Фазилета Хафизовић - Попис 1701. Године

biblioteka iz v o r i
Fazileta Hafizovi
POPIS SELAIZEMLJE SANDZAKA

ICRKA, KLIS IHERCEGOVINA,
OSLOBOENIH OD MLETAKE
REPUBLIKE1701. GODINE
SKD PROSVJETA"
FILOZOFSKIFAKULTET SVEUILITA U ZAGREBU / CENTAR ZA
KOM PARATIVNOHISTORIJSKEIINTERKULTURNE STUDIJE
ORIJENTALNIINSTITUT U SARAJEVU
Biblioteka: IZVORI
Zaizdavae: SranTATI
V latko PREVII
Adnan KADRI
Uredili: Drago ROKSANDI
edom ir VTNJI
Recenzenti: K ornelija JURIN STAREVI
M arko ARI
N edim ZAHIROVI
Lektura: Jovo orak
Oblikovanje: Ruta
Tisak: HL prin t d.o.o. Baki Petrovac
ISBN 978-953-7611-72-9 (SKD Prosvjeta)
ISBN 978-953-175-613-6 (Filozofski faku ltet Sveuilita u Zagrebu)
CIP zapis je dostupan u raunalnom e katalogu Nacionalne i sveuiline kn jinice
u Zagrebu podbrojem 000939459.
Jun 2016.
Projekt je realiziran u O rijentalnom in stitutu u Sarajevu, a objavljuje se u izdanju

Srpskog k u ltu m og drutva Prosvjeta u Zagrebu i suizavakoj suradnji C entra za
kom parativnohistorijske i in terku ltu m e studije Filozofskog faku lteta Sveuilita u
Zagrebu i O rijentalnog in stituta u Sarajevu.
Fazileta Hafizovi
POPIS SELAIZEMLJE
SANDAKA KRKA, KLISI
HERCEGOVINA, OSLOBOENIH
OD MLETAKE REPUBLIKE
1701. GODINE
BOATTD 861
(Prijevod katastarskog deftera)
SRPSKO KULTURNO DRUTVO PROSVJETA

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUILITA U ZAGREBU
ORIJENTALNIINSTITUT U SARAJEVU
Zagreb - Sarajevo, 2016.
POPIS SELAIZEMLJE
SANDAKA KRKA, ICLIS I
HERCEGOVINA, OSLOBOENIH
OD MLETAKE REPUBLIKE
1701. GODINE
Uvod
Ako je XVI stoljee predstavljalo vrhunac uspona Osmanskog Carstva, onda
je XVII stoljee bilo poetak njegovog pada. U ovom stoljeu voena su, pored vie manjih ratnih sukoba, dva velika, po ocjenama istoriara, potpuno
nepotrebna rata, pokrenuta od strane nesposobnih, ali ambicioznih ljudi na
visokim poloajima.
Prvi je bio Kandijski rat, voen od 1645-1669. godine protiv Mletake
Republike, kojega je pokrenuo sam sultan Ibrahim, ovjek koji je bio mentalno bolestan. Taj je rat Osmanskoj Dravi donio Kandiju ili Krit, ali je ona
izgubila puno vie na frontu koji je bio zapravo rezervni i koji se protezao
du granice sa Mletakom Republikom u Dalmaciji, odnosno primorju
openito. Utvrda Klis, koja je bila nominalno sjeite Klikog sandaka, izgubljena je, za Osmanlije definitivno, ve 1648. godine. Sama utvrda, koja
se nalazi u zaleu Splita i teritorijalno predstavlja samo jedno brdo, imala je
uvijek veliko znaenje u tom smislu da donosi prevagu onoj strani koja je
dri. Tako je bilo i u ovom sluaju: kada je Mletaka Republika u septembru
1669. godine potpisala akt 0 kapitulaciji, njime je bilo odreeno da Venecija
zadrava Klis i ostalo to je osvojila u Dalmaciji i Albaniji. Rad na razgranienju na ovom podruju trajao je do 1671. godine, kada je povuena granica,
nazvana Linea Nani, po mletakom povjereniku u Komisiji za razgranienje. Razgranienjem nisu bili zadovoljni ponajprije predstavnici primorskih gradova, koji su pretendovali na svoje zemljite koje su imali i prije osmanskih osvajanja, tako da su, ne nalazei povoljan odgovor na viim instancama, vrili pritisak direktno na zemljoradniko stanovnitvo. Tako je
dolo do situacije u kojoj su podreeni stanovnici plaali poreze ak trima
stranama, kako bi ostali na svojim ognjitima. Meutim, to je bilo jedno
stanje koje je uvijek prijetilo miru svake od tih zemalja.
Na irem planu takoe situacija nije bila mirna. Osmanlije ve 1672.
godine poinju rat sa Poljskom, koji je trajao do 1676. godine. Za tri godine,
1679, dolazi do novoga sukoba, ovoga puta rata s Rusijom, koji je trajao relativno kratlco, samo dvije godine. Meutim, ovi sukobi su bili nevani u odnosu na onaj koji je tek slijeio: veliki vezir Merzifonlu Kara Mustafa-paa,
samoljubiv i gramziv ovjek, nakon osvajanja tvrave ur u Ugarskoj, umjesto da se sa vojskom vrati u Beograd, krenuo je na Be u ljeto 1683. godine.
elio je da ostvari ono to ni sultan Kanuni Sulejman nije uspio da uradi prije vie od stoljea i po. Sada su uslovi za to bili jo i tei nego u vrijeme sultana Sulejmana: u proljee godine 1683. stvoren je savez izmeu Austrije i
8
Poljske, a godinu dana kasnije formirana je koalicija Svete lige za borbu protiv Osmanlija. Kara Mustafa-pain pohod na Be doivio je propast, ali nije
ostao samo jedan u nizu poraza: on je bio uvod u pobjedonosni pohod lanica Svete lige, koji je doveo do toga da je Osmanska Drava zauvijek izgubila
ogromne teritorije u Evropi i zapala u velike unutarnje tekoe, koje su samo rasle protokom vremena. Uprkos naporima rijetkih sposobnih sultana,
te njihovih vezira, koji su uspjeli da povrate neke izgubljene teritorije, situacija nije bila povoljna za Osmanlije. Godine 1698. oni su konano poeli
pregovarati sa lanicama Svete lige 0 zavretku rata, po principu da svako
zadrava ono to trenutno ima. Osmanska Drava izgubila je sve teritorije
sjeverno od Save, a u Dalmaciji brojne znaajne utvrde, kao to su Sinj, Knin
i Vrlika. Ugovor 0 miru izmeu zaraenih strana potpisan je 26. januara
1699. godine u Sremskim Karlovcima. Tu je potpisano zapravo vie ugovora:
ugovor 0 miru sa Austrijom, zatim ugovor o granicama sa Austrijom; ugovor
0 miru sa Mletakom Republikom, te ugovor 0 granicama sa Mletakom Republikom, kao i ugovori o miru sa ostalim lanicama Lige. Sultan je ugovor
s Mletakom Republikom ratificirao tek u aprilu 1701. godine, a nova granica sa Mletakom Republikom dobila je naziv, opet po mletakom povjereniku, Linea Grimani".
Ono to je karakteristino za XVII stoljee i ratove voene u njemu
jest svestrana podrka i direktno uee nemuslimanskog stanovnitva na
strani lanica Svete lige. Pored hajduka i uskoka, kao i pripadnika vlakog
korpusa, koje su Mleani angaovali na frontu u Dalmaciji, posebnu surovost prema zemljoradnikom stanovnitvu, specijalno muslimanskom, pokazali su hajduci iz (stare) Crne Gore, ili, kako ih defter zove Karadag
ekiyasi. Na tom podruju posebno su se istakli hajduci pod vodstvom Baje
Pivljanina, koji su djelovali u drugoj polovici XVII stoljea, i koji su, osim
ubijanja muslimana, unitili i njihovu qelokupnu kulturnu batinu na irokom podruju Hercegovine i dananje Crne Gore. Te su aktivnosti bile
olakane potpunim rasulom na ovom podruju, nastalim djelovanjem saveznika Austrije i Mletake Republike, da privuku svako na svoju stranu
stanovnitvo i glavare plemena, dajui im velika obeanja, koja nisu mogli
da ispune. To je ponajbolje osjetila Dubrovaka Republika, koja je, iako se
stavila pod zatitu Austrije da bi se spasila od Mleana, postala poprite hajdukog orgijanja.rAli najvee gubitke doivjela je Hercegovina, postavi
tako poprite interesa, s jedne strane, Osmanske Drave, te, s druge strane,
Bea, Venecije i Dubrovnika.
Treba napomenuti da granice povuene nakon ovog razgranienja nisu zapravo ostale dugo na snazi. Nakon novih ratnih sukoba, malog rata ili
drugog Morejskog rata izmeu Osmanlija i Mletaka 1714-1718. godine, te
i
Gligor Stanojevi, Jugoslovenske zemlje u mletako-turskim ratovima XVI-XVni vijeka, Istorijski

institut, Beograd 1970,355.
Uvod
austro-osmanskog rata 1716-1718. godine, sklopljenim mirom u Poarevcu

21. jula 1718. godine izvreno je novo razgranienje. Tada povuena granina linija izmeu Osmanskog Carstva i Mletake Republike najveim dijelom predstavlja i dananju granicu izmeu Bosne i Hercegovine i
Hrvatske.
OPIS
DEFTERA
Defter koji je predmet obrade nosi naziv Popis sela i zemlje sandaka Krka,
Klis i Hercegovina, osloboenih od Mletake Republike 1701. godine." To je
teritorij koji je drala Mletaka Republika, ali koji je prema ugovoru 0 razgranienju pripao Osmanskoj Dravi i koji joj je te godine vraen. Original
mu se nalazi u Arhivu Predsjednitva vlade /BBA - sada BOA/, pod brojem
TTD No. 861. Ima 160 defterskih stranica. U defteru se konstatuje stvarno
stanje nastalo nakon razgranienja: dakle, upisuje se onaj dio teritorija koji
je bio zauzet od strane Mleana, ali je razgranienjem vraen Osmanskoj
Dravi. Jedino su u istonoj Hercegovini popisane cijele nahije, koje zapravo nisu drali Mleani. Meutim, one su tokom cijelog Morejskog rata ratno
podruje, iji su dijelovi prelazili iz ruke u ruku, tako da popis ovdje stavlja
taku na tada konano stanje.
U popis je unoeno sve, pa makar se radilo o samo jednoj njivi sela, iji
je vei dio otiao Mleanima. Naselja su upisana podijeljena po nahijama.
ak i kad su nahije ostale sa sasvim malo teritorija, to se posebno odnosi na
dalmatinski dio, one su zadravale staro ime, ali uz oznaku bekiyye, ostatak
nahije. U dijelu u kojem je popisan teritorij Hercegovakog sandaka, nalazimo vie nahija koje su novoformirane, bilo da je to privremena, bilo da je
stalna podjela. To je odraz jedne kvalitetne aministracije, jer drava koja je
na vrhuncu svoje ekspanzije imala povrinu slcoro 15 miliona kilometara
kvadratnih i prostirala se na tri kontinenta, od Atlantskog do Indijskog okeana, svakako je morala imati dobro ureen i efikasan sistem upravne vlasti.
U dananjem dobu elektronike i globalizacije teko je zamisliti kako je sav
taj ogromni prostor bio pokriven administrativnom mreom, koja je u sutini funkcionisala tako dobro, da su svi njeni zahtjevi i potrebe bili ispunjeni i to ponekad ak i bre nego u dananje vrijeme. To se posebno odnosi na
ovo vrijeme, u kojemu bismo mogli oekivati daleko vie potekoa, s obzirom na injenicu da je stoljee ispred tih dogaaja bilo zaista stoljee ratova.
Ti su dogaaji i doveli do toga da se nije kupio redovni porez, jer je privreda
kompletno bila unitena. To je bilo uzrokom da su se obaveze plaale u vidu
mukate, jednogodinjeg zakupa dobara i poreza. U ovom popisu se taj termin rjee spominje, a koristi se perzijska konstrukcija der miyan/der meyan, sa vrlo slinim znaenjem, koja se dosad nije susretala u popisima sa po-
10
druja cijele regije. Ali i u samoj naslovnoj biljeci deftera naznaava se da je

ovo ... defter /tih/ mukata, hasova, vakufa, gedik-timara,... Ovaj se termin
openito sree poevi sa XVIII stoljeem. U ovo vrijeme je uveden i jedan
novi sistem prikupljanja prihoda. To je bila malikana, doivotni zakup
dravnih dobara, umjesto dotadanjih jednogodinjih zakupa - mukata. To
je bila jedna od mjera za pokuaj izlaska iz teke fmansijske krize, u kojoj se
Carstvo nalazilo krajem XVII stoljea. Predlaga te mjere bio je upravo Kose
Halil-paa, efterdar na Visokoj Porti u vrijeme Ahmeda II, a u vrijeme pisanja ovog popisa bio je bosanski beglerbeg, pod ijim je nadzorom defter i
uraen.
Popis je iz kategorije opirnih, donosi sve kuedomaine, njihovo
zemljite, sadanje vlasnike posjeda, biljei da li su prisutni, da li su ivi,
gdje se nalaze, ko su im nasljednici.2 Na taj nain saznajemo da su mnogi
posjednici jo uvijek zarobljeni i kao zarobljenici rade na mletakim laama; saznajemo da su neki od njih ve i osloboeni. Osim toga, defter odmah
biljei i raspojelu prihoda vojnoj klasi: od posjeda mustahfiza do hasova
sultana i sandak-bega. Kao prvi popis nakon tako tekog rata on donosi i
stanje objekata razne provenijencije: tvrava, palanki, lcula, mostova, do
damija, crkava, mlinova i slino. Na taj nain vidi se stepen razaranja materijalne komponente. U defteru je takoe vidljivo i stradanje ljudskog faktora: mnoga sela su pusta, bez ijedne kue uzgor, u njemu ve etrdeset
godina nije mogue stanovati zbog crnogorskih razbojnika", i tome slino.
Osim toga, stanovnitvo se raseljavalo i djelovanjem mletakih misionara,
koji su uporno radili na tome da oslabe demografsltu bazu Osmanske Drave, tako da je veliki broj stanovnitva, posebno katolikog, pa ak i onog koje nije bilo zahvaeno sukobima uz granicu, otiao na teritorij Mletake Republike. Za one koji su otili tako naznaeno je da su daruT-harbda, na
neprijateljskoj teritoriji, te je zemlja koju su koristili davana drugim licima.
Postojali su i oni koji su naputali svoja boravita i odlazili na druga, u okviru Osmanske Drave, te je za njih naznaeno da su oni dar-i Islamda, na
islamskoj teritoriji, kako je oznaavana teritorija Osmanskog Carstva.
Njihova je zemlja davana njihovim nasljednicima. Ovdje je vano naglasiti
da je Osmanska Drava jako ila na ruku onima koji su htjeli ostati: u jednom dokumentu, zabiljeenom u Sarajevskom sidilu, navodi se da jesva raja, koja je ostala u granicama Visoke Porte, bila potpuno osloboena plaanja
dizje u trajanju od dvijegodine, poevi od 1114/1702. godine. Kako je, osim to2 Ovdje elimo napomenuti da se prilikom upisa domaina, odnosno posjednika zemlje u jednom selu, nakon imena i prezimena, uvijek donosi primjedba da li je dotini iv ili ne. Ako je
iv, pisar u vijek koristi termin mevcud. (mevu), to je particip arapskog glagola vecede, nalaziti se. Na taj nain ovaj se termin moe prevesti i kao prisutan, to je najei sluaj, jer su
upisivani i bivali prisutni. Meutim, m oe da se prevede i kao ivje, na ivotuje, jer neki od
upisanih nisu prisutni, ali jesu na ivotu, pa se odmah navodi i lokacija gdje se nalaze u vrijeme popisa.
II
Uvod
ga, raja bila u jako nepovoljnom ekonomskom poloaju, nakon poetka

plaanja ukinuta je srednja platena tarifa, te je za sve uvedena najnia, da
se ne bi okmjili dravni prihodi. Prihodi od dizje vilajeta Bosna bili su tada
namijenjeni za plate posadnika tvrava u cijelom ovom vilajetu.
U defteru je ubiljeen veliki broj vjerskih objekata: neznatan broj damija, od kojih je najvei broj u ruevnom i neupotrebljivom stanju, sa vakufima potpuno ili najveim ijelom propalima u ratnom vihoru; upisan je i
veliki broj crkava, koje su openito ouvanije i najvei dio ih je u ispravnom
stanju.3U nahijama na teritoriji dananje Crne Gore skoro je svako selo imalo upisanu crkvu. To su, sigurno, bili manji objekti, ali vrsto graeni, to se
vidi i na njihovom dananjem izgledu, jer su uglavnom sauvani do dananjih dana. Upisani su hanovi, te mnogobrojne kule muslimanskih posjednika, ak i po desetak njih u jednom selu. Neke su i dalje bile u posjedu
prvobitnih vlasnika, dok su neke dole ak i u posjed nemuslimanskih
stanovnika.
Obuhvaene su nahije: Plavna, nahija tvrave Knin, Strmica, Pako
Polje, Sinj, IClis, avina, Radobolja, Cista, Gorska upa/Zagvozd, Vrhgora,
Ljubuki, Fragostin, Buko Blato, Roko Polje, Posuje, Trebistova, Brona,
Blato, Rakitna, Goranci, Gabela, Stolac, Zaabje, Popovo, Bujan, Ljubomir,
Ljubinje, Trebinje, Zubci, Donja Draevica, Gornja Draevica, Korjeni,
Dvrsna, Grahovo, Onogot i Niki, Drobnjak, Banjan, Rudine, Piva i Gacko.
Dok su nahije Krke i Klisa, pa dijelom i Hercegovine, upisane samo ako su
granine, nahije na jugu Hercegovine upisane su kompletne, bez obzira na
to da li su granine ili ne.
Defter nema uvodnu stranicu, tako da se ne vidi sultanska tugra, ali u
samom tekstu deftera navodi se in i. godina, koja je trajala od 29. juna 1699.
godine do 17. juna 1700. godine, te godina 1113. u uvodnoj biljeci, to se
moe smatrati vremenom pisanja deftera. Godina 1113. trajala je od 8. juna
1701. godine do 27. maja 1702. godine, a to je bilo vrijeme vladavine sultana
Mustafe II (1695-1703. godine).
Ubikacija lokaliteta izvrena je na osnovu dostupnih geografskih karata, zatim relevantne literature. Nije bilo prilike za linim uvidom na terenu, to bi sigurno smanjilo broj moguih pogreaka, ali je i teren zaista prevelik da bi se taj uvid ostvario.
3 Identifikadja ovakvih objekata za podruje dananje BiH bila je olakana koritenjem knjige
dr Ljiljane evo, Pravoslavne crkve i manastiri u Bosni i Hercegovini do 1878. godine, Banja Luka
2002.
12
Dunost mi je napomenuti da je ovaj defter preveden i obraen u Orijentalnom institutu u Sarajevu, u okviru plana rada i u okviru makroprojekta Naunoistraivaki rad u oblasti ope (drutvene, politike, ekonomske i vojne) historije Bosne i Hercegovine u doba osmanske uprave.
Ovdje bih se jo eljela posebno zahvaliti prof. dr. sc. Dragi Roksandiu, koji je bio pokreta ideje da se ovaj defter prevede, jo u okviru projekta Triplex Confinium, zatim se angairao na pronalaenju izdavaa, te na
podrci autoru da se posao privede kraju u optimalnom obliku. Zahvalnost
dugujem i izavau, SKD Prosvjeta u Zagrebu, koji se ve iskazao u slinim projektima, kao i gospodinu edomiru Vinjiu, predsjedniku Drutva, na svim aktivnostima koje je poduzeo da do ovog izdanja doe: od
uvrtavanja deftera u izdavaki program Drutva, do obezbjeenja potrebnih sredstava za izdanje, a posebno na stalnoj podrci i ljubaznosti tokom
nae korespondencije u vezi sa ovim poslovima. Zahvaljujem se takoer recenzentima prijevoda, kolegici Korneliji Jurin-Starevi, kolegi Nedimu
Zahiroviu, te posebno kolegi Marku ariu, na studiozno uraenoj recenziji. Pored njih, moja zahvala pripada i kolegi Nenadu Filipoviu, arhivisti u
Orijentalnom institutu i izvrsnom poznavaocu osmanskih dokumenata,
koji je prijevod recenzirao u prvoj fazi, kao zavreni radni projekat u okviru
Instituta.
Takoe se iskreno zahvaljujem magistru Enesu Gaaninu, dipl. ing, na
savjesno uraenoj karti, koja je zahtijevala puno vie posla nego to se to vidi na njoj samoj, te dr. sc. Branimiru Brglesu, koji je svojom grafikom obradom kartu uredio na najljepi nain.
Tapu Defteri No. 861
15
TapuDefteriNo. 861
Ovo je popis sela i nahija koje je prole godine u ejaletu Bosna drala Mletaka Republika, a koji su /ugovorom/ ostali u granicama Osmanske Drave,
naputeni i porueni izmeu dva rata, a sada su pred naseljavanjem i oivljavanjem. Oni su popisani u proraunu u obliku deftera (tahnr misillu kef)
asnom naredbom sretnog i potovanog vezira, njegove ekselencije Halilpae,4 stvarnog muhafiza5 Bosne, i uz saglasnost erijatskog suda, te su od
strane spomenutogavezira odreene mukate kao odakluci zaposade odgovarajuih tvrava i palanki, u spomenutim selima i nahijama. Ovo je defter
/tih/ mukata, hasova, vakufa, gedik-timara, ekindi-zeameta i timara, u
tim krajevima, sa posjednikom ili bez posjednika.6 Godina 1113
(1701-1702).
Liva ostatak Krke7, nasuprot tri granice8/hudud-i selase - triplex confinium/
4 Radi se o Kose Halil-pai, koji je bio defterdar Visoke Porte u vrijeme sultana Ahmeda II, i koji
je 1695. godine predloio sultanu uspostavljanje institucije malikane, doivotnog zakupa dravnih dobara, umjesto dotadanjih jenogoinjih zakupa - mukata. To je bila jedna od mjera za pokuaj izlaska iz teke finansijske krize, u kojoj se Carstvo nalazilo krajem XVII stoljea
(Sueska 1960:113-114). Za valiju Bosne postavljen jei700. godine. Kako stoji u Sidll-i Osmani, "... 1114de (1702) Bosna simr belirlemesine memur oldu. Znai, bio je odreen za povlaenje granine linije po ugovoru iz Sremskih Karlovaca 1699. godine. Kako vidimo po ovom
naem popisu, godina koja je naveena nije tana, jer je defter zavren 1113, a rad na tim poslovima morao je poeti jo ranije (Sureyya 1996:586). Po M uvekkitovom svjedoenju za vrijeme njegovog upravljanja Bosnom vladao je red i mir (Muvekkit Hadihusejnovi 1999:431434). Biojeumjerenirazborit, naroito u ophoenju sa podanicima, posebno kadaje bilo upitanju ubiranjeglavarine. Godine 1115. po Hidri ubijenje u tvravijai" (Kovaevi 1973:6).
5 Halil-paa je bio postavljen za valiju Bosne s ciljem da sredi situaciju nastalu nakon Bekog
rata i daljeg ratovanja sve do lcraja XVII stoljea. S obzirom na to da je ranije bio efterdar, finansijski strunjak, naglasak u njegovom zadatku je svakako bio na tom planu. Ali on je
svakako bio i uvar Bosne, jer je morao da odbrani i sauva teritoriju da bi je mogao reformirati. U dotadanjoj praksi se termin muhafiz najee koristio za dizdare tvrava, posebno vojno ugroenih, dok se nakon ovog vremena koristio i za pokrajinske namjesnike.
6 Ovdje je rije 0 posjedovanju bez punog vlasnitva, odnosno rije je o koritenju oreenog
dobra, to je naknada za obavljanje oreenih obaveza, koje posjednik/korisnik preuzima u
zamjenu za koritenje tog dobra. Takvo je dobro ostajalo u rukama njegovog korisnika, sve
dok je taj povjerenu slubu/dunost obavljao kako treba. Puno vlasnitvo nad zem ljem dobivalo se samo iznimno, vladarevom linom odredbom, najee da bi moglo biti pretvoreno u
vakuf/legat. Takav posjed se oznaava drugim pravnim terminom, a u ovom defteru se kao
mulk-vlasnitvo javljaju naajee mlinovi na rijekama.
Poznato je da je zemlja u Osmanskom Carstvu smatrana vladarevom, te ju je on davao na
koritenje za obavljanje iazliitih slubi i poslova.
7 Sandak Krka osnovan je 1580. godine u podruju sjevem o od rijeke Krke i u njega su ule i
neke nahije koje su do tada pripadale Klikom sandaku. Godine 1585. u njegovom sastavu su
se nalazile sljedee nahije: Vrana, Skradin, Karin, Stari i Novi Obrovac, Graac, Mazin, Strmika, Udvina, Bilaj Buni, Knin, Zvonigra, Stara Ostrovica, Cvitua, Karin, Mazin, Koulova Husrev-begovi vakufi, Nadin, Velin, Kotar, Novi u Lici, Cvitua u Lici, Medak u Lici, Perai,
Bilaj Barlet (BOA, TTD, No. 622 ili OIS, br. 228).
8 Trigraniceje termin nastao nakon Karlovakog mira 1699., u vrijeme razgraniavanja izmeu
tri drave: Osmanskog Carstva, Mletake Republike i Habsburke Monarhije. Lokalitet na kojem u su se te tri granice sastale jeste Medvia Glavica na Debelom Brdu kod Knina (Roksandi - tefanec 2003:6).
l6
Fazileta Hafizovi
Tvrava Plavna9
Sada je uvaju kapetan, zapovjednici odreda /age/ i vojnici.

