u<s+B qT+& $eTT b+<{, yyV\qT e~*+#Te& M{ D+ qT+& |
|jT+ ns<T. u>e+T& < jTq |s|yTq d<TZsTeqT XsTT+ eTq\qT eTq+ d+|P]>
deT]+#TqH&T jT<|+> y{y =\bsTT.
nsTT H&T mesT d<TZsTy, mesT $T<>TsTy *jTq+<Te\q yTT< l<|sb\T>
u>eeTT |]&$\TTq lksTT, ly+jTk$Te+{ eTVT\qT >TsTe> \+, y] #]\T
s+s bsjTD+ #j*. n< deTjT+ >TsTeqT m d$+#, w&Hy&T m eTd\Ty
*| l>TsT#], l>TsT^\qT L& bsjTD #dT+&*. lksTT#] H{ <T >TsT#]>
lus<edsT>sT dw|sjTTHsT L&. bsjTD\T q\T>T] <w yT| b+<+<T <+q$
4

<, q <sD n |sp |jT+<T+#T=, eTVT\T j |Tq\

<s *|q u<q\qT eTq nqsTT+#T #]+#& XjTX w #j*.
n|&T | $TweT eTq n<eTT e \TdT+~!
| $TweT eTq k<HbsyT neT+~!
eTqeTT b|+ $wj \ $\TedTH e? eTqeXsTT+#eTqT+Tq >TsTe $\TedTH e?
n \TdTH+<T | $TweT eTq <V<] neT+~.
| $Tw+q eTq eTqyT |]o*+#Te&+ s+uyT >TsTe &q #s& =+ ns
d+b~+qf! | $TweT >TsT [+| #dTH+<T |j>|&*. | $TweT >TsTe|
|eT u $Xk\qT |+#~> +&*. >TsTu<q \T #sD j
T eTjT =B >TsTeqT n+{ #&>\ T>TeTT.
>TsTeqT n+{ #&eT+f`|dTq | JM, | edTeP, Hq n+ >TsTds|yT nq
ueq V<jT+ dseTe&yT! ueq << s<T. |> d #sTe&+ # w+, eTq+<T=q
>\ nqTe&+ e\+ e+#q eyT neT+~. e\+ ueqq, $Teq d me]y]
k]+|&TT+~.
n+ >TsTds|yT nsTTq|&T eTq u eeVs+ n+ k>~ L& >TsTeH <! s\T,
* d++<\T esTTHjT> n+{, n+<]|* +`>TsTyT (u>e+) <! n|&T
eTq b\, b\, csTTc\, <c\, |eT\, yk\, nHj\, <|&\, nqTs>\,
sks\,...<T\ >TsTe|H |ue+ #|ksTT ><! eTq eqd Xs |ue+ |&~ >TsTe|H
<! eTq | ueeT >TsTe < u>e+T& y|, n+f n+{ >TsTds|+> y|+#&jTTq
Hy| m|& q|&T eTq | ueH, | #c eTq\qT nT |s>eTH >, T s>eTH
> q&|dT+<q&+ d+<V+ <T. mTy| n&T>T\T yj nq~ eTq #TH q~.
|s>eTq+ y| eTq n&T>T\T |&T +f bsu nqTu$+#& d<|&eTT. bs+
c\s|+ +f <q+, bsjTD, |<D+, u>eY +q e+{ y{ <s bss\ >&qT
Z+#Te#T. m+{ dTU\T +&, yjT c\T m +& u>eY +q e+ eqs<T. |
weT eTq\qT + qT+& u>e+T y| + + ]T\eTjT+<T <+#&q~>
>TsT|Ty*. n|&T w+ e\ |, d+|Tq\ |, eT] @ seTT | <weTT, |eTT, ndVeTT
e+{ >TD\T #T#dT+& +{sTT.
m|& dseTT | |eT eyT eTq+ e+ #d d +{y, m|& u>eHeTeTT (d<TZsT
HeTeTT) eTq V<jT+ dsyT jTT+T+<, m|& eTq >eTeTT u>e+T& +{&, m|& eTq <w
@eTTqT #|T+<, n|&T eTq+ nqTu$+#T bseTT m+{ ujT+syTq<H, m+{ qsjq
#$#|dTH, XseTT eTTeqT dMT|dTH eTqdT d |se s$TdT+&+ e\ @ qweT
y{\<T |qsq eTTd |! eTsDeTT nH~ esT | eTs={ <T, ujT|& d n+H <T.
eTsD+#|&T @ weT +& eTsDdH # >=| nqT+{sT meeT+~. bseXq
XseTT m+ jq |&TTH, eTqdT u>e+T&y| qysT eyT <qT\esT>, @ Xs +~
+& L& \q XH, eTqTw\ eTeTqTs>\H, qT n+<] e<* y[bTHqq
uj
T +H, s rs ]\H, eTqdT y+|s&T eTTebq |&T ]>~ n|{ uy\qT>TDyTq
eTqTw s q\ \u | eTs={ <T. n< eTT+<TqT+& u>eY +q n\yT #dT, V<j
|eT +|= ndq < sTHe> *, >TsTde ]+qysT eyT eTsD deTjT+
Xs+ m+ u< |&TTH, eTqdTqT u>e+T| \T|=, #= e+{ Xs+ bTq< nq u< se+H
+& u>eY dsD VsTT> eTTeqT V+#>\T>TsT. n|& eTTe| $jT+ k~+qT!
5

Q"< NNN "OHfiq1

1
1 k= Ki`=$`O

~K# : N =Hx "OH\=, <~ .

=qk+#&T eTkqjT.
k$T |y&T>H \Tdq
eTkqjT sTqT 90 MTsT |>
y>e TT q&T|k>&T. d]>Z |< =+&e yT\ T
e#T d] (#>= >eT+ s&T) sV <]
m&eTy| qT+& yT|\ +|\e
|sT> m>TsT sT eTT+<T u>eTT
(uH{) | qT+& ne\ <d+~.
n< DeTTq >TsT<e\T |+&j
+& n |<> yXsT.
yT|\ m>TsT, sT |&T =jTTq
k$TysT nsT| u \T yjT +&H sT
*be $ s +&Tq *| \eTTH
]bsTTq$.
VsY d+|Tq eTkqjT
#w\T&qy& $>VeTT e yTT<Tu]
bj&T. =+ d|{ |]*q eTkqjT
yqT |e[+jTTq k$T y| #&>H
nj ! | y | +Hs j !
bjTej n <+#sT. eTkqjT
sT ~ yqT \T| rd k$T b<\|
y* qqT $T+#eT y&TH&T.
sT| m] <q yT|\ m&
q< n #T |]+ #&>, < C&
< T . y T \ T k< s D eTT> > T +| \T
>T+|\T>H +{sTT. +]> yT\T
s>e. n+ k$Ty] eTT. &esT
eTkqjT DeTT qT+& >TsT<e\
b<\ <dT&j&T. (dXw+)
D r =i# "~: .X.yeTq y+seTDjT C| s+ us O~= , =~_ ", Q_~.

lk$TysT n~sV+q sT
H \ s T eT<d T k + & T qT+&
jT\T<]q~. dTesT eT&T yT <s+
n+u|s+, =sT <>Zs yd]
s&jTsT qT+& b> sk+~. <+
&sTTesT sT b&T. s&jTsT eT rd
XsseTT.
>TsT<e\T n~sV+q sT
>T \ s&T | |< =+&T yT |qT] qT+&
H\sT eH L& s&jTsT sT
+&T>H q~. eT+s&T | H\sT qT+&
3 yT |j D+ k>>H s &jT sT #T
sT be&+ $XwyT!
w\ sq y+jTqT <>Zs
m&H sT eT &esT eTkqjT #|,
sT yqT y| #] dsT >k>&T.
sT eTVT&T Hsq d Cq+
L& +& n |e]dT+&+ n
H <sq+!
deTjT+ sT yqT dT
|&T=jTTq lk$TysT nu, >=+T
j* edT+~ nj! n nsek>sT.
k$Ty] e\T eTk q j T
$|dTH L& @< |#&T |e\T
e{ & T T H& T n u $+
| { + # T < T . d s T b> > T
qjT+ eTTjTTH&T.
y + j T rd T eq {
s & j T s T qT +| = | j DeTT

nHwD n<T\T`
\ + M& |jTq+!
u>e+T&! H <>Z] qT+ @MT e<T. @$<yTq <sH\
neds+ <T. HqT qT n<T >T]+ | n&T>TqT. H
J$+ @~ d+u$+H |sy<T. @ syTq u<\qT, |\qT HqT
m< T s=H | s y < T . H d e TTq | q qT e + H H q &
b>=T+& +& #kq H e e. |q qqT e~d HqT
J$+#qT!
yTq u>e<Hw |q > +T+~. @< n<T+ ]
u>e+T& $XdkeT Lse&+ |e*qq+ neT+~.
& C u>e+T& s&+ s>&+ <T. jTq qqT qT
s|+#Ty\ eyT sTTqeT+~. ~ jTq mq& #jT&T.
X~ V<j u>e+T& deT]+#T+<+. V<jT|Ps+>
jTqqT $Xd<+.
n|&T jTq qqT qT eTq deT]+#T+{&T. eTq+ jTq
jTT eTV\ d+ eyT m<TsT#d q+\eT jTq eTq <>Z] mq{ &T.
+~jT>#sy T q | yT q nqTuy \T | d]> < | > <s H\T y\ <T . >&y T q X
~ *q u&T q e< n+{ nqTuy\qT |+|e< u>e+T& b]+#& yTT>TZ #|&T. m+<T+f
n$ q ndq >eTyTq u>e+T& qT+ $|+ *+#e n& \TdT.
< nqTuy\T u& u>e+T | >\ |eTqT +& u>e+T&T qqT qT eT eT
s|+#Ty\H ]qT |s|ksTT. m+<s <+> q b+~q e\T eT q dT\ qT+
|qeTe& sD+` n<T\ d+ m<TsT#d u>e+TD eTsbe&yT!

b+H u+usTT qT+& <D~X>

q |jD+ k+#&T. <qT +|q

m+<s e\qT *X&T. y] n =~eT+~
nk<sDyTq e\qT L& *X&T.
nsTTH q |jD+ eTT+<T k>#&T.
\+ >&b+~. m+ >=| >=| j>T\qT,
TTw\qT \TdTy\ n |q.
nHwD us< X + $+ #s\T,
eT& q eT\T q # X& T . m+< s
|PjTT\qT, |$esqT\qT L& \TdTH&T.
n >eT+ e+ n~ <T.
8

