- TT32-2013-BTNMT - Quy Định Về Bùn Thải

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
13
B TI NGUYN V MI TRNG
B TI NGUYN
V MI TRNG
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
S: 32/2013/TT-BTNMT
H Ni, ngy 25 thng 10 nm 2013
THNG T
Ban hnh quy chun k thut quc gia v mi trng
Cn c Lut Tiu chun v Quy chun k thut ngy 29 thng 6 nm 2006;
Cn c Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01 thng 8 nm 2007 ca Chnh ph
quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut;
Cn c Ngh nh s 21/2013/N-CP ngy 04 thng 3 nm 2013 ca Chnh
ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti nguyn v
Mi trng;
Theo ngh ca Tng Cc trng Tng cc Mi trng, V trng V Khoa
hc v Cng ngh, V trng V Php ch;
B trng B Ti nguyn v Mi trng ban hnh Thng t quy nh quy
chun k thut quc gia v mi trng:
iu 1. Ban hnh km theo Thng t ny 04 quy chun k thut quc gia v
mi trng:
1) QCVN 05:2013/BTNMT - Quy chun k thut quc gia v cht lng khng
kh xung quanh.
2) QCVN 50:2013/BTNMT - Quy chun k thut quc gia v ngng nguy
hi i vi bn thi t qu trnh x l nc.
3) QCVN 51:2013/BTNMT - Quy chun k thut quc gia v kh thi cng
nghip sn xut thp.
4) QCVN 52:2013/BTNMT - Quy chun k thut quc gia v nc thi cng
nghip sn xut thp.
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 01 nm 2014.
iu 3. Tng Cc trng Tng cc Mi trng, Th trng cc n v thuc
B Ti nguyn v Mi trng, Gim c S Ti nguyn v Mi trng cc tnh,
thnh ph trc thuc Trung ng v cc t chc, c nhn lin quan c trch nhim
thi hnh Thng t ny./.
KT. B TRNG
TH TRNG
Bi Cch Tuyn
14
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
QCVN 05:2013/BTNMT
QUY CHUN K THUT QUC GIA
V CHT LNG KHNG KH XUNG QUANH
National Technical Regulation on Ambient Air Quality
Li ni u
QCVN 05:2013/BTNMT do T son tho quy chun k thut quc gia v cht
lng khng kh bin son, Tng cc Mi trng, V Khoa hc v Cng ngh, V Php
ch trnh duyt, v c ban hnh theo Thng t s 32/2013/TT-BTNMT ngy 25
thng 10 nm 2013 ca B trng B Ti nguyn v Mi trng.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
15

V CHT LNG KHNG KH XUNG QUANH
National Technical Regulation on Ambient Air Quality
1. Quy nh chung
1.1. Phm vi p dng
1.1.1. Quy chun ny quy nh gi tr gii hn cc thng s c bn, gm lu
hunh ioxit (SO2), cacbon monoxit (CO), nit ioxit (NO2), zn (O3), tng bi
l lng (TSP), bi PM10, bi PM2,5 v ch (Pb) trong khng kh xung quanh.
1.1.2. Quy chun ny p dng gim st, nh gi cht lng khng kh
xung quanh.
1.1.3. Quy chun ny khng p dng i vi khng kh trong phm vi c s sn
xut v khng kh trong nh.
1.2. Gii thch t ng
Trong quy chun ny cc thut ng di y c hiu nh sau:
1.2.1. Tng bi l lng (TSP) l tng cc ht bi c ng knh kh ng hc
nh hn hoc bng 100 m.
1.2.2. Bi PM10 l tng cc ht bi l lng c ng knh kh ng hc nh hn
hoc bng 10 m.
1.2.3. Bi PM2,5 l tng cc ht bi l lng c ng knh kh ng hc nh hn
hoc bng 2,5 m.
1.2.4. Trung bnh mt gi l gi tr trung bnh ca cc gi tr o c trong
khong thi gian mt gi.
1.2.5. Trung bnh 8 gi l gi tr trung bnh ca cc gi tr o c trong khong thi
gian 8 gi lin tc.
1.2.6. Trung bnh 24 gi l gi tr trung bnh ca cc gi tr o c trong
khong thi gian 24 gi lin tc (mt ngy m).
1.2.7. Trung bnh nm: l gi tr trung bnh ca cc gi tr o c trong khong thi
gian mt nm.
2. Quy nh k thut
Gi tr gii hn ca cc thng s c bn trong khng kh xung quanh c quy
nh ti Bng 1.
16
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
Bng 1. Gi tr gii hn cc thng s c bn trong khng kh xung quanh

n v: Microgam trn mt khi (g/m3)
TT
Trung bnh Trung bnh Trung bnh Trung bnh

1 gi
8 gi
24 gi
nm
Thng s
SO2
350
125
50
CO
30.000
10.000
NO2
200
100
40
O3
200
120
Tng bi l lng
(TSP)
300
200
100
Bi PM10
150
50
Bi PM2,5
50
25
Pb
1,5
0,5
Ghi ch: du ( - ) l khng quy nh