arampov10Kopovite?............i, jo uvijek je u ispravnom stanju,
K ula......... 311
Dvije od njih su bile u posjedu Durakbegovia.12U oba su na slubi priuve
age i vojnici, a lokacija je poznata po nazivu Kula-toranj Junuzovia.
Opet arampov...........i, jo uvijek je u ispravnom stanju
Ponovo arampov, Rakovica............i, jo uvijek je u ispravnom stanju
Ponovo arampov, Rui?...........i, jo uvijek je u ispravnom stanju
Nahija Plavna
Ona je carski has - sa svojim ustanovljenim starim granicama je jedan dio

zeameta, 5 batina.
Odakluk vojnika tvrave Plavna
Stara batina, iznos 52
9 Danas u opini Knin postoji selo Plavno, od Knina udaljeno 30 km na sjever, a na tromei Bosne, Like i Dalmacije. Stanovnici su pravoslavni.
10 arampov j e palanka opasana nasipom.
11 Kula je m anjeutvrenje, koje se sastoji samo od jene kule ili jednog ardaka, iprema tome je
i nazivano. Neke su kule, posebno u Hercegovini napravljene kao odbrambeno-stambeni
objekti.
12 Durakbegovii su potomci Duraka, sina Halil-bega Memibegovia, a obojica, i otac i sin, su obnaali najvie funkcije u sandaku Krka. Durak-beg je poginuo 1646. godine, prilikom napada
Mleana na Zemunik, dok je njegov otac, preuzevi komandu nad osmanskom posadom nakon pogibije sina, bio zarobljen i zatoen u tamnici u Brei, gdje je i umro (Tralji 1962: 354;
Stanojevi 1958:109-110). Meutim, novijim istraivanjima postavljena je tvrdnja da se ovdje ne radi o pripadnicima porodice Memibegovi, nego su navedeni Durak i Halil lanovi porodice Alagi (Zahirovi 2005:189-198; Sudar 2009:395-406).
17
Selo Kozi/ni/?13
Pripada spom./enutoj nahiji/13

14 - ostalo je cijelo u /granicama/ Osmanske
Drave.
Sada su podanici sultanovi u spomenutome selu:
Knez Radivoj sin Radosava, kua i
Milan sin Rade /nom. Rado/, kua i
Ivan sin Radmana/Radomana, kua i
Vujica? sin Radivoja, kua i
Perun sin Mirka, kua i
Mihajlo sin Jovana, kua i
Radan sin Ramana/Radomana, kua i
Vuk sin urice, kua i
Mali? sin urice?, kua i
Vujin,15 sin Dragosava, kua i
Ljubin?, sin Borice?, kua i
Janko sin Miloja, kua i
Ostoja sin Radosava, kua i
Nikola sin Borice?, kua i
Radivoj sin Sarama?/Sarade?, kua i
Kua ukupno15
Selo Rakovica16
Pripada spom., cijelo je ostalo u Osmanskoj Dravi
13 Selo je 1586. godine upisano u nahiji Zvonigiad, sa 20 filuridijskih kua, a naziv sam itala
Mornik - nije bilo dijakritikih taaka. Danas oba naziva nepoznata. Zvonigrad je bio utvrda
sjeverozapadno od Knina, te nahija u sandaku Krka.
14 U osmanskoj administraciji je bilo uobiajeno da se za odreene termina, koji su se esto ponavljali, koriste skraenice. Jean od takvih termina jeste i termin mezkur (mezbur; mesfur,
merkum), svi sa znaenjem spomenuti,-a,-o, koji je u najveem broju sluajeva naznaavan
samo harfom mim. Ovdje e za takve sluajeve dalje biti koritena skraenica spom.
15 Ovu ligaturu mogue je itati i kao Vojin. Mi smo se opredijehli za varijantu Vujin, kroz cijeli
defter, kako za ovo, tako i za sva imena ovog tipa. Oito je da je u osnovi imena term in vuk.
Vuk kao jedan od ivih simbola oznaava beskompromisnu, hrabru i tvroglavu osobu, koja
izdrava sve napore. U kasnijim vremenima je u tradiciji pravoslavaca davano kao ime koje titi od zla.
16 Nepoznato.
l8
Fazileta Hafizovi
Vuk sin Rae /Raco ?/, kua i

Radoje sin Borinca? /Lorinca?/, kua i
uraj sin Goje? /Gruje?, kua i
Dragosav sin Goje? /Gruje?, kua i
uko Goji?/Gruji?, kua i
Vujica sin Duje?, kua i
Radota sin Dome? /Domo/, kua i
Radko sin Dragie, kua i
Miin?, sin Dragie, kua i
Drugi uraj, sin Dragie, kua i
Mili sin Marka, kua i
Drugi Vuk, sin ura /ure/, kua i
Toma sin Mire /Miro?/, kua i
Grbi?/Gruji?, sin Mitre-a, kua i
Ilija sin Bertoka?, kua i
Ukupno kua..... 15
Selo Godun17
Grubor sin Ostoje, kua 1
Pop Radaz?, kua 1
Jovan sin Vuje, kua 1
Dujan? Rui?/Zori?,18kua 1
Todor Rui/Zori, kua 1
Novak Rui/Zori?, kua 1
Milo Rui/Zori, kua 1
Filip Rui/Zori, kua 1
Vui Rui/Zori, kua 1
uko Rui/Zori, kua 1
Radosav Rui/Zori, kua 1
Grubor? Vujnovi, kua 1
Vlajisav sin Nike, kua 1
Pavle sin Vuje, kua 1
17 Godun, danas nepoznato. Godine 1586. selu u nahiji Zvonigrad, sa 13 filuridijskih kua.
18 S obzirom na to da u ovoj sintagmi nema rijei veled, sin, onda se ovdje radi o prezimenu, a ne
imenu oca. Poto pisar nije stavio dijakritike take, prezime je mogue itati na oba naina.
19
Petko sin Ivana?, kua i

Budimir sin Ostoje, kua i
Boo sin ukora, kua i
Milin Kozi/Kori..., kua i
Vuk sin Mijasava?, kua i
Mihalica? Brko?/Perko?, kua i
Ukupno kua..........20
M lin ....................... 1 - na rijeci Plavtica,19u ispravnom je stanju.
Bez vlasnika je, pa se upisuje u popis.
Crkva 1, u ispravnom je stanju.
Selo Krivokue, drugo ime tavnica20

Palanka sa velikom k ulom ................ 1.
To je kamena palanka.21 Kapetan Plavne Salih aga sa svojim vojnicima u njoj
je na slubi uvanja.
Druga palanka sa velikim tornjem ................... 1.
I ova je palanka od kamena. Mahmud-aga, od novih mustahfiza, i ejjad?/
Sinan?-aga, sa svojim vojnicima ovdje su na slubi uvanja.
arampov Krivokue?...................1.
Jo je u ispravnom stanju.
Mlin, rvnjeva.....5
Ima pet rvnjeva.22Sada je u ispravnom stanju. To je mulk Durakbegovia.
19 Danas se sjeverno od Knina nalazi selo Plavi iu blizini Plavia peina. Sigurno se tu nalazio
neki vodotok istog imena. Svi se lokaliteti nalaze na teritoriju bive nahije Plavna, koja je i dobila ime po plavljenju njenih teritorija u ranijem periodu.
20 Danas nepoznata oba naziva. Godine 1586. u nahiji Zvonigrad upisano samo pod imenom
Stavnica, sa 6 filuridijskih kua.
21 Termin palanka obino oznaava manje utvrenje, koje je izgraeno od slabijeg materijala,
kao to je drvo, zemlja i sL Ovdje navedene dvije palanke su od kamena, to znai da je na ovoj
lokaciji bilo potrebna takva graevina, s obzirom na injenicu da tu nije bilo tvrave. Sigumo
su i novija gradnja, s obzirom na novonastalu situaciju nakon Bekog rata.
22 U tekstu se koristi termin bab, vrata, za koji smatramo da zapravo predstavlja numerativ, to
znai dapokazujebroj mlinova. Na manjim rijekama je svakako u jednoj mlinskoj zgraicibio
i jedan rvanj, to su bile manje prostorije pod krovom, u kojima se mogla obavljati mlinska
Fazileta Hafizovi
20
Padiahovi podanici u spomenutome selu:

Knez Janko, sin Vukomana, kua i
Radosav sin Marijana, kua i
imo sin Rade /Rado/, kua i
Petko sin Damjana, kua i
Radomir sin Bogoja, kua i
Vuk sin Novice, kua i
Vuin, sin Njegoja, kua i
Drugi Radosav sin Petre-a, kua i
Milovan sin Radivoja, kua i
Milivoj sin Koste, kua i
Sajko?, sin Milovana, kua i
Drugi Radosav, sin Radovana, kua i
Ilija Kruka?/Peruka?, kua i
Damjan sin Grkoja, kua i
Lazo sin Radoe, kua i
Stanko sin Grkoja?, kua i
Drugi Radosav sin Vladka, kua i
Boo sin Jovana, kua i
Drugi imo sin Milina?, kua i
Vukman sin Vladka, kua i
Ukupno kua.................20
Godinje..................90000 (aki)
Jajlaci /ljetna ispasita/23gore popisanih sela: od njihove teritorije, zbog potreba razgranienja, prilikom popisa, austrijskoj strani ostalo je /zemljite
povrine/ otprilike deset batina. Sva ostala ljetna i zimska ispasita, te ravne povrine /polja?/ i njihovo zemljite ostali su u Osmanskoj Dravi.
Spomenuta nahija Plavna se zavrava ovdje.
Stari posjednici zemlje u spomenutoj nahiji do ovoga prolog rata su navedeni i detaljno pojanjeni na sljedei nain:
djelatnost. Ukoliko je u jednoj zgradi bilo vie tvnjeva, onda je to najee oznaavano kao
degirmen ocagi, mlinica.
23 U tekstu deftera se na vie mjesta spominju ispasita:jajlaci - Ijetna ispasita, otlaci - stalna ispasita, te kilaci - zimska ispasita. S obzirom na poznatu i rairenu upotrebu ovog termina, i
u prijevodu e biti ostavljeni originali naziva.
21
Durakbegovi Hasan-beg. Umro je. Sada je prisutan /i na ivotu/ njegov sin

Ahmed-beg.
Durakbegovi Mehmed-beg. Umro je. Sada je prisutna njegova kerka
gospoa Hatida.
Murteza, sin Mahmud-age. Sada je zarobljenik na venecijanskim laama.
Perunica? Omer-spahija. On je /na ivotu/ i sada prisutan.
Knez Radivoj, batina i. On je /na ivotu/ i sada prisutan.
Drugi knez Jovan, batina i. On je na neprijateljskoj teritoriji. Ali svaki as /
treba, oekuje se/ da se vrati na svoje staro mjesto..
Kukuljica? Ali-aga. On je prisutan.
U navedenoj nahiji nema drugih posjednika zemljita. A sada nema zemljita koje je bez posjenika. Stari posjedi svakoga od njih poznati su meu
njima.
Ostatak nahije tvrave Knin24
Ovo su sela i nahije koje su ostale u Osmanskoj Dravi od povuene granine linije do Klikog sandaka.
Nahija Knin i Strmica
Selo Kobilica25- ostatak /bekiyye-i Kobilica/

U samoj je blizini uzvienja po imenu Debelo Brdo, na kojem se nalazi
tromea.
Njiva koja je ostala u Osmanskoj Dravi - 4 komada; to su etiri njive; nemaju posjednika.
Jedan dio sela od samog brda je sa odreenim granicama ostao u Osmanskoj
Dravi; ostala zemlja sela na strani granice, a zbog potreba razgranienja,
ostalaje cesarskoj strani /austrijskoj/.
Spomenuto selo je ranije bilo gedik-timar mustahfiza Knina.
24 Knin, grad sjeveioistono od ibenika. Bio je centar starohrvatske upanije, zatim utvrda i
centar istoimene nahije u Osmanskoj Dravi.
25 Kobilica, vjerovatno se radi o zaseoku ili mjesnoj zajenici sela Oton, koje je imalo vie zaselaka, a danas je i samo slabo nastanjeno. U samom tekstu data je tana lokacija poloaja sela.
Fazileta Hafizovi
22
Selo Hoton26- ostatak Hotona

Njiva koja je ostala u Osmanskoj D ravi...........3; nema posjednika.
I jedan dio ovog sela, takoe sa oznaenim granicama od brda, ostao je u Osmanskoj Dravi. Ostalo zemljite je zbog zahtjeva razgranienja ostalo cesarskoj strani.
Spomenuto selo spada u carske hasove.
/str. 3/
Selo Radulovci?27- ostatak, sa mezrom Milua28

Spomenuta Milua je itava ostala u Osmanskoj Dravi, a dvije treine Radulovaca je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Mlinovi na rijeci Radulovci, rvnjeva /bab/ 5 - to su zajedniki mlinovi
Omer-bega Jeevia? /Je oglu/ i ostalih stanovnika sela.
Radivoj sin Mirjana??, kua 1
Vukoman sin Mirjania?, kua 1
Radivoj sin Tibora?, kua 1
Milivoj sin Stojana, kua 1
Vujica sin Stoje, kua 1
Stanisav sin ........?, kua 1
Jano s in ........?, /ista ligatura kao kod prethodnog imena/, kua 1
Marko sin ....../ista ligatura kao gore/, kua 1
Kojo sin Marka, kua 1
Vlajisav sin Raena, kua 1
Radojica sin Jake?/Jakova?, kua 1
Radoje sin Radivoja, kua 1
26 Selo Oton, sjeverozapadno od ICnina.

27 Radulov, neubicirano. Godine 1585. postojalo je u ovoj grupi sela selo Radin Dol u nahiji
Zvonigrad, BOATTD No. 622/392. Danas na ovom podruju postoji selo Raljevac, pa je mogue da se radi o istom selu, pogotovo poto tu postoji vodotok istog naziva, kako je zabiljeeno i ovdje kod upisa mlinova.
28 Mezra Milua bila je 1585. godine selo u nahiji Zvonigrad (BOA, TTD No. 622/392). Danas
nepoznato.
23
Tapu Defteri No. S6i
Ukupno k u a..........12
Stari posjednici zemlje u spomenutom selu do ovoga prolog rata su navedeni i detaljno pojanjeni na sljeei nain:
Jeoglu Ibrahim. On je umro. Prisutni su njegovi sinovi.
..........? Ahmed?. On je umro. Prisutan je njegov sin Osman.
Mehmed sin hadi Hidra. On je umro. Sada je njegova majka njegovu zemlju dala na licitaciju.
Glamoak Murad-aga. On je prisutan.
Ahmed Binturi/Pintorovi/. On je umro. Njegova je zemlja upranjena. Zasad se jo niko nije pojavio sa tapijom /kao njegov nasljednik/.
Zimmija Milisav. On je prisutan.
Bez posjenika, u spomenutome selu, nema posjednika zemlje /osim navedenih/. Stari posjedi sviju njih oznaeni su i poznati meu njima.
Selo agrovi29- ostatak

Treina mu je ostala u Osmanskoj Dravi.
Vuin sin Bogoja, kua 1
Kova Jovan sin Janoa /Banjoa?/, kua 1
K ua........2
Spomenuto selo je ranije bilo gedik-timar mustahfiza Knina.
Stari posjednici zemlje u spomenutom selu do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Kasim-aga, krasnorjeiv,30 dio njegove batine - on je sada zarobljenik na
venecijanskim laama
Gospoa Hatida - 4 njive. Ona je prisutna.
Gospoa Hafiza - 3 njive. Ona je prisutna.
Druga gospoa Hatida - 3 njive. Ona je prisutna.
29 agrovi, selo sjevemo od Knina.

30 Mir-i kelam - osoba koja lijepim rijeima zabavlja, miri skup.
Fazileta Hafizovi
24
Hadi Muharem, bivi dizdar Knina. On je prisutan.

Ali, sin Mir-bega? - sada je zarobljenik na venecijanskim laama.
Omer iz Gradaca31 - 2 njive. Sada je zarobljenik.
Zapovjednik ode Dafer - 3 njive. Sada je zarobljenik.
Gospoa Aia. Ona je prisutna.
Husejn-aga orica. On je umro. Njegove upranjene zemlje preuzeo je
Salih-aga.
Zimmija Jovan. On je iv i nalazi se u islamskim krajevima /
daru-l-islam/.32
Ilija i Marko, urini sinovi. ivi su i nalaze se u islamskim krajevima.
Nema druge zemlje bez posjednika. Stari posjedi sviju njih oznaeni su i poznati meu njima.
Selo Ugorica?, sa Orahovim Selitem33- ostatak /sela/

Pola spomenutoga sela Ugorica?/Ugorinci? ostalo je u Osmanskoj Dravi. I
carski je has.
I spomenuto Orahovo Selite je ostalo itavo u Osmanskoj Dravi. Ranije je
bilo gedik-timar mustahfiza Knina.
Pop Boo, kua 1
Ranisav sin Rajina?, kua 1
Todor sin Marjana, kua 1
Milin sin Mitre-a, kua 1
Miloje sin Sonke/Sojke?, kua 1
Ilija sin urana, kua 1
Simo sin Stanoja, kua 1
Vuin sin urana, kua 1
Mitre sin urana, kua 1
Velko sin Duje, kua 1
Vuin sin Jefte?, kua 1
Mijo?, sin Jefte?, kua 1
31 Gradac, danas Graac, naselje sjeverozapadno od Knina. Bio je utvrda i centar istoimene nahije najprije u Klikom, pa onda u sandaku Krka.
32 Teritorija Osmanske Drave nazivana je dar-i islam, kua islama, dok je ostali teritorij bio
darul-harb, kua rata, te je predstavljao neprijateljski teritorij za Osmanlije.
33 Ugorica i Orahova Selita - danas nepoznato. Ugorica je upisana u popisima iz XVI st, bila je
naseljena stanovnitvom vlakog statusa; vidjeti npr. BOATTD No 622/389.
25
Boro sin Raska?, kua i

Boro sin Jefte?, kua i
Nikola sin Jefte?, kua i
Drugi Nikola sin Jakima, kua i
Vujica sin Jake?/Jakova?/, kua i
Drugi Vuin, kua i
Dejan Polovina?, kua i
Vuk sin Raena, kua i
Vukadin s in ....?/ dunder?/, kua i
Ukupno kua......... 20. To je carski has.
Stari posjednici navode se dolje:
Hadi Muharem, bivi dizdar Knina. On je prisutan.
Gospoa Hatida. Ona je prisutna.
Nikola Dunder? iv je. Nalazi se u islamskim krajevima.
Radovan. iv je. Nalazi se u islamskim krajevima.
Nema druge zemlje bez posjednika. Stari posjedi sviju njih oznaeni su i poznati meu njima.
/str. 4/
Selo trkovi34
itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Mlin na rijeci Butinici35 - ukupno 4. U ispravnom stanju.
To je mulk vodia - kalauza po imenu Kukuljica? Ali-aga.
Knez Medak sin ......?, kua 1
Vuin sin Borka, kua 1
Milisav sin uje, kua 1
Nikola sin Dragaa, kua 1
Petko sin Vukovia, kua 1
34 Neubicirano.
35 Butinica, jedna od rjeica koje protiu kroz Knin, u blizini kojeg se ulijeva u Krku. Duinajoj
iznosi 3 9 km, to znai da je ovo selo bilo locirano na potezu uz ovu rijeku.
26
Fazileta Hafizovi
Radan sin Radovana, kua i

Milivoj sin Radinje/Rainja/?, kua i
Stanko sin Mitre-a, kua i
Drugi Radan sin Vukoja, kua i
Radojica sin Smiljana, kua i
Grubia sin Jovana, kua i
Mile sin Stipana, kua i
Jakov s in ........?, kua i
Pavle sin Milina, kua i
Miloje sin Milisava, kua i
Frano sin Peroa/Beroa, kua i
Janko sin Duje??, kua i
Ivan sin Frane?, kua i
Todor sin Jovana, kua i
Orekovi, kua i
Drugi Ivan .............?, kua i
M ila................ ? /ista ligatura kao prethodno gore/, kua i
Subota sin Garbera??, kua i
Milisav sin Drljae, kua i
Rajak sin Rajia/Rania, kua i
Milanko sin Kajia/ajia?, kua i
Ilija sin Jurana, kua i
Radosav sin Vukoja, kua i
Stojan sin Popovia?, kua i
Dujak?/Doman?, sin Radovana, kua i
Stanisav sin Radie, kua i
Radia sin Jaguna?, kua i
Gavrilo sin Radomira, kua i
Radivoj sin Milojina?/Miluna?, kua i
Ukupno kua.................... 34
Polovica spomenutoga sela sada je gedik-timar dizdara tvrave Livno.
A druga polovica je ekindi-timar.
Stari posjednici zemlje u spomenutom selu do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Kukuljica? Ali-aga. On je prisutan.
27
TapuDefteri No. 861
Bivi sandakbeg Krke Mehmed-beg.36Poto su sad zarobljenici iz Osmanske Drave zamijenjeni sa Venecijom, spomenuti Mehmed-beg se nalazi u
Istanbulu.
Murteza, sin Mahmuda. Sada je zarobljenik na venecijanskim laama.
Kizil? Mustafa. On je umro. Njegova dva sina su sada zarobljenici.
Salih, sin Mehmeda. On je sada zarobljenik.
Nema druge poznate zemlje bez posjednika. Stari posjedi sviju njih oznaeni su i poznati meu njima.
Selo Golubisa Blacama37

Oba su ostala itava u Osmanskoj Dravi.
K u la.......i. Stoji uzgor. Nema posjednika.
Poznata je pod nazivom ....? veliki toranj. Poto ima zidani pojas od kamena, u nju je stavljena jedna koliina dravne opskrbe /hrane/, te je upisana
za miriju.
Mlin na vodi Butinica, 3 mlina. U ispravnom stanju. Jedan je na zemlji koja pripada zaimu, jedan na zemlji carskog hasa i jedan na timarnikovoj zemlji. Dva pripadaju licu po imenu Alija, sina Ebu Bekir-age. To je potvreno
svjedoenjem Kukuljica Ali-age, sina Ibrahimovog, te Mustafa-bega, sina
Salihovog.
Jedan je mlin bez posjednika, pa je upisan u vlasnitvo drave.
Stupa - 3 komada. U ispravnom su stanju.
Jena je na zemlji zaima, druga na zemlji timarnika i trea je na zemlji carskog hasa. Dvije su vlasnitvo- mulk kneza Medaka Zemenia?, a jedna je
mulk-vlasnitvo spomenutoga Bekir-aginog sina Alije.
36 Mehmed-beg, bivi sanakbeg Ktke, jest Mehmed-beg Cetni, kojije zarobljen 1688. godine,
prilikom osvajanja Knina od strane Mleana. Uz njega je tada zarobljen i vei vroj istaknutih
osmanskih vojnih i drugih zvaninika, od kojih su neki ubijeni, a neki su zamijenjeni. Meu
zamijenjenima je, kako se vidi, bio i sanakbeg Krke.
37 Golubi, selo sjevemo od Knina. Blace - danas nepoznato, moda zaselak Golubia. Godine
1585. upisani su u nahiji Knin kao dva odvojena sela, naseljena stanovnitvom vlakog statusa (BOATTD No. 622/390). Stanovnici oba sela imali su udio na jajlaku - ljetnom ispasitu
Krevac, jednom od brda u okolici Knina, u ijem podnoju izvire rijeka Krka.
28
Fazileta Hafizovi