+H eT<d T q> s + # s & T . n &

|D =~<s+ b++ \T n<
rdTH&T. e\+ s+&T M<T q b++
| sTqT \|d q~. #T #&# | .
<>ZsH n&jsY nH q~ \<T. b++H
=~sE\T >&b\qTH&T +H.
n& j sY q~ & T q q& T d | # s T
#dTq|&T uVD $TT&T |]#jTeTj&T.
k] <s q~ &Tq q&TdTq|&T $TT&T
nkT> +H #sTT|T= |, m<TsT> edTq
jTTe& #|,jTq j. MT

y*q eTw. jTq me]q

e{ & s T ....j T q e{ & +
b+ mes #&<T. jTq m&T+{&
H \TdT nH&T.
jTTe&T M] <>Zs> e#&T. dTesT
35 d+es\T+&e#T. mT>, q\> <&+>
H&T. ETqT &\T> n* \MT~ e#T
T X\Ty Xs+ #T #TT H&T. | q
q<es L& >eT+#+& #|\ H\qT
#d q eHq qT <q+> q& y TH&T.
jTqqT #d+f q&TdH <q+ #dTqT
+H n|++~.
jTq >T]+ +H d u> |]+~.
$TT& *d jTTe& nqTd]+#&T. jTq
m<TsT> y[ \& @y s+&T e\T e{&&T.
q MT ns+ qT jTTe&T q n&+ > }b&T.
jTTe j qb{ |eTT,
]qeT +H >eT+#b<T. j>T\
e{ & + m+ w y ns e Te+~. y]
nqTu y \qT, j > X d s V k\qT m
\TdTe&+?
+H zs T qT j T Tej
>T]+#&y eT], <>Zs |dTq {#Ty|
#sTT #|+, n& seT d> #XsT. eTT>TZs
#T +< H\|H LsTHsT.
+H j T T d + < V \ d e < q
$T#+<T j deT *bsT. +H,
j eT< u w +~ s +& $T T & T
dV]dTH&T.
j q yTT<{ |sTqT eT dTUq+<>
*bsT. + @yy |sT qqT *bsT.
q j>Xd+ d qT, n+<T
j>+ >T]+ \TdTy\qT+TqT *b&T
+H. jTq #d k<qqT \T|eT s&T.
j eT #bsT: H~ Xs
n<T| +#TH j>k<q. n j>\
~ wk<yTq~. eTT+<T> Xs, Xdq
+>BdT+f n|&T eTqdTqT +>BdTe&+
*eT+~...

j T + D e\q
uyT$T{? +H |X.
Xs s>+, eTqdT <& +, Bs \
J$+ e+{ |jH\T \T>TsTT. j>$<qT
k<q #dqy] Xs+ >{|&TT+~. @ $<yTq
H=|\T u~+#e. eTTeT+<T rdT+&H
X d # s TT+# T q j H \ Td T .
nTe+{ysT @ $<yTq u< L& +& n
#\<H L& u]+#>\sT j eT #bsT.
j>k<q >T]+ + #|eT +H
nu]+#&T j.
e >TsTe>sT m|& eT+#T sTd
+& V e\j $Tc s T > & f
yesD+ |<d+ mH >+\d|
Ls>*>ysT. nB j>X! nHsT j.
qT |{ w&Hq, 12 d+es\
qT+N eT+ | j>k<q #d +&+ e\H
d e#q, + m+ k<q #j*
+< #bsT j eT. n+> = nr+~jT
X\T L& k~+qT *bsT.
j T q j m nj s \ T| e T
HeT~> nu]+#&T b+H.
j>T\T $&q eT > #| e&eTH~
#jTsT. m+<T+f j>J$+ e# eTT+<T
nqTu$+q~ J$+ >qT. < ] >TsT
#dT d+w|&eT, e>#&eT s+& |<+
+< eksTT >qT.
nsTT & b+H m+ d,
nd q < q T n+< T H | j T eTT
nHwD H&T >qT n| y\eTT (q
>=|<H #TH+<T <T) n&j sYj eT
qT j> m e]+B #bsT.
H q|&T n+<]eT HqT \ |
d |fy & qT. q, bq +]>
sT>T +&y&. J$eT+ sd+ > k>T
+&~. k] nqT+& =+<sT e<T\ T j>+
>T]+ #]+#Te&+ $HqT......
(n&jsY j eT #|q $Xc\T e#
d+ #<+.)
9

|{ \|
n+eT D\ eT\|

12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890

123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

s#q: ksTTe

n+\+ bDekq deTjT+ @

dsD +{y < nqT>TD+>H eTsTd{
q Xs+ \T>TT+~. Xsds sD <V
e~*qsTT Xs ds|+ eTeeTT.
< T 'd bD\qT e~* < T 'U
nqTu$+#+<T>qT eTs= Xs b+<e\d
edT+< u>eBZ #TT+~.
n+eT D\ u>e+T& \#\+f
n+<] M\eT+<? n+<s \e>\T>T
THs? ~ dT\ueT #|e#T, weT
#| e#T. J$eT+ |< H<T\ >& |y]
dT\uyT. $T>y] e+ K+> wyT.
@< e] $Tw+ u>eHeT dsD #<+
n e~ d e + $T ~ eTs T q\
|s+|sjT, sqTuy!
jTeT+> nqTcq+ ]|y] @
q w+ edH , deTjT+\ <y $d]+#&+
sT>TT+f, n+\+ ##T+<eTT
n keT]bT LsT+f Xs e~d
deTjT+ eTq Xs dsD m \T>TT+~?
n+<T#H T++ m+{ weTT\T
q|{ <V m+{ sT> eq|{ n
XeT\q m|{|& | HT q e
d+ bT|&T XsdsD nqeseT #d
n\yT #dTy*. n\yT eTq *+<
<jT m|{|&T |+#T+T+&*.
eTq+ eT+> +&\+f eT+ s\T
#dT+&*. n+{+f eT+ s+ @<+f`
10

u>eY +qjT! H{ jT #|P +q

#jT&+ $<yT eqd+> #jT&+ eT
$Xw+. eqd+> #jT&H +s+ u
n+{sT.
m| & @< s + # d n+< T
eT> y T b e& + e\q < y \ # & +
eTsbsTTq|&T, d+ | |P] nsTTq
y q Ty + H H H X s + q # j *.
$seTeTTq|& HeTdsD (ds| <q+)
#d n\yT eTq+ *+#Ty*. nud+
n~eTjT=B +q dVyTbT+~.
H& T ]& k sTT X s + q| &
j T qqT # d , j T qH < d + &
u e TV|, Xee+{ m+<s eTqk, y#
>TsTyq ksTTH dsD #d <q T\jsT. <q
yT\Teq >TsTdsD M&ysT <T.
n|jTB T \T >=| eu \ T. | &T
y]= d+<V+ *+~. HqT #\+>
eu&qT ><. u q< <> u q<H
nqT+THqT. eTqq~ yTq ujTH?
nudyTH? +#dH H<H $y#q
q<? <? | eTj\ H Xsd sD
+T+<? c +bsTT c\H
nqTD+ >TsT#dT+{ XsTD $d]kH?
nq d+<V+ *+~.
q u H |+#<\#TH&T
n|jTBT\T.
k< s D +> eTq+ eT+ys e TH

nqT+{eTT. d<#qH #dT H eT q |+#Xr n |sT. n+<T<

L& nqT+{eTT. =|&T X+.
eTq e# \\qT |]o*d n+sZ+> m{ X ns<D |udTyT ssq+f $<jT+
bb#q\T #dTHy ne>+ neT+~.
b|+q dsV s|\ + yk e\
C> < e d \ # & L & j >
@Cqq |, ee esjT \e
#q\ d|+ kseTeT+{sTT. C
<VsD$eX ujTk<'|
J$+ rs n_w\ ds|yT d|+.
y! y! nqT>VeTTqT @eT
$ < + > # b \+f eTq\qT eTqeTT e]+#>\qT?! dT\u+> \_+# &T|P\qT,
|+ #Te& u> e +T&T
T$T|P\qT u\ qT+&
eTq dbedqT
>V+, k\ueTTqT
q
e
d

q
T
(r
e
|

*+#& nqTe#T.
|{d, y] y
H
d

j
T
+>

+f
,
(sT \ >T]+ e+ <T)
ke\

d
e
Tj
T
+

q
e\T
#
w

\
T
s+s+ e|P
nqT>VdTHe. ~
m
+{j

\
Td
T
y\,
>&| n|jT BT\ysT
*jT+& nCq+
ny q H>TD V\T> yTeTT es+
< L& e|P
#dT q f \>Hy sT. q +{jT rs+#TH&T. #dT+THeTT....
d m+ey H
e \ | H , e
ssD #dT y\qTH&T.
\H, y jTH nsT|\H, dTT\H
m+<T+f #e eTT+#=q|&T n+\+ k+~ BT\y] q<sD! n+ | eTs
edsD sT>TT+< < nH~ |& | s y T q $wj \T y> s<T . #w> <T .
|&dTq d+<V+.
n+{ qd L& jTq edsD
B T \ysT qqT qT |+ #Te& M&< T . qjT+ qT\ y+ sT sTT+f
esZyT$T{ n Bs+> + T< ed s D j T q \ | q, j T q H
|<+ s+#&T. qedqT (re|) q sT>TTq<> T~ es<T.
H djT+> #T+f, deTjT+ q
] w*q Ww<eTT jTq
e\T #w\ T m +{j \TdTy\, ny H<eTT X+++~. qd jTq jTT
q H > T D V \T> +{j T |]d w\T $e]+q|&T jTq eTqdT
rs+#TH&T.
X+++~.
y+H w\qT |* Ww<eTT
n+<T m+{ c\T, u<\ T, s>\T m
quTHq, <+ q | |&TT+<, eq|{ <edsD < >TsTdsD M&s<T.
deTjT+ q e\T yd +#eT, | n|& nqTu$dTq bss qT+& |XeTq+,
=\>& q ee\dq Ww<eTT |sT L& >$T s\ qT+&, q|s+|s\ qT+& XX
#b&T. nq+s+ @< Ww<eTT d]+ $eTT \TT+~!
|y&bj&T +>H.
<+ jTq H< e\T L&
yTT<HsTT. q<edH jTq 50 X\T
Xe> #bs. y{ sDdT n,
11

ek] eTT#T!

