2.

strana
8.strana

3.strana

Ministrica Pende: Oruane snage

BiH spremne izvriti sve zakonom
definirane zadae

Intervju sa
zapovjednicom
NATO stoera
u Sarajevu brigadnim
generalom
Giselle Wilz
11.strana

Prijam mladih asnika iz civilstva

4.strana

Ministrica Pende u slubeni posjet

primila ministra obrane Republike
Hrvatske Buljevia

Izaslanstvo MO i OS BiH na NATO

samitu u Varavi

Pende: Oruane snage BiH spremne izvriti

sve zakonom definirane zadae

2.strana

8.strana

3.strana

Ministrica Pende: Oruane snage

BiH spremne izvriti sve zakonom
definirane zadae

Intervju sa
zapovjednicom
NATO stoera
u Sarajevu brigadnim
generalom
Giselle Wilz

Prijam mladih asnika iz civilstva

4.strana

Ministrica Pende u slubeni posjet

primila ministra obrane Republike
Hrvatske Buljevia

Izaslanstvo MO i OS BiH na NATO

samitu u Varavi

11.strana

Bilten Ministarstva
obrane i Oruanih
snaga BiH
Broj: 14
Rujan 2016. godine
Nakladnik: Ured za odnose s javnou
Ministarstva obrane BiH
Za nakladnika: Uma Sinanovi

onferencija za medije na temu - Aktualno

stanje i prioriteti u radu Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH odrana je 19. kolovoza
2016. godine u Ministarstvu obrane BiH, a medijima se na ovu temu obratila ministrica obrane
BiH Marina Pende te zamjenik zapovjednika
Operativnog zapovjednitva OS BiH za operacije brigadni general Mirsad Ahmi.
Teme o kojima je ministrica Pende govorila
bile su: radno-pravni status pripadnika Oranih snaga BiH, trenutano stanje i zanavljanje
personala, civilno-vojna suradnja, sudjelovanje
pripadnika Oruanih snaga BiH u mirovnim misijama, rjeavanje vikova naoruanja, streljiva i minsko-eksplozivnih sredstava sigurnost
skladita na lokacijama OS BiH te proces javnih
nabava u Ministarstvu obrane i Oruanim snagama BiH, ali i niz drugih tema nastalih pitanjima novinara koji su odzivom pokazali veliko
zanimanje za resor obrane.
Govorei o prijamu i popuni u Oruanim snagama BiH, ministrica je navela da trenutana
popuna iznosi 90% te da e biti raspisan interni
oglas za prijam asnika bez ogranienja do 27
godina starosti, rekavi da je interes za prijam
veliki, unato odlivu pripadnika OS BiH te da
je u 2016. raspisan Interni oglas za prijam doasnika. Takoer, ministrica je kazala kako je
u proceduri Zakon o izmjenama i dopunama

Jedna od stavki, koja je svakako na ponos svima u BiH, je i civilno-vojna suradnja koja daje
snaan argument postojanju OS BiH koje kod
prirodnih nesrea, poara, poplava i snijenih
padavina daju pomo ugroenima, ali i kroz inenjerijske radove saniraju puteve te pomau u
organizaciji raznih kulturnih, sportskih, vjerskih
i drugih prigoda, kazano je na konferenciji.
Kada je u pitanju regionalna kontrola naoruanja, Pende je naglasila kako je uvidom u razmijenjene informacije kao i provedbom inspekcijskog
reima tijekom protekle godine utvreno da je
naoruanje, koje je ogranieno Sporazumom o
subregionalnoj kontroli naoruanja, a nalazi se
u posjedu lanica Sporazuma (Bosna i Hercego-

Surauju: sektori i uredi MO BiH,

ZS OS BiH (pukovnik Goran Dujmovi)
zapovjednitva i postrojbe OS BiH
Lektor: Vanja Rakanovi

Ured za odnose s
javnou Ministarstva
obrane BiH
Adresa: Hamdije Kreevljakovia 98,
71000 Sarajevo
e-mail: info@mod.gov.ba
Kontakt telefon: 033 / 286 - 680,
Fax: 033 / 286 - 685
web: www.mod.gov.ba

Tehnika priprema i tiskanje

Adresa: emalua 8, 71000 Sarajevo, BiH

T/F +387 033 270 070
T/F +387 033 270 071
T/F +387 033 667 444
www.blicdruk.ba; info@blicdruk.ba

Zakona o plaama u institucijama BiH, kojim

e se omoguiti stjecanje naknade civilima na
slubi u OS BiH rasporeenim na poslovima
opasnim po zdravlje. Isto tako, kazala je kako
je u pripremi Odluka o specifinim dodacima
na plau kojom e se pripadnicima OS BiH, koji
su na strai, vjebama ili stacionarno-komunikacijskim voritima, dati pravo na naknadu
na plau.
U pogledu javnih nabava postignut je znaajan
napredak u odnosu na 2015. godinu, potpisivanjem Ugovora za voe i povre, kao i potpisivanjem niza drugih ugovora, to e dovesti
do toga da u narednim godinama pripadnicima OS BiH na svim lokacijama bude omoguena ishrana sukladno vaeem Pravilniku o
ishrani. S tim u vezi, komentirala je navode o
neispravnim konzerviranim prehrambenim
proizvodima, kazavi kako je pokrenula postupak utvrivanja odgovornosti za nabavu ovih
proizvoda. Opskrba gorivom u OS BiH je zadovoljavajua, a nastojim unaprijediti i stanje
s odorama u OS BiH na emu se predano radi
te tijekom 2017. godine oekujemo konkretne
rezultate po pitanju stanja odora u OS BiH,
kazala je ministrica Pende.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

vina, Crna Gora, Republika Hrvatska i Republika

Srbija), u okviru odobrenih limita. Poredivi plae pripadnika OS BiH s vojnicima iz Srbije, Makedonije i Crne gore, kazala je kako su gotovo iste,
ali da zbog nedovoljnog izdvajanja za MO i OS BiH
koje iznosi manje od 1% BDP-a do sada nije dolo do modernizacije OS BiH. Prosjek izdvajanja
za obranu u zemljama NATO-a je oko 2% BDP-a.
Spomenula je i kako je Vijee ministara BiH odobrilo Plan modernizacije OS BiH kao viegodinji
projekt koji se treba implementirati ukoliko elimo i dalje imati operativne, uspjene i Oruane
snage koje e dostojno izvravati svoje zadae i
biti na korist i ponos svakom stanovniku BiH.
Ministrica Pende je najavila i vjebu REGEX,
koja e se odrati u listopadu u BiH, a na istoj
e sudjelovati 14 partnerskih zemalja na inicijativu Zdruenog zapovjednitva NATO-a iz Napulja, a po prvi put se odrava u jednoj dravi
koja nije lanica NATO-a. Isto tako, ministrica
je najavila i 22. Godinju konferenciju Meunarodne asocijacije sredita za obuku za operacije potpore miru (IAPTC), koja e se odrati u
Sarajevu od 26. do 30. rujna 2016. godine, a iji
nositelj je Ministartsvo obrane BiH Sredite
za obuku za operacije potpore miru (PSOTC).

Aktualnosti

Objava Javnog natjeaja za prijam asnika - prilika za 74 mlade osobe sa

fakultetskom diplomom za zaposlenje u Oruanim snagama BiH

povodu objave IV. Javnog natjeaja za prijam kandidata u djelatnu vojnu slubu u
poetnom inu asnika Oruanih snaga BiH, u
Domu OS BiH u Sarajevu je 5. rujna 2016. godine
odrana konferencija za novinare, na kojoj su
se novinarima obratili zamjenik ministra obrane BiH za upravljanje resursima Boris Jerini,
naelnik Zajednikog stoera OS BiH general
pukovnik Anto Jele i zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH za resurse general
bojnik Senad Maovi.
Pres konferenciji su nazoili predstavnici Veleposlanstva Velike Britanije u BiH, kao drave
koja podrava ovaj projekat, predstavnici Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH, kao i
mladi asnici koji su kroz ovaj proces prijama
ostvarili svoj angaman i karijeru u Oruanim
snagama BiH.
Zamjenik ministra Boris Jerini, naelnik ZS
OS BiH general pukovnik Anto Jele i zamjenik
naelnika ZS OS BiH za resurse general bojnik
Senad Maovi su se, prije svega, zahvalili Veleposlanstvu Velike Britanije u BiH, kao i NATO
stoeru u Sarajevu, na potpori koju pruaju
ovom projektu, kojim se dugorono rjeava a-

Uvodniari su istaknuli da se radi o apsolutno

transparentnom procesu, zatienom od bilo
kakvog oblika korpucije, te da se obuka vri
sukladno NATO standardima. Jednogodinja Temeljna asnika obuka koju kandidati
prou prije potpisivanja Ugovora o prijamu u
vojnu slubu, bit e prva stepenica za mlade
ljude u izgradnji djelatne karijere u kojoj e
napredovati iskljuivo zahvaljujui svom znanju, sposobnostima i zaslugama. Po prijamu u
asniki kor OS BiH slijede daljnja intenzivna
struno-specijalistika usavravanja u BiH i
inozemstvu.
sniki kadar i istovremeno vri podmlaivanje
asnikog kadra u Oruanim snagama BiH. Oni
su u svojim obraanjima ohrabrili mlade ljude
sa fakultetskom diplomom da se prijave na Javni natjeaj koji e trajati do 30. rujna 2016. Ovim
natjeajem u OS BiH se otvaraju 74 ustrojbena
mjesta, razliitih rodova i slubi, to je idealna
prilika za zaposlenje djevojaka i mladia koji
imaju zavren fakultet i manje od 27 godina na
dan 1.1.2018., kada nakon jednogodinje obuke
potpisuju Ugovor o prijamu u vojnu slubu.

Dostizanje visokog stupnja interoperabilnosti,

sposobnosti, spremnosti i obuenosti su prioriteti OS BiH, a s ciljem to efikasnijeg izvravanja
misije i zadaa propisanih Zakonom o obrani
BiH. Prijam novih, mladih i obrazovanih asnika
znai perspektivu, napredak i razvoj OS BiH, te
nastavak uspjenog sudjelovanja u demokratskoj izgradnji Bosne i Hercegovine.
Na pres konferenciji su premijerno prikazani i
video spotovi, koji e se koristiti tijekom medijske kampanje.

Zamjenik naelnika Glavnog stoera Oruanih snaga UK general Gordon

Messenger: Imate Oruane snage na koje trebate biti ponosni

inistrica obrane BiH Marina Pende sa suradnicima je 2. rujna 2016. godine u vojarni Travnik u Travniku primila u posjet zamjenika naelnika Glavnog stoera
Oruanih snaga Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske generala sir
Gordona Messengera. General Messenger se tijekom posjeta vojarni Travnik susreo s
mladim asnicima koji su se obuavali na najprestinijim vojnim akademijama u Ujedinjenom Kraljevstvu, od kojih su neki zavrili kao najbolji u svome narataju. Ministrica
Pende se zahvalila generalu Messengeru i Oruanim snagama UK na svesrdnoj pomoi, posebno u oblasti kolovanja, potpori Sreditu za obuku za operacije potpore miru
(PSOTC) ije teajeve pohaaju i studenti iz Ujedinjenog Kraljevstva, projektu Programa
odabira, obuke i prijama mladih asnika kao i drugim vidovima bilateralne obrambene
suradnje, istiui znaajan doprinos UK na putu BiH ka euroatlantskim integracijama.
General Messenger je suradnju s Ministarstvom obrane i Oruanim snagama BiH ocijenio kao jednu od najvanijih partnerstava koje Oruane snage UK ostvaruju, pri emu
je naglasio da Bosna i Hercegovina ima Oruane snage na koje moete biti ponosni.

Posjet izaslanstva MO i OS BiH Sjedinjenim Amerikim Dravama

inistrica obrane BiH Marina Pende sa suradnicima boravila je u slubenom posjetu

Sjedinjenim Amerikim Dravama u razdoblju
od 21. do 23. lipnja 2016. godine.
Slubeni posjet SAD-u ministrica obrane BiH
Marina Pende poela je polaganjem vijenca na
Nacionalnom groblju Arlington te je u pratnji
veleposlanika BiH u SAD-u Nj.E. Harisa Hrle i general bojnika Senada Maovia, uz sveane poasti, poloila vijenac na Grob neznanog junaka.
Nakon toga, za izaslanstvo MO i OS BiH uprilien
je sastanak s generalom Frankom Grassom, efom Ureda nacionalnih gardi. Tijekom sastanka
kojem je nazoila i brigadni general Linda Singh,
zapovjednica Nacionalne garde Marylanda, razgovarano je o trenutanim aktivnostima MO BiH,
izazovima ali i nedvojbenoj posveenosti BiH na
putu ka NATO integracijama. Ministrica Pende
se sastala i s Tinom Kaidanow, prvom zamjenicom pomonika dravnog tajnika SAD-a (State
Department). Ministrica Pende istaknula je
injenicu da BiH ostaje posveena Reformskoj
agendi i stvaranju nunih pretpostavki za inte-

graciju u NATO i Europsku uniju. Drugoga dana,

nae izaslanstvo je posjetilo saveznu ameriku
dravu Maryland, gdje ih je primio brigadni general Sean Casey, naelnik Zajednikog stoera
Nacionalne garde Marylanda. Razgovaralo se o
tekuim i nadolazeim aktivnostima kroz Dravni partnerski program BiH Maryland, kada je u
pitanju zajednika obuka, jaanje kapaciteta OS
BiH, ali i mogunosti proirenja bilateralne na
trilateralnu suradnju s Estonijom koja je druga
europska drava partner Marylanda. Tijekom
slubenog posjeta Washingtonu, izaslanstvo
MO i OS BiH nazoilo je bilateralno-obrambenim
konsultacijama u Pentagonu. Tijekom sastanka
s dr. Michaelom Carpenterom, zamjenikom pomonika ministra obrane za Rusiju, Ukrajinu i
Euroaziju, general bojnikom Lindom Singh, zapovjednicom Nacionalne garde Maryland i njihovim suradnicima razgovarano je o sigurnosnoj i
politikoj situaciji u jugoistonoj Europi, te prioritetnim aktivnostima i izazovima MO BiH koja
se dominantno veu za nastojanja nae drave
da to skorije postane dijelom euroatlantskih
struktura. Ministrica Pende se u Pentagonu

susrela s Elisom Slotkin, pomonicom ministra

obrane SAD-a za meunarodne sigurnosne poslove, te bivom zamjenicom pomonika ministra obrane SAD-a za Rusiju, Ukrajinu i Euroaziju
dr. Evelyn Farkas, iji je angaman u Atlantskom
vijeu bio poticaj sadrajnoj diskusiji o partnerskim odnosima BiH i SAD-a, ali i o regionalnom
sigurnosnom kontekstu.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Aktualnosti

Obostrani interes jaanja vojne suradnje MO i OS BiH sa OS NR Kine

isoko izaslanstvo Oruanih snaga Narodne Republike Kine (OS NR Kine), koje je predvodio
naelnik Ureda za meunarodnu i vojnu suradnju
Sredinjeg vojnog povjerenstva, kontra admiral
Guan Youfei, je 16. kolovoza 2016. godine boravilo
u posjetu Ministarstvu obrane i Oruanim snagama BiH. Izaslanstvo OS NR Kine, u kojem su bili i

veleposlanica NR Kine u BiH Nj.E. Chen Bo i zamjenik vojnog izaslanika NR Kine brigadir Zang Zizhe,
primili su ministrica obrane BiH Marina Pende sa
zamjenicima Seadom Jusiem i Borisom Jeriniem. Izaslanstva su razmatrala budua polja suradnje koja se ogledaju u oblastima mirovnih misija, kolovanja vojnog osoblja, deminiranja, borbe

protiv terorizma i pomoi oruanih snaga civilnim

strukturama za vrijeme prirodnih nepogoda. Nae
izaslanstvo je ovom prigodom posebno pohvalilo
i suradnju s veleposlanicom Chen Bo, vojnim izaslanikom NR Kine u BiH i njegovim zamjenikom, a
koji u velikoj mjeri pridonose unapreenju odnosa
u oblasti vojne suradnje dvije zemlje.

Izaslanstvo MO i OS BiH na NATO samitu u Varavi

zaslanstvo Ministarstva obrane i Oruanih snaga

Bosne i Hercegovine, na elu s ministricom obrane
BiH Marinom Pende je u sastavu dravnog izaslanstva sudjelovalo na NATO samitu u Varavi u razdoblju od 8. do 9. srpnja 2016. godine.
U okviru NATO samita, ministrica Pende i naelnik
Zajednikog stoera Oruanih snaga Bosne i Hercegovine general pukovnik Anto Jele sudjelovali
su na sastanku razine efova drava i vlada na kojem se govorilo o aktualnoj situaciji u Afganistanu i
buduim planovima djelovanja NATO saveza. Sudionici sastanka podrali su i nakon 2016. godine nastavak misije Odluna potpora, u kojoj sudjeluju
i pripadnici Oruanih snaga Bosne i Herecgovine u
sastavu kontigenata partnerskih zemalja.
Drugog dana NATO samita u Varavi, izaslanstvo
MO i OS BiH nazoilo je sastanku ministara obrane
zemalja lanica NATO-a i partnerskih zemalja (format 28+24), na kojem su razmatrani mehanizmi
snaenja meusobne suradnje te iskazana visoka
razina suglasnosti za unapreenje interoperabilnosti, snaenje obrambenih kapaciteta, kao i za-

jednikih sposobnosti za uinkovitije suprotstavljanje modernim prijetnjama i izazovima. U okviru

sastanka ministara obrane zemalja lanica NATOa i partnerskih zemalja usvojen je dokument Program platforme interoperabilnosti o upravljanju
krizom 2016. 2017. koji donosi jedan prilagoen
program za svaku od zemalja partnera te kojim se

uspostavljaju novi instrumenti i modaliteti suradnje izmeu NATO saveza i zemalja partnera. Dokument, takoer, podrazumijeva intenziviranje politikog dijaloga te zajedniko iznalaenje najboljih
opcija za prevazilaenje aktualnih i nadolazeih
kriza. Ministri su razmatrali i mjere i aktivnosti zatite civila i djece tijekom sukoba i kriza. Na ovom
sastanku ministrica Pende je naglasila da BiH u
potpunosti podupire usvajanje dokumenta, koji
predstavlja zajednike napore partnerskih i NATO
zemalja, te da je uvjerena kako e ovaj dokument,
usklaen s programima vojne suradnje, pruiti Bosni i Hercegovini i drugim partnerskim zemljama
dodatne mogunosti za iskazivanje svojih stvarnih potreba i zahtjeva, ali i omoguiti kvalitetniji
zajedniki doprinos u suoavanju s buduim kriznim situacijama i izazovima. Posebno je istaknula
napredak koji je Bosna i Hercegovina, a posebno
obrambene institucije, ostvarila u pogledu interoperabilnosti s NATO-om i unapreenja operativnih
sposobnosti OS BiH.

Bosna i Hercegovina eli ostati aktivan akter,

spreman pridonijeti osnaivanju partnerstva
sukladno naim mogunostima te samim time
pridonijeti zajednikim naporima osiguravanja mira i stabilnosti u svijetu. Uz potporu NATO
zemalja i partnerskih zemalja te koristei trenutane alate suradnje, BiH e uloiti maksimalne napore da u dogledno vrijeme budemo
u mogunosti NATO savezu pruiti nove snage
spremne za suoavanje s izazovima na koje
nailazimo u dananjem sigurnosnom okruju,
kazala je ministrica Pende.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Aktualnosti

Ministrica Pende u posjet primila zamjenika pomonika ministra

obrane SAD-a i zapovjednicu Nacionalne garde Marylanda

inistrica obrane Bosne i Hercegovine Marina Pende je 13. srpnja 2016.

godine u posjet primila zamjenika pomonika ministra obrane Sjedinjenih Amerikih Drava za Rusiju, Ukrajinu i Euroaziju dr. Michaela Carpentera i izaslanstvo Nacionalne garde savezne drave Marylanda, predvoeno zapovjednicom NG Marylanda general bojnikom Lindom Singh.
Sastanku su nazoili zamjenik ministra obrane BiH za politiku i planove
Sead Jusi, pomonici ministra obrane BiH, veleposlanica SAD-a u BiH Nj.E.
Maureen Cormack, predstavnik EUCOM-a (Zapovjednitvo SAD-a u Europi)
brigadni general William Hall, vojni izaslanik SAD-a u BiH brigadir Mark Karas, ef Ureda za obrambenu suradnju Veleposlanstva SAD-a u BiH pukovnik Jake Andrews te njihovi suradnici.
Susret je bio nastavak razgovora izaslanstava ministarstava obrane BiH i
SAD-a, odranih u Pentagonu u lipnju 2016. godine, ali i prigoda za razgovor o
napretku koji su MO i OS BiH postigli u proteklom razdoblju te o zakljucima
NATO samita odranog u Varavi.
Nama je izuzetno vana bilateralna suradnja s naim partnerima kroz koju
jaamo svoje kapacitete i unapreujemo sposobnosti kroz obuku koju nam
omoguuju. Ovdje elim istaknuti i znaaj naih sredita za deminiranje i Sre-

dita za obuku za operacije potpore miru (PSOTC) koji su prepoznati po svojim obunim kapacitetima od naih partnera, kazala je ministrica Pende.

Ceremonija ispraaja Pjeake postrojbe iz sastava 4. pbr Oruanih snaga BiH u

operaciju potpore miru Odluna potpora

eremonija ispraaja Pjeake postrojbe iz

sastava 4. pjeake brigade Oruanih snaga
BiH u misiju potpore miru Odluna potpora
u Islamsku Republiku Afganistan, odrana je u
vojarni Boan imovi u apljini 9. lipnja 2016.
godine. Ispraaju 4. rotacije u operaciju potpore
miru Odluna potpora nazoili su najvii dunosnici Ministarstva obrane i Oruanih snaga
BiH na elu s ministricom obrane BiH Marinom
Pende i naelnikom Zajednikog stoera OS BiH
general pukovnikom Antom Jeleem.

Ceremonija ispraaja
Pjeake postrojbe iz
sastava 4. pjeake brigade
Oruanih snaga BiH

Takoer, ispraaju su nazoili i parlamentarni

vojni povjerenik Boko iljegovi, predstavnici
NATO-a i EUFOR-a u BiH, vojnodiplomatski zbor
u BiH, generalski zbor OS BiH i predstavnici zapovjednitava i postrojbi Oruanih snaga BiH
te obitelji, rodbina i prijatelji pripadnika OS BiH
koji odlaze u mirovnu misiju. U svom obraanju
nazonima, ministrica Pende je istaknula da je
naa drava opredijeljena za kolektivni sustav
sigurnosti, kao okvir u kojem moemo na najefikasniji nain ostvariti sve svoje sigurnosne i
obrambene ciljeve.
Naelnik ZS OS BiH general pukovnik Anto
Jele je podsjetio da su Oruane snage BiH u
Afganistanu angairane jo od 2009. godine,
gdje su do danas sudjelovale sa preko 600 pripadnika rasporeenih u pjeake postrojbe,
postrojbe vojne policije ili u regionalna zapovjednitva kao stoerno osoblje. Do danas oni
su izvrili svoju misiju s najboljim rezultatima
i postignuima, stekli i unaprijedili svoje dosadanje iskustvo te dali nemjerljiv doprinos
izgradnji i jaanju kapaciteta Afganistanskih
nacionalnih snaga sigurnosti i ukupnim naporima jaanja mira, stabilnosti i sigurnosti u
Afganistanu.
Domain sveanosti, zapovjednik 4. pbr brigadni
general Tomo Kolenda, istaknuo je vanost obuke
koja se realizira u 4. pbr te naglasio potpunu osposobljenost i spremnost pripadnika ove postrojbe
za izvrenje zadaa u Afganistanu.

Vae
angairanje
u ovoj
plemenitoj
misiji

asnici, doasnici i vojnici, izuzetno cijenimo vau spremnost i odluku da sudjelujete u mirovnim misijama i time pridonesete uspostavljanju i ouvanju mira u
svijetu. Vae angairanje u ovoj plemenitoj misiji ini nas ponosnim, ali i namee
obvezu da kao drava uradimo sve kako bi svoju zadau izvrili kvalitetno i u potpunosti. Sigurna sam da ste u potpunosti spremni profesionalno izvriti predstojee zadae, dostojanstveno predstaviti ne samo Oruane snage BiH, nego i dravu
BiH sa svim njezinim vrijednostima. Va profesionalni odnos prema povjerenim
zadaama jamac je da e nai pripadnici ostati istinski veleposlanici BiH u svijetu,
rijei su ministrice Pende kojima je ispratila nae pripadnike u Afganistan.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Aktualnosti

Sveani doek
Pjeake
postrojbe OS BiH
iz operacije
potpore miru
Odluna potpora

akon estomjesenog izvrenja misije potpore miru u IR Afganistan, za pripadnike 3.

rotacije Pjeake postrojbe iz sastava 5. pjeake brigade OS BiH, na lokaciji vojarne i zrane
luke Dubrave u ivinicama 27. lipnja 2016. godine upriliena je ceremonija sveanog doeka kojoj je nazoio i zamjenik ministra obrane
Sead Jusi sa suradnicima.

vjednika 5. pbr brigadnog generala Kenana Dautovia koji se detaljno osvrnuo na segmente pri
veoma uspjenom izvrenju misije. Nazonima
se ovom prigodom obratio i zamjenik ministra
obrane BiH Sead Jusi posebno istiui znaaj i
doprinos sudjelovanja postrojbi Oruanih snaga
BiH za dravu Bosnu i Hercegovinu.

Ceremoniji su nazoila izaslanstva MO i OS BiH,

predstavnici Veleposlanstva SAD-a u BiH, obitelji i rodbina pripadnika.
Ova postrojba, koja je sukladno Odluci Predsjednitva BiH u svom sastavu imala i etiri pripadnice enskog spola, svoju je misiju izvravala u sastavu Koalicijskih snaga Oruanih snaga
SAD-a u bazi Bagram u IR Afganistan. Kao i u
prethodnim misijama i ova Pjeaka postrojba
5. pbr OS BiH pokazala je visok stupanj obuenosti i osposobljenosti, to je Zapovjednitvo
koalicijskih snaga OS SAD-u u bazi Bagram

uvidjelo te vie pripadnika ove jedinice OS BiH

pohvalilo i nagradilo.
Domain ceremonije sveanog doeka bio je zapovjednik Operativnog zapovjednitva OS BiH
general bojnik Dragan Vukovi koji je u svom
obraanju naglasio zadovoljstvo postignutim
rezultatima pripadnika Pjeake postrojbe. Njegovom obraanju prethodilo je obraanje zapo-

Pjeaka postrojba aktivno je sudjelovala i u

sportskim i kulturnim aktivnostima koje su se
realizirale u bazi Bagram tijekom izvrenja
misije. Tako su na sportskom natjecanju Spartan Race 13. svibnja 2016. godine, nai predstavnici zauzeli tree mjesto od 76 ekipa koalicijskih snaga. Takoer, treba podsjetiti da je iz
sastava 5. pjeake brigade OS BiH u listopadu
2010. godine, upuena prva postrojba OS BiH u
meunarodnu misiju potpore miru ISAF. Misija
ISAF-a u Afganistanu okonana je krajem 2014.
godine, a poetkom 2015. godine naslijeuje je
nova misija potpore miru pod nazivom Odluna potpora.

Sastanak zamjenika naelnika glavnih stoera oruanih snaga

zemalja lanica SEDM-a

astanak zamjenika naelnika glavnih stoera oruanih snaga zemalja lanica Incijative
ministara obrane zemalja Jugoistone Europe
(South-Eastern Europe Defence Ministerial SEDM) je 9. lipnja 2016. godine otvorio zamjenik
ministra obrane BiH za politiku i planove Sead
Jusi.
Sastanku zemalja lanica SEDM-a, koji je u
formatu zamjenika naelnika glavnih stoera
oruanih snaga odran od 8. do 10. lipnja 2016.
godine u hotelu Radon Plaza u Sarajevu, nazoili su predstavnici 13 zemalja lanica SEDM-a,
predstavnici tijela SEDM-a (Brigade Jugistone
Europe - SEEBRIG, Vijea za regionalnu suradnju - RCC, Sredita za sigurnosnu suradnju - RACVIAC, Sredita za kontrolu lakog naoruanja u
Istonoj i Jugoistonoj Europi - SEESAC, Razvojnog programa Ujedinjenih naroda - UNDP, kao
i Agencije za komunikacije i informacije NATO
saveza - NCIA). Zamjenik ministra obrane Jusi
je u svome obraanju ovom forumu istaknuo
da je SEDM inicijativa fokusirana na promociju i
unapreenje stabilnosti i sigurnosti na podruju jugoistone Europe, kao i za postizanje potrebnih standarda za urnije i efikasnije pribliavanje euroatlantskim integracijama. Bosna
i Hercegovina e nastaviti sa sudjelovanjem u
zajednikim projektima i potporom SEDM inicijatavi u okviru zajednikih aktivnosti, a sve u
cilju unapreenja suradnje u oblasti sigurnosti,

bolje vojne suradnje, kao i sudjelovanja u mehanizmima upravljanja krizama, poruio je,
izmeu ostalog, zamjenik ministra obrane BiH
Sead Jusi.
Zamjenik ministra Jusi posebno je istaknuo
da Ministarstvo obrane BiH, na elu s ministricom Marinom Pende, u potpunosti podupire
projekt ene lideri u sigurnosti i obrani te da
pozdravlja prijedlog Tajnitva SEDM-a da voenje projekta u 2019. godini preuzme Bosna i
Hercegovina. Zamjenik naelnika Zajednikog
stoera OS BiH general bojnik Mirko Tepi se u
svome zavrnom obraanju, u svojstvu domaina ovoga sastanka, zahvalio svim zemljama,
lanicama SEDM-a, gostima i promatraima,
kao i svim ostalim sudionicima konferencije

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

na veoma sadrajnim i kvalitetno iznesenim

prezentacijama i dobrim diskusijama, koje e
koristiti u narednim aktivnostima i buduim
projektima o podizanju razine interoperabilnosti i kapaciteta naih oruanih snaga i regiona.
Regionalna suradnja u sferi obrane, sa svim
njenim mehanizmima, prije svega, poboljava i podupire ukupnu sigurnost i stabilnost u
regionu na jedanu viu razinu, a projekti koje
razvijamo na polju obuke i vjebi, zajednikog
sudjelovanja u misijama dodatno zbliavaju i
razvijaju nau meusobnu suradnju, istaknuo
je general Tepi.
Nazonima se obratio i predsjednik Tajnitva
SEDM-a veleposlanik Husein Muftuoglu koji je,
izmeu ostalog, naglasio da je odravanje ovog

Aktualnosti
sastanka imalo za cilj promoviranje vojne suradnje u Jugoistonoj Europi, radi jaanja, stabilnosti, sigurnosti i prosperiteta u regionu. Takoer,
na sastanku su razmijenjene informacije o ostvarenom uinku u proteklom jednogodinjem razdoblju, s posebnim osvrtom na rad Politiko-voj-

nog komiteta (PMSC) te aktivnostima Brigade JI

Europe SEEBRIG, koja je proizvod Sporazuma o
Multinacionalnim mirovnim snagama Jugoistone Europe (MPFSEE). Na kraju sastanka usvojena
je Zajednika izjava, a na marginama sastanka
odrano je niz bilateralnih sastanaka najviih

dunosnika MO i OS BiH, meu kojima i sastanak

zamjenika naelnika ZS OS BiH general bojnika
Tepia s general bojnikom Muhametom Racajem koji je predvodio izaslanstvo Vojske Makedonije. Sljedea konferencija na ovoj razini bit e
odrana naredne godine u Crnoj Gori.