3. Phng php xc nh
3.1. Phng php phn tch xc nh cc thng s cht lng khng kh thc
hin theo hng dn ca cc tiu chun sau:
- TCVN 5978:1995 (ISO 4221:1980). Cht lng khng kh. Xc nh nng
khi lng ca lu hunh ixit trong khng kh xung quanh. Phng php trc
quang dng thorin.
- TCVN 5971:1995 (ISO 6767:1990) Khng kh xung quanh. Xc nh nng
khi lng ca lu hunh ixit. Phng php Tetrachloromercurat
(TCM)/Pararosanilin.
- TCVN 7726:2007 (ISO 10498:2004) Khng kh xung quanh. Xc nh
Sunfua ixit. Phng php hunh quang cc tm.
khi lng ca carbon monoxit (CO). Phng php sc k kh.
- TCVN 7725:2007 (ISO 4224:2000) Khng kh xung quanh. Xc nh carbon
monoxit. Phng php o ph hng ngoi khng phn tn.
- TCVN 5067:1995 Cht lng khng kh. Phng php khi lng xc nh
hm lng bi.
- TCVN 9469:2012 Cht lng khng kh. Xc nh bi bng phng php
hp th tia beta.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
17
- AS/NZS 3580.9.6:2003 (Methods for sampling and analysis of ambient air Determination of suspended particulate matter - PM10 high volume sampler with
size-selective inlet - Gravimetric method) - Phng php ly mu v phn tch khng
kh xung quanh - Xc nh bi PM10 - Phng php trng lng ly mu c ln
vi u vo chn lc c ht.
- AS/NZS 3580.9.7:2009 (Methods for sampling and analysis of ambient air Determination of suspended particulate matter - Dichotomous sampler (PM10,
coarse PM and PM2.5) - Gravimetric method) - Phng php ly mu v phn tch
khng kh xung quanh - Xc nh bi - Phng php trng lng ly mu chia i
(PM10, bi th v PM2.5).
khi lng ca nit ixit. Phng php Griess-Saltzman ci bin.
- TCVN 7171:2002 (ISO 13964:1998) Cht lng khng kh. Xc nh zn
trong khng kh xung quanh. Phng php trc quang tia cc tm.
khi lng zn. Phng php pht quang ha hc.
- TCVN 6152:1996 (ISO 9855:1993) Khng kh xung quanh. Xc nh hm
lng ch bi ca sol kh thu c trn ci lc. Phng php trc ph hp th
nguyn t.
3.2. Chp nhn cc phng php phn tch hng dn trong cc tiu chun
quc gia v quc t c chnh xc tng ng hoc cao hn cc tiu chun vin
dn mc 3.1.
4. T chc thc hin
4.1. Quy chun ny p dng thay th QCVN 05: 2009/BTNMT - Quy chun
k thut quc gia v cht lng khng kh xung quanh ban hnh km theo Thng
t s 16/2009/TT-BTNMT ngy 17 thng 10 nm 2009 ca B trng B Ti nguyn
v Mi trng.
4.2. C quan qun l nh nc v mi trng c trch nhim hng dn, kim tra,
gim st vic thc hin quy chun ny.
4.3. Trng hp cc tiu chun v phng php phn tch vin dn trong quy
chun ny sa i, b sung hoc thay th th p dng theo vn bn mi.
18
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
QCVN 50:2013/BTNMT

V NGNG NGUY HI I VI BN THI
T QU TRNH X L NC
National Technical Regulation on Hazardous Thresholds
for Sludges from Water Treatment Process
Li ni u
QCVN 50:2013/BTNMT do T son tho Quy chun k thut quc gia v bn thi
t qu trnh x l nc bin son, c xy dng da trn QCVN 07:2009/BTNMT
Quy chun k thut quc gia v ngng cht thi nguy hi; Tng cc Mi trng,
V Khoa hc v Cng ngh, V Php ch trnh duyt v c ban hnh theo
Thng t s 32/2013/TT-BTNMT ngy 25 thng 10 nm 2013 ca B trng B
Ti nguyn v Mi trng.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
19

V NGNG NGUY HI I VI BN THI T QU TRNH X L NC
National Technical Regulation on Hazardous Thresholds
for Sludges from Water Treatment Process
1. Quy nh chung
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny quy nh ngng nguy hi ca cc thng s (tr cc thng s
phng x) trong bn thi pht sinh t qu trnh x l nc thi, x l nc cp
(sau y gi chung l qu trnh x l nc), lm c s phn nh v qun l bn thi.
p dng i vi cc loi bn thi pht sinh t qu trnh x l nc, c tn
tng ng trong Thng t s 12/2011/TT-BTNMT ngy 14 thng 4 nm 2011 ca
B Ti nguyn v Mi trng quy nh v qun l cht thi nguy hi.
1.2. i tng p dng
Quy chun ny p dng i vi mi t chc, c nhn c cc hot ng lin
quan n bn thi t qu trnh x l nc.
1.3. Gii thch thut ng
Trong Quy chun ny, cc thut ng di y c hiu nh sau:
1.3.1. Bn thi pht sinh t qu trnh x l nc l hn hp cc cht rn, c
tch, lng, tch t v thi ra t qu trnh x l nc.
1.3.2. Hm lng tuyt i l hm lng phn triu (ppm) ca thng s trong
bn thi theo khi lng.
1.3.3. Ngng hm lng tuyt i (Htc) l ngng nguy hi ca bn thi tnh
theo hm lng tuyt i.
1.3.4. Hm lng tuyt i c s (H) l gi tr dng tnh ton ngng hm
lng tuyt i (Htc) theo cng thc (1).
1.3.5. Nng ngm chit (eluate/leaching) l nng (mg/l) ca thng s
trong dung dch sau khi phn tch mu bn thi bng phng php ngm chit. Ctc l
ngng nguy hi ca cc thng s trong bn thi tnh theo nng ngm chit.
1.3.6. S CAS l m s ca ha cht theo Hip hi Ha cht Hoa K (Chemical
Abstracts Service).
2. Quy nh k thut
2.1. Nguyn tc chung
Vic xc nh mt dng bn thi l cht thi nguy hi hay khng phi cn c
vo ngng nguy hi ca cc thng s trong bn thi. Nu kt qu phn tch mu
20
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
ca dng bn thi cho thy t nht mt (01) thng s trong bn thi vt ngng
nguy hi ti bt c thi im ly mu no th dng bn thi c xc nh l
cht thi nguy hi.
2.2. Phn nh bn thi
Bn thi ca qu trnh x l nc c xc nh l cht thi nguy hi nu
thuc mt trong nhng trng hp sau:
a) pH 12,5 hoc pH 2,0;
b) Trong mu bn thi phn tch c t nht 01 thng s quy nh ti Bng 1 c
gi tr ng thi vt c 2 ngng Htc v Ctc.
2.3. Ngng hm lng tuyt i Htc
Gi tr ngng hm lng tuyt i (Htc, ppm) c tnh bng cng thc sau:
H tc =
H.(1+19.T)
20
(1)
Trong :
+ H (ppm) l gi tr Hm lng tuyt i c s c quy nh trong trong Bng 1;
+ T l t s gia khi lng thnh phn rn kh trong mu bn thi trn tng
khi lng mu bn thi.
2.4. Ngng nguy hi tnh theo nng ngm chit Ctc
Ngng nguy hi tnh theo nng ngm chit ca cc thng s trong bn thi
t qu trnh x l nc c quy nh ti Bng 1.
Bng 1. Hm lng tuyt i c s (H) v ngng nguy hi tnh theo
nng ngm chit (Ctc) ca cc thng s trong bn thi
TT
Thng s
S CAS
Cng thc
ha hc
Hm lng
tuyt i
c s H
(ppm)
Ngng nguy
hi tnh theo
nng
ngm chit
Ctc (mg/l)
1
2
3
4
5
6
Asen
Bari
Bc
Cadimi
Ch
Coban
As
Ba
Ag
Cd
Pb
Co
40
2.000
100
10
300
1.600
2
100
5
0,5
15
80
Km
Zn
5.000
250
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
TT
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Thng s
S CAS
Cng thc
ha hc
Niken
Ni
Selen
Se
Thy ngn
Hg
Crm VI
Cr6+
Tng Xyanua
CNTng Du
Phenol
108-95-2
C6H5OH
Benzen
71-43-2
C6H6
Clobenzen
108-90-7
C6H5Cl
Toluen
108-88-3
C6H5CH3
Naptalen
91-20-3
C10H8
Clodan
57-74-9
C10H6Cl8
2,4-Diclophenoxy
C6H3Cl2OCH2
94-75-7
axeticaxit (2,4-D)
COOH
Lindan
58-89-9
C6H6Cl6
Metoxyclo
72-43-5
C16H15Cl3O
Endrin
72-20-8
C12H8Cl6O
Heptaclo
76-44-8
C10H5Cl7
(CH3O)2PSO
Metyl parathion
298-00-0
-C6H4NO2
Parathion
56-38-2 C10H14NO5PS
21
Hm lng
tuyt i
c s H
(ppm)
Ngng nguy
hi tnh theo
nng
ngm chit
Ctc (mg/l)
1.400
20
4
100
590
1.000
20.000
10
1.400
20.000
1.000
0,6
70
1
0,2
5
50
1.000
0,5
70
1.000
0,03
100
6
200
0,4
0,2
0,3
10
0,02
0,01
20
400
20
- Cc thng s c s th t t 1 n 15 c p dng vi tt c cc loi bn

