AP* French

Preparing for the Language and Culture Examination

Richard Ladd 2012
Authentic Texts
20 MINUTES FRANCE S.A.S
Page 102: "Paper Planes veut dcoller langlais" by Anne Kerloc'h, from
20minutes.fr on 06/22/10. Used by permission of 20 Minutes France SAS.
ACI MULTIMEDIA
Page 50: "Bijoux" from www.aci.multimedia.net. Used by permission of ACI Multimedia.
ANALITICA.COM
Page 192: " quoi sert la communication" by Jose Saramago from
Analitica.com. Used by permission of Caja de Ahorros del
Mediterrneo/Analitica.com.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
Page 70: "Un peu dhistoire: la structure familiale au Moyen ge" from
http://expositions.bnf.fr/contes/cles/bettelh.htm. Used by permission of
Bibliothque Nationale de France, Dpartement de la reproduction.
CENTER FOR FOLKLIFE AND CULTURAL HERITAGE
Page 12: "Le griot" [excerpt] (pp. 194-195) from SAFEGUARDING TRADITIONAL
CULTURES: A GLOBAL ASSESSMENT. Reprinted by permission of the Center for
Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution.
CONSULAT GNRAL DE FRANCE BUENOS AIRES
Page 182: "La carte nationale didentit" from http://consulfrance buenos
aires.org. Copyright Ministre des Affaires trangres et europennes. Used
by permission.
EDITION LA DOCUMENTATION FRANAISE
Page 76: "Immigrs, assimilation, intgration, insertion: quelques dfinitions"
by Laetitia Van Eeckhout, from http://www.ladocumentationfrancaise.fr. Used
by permission of Dpartement dveloppement commercial, Premier ministre Rpublique Franaise.
AP* French: Preparing for the Language and Culture Examination
Authentic Sources Pearson 2012

EDITIONS FAYARD
Page 158: KIFFE KIFFE DEMAIN [excerpt] (pgs. 29-31) by Faza GUNE
Librairie Arthme Fayard. Used by permission.
EDITIONS ROBERT LAFFONT
Page 36: "Les contes de fes et la conjuncture existentielle" from
PSCHANALYSE DES CONTES DE FES by Bruno Bettelheim, Editions Robert
Laffont, 1998. Used by permission.
FLEX ACTIVE S.A.S./ MASCULIN.COM
Page 48: "La domotique au jour le jour" from www.masculin.com. Used by
permission of Flex Active S.A.S.
FESTIVALS ACADIENS ET CREOLES
Page 22: "Festival de Musique Acadienne" by Barry Jean Ancelet, from
www.festivalsacadiens.com. Used by permission.
FONDATION INTERNET NOUVELLE GENERATION
Page 60: "Comment I'internet transforme-t-il la faon dont on pense?" by
Hubert Guillaud, from Internet Actu.net. Used by permission.
FRANOIS HOUSSET
Page 38: "Lamiti et lamour" by Franois Housset, from www.philovive.fr.,
Used by permission of www.philovive.fr.
IMMIGRER.COM Inc.
Page 114: "Obtenir la citoyennet canadienne" from immigrer.com. Used by
permission.
IRBMS
Page 92: "Mieux connatre la pratique de la ptanque" from
http://www.irbms.com. Used by permission of the l'Institut Rgional du Bientre de la Mdecine et du Sport Sant.
INSTITUT DU MONDE ARABE
Page 8: "Le Paris arabe historique" from www.imarabe.org. Used by permission
of www.imarabe.org.
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES TUDES CONOMIQUES
(INSEE)
Page 34: "Taux de frquence des accidents de travail" from www.insee.fr. Used
by permission of the Institut national de la statistique et des tudes
conomiques (INSEE).
KAAI THEATER
AP* French: Preparing for the Language and Culture Examination
Authentic Sources Pearson 2012