Strategijski politiko-vojni seminar Izazovi primjene Strategije

i Akcijskog plana za borbu protiv korupcije

organizaciji Ministarstva obrane BiH, 18.

svibnja 2016. godine u Domu OS BiH odran
je 9. Strategijski politiko-vojni seminar Izazovi
primjene Strategije i Akcijskog plana za borbu
protiv korupcije.
Seminaru su nazoili zamjenici ministra obrane
Boris Jerini i Sead Jusi, zamjenici naelnika
Zajednikog stoera OS BiH general bojnici
Mirko Tepi i Senad Maovi, predsjedatelj
Zajednikog povjerenstva za obranu i sigurnost BiH Sifet Podi i lanovi Zajednikog
povjerenstva za obranu i sigurnost, parlamentarni vojni povjerenik Boko iljegovi, zamjenik ravnatelja Agencije za prevenciju korupcije
i koordinaciju borbe protiv korupcije Dragan
Slipac, zapovjednica NATO stoera brigadni
general Giselle M. Wilz, zapovjednik EUFOR-a
u BiH general bojnik Friedrich Schrtter, ef
Vojnopolitikog ureda u Misiji OESS-a u BiH
Michael Delacruz, kao i drugi meunarodni i
domai predstavnici i zvaninici. Zamjenik ministra obrane BiH za upravljanje resursima Boris
Jerini naglasio je znaaj ovog dvodnevnog
seminara za cjelokupno drutvo u BiH u borbi protiv korupcije u obrambenom sektoru,
naglasivi da je ovo jako bitno pitanje i segment
za napredak Bosne i Hercegovine i MO i OS BiH.
Zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS
BiH za operacije general bojnik Mirko Tepi

je naglasio da je ovaj 9. seminar fokusiran na

borbu protiv korupcije u sustavu obrane i da
zahtijeva interresorno djelovanje kako bi dalo
rezultate.
ef Vojnopolitikog ureda u Misiji OESS-a u BiH
Michael Delacruz je izjavio da korupcija zahvaa
sve sektore drutva i predstavlja znaajnu prijetnju za pojedinanu i kolektivnu sigurnost
graana BiH. Takoer, Delacruz je naglasio da
korupcija smanjuje efikasnost oruanih snaga
i nanosi tetu povjerenja javnosti u oruane
snage.
Pored predstavnika MO i OS BiH, Agencije za
prevenciju korupcije i koordinaciju borbe pro-

tiv korupcije, OESS-a, nevladinih organizacija,

akademske zajednice iz Bosne i Hercegovine,
na ovom seminaru sudjelovali su i predstavnici NATO stoera, EUFOR-a i predstavnici SR
Njemake, Crne Gore, Republike Hrvatske i Republike Srbije.
Predstavnici MO BiH predstavili su Plan integriteta i borbe protiv korupcije Ministarstva obrane BiH za razdoblje 2015. - 2019. godina, dok
je Agencija za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije prezentirala Strategiju za borbu protiv korupcije Vijea ministara
BiH za razdoblje 2015. - 2019. godina i Akcijski
plan za njenu provedbu.

Sveano obiljeeni dani pukovnija Oruanih snaga Bosne i Hercegovine

akonom o obrani Bosne i Hercegovine i Zakonom o slubi u

Oruanim snagama Bosne i Hercegovine predvieno je da se
Oruane snage Bosne i Hercegovine sastoje iz rodova organiziranih po sustavu pukovnija, te je predvien ustroj pjeakih pukovnija i pukovnija drugih rodova i slubi.
Pjeake pukovnije batine identitet i vojno naslijee postrojbi iz
kojih potjeu (Armije Republike Bosne i Hercegovine, Hrvatskog

vijea obrane i Vojske Republike Srpske), batine tradicije roda

pjeatva Oruanih snaga Bosne i Hercegovine, kao i identitet
konstitutivnih naroda (Bonjaka, Hrvata i Srba) iz kojih potjeu.
Jedna od znaajnijih aktivnosti zapovjednitava pjeakih pukovnija Oruanih snaga BiH su obiljeavanja obljetnica ustroja
pukovnija i obljetnica ustroja bivih entitetskih vojski iju tradiciju batine.

Obiljeena 11. obljetnica 1. pjeake (gardijske) pukovnije Oruanih

snaga BiH i 24. obljetnica Hrvatskog vijea obrane

organizaciji 1. pjeake (gardijske) pukovnije Oruanih snaga BiH u vojarni Boan

imovi u apljini 8. travnja obiljeena je 11. obljetnica 1. pjeake (gardijske) pukovnije Oruanih snaga BiH i 24. obljetnica osnutka Hrvatskog vijea obrane.
Sredinjoj sveanosti nazoili su lan Predsjednitva BiH Dragan ovi, ministrica obrane BiH Marina Pende sa zamjenikom Borisom Jeriniem, naelnik Zajednikog stoera OS BiH general pukovnik Anto Jele i generali OS BiH, predstavnici Vijea ministara BiH, vojnodiplomatski zbor akreditiran u BiH, predstavnici
civilnih vlasti i udruga prosteklih iz Domovinskog rata, brojni nekadanji pripadnici Hrvatskog vijea obrane te drugi gosti i zvanice.
lan Predsjednitva BiH Dragan ovi je ovom prigodom istaknuo: Danas je jedan
ponosan dan za sve nas u BiH kad obiljeavamo 24. godinu osnutka Hrvatskog vijea
obrane koji je dao neizmjeran doprinos da bi danas Bosna i Hercegovina bila na tragu europskog puta i europskih integracija. Siguran sam da je ovo prilika zahvaliti se
svima onima koji su dali svoje ivote i gradei HVO u potpunosti ugradili sebe u BiH.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Aktualnosti
Ministrica obrane BiH Marina Pende je istaknula da je obiljeavanje obljetnica Hrvatskog vijea obrane i 1. pjeake (gardijske) pukovnije vrijeme i mjesto za prisjeanje i odavanje poasti svima onima koji su dali svoje ivote za svoju domovinu i
svoje ideale te na taj nain pridonijeli i dananjoj ulozi 1. pjeake (gardijske) pukovnije u okviru OS BiH i stvaranju jedinstvene
oruane sile u Bosni i Hercegovini.
Uvjerena sam da su upravo jedinstvne Oruane snage BiH pokazatelj na koji nain trebamo organizirati i druge sustave u domovini BiH. Nain zatite prava svih pripadnika OS BiH, meusobno
uvaavanje, uvanje batine, potivanje obiaja i identiteta pripadnika svih naroda jedno su od najsvjetlijih poglavlja u postdejtonskoj Bosni i Hercegovini, kazala je ministrica Pende.

Obiljeavanjem obljetnica pokazujemo svoju vjernost, svoju postojanost i svoju

ustrajnost prema ljudima koji su dali svoje ivote. Danas nemamo pravo na nebrigu i
zaborav prema tim ljudima. Stoga, svima onima koji su bili pripadnici Hrvatskog vijea
obrane veliko hvala za sve to su uinili, istakao je brigadir Slaven Gali u svom obraanju. U spomen na poginule pripadnike HVO-a, visoko vojno izaslanstvo Ministarstva
obrane i Oruanih snaga BiH poloilo je vijence i zapalilo svijee u Sarajevu, Oraju,
Vitezu, Tomislavgradu, Livnu i Mostaru, a svetu misu za poginule branitelje predvodio
je vojni biskup dr. Tomo Vuki u Pastoralnom centru u apljini.
U okviru obiljeavanja obljetnice, u apljini je odran i prigodan kulturno-umjetniki
program te predavanje eljka Ragua, ravnatelja Hrvatskog dokumentacijskog centra
Domovinskog rata u BiH. Organizatori ovog programa bile su braniteljske udruge HVOa Hercegovako-neretvanske upanije te opina apljina.

Sveano obiljeena 11. obljetnica 2. pjeake (renderske) pukovnije

Oruanih snaga BiH i 24. obljetnica od ustroja Armije Republike BiH

veanoj ceremoniji, koja je odrana u vojarni Rajlovac u Sarajevu 15. travnja, nazoili su predsjedatelj Predsjednitva BiH Bakir Izetbegovi, ministrica obrane BiH Marina
Pende, pomonici ministra obrane, naelnik
Zajednikog stoera OS BiH general pukovnik
Anto Jele sa zamjenicima, general bojnicima
Senadom Maoviem i Mirkom Tepiem.

iteljskih organizacija, demobilirani i umirovljeni pripadnici AR BiH i OS BiH, predstavnici

javnog, kulturnog i vjerskog ivota, kao i pripadnici OS BiH.
Tradicionalno, dan prije sredinje sveanosti
obiljeavanja Dana 2. pjeake (renderske)
pukovnije OS BiH i Dana AR BiH, u Sarajevu na

Armija Republike Bosne i Hercegovine je liila na

svoj narod. Od samog osnutka i najranijih poetaka svoga djelovanja, ona je, pored vojnikog profesionalizma, njegovala i prepoznatljive vrijednosti posebne bosanskohercegovake duhovnosti i
odlika naroda koji ive u Bosni i Hercegovini, istaknuo je, izmeu ostalog, u svom obraanju predsjedatelj Predsjednitva BiH Bakir Izetbegovi.
Govorei o Oruanim snagama BiH, predsjedatelj
Izetbegovi je naglasio da je to jedna od boljih
institucija i organizacija, jedan od uspjenijih projekata drave BiH, to je za neke moda paradoksalno, jer su u njihovom sastavu komponente koje
su se meusobno sukobljavale godinama. Vojnici
su moda i uzor politiarima, kako se to moe i
treba raditi.

Takoer, ceremoniji su nazoili predstavnici

zakonodavne i izvrne vlasti svih razina u
BiH, predstavnici diplomatskog zbora u BiH i
meunarodnih organizacija i institucija, generali Oruanih snaga BiH (OS BiH), generali Armije
Republike BiH (AR BiH), predstavnici bran-

ehidskom spomen mezarju Kovai 14. travnja poloeni su vijenci i cvijee te odata poast
svim ehidima, poginulim i umrlim pripadnicima AR BiH. Meu brojnim izaslanstvima, koja
su odala poast, bila su i izaslanstva MO BiH i
OS BiH, Zastupnikog doma i Doma naroda

Parlamentarne skuptine BiH, predstavnici

Vijea ministara BiH, potpredsjednica Federacije BiH, federalni ministar za pitanja branitelja i invalida OOR-a, predstavnici upanijskih
ministarstava za braniteljska pitanja, kao i
braniteljskih organizacija upanija i opina.
Na mezaru prvog predsjednika Predsjednitva
RBiH Alije Izetbegovia, uprilien je vjerski program koji su izveli uenici Medrese u Sarajevu,
a zavrnim govorom obratio se vojni muftija
Hadis ef. Paali. Poginulim pripadnicima AR
BiH islamske, katolike i pravoslavne vjeroispovijedi odata je poast i poloeno cvijee i na
mezarju Stadion Koevo.

Sveano obiljeen 12. svibanj Dan Vojske Republike Srpske i 3.

pjeake (Republika Srpska) pukovnije Oruanih snaga BiH

organizaciji zapovjednitva 3. pjeake

(Republika Srpska) pukovnije, u vojarni
Kozara u Banjoj Luci 12. svibnja je tradicionalno obiljeen Dan Vojske Republike Srpske i
3. pjeake (Republika Srpska) pukovnije Oruanih snaga BiH. Sredinjoj sveanosti su u ime
Ministarstva obrane BiH i Oruanih snaga BiH
nazoili ministrica obrane BiH Marina Pende,
zamjenik ministra obrane BiH Boris Jerini i
zamjenik naelnika Zajednikog stoera Oruanih snaga BiH general bojnik Mirko Tepi.
Sveanosti su nazoili i parlamentarni vojni
povjerenik Boko iljegovi, predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik, episkop bihako-petrovaki Atanasije, veliki broj ministara
u Vladi Republike Srpske i Vijeu ministara BiH,
izaslanstvo Vojske Srbije, umirovljeni generali

Vojske Republike Srpske, predstavnici MO BiH,

generali OS BiH, asnici i doasnici OS BiH, veliki broj zvanica iz politikog, javnog i kulturnog
ivota Republike Srpske, predstavnici nevladinih organizacija i udruga iz RS-a, svetenstvo
Srpske pravoslavne crkve, vojnodiplomatski
predstavnici akreditirani u BiH te brojne druge
zvanice i gosti. Sveanost je zapoela postrojavanjem postrojbi pukovnije i predajom prijavka
zamjeniku ministra obrane BiH Borisu Jeriniu
od strane zapovjednika 3. pjeake (RS) pukovnije brigadira Nedeljka Kopuza. Tijekom sredinje sveanosti, prigodnim govorima nazonima
su se obratili zapovjednik 3. pjeake (RS) pukovnije brigadir Nedeljko Kopuz i predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik. Predsjednik RS Milorad Dodik je ovom prigodom naveo da Republika

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Srpska eli mir, te da je 3. pjeaka (Republika

Srpska) pukovnija najbolji predstavnik Srpske u
Oruanim snagama Bosne i Hercegovine. estitajui Dan Vojske Republike Srpske i 11. obljetnicu 3. pjeake (RS) pukovnije Oruanih snaga
BiH, zamjenik ministra obrane BiH Boris Jerni
rekao je da ne smije biti zaboravljeno vie od 23
000 pripadnika Vojske Republike Srpske koji su
poginuli za slobodu srpskog naroda i stvaranje
Republike Srpske. Zapovjednik 3. pjeake (RS)
pukovnije OS BiH brigadir Nedeljko Kopuz je
ovom prigodom istaknuo da 3. pjeaka (RS) pukovnija OS BiH batini kulturno-historijsko naslijee Srba, podsjeajui da je Vojska RS ustrojena
prije 24 godine kao narodna vojska i kao odgovor
na ratna deavanja. U okviru ovogodinjeg programa obiljeavanja Dana VRS i 3. pjeake (RS)

Aktualnosti
pukovnije OS BiH, 11. svibnja je izaslanstvo MO
i OS BiH nazoilo i sluenju parastosa u Hramu
Hrista Spasitelja u Banjoj Luci koje je svetenstvo Srpske pravoslavne crkve Eparhije banjaluke sluilo za sve pripadnike Vojske Republike
Srpske postradale u Obrambeno-otadbinskom
ratu i pripadnike 3. pjeake (RS) pukovnije, nakon ega je uprilieno polaganje vijenaca na groblju Sveti Pantelija u Banjoj Luci i na Spomen
kosturnici na Novom groblju.

Ministrica Pende u slubeni posjet primila

ministra obrane Republike Hrvatske Buljevia

inistrica obrane Bosne i Hercegovine Marina Pende je 30. svibnja 2016. godine u
posjet primila izaslanstvo Ministarstva obrane
Republike Hrvatske, predvoeno ministrom
obrane Josipom Buljeviem.
U sastavu izaslanstva sastanku su nazoili i zamjenik ministra obrane BiH Sead Jusi, veleposlanik R. Hrvatske u BiH Nj.E. Ivan Del Vechio te
vojni izaslanik R. Hrvatske u BiH pukovnik Boo
Vukasovi. Ministrica Pende se zahvalila na potpori koju Vlada Republike Hrvatske prua Bosni
i Hercegovini na njenom putu ka euroatlantskim

integracijama, istaknuvi kako je cilj nae zemlje

prvenstveno izgraditi jedno ureeno drutvo i zemlju koja e biti dio kolektivne sigurnosti kakvu
prua NATO. Ministrica je istakla i da je bilateralna suradnja MO BiH i MO R. Hrvatske izuzetno kvalitetna, naglaavajui posebno znaajnu
potporu MORH-a obuci i edukaciji pripadnika
OS BiH na vojnim obrazovnim ustanovama u
Hrvatskoj. Naglaavajui da i MO i OS BiH imaju
obune kapacitete, koji su stavljeni na raspolaganje pripadnicima vojski zemalja iz regije, ministrica Pende je govorila i o projektima koje
provode MO i OS BiH na polju izgradnje kapaciteta MO i OS BiH.
Iako mali brojano, MO i OS BiH su pokazali
da su kredibilan partner i najbolji predstavnik
Bosne i Hercegovine u inozemstvu, pri emu
prvenstveno govorim o sudjelovanju naih
pripadnika u NATO i UN voenim mirovnim mi-

sijama u okviru saveznikih snaga, ali i vaan

dio bosanskohercegovakog drutva, posebno
kada govorimo o izuzetnom odgovoru na prirodne i druge katastrofe te o doprinosu procesu deminiranja u naoj zemlji, istaknula je
ministrica Pende.
Ministar obrane R. Hrvatske Josip Buljevi kazao je kako R. Hrvatska i Bosna i Hercegovina
imaju toliko slinosti i da su povezane kako
povijesno tako i svojim geopolitikim poloajem te da je stoga Vlada R. Hrvatske strategijski
opredijeljena za pruanje snane potpore Bosni
i Hercegovini na njenom putu ka NATO-u i EU.
Republika Hrvatska se zalae za afirmaciju euroatlantskih vrijednosti i u interesu nam je da
cijela regija bude dijelom NATO i EU obitelji koje
pruaju jedan skup vrijednosti ljudskih prava,
izobrazbe, sigurnosti i ekonomskog prosperiteta, rekao je ministar Buljevi.

Sastanak naelnika uprava za logistiku oruanih snaga zemalja lanica A-5

amjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH za resurse general bojnik Senad Maovi je u Sarajevu 14. lipnja 2016. godine zvanino otvorio
sastanak, koji je u formatu naelnika uprava za logistiku (J/G-4) oruanih
snaga zemalja lanica inicjative Ameriko-jadranske povelje (A-5 - Annualy
Logistics Meeting), od 13. do 16. lipnja 2016. godine odran u Domu OS BiH.
Sastanku su nazoili predstavnici Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne
Gore, Hrvatske i Makedonije. Odravanje sastanka u ovom formatu, kojem je domain po drugi put bila Uprava za logistiku ZS OS BiH, predstavljao je veoma koristan alat za daljnju suradnju, jaanje i zajedniko
rjeavanje pojedinih identificiranih logistikih problema oruanih snaga
zemalja lanica A-5.
U svom obraanju general Maovi je istaknuo: Ameriko-jadranska incijativa predstavlja jednu od najplodonosnijih, najuspjenijih i najkonkretnijih inicijativa, gdje lanice pridonose izgradnji razumijevanja, povjerenja, stabilnosti i sigurnosti u regionu kao to to ostvaruju zajednikim
sudjelovanjem u operacijama potpore miru. Nauene lekcije su pokazale,
da za realiziranjem zahtjevnijih zadaa, kada je u pitanju logistika potpora, ni jedna drava ne moe sama raditi, te je potrebna bolja i efikasnija
suradnja i poboljanje logistikih operacija u regionu.
U tijeku ove aktivnosti sudionici su posjetili Sredite za protuminsko djelovanje OS BiH Rajlovac u Sarajevu gdje je za sudionike sastanka prezentiran informativni brifing o sreditu i pokazna vjeba Reakcija EOD
tima na otkrivanje improviziranih ubojitih sredstava (IED).

Drugog dana izvrene su prezentacije odreenih logistikih tema s teitem na: javnim nabavama, rjeavanju vikova naoruanja, streljiva i
minsko-eksplozivnih sredstava te procedurama za prolazak pripadnika
stranih oruanih snaga preko teritorija BiH.
Sastanak je zatvoren 16. lipnja 2016. godine zakljuima da je potrebno
napraviti daljnji iskorak u produbljivanju regionalne suradnje u podruju logistike s naglaskom na odravanju materijalno-tehnikih sredstava
(MTS) i poboljanju interoperabilnosti snaga i sredstava. Domain narednog sastanka u ovakvom formatu bit e Crna Gora.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Aktualnosti

Prijam za vojnike Oruanih snaga BiH za iskazanu

hrabrost u spaavanju ene iz automobila koji je sletio u rijeku

amjenik ministra obrane BiH za upravljanje

resursima Boris Jerini, zamjenik ministra
obrane BiH za politiku i planove Sead Jusi te
naelnik Zajednikog stoera OS BiH general
pukovnik Anto Jele, sa zamjenikom general
bojnikom Senadom Maoviem i suradnicima,
upriliili su 16. svibnja 2016. godine prijam u Ministarstvu obrane BiH za trojicu pripadnika OS
BiH koji su iskazali hrabrost i profesionalnost
prilikom spaavanja ene koja je automobilom
sletjela u korito rijeke Jale kod Tuzle.
Pripadnici Oruanih snaga BiH, vojnici Nermin
Husanovi, Demo Bei i Emir Sulji su 12. svibnja 2016. godine spasili enu iz nabujale rijeke
Jale, nakon to je njen automobil sletio s ceste.
urnom i hrabrom intervencijom, pokazujui
spremnost, prisebnost i obuenost, oni su uspjeli izvui enu iz automobila i pruiti prvu pomo
do dolaska hitne pomoi i policije.
Ovom prigodom zamjenik ministra Boris Jerini
pohvalio je pripadnike OS BiH zbog iskazane nesebine hrabrosti i profesionalnosti, kazavi da su
time pokazali humanost, ali i spremnost pripadnika OS BiH da u svakoj prilici pomau civilima, to
je jedna od misija i zadaa Oruanih snaga BiH.
Danas je svean dan, dan kada vas mogu pozdraviti i u svoje ime i u ime ministrice Pende. Ono
to ste dali svojim gestom i Ministarstvu obrane i
Oruanim snagama BiH je ponos, a mi ne smijemo zaboraviti ovakve podvige. Vi ste ovim gestom
pokazali da su Oruane snage BiH u svakom momentu na raspolaganju graanima Bosne i Hercegovine, istaknuo je zamjenik Jerini.

Zamjenik ministra obrane Sead Jusi iskazao

je zadovoljstvo to je u mogunosti ovim povodom iskazati ast to je dijelom jednog ovakvog
podviga, istaknuvi posao vojnika kao jedan od
najuzvienijih poslova, a to je da svjesno riskiraju ivote, izvravajui svoje zadae, dodajui
da vjeruje da e ovi vojnici biti primjer mladima.
Naelnik Zajednikog stoera OS BiH general
pukovnik Anto Jele je naglasio da je ponosan
na ove vojnike, kao i na pripadnike Oruanih
snaga BiH koji svoj posao obavljaju profesionalno, vodei rauna o ispunjavanju misije OS
BiH u svim dijelovima Bosne i Hercegovine. Vi
ste dio drutva koji koraa ka euroatlantskim
integracijama, a u izvrenju svojih zadaa niste
sami, jer ima jo mnogo primjera u kojima su
pripadnici Oruanih snaga BiH pokazali svoju

ljudskost, hrabrost i sposobnost, i na tim temeljima mi elimo graditi Bosnu i Hercegovinu,

kazao je general Jele.
Vojnici Nermin Husanovi, Demo Bei i Emir Sulji su tijekom razgovora govorili o okolnostima
prilikom akcije spaavanja, skromno naglasivi
da je to bila njihova obveza i da bi svaki pripadnik
Oruanih snaga BiH na njihovom mjestu, uradio
isto. Spremnost, obuenost i profesionalnost u
pomaganju civilima je odlika i obveza pripadnika
OS BiH, istaknuli su na kraju hrabri pripadnici OS
BiH.
Na kraju prijama, vojnicima su u znak zahvalnosti urueni prigodni pokloni i pohvale, a zbog
iskazane hrabrosti predviene su i stimulativne
mjere u vidu novane nagrade.

Sigurne zemlje omoguuju razvoj ekonomije, to je preduvjet za ostanak mladih

ljudi i u Bosni i Hercegovini i Makedoniji.
Nae dvije zemlje su dio Europe, a ostalo je
da postanemo i dijelom euroatlantskih integracija, istaknula je ministrica Pende.

nosti u pravcu suradnje s NATO-om i izrazila

oekivanja da e na uvjetni MAP status biti
zamijenjen aktiviranjem Akcijskog plana za
lanstvo, uzimajui u obzir ostvareni napredak u procesu uknjibe vojne imovine, ali i
kredibilnim napretkom u NATO integracijskom
procesu.

Doprinos regionalnoj suradnji i potpora

euroatlantskim integracijskim tenjama

inistrica obrane BiH Marina Pende sastala se u Skoplju 25. veljae 2016. godine s ministrom obrane Republike Makedonije
Zoranom Jolevskim s kojim je razgovarala o
bilateralnoj obrambenoj suradnji, suradnji u
podruju euroatlantskih integracija, regionalnoj suradnji te situaciji u jugoistonoj Europi u
kontekstu aktualnih sigurnosnih izazova.

obrane R. Makedonije obavljeni razgovori dvaju izaslanstava, predvoenih ministrima obrane Marinom Pende i Zoranom Jolevskim, a
kojima su bili nazoni i naelnik Glavnog stoera Armije R. Makedonije general potpukovnik
Metodija Velikovski i zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH za operacije general
bojnik Mirko Tepi.

Ministrica Pende doekana je uz najvie vojne

poasti, nakon ega su u zgradi Ministarstva

Tijekom razgovora, ministrica obrane Marina

Pende je istaknula nae dosadanje aktiv-

10

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Takoer, istaknut je obostrani interes u podruju regionalne i bilateralne obrambene

suradnje, EU integracija i NATO integracijskih
procesa, za to smo dobili punu potporu od
strane ministra Jolevskog i izaslanstva Ministarstva obrane R. Makedonije.
Tijekom sastanka je usuglaen irok dijapazon
meusobne suradnje, poevi od razmjene
iskustava i obuke, imajui u vidu da se trenutano na Vojnoj akademiji u Skoplju koluje
osam kadeta iz Bosne i Hercegovine, a da se u
Sreditu za obuku za operacije potpore miru
(PSOTC) u Butmiru i u Sreditu za deminiranje
u Rajlovcu obuavaju asnici iz Armije R. Makedonije. Takoer, istaknuta je mogunost proirenja suradnje u oblasti obuke naih pilota u
Sreditu za obuku pilota u Skoplju.

Aktualnosti

Potpisan Sporazum o aktivnosti na procjenjivanju

i razvijanju sposobnosti OS BiH s EUFOR-om

amjenik naelnika Zajednikog stoera OS

BiH za operacije general bojnik Mirko Tepi
i naelnik EUFOR-a u BiH brigadni general Zoltan Mihocza sa suradnicima su 1. veljae 2016.
godine potpisali Sporazum o aktivnosti na procjenjivanju i razvijanju sposobnosti OS BiH.
Sporazum ima za cilj da se, sukladno namjeri
zapovjednika snaga EUFOR-a u BiH, Oruanim
snagama BiH prui potrebna potpora i time
osigura podizanje operativne spremnosti za
izvrenje zakonom definirane zadae. Sporazu-

mom je planirano da se teite rada i suradnje

OS BiH i EUFOR-a usredotoi na analizu, ocjenjivanje i razvijanje operativnih sposobnosti deklariranih postrojbi OS BiH po NATO Konceptu
operativnih sposobnosti (OCC&EF) i dokumentu Proces planiranja i revizije (PARP), ali i sposobnosti ostalih zapovjednitava i postrojbi OS
BiH koje se odnose na pitanja obuke, opremanja i njihove borbene pripravnosti za izvrenje
propisane misije i zadaa. Nakon potpisivanja
sporazuma, general Tepi je posebno istaknuo

znaaj i vanost kontinuirane i nesebine potpore koju snage EUFOR-a u BiH svih prethodnih
godina pruaju u procesu izgradnje samoodrivih operativnih sposobnosti i kapaciteta obuke
OS BiH.

Intervju sa zapovjednicom NATO stoera u

Sarajevu brigadnim generalom Giselle Wilz
Generale Wilz, kako ocjenjujete ulogu Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH nakon ovog
razdoblja provedenog u Bosni i Hercegovini?
Moja ocjena i procjena Oruanih snaga BiH
primarno se zasniva na iskustvu iz prve ruke i
izuzetnoj suradnji koju imam s elnicima i pripadnicima Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH, kao i uspjesima koje su dosada postigli.
Na svim lokacijama OS BiH, koje sam posjetila
irom BiH, osjetila sam jedinstvo volje i truda te
snanu odlunost da se pobolja spremnost i
efikasnost vojske. Naravno da nije lako i da ima
mnogo izazova na tom putu.
Uz sve postupne korake koje pravimo svakog
dana, ohrabrena sam nedavnim napretkom u
vezi Pregleda obrane, koji predstavlja obvezu
u NATO programu Partnerstvo za mir, a njegov
glavni cilj je definirati veliinu, ulogu i misiju
OS BiH. U proteklom razdoblju je postalo jasno
da je za ovakav dokument potreban snaan
kompromis svih politikih stranaka kako bi se
ostvarile potrebne reforme. NATO stoer Sarajevo je spreman pruati daljnju tehniku pomo
i savjete u ovom procesu.
Kako vidite sadanju i buduu suradnju
NATO stoera Sarajevo i obrambenih institucija u BiH?
Nai partnerski odnosi s elnicima Ministarstva
obrane i Zajednikog stoera Oruanih snaga
BiH, kao i zapovjednicima na terenu, obiljeeni
su stalnim i vanim svakodnevnim napretkom u
reformi sektora obrane.
Unato svim usponima i padovima, ljudi u bh.
institucijama nastavljaju naporno raditi kako bi
ispunili obveze zemlje u okviru NATO programa
Partnerstvo za mir. Dosta tog posla nije vidljivo
javnosti, ali vas uvjeravam da je vidljivo NATO-u
i elimo pohvaliti sve one koji pridonose ovim
nastojanjima. Prepoznata je njihova predanost
te marljivost i timski rad.
Predanost NATO-a Bosni i Hercegovini kao
partneru i potencijalnoj lanici Saveza ostaje
nepromijenjena, a mi u NATO stoeru Sarajevo
emo nastaviti raditi sve to moemo kako bi
pomogli bh. institucijama obrane da napreduju
na putu ka NATO integracijama, to e u konanici jamiti sigurnu, stabilnu i prosperitetnu budunost njenim graanima.
S obzirom da ste aktivan promatra svih
aktivnosti OS BiH tijekom Vaeg mandata
ovdje, kako ocjenjujete spremnost, sposobnosti i angaman OS BiH?

