Professional Documents
Culture Documents
Model Spoljnotrgovinske Politike Evropske Unije: Predrag Bjeli)
Model Spoljnotrgovinske Politike Evropske Unije: Predrag Bjeli)
Predrag Bjeli}*
131
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
Predrag Bjeli}
132
However, the main subject in creating foreign trade policies still remains the Council
of Ministers as the EU's main decision-making and legislative body. The Commission
negotiates trade agreements with outside
countries on behalf of the Union. However,
on foreign trade issues the Commission must
report to a committee (the "133
Committee"), which assists the Commission
in the course of the negotiations and before
becoming valid all agreements must be ratified by the Council of Ministers. The
Commission ensures that the European
Parliament is kept quickly and fully
informed at all stages of the negotiation and
conclusion of international agreements, in
such a way as to enable the Commission to
take account of the European Parliament's
view, but its role is purely consultative.
The EU is trying to establish closer partnership relations with the USA through establishing transatlantic marketplace. However,
as the EU is becoming a respectable econom-
ic power, an increasing number of trade disputes arise between the EU and the USA.
The EU is trying to establish a closer relationship with the European countries since
they are candidate countries for EU membership. However, some of them are closer to
the membership than others. Therefore, the
agreements that the EU conclude with certain groups of countries differ among themselves. The EU has special relations with the
countries in Africa, the Caribbean and the
Pacific, former European colonies, that have
been granted a preferential treatment allowing preferential trade with the EU. Close
relations have been established with countries and regional groups in Latin America
as well. The EU has become a significant
factor in international economic organisations. However, in order to become an economic power as respectable as the USA and
Japan and to give strategic support to its
companies in global competition, the EU
must integrate politically as well.
Za ozna~avanje spoljne trgovine u engleskoj literaturi se obi~no koristi termin foreign trade, dok bi za me|unarodnu trgovinu termin bio international
trade. Pod me|unarodnom trgovinom podrazumevamo razmenu roba, usluga i
proizvoda intelektualne svojine izme|u razli~itih privreda (ekonomskih entiteta)
u svetu. Kada me|unarodnu trgovinu posmatramo sa aspekta jedne od privreda
u~esnica u tom globalnom trgovanju onda uo~avama svu me|unarodnu trgovi-
Pravne osnove zajedni~ke spoljnotrgovinske politike EU, tada EEZ, postavljene su jo{ Sporazumom o osnivanju Evropske ekonomske zajednice2 koji je
potpisan 1957. godine. U posebnom, devetom, poglavlju ovog sporazuma, naslovljenom Zajedni~ka trgovinska politika, koji obuhvata ~lanove od 131. do
1
2
O odnosu navedenih pojmova vi{e u: Predrag Bjeli} "Me|uzavisnost spoljne politike i me|unarodne
trgovine" Me|unarodni problemi, Vol. LII, Broj 1-2/2000, str. 7-39.
EU, Treaty establishing the European Community, Official Journal of the European Communnities,
C 340, 10.11.1997, pp. 173-308.
133
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
nu koju ona obavlja sa drugim dr`avama sveta i to nazivamo spoljnom trgovinom te odre|ene privrede.
Po nastanku EEZ `elelo se ukazati na razliku izme|u spoljne trgovine koja se
obavlja izme|u dr`ava ~lanica EEZ i spoljne trgovine koju zemlje ~lanice obavljaju sa tre}im dr`avama van EEZ-a. Zbog toga je uveden termin external trade
koji ozna~ava trgovinu dr`ava EU, odnosno Unije, sa dr`avama sveta koje nisu
~lanice EU, koja koja se ozna~ava i kao ekstra-EU trgovina (extra-EU trade). Trgovina izme|u dr`ava ~lanica Unije sve vi{e dobija tretman unutra{nje trgovine, odnosna intra-regionalne trgovine.