Hdy<T\ de>eT+?!
Hq(s#sTT), Xc~ <seT ]
$<q>sY >+BueT d+sY #seTT. eds T >sT
d ~>d] =+<sT $<sT\T deyX
s<\ d+sT #] HsT. ys+ ek]
#T #] ksY! VTy<T\ &d wH (Discussion)
nHs! MT]& Hs ksY! nsTT &dwH
<? <jT+ m$T~ >+\ nHs n+
Xs+> |+#sT.
HqT #|q deTj #T #sqT.
8.30 esL # e#X+. ~> H qqT
rdT[+~. n&>+& n qqT #bsT.
Hq yTeTT d]>Z 8>+\
n& #seTT. mes s&. ns>+
es y +& e#X+ n #bqT.
+ + $<sT\T e #] $wjT+
\TdT= \eD+>sT nH VTy<
HjT\T d #dq n< X\ ssY
+{ y[ yqT jTsBXsT. n+
|< d+s+> s +&T MTs <s+
q&T#T+ #ssT.
du bs+u+H eksT y
$ s < H n_ bj T + # | <
d + y< + bs + _ < e TH d s , <
u> e +T >T]+ H d<+|s y T q
$wjT + eTT+<T> #_ < MTsT $eTs
#jT<\H ds n+ + y
12

s#q: l{.&.weT], H\sT.

sTH yXsT. n~ + <T, e\ L&Hy
eT]!
k<sD+> #|q d<+ s+
n&yTq dy Vd+ ys+ $eTs
>T|+ X\ #| ne*y& z&+#&+
dTeH u$ksT ><! n+<T eksT n
n&>sT.
nf ysT eTT+<T MTs+ #Ts n~
#|+&. sTy e |X\ yT\T
#|>\sy \TT+~ n q+<+> (|\
\T #s#TH +{sT) #bsT.

eTT+<{ s
edsT>sT qqT
Lsu{ d<++>`
n+<T nsTT<T bsTT+T>
qT #|\+~ $es+>
& { #d ssTT+#sT H #.
$es\T ##sTT>
>TsTq$.
|wT\,
y<\, X+sT\e+{ ysT
|r, eqe&, <jT+,
d+ yTT<\>Te >T]+
#|q$ >, dqT
$$< $u>\T |{ esL
=qk+q | ] X< q qT
< s + > d w s # H
\qT m m+esL
$X B ] +qB, d + | T + eqe
, Jeq y $ < +, < j T + mTy | q
nqB`< @~ dsq <s mH $esD
ysTT+#sT. ( | H{ me] e<HH +&
e>* u>T+&TqT.)
$es\qT ed s T >s T # | & +
yTT<\T|{sT. + e ds|Xse
eds T >sT qqT |*,zjYT eT! d \ T+~>...
y[ ns+T> H f|t]ssT e\dq
u\T |yjYT. yTT+ ]sT #<+.
q u\T (&H) nsTTb, dsY (n<q+>)
y* ><! y[ ! nHsT. HqT nf }sT
y[ e#d] ek] $esD es
+~.
d+{~ @MT H jTT (U) s+
#]q $<sT\ eT< e{&TTHsT
edsT>sT. $<sT\T m+ X< $+THsT.

...e]> nsTT<T $wj\|s+>

#|&q H d<++e+{ n_bjT+ @
bsTT+THH | n y<+H |<\T <
#|>*H z$T n+^]kqT. H | P C
|{\ >{ u$
|&k qT. n ysT
#jT
|+, ys&H y]
d<+\T |#s+ #dT e#T> s #>=&T
u>e+T >T]+ Vq> # + C
#jTs kqT n
LsTHsT.
VTy<+ d+|T+ysq n< X\
ssY @< e{&sT. $<sT\T ksY!
\eD+>] |P] neX+ e+& n
s> jTq e{&k>sT. e{& <sD
+> n++~ H.
...u$T >T+&+> q< q d
#|q >*jqT >+d+u+ |qT+& d
#+|q~ < +{ eT #+<dT.... n+
13

ns+ |Hd+ kdTHsT. 15

$Tc\|> n< <sD yX
nZ|\ n+{+# $<+> k>TTq~ jTq
|Hd+.
n|&= 16 @+& sy&T, |>
y\T>TTq s&T...e d HsjTD>sH \
eksT =&T`ksY! ksY! D+ >+&.
V d $es\T e L \ Td T . n$
n|#|>+&. us<ksY nsTT<T bsTT+T
# b s T . y{ d + { MTs T <
y~+#*. e e=<T nH&T >.
qu! yX|&. n& edTH.
$qT $qT... n nH k+#sT |Hd+.
+ be>+ s+&T sT e sdT$T\T
esD >sTT. mes ~ e | ssY
#$ @< >Td>TdeTHsT. ysy \eD+>]
^] y] #$ >Td>T deTHsT. n+", \eD+>]
|Hd+ +~. ssY e{&TTHsT.
\eD+ >s|& s eqy] y[ s
LsTHsT.
ssY #|P HsT...n+<s d z|
| + & . ~ |< y ] d + +~ + q~.
l\eD+>] eT<V uH eTq
sk+&+{ lHsqs&>] qT+& eTT+<
Vq+ +~. ys& ysTT{+> n+.
l\eD+>] =s s=#sTT. y
|<T.n+< T j T q j T s s T .
MT{+>T<eTT+~...+{$ mH H eTq+
@sT#dT e#T. ek+ jTq L& y[ eTs
sT m&+, sT y [ be& + d e
ddH dH> ]bsTT+~.
$<s T \ +< s ~> + T \j s H
n|++~. $wjT+ +f $\Te\ eTTKyT
14

<! mesT < m+

$\T$#s y]y] e> $wjT+>
*bjT+~ #s.
H n++~
e+` d{> eksT #|q u>e+T
d + +~ + q $es\T e + $q
ys+<]q, y{ ysT deT+H H,
n$ #$ qT+& <] eTqdTqT e]esL
n|&|& ]+>TeT+H +{sTT.
nsTTH sTy \+ VTy<T\T
sTyTq |> ek] >T]+ $eTs\
s|\T yXsT. Ts< |jT+ #XsT. e
XsY k] #|qT`ksYqT $eT]+#&eT+f
yT& yq e+ eTTK+ | X+ MT<
T|q $T yjT&+ e+{< nsTT+~ y]
|jT+.
me] < s + # d T = ys T
$eTs Hk \ T d + ~ + #s j e \ T
(VTy<T\T <T) ek] b<\ MT< |&
e | D s & + , n~ L & s& T | q
n+<]eTT+< s>&+ H s ##qT.

15

J~ ^`=`~"#
Nti_~H =Hb##
^~"HO
=~ ^`=`~O
N`An<
~K#: '`*=

[~`
N`An<

k=b=$`O

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

eT deTeTT

qqT (qT) qT m]q y& <e&T. q qT

m]qy&T $X n+f |seqT m]qf! n+> qT #~$q
Xd |]Cq+ q eTyT >=|<, q <eyT >=| u$+#y&T
<y msT>qf! n+f <qT ns+ #dTqf!
q *dq $wjTyT eTH u+, n+<s n< qe\H
eTs $&dH < ns+ neT+~.
jTkeT+ eT+ k eT+ jTd q y<d+- nq> eTT
(deTT) m]qy&T me& y< jT<seT>T eTeTT. <e&T n+f
dsy|eT>T nK+& $X#qX n eTs, e> |]$T
ueq @ss#T = , H <e&T >=|. HqT #| <e&T | eTs= <e&T
& T . H eT y T nd q eT + . nq eT\+ \T,
yd|P]\T nH |s ueC\ eTeT&T\T H&T =\\T>
jseTHsT. M] >T]+ C* |&*+< | eTsMT #jTeTT....

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

16

V<jTeTH \T| s #&T

eTeT&T\ |]d m +<+f...
eTT>TZsT e\T q>s #] +{ |y+#sT. +{ |* qT+# yTT<{ n+dT
>~ y[ eT&T y| q eT&T {\ e< #] me]ysT q>s |]o*+#sT.
q>s y|q |s\T. eTs= y| qB |yV+, ys= y| |+ b\T HsTT.
{ e< qT+ #q &T q>sq q>sq |s HjT, eTs { e< \&
#dTq eTs=&T, <T #{ qB|yVyT q<, eTs { qT+ q>s #dTq eT&y&T, H
<T, q>sq |+ b HjT y~+#T k>sT.
nsTT ysT eTT>TZsT yT&| u> y[ |]o*d eTT>TZ] y<q\T jT<seT ns+#dT>\sT.
< $<+> eT eyT |$T+# eTsT\T eTT q$T+< jT<seT q<+ nydeeT M~q&
eT >=+T +#T=+THsT. V<jTeTH \T| s #q|&T eyT yd$ ns+ >\<T.
ds H<s D m+<s eTVjTT\T |se <XqTks+ u $T MT< + <y nqTd]+#*q
|<T\T |e#+#sT. nsTT eTq+ j |e\ k<q , y] |e#H\ +s e~d
$_q uy\ n+f $_q eT\ |]$TeTeTH+.

u>eY d+<X\qT $d]dTq eTu\T

n+<] |e#H\ T\qT s rd n~rjTT&T, dsy|jTq |se <X,\, uc, H$T
|]dT\qT { j b+ q |<T\T> |e\qT |+b&, n+<] d+<X\ eTq
17

sjYT! y[flb+&!....
eTTdyT\qT mes
#+|sT

N=^dO_H\ |O_<H ~*k~[

y~[ ~| Nz^#O^
^~ N`An< =~* * !!
18

 <

~K# : N=k "OH@ H$+= i, ^~^.

b sD+
#\+ m+ < k<q #dq z dHd _ d+ z >eT+
z +{ eTT+<T \T uer _+ <V n n]#&T. +{+ jT
eq z eTV n #d |+> n]+~.
<T eHe. | #dT m+<T keT] J$+? y. y.
HH e\T nq<.
q e\ |+ sb> |X++> yq ]q dHd |esq
=~> Xs+ * n&+<yT.
H e\ |+ s<? eH nD#THy?
H+<T |+? sTqe |+#&T nqT.
mesH qqT n e\+f H |+ edT+~. #|+<yT.
XsyT qTe n nqT+THe { |+ edT+~. HqT,
Xs+ ysT n HqT nqTe&+ e\ H |+ s<T. # eT+&
& m+ Xs {H n+ H. yT #| y[bj&qT.