thi t cc qu trnh x l nc.
- Cc thng s c s th t t 1 n 18 c p dng vi cc loi bn thi t
qu trnh x l nc thi ca cc qu trnh sn xut c th c tn Bng 2.
- Tt c cc thng s c tn trong Bng 1 (th t t 1 n 26) c p dng
vi bn thi t qu trnh x l nc thi sn xut, iu ch, cung ng cc sn phm
thuc bo v thc vt, cht bo qun g v cc loi bixit (biocide) hu c khc
(th t 10 trong Bng 2).
22
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
Bng 2. Bn thi ca cc qu trnh sn xut c th
TT
Bn thi t qu trnh x l nc thi ca

cc qu trnh sn xut c th
M cht thi nguy hi

(theo Thng t s
12/2011/TT-BTNMT
ngy 14/4/2011)
Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

lc du
01 04 07

ti ch, tn thu du
12 07 05

sn xut, iu ch, cung ng, s dng nha, cao su
tng hp v si nhn to
03 02 08

sn xut, iu ch v cung ng dc phm
03 05 08

sn xut, iu ch, cung ng, s dng cht bo, x
phng, cht ty ra, st trng v m phm
03 06 08

sn xut, iu ch, cung ng, s dng ha cht tinh
khit v cc ha phm khc
03 07 08

sn xut thy tinh v sn phm thy tinh
06 01 06
Bn thi t qu trnh x l nc thi ca ngnh dt

nhum
10 02 03
Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh sn

xut, iu ch, cung ng, s dng phm mu hu c
03 03 08
10

sn xut, iu ch, cung ng cc sn phm thuc bo
v thc vt, cht bo qun g v cc loi bixit
(biocide) hu c khc
03 04 08
11
Bn thi t qu trnh x l nc thi ti c s sn

xut, iu ch, cung ng v s dng ha cht v c
02 05 01
12

sn xut, iu ch, cung ng v s dng ha cht
hu c c bn
03 01 08
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
23
3. Quy nh v ly mu, phn tch, phn nh bn thi

3.1. Quy nh i vi n v ly mu, phn tch
3.1.1. n v ly mu, phn tch phi c giy chng nhn iu kin hot
ng dch v quan trc mi trng hoc c c quan qun l nh nc v mi
trng c thm quyn ch nh.
3.1.2. n v ly mu, phn tch phi c trch nhim nh sau:
a) Phi chu trch nhim trc php lut v vic ly mu v kt qu phn tch
mu lm c s phn nh v qun l bn thi.
b) Phi c cn b c nng lc tin hnh ly mu v lp bin bn ly mu
km theo.
c) Phi p dng ng nguyn tc ly mu v phng php xc nh quy nh
ti Quy chun ny.
3.1.3. Trng hp c tranh chp do s khc bit gia kt qu phn tch ca hai
n v ly mu, phn tch th c quan qun l nh nc v mi trng ch nh mt
n v ly mu, phn tch th ba (c iu kin nh quy nh ti im 3.1.1) lm
trng ti, ng thi yu cu hai n v ly mu, phn tch nu trn tin hnh lp li
kim tra i chiu.
3.2. Nguyn tc ly mu, phn tch v phn nh bn thi
Phi ly mu vo t nht 03 ngy khc nhau, thi im ly mu ca mi ngy
phi khc nhau (u, gia v cui ca mt ca hoc m hot ng),
Phi khy, trn u trc khi ly mu bn thi; ly t nht 03 mu i din
ngu nhin cc v tr khc nhau.
Gi tr trung bnh kt qu phn tch ca mu c ly so snh vi gi tr
ngng hm lng tuyt i Htc hoc ngng nguy hi theo nng ngm chit Ctc
phn nh bn thi.
4. Phng php xc nh
4.1. Ly mu bn thi p dng theo hng dn ca cc tiu chun quc
gia sau y:
- TCVN 6663-13:2000 - Cht lng nc. Ly mu. Phn 13 hng dn ly
mu bn nc, bn nc thi v bn lin quan;
- TCVN 6663-15:2004 - Cht lng nc - Ly mu. Hng dn bo qun v
x l mu bn v trm tch.
4.2. Phng php xc nh gi tr cc thng s trong bn thi thc hin
theo cc tiu chun quc gia v quc t sau y:
- ASTM D4980-89: Phng php chun xc nh pH trong cht thi (Standard
test method for screening of pH in waste).
24
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
- TCVN 9239:2012 - Cht thi rn - Quy trnh chit c tnh.