Kako sam ve spomenula, u svim kontaktima

koje sam imala u ovih godinu dana s Oruanim
snagama BiH, osjetila sam snanu odlunost
da se poboljaju spremnost i kapaciteti vojske.
Oruane snage BiH su izuzetno profesionalne.
Trude se uraditi sve to mogu s ogranienim
resursima koje imaju na raspolaganju. Takoer
sam upoznala i pripadnike OS BiH koji odlaze
u druge zemlje na natjecanja, obuku ili kolovanje, i oni postiu izuzetne rezultate ili su
najbolji ili meu prvih pet u svojoj klasi. Vidjela
sam i izvjea postrojbi koje sudjeluju u mirovnim operacijama pod vodstvom NATO-a. Vraaju se s izuzetnim ocjenama visokih asnika
NATO-a.
Iz svih ovih razloga, NATO integracijski proces
BiH je sjajan mehanizam za buduu modernizaciju Oruanih snaga BiH i znaajne strukturalne
reforme koje su potrebne na tom polju. Da bi se
stvorile istinski sposobne i odrive snage, potrebne su daljnje promjene i poboljanja, a mi
smo spremni podrati ih na tom putu.
S Vae toke gledita, je li bh. drutvo spremno za NATO integracije?
NATO integracijski proces je kontinuiran i, u
irem smislu, kad se aktivira Akcijski plan za
lanstvo, on e dati jedan okvir i mehanizam za
reforme na dravnoj razini, ime se zemljama,
koje tee postati punopravne lanice, omoguava da se usklade s temeljnim naelima
organizacije: demokracijom, individualnim slobodama i vladavinom prava. U sluaju Bosne i
Hercegovine, ovaj proces e dovesti do poboljanja tako to e sve vladine strukture pruati
zatitu svojim graanima.
U ovom svjetlu, nije pitanje je li bh. drutvo
spremno za NATO integracije, nego je to pitanje
nunosti ako bh. drutvo eli napredovati i ii
naprijed, onda su NATO integracije dokazani
nain da se to postigne, kao to su mnoge susjedne zemlje ve i uinile.
Moete li nam rei kako je izgledao Va put u
vojsci kao ene generala? Smatrate li da ene
u OS BiH imaju aktivnu i vanu ulogu u procesu odluivanja kakvu imaju njihove muke
kolege?
Ako im se da prilika, ene mogu biti jednako
kompetentne i uspjene kao i njihove muke
kolege u vojsci. Kljuna rije je prilika. Tijekom
cijele karijere morala sam se boriti za takve prilike, a kad bi se one ukazale, trebalo je predanosti i napornog rada, a to je isto bez obzira na

spol. Kad govorimo o Oruanim snagama BiH,

mislim da rade dobro u ovom smislu, a rei u
vam i zato. Imate mlade ene porunike ili zapovjednike voda koje nisu ograniene u smislu
dunosti koje mogu obavljati, tako da se njima
nudi puno vie prilika, nego je to bio sluaj kada
sam ja bila na poetku karijere. Integracija i prilike prilikom stupanja u slubu su kljuni za razvoj buduih visokorangiranih lidera i onih koji
donose odluke. To je prilika da steknu isto iskustvo i postignu isti uspjeh kao i njihove muke
kolege. Da, ene jo uvijek nisu zastupljene u
dovoljnom broju u OS BiH, ali danas je to izgleda vie vezano za kulturoloko prihvatanje uloge ene u Oruanim snagama i broj ena koje se
prijavljuju, a ne za prilike.
I na kraju, elite li poslati neku poruku pripadnicima OS BiH, ali i bh. graanima?
eljela bih ohrabriti pripadnike OS BiH da nastave
napredovati i ulagati vrijeme i trud u svoj profesionalni razvoj i prilike za napredovanje u vojnoj karijeri. Iako ponekad moda ne osjeaju tako, svaki
uspjeh se broji i trebaju se boriti da ga ostvare.
Istovremeno bih htjela ohrabriti i bh. graane
da od svojih izabranih politikih predstavnika
zahtijevaju trud, aktivnost, naporan rad i donoenje tekih odluka i da gledaju ka budunosti.
NATO eli vidjeti napredak u Bosni i Hercegovini, a zemlja ima ansu promicati svoje interese
u meunarodnoj areni.
Kao to smo vidjeli u reakciji na poplave 2014.
godine, Oruane snage BiH su se razvile u instituciju od povjerenja koja moe odgovoriti potrebama i raditi za bh. graane. Kao institucija,
trebate biti ponosni na put koji ste prevalili za
tako kratko vrijeme. to je jo vanije, spremne
su napraviti i naredni korak. Apeliram i na bh.
zvaninike i na graane da pomognu Oruanim
snagama - i BiH - napraviti taj korak naprijed.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

11

Aktualnosti

21. obljetnica tragine pogibije na Igmanu odata poast amerikim

diplomatama Josephu Kruzelu, Robertu Freiseru, Samuelu Nelsonu Drewu
i francuskom vojniku Stephanu Reaultu

omemorativna ceremonija, uz vojne poasti, povodom 21. obljetnice tragino nastradalih amerikih diplomata Josepha Kruzela,
Roberta Freisera, Samuela Nelsona Drewa i
francuskog vojnika Stephana Reaulta, odrana
je na mjestu njihove pogibije na Igmanu 19. kolovoza 2016. godine.
Vijence su poloili izaslanik lana Predsjednitva BiH Mladena Ivania, Zoran eri, zamjenik
ministra obrane BiH Sead Jusi, zamjenik efa
misije Veleposlanstva SAD-a u BiH Paul Horovitz i otpravnica poslova Veleposlanstva Republike Francuske u BiH Ketrin Veber.
Ceremoniji su, osim najviih dunosnika Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH, veleposlanstava SAD-a i Francuske u BiH, nazoili
predstavnici NATO-a, EUFOR-a, vojnodiplomatski zbor u BiH, predstavnici institucija vlasti u
BiH i meunarodnih organizacija u BiH, kao i
predstavnici Zajednikog stoera OS BiH koje je
predvodio zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH za operacaije general bojnik Mirko
Tepi.
Zamjenik ministra obrane BiH Sead Jusi je u
svom obraanju istaknuo da tragina smrt amerikih diplomata i francuskog vojnika pokazuje
da je izgradnja mira u svijetu astan, ali opasan
poziv, u kojem diplomate i vojnici, portvovani i
hrabri ljudi, pokazuju spremnost rtvovati sebe
za dobrobit drugih naroda i drava.
Njihovim obiteljima, prijateljima i svima nama,
ovo mjesto i ovaj datum su potreba i obveza da
se uz duno potivanje sjeamo kako njihove
spremnosti na rtvovanje tako i svih hrabrih i odlunih pripadnika mirovnih snaga koji su za vrijeme rata rtvovali svoje ivote u Bosni i Hercegovini. Bosna i Hercegovina danas, naglasio je u
nastavku svog obraanja zamjenik ministra Jusi, zahvaljujui ljudima kao to su veleposlanik
Robert Frejzer, dr. Dozef Kruzel, pukovnik Nelson Dru i desetnik Stefan Raul, pronalazi puteve
napretka, teei da se pridrui euroatlantskim
integracijama i pri tome mi pokazujemo i svjedoimo da su danas pripadnici Oruanih snaga BiH,
spremni i obueni doprinositi globalnoj sigurnosti i da su svojim sudjelovanjem u operacijama
potpore miru u svijetu, respektabilan faktor u
afirmaciji Bosne i Hercegovine i kredibilan partner u meunarodnoj zajednici.
Njegujui i uvajui vrijednosti za koje su dali
svoje ivote, mi se obvezujemo da emo graditi
dravu koja e poivati na meusobnom potivanju, uvaavanju, demokraciji, otvorenosti
prema drugima i ljepoti ivota u razliitosti,
istaknuo je na kraju zamjenik ministra obrane
BiH Sead Jusi.
Otpravnik poslova Veleposlanstva SAD-a u BiH
Paul Horovitz je, uz vanost podsjeanja na traginu smrt amerikih diplomata i francuskog
vojnika, istaknuo posveenost i opredijeljenost
Sjedinjenih Amerikih Drava Bosni i Hercegovini za stvaranje prosperitetne i demokratske
Bosne i Hercegovine, to je dokaz da njihova
rtva nije bila uzaludna, kazao je Horovitz.

12

Otpravnica poslova Republike Francuske u

BiH Ketrin Veber u svome je obraanju naglasila potporu Republike Francuske Bosni i Her-

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

cegovini, jer je, kako je kazala, BiH odluila

pristupiti EU i nadamo se da e nastaviti tim
putem.

Aktualnosti

10. Konferencija naelnika obrane zemalja Balkana - B9 o vojnoj suradnji

zaslanstvo Oruanih snaga Bosne i

Hercegovine, koje je predvodio naelnik Zajednikog stoera OS BiH general
pukovnik Anto Jele, u razdoblju od 10.
do 12. svibnja 2016. godine sudjelovalo
je na 10. Konferenciji naelnika obrane
zemalja Balkana (B-9) o vojnoj suradnji
u Istanbulu, Republika Turska. Pored generala Jelea, u izaslanstvu su bili i vojni
izaslanik BiH u Republici Turskoj brigadir
Demal Mainovi, naelnik Odjela za meunarodnu suradnju brigadir Emir Kliko i
asnik za planove mirovnih operacija u ZS
OS BiH bojnik Goran Sekuli.

naelnici glavnih stoera oruanih snaga

Hrvatske i Slovenije. Odravanje jedne
ovakve konferencije samo potvruje znaaj regionalne vojne suradnje i dobrosusjedskih odnosa izmeu balkanskih
zemalja, s ciljem odravanja i jaanja stabilnog i sigurnog okruja kako u regionu
tako i u Europi.

Nakon izlaganja potpisana je Zajednika

izjava, kroz koju je dosadanja suradnja
u prethodnom devetogodinjem ciklusu
ocijenjena kao veoma uspjena i sadrajna, ali i pored toga ovaj forum e u narednom razdoblju nastojati vojnu suradnju
proiriti na nove oblasti u duhu inicijativa
Pametne obrane, Udruivanja i djelovanja te Inicijative povezanih snaga.

Konferenciju je otvorio naelnik Glavnog stoera OS Republike Turske general

Hulusi Akar, a sudionicima se prigodnim
rjeima obratio i predsjednik Republike
Turske Redep Tajip Erdogan.

Ovogodinji Forum naelnika obrane zemalja Balkana, koji je prvi u nizu drugog
ciklusa, predstavlja izuzetno vanu inicijativu za jaanje multinacionalne vojne
suradnje u regionu. lanice inicijative su
Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska,
Grka, Makedonija, Rumunija, Srbija, Turska i Crna Gora. Pored predstavnika ovih
zemalja, kao gosti navedene konferencije
u Istanbulu, sudjelovali su i predstavnici
Vojnog odbora NATO-a, Zdruenog zapovjednitva NATO snaga u Napulju te

Tom prigodom, izaslanstvo OS BiH je

ostalim sudionicima Foruma prezentiralo
informativni brifig o Sreditu za protuminsko djelovanje i unitenje neeksplodiranih ubojitih sredstava (NUS) koje sa
svojim tehnikim kapacitetima i personalnim potencijalima zauzima vodee
mjesto u istraivanju, razvoju i obuci iz
oblasti protuminskog djelovanja ne samo
u BiH, nego i na podruju jugoistone Europe.

Konferencija naelnika glavnih stoera

zemalja Balkana B-9 predstavlja jedan od
najvanijih mehanizama regionalne vojne suradnje na prostoru Balkana. Nakon
njegovog uspostavljanja 2007. godine,
do 2015. godine odrano je 9 uzastopnih
konferencija na godinjoj razini te je na
taj nain prologodinja konferencija bila
posljednja u nizu prvog ciklusa.
Zadae proizale sa svake od konferencija, odranih na razini naelnika glavnih
stoera zemalja Balkana, bile su usmjerene ne samo ka jaanju postojeih mehanizama koordinacije, nego i ka iznalaenju
naina za uspostavu novih mehanizama
koji bi omoguili konkretniju i uinkovitiju suradnju.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

13

Aktuelnosti - Put BiH prema NATO-u

Bilateralna i meunarodna suradnja

Ministarstvo obrane BiH potpisalo 18 planova meusobne suradnje s partnerima

inistarstvo obrane Bosne i Hercegovine

aktivno surauje s partnerskim zemljama,
ali i s meunarodnim organizacijama u naoj
zemlji. Ovakav vid suradnje ostvaruje se nakon
potpisivanja planova suradnje, kojima se definiraju aktivnosti od meusobnog znaaja.
U zadnjem kvartalu 2015. godine i u prvoj polovini 2016. godine potpisano je ukupno 18
planova bilateralne obrambene suradnje sa
zemljama partnerima i jedan plan suradnje s
Misijom OESS-a u BiH (Organization for Security
and Co-operation in Europe - OSCE).
Planovi obuhvaaju gotovo 200 aktivnosti, koje
se uglavnom odnose na edukaciju, kolovanje i
usavravanje kako predstavnika MO i OS BiH u
zemljama partnerima tako i u naim obunim
sreditima u BiH. Bilateralna suradnja obuhvaa i razmjenu iskustava strunjaka iz razliitih
oblasti, ali i potporu znaajnim projektima koje
MO BiH realizira s meunarodnim partnerima.
Jedan od meunarodnih partnera je svakako i
Misija OESS-a u Bosni i Hercegovini, s kojom je
MO BiH potpisalo Plan suradnje za 2016. godinu, a koji podrava nastavak implementacije
preuzetih meunarodnih obveza Bosne i Her-

cegovine po pitanju obrane u okviru vojnopolitike dimenzije OESS-a i izraz je kontinuiteta

dugogodinje uspjene suradnje izmeu ove
dvije institucije. Plan obuhvaa 15 projektnih
aktivnosti koje ukljuuju edukaciju osoblja MO i
OS BiH u oblasti implementacije sigurnosne po-

litike, Cyber sigurnosti, jaanja kapaciteta OS

BiH u pomoi civilnim vlastima, neirenja oruja za masovno unitenje, aktualnih sigurnosnih
izazova, kao i impementaciju vojnopolitikih
obveza proisteklih iz meunarodnih sporazuma, rezolucija i konvencija.

Potpisano Pismo namjere

izmeu verifikacijskih sredita
OS BiH i OS SR Njemake

okviru godinjeg plana suradnje Verifikacijskog sredita Oruanih snaga Bosne i Hercegovine (VS OS
BiH) i Verifikacijskog sredita Oruanih snaga Savezne
Republike Njemake (VS OS SRNJ), izaslanstvo VS OS SR
Njemake na elu s naelnikom Sredita brigadnim generalom Peterom Braunsteinom boravilo je u trodnevnom
posjetu MO i OS BiH u razdoblju od 6. do 8. lipnja 2016.
godine. Tom prigodom naelnici verifikacijskih sredita
potpisali su Pismo namjere kojim se definiraju oblasti suradnje verifikacijskih sredita OS BiH i OS SR Njemake za
naredne etiri godine.
U okviru ovog posjeta, njemako izaslanstvo primili su
pomonik ministra obrane BiH za meunarodnu suradnju Zoran ajinovi i zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH general bojnik Mirko Tepi, koji su istaknuli
znaaj ovakvog vida suradnje s posebnim osvrtom na
znaaj razmjene iskustava, ali i mogunosti obuavanja
pripadnika OS BiH u VS OS SR Njemake.

Aktivnosti u oblasti postojeih mehanizama suradnje s NATO-om

Proces planiranja i revizije (Planning and Review Process - PARP)

hodno dinamici ciklusa PARP-a, 12. travnja

odrane su radne konsultacije Povjerenstva i
predstavnika Ministarstva obrane BiH, Ministarstva sigurnosti BiH i Zajednikog stoera OS BiH
s izaslanstvom Glavnog sjedita NATO-a, a u vezi
s procjenom implementacije Partnerskih ciljeva
(PC) suradnje BiH - NATO tijekom 2015. godine te
pripremom dokumenta Procjene u okviru kojeg
je predloen i novi set programskih ciljeva za
naredno dvogodinje razdoblje. Tijekom sastanka, s obje strane je ocijenjeno da je dosadanja

14

implementacija programskih ciljeva, posebno

onih koji su u nadlenosti MO i OS BiH, zadrala
pozitivan trend iz prethodnih godina, pri emu je
najvei dio zahtjeva definiranih u programskim
ciljevima uspjeno dostignut, a o emu, izmeu
ostalog, govori i injenica da je iz postojeeg
seta deset programskih ciljeva predloeno za
zatvaranje. Zavrno usuglaavanje PARP Procjene 2016 odrano je 31. svibnja u Glavnom
sjeditu NATO-a u Bruxellesu na sastanku u formatu 28+1. U okviru Koncepta operativnih

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

sposobnosti u razdoblju od 16. do 21. svibnja

2016. godine uspjeno je provedeno NEL-1 ocjenjivanje deklariranih postrojbi OS BiH (Pjeaka
satnija iz sastava 5. pbr, Logistika satnija, EOD
vod, Vod vojne policije, Vod veze, Vod inenjerije,
Topnika bitnica (-), HUMINT i CIMIC timovi), dok
je u razdoblju od 13. do 17. lipnja planirano SEL1 ocjenjivanje Pjeake satnije iz sastava 4. pbr.
Ocjenjivanjima su prethodile zajednike organizacijske i tehnike pripreme koje su provedene u
suradnji s predstavnicima JFC Napulj.

Put BiH prema NATO-u

Lista suradnje s NATO-om

ista aktivnosti suradnje s NATO-om u 2016.

godini sadri aktivnosti i dogaaje koji e se
odrati u organizaciji NATO kole Oberammergau (NSO) u SR Njemakoj, NATO kole za komunikacije i informacijske sustave (NCISS) u
Latini - R. Italija, pojedinih zapovjednitava i
tijela NATO-a i partnerskih zemalja te odreeni

broj aktivnosti, odnosno sastanaka na kojima

bi predstavnici MO i OS BiH mogli sudjelovati.
Lista sadri i planirane posjete Mobilnih trening
timova (MTT) NATO-a.
Lista aktivnosti suradnje u 2016. godini se sastoji
od 140 aktivnosti, 191 dogaaja i 11 MTT na kojima je planirano sudjelovanje 235 pripadnika MO

Individualni partnerski akcijski plan

(Individual Partnership Action Plan - IPAP)

Glavnom sjeditu NATO-a u Bruxellesu je 16. veljae 2016. odran

sastanak u formatu 28+1 (NATO lanice i BiH), tijekom kojeg su provedene
konane konsultacije u vezi s NATO procjenom o implementaciji IPAP BiH za
2014. i 2015. godinu. Izaslanstvo BiH je,
u kraim crtama, jo jednom upoznalo
predstavnike NATO lanica o uinjenom

progresu koji je uinjen na putu BiH ka

euroatlantskim integracijama, dok je sa
strane Saveznika, izraeno zadovoljstvo
uinjenim progresom i visokim kvalitetom partnerskog odnosa i suradnje
izmeu BiH i NATO-a, posebno zbog
uspjenog i kontinuiranog sudjelovanja
kontingenata OS BiH u operaciji potpore miru u IR Afganistan.

i OS BiH i Ministarstva sigurnosti BiH. U Listu aktivnosti suradnje ukljueni su i dogaaji kojima
BiH planira biti domain, a koji e biti podrani
od strane NATO-a, pored planiranog domainstva posjetima Mobilnih trening timova NATO.
U 1. kvartalu realizirano je 39 dogaaja i sudjelovala su 42 sudionika to procentualno iznosi 77%.

Akcijski plan za lanstvo

(Membership Action Plan - MAP)

astavljene su aktivnosti u vezi s uknjibom

perspektivnih vojnih lokacija, pri emu je registriran znaajan progres i do svibnja 2016. godine
ukupno su uknjiene 24 lokacije, od ukupno 42 zahtjeva za uknjibu perspektivnih vojnih lokacija koji
su dostavljeni Pravobraniteljstvu BiH u 2015. godini.

Odrana analiza Partnerskih ciljeva suradnje BiH - NATO 2014

okviru analize Partnerskih ciljeva suradnje

izmeu Bosne i Hercegovine i NATO-a u
2014. godini, predstavnici Ministarstva obrane i
Oruanih snaga BiH odrali su dvodnevni radni
sastanak s predstavnicima NATO stoera iz Bruxellesa u razdoblju od 12. do 13. travnja 2016.
godine u Domu Oruanih snaga BiH. Sastanku
su nazoili rukovoditelji organizacijskih cjelina
i nositelji partnerskih ciljeva iz MO BiH, generali OS BiH sa svojim suradnicima i nositeljima
partnerskih ciljeva iz OS BiH, predstavnici NATO
stoera iz Bruxellesa i Sarajeva, predstavnici
Ministarstva vanjskih poslova i Ministarstva sigurnosti BiH te predstavnici EUFOR-a.
Na samom otvaranju radnog sastanka nazonima su se obratili moderator sastanka i ujedno
pomonik ministra obrane BiH za meunarodnu suradnju Zoran ajinovi, zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH za operacije
general bojnik Mirko Tepi i predstavnik Odjela za obrambenu suradnju i planiranje NATO
stoera iz Bruxellesa Rok Kosirnik. Istaknuli su

da je napravljen vidan napredak u realizaciji

partnerskih ciljeva te samim time i u razvoju kapaciteta OS BiH te poeljeli uspjean rad svim
sudionicima sastanka.
Tijekom radnih sastanaka razgovarano je o pitanjima vezanim za obrambeno-sigurnosnu po-

litiku u BiH, kapacitetima OS BiH, stupnju realizacije svakog pojedinanog partnerskog cilja te
o mogunosti zatvaranja odreenog broja partnerskih ciljeva koji su uspjeno implementirani,
kao i o moguem otvaranju novih partnerskih
ciljeva suradnje s NATO-om koji bi pridonijeli
modernizaciji i razvoju sposobnosti OS BiH.

General Jele na sastanku Vojnog komiteta NATO-a u Bruxellesu

Glavnom stoeru NATO-a u Bruxellesu 18.

svibnja 2016. godine odrani su sastanci
Vojnog komiteta NATO-a na razini naelnika
stoera/obrana. Izaslanstvo Oruanih snaga
BiH, koje je predvodio naelnik Zajednikog
stoera OS BiH general pukovnik Anto Jele,
sudjelovalo je na sastancima u formatu misije
Odluna potpora te u formatu Platforma interoperabilnosti. Tijekom sastanka u formatu
misije Odluna potpora diskutiralo se o strategijsko-operativnoj situaciji te o trenutanim
aktivnostima u misiji Odluna potpora, kao
i o smjernicama koje se odnose na Unaprijeeno trajno partnerstvo NATO-a i partnera s
Afganistanom. Posebno je naglaena vanost
nastavka sudjelovanja saveznika i partnera na
aktivnostima osiguranja mira u Afganistanu.
Na sastanku u formatu Platforma interoperabilnosti razgovaralo se o mehanizmima i
alatima partnerstva, koji mogu dodatno unaprijediti spremnost i interoprabilnost partne-

ra i NATO-a, s posebnim osvrtom na provedbu

NATO vjebi, kao i sudjelovanja partnera u
istim. U tom smislu, predstavljeni su novi mehanizmi i alati snaenja partnerstva. Na mar-

ginama navedenih sastanaka, general Jele je

obavio i bilateralne susrete na kojima je razgovarao s predstavnicima NATO-a i partnerskih
zemalja.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

15

Put BiH prema NATO-u

Izaslanstvo MO i OS BiH na konsultacijama o partnerskim ciljevima BiH u sjeditu

NATO-a u Bruxellesu

onsultacije NATO predstavnika s izaslanstvom Ministarstva obrane i Oruanih snaga Bosne i Hercegovine odrane su 31. svibnja
2016. godine u sjeditu NATO-a u Bruxellesu.
Tema konsultacija bila je implementacija partnerskih ciljeva Bosne i Hercegovine, kao najznaajnijeg segmenta PARP-a (Partnership
and Review Process) koji je kljuni mehanizam
suradnje Bosne i Hercegovine s NATO-om u domenu obrane.
Izaslanstvo MO i OS BiH predvodio je pomonik ministra obrane za meunarodnu suradnju
Zoran ajinovi, a u sastavu izaslanstva bili su
i zamjenik naelnika ZS OS BiH za operacije
general bojnik Mirko Tepi, ef Vojnog dijela
misije BiH pri NATO-u brigadir Alija Koljak i vii
struni suradnik u MO BiH bojnik Mirsad aluk.
U okviru diskusija predstavnika NATO-a, zemalja lanica, kao i partnera, iskazano je veliko
zadovoljstvo ostvarenim napretkom Bosne i
Hercegovine u brojnim oblastima iz domena
obrane, kao i sposobnosti i interoperabilnosti
Oruanih snaga BiH. Posebno je naglaen napredak po pitanju interoperabilnosti OS BiH, razvoja njenih kapaciteta kao i znaajan progres u
cjelokupnom obrambenom sektoru.
Pored PARP sastanka, kojem su nazoili i saveznici i drave partneri, odran je i sastanak

Komiteta za partnerstvo i kooperativnu sigurnost u formatu NATO + Crna Gora + Bosna i

Hercegovina, a prilikom kojega je prezentiran
napredak po pitanju izrade dokumenta Pregled
obrane BiH.
Konsultacije NATO-a s izaslanstvom MO i OS BiH
ocijenjene su kao jedne od najuspjenijih do
sada, to e svakako omoguiti intenzivniju su-

radnju s NATO-om kao i bilateralnu suradnju s

dravama lanicama i partnerima. Takoer, nazoni su iskazali spremnost pruanja konstantne potpore Bosni i Hercegovini u potpunom realiziranju usuglaenih partnerskih ciljeva, kao i
drugim oblastima koje e pridonijeti daljnjem
progresu u oblasti obrane te efikasnijem realiziranju sveukupnog procesa euroatlantskih
integracija Bosne i Hercegovine.

Bezuvjetna NATO institucionalna Akreditacija za osiguranje kvalitete za

PSOTC od strane NATO Saveznikog zapovjednitva za transformaciju

akon posjeta tima eksperata za osiguranje

kvalitete NATO Savezniog zapovjednitva
za transformaciju, provedenog u razdoblju od
24. do 27. veljae 2016. godine i gotovo godinu
dana napornog rada na provedbi standarda NATO-a za osiguranje kvalitete u procesu obuke i
edukacije za mirovne operacije, Sredite za obuku za operacije potpore miru (PSOTC) je 13. svibnja 2016. godine dobilo bezuvjetnu NATO institucionalnu Akreditaciju za osiguranje kvalitete.

posjeduje NATO najkvalitetnije akademske

standarde i inovativna rjeenja i inicijative u
sferi obuke i edukacije. Certifikat vrijedi za
narednih est godina, odnosno do 13. svibnja
2022. godine.
Sredite za obuku za operacije potpore miru
(PSOTC) je dostiglo i uspostavilo interne postupke za osiguranje kvalitete, koji se uinkovito primjenjuju na svakoj razini, kako bi se
osigurao kvalitet obuke i edukacije. Sredite
je, takoer, dostiglo i uspostavilo uinkovite i
redovne procese za ocjenu nastavnog plana i
programa i provedbu potrebnih promjena za
razvoj i poboljanje istog, i omoguio je pristup
tonim, potpunim i pouzdanim informacijama
o svom nastavnom planu i programu, kao i
aktivnostima u sreditu. NATO Savezniko zapovjednitvo za transformaciju prepoznalo je
uloene napore i postignute rezultate PSOTC-a
koji je pokazao visok stupanj profesionalizma i
postalo prepoznatljivo sredite za obuku kako
na regionalnoj tako i na globalnoj razini.

Ovaj uspjeh dolazi kao pregled rezultata akademskih i prateih procesa u PSOTC-u, kako
bi se osiguralo da studenti dobiju najbolju
moguu obuku i edukaciju u profesionalnom i
poticajnom okruju za uenje. Takoer, to je
jednako vano, cilj je da se nastavi kontinuirano poboljavanje organizacije u oblasti obuke
i edukacije.
Certifikat je potpisan 13. svibnja 2016. godine
od strane zamjenika naelnika NATO stoera
zdruenih snaga, viceadmirala Javiera Gonzaleza-Huixa. U dokumentu se ovjerava da PSOTC

U organizaciji Nacionalne garde Marylanda odrano natjecanje

za izbor najboljeg vojnika 2016

organizaciji Nacionalne garde Marylanda

(NGM) na poligonu Engewood (Aberdeen
Proving Ground), u razdoblju od 10. do 13. oujka 2016. godine, odrano je natjecanje za izbor
najboljeg vojnika NGM 2016 (2016 Best Warrior
Competition NGM). Na natjecanju je, pored 15

16

pripadnika iz sastava NGM, sudjelovalo i 6 pripadnika Oruanih snaga BiH. Natjecanje se sastojalo iz 7 disciplina (pisani ispit iz poznavanja
doktrinarnih publikacija US Army, test tjelesne
spremnosti, vojnike vjetine, navigacija, kvalifikacijsko gaanje AP 5,56 mm M16A2, hodnja

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

na udaljenosti od 7 milja i ocjenjivanje osobnog izgleda i usmenog provjeravanja znanja u

poznavanju doktrine). Pripadnici OS BiH sudjelovali su u svim navedenim disciplinama, iako
prva i posljednja disciplina nije bila obvezujua
za njih i za to nisu bodovani. U testu tjelesne

Put BiH prema NATO-u

spremnosti svi pripadnici su postigli zavidne
rezultate, gdje posebno treba istaknuti vojnika
Hajri Ermina i Aleksi Goranu. Vojnik Hajri je
osvojio maksimalnih 300 bodova i imao je najbolje vrijeme od svih sudionika u disciplini tranja na 2 milje. Vojnik Aleksi Gorana je osvojila
286 bodova uz impresivan rezultat u disciplini
sklekovi, gdje je uradila 75 sklekova. Za svoje
postignute rezultate vojnici su nagraeni na
zavrnoj ceremoniji s bedom Physical Fitness
Excelence.
U disciplini vojnike vjetine, koja se sastojala
od prelaska taktike staze na kojoj su natjecatelji imali za zadau realiziranje temeljnih vojnikih vjetina (rukovanje osobnim naoruanjem,
uporaba radio ureaja, pruanje prve pomoi
i postupci u sluaju NBH napada), maksimalan
zbroj bodova postigli su potporunik Kenan
Ahmi, narednik I. klase Bogosavac Momir i vojnici Hajri Ermin i Aleksi Gorana. Treba napomenuti da niko od pripadnika NGM nije ostvario
ovakav rezultat u navedenoj disciplini.
U posljednje dvije discipline koje su se vrednovale za nae pripadnike (kvalifikacijsko gaanje AP
5,56 mm M16A1 i hodnja u duljini od 7 milja), svi
pripadnici naeg tima su postigli zavidne rezultate, gdje posebno treba istaknuti narednika I. kla-

se Momira Bogosavca i vieg narednika Davora

Marijanovia koji su u konanom poretku zauzeli
3. mjesto u disciplini hodnja u duljini od 7 milja.
Za sve postignute rezultate na sveanoj ceremoniji uruen je certifikat o sudjelovanju na navedenom natjecanju od strane zapovjednice NGM
general bojnika Linde Singh. Za svoja postignua
nai pripadnici su osim certifikata o sudjelovanju
na natjecanju primili i poasne kovanice NGM.

Sudionici natjecanja za izbor najboljeg vojnika i

starjeine, ispred OS BiH su darovali prigodne poklone kljunom osoblju NGM u znak zahvalnosti
na pozivu za sudjelovanje na natjecanju i strunoj pomoi instruktora NGM. Sveanoj ceremoniji u povodu zavretka natjecanja nazoio je i
vojni izaslanik OS BiH u SAD-u brigadir Davorin
Vui i predstavnik Veleposlanstva BiH u SAD-u
Emin ohodarevi.

Zapovjednica NATO stoera u Sarajevu uruila certifikate pripadnicima Bojne

vojne policije OS BiH

kampu Butmir u Sarajevu 22. veljae 2016.

godine upriliena je sveana dodjela certifikata za pripadnike Bojne vojne policije koji su bili
angairani na poslovima osiguranja dogaaja organiziranih od strane NATO stoera u Sarajevu.
Zapovjednica NATO stoera u Sarajevu, brigadni
general Giselle M. Wilz je uruila petnaest certifikata za pripadnike Bojne vojne policije koji su
svojim angairanjem i profesionalizmom pridonijeli uspjenoj suradnji OS BiH i NATO stoera
u Sarajevu. Brigadni general Giselle M. Wilz se
zahvalila zamjeniku zapovjednika Operativnog
zapovjednitva OS BiH za operacije brigadnom
generalu Mirsadu Ahmiu, zapovjedniku Bojne
vojne policije pukovniku Hadisu Hodiu te svim
pripadnicima Bojne vojne policije koji su bili angairani na poslovima osiguranja dogaaja organiziranih u Domu OS BiH, kao i cjelokupnom angairanju tijekom realiziranih zajednikih akcija
NATO stoera u Sarajevu i OS BiH.

UDRUENJE VOJNIH PENZIONERA ORUANIH SNAGA U BOSNI I HERCEGOVINI

UDRUGA VOJNIH UMIROVLJENIKA ORUANIH SNAGA U BOSNI I HERCEGOVINI

Udruga vojnih umirovljenika Oruanih snaga u Bosni i Hercegovini registrirana je Ministarstvu pravde
BiH 8. prosinca 2015. godine, sa sjeditem u ulici Zelenih beretki 2 Dom OS BiH Sarajevo.
Ovo je prva i jedina Udruga na razini
drave Bosne i Hercegovine.
Udruga okuplja umirovljenike koji su to pravo ostvarili na temelju Zakona o slubi u Oruanim snagama
Bosne i Hercegovine.
Cilj udruge i okupljanja vojnih umirovljenika je zatita steenih i ostvarenih prava vojnih umirovljenika,

briga za lanove, zalaganje kod nadlenih institucija za rjeavanje raznih statusnih pitanja, suradnja
s Ministarstvom obrane i Oruanim snagama BiH,
drugim domaim i regionalnim udrugama, pruanje pravne pomoi lanovima i njihovim obiteljima.
Iskreno se nadamo da ete u ovoj udruzi prepoznati
zastupnika vaih prava i interesa. Aktivno se ukljuite u praenje naeg rada putem fb stranice.
Dodatne informacije moete dobiti putem email-a:
uvposubih@gmail.com te kontakt telefone
+387 (0) 61 144 699 i +387 (0) 63 895 891.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

17

Civilno-vojna suradnja

CIVILNO-VOJNA SURADNJA

- sanacija puta u opini Tesli.

U prvoj polovini 2016. radovi se se izvodili u 3

lokalne zajednice:

Kuhar

100

100

1000

90

60

90

Takoer, znaajno je i angairanje pripadnika

OS BiH i m/v na zadaama (13 angamana) pripreme, prijevoza i podjele obroka, gdje je pripremljeno oko 8 500 obroka prilikom raznih dogaaja, obljetnica i manifestacija, dok se ostalo
angairanje odnosi na angairanje vozaa s

Priprema jela (porcija/osoba)

Kuhinja

Stolice

Cisterna za vodu

Stolovi

Agregat

ator

m/v
amac

Bina

Zrane puke

Razglas

13

Komplet posteljine za krevet

13

Krevet

Priprema jela (porcija/osoba)

Stolice

111

Stolovi

ator

Kuhar

Kuhinja

28

Osoblje

- ustupanje i postavljanje dva lansirna mosta u dvije mjesne zajednice u duljini od

18 metara i nosivosti 40 tona 2x18 metara
(opina Laktai).