Pojmom spoljna politika ozna~imo strategiju jedne dr`ave koju primenjuje
kada stupa u politi~ke odnose sa drugim dr`avama, dok strategiju koju jedna
zemlja primenjuje u me|unarodnim ekonomskim odnosima (koji uklju~uju i trgovinu i finansije) nazivamo spoljnoekonomskom politikom (foreign-economic policy). Budu}i da je me|unarodna trgovina dominantna aktivnost u svetskoj privredi najve}a pa`nja se ipak pridaje spoljnotrgovinskoj politici (foreigntrade policy), kao strategiji dr`ave u me|unarodnim trgovinskim odnosima. U
ameri~koj literaturi za ozna~avanje pojma spoljnotrgovinske politike se ~esto koristi termin trade policy.1
Spoljnotrgovinsku politiku mogu i voditi {ire ekonomske integracije, kao {to
su regionalne ekonomske integracije, ako poseduju zna~ajan stepen integracije
po pitanjima regulisanja trgovinskih odnosa sa zemljama ne~lanicama i pod
uslovom da su im ekonomske politike u zna~ajnom stepenu harmonizovane. Tako i EU poseduje zajedni~ku spoljnotrgovinsku politiku (Common trade policy). To zna~i da sve dr`ave ~lanice EU na jedinistven na~in ure|uju svoje trgovinske odnose sa dr`avama izvan EU. Ali zajedni~ka trgovinska politika nije sinonim za jedinstvenu trgovinsku politiku jer ona podrazumeva potpunu ekonomsku, pa i politi~ku, integraciju.
Predrag Bjeli}
134
134.3, data su osnovna pravila koja reguli{u ovu oblast. Centralni je ~lan 133.
Sporazuma koji propisuje da se zajedni~ka spoljnotrgovinska politika ... zasniva
na jedinstvenim na~elima, pre svega u pogledu izmena carina, zaklju~ivanja carinskih i trgovinskih sporazuma, izjedna~avanja mera liberalizacije, politike izvoza kao i mera trgovinske za{tite, kao {to su one koje treba doneti u slu~aju
dampinga i subvencija. U ovom ~lanu odre|ene su i osnovne nadle`nosti pojedinih organa Unije u vo|enju spoljnotrgovinske politike EU, o ~emu }emo govoriti kada budemo razmatrali institucionalni mehanizam spoljnotrgovinske politike u EU.
Osnovu za vo|enje spoljnotrgovinske politike predstavljaju odgovaraju}i
pravni akti, uglavnom direktive, koje usvoju Savet ministara (Council of Ministers). Ove direktive su pravni okvir za postupanje Komisije koja predla`e, i po
odobrenju Saveta izvr{ava spoljnotrgovinsku politiku EU.
Na osnovu direktiva Saveta Komisija EU mo`e donositi pravna akta koja razra|uju odluke sadr`ane u direktivama Saveta ministara. Sva ta akta predstavljaju
pravni izvor za vo|enje zajedni~ke spoljnotrgovinske politike, i moraju biti u
skladu sa direktivama Saveta ministara. U okviru smernica Saveta ministara Komisija vodi pregovore sa tre}im dr`avama (ne~lanicama Unije), ili regionalnim
grupacijama, o zaklju~enju bilateralnih ugovora4 kojima se pravno reguli{u trgovinski odnosi izme|u EU i te tre}e zemlje, odnosno regionalne grupacije. I ovi
Ugovori o trgovini izme|u EU i tre}e zemlje, odnosno regionalne grupacije,
predstavljaju izvor prava u oblasti zajedni~ke spoljnotrgovinske politike EU, kada ih usvoji Savet Ministara EU i ratifikuje druga strana ugovornica.
I odluke Evropskog suda pravde (European Court of Justice - ECJ) mogu
biti izvor prava za utvr|ivanje i vo|enje zajedni~ke spoljnotrgovinske politike
EU. Primer je presuda ovog suda iz 1971. godine kada su se dr`ave ~lanice sporile sa Komisijom oko nadle`nosti za zaklju~ivanje trgovinskih ugovora i kada je
sud odlu~io da Komisija poseduje implicitna ovla{}enja za zaklju~enje sporazuma5.