>
eT

#eT+~ u\ #+< >&Te |P]jTq|{ |qT |+|&+ e+

|&+ <T. MTsT eT #+< ] #*+#&+ \d+ neTq sD+> ]
+~ m<TseTq~. MT n+<TTq ed| s|sY| MT sTHe eTT+<T MT
# + < eTT+| $es\T \ e. > e T+# + & . eTTd q e T # + <\qT y + H
|qsT<]+#T= |_e~ $|+ \T>+& #jTbsq. - |_w s Y m&sY

MTsT qq+> ed| |+#Ty\H, MTsT #+< {q sTy MT sTHe

ed| MT #sbsTTH, MT sTHe e]H MT jTT $es\T \T| <jT+
9>+\ qT+& kjT++ 6>+\ | 90001 99590, 98494 48463 q+sT bH #jT>\sT.
19

eTq\H <>+ #dTq

]\T!
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

s#q: N=u H ,<~.

N"OH q =O\ =`# J##OQ

qOz, HiH f~# O^~ H~.
J~` `= Hi# HiH eOz#\H,
P O qH\ ??
J~< = ` =~ k`
qH\ ? qH\ OK=< JaO JO^i
HQ`Ok. Hh =i J#" Q=x
=` fi# HiH qH\O z# @#
Z<...
J Jx =` ^+=? D =@
J#H=_ " ^+ = =` Ok Qh "i
^+"O^O@Ok! =i HiH Hi#
20

^+= JO> Jk _ H^"!

ZO^HO> `= O`+O ^ YO H"
HiH H~`O\~. `= P~Oz# Q = O`_
^ ^~= `= HiH `H <~"~~ J<
#=HO`< HiH H~`O\~. P HiH
f~_xH Ji ~# KO\~. "
"`O\~.
=i O ZH_Ok?
P O K =O^ P (~
qOK_O ^) J#"# Q=x^O.....
N"OH q"~ QQ=_ s~O`
L# ~Aq.

<~ KOk# ~=} (~ =~)

J##` _ L^Q O K O@< ` # g
^iH#C_ `~K QQ=_H |<,
H`< "o qx ^iO_"_.
q"~ `O L# \~O =O^
Q O _ Hx LO_ " ~ . JH _ ^ x
"O@O_"~ _.
~=} =`O q xkH "o, HO`
^Q~Q (=s ^~OQ HO_) ~x LO_"_.
u~E Z=~=~ =O_"~,
`O_"~. P `= HiH "_OKH
=O^ q"~ "iH Pj~^p\ ($+p\)
"~Oz WO_"~. HO^~ =`O `= ^
K HQ, P q+ x = qH
``O_"~. q P H#
`y<, HiH f~< `# i+ U^^
=\ _ ` , p\ "~OK " ~ . HO^ i H
"e=^ "~OK"~. HO^iH Q_eH,
^~ Q ~HQ WO_"~.
~=} o J~ K HO J~#\H
~. J^ J`xH L# XHQ<H H~`.
J~` `~K q"i ^Q~ "o =#
~=} =`O a_ H"# `# HiH# U<_
qH q#qOK#k^. q `# HiH#
f~x =`O =# |OQ LOk.
XH<_ q"i ^Q~O_ XH =_,
'~E =# ~=} QiOz Ug \ OKH"O
g? JO@ K K~=` J`_H ~x,
P HiH f~=x q"iH K_.
'JQ..... JO@ q"~, J`xH
=O^Q J~, `~"` J=~ _`~x
K~.
q"~ K#> J`xH XH J~,
J=~ \~. "ix q"i ^=Q
qOz, O`+O` OKQ~.
e^~ ~QQ~. J~ =`O
K ^ = i Q K ^ =H O_ A~

` ~ _ . WO\ Z=i =\
HKO_ |^~Q u~QQ_. J=~
=` O K ^ = O@#k Hh, P" _
`e^O_# H @x u L#k.
"i^~ H=~. Hh P
` e ^ O _ =` O =<" ^ # < J}H } O
qQ`<~.
q"~ Wz# a_ Q^, "~ ZO`
[=`~#O>, JO^ q~^O Q ` ~ ,
WO\ _|# [ Y~ K `e^O_#
_OK"i `~=_O "ix OQnOk.
=i q"~ Wz# =~^O J
`~=_xH H~}O Uq\? WH_ ^+O HiH
fi# q^? P `e^O_^?
QO@~x XH @Ox K, JH_
_ iu WOKqOK W< L#k. a_ HO
P `e^O_ "Hx " =, u~Qx Q
=. z=~ "OH q ^Q~ =z ^H }
`,
~ }`, ZO` nH Q Hx~A@
L"` qx qOK<~.
"i HiH =xOK~" q"~, "iH
XH =Qa_ [xOK_.
HO Q_KHn P a_ ^=H J|HQ
`e^O_< z`O Q_. O_
K<< ^~Q LO\_"#x O_ K,
J`==< _| HO z`O @Q_.
z=~ == P`` K< i`
HeOK_`_.
=i q"i Pj ` [xOK_ x
=i~# P `e^O_ O`+O qQ^.
^Y" "i O`"Ok.
XHi N~^[ =~Qi ^Q~ XH
=H =z ` # = ~ =Oz O |O^
=<h, JO^ XH O#=O`"# _H~
O|O^O K O> J=~ Q_ `O^h, H|\
P O|O^" ^~h, # iOK=x
=~Qix ^__.
21

=~Q~ =`O J =^x ZO`

K< q#H^.
^O` =~Q~ '~, h W+O. U HiH
f~< K H=_O, ~} K _"
H|\, J K=x K~.
J`_ J< K_. Q~ J`_ HiH#
f~_.
J~` =_ < Q_KiH J^ =H
=~Qi ^Q~ =z ~# qOKQ_.
q+"q@O> J`_ Hi#@ O_
J~` J~Ok Qh ~ > z` O `@HH
J=~ \O\H K~#k. J=~ q+"
=<"^#Q =iO^`_H.
JC_ =~Q~ W K~'#=
J=~H h= #z#, H~# =H`< O_
[~Qx # @|\= Qh, =Oz O|O^O
^~x H~^. =Oz O|O^O ^~H_O
J=HO H #= JyOKe. JO`QH
J=~x iQ H JyOz,'Wk h a_ h
W+O Jx Q#H =k LO> P J=~ ~=O`
P< K<"_ Q^!
H^< Q=x =#O `e `eH H~
HiH ~_ O = z=~ =#< ^QO
K<~ Jx J=Q`==`Ok.

J~< HiH H~ O_
LO_= Q^! =~? JxO\ HO> =O^
=#O =~e. =# H =~# f=`~"#
=~ LO_e. JO> =H` O =Oz i}u
LO_e. JO`QH ^~x @ JKOK"# H,
qO LO_e.
JC_ =#O q"HO` HiH H~QO.
=#^## un P#H, JO> ^~^=xH
JiOz, P # Wz#^ = ^ OQ
H i OK Q O. P ^ O ZO\ ^ < ,
=OK< K_< Jk _ ~= `x ^" H|\
^_O^H J=HO ^ H^!
=i ^ _`<=O> P ^~x @,
H~^O`O @ qO #> J=`Ok.
JO^H =#O Q = O`_x ^ ^ ~ = =^
H~ HiH"< qKH}, q"HO` _#^ LO_e.
=i JO\ qKH} , q"HO HQO> =#O
x~ O ` ~ O K ^ ~ x ~ } `, = `
~}`, =` ^~<` =`" =#
^+~ H", =# J\ u HQ`Ok. J\
=~ =` K~, "~OkOz#
x+OQ< `O\~.
bbb

d| eTVT\ $X#HqTuT\T
d| eTVT\ Xss $Xw k<H+X\ L&q

d| eTVT\ $X#HqTuT\T nqT >+<+

|&T u\ n+<TuT eq~. y\ s120/`.
H\sT, V<su<, >T+sT, $XK|+, l+, $jTq>s+, +>\T,
&|, sT|, nq+|s+, s\T, &H, +>s&>&+, <eT| e+{ |\T
eTTK b+\bT s |<q |D\ \_+#TqT.
$eseTT\ bH #jT>\sT.

$eseTT\ :

u>yH lll y+jTk$T d<TZsT| (< ed|), +{ H+: 25-10-200,

+< | > >MTD u+ < > Z s , X e \ q> s Y , y < j T b + ,
H \ s T -524004., b H : 98494 48463, 90001 99590

22

=_O` K` Ki` "~OK<fl~

~<^"~. P Ki`# WOH qOQ,
XHH @= JO^iH OQ J~=
su <_ JOkOK z#fl `fl" D
^~"H "=. XHH J^x
b# ~` =iO` q^OQ
JOk=fi_O [iyOk.
`xqf~ Pfik^O!

Z_@~

~K# : NO..~<^, ^~^.

Nu~=\ "OH@ ~=, H"_.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

N~K i` = ==!

2
2

53= J^O
> 52e n<jT+ Ve&|+Y

nd+U u\qT <]+#{ ksTTuu

Ve&|+ YqT $Te T> #d, eT #]
sD+ #XsT. ~ n|PsyTq $wjT+ <!
ksTTdeTs #]+ H# ssTT+|&+ Xs+
n+{sT. Ve&|+Y nesD dV ksTT
d#]qT d+|PseTTqT #d jTT+&e#TqT. m+
>=| $\T XsyTH, q{ qsTX+ >e
#sTT+< mes #|sT. n< <e\. &
ksTT\. nesDqT |P]+#Tu>+ lu\w
$XH<<y uTd+<\| |&+~.
52 n<j\T s+#+ m+ wy , 53e
n<j s+#+ n+ wyT.
52 n<j\T s+q Ve&|+Y eT
s yT (ksTT) |P]#dTHsT.
Ve&|+Y }] |sT eyT. <eT |s
eH> \ <? |#T k>s U#jT &+ X e?
n+{s T . 53e n< j s +q u\ w
$XH<<y HqT beTsT&. eT+<T~. #<Te

s * j T y& . $ + n+f * j T < T .

n+{ y & T # + << y T q y m
yj T > \ s T ? nsTTq H < s + .
l<>TsTe nqT>VeTT+f #\T. ysT <eT#
yTsT|s L& e H+#>\sT n yksT.
yd~ eTT <, d<TZsTyq Ve&|+Y,
u\ w $X H< < y \ < & $Xd + .
Ve&|+Yq, u\w $XH<qT nHH
ke\T |ksTT. <] eT< &\T L&
|ksTT. - m n+f # q nsTT<Ty
+&e <!
<s +>jT |uT+ q<>T.
n> ksTT d~ L& d+es+ nT T>
e#sT.
+ $XwyT$T+f, |uT<
(HHkVu #+<ssT) < ksTTuuqT
<]+#T+& bV+ #jT+.
<]qT eTs k|+ |dT+~ y+H ysT ksTT <]+#T<T. sD\T d
23