64 15

Cisterna za vodu

- rekonstrukcija i sanacija lokalnih puteva

u vie mjesnih zajednica u duljini oko 14
200 metara (opina Srbac),

Snitetski tim sa vozilom

Puhai

Vojni orkestar

Poasna postrojba

95

Do mjeseca svibnja 2016. zavreni su radovi u 3

lokalne zajednice (opina Prozor - Rama, Srbac
i Laktai) po sljedeem:
- probijanje i izgradnja novog puta u duljini
od 300 metara (opina Prozor - Rama),

Takoer, zaprimljeno je 13 zahtjeva za ustupanje materijalno-tehnikih sredstava (MTS).

Zahtjevi se odnose na ustupanje atora, produljenje ugovora za ustupanje zranih puaka za
streljake klubove, ustupanje poljskih kuhinja
ili kuhinja u vojarnama za pripremu obroka,
ustupanje kreveta s posteljinom te stolova i
stolica, pribora za jelo za potrebe odravanja
raznih manifestacija, kulturnih i vjerskih aktivnosti. Takoer su za tri streljaka kluba iz BiH

Najei zahtjevi od strane civilnih struktura su

angairanje Postrojbe za odavanje poasti (64
zahtjeva) prilikom protokolarnih aktivnosti obiljeavanja obljetnica, sahrana/denaza i drugih
dogaaja, kao i angairanje Vojnog orkestra OS
BiH (15 zahtjeva) i puhaki orkestar (angairan
na 28 aktivnosti s Vojnim orkestrom OS BiH ili
desetinom za odavanje poasti) na obiljeavanjima znaajnih datuma, sudjelovanja na manifestacijama i kulturnim dogaajima.

Desetina za odavanje poasti

Do polovine 2016. godine zaprimljeno je 16 zahtjeva za angairanjem inenjerije na izgradnji

ili sanaciji infrastrukturnih objekata, od ega je
na najvei broj pozitivno odgovoreno koliko su
slobodni resursi i operativne mogunosti dozvoljavale.

motornim vozilima (m/v) za prijevoz Postrojbe

za odavanje poasti, Vojnog orkestra OS BiH,
puhaa i osoblja za pomo pri polaganju vijenaca, podizanju atora i slino. Svako angairanje
pripadnika OS BiH bilo je na nekomercijalnom
temelju.

- sanacija vie lokalnih puteva u opini

Foa - Ustikolina,

Vjerski slubenici

OS BiH su se, nakon prestanka zimske kampanje 1. travnja 2016. godine, ukljuile u projekte na pomoi civilnim institucijma temeljem
zahtjeva koja su lokalna tijela vlasti upuivala
prema Ministarstvu obrane BiH (MO BiH). Najvei broj upuenih zahtjeva odnosio se na radove koji su za rezultat imali otklanjanje posljedica elementarne nepogode poplava.

- probijanje i izgradnja puta desnom obalom rijeke Tare u opini Foa,

Osoblje

ijekom prvog polugodita 2016. godine,

Oruane snage BiH (OS BiH) ostvarile su
znaajnu suradnju s civilnim strukturama vlasti
svih razina, od drave preko entiteta do opina
i mjesnih zajednica koje su iskazale potrebu za
angairanjem pripadnika i resursa OS BiH. OS
BiH su u prvih est mjeseci 2016. godine zaprimile preko 200 zahtjeva po raznim pitanjima,
od ega se najvie zahtjeva odnosilo na pomo i angairanje pripadnika OS BiH za razne
aktivnosti, kao to su ustupanje materijalnotehnikih sredstava, objekata i terena OS BiH
za obiljeavanje obljetnica, odavanje poasti,
potporu kulturnim, sportskim i vjerskim manifestacijama. Najvei doprinos izvren je izvoenjem razliitih vrsta inenjerijskih radova za
potrebe civilnih struktura.

1100 20

1460

1460

8,500

Pribor za jelo

ustupljene zrane puke (90 kom.) za odravanje treninga lanova klubova za razdoblje od 1.
sijenja 2016. do 30. lipnja 2016. i od 1. travnja
2016. do 30. rujna 2016. godine.
Zaprimljeno je i realizirano 13 zahtjeva za koritenje sportskih i drugih terena OS BiH u cilju
izvoenja treninga za potrebe raznih sportskih
klubova. Sportski tereni su ustupljeni na lokacijama vojarni u Sarajevu, Banjoj Luci, Prijedoru,
Travniku, Kiseljaku, Bijeljini, Bihau i Derventi.
Pored zahtjeva za koritenje sportskih i drugih
terena OS BiH, zaprimljena su i 2 zahtjeva za
skladitenje materijalno-tehnikih sredstava
za potrebe RUCZ RS-a (vojarna Kozara, Banja
Luka) i upanijska uprava civilne zatite Oraje
(vojarna Sinovi posavine, Oraje).

Probijanje i izgradnja puta desnom obalom rijeke Tare u opini Foa

nenjerijske postrojbe Oruanih snaga BiH zapoele su probijanje trase puta desnom obalom rijeke Tare, u opini Foa u duljini od
18,5 kilometara. Zavretkom i ureenjem ovog puta izbjei e se dosadanji prelasci turista preko teritorija Crne Gore koji tijekom
ljetnih sezona uivaju u spustovima niz rijeku Taru. Inenjerijske postrojbe OS BiH angairane su na temelju Sporazuma koji su potpisali zamjenik ministra obrane BiH Boris Jerini i naelnik opine Foa Radisav Mai. Izgradnjom puta u duljini od 18,5 kilometara,
foanski rafteri vie nee morati prevoziti turiste kroz teritorij Crne Gore da bi doli do polazne toke za spust amaca.

18

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Civilno-vojna suradnja
Tijekom 2016. godine zaprimljeno je 46 zahtjeva
za koritenje resursa Doma OS BiH u Sarajevu,
najvie potreba je bilo za koncertnom salom,
restoranom i kino salom, a nije zanemarljiv ni
angaman osoblja Doma OS BiH za potrebe priprema koktela i prijama, kao i tehnike (razglas,
video-projektor).
Uz potporu manifestacijama kao to su: Sarajevske veeri muzike - SVEM, Kids Fashion
Week, Kids Festival, Meunarodni kazalini
festival - MESS, ostvarena je suradnja i realizirane aktivnosti humanitarnog i zabavnog karaktera s raznim udrugama, glazbenim kolama i Glazbenom akademijom iz Sarajeva, a dio
aktivnosti odnosio se na potporu aktivnostima
veleposlanstava stranih zemalja u Bosni i Hercegovini.
Sve aktivnosti realizirane su na nekomercijalnom temelju. Dakle, ustupanje svih resursa za
sve korisnike bilo je potpuno besplatno.
Unato ogranienjima i potekoama, OS BiH
su uspjele svojim profesionalizmom i stanjem
materijalno-tehnikih sredstava s kojima
raspolau odgovoriti na sve zahtjeve civilnih
struktura. Ovim primjerom OS BiH su, jo jednom, vrsto potvrdile svoju stalnu i dugoronu
opredijeljenost da e ovu zakonom definiranu
zadau u budunosti i dalje izvravati u okviru
raspoloivih operativnih kapaciteta i mogunosti, a u cilju unapreenja opih uvjeta ivota
lokalnih zajednica i svih graana u BiH.

Inenjerijski radovi u opini Prozor Rama

ripadnici Inenjerijske bojne OS BiH bili

su angairani na projektu pomoi civilnom stanovnitvu na probijanju trase puta
u duljini od 300 m prema selu Gorica opine
Prozor - Rame. Teren na kojem su pripadnici
OS BiH izvodili radove izrazito je bio kamenit
i predstavljao je veliki izazov prilikom oblikovanja terena i probijanja puta. Radovi na ovoj
dionici poeli su se izvoditi u razdoblju od 16.
studenoga do 31. prosinca 2015. godine, a isti
su zbog specifinosti terena i loih vremenskih uvjeta bili prekinuti te nastavljeni krajem
sijenja ove godine. Vano je istaknuti da je
vrijednost ovih radova oko 180 tisua KM koje

je osigurala opina Prozor - Rama, dok su OS

BiH osigurale strojeve i ljudstvo koje e opsluivati i upravljati strojevima tijekom izvoenja radova. Znaaj ovih radova za stanovnitvo sela Gorica ogledao se u stvaranju uvjeta
za normalno odvijanje saobraaja. Poznato
je da dobri putevi predstavljaju jedan od temeljnih preduvjeta za ekonomski opstanak
i razvitak svake zajednice. Tako su i ovaj put
Oruane snage Bosne i Hercegovine, kroz ovaj
projekt pomoi lokalnoj zajednici, pokazale
spremnost da u svakom trenutku stave svoje
ljudske i materijalne resurse za dobrobit svih
graana Bosne i Hercegovine.

Protuminske akcije Oruanih snaga BiH

ruane snage BiH nastavljaju kontinuitet

humanitarnog deminiranja na cijelom teritoriju BiH. Deminerska bojna posjeduje resurse
i sposobnosti te izvrava zadae iz svoje misije
iz oblasti deminiranja, sukladno normativnopravnim okvirima u BiH i pod strunim nadzorom Sredita za uklanjanje mina.
U ukupnom rezultatu deminiranja na godinjoj razini deminiranja u BiH, Oruane snage BiH sudjeluju s doprinosom od preko 20%. U 2014. ovaj udio
se popeo na ak 27%, a u 2015. godini na 22% .
Godinjim planom za 2016. godinu planirano
je deminiranje 3 321 991 m2, angairajui svoje
resurse na 71 deminerskom projektu diljem Bosne i Hercegovine. OS BiH su do 3. lipnja 2016.
godine ostvarile rezultate od 412 354 m2 ili oko
12,4% od godinjeg plana. Pri postizanju ovog
uinka pronaeno je 79 komada mina i NUS-a
te predato devet oienih povrina (radilita)
krajnjim korisnicima na uporabu. Zbog problema s nabavom deminerske opreme, Demeinerska bojna je radila sa smanjenim kapacitetom
(oko 60%). Obzirom da se od 15. lipnja 2016.
godine radilo u punom kapacitetu, do kraja
godine se oekuje da radovi budu zavreni na
veem broju otvorenih radilita, tako da bi rezultati deminiranja bili sukladni s planiranim ili
znaajno priblini ispunjenju plana.
Paralelno s realizacijom Godinjeg plana protuminskih akcija (PMA), zajedno s pripadnicima
EUFOR-a vrena je i aktivnost upozorenja na
mine u 48 lokalnih zajednica, gdje je educirano
3 356 civilnih osoba.
Tim povodom, regionalnlni direktor NPA za
jugoistonu Europu Darvin Lisica naveo je da

je vrijednost Norveke narodne pomoi u razdoblju od 2011. do 2014.

iznosila oko 1 400 000 eura, koja se
ogledala u znaajnim donacijama,
kao i u poboljanju upravljanja
projektima, operativnog planiranja ienja i tehnikog izvianja,
uvoenja efikasnijeg pristupa koritenja pasa za otkrivanje mina, kao
i organiziranju raznih radionica i
treninga za pripadnike Deminerske
bojne. Sve to govori da je suradnja
izmeu OS BiH i NPA u razdoblju od
2011. do 2014. godine bila na visokoj razini.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

19

Civilno-vojna suradnja

Primopredaja donirane
opreme Deminerskoj
bojni od strane UNDP-a

povodu obiljeavanja Meunarodnog dana

borbe protiv mina, u vojarni Rajlovac OS
BiH 4. travnja 2016. godine odrana je ceremonija primopredaje deminerske opreme koju
je Deminerskoj bojni Brigade taktike potpore
Oruanih snaga BiH donirao Razvojni program
Ujedinjenih naroda (UNDP).
Ceremoniji primopredaje u ime UNDP-a nazoila
je zamjenica rezidentne predstavnice UNDP-a u
BiH Zahira Virani, koju je u ime Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH primio zamjenik zapovjednika Operativnog zapovjednitva za resurse
brigadni general Ivica Jerki. Prezentacijom deminerskih aktivnosti, zapovjednik Deminerske
bojne bojnik Izudin Mufti istaknuo je znaaj
opreme, koja je za Deminersku bojnu donirana
od strane UNDP-a, a koja se sastoji od 21 tipa
opreme neophodne za nesmetane aktivnosti u
narednom razdoblju, a njena vrijednost iznosi
oko 379 898 KM.

Aktivnosti zranih snaga na medicinskoj evakuaciji,

slubi traganja i spaavanja i vjebama

ruane snage BiH vre obuku i realiziraju 24-satna deurstva 365 dana u godini
s jednom posadom i jednim helikopterom za
Slubu traganja i spaavanja, koristei resurse
OS BiH za izvrenje obveza koje proistjeu iz
Ugovora izmeu Ministarstva obrane BiH i Direkcije za civilno zrakoplovstvo BiH (BHDCA).
Do kraja svibnja 2016. godine, OS BiH su izvrile medicinsku evakuaciju helikopterom UH-1H
jedne pacijentice s planine Bjelanice u Kliniki
centar Univerziteta u Sarajevu i 8. srpnja dva
MEDEVAC leta pri potpori manifestaciji Mar
mira. Oruane snage BiH su u mjesecu travnju
angairale helikopter Mi-8T za potporu pokazne

vjebe Specijalne postrojbe MUP-a RS. Takoer,

OS BiH su na zahtjev MUP RS, 7. svibnja angairale helikopter Mi-8T za cjelodnevnu pripravu na
lokalitetu gimnazije u Banjoj Luci za evakuaciju
tienih osoba, kao i drugih sudionika prigodom
otvorenja Ferhat-paine damije.
U razdoblju od 26. svibnja do 2. lipnja 2016.
godine angairan je helikopter Mi-8T, osoblje i
materijalno-tehnika sredstva (startno-deponana ekipa i sanitetsko vozilo s bolniarem)
za potporu u realizacij Meunarodnog kampa
obuke i Memorijalnog kupa Pet zvijezda u vojarni Krajikih brigada u Banjoj Luci.

Izvrena medicinska evakuacija helikopterom OS BiH

elikopterska posada UH1H za samo 7

minuta pokazala je svoju spremnost za
brzo reagiranje u kriznim situacijama. Nakon
teke nesree u kojoj je jedan planinar izgu-

20

bio ivot, a drugi teko povrijeen, Oruane

snage BiH su putem Operativnog sredita
za zapovijedanje i kontrolu u institucijama
obrane Bosne i Hercegovine (OSZ2iOBiH)
primile zahtjev za angairanjem helikoptera
OS BiH s ciljem medicinske evakuacije. Ve 12
minuta nakon urnog
odobrenja, helikopter s
posadom bio je na letu
za Bjelanicu Babin
do te je tako angairana
helikopterska
posada
UH1H koja je bila u aktivnom deurstvu Slube
traganja i spaavanja za
potrebe Direkcije civilne avijacije BiH. Prihvat

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

helikoptera kao i medicinska evakuacija

povrijeene proli su uspjeno, zahvaljujui prije svega spremnosti medicinske ekipe
na terenu, kao i GSS Sarajevo. Radilo se o
spaavanju ljudskog ivota, stoga je odluka
o polijetanju bila neupitna. Sve informacije
ukazivale su na visok rizik zbog jakog vjetra
i loih meteo uvjeta, rekao je satnik posade
UH1H Mevludin Agi te dodao da je ova procjena bila dobra, jer je povrijeena za samo 7
minuta od ukrcavanja evakuirana od Bjelanice do KUM Sarajevo. Ovo nije prvi put da se
Oruane snage angairaju sa svojim sposobnostima u pomoi i potpori stanovnitvu BiH.
OS BiH i dalje u svim kriznim situacijama stoje
na raspolaganju stanovnitvu prema Zakonu
o obrani i propisanim procedurama koje se u
ovakvim situacijama odobravaju po urnim
procedurama.

Civilno-vojna suradnja

Oruane snage BiH su u proteklom razdoblju

pruale i druge vidove zrakoplovne potpore
(UH1H, Mi-8T i Mi-8MTV) civilnim institucijama za sljedee potrebe:
potpora na pokaznoj vjebi Specijalne postrojbe MUP-a RS,
potpora otvorenju Ferhat-paine damije
u Banjoj Luci,
potpora realiziranju 10. Padobranskog prvenstva BiH,
potpora realiziranju Meunarodnog kampa
obuke i Memorijalnog kupa Pet zvijezda u
vojarni Krajikih brigada u Banjoj Luci,
potpora obiljeavanju Maru mira.

Sudjelovanje pripadnika Oruanih snaga BiH na vjebi Sadejstvo - Vrbas 2016

ripadnici 6. pjeake brigade Oruanih snaga BiH su u Banjoj Luci na rijeci Vrbas 4. srpnja 2016. godine sudjelovali na metodsko-pokaznoj vjebi Sadejstvo - Vrbas 2016, s ciljem
pomoi civilima u sluaju prirodnih nesrea.
Sudjelovanje pripadnika 6. pbr na ovoj vjebi vano je iz razloga to je pomo civilima u
sluaju prirodnih nesrea jedan od temeljnih
zadaa Oruanih snaga BiH. Na vjebi je, pored 1. pjeake bojne i Izvidnike satnije 6. pbr
OS BiH, sudjelovala i Brigada zranih snaga i
protuzrane obrane OS BiH, kao i pripadnici
Specijalne postrojbe MUP Republike Srpske,
Helikopterskog servisa Vlade RS, Vatrogasne
postrojbe Banja Luka, postrojbe Civilne zatite grada Banja Luke, Civilne zatite RS, Gorska
sluba spaavanja i Dom zdravlja Banja Luka, a
istu je organizirao Gradski stoer za izvanredne
situacije grada Banja Luka na elu s gradonaelnikom Slobodanom Gavranoviem.
Kroz izvoenje praktinih radnji, 6. pbr je pokazala osposobljenost, obuenost i motiviranost
za izvrenje svih dodijeljenih zadaa na vodi
koje je mogue oekivati u sluaju poplava.
Pored toga, visokim zvanicama je prikazan rad

Taktiko-operativnog sredita koji bojna razvija

u terenskim uvjetima tijekom misije pomoi civilima, a sukladno odobrenjima nadlenih zapovjednitava za angairanje. Takoer, na vjebi su
bila izloena i materijalno-tehnika sredstva 6.
pjeake brigade. Na kraju vjebe, nazoni gene-

rali OS BiH, zapovjednik 6. pbr brigadni general

Radovan Ili i zamjenik zapovjednika ZP OS BiH
brigadni general Gojko Kneevi te gradonaelnik Banja Luke gospodin Gavranovi, estitali su
svim sudionicima na uspjeno izvedenoj vjebi i
prikazanim operativnim sposobnostima.

Uz potporu helikoptera Oruanih snaga BiH u Bihau odrano

10. otvoreno padobransko prvenstvo BiH

Bihau na sportskom uzletitu Golubi 23. travnja 2016. godine, u organizaciji Aerocentra Panorama, odrano
je 10. otvoreno padobransko prvenstvo
Bosne i Hercegovine. Padobranski skokovi
izvedeni su iz helikoptera Mi-8 MTV iz sastava Brigade zranih snaga i protuzrane
obrane (ZS i PZO).
Nakon uspjene realizacije, organizator
padobranske aktivnosti Aerocentar Panorama iz Bihaa izrazio je veliku zahvalnost
Ministarstvu obrane Bosne i Hercegovine,
Zajednikom stoeru OS BiH, 2. helikopterskom skvadronu iz sastava Brigade ZS i
PZO i posadi helikoptera Mi-8 MTV na potpori ove aktivnosti.
Iz Aerocentra Panorama izrazili su nadu za
nastavak budue suradnje s Ministarstvom
obrane BiH u potpori padobranskim aktivnostima.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

21

Civilno-vojna suradnja

Suradnja s akademskom zajednicom

okviru naune suradnje, u proteklom razdoblju Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH ostvarile su suradnju s akademskom
zajednicom i nevladinim sektorom na podruju
Bosne i Hercegovine te s jednim brojem meunarodnih institucija i organizacija.
Suradnja se realizira sa 12 visokoobrazovnih
institucija na razini Bosne i Hercegovine prema
ve potpisanim sporazumima, a neki od njih su

Sporazum o suradnji u oblasti nauno-istraivakog rada od znaaja za obranu s Fakultetom

politikih nauka Univerziteta u Sarajavu i po
prvi put na razini srednjeg obrazovanja sa Srednjom kolom metalskih zanimanja Sarajevo.
Suradnja se ogleda u davanju potpore naunim
istraivanjima u oblastima koje su zanimljive i
aktualne za obje strane potpisnice sporazuma,
kao i u oblasti izobrazbe i osposobljavanja ue-

nika Srednje kole metalskih zanimanja, Sarajevo, kroz razliite vidove obavljanja praktinog
dijela obuke.
Sukladno zakonskim rjeenjima, mogunostima i potrebama, Ministarstvo obrane BiH e
nastaviti aktivnosti na uspostavi i proirenju
suradnje s univerzitetima i institucijama u BiH
koje se bave nauno-istraivakim radom u
oblasti obrane.

Odravanje vjebe Pruanje pomoi civilnim vlastima u sluaju poara u

organizaciji 3/6. pbr

organizaciji 3. pjeake bojne 6. pjeake briagde (3/6.

pbr) na lokaciji vojarne 3. pb Sinovi Posavine u Oraju 3. lipnja 2016. godine, sukladno planskim dokumentima
obuke provedena je vjeba na temu Pruanje pomoi civilnim vlastima u sluaju poara.
Uz pripadnike 3. pjeake bojne u pripremi i tijekom realiziranja
vjebe aktivno su bili ukljueni predstavnici civilnih struktura
s prostora upanije posavske, Civilne zatite, Doma zdravlja
Oraje, Crvenog kria, Vatrogasnog drutva te MUP P.
Tijekom izvoenja vjebe svi sudionici pokazali su visoku razinu obuenosti i profesionalizma kao i spremnosti za rjeavanje
moguih kriznih situacija. U ovo se mogao uvjeriti i zapovjednik
6. pbr brigadni general Radovan Ili koji je sa svojim timom bio
nazoan tijekom realizacije vjebe.

Prvi radni dan u Ministarstvu obrane BiH za uenike Pete gimnazije

Sarajevo u okviru projekta Volontiraj kreditiraj

inistrica obrane BiH Marina Pende i zamjenik ministra obrane BiH

za politiku i planove Sead Jusi sa suradnicima 25. svibnja 2016.
godine su primili pet uenika Pete gimnazije Sarajevo, koji sudjeluju
u okviru projekta Volontiraj kreditiraj, a koje organizira Ministarstvo
obrane BiH u suradnji s udruenjem Infohouse Sarajevo.

Ministrica Pende i zamjenik Jusi su upoznali uenike o misiji i aktivnostima Oruanih snaga BiH u procesu deminiranja, pomoi civilnim
strukturama tijekom kriznih situacija te misijama potpore miru u kojima
sudjeluju Oruane snage BiH.
Poseban akcent ministrica Pende dala je na mogunostima i izazovima koje prua MO i OS BiH mladim naratajima u vidu zaposlenja i napredovanja u profesionalnoj karijeri u ovim institucijama.
U nastavku posjeta, uenici Pete gimnazije rasporeeni su u pet organizacijskih cjelina MO BiH, gdje su proveli svoj prvi radni dan u Ministarstvu obrane BiH, a na kraju radnog vremena sumirani su utisci tijekom
ove aktivnosti.
Glavni cilj ovog projekta je jaanje kapaciteta mladih, kako bi bili u
mogunosti preuzeti odgovornost za svoju profesionalnu budunost,
razvoj lokalne zajednice, ali i poboljanje statusa mladih u cjelini. Prilikom ovog posjeta, ministrica Pende je uenicima Pete gimnazije uruila i prigodne poklone.

Prezentacija dijela opreme Brigade taktike potpore u suradnji s Timom za

civilno-vojnu suradnju Veleposlanstva SAD-a u BiH

a sportskom poligonu Srednje mainske kole Sapna u Sapni 27. travnja 2016.
godine izvrena je prezentacija deminerske opreme, opreme sredstava veze,
osobne zatitne opreme i ABHO sredstava za detekciju.

Ova aktivnost je realizirana u suradnji s Timom za civilno-vojnu suradnju Veleposlanstva SAD-a u BiH, pripadnicima MUP-a Kalesije i Vatrogasne postrojbe Kalesija.
Na navedenoj prezentaciji uenici i profesori sa zanimanjem su pratili predavanje i
metodsko-pokaznu vjebu te postavljali brojna pitanja. Vie uenika je oblailo zatitna odijela i opremu da bi uvidjeli kakav je osjeaj biti u punoj zatitnoj opremi.
Po zavretku aktivnosti, uenici su bili prezadovoljni izvedenom nastavom i prezentacijom, a posebno zato to im je ovo bio prvi susret sa sredstvima i opremom
ovog tipa. Takoer, oni su izrazili elju da i u budunosti bude ovakvih i slinih prezentacija i druenja.

22

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Civilno-vojna suradnja

Snimanje protokolarne himne u izvedbi Vojnog orkestra Oruanih snaga

Bosne i Hercegovine i Vojnog orkestra Velike Britanije u suradnji s
Glazbenom produkcijom BHRT-a

rkestar Oruanih snaga Bosne i Hercegovine zajedno s pripadnicima Vojnog orkestra Oruanih snaga Velike Britanije iz sastava
Corps of Army Music (CAMUS) i Glazbenom
produkcijom BHRT, a uz potporu Ureda vojnog
izaslanika Ujedinjenog Kraljevstva u BiH, zavrili su snimanje dravne himne Bosne i Hercegovine namijenjene izvedbi za vojne orkestre.
Protokolarna verzija himne Bosne i Hercegovine, koja se izvodi na svim dravnim i vojnim
ceremonijama i protokolima, raena je u aranmanu za vojne (puhake) orkestre. Od originalno napisane himne namijenjene simfonijskom
orkestru, protokolarna himna je neto krae
izvedbe i prilagoena protokolarnom izvoenju vojnog orkestra na otvorenom prostoru.
Vano je napomenuti da je Glazbena produkcija BHRT-a uradila studijski audio snimak, mix i
mastering himne Bosne i Hercegovine.
Posebno istiemo da je i ovim projektom snimanja protokolarne himne, pored svih do sada

uspjeno uraenih projekata, potvrena nesebina pomo Veleposlanstva Ujedinjenog Kra-

ljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske u BiH

Oruanim snagama BiH.

RJEAVANJE VIKOVA NAORUANJA, STRELJIVA I MINSKO-EKSPLOZIVNIH

SREDSTAVA (NSiMES)

renutani vikovi od oko 12 000 tona neperspektivnog i nestabilnog streljiva i minskoeksplozivnih sredstava (SiMES) predstavljaju
potencijalnu opasnost kako za pripadnike OS
BiH, koji su izravno u kontaktu s istima, tako i
za sve graane Bosne i Hercegovine i ire u regionalnom smislu.
Cilj MO i OS BiH je da u okviru svojih kapaciteta
to je mogue prije rijee pitanje vikova SiMES-a, a samim time pridonesu izgradnji sigurne zajednice svih naih graana.
Propisani nain rjeavanja vikova SiMES-a je:
prodaja
donacija
unitenje
Prodaja
Ministarstvo obrane BiH od svog ustroja 2004.
godine nije potpisalo niti jedan Ugovor o prodaji vikova naoruanja, streljiva i MES-a, jer je
taj proces svojevremno stopiran zbog zakonske
neureenosti, te su se prekidom procesa prodaje vikova SiMES-a htjele izbjei pekulacije
i mogue malverzacije.
Donacije
Kada je u pitanju donacija vikova NSiMES-a, znatne koliine donirane su entitetskim MUP-ovima,
dok je izvan granica BiH donacija upuena Oruanim snagama Islamske Republike Afganisatan.
Tako su MUP-u Federacije BiH donirana sredstva
u koliinama od 28,5 tona, dok su MUP-u Republike Srpske donirana sredstva u koliinama od 2,35
tona. Donacija Oranim snagama Afganistana
odnosi se na haubice tipa D30 cal 122mm, a ukupno se radi o 84 komada orua ovog tipa. U 2015.

godini vladi Iraka je donirano 15 milijuna metaka

kalibra 7,62x54 mm i 400 000 metaka kalibra 14,5
mm, kao znak potpore u borbi protiv ISIL-a.
Unitenje
Kada se radi o unitenju SiMES-a isto se rjeava
na tri naina:
metodom delaboracije
metodom spaljivanja
metodom otvorene detonacije
Trenutano se unitenje vri samo u vojnim kapacitetima, dok su ranijih godina u ovaj proces
bile ukljuene i civilne firme koje su osposobljene i ovlatene za ovu vrstu poslova (Unis Pretis, Binas i dr.) pa je zahvaljujui tome koliina
SiMES-a, koja je unitena, znatno vea ovom
metodom od ranije dvije objanjene. Vojni kapaciteti za unitavanje su Trom - Doboj i poligon
Glamo.

Ponovnim ukljuivanjem svih raspoloivih domaih, ali i meunarodnih kapaciteta, uz puno

osiguranje zakonitosti i transparentnosti ovih
procesa u rjeavanje vikova NSiMES-a, znaajno bi se pridonijelo broj izgradnji sigurnijeg
okruja u BiH.
Modernizacija skladita vikova SiMES-a
Pored svih napora koje MO i OS BiH ulau u proces rjeavanja SiMES-a te postignutih rezultata,
jo uvijek smo daleko od eljenoga cilja, a svakim danom rastu i rizici od moguih neeljenih
incidenata u naim skladitima.
Zbog toga su aktivnosti poboljanja uvjeta u
skladitima i njihovo podizanje na razinu, koju
zahtijevaju meunarodni standardni, od strane
MO i OS BiH prepoznate kao top prioritet aktivnost u ovoj kao i u narednim godinima, s ciljem
dostizanja definiranih meunarodnih standarda po pitanju sigurnosti u i oko skladita.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

23

Civilno-vojna suradnja
U svim ovim aktivnostima znaajnu potporu
imamo i od meunarodne zajednice koja kroz
razne projekte i donacije doprinosi ubrzanju
procesa rjeavanja vikova SiMES-a, odnosno
podizanja stupnja sigurnosti u i oko skladita
na viu razinu.
Uspostava Strategijskog komiteta za NSiMES
U lipnju 2013. godine formiran je Strategijski
komitet za naoruanje, streljivo i minsko-eksplozivna sredstva NSiMES (u daljnjem tekstu
Komitet), s ciljem to efikasnijeg, breg i transparentnijeg rjeavanja pitanja vikova NSiMES-a koja su pod kontrolom Oruanih snaga
Bosne i Hercegovine.
U radu Komiteta, kao punopravni lanovi, pored
predstavnika MO i OS BiH, sudjeluju i predstavnici Europske unije, Misije OESS-a u BiH, predstavnici veleposlanstava Sjedinjenih Amerikih
Drava u Bosni i Hercegovini, vicarske i Austrije
te predstavnici NATO stoera u Sarajevu, EUFORa, UNDP-a i Norveke narodne pomoi (NPA).
Zajedniki moto je - Zajednikim snagama bre
doi do izgradnje sigurnog okruja.

Projekti rjeavanja vikova NSiMES-a

Uz pomo prijatelja iz meunarodne zajednice,
realizacijom projekata EXPLODE i SECUP, rijeena je znatna koliina vikova SiMES-a, a sigurnost skladita je unaprijeena, ime je u znatnoj
mjeri smanjen rizik od neeljenih posljedica.
Projekt EXPLODE
Projekt vrijedan od oko 3.85 milijuna eura, iji
je nositelj Razvojni program Ujedinjenih naroda
u BiH (UNDP) i koji je otpoeo s realizacijom u
lipnju 2013. godine zavrava se krajem kolovoza 2016. godine.
Ovaj projekt je implementiran sukcesivno i u fazama, a sastoji se od tri komponente:
unitenje SiMES-a
razvoj kapaciteta za kontrolu naoruanja
upravljanje zalihama streljiva
Realizacijom ovog projekta, rizik od neeljenih
incidenata je znatno smanjen, kapaciteti OS

BiH za proces unitenja i delaboracije u radionici Trom - Doboj dodatno su poboljani i ojaani,
a uloga OS BiH u ukupnom procesu je u znatnoj
mjeri osnaena. U tijeku su aktivnosti vezano za
nastavak ovog projekta.
Projekt SECUP - BiH
Projekt SECUP pokrenut je s ciljem unapreenja sigurnosti skladita za naoruanje i
streljivo u BiH, a fokusiran je na unapreenje
sigurnosnih standarda infrastrukture na etiri lokacije (Krupa, Teufik Buza, Rabi i
Kula 1), to e umanjiti rizik od proliferacije
naoruanja i streljiva te poboljati standarde
fizike sigurnosti upravljanja zalihama i na
kraju, ali ne manje vano, pridonijet e znaajnim utedama u proraunu Ministarstva
obrane BiH.
Projekt je poeo s realizacijom u listopadu
2013. godine, a predvieni proraun za ovu
namjenu je oko 500 000 eura. Donatorska sredstva za ovaj projekt osigurale su vlade vicarske, Norveke, vedske, Turske, Danske, eke
i Lihtentajna.