- TCVN 9240:2012 - Cht thi rn - Phng php th tiu chun chit cht
thi theo tng m.
- EPA SW-846 - Phng php 9010 hoc 9012: Phn tch xyanua trong cht
thi (Method 9010 9012: Determination of Cyanide in wastes).
- US EPA 9071 B - Phng php 9071 B: Phn tch du trong bn, trm tch,
mu cht rn (Method 9071 B n-Hecxan extractable material (HEM) for sludge,
sediment, and solid samples).
4.3. Phn tch dung dch sau ngm chit:
Vic xc nh nng ngm chit ca cc thnh phn nguy hi p dng cc
phng php phn tch theo tiu chun quc gia hoc tiu chun quc t c
cng nhn.
5. T chc thc hin
5.1. Quy chun ny p dng thay th QCVN 07:2009/BTNMT - Quy chun
k thut quc gia v ngng cht thi nguy hi ban hnh km theo Thng t s
25/2009/TT-BTNMT ngy 16 thng 11 nm 2009 ca B trng B Ti nguyn
v Mi trng trong trng hp xc nh ngng nguy hi i vi bn thi t
qu trnh x l nc.
5.2. Ngng nguy hi ca cc thng s quy nh ti quy chun ny hon
ton tng ng vi quy nh ti QCVN 07:2009/BTNMT. Trong trng hp
QCVN 07:2009/BTNMT sa i, b sung, thay th th p dng cc ngng
nguy hi theo quy nh mi.
5.3. C quan qun l nh nc v mi trng c trch nhim hng dn, kim
tra, gim st vic thc hin quy chun ny.
5.4. Trng hp cc tiu chun v phng php xc nh vin dn trong quy
chun ny sa i, b sung hoc thay th th p dng theo tiu chun mi.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
25
QCVN 51:2013/BTNMT

V KH THI CNG NGHIP SN XUT THP
National Technical Regulation on Emission for Steel Industry
Li ni u
QCVN 51:2013/BTNMT do T son tho quy chun k thut quc gia v mi
trng cho ngnh cng nghip sn xut thp bin son, Tng cc Mi trng,
Thng t s 32/2013/TT-BTNMT ngy 25 thng 10 nm 2013 ca B trng B Ti
nguyn v Mi trng.
26
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

V KH THI CNG NGHIP SN XUT THP
National Technical Regulation on Emission for Steel Industry
1. Quy nh chung
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny quy nh gi tr ti a cho php ca cc thng s nhim trong
kh thi cng nghip sn xut thp khi pht thi vo mi trng khng kh.
1.2. i tng p dng
Quy chun ny p dng ring cho c s sn xut thp. Mi t chc, c nhn
lin quan n hot ng pht thi kh thi cng nghip sn xut thp vo mi
trng khng kh tun th quy nh ti quy chun ny.
Trong quy chun ny, cc thut ng di y c hiu nh sau:
1.3.1. Kh thi cng nghip sn xut thp l hn hp cc thnh phn vt cht
pht thi ra mi trng khng kh t ng khi ca cc c s sn xut thp.
1.3.2. C s sn xut thp l nh my, c s sn xut c t nht mt trong
nhng cng on sn xut sau: sn xut cc, thiu kt, qung hon nguyn trc,
sn xut gang, luyn thp, cn thp.
1.3.3. Mt khi kh thi chun (Nm3) l mt khi kh thi nhit 250C v p
sut tuyt i 760 mm thy ngn.
2. Quy nh k thut
2.1. Gi tr ti a cho php ca cc thng s nhim trong kh thi cng
nghip sn xut thp:
Trong qu trnh hot ng bnh thng, gi tr ti a cho php ca cc thng
s nhim trong kh thi cng nghip sn xut thp c tnh theo cng thc sau:
Cmax = C Kp Kv
Trong :
- Cmax l gi tr ti a cho php ca cc thng s trong kh thi cng nghip sn
xut thp, tnh bng miligam trn mt khi kh thi chun (mg/Nm3);
- C l gi tr ca cc thng s quy nh ti mc 2.2;
- Kp l h s lu lng ngun thi ng vi lu lng kh thi tng ng khi
ca c s sn xut thp quy nh ti mc 2.3;
- Kv l h s vng, khu vc ng vi a im t cc c s sn xut thp quy
nh ti mc 2.4.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
27
2.2. Gi tr C
2.2.1. Gi tr C ca cc thng s trong kh thi ti cng on sn xut qung
hon nguyn trc, thiu kt, sn xut gang, luyn thp v cn thp quy nh ti
Bng 1
Bng 1. Gi tr C ca cc thng s lm c s tnh nng ti a
cho php trong kh thi cng nghip sn xut thp
(Khng p dng cho cng on sn xut cc)
TT
1
2
Thng s
Bi tng
Cacbon oxit, CO (*)
Nit oxit, NOx
3
(tnh theo NO2)
4 Lu hunh ioxit, SO2
Cadmi v hp cht
5
(tnh theo Cd)
ng v hp cht
6
(tnh theo Cu)
Ch v hp cht
7
(tnh theo Pb)
Km v hp cht
8
(tnh theo Zn)
Antimon v hp cht
9
(tnh theo Sb)
10 Tng cht hu c d bay hi, VOC(**)
Tng Dioxin/Furan
11
(tnh theo TEQ)(***)
mg/Nm3
mg/Nm3
Gi tr C
A
B1
B2
400
200
100
1.000 1.000
500
mg/Nm3
1.000
850
500
mg/Nm3
1.500
500
500
mg/Nm3
20
mg/Nm3
20
10
10
mg/Nm3
10
mg/Nm3
30
30
20
mg/Nm3
20
10
10
mg/Nm3
20
20
ng/Nm3
0.6
0,1
n v
(*) i vi cng on thiu kt, khng p dng gi tr thng s CO quy nh

trong Bng. Kim sot CO cng on thiu kt thng qua vic tnh ton chiu
cao ng khi t yu cu v cht lng khng kh xung quanh;
(**) Tng cht hu c d bay hi VOC ch kim sot vi kh thi cng on
thiu kt ;
(***) Tng Dioxin/Furan ch kim sot vi kh thi cng on thiu kt v l h
quang in.
Hm lng xy tham chiu trong kh thi cng nghip sn xut thp l 7%
28
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
2.2.2. Gi tr C ca cc thng s trong kh thi cng on sn xut cc quy

nh ti Bng 2 di y:
Bng 2. Gi tr C ca cc thng s lm c s tnh nng ti a
cho php trong kh thi cng on sn xut cc
TT
Thng s
n v
Gi tr C
A
B1
B2
Bi tng
mg/Nm3
400
200
100
Lu hunh ioxit, SO2
mg/Nm3
1.500
500
500
Nit oxit NOx