_q+> |ksTT. n+f me] sD\T

y
HsTT
ksTT
<]+#Tbe{. es m> ksTT
d~ #ssT.
Ve&|+Y q V< #dT, keq
| C + e u+< d | eTV j T T
< ] +# { w | & < T . s T y q |
\TdTH&T. n|{ #T \T sTT. <y L&
V< n&T e+~. HHkVu #+<ssY n|&T
&|P{ sT> |#dy&T. ksTTuu jTqqT
q e< seT eT&TksT TsT |+bsT. <y
eTeT\ < s T . & | { s T qT ksTT
| * | + # T q| & T , eTeT\ < s T H q qqT
| * | + # T y* > < n n~ s | P s + >
+#&T. > jTq eTT e<q T+& L&
s + e+~ ksTTuuqT > ]. < y
\TdTH&T. n~sV<qT #d ksTT HHqT
|\e<, y]<sT eT<qTq qq\ +<+ n
d+ *jT>H <y 1910 ksTTH<T d~
#s&T.
nsTT ksTT < ] +# T b e{
Ve&|+Y n&T|&q~ n~s V< <T.
>TsTeed MT< Ve&|+Y qeT+ <T. ksTT
<s q+ n #qqT rdyd + ~. =+#+ $T*
q~. n~ s u f yy< +
j T | & + ~. eTs T H& T ksTT < ] +#& T .
d<TZsTe| >\ <Ts_eq+ qyT+~.
y]sTe] ksTTjT >TsTe, <eeTT.
sTT<] s#q eT]=+<] ksTTu\T> e]+~.
sTT<s n~s <s+ =\bsTTH nV+ue+
q~. ksTT < =\+#&T.
>$+< s|TTH< <u\sY Ve&|+Y
nqT _sT<T nV L\<XsT ksTT.
ksTT ed #\Tq nqT+f ksTT
es T s | + - u + >< T d T \ e# d ]
>T]+# b j&T <y. uujT dHd nH #q
H m+<T \T>< ns+ e+ <T.
nqT H& T < y . n n nV +u e+
H\eTeTsTT+~.
ksTTuu sTT<s $&$&>H, mH
24

\\T #bsT.Ve&|+ Y ksTTuu

| \T+ eyTH <qyTq~. <
m+{ >=| u>+! bD+ q eTq+ <
deq+ <T. < de yTq~. < |dT eTV
]qyTq~. |dq+ >{> =+#T= sTy
oc\qT dV+, n * jT e+~.
< u>+ =B ksTTuu sdsqT b+~, <T
*, mss+>TqT |PdT, es uu eTTK
#T+H b+~+~ n yksT 37e n<jT+.
\T+ J$+ n =~ \+. n~ n q
u neds\qT rs~ ksTT. nTe+{ \T+
u+> m+ ned >T]e*e+~ ksTT
#s{. n{>, ksTT J$#]qT e\T L&
m+ <+> q d +f >, d# ]qT
yjT{ |TsT. ksTT y] nH
nqTuy \T #sT. eT d# ]qT yd+<T
|T>\ keTs #sT. \T+b>qT d,
y]sTe]# ksTTd#] n+<sL neT
+~.

nedseTT - yyVeTT
Ve&|+Y 1916e d+es+ ]fsT
nj&T. |< d+ks+. CsTTr\T | @MT
y& T . nD +# s T nH ksTT u & T ,
Ve&|+Y ]|]d *dqy&T. n&T ksTT
~ |sT>TTq d+ks+. n+<Te\ | |
#|+&. e# |qqT d]bT+~. ys
<>+ + +qT <s+ #jT+& n
s&T. ksTT |&T H de #jT ... | \T
m|& +& e+{sTT... nHsT ksTT. e
#\T!
;.M.<y 1911 |<M $seTD #X&T.
|uT+ 3 H\\T <> b&++~. eTs
d+es\+ b&d u>T+T+< |uT
|{&T. |uT+ n+^]+ sT\T C #d+~.
s <y d|+ e+~. d|+ ksTT
|+#sT. <y qeTd]+#&T. $ U|d \T.
M{ HqT |]o*dTH qT nHsT ksTTuu <y .
ksTT & #&T. 17 s 16 edT+<?
nHsT. eT] U 17 sTy 16 e+~.

#&T n <y U|d #bsT

<y ksTT. n+<T 17 sTy 16
e+~. neqT. 17 sTy 16 e+~ nH&T
ksTT <y. ksTT n+sqeTjsT. <q yyV+
e\q |<M $seTD ejTdT <{H, |{, eTs
d+es+ <>+ =qk>&T. 18 s+& 16
e+~, 17 s. ddT |<M $seTD\T esd
e] |<M $seTD ddT\T njsTT.
ksTT q,<q yyV m $e]+#s
| d|+ e\ <y *bsT. nedseTT\T ##Tq~
ksTTjT - + yyV+ m+<T? yyV+
L&< n HTbjT ksTT #XsT.

f
ksTT # < u<\T +>
+{sTT. f nH~ =] =
ne>Vq #dT+{sT.
s< usTT < X e TTU >< nq+ s +
Ve&|+ Y n\\T, T&>\ T, qTsT>T, dT&>T +&\T
e nH s\T> |+# sT. <+
<w ueT (H\T>T $<\T> +#+)
sD+>H. >* X++#>H n f n
yXsT. + f nq | nqTueCqyT
CH |sw n yXsT. n+ f n
>V+ Cq<s+ sjTTq<qTy*. n
nseTjT < ksTT |jTdH +{sT.
Ve&|+Y n+ f n >V+#&T.

;.M.<y $wjT+.
ksTTuu k] <e e< qT+& {
s { > H\T> T +>s T HD e TT\qT
rdTHsT.
sT y ksTT <y HqT rdTq~ f
nHsT. <y ns+ <T. qT H\T>T HDeTT\T
#&T. n< eqT ksTT nH&T.
ksTTuu HqT <q<T. e H\T>T
H, H n+~q~ f nHsT. <y ns+
<T. ns+ nsTTqT q{+#<T. CsTTr>
|*&T. H ns+ <T n. ns+
neT+~ nHsT ksTT. m|&T? m? m&?
yM ksTT #|sT.

ksTTu J$+ d+u$+#

| d+|Tq yqT ksTT n<X+>

+{s T . j T q < q T - n+f d + | T qqT

q&|d+{sT. $wj >V+#*. <y
Ck|sT&T.
k] <y s\T|jD+ #dTH&T.
|sT <y <>Zs e _ n&>&T. |k #&T
<y. nqT q H\T>T y\ #b&T. n
<y yTT+ H\T>T HD\T #&T. |sT q
+~ f n #| y&T. <y #q
|&&T.
k] e<dHd <yqT *X&T.
q<H eTH&T. <y n& HD+ #&T.
n&T H\T>T y\H&T. <y H\T>T HD\T
Bs #q |&&T. ksTTjT djT+>qT,
$$< sb\qT e @< u~dT H & >V +#&T.
n+<s H\T>T { n+{sT. ~ n+ss
$wjTyT n \TdTH&T. HqT y] eTqdT,
T~, eTT, nV+seTT nqT H*Z+{ H
ysT rdTH~ f nH $wjT+ eT+>
nseTsTT+~ n+{sjTq.
- ksTTuu bsjTD >+<+ m yj
Ve&|+Y *|, bsjTDqT m #j
<y *bsT.
- ksTTd# ] >$+< s|T TH< <u \sY,
u\w $eH<< y \ T eT He\qT yjT<T .
Ve& | + Y > qT, uu u\T>qT ys T
\T|HsT. y]<sT n{ +&yT w+.
d # ] H < T s s # q \ L & < y
uuu\T> \T|Hy&T.
- Ve&|+Y ksTT <s|> 52
n<j\ \TdT<T. <y ksTT <T>
u$+#&T. + qeTksHee[ L& ksTT
nq+<qT> ]+#&T.
- <sL bs\T e+<jTT.
- Ve&|+Y Ve& q T~
ydTH& bsuT>HH \#e<T. >TD<c\T
H n+>e<T. eT+ >TD\T ksTTy. <c\T
|+H ksTTy n+{sT.
25

;.M.<y nesD b\T @yH

+f y H$> u$+, y H
e<*, ks >V+, eTqdT d+w+ *>
X\ XeD+ #jT+& n y&T+{&T.
- T++ sT ksTTu&sTT,
n+<s ksTT|<+ H |y ksT . y] L&ksTT
sD +T+< Ve&|+Y, ;.M.<e\ #]\T
TTEe#dTHsTT.
seT#+< seTw keT+Y nHkVu
<u\sY (Ve&|+Y) >] n\T&T. jTq
L & u+<H +& u k$T. j T q
ksTTuuqT dJe+> q|& <]+#ysT L&.
k] keT+Y nHs>+ e+~. +
\TH <XH H&T. eT+#+ MT< qT+&
eu nkT> eTs e |&bj&T.
T+d u T \++ e ~ @ | e <
<]rdT+< n ujT|&TTHsT. n< deTjT+
j T q j T eT< \ e+{ 8, 10 s\T
#TTeTT{sTT. y+ &\T, eTT\T |T
HsT. jTqqT V+ddTHsT. ys+ qH+<T
=&TTHsT? m+ =&TTH u< *jT+
<$ T{? n nqTk>sT. qT+& >~
y\T>T e+~. y\T>T qT+& Vd+ e, q\
s\qT H { + ~. s\ < s + >,
>seue+ \u&sTT. Vd+ +<> \{
| =+u>+ ++~. $+ |]eT+ L&
y|++~. n+! sTy =+d|{ d>V+
e+~. +<|&|&T Xs >j\T <T,
+{ n<\T |*bjsTT. n+<s ksTTjT
b&s qesT.