Plan 100%-nog popisa svih vikova u skladitima OS BiH

vaj projekt je zapoeo 22. srpnja 2013. godine, a njegov zavretak je planiran za kraj 2016. godine. Cilj ovog projekta je sagledavanje stanja svih koliina
SiMES-a, utvrivanje kvantitativno-kvalitativnog stanja, odvajanje ispravnog od neispravnog i nesigurnog streljiva, utvrivanje potreba za sanacijom
skladinih objekata, uspostavljanje standarda u skladitenju po vrstama, kalibrima i serijama te usklaivanje stvarnog i knjigovodstvenog stanja.

Dvanaesta sjednica Strategijskog komiteta

za naoruanje, streljivo i minsko-eksplozivna
sredstva (NSiMES) odrana je 13. lipnja 2016.
godine, a istom je predsjedala ministrica
obrane BiH Marina Pende.
Pored ministrice obrane BiH, ujedno i predsjedateljice Komiteta Marine Pende i zapovjednika EUFOR-a BiH general bojnika,
domaina Komiteta, Friedricha Schrttera,
nazoni su bili i zamjenik ministra obrane
BiH za upravljanje resursima Boris Jerini,
zamjenici naelnika Zajednikog stoera general bojnici Senad Maovi i Mirko Tepi,
koji su ujedno i stalni lanovi ovog komiteta
te u statusu promatraa predsjedatelj Zajednikog povjerenstva za obranu i sigurnost
Parlamenta BiH Sifet Podi. Takoer, sjednici su nazoili stalni lanovi iz reda meunarodnih organizacija: Ureda specijalnog
predstavnika Europske unije u BiH, Razvojnog programa Ujedinjenih naroda (UNDP),
Organizacije za sigurnost i suradnju u Europi
- OESS misije u BiH, NATO stoera Sarajevo,
kao i predstavnici veleposlanstava u BiH
(Sjedinjenih Amerikih Drava, vicarske,
Republike Austrije i Kraljevine vedske).
Ministrica Pende je izrazila zahvalnost na
potpori svim relevantnim akterima procesa rjeavanja predmetnih vikova, koji su
u posljednje tri godine intenzivno davali
potporu ovom procesu, podupirui projekte EXPLODE i SECUP. Iako se projekt EXPLODE zavrava krajem kolovoza 2016. godine,
ministrica Pende je izrazila oekivanja da
e Europsko povjerenstvo i dalje pruati
znaajnu potporu ovom procesu. U narednih nekoliko godina oekujemo da e ovaj
proces ii ubrzanim tijekom, a to bi dovelo

24

do konanog cilja da BiH bude osloboena

vikova naoruanja, istaknula je ministrica
Pende.
General bojnik Senad Maovi je upoznao nazone o aktivnostima koje MO i OS BiH provode
u suradnji s meunarodnim partnerima u BiH.
Ono to je naglaeno jeste da je u 2016. godini
demilitarizacija u vojnim kapacitetima prevazila planirano, tj. 940 tona streljiva ili preko
5,8 milijuna raznih metaka. Takoer, vrena je
demilitarizacija u civilnim kapacitetima gdje je
demilitarizirano 36 tona raketa (933 komada).
Ostvaren je veoma veliki napredak u poboljanju uvjeta skladitenja i raspolaganja sa
SiMES-om na perspektivnim lokacijama skladitenja. Ono to je najvie pridonijelo navedenim rezultatima su projekti Europske unije

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

u BiH - SECUP i EXPLODE. Naglaeno je da se

oekuje nastavak plana operacija sa SiMES-om
(delaboracija, unitenje, inspekcije), unitenje
streljiva u kojoj je sadran bijeli fosfor, unitenje protutenkovskih mina, kao i rjeavanje statusnih pitanja pripadnika OS BiH koji su angairani na poslovima i zadacima sa SiMES-om,
kao i podizanje standarda ispitivanja kemijske
stabilnosti baruta.
Na sastanku je zakljueno da e MO BiH poduzeti sve aktivnosti koje vode stvaranju potrebnih uvjeta za usjeno funkcioniranje upravljanja ivotnim ciklusom SiMES-a. Jedan od
zakljuaka je i da e se nastojati ubrzati proces
100%-ne inspekcije streljiva i MES-a s tenjom
da se isti zavri do kraja godine te da e se nastaviti s obukom ljudstva za ove potrebe.

Personal

Pregled stanja personala, otpust vojnog personala i prijam novih

DVO (podmlaivanje)

U razdoblju od 1. sijenja 2016. godine do 17.

svibnja 2016. godine prestala je vojna sluba za

Sporazumni raskid
ugovora

l. 48

Neopravdani izostanci s posla

Istek ugovora

Po zakonu RS mirovina

Stegovna kazna

SVEGA

ku obuke primljeni u profesionalnu vojnu slubu u OS BiH. U Sreditu za profesionalni razvoj

u Travniku od 1. veljae do 19. prosinca 2016.

l. 46 starosna
mirovina

Trenutana popunjenost Oruanih snaga Bosne

i Hercegovine je 8 932 djelatne vojne osobe, od
toga generala - 13, asnika - 1 932, doasnika - 3
005 i vojnika - 3 982.

133 djelatne vojne osobe po raznim temeljima.

Pregled prestanka vojne slube dat je u tabeli
kako slijedi:

Trajna zdravstvena
nespos.

roj pripadnika Oruanih snaga BiH utvren

je Odlukom Predsjednitva BiH o veliini,
ustroju i lokacijama OS BiH od 6. srpnja 2006.
godine. Meutim, usvajanjem Prorauna institucija BiH i meunarodnih obveza BiH za 2012.
godinu, ogranieno je financiranje broja pripadnika MO BiH i OS BiH na 10 011, iz ega proizilazi
da se popuna Oruanih snaga BiH moe vriti do
maksimalnih 9 755 (10 011 256 dravnih slubenika i zaposlenika u MO BiH = 9 755), umjesto
10 634 koliko je utvreno pomenutom Odlukom
Predsjednitva BiH i ustrojbenim knjigama u zapovjednitvima i postrojbama. Dakle, popuna
Oruanih snaga BiH moe se vriti maksimalno
do 91,72% u odnosu na sljedujue stanje, ime
je neformalno smanjen broj pripadnika OS BiH.

Osobni zahtjev

22

39

56

61

15

33

SVEGA

93

11

133

U Sreditu za temeljnu vojnu obuku u Pazariu

od 4. svibnja do 25. srpnja 2016. godine obuku
je pohaalo 196 kandidata i koji su po zavret-

kolovanje personala u inozemstvu

s pregledom drava
kolovanje personala u inozemstvu realizirano je kroz bilateralnu i multilateralnu suradnju s partnerskim zemljama i meunarodnim organizacijama.

godine na Temeljnoj asnikoj obuci nalazi se

31 kandidat za prijam u djelatnu vojnu slubu u
inu asnika.

Pregled kolovanja pripadnika

OS BiH koji se koluju na
zapovjedno-stoernoj razini
Naziv ustanove

Drava

Ratna kopnena akademija

R. Turska

Ratna zrakoplovna akademija

R. Turska

Zapovjedno-stoerni koled

SAD

Zapovjedno-stoerna kola

SR Njemaka

Zapovjedno-stoerni
koled zranih snaga

SAD

R. Srbija

Zapovjedno-stoerni koled

IR Pakistan

Vazduhoplovna tehnika akademija

R. Srbija

Baltiki vojni koled

Estonija

Vojna akademija KOV

R. Turska

12

Ratni koled ADISPO

R. Grka

Zrakoplovna vojna akademija

R. Turska

Zapovjedno-stoerna kola

R. Hrvatska

Kraljevska zrakoplovna
vojna akademija

UK

Komandno-tabna kola

R. Srbija

Ratni zrakoplovni koled

R. Turska

Kraljevska vojna akademija

UK

Ratni koled KOV

R. Turska

Zapovjedno-stoerni koled

SR Njemaka

Zapovjedno-stoerni koled

Malezija

Naziv ustanove

Drava

Broj pripadnika

Vojna akademija KOV

R. Makedonija

Vojna akademija KOV

R. Grka

Zrakoplovna vojna akademija

R. Grka

Vojna akademija KOV

R. Hrvatska

Vojna akademija KOV

R. Srbija

Vazduhoplovna vojna akademija

Pregled kolovanja pripadnika

OS BiH na operativno-strategijskoj
razini
Broj pripadnika

Broj pripadnika

Pregled kolovanja pripadnika OS BiH

na visokim doasnikim kolama

Naziv ustanove

Drava

Kraljevski obrambeni koled

UK

kola nacionalne obrane

R. Grka

Naziv ustanove

Drava

Ratna kola

R. Hrvatska

Akademija glavnih narednika

SAD

Generaltabna kola

R. Srbija

Visoka doasnika kola

R. Hrvatska

Broj pripadnika

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

25

Personal

Uspjeno realiziran seminar na temu Iskustva

Ministarstva obrane BiH u prevenciji korupcije

okviru suradnje s Njemakom organizacijom za meunarodni razvoj - GIZ, 17. svibnja 2016. godine u Domu Oruanih snaga BiH
odran je seminar pod nazivom Iskustva Ministarstva obrane BiH u prevenciji korupcije.
Pozdravnim rijeima nazonima se obratila i
upoznala nazone o temi predstavnica Njemake agencije za meunarodni razvoj GIZ, ga.
ubela Edina.
Generalni inspektor MO BiH brigadni general
Enes Husejnovi odrao je predavanje na temu
Iskustva Ministarstva obrane BiH u prevenciji
korupcije te kroz predavanje upoznao sudio-

nike o aktivnostima MO i OS BiH na prevenciji

korupcije. U nastavku seminara struni savjetnik u Sektoru za upravljanje personalom MO
BiH Zenaid abi odrao je predavanje na temu
Metodologija za procjenu rizika na korupciju
radnih mjesta u Ministarstvu obrane BiH.
Sudionici ovog seminara bili su predstavnici
Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju
borbe protiv korupcije, Agencije za dravnu slubu BiH, Agencije za razvoj visokog obrazovanja i
osiguranje kvalitete BiH, Direkcije za europske integracije BiH i Agencije za statistiku BiH. Tijekom
seminara sudionici su mogli kroz predavanja i dis-

kusiju razmijeniti iskustava iz oblasti prevencije

korupcije unutar dravnih institucija kojoj Ministarstvo obrane BiH pridaje veliku panju.

Realizirana radionica Procesi evaluacije i selekcije u upravljanju karijerom

inistarstvo obrane i Zajedniki stoer OS

BiH u suradnji s predstavnicima Ureda za
obrambenu suradnju (ODC) Veleposlanstva
SAD-a u BiH i predstavnicima RAND korporacije
iz SAD-a, koja surauje s ministrastvima obrane
i oruanim snagama zemalja partnera u oblasti
izgradnje sustava upravljanja resursima, su u
Domu OS BiH od 10. do 13. svibnja 2016. godine,
realizirali radionicu Procesi evaluacije i selekcije u upravljanju karijerom (Career Management & Selection Processes).

U okviru radionice ovaj put, razgovaralo se

o pitanjima vezanim za razvoj demografskih
profila asnika i doasnika, zamjene personala sukladno dinamici izlaska vojnih osoba iz
OS, rezultatima rada menadmenta u oblasti
upravljanja ljudskim resursima u protekloj godini, pitanjima vezanim za ocjenjivanje i unapreenje vojnih osoba, sustava klasifikacije, te o
izmjenama Zakona o slubi OS BiH, zadaama i
mjestu Zapovjednitva za upravljanje personalom u sustavu upravljanja ljudskim resursima u
MO i OS BiH.

Radionici su nazoili predstavnici MO i OS BiH

iz Sektora za upravljanje personalom MO BiH,
Uprave za personal ZS OS BiH, Operativnog zapovjednitva, Zapovjednitva za potporu i Zapovjednitva za upravljanje personalom OS BiH.
Radionicu je otvorio pomonik ministra obrane
BiH za upravljanje personalom Sead Muratovi
koji je istaknuo vrlo vane rezultate u dosadanjoj suradnji s Uredom za obrambenu suradnju
Veleposlanstva SAD-a u Sarajevu i predstavnicima RAND korporacije te izrazio namjeru

Od strane eksperata RAND korporacije, predstavljen je sustav upravljanja ljudskim resursima u Vojsci SAD-a te njihova iskustva iz pomenutih oblasti.
nastavka suradnje na podruju unapreenja
sustava upravljanja ljudskim resursima u MO i
OS BiH. Suradnja MO i OS BiH s ODC-em i RAND
korporacijom u ovoj oblasti je viegodinji proces, te e se projekti suradnje i zajednikog djelovanja na ovom polju nastaviti i u budunosti.

U okviru zakljuaka s ove radionice, pored nastavka suradnje, razgovarano je i o mogunostima strunih posjeta sjeditu RAND korporacije u Washingtonu te posjetu predstavnika MO
i OS BiH Zapovjednitvu za upravljanje ljudskim
resursima Vojske SAD-a.

Realizacija programa Prijam pripravnika u MO BiH

amjenik ministra obrane BiH za upravljanje

resursima Boris Jerini s rukovoditeljima
organizacijskih cjelina MO BiH se 18. srpnja susreo s devet novih pripravnika u Ministarstvu
obrane Bosne i Hercegovine.
Zamjenik Jerini je pripravnicima poelio dobrodolicu u Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine, istiui kako e kroz godinu provedenu u MO
BiH zasigurno puno toga nauiti, ali i da vjeruje
da mogu puno pridonijeti radu organizacijskih
cjelina u kojima su rasporeeni.
Sretni smo to mladim ljudima moemo pruiti priliku za usavravanje i uenje. Imate priliku
nadograditi vjetine i znanja steena na fakultetu. Stoga, ovu godinu iskoristite da biste nauili neto novo kroz praktian rad, poruio je
pripravnicima zamjenik Jerini.

ra, tako da su do sada kroz MO BiH prola etiri

narataja pripravnika i jedan volontera, a trenutano staira peti narataj pripravnika u MO BiH.

Prijam pripravnika u MO BiH definiran je Poglavljem XI. Pravilnika o unutarnjoj organizaciji MO

BiH i sukladan je Odluci Vijea ministara BiH o
uvjetima i nainu prijama pripravnika VII. stupnja
strune spreme u radni odnos u institucije Bosne i
Hercegovine. Ministarstvo obrane BiH je od 2008.
godine krenulo s prijamom pripravnika i volonte-

Program zapoljavanja pripravnika u MO BiH

prua ansu mladim ljudima s fakultetskim
obrazovanjem da steknu neophodno iskustvo,
kako bi u svojoj daljoj karijeri kroz rad iskazali
i prezentirali svoje znanje, vjetine i kompetencije kao i mogunost polaganja Strunog upravnog ispita za rad u organima uprave. Iskustva

26

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

programa zapoljavanja pripravnika i volontera u

MO BiH su veoma pozitivna, jer je dio njih po obavljanju pripravnikog staa dobilo zaposlenje u MO
BiH putem javnih oglasa, a dio u drugim javnim
ustanovama i privatnim tvrtkama.
Ministarstvo obrane BiH e i dalje nastaviti s
ovim programom i u punom kapacitetu, a sukladno raspoloivim sredstvima, nastojati pruiti ansu mladim ljudima za obavljanje neophodnog pripravnikog staa.

Personal

Projekt Preventiva i izgradnja komponente i kapaciteta u oblasti zatite

mentalnog zdravlja i psihosocijalne asistencije pripadnika MO i OS BiH

ktivnosti oko izgradnje i uspostavljanja

komponente i kapaciteta u oblasti zatite
mentalnog zdravlja i psihosocijalne asistencije pripadnika MO i OS BiH otpoele su poetkom 2012. godine, kroz bilateralne kontakte
sa zemljama tzv. Nordijsko-baltike inicijative,
pogotovo s Kraljevinom Norvekom i Kraljevinom Danskom, i trebale bi biti zavrene krajem
2016. godine, kada e biti uspostavljena stalna
i samoodriva struktura kapaciteta za zatitu
mentalnog zdravlja i psihosocijalnu asistenciju
pripadnika MO i OS BiH.
Najznaajnije aktivnosti, koje su do sada realizirane, su:

- Implementacija meunarodnog Preventiva projekta (sukladno Memorandumu

o razumjevanju i suradnji izmeu MO BiH,
Kraljevine Danske (vodea drava) i Meunarodne organizacije za migracije (agencija
implementator) o osnaivanju kapaciteta u
oblasti mentalnog zdravlja, potpisanim 23.
rujna 2013. godine) i suradnji s Upravnim
odborom zemalja donatora (Kraljevina Danska, Kraljevina Norveka i Kraljevina vedska) i Izvrnim agentom Projekta, razmjena
iskustava i meusobni posjeti, info kampanja i ureenje linka Preventiva, jednodnevne edukacijske radionice s pripadnicima
OS BiH koji su sudjelovali u misijama spaavanja civilnog stanovnitva od katastrofalnih poplava tijekom 2014. godine, priprema
i odravanje 8 sjednica Upravnog odbora,
vie strunih edukacija kljunog osoblja, itd.
- Istovremeno, realizirano je niz praktinih
aktivnosti na izgradnji vlastite komponente
i kapaciteta za zatitu mentalnog zdravlja i
psihosocijalnu asistenciju pripadnika MO i
OS BiH i to:
Analiza postojeih zakonskih i podzakonskih propisa na svim organizacijskim
razinama drutva (dravnoj, entitetskoj,
upanijskoj i opinskoj razini);
Analiza postojeih kapaciteta u entitetskim, upanijskim i opinskim organima i
institucijama u oblasti zdravstva;

Analiza NATO PfP i regionalnih rjeenja i

iskustava;

Utvrivanje i definiranje najboljih moguih vlastitih rjeenja u ovoj oblasti;

Odluka o formiranju i izgradnji kapaciteta u MO i OS BiH donesena je 25. svibnja
2014. godine;
Odluka o izmjeni Knjige osobnog ustroja
zapovjednitava i postrojbi OS BiH, donesena 31. srpnja 2014. godine;
Izmjene i dopune Pravilnika o unutarnjoj
organizaciji radnih mjesta civilnih osoba
na slubi u OS BiH, donesene 8. prosinca
2014. godine;
Politika zatite mentalnog zdravlja i psihosocijalne asistencije u MO i OS BiH, donesena 20. listopada 2014. godine;
Pravilnik o zatiti mentalnog zdravlja i
psihosocijalnoj asistenciji u MO i OS BiH,
donesen 23. veljae 2015. godine;
Memorandum o razumijevanju izmeu
MO BiH, s jedne strane, i Federalnog ministarstva zdravstva, Ministarstva zdravlja i
socijalne zatite Republike Srpske i Odjela za zdravstvo i ostale usluge Vlade Brko Distrikta, s druge strane, u vezi zatite
i unapreenja mentalnog zdravlja pripadnika OS BiH i MO BiH, potpisan 21. svibnja
2015. godine;
Od 1. sijenja 2015. godine (internim
premjetajem) popunjena je pozicija
strunog savjetnika - psihologa u Zapovjednitvu za upravljanje personalom,
a ostalih pet pozicija u sreditima za
novaenje i tranziciju i Zajednikom stoeru OS BiH popunjene su (putem javnog
oglasa) 13. srpnja 2015. godine, tako da
je od tada u MO i OS BiH uspostavljeno
stalno i samoodrivo ustrojstvo kapaciteta za zatitu mentalnog zdravlja i psihosocijalnu asistenciju pripadnika MO i
OS BiH;

U cilju edukacije kljunog osoblja MO i OS

BiH realizirano je vie studijskih posjeta
Veteranskom sreditu Kraljevine Danske i ministarstvima obrane Kraljevine
Norveke i Kraljevine Danske, odrana
radionica Upoznavanje novoprimljenih
psihologa s podrujima rada psihologa
u OS BiH i osnovama Preventiva programa, odrane jednodnevne radionice na
temu Stigmatizacija osoba s psihikim
potekoama na lokacijama sredita za
novaenje i tranziciju, odrano nekoliko
zajednikih sastanaka novoprimljenih
psihologa, a psiholog iz Zapovjednitva
za upravljanje personalom je u sastavu
izaslanstva MO i OS BiH posjetilo nau postrojbu u misiji potpore miru u Afganistanu;

U proraunu MO BiH za 2016. godinu za

komponentu zatite mentalnog zdravlja
i psihosocijalnu asistenciju pripadnika
MO i OS BiH osigurano je 49 000 KM, a u
prijedlozima proraunskog zahtjeva za
2017. i naredne godine bit e planirana
odgovarajua sredstva u okviru posebne
proraunske linije;
Konkretne aktivnosti na zatiti mentalnog zdravlja i psihosocijalnoj asistenciji
pripadnika MO i OS BiH realiziraju se od
poetka druge polovine 2015. godine, a
Referat i Odluka o provedbi procedure
izbora najpovoljnije ponude i ugovaranje usluga preventivne zatite mentalnog zdravlja i psihosocijalne asistencije
i rehabilitacije pripadnika MO i OS BiH,
koji su tijekom 2016. godine angairani u
operacijama potpore miru ili drugim aktivnostima u inozemstvu, su u fazi realizacije, tako da e svi pripadnici OS BiH, koji
budu angairani u misijama kolektivne
sigurnosti u Afganistanu, Kongu i Maliju,
imati cjelovitu psihosocijalnu asistenciju
nakon povratka iz misije.

Implementacija Perspektiva programa tranzicije i zbrinjavanja otputenog

personala MO i OS BiH u 2014. i 2015. godini

akljuno sa 31. prosincem 2013. godine, zavrena je implementacija meunarodnog

NATO Perspektiva programa za BiH, tijekom
kojeg je Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine (MO BiH) uspjeno okonalo proces izgradnje i osposobljavanja vlastitih tranzicijskih
kapaciteta za samostalno djelovanje u budunosti. Stoga, poevi od 1. sijenja 2014. godine, MO BiH samostalno implementira vlastiti
Perspektiva program tranzicije i zbrinjavanja
personala, otputenog usljed primjene lanka
101. stavak 1. Zakona o slubi u OS BiH, kojim je
definirano ogranienje godina starosti i duine
vojne slube djelatnih vojnih osoba.

dinanu tranzicijsku asistenciju dobilo svih 66

otputenih vojnika otputenih u tijeku 2014.
godine, a 46 vojnika, otputenih u tijeku 2015.
godine, registrirali su se za Perspektiva program i proli su sve faze individualnog savjetovanja i pripreme pojedinanih tranzicijskih
asistencijskih projekata, ali do kraja kalendarske (proraunske) 2015. godine nisu dobili konkretnu tranzicijsku asistenciju u reintegraciji iz
vojnog u civilni ivot, nego e se ta aktivnost realizirati u prvoj polovini 2016. godine (projekti
su proli sve procedure izrade i odobravanja, i
trenutno se radi implementacija pojedinanih
projekata).

Od poetka 2014. do kraja 2015. godine, otputeno je ukupno 112 vojnika, od ega je poje-

Sredstava granta za Perspektiva program

tranzicije za 2015. godinu u iznosu od 412 000

KM odobrena su Zakonom o proraunu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2015. godinu.
Da bi navedena sredstva granta mogla biti implementirana bilo je potrebno pripremiti i na
Vijeu ministara BiH usvojiti Odluku Vijea ministara Bosne i Hercegovine, VM broj 122/15 od
20.08.2015. godine, o realizaciji granta za implementaciju Perspektiva programa tranzicije i
zbrinjavanja otputenog personala MO i OS BiH
u 2015. godini, a taj proces je kasnio zbog okolnosti koje su bile izvan utjecaja MO BiH, tako
da je ta Odluka donesena i objavljena u Slubenom glasniku BiH, broj: 74/15 od 21.09.2015.
godine, tj. u drugoj polovini kalendarske godine
u kojoj je trebala biti implementirana.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

27

Personal
Nakon donoenja i objavljivanja navedene
Odluke Vijea ministara Bosne i Hercegovine
o sredstvima granta, MO BiH je, takoer, moralo pripremiti i donijeti odgovarajuu vlastitu Odluku o kriterijima za dodjelu pomoi iz
sredstava granta krajnjim korisnicima, broj:
10-34-6-3448/15 od 15.09.2015. godine, tako
da su se tek tada stekli uvjeti da se otpone s
pripremom i odobravanjem pojedinanih projekata tranzicijske asistencije osoba otputenih
u tijeku 2015. godine, odnosno s utrokom odobrenih sredstava granta za 2015. godinu.

Odrana Tranzicijska radionica za pripadnike OS BiH

koji se nalaze u procesu tranzicije i prestanka vojne
slube u 2016. godini

organizaciji Ministarstva obrane BiH,

u vojarni Rajlovac OS BiH 10. svibnja
2016. godine odrana je Tranzicijska radionica
za pripadnike OS BiH koji se nalaze u procesu tranzicije i prestanka vojne slube u 2016.
godini.
Cilj ove radionice je da se svi pripadnici OS
BiH, koji se nalaze u procesu tranzicije i prestanka vojne slube, upoznaju s Perspektiva programom, pravima, obvezama i odgovornostima, moguim vrstama pomoi i
procedurama iz Pravilnika o tranziciji i Operativnog uputstva.

Postupak pripreme i odobravanja pojedinanih

projekata tranzicijske asistencije otputenih
osoba, koji nikako ne moe biti krai od 2 do 3
mjeseca, nije mogao biti zavren u preostalom
vremenskom razdoblju do kraja kalendarske
(proraunske) 2015. godine, a naroito za one
osobe koje su otputene pri samom kraju kalendarske 2015. godine. U tom cilju, Ministarstvo obrane BiH je u suradnji s Ministarstvom
financija i trezora BiH poduzelo mjere i aktivnosti u cilju aktivnog razgranienja odobrenih
proraunskih sredstava granta za 2015. godinu,
kako bi ista mogla biti implementirana i tijekom
2016. godine uz navoenje svih relevantnih podataka i injenica o razlozima podnoenja takvog zahtjeva.

Prisustvo ovim radionicama je uvjet za ostvarenje prava na pojedinane projekte pomoi

u okviru Perspektiva programa tranzicije i
zbrinjavanja otputenog personala.
Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine razvilo je i implementira Program tranzicije i
zbrinjavanja otputenog personala Perspektiva kao sustav pomoi i brige za vlastito osoblje koje naputa vojnu slubu. Programom se
utvruju mjere i aktivnosti koje realiziraju MO
i OS BiH u suradnji sa svim razinama vlasti u

Ministarstvo financija i trezora BiH je, svojim

aktom broj: 08-16-1-1285-2/16 od 10. veljae
2016. godine, obavijestilo MO BiH da odobrava
traeno aktivno razgranienje proraunskih
sredstava granta iz 2015. godine u iznosu od
412 000 KM, tako da se, tek nakon toga pristupilo realizaciji preostalih aktivnosti tranzicijske
asistencije vojnih osoba otputenih tijekom
2015. godine.

Sredstva granta za 2014. godinu, koja su bila

planirana i odobrena u iznosu od 300 000 KM, za
asistenciju 66 osoba otputenih tijekom 2014.
godine, utroena su u iznosu od 194 378 KM.
Osobno sudjelovanje korisnika bilo je 3 320 KM,
a neutroeno je ostalo 105 621 KM. Sredstva
nisu u cjelosti utroena zato to je profesionalni
ugovor produen za osam doasnika, dva vojnika su promijenila status u civilne osobe, a pro-

Tabelarni i grafiki prikaz pojedinane tranzicijske asistencije Perspektiva programa za

2014. i 2015. godinu:
R/B
1.

Aktivnost

Godina

Otputeno

2014.

2015.

Svega

66

46

112

Napomena

100

Vrste asistencije za
2014. i 2015. god:

2.

Registrirano

66

46

112

100

3.

Individual. savjetovano

66

46

112

100

4.

Pripremljeno projekata

66

46

112

100

5.

Odobreno projekata

66

46

112

100

6.

Asistirano

66

66

58,93

7.

Nije registrirano

8.

Nije prihvatilo asistenc.

9.

Monitorirano

Poljoprivreda........70
Zapoljavanje.........0
Biznis...................39
Edukacija...............3
_________________
Svega: ...............112

TRANZICIJSKA ASISTENCIJA 2014./2015.

2014
112
66

112
66

46

112
66

46

66
46

2015

112
66
46

Svega

112
66

66

46
0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

cilju zbrinjavanja otputenog vojnog personala.

Ovo je bila jedna od radionica koja je odrana u
Sreditu za novaenje i tranziciju u Rajlovcu, a
realizacija ovih aktivnosti nastavljena je i u tranzicijskim sreditima u apljini, Tuzli i Banjoj Luci,
kako bi ovim predavanjima bili obuhvaeni svi
pripadnici OS BiH koji su u ovom procesu.
sjean iznos tranzicijske asistencije po osobi
iznosio je 2 945 s PDV-om, a ne 4 095 KM s PDVom, koliko iznosi maksimalno mogui iznos pojedinane tranzicijske asistencije po osobi.
Sredstva granta za 2015. godinu, koja su planirana i odobrena u iznosu od 412 000 KM, za
asistenciju 46 osoba otputenih tijekom 2015.
godine, takoer nee u cjelosti biti utroena. Za
pojedinanu tranzicijsku asistenciju ovih 46 otputenih osoba potrebno je 137 775 KM, osobno sudjelovanje korisnika bit e u iznosu od 1
463 KM, a neutroeno e ostati 274 224 KM, zato
to je profesionalni ugovor produen za 21 vojnika, 22 doasnika i jednog asnika (ukupno 44
osobe), a prosjean iznos tranzicijske asistencije po osobi, takoer e biti nii od maksimuma i
iznosit e 2 995 s PDV-om.
Podaci Zajednikog stoera OS BiH o broju osoba
u tranziciji po godinama, koji su bili temelj za planiranje potrebnih proraunskih sredstava za ovu
namjenu, naknadno su korigirani, tj. umanjeni
(za 2014. godinu za 10 osoba, a za 2015. godinu
za 44 osobe) zbog napora Ministarstva obrane
BiH da se usvoje izmjene Zakona o slubi u OS
BiH (koje su ve dulje vrijeme u postupku usvajanja Parlamenta BiH). Tim izmjenama bi se poveale godine starosti za doasnike sa 50 na 55
godina, za asnike sa 55 na 57 godina i za vojnike
(deminere) sa 35 na 38 godina starosti. Zajedniki stoer OS BiH je menadmentu Ministarstva
obrane BiH predlagao produljenje ugovora za
dio vojnika i doasnika (primarno doasnika koji
su teritorijalno naslonjeni na Federalni zavod
PIO/MIO, a od 2015. godine i za doasnike koji su
naslonjeni i na Zavod PIO Republike Srpske), to
je menadment MO BiH do sada odobravao.
Proces tranzicije personala i implementacija
Perspektiva programa bit e nastavljeni i u
narednim godinama.

28

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Personal

Dodjela pomoi iz sredstava granata za 46 korisnika programa Perspektiva - programa tranzicije i

zbrinjavanja otputenih pripadnika OS BiH u tijeku 2015. godine

okviru realizacije programa Perspektiva programa tranzicije i zbrinjavanja otputenih pripadnika Oruanih snaga BiH, koji su otputeni tijekom 2015. godine, u sreditima za novaenje i tranziciju u Rajlovcu, Banjoj Luci, apljini i Tuzli je u mjesecu travnju 2016. godine uprilieno potpisivanje Ugovora o dodjeli pomoi iz sredstava granta s
korisnicima programa Perspektiva i potpisivanje Ugovora s izabranim najpovoljnijim
dobavljaima/isporuiocima roba i usluga.
Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine razvilo je i primjenjuje program tranzicije i zbrinjavanja otputenog personala Perspektiva, kao sustav pomoi i brige za vlastito osoblje koje
naputa vojnu slubu. Programom se utvruju mjere i aktivnosti, koje realiziraju MO i OS BiH u
suradnji sa svim razinama vlasti, s ciljem zbrinjavanja otputenog vojnog personala.