Ljuboje sin uria, kua i
Mitre sin Joke /Joko/, kua i
Milin sin Mrkia?/Mukia?, kua i
Radoje sin Vukaina, kua i
Milo sin Radunia, kua i
uro sin Radivoja, kua i
Mikula sin Janka?, kua i
Pavle sin Mihajla, kua i
Boria/Juria?, sin Radula, kua i
Ivanko sin Radovia, kua i
Vuin?, sin Stipana, kua i
Janko sin Milesava, kua i
Vuk sin Milesava, kua i
Marko sin Milisava, kua i
Mareta sin Milisava, kua i
Radan sin Vuka, kua i
Janko sin Perakovia /Brakovia?/, kua i
Vui sin Brajkovia/Brankovia?, kua i
Mitre sin Radovia, kua i
Pavle sin Miladina, kua i
Drugi Marko sin Marjanovia, kua i
Drugi Mitre sin Kostaina, kua i
Stanko sin ivka, kua i
Vid sin Stojaka, kua i
Radovan sin ivkovia, kua i
Vukain sin obia/upia i sl.?, kua i
Toma sin Janka, kua i
Radoje sin uria, kua i
Plava sin Dobroselje, kua i
Nikola sin Radojice, kua i
Boro sin Bajia/Jania??, kua i
Budimir sin Radoja, kua i
Matija sin Pavia, kua i
Stoja?, sin Grubie, kua i
Mihajlo sin Darine?, kua i
Milenko sin ivka, kua i
Ukupno kua...................36
Zemljite spomenutih sela Golubi i Blace spojeno je jedno s drugim, a njihovi su posjedi izmijeani. Selo Golubi, sa svojim oreenim granicama,
spaa u carski has.
29
A selo Blace zajedniki posjeduju zaim Ibrahim, iz reda zaima, i spahija Alija sa svojim timarom. Zavedeno je u kopije deftera-popisa.
/str. 5/
Stari posjenici zemlje u selima Golubi i Blace do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Hasan Mutikaa. On je prisutan.
Osman Mutikaa. On je saa zarobljenik na venecijanskim laama.
Abduz-Zahir. On je sada zarobljenik na venecijanskim laama.
Mehmed sin hadi-Mustafe. On je umro. Sada je tapija data njegovoj majci
Hasni.
Ahmed i njegov brat Mustafa. Jedan je u islamskim krajevima, a drugi je jo
uvijek zarobljenik.
Salih sin Atmade. On je sada zarobljenik na venecijanskim laama.
Drugi Ahmed. On je saa zarobljenik na venecijanskim laama.
Memi-aga, sin Ramadana. On je umro. Sada je njegova sestra Hadida preuzela njegov posjed, uz tapiju.
Mehmed-beg. Sada je osloboen iz zarobljenitva i nalazi se u prijestonici.
Omer harambaa, sin abana. On je prisutan.
Ahmed, sin Mahmud spahije. On je umro. Njegova majka je sada uz tapiju
preuzela njegov posjed.
Osman ati. On je umro. Saa je njegova sestra Hadida preuzela njegov
posjed, uz tapiju.
Nema druge zemlje bez posjednika. Svakome izmeu njih je poznata i
odreena njegova zemlja.
Selo Kumali38
arampov 1. U ispravnom je stanju.
Mlin 1. To je zajedniki posjed raje stanovnika sela.
Dio mustahfiza Knina.............?, dio gedik-timara, batina iznos 2.
3 8 Komali je bio zaselak Strmice, sjeveroistono od Knina i Golubia. Danas tu postoji Komali
kao naseljeni lokalitet. U spomenutome popisu upisan je izmeu Golubia i Blaca, na istoj
foliji.
30
Fazileta Hafizovi
Osim dvije /gore/ spomenute batine u njihovim odreenimgranicama, desetina sa tog zemljita pripada zaimu. Sada je uivalac zaim Ibrahim.
Saa su podanici sultanovi u spomenutome selu:
Pavo /Pavun?/ sin Miloja, kua i
Radojica sin Milina, kua i
Marko sin Dejana, kua i
Jurica sin Ostoje, kua i
Milo sin Jovana, kua i
Gvozden sin Milina?, kua i
Vueta sin Srede?, kua i
Vuin sin Grdena?, kua i
Radovan sin Novice, kua i
Drugi Radojica sin Milisava, kua i
Drugi Radovan sin Milia, kua i
Nikola sin Sime, kua i
Mitre sin Semeka?, kua i
urica sin ....?39, kua i
Ukupno kua..............14
Stari posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Bivi beg Krke Mehmed-beg. Osloboen je iz zarobljenitva i sada je u
prijestonici.
Zimmija Toma. On je umro.40Njegova je zemlja jo uvijek upranjena.
Jovan i Mitre. Oni su na neprijateljskoj teritoriji.
Nema druge zemlje bez posjednika. Poznata je zemlja svakoga od njih.
Selo Zagrade, drugo ime Bonak41

39 Ova neproitana ligatura potpuno odgovara terminu reis, to znai: starjeina azapa. S obzirom na to da bi pisar ovdje naveo i neki drugi podatak da se stvarno radi o reisu (barem tvravu u kojoj je na slubi), mislimo da se ipak radi o nekom linom imenu.
40 Ovdje pisar koristi perzijski izraz murd, u kombinadji sa turskim pomonim glagolom, u
znaenju umrijeti. Kroz rijeli popis za nemuslimane koristi ovaj termin, dok za muslimane
navodi arapski termin/euf, takoe sa turskim pomonim glagolom, u istom znaenju.
41 Oba naziva danas nepoznata.
3i
Sada u njemu nema poreskih obveznika raje.

Mlin, rvnja 2. U ruevnom je stanju /harab/A2 Vlasnik mu je hadi
Muharem.
Spomenuto selo je gedik-timar biveg dizdara Knina.
itavo selo se u stvari sastoji od sedam batina. Prema provjerenim svjedocima utvreno je da tu postoji nezavisna zemlja /nezavisan posjed/ biveg
dizdara Knina hadi Muharema, ije je postojanje sada utvreno sudskim
putem. Nema druge zemlje a da je bez posjednika.
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Knin.
/str. 6/
Tvrava Strmica4243
Sada je uvaju kapetan, age i vojnici.

Spomenuta tvrava nalazi se nasuprot tvrave Knin, a susjedna je nahijama
Unac i Grahovo.44 Nalazi se u sreini nahija, na mjestu gdje je jako
potrebna.
asna damija 1, u ruevnom je stanju /harab/; nije /prije ovoga/ imala vakufa, a /ni saa/ nema vakufa.45
42 Termin harab oznaava daje objekat teko oteen, to se moe esiti i zaputanjem, odnosno
nebrigom za objekat, ili uslje namjemog ruenja. M oe se prevesti kao ruevan, oronuo, i
tome slino.
43 Tvrava Strmica bila je centar istoimene nahije, sjeveroistono od Knina. U popisima se najee spominju posanici ove tvrave kao uivatelji odreenih prihoda, npr. ve se 1550. goine spominje ehaja tvrave Strmica (BOATTD No. 440/116). Danas postojinaselje Strmica,
sjeverno od Knina, 15 km aleko od samog grada.
4 4 Nahije Unac i Grahovo su bile u sklopu Klikog sanaka, a teritorija koju su obuhvatale danas
se nalazi u Bosni i Hercegovini.
45 Ovdje se sigurno radi o damiji u samoj utvrdi Strmica/Strmika, podignutoj za potrebe posade tvrave. Poto se damija ne spominje ni u jednom popisu, znai da se najvjerovatnije radi
o sultanskoj damiji, podignutoj sredstvima dravne blagajne. Takve damije nisu ni imale
svoj vakuf, nego su finansirane na drugi nain.
Fazileta Hafizovi
32
Nahija sama Strmica /n efs-i S trm iga/
Ona je carski has. I itava je ostala u Osmanskoj Dravi.

Odakluk posadnika tvrave Strmica.
Mlin - vitla 4. U ispravnom su stanju. U zajednikom je posjedu /svih/
stanovnika.
Mlin - vitala 18. Oni su ruevni. Nisu bez posjednika, pripadaju
stanovnicima.
ifluk 1.
Poznat je kao Dizarov ifluk. Jo uvijek je u prijepisu deftera upisan na zaima Mehmeda, spada u zeamet.
Crkva 1 - u ispravnom je stanju.
Jo uvijek su podanici sultanovi u spomenutome selu:
Knez Simo sin Radoja, kua 1
Radosav sin Vujina?, kua 1
Milo sin Radojice, kua 1
Radan sin Vukosava, kua 1
Vujin sin Vukosava, kua 1
Radoje sin Janka, kua 1
Stoji/Stevi?, sin Subote, kua 1
Radosav sin Vukadina, kua 1
Ognan /Ognjen/ sin Mitre-a, kua 1
Lazo sin Ivana, kua 1
Vuk sin Vuia, kua 1
Boro?/Boo?...., sin Vujice, kua 1
Pavle sin Radojice, kua 1
Doma?, sin Vuia, kua 1
Stania sin Dimitra, kua 1
Jovan sin Stipana, kua 1
Sava sin Marjana, kua 1
Drugi Jovan sin Bojana, kua 1
Jura/Juri? sin Radovana, kua 1
Filip sin Ivana, kua 1
Stipan sin Dan/i/ia, kua 1
Drugi Jovan sin Vuia, kua 1
Boro sin Jovana, kua 1
33
Nikola sin Vujina, kua i

Janko sin Tadije, kua i
Drugi Boro sin Stanka, kua i
Cvito?, sin Bratia?, kua i
Stojan sin Ivana, kua i
Kostas?, sin Marasa, kua i
Vuin?, sin Zavie, kua i
Drugi Vuin sin Radovana, kua i
Ukupno ku a.... 31, odsjekom godinje.... 75000 /aki/
Merdan. On je umro. Prisutan je njegov sin Salih.
Golo Ahmed. On je umro. Prisutan je njegov sin Hasan.
Braa spomenutoga Gole, Ramadan i Redep. Oni su umrli. Njihove su zemlje upranjene.
Topi Ebu Bekir. On je umro. Njegov brat Ferhad jo je zarobljenik.
Ibrahim Strmica? On je umro. Jo uvijek ima njegova kerka.
Nesuh sin Mehmeda. Umro je. Njegov sin Sefer jo uvijek je zarobljenik.
Kosovac /K osove/ Alija. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Kara Jusuf. Umro je. Njegov sin Omer jo uvijek je zarobljenik.
Divjan? Ahme-hoda. On je umro. Prisutna je njegova kerka Aia.
Drugi Ahmed Huri. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Kio? Mehmed. On je umro. Prisutan je njegov sin Ahmed.
Murteza. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Velianoglu Memi. On je umro. Njegova kerka Kadira jo uvijek je
zarobljenica.
Osman. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Selim sin Veliana. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Odabaa /zapovjenik ode/ Dafer. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Muharrem sin Veliana. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Drugi Ibrahim Lonina. Umro je. Prisutan je njegov sin.
Drugi Ebu Bekir. Umro je. Prisutan je njegov sin Sefer.
Mustafa-aga Kahvedi / K a h v e c i za d e/. Prisutan je njegov sin Ali.
Stari / ih tiy a r* 6/ Ibrahim, sin Hasana. On je prisutan ovdje.
Zimmija Samardi /sem erci z a d e t . On je umro. Njegova je zemlja
upranjena.
Zimmija Mihajlovi. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.4
6
46 Termin ihtiyar moe se prevesti i kao imenica i kao pridjev, dakle: stari, starac, starina.
Fazileta Hafizovi
34
Milankovi. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.

Mura-spahija i njegov stric Nesuh-aga. /negdje na sredini iznad teksta
upisano: fevt umro/. Ima jo njihova47 sestra Um-Kulsum. Ona je sada u
Travniku.
U spomenutoj nahiji nema drugog zemljitabez vlasnika. Zemljite /posjedi/ svakoga od
njih odreeni su i poznati njima svima.
/str. 7 /
Dio ostatka live Krlta i poetak Klisa
Selo Poplaz/Poplad?*8
U blizini rijeke Marinkovica?.49
U njemu kua uzgor.
To je mjesto poznato po nazivu....... ?, a koje se nalazilo u Kninskom polju,
u blizini Omerovog oraha /? -Omerin cevzU, na dijelu jedne ravnice.
Spada u ekinijske zeamete.
Sada je na imenu zaima Mehmeda, sina Kara-age /Kara aga oglu/.
Stari posjednici
Ahmed spahija Arslanagi /Arslan aga zade/. On je jo uvijek zarobljenik.
Hadi Muharrem. On je prisutan.
Nema drugih posjednika sela, a nema ni zemlje bez posjednika.
47 Ovdje nije jasno ija je sestra Um Kulsum. Ligature su sasvim itljive, pa je mogue da je pisar
pogrijeio pri upisu meusobnih odnosa spomenutih lica.
48 Godine 1574. navodi se selo Poplazanj u blizini samog Knina, sa posjedima. Danas nije poznato pod ovim imenom, ali se u polju sjeverno od Knina nalazi selo Kninsko Polje, koje je ve
postalo periferija grada, tako da je mogue da se radi o ovome selu.
49 Marinkovac, jedna od pritoka rijeke Butinice, koja se ulijeva u Krku.
35
Tapu Dejteri No. 861
Selo O sta ta k V rh p o lja ,50 d rugo im e P odgoran
U Osmanskoj Dravi ostali su mu svijajlaci i otlaci, a otprilike polovica sela

je takoe ostala u Osmanskoj Dravi.
iflu k .... i
Poznat je po nazivu Dizdarov ifluk. Sada je u posjedu hadi Muharrema,
hiveg
dizdara. itav je u granicama Osmanske Drave.
Batina........3
One sa svojim utvrenim granicama spadaju u ekindi zeamet. Sada su na
imenu zaima
Mehmeda, sina Kara-age.
Ostala esetina itavog sela takoe sa svojim utvrenim granicama spada u
bivi gedik-timar tvrave Knin. Koliina...............2
Jo uvijek su podanici sultanovi u spomenutome selu:
Knez Toma, sin Marinka, kua 1
Blagoje sin Radovana, kua 1
Petre sin Milea, kua 1
Pavle sin Stanie, kua 1
Pop Benei?, kua 1
Vuin sin Boroja, kua 1
Marko sin Boroja, kua 1
Radosav sin Doreina /moda Dobrein, ali b je izostavljeno/, kua 1
Toma sin Andrije, kua 1
Ilija sin Stanie, kua 1
Drugi Marko sin Petre-a, kua 1
Ukupno kua....11
Ahmed spahija Arslanagi. On je sada u zarobljenitvu, ali u tvravi Livnu
ima kerku. Njegova je zemlja plodna.
Hadi Muharrem. On je prisutan.
Mahmud, sin Mro? Mustafe. On je sada zarobljenik na venecijanskim
laama.
50 Vrpolje, selo sjeverno od Knina, u Kninskom polju.
36
Fazileta Hafizovi
Osman, sin Nuha ehaje. On je sada u Rumeliji.

Selim, sin Omera. On je sada zarobljenik na venecijanskim laama.
Topdija Hasan-aga. On je umro. Njegova je zemlja upranjena, a kako se niko nije javio da trai tapiju, hadi Muharrem je uzeo da je koristi.
Zimmija Fodoz?. On je sada na islamskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika bez zemlje, niti zemlje bez posjednika. Zemlja
svakoga od njih je poznata i meu njima je utvrena.
Selo o sta ta k K o v a ia 51
Treina ga je ostala u okviru granica Osmanske Drave.

Jure, sin Vuka, kua i
Nema /u selu/ drugih kua koje su uzgor.
Ranije je spadalo u gedik-timar mustahfiza Knina.
Mlin na rijeci K rk a ..........2 - to je vlasnitvo /mulk/ Ramadana. On je tu
prisutan.
Stari posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeniispod:
Ramadan sin Saliha. On je sada prisutan.
Gospoa Hafiza, kerka hadi Halila. Ona je tu prisutna.
Bivi sandakbeg Krke Mehmed-beg. On je sada osloboen iz zarobljenitva
i nalazi se
u Sretnoj Prijestonici /Istanbulu/.
Osman sin Davuda. On je prisutan.
Ibrahim sin Sulejmana. On je sada zarobljenik u Apuliji.52
Hadi Mehmed. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Alija Vrbica. On je umro. Njegovi sinovi Mehmed i Sulejman sada su
zarobljenici.
Zimmija Budia. Poto se jo uvijek nalazi na neprijateljskoj teritoriji, dobio
je, na osnovu fermana, tezkeru da se moe vratiti na svoju starinu.
51 Kovai, naselje u opini Knin; bive selo, koje je ve skoro integrirano u podruje samoga
grada.
52 Ligatura pe-vav-lam-je-he moe se itati kao Polje ili Pulja. Smatramo da se radi o rijei Puglia,
koja se u osmanskom pie kao Pulya, a to je juna italijanska pokrajina Apulija.
37
Nema drugih posjednika bez zemlje, niti zemlje bez posjednika. Zemlja
svakoga od njih je meu njima utvrena.
/str. 8/
Selo osta ta k P eru n a Si
Nasuprot je Knina, u blizini mosta Topolje.

Njive koje su ostale u Osmanskoj D ravi............2
Livada.................................................................1
Jo uvijek pripadaju gospoi Fatimi.
Ranije je bilo gedik-timar mustahfiza Knina.
Kula Topolje. Sada su prisutni /i na slubi su/ njeni uvari.
Livada u blizini tornja...../broj nije upisan/. Ona pripada odabai Aliji. On je
tu prisutan.
Batina....1. Pripada Ramadanu. I on je tu prisutan.
Mlinovi u blizini tvrave, na rijeci Krki, vitlo va ........12.
Devet od njih su jo uvijek u ispravnom stanju. Pripadaju Atlibegoviima.54
Oni su utvrdili svoje vlasnivo i prije i sada.
Mlin na rijeci Krki, vitlova..... 3. U ispravnom su stanju.
53 Perun ;e bog gioma i munje, zatitnik pravde kod starih Slavena. Na ovome podrttju su bili
osta ivi mitovi i prie o njemu. Jedna planina kod Splita i danas nosi to ime. to se tie ovoga sela, to je vjerovatno danas selo Topolje, tri i po kilometra sjevemo od Knina, gdje izvire rijeka Krka, iji se izvor nalazi ispod slapa rijeke Kri, nazvanogTopoljskibuk.
54 Atlagii iliAtlibegovii su plemika obitelj iz Livna.Mehmed-paa Atlagipostavljen je za mufahiza Knina 1688. godine. Optuen je da je predao Knin Mlecima, zatvoren je u Pritini, gdje
je i umro 1689. Prema drugim izvorima, Mleani su ga zarobili i zatvorili u Bresciji gdje je i
umro. I. Filipovi, pak, navodi da je u to doba ve bio postavljen za bosanskog pau, a da je zapravo bio zarobljen, sa itavom porodicom, te da je u Bresciji proveo u zarobljenitvu vie od
10 godina(Filipovi 1991:109). Potvrdu Filipovievom miljenju daje i jedan dokument iz ikajet deftera s poetka XVIII stoljea: Sin Mehmed-pae Atlibegovia, koji se takoe zove Mehmed i koji je isto stekao titulu pae, piui Porti 1709. godine, navodi ... da je bio u zarobljenitvu, zajedno sa ocem, u tvravi Livno. U meuvremenu, otac je umro, a on je ostao jo tri
godine u ropstvu". Mehmed-paa se ali da, kada je izaao i doao u svoj kraj, nije naao nita
od ostavine svoga oca, iako je ona uredno bila zapisana u kassam-efteru (ikajet-defter br.
86/11, sti. 161).
38
Fazileta Hafizovi
Ova su tri mlina popravljena. Zajedniko su vlasnitvo Husejna sina Daferovog i Jakuba sina Abduzzahirovog, koji su sada zarobljenici na venecijanskim laama. Dola je u sud majka spomenutoga Jakuba i kao opunomoenik je na erijatski nain, nakon utvrivanja /injenica/, dobila od strane
sua sudski dokument /huccet/ za preuzimanje /posjeda/.
Veliki most na rijeci Krka u blizini kule Topolje.555
6
To je kameni most i u ispravnom je stanju.
Ono to je preostalo od sandaka Krka ovdje se upotpunjuje i zavrava.
/str. 9/
Poetak live Klis u Osmanskoj Dravi, u predjelima tvrave Knin
Selo Pelkun?, drugo ime Novosel, i Lopues6

etvrtina spomenutoga sela ostala je u Osmanskoj Dravi
Radivoj sin Petre-a, kua 1
Vid sin Sladoja, kua 1
K ua............2
Ono /selo/ je ekindijski timar. Posjednik timara je spahija Mehmed.
Durak sin Ramadana. Ovdje je prisutan.
Lopua/Lepua?oglu57Ali. On je sada zarobljenik na venecijanskim laama.
Ovdje je prisutna njegova rodbina.
Lopua/Lepua?oglu aban. On je sada zarobljenik na venecijanskim laama. Ovdje je prisutna njegova rodbina.
Drugi aban sin Ishaka. On je sada zarobljenik, a ovdje se nalazi /prisutna
je/ njegova rodbina.
55 Kula Topolje je danas ruevina, a o mostu nema podataka.
56 Selo Lopue, jugoistono od Knina, sasvim u blizini graa.
57 Ligatura se m oe itati na oba naina, ali kako i danas postoji selo Lopue, smatramo daje prva
varijanta ispravnija.
39
Ramadan sin Jusufa. Sada je zarobljenik u Apuliji. Ovdje je prisutna njegova

rodbina.
Husejn sin Jusufa. On je jo uvijek zarobljenik na venecijanskim laama, a
ovdje se nalazi /prisutna je/ njegova rodbina.
Kenan aga. On je umro. Ovdje se nalazi njegov brati.
To je zemlja spomenutih starih posjednika. U granicama Osmanske Drave
ostala je njihova zemlja od po dva dana rada. Zemljita bez posjednika
nema.
Selo D obrosel i P olasS
Na drugoj strani linije razgranienja ostalo je samo zemlje od ispasita u

koliini od tri batine, a sve su ostale njive, ispasita ljetna i zimska, ostali u
Osmanskoj Dravi.
arampov.....i. U njemu je sin kneza Mirka.
Mustahfizima Knina /pripada/ batina...........3
Sve ostalo spada u ekindijski zeamet. Njegovi posjednici su jo uvijek Ederovi zaim Omer i njegov brat zaim Mustafa.
Sada su poanici sultanovi u spomenutome selu:
Knez Filip sin Mirka, kua 1
Petre sin Vukoja, kua 1
Jovan sin Miloa, kua 1
Milin sin Vujice?, kua 1
Vuk/Vuka?, sin Mirosava, kua 1
Nikola sin Vuka, kua 1
Pavia sin Vuka, kua 1
Drugi Filip sin Jovana, kua 1
Cvitko sin Ivka, kua 1
Niko sin Ladoja, kua 1
Milanko sin Baje, kua 1
Radoje sin ure, kua 1
Ilija s in ....?, kua 1
Vukota, kua 1 /stoji samo ime/5
8
58 Polaa, selo jugoistono od Knina. Postoje tri lokaliteta sa ovim imenom u neposrednoj blizini: Polaa, Mala Polaa, Velika Polaa. Mogue je da je Dobrosel jedan od tih lokaliteta.
40
Fazileta Hafizovi
uro sin Damjana, kua i

Vuin sin Gage? /Gago/, kua i
Ukupno kua...........16
Marko, sin Matije. Sada je na muslimanskoj teritoriji, u nahiji Livno.
Vid, sin Matije. Na muslimanskoj je teritoriji, u nahiji Livno.
Mihajlo, sin Milana. Na muslimanskoj je teritoriji, u nahiji Livno.
Dugonji Nikola. Na muslimanskoj je teritoriji, u nahiji Livno.
Nema drugih poznatih posjednika, a nema ni zemlje bez posjednika.
Selo T u r i 59- osta tak
U Osmanskoj Dravi ostala je etvrtina spomenutoga sela od linije

razgranienja.
Nema kue koja je uzgor.
Selo je ekindijski zeamet. Njegovi su posjednici jo uvijek Ederovii /Eder ogullari/60zaim Omer i njegov brat zaim Mustafa.
Stari posjednici zemlje su bili nemuslimani, sada se radi na tome da bude
kako je prije bilo, a njihovo zemljite je upranjeno.
Selo K ije v o 61
Veneciji je iza linije razdvajanja ostala samo jedna batina od jajlaka; sva
ostala ispasita - ljetna i zimska, zemlja i livade ostali su u Osmanskoj
Dravi.
59 Turi, danas zaselak sela Mala Polaa, jugoistono od Knina.

60 Ederje perzijska imenica koja znai adaha, zmaj. U mnoini esto ispada konsonant r, pa se
dobije izraz edeha, koji je kod nas preao u oblik adaha. I danas u Bosni postoji prezime Adahi, kod muslimana, te Adaji, kod katolika.
61 Kijevo, selo koje je nekad spadalo u nahiju Vrhrika. Nalazi se na putnom pravcu izmeu Knina i Sinja, a u blizini je i izvor rijeke Cetine.
41
arampov - poto je zgrada bila stara, sruena je.