Postoje i neki pravni akti koji nemaju obavezuju}u snagu u odre|ivanju i
vo|enju zajedni~ke spoljnotrgovinske politike, kao {to su mi{ljenja Evropskog
3
4
5
6
7
135
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
^lan 133 Ugovora o osnivanju Evropske ekonomske zajednice reguli{e nadle`nosti pojedinih organa EU u kreiranju i vo|enju zajedni~ke spoljnotrgovinske
politike EU. Evropska komisija je nadle`na za predlaganje inicijativa o spoljnotrgovinskoj politici EU koje podnosi savetu Ministara EU i za sprovo|enje odluka Saveta ministara u oblasti zajedni~ke spoljnotrgovinske politike EU.6
U oblasti realizacije zajedni~ke spoljnotrgovinske politike Komisija vodi pregovore sa tre}im zemljama ili regionalnim grupacijama o zaklju~enju trgovinskih
ugovora. Pregovori se moraju voditi u skladi sa smernicama koje u odlukama daje Savet ministara EU i uz konsultacije sa Komitetom nadle`nim za spoljnotrgovinsku politiku EU. Po okon~anju pregovora od strane Komisije nacrt sporazuma se dostavlja Savetu ministara, koji po pribavljanju mi{ljenja Evropskog parlamenta, usvaja nacrt sporazuma.7
U okviru Komisije za obavljanje poslova vezanih za trgovinu odgovoran je
Generalni direktorijum za trgovinu (Directorate-General for Trade - DG Trade)
i on vr{i kako administrativne tako i tehni~ke poslove vezane za obaveze komisije u kreiranju i realizaciji zajedni~ke spoljnotrgovinske politike EU.
Savet ministara je glavni zakonodavni organ EU i sastavljen je od ministara
dr`ava ~lanica EU. Budu}i da su u ovom organu dr`ave ~lanice direktno predstavljene ovaj organ poseduje najve}u mo} u okviru EU. U zavisnosti od predmeta koji se na svateu razmatra sastancima prosustvuju ministri nadle`ni za odgovaraju}u oblast. Kada Savet donosi odluke iz delokruga zajedni~ke spoljnotrgovinske politike sastancima saveta prisustvuju ministri trgovine, odnosno ministri
za ekonomske odnose sa inostranstvom. Odluke se u okviru Saveta u pitanjima
vezanim za spoljnotrgovinsku politiku EU donose kvalifikovanom ve}inom, a u
specifi~nim slu~ajevima konsenzusom.
Predrag Bjeli}
Savet
Ministara
Predlozi
K
R
E
I
R
A
N
J
E
Odluke
Informacije
Evropski
Parlament
Miljenja
Evropska Konsultacije
Komisija
Ugo
Pregovori
136
Tree
zemlje/
grupacije
Komitet 133
R
E
A
L
I
Z
A
C
I
J
A
ponderisana
srednja carina
prosta srednja
carina
ponderisana
srednja carina
prosta srednja
carina
ponderisana
srednja carina
1988
1989
1999
2000
indust.
proizvodi
standardna
devijacija
godina
primarni
proizvodi
prosta srednja
carina
svi proizvodi
3,2
4,1
3,5
2,4
5,6
5,9
5,0
4,4
3,6
3,8
2,7
1,8
7,9
8,7
6,4
4,6
2,8
2,7
1,8
1,3
1,9
2,7
2,7
1,8
4,1
4,4
3,0
1,9
Izvor: World Bank, World Development Indicators 2001, Washington D.C., pp. 336-340 and World Development Indicators 2002, Washington D.C., 2002, pp. 348-351.
8
EU "The Commercial Policy of the European Union" Brussels, June 2001, Internet, 26/11/2002,
http://europa.eu.int/comm/trade/misc/tib1_en.htm.
137
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
Glavni instrument spoljnotrgovinske politike svake dr`ave ili regionalne integracije, pa i EU, jesu carine. Evropska unija, tada EEZ, osnovana je 1958. godine kao carinska unija. To je zna~ilo da se osim ukidanja carina u me|usobnoj trgovini dr`ava ~lanica EEZ mora usvojiti zajedni~ka carinska tarifa koja va`i u trgovini sa zemljama ne~lanicama Unije, koja je podrazumevala opse`no uskla|ivanje trgovinskih interesa svih dr`ava ~lanica.