Rodna ravnopravnost u Ministarstvu obrane i Oruanim snagama BiH

inistrastvo obrane i Oruane snage Bosne

i Hercegovine kontinuirano nastavljaju
aktivnosti na realizaciji obveza preuzetih iz
Akcijskog plana za implementaciju UN rezolucije 1325 (AP UNSCR) u Bosni i Hercegovini za
razdoblje 2014. - 2017. godine i implementaciji
Partnerskog cilja 0013 Perspektive rodne ravnopravnosti.
Vijee ministara BiH usvojilo je Izvjee o provedbi Akcijskog plana za implementaciju Rezolucije
UN 1325 u BiH za razdoblje 2014. - 2015. godine,
u ijoj su izradi sudjelovali i predstavnici MO i OS
BiH te zaduilo sve nadlene institucije da nastave aktivnosti na provedbi Akcijskog plana.
U odnosu na ranije Izvje, ostvaren je odreeni napredak u rodnoj ravnopravnosti u sektoru
sigurnosti i obrane.
Znaaj implementacije AP UNSCR 1325 u BiH je
upravo zajedniki rad svih dravnih institucija
koje su ukljuene u ovaj projekt, ukljuujui i
Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH. U tom
smislu predstavnici MO i OS BiH su sudjelovali
na sastanku Koordinacijskog odbora za praenje provedbe Akcijskog plana za implementaciju UNSCR 1325 u BiH 9. oujka 2016. godine,
ije je odravanje imalo za cilj definiranje godinjih operativnih planova AP UNSCR 1325 za
2016. godinu. Zatim je u organizaciji Agencije
za ravnopravnost spolova 11. i 12. travnja 2016.
godine odran i prvi sastanak Koordinacijskog
odbora za praenje Gender akcijskog plana za
BiH. Cilj ovog sastanka bio je upoznavanje s
dokumentima, nainom rada naih institucija,
praksama i iskustvima na uvoenju standarda
ravnopravnosti spolova u djelokrug rada institucija. Diskusija i razmjena praksi najbolji je nain uvoenja u obveze institucija prema Zakonu
o ravnopravnosti spolova i Gender akcijskom
planu za BiH.
Kad se govori o rodnoj ravnopravnosti u obrambenim institucijama u BiH, posebno vano je
istaknuti razvijanje mree kontakt osoba za pitanja rodne ravnopravnosti, od razine MO BiH
do razine bojne unutar OS BiH, to pridonosi
poboljanju implementacije Akcijskog plana
za implementaciju UNSCR 1325 u BiH u MO i
OS BiH. Takoer, jedan od znaajnih projekta
je svakako i obuka trenera za rodnu ravnopravnost koji aktivno djeluju na terenu te na taj nain pribliavaju teoriju o rodnoj ravnopravnosti
praksi u Oruanim snagama BiH.
S ciljem potpore radu trenera za rodnu ravnopravnost, u razdoblju od 22. do 26. veljae 2016.

reformi sektora sigurnosti na zapadnom Balkanu u organizaciji UNDP/SEESAC sudjelovali

u studijskom posjetu Kraljevini vedskoj, s ciljem razmjene iskustava iz oblasti rodne ravnopravnosti.

Ministarstvo obrane i Oruane snage Bosne i Hercegovine su u posljednjih deset

godina napravili znaajan iskorak i postali lideri u implementaciji UN Rezolucije
1325, istaknula je ministrica obrane BiH
Marina Pende.
godine odrana je i druga radionica na kojoj je
Radna grupa za izradu Prirunika za trenere za
rodnu ravnopravnost nastavila svoj rad s prethodne prologodinje radionice, iji je rezultat
naelno zavren tekst spomenutog Prirunika.
Kako bi se razmijenila iskustva i nauene lekcije, u organizaciji Razvojnog programa UN-a
(UNDP) dva puta godinje se organiziraju sastanci predstavnika mehanizma za rodnu ravnopravnost ministarstava obrane i oruanih
snaga zapadnog Balkana i sastanci trenera za
rodnu ravnopravnost.
U proteklom razdoblju predstavnici MO i OS
BiH su u okviru regionalnog projekta Potpora integraciji naela rodne ravnopravnosti u

U Ministarstvu obrane i Oruanim snagama BiH

opredijeljenost za potporu promicanju rodne
ravnopravnost je izuzetno znaajna i koriste
se svi dostupni metodi za istjecanje vanosti
rodne ravnopravnosti. Tako su i pripadnice
Oruanih snaga Bosne i Hercegovine u okviru
potpore kampanji Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenog Kraljevstva povodom Meunarodnog dana ena 2016. godine, a pod nazivom
Inmywords, govorile o poloaju ena u OS BiH.
Istaknule su da se smatraju ravnopravnima s
mukim kolegama u smislu zajednikog izvravanja svojih zadaa te jednake mogunosti za
obuavanje i napredovanje u slubi. Posebno
naglaavaju da u promicanju rodne ravnopravnosti nije vaan iskljuivo broj ena, nego njihova sposobnost i profesionalnost u svakodnevnom radu u postrojbama OS BiH.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

29

Obuka

Konferencija o obuci i doktrini OS BiH za 2015. godinu

Domu OS BiH u Sarajevu 16. oujka 2016.

godine odrana je Konferencija o obuci i
doktrini OS BiH za 2015. godinu koju je otvorio
naelnik Zajednikog stoera OS BiH general
pukovnik Anto Jele.
Konferenciji su nazoili ministrica obrane BiH
Marina Pende, zamjenik ministra obrane BiH
za resurse Boris Jerini kao i najodgovorniji
predstavnici MO i OS BiH, general bojnici Mirko
Tepi i Senad Maovi, zapovjednik Operativnog zapovjednitva OS BiH general bojnik
Dragan Vukovi i zapovjednik Zapovjednitva
za potporu OS BiH general bojnik Husein Tursunovi s njihovim zamjenicima, zapovjednici brigada, pomonici ministra obrane i drugi predstavnici MO i OS BiH neposredno odgovorni za
realizaciju zadataka obuke OS BiH.
Pored predstavnika MO i OS BiH, konferenciji su
nazoili i predsjedatelj Zajednikog povjerenstva
Parlamentarne skuptine BiH za obranu i sigurnost Sifet Podi, parlamentarni vojni povjerenik
BiH Boko iljegovi, predstavnici vojnodiplomatskog zbora u BiH, predstavnici NATO stoera
u Sarajevu, EUFOR-a u BiH i Ureda za obrambenu
suradnju (ODC) Veleposlanstva SAD-a u BiH.
Cilj ove konferencije bio je predstavljanje postignutih rezultata realizirane obuke i razvoja
doktrine na svim razinama zapovijedanja i kontrole (ZK) u OS BiH tijekom 2015. godine, sagledavanje procesa obuke i izazova s kojima su
se zapovjednitva i postrojbe OS BiH susretale
prilikom realizacije te utvrivanje konkretnih
prijedloga i mjera za unapreenje i poboljanje
stanja, sustava obuke i razvoja doktrine u OS

BiH u narednom razdoblju. Ministrica Pende

izrazila je zadovoljstvo s realizacijom Plana
obuke za 2015. godinu, to je evidentno kroz angairanje pripadnika OS BiH kako u zemlji tako
i u misijama potpore miru, rekavi da je obuka
jedan od najprioritetnijih zadataka u tekuoj
godini radi dostizanja potrebnog stupnja interoperabilnosti.
Na konferenciji je, takoer, izvrena kritika
analiza postignutih rezultata institucionalne,
individualne i kolektivne obuke OS BiH u zemlji
i inozemstvu s razine Zajednikog stoera OS
BiH, Operativnog zapovjednitva i Zapovjednitva za potporu OS BiH i njihovih potinjenih
zapovjednitava i postrojbi. U OS BiH je tijekom

protekle godine, kroz razliite forme institucionalne obuke, sudjelovalo preko 4 800 djelatnih
vojnih osoba (DVO), dok je u procesu realizacije
kolektivne obuke uspjeno realizirano est vojnih vjebi u BiH na kojima je sudjelovalo preko
2 500 pripadnika OS BiH. Na istima su sudjelovali i predstavnici razliitih civilnih agencija sa
dravne i entitetske razine, kao to su: Ministarstvo sigurnosti BiH, entitetske civilne zatite,
policijske agencije, itd.
OS BiH su uspjeno realizirale i zajedniku obuku sa snagama EUFOR-a u BiH, a sudjelovale su
i na 11 meunarodnih vojnih vjebi u inozemstvu na kojima je sudjelovalo preko 120 pripadnika OS BiH.

Otvoreno Sredite za protuminsko djelovanje i unitenje

neeksplodiranih ubojitih sredstava

redite za protuminsko djelovanje i unitenje

neeksplodiranih ubojitih sredstava (NUS)
sveano je otvoreno 11. travnja 2016. godine u
vojarni Rajlovac Sarajevo. Sveanosti je nazoila ministrica obrane BiH Marina Pende, naelnik Zajednikog stoera OS BiH general pukovnik
Anto Jele, vojni povjerenik Boko iljegovi,
zapovjednik EUFOR-a general bojnik Friedrich
Schrtter, predstavnici NATO-a u BiH, vojnodiplomatski zbor u BiH i drugi najvii predstavnici
MO i OS BiH te predstavnici domaih i meunarodnih institucija BiH.
Misija Sredita bit e da sa svojim uspostavljenim tehnikim kapacitetima i personalnim
potencijalima zauzme vodee mjesto u istraivanju, razvoju i obuci u oblasti protuminskog
djelovanja ne samo u BiH, nego na podruju jugoistone Europe.
Na ceremoniji nazonima su se obratili ministrica obrane Marina Pende, naelnik ZS OS BiH general pukovnik Anto Jele, zapovjednik Sredita
za PMD i EOD pukovnik Miljan Jankovi, nakon
ega je izvren obilazak Sredita.
U obraanju nazonima, ministrica obrane Marina Pende je istaknula da e se utemeljenjem
ovoga sredita osigurati unapreenje deminerske
i obuke za unitavanje neekspolodiranih ubojitih
sredstava, a kroz postojanje Sredita stvaraju se
uvjeti za uspostavu jedinstvenog sustava obuke
za vladin i nevladin sektor. Kako je naglasila ministrica Pende: Sredite e, omoguiti i bolju

30

suradnju s drugim sreditima za obuku kako u

zemlji tako i u regiji, ime se otvaraju mogunosti
za sustavno praenje razvoja i novih dostignua
kada je u pitanju tehnika i oprema koja se koristi u
oblasti protuminskog djelovanja.
Ministrica Pende je uputila izraze zahvalnosti
vladama i oruanim snagama Francuske, Norveke, Sjedinjenih Amerikih Drava i UNDP-u
koji su dali veliki doprinos uspostavi i opremanju
Sredita za protuminsko djelovanje, iju potporu, kako je istaknula ministrica Pende, razumijemo kao potporu nastojanjima da Bosna
i Hercegovina izgradi kredibilne i funkcionalne
institucije i kao potporu ka naem putu u NATO
i Europsku uniju.
Naelnik Zajednikog stoera OS BiH general
pukovnik Anto Jele je, kao jedan od najveih
izazova u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini, istaknuo kontinuirani proces uklanjanja i unitavanja mina u kojem Oruane snage BiH od svog
utemeljenja pruaju maksimalni doprinos i postiu znaajne rezultate. Uvjeren sam da e rad
ovog sredita doprinijeti kvalitetnijem razvoju
postojeih deminerskih sposobnosti Oruanih
snaga, a samim tim i stvaranju boljih uvjeta za
realizaciju NATO Partnerskih ciljeva koji obuhvaaju sposobnosti za otkrivanje i ienje mina, te
sposobnost unitavanja NUS-a, ali i doprinijeti
naoj globalnoj prepoznatljivosti da svoja znanja
i iskustva dijelimo i prenosimo na nae partnere, kazao je general Jele. Zapovjednik sredita

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

za protuminsko djelovanje pukovnik Miljan Jankovi u svom obraanju je istakao: Ovo Sredite
izrasta iz organizacijske cjeline koja je predhodne dvije godine egzistirala u svojstvu sredita
privremenog sastava. Mi emo uiniti sve to je
u naoj moi da iskoristimo sve prednosti ovog
sredita te, sukladno s misijom, organiziramo
i unaprijedimo ovu vrstu obuke slijedei nacionalne i meunarodne standarde za sudionike
koji e sudjelovati i obuavati se u zajednikim
deminerskim i EOD operacijama.
Sredite po ustroju raspolae sa 30 vojnih osoba
koje su rasporeene u tri odjela i to:
- Odjel za obuku,
- Odjel za planiranje, razvoj i standardizaciju obuke i
- Odjel za potporu i zapovjednitvo sredita.
Oruane snage BiH predstavljaju najveu vladinu
deminersku organizaciju za humanitano deminiranje, pri emu doprinos Oruanih snaga BiH u
ukupnom procesu deminiranja iznosi oko 20%.

Obuka

Aktivnosti u oblasti kolovanja i obuke pripadnika OS BiH u

sreditima za obuku OS BiH i ire

edna od kljunih oblasti upravljanja personalom je planska i organizirana edukacija,

obuka i usavravanje personala OS BiH. Glavna
karakteristika edukacije bilo je realiziranje programa i planova obuke i usavravanja vezano za
NATO i PfP aktivnosti, odnosno obveza proisteklih iz meunarodnih sporazuma kao i uenje
stranih jezika.
Teini ciljevi planova i programa edukacije, obuke i usavravanja definirani su prema prioritetima, sukladno s dodijeljenom misijom i zadaama

OS BiH, to je opet vezano za sredstva u proraunu. Realiziranje tih ciljeva odvija se u civilnim i vojnim institucijama u zemlji i inozemstvu.

kolovanjem i usavravanjem vojnih osoba u

zemlji i inozemstvu razvijaju se profesionalne
OS BiH. Time se osposobljavaju za izvoenje ne
samo za misije i zadaa koje obavljaju u zemlji,
nego i za ispunjenje ciljeva vanjske politike BiH
kroz sudjelovanje pripadnika OS u operacijama
potpore miru, mirovnim misijama UN i vojnodiplomatskom predstavljanju BiH u inozemstvu.

Jedna od vanijih zadaa za OS BiH je kolovanje i edukacija, tj. proizvoenje asnikog, odnosno, doasnikog kadra koji e u narednom
razdoblju biti konstantan proces zbog redovnog
umirovljenja pripadnika OS BiH ovih kategorija.
Trenutano na kolovanju van zemlje nalazi se
76 osoba (general-stoerno usavravanje - 7 asnika, zapovjedno-stoerno usavravanje - 19
asnika, Akademija glavnih narednika/Visoka
doasnika kola 2 doasnika i Vojna akademija - 48 vojnika/kadeta).

Usavravanje personala Program M2M, IMET, Marshal Center, Program

prvih est mjeseci 2016. godine na 246
suradnje s NATO-om IPCP i Meunarodne vjebe
Tijekom
aktivnosti iz edukacije i obuke u zemlji i van

zemlje upueno je 1 366 osoba od toga (asnika

782, doasnika 279, vojnika 291 i CO -14).
Teajevi van zemlje
Teajevi u zemlji

65 osoba
526 osoba

Seminari van zemlje

17 osoba

Seminari u zemlji

75 osoba

Konferencije van zemlje

33 osobe

Konferencije u zemlji

roz planove suradnje s Uredom za obrambenu suradnju (Office of Defence Cooperation - ODC) Veleposlanstva SAD-a u BiH, Program
suradnje s NATO-om Individual Partnership
Cooperation Programme (IPCP), realizacijom
aktivnosti iz planova bilateralne i multilateralne
suradnje s partnerskim zemljama kao i meunarodnim organizacijama realiziraju se obuke, teajevi i seminari u zemlji i u inozemstvu.
U Tabeli 2 iskazani su podaci za dogaaje, koji se

5 osoba

Vjebe van zemlje

120 osoba

Ostalo van zemlje

(kongres, zadaa, natjecanje,
izaslanstva, studijsko
putovanje, obuka i dr.)

201 osoba

Ostalo u zemlji

322 osobe

Program
Mil to Mil 2016
IMET
Marshal Center
IPCP
Meunarodne vjebe
Ukupno:

Planirano dogaaja
99
34
8
73
214

tiu obuka i seminara, a koji su realizirani u BiH i

inozemstvu u prvoj polovini 2016. godine.
Zemlje u kojima su pripadnici OS BiH sudjelovali
u aktivnostima prikazanim u Tabeli 2 su: Bosna
i Hercegovina, Sjedinjene Amerike Drave,
Republika Slovenija, Crna Gora, Rumunija, SR
Njemaka, Republika Hrvatska, Italija, Finska,
Republika Turska, Maarska, vedska, Portugal,
Grka, Belgija, Gruzija, Nizozemska, Jordan, Latvija i Bugarska.

Realizirano dogaaja
(sijeanj lipanj 2016.)

Upueno osoba
iz MO i OS BiH

21
22
4
57
14
118

260
24
10
70
136
500

Ostale obuke pripadnika MO i OS BiH u Bosni i Hercegovini i inozemstvu

U Tabeli 3 prikazani su podaci koji se odnose na realizaciju seminara i teajeva u BiH i inozemstvu u periodu od 1. sijenja do 30. lipnja 2016. godine, po
ponudama partnerskih zemalja, domaih i meunarodnih organizacija. Prikazani podaci razvrstani su po zemljama.

Zemlje u kojim su

Planirano

realizirani dogaaji

dogaaja

Realizirano dogaaja
(sijeanj - lipanj 2016.)

Upueno osoba iz MO
i OS BiH

Velika Britanija

11

SR Njemaka

Republika eka

Republika Turska

Bosna i Hercegovina

24

Republika Makedonija

Republika Hrvatska

Republika Srbija

Republika Slovenija

vicarska

Estonija

Grka

Poljska

Ukupno:

39

38

74

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

31

Obuka

Prijam mladih asnika

iz graanstva u djelatnu
vojnu slubu OS BiH

cilju nastavka popune upranjenih asnikih

pozicija u zapovjednitvima i postrojbama
OS BiH, Ministarstvo obrane BiH je do sada raspisalo tri javna natjeaja. Do sada su iz graanstva
primljena 43 asnika (M-40 i -3), a u tijeku je III.
narataj gdje se na obuci u Sreditu za profesionalni razvoj u Travniku nalazi 31 kandidat, a
nakon uspjeno zavrene obuke zakljuit e se
ugovor o prijamu u djelatnu vojnu slubu (DVS),
zakljuno s 1. sijenjem 2017. godine.

Sveanost u povodu poetka obuke III. narataja kandidata na Temeljnoj obuci za asnike

veanom ceremonijom u Sreditu za temeljnu

obuku Zapovjednitva za obuku i doktrinu na
lokaciji vojarne Zaim Imamovi u Pazariu 11.
veljae 2016. godine obiljeen je poetak obuke
III. narataja kandidata na Temeljnoj obuci za prijam u OS BiH u poetnom inu potporunika.
Kandidatima na obuci za asnike III. narataja
obratili su se zapovjednik Sredita za temeljnu obuku pukovnik Jasmin Gani, zapovjednik
Zapovjednitva za obuku i doktrinu brigadir
Ilija Petrovi te zapovjednik Zapovjednitva za
potporu Oruanih snaga Bosne i Hercegovine
general bojnik Husein Tursunovi. Pukovnik
Gani je, pored iskazane dobrodolice, kandidatima rekao da od njih oekuje da daju svoj
maksimum u svladavanju obrazovnih sadraja
koji su definirani Programom instrukcija i Nastavnim planom i programom temeljne obuke
za asnike.
General Tursunovi i brigadir Petrovi zahvali
su se vojnom izaslaniku Velike Britanije za svu
pomo i potporu koju on i Veleposlanstvo Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne
Irske u Bosni i Hercegovini pruaju u projektu
selekcije, obuke i prijama novih asnika u Oruane snage, to predstavlja jedan od najznaaj-

nijih projekata Ministarstva obrane i Oruanih

snaga Bosne i Hercegovine.
Kandidati na Temeljnoj obuci za asnike III. narataja, koji uspjeno zadovolje potrebne standarde u obuci, stjeu uvjete da pristupe drugoj
fazi obuke koja se realizira u Sreditu za profesionalni razvoj Zapovjednitva za obuku i dok-

trinu na lokaciji vojarne Travnik u Travniku.

Sveanosti poetka obuke III. narataja kandidata na Temeljnoj obuci za asnike nazoili su
i vojni izaslanik Velike Britanije pukovnik Paul
Marshall, bojnik Graham Rainey predstavnik
77. brigade Vojske Velike Britanije te drugi predstavnici Veleposlanstva Velike Britanije u Bosni
i Hercegovini.

Ugovor o vojnoj slubi u OS BiH potpisao XVII. narataj kandidata na

Temeljnoj obuci vojnika - Oruane snage BiH bogatije za 193 nova mlada vojnika

olaganjem sveane prisege i potpisivanjem

Ugovora o vojnoj slubi u OS BiH, u Sreditu
za temeljnu obuku Zapovjednitva za obuku i
doktrinu je 27. srpnja 2016. godine sveano obiljeen zavretak obuke XVII. narataja kandidata za prijam u vojnu slubu OS BiH.
Ceremoniji su nazoili zamjenik ministra obrane Boris Jerini, zamjenik naelnika Zajednikog stoera OS BiH za resurse general bojnik
Senad Maovi, zamjenik zapovjednika Operativnog zapovjednitva OS BiH za resurse brigadni general Ivica Jerki, zapovjednica NATO
stoera u BiH brigadni general Giselle Wilz,
zapovjednik EUFOR-a general bojnik Friedrich
Schrtter, vojnodiplomatski predstavnici u BiH,
predstavnici zapovjednitava i postrojbi OS BiH
te lanovi obitelji, rodbina i prijatelji novih vojnika.
Prisegu su poloila i svoj prvi Ugovor o vojnoj
slubi u OS BiH potpisala 193 kandidata, od kojih je 20 pripadnica enskog spola. Svi oni e biti

32

rasporeeni u zapovjednitva i postrojbe OS

BiH na slubu i dalju specijalistiku obuku.Kandidatima na obuci uspjeno zavrenu obuku, po-

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

laganje prisege i potpisivanje vojnikog ugovora

prvi su estitali i nazonima se obratili zamjenik
ministra obrane Boris Jerini, zamjenik naelnika

Obuka
Zajednikog stoera OS BiH za resurse general bojnik Senad Maovi te zapovjednik Sredita za temeljnu obuku pukovnik Jasmin
Gani. Obraajui se nazonima na ceremoniji, zamjenik ministra
obrane BiH Boris Jerini je istaknuo da podmlaivanjem sastava
Oruanih snaga Bosne i Hercegovine, mi izraavamo nau opredijeljenost za nastavak reformskih procesa, koji e se u narednom
razdoblju odvijati sukladno usvojenim smjernicama i zakljucima
Predsjednitva BiH na dokumentu Pregled obrane, i stvaranjem
modernih i za Bosnu i Hercegovinu priutivih Oruanih snaga. Takoer, zamjenik ministra Jerini je izrazio zahvalnost Zajednikom
stoeru Oruanih snaga, Operativnom zapovjednitvu, Zapovjednitvu potpore i potinjenim postrojbama i svima koji su se angairali u procesu obuke.

Obueni i certificirani asistenti za obuku iz oblasti odnosa s javnou u OS BiH

lipnju 2016. godine odrana je zavrna razina specijalistikog teaja Obuka asistenata za odnose s javnou u MO i OS BiH, koju je
uspjeno zavrilo est (6) pripadnika Oruanih snaga BiH, s ciljem potpore
procesu obuke iz oblasti odnosa s javnou u OS BiH.
Novi asistenti e zajedno s certificiranim instruktorskim timom Ureda za
odnose s javnou MO BiH i Operativnog zapovjednitva OS BiH u postrojbama Oruanih snaga BiH organizirati i izvoditi teajeve i radionice vezane za odnose s javnou i rad s medijima kako kroz predavanja tako i kroz
praktine vjebe.
Kako su zanimanje i potreba za ovakvim tipom obuke sve vei iz godine
u godinu, bilo je potrebno pojaati instruktorski tim novim ljudstvom i u
narednom razdoblju intenzivirati proces obuke.
Od 2011. godine, od kad se odravaju teajevi i radionice za osoblje koje
izravno ili neizravno radi na poslovima odnosa s javnou u OS BiH, za rukovodni kadar u OS BiH, ali i za pripadnike OS BiH koje njihove starjeine prepoznaju kao odline kandidate za medijsko istupanje i afirmativno predstavljanje svojih postrojbi, obuku je zavrilo preko 170 pripadnika OS BiH.

Zavretak Teaja zapovjednika satnija narataj 16-1

veanom ceremonijom i podjelom certifikata Sredita za profesionalni razvoj Zapovjednitva za obuku i doktrinu, na lokaciji vojarne Travnik u Travniku, okonan je Teaj zapovjednika satnija 2/16-1. Teaj je realiziran od 29. veljae do 29. travnja 2016. godine, a na
istom je sudjelovalo 28 polaznika, pripadnika OS BiH.
Uvodnim rijeima nazonima se obratio bojnik Damir Gogi, voditelj teaja, koji je polaznicima estitao uspjean zavretak teaja. Tijekom ceremonije nazonima su se obratili obnaatelj dunosti zapovjednika Sredita za profesionalni razvoj pukovnik Edin Rami i zapovjednik Zapovjednitva za obuku i doktrinu brigadir Ilija Petrovi.
Pukovnik Edin Rami je uz estitke na uspjeno zavrenom teaju, istaknuo da ovaj teaj
predstavlja izuzetno vanu kariku u profesionalnom razvoju asnika i obvezan je uvjet za
postavljenje na dunost zapovjednika satnije. Budui da u okviru bodovanja za postavljenje na ustrojbene dunosti ovaj teaj nosi 15 bodova, zasigurno je da e pomoi u daljoj
karijeri i olakati postavljenje na vie ustrojbeno mjesto.
Najboljim polaznikom teaja proglaen je potporunik Fahrudin idi koji je u tijeku teaja
ostvario najbolje rezultate kako iz oblasti opeg znanja tako i u provjeri tjelesne spremnosti.

Vjebe u BIH

ukladno Glavnom planu obuke za 2016.

godinu, u razdoblju od 1. sijenja do 31.
svibnja 2016. godine na glavnom poligonu
obuke Manjaa realizirana je vjeba vanjskog ocjenjivanja Dinamian odgovor 165. U okviru vjebe izvreno je NATO ocjenjivanje (NEL-1) postrojbi deklariranih po OCC
E&F konceptu (Pjeake satnije, Logistike
satnije, Topnike bitnice, Vod veze, Vod vojne policije, Vod inenjerije, CIMIC i HUMINT
tim). Vjeba je bila podrana simulacijskim
softwareom JCATS u Sreditu za simulacije.
Na vjebi je bilo oko 850 sudionika.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

33

Obuka

Vjeba DINAMIAN
ODGOVOR 16-5

a glavnom podruju obuke Oruanih snaga

BiH Manjaa od 17. do 20. svibnja 2016.
godine, realizirana je vjeba vanjskog ocjenjivanja NATO NEL-1 Dinamian odgovor 16-5,
s ciljem provjere interoperabilnosti, kroz ocjenjivanje/evaluaciju razine 1, osam deklariranih
postrojbi OS BiH za djelovanje unutar NATO
zapovjednitava i postrojbi. Ocjenjivai su bili
NATO ocjenjivaki timovi uz potporu ocjenjivakih timova OS BiH. Deklarirane postrojbe OS
BiH koje su sudjelovale u vjebi su Mehanizirana
satnija iz sastava 1. pjeake bojne 5. pjeake
brigade, Topnika bitnica iz sastava Topnike
bojne 6. pjeake brigade, Logistika satnija iz

sastava 5. bojne logistike potpore Zapovjednitva logistike, te Vod vojne policije, Vod veze,
Inenjerijski vod, CIMIC tim, HUMINT tim iz sastava Brigade taktike potpore.
Zavrna vjeba Zajednika aktivnost sublimirala je ocjenjivane aktivnosti deklariranih po-

strojbi OS BiH. Ovom pokaznom vjebom, u kojoj

su postrojbe pokazale svoje operativne sposobnosti, izvedene su vjebe demonstracije, zatite
snaga procedure na prijavno-propusnoj slubi,
konvoj, kontrola masa, zatita snaga konvoja,
reakcija na zasjedu patrola, angairanje vojne
policije, MEDEVAC i pretres terena.

Uspjeno zavreno ocjenjivanje postrojbe OS BiH po

NATO konceptu operativne sposobnosti - SEL-2

cilju provjere operativne sposobnosti postrojbi Oruanih snaga BiH za provoenje

NATO voenih operacija, na poligonu Manjaa je od 13. do 17. lipnja 2016. godine u okviru
vjebe Dinamian odgovor 16-4 uspjeno realizirano ocjenjivanje deklarirane postrojbe 1.
pjeake bojne 4. pjeake brigade, po NATO
konceptu operativnih sposobnosti.
Koncept operativnih sposobnosti ocjenjivanja
i povratnih informacija (Operatinal Capability Concept Evaluation & Feedback - OCC E&F)
Oruanih snaga BiH je kompleksan program
i obuhvaa nekoliko radnih razina. Bosna i
Hercegovina je, kao lanica Partnerstva za
mir, deklarirala svoje postrojbe u NATO bazen
Zajednikih snaga spremnosti (Pool of Forces
and Capabilities), dok se kroz evaluacije (Evaluation & Feedback) posebna panja obraa
na kapacitete postrojbe, njihove standarde,
obuenost, interoperabilnost i sposobnost da
zajedniki rade u okviru multinacionalnih postrojbi u NATO voenim operacijama.

Ocjenjivanje je imalo za cilj da se izvri provjera i ocjena operativne sposobnosti deklarirane postrojbe, odnosno da u realnom vremenu
uvjebavaju tehnike i procedure koje se odnose na eventualno sudjelovanje u meunarodnim operacijama potpore miru i izgradnju
interoperabilnosti OS BiH s NATO-om.

Jedan od esto primjenjivanih naina ocjenjivanja borbene spremnosti deklariranih

kopnenih snaga je ocjenjivanje po programu
Ocjenjivanje borbene spremnosti CREVAL,
a sve postrojbe deklarirane za NATO voene
operacije prolaze sloen integracijski proces.
Tako je u okviru vjebe Dinamian odgovor
16-4 od 13. do 17. lipnja 2016. godine na poligonu OS BiH Manjaa, kod Banjaluke, po
OCC E&F konceptu uspjeno realizirano ocjenjivanje SEL-2 (self evaluation level) deklarirane postrojbe, 1. pjeake satnije 1. pjeake bojne 4. pjeake brigade.
SEL-2 je trea stepenica u ciklusu koji traje nekoliko godina. Obveza svih zemalja, koje apli-

34

ciraju za lanstvo u NATO-u je da prou kroz taj

ciklus, odnosno da imaju postrojbu spremnu za
provoenje NATO voenih operacija. Sustav ocjenjivanja SEL-2 podrazumijeva nacionalno ocjenjivanje, razine ocjenjivaa iz OS BiH uz nadzor
NATO monitoring tima Zdruenog zapovjednitva
iz Napulja (JFC).

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Takoer, ocjenjivanje je realizirano sukladno

ek listama kroz provjeru borbene spremnosti
postrojbe, a provodilo se kroz nekoliko oblasti: dokumentacija, pripreme, zapovijedanje i
nadzor (C2), pokret do taktikog podruja, demostracija taktikih sposobnosti, sposobnost
preivljavanja, sigurnosne operacije i operativni zahtjevi, oprema i potpora, odravanje,
pokret i transport, medicinska potpora te komunikacijski sustavi i stanje personala.
Aktivnost je uspjeno realizirana u okviru
redovne obuke i priprema za ispunjenje partnerskih ciljeva s lanicama NATO-a, sukladno
Godinjem planu obuke 4. pjeake brigade
i sluila je kao priprema za naredno vanjsko
ocjenjivanje NEL-2.