HqT HHkVu #+<ssY

e s q + n< w e + T & nsTT
ksTTuu H w]& qT+& }~ |+|ysT n
nH&T dVT lb<T&T.
MT +& ksTTuu u&T. e +&
q =&Ty. w]&qT+& uu m+<T }~
|+|&T nH&T dVT&T. n+ ksTT #.
eTsTH&T lb<T& #&{ X+ss e
<sY e#&T. q HqT w]& HqT.
*q |e<+ >T]+ *d eTq dVT&sTTq
$s se }~, |k< #&T. rdT nH&T.
X+sse <sY.
q X+syT qT |*q |\T\T |
e#sTT lb<T&. #eT]HsTT. ksTTH<T
m+ <jT! 33 d+es\ nq+s+ L& u\
d+ jTT j>e\qT $#]+# ksTT @
$<+> sTD+ rsT=q>\+? n q+<|&&T.

ksTTuu - ksTT d#]

ksTTuu, ksTT d#] n_q+ <T.

ksTT d+\X, jX, CqX jTT
|$ yD d+>eT+ lksTTd#]. >+> kq+
eqe\qT beq+ #dq T> lksTTd# ] XeD+
u\qT |T\qT #dT+< lksTTd#]
nHksT eD+|&+~.
ksTT <jeTsTT! eTq eeT]!
|eTeTsTT jTT y# & lksTTd#].
ue\T&q uu eTq |<e&T. +& jTT
y\sdb lksTTd#] n+{sT eTD>sT.
mks T # ~ $H q $rs > + < +
lksTTd#]. mksT $H q$rs >+<+
;.M.<y>] $wjT+.
lksTTd#]. mksT #~$H m|{|&T =
u\w $XH<<y esT |sT lb< ns #~ lksTTd#]. ksTTd#] eTq
u\w. jTqH usy <y n |\TksT. n+~+#~<T , ksTT d# ] qT+& b+< ~ @B
jTq L& w ksTT d+kH de\T #d <T. ksTT d#] e\q \_ b+~q ysH\T.
|sT #TH&T.
y{ = nqTuy\T HsTT.
jTq k] dV | |&bj&T. nbJ dTsY
>jT+ nsTT+~. dT| # sE\TH&T.
&T w]& yd. ksTT eTVde~
dT| jTqqT |seT]+#{ dVT\T nq+s+ n * m^e y~ k+~. |sZ+
e#ysT. y] sT X+s+.
y[ &T KsT|{ \T #sTT+#&T. y~
26

>Z<T. es Hd y[
dT| #s&T.
s ksTTuu n \ |+,
]& ] y. |sD|sq+ #sTT nHsT.
m^e y~ ysD =s HqT H
e+~ nH&T n&T
H |sD |sq+ #d, }~sdT +&T.
qjT+ neT+~ nHsT ksTT.
ksTT <X+ yTs dT m w]& ~>&T.
n|&T n& $ssy eTs nH e |+
HqT neds+ > dsT e bTHqT. HqT e#<
ksTTd~ bsjTD sV+#T n s&T
dTsYqT. dTsY ds nH&T.
CHX ], @H<u >e+ + Ve&|+ Y
s+q lksTTd#] ksTT d~ bsjTD
#d }~ sdTHy&T. @&T sE\ n me
y~ qjTyT+~.

ksTT |s+> |s bsq

q& <XdT&q CyTe& de eT
#+~qy&T. 1978 jTq |e<syTq
T#d, eT|+&\T |#jT+ eHXsTT.
eT eT|+&\T neT] bD b&T<eT
&sT m+ |jT+#sT. e& Xs+ n+<T
dV]+#<T. dH H&qT. eTTeqT
jTq mHesT #$##&T. $~eXq J$+#&T.
n&T>&T>TH |<. + =~ sE\T eyT
J$+#~ n nseTsTT+~.
k] d+TTe +f mesTTq
du ksTTuu u&T e#&T. u&T
MTsMT uj
T |& + &. MT Xd neds+ +&
eT|+ &\T u>T#d keTs + ksTT q~ n
|* q' e& d e &T { u_ jTdT |uT e
q w\ H]q |s bsq (~ sY |jTsY)qT
ksTT|s+> eT\, bsqqT #~$, ksTT rs
d$+|eTH&T.
n&> ksTT|s+> *+#&q bsqq
#~$ ksTT rs d$+#&T m+ qeT+.
d|{ y<T\T e M+#sT. eT&eH{
s y~s| edbsTT+~. &sT n+<s

XsbjsT. ue+ ]&

<]+#sT.

|HH b
>b u d sY
< s Y
ksTT
<]<eTqTH&T. me] e $ ksTT
<]+#<T. sTy n+f ksTT de~ nq+s+
ksTT eTVeTqT qT>=H&T. eTqk y# sD
ksTT u&H&T. jTq Ve&|+Y s+q
lksTT d#] bsjTD #dy&T.
j T q +{ H q eTV
+{H=|\ u<|&TT+&~. mH y< \T
y~ qjT+ #jTbjsTT.
k ] < s Y ksTTd # ] q T _> Z s >
#<TeTH&T. beTT H&q | e+eTT
ksTTuu |qT m s++~ *| |T+ n~.
yT eT><H ><qT $q~. z
ksTTuu! | e+{ Je\|q H C* q|&T,
eqeq mq H| <jT<? n b]++~.
n|&T >&q =jTyT qT+& <ds H 5
s\T ks? nH e\T $q&sTT yT.
y~ qjT+ nsTT | kqT n yT
de<q+ #| +~. sT y yT |P]> yT\Te
e+~. d+> <sY #|+~. <sY y+H 5
s\T w]& |+b&T. sE kjT+ yT
u<\T ZbjsTT.
ksTTd# ] bsjTDjT nbj <{+#
dT\u bjT+. +<T ksTT| qeTeTT, zsT
|Ty*.

C y*+# C
&sY seT#+< Ts+ & V<su<T
|s=+~q y<T\T. eTVsw +#sT.
=+\+ n& |uT<> HsT.
jTq q k<sT wj
#d e#sT.
jTq k<sT&T ksTTd#] >+<#&T. q
nq>] MT< +& n_eq+ jTq >+<
bsjTD #dTH&T > uu MT< us
< k<sT&T >V+#&T.
eTT&! >+<+ MT< uue+ <
H \TdT. n~ # J$ #].
27

eTVjTT J$ #]. qe\

q&TdT+~. \jTeT+>, $#D >
ns+& neX+ q|&T, #<y\
q|&T, d#> #<Te. #~$ < jT+<T
V+ |&TT+~. n+ # |d+ ~.
|d+ #~$q nH\ nqTuy\qT |sd]+#T=
d+> e+ d+XjTeTT> #|>\qT.
|d|sq+ |P] #dq y+H nq\+H
$ nqTu *, y] uu| $Xd+ @s&+
e+ <+ n #b&T.
keq+> &s kqTueyT >
qeTsT. nq>] e jT+<T $Xd+ +
eT>+ ksTTd#] #~y&jTq.
sT y k] mes e \T| {sT .
mH @+& + qT y<$<]> q|&T
e >eTyTq $k|PsY y[ sTek\eT
|#jT+ ]+~. |&T e m+ <s+
qT+& &sY &qT yT+ q * y<+
#sTT+#+<T rdTb<eT e#&T. sD+
&sT Vdyd+ eT+<.
sE Xys+ e&+ e\, eTsTH&T
d\e ~q+ e+ e\q $k|PsY e
* #kq #b&T &s .Y e eT<V+
|H+&Tqs s\T q<, dwqT +&TeT,
{T H kq #| d\e rdTbj&T.
s\TdwqT e#&T &sY. u> sB>
q~. e + s<T. # |jD| |f,
eT+<T\|f, #<Tee#Tq #Tq ksTT
d#] HsTT. >+ ={sT. n+<s V&$&>
s\T mTHsT.
e @< |f m +{&H X,
qT +sY dt |f m&T. n& sB me>
eq~. @< dwqT qqT \Tk& X q~
&sT. {T =q<T. n+<T, e MT<
qeTeTT+ &Tq |sT L& #T<T. qT
#T \& eH&T. {{ sT n+<]
##d q e< edTH&T. eTT#eT\T |{sTT
&sT. {{ @~ n+f @eT#b*? &T L&
<T . n|&T H >T+& C]bsTT+~. n{ |]d
28

ksTT |<+<e&, w<X q

s T \ qT < j eTj T T& q ksTT
eTqd]> b]+q eeTTq <T=q>\& H
k<sT&T #|q y\T H eTHM~ yTsT|
yT]XsTT.
n|jT+> H #sTT H # qTq
ksTTd#]qT ]+~. +! H m<T |
|#T]+|&q ksTT+ |yT+~. qT\T
eTdT eTqks ksTT b]+#+
D+ ]bsTT+~.
] HqT qT\T ]#d] {{ sT,
u+N\| LsTq =+<sT |j D \qT d] qqT
d\ + LseT s&T. H { T e m < T .
n+esL |jT D \e\q *q nks qT
+dTH qH&T { { s T . s \ T >>H H=
#\ ws Y bj L& #&T n &s Y
#b&T.
ksTT|, ksTT d#]| mq qeT+
*+<~. q ksTT nqTuy #&T. qT ksTT
>], ksTTd#]qT >] eTVswH <T
\+&H L& \ >T~ #| >*>&T. n+{ qeT+
&sT~!
&sY ]|t q $< qud+#+<T
y&T. eTHy jTy~ s< deyX+
\+&H ]+~. &sY >=\H ^H nH
usrjT uqed >V+ +&y&T. <
q&|ysT eTVswj
T T. neTse #+~q Hsd
k<sT\T. Hsd T++ esT&T, +&,
de *, de #\T +&ysT. de * |sT
nJusTT. yT n& eq usrjTT\+<] qT
rjT+> +&~. q* +&~. &sY ed
>V+ ksTTd#] kbVbsjTD #dy&T.
|~q+ ksTT #j|+ eTT+<T <|+
y*+#y&T. kbV bsjTD eTT+| &sT
JusTT osqT jsT#jTeTHsT. yT #d+~.
< Hy<+> |{&T &sT. |k<+ n+<sL
|+#&T. |~q+ JusTT &sT #d |P,
bsjTD X<> $H~. yT ksTTuu >T]+
*b&T. =~D\T X+ sTy ><Z< +s+
] n&+~. &sTu! MT uu