Page 64: "Anne Teresa De Keersmaeker" (excerpt) from www.kaaitheater.be, by

Marianne Van Kerkhoven, dramaturge of the Kaaitheater (Brussels). Used by
permission.
LENCYCLOPDIE DE LA FRANCOPHONIE
Page 52: "Les franais imaginaires (et le rel franglais)" by Marc Chevrier, from
http://agora.qc.ca/francophonie.nsf. Used by permission of L'Encyclopdie de
la Francophonie.
L'EXPRESS
Page 66: "Qui tait Saint Exupry?" by Jean Montenot. Copyright Jean
Montenot / L'Express / 2008. Page 16: "Lhistoire damour de la France et du
pain" by Marc Riglet, published on 06/24/2006. Page 74: "La gastronomie
franaise classe au patrimoine de lUnesco?, published on 12/11/2010. Page
86: "Bien manger pour bien travailler" by Emeric Carr, published on
09/01/2008. All articles by Lexpress.fr. Used by permission.
LEFIGARO.FR
Page 46: Les Amricains cultivent leur patriotisme" by Laure Mandeville,
published in Le Figaro on 06/07/2010. Copyright Laure Mandeville / Le Figaro
/ 06/07/2010. Page 183: "Faut il supprimer le bac?" (graph) published in
LeFigaro.fr on 15/07/2009. Copyright LeFigaro.fr / 2009. Used by permission.
LA BIEN PUBLIC
Page 4: "Un camp dinternement de Tsiganes sauv de loubli" from
www.bienpublic.com/fr. Used by permission of the Journal Le Bien Public.
LA PRESSE
Page 42: "Une fte nationale aux airs dautomne" by Ariane Lacoursire and
Louise Leduc from La Presse. Used by permission.
LAFERMEDESCOLIBRIS.NET
Page 188: "Quelques points de vue critiques du nuclaire civil" from
www.generationsfutures.net. Used by permission.
LE MONDE NEWSPAPER
Page 98: "Quest-ce que votre telephone mobile permet de savoir de vous?"
from www.lemonde.fr on 03/16/2005. Page 104: "Propriete intellectuelle:
YouTube l emporte face Viacom" from Lemonde.fr on 06/24/10. Page 62:
"Micro crdit: Miracle ou dsastre by Esther Duflo from Lemonde.fr on
01/11/2010. Page 194: "Pourquoi liPad fait rver les diteurs de la presse"
from Lemonde.fr on 03/16/2005. Used by permission of Le Monde.
LE NOUVEL OBSERVATEUR
Page 10: Bye bye secrtaire, bonjour la technologie by Jacqueline de
Linares, from Le Nouvel Observateur. Page 184: Faut il supprimer le bac by
Caroline Brizard, from Le Nouvel Observateur. Reprinted by permission.
AP* French: Preparing for the Language and Culture Examination
Authentic Sources Pearson 2012

LE POINT
Page 28: 'Les "bracelets magiques", une trouvaille marketing ensorcelante' by
Pauline de Saint Remy, from Le Point. Reprinted by permission.
LIBRATION
Page 44: "Le mois de Ramadan Agadir" by M'Bark Chbani, from www.libe.ma.
Used by permission of Libration.
MAIRIE DE PARIS
Page 6: "Aides aux logements de la ville de Paris". Page 94: "Le recyclage des
dchets collects dans les bacs jaunes ou blancs". Page 82: "Velib: La ville est
plus belle vlo". All articles from www.paris.com. Used by permission of
Mairie de Paris.
MINISTRY OF AGRICULTURE, FOOD AND RURAL AFFAIRS
Page 56: Le marketing social au service des associations from
www.omafra.gov.on.ca Copyright Queens Printer for Ontario, 1992.
Reproduced with permission.
MINISTRE DE LINTRIEUR
Page 183: Carte didentit Used by permission of Ministre de lIntrieur
DICOM.
MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE
Page 88: Le baccalaurat franais from www.education.gouv.fr. Copyright
www.education.gouv.fr MENJVA droits rservs. Used by permission.
MUSE DE LA CIVILISATION
Page 20: Partir sur la route des Francophones Muse de la civilisation.
"Exposition PARTIR sur la route des francophones". Used by permission.
GUY ROCHER
Page 110: Le virage technologique: cheval de Troie des socits de lavenir?
by Guy Rocher, from Nouvelles technologies et socit. Used by permission of
the author.
RUE89
Page 24: Peu souriants, pas aimables: les taxis parisiens n'ont pas la cte, by
Cline Vigouroux, from Rue89 July 08, 2010. Reprinted by permission.
SARL 750 GRAMMES
Page 32: "Accras de morue" from www.750g.com. Used by permission.
SNCF
Page 108: Votre fiche horaire, from Voyages-sncf.com. Used by permission of
SNCF.
AP* French: Preparing for the Language and Culture Examination
Authentic Sources Pearson 2012