Obuka

Obuka Dubinsko osmatranje u Vojnoobavjetajnoj bojni Brigade

taktike potpore

ubinsko osmatranje je obuka koju su, u

okviru programa Mil to Mil (M2M), u organizaciji J2 Zajednikog stoera OS BiH realizirali
instruktori Nacionalne garde Marylanda s 11
pripadnika Vojnoobavjetajne bojne Brigade
taktike potpore i 8 pripadnika izvidnikih postrojbi pjeakih brigada OS BiH u razdoblju od
23. do 26. svibnja 2016.
Obuka se sastojala od teoretske nastave u uionici Ureda za obrambenu suradnju (ODC) Veleposlanstva SAD-a u BiH u vojarni Rajlovac
OS BiH i terenske vjebe na poligonu Pazari,
a koju su realizirali pripadnici Voda za dubinsko
osmatranje Vojnoobavjetajne bojne (VoB) u
suradnji s 2. helikopterskim skvadronom Brigade zranih snaga i protuzrane obrane OS BiH.
Obuku su otvorili bojnik Clifford Basham u ime
ODC-a te u ime ZS OS BiH pukovnik Samir Mustafi i zapovjednik VoB pukovnik Neboja Jankovi.
Ova obuka predstavlja nastavak veoma uspjene etverogodinje suradnje izmeu Nacionalne garde Marylanda i Oruanih snaga BiH na
polju obuke izvidnikih postrojbi i posrojbi za
dubinsko osmatranje.

Tijekom teoretskog dijela nastave instruktori su obradili teme: uvod u osmatranje i izvianje, timsko planiranje Izvidnikog voda,
uloge i odgovornosti pripadnika Voda dubinskog osmatranja, planiranje ubacivanja i izvlaenja, mjesta za prikrivanje i osmatranje,
tehnike kretanja, uvod u izvidniku uporabu
komunikacija, S-2/G-2 i S-3/G-3 koordinacija
i odgovornosti, debrifing, praenje/kontrapraenje.

Ve tijekom same pripreme i realizacije vjebe

pokazala se odlina koordinacija VoB-a s 2. helikopterskim skvadronom i Sredita za temeljnu
obuku (STO) u Pazariu. Na realiziranoj terenskoj vjebi pripadnici Voda za dubinsko osmatranje VoB brTP su prikazali koja su to nova
znanja usvojili od instruktora iz NG Marylanda,
kao i procedure dubinskog osmatranja koje su
sukladne Doktrini uporabe postrojbi za dubinsko osmatranje u OS BiH.

Obuka pilota i tehniara

OS BiH u Sreditu za
obuku pilota
Armije R. Makedonije
u Skoplju

a temelju bilateralne suradnje izmeu Ministarstva obrane Republike Makedonije i

Ministarstva obrane BiH, piloti i letai tehniari
na helikopterima iz obitelji Mi-8 iz sastava Oruanih snaga BiH posjetili su Sredite za obuku
pilota Armije R. Makedonije u Skoplju u razdoblju od 9. do 13. svibnja 2016. godine. U okviru
posjeta organizirana je obuka na simulatoru
letenja Mi-17 koji posjeduje AR Makedonije u
sklopu Sredita za obuku pilota. Obuka se odnosila na uvjebavanje postupaka posada u
sluajevima izvanrednih dogaaja i procedura
instrumentalnog slijetanja.
Sredite za obuku pilota AR Makedonije u potpunosti je osposobljeno i moderno opremljeno

svim potrebnim ureajima i avionima za obuku

pilota od poetne razine do voe skupine aviona, u svim vremenskim uvjetima u razdoblju od
18 mjeseci. Kandidati poetnici trebaju imati
zavren civilni fakultet, a zdravstveni pregled i
selektivno letenje vri Sredite.
Ovaj kompleks posjeduje i vrlo moderan simulator letenja za helikopter Mi-24, koji je opremljen za temeljnu, ali i borbenu obuku.
Obuka na simulatoru smanjuje trokove obuke
pilota i tehniara i pridonosi poveanju sigurnosti letenja i visoke obuenosti posada, te je
u tom smislu, uz adekvatnu praktinu obuku,
garant kvalitetne realizacije letakih zadaa.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

35

Obuka

Obuka za specijaliste Slube traganja i spaavanja

Meunarodne vjebe

U 2016. godini Oruane snage BiH nastavile su sa sudjelovanjem na meunarodnim

vojnim vjebama u sklopu raznih programa
pod pokroviteljstvom Amerikog saveznikog zapovjednitva za Europu, regionalnih
i ostalih incijativa.
Vjeba - PLATINIUM WOLF 16 u Srbiji,
od 9. do 20. svibnja 2016., sa 35 pripadnika OS BiH (deklarirana postrojba 6. pbr);
Vjeba - SABER JUNCTION 16 u Njemakoj, od 31. oujka do 24. travnja
2016., sa 75 pripadnika OS BiH (deklarirana postrojba 5. pbr);
Vjeba - STEADFAST FLOW 16 u Turskoj, lipanj 2016., sa dva pripadnika OS
BiH (stoerni asnici i doasnici);
Vjeba - IMMEDIATE RESPONSE 16
u Sloveniji i Hrvatskoj, od 7. do 22. rujna
2016., sa dva pripadnika OS BiH (deklarirana postrojba 4. pbr);

edna od temeljnih zadaa Brigade zranih

snaga i protuzrane obrane je potpora civilnim strukturama vlasti. Da bi pripadnici ove
brigade bili to spremniji za ispunjenje ovih
zadaa, organizirana je Obuka za specijaliste
Slube traganja i spaavanja (STS) u razdoblju
od travnja do lipnja 2016. godine.
Teoretska obuka i dio praktine obuke na zemlji izvoena je po planu i programu obuke za
specijaliste STS-a, u uionicama i poligonima
1. helikopterskog skvadrona (HS) na Mahovljanima. Praktina obuka je provedena na lokaciji
2. HS u vojarni Rajlovac, alpinistikom poligonu

Dariva i irem rejonu planina Bjelanice i Igmana.

Nakon uspjeno zavrenog teoretskog i praktinog dijela obuke, plan i program realizacije ove
aktivnosti ukljuivao je zavrni praktini ispit u
stvarnim terenskim uvjetima koji je proveden
na poligonu letilita Rajlovac i rejonu planina
Bjelanice i Igman.
S obzirom na zahtjevne kriterije, nakon provedenih ispita i provjera tjelesne spremnosti,
obuku je zavrilo osam najsposobnijih polaznika.

Pripadnici 1. pjeake bojne 5. pjeake

brigade sudionici meunarodne vjebe
SABER JUNCTION 16 u SR Njemakoj

ripadnici 1. pjeake bojne 5. pjeake brigade su u razdoblju od 29.

oujka do 24. travnja 2016. godine sudjelovali u meunarodnoj vjebi
SABER JUNCTION 16 u SR Njemakoj. Vjeba je izvedena na najveem
vojnom poligonu u Europi, odnosno u mjestu Hohenfels. Na vjebi je sudjelovalo 19 drava sa oko 4 600 vojnika, a u svojstvu domaina bilo je
Ameriko zapovjednitvo za Europu.

36

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Vjeba - REGEX 16 u BiH, od 17. do 27.

listopada 2016., sa 1 000 pripadnika OS
BiH (deklarirana postrojba 6. pbr, stoerni asnici i doasnici);
Vjeba - TRIDENT JUNCTURE 16 u
Italiji, od 17. listopada do 3. studenoga
2016., sa etiri pripadnika OS BiH (stoerni asnici i doasnici);
Vjeba BALKAN SHIELD 16 - Grka,
listopad 2016., sa pet pripadnika OS BiH
(stoerni asnici i doasnici);

Sudjelovanje pjeakog voda iz 1/6.

pjeake brigade na meunarodnoj
vojnoj vjebi u Srbiji

ripadnici jednog pjeakog voda iz sastava 1/6. pjeake brigade su

od 9. do 20. svibnja 2016. godine sudjelovali na meunarodnoj vojnoj
vjebi Platinasti vuk u bazi Jug u Srbiji. Na vjebi je uestvovalo oko
300 vojnika iz sedam drava.

Obuka

Aktualnosti i aktivnosti u PSOTC-u

redite za obuku za operacije potpore (Peace

Support Training Operation Centre PSOTC)
je u sklopu svoje misije nastavilo da unapreuje
svoj rad u obuci i edukaciji za operacije potpore
miru. Na godinjoj razini PSOTC provodi preko
30 raznih obunih dogaaja uz sudjelovanje od
preko 800 studenata raznih profila, domaih i
meunarodnih pripadnika oruanih snaga, policijskih agencija, civilnih struktura i dr. Rezultat
takvog djelovanja kao imperativ se postavilo
unapreenje kvalitete rada kako na samim dogaajima tako i u sreditu u cjelini. Jedno od
osnovnih mjerila postavljena je Politika upravljanja kvalitetom NATO Saveznikog zapovjednitva za transformaciju, kao i UN standardi.
Procedure institucionalne akreditacije predstavljaju strogu kontrolu kompletnog procesa
obuke i edukacije. S tim u vezi, NATO Savezniko zapovjednitvo za transformaciju je preko
svog Tima eksperata za osiguranje kvalitete, u
sastavu: pukovnik Christos Andritsos (GRE-A),
pukovnik Liviu Strambeanu (ROM-A) i pukovnik
Matti Ylinen (FIN-A), u veljai 2016. godine prolo kroz vrednovanje sustava upravljanja kvalitetom u PSOTC-u Bosne i Hercegovine u svrhu
institucionalne akreditacije od strane NATO-a.
Kao rezultat tog procesa, PSOTC kao institucija
odgovorna za edukaciju i obuku mora uspostaviti, odravati i pregledati unutarnje procese i
postupke kako bi se osiguralo da se provodi
sedam razliitih standarda i smjernica koje
uvjetuje NATO. Tim eksperata za osiguranje
kvalitete NATO Saveznikog zapovjednitva za
transformaciju je bio usmjeren na proces institucionalne akreditacije koji se temelji na standardima kvalitete NATO-a, a pokriva tri iroka
podruja: vodstvo i ope upravljanje; edukacija i obuka te potpora NATO-u. Cilj osiguranja
kvalitete jeste da Tim eksperata za osiguranje
kvalitete NATO Saveznikog zapovjednitva
za transformaciju utvrdi da li PSOTC ispunjava utvrene standarde i kriterije u edukaciji i
obuci sukladno s odgovarajuim publikacijama
NATO-a kako bi se stekli uvjeti za NATO Institucionalnu akreditaciju.
Kao sredite za obuku i edukaciju za operacije
potpore miru, PSOTC unapreuje svoj rad sukladno s UN standardima. PSOTC ve posjeduje
UN akreditiran teaj za policijske slubenike, a
kao imperativ postavljena je zadaa akreditira-

UN standardi kao dio procesa obuke i edukacije u PSOTC-u

d 18. svibnja 2016. godine, UN je prepoznao napore PSOTC-a u provoenju UN

teajeva za operacije potpore miru. Kao rezultat toga, UN teaj za policijske slubenike (UN
Police Course) i UN teaj za vojne eksperte u
misiji (UN Military Experts on Mission Course)
akreditirani su od strane UN-a, potvrujui
da su oba teaja sukladna relevantnim UN
obunim standardima za preduputnu obuku
za operacije potpore miru (OPM).
Kao dio procesa akreditacije, PSOTC ini
velike napore u ispunjenju svih standarda
potrebnih u obuci i edukaciji za OPM. Kao
rezultat tog procesa, UN obuni standardi
za preduputnu obuku za OPM su ugraeni
u razliitim aspektima rada PSOTC-a. Ranije, u oujku 2016. godine, predstavnik UN
odjela za mirovne operacije (UNDPKO - UN
Department of Peacekeeping Operations),
pukovnik Ajay Dogra uradio je evaluaciju na

nja Teaja za vojne eksperte u misijama UN-a

(vojne promatrae). S tim u vezi, PSOTC je u
oujku 2016. godine ugostio predstavnika UN
Odjela za mirovne operacije (UNDPKO), pukovnika Ajay Dogra, koji je izvrio evaluaciju Teaja
za vojne eksperte u misijama UN-a. UNDPKO
predstavnik, pukovnik Ajay Dogra (IND-A) napravio je procjenu na licu mjesta tijekom trajanja Teaja za vojne eksperte u misijama UN-a,
prije odluivanja o samom certificiranju od
strane UN-a. Prioritetno, pukovnik Dogra je
evaluirao da li teaj ispunjava utvrene standarde i kriterije u oblasti obuke i edukacije sukladno s odgovarajuim publikacijama UN-a.
Glavni fokus bio je na procesu obuke i eduka-

licu mjesta potvrujui da su uspostavljeni

standardi i kriteriji sukladno relevantnim
UN publikacijama. Dva mjeseca kasnije, UN
generalni podsekretar za OPM Herv Ladsous je potvrdio svojim potpisom certifikate o
akreditaciji dva PSOTC teaja sukladno UN
standardima, UN teaj za policijske slubenike (UN Police Course) i UN teaj za vojne
eksperte u misiji (UN Military Experts on Mission Course). Ova akreditacija predstavlja
ast, ali i obvezu za PSOTC da nastavi u istom
pravcu, nadograujui standarde i kvalitet
realizacije obuke i edukacije u PSOTC-u.
Bezuvjetna NATO institucionalna Akreditacija za osiguranje kvalitete od 13. svibnja 2016.
godine priznanje je i odraz napornog rada na
provoenju UN i NATO standarda za osiguranje kvalitete u procesu obuke i edukacije za
mirovne operacije Sredita za obuku za operacije potpore miru (PSOTC).
cije, potpori teaja i studenata kao i kvaliteti
izvoenja teaja.
Kao dokaz koliko je napredovao kako na razini
regiona tako i ire, PSOTC je dobio domainstvo
da u mjesecu rujnu 2016. godine, bude domain
22. godinje konferencije Meunarodne asoscijacije sredita za obuku za operacije potpore
miru (IAPTC) na kojoj se oekuje sudjelovanje
do 300 sudionika iz oko 100 zemalja irom svijeta. Imajui u vidu obujam konferencije, organizacija same konferencije e se realizirati u
suradnji MO i OS BiH, vie ministarstava BiH,
policijskih agencija BiH, OSA-e i drugih relevantnih agencija i organizacija.

Meunarodni forum
korisnika JCATS sustava

apovjednitvo za potporu Oruanih snaga

Bosne i Hercegovine je od 4. do 6. svibnja
2016. godine bilo domain i suorganizator 10.
jubilarnog Meunarodnog foruma korisnika
JCATS simulacijskog sustava. Na temelju broja
nazonih sudionika, ovaj Forum je do sada meu
najposjeenijim, posebice naglaavajui predstavnike Veleposlanstva SAD-a u Sarajevu kao
sponzora ovog foruma, predstavnike proizvoaa sustava JCATS - Lawrence Livermore Nacionalne laboratorije iz SAD-a, predstavnike NATO
JFTC, Zajednikog stoera OS SAD-a, Amerikog
zapovjednitva za Europu (EUCOM), predstavnike Hrvatske, Litve, Italije, Bugarske, Pakistana,
Turske, Australije, Slovenije, Gruzije, Poljske,

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

37

Obuka
Omana, Estonije, Danske, Albanije te predstavnike zapovjednitava i postrojbi OS BiH.
Na otvaranju Foruma, zapovjednik Zapovjednitva za potporu general bojnik Husein Tursunovi iskoristio je prigodu jo jednom se zahvaliti
predstavnicima vlade SAD-a na donaciji JCATS
sustava tijekom 2013. godine. Oruane snage
BiH su znaajno unaprijedile ciljeve i zadae obuavanja stavljanjem u operativnu uporabu ovog
sustava od 2014. godine. Novi simulacijski sustav
je vrlo brzo usvojen jer OS BiH imaju znaajno
iskustvo u primjeni prethodnih simulacijskih

sustava BBS i JANUS. On predstavlja znaajan

iskorak u planiranju tipova vjebi kako na razini
Bosne i Hercegovine tako i na meunarodnom
planu, istaknuo je general bojnik Husein Tursunovi. Sudionici foruma su iskorisitli prigodu razmijeniti iskustva u primjeni JCATS simulacijskog
sustava, odnosno primjenu novih rjeenja ovog
kompjutorskog simulacijskog sustava. Takoer,
meunarodno vojno osoblje naglasilo je odlinu priliku za povezivanje, suradnju te oktrivanje
novih mogunosti na polju edukacije pripadnika
oruanih snaga kao korisnika JCATS-a te pripadnika drugih institucija. Tijekom odravanja foru-

ma, osim predavanja i konzultativnih sastanaka,

Zapovjednitvo za potporu osiguralo je posjet
Sreditu za borbene simulacije, na lokaciji Mika
Bosni Manjaa, gdje su sudionici foruma imali
uvid u praktini dio sagledavanja kompletnog
instalacijskog i programskog sustava simulacijskog sredita OS BiH. Krajnji cilj 10. Meunarodnog foruma korisnika JCATS-a je osigurati ve
steena iskustva zapovjednitava i postrojbi OS
BiH te doprinos unapreenju rada simulacijskih
sredita u drugim dravama i korisnicima, odnosno pomo predstavnicima Laboratorije iz SAD-a
u daljem razvoju simulacijskog sustava JCATS.

LFX - gaanje ciljeva protuavionskim topom PAT-40 mm L/70 Bojne

protuzrane obrane

ripadnici Bojne protuzrane obrane Brigade zranih snaga i protuzrane obrane su u

od 13. do 16. lipnja izvrili sve neophodne pripreme za sudjelovanje topovske desetine PAT
40 mm L/70 iz sastava 1. lake Topnike bitnice
protuzrane obrane na vjebi gaanja ciljeva
(LFX) na poligonu Sredita za borbenu obuku
Manjaa, a u koordinaciji s Topnikom bojnom
4. pjeake brigade.
Nakon izvrenih detaljnih priprema, posada je
s opremom i materijalno-tehnikim sredstvima
potrebnim za realizaciju ove zadae dislocirana
na poligon Manjaa te je dana 17. lipnja izvrila ureenje vatrenog poloaja i postavljanje
metne situacije za gaanje ciljeva na zemlji.
Topovska desetina je 18. lipnja uspjeno realizirala i gaanje ciljeva na zemlji prema odobrenom scenariju, nakon ega je gaanje ocijenjeno kao vrlo uspjeno.

Kvalifikacijsko bojevo
gaanje iz minobacaa
(MB) 60 mm, MB120 mm i
haubica (H) 122 mm D30

a poligonu Sredita za borbenu obuku OS

BiH Manjaa u razdoblju od 18. do 20.
travnja 2016. godine, pripadnici 1. pjeake
bojne, 2. pjeake bojne i Topnike bojne 5. pjeake brigade OS BiH realizirali su kvalifikacijsko bojevo gaanje iz minobacaa (MB) 60 mm,
MB120 mm i haubica (H) 122 mm D30.
Obuenost i osposobljenost posluge i
ciljaa te dobri meteo uvjeti rezultirali su
visokom ocjenom izvritelja gaanja.

38

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Ovo kvalifikacijsko gaanje izvedeno je u

sklopu pripremnih aktivnosti za vjebu vanjskog ocjenjivanja Dinamian odgovor 16-5.

Sudjelovanje u misijama potpore miru

Sudjelovanje OS BiH u
misijama potpore miru

angairane i uspjeno realizirale niz mirovnih

misija poevi od Etiopije i Eritreje, preko Iraka
do Afganistana, Konga i Malija gdje su misije i
trenutano aktualne. Do danas kroz naprijed
navedene misije je sudjelovalo preko 1 100 pripadnika iz sastava OS BiH.
Sukladno s vaeim zakonskim procedurama,
Oruane snage BiH trenutano u operaciji potpore miru Odluna potpora sudjeluju sa sljedeim kapacitetima:
Pjeaka postrojba OS BiH za osiguranje
baze, jaine 45 pripadnika OS BiH koja je
angairana s OS SAD-a. Trenutano se u
misiji nalazi IV. rotacija.
Osam stoernih asnika u sastavu TAAC - Sjever (Zapovjednitvo za savjetovanje, pomo
i obuku - Sjever) s partnerima iz Njemake.
Trenutano se u misiji nalazi IV. rotacija.

ktivnosti meunarodne suradnje su najvie

iskazane kroz sudjelovanje pripadnika OS
BiH u operaciji potpore miru Odluna potpora u Afganistanu i sudjelovanjem pripadnika
OS BiH u UN mirovnoj misiji u DR Kongo i Republici Mali te eventualnom proirenju angairanja u UN misiji u Republici Mali. Oruane
snage Bosne i Hercegovine angairanjem u

ovim operacijama ispunjavaju meunarodne

obveze i na ovaj nain daju izravnu potporu u
realiziranju operacija potpore miru. Time BiH
jasno iskazuje opredjeljenje da kao odgovorna
lanica meunarodne zajednice eli i moe dati
adekvatan doprinos zajednikim naporima za
uspostavljanje i ouvanje mira i stabilnosti u
svijetu. OS BiH su u dosadanjem razdoblju bile

Pored sudjelovanja u operacijama potpore

miru, OS BiH izvravaju mirovne operacije pod
okriljem UN-a sa sljedeim kapacitetima:
5 pripadnika OS BiH u misiji u Kongu (MONUSCO). Trenutano se u misiji nalazi XIV.
rotacija.
2 pripadnika OS BiH u misiji u Maliju (MINUSMA). Trenutano je u misiji II. rotacija.

Misija Odluna potpora Afganistan (bojnik Draen Maleevi)

lijedei primjer veine koalicijskih snaga,

Oruane snage BiH i u 2016. godini nastavljaju svoje sudjelovanje u misiji Odluna potpora u Islamskoj Republici Afganistan s istim
brojem vojnika, a nakon to je predsjednik SADa Barak Obama donio odluku zadrati isti broj
amerikih vojnika u Afganistanu u 2016. godini.
Vojnici Oruanih snaga BiH u Afganistanu rasporeeni su na dvije lokacije i to u kampu Marmal u neposrednoj blizini grada Mazar-e arif
na sjeveru Afganistana i u kampu Bagram nedaleko od Kabula. Vodea nacija u kampu Marmal je Njemaka, a u kampu Bagram su Sjedinjene Amerike Drave. U kampu Marmal
se i dalje nalazi 8 stoernih asnika i 2 stoerna
doasnika u sastavu Zapovjednitva za obuku,
pomo i savjetovanje afganistanskih snaga sigurnosti Sjever (TAAC-N, Train Advise Assist
Command North), dok je u kampu Bagram
rasporeena Pjeaka postojba od 45 vojnika
zaduena za poslove osiguranja baze.
Do kraja 2015. godine, u sastavu Zapovjednitva
za obuku, pomo i savjetovanje Sjever bili su
rasporeeni vojnici iz 21 zemalje svijeta da bi se
poetkom 2016. godine taj broj smanjio na 19,
nakon to su Danska, Luksemburg i Norveka odluile povui svoje trupe sa sjevera Afganistana.
Rad u jednom takvom okruju za vojnike OS
BiH prestavlja izuzetnu priliku da pokau svoja
znanja i vjetine steene do sada, kao i da kroz
razmjenu iskustava s kolegama iz razliitih zemalja proire svoja profesionalna iskustva i da
ih primijene u svom buduem radu u OS BiH.

Samo sudjelovanje u mirovnim operacijama

nosi jedan veliki profesionalni i psiholoki izazov za koji se pripadnici OS BiH detaljno pripremaju. Veina priprema se odvija u zemlji pod
vodstvom iskusnog kadra OS BiH u postrojbama i u Sreditu za mirovne operacije u Butmiru
koji iza sebe imaju jednu, dvije ili ak tri misije u
Iraku, Afganistanu, Kongu ili nekoj drugoj zemlji
pod okriljem UN-a ili NATO saveza. Nakon zavrene obuke u zemlji, slijedi obuka u inozemstvu kroz koju se pripadnici OS BiH detaljnije
upoznaju s konkretnim procedurama vezanim
za poslove na radnom mjestu na kojem e biti

rasporeeni u misiji kao i s kolegama s kojima

e blisko suraivati narednih est mjeseci.
Priznanje za iskazani profesionalizm tijekom
obavljanja svojih dunosti pripadnici OS BiH
dobivaju i od svojih nadreenih i od zapovjednika kontigenata u okviru kojih su rasporeeni.
Tijekom posjeta tima OS BiH misiji Odluna
potpora, voa tima, brigadni general Radovan Ili, se sastao sa zapovjednicima lokacija
na kojima su bh. vojnici rasporeeni. Tijekom
sastanka, general Ili je iskazao spremnost Bosne i Hercegovine za nastavkom angamana

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

39

Sudjelovanje u misijama potpore miru

pripadnika OS BiH u istom pa ak i poveanom
obujmu, sukladno s potrebama misije i mogunostima OS BiH. S druge strane, general Ili je
od svojih sugovornika dobio sve pohvale na ra-

un profesionalizma i kvalitete rada pripadnika

OS BiH angairanih na navedenim lokacijama.
U prilog injenici da se pripremama pripadnika
OS BiH poklanja velika pozornost, govori i injenica da je u sastavu Tima za posjet bila i psiholog gospoa Vesna Leaja. Psiholoke pripreme
su jedan od najvaniji aspekata cjelokupnih pri-

prema i one se obavljaju prije upuivanja u misiju, tijekom izvrenja misije, kao i nakon zavretka misije. Gospoa Leaja, zajedno s timom
psihologa OS BiH, je u svakom momentu kroz

sve tri ove faze bila na rapolaganju ne samo

pripadnicima OS BiH angairanih u misijama,
nego i lanovima njihovih obitelji ukoliko su se
obratili za pomo kako bi im pomogli lake prebroditi teke momente razdvojenosti.
Pored izvrenja profesionalih obveza u misiji, pripadnici OS BiH pronau vremena i

za druenje kako unutar kontigenta tako i s

pripadnicima kontigenata drugih zemalja.
Bitna injenica, koju takoer treba istaknuti, jeste i da se kontigenti OS BiH generiraju
od pripadnika OS BiH iz razliitih postrojbi s
razliitih lokacija. Sudjelovanje u misiji za bh.
vojnike je isto tako prigoda da se meusobno
upoznaju i izgrade tim, to je od krucijalnog
znaaja za kvalitetno izvrenje dodijeljenih
zadaa. Tijekom est mjeseci, izgraena prijateljstva meu pripadnicima OS BiH, a i prijateljstva s pripadnicima drugih kontigenata,
ostaju za cijeli ivot.
Radei u istim uredima i na istim poslovima s
kolegama drugih zemalja, prilika je i za meusobnu razmjenu profesionalnih iskustava i za
pribliavanje kultura i obiaja vojnika iz razliitih zemalja. Nakon obavljene misije i povratnih informacija od ljudi koji su zavrili svoje
sudjelovanje u misiji, veina se izjanjava da bi
se opet prijavili za misiju. Ovaj podatak govori
da je iskustvo sudjelovanja u misiji od viestruke koristi na individualnoj razini za pripadnike
OS BiH. Meutim, korist nije samo indvidualna
nego i kolektivna, kako za OS BiH i MO BiH tako i
za dravu Bosnu i Hercegovinu u cjelini. Pohvalama od strane zapovjednika kontigenata ne
odaje se samo priznanje za napore vojnicima
koji sudjeluju u misiji, nego i OS BiH u cjelini.
OS BiH su opredijeljene da i u budunosti daju
svoj doprinos kolektivnoj sigurnosti u svijetu
kroz sudjelovanje u operacijama potpore miru,
to je ujedno i obveza OS BiH koja proistjee iz
Zakona o obrani.

ISKUSTVA U UN MISIJI U REPUBLICI MALI (pukovnik Toni Mii)

Kako ste se odluili za sudjelovanje u UN misiji u Republici Mali?

Koji su Vam bili najvei izazovi tijekom jednogodinjeg mandata u UN misiji?

Sudjelovanje u mirovnim misijama, kao jednoj

od temeljnih zadaa OS BiH, jako je bitno u profesionalnom razvoju jednog asnika. Rad u multinacionalnom okruju, rad po pravilima zadate
misije i rad u sasvim novom kulturuolokom
okruju jednom asniku daje novo iskustvo i
ini ga kompletnijom osobom. Naravno, odluiti se za sudjelovanje u mirovnoj misiji svakako
je i izazov na koji ne moete pozitivno odgovoriti bez odreene doze avanturistikog duha. Biti
vojnik malo je i avanturistiko zanimanje samo
po sebi. Osim navedenog, spadam u narataj
vojnika koji je upoznao rat, sluio sam i sluim u
miru, a svoju vojnu karijeru dopunio sam sudjelovanjem pod NATO voenom misijom ISAF u IR
Afganistan 2012. godine i UN misijom MINUSMA
2014/2015 u Republici Mali.

Multinacionalno-multikulturalno okruje, klima i hrana mi nisu stvarali potekoe. Naprotiv,

volim promjene, a hrana i klima su mi odgovarali. Samo povremeno nedostatak flairane
pitke vode znao je stvarati problem za vrijeme
u kojem sam boravio u pustinji, tonije u kampovima.
U razdoblju u kojem sam radio u kampu Kidal,
uvjeti su bili teki jer smo imali jedan obrok
dnevno i 1 l vode na dan. Naravno, to je bilo
privremeno stanje. Smatram da u svakoj misiji poetak i kraj najvei su izazov. To je razdoblje upoznavanja misije, radnih kolega i
potom rastanak, a misija vremenom postane
dio tebe.
Kakvi su Vam pogledi na sudjelovanje u UN
misijama prije odlaska i nakon zavretka
Vae zadae u Maliju?

Kako biste opisali jedan Va uobiajen dan

tijekom misije?
Nema uobiajnog dana u misiji. Svaki dan bio je
novi izazov. Misija MINUSMA bila je na samom
poetku svoga razvoja i trebalo je raditi na izgradnji misije uz ograniene logistike i ljudske
resurse. U Bamaku sam obnaao dunost asnika u Odjelu za planove, a zadnjih est mjeseci
radio sam u Odjelu za planiranje bliih i buduih
operacija kao zamjenik naelnika Odjela. Svako
jutro imao sam obvezu biti nazoan jutarnjem

40

brifingu, a nakon toga slijedilo je preuzimanje

zadaa u okviru svojih nadlenosti. Naravno, ivot u sektorima, sjeverno u R. Mali, tonije u podruju Sahare, bio je drugaijeg tempa. ivite u
kampovima i kretanje je dozvoljeno samo kada
ste na izvrenju zadae uz osobno naoruanje i
pratnju. Slobodne aktivnosti uglavnom su bile
nedjeljom, a prakticirao sam upoznavati Bamako, glavni grad Malija u kojem sam i boravio.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

MINUSMA misija je bila neto novo za OS BiH.

Imao sam ast biti 1. SNR u misiji MINUSMA. Prije upuivanja u misiju UN-a smatrao sam da UN
nije zahtjevan kao NATO po pitanju stoernih
dunosti i obveza. Meutim, raditi u Zapovjednitvu snaga UN-a meu 41 nacijom, ini misiju
MINUSMA kompleksnijom. Razliita iskustva,
preduputne obuke te razliit pristup zadaama
tjera vas da dajete od sebe maksimum kako bi

Sudjelovanje u misijama potpore miru - Vjerske aktivnosti MO i OS BiH

ostvarili zajednike rezultate. NATO
misija ISAF je bila vie promatraka
misija savjetodovnog karaktera
koja je trebala pomoi izgradnji
nacionalnih sigurnosnih snaga IR
Afganistan, dok je MINUSMA misija,
u kojoj izravno sudjelujete u izgradnji i ouvanju mira u R. Mali, dosta
sloenija. Danas imam sigurno drugaije miljenje o UN-u i izazovima
u UN misijama.
Za sve one pripadnike OS BiH,
koji ele sudjelovati u UN misijama, koja tri kljuna savjeta bi im
dali?
Preduputnu obuku ponite od trenutka saznanja da ete biti upueni
u misiju. Koristite internet i pokuajte saznati sve o dogaanjima u
misiji gdje idete. Ostvarite kontakt
s pripadnikom OS BiH u toj misiji i
pitajte ga o moguim savjetima ili
pitajte i za moguu kontakt osobu
koja e vam biti od prve pomoi za
smjetaj i sl. Ne plaite se i ne paniite zbog malarije. U sluaju da
osjetite simptome malarije odmah

se javite lijeniku. Posebno vodite o

rauna o osobnoj higijeni. Ne nosite sa sobom suvinu vojnu opremu,
mree protiv komaraca, zimske
jakne i sl. Skenirajte svoja vana
dokumenta i pohranite u privatni
e-mail. Ponesite dosta novca, za
poetak u USA $, jer je ivot u glavnim gradovima doista skup.
Kao asniku OS BiH, koliko Vam
je znailo iskustvo steeno u UN
misiji u Maliju?
Steeno iskustvo mi svakako znai
mnogo, profesionalno zasigurno,
ali i kao ovjeku. Upoznati Afriku
je neopisivo. Imate i radosnih i
tunih sjeanja. Afrika ima svoj stil
ivota ... tiina, pustinje. Pjesma i
galama po ulicama Bamaka ostaju
u sjeanju i nakon povratka kui.
Danas drugaije posmatram stvari
koje mi prije nisu bile od znaaja ili
suprotno. Nauio sam da ne valja
koristiti u ivotu rije problem ...
neka zamjenska rije bude izazov,
to bi i bila moja poruka buduim
misionarima.