BqTs* $c<> <q T $+{s? HqT @$T

#d |dqT\esT? n |++~.
yT eTqdT <H &s T >V +#&T. JusTT!
< s + eV +# T . uu s T D+ s + > T & T .
sD|sjTDT&T. ] |+& eTksT.
@MT d+<V+ <T. jTq qT+ @MT ssT.
n> s T y * +, j T qqT eTqd T
\#T= deTd\qT jTq eTT+<T+ jTqqT
XsD TsT. n+q e @$T #jT qs< T nH&T
&sT. JusTT q e< qTq ksTT|{
{ #&T. H{qT+& yT ksTT ~ysD
H+~.
eTs=k] &sT n& eT&Tys\TH&T.
bsj T D | P ] # X & T . lksTT JusTT
ksTTd#] | { n+<CX&T yT
bsjTD+ #dTH+<T.
yT ksTT u X<\ |P#d , eT+
| +& bsjTD #jT k+~. = d+es\
yT us eTsD+#&T. de =&T yTqT, yT
<] es\qT n& qT+& y[beTH&T.
|&yT nH<> $T*+~.
<X+ <X+ nH< yT. ksTT
qeTTqysT nH<\T sT. @$T #j #
q=~ b { d n$T, ] eTV sc
b<\#Tq~. n~ yT #q. yT #jT >*qZ <<.
sEq |< eTw e, +>
<X+ +& uqed >V+ q&b\qT+<?
n n&>&T.
yT e\T Xs+ *+#sTT. n$
>=+eT s\ejT yT #|+~. <>ZsH
+> q~. n~ e =qT= ed>V
jT<$~> q&T|e#TqT. &T >T]+ u+>e<T.
HqT #dT+{qT n &TqT ysTT<\ MT<
#*+# @sT #d |PT> qT+{q #|,
n @sT #X&T. eTVjTT | e\q eTs\
nJusTT \<=q~ \+&HeTVq>s+.
n<T|]De\ ksTT ysesT?
ksTTd#] ysesT ?
<+ ksTT jT+<T $XdeTT u me

C#sTT. ksTT eTVT \+&H

eTV q> s + < y \j
]+|\|&qq~ yT. $wj &sT
#|+~. &sT n|&T V<su<T +TH&T.
$<X\ ksTTuu <y\jT+ y\jT+ n<
yTT<\T { d+|Tq n+<] Tq~.
w]& eTVde~ #+~q ksTTuu, n& \+&H
eTVq>se TT ksTT <y\j ]+|#d T H&T
JusTT <s. e\+ ksTT| qTq u$Xk\T,
eT+ | ksTTd#] bsjTD yT |
keTT\T. JusTT <T, ksTT u\ s>
d n<.
ksTTuuqT, ksTTd # ] bsj T D
eTV mesT |P]> >V +#>\ s y] ksTTjT
s!

+>T&\T - X\Te
|T CX\TyqT e{ HqT
LsT+&> + |*\qT <=+*+#{
qTy+<T bTHe? nHsT ksTT, u\w
$XH<<y.
kV+|s+ > d ksTT +|* \qT
<y <>Zs +#T#&T. +, |T X\TeqT
L & #& T .< y yd q 53e n< j T y T
+|*\T.
<y>s yXsT - qT ydq 53e
n<jT+ dT+<syTq >=|X\Ty (n+f yTT<{
52 n<j\, nq> Ve&|+Y ydq$)
|sq b n+#T (53e n<jT+ qT
ydq~) q~ (zM 145).
ksTT B yjT{ (53e n<jT+)
deTsqT n+f +>T&T\qT +#Te{
nqTeT #sT <y. + ksTT, <y
>=| X\Ty
V A ] +#s T
L &.
u\w$XH<<y q |]X<q\ n+<]
eTqq\qT b+<&T. jTq nH |s yX&T.
= |sT +& L& HsTT. $wj
|U s#s TT, |]X< \T nsTTq l jTdjT>sT
*jTCXsT. m+<T+f ydds[ _.$.<y>]
ds[ \|ksTT {.
29

<y |]X<q\T mH HsTT. >V >T \ ysT eueTT, >V \yT$T?

ksTTseTT nqT>V \eTT #\T,
<VsD. w]& n+f #s>& n ns+.
eTVsw #sT |+&+# |<X }sT (w]&) mesT |+q H$T?
mesT $dT>T#+~q H$T?
+< k q + +& + e\ |s T e
+T+<+{sT <y>sT. o\~ X\B nH X+
ksTT &T n\>+&q #\T.
\ y T D w ] & > e]+< < y > ] eTs
ksTT n\>+&q #\T
n_bjT+.
<X~X\T, deTd$XeTT, n+<* | J$,
n\>e ksTT
$ |+#TqH$T? ....nH uy $|\+>
ksTTH<Tq q+ ns<H eed @ e]+#sT u\w $XH<<y.
V<jT+ ksTT \T|eyT <T.
eTVjTTq <T. H\T>T |P sT*ksT.
s T \T # d e Tj T + X u | < y T q ~, \ <Xuu~X n+{sT jTq. >T
XjTdsyTq~. ksTTH<Tq e& sT\ #s#s Je esX\{ jT+<T ksTT eTq
H& *+#&q$. d+\q+ #jT&q$ e. +#\ jTq ].
<e&T > nqyT <H ueq DD+
es> |e~ HeT d+es eTVes |s ~Hq
ksTT u\T&q l u\w $XH<<y\ s#q >*. n> *by*. eTqdT Vq+<eTy*.
< $wjT+ n+f dseT ksTTeTjT+>
#s&+~ >TsTys+ L&.
ksTTuu sT\ | ^eTT q | & \H | q H < y lksTTd # ]
|wT. n~ y<eTT\+ |$eTT. \&\+{ eT+>Vs b&sT. u\w$XH<<y\ \+,
r| < q eTT * +{sTT. l ;.M.< y > s T $X$uT&q ksTT eT+>Vs <+ qy ksTT eq+<H (>DX)
ksTTuuqT * > qT, q qT q j T T>qT
qy ksTT eTdH (V)
u$+#T s#q #XsT. ;.M.<y>] >jTeTT
qy ksTT eT<Td<H ($w)
s T keTeT| j T ... nqTq~. l> T s T | k <
|+#e<H ksTT qy (e)
j#H<XeTT n L& n+{sT. u |sw
qy ksTT nq+<q (<)
nsTTq y<q | #sD
+qT dT+ ~. <e
qy ksTT bXdH (+<)
V<sT ek... n+{sT <y. V<jTeTT ksTT
qy ksTT XseTD (#+<)
e+#T> nH ns+ edT+~. ksTTuu sb
eV HsjTD ksTT qy (n)
|~\+> V<jT+ \Ty\ jTq ].
qy ksTT sTDes (w)
>sk$T L& lseTT +<+ +&~.
qy ksTT Yuds (ds)
>s V<_u +>, >ssqsV <jT yd,
qy ksTT Cqk>s (|sV)
>sV<wD e+{ |<C\eTT H eHsTT.
CHXs lksTT qy qeT'
<e<e V<jT+ \T|=H&T.
y$T eTq?
53n<j\ L&q lksTT d#]
me] # ujT|&*?
uedTeTe\ de|+
+<T ##?
qeMTXs+ d<TZsT+ ksTTH<+
#+<T ##?
qe>V\qT ##?
ksTTseTT&T eTq V<jTyd nsTT
30

d| =` qK`<#`

<qH

H~}: '#Ok

^# K<=x KC< =O^=Ok `O`qk =Ok ~a_

J#|O^, ==H~, W`~ "\H< ZC_ XHC_
#HO_ =_O ^. ZO`=Ok ^# ~ KCO><
_| HO Z< " "H=_O ^.
x["# ^#, JO> ^~=~O #_=_=O> Uq\ K_QO
'd| =` qK`<#`! Z_@~

n s*+~ n+s+>+! n+,

b< n> q], n+<] q&
{ jT y&Bd e LsTHqT.
m|&$T m sT>TT+< #<eT,
qHj T q @$T # j \qT H&
\TdTy\ #d LsTHqT. nsTTH
H+{ b| # @+ u+ ? =+&
e] y[ #&T...u>e+T =s |q
|& y& #ke n #| |+b&T.
=+& #d # mT> q~. n+
|< y&+ H e\ | n +~.
nsTTH =+<] |q q k<Te >T]+
n&>qT.
jTq >T]+ ysT *|q $es\T
HsTT:

=+&|q q k<Te n =~
Vs+ u> e +T& d]d >&T |TH&T.
H&T &T jTq y<q ~,H
=~ +& nsTTH XeT|& d+b~+#*.
b|+ edTe\T Vs+ m& qT+&
edT+~? qT e H Vs+ <w+ ~
m neT+~? n y~+#&T.
<+ k<Te @ Vs+ L&
rdTe&+ eyX&T. =~\+ s
u>e+T&T |+|qT> H{>\ >T+|
q\ yT|T+ >T~>{ jTq \| #T{
#T{ H e]+, jTq Vs+ n
n+~+#sTT n =+&| q k<T e >T]+
#bsT.
d+|Tq\ |s+|s+ H e
31