THE OLIVIER SOAPERY

Page 40: "La Savonnerie Olivier" from www.bouctouche.ca. Used by permission
of Savonnerie Olivier Soapery.
UNESCO PUBLICATIONS
Page 54: Patrimoine mondial: Quelques belles russites from UNESCO World
Hertages website, (http://whc.unesco.org/fr/107) UNESCO 1995 2010.
Reprinted by permission.
DITIONS GALLIMARD
Page 116: "Le ravi de la crche" (excerpt) from CTAIT BIEN by Jean
dOrmesson. Page 18: (excerpts) from CRIRE by Marguerite Duras. Page 72:
(excerpts) from LE CHERCHEUR DOR by J.M.G. Le Clzio. Page 78: (excerpt)
from LTRANGER by Albert Camus. Page 30: (excerpt) from LE DEUXIME SEXE
by Simone de Beauvoir. Page 155: "Mmoires dune jeune fille range" by
Simone de Beauvoir. Copyright ditions Gallimard. Used by permission.
DITIONS DU SEUIL
Page 80: Pluie et Vent sur Tlume Miracle by Simone Schwarz Bart,
ditions du Seuil, 1972, Points, 1995. Reprinted by permission.

Authentic Audio Recordings

Page
87
Assiette 2030 Tous vegetarien Canal Acadmie, fiches tablies par le
CAVILAM en copyright
89
quoi sert le baccalaurat Canal Acadmie
93
Josette joue la ptanque, from site www.gabfle.blogspot.com
Gabrille Chort
95
Plante Canal Acadmie, fiches tablies par le CAVILAM en copyright
99
11 juin 2010 : Nouveau Monde , Jrome COLOMBAIN, GPS gratuit
France Info
102 21 juin 2010 : La vie et vous , Emmanuel DAVIDENKOFF, Interview
dIsbelle LOUVIOT des Editions Didier France Info
104 Internet piratage Canal Acadmie, fiches tablies par le CAVILAM en
copyright
111 Internet et Mdias Canal Acadmie, fiches tablies par le CAVILAM en
copyright
115 Les 75 ans du Quai 21 Radio Canada
117 Jean d'Ormesson Canal Acadmie
128 La musique du Qubec sur les ondes canadiennes Radio Canada
130 Uderzo et Goscinny: gnies de la BD Canal Acadmie, fiches tablies
par le CAVILAM en copyright
131 Le robot et lautisme, extract from audio on site RFI RFI
132 Porter le casque Niamey, extract from audio on site rfi.fr RFI
AP* French: Preparing for the Language and Culture Examination
Authentic Sources Pearson 2012

133
134
135
136
137
138
139
141
142
143
145
146
147
148
149
151
152
153
154
156
179
181
183
185
189
191
193
196

Le travail et lindividualisme Radio Canada

Quelle est limage de marque de la ville de Montral Radio Canada
Albert Camus Stockholm prix Nobel, RTF 09/12/1957 INA
Les hros de Jules Verne, extract from audio on site rfi.fr RFI
La consommation et la lgislation belge RTBF
Le marathon Radio Canada
Sur les paules de Darwin France Inter
Interview de Zachary Richard Radio Canada
Riche de sa langue et de sa culture d'origine, extract from audio on site
rfi.fr RFI
Antoine Maillet, Radioscopie 19/11/1981 INA
Marguerite Yourcenar, Radioscopie 11/06/1979 INA
Marie N'Diaye, Cosmopolitaine 04/11/2001 INA
Tahar Ben Jalloun, Radioscopie 15/12/1977 INA
La consommation Radio Canada
Le mythe d'Icare, extract from audio on site rfi.fr RFI
Ren Depestre, Radioscopie 11/12/1980 INA
Le piratage des rseaux sociaux RTBF
Patrimoine et cration contemporaine Connaissance des arts
Le brsil France expatris
Sant, ce soleil qui fait bourgeonner la peau, from site www.rfj.ch RFJ
L'Afrique enchante France Inter
Focus sur l'exposition Munch la Pinacothque Tlrama
Quest-ce que lidentit Canal Acadmie, fiches tablies par le
CAVILAM en copyright
Le baccalaurat Canal Acadmie, fiches tablies par le CAVILAM en
copyright
Le nuclaire, pourquoi pas ? Canal Acadmie
Le tlphone portable: un danger pour lhomme? Canal Acadmie,
fiches tablies par le CAVILAM en copyright
Libert de la presse : le paradoxe franais Canal Acadmie
L'iPad va-t-il sauver la presse Tlrama

*Advanced Placement Program is a registered trademark of the College

Entrance Examination Board, which was not involved in the production of, and
does not endorse, this product.

AP* French: Preparing for the Language and Culture Examination

Authentic Sources Pearson 2012