Predrag Bjeli}
138
Mere frekvencije1
1988
1996
26,6
25,2
19,5
15,5
4,4
0,2
12,4
6,3
2,6
4,3
19,1
15,1
13,1
11,4
1,5
0,2
3,2
1,4
0,9
1,0
6,7
4,2
3,8
3,0
0,8
0,0
0,5
0,1
0,2
0,3
Izvor: OECD (1997), prema Marc Auboin and Sam Laird EU Import Measures and the Developing Countries Staff Working Paper TPRD-98-01, World Trade Organization,
Trade Policy Review Division, January 1998, p. 25.
9
10
11
12
13 U skladu sa Regulativom Saveta 384/96/EC, Official Journal of the European Communnities, L 56/1,
1996, sa izmena po Regulativi saveta 905/98/EC, Official Journal of the European Communnities, L
128/18, 1998.
14 Pod dampingom podrazumevamo prodaju robe na stranom tr`i{tu po ceni koja je ispod cene tog
proizvoda na doma}em tr`i{tu, a ~esto i ispod cene ko{tanja proizvoda.
15 Commission of the European Communities "Report from the Commission Eighteenth Annual
Report from the Commission to the European Parliament on the Community's Anti-Dumping and
Anti-Subsidy Activities: Overview of the Monitoring of Third Country Safeguard Cases and of the
Implementation of the Trade Barriers Regulation (1999), COM(2000) 440 Final, Brussels,
11.07.2000, p. 18.
139
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
Predrag Bjeli}
140
Od subvencionisanih proizvoda drugih dr`ava EU se brani primenom kompenzatornih mera, koje se u Uniji nazivaju antisubvencijske mere (anti-subsidy
measures). Pravila EU u ovoj oblasti su vi{e puta menjana a trenutno su na snazi
propisi doneti aprila 1998. godine16. Procedura i primena je sli~na proceduri i
primeni antidampin{kih mera.
EU ima i neke specifi~ne instrumente spoljnotrgovinske politike. Jedan od
takvih su i propisi koji se bave regulisanjem trgovinskih barijera koje su evropskim preduze}ima nametnute na tre}im tr`i{tima. Regulativa o trgovinskim barijerama (Trade Barriers Regulation - TBR), koja je uvedena od 1. januara
199517. godine, se primenjuje kao retorzivna mera kada se utvrdi da neka tre}a
zemlja ne primenjuje me|unarodna trgovinska pravila. Ova regulativa je zamenila Nove instrumente trgovinske politike (New Commercial Policy Instrument
- NCPI)18 kako bi se uzeli u obzir rezultati pregovora Urugvajske runde GATTa19.
U oblasti tehni~kih barijera trgovini EU je ~lanica WTO koja je uvela najvi{e novih standarda u periodu od osnivanja WTO, 1995. godine, pa do 2000. godine, ~ak 1300. Ovi standardi i tehni~ki propisi predstavljaju zna~ajne necarinske
barijere trgovini. Zbog toga se oni nastoje eliminisati primenom Sporazuma o
tehni~kim barijerama trgovini pod okriljem WTO.
Kada su carine kao instrumenti spoljnotrgovinske politike izgubile na zna~aju zbog znatnog sni`enja u okviru rundi pregovora GATT-a a tradicionalne necarinske barijere i tehni~ke barijere trgovini regulisane pravilima WTO kao zna~ajne prepreke trgovini pojavile su se administrativne barijere trgovini. One
predstavljaju sve prepreke koje poti~u od primene administrativnih propisa i
procedura i koje imaju zna~ajnog negativnog uticaja na obavljanje spoljne trgovine. Evropska unija nastoji da u saradnji sa tre}im dr`avama i drugim regionalnim ekonomskim integracijama elimini{e administrativne barijere u me|usobnoj trgovini. U oblasti regulisanja administrativnih barijera trgovini najzna~ajniji su Sporazumi o saradnji carina i me|usobnoj pomo}i (Customs Cooperation
and Mutual Assistance Agreements), koje je EU zaklju~ila sa Kanadom, Republi16 Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 (OJ L 288, 21.10.1997) and Commission
Decision No 1889/98/ECSC of 3 September 1998 (OJ L 245, 4.9.1998).