 ~| y X sTT. @ u & H nbT q&TdTqy] n~

u>e+T& d+|Ps+> $Xd+ *d, #b&T. n+<s C& e< * q>\T
u>e+T&T n& us+ qT eVk&, rdT+THsT. <| |{ q seTqT
$wjT+ u&qTu$+# reyTq u< <s+> bsXsT. seTqT e+
eeTT< \TdTHqT. < $Xd+ < q H rd T H& T . n| s | + >
##TH&T.
H <]q HqT kbjqT.
$T*qys+ jTq
<] >T& | ##qT. n~
=+ +>s+ eu>
#T +< m>TsTTq~.
e<H&T. ys+ n|
n~ V s + m
@ u&H u>e+T&
C*|&sT . s|\|
d+b~+#T>\<T b|+
d+|Ps+> $Xd+ *d,
H dVT |sTq~. <
n n++~. <H
u>e+T&T n& us+ qT
H
n+{ H
#dTH qT. n~ H\| ~
eVk&, $wjT+
$\Tyq~ n #b&T.
q eTT H \ qT
u&qTu$+# reyTq u<
<| u>e+T |sT
$+~. #d+&>H
eeTT< \TdTHqT.
# & q~. <
s +& T
| s\T
>T+&\qT= sr|>\ T
| =#sTT. +>s T
| + +\T, y+&| + |T TeT|T TeT& < eTT<&T q&TdTH&T <qH.
# sE\ s \ n
|sT HsTT.
e\dq+ Vs+ , sT ds+ $++~: n+<s $\Tyq
m] y[ =eT| LsTq~ u~|. q> \ , +>s + rd T Hs T . e
ny j qT H q T. u > e + T # s y+f $\Tyq~> m+ H |sTq
nTsbjqT. u>e+T| $Xd+ + s|\ rdTHe. CH
< & + k+~ H. n< @ < w es Z + , k< q d + | { ~> s
eTT+<T kbjqT. q esT +#qTn.
<qH <|<+ =qk>T
n $e]+#&T <qH.
< q H rs T mH es T \T n+s+s\ m+ q k~+#&T.
d e Tj qT> T D+> s T > T e#sTT. { dr n n~ @< jT b~ <T.
`````
n+s+>+ |+&k+~. n k>TTq
<qH eeVs+, |X\ <T*#
|jD+ H&T N{|& y m&]
rs u><ydT\ sT+#<T. n&
#s&T.
yH <s+> +>sT q>\ u>e+T <w>, eTes> eTT<yd
yTsTdTq |< C& n +|&+~. n| Kb |s<T #XsT.
32

suT\T <qHqT d+
yd +~+ u>< #sk\ |&yXsT.
nq+s+ Kb m<T VsT|]#sT.
<ssT |\ n&T>T|{q y+H <qH,
< s s T | y +q n=~
deTjT+H yTq k+ n+f @$T{ z
eTTd\eT <s \TdTHqT. { yd
de& <s W<seT+f @$T{ H
u<|&+~ n |<> nH&T.
KbqT, eT|<\qT, <\qT,
yT<e\qT qT#&yT >< e\s+
n n+<s u$+#sT.
| + Hj T y \ T m
\TdTHy $e]+#T n VQ+]+#sT.
<qH qe eTTK+ #b&T:
ns&+ &\ qqT u T\T sbk<+
rdTs>H ms TTq yT&\T, usT\T r]
| \&q uT\T, esTd\T> m~
*q #T, { kq\T, b&yq es+&\T,
n+< T $ { | & < T d T \ ] >
n~sT\T, y] y+ $qjT+> q&#
de\T, y] V&e& #, $+>
>=|> q|& yesD+ Hq @<
esT rdT=dT+< +~.
ne s }+> q&Td q>
qqT dMT|++~. qqT d{> #, qT
HjTy\q& y] eTT+<T, sq&y]
eTT+<T \u& sT u T\T. uj
T yT+<T?
ys Ms, M& y&, eP dsb\&q
u>e+T de ><! n+<T,
b\ +& +T +=
+TqT +#&+ \. ds ek n #|
y[+~.
ne y*Tq $XdyT ndq

kyT n y+H dT]++~.

<] y+ { +& y
Tq e H e< e#&T. sT >eT
H <d q sT bX&T. d+q
sD+> |qTq uT H CT qT+&
BHs+ rd sT bdq eeT
#bqT.
H e<T u. nd e UB$. |>
ns < + &\T y d HsTT # T \ .
=y&$... +<H\ qy&M. e<
keTT rdTe&+ W<s+ n+#T<T.
y[s u... n+ y[bj&T n
$e]+#&T <qH.
u> e +T&=& #e]. n+<s j
$<T\T s]+# de n d< m]
+& + k y T . u > e + T &
msT>ys+<s +B. &T +=& ]
rs&+, +#&+ nssV. ] rs
W*j(eTVT&T) +B e< @MT +#&T .
>=| d+ #d~ <q+ m neT+~?
+<$y#H #|y&< W<seT+f.
{ y d e <s W<s y T $T{
>V+qT <qH $e]+#&T.
ue+ HjT$<T\L, KbL
m q#TsTT? qT <qH eT
uw|{dTq es y] <w. n+,
jTq q\us E\ =s $~+#sT. (
d+ yd, yT&, usC|q #T\
#+ _+ +#&yT =s nq& .)

33

y&T f b&T
$TH&T sw+ +CePsT
]we+jT+ >eT+ 1930
b++ ]q d+|Tq ~.
n|&T deTjT+ \y sTCeTT. }]
<s+> es \T +~. n~ m|{<
u> b~. +{ qT+& jT eq
uVD $+T e<d m&TH&T
y&T? m&TH&T y&T? n+ |+>
nsTd M~ ]bs #k +~ .
mes yT q|&<T. yT +{
&|q + }sT <T.
yT |sT b{j
T eT. yT n< }|
+{ y[, ] jT e, +{
eTT+<T |& | #\T L& H{
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

&TH
q~.
y& T f
b&T. H +{ b\y&T <=s?
HqT eTTd* $<eqT. +{ \T| =~>
rd, @< =~> n\d> <
>{> |*, ns qqT < b#T <...
m+ nV+s+ y&! <s> +{ <],
e+{+{ y{ |{q b\H b\T bd
y[b&? m+ <s+? m& y&
+H, m& y[H y&T f
b&T...b&T... n+ <+&+
=qkk +~.
y&T m& y<T b{! y&T
& m<TsT> H&T n+ yT

PzOKO_K`x=fiO_

123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

XH `OQ =[=Q x~@OH=Q P [Q` `` JO^~=

Q_ O^ L^t OK|_# = uH - =# Q "
< NNN "OH q ^ ~ H$.
O^< ^OQ Q "~uH H< H^!! JO^H KO^^~ `= ~#=
= O O _@O PO J=`#\H, K=Ok H KO^ Hiqu i
=~O` HO Q_ # \H = uH# ("~~ O Q K_ O_) u < Yz`OQ
OOK_O [~Q`#k.
KO^^~ D q+x ^$+ LOKHx `= KO^H= i# "O@<
~#= KHx uHa=$kH `__Q~x Pt<=.
- |_w s Y m&sY
34

35

eTT+<T \T#Tq e keqe

< T k T q& j &
<e+`|se#s lll #+<XKs+<
dsdr eTVk$TysT.
u~]bsTT+~
b{jTeT.
eDbsTT+~. qeTks+ #d+<T L&
#T\T se&+ <T. eDTTHsTT.
ujT+ H e se&+ <T.. >=+T
eT>usTT <* +& nH kDTy
\&bsTT+~..
| s e #s k$Tys!? MTs?
|]j T y! |< s * +{ eTT+< s
\ \ ys T T +& > .... m+ |
# X qT...m+ T~ e| # X qT.
eTV | # s + # X qT n+ > { >
+|dTq~.
e<d X++|Cd k$TysT
=+f#| #d \&sT. ujT|&
b{! b\y&T #ksT |*#&T. e u>
<bTHe. n+<T d+ > HqT
b\T rdT |\ |{qT. n |
@e+ <T. ~ L& | <T. HH
=+f | # d q ~ n q> # | P
sTqe\ *#sT k$TysT.
]q $wjT+ ~.....
= }sT eT+ #d yTH
yq eTVk$TysT eTT+<TsE s
]we+jT+ >e #sTHsT. n+<s
u> n\dbe&+q, n|{ s +&eCeTT
L& e&+ s }] ys #
+< $X$T+#sT.m|{ k$TysT
36

yTH |&THsT. ys+<s

$X$T+q #T b{jTeT +{ m<TsT>
+&+ & d+|Tq eT\yT+~.
ds<j eTT+<T> b{jTeT
+{ eTT+<] \T| >&jT (>=+) rdTq
#TeTq #|&T m<TsT> #T +< q
k$Ty] $|++~. k$TysT m|&
<jT+ eT&T < eT&Tqs >+\ <
dT+{sT. n eTT+<T>H < jTTq
k$TysT, b{j
T eT b\y& d+ #d,
n&T q|& , n& Te&+ k$TysT
yTH+# $HsT. sTy \T| ydq
sTeTq X+ $q|&be&+ yT
eTT+<] \T| yjT< k$TysT ns+
#dTHsT. n|& yqT y* rjT&+
e\ $]q \T| H\ sdT+ #dq
Xe T $HsT. q $wj L& D+>
|]o*+# k$TysT, yT yqT |s{
+~ n s]+#THsT. =~d|{ esL
@ X e T s b e& + , y T \ T|
yjT+&H +{ |* y[bsTT+<
\TdTHsT k$TysT.
sT y b\y&T se&+ ]+~.
n&T b\T rdTH+<T b{jTeTqT
seT jT{ qT+& #ksT d eT
|*#&T. nsTTH b{jTeT < s<T.
b| + b{ j T eT! < b sTT+~
nqTq k$TysT yTqT nqT>V+#\
\qTHsT. nqT>V+bT =+
ec, =+ =+fq+ #|+#\qT
Hsy... y+H yTH q \

X\Ty rdT Xs+ yTT+

|= yTH ~ jT e#sT. |\
ydqys, nqT#sT\ <>ZsH >&<
HsT. <+ k$Ty] \| n+
nqTL*+qT nsTT+~.
+ N { +& > H H e T~>
n&T>T n&T>T ydT + b{j
T eT +{
yqT y| y[ |>& m |s&Ty|
~>sT k$TysT. yqT \T|y| qT+&
y T \ > n& T > T \T y d T + | *
#sTHsT. yqTy| es+& qT+& |*
esD e e+>~ \T| e< +q
b\H #XsT. HqT rdT V\T
eT\ qT rdTq b{jTeTqT
<T+ eTT+<] \T| e< e,
X\TyqT +&T> | jT e#sT.
b\HqT |>&| |{sT.
b\y& mesT e#sT n #d r]
< j T ! c< j T | N { > < T Z s T
#+<XKs dsdrk$TysT ;<s\T>
y[ n& e< b\TbsTT+#T n&

<qT& #XsT. b\y&T

e+ eq~ b{jTe, <
n # & +&H b\Tbd # #
y[bj&T.
b{jTeT> b\T bsTT+#Tq
k$TysT e+>~ \T| e< b\HqT
+ yTH y[bjsT. qT #dq *|
b{jTeT @+ #dT+< #<eT
#dTHsT k$TysT.
sT y ]+~ ` k$Ty] yT
|{q $+<T, + *d yT |X|+
|&+ *d+<!
b{j
T eT dV jT+ #jT usTT yT
# H T Hs T k$Tys T . n+
\TdTq b{jTeT re y<q H+~.
sE\ sC q # e ] m
V k y , n+ + f | T q+>
V+#*q < <T\T <+&+

l>TsT#] keTV bsjTD VqeTT

>TsT+<Te\ eTq$!
l>TsT#] bsjTD e\ \T>T >TsT|qT n+<s+ n+<TH+<T>qT
V <su< $Tj|PsYq+<T =\Tyj
T Tq ne< lH+|*u uy] ~ed~
| ~ys+ <jT + 8.00>+\ qT+& kjT++ esL lus < eksT >sT
s +q l> T s T # ] keTV @V bsj T D s T > T qT. eq
>TsT+<T e\+<s bsjTD $#d l<jT k$T, l]&ksTT, lH+|*u u,
leds >Y s | bT\T >\sT! $eseTT\: 88853 78147 (yTH+> d)
T: lH+|*u u d+kq+, l<s |] eTT, B|l
q>s,Y $Tj|PsY, |< s u<`500050
37

38

39