(tnh theo NO2)
mg/Nm3
1.000
850
750
Cadmi v hp cht
(tnh theo Cd)
mg/Nm3
20
mg/Nm3
10
20
20
5
6
Ch v hp cht
(tnh theo Pb)
Tng cht hu c d bay hi,
VOC
Benzo(a)pyren
mg/Nm3
mg/Nm3
0,1
0,1
Amoniac v cc hp cht
amoni (tnh theo NH3)
Axit clohydric, HCl
mg/Nm3
76
50
30
mg/Nm3
200
50
20
Flo, HF, hoc cc hp cht

v c ca Flo (tnh theo HF)
11 Hydro sunphua, H2S
mg/Nm3
50
20
10
mg/Nm3
7,5
7,5
7
8
9
10
Hm lng xy tham chiu trong kh thi cng nghip sn xut thp l 7%

2.2.3. L trnh p dng:
- Cc c s sn xut thp u t mi (ph duyt bo co nh gi tc ng mi
trng, cam kt bo v mi trng sau ngy quy chun ny c hiu lc thi hnh)
p dng gi tr C trong ct B2 ca Bng 1 hoc Bng 2
- Cc c s sn xut thp hot ng trc ngy 16 thng 01 nm 2007 p dng gi
tr C trong ct A ca Bng 1 hoc Bng 2 n ht ngy 31 thng 12 nm 2014, k t
ngy 01 thng 01 nm 2015 p dng gi tr C trong ct B1 ca Bng 1 hoc Bng 2.
- Cc c s cn li p dng gi tr C trong ct B1 Bng 1 hoc Bng 2.
- Thng s Benzo(a)pyren v thng s VOC p dng t ngy 01 thng 01 nm 2015.
- Thng s Dioxin/Furan p dng t ngy 01 thng 01 nm 2017.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
29
2.3. H s lu lng ngun thi Kp

H s lu lng ngun thi Kp c quy nh ti Bng 3 di y:
Bng 3. H s lu lng ngun thi Kp tnh theo tng ng khi
Lu lng ngun thi (m3/h)
H s Kp
P 20.000
20.000 < P 100.000
0,9
P > 100.000
0,8
Lu lng ngun thi P c tnh theo lu lng thi ln nht ca tng ng

khi nu trong Bo co nh gi tc ng mi trng, Cam kt bo v mi trng,
n bo v mi trng hoc Giy xc nhn vic hon thnh cc cng trnh, bin
php bo v mi trng c c quan c thm quyn ph duyt.
Khi lu lng ngun thi P thay i, khng cn ph hp vi gi tr h s Kp
ang p dng, c s sn xut thp phi bo co vi c quan c thm quyn iu
chnh h s Kp.
2.4. H s vng, khu vc Kv
H s vng, khu vc Kv c quy nh ti Bng 4 di y:
Bng 4. H s vng, khu vc Kv
Vng 1
Vng 2
Vng 3
Phn vng, khu vc

Ni thnh th loi c bit (1) v th loi I (1); rng
c dng (2); di sn thin nhin, di tch lch s, vn ha
c xp hng (3); hoc khu vc c khong cch n
ranh gii cc vng ny di 02 km
Ni thnh, ni th th loi II, III, IV (1) v khu vc c
khong cch n ranh gii cc vng ny di 02 km;
vng ngoi thnh th loi c bit, th loi I c
khong cch n ranh gii ni thnh ln hn hoc bng
02 km v nh hn hoc bng 06 km
Khu cng nghip; th loi V (1); vng ngoi thnh,
ngoi th th loi II, III, IV c khong cch n ranh
gii ni thnh, ni th ln hn hoc bng 02 km; khu vc
c khong cch n ranh gii cc vng ny di 02 km (4)
H s Kv
0,6
0,8
1,0
Vng 4 Nng thn

1,2
Vng 5 Nng thn min ni
1,4
Ch thch:
(1)
th c xc nh theo quy nh ti Ngh nh s 42/2009/N-CP ngy 07
thng 5 nm 2009 ca Chnh ph v vic phn loi th;
30
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
(2)
Rng c dng xc nh theo Lut Bo v v pht trin rng ngy 14 thng 12

nm 2004 gm: vn quc gia; khu bo tn thin nhin; khu bo v cnh quan;
khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc;
(3)
Di sn thin nhin, di tch lch s, vn ha c UNESCO, Th tng Chnh ph
hoc b ch qun ra quyt nh thnh lp v xp hng;
(4)
Trng hp ngun pht thi c khong cch n 02 vng tr ln nh hn 02km
th p dng h s vng, khu vc Kv i vi vng c h s nh nht;
(5)
Khong cch quy nh ti Bng 4 c tnh t ngun pht thi.
3. Phng php xc nh
3.1. Phng php ly mu v xc nh cc thng s trong kh thi cng nghip
sn xut thp thc hin theo cc tiu chun di y:
TT
Thng s
Xc nh im ly
mu
2 Tc v lu lng
3
Khi lng mol

phn t kh kh
4 m ca kh
5 Bi tng
Lu hunh ioxit,
SO2
7 Nit oxit, Nox
Phng php phn tch, s hiu tiu chun

- EPA 1 (Sample and velocity traverses for stationary
sources) - Mt phng ly mu v tc dng kh theo
phng ngang ca ngun thi c nh
- EPA 2 (Determination of stack gas velocity and
volumetric flow rate) - Xc nh tc v lu lng
dng kh trong ng khi
- EPA 3 (Gas analysis for the determination of dry
molecular weight) - Phn tch kh xc nh khi lng
phn t kh
- EPA 4 (Determination of moisture content in stack
gases) - Xc nh m trong kh ng khi
- TCVN 5977:2009 S pht thi ca ngun tnh - Xc nh
nng khi lng ca bi bng phng php th cng;
- EPA 5 (Determination of particulate matter emissions
from stationary sources) - Xc nh bi tng trong kh
thi t ngun c nh.
- TCVN 6750:2000 S pht thi ca ngun tnh - Xc
nh nng khi lng lu hunh ixit - Phng
php sc k kh ion;
- EPA 6 (Determination of sulfur dioxide emissions
from stationary sources) - Xc nh lu hunh ixt
trong kh thi t ngun c nh.
- TCVN 7172:2002 S pht thi ca ngun tnh - Xc
nh nng khi lng nit xit - Phng php trc
quang dng naphtyletylendiamin;
- EPA 7 (Determination of nitrogen oxide emissions
from stationary sources) - Xc nh nit xt trong kh
thi t ngun c nh
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
TT
Thng s
8 Cacbon oxit, CO
9
10
11
12
Cadmi v hp cht
ng v hp cht
Ch v hp cht
Km v hp cht
13
Antimon v hp
cht
14 Benzo(a)pyren
15
Amoniac v cc
hp cht amoni
16 Axit clohydric, HCl
Flo, HF, hoc cc