17 Council Regulation (EC) 3286/94 of 22 December 1994. laying down Community procedures in the
field of common commercial policy in order to ensure the excercise of the Community's rights
under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World
Trade Organization.
18 Regulation (EC) No 2641/84, Official Journal of the European Communities, L 252, 20.09.84, p. 1.
19 Dr Robert M MacLean and Bettina Volpi "EU Trade Barrier Regulation: Tackling Unfair Foreign
Trade Practices" Palladin Law Publishing Ltd, Bembridge, 2000, p. 14.
141
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
EU je u svom razvoju dostigla najvi{i stepen regionalne ekonomske integracije. Ona je odavno postala jedinstven privredni entitet (subjekat) ali se ona sve
vi{e tretira i kao jedinstven subjekat u me|unarodnim odnosima. Jedan od razloga je i to {to su se zemlje EU dogovorile da sprovode Jedinstvenu spoljnu i bezbednosnu politiku (Common Foreign and Security Policy - CFSP). Tako EU sve
vi{e uspostavlja direktne politi~ke i ekonomske odnose sa svim dr`avama u svetu, u kojima otvara svoja predstavni{tva.
Ako razmatramo bilateralne trgovinske odnose koje EU uspostavlja sa raznim zemljama u svetu odmah moramo konstatovati da su SAD najzna~ajniji
spoljnotrgovinski partner EU. Spoljnotrgovinska razmena izme|u EU i SAD,
kao dva najzna~ajnija privredna entiteta savremenog sveta, je 2001. godine iznosila pribli`no oko 400 milijardi USD. U cilju unapre|enja ekonomskih odnosa
izme|u EU i SAD na sastanku na vrhu lidera EU i SAD, koji je odr`ana u decembru 1995. godine u Madridu, izneta je inicijativa za formiranje transatlantskog
tr`i{ta (Transatlantic Marketplace) koje bi omogu}ilo dinamiziranje trgovine na
relaciji EU-SAD. Inicijativa za formiranje Transatlantskog tr`i{ta predvi|a zna~ajno smanjenje carina, uklju~uju}i i sni`avanje carina na proizvode informacione tehnologije, i pregovore o harmonizaciji tehni~kih standarda. Ovu inicijativu
podr`ava interesna grupa poslovnih ljudi iz SAD i iz EU poznatija kao Transatlantski poslovni dijalog (Transatlantic Business Dialogue).
Predrag Bjeli}
mlrd. USD
210,8
66,2
39,2
31,3
26,5
24,4
23,9
22,9
20,9
19,2
485,3
rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
UKUPNO
UVOZ EU
dr`ava
SAD
Kina
Japan
[vajcarska
Rusija
Poljska
^e{ka Republika
Ma|arska
Tajvan, PK
Koreja, Rep.
mlrd. USD
172,0
67,3
67,2
54,4
34,3
23,7
22,3
21,7
21,2
19,2
503,3
Izvor: World Trade Organization, International Trade Statistics 2002, Geneva, 2003.
142
Sve vi{e EU uspostavlja privredne ali i politi~ke odnose sa drugim regionalnim ekonomskim organizacijama. Najrazvijenije odnose EU je uspostavila sa
sli~nim integracijama u Evropi, zbog geografske i kulturne bliskosti. Najvi{i mo22 Ve}ina dr`ava u svetu Tajvan tretira kao otcepljenu provinciju NR Kine, a mali broj zemalja je priznaje kao nezavisnu dr`avu.
143
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
[vajcarska i Norve{ka su imale priliku da postanu ~lanice EU ali su one smatrale da bi ~lanstvom u EU vi{e izgubile nego dobile. Da su postale ~lanice EU
[vajcarskoj bi bila ugro`ena tradicionalna neutralnost i morala bi menjati finasijsku regulativu koja je zna~ajan stimulans za prilik kapitala, dok bi Norve{ka izgubila svoja ekskluzivna prava na ribarenje u norve{kim teritorijalnim vodama.