27. Meunarodna
konferencija rukovoditelja
vjerske slube u vojsci

eremonijom sveanog zatvaranja, 4. veljae

2016. godine u Republici Sloveniji zavrena
je 27. Meunarodna konferencija rukovoditelja
vjerske slube u vojsci, koju su tradicionalno
organizirali Zapovjednitvo NATO-a u suradnji s
Ministarstvom obrane Republike Slovenije.
U radu konferencije sudjelovali su predstavnici
vjerskih slubi u vojsci iz 31 drave svijeta, a u
ime Ministarstva obrane Bosne i Hercegovine
sudjelovali su vojni muftija Hadis ef. Paali,
protojerej Milorad Milinkovi i glavni kapelan
OS BiH don eljko uturi.

Aktivnosti Ureda
vojnog muftije

Predramazanska savjetovanja i tribine

u vojarnama OS BiH

red vojnog muftije u drugoj polovini 2015.

godine i poetkom 2016. godine realizirao
je niz aktivnosti na lokacijama Oruanih snaga
BiH, s ciljem voenja cjelovite brige za muslimane uposlenike Ministarstva obrane i pripadnike
Oruanih snaga Bosne i Hercegovine te pruanja
adekvatne potpore vjernicima u raznim prilikama i okolnostima koje su to zahtijevale.

Obiljeavanje znaajnih
datuma

vdje na prvom mjestu moemo pomenuti

obiljeavanje Nove 1437. hidretske godine, Mevluda, ramazana i bajrama, ali i drugih
mubarek noi u kalendaru Rijaseta IZ-e u BiH.
Svi ovi datumi obiljeavaju se na lokacijama MO
i OS BiH, odnosno, uz sudjelovanje muslimana
pripadnika OS BiH na nekoj od lokacija.

red vojnog muftije u suradnji s Uredom

glavnog imama OS BiH u drugoj polovini
2015. godine imao je za cilj organizirati predavanja i tribine za sve muslimane u OS BiH. U
zavisnosti od lokacije, savjetovanjima i tribina-

ma su nazoili eminentni predavai iz Islamske

zajednice (IZ) u BiH zajedno s vojnim muftijom.
Takvi povodi prije, a zatim i u vrijeme ramazana
i iftara bili su jedinstvena prigoda za unapreenje vlastite i zajednike duhovnosti.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

41

Vjerske aktivnosti MO i OS BiH

Tradicionalno predramazansko obraanje reisu-l-uleme Islamske zajednice

u BiH pripadnicima Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH

Domu Oruanih snaga BiH u Sarajevu 2.

lipnja 2016. godine odrano je tradicionalno predramazansko obraanje reisu-l-uleme
Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Huseina ef. Kavazovia pripadnicima Ministarstva
obrane i Oruanih snaga BiH.
Tradicionalnom obraanju nazoili su zamjenik
ministra obrane BiH za politiku i planove Sead
Jusi, direktor Uprave za pravne i administrativne poslove Rijaseta Islamske zajednice u BiH
Ismail ef. Smajlovi, zamjenik naelnika ZS OS
BiH general bojnik Senad Maovi, generalski
zbor OS BiH i drugi najvii dunosnici Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH.
U svome obraanju reis Kavazovi je naglasio da
mirna i prosperitetna Bosna i Hercegovina, zemlja Bonjaka, Srba, Hrvata i ostalih je na cilj.
Takoer, reis Kavazovi je poruio da se trebamo natjecati u dobru, a ne u zlu. Ramazanski
post predstavlja svojevrsnu kolu za duhovno

putovanje vjernika. U ramazanu je smjeten

polog vjere. Objava i ramazan je mjesec intenzivnog uenja, itanja i studiranja Kurana,
poruio je, izmeu ostalog, reisu-l-ulema Kavazovi na tradicionalnom predramazanskom
obraanju u Domu Oruanih snaga BiH.

U okviru predramazanskog obraanja reisul-uleme Islamske zajednice u BiH, Vojno muftijstvo, koje je organizator ove tradicionalne
aktivnosti, promoviralo je i predstavilo projekt
snimanja kompletnog Kurana na CD-u, iji je
ua imam bojne Aldin efendija Hodi.

Edukativni programi, seminari i

konferencije

rajem 2015. godine Ured vojnog muftije zapoeo je aktivnost organizacije

seminara na razini Vojnog muftijstva. Sudjelovanje u seminaru uzimaju
uposlenici Ureda vojnog muftije, imami OS BiH, te umirovljeni imami OS BiH.
Cilj seminara je da se sudionici upoznaju sa suvremenim temama i problemima s kojima se susree moderno drutvo te moguim rjeenjima. S druge
strane, njihova zadaa je da ista iskustva i zapaanja prenesu u svojim dematima, odnosno, muslimanima u OS BiH.

Formiranje
bibliotekog fonda

Zbornik radova Imamska sluba

u misiji jaanja odbrane i uvanja
ljudskog dostojanstva

edna od najznaajnijih aktivnosti, koju provodi

Ured vojnog muftije kroz redovnu godinju nabavu u MO BiH, jeste formiranje bibliotekog fonda za potrebe muslimana pripadnika MO BiH. Ova
aktivnost provodi se na lokacijama na kojima svakodnevno djeluju vojni imami. Cilj ove aktivnosti je
da se pripadnicima OS BiH prui mogunost koritenja, s obzirom na njihovu slubu, kako vjerske
tako i literature koja pripada korpusu bonjake i
svjetske knjievnosti.

oetkom 2016. godine Ured vojnog muftije je zavrio aktivnost pripreme i tiskanja
drugog Zbornika radova ija tema je Imamska
sluba u misiji jaanja sistema odbrane i uvanja ljudskog dostojanstva. Zbornik istjee dvije veoma vane karakteristike imamske slube,
povijesnu ulogu imamskog ustrojstva u razliitim vojnim sustavima koji su postojali na tlu Bosne i Hercegovine i doprinos u uvanju ljudskog
dostojanstva u tim sustavima.

Sudjelovanje izaslanstva Vojnog muftijstva na Internacionalnoj

konferenciji vojnih vjerskih lidera

a poziv Ministarstva obrane Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske, izaslanstvo Vojnog muftijstva, koje su inili vojni
muftija Hadis Paali, glavni imam OS BiH, Nesib Hadi i struni savjetnik
Muhamed Oki, sudjelovali su na Internacionalnoj konferenciji vojnih
vjerskih lidera u Londonu.
Rad Konferencije otvorili su najvii umirovljeni asnici britanske vojske, na
elu s ministrom obrane. Na konferenciji koja je zapoela s radom 23. svibnja na Vojnoj akademiji u Londonu, i koja je trajala do 27. svibnja, sudjelovali su predstavnici vojne vjerske slube iz esnaest drava. Teme uz predstavljanje svih vjerskih slubi na Konferenciji bile su: Vojna sluba, identitet i
vjera, Vrijednosti, moral i standardizacija,Snaga vjere, Vanost dobrih
odnosa izmeu vjerskih lidera Zapada i muslimanskih zemalja, Islam u
Velikoj Britaniji i meureligijski odnosi, itd. Ovom prigodom vojni muftija
Paali, s ostalim lanovima izaslanstva, susreo se s ministrom obrane Veli-

42

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

ke Britanije. Sudjelovanje na ovoj konferenciji otvorilo je nove mogunosti

u radu i djelovanju Vojnog muftijstva, te pridonijelo kvalitetnijoj suradnji s
drugim vjerskim slubama na meunarodnoj razini.

Vjerske aktivnosti MO i OS BiH

Pokloniko putovanje na Svetu Goru Atonsku

rupa od 25 hodoasnika pravoslavnih pripadnika OS BiH s lokacija vojarni u Doboju,

Derventi i epu, u organizaciji Pravoslavnog duebrinitva, na elu s nadlenim vojnim
svetenikom, jerejem Mihailom Gavriloviem, realizirala je pokloniko putovanje u Republiku
Grku, od 24. do 28. srpnja 2016. godine. Na ovom putovanju hodoasnici su se udostojili izuzetnog blagoslova da posjete velike svetinje od kojih je najvanije pomenuti manastir Hilandar zadubinu velikih Simeona i Save, i najveu srpskopravoslavnu duhovnu riznicu. Osim
manastira Hilandara, onoga to je u njemu i oko njega, hodoasnici su na Svetoj Gori posjetili
i Kareju, Skit Svetog Andreja, i kelije Svetog Save (Posnicu i Patericu). Izvan Svete Gore posjeen je grad Solun i u njemu srpsko vojniko groblje na Zejtinliku, kao i hram i moti Svetog
velikomuenika Dimitrija, zatitnika pravoslavnih u dobojskoj vojarni. Koliko velika je korist
od ovog poklonikog putovanja, to najbolje zna samo Onaj koji je jedini poznavatelj ljudskih
srca, ali ovdje moe da se kae toliko da je po licima i komentarima poklonika ovo putovanje
premailo oekivanja. Zadovoljena su tri vana segmenta, kada je rije o poklonikim putovanjima, a to su: duhovni jer smo duhovno nahranjeni, edukativni jer smo mnogo nauili te
motivacijski jer smo stekli satisfakciju i nadahnue za nove duhovne i radne pobjede.

Krsna slava vojnih svetenika

a dan krsne slave vojnih svetenika Svetog Varnave Ispovjednika 12. studenoga 2015. predstavnik Srpske pravoslavne crkve (SPC) pri MO i OS BiH, episkop bihako-petrovaki Atanasije sluio je svetu arhijerejsku liturgiju u Hramu
Svetog Vasilija Ostrokog u Istonom Sarajevu uz sasluenje vojnih svetenika s
cijelog prostora BiH i parohijskih svetenika Mitropolije dabrobosanske. Proslavi
su nazoili lan Predsjednitva BiH iz Republike Srpske, gospodin Mladen Ivani,
zamjenik ministra obrane Boris Jerini i druge visoke zvanice iz politikog, vojnog
i vojnodiplomatskog zbora.

Hilandar

ravoslavni pripadnici postrojbi iz sastava Brigade zranih snaga

i protuzrane obrane OS BiH, 6. pjeake brigade OS BiH i Zapovjednitva za potporu su u lipnju i kolovozu 2016. godine posjetili Svetu
Goru, srpsko vojniko groblje Zejtinlik u Solunu, kao i crkvu Svetog Dimitrija u istom gradu.
Nakon dolaska i smjetaja u konak manastira Hilandar poklonici su
mogli obii manastirsku crkvu, kulu Svetog Save, knjiaru i dr. U Kareji,
nakon smjetaja u grki manastir Svetog Andreja, posjeena je Posnica
Svetog Save u kojoj je otac Nikodim, inae domain u ime Hilandara,
ugostio pripadnike vojske i objasnio povijesno-duhovni znaaj Posnice.
U povratku sa Svete Gore poklonici su posjetili srpsko vojniko groblje
Zejtinlik u Solunu, gdje su od strane novog domaina i uvara groblja
vojnici upoznati s brojem postradalih srpskih vojnika u Prvom svjetskom
ratu i na Solunskom frontu. U kripti groblja, vojni svetenici, koji su pratili ove grupe, sluili su parastos za sve pravoslavne borce postradale u
Prvom svjetskom ratu. Nakon vojnikog groblja vojnici su posjetili crkvu
Svetog Dimitrija i grad Solun.

Unato, dugom i napornom putovanju, duhovna snaga kojom su

napojeni na jednom od izvora pravoslavne srpske duhovnosti, po
svjedoenju sudionika, bila je neuporedivo znaajnija i vea od tereta puta.

Podjela Pravoslavnog molitvoslova

lagoslovom Njegove svetosti patrijarha

srpskog Irineja i episkopa bihako-petrovakog Atanasija, predstavnika SPC pri MO
i OS, prireen je i podijeljen na poklon svim
pravoslavnim pripadnicima u MO i OS BiH Pravoslavni molitvoslov. Naroit znaaj ovog izdanja jeste to to je prireen na srpskom jeziku
ijekavskog narjeja, to je prvo takvo izdanje
u BiH. Molitvoslov ima 247 stranica u tvrdom
povezu, bogato je ilustriran i veoma sadrajan
u pogledu raznovrsnosti molitava. Cilj je bio da

takav sadraj pokrije sve najvanije oblasti i

potrebe duhovnog ivota pravoslavnih hriana i vojnika te da se premosti to vie eventualnih prepreka u realizaciji ili zapoinjanju redovnog molitvenog podviga. Velika je radost Crkve
kada se jedan njen lan ukljui u njen duhovni
ivot, a vjerujemo da e ovaj poklon podsjetiti
i podstaknuti na redovnu molitvu i svetotajinski ivot mnogo vie hriana. Molitvoslov je
ilustrirao gospodin Serjoa Popov, a urednik
izdanja je gospodin Miroslav Todorovi.

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

43

Vjerske aktivnosti MO i OS BiH

Visoko izaslanstvo BiH na otvaranju 58. meunarodnog vojnog

hodoaa u Lourdesu

organizaciji Vojnog ordinarijata u BiH i

Ministarstva obrane BiH, visoko izaslanstvo BiH koje su predvodili lan Predsjednitva BiH dr. Dragan ovi i ministrica obrane
BiH Marina Pende, 20. svibnja 2016. godine
nazoilo je otvaranju 58. meunarodnog vojnog hodoaa u Lourdesu (Republika Francuska).
Izaslanstvo BiH su, osim lana Predsjednitva
BiH dr. ovia i ministrice Pende i njihovih suradnika, inili i vojni biskup u BiH mons. Tomo
Vuki, zapovjednik 1. pjeake (gardijske) pukovnije OS BiH brigadir Slaven Gali te postrojba od 45 pripadnika Oruanih snaga katolike
vjeroispovijesti. Nacionalnu svetu misu predvodio je biskup Vuki, a slavljena je u bazilici
sv. Krunice.

Sredinja sveanost dana bilo je sveano otvorenje 58. meunarodnog vojnog hodoaa,
koje je odrano u bazilici svetog Pija X. pred
vie od 10 000 osoba uz defile dravnih zastava,
vojnih orkestara i predstavnika oruanih snaga
zemalja sudionica.
Pripadnici Oruanih snaga BiH s drugim vojnicima i policajcima iz vie od 40 zemlja svijeta,
po sedamnaesti put, sudjelovali su na Meunarodnom vojnom hodoau u Lourdesu, kao
pripadnici Hrvatskog vijea obrane, pripadnici
hrvatskog naroda Vojske Federacije BiH, a danas kao djelatnici Ministarstva obrane BiH i pripadnici Oruanih snaga BiH.
Inae, prvo hodoae vjerskog i vojnog karaktera dogodilo se nakon Drugog svjetskog rata,

kada je nekolicina kapelana okupila vojnike i s

njima hodoastili u Lourdes, kao znak pomirenja i mira, a od 1958. godine hodoae je postalo meunarodno.
Drugi dan poeo je svetom misom u bazilici
Pija X., a organizirana je za sva izaslanstva koja
govore slavenskim jezicima. Svetu misu predvodilo je izaslanstvo Republike Hrvatske i vojni
biskup R. Hrvatske msgr. Jure Bogdan.
Takoer, drugog dana Meunarodnog vojnog
hodoaa uprilien je glazbeni nastup vojnih
orkestara te odavanje poasti svim poginulim
vojnicima pred spomenikom na Trgu Peyramale u Lourdesu. Dan je zavrio procesijom pod
svijeama koja je poela na Preriji, a zavrila na
Trgu Esplanade.

Predavanje Zato je ovjeanstvu potrebno Kristovo Boanstvo?

Domu Oruanih snaga u Sarajevu 22.3.2016.

godine odrano je predavanje prof. dr. Dubravka Turalije na temu Zato je ovjeanstvu
potrebno Kristovo Boanstvo?
Predavanje je bilo namijenjeno za pripadnike
Oruanih snaga Bosne i Hercegovine i djelatnike
Ministarstva obrane BiH. Moderator predavanja
bio je mons. eljko uturi, generalni vikar Vojnog ordinarijata u BiH.
Na predavanju, koje je bilo otvorenog tipa, sudjelovalo je vie od pedeset osoba. Ovo je do sada
bilo prvo predavanje organizirano od strane
Vojnog ordinarijata. Sudionici su sa zanimanjem
pratili izlaganje prof. Turalije, a nakon toga su
kroz razgovor i diskusiju zavrili ovu aktivnost.

44

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Sport

Oruane snage BiH pobjednici 8. CISM Futsal Cup for Peace Split 2016

alonogometna ekipa Oruanih snaga Bosne i Hercegovine osvojila je prvo mjesto

na regionalnom vojno-sportskom natjecanju u
malom nogometu 8. CISM Futsal Cup For Peace
koje je odrano u Splitu, Republika Hrvatska u
razdoblju od 3.do 8. srpnja 2016. godine.
Organizatori natjecanja bili su Oruane snage
Republike Hrvatske i Meunarodno vojno vijee za sport (CISM) na kojem su sudjelovale
malonogometne ekipe oruanih snaga Bosne i
Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske, Makedonije
i Slovenije.
Najbolje rezultate, kao i prethodne dvije godine, ostvarila je malonogometna ekipa OS BiH,
koja je u etiri odigrane utakmice ostvarila sve
pobjede i time zaslueno zauzela prvo mjesto
na vrlo jakom malonogometnom turniru. Drugo
mjesto osvojila je malonogometna ekipa Hrvatske, dok je tree mjesto osvojila malonogometna ekipa Slovenije.
Najboljim strijelcem netjecanja proglaen je
Mladen eura (OS BiH), najbolji golman kupa

bio je Ivan Marijanovi (OS RH), a najbolji igra

prvenstva je Goran Kneeve (OS BiH). Pehar za
fair play uruen je ekipi Makedonije. Ceremonija je zavrila sputanjem zastave Meunarod-

nog vojnog vijea za sport te njenim uruenjem

predstavnicima Slovenije koji su sljedee godine domaini ovog malonogometnog natjecanja.

Turnir u malom nogometu na razini Oruanih snaga BiH

radicionalno, Zapovjednitvo 5. pjeake

brigade bilo je domain i organizator sportskog natjecanja Oruanih snaga BiH u malom
nogometu. Natjecanje je realizirano u razdoblju
od 18. do 21. travnja 2016. godine na lokaciji
vojarne i zrane luke Dubrave ivinice, a na
istom je sudjelovalo devet ekipa iz sastava Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH. Ceremonija otvaranja natjecanja uslijedila je nakon
rijebanja, a postrojenim ekipama u ime naelnika Zajednikog stoera OS BiH general pukovnika Ante Jelea obratio se zapovjednik 5. pbr,
brigadni general Kenan Dautovi. U svom obraanju, general Dautovi je svim natjecateljima
zaelio dobrodolicu, ugodan boravak, dobro
druenje te fer i korektnu igru. Odigravanjem
prve utakmice izmeu ekipa 5. pbr i 4. pbr po-

elo je natjecanje tijekom kojeg je ukupno odigrano 19 utakmica. Pravdu na utakmicama dijelila je sudijska ekipa iz sastava Oruanih snaga
predvoena satnikom Alenom Bajroviem. I ove
godine, titulu najbolje ekipe u disciplini mali

nogomet u Oruanim snagama BiH, osvojila je

5. pbr, koja je u finalnoj utakmici porazila 4. pbr
rezultatom 6:2. Drugo mjesto osvojila je ekipa 4.
pbr, dok je tree mjesto osvojila ekipa brTP. Za
najboljeg nogometaa proglaen je razvodnik
Mladen eura nogometa ekipe 5. pbr, za najboljeg strijelca iz ekipe brZS i PZO proglaen je
razvodnik Jasmin Hodi s ukupno 10 postignutih golova, a za najboljeg golmana razvodnik Eldin Boloban iz ekipe 4. pbr. Diplome i pehare za
tri prvoplasirane ekipe kao i za najboljeg igraa,
golmana i strijelca uruio je naelnik Odjela za
sport ZS OS BiH brigadir Fahir amdi i naelnik stoera 5. pbr brigadir Neboja . Vojakovi,
ijim je obraanjem postrojenim ekipama natjecanje u malom nogometu na razini OS BiH za
2016. godinu zavreno.

Natjecanje u atletici na razini Oruanih snaga BiH

veanom ceremonijom i postrojavanjem

postrojbi u Zapovjednitvu za obuku i doktrinu u vojarni Travnik u Travniku 1. lipnja
2016. godine obiljeen je zavretak natjecanja u
atletici na razini Oruanih snaga BiH.

obuku i doktrinu, kao organizatoru ovog natjecanja, koji se svojim zalaganjem pobrinuo da
maksimalno pripremi sportske terene za sve
discipline i uvijek bude na usluzi natjecatelji-

ma. Poslije podjela diploma, medalja i pehara

najboljim natjecateljima i ekipama, brigadir
amdi je zatvorio atletsko prvenstvo na razini OS BiH.

Tim povodom, u ime naelnika ZS OS BiH general pukovnika Ante Jelea i u svoje osobno ime,
obratio se naelnik Odjela za tjelesnu spremnost i sport ZS OS BiH brigadir Fahir amdi.
U svom obraanju estitao je svim natjecateljima i sudionicima atletskog prvenstva na korektnom i profesionalnom ponaanju prilikom
boravka na lokaciji Travnik, na maksimalnom
zalaganju svakog pojedinca, u cilju to boljeg
predstavljanja sebe i postrojbe iz koje dolaze
te na iskazanom sportskom duhu i fer odnosu
prema drugim natjecateljima.
Osobito je izrazio zadovoljstvo da nije dolo do
povreivanja natjecatelja to ujedno govori, o
tjelesnoj spremnosti i provoenju sportskih
aktivnosti u svim postrojbama na razini OS BiH.
Takoer je pohvalu uputio i Zapovjednitvu za

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

45

Sport
Na natjecanju u atletici na lokaciji Travnik od 31. svibnja do 1. lipnja 2016. godine, postignuti su slijedei rezultati:

Tranje na 100 metara

Tranje na 100 m (ene):

Tranje na 100 m (mukarci):

1. mjesto - vojnik Jovana Govedarica (4. pbr)

1. mjesto - vojnik Dejan Vasiljevi (4. pbr)

2. mjesto - vojnik Mateja Klari (5. pbr)

2. mjesto - vojnik Antonio Miki (6. pbr)

3. mjesto - vojnik Jovana Petrievi (5. pbr)

3. mjesto - vojnik Anel Hidanovi (5. pbr)

Tranje na 800 metara

Tranje na 800 m (ene):

Tranje na 800 m (mukarci):

1. mjesto - vojnik Draenka Gavri (5. pbr)

1. mjesto - vojnik Stefan Lopati (br TP)

2. mjesto - vojnik Dijana Bili (brTP)

2. mjesto - vojnik Anel Hidanovi (5. pbr)

3. mjesto - vojnik Gorana Aleksi (brTP)

3. mjesto - vojnik Sanel Kasi (6. pbr)

Tranje na 1 500 metara

Tranje na 1500m (ene):

Tranje na 1500m (mukarci):

1. mjesto - vojnik Draenka Gavri (5. pbr)

1. mjesto - vii narednik Zaim uman (4. pbr)

2. mjesto - vojnik Mateja Klari (5. pbr)

2. mjesto - vojnik Stefan Lopati (brTP)

3. mjesto - vojnik Sanela Kasi (6. pbr)

3. mjesto - vojnik Almir Adilovi (4. pbr)

Skok u dalj
Skok u dalj (ene):

Skok u dalj (mukarci):

1. mjesto - vojnik Draenka Gavri (5. pbr)

1. mjesto - vojnik Zoran Borovanin (5. pbr)

2. mjesto - vojnik Ivana Bule (4. pbr) i vojnik Irena Tani (6. pbr)

2. mjesto - vojnik Aleksandar Radeti (6. pbr)

3. mjesto - vojnik Osman Ibrahimovi (KL)

Bacanje kugle
Bacanje kugle (ene):

Bacanje kugle (mukarci):

1. mjesto - narednik Sitna Skopljak (ZOiD)

1. mjesto - razvodnik Samir Ademovi (brTP)

2. mjesto - vojnik Boana Burei (4. pbr)

2. mjesto - vojnik Armin Bujak (5. pbr)

3. mjesto - vojnik Ivana Cvitkovi (4. pbr)

3. mjesto - satnik Demal Aljovi (brZSiPZO)

Ekipni plasman
1. mjesto - 5. pjeaka brigada
2. mjesto - 4. pjeaka brigada
3. mjesto - Brigada taktike potpore

46

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

Sport

Pripadnici OS BiH sudjelovali na 2. banjalukom polumaratonu

tletska ekipa OS BiH, sudjelovala je na sportskoj manifestaciji 2. banjaluki polumaraton koji je

realiziran u organizaciji Trkakog rekreativnog kluba Banja Luka. Na ovoj, sportskoj manifestaciji
odranoj 8. svibnja 2016. godine u Banjoj Luci, sudjelovalo je vie od 5 000 sudionika, veinom rekreativaca, meu kojima su se nala i etiri olimpijca, oko 40 profesionalaca i 100 tafetnih timova te 30
pripadnika OS BiH. Najbolje plasirani pripadnici OS BiH na 2. banjalukom polumaratonu bili su Zaim
uman koji je osvojio 13. mjesto, Brano Tovilovi 26. i oko Bursa 29. mjesto. Po zavretku manifestacije - utrke, za najbolje plasirane pripadnike OS BiH uruene su nagrade od strane direktora utrke Vladimira Seleca. Na ovoj utrci je bilo do sada najmasovnije sudjelovanje pripadnika OS BiH, te se oekuje
da e na 10. sarajevskom polumaratonu 18. rujna u Sarajevu odziv biti jo vei. Oruane snage BiH,
pored sudjelovanja svojih pripadnika na utrci, pruile su potporu u realiziranju ove manifestacije time
to su osigurale smjetaj za preko 50 sudionika u vojarni Kozara, Banja Luka.

U Beogradu odrani sportski susreti pripadnika Vojske Srbije i Oruanih snaga BiH

portske ekipe Ministarstva obrane i Oruanih snaga BiH u razdoblju od 12. do 14. travnja 2016. godine boravile su u Beogradu, gdje
su povodom Dana Vojske Srbije sudjelovale na
tradicionalnim, sedmim po redu, sportskim susretima s predstavnicima Ministarstva obrane i
Vojske Srbije. Nakon intoniranja dravnih himni
Bosne i Hercegovine i Republike Srbije natjecateljima i gostima obratio se pomonik ministra
obrane BiH za financije i proraun Miro Cabo,
koji je domainima uputio estitke povodom
Dana Vojske Srbije, te izrazio nadu da e se tradicionalni sportski susreti nastaviti i da e organizacija tih susreta pridonijeti izgradnji i ouvanju prijateljskih veza izmeu sustava obrane
dvije susjedne drave.
Obnaatelj dunosti pomonika ministra
obrane Srbije za ljudske resurse Milo Jankovi, koji je otvorio sportske susrete, u svome

obraanju poelio je svim natjecateljima da

tijekom natjecanja ispolje vitetvo koje krasi
sve one koji izaberu vojni poziv kao profesiju
kojom se bave tijekom ivota. Sportski susreti
odrani su na sportskim terenima Vojne akademije u Beogradu, a sportisti su se natjecali
u koarci, odbojci, malom nogometu i stre-

ljatvu. Iako rezultat nije bio u prvom planu,

ovog puta vie sportske sree i znanja imali su
pripadnici MO i Vojske Srbije koji su ostvarili
pobjede u odbojci, koarci i streljatvu, dok
su pripadnici MO i OS BiH bili bolji u malom
nogometu, ali na kraju je pobjedilo druenje i
prijateljstvo kroz sport.

Vojarna Rajlovac bogatija za vrijednu sportsku opremu

ruane snage BiH, odnosno vojarna Rajlovac OS BiH, postale su bogatije za vrijednu sportsku opremu. U cilju unapreenja uvjeta za ravnopravan pristup tjelesnim pripremama pripadnika OS BiH, tajnik MO BiH dr. Muhamed Smaji s timom suradnika pripremio je Projekt pod nazivom Osiguranje sportske
opreme u sali za psihotjelesno kapacitiranje pripadnica i pripadnika MO i OS BiH, koji je odobren i realiziran
od strane Razvojnog programa Ujedinjenih naroda (UNDP) - SEESAC. Donirana sportska oprema sa preko
30 elemenata, instalirana je u sportskom kompleksu vojarne Rajlovac. Moja oekivanja su da e koritenje ove sportske opreme zanatno poboljati tjelesnu spremnost naeg osoblja, istaknuo je dr. Smaji.
Ovom donacijom, pripadnicama i pripadnicima OS BiH stvoreni su uvjeti za unapreenje psihotjelesne
spremnosti kako za izvravanje radnih zadaa tako i za postizanje boljih rezultata na sportskom planu.

22. Godinja konferencija Meunarodne asocijacije sredita za obuku za operacije

potpore miru (IAPTC) 26.-30. rujan 2016., Sarajevo
U svibnju 2016. godine odran je pripremni sastanak Izvrnog komiteta IAPTC-a u Sarajevu, s ciljem pripreme i odreivanja kljunih detalja vezanih za odravanje 22. Godinje konferencije IAPTC u rujnu 2016.
godine, kao to su tema konferencije, program konferencije, sudionici, raspodjela zadaa i odgovornosti
meu lanovima Izvrnog komiteta IAPTC te obilazak kapaciteta gdje e se konferencija odrati.

osna i Hercegovina bit e domain 22. Godinje konferencije Meunarodne asocijacije sredita za obuku za operacije potpore miru
(International Association of Peacekeeping Training Centers - IAPTC) koja e se odrati u razdoblju od 26. do 30. rujna 2016. godine u Sarajevu.

prethodnih godina ukljuivao je zapovjednike,

direktore i naelnike vojnih i civilnih institucija
za obuku za operacije potpore miru.

IAPTC. Glavna aktivnost Asocijacije je godinja

konferencija koja se svake godine odvija u drugoj regiji svijeta, a istom upravlja Izvrni komitet.

Ministarstvo obrane i Oruane snage Bosne i Hercegovine, a prvenstveno Sredite za obuku za

operacije potpore miru (PSOTC) OS BiH, nositelji
su ovogodinje Konferencije IAPTC, u kojoj e u
organizacijskom smislu sudjelovati i predstavnici Ministarstva sigurnosti BiH sa svim policijskim
agencijama te Ministarstvo vanjskih poslova BiH.

IAPTC, koja je uspostavljena 1995. godine,

otvorena je i dobrovoljna asocijacija sredita,
institucija i programa koji obrauju istraivanja, edukaciju i obuku u sferi operacija potpore
miru (PSO). Cilj Asocijacije je promocija boljeg
razumijevanja mirovnih operacija te uspostavljanje i unapreenje kontakta izmeu razliitih
meunarodnih organizacija, sredita i institucija za PSO obuku, vladinih agencija te akademika i ostalih zainteresiranih grupa.

Na 20. Godinjoj konferenciji odreeno je da se

konferencija 2016. godine odri u nekoj od europskih zemalja, nakon ega je PSOTC izrazio
namjeru da bude organizator i domain iste. Po
odluci i odobrenju Izvrnog komiteta namjera
PSOTC-a je usvojena i 2015. godine predstavnici PSOTC-a su sudjelovali u radu Godinje konferencije i sastanka Izvrne radne grupe IAPTC
odranih u Brazilu te sastanka izvrne radne
grupe IAPTC odranog u Sarajevu 2016. godine.

Predvieno je da u radu 22. Godinje konferencije IAPTC sudjeluje preko 200 predstavnika iz
vie od 50 zemalja svijeta, a profil sudionika

PSOTC je lan Asocijacije od 2012. godine i od

tada zajedno s vie od 100 razliitih sredita, institucija, organizacija i agencija sudjeluje u radu

Vie informacija o 22. Godinjoj konferenciji

IAPTC i samoj asocijaciji moete pronai na
www.iaptc.ba

Ministarstvo obrane i Oruane snage BiH

47

Pratite na

s i na dru

Web MO

BiH

tvenim m

reama:

Web OS B

iH

https://w

ww.mod.g
ov.ba

http://os

.mod.gov
.ba

www.mo

https://ww
w.faceboo
k.com/
modbih

d.gov.ba

Kanal Min
istarstva
odbrane
BiH na
https://w
ww.youtu
be.com