17 hp cht v c ca
Flo
31

- TCVN 7242:2003 L t cht thi y t - Phng php
xc nh nng cacbon monoxit (CO) trong kh thi;
- EPA 10 (Determination of carbon monoxide emissions
from stationary sources) - Xc nh cacbon monoxit
trong kh thi t ngun c nh.
- TCVN 7557-1:2005 L t cht thi rn y t Phng php xc nh kim loi nng trong kh thi.
Phn 1: Quy nh chung;
- TCVN 7557-3:2005 L t cht thi rn y t Phng php xc nh kim loi nng trong kh thi.
Phn 3: Phng php xc nh nng Cadmi v ch
bng quang ph hp th ngn la v khng ngn la;
- EPA 29 (Determination of metals emissions from
stationary sources) - Xc nh kim loi trong kh thi
t ngun c nh
- EPA 12 (Determination of inorganic lead emissions
from stationary sources) - Xc nh ch v c trong kh
thi t ngun c nh
California EPA Method 429 (Determination of
Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAH) Emissions
from Stationary Sources) - Xc nh hp cht thm a
vng (PAH) trong kh thi t ngun c nh
South Coast Air Quality Management District Method
207.1 (Determination of Amonia Emissions from
Statitionary Sources) - Xc nh amoni trong kh thi
t ngun c nh
xc nh nng axit clohydric (HCl) trong kh thi
- EPA 26 (Determination of Hydrogen Chloride Emissions
From Stationary Sources) - Xc nh axit clohydric
trong kh thi t ngun c nh
xc nh nng axit flohydric (HF) trong kh thi
Method 13A (Determination of total fluoride emissions
from stationary sources-SPADNS zirconium Lake
method) - Xc nh tng Flo trong kh thi t ngun c
nh. Phng php SPADNS zirconium Lake
Method 13B (Determination of total fluoride emissions
from stationary sources-Specific ion electrode method)
- Xc nh tng Flo trong kh thi t ngun c nh.
Phng php in cc chn lc ion
32
TT
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
Thng s
EPA 15 (Determination of hydrogen sulfide, carbonyl

sulfide, and carbon disulfide emissions from stationary
Hydro sunphua,
18
sources) - Xc nh hydro sunphua, carbon sunphua v
H2S
carbon isunphua trong kh thi t ngun c nh
- TCVN 7556-1:2005 L t cht thi rn y t - Xc
nh nng khi lng PCDD/PCDF. Phn 1: Ly mu
nh nng khi lng PCDD/PCDF. Phn 2: Chit
v lm sch
19 Tng Dioxin/Furan
nh nng khi lng PCDD/PCDF. Phn 3: nh
tnh v nh lng
- EPA 23 (Determination of Polychlorinated Dibenzop-Dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans From
Stationary Sources) - Xc nh PCDD/PCDF t ngun
thi c nh
- EPA 18 (Measurement of gaseous organic compound
Tng cht hu c
emissions by gas chromatography) - o hp cht hu
20
d bay hi, VOC
c bay hi trong kh thi bng sc k kh
- TCVN 5976 :1995 Kh thi ngun tnh - Xc nh
o bng thit b o
nng khi lng ca lu hunh ixit (SO2) - c
21
nhanh cm tay
tnh ca cc phng php o t ng
quc gia v quc t khc c chnh xc tng ng hoc cao hn cc tiu
chun vin dn mc 3.1.
4. T chc thc hin
4.2. Trng hp cc tiu chun vin dn trong mc 3.1 ca quy chun ny sa
i, b sung hoc thay th th p dng theo vn bn mi.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
33
QCVN 52:2013/BTNMT

V NC THI CNG NGHIP SN XUT THP
National Technical Regulation on Wastewater of Steel Industry
Li ni u
QCVN 52:2013/BTNMT do T son tho quy chun k thut quc gia v mi
trng cho ngnh cng nghip sn xut thp bin son, Tng cc Mi trng,
Thng t s 32/2013/TT-BTNMT ngy 25 thng 10 nm 2013 ca B trng B
Ti nguyn v Mi trng.
34
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

V NC THI CNG NGHIP SN XUT THP
National Technical Regulation on Wastewater of Steel Industry
1. Quy nh chung
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny quy nh gi tr ti a cho php ca cc thng s nhim trong
nc thi cng nghip sn xut thp khi x ra ngun tip nhn nc thi.
1.2. i tng p dng
1.2.1. Quy chun ny p dng ring cho nc thi cng nghip sn xut thp.
Mi t chc, c nhn lin quan n hot ng x nc thi cng nghip sn xut
thp ra ngun tip nhn nc thi tun th quy nh ti quy chun ny.
1.2.2. Nc thi cng nghip sn xut thp x vo h thng thu gom ca nh
my x l nc thi tp trung tun th theo quy nh ca n v qun l v vn
hnh nh my x l nc thi tp trung.
Trong quy chun ny, cc thut ng di y c hiu nh sau:
1.3.1. Nc thi cng nghip sn xut thp l nc thi pht sinh t qu trnh
hot ng sn xut ca c s sn xut thp.
1.3.2. C s sn xut thp l nh my, c s sn xut c t nht mt trong
nhng cng on sau: sn xut cc, thiu kt, qung hon nguyn trc, sn xut
gang, luyn thp, cn thp.
1.3.3. Ngun tip nhn nc thi l: h thng thot nc th v khu dn c;
sng, sui, khe, rch, knh, mng; h, ao, m; vng nc bin ven b c mc
ch s dng xc nh.
2. Quy nh k thut
2.1. Gi tr ti a cho php ca cc thng s nhim trong nc thi cng
nghip sn xut thp khi x vo ngun tip nhn nc thi
2.1.1. Gi tr ti a cho php ca cc thng s nhim trong nc thi cng
nghip sn xut thp khi x vo ngun tip nhn nc thi c tnh theo cng
thc sau:
Cmax = C Kq Kf
Trong :
- Cmax l gi tr ti a cho php ca thng s nhim trong nc thi cng
nghip sn xut thp khi x vo ngun tip nhn nc thi.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
35
- C l gi tr ca thng s nhim trong nc thi cng nghip sn xut thp