One kao ~lanice EFTA-e imaju preferencijealne odnose sa EU, o ~emu }e biti re~i
u nastavku rada.
Zemlje Centralne i Isto~ne Evrope su kandidati za ~lanstvo u EU. Ove biv{e
socijalisti~ke zemlje Isto~nog bloka su trenutno u tranziciji i o~ekuje se da }e ve}ina njih 2004. godine postati ~lanice EU. One su prirodno trgovinski vezane
za EU kao ekonomski najja~i i najbli`i razvijeni centar u regionu.
Zna~ajan partner EU je i Rusija koja je zbog svoje geografske bliskosti usmerena na saradnju sa EU iz koje nabavlja industrijske proizvode a EU snabdeva
energetskim sirovinama kojima raspola`e u obillju, prvenstveno gasom i raznim
rudama. Rusija je raspadom Sovjetskog saveza zapela u veliku privrednu krizu i
danas vi{e predstavlja zemlju u razvoju nego neku ekonomsku silu. Jedini ostatak
globalne ruske mo}i su impresivni vojni potencijali.
Zna~ajna trgovinska razmena EU se odvija sa zemljama Isto~ne Azije, u prvom redu NR Kinom i njoj pripadaju}ojim nezavisnim carinskim podru~ijima
(Hong Kong i Makao), Japanom, Republikom Korejom i Tajvanom.22 Japan je
nazna~ajniji partner iz ovog regiona za EU u izvozu, dok je Kina najzna~ajniji
partner EU iz regiona u uvozu. Razmena Evropa sa ovim podru~ijem je uspostavljena jo{ u doba putovanja marka Pola a odr`avana je godinama preko kolonija evropskih zemalja. Danas je ovo veoma dinami~an region u koji se dosta ula`e i koji raspola`e sa brojnom i jevtinom radnom snagom.
Predrag Bjeli}
144
CEFTA + 6
ACP
GCC
ZND
SAARC
NAFTA
ASEAN
CER
Izvoz EU
1998
2001
116,81
152,92
32,68
39,92
27,87
36,71
27,08
39,96
12,66
16,60
185,77
276,18
30,59
42,55
14,81
17,86
Uvoz EU
1998
2001
82,73
134,11
31,15
47,50
11,65
23,33
27,97
57,67
15,45
20,83
168,77
221,26
52,51
66,22
9,77
11,92
Napomena: CEFTA+6 uklju~uje sve zemlje kandidate za ~lanstvo u EU; ACP - pridru`ene zemlje Azije,
Pacifika i Kariba EU; GCC - Savet za saradnju u Persiskom zalivu (Gulf Cooperation Council); ZND Zajednica nezavisnih dr`ava; SAARC - Ju`noazijsko udru`enje za regionalnu saradnju; NAFTA - Severnoameri~ki sporazum o slobodnoj trgovini; CER - Bli`i ekonomski odnosi Australije i Novog Zelanda.
Izvor: Eurostat, Internet, http://europa.eu.int
25
26
27
28
145
Economic Annals no 156, January 2003 - March 2003
Predrag Bjeli}
MULTILATERALNO ANGA`OVANJE EU
146
Evropska unija je prevalila zna~ajan put regionalne integracije i dostigla najvi{i nivo u ekonomskoj integraciji na svetu (uspostavljanje ekonomske unije koja
podrazumeva i monetarnu uniju). Va`na tekovina te integracije je i ustanovljenje zajedni~ke spoljnotrgovinske politike. Vremenom se i zajedni~ka spoljnotrgovinska politika EU promenila i od zajedni~ke carinske tarife za tre}e zemlje obuhvatila podrazumevala je i zaklju~enje bilateralnih ugovora na nivou Unije sa tre}im zemljama. Trenutno je u toku i zaklju~ivanje interregionalnih sporazuma o
saradnji izme|u EU i drugih regionalnih ekonomskih integracija u svetu.
Svi ovi procesi integracije uslovili su da EU postane va`an ~inilac u svetskoj
privredi i zna~ajan akter u me|unarodnim ekonomskim organizacijama, prven-
147