C rkva.......i. U ispravnom je stanju.
Selo je ekindijski zeamet. Posjednik mu je sada zaim hadi Ahmed
Ljubunevi.62
Knez Pavle, sin Jure,63kua i
Jure, sin Luke, kua i
Andrija, sin Luke, kua i
.......? sin Pavla, kua i
Miho sin Jure, kua i
Filip, sin Jure, kua i
Stipan, sin Jure, kua i
Pavle, sin Marjana, kua i
Kosta, sin Marjana, kua i
Drugi Kosta, sin Radivoja, kua i
Drugi Filip, sin Radosava, kua i
Drugi Kosta sin Raia, kua i
Toma, sin Dome?, kua i
Jakov, sin imuna, kua i
ubinci/ojinci? Nikola, kua i
Marjan, sin Stojana, kua i
Nikola, sin Gorice /! gajn/, kua i
Milanko, sin Jovana, kua i
Andri, sin Jure, kua i
Ivan, sin Grujana?/Grubana?, kua i
Drugi Kosta sin Dijaka?, kua i
Juria? sin Ilije, kua i
Drugi Andri, sin Boe /!/, kua i
Drugi Ivan Gojevi?/Gunevi?, kua i
Petre, sin Graje?, kua i
Drugi Kosta, sin Cicvaria /jasno stoji ivari/, kua i
Martin, sin Vida, kua i
62 Ovaj je zaim sigurno pripadnik poznate porodice Ljubuni, koji posjede u ovim prejelima
imaju ve od vremena osvojenja od strane Osmanlija (Spaho 2007:97).
63 Ovog kneza spominje L. Kati kao kijevskog harambau Pavla Juria, kojije ugostio u svojoj drvenoj kui splitskog nadbiskupa Stjepana Cupillija, prilikom njegovog obilaska svoje dijeceze
1709. godine. Kati navodi da je kijevska crkva ostala na osmanskom teritoriju, ali ne spominje to isto za ovu kuu (Kati 1957:242).
42
Fazileta Hafizovi
Jure, sin Ivana, kua i

Drugi Petre, kova, sin Ivana, kua i
Drugi Stipan Raji?/Rani?, kua i
Grgur, sin imuna, kua i
Drugi Kosta, sin Marka, kua i
Gapar, sin Konjara/Kunara/, kua i
Pavle sin Ivana, kua i
Drugi Stipan sin Bore, kua i
Ilija sin Dane-a?, kua i
Antun sin Ivana, kua i
Drugi Ivan sin Grujana?/Grubana, kua i
Ukupno kua.................38
Mustafa sin Saliha. On je prisutan /ovdje/.
aban sin Murada kethode. On je prisutan.
Ahmed Demirovi /Demiroglu/. On je umro. Njegova je zemlja
upranjena.
Salih Lilo?. Umro. Ima sina.
Islam i njegov brat Musa. Umro./stoji samo iznad imena Islam/. Njihova zemljajeupranjena.
Starac Zulfikar sin Hasana. On je sada prisutan.
Husejn Lilo?. Umro. Njegova je zemlja upranjena.
Zimmija Mili. On je sada na islamskoj teritoriji.
Zimmija Vid Gojevi. On je saa na islamskoj teritoriji.
Zimmija Antun. Prisutan je i na ivotu.
Maloi drugi Antun. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Vujevi, zimmija. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Nikola. Prisutan je.
Ivan. Prisutanje.
Drugi Antun. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Petre kova. Prisutan je.
Zimmija Grgo. Prisutan je.
Drugi zimmija Grgo. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Jajar? Mihovil. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Drugi Mihovil. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Knez Vukosav. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Knez Stojan. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
Kosta. U islamskoj je zemlji, prisutan je.
43
Hamanoglu? Jovan. On je na neprijateljskoj teritoriji.

Lalovi /Lalo oglu/ Petre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Rado. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nikola Karandul. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Petre........../enad?/. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema zemlje bez posjednika. Svaiji posjed je poznat.
/str. 11/
Tvrava Glava64
Sada je uvaju vojnici sa zapovjednicima.

Selo G la v a s a U n item i isp a sitem D in a r a 65
Batina........6
U svojim starim granicama ostala je drugom Mehmedu i Jusufu, sinovima
Mehmeda iz Vrlike /Vrhlikali/, koji je umro. Poto su i oni umrli, bez djece,
batinu je sada zatraila njihova sestra Merjem.
/Naknadna biljeka/ Nakon ovog popisa spomenuta Merjem je od posjednika zemlje, zaima Alije, dobila potvrdu /tapu tezkeresi/ za spomenutih est
batina, koje su ostale upranjene iza njenih spomenutih dvojice brae.
Njegovo visoanstvo vezir je bio dobrostiv, te joj je sudskim putem na njenu molbu izdata potvrda suda.
Trea dekada mjeseca dumadel-uhra godine 1113.
Batina.............6
Poto ona nema svoga posjednika, a poto siromani posadnici spomenute
tvrave nemaju zemljite za obraivanje, smatra se pogodnim da se izda
ferman da bi se dodijelila njima.
64 Tviava Glava, nekada zvana i Dinari, nalazi se u podnoju vrha Dinare. M anjihje dimenzija i smatra se da je vie imala ulogu osmatranice, nego odbrambene tvrave. Sagraena vjerojatno u 15. stoljeu, a kontrolirala je prometno najpovoljniji planinski prijevoj iz Dalmacije u
Bosnu, preko Unita u Bosansko Grahovo. Osmanlije je osvajaju 1522. godine i naputaju 1718.
godine. Meutim, nijedan od ovih lokaliteta ne spominje se u popisima iz 1550. godine, dok
se 1574. godine spominju Unita kao m ezrau nahiji Vrhrika, u blizini izvora Cetine (BOATTD
No. 533/226).
65 Sela su sjeverno od Vrlike, a istono od Knina. Glava se danas nalazi u Hrvatskoj, a Unita u
BiH. Sela nisu ba preblizu, a sjevem o od n jih jeivrh p lan in eD in are, tako daje ispasite svakako na obroncima te planine.
Fazileta Hafizovi
44
Jajlak Dinara - spada u carski has

Iz mukate Bilaja pripada Bihakoj kancelariji. Na ovome se mjestu daje obavijest i objanjenje o tome.
Ali bilo bi pogodno ako bi se ispaa na spomenutome ispasitu fermanom
odijelila posadnicima Glavaa.
Selo Glava i Unite - to je jedan ekindijski zeamet.
Sada mu je posjednik Atlibegovi /Atlu-beg zade/.66
Nahija Pako Polje67
U blizini Vrhlike68u njoj se nalazi izvor rijeke Cetine.

Selo samo Pako Polje69
Cijelo je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Nema nijedne rajinske kue uzgor.
Dio pripada mustahfizima Sinja - dio i
Dio spada u jedan ekindijski timar - dio i
Posjednik timara je spahija Mustafa.
C rkva.......i. Od davnina je oronula.70
66 Ovaj tekst je upisan izmeu gomjih biljeaka, ali sam ga ovako smjestila, je i bi drugaije ostale biljeke - naknadno dodavane - izgubile smisao.
67 Pako polje je krako polje, sjevem i dio Sinjskog polja. to se tie nahije, ona se nije spominjala u ranijim osmanskim popisima. Vjerovatno je formirana od ostatka teritorije nahije Vrhrika, to se vidi po selima koja su upisana u njoj, nakon to su Osmanlije izgubile ovaj teritorij
krajem XVII stoljea.
68 Prvobitni naziv naselja i nahije glasio je Vrhrika, jer se naselje nalazilo u z sami izvor Cetine.
Zbog osmanskih upada stanovnitvo se postepeno pomjerilo u podgrae utvrde Prozor, koja
je dosta blizu prvobitnoj lokaciji naselja. Vremenom je naziv dobio oblik Vrlika, a ovdje navedeno ime je faza prelaska u taj dananji oblik.
69 Pako polje, danas Cetina, je selo koje je nastalo na izvoru rijeke Cetine, te je nosilo i naziv
Vrhcetina. Pravi naziv je zapravo Spako polje, po crkvi Sv. Spasa, podignutoj na izvoru Cetine. Vjerovatno je zbog lakeg izgovaranja konsonant s, inae bezvuan, ispao, te je ostalo
samo Pako polje". Spako Polje je bilo srednjovjekovni grad Vrhrika, prije nego to su se stanovnici, zbog opasnosti od osmanskih upada, preselili na lokaciju ispod tvrave Prozor, ispod
koje je nastala kasaba Vrhrika 0urkovi2oo6:60).
70 To je spomenuta crkva Svetog Spasa. Ve dugo se vode polemike oko toga je li to katolika ili
pravoslavna crkva.
45
Stari posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni ispo:
ato iz Vrane.71 Prisutan je ovdje.
Salih Bilajac.72Prisutan je ovdje.
Pako-zade/Bao-zade? spahija Alija i njegov brat Mustafa. Prisutan je.(Stoji
ispod imena Mustafa. - nap. F. H.)
Mehmed-aga. Umro. Sada je potvrdu /sened/ uzela njegova kerka.
Drugi Mehmed, beg. Njegove zemlje sada je uz tapiju uzela njegova
kerka.
Islavica Jusuf. Umro. Na ivotu je njegov sin Omer. Nastanjen je u
Zvorniku.
U spomenutome selu nema zemlje bez posjednika.
Selo K o v a e v ci 73
Na strani prema Livnu74 - itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.

Nema opstalih rajinskih kua.
Mlin na rijeci Cetini, vitla 2 - u ruevnom stanju..
Oni su zajedniko mulk vlasnitvo starih posjednika spomenutoga sela, s
tim da se nalaze na ekindijskom timaru.
Dio mustahfiza Sinja - ranije - dio 1
To je jedan ekindijski timar. Dio 1. Posjednik mu je spomenuti spahija.
Stari posjenici zemlje u spomenutome su navedeni ispod:
Zimmija Ivan Cetina. Nalazi se na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Miljen?. On je umro. Njegov sin je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Grujica. On je umro. Njegov sin je na muslimanskoj teritoriji.
71 Kasaba Vrana, sredite nahije Vrana. Danas selo u Ravnim Kotarima u Dalmaciji.
72 Postojale su dvije nahije sa imenom Bilaj u svom nazivu: Bilaj Blagaj i Bilaj Buni, obje u sastavu Klikog sandaka.
73 Neubicirano pod ovim nazivom. Sigurno je da se nalazilo u blizini Sinja, i to istono od njega,
to se vidi i prema orijentaciji u odnosu na Livno.
74 Oznaka na straniprema Livnu, Vrhlici ili Sinju jeste pisarova orednica u smislu oznaavanja sa
koje strane Cetine se nalazi odreeno selo. On ne koristi orednice lijeva i desna obala, nego
najznaajnija naselja na lijevoj ili esnoj strani.
Fazileta Hafizovi
46
Zimmija Dragosav. On je umro. Njegova je zemljaupranjena.

Nema drugih posjednika.
/str. 12/
Selo Vrkalje? /Orkala?/75

Na strani prema Livnu - itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Mlin na rijeci Cetina, v itla ....2. U ruevnom stanju.
Oni su mulk vlasnitvo starog stanovnitva.
Spomenuti mlinovi olaze na mjesto gedik-timara.
Dio u spomenutome selu - gedik mustahfiza Vrhlike - dio 1
Dio u ekindi timaru - dio 1. Posjednik timara jo uvijek je spahija
Mustafa.
Poznate su meu narodom odreene granice svakoga od njih.

Knez Nikola sin Ivana, kua 1
Stipan sin Jure, kua 1
Ivan sin Koste?, kua 1
Marjan sin Perovia, kua 1
imo sin Ognana/Ognjen/, kua 1
K ua............. 5
Manojlo?/Matanojlo?. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Zimmija Velko. On je umro. Njegova dva sina se sada nalaze na muslimanskoj teritoriji, a jedan je na neprijateljskoj teritoriji.
Mihajlo Milaevi. On je umro. Njegov sin se sada nalazi na neprijateljskoj
teritoriji.
75 Neubicirano pod ovim nazivom. Jugoistono od Sinja postoji selo Ovrlje, koje se teritorijalno
uklapa u ovaj prostor. Mogue je da je pisar pogreno unio ime sela.
47
Zimmija Vinko. On je umro. Sada se nalazi na muslimanskoj teritoriji.76

Zimmija imo. On je iv i prisutan.
Milenko i Marko. /iznad Milenka stoji/ On je umro. Kerka spomenutoga
Milenka, Hojdana, dola je sa neprijateljske teritorije. Sada je preuzela zemlju svoga oca.
Zimmija Vukadin. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Nema drugih starih posjenika osim ovih.
Selo
Nela j i B r/e/za 77
Na strani prema Vrhlici - otprilike jednabatina od ispasita ostala je s druge

strane linije razgranienja, Veneciji, a sva ostala ispasita - ljetna i zimska, i
zemlja ostali su u Osmanskoj Dravi.
Mlin na rijeci Kotlui78vitlo i. Ruevan.
To je mulk vlasnitvo gospoe Ummi Kulsum.
Mlin, vitlo i. Ruevan je.
On je zajeniko mulk vlasnitvo stanovnika sela. Spada u gedik-timar.
Spomenuto selo Nelaj je gedik-timar, pripada mustahfizima Vrhlike. Broj /
timara/........2.
Spomenuto selo Br/e/za je ekindijski timar. Sada je na imenu spahije
Mustafe.
ivan, kua 1
Marko sin Jakova, kua 1
76 Ovdje je dolo do zabune prilikom upisa podataka. Oito je jedan pisar upisao imena stanovnika, a zatim je taj isti ili neko drugi, idui za njim, opisivao situaciju vezanu za tu upisanu osobu. Tako je dolo do ovog sluaja, da se istovremeno upiu kontradiktorni podaci za jednu te
istu linost.
77 Nepoznato pod ovim nazivima. Ali, sudei po tome da se u selu spominju mlinovi na rijeci
Kotlui, te da se jedan od izvora Cetine u selu Civljane donje zove Nele/Nelaj,onda je to sigurno neki zaselaku gomjem toku Cetine. U popisima iz 1585. i 1604. godine javlja se selo Breza,
koje danas egzistira kao zaselak na ovom podruju.
78 Kotlua je jedno od osam vrela koja sainjavaju rijeku Cetinu. Vodotei pojedinih vrela, koji
se ponajprije sastaju u dva rukava, da se kasnije, otprilike u sreini Cetinskog ili Pakog polja
sjedine, takosujaki, da tjeraju mlinove" (Patschi899: 69).
48
Fazileta Hafizovi
Popovi sin Nepomira?, kua i

K ua...........3
Glava Ali-aga. On je umro. Na ivotu je sada njegov sin ahin-baa.
Ali-beg. Umro je. Poto je njegov sin Mustafa-aga jo uvijek u carskoj prijestonici, /zemlju/ dri njegova majka.
Spahija Ahmed. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Spahija Bajram. On je umro. Na ivotu je njegov sin.
Spahija Ibrahim. On je umro. Sada njegova kerka Merjem preuzela /
zemlju/.
Nema druge zemlje bez posjednika.
/str. 13/
Selo O sta ta k C im lja n a 79
Na strani Vrhlike. Po odredbi linije razvajanja, u Osmanskoj Dravi je ostala petina sela.
Nema nijedne preostale rajinske kue.
Njiva koja je ostala u Osmanskoj D ravi............parcela/estica/15.
To je /selo/ ekindijski timar. Sada mu je posjednik Skenderovi /Iskenderoglu/ spahija Hasan.
Bulguri Osman. On je iv i prisutan.
Salih Bulguri. Nastanjen je u ........ ?luka /Nije Banjaluka - nap. F. H./ Nalazi
se na muslimanskoj teritoriji.
Ahmed, sin Alije. Na ivotu je i sada je nastanjen u Golhisaru.80
79 Selo Civljane, sjeverno od Vilike. Selo je upisano u svim lanijim popisima u nahijiVihiika kao
Cimljan/i/, stanovnici su u svim osmnskim popisima bih muslimani.
80 Golhisai, dananji naziv Jezeio, naselje poied Jajca u BiH. U osmanskom periodu bio je centai
49
Zimmija Jozeb. Sada je na muslimanskoj teritoriji.

Zimmija Miho. Nalazi se na muslimanskoj teritoriji, u nahiji Livno.
Samardi /semerci oglu/ Hasan. Na ivotu je, sada je nastanjen u Uskopju.
Nema druge zemlje bez posjenika.
Selo ostatak Kosora81

Na strani prema Vrlici. Po odrebi linije razdvajanja, u Osmanskoj Dravi je
ostala polovina sela.
K u la.....i. U ruevnom je stanju.
Pripada Hatidi, keri Durakbegovia.
To je /selo/ ekindijski timar.
Posjednik timara po imenu spahija Mustafa.
Durakbegovi. Njegovu zemlju sada dri njegova kerka Hatida.
orica? Redep. On je na ivotu, prisutan je.
Nema drugih posjednika zemlje bez posjeda.
Selo Podosoje82
Na strani prema Vrlici. Pola ga je ostalo u Osmanskoj Dravi.
ifluk unjar83.......i. Sada je prenesen na siroad /djecu bez oca/ umrlih
Mehmed/-age?/ i Hasan-age.
Od raje
istoimene nahije, koja je cijelo vrijem e pripadala Klikom sandaku.
81 Kosore, selo 3 km sjeverno od Vrlike.
82 Podosoje, selo 2 km juno od Vrlike.
83 ifluk je 1585. godinebio mezra u posjedu stanovnika sela Cimljan (BOATTD No. 622/252).
To bi danas mogao biti zaselak sela Garjak, koje je jedva naseljeno.
Fazileta Hafizovi
50
Zimmija Kosta Grajo, kua i

/Pripada/ Ranijim mustahfizima Vrhlike - to je gedik-timar.
ifluk Mustafa-age.............. i
Saa pripada Bali-agiima / Bali-aga zadeler/.
Bali-aga zade Mehmed spahija. On je na ivotu.
Mustafa Nuhagi /Nuh-aga zade/. On je prisutan.
Drugi Mustafa Meinovi? /Meinoglu/. On je prisutan.
Bukarica? Mustafa. On je prisutan.
Hadi Muharrem izmedija. Sada se nalazi u Sarajevu /Saraj?/
Murad hoda. Sada se nalazi u Travniku.
Kurti Mehmed. On je umro. Njegov sin je sada u carskoj prijestonici, ali su
dole njegove dvije keri i one su prisutne.
Gospoa Hatida. Ona je umrla. Njena je zemlja sada prenesena na njenog
sina Mehmeda. To je Mehmed Bajagi /Bajagi zade/
/str. 14/
S elo J ee v i8*
Na strani prema Vrhlici. itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.

Velika batina.................../estice/ 3
Spomenuto selo od davnina je carski has.
Batina................4 Hisse /dio/................1
To je stari ekindi timar. Na ime je spahije Mustafe.
Granice spomenutih sedam batina i jednog ijela od ranije su utvrene i od
davnina su poznate.8
4
84 Jeevi, selo 4 km istono od Vrlike. Saa se protee uz obalu Perukog jezera.
51
Stari posjeni zemlje do ovoga prolog rata su navedeni ispod:

Mehmed-aga. On je umro. Sada je na ivotu njegova kerka.
Pervizoglu Husejn. On je umro. Njegova je zemlja data na licitaciju.
Nema druge poznate zemlje bez posjenika.
Selo V in a li 85
Na strani prema Vrhlici. Prema potrebama razgranienja, otprilike su tri batine ostale venecijanskoj strani, a sve ostale njive i livade, zemlja i ispasita ostali su u Osmanskoj Dravi.
ifluk Kotari zade................/estica/1
Sada je u posjedu Mehmed-bae.
Kosta? sin Blae?, kua i
Nema ni jedne druge rajinske kue.
Mlin, vitla 3. U ispravnom je stanju. Prenesen je sa umrlog Murselagia na
njegovu kerku.
Stupa 1. U ispravnom je stanju. Prenesena je sa umrlog Murselagia na njegovu kerku.
Mlin, vitla 4. U ispravnom je stanju. Sada pripada /mulk/ Bukarica?
Mustafa-bai.
Mlin, vitla 5. Dva od njih su u ispravnom stanju. Sada pripadaju /mulk/ Kotari-zade Mehmed-bai.
To je gedik-timar mustahfiza Vrhlike. /Dodato iznad - nap. F. H./ bivi.
Stari posjenici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni ispo:
Kotari-zade Mehmed-baa. On je prisutan.
Mursel-aga-zade //Murselagi/. On je umro. Njegova je ker ovdje prisutna.
85 Vinali, danas prigradsko naselje gradaVrlike. U ranijim popisima iz osmanskogperioda upisivano je sa dva imena: selo Viduni, drugo ime Vinali.
Fazileta Hafizovi
52
Mehmed Hasanagi. On je umro. Dato na licitaciju. /njegova zemlja/

Gospoa akira. Ona je prisutna.
Selo Vukasovci, drugo ime Vita?/Vinac?86

Na strani prema Livnu. itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Nema nijedne preostale nastanjene kue.
To je ekindijski timar. Posjednik mu je sada spahija Mehmed.
Redep Rubi?uni?, i sl. Sada je u Istanbulu.
aban. Umro je. Prisutni su njegovi sinovi Ramadan i Mehmed.
Umrli (muteveffa) Alija. Prisutna je njegova kerka.
Osman-aga. Umro. Sada njegovu tapiju trai njegova sestra.
Zimmija kroja (erzi) Nikola. On je umro. Njegov je sin Krsto sada na islamskoj teritoriji.
Ilija. On je umro. Postoje njegovi sinovi.
Vid. Nalazi se u nahiji Livno, na islamskoj teritoriji.
Zimmija Boo? On je nastradao (helak olmutur). Njegov sin je sada na islamskoj teritoriji.
Mato. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Vuin? On je umro. Njegova je zemlja data na licitaciju.
/str. 15/
86 Danas su oba naziva nepoznata. Mogue je da je to neko od sela ili zaselaka koji su se nalazili
na terenu gdje je sada formirano vjetako Peruko jezero. Iz popisa 1585. godine vidi se da se
nalazi uz Cetinu, zbog velikog broja mlinova, od kojih su neki bili i vaku f Murat-bega Tardia
(BOATTD No. 622/250).
53

S e lo M i la t k o v i n a ??s7

iflu k .........../estica / 1.
Polovica /ifluka/ prenesena je na gospoe Merdanu i Ummihanu, od njihovog oca, a druga polovica je uz tapiju prenesena na osobu po imenu
Musa?, od njegove sestre Aie.
To /selo/ je ekindi timar. Posjednik timara je spahija Hasan.
Grubia sin Gruje, kua i
Vukdrag sin Gruje?, kua i
Anton sin Damjana, kua i
Filip sin Mandia, kua i
Kova Jovan, sin Milana, kua i
Marjan s in ...........?, kua i
Dragi Bajia, kua i
Mato Blaevi, kua i
,
Osman-aga. On je umro. Sada su /tu/ njegove keri gospoe Merdana? i
Ummihana.
Gospoa Aia. Ona je umrla. Sada to uiva njen brat Musa.
Merdanoglu Ahmed. On je tu prisutan.
ZimmijaToki/Doki? Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema druge zemlje bez posjednika.8
7
87 Milatkovine, neubicirano. U popisima osmanskog perioda iz XVI stoljea upisivano je zajedno

sa selom Straine. Kako se Straine, danas zaselak sela Podosoje, nalaze jugoistono od Vrlike,
na zapadnom rubu Vrlikog polja, i Mladkovine/Milatkovine su se sigurno nalazile u blizini.
Fazileta Hafizovi
54
S e lo P r h o v o ss

C rkva....i. U ispravnom je stanju.
ifluk Lakta8
89............i. Od davnina pripada monasima crkve.90
8
ifluk Kreevo91..........i. Pripada knezu Boi. Pripada mustahfizima Sinja.
Spomenuto selo je ekindijski timar.
Posjednik timara je spahija Hasan. Ali spomenuti ifluk Kreevo je u svojim
odreenim granicama od davnina gedik-timar mustahfiza Sinja. A i Vukdragova........./neko zemljite?/ spada u zemlju mustahfiza.
Knez Boo, sin Milka, kua i
obo? sin ale?, kua i
Sava, sin Rade /Rado/, kua i
Hrelja, sin Luke, kua i
Lazo, sin Mar/i/ia, kua i
David, sin Pavka, kua i
Luka, sin Malia, kua i
Jozo, sin Malia, kua i
Janko, sin Dubnalovia?/ontalovia?, kua i
Marjan, sin Jovana, kua i
Ivan?, sin Buria?/Bodeia?,92kua i
Popovi, sin Dragovia, kua i
Dragosav, sin Obrada, kua i
88 Nepoznato. Ovo selo je u osmanskom periodu pripadalo nahiji Vrhrika, te je i tada upisivano
kao selo Prhova. U njemu se ovdje spominju monasi crkve, a takoe se spominju i u ranijim
popisima, kao i sama crkva Svete Gospoje. Vidjeti npr. TTD No. 622/10.247. S obzirom na to, kao
i na injenicu da kroz selo protie rijeka Dragovi, koja se uliva u Cetinu, odnosno danas u Peruko jezero, sigurno se radi 0 selu koje se nalazilo pored te crkve, odnosno manastira Dragovi. Sam manastir na dananje mjesto je premjeten peesetih godina XX stoljea, zbog formiranja Perukog jezera.
Drugo selo Provo nalazi se danas jugoistono od Sinja. U osmanskom periodu nalazilo se u
nahiji Saromie.
89 Danas selo Laktac, jugoistono od Vrlike, na obali Pemkog jezera. Lakta je najprije bio selo
(t5 7 4 - g-), Pa mezra (1585.) u nahiji Sinj i Cetina, na kojoj su svoje ijelove posjedovali i jedan
kaluer i jedan pop. Isti defter.
90 Sigumo se radi o manastiru Dragovi, na staroj lokaciji.
91 Danas na ovom podruju nema lokaliteta Kreevo, a jedno selo Kreevo nalazi se dosta junije, juno od Sinja. U osmanskim popisima na ovom podruju upisivano je kao selo Kreevo.
92 Na ovom podruju postoji prezime Bodroi, ali ligatura ne odgovara ovome obliku.
55
Ilija, sin Itasa?/Ibasa?...., kua i

Vladosav, sin Novaka, kua i
Tadija, sin Maljete?, kua i
Andrija, sin K/a/raia?, kua i
Damijan, sin Milka, kua i
Bulad, sin Dragia, kua i
Drugi Janko, sin Radenia/Radetia?, kua i
Miloje, sin Matunia?Manolia??, kua i
Dive? s in .......?
Radojica, sin Pritura?, kua i
Ukupno k u a.........23
osovi /oso oglu/ Mustafa-aga. On je iv. U Livnu je.
Ibrahim opoja. On je umro. Sada je tu prisutna njegova kerka Fatima.
Spahija Ibrahim. On je umro. Sada je to dato njegovom bratiu Aliji i on to
koristi.
Sefer irkin. On je prisutan.
Spahija Mustafa. On je prisutan.
Agovi? /Ago oglu/ drugi Mustafa. On je prisutan.
Nedati zade /Nedadovi??/ Hasan. On je prisutan.
Supruga Deli Ahmeda Fatima. Ona se sada nalazi u Travniku.
Ramadan sin Mustafe. On je umro. Njegova zemlja je upranjena.
Knez Milko. On je prisutan.
Zimmija onko ali. On je prisutan.
Anton olak /hrom/. Njegova je zemlja upranjena.
Knez Jurko. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Zimmija Ilija Kajvadi?/Kajurevi?. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Nikola. On je umro. Njegova je zemlja upranjena, a njegov sin ure? je sada na muslimanskoj teritoriji.
Popovi Dragojlo. On je prisutan.
Popovi /rahiban/ crkve. Oni imaju posebnu zemlju /sa drugaijim statusom/. Oni su tu prisutni i zajedniki je uivaju.
/str. 16/
Fazileta Hafizovi
56
S elo G a jr a k 93i L o n a r
Na strani prema Vrhlici.