quy nh ti mc 2.2;
- Kq l h s ngun tip nhn nc thi quy nh ti mc 2.3 ng vi lu lng
dng chy ca sng, sui, khe, rch; knh, mng; dung tch ca h, ao, m;
mc ch s dng ca vng nc bin ven b;
- Kf l h s lu lng ngun thi quy nh ti mc 2.4 ng vi tng lu lng
nc thi ca cc c s sn xut thp khi x vo ngun tip nhn nc thi;
2.1.2. p dng gi tr ti a cho php Cmax = C (khng p dng h s Kq v Kf)
i vi cc thng s: nhit , pH,
2.1.3. Nc thi cng nghip sn xut thp x vo h thng thot nc th,
khu dn c cha c nh my x l nc thi tp trung th p dng gi tr Cmax = C quy
nh ti ct B, Bng 1.
2.2. Gi tr C ca cc thng s nhim trong nc thi cng nghip sn
xut thp c quy nh ti Bng 1
Bng 1. Gi tr C ca cc thng s nhim trong nc thi cng nghip
sn xut thp lm c s tnh gi tr ti a cho php
TT
Thng s
n
v
Gi tr C
A
40
40
6 n 9
5,5 n 9
Nhit
pH
BOD5 (20oC)
mg/l
30
50
COD
mg/l
75
150
Cht rn l lng
mg/l
50
100
Tng du m khong
mg/l
10
Tng phenol
mg/l
0,1
0,5
Tng xianua
mg/l
0,1
0,5
Tng nit
mg/l
20
60
10 Thy ngn
mg/l
0,005
0,01
11 Cadmi
mg/l
0,05
0,1
12 Crom (VI)
mg/l
0,05
0,5
Ct A Bng 1 quy nh gi tr C ca cc thng s nhim trong nc thi

cng nghip sn xut thp khi x vo ngun nc c dng cho mc ch cp
nc sinh hot;
36
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
Ct B Bng 1 quy nh gi tr C ca cc thng s nhim trong nc thi cng

nghip sn xut thp khi x vo ngun nc khng dng cho mc ch cp nc
sinh hot;
Mc ch s dng ca ngun tip nhn nc thi c xc nh ti khu vc
tip nhn nc thi.
2.3. H s ngun tip nhn nc thi Kq
2.3.1. H s Kq ng vi lu lng dng chy ca sng, sui, khe, rch; knh,
mng c quy nh ti Bng 2 di y:
Bng 2. H s Kq ng vi lu lng dng chy
ca ngun tip nhn nc thi
Lu lng dng chy ca ngun tip nhn nc thi (Q)
n v tnh: mt khi/giy (m3/s)
H s Kq
Q 50
0,9
50 < Q 200
200 < Q 500
1,1
Q > 500
1,2
Q c tnh theo gi tr trung bnh lu lng dng chy ca ngun tip nhn
nc thi 03 thng kh kit nht trong 03 nm lin tip (s liu ca c quan Kh
tng Thy vn).
2.3.2. H s Kq ng vi dung tch ca ngun tip nhn nc thi l h, ao, m
c quy nh ti Bng 3 di y:
Bng 3. H s Kq ng vi dung tch ca ngun tip nhn nc thi
Dung tch ngun tip nhn nc thi (V)
n v tnh: mt khi (m3)
V 10 x 106
0,6
10 x 106 < V 100 x 106

V > 100 x 10
H s Kq
0,8
1,0
V c tnh theo gi tr trung bnh dung tch ca h, ao, m tip nhn nc

thi 03 thng kh kit nht trong 03 nm lin tip (s liu ca c quan Kh tng
Thy vn).
2.3.3. Khi ngun tip nhn nc thi khng c s liu v lu lng dng chy
ca sng, sui, khe, rch, knh, mng th p dng gi tr h s Kq = 0,9; h, ao,
m khng c s liu v dung tch th p dng gi tr h s Kq = 0,6.
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
37
2.3.4. H s Kq i vi ngun tip nhn nc thi l vng nc bin ven b,

m ph nc mn v nc l ven bin.
Vng nc bin ven b dng cho mc ch bo v thy sinh, th thao v gii
tr di nc, m ph nc mn v nc l ven bin p dng gi tr h s Kq = 1.
Vng nc bin ven b khng dng cho mc ch bo v thy sinh, th thao
hoc gii tr di nc p dng gi tr h s Kq = 1,3.
2.4. H s lu lng ngun thi Kf
H s lu lng ngun thi Kf c quy nh ti Bng 4 di y:
Bng 4. H s lu lng ngun thi Kf
Lu lng ngun thi (F)
n v tnh: mt khi/ngy m (m3/24h)
F 50
50 < F 500
500 < F 5.000
F > 5.000
H s Kf
1,2
1,1
1,0
0,9
Lu lng ngun thi F c tnh theo lu lng thi ln nht nu trong Bo

co nh gi tc ng mi trng, Cam kt bo v mi trng, n bo v mi
trng hoc Giy xc nhn vic hon thnh cc cng trnh, bin php bo v mi
trng c c quan c thm quyn ph duyt.
Khi lu lng ngun thi F thay i, khng cn ph hp vi gi tr h s Kf
ang p dng, c s sn xut thp phi bo co vi c quan c thm quyn iu
chnh h s Kf.
3. Phng php xc nh
3.1. Phng php ly mu v xc nh gi tr cc thng s trong nc thi
cng nghip sn xut thp thc hin theo cc tiu chun sau y:
TT
Thng s
Ly mu
- TCVN 6663-1:2011 (ISO 5667-1:2006) - Cht lng

