Hosea 1

Hosea
1:1

dbr
- ieue
ashr
eie
al - eusho bn
- bari
bimi
ozie
iuthm
achz
word-of
Yahweh which he-became to
Hosea son-of
Beeri indays-of Uzziah Jotham Ahaz

"

ichzqie
mlki
ieude ubimi
irbom
bn
- iuash mlk
ishral :
Hezekiah kings-of Judah andindays-of Jeroboam son-of
Joash king-of Israel
1:2

"

. The beginning of the

word of the LORD by
Hosea. And the LORD said
to Hosea, Go, take unto thee
a wife of whoredoms and
children of whoredoms: for
the land hath committed
great
whoredom,
[departing] from the LORD.

thchlth
dbr
- ieue
beusho
p uiamr
ieue
al - eusho lk
start-of to-mspeak-of
Yahweh inHosea
andhe-is-saying Yahweh to
Hosea go-you !

qch
- lk
ashth
znunim
uildi
znunim
ki
take-you !
foryourself woman-of prostitutions andchildren-of prostitutions that

. The word of the LORD

that came unto Hosea, the
son of Beeri, in the days of
Uzziah,
Jotham,
Ahaz,
[and] Hezekiah, kings of
Judah, and in the days of
Jeroboam the son of Joash,
king of Israel.

zne
thzne
eartz
machri
ieue
:
to-commit-prostitution she-is-committing-prostitution theland fromafter Yahweh
1:3 "

uilk
uiqch
ath - gmr
bth
- dblim
uther
andhe-is-going andhe-is-taking
Gomer daughter-of
Diblaim andshe-is-becoming-pregnant

So he went and took

Gomer the daughter of
Diblaim; which conceived,
and bare him a son.

uthld
- lu
bn :
andshe-is-giving-birth
forhim son
1:4

uiamr
ieue
aliu
qra
shmu
izroal
ki
- oud
mot
andhe-is-saying Yahweh tohim call-you ! name-ofhim Jezreel that
still little

uphqdthi
ath - dmi
izroal
ol - bith
ieua ueshbthi
mmlkuth
bith
andI-visit
bloods-of Jezreel on
house-of Jehu andI-cause-to-cease kingdom-of house-of

And the LORD said unto

him, Call his name Jezreel;
for yet a little [while], and I
will avenge the blood of
Jezreel upon the house of
Jehu, and will cause to
cease the kingdom of the
house of Israel.

:
ishral :
Israel
1:5

ueie
bium
eeua
ushbrthi
ath - qshth
ishral bomq
izroal :
andhe-becomes intheday thehe andI-break
bow-of Israel invale-of Jezreel
1:6

uther
oud
uthld
bth
uiamr
lu
andshe-is-becoming-pregnant further andshe-is-giving-birth daughter andhe-is-saying tohim

qra
shme
la~rchme
ki
la
ausiph
oud
archm
ath call-you ! name-ofher Lo~Ruhamah that not I-shall-cadd further I-shall-mshow-compassion

And it shall come to pass

at that day, that I will break
the bow of Israel in the
valley of Jezreel.
6
And she conceived again,
and bare a daughter. And
[God] said unto him, Call
her name Loruhamah: for I
will no more have mercy
upon the house of Israel; but
I will utterly take them
away.

bith
ishral ki
- nsha
asha
lem
:
house-of Israel that
to-bear I-am-bearing tothem
1:7

uath - bith
ieude archm
ueushothim
bieue
aleiem
and
house-of Judah I-shall-mshow-compassion andI-csavethem inYahweh Elohim-ofthem

ula
aushiom
bqshth ubchrb
ubmlchme
bsusim
ubphrshim
:
andnot I-shall-csavethem inbow
andinsword andinbattle inhorses andinhorsemen
1:8

uthgml
ath - la~rchme
uther
uthld
bn :
andshe-is-weaning
Lo~Ruhamah andshe-is-becoming-pregnant andshe-is-giving-birth son
1:9

uiamr
qra
shmu
la~omi
ki
athm
la
omi
uanki la andhe-is-saying call-you ! name-ofhim Lo~Ammi that you(p) not people-ofme andI
not

But I will have mercy

upon the house of Judah,
and will save them by the
LORD their God, and will
not save them by bow, nor
by sword, nor by battle, by
horses, nor by horsemen.

. Now when she had

weaned Loruhamah, she
conceived, and bare a son.

Then said [God], Call his

name Loammi: for ye [are]
not my people, and I will
not be your [God].

aeie
lkm
: s
I-am-becoming toyou(p)

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Hosea 1 - Hosea 2
1:10 (2:1)

10
Yet the number of the
children of Israel shall be as
the sand of the sea, which
cannot be measured nor
numbered; and it shall come
to pass, [that] in the place
where it was said unto
them, Ye [are] not my
people, [there] it shall be
said unto them, [Ye are] the
sons of the living God.

ueie
msphr
bni
- ishral kchul
eim
ashr
la andhe-becomes number-of sons-of
Israel assand-of thesea which not

imd
ula
isphr
ueie
bmqum
ashr he-is-being-measured andnot he-is-being-numbered andhe-becomes inplaceri-of which

iamr
lem
la - omi
athm
iamr
lem
bni
al he-is-being-said tothem not
people-ofme you(p) he-shall-be-said tothem sons-of El

chi
:
living-one
1:11 (2:2)

unqbtzu
bni
- ieude ubni
- ishral ichdu
ushmu
andthey-are-convened sons-of
Judah andsons-of
Israel together andthey-place

lem
rash achd uolu
mn
- eartz
ki
gdul
ium
izroal :
tothem head one
andthey-go-up from
theland that great day-of Jezreel

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

11
Then shall the children
of Judah and the children of
Israel be gathered together,
and appoint themselves one
head, and they shall come
up out of the land: for great
[shall be] the day of Jezreel.

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org