U okviru..........? ostalo je od ispasita /u veliini od/ otprilike dvije batine,
a sva ostala zemlja i livade i ispasita ostali su u Osmanskoj Dravi.
Nema nijedne preostale nastanjene rajinske kue.
Mlin, vitla 2. U ruevnom stanju. Pripada Turundu? Mehmed-agi.
Opet mlin, vitla 2. U ispravnom su stanju. Pripadaju spomenutome Turundu? Mehmed-agi.
Opet mlin, vitla 2. U ispravnom su stanju. Sada pripadaju spahiji Mehmedu
Turundu?-oglu /Turundiu), i njegovom bratu Jusufu. Od drave /
miriden/ ih je zatraio zimmija V uin .......?, ali se tvrdi da su dati kao zalog
vakufuAli-pae.
Ponovo mlin, vitlova ro. Pet od njih pripadaju selu u zajednikom posjedovanju. A drugih pet odreenih mlinova su sa umrlog Mehmed-age preneseni na njegovu ker gospou Merjem, ali se tvrdi da su dati kao zalog /hipoteka/ vakufu Ali-pae.
Stupa r.
Spomenuto selo je ekindijski timar.
Sada ga dre zajedno kerka posjednika timara spahije Mehmeda i
Ahmed-beg.
Dervi. On je umro. Sada su ivi njegovi sinovi aban i Alija.
Ibrahim. On je umro. Poto je njegova zemlja upranjena, vlasnik zemlje
dae je /na licitaciju/ prema svom nahoenju /hasebine/.
Mehmed-aga. On je umro. Sada njegova ker Merjem trai njegovu tapiju.
Drugi spahija Ibrahim. On je umro. Poto su njegove zemlje upranjene,
vlasnik zemlje dae ih /na licitaciju/ prema svom nahoenju.
93
Selo Garjak, jugoistono od Vrlike, danas na obali Perukog jezera. to se tie lokaliteta
Lonar, danas ga na ovom podruju nema. To je vjerovatno bio zaselak Garjaka, a moda potopljenjezerom.
57

S e lo K o la n ? / K u lja n ?94
Na strani prema Vrhlici. itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.

arampov Kali?.............. i
uvaju ga zapovjedni kadar i vojnici.
Marko sin Pavla, kua i
Drakojica?/Drakunica?, sin ura, kua i
Vukota Popovac?/Ljutovac? (i sl.), kua i
Vukosav sin Nosana?, kua i
uro sin Malojana?/Kalojan?, kua i
Cvijo/Cvito?, sinTodora, kua i
Radosav sin Kneia, kua i
Jakim?, sin Matia?, kua i
Vule sin Todora, kua i
Veliki most na rijeci Cetini.9
9S
4
To je kameni most poznat po nazivu Most Krka.
Do Vrlike sati /hoda/......1
Drugo ime spomenutoga sela je Kralup.96 Ono je bivi gedik-timar mustahfiza Sinja.
Kara hoda Husejn-efendi. On je umro. Sada je ovdje /iv i prisutan/ samo
njegov sin. /nema imena/
Berak?oglu Deli Ali. On je prisutan.
94 Selo Koljane, istono od Vrlike, na obali Perukog jezera.

95 Selo Koljane se prije uspostave Perukog jezera prostiralo s obje strane Cetine. Gore navedeni
most je spajao ne samo selo, nego je bio i dio ceste koja je povezivala Sinj, Vrliku i Knin. Most
je sigurno oteen, a moda i uniten u borbama koje su se vodile u drugoj polovici XVII stoljea, tako da su ga vjerovatno obnovili Mleani, najranije krajem XVII stoljea. Bio je najdui
most u Dalmaciji i nazivan je Vukovia most (Regan - Nadilo 2008:446). Danas je pod vodom
Perukogjezera.
96 Godine 1585. upisana je u nahiji Vrhrika mezra Kralup, a takoe i ifluk po nazivu Kralup, nakon sela Jeevi (BOATTD No. 622/249 i 2-4 5 )- Selo po imenu Kralup postojalo je i u nahijiNeretva, vid. npr. BOATTD No. 622/42.
Fazileta Hafizovi
58
Drugi Berak-oglu, Ramadan. On je umro. Njegovu tapiju je sada bila uzela

njegova kerka Fatima, ali ju je prepustila osobi po imenu Mustafa.
Deli Osman. On dri zemlju svoga oca.
Abdi? dede? oglu. Poto je njegov otac na neprijateljskoj teritoriji, on pridrava i koristi njegovu zemlju.
Osman-aga. On je umro. Saa njegovu zemlju dri njegova sestra.
Gospoa Zeliha/Zulejha?. Ona je u ujici. Njenu zemlju dri njen
opunomoenik.
Selo O sta ta k O tiia 97
Na strani prema Vrlici. Prema odredbi linije razgranienja, njegove su kue

ostale Veneciji, a svi ostali njegovi panjaci i zemljite ostali su u Osmanskom Carstvu.
Njive koje su pogodne za obraivanje, a koje su ostale u Osmanskoj Dravi
........io
Nema nijedne preostale kue.
I ostala zemlja sve do rijeke Cetine ostala je u Osmanskoj Dravi.
Selo je ekindijski zeamet. Pripada zaimu Halil-zade Aliji.
Ovo su stari posjednici ija je zemlja ostala u Osmanskoj Dravi:
Zimmija Boo. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Obuina aro. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Spomenuta nahija Vrhlika se ovdje kompletira i zavrava.
/str. 17/
97 Selo Otii, juno od Vrlike. U XVI st. Hotei, u nahiji Vrhrika.
59
N ahija Sinj
P rip a d a liv i K lis,
do poetka Hercegovine.
Selo O sta ta k M a lk o v e 98
Prema Sinju.
Prema zahtjevu linije razgranienja, u Osmanskoj Dravi je ostala treina
spomenutoga sela.
Nema preostale kue.
Ali sva zemlja i ravnica i uma i ispasita koja se nalaze u spomenutome selu od linije razgranienja sve do rijeke Cetine ostali su u Osmanskoj
Dravi.
Kula /toranj/ Behram-age.......i. U ruevnom je stanju.
Nalazi se blizu rijeke Cetine.
Stari posjednici su:
Zulfikar-aga. On je umro. Sada potrauje njegova kerka Hatida.
Hasovi /H aso oglu/ Mustafa. Prisutan je.
Mazgi /Ma n d a oglu/ Kasim Aga. On je sada u Anadoliji.
Sada nema drugih posjednika.
Spomenuto selo spada u gedik-timar mustahfiza Sinja.
S elo P o tra v n ica 99 - o sta ta k
Prema Sinju.
Polovica spomenutoga sela ostala je u Osmanskoj Dravi.
Prema odredbi linije razgranienja, stare kue spomenutoga sela ostale su u
Mletakoj Republici /V en ed ik C u m h u ru n a / , ali sva njegova zemlja i gajevi i
ume i ravnica i ..........? od granice? do rijeke Cetine ostali su u Osmanskoj
Dravi.
98 Selo Maljkovo, u opini Hivace, sjeveiozapadno od Hivaca.
99 Selo Potiavlje, juno od Maljkova.
6o
Fazileta Hafizovi

Mlin, vitlova 3. Od davnina su zajedniko mulk-vlasnitvo stanovnika
sela.
To je ekindijski
Ahmed-begu.
zeamet.
Pripada
Sultan-zade
/Sultanovi/100
Stari posjednici su navedeni dolje:

elo-oglu Mehmed. On je prisutan.
elo-oglu ahin. On je prisutan.
Nema drugih poznatih /za koje se zna / posjednika.
Selo O sta ta k Satria, d ru g o im e L o k v ii/L u k o v ii ?101
Na strani prema Sinju. Treina ga je ostala u Osmanskoj Dravi.

Nema nijednu preostalu kuu.
arampov.............1. Poto je bio stara gradnja, sruen je.
Mlin/ovi/ na rijeci Cetini, vitlova 5. U ispravnom stanju.
Spomenutih pet mlinova je mulk vlasnitvo elo-oglu Deli Mehmeda.
Mlin na rijeci Cetini, vitla 3. U ispravnom stanju.
Pripada Mehmed-agi, kapetanu Sinja, koji je jo uvijek zarobljenik na venecijanskim laama. Dok se on ne pojavi, za nadglednika postavljena je osoba
po imenu Kasim, na osnovu bujuruldije Ali-pae i kadijinog raspisa.
Mlin na rijeci Cetini, vitlo 1. U ispravnom stanju.
Pripada Kasimu i njegovoj brai Mehmedu i Mustafi, a na njih je prenesen
mulk-posjed njihovog o ca ..........?
Mlin na rijeci Cetini, vitlo 1. U ispravnom stanju.
100 Sultanovii su ugledna porodica, najvie vezana za Klis, a smatra se da su potomci Mustafa-pae Pijalepaia, sestria sultana Murata III, ugogodinjeg klikog sandakbega (elebi 1996:
225).
101 Satri, selo sjeverozapano od Hrvaca. U ranijim popisima upisano samo pod ovim drugim
imenom: Lukovii.
6l
Tapu Defteri N0.861
Preneseno sa spahije Ak? Ahmeda na njegovog sina, a poslije njegove smrti

sa sina na njegovu majku.
Knez Ivana?/Ivanica?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Marko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Ilija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika za koje se zna.
Na visoravni Svilaja nalaze se tri kue spomenutoga sela, te su one na osnovu linije razdvajanja ostale u Mletakoj Republici, dok je ostala zemlja, livada i mjesta za ispau /koji pripadaju nav. selu/ odatle pa sve do rijeke Cetine
ostala u Osmanskoj Dravi.
To je ekindijski zeamet. Posjednik mu je sada zaim Ibrahim.
Selo irnica, drugo ime Gornje Hrvace102

Na strani prema Sinju.
Njegova je visoravan /yaylasi/ linijom razgranienja ostala Veneciji, a sva
ostala zemlja ostala je u Osmanskoj Dravi.
Prisutni stari posjednici zemlje do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Deli Mehmed, sin Redepa. On je prisutan.
Kljuno Ahmed. On je prisutan.
Tefene? Mustafa, buljukbaa. On je prisutan.
Goga oglu Hasan elebija. On je prisutan.
Babo oglu /Babovi?/ Ali spahija. On je prisutan.
Huski/Huskovi /Huska oglu/ Husejn. On je prisutan.
aban sin Memi-hode. On je prisutan.
Sulejman Ku?/Ko?oglu.
102 Hrvace, naselje i centai istoimene opine, sjevemo od Sinja. Godine 1586: Gomje Hrvace upisane kao jedno selo, Hrvace kao kasaba, a iza njih je bilo upisano selo imica sa selom VidAdasi,
u blizini kasabeHrvace (BOATTD No. 622).
62
Fazileta Hafizovi
To /selo/je gedik-timar, pripada mustahfizima Sinja.

/str. 18/
Vakuf umrlog Ferhad-pae'03u samom selu Hrvace
Kula sa kunim placem ....1. Odreeno za /slubu/ imama.
Kuni plac /arsa-i hane/................. 1. Odreeno za /slubu/ hatiba.
Kuni plac/parcela.......................... 1. Odreeno za slubu mujezina.
Izdat je ferman onoga, ija je zapovijest krajnja, da se daje licima koja budu
imam, hatib i mujezin, na osnovu odredbe vakifa.
Selo Donje Hrvace10

104
3
Na strani prema Sinju. Veneciji je od linije razgranienja ostao manji dio od
/seoskog/ ispasita sa umom, a sve drugo u cijelosti je ostalo u Osmanskoj
Dravi.
asna damija iz vakufa umrlog Ferhad-pae. U ruevnom je stanju.
..............1.
Zidovi su joj u ispravnom stanju, a ostali dijelovi /sayir ebniyesi/ su komisijski pregledani. Izdat je ilam Mustafa-begu,105iz ugledne porodice spomenutoga vakifa, koji je sada defter-ehaja bosanskog divana, da se izvri popravka vakufa.
Mlin, vitla 4. U ispravnom stanju.
Od davnina je zajeniko mulk-vlasnitvo stanovnika sela. I sada ima
vlasnike.
Opet mlin, vitlo 1. U ruevnom je stanju.
I ovaj od davnina pripada stanovnitvu sela. I sada ima vlasnike.
103 Ferhad-paa Sokolovi, bosanski i kliki sandakbeg, bosanski beglerbeg (ubijen 1590. godine), uestvovao je u osvajanju ovih krajeva, te je posjede, koje je dobio kao mulk, uvakufio/
dao za zadubinu upravo u Hrvacama. O Ferhad-pai vidjeti vie u Kori 2015.
104 S obzirom na to da se ovdje spominje Ferhad-paina damija, onda je ovo selo nekadanja kasaba Hrvace.
105 Mustafa-beg Ferhadpai bio je 1698. godine postavljen za muhafiza Banjaluke (Muvekkit
Hadihusejnovi 1999:425). Bio je i bosanski alajbeg, zatim je postao beglerbegTripolisa u Siriji (amu), a 1708. bio je postavljen za beglerbega Bosne (Bievi 2006:225).
63
Stupa.....3.
Od davnina je privatno vlasnitvo. Vlasnik im je stanovnitvo sela.
ifluk u spomenutome se lu ............ 2.
Osim onoga to pripada selu, ostala je batina. Ima puno suposjednika. I sada su ivi i prisutni.
Kule, koje je za vrijeme rata dao izgraditi muslimanski svijet, koji je sada
vlasnik imovine i zem ljita............. 4106
Stara /kadim - vjerovatno najstarija/ kula...........1.
Sada pripada Karahodiu Mehmed-bai. On je prisutan.
Opet stara /atik/ k u la..............1.
Pripada ati Ibrahimu. On je prisutan.
Opet stara /atik/ k u la..............1.
Pripada Velioglu Ibrahim-agi. On je zatraio zemljite spahije Ahmeda. On
je prisutan.
Opet stara /atik/ k u la...............1.
Pripada Kasabali oglu-u. Upranjena je. Jo je u ispravnom stanju. Ima krov.
Opet stara latikl ku la...............1.
Pripada Lao? Mehmedu. Upranjena je.
Opet stara latikl ku la...............1.
Pripada ahinu.
Opet stara latikl k u la...............1.
Pripada drugom Mehmedu, sinu imama Mehmedhalifovia /imam-i Mehmed halife-oglu/. On je prisutan.
Opet stara latikl ku la............... 1.
Pripada Hasan-agi Hamzagiu. On je prisutan.
U spomenutome selu nema nijedna rajinska kua uzgor.
Ali starim posjednicima lino doli su ovaj put neke osobe i svi su se pridruili pripremama z a ..............................??
106 Broj je zamrljan i najvie lii na broj etiri. Vjerovatno je u pitanju greka pisara, jer kula ima
vie.
64
Fazileta Hafizovi
To je gedik-timar. Pripada mustahfizima Sinja....7.

Deli Mehmed sin Redepa. Prisutan je.
Kljuno /Kljunooglu/ Ahmed. Prisutan je.
Tefene? Mustafa, buljukbaa?. Prisutan je.
Spahija Babovi Alija. Prisutan je.
Huskovi/Huski Husejn. Prisutan je.
Memihodi aban. Prisutan je.
Kuoglu Sulejman. Prisutan je.
Ibrahim ato. Prisutan je.
Karahodi Jusuf elebija. On je umro. Sada je prisutan njegov sin
Mehmed-baa.
Spahija Husejn. Umro je. Od strane njegove keri prisutan je njen mu
Dervi Nuh.
Lao? Mehmed. Nije poznato da li je iv ili mrtav. Njegova je zemlja pusta.
Jogurai? Mehmed-aga. On je umro. Njegovi maloljetni sinovi sada se nalaze u Uskopju.
Mustafa Livnjak. Sada je u Rumeliji.
Kasabalioglu Salih. On je umro. Kako je i njegov sin Mustafa umro, a njegova majka ostala u ivotu, ona trai tapiju.
Ibrelja? Ibrahim. On je umro. Sada je njegova kerka Merjem potrailac zemlje /tapije/. Ona je prisutna.
Nuh odabaa. On je umro. Saa imaju njegove kerke Merjem i Fatima.
Abdurrahman. On je umro. Sada je u Jajcu njegova kerka Tenfiza?
ImamMehmed-halifa. On jeumro. Na ivotu je iprisutan je njegov sin, drugi Mehmed.
Tiz? Mehmed. On je umro. Njegov sin je sada u Rumeliji.
ivo? odabaa Mehmed. On je umro. Od nosilaca tapije prisutan je sada
Ibrahim-efendija.
Dilu? Mehmed. On je umro. Njegovi sinovi Ali i ahin sada su u Uskopju.
Butir? Mustafa. On je umro. Sada je prisutan njegov sin Ahmed.
abi aban. On je umro. Potrauje i dri Hatida, koja je nosilac tapije.
Salih ilo-oglu. On je umro. Sada je njegov sin, drugi Salih, u Temivaru
slubenik Ahmed-pae /Ahmed-paaya mensub/. Dola je njegova majka
gospoa Latifa i dri /posjed/ uz punomo.
ato? uni?. On je umro. Ima njegova kerka.
Hasanagi Hasan. Prisutan je.
65
Kurdhodi /Kurd hace oglu/. Saa stanuje u Temivaru.

Ali sin Muharrema. On je umro. Prisutan je njegov sin Alija.
/str. 19/
Ovo su stari posjednici u selu Hrvace
Salih Kanuni. On je umro. Iz njega je ostao sin Mehmed, a kako je i on umro, onda su njegove sestre Merjem i Fatima zatraile /posjed/ i prisutne su.
Jegmiri Ali. On je umro. Njegov maloljetni sin je saa u Uskopju.
Obradovi Ali spahija. On je prisutan.
arevi Mehmed. On je prisutan.
Mustafa Hrvat. On je umro. Sada je prisutan njegovbrati aban i potrauje
/tapiju/.
ikaz?oglu Hasan. Prisutan je.
Husejn Kii. Sada je prisutan.
Palikua/!/ Mehmed. O nje umro. Njegova je zemljaupranjena.
Mujica Mustafa. On je umro. Sada je njegova kerka u nahiji Livno.
Veli /Veli oglu/ Ibrahim-aga. Ahmed spahija Rak? potrauje njegovu zemlju. Prisutan je.
Nema druge zemlje bez posjednika u ovome selu.
Selo Ostatak Luana107

Njiva koja je ostala u Osmanskoj Dravi...................15
Osim spomenutih petnaest parcela njiva i talcoe osim jajlaka i otlaka, jo je
u izvjesnim koliinama ostalo zemlje u Osmanskoj Dravi.
Mlin na rijeci Karakaica108........./broj nije naveden/. On je naputen, ne
koristi se.
107 Selo Luane, sjeverozapadno od Sinja. U popisima iz XVI st. upisana su dva sela Luan: Mali i
Veliki. U Malom Luanu je npr. 15 85. godine bilo upisano 14 kua nemuslimana i 2 kue muslimana, dok su istovremeno u Velikom Luanu bile upisane 42 batine nemuslimana, te 14
kua muslimana, koje su formirale i posebnu mahalu u selu (BOA TTD No. 622).
108 Karakaica je zapravo potok u vidu bujice, koja nastaje na obroncima brda sa zapadne strane
Sinjskog polja i utie u Cetinu, prolazei kroz Luane. Presuuje samo u toku ljeta.
66
Fazileta Hafizovi
Poto je jo uvijek bez posjednika, upisan je na dravu.

Opet mlin, vitla 2. On je pust /hali/.
On je bez posjednika i upisan je na dravu na odgovarajuem mjestu.
Spomenuta etiri mlina su za vrijeme rata sagradili /neprijateljski/ ratnici.
Sada nisu niije mulk-vlasnitvo.
Opet mlin, vitala 4. U ispravnom su stanju.
Dva su mulk-vlasnitvo Mehdi-oglu Mustafe, na koga su preneseni sa njegovog oca, a druga dva je kupio od osobe po imenu Bali Salik?-oglu
Mehmed.
To je ekindijski zeamet.
Dio r.
Sada tu ima dio klilcog miralaja Ahmed-bega10910 i dio zeameta
tezkiredi-efendij e ,no
Pripada mustahfizima Sinja. Gedik, dio 1.
Poznate su na licu mjesta stare granice svakoga od njih /posjeda/.
Stari posjednid zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Mehdi-oglu deli Mustafa. On je prisutan.
Mehmed-hoda baa. On je umro. Njegova kerka Merjem je sada u kasabi
Belgraddik /Konjic/.
Hasan Kumali?/Numali?. On je prisutan.
Baji/Bani? Hasan. On je umro. Njegova je zemljaupranjena.
Zimmija Repo? Ivan. On je na muslimanskoj teritoriji.
Ovo pripada draocima zemlje koji su ostali u okvirima granica islama.
109 Kliki miralaj Ahmed-beg bio je lan komisije za razgranienje i povlaenje granica nakon potpisivanja Karlovakog mira 1699. godine (Kovaevi, 77, prim. 2).
110 Tezkiredi-efendija je slubenik suda, koji pie odreene sudske dokumente, kao i saetlce
parnica.
67
Selo Mievica"
Na strani prema Sinju. itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Nova k u la ........... i.
Pripada mustahfizima Sinja. To je gedik-timar.
Posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni
ispod:
Tezkiredija Mehmed-efendija Alipai /Ali-paa-zade/.1111213Ovdje je prisutan
njegov opunomoenik i subaa Mehme-haramibaa."3
Arapovi /Areb-oglu/ Mehmed-beg. On je prisutan.
Kitunja?/Kajtune? Salih. On je umro. Prisutne su njegove keri Fatima i
Merjem.
Stupar Mehmed-spahija. On je umro. Imaju njegovi sinovi: Ahmed-efendija, timar-efterdar u Temivaru, i njegova braa Nuh i Mehmed-beg. Ali sa
njihove strane nema nikoga ovdje.
U spomenutome selu nema vie starih posjednika za koje se zna /osim
navedenih/.
/str. 20/
111 Danas nepoznatopodovim nazivom . Podnazivom M iunicaupisanoje godine 1585. Miunica je, sa 15 kua muslimana, upisana kao mahala sela Hrvace, kasnije kasabe. Vjerovatno je integrirano u naselje Hrvace.
112 Ovaj Ali-paa je vjerovatno Ali-paa Atlagi, koji je 1700. bio postavljen za bosanskog namjesnika, te je, prema Baagiu, bio na tom poloaju do 1705. godine. Baagi tvrdi da je on sin ranijeg klikog i bosanskog namjesnika Mehmed-pae (Baagi 1994:10). Meutim, iz ovog popisa jasno se vidi da je on u ovo vrijeme bio na poloaju klikog sanakbega.U jednom drugom izvoru se navodi da je on zapravo bio brati Mehmed-pain (Filipovi 1991:108).
113 Haramibaaje naziv za zapovjednika manjih skupina akindija: 100 i vie ljudi, ali bez glavnog
zapovjednika, prilikom upada bez plana, nazivanih haramilik (Hadibegi 1947:176). Osim
toga, oznaava i starjeinu hajduke ete (od 10 do 20 ljui), kao i zapovjednika strae u Mletakoj krajini u XVII i XVIII stoljeu (elebi 1996:623).
68
Fazileta Hafizovi
Selo Gorica,1'4drugo ime Strmiev ifluk /Stirmo-oglu giftligi/

Stara ltula........i.
Sa umrlog spahije Redepa prenesena je na njegovu kerku gospou
Merjem.
iflu k ..............i
Spomenuta ga je zatraila uz tapiju.
Mlin na rijeci Karakaici, vitlo i. Pripada /ide uz/ spomenutome ifluku. To
je mulk-vlasnitvo spomenute gospoe Merjem, koje je na nju prelo od
njenoga oca.
/U selu/ nema raje.
Spomenuto selo je nezavisno jedan ifluk. Sada je dato spomenutoj gospoi
Merjem uz /plaanje/ poreza na tapiju. Ona ima pravo da ga koristi, u njegovim starim granicama.
Pripada mustahfizima Sinja. To je gedik-timar umrlog Redepa-halife, ferraa Carske damije.115
ifluk uzvienogaAli-pae,116kojijesada mutesarrifKlisa