nc - Phn 1: Hng dn lp chng trnh ly mu
v k thut ly mu;
- TCVN 6663-3:2008 (ISO 5667-3: 2003) - Cht lng
nc - Ly mu. Hng dn bo qun v x l mu;
- TCVN 5999:1995 (ISO 5667-10: 1992) - Cht lng
nc - Ly mu. Hng dn ly mu nc thi.
Nhit
- TCVN 4557:1998 Nc thi - Phng php xc nh

nhit ;
38
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
TT
Thng s
pH
- TCVN 6492:2011 (ISO 10523:2008) Cht lng

nc - Xc nh pH;
BOD5 (20oC)
- TCVN 6001-1:2008 (ISO 5815-1:2003), Cht lng

nc - Xc nh nhu cu oxy sinh ha sau n ngy
(BODn) - Phn 1: Phng php pha long v cy c
b sung allylthiourea;
- TCVN 6001-2:2008 (ISO 5815-2:2003), Cht lng
nc - Xc nh nhu cu oxy sinh ha sau n ngy
(BODn) - Phn 2: Phng php dng cho mu khng
pha long;
- APHA 5210 B - Phng php chun phn tch nc
v nc thi - Xc nh BOD
COD
- TCVN 6491:1999 (ISO 6060:1989) Cht lng

nc - Xc nh nhu cu oxy ha hc (COD);
- APHA 5220 - Phng php chun phn tch nc v
nc thi - Xc nh COD
Cht rn l lng
- TCVN 6625:2000 (ISO 11923:1997) Cht lng

nc - Xc nh cht rn l lng bng cch lc qua
ci lc si thy tinh;
nc thi - Xc nh cht rn l lng
- TCVN 5070:1995 Cht lng nc - Phng php

khi lng xc nh du m v sn phm du m;
- TCVN 7875:2008 Nc - Xc nh du v m Tng du m khong
Phng php chiu hng ngoi;
- APHA 5520 C - Phng php chun phn tch nc
v nc thi - Xc nh tng du m khong
- TCVN 6216:1996 (ISO 6439:1990) Cht lng

nc - Xc nh ch s phenol - Phng php trc ph
dng 4-aminoantipyrin sau khi chng ct;
- TCVN 6199-1:1995 (ISO 8165/1:1992) Cht lng
nc - Xc nh cc phenol n ha tr la chn. Phn 1:
Phng php sc k kh sau khi lm giu bng chit;
nc thi - Xc nh phenol
Tng phenol
CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013
TT
10
11
12
13
Thng s
39
Tng xianua
- TCVN 6181:1996 (ISO 6703-1:1984) Cht lng

nc - Xc nh xianua tng;
- APHA 4500-CN - Phng php chun phn tch nc
v nc thi - Xc nh xianua
Tng nit
- TCVN 6638:2000 Cht lng nc - Xc nh nit

- V c ha xc tc sau khi kh bng hp kim Devarda;
- APHA 4500-N.C v 4500-NO3-.E - Phng php
chun phn tch nc v nc thi - Xc nh nit
Thy ngn
- TCVN 7877:2008 (ISO 5666:1999) Cht lng

nc - Xc nh thy ngn;
- APHA 3500-Hg - Phng php chun phn tch nc
v nc thi - Xc nh thy ngn
Cadmi
- TCVN 6193:1996 Cht lng nc - Xc nh

coban, niken, ng, km, cadimi v ch. Phng php
trc ph hp th nguyn t ngn la;
- TCVN 6665:2011 (ISO 11885:2007) Cht lng
nc - Xc nh nguyn t chn lc bng ph pht x
quang Plasma cp cm ng (ICP-OES);
- APHA 3500-Cd - Phng php chun phn tch
nc v nc thi - Xc nh cadmi
Crom (VI)
- TCVN 6658:2000 Cht lng nc - Xc nh crom

ha tr su - Phng php o ph dng 1,5 diphenylcacbazid;
- TCVN 6665:2011 (ISO 11885:2007) Cht lng
nc - Xc nh nguyn t chn lc bng ph pht x
quang Plasma cp cm ng (ICP-OES);
- APHA 3500-Cr.B - Phng php chun phn tch
nc v nc thi - Xc nh crm
quc gia v quc t khc c chnh xc tng ng hoc cao hn cc tiu
chun vin dn mc 3.1.
4. T chc thc hin
4.2. Trng hp cc tiu chun vin dn trong mc 3.1 ca quy chun ny sa
i, b sung hoc thay th th p dng theo vn bn mi.

- TT32-2013-BTNMT - Quy Định Về Bùn Thải

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

- TT32-2013-BTNMT - Quy Định Về Bùn Thải

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

- TT32-2013-BTNMT - Quy Định Về Bùn Thải

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

H Ni, ngy 25 thng 10 nm 2013

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

QUY CHUN K THUT QUC GIA

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

Bng 1. Gi tr gii hn cc thng s c bn trong khng kh xung quanh

Trung bnh Trung bnh Trung bnh Trung bnh

Ghi ch: du ( - ) l khng quy nh

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

QUY CHUN K THUT QUC GIA

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

QUY CHUN K THUT QUC GIA

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

- Cc thng s c s th t t 1 n 15 c p dng vi tt c cc loi bn

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

Bng 2. Bn thi ca cc qu trnh sn xut c th

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca

M cht thi nguy hi

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca ngnh dt

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh sn

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

Bn thi t qu trnh x l nc thi ti c s sn

Bn thi t qu trnh x l nc thi ca qu trnh

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

3. Quy nh v ly mu, phn tch, phn nh bn thi

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

- TCVN 9239:2012 - Cht thi rn - Quy trnh chit c tnh.

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

QUY CHUN K THUT QUC GIA

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

QUY CHUN K THUT QUC GIA

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

(*) i vi cng on thiu kt, khng p dng gi tr thng s CO quy nh

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

2.2.2. Gi tr C ca cc thng s trong kh thi cng on sn xut cc quy

Lu hunh ioxit, SO2

Nit oxit NOx

Flo, HF, hoc cc hp cht

Hm lng xy tham chiu trong kh thi cng nghip sn xut thp l 7%

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

2.3. H s lu lng ngun thi Kp

20.000 < P 100.000

Lu lng ngun thi P c tnh theo lu lng thi ln nht ca tng ng

Phn vng, khu vc

Vng 4 Nng thn

CNG BO/S 793 + 794/Ngy 17-11-2013

Rng c dng xc nh theo Lut Bo v v pht trin rng ngy 14 thng 12