Na strani prema Sinju. itav je ostao u Osmanskoj Dravi.
Stare k u le ..............3. Mjesto /gdje se nalazi/ je pokriveno, a oko nje je kamenom /poploano/ dvorite..
Mlin na rijeci K/a/rin, drugo ime Karakaica, vitla 2.
114 Nepoznato pod ovim imenom. Meutim, na ovome terenu, a uz rijeku/potok Karakaicu
danas se nalaze dva sela: Karakaica i Zorica, sjeverno od Sinja. Mogue je da je ovo drugo selo
zapravo selo Gorica, jer se vidi da se nalazi na tom istom terenu. U ranijim popisima uvijek se
navodi kao Gorica.
115 Hassa- damija je damija podignuta po nareenju sultana. Takve mogu biti i tvravske damije. Mislimo da se u ovom sluaju i radi o damiji u Sinjskoj tvravi, jer drugih carskih damija ovdje nema. To potvruje i injenica da se radi o timaru mustahfiza Sinja, a slubenici
damije su spadali u posadu. Jedino udi injenica da je jedan ferra - osoba koja se brine za
prostirku u damiji - uope dobio timar. Meutim, s obzirom na atribut halifa, nosilac timara
je sigurno imao jo neku obavezu osim obaveze ferraa.
116 Ovaj iflukje dananje naselje itluk, sjeverozapadno od Sinja.
69
Od davnina spada u spomenuti ifluk /pripaa onome to ide uz ifluk/ i

pripada spomenutome pai.
/Prihod/ Pripada mustahfizima Sinja. To je gedik-timar.
Na ifluku nema raje.
Spomenuti ifluk je nezavisno, u svojim starim granicama, u posjedu spomenutoga pae.
Selo Suhaa117sa dijelom Postine? /Podstine118?/, pripada spom

Na strani prema Sinju. Polovica /sela/ je ostala u Osmanskoj Dravi.
Ranije je spadalo u gedik-timar dizdara Sinja.
Gajku?/Giko?? Muhammed spahija. On je umro. Njegove su keri Merjem
i Fahrunisa sada preuzele /zemlju/ uz tapiju i one su prisutne.
Zuban?/Zoban?oglu Omer-aga. On je sada u Beogradu glavni aga kulova119
Varada.120U ovome selu postoji zemlja oca spomenutoga /Omer-age/.
Kalajdija Murad. On je umro. Sada je prisutan njegov sin Omer.
Duri/Dori? Hasan. On je sada prisutan.
Karagi /Kara-aga oglu/ Mehmed. On je sada prisutan.
Spahija Salih. On je umro. Saa je prisutan njegov sin Mahmud.
Osman Duri. On je sada u Anadoliji.
Kos-oglu /Kosovi/ Sulejman. On je sada prisutan.
Alija Kalender?oglu. On je sada prisutan.
117 Selo Suha, sjeverno od Sinja, koje je ve ulo u sastav samog grada Sinja.
118 Postojalo je selo Mala Podstina, u blizini Jasenskog. Sigurno je integrirano u neko od naselja.
rt9 Terminom kul oznaavaju se pripanici vojnike klase, koji potiu od zarobljenika ili robova druge vrste, a koji su angaovani u plaenu vojnu slubu. Tako se oznaavaju i njihovi potomci u vie generacija, iako vie nisu bili robovi.
120 Varad je od 1660. godine bio ejalet u dananjoj zapadnoj Rumuniji, sa istoimenom tvravom i
gradom kao centrom. Prije toga su dijelovi ove administrativne jedinice bili u Temivarskom i
Budimskom ejaletu, te najveim dijelom u kneevini Transilvaniji. Habsburgovci su ga osvojili 1692. godine, a Karlovakim mirom bio je pripojen Austriji.
Fazileta Ha&zovi
70
Jedan dio zemlje svakoga od spomenutih starih posjednika i sada je ostao u

okvirima granica Osmanske Drave. Nema zemljita/posjeda/ bez
posjednika.
Selo Planica?/Blatnica?m
Stare k u le...........2. U ruevnom stanju. Sada pripadaju Kasimu i brai Muhammedu i Mustafi.
Stara ku la............1. U ruevnom stanju. Pripada gospoi Hatidi.
Pripada mustahfizima Sinja /prihod sela/. To je njihov gedik-timar.
Sada /je tu/ od raje sela: Zimmija Juri, kua 1.
Husejn-beg. On je umro. Sada su prisutni njegovi sinovi Kasim, Muhammed
i Mustafa. H/a/rbina?oglu Sulejman-hoda. On je prisutan.
Gospoa Huma. Ona je umrla. Sada njena kerka Hatida, ki Salihova, dri
uz tapiju.
Hamid. On je umro. Nema niko njegov ko ima pravo na tapiju. Njegovo je
mjesto upranjeno.
Nema druge zemlje bez posjednika u spomenutome selu.
/str. 21/12
121 Neubicirano. Upisano je u popisima iz XVI stoljea kao selo Blatnica, a u blizini Luana. Godine 1585. imalo je 16 kua (BOATTDNo. 622/210). S obzirom na podatke koji se daju o ovome i
drugim selima, potpuno je sigurno da se nalazilo u ovoj okolini.
7i
S e lo J a s e n s k a 122sa B l a e v in o m ?

Stara k u la ........i. Pripada Demir Ahmedu. Nalazi se blizu rijeke Cetine, naspram prijelaza Mlinite.
U Jasenskoj: iflu k ..........i. Pripada spomenutome Demir Ahmedu. On je
prisutan.
U Blaevinama: iflu k..../broj nije naveden/. Pripada zaimu Osmanu Bakard-oglu-u.12
123On je sada prisutan.
Gedik je samo spomenuta Jasenska.
Ekindijski zeamet. Pripada spomenutome zaimu Osmanu.
Zeamet spomenutoga su samo Blaevine.
Stari posjednici zemlje u selu, osim spomenuta dva ifluka, su navedeni
ispod:
Dola? Mehmed-spahija. On je umro. Sada su prisutni njegovi sinovi Ibrahim i Omer.
Gospoa Fatima. Ona je prisutna.
Gospoa Huma. Ona je umrla. Sada njena kerka Hatida, ki Salihova, to
trai kao /pripadajue/ mulk-imovini.
Kara-aga-oglu Mehmed. Prisutan je.
Nema druge zemlje a da je bez posjednika.
122 Selo Jasensko, sjevemo od Sinja.

123 Prezime Bakard i danas postoji, ali kao katoliko.
Fazileta Hafizovi
72
Selo Treterevi?,'Hdiugo ime Labrdi? /Laprdi?/

Stare k u le ................... 2
Pripada zaimu Osmanu Bakard-oglu-u.
iflu k ................. 1
Pripada spomenutome zaimu Osmanu.
/selo/ Spada u ekindijske zeamete.
Pripada spomenutome zaimu Smailu Bakard-oglu-u.
Selo Ostatak Glavice,2S

U blizini Sinja. Dvije treine sela su ostale u Osmanskoj Dravi.
Stara k u la..............1. U ispravnom je stanju.
Pripada Mehmed-bai Karahodiu.126
Stara kula.............2. U ispravnom je stanju.
Pripada drugom Karahodiu /osobi/ po imenu Ishak.
Stara k u la............. 1.
Od Alibegovog sina, drugog Alije, kupili su je sada Abdi-elebi i njegova
braa Jahja-efendija i Ali-elebi.
Stara k u la............1.
Pripada Palikua Ibrahimu.
Stara k u la.................1.
Sada pripada Alemaru /zastavniku?/.
Stara kula................1.
Sada pripada atoviu /ato-oglunundur/.
Stara kula................ 1.
124 Nije ubicirano ni pod jednim od ova dva naziva.
125 Selo Glavice, istono od Sinja.
126 Posjed Karahodia presjeen je linijom razgranienja, pa su njihove kue ostale na osmanskom, a zemlja na mletakom teritoriju (Kovaevi 2973:128-129).
73
Sada pripada Mustafi sinu Nuh-age/ili/ Nuhagiu?.

Stara k u la ............... i.
Pripada Kurtagiu.
Stara k u la ............... i.
Pripada Omer-agi.
Stara k u la ................ i.
Kupio ju je aro Hasan, buljukbaa.127
Kula Ibrahima spahije..........i.
Ukupno k u la ............ 12.
/priho/Pripada mustahfizima Sinja. To je gedik-timar.
Stari iflu k .........1.
etvrtina mu je ostala u Osmanskoj Dravi.
Zimmija Jure. Kua 1.
Zimmija Matija?. Kua 1.
Zimmija Jovan. Kua 1.
Zimmija Cvitko. Kua 1.
Ukupno k u a............... 4
Hasovi/Haso oglu Mustafa. On je prisutan.
Karahodi Jusuf-elebija. On je umro. Sada je prisutan njegov sin
Muhammed-baa.
Karahodi Mehmed-elebija. On je umro. Sada je prisutan njegov sin
Hasan.
Drugi Karahodi, Abdullah. On je umro. Njegov sin Husejn je sada u Egiptu, a njegov opunomoenik /sinov/je Ishak.
Drugi Karahodi Husejn-efendija. On je umro. Prisutan je njegov sin Ishak.
127 Ovaj aro Hasan, buljukbaa, spominje se dolje nie kao vekil Fatimin, za njen posjed u ovom
istom selu. Ovdje spomenuta kula navodi se kao aronia kula, iznad koje je povuena granina linija prema Sinju (Kovaevi 1973:129).
74
Fazileta Hafizovi
Spahija Ishak. On je umro. Sada je prisutan njegov sin Mehmed.

Kurtagi Began? Hasan. On je umro. Njegova kerka Fatima uz tapiju ri/
koristi /posjed/.
Sulejman Nuhagi. On je umro. Njegov sin Mustafa je u Mostaru. Tu je njegov vekil/zastupnik.
Muharrem sin Ibrahima. On je saa prisutan.
Omer-aga sin Hasana. On je umro. Tapiju potrauju njegove keri Havva i
Emina.
ahin Huma-oglu. On je umro. To je sada uz tapiju preuzela njegova sestrina Merjem.
ati Ahmed i njegov hrat Ismail. On je umro /u jednini/. Sada to dri njegova sestra Fatima uz tapiju, a vekil joj je eran-oglu Hasan-buljukbaa.
Alija i njegov brat Mehmed. Zatraila je to sestra ove dvojice Fatima, a sada
je upisano na njenog sina Ahmeda.
/str. 22/
Stanovnici Glavice su jo: /an ehali-i Glaviga/
Palikua Ibrahim-spahija. On je prisutan.
Drpi Ibrahim. Prisutan je.
Ibrahim sin Osman-age /Osmanagi?On je umro. Prisutan je sin spomenutoga, drugi Ibrahim.
Hasan sin Osman-age. On je Umro. Prisutan je njegov sin spahija Ahmed.
Alipai.128On je umro. Njegovi sinovi se sada nalaze u Uskopju.
Zaim Osman Bakard-oglu. On je prisutan.
MahmudTot? On je umro. Poto iz njega nema nosilaca tapije, /na licitaciji/
dato je Bahiju i Ali elebiji.
Koto-oglu/Kotovi? Hasan-spahija. Umro je. Zemlju dri Husejn, jedan
od nosilaca tapije
ekar?-oglu Mustafa i Alija sin Alibega i gospoa Halima. Oni su svoje posjedovanje /tasarruflarin/ prepustili, uz naknadu za preputanje, Abdi-elebiji
i njegovoj brai Jahja i Ali-elebiji.
U spomenutome selu nema druge zemlje bez posjednika.
128 Ovdje je grafija slavenska, a radi se o pretku porodice Sulejmanpai iz Uskopja.
75
S e lo O s t a t a k S u t in e ? / H o t in e ? IZ9

Njive koje su ostale u Osmanskoj D ravi.............2.
Ali sve livade poznate pod nazivom Badlovci?, koje spadaju u posjede /kita/
u spomenutome selu, ostale su iza linije razdvajanja u okviru granica Osmanske Drave. Sa livada od otprilike sto pedeset kola /arabalik/ dobie se
prihod od ispae u toku ove godine primirja.
Livadepolja /sahra/ /oko/ Duboke, pripada spomenutom ostatku Sutine.
U toku ove godine primirja e se sa livada spomenute Duboke prikupiti porez na ispau u koliini od otprilike dvije stotine kola. Ovo je polje /sahra/ i
u svojim starim granicama svaki od starih stanovnika brine se 0 svome starome dijelu i dri ga /u posjeu/.
Na livadama spomenute Duboke postoje i dijelovi /hisse/ mustahfiza Sinja,
sa svojim odreenim granicama.
A talco su i sada sa svojim odreenim granicama.
Stari posjenici sela Hotina:
Nuh-aga. On je prisutan.
Mehmed sin Kara-hode. Odoban je za tapiju.
Hasan buljukbaa. On je prisutan.
Alija i njegov brat Mehmed. Oni su sada prisutni.
Muika Mehmed i Ahmed. Oni su umrli.
Hadi Kuka Mehmed. Umro je. Njegovo je mjesto upranjeno.
Atlibegovi Ali-beg. On je prisutan.
Atlibegovi ima udjela /hisseleri/ u gedik-timaru.
U selu nema druge zemlje bez posjednika.12
9
129 Moda selo Sutina, zapadno od Sinja. Sutina je malo dalje od pravca kojim je ila linija razgranienja, tako da je zahvaeno samo zemljite.
Fazileta Hafizovi
76
S e lo O s ta ta k S r e n a / S r e n a ? 1*0
Na strani prem a...../lokacija nije navedena/.

Otprilike ga je etvrtina ostala u Osmanskoj Dravi.
Stara ku la...........i.
Poznata kao Kula Mando/v/?-oglu ahin-age.
Sada je posjednik kule Kasim-aga. On je iz Anadolije.
Pripada mustahfizima Sinja.
Jo uvijek /sada/ su podanici sultanovi u spomenutome selu:
Luka Badri, kua i
Stipan Mijoevi, kua i
Kua: 2
Abduldelalagi Nuh-aga. On je prisutan.
Dafer-aga. On je umro. On ima sinove Ahmeda i Hasana, ali oni nisu
prisutni.
Abdusselam-elebi. On je umro. Sada /posjed/ potrauje njegova sestra
Ummihana, uz tapiju.
Karamemi Kurd-ali. On je umro. On ima kerku. S njene je strane gospoa
Emina kao zastupnica, ona vodi brigu i dri zemlju.
Krivoija Husejn. Sada je nastanjen u Solunu. Njegova je zemlja pusta.
Mando/v/-oglu Kasim-aga. Sada.... /dalje nema teksta/13
131
0
Topdijini sinovi Ahmed i njegov brat Hasan. Oni su prisutni.
Nakon ovih nema druge zemlje bez posjednika.
/str. 23/
130 Ovo bi moglo biti selo Siane, jugoistono od Sinja, koje je samo jelomino ostalo u osmanskom posjedu.
131 Za ovdje navedenog Mana/Mandov-oglu Kasim-agu, koji se gore vie spominje kao posjednik i u selu Maljkova, u istoj nahiji, navedeno je da se sada nalazi u Anaoliji.
77
S e lo O s t a t a k T u r ja k a 132

Prema zahtjevu linije razgranienja, mjesto na kojem su se nalazile kue,
ostalo je Veneciji, a livade koje se kose, te brdace sa trskom sve do rijeke Cetine, to je sve ostalo u Osmanskoj Dravi.
Stari posjednici
Hasan elebi. On je prisutan.
Hatida. Ona je prisutna.
Ibrahim. On je prisutan.
Mustafa-aga, sin Alije. On je prisutan.
/selo/ to je ekindijski zeamet. Pripada Ahmed-begu Sultanoviu/
Sultanzade/.133
Selo Ostatak Vuje Drage'34
U selu nema raje.
Prema odredbi linije razgranienja, selite i zemlja sela ostali su Veneciji, ali
etvrtina starih livada spomenutoga sela ostala je u granicama Osmanske
Drave.
Hodi /hodin sin - hoca oglu/ Mustafa. On je prisutan.
132 Selo Turjaci, juno od Sinja.

133 Zeamet spomenutoga Sultanovia obuhvata vie sela, meu koja spadaju i ovo i prethodno
spomenuto selo Potravnica. On sam je vjerovatno potomak Sultan-zade Mustafa-bega, klikog
sandakbega, za koga se smatra da je poginuo u boju pod Siskom 1593. godine. Naziv sultan-zade nosi zato to je bio unuk sultana Selima II (Olesnicki 1942:133-134).
134 Pod ovim nazivom danas ne postoji. Ali kako je upisano izmeu Turjaka i Koute, sigum o se
nalazilo na tom potezu, poto je to bio pravac kretanja komisije za popis.
Fazileta Hafizovi
78
Jusuf sin Ahmeda. On je prisutan.

Kelasin/elasin Ramadan. On je prisutan.
Dabi Mehmed. On je umro. Njegovo je mjesto upranjeno. Postoji nosilac
tapije s njegove strane /znai ima neko njegov ko moe da zatrai posjed/.
Drugi Jusuf. Umro je. Njegova je zemlja spremna za licitaciju /mustehakk
tapu/
Selo Ostatak Kouta135

Na strani prema Sinju. U blizini Tril/j/a.136
Njiva koja je ostala u Osmanskoj Dravi, izn o s................. 5
Preko linije razgranienja, osim spomenutih pet njiva, u Osmanskoj Dravi
je ostala i izvjesna koliina livada.
Od osmanskih podanika /raje/:
Ivan Bari, kua 1.
To je ekindijski timar. Posjenik timara je spahija Mehmed.
Glava Ali-beg. On je prisutan.
Tabakovi /debbag-oglu/ Osman. On je prisutan.
Hasan ukulovi?.Umro je. Njegova sestra Hifzijja potrauje, uz tapiju, njegovu zemlju.
Bonjak-oglu Mehmed. On je u blizini Travnika.
Alijagi /Ali-aga oglu/ Alija. Umro je. Nema s njegove strane niko sa
tapijom.
Topal /hromi/ Muharrem. Umro je. Nema s njegove strane niko sa tapijom.
Ahmed-baa. On je prisutan.
Ahmed sin Redepa. Umro je. Njegov brat Mahmud je u Travniku.
135 Selo Koute, jugoistono od Sinja.
136 Trilj, gradsko naselje na Cetini, juno od Sinja. Jo iz antikog doba vano raskre puteva, sa
velikim mostom preko Cetine.
79
S e lo B r o d a r i ? 137
Na strani prema Sinju. U samoj skeli Trilj.

Otprilike ga je pola ostalo u Osmanskoj Dravi.
Skela Trilj na rijeci Cetini.13
138 Taksa na prijelaz /resm-i gegit/ upisana je od
7
davnina kao prihod zeametu. Posjednik zeameta je sada Filip-zade zaim
Mehmed.139Tako je upisano u kopiji /drugom primjerku/ deftera.
Stara k u la ........i.
To je mulk-vlasnitvo zaima Filip-zade Mehmed-bega.140
Veliki han za potrebe lju d i.............i.
Ruevan je. Nalazi se odmah uz samu skelu.
Sada /vie/ nema vakufa.
Duina arina.... 21, irina arina.... 11
Ilija, kua 1
Zimmija Jure, kua 1
Zimmija Nikola, kua 1
Dujam, kua 1
Kapuran, kua 1
Ukupno kua.....5
C rkva.................. 1. U ispravnom je stanju.
137 Kako se skela Trilj nalazila juno od samog dananjeg Trilja, to se i selo nalazilo u z nju. Pa i
samo ime sela potie od skele.
138 Ovaj prijelaz preko Cetine je ovdje iz davnina: Godine 15 86. u ovom selu postoji gegit na Cetini. S obzirom na to da je poznato da se ovdje jo od doba Rimljana nalazio veliki most preko Cetine, vidi se da mosta vie nema, odnosno da nije u funkciji, jer se kao nain prelaenja preko
rijeke, koja je ovdje iroka, spominje samo skela.
139 Filip-zade zaim Mehmed je pripadnik muslimanske poroice Filipovi, iji je rodonaelnik
zagrebaki kanonik Franjo Filipovi. Ovaj je prihvatio islam i kao zaim Mehmed-beg ratovao
je u drugoj polovici XVI stoljea. Njegov potomak, poznati krajiki ratnik Jusuf alajbeg Filipovi (poginuo 1688. godine, prilikom pokuaja odbrane Knina od Mleana) imao je sina Mehmed-bega, kojega su Mleani istom prigodom zarobili i pogubili, tako da ovdje ne m oe biti
rije o njemu. U biljeci se ak naglaava da je ovaj Mehmed sada (tj.1701-3.) uivatelj zeameta, to znai da je zaim Mehmed iv u ovo vrijeme (Filipovi 1991:108-109).
140 Na ovom mjestu pisar je iznad imena feudalca stavio tei-znak za udvojeni konsonant, koji
zahtijeva da se ova grafija ita kao Muhammed. Meutim, smatramo da se ovdje radi o istoj
osobi, sa imenom Mehmed, koje je u to doba bilo frekventnije od imena Muhammed.
8o
Fazileta Hafizovi
Spomenuto selo je ekindijski zeamet. Posjednik zeameta je Filip-zade

Mehmed.
Jusuf sin Ahmeda. On je prisutan.
Husejn-aga. Umro je. Njegov sin je sada u blizini Travnika, u selu
imkovci?.141
ori Mehmed. Umro je. Njegova kerka Aia je u Livnu.
/str. 24/
Nadalje stari posjednici iz Brodaria:
Zimmija Ilija Budi?. Nastanjen je na svom mjestu.
Dujam Rajevi. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
ali Ivan i njegov brat Jure. Navedeni Jure nastanjen je na svom mjestu, a
spomenuti Ivan je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Mi/o/? Domani/Dumani. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Boo Petrei. Umro je. Njegova je zemlja ponuena na licitaciju.
Selo Ostatak Babe142

Njive koje su ostale u Osmanskoj D ravi................13
Osim spomenutih trinaest njiva, tu je i padina pogodna za zemljoradnju
pod nazivom Gardun Bai/in.Ostala je u Osmanskoj Dravi. A i livade
prethodno spomenutoga sela Baba, od linije razgranienja sve do rijeke Cetine, ostale su u granicama Osmanske Drave.
To /selo/ je ekindijski timar. Posjednik mu je Rustem.
Stari posjednici zemalja, ija su zemljita i sada ostala u granicama Osmanske Drave, navedeni su dolje:
141 Neubicirano pod ovim imenom.

142 Nije ubicirano pod ovim nazivom. Ali, s obziiom na to da se u tekstu o selu spominje Gaidun,
to je onda vjeiovatno dananje selo Gardun, juno od Trilja, u neposrednoj blizini ovog
naselja.
8l
Mustafa sin Ahmeda, n jiva

4
ari Hurrem. N jiva....6. On je prisutan.
Kinegalu-oglu Mehmed spahija. N jiva
1. On je prisutan.
Diger-oglu ahin. N jiva....2. On je prisutan.
Nema druge zemlje bez posjednika. I nema drugih posjednika.
Selo Dragovi143sa Dabrama144/mea Dabre/

Na strani prema Livnu.
Mlin na rijeci Dragovi,145 vitla 2. Oronuli su.
To je od starina mulk-vlasnitvo kneza Boe, sina Milkova, koji je jo uvijek
sultanov podanik.
Mlin na rijeci Dabre, vitala 8. Ruevni su.
Na navedenom? mjestu ima osam mlinskih kua. One su od davnina mulk-vlasnitvo stanovnika sela. Sada nema mjesta bez vlasnika.
Mlin na rijeci Perua?, vitala 3. Ruevan je.
Spomenuta tri mlina koja se nalaze pod jednim krovom pripadaju stanovnicima sela Biteli. Nema nijednog bez posjednika.
Mlin, vitlo 1. Jedan je.
To je mulk-vlasnitvo osobe po imenu Mustafa sin Mehdija. On je
prisutan.
Ponovo mlin, vitlo 1.
To je od starina mulk-vlasnitvo kaluera iz sela Prhova,146 koji su ostali u
Osmanskoj Dravi i koji su sultanovi poanici.
143 Dragovi, zaselak sela Koljane, koje spada u opinu Vrlika.
144 Selo Dabar, sjeverno od Sinja, na istonoj obali Perukog jezera. Pripada opini Hrvace.
145 Rijeka Dragovi je Iijeva pritoka Cetine, na ijem samom izvoru je bila podignuta prva zgraa
manastira Dragovi, koji je kasnije premjeten na drugo mjesto.
146 Na osnovu podataka vie popisa jasno je da se ovo selo Prhovo nalazilo na terenu oko izvora rijeke Dragovi, uz crkvu koja je podignuta u predosmanskom periodu. U popisu iz 1574. godine manastir se navodi kao crkva Isveta Preista Gospoja, a kasnije samo Sveta Gospoja. Mislimo da je upravo to bio manastir Dragovi. Njegovi kalueri imali su posjede u selu, batine i
mlinove, vidjeti npr. BOA TTD No. 622 /Z4y; TK TTD No. 475/144. U selu je vie puta godinje
odravan vaar, a samo selo bilo je dosta nastanjeno: imalo je 49 kua 1585. godine, dok ih je
1604. bilo 45. S obzirom na to da su tokom vremena izm jeteni i manastir i selo (prvi put 1777.
godine), moemo rei da ono danas ne postoji, ali je oito da je naziv Dragovi ve i ranije
preuzeo primat po pitanju naziva sela.
82
Fazileta Hafizovi
Dio mustahfiza Sinja.

Dio gedik /timar/a......i
Dio ekindijskog zeam eta........4
Pripada Sultan-zade Ahmed-begu.
Poznate su stare granice svakoga od njih.
Sada su sultanovi podanici u spomenutome selu:
Luka sin Tome, kua 1
Radovan sin Jovana, kua 1
Stojan sin /ime nije navedeno/, kua 1
Dule sin Todora, kua 1
K u a.........4.
Pop Mihovil. Sada je prisutan, u Prhovu.147
Raki Nikola. Saa je na neprijateljskoj teritoriji.
Matasovi /Matasoglu/ Nikola. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Rado. Umro je. Sada je njegov sin na neprijateljskoj teritoriji.
Vukadin Nenadi. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Kovaevi /Kovaoglu/ Mihajlo. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Dobre? Kova. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Kovaevi, Radojica. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija tefa?. On je umro. Sada je njegova kerka na neprijateljskoj
teritoriji.
Pavle Kruni/Meruni?. Sada je na islamskoj teritoriji.
Vule, sinTodora. Sada je nastanjen na svojoj zemlji.
Vukadin sin Koste. Umro je. Sada je njegov sin Vukain na neprijateljskoj
teritoriji.
147 U Klikom sandaku bilo je vie lokaliteta pod nazivom Prhovo. Ovaj je naziv, izostavljanjem
konsonanta h iadi lakeg izgovora, preao u varijantu Provo. Jedno od tih sela nalazilo se u
nahiji Saromie, s dtuge strane planinskog lanca koji se piua izmeu ove nahije i nahija
Vthrika i Sinj i Cetina. M oe se pretpostaviti da su se stanovnici ovoga sela, bjeei pied prvim
osmanskim navalama, sklonili s druge strane planine, te nastanili na obali Cetine, dajui selu
ime svog prethodnog boravita. I danas mnogi rodovi u ovome selu potiu iz sela oko Vrlike
(Petri 1961:77).
83
Radoje uri. Umro je. Nema niko sa njegove strane sa tapijom, pa je

upranjeno.
/str. 25/
Selo Biteli148
Mlin na rijeci Dolnja Perua, vitla 4. Sada su u ispravnom stanju.
Poto je bio bez posjednika, upisan je za dravu /kao dravna imovina/. Za
vrijeme rata sagradio ga je harambaa Mati /Mato oglu/.
Mlin na rijeci Rumin, vitlova 8. Naputen je.
Pripada ehoviu /ejh-zade/ Mustafi, sinu Ishak-efendije. Spomenuti je u
prijestonici, a porodica mu je u Uskopju.
Mlin na rijeci Rumin, vitla 3. Naputen je.
Pripada Alemdaru / zastavniku/ Osmanu i njegovim ortacima.
Mlin na rijeci Rumin, vitala 6. Naputen je.
Vlasnitvo je Noi?/Tui?-ogIu kara Muharrema i ostalih, zajedniki.
/Selo/ spada u ekindijski zeamet. Pripada Sultan-zade Ahmed-begu.
Sada su raja /sela/:
Zimmija urkovi Nikola, kua 1
Zorjovanovi Marko, kua 1
K ua..........2
Tui/Noi? Kara Muharrem. Sada je u Belgradu. /Glamo/
Drugi Tui, Ahmed. On je umro. Nema nikoga od njegovih ko bi zatraio
tapiju.
148 Selo Biteli, Gornji i Donji, dva susjedna sela u opini Hrvace, na junim obroncima planine
Dinara, a na zaravni iznad rijeke Cetine.
84
Fazileta Hafizovi
Guti Petre. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.

Ismail Ramadan/ov?/ /ispod Ismail pie:/ prisutan je / a iznad Ramadan pie:/ umro je.
Sada je njegov maloljetni sin u nahiji Livno.
Var/i/i Mustafa. Nije poznato je li iv. Njegova je zemlja upranjena.
Bogavac aban. On je umro. Njegov je sin sada u Belgradu.
Osman sin Muhji-a, odabaa. On je umro. Sada su prisutne njegove keri
Aia, Emina i Merjem.
Salih sin Alije. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Drugi Tui Alija. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Starac Mehmed. Njegov je sin sada u Zenici.
Karada Ahmed. Umro je. On nema nikoga svoga. Njegovo je mjesto
upranjeno.
Kapi /moe i : api, api/ Petre sin Ivana. On je sada na neprijateljskoj
teritoriji.
Drugi Kapi, Pavle. On je umro. Njegovi sinovi Rado, Rad/iv/oj i uro su sada na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Kapi, Novica. Umro je. Njegovi sinovi Vui i Rado su sada na neprijateljskoj teritoriji.
Kai Petre. Umro je. Njegov sin Mileta je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Kai, Stojan. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Kai, Nikola. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Kai, Mie. Umro je. Njegov sin Jurica sada je na muslimanskoj
teritoriji.
uro Mireti. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Matija-oglu Vukain. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Matija?-oglu Manojlo. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Ilija........? On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Nikola Popovi. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Vukadin Juri?/Pobri?. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Lalo. Umro je. Njegovi sinovi su na neprijateljskoj teritoriji.
Knez Kardaa Petre. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Popovi Jovan. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Ilija, Popovi. On je na muslimanskoj teritoriji.
Popovi Mirko. Umro je. Njegov sin je na muslimanskoj teritoriji.
Vukovi /Vuko oglu/ Nikola. Umro je. Njegov sin je na muslimanskoj
teritoriji.
Sladojevi Nikola. On je umro. Njegov sin je na muslimanskoj teritoriji.
Ra/t/egorac /Ra-t-egore/ Jure. On je na muslimanskoj teritoriji.
Lalkovi Jovan. Umro je. Njegova kerka je na muslimanskoj teritoriji.
ali ojko/upko?. On je na muslimanskoj teritoriji.
Mrvi Pavle. Umro je. Jedan njegov sin i dvije kerke se sada nalaze u blizini
85
Travnika, na muslimanskoj teritoriji.

Roivan?-oglu Marko. On je prisutan i stanovnik je /ovoga sela/.
Simo uri. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Kran149
Nema preostalih rajinskih kua.
Pripadalo je ranije mustahfizima Sinja.
/u vidu/1 dio od gedik-timara
Dio ekindijskog zeameta. Posjenik zeameta je zaim Osman.
Poznati su dijelovi svakoga od njih u svojim starim granicama.
Stari posjenici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Kamdi Ahmed. Umro je. Njegovo je mjesto /yeri/ upranjeno.
Bogavac/Bugavac? aban. Umro je. Sada su tu njegov sin i kerka, prisutni
su.
Vukajlovi /Vukajlo oglu/ Milin. Sada je na muslimanskoj teritoriji i prisutanje.
Jurica. Umro je. Njegova je kerka sada na muslimanskoj teritoriji i prisutna
je.
erbetija /slastiar?/ zimmija. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Jakov. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Stipan. Umro je. Njegov sin je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Matija Bel/j/o. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 26/
149 Nije ubicirano pod ovim imenom, ali se vidi da se nalazilo sjeveroistono od Sinja, na potezu
izmeu Bitelia i Bajagia.
86
Fazileta Hafizovi
ifluk Bajagia /Bayagi-zade/is

itav je ostao u Osmanskoj Dravi.
Stara k u la .............2
Ranije je pripadao mustahfizima Sinja. To je gedik-timar......../estice/ 2
Na obali rijeke Cetine nalaze se mnoga mjesta /pogodna/ za sjetvu i etvu.
Polovica spomenutoga ifluka prenesena je na maloljetnika po imenu Mehmed sa njegovoga oca, a druga polovica je prenesena tapijom sa sada umrlog spahije Saliha na njegove keri gospoe Hamidu i Merjem. Nema druge
zemlje ni drugih posjednika. One su prisutne /ovdje/.
Selo Obrovac15
Stara k u la................. 1
iflu k ........................1
Sada mu je posjednik kliki alajbeg Ahmed-beg, a preneseno je sa njegovog
oca.
Stara k u la.............. 1
iflu k .................... 1
Njegov je posjednik od davnina Mustafa Buljuk-baa. On je prisutan.
Ranije je pripadalo mustahfizima Sinja. To je gedik-timar.
U selu nema raje.
U ovom selu nema drugih posjednika zemlje.
150 Selo Bajagi, sjevero-istono od Sinja.
Postoji lokalitet Bajagia staje, na planini Prolog, nm 1100-1300 m, saa u BiH, a blizu hrvatske granice, negdje na sredini puta izmeu Sinja i Livna.
151 Obrovac, selo u opini Sinj, sa lijeve strane Cetine.
87

S elo K o s in ic a 152

Stara k u la .........1. Pusta je.
Prenesena je sa Babaahmetovia'53 saa na njegovog sina ahina.
Stara k u la .........1.
Sada pripada Otro?/Oter?-oglu Mustafi.
Mlin na rijeci Cetini, vitala 5. Naputen je.
Od davnina je zajedniko mulk-vlasnitvo stanovnika sela.
Mlin na rijeci Kosinici,15
154vitala 7. Naputen je.
13
2
Tri od njih su u Jusufovom posjedu, jedan pripada Kalbur?-oglu Hasanu, jedan pripada sinu Abdu-delil-age, a dva preostala pripadaju stanovnicima
sela.
U selu nema raje.
Kapuli Jusuf. Umro je. Njegovaje zemljaupranjena.
Osman Pivevi. Na ivotu je. Sada stanuje u kasabi Kladanj.
Drugi Jusuf, sin Ramadana. Sada je prisutan.
Hasan sin Ramadana. Umro je. Njegovi su sinovi saa u blizini..........? Na ivotu su.
Ismail Zemberek. Umro je. Sada je tu njegova kerka Nebisa.
Babaahmetovi /Baba Ahmed oglu/ Abdul-delil-aga. Umro je. Sada je prisutan njegov sin ahin.
Oter-oglu drugi Abdul-elil. Umro je. Sada je prisutan njegov sin
Mustafa.
152 Danas nepoznato pod ovim nazivom. Meutim, prema podacima i ostalih popisa nalazilo se
na lijevoj obali Cetine. Kako je upisano nakon Obrovca, mogue je da se radi o selu Han na Cetini, koje se i danas nalazi na prometnom putu Sinj-Livno, koji upravo ovdje prelazi mostom
prelco Cetine.
153 Babaahmetovii su potomci Baba-Ahmeda, dizdara utvrde zvane Baba-Ahmedova Kula, koja
se nalazila upravo na ovoj lokaciji uz Cetinu. O Baba-Ahmedu, koji je sudei po priimenku
Baba bio dervi, neto vie govori Evlija elebija, koji ga je lino susreo kada je prolazio ovim
krajem (elebi 1996:151,192,206).
r54 Na ovom terenu postoji izvorite Kosinac, koje je danas kaptirano, a iz popisa se vidi da je to
bio vodotok, lijeva pritoka Cetine.
88
Fazileta Hafizovi
Hasan sin Selima Kalbura. Sada je nastanjen u blizini Travnika.

Nikola Pivevi. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Veliki most na rijeci Cetini.ISS
Velika kula u blizini spomenutoga mosta. Sada je uvaju zapovjednici i
vojnici.
Do Sinja sati.....i
Do Livna sati....6
/str. 27/
Selo Bako56
ifluk Handan-ehaje...... 1
Stara ku la.................. 1
Poznati su po nazivu ifluk i kula estokrilovia?15715
8
/Selo/je ekindijski timar. Pripada Atlibegoviima /Atlu beg zadelerinin/.
Nema ni kua ni raje.
uter /-vav- .../eter-oglu Mehmed. Umro je. Poto nema nikoga od svojih kao nasljednika, dato je u posjed uriji Salih-agi.is8
155 Iz ovih podataka vidi se jasno da se ovdje nalazio prijelaz preko Cetine, most i kula za zatitu
mosta i putnika, te han, koji je ubiljeen u selu ispo.
156 Danas nepoznato pod ovim nazivom. Bilo je ranije dio sela Kosinica.
157 U stvari pie eter-oglu - 1 je jasno punktirano; meutim, kod Sami-beya eper znai estokrili, najee topuz. estokrilovii su porodica porijeklom iz Perasta, dio porodice ostao je katoliki, a dio je primio islam u vrijeme osvajanja Herceg-Novog.
158 Ova linost je vjerovatno Salih-aga uri, roonaelnik sarajevske porodice uria. Doselio
se iz Livna u Sarajevo, gdje se prvi put javlja 1696. godine kao babuljukbaa carskih sejmena
89
Kara-aga zade Mehmed-aga. On je prisutan.

Bura? Selim. Umro je. Njegova je kerka sada u Posavai?
Buzat?-ogullari Hasan i Mahmud /drugo ime dopisano/. Umro je. /Vie
iznad Hasana/. Njihova su djeca jo uvijek zarobljenici.
Zimmija Frano. Umro je. Njegov sin je sada na neprijateljskoj teritoriji.
asni han159u blizini rijeke C etin e.................i. Ruevan je.
Spomenuti han se nalazi izmeu sela Bako i Gaveka?/Gaoka?.
Selo Gaveka ?/Gaoka?160

Na ostrvu je. Na strani prema Livnu.
iflu k ...........i.
Pripadao je Ahmedu Ebu Bekr-oglu-u. On je sada umro. Dato je njegovoj
sestri Hatidi uz tapiju.
Okrugla stara ku la...........i. Ruevna je.
Nalazi se na ostrvu, u blizini rijeke Cetine.
/selo/ Pripada mustahfizima tvrave Livno. To je gedik-timar. Sada mu je
posjednik /mutesarrif/ Dervi Ahmed.
Sada /je prisutan/ od raje:
Zimmija Ivan, kua i.
Spomenuto selo je jedan samostalan ifluk. Nema drugih posjednika.
(nii vojno-policijski in). U pohodu Numan-pae uprilia na Crnu Goru 1714. godine bio je
zapovjednik paine prethodnice (Filipovi 1974:76).
15 9 Gradnja objekata, koji uz naziv imaju i epitet "asni", potaknuta je od strane samog vladara.
Na taj nain bi tako trebalo da bude i u sluaju ovog hana. On se u ranijim popisima ne spominje. Meutim, mogue je da je podignut kasnije, sredinom XVII stoljea, a ruevan je zbog ratnih dejstava na tom podruju.
r6o Ni ovo selo nije ubicirano pod ovim nazivom. Sudei prema okolo upisanim selima, kao i biljekama u osmanskim popisima, ova su se sela nalazila u z Cetinu. Imena mnogih naselja su izmijenjena nakon 1715. godine, kada je veliki broj stanovnitva nanovo doseljen iz Bosne.
Meutim, u popisu iz 15 85. godine upisana j emezrana ostrvu Lukavac u samoj Cetini, naspram
selaDobro Polje. Kako su upisana i dva prijelaza - gep t -, mogue je da se radi o ovome terenu
(BOATTD No. 622/212).
go
Fazileta Hafizovi
S elo G lje v 161

Stara k u la ..............i.
Sada pripada Mehmedu. On je prisutan.
Stara k u la ..............i.
Saa je /svojina/ spahije Ahmeda.
Stara ku la..............i.
Sada pripada Mahmutagiima.
Ovo je ekindijski zeamet. Posjenik zeameta je Mustafa.
/U selu/ Nema nijedne preostale kue.
Mahmud sin Mustafe. Umro je. Sada nema nikoga njegovoga ko bi naslijedio pravo njegove tapije, pa je to upranjeno.
Ahmed sin Mustafe. Umro je. Sada pripada njegovom sinu, drugom Ahmedu spahiji. On je prisutan.
Omer sin Mustafe. Umro je. Njegova je zemlja upranjena.
Starac Ahmed sin Redepa. On je prisutan.
Buletin-oglu Redep. On je prisutan.
Drugi Redep sin Mehmeda. On je prisutan.
Zloina?-ogullari Mehmed, Muharem i Osman, sinovi Isa-a. Oni su
prisutni.
Kasim i njegova braa Mehmed i Mustafa. Oni su prisutni.
Mehmed-aga. Umro je. Sada su tu njegovi sinovi.
Suli?/Buli? Ivan. Umro je. Njegovo je mjesto upranjeno.
Devi Ivan. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Jerak Nikola. Umro je. Njegovi su sinovi sada na neprijateljskoj teritoriji.
Trebi? Jure/Jura. Sada je on na neprijateljskoj teritoriji.
161 Gljev je selo smjeteno na visoravni Gljevske Podi, iznad Sinjskog polja, sjeveroistono od
Sinja.
9i

S e lo G a la 162

ifluk Omer age.............. i, sa starom kulom ...................i.
Sin spomenutoga Omer-age jo uvijek je zarobljenik na venecijanskim
laama.
ifluk Lao? Mehmed spahije sa starom kulom .........i.
Iza spomenutoga Mehmed-spahije ostao je sin Husejn, a poto je i on umro,
abezdjece,
njegovu tapiju je sada zatraila njegova majka gospoa Merjem.
Pripadalo je ranije mustahfizima Sinja.
Nema nijedne kue /u selu/.
Mehmed-aga. Umro je. Saa su njegovi sinovi Ahmed i Alija zarobljenici u
Veneciji.
Mehmed-halifa sin abana. On je prisutan.
Gore spomenuti Omer-aga. Umro. Sin mu je zarobljenik.
Gore upisani Husejn. Umro. Njegova majka trai njegovu tapiju.
M eh m ed ........?. On je umro. Nema nikoga sa njegove strane ko bi ga
naslijedio.
/str. 28/
Selo Otoka, drugo ime Prilute16

163
2
Ostrvo u rijeci Cetini.
162 Gala je selo u Cetinskoj krajini, izmeu rijeke Cetine i Gljevakih poda, visoravni iznad Sinjskog polja. Sela Gala i Gljev upisivana su u osmanskim popisima zajedno, to je udno s obzirom na to da je, iako su stvarno dosta blizu, jedno selo brdsko, a drugo je u ravnici uz rijeku.
163 Selo Otok se nalazi u pitomoj dolini uz kanjon rijeke Cetine na istonom dijelu Sinjskoga polja. Postoji i opina Otok, koja se sastoji od sela Otoka i Udoviia. Mjesto Otok dobilo je ime po
otoiu Dugiu na rijeci Cetini. U defterima XVI st. spominje se cezire-i Lukavac/Lukavica?
der daire-i nehr-i Cetina.
92
Fazileta Hafizovi
arampov..........i. /sa strane upisano:/ Do Sinja.... 2 sata.

Sada ima postavljene uvare.
Ekindijski zeamet - dio 1.
Sada mu je posjednik Ibrahim.
/selo/ To je kupljeni /mutera/ ekindijski timar.
Sada mu je posjednik spahija Omer.
Dijelovi svakoga od njih /zeameta i timara/ sa svojim starim granicama su
poznati.
Knez Toma, kua 1
Zimmija Boo, kua 1
Zimmija Nikola, kua 1
Zimmija Grgo, kua 1
Zimmija Jakov, kua 1
Zimmija Stojan, kua 1
Zimmija Lorin?, kua 1
Zimmija Vid, kua 1
Zimmija drugi Nikola, kua 1
Zimmija Jure, kua 1
Zimmija drugi Jure, kua 1
Zimmija drugi Vid, kua 1
Zimmija Mihovil, kua 1
Zimmija drugi Jure, Lui, kua 1
Ivri?/Ori? drugi Vid, kua 1
Matija Juraevi, kua 1
Zimmija Ivan, kua 1
Zimmija Martin, kua 1
Zimmija Borna?/Lorna?, kua 1
Zimmija Antun, kua 1
ZimmijaTadija, kua 1
Zimmija drugi Matija, kua 1
Zimmija Ilija, kua 1
Zimmija drugi Ivan, kua 1
Ukupno kua...........24
93
Bori? Ramadan. On je prisutan.

Alija sin Jusufa. On je prisutan.
elavari?? Mehmed. On je prisutan.
Bari Alija. On je prisutan.
utica?/ujica? Mustafa. On je prisutan.
Piragi /Pir-agazade/ ahbaz. Umro je. Nema nikoga od njegovih s tapijom
ko bi ga mogao naslijediti /erbab-i tapudan kimesnesi yoktur/. Njegova je zemlja upranjena.
Knez Matija sin Luke. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
/gore je upisan knez Toma, a ovdje knez Matija - greka je vjerovatno do
pisara/
Nikola sin Matije. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Jure i njegov brat Boo /Boe/. Oni su prisutni i stanovnici su /sela/.
Toma Mari. Umro je. Njegov sin Ilija je prisutan i stanovnik je /sela/.
Jakov sin Jake?/Bake?. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Ivan sin imuna. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Matija sin Pavla?. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Antun sin Nikole. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Peria. Umro je. Njegov sin, drugi Matija, je prisutan i stanovnik je /sela/.
Mihovil sin Vida. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Tadija sin /ime nije upisano/. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Stojan. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Drugi Jure sin Tome. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Gargat?? drugi Matija. On je prisutan.
Drugi Jure. On je prisutan i stanovnik je /sela/.
Nema drugih posjednika bez posjednika /vjerovatno treba: zemlje/.
Selo Hovrlje164
Mlin na rijeci Hovrlja?, vitla 4. Ruevan je.
Dva su sada u posjedu Kel?/Gul-oglu Ahmeda i ostalih stanovnika sela, zajedniki; a dva druga pripadaju umrlom Omeragiu. Sinovi spomenutoga su
sada zarobljeni i robovi, ali oni imaju sestre na muslimanskom teritoriju i
prisutne su.
Stara k u la ........... 1. Pusta je.
164 Selo Ovrlje, jugoistono od Sinja.
Fazileta Hafizovi
94
Pripadala je umrlom Husejnu Kovaeviu /sinu kovaa/. Sada je sin njegovog sina nastanjen u Vraevcima?, u blizini Travnika.
Nema nijedne preostale kue /u selu/.
Spada u ekindijski zeamet. Posjednik mu je Tezkeredija Muhammed-efendija,l6s jedan od zaima.
Osman sin Mehmeda. Umro. Iza njega je ostao sin, te je i on umro bez djece.
Sada je tu /prisutna/ njegova majka.
Nuh api?/aji?. Umro. Nema nikoga sa tapijom, upranjeno je.
aban kova. Umro. On nema nikoga, upranjeno je.
Husejn kova. Umro. On nema nikoga, upranjeno je.
Kel/Giil-oglu Ahmed. On je prisutan.
Stojan. On je sada u Otoki, na muslimanskoj teritoriji; prisutan je.
Vukobrat. Umro je. Postoji njegov nasljednik i na muslimanskoj je
teritoriji.
Marko Vukobrat/ov?/. Umro je. Njegov nasljednik postoji na muslimanskoj
teritoriji.
Boin-oglu Petre. On je umro. On nema nikoga, upranjeno je.
Matija Gutei. Umro je. On nema nikoga, upranjeno je.
Nema druge zemlje bez posjenika, a ni posjednika.
/str. 29/
Selo ivini16
166sa Jeleticom /Jeletica/Jelinica?/
5
iflu k ..........1, sa k ulom ....... 1
To je svojina Bajramagia Mustafe. Njegovi sinovi Hasan i Dervi sada su u
asnoj slubi kod njegove potovane ekselencije vezira muhafiza
Beograda.
165 Jedan Mehmed, teskeredija bosanskih timara, sa zeametom od 42.549 aki u nahiji Saraj /Osik
i drugo/, upisan je meu Divanskim Ijudima u ejaletu Bosni (Skari 1930:91).
166 Selo ivini, zaselak sela Otok.
95
Tapu efteri No. 861
Spomenuti ifluk sada pripada spahiji Ahmedu Siver? oglu-u, jednom od

mustahfiza tvrave Livno.
To je gedik-timar.
Drugi ifluk u iviniu.....i
Pripadao je umrlom spahiji Ahmedu topdiji. Jedan sin mu je sada zarobljenik, a jedna kerka mu je u blizini Golhisara.
Spomenuti ifluk je, pak, svojina spomenutog umrlog topdije Ahmeda
spahije, biveg mustahfiza Sinja, sa svojim odreenim granicama.
To je gedik-timar.
Sada su padiahovi podanici u spomenutome selu:
Zimmija samardija Boo, kua i
Stojan sin Boe, kua i
K ua........................ 2
Mehmed ulii iz Jelinice. On je prisutan.
Spomenuto selo se sastoji od dva navedena ifluka. Nema drugih posjednika /koji ga posjeduju/.
/sa strane, okomito u odnosu na redovni tekst:/ Izmeu spomenute Jelinice i Udoviia je mjesto Vraerale167 od otprilike pet batina. Kada je staro
stanovnitvo na ovom lokalitetu upitano, saoptili su da je to ekindijski
zeamet, a sada je posjednik zeameta Ibrahim-aga.
Selo Udovii168
Nikola Drdulja, kua i
Vui, kua i
Antun, kua i
167 Vraerale - u XVI st. selo na rijeci Rude, blizu Sinja; istovremeno u nahiji Livno postoji selo
istog imena. Danas selo Vrerale postoji samo u opini Livno.
r68 Selo Udovii, jugoistono od Sinja, u opini Otok.
Fazileta Hafizovi
96
K ua.............3
To je ranije bio gedik-timar mustahfiza Sinja.
ahbaz. Umro. Prisutan je njegov sin Sulejman.
Habibovi /Habib oglu/ Redep. On je prisutan.
Ahmed sin Sulejmana. On je prisutan.
ali Veli Redep. On je prisutan.
Bota?, drugi Ahmed. Umro. Sada je prisutan Njegov sin Kurd-Ali.
Hadi Mensur. Umro. Sada su prisutni njegovi sinovi Ibrahim i Mustafa.
Babaahmetovi Abdul-delil. Umro. Sada je prisutan njegov sin ahin.
Selo Rude169
Mlin na rijeci Rude, vitla 2. U ispravnom je stanju. Pripadaju uzvienome
Ali-pai.
Stupa, vitlo i. U ispravnom je stanju. Pripada uzvienome Ali-pai.
Ponovo mlin na rijeci Rude, vitla 2. 1 ovi su Ali-paini.
Mlin na rijeci Mala Ruda, vitla 2. Ruevan je. Pripadaju Kos-oglu
Sulejmanu.
Stara k u la ............. i. Pripada umrlom Jusuf-agi. Sada je tu kerka njegove
sestre.
Stara ku la............ i. Pripada Mustafa-begu Selimagiu /Selim aga zade/. On
je prisutan.
Stara k u la ............. i. Pripada drugome Selimagiu, Hasan-begu. Spomenuti je saa u Kosovu /nahija u ovoj livi/.
169 Selo Rude, jugoistono od Sinja.
97
Mlin na rijeci Rude, vitlo i. Ruevan je. On je zajedniko mulk-vlasnitvo

stanovnika sela.
Mustafa-beg Selimagi /Selim-aga zade/. On je sada prisutan.
Drugi Selim-zade Husejn-beg. On je sada prisutan.
Operi Nikola. On je u nahiji Livno, na muslimanskoj teritoriji.
Drugi Operi, Vid. On je na muslimanskoj teritoriji.
Cvitko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
To je ekindijski timar. Sada mu je posjednik spahija Habib.
/str. 30/
Selo KrivodoV70
Sada su padiahovi podanici:
Zimmija Boo, kua 1.
Drugi Boo, ili, kua 1
K ua...........2
U spomenutome selu je posjednik zeameta i njegov ortak jedan spahija.
Posjednik zeameta je Filip-zade Mehmed. Njegov ortak je spahija Hasan.
Lakaa Mustafa. On je prisutan.
Zimmija Bogdan. On je na muslimanskoj teritoriji.
170 Selo Krivodol, jugoistono od Sinja.
98
Fazileta Hafizovi
Zimmija Milun. Umro je. Nema nikoga od njegovih koji polau pravo na tapiju. Upranjeno je.
Zimmija Helak. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Radoa?171172
ifluk Kozlica......i
To je /selo/ ekindijski timar. Pripada Atlibegoviima.
Tabakovi /Debbag oglu/ Osman. On je prisutan.
Knez Radoje. Umro je. Njegovi su sinovi na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Toma. On je umro. Njegovi su sinovi sada na muslimanskoj
teritoriji.
Nema zemlje bez posjenika.
Selo Rue?/Roe?m
Sada od raje/ima/:
Zimmija Mihovil, kua i
To je ekindijski timar. Sada je posjednik timara spahija Murat Hamzagi /
Hamza aga zade/.
171 Nije ubicirano pod ovim imenom.

172 Selo Roe, istono od Sinja. U defterima XVI stoljea nema ga pod ovim imenom.
99
uk Kurd-alija. Umro. Nema nikoga od njegovih ko bi naslijedio pravo na

tapiju. Upranjeno je.
Boko-oglu zimmija Vid. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Boko-oglu Bogdan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Boko-oglu Vid. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Operi zimmija Nikola. On je na muslimanskoj teritoriji i prisutan je.
Operi drugi Vid. Njegov sin je sada na muslimanskoj teritoriji i prisutan je.
Nema zemlje bez posjednika.
Selo H/a/rsevice/Harsovice?173
U selu nema raje.
Ranije je pripadalo mustahfizima Sinja.
To je gedik-timar. Timar je dizdarov.
Stari posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga prolog rata:
Kara-oglu Omer i njegovbrat Hasan. On je umro. /ovdje stojiu jednini, ali su
obojica vjerovatno umrli, to se vidi iz sljedee primjedbe:/Oni nemaju
nikoga /ko bi ih naslijedio/. Njihova je zemlja upranjena.
Kurd-Alija. Umro. Njegov sin je sada u Travniku.
Zimmija Radoje. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 31/
173 Nije ubicirano pod ovim imenom.
Fazileta Hafizovi
IOO
Selo Vraba174
Stara k u la ............ 1
Pripada umrlom Mehtiu? /Mehdi-oglunundur/. Sada su tu njegove keri.
Sada su podanici u spomenutome selu:
Zimmija Ivan Reli, kua 1
Zimmija Petre Popovi, kua 1
Grgo Tomi, kua 1
Matija Vukanovi, kua 1
Nikola Cvitkovi, kua 1
Marko Petrovi, kua 1
Drugi Nikola, Borovac, kua 1
Ukupno kua.........6! /kua ima sedam/
To je ekindijski timar. Posjednik mu je spahija Rustem.
Spahija Mehmed i njegovi sinovi Hasan, Mehmed i Ahmed. Svi su umrli bez
potomaka. Sada nema nikoga njihovog sa tapijom /ko bi ih naslijedio/.
Mehdi, pisar. Umro. Njegova je kerka sada u Travniku.
Hasan Pometi. Umro. Saa je tu njegov maloljetni sin.
Ahmed i njegov brat Ali, sinovi Selima. Oni su prisutni.
uri Mehmed. On je prisutan.
Zulfikar. Umro. Njegova je kerka /nastanjena/ blizu Travnika.
ori/uri? Mehmed. Umro. Njegova kerka Aia je u Livnu.
Gagi Mustafa, spahija. On je prisutan.
Druge zemlje bez posjednika nema.
174 Selo Vraba, jugoistono od Sinja.
IOI
Selo Zadolje17^
Poto su stari posjednici /zemlje/ bili nevjernici, neki su umrli, a neki su sada na neprijateljskoj teritoriji, bez posjednika je.
Selo Grab175
176
arampov.........i.
Poto je to stara graevina, u ruevnom je stanju.
Mlin, vitlova 9.
Pripadaju umrlom Ibrahim-agi, poznatom po nazivu ejh-zade. Saa ih potrauje njegova ena, gospoa Kamer, uz sudski dokument, te je nakon
razmatranja i dokazivanja presueno spomenutoj Kameri i sada ih ona
dri.
Manastir /ovako napisano!/...............1. Pust je.177
Nikola Goreni, kua 1
Samardija Jure, kua 1
K ua.................2
175 Ova se ligatura moe itati i drugaije, npr. Radulje, ali se danas ne moe ubicirati nijedan od
tih naziva.
176 Selo Grab, jugoistono od Sinja.
177 O ovom manastiru trenutno nema podataka. Moa se m oe povezati sa crkvom, koja se oito nalazila na istom terenu. U popisu iz 1574. godine spominje se crkva na batini zvanoj Mirkov Dolac, za koju se navodi da je to zemljite ruevne crkve, koja se nalazi negdje na putu
izmeu sela Brodari /na mjestu dananjeg Trilja/ i Hreni.? (BOA TTD No. 533/200). U sljedeim popisima, iz 1585. i 1604. godine, spominje se samo batina, pod istim imenom, ali se
crkva vie ne spominje.
102
Fazileta Hafizovi
Spada u ekindijski zeamet /selo/.

Posjednik zeameta je zaim Ibrahim.
Stari posjednici navedeni su dolje nie:
Haramibaa Mehmed, sin spahije Nuha. On je prisutan.
Jusuf sin ahina. On je prisutan.
Rio? Ibrahim. Umro. Njegove su dvije kerke sada nastanjene u blizini
Travnika.
Selo Jabuka178
Na strani prema Livnu /u pravcu Livna/. itavo je ostalo u Osmanskoj
Dravi.
Stara k u la...........1.
Njen posjednik postoji.
arampov.........1.
Poto je to stara graevina, u ruevnom je stanju.
Spada u ekindijski zeamet. Sada su njegovi posjednici Filip-zade zaim
Mehmed.
/str. 32/
Sada su padiahovi podanici u selu Jabuka:
Zimmija Martin, kua 1
Zimmija Ilija, kua 1
Zimmija Jure, kua 1
Zimmija Savko /Soko?/, kua 1
Zimmija Andri?, kua 1
Zimmija Petre, kua 1
Zimmija Ivan, kua 1
Nikola zimmija, kua 1
Zimmija drugi Jure, kua 1
178 Selo Jabuka, jugoistono od Sinja. Danas pripada giadu Trilju.
103
Zimmija Jovan, kua i

Zimmija Marko, kua i
Zimmija drugi Nikola, kua i
Zimmija Matija, kua i
Zimmija drugi Ivan, kua i
Zimmija Pavle, kua i
Zimmija Kutlea?, kua i
Zimmija drugi Andri, kua i
Ukupno kua............17
Kroja /terzi/ Osman. On je sada prisutan.
Durak. Umro. Sada je prisutan njegov sin Mustafa.
...................? Jusuf. Nalazi se u blizini Travnika. Prisutan je.
Kara Osman. Sada je tu njegov sin.
Hurrem-oglu Dervi. Umro. Saa je tu njegov sin.
Mrki Mustafa. Umro. Njegov sin Ahmed sada je u blizini Travnika.
Oo? Ahmed. Sada je tu njegov sin, drugi Ahmed.
Mehmed haramibaa. On je prisutan.
Ikupi /Ukopi od Uskopje?/ drugi Mustafa. On je prisutan.
aban sin Hurrema. Prisutan je njegov sin Ahmed.
Knez Radoje Kozlica?. Na neprijateljskoj je teritoriji.
oki drugi Radojica. Umro je. Sada je njegov sin na muslimanskoj
teritoriji.
Nema drugog zemljita bez posjednika.
Selo Vedrine179
Na strani prema Livnu /u pravcu Livna/.
Stara k u la ...........1.
Sada pripada Ali-begu Glavau.
179
Selo Vediine, jugoistono od Sinja, istono od Tiilja. Danas u sastavu poiuja giada Trilja.
104
Fazileta Hafizovi
Zimmija Ivan ureti?/oleni?, kua i

Zimmija Krian, kua i
Zimmija Jure V/e/laevi, kua i
Drugi Jure, kua i
Ukupno kua.......4
Ovo je ekindijski zeamet. Pripada zaimu Mehmedu Filipoviu
/Filip-zade/.
Hasan-beg. Umro. Njegovi sinovi Nuh i Jusuf su sada u Rumeliji.
Hasan Milovi?. On je sada prisutan.
Meika? Mehmed. Prisutan je.
Bo?-oglu Mahmud. Prisutan je.
Glava Ali-beg.
Jusuf i njegovabraa Omer i Husejn i G azi?......Oni su prisutni.
Berrak-oglu /Barakovi?/ Ali-beg. Njegove su keri Hafsa i Emina.
Memiah-oglu Husejn. Prisutan je.
........?/Burna??/ Osman?. Umro. Mjesto mu je upranjeno.
Kljajo Alija. Umro. On ima sina.
Zimmija Radoje. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija drugi Radoje. On je umro. Njegov sin je na muslimanskoj
teritoriji.
Ivan Dragani. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Dragosav. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Mihajlo. On je umro. Njegov sin je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Cvitko Milovi?/Miluni?. On je umro. Njegova je zemlja
upranjena.
Kalpozan-oglu Hasan. Umro. Njegova je zemlja upranjena.
105
S e lo e r m a n - d o l180

Stara k u la ........i. Pripada Ali-begu Glavau. Ruevna je.
Zimmija Pavle, kua i
Zimmija Cvijan, kua i
Zimmija Antunica?, kua i
Drugi Pavle, kua i
Zimmija Jure, kua i
Zimmija Ivan, kua i
Ukupno kua.....6
To je ekindijski zeamet. Posjednik mu je zaim Mehmed Filipovi.
/str. 33/
H/a/rman? Redep. Sada je u pratnjiNjegove ekselencije Ali-pae.
Hasan Karuli?. Sada se nalazi u blizini Travnika i prisutan je.
Prdo Salih. Prisutan je.
aban Baki. On nema nikoga. Upranjeno je.
Ebu Bekir Aga-zade. Umro.
Duran?. Nema nikoga njegovog s pravom na tapiju ko bi ga naslijeio. Njegova je zemlja upranjena.
Deli Ilija. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
Bajlovi Stipan. On je umro. Njegov je sin saa na neprijateljskoj teritoriji.
Petrovi Radojica. On je umro. Nema nikoga njegovog s pravom tapije ko bi
ga naslijedio. Njegove su zemlje puste.
Vukadin Ljeljeni. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
ergovi Luka. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Miho Mari. On nema nasljednike s pravom tapije. Zemlja mu je pusta.18
0
180 Iako ligatura u ovom, kao i u ranijim popisima, upuuje na samo gore navedeno itanje, vjerovatno se radi o dananjem selu Strmendolac, jugoistono od Trilja.
Fazileta Hafizovi
10 6
Ovdje se upotpunjuje i svoj zavretak nalazi spomenuta nahija Sinj.

/str. 35/
Ostalo unutar granica Osmanske Drave u livi Hercegovina, u okolici Sinja

i Nutjaka:
Tvrava avina181
Sada je uvaju kapetan, age i vojnici.

Nahija avina, drugo ime aporice
Pripada kadiluku Imotska.

Odakluk vojnika tvrava avina i Rog,.............? godine 1113.
Selo Bando?/Ban-dol/-Jando?,lS2u pravcu avine
K n e z ..........? Matija, kua 1
Petro Peri?/Petre Vri?, kua 1
Luka sin Jure, kua 1
Drugi Petre Gile?/Gilja?, kua 1
Mihovil ali, kua 1
Drugi Luka, sin Ivana, kua 1
Ivan sin Marka, kua 1
Od davnina porez na zemljine tapije i baduhava, koji su ukljueni u mukatu Imotskog, pripadaju Zadvaru/Zavarju. Oni pripadaju carskom hasu.
A filurija pripada tvravi Krupa?.183
181
Tvravu avinu podigli su hrvatski plemii Nelipii 1373. godine. Podignuta je na mjestu sa
kojega se lako moe kontrolirati prijelaz iz Bosne u Dalmaciju.avina se nalazi pored starog
puta koji iz Cetinske krajine preko Bukog blata vodi prema Livnu i Duvnu. Osvojena je od
strane Osmanlija poetkom XVI stoljea, a pod mletaku vlast je pala 1717. godine. Danas postoji selo avina, istono od Trilja.
r82 Neubicirano pod ovim imenom. Istono od Trilja postoji selo Bandovi, danas je naputeno.
183
Tvrava Krupa, nekadanja tvrava Pset, danas Bosanska Krupa.
107
TapuDefteriNo. 861
Zemlju spomenutoga sela sada posjeduje /tasarruf/, i samostalno dri, kliki mutesarrif njegova ekselencija uzvieni Ali-paa.
Selo aporice184
U pravcu avine.
Jedna ga je treina ostala u Osmanskoj Dravi
Stara k u la ............1.
Sada pripada Abdul-delil-agi.
Nema nijedne kue u selu.
itavo je spomenuto selo u blizini tvrave Nutjak.185Nalazi se naspram nje.
Pripada mustahfizima tvrave Imotski. Spada u njihov gedik-timar.
Babaahmetovi Mustafa-beg. Sada je zarobljenik na venecijanskim
laama.
Ali-beg. Umro. Sada su tu njegove keri.
Abdul-delil-aga. On je sada prisutan.
Bivi ehaja Nutjaka Ibrahim. Poto je umro kod nevjernika /bivajui meu
njima?/, njegovo je zemljite upranjeno. Sada je bez posjednika.
184 Selo apoiice, juno od Trilja.

185 Tvravu Nutjak sagradio je poljiki knez arko Draojevi. Njegov otac Petar dobio je 1456.
godine posjed Brodari od kralja Ladislava V, da bi arko u razdoblju izmeu 1482. i 1492. godine izgradio na tom mjestu izmeu Cetine i Poljica, tik uz Cetinu, katel Nutjak. Tvrava je
imala zadatak da odbrani njihove posjede, te da sprijei Osmanlije na njihovom putu prema
Sinju i Splitu.
io 8
Fazileta Hafizovi
S elo U g lja n 186
U pravcu avine.
Treina ga je ostala u Osmanskoj Dravi.
Stipan Babi, kua i
Ivan ekari, kua i
Jure Perkui, kua i
I ovo spada u carski has.
Muharrem Smoljanovi /Smoljan-oglu/. Umro. Nema nikoga svoga sa pravom tapije /erbab-i tapu/. Njegova zemlja je upranjena.
Salih. Sada je u Livnu.
Zimmija Nikola. On je na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 36/
Selo Novosel18
187
6
U pravcu avine.
K uita............. 3
I njiva koja se obrauje koja je ostala u Osmanskoj Dravi..............estica 6
186 SeloUgljane.junoodTrilja.
187 Selo Nova Sela, juno od Trilja i Ugljana.
109
Ali su sva ljetna i zimska ispasita spomenutoga sela (otlak veyaylak) ostala
u Osmanskoj Dravi.
I ovo /selo/ spada u carski has.
Der m iyan188.................. 500.038
Stari posjednici spomenutoga sela navedeni su dolje:
Pletina? /Beletina? Petre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Pletina Nikola. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Pletina Matija. On je na muslimanskoj teritoriji.
Spomenuta nahija avina ovdje se zavrava /ovdje je upotpunjena/.
Nahija Radopolje189
Pripada kadiluku Livno. U okolici Zadvarja, drugo ime Dodare/Duare.190

Odakluk vojnika tvrava avina i Rog godine 1113.
Selo Kreevo,191 drugo ime Radopolje

itavo je ostalo u Osmanskom Carstvu.
Stara k u la .....1.
Sada je sa umrlog Redep-hode prenesena na njegovog bratia Sefera.
188 Der miyan/der meyanje termin koji oznaava iznos preuzete novane obaveze za odreenu goinu. Sastavljen je od perzijskog prijedloga der - u, te imenice miyan/meyan - sredina /neega/. U ovom sluaju se radi o mukati, godinjem zakupu prihoda odreene jedinice, jer teko
da bi se na drugaiji nain mogao pokupiti porez u tom nesreenom vremenu.
189 Nahija Radobolja, vlaka nahija sa glavnim centrom Prolocem. Bila je najprije u sastavu
Mostarskog, a zatim imotskog kadiluka. Ime je dobila po starohrvatskoj upi Radobilje, jugoistono od Sinjske, a zapadno od Imotske krajine. Poznata je i pod nazivom Katuni. Meutim,
o osmanskoj varijanti ime nahije glasi Raobolja.
190 Naziv, odnosno drugo ime Zadvarja, u obliku Dodare ili Dudare, nastao je svakako od Duare,
starog imena Zadvarja.
191 Selo Kreevo je bilo sredite upe K atu n i- Kreevo, odnosno Radobilje. Glavna selau upi bila
su upravo Katuni i Kreevo. Danas Kreevo, selo sjeveroistono od Blata na Cetini.
IIO
Fazileta Hafizovi
Sada su u spomenutome selu podanici sultanovi:

Knez Matija Bradui?? /Pravi, i sl. varijante - nema taaka/, kua i. Nastanjen je na starom mjestu /na kojem je stanovao i prije/.
Boo Lisii, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.192
Matija Jaretovi?, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Ivan Deli, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Mihovil Deli, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Stipan Deli, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Drugi Ivan Deli, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Drugi Matija, Vlavui?/Vladui?, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Marko Sekulovi, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Ivo Viskopovi, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Petre Vepei?, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Luka Bartolovi, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Mihovil Bartolovi, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Ivan Kovaevi, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Jakov Dudulei, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Ivan Kulovi?/Karlovi?, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Stipan Vii?/Velei?, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Jure Kotovi?, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Mihovil Neli, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
imun Bili, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Grgur Jankovi, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Ivan Kunii, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
Ivan Dudulei, kua i. Nastanjen je na starom mjestu.
I kua zimmije Ilije Kaf/e/lovia, poto se nalazi na drugoj obali rijeke Cetine,193 ostala je u Osmanskoj Dravi.
Ovo je carski has.
Sada je fermanom zapovijeeno da se upie kao platni ured vojnicima /posadi/ tvrave avina.
Svaki pojedinac od raje, koji je gore popisan, saa je doao na svoju staru ze192 Yerinde sakin - moe da znai i nastanjen na svom mjestu, na mjestu na kojem je stanovao i
prije tatnih sulcoba.
193 Rijeka Cetina ovdje mijenja svoj pravac, koji je iao ptema jugoistoku, pravi zaokret od 90, te
skree na zapad, prema Omiu, gdje se i ulijeva u Jadransko more.
XXI
Tapu Defteri N0. 861
mlju i tu stanuje, a stari posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga

prolog rata spomenuti su olje nie:
Duvnjak /Dumneli/ Ishak-aga. Umro. I sada su prisutni njegovi sinovi
Mustafa i Mehmed.
Duvnjak Sxm-aga. On je i sada prisutan.
Kasim-aga, sin mir-i Mama.19* On je sada zarobljenik na venecijanskim
laama.
Redep-hoda. Umro. Sada je prisutan Sefer, sin njegovogbrata.
Nema drugih starih posjenika u ovome selu, a nema ni zemlje bez
posjednika.
/str. 37/
Selo Katun19
195
4
Njegove su dvije treine ostale u Osmanskoj Dravi.
Stara k u la .........1.
Pripada Omer-agi Kapetanoviu /kapudan-oglu/196
C rkva..........1. U ispravnom je stanju.
Jo uvijek su sultanovi podanici u spomenutome selu:
Knez Nikola Domani, kua 1
Grgur sin Jakova?, kua 1. Nastanjen je na svom starom mjestu.
Pop Jure sin Stipana, kua 1. Nastanjen je na svom starom mjestu.
Ivan sin Petre-a, kua 1. Nastanjen je na svom starom mjestu.
Ilija sin Vida, kua 1. Nastanjen je na svom starom mjestu.
Drugi Nikola sin Matije, kua 1.
Drugi Ilija sin Vida, kua 1.
Lorna?/Jozina?, sin Kureia, kua 1.
Mihovil sin Grgura, kua 1.
194 Jedan Kasim-aga, za kojega se navodi daje on lino mir-i kelam, upisan je gore vie kao posjednik ijela batine u selu agrovi, nahija Knin. Vjerovatno je rije o istoj linosti.
195 Selo Katuni, istono od navedenog sela Kreevo.
^96 Ovdje upisani Omer-aga Kapetanovi imao je veliki posje, uglavnom na teritoriji nahija Cetina, Zadvarje, Cista. Kulu i posjed imao je i u selu Katuni, Sinj i Cetina. Nemamo zasa podataka o tome u kojoj je kapetaniji bio zapovjednik. H. Kreevljakovi navodi da je prvi poznati
kapetan Kamengraske kapetanije bio Omer-aga, koji je djelovao potkraj XVII stoljea (Kreevljakovi 1980:147).
112
Fazileta Hafizovi
Drugi Jure sin Pavla, kua i.

Drugi Nikola sin Marka, kua i.
Dragota sin Vujice, kua i
Matija sin Mihovila, kua i.
Drugi Matija sin Roia, kua i.
Stipan Roi, kua i
Drugi Mihovil, sin Jure, kua i
Andri/j/ sin Makia, kua i
Vid sin Matije, kua i.
Drugi Jure Domani, kua i.
Ukupno kua...........21
Spada u carski has.
Osim etiri kue stare raje, koja je gore upisana, dolje nie se navode i stari
posjednici /zemlje/ u spomenutome selu do ovoga prolog rata:
Kapetanovi Omer-aga. On je prisutan.
Hurrem Ahmed. Njegov sin je sada u Rumeliji.
Drugi Hurrem Hasan. Nema nikoga njegovog. Njegova je zemlja
upranjena.
Veli Ibrahim. On je prisutan.
Hasan Danijal-oglu. On je prisutan.
Ishak-aga. Umro. Sada su prisutni njegovi sinovi Mustafa i /ime nije
navedeno/.
ui /sve punktirano/ Mehmed. Prisutan je.
Dujam sin Tadije. Umro je. Nema nikoga njegovog, a njegova je zemlja
upranjena.
Radovini drugi Dujam. Umro je. Sada njegova kerka Matija trai njegovu
tapiju.
Maneni Stipan. Umro je. Nema nikoga svoga, upranjeno je.
Grgi Nikola. Umro je. Sada njegova kerka Dominka trai njegovu tapiju.
Luka Donevi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Matija ivka?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
113
Selo eevica197
Spomenuto selo nalazi se u sredini nahije i tano nasuprot Zavarju. Ostala
ga je jedna treina u Osmanskoj Dravi.
Palanka i velika kula.
Za njeno uvanje zadueni su Dafer-aga Kopi /Kope-zade/I98 i njegovi
vojnici i u slubi su zatite.
Ovo je carski has i sada spada pod nadlenost kancelarije /aklam/ avina.
Sada su podanici sultana:
Popovi Ivan sin Matije, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Stipan, sin Grgura, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Jure, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Kalajdi Matija sin Grgura, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure, sin Grgura, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Pavle Kojii, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Rostovi? Petre sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ivan, sin Dujam-a, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Petre, sin Dujma, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Tadija, sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Martin, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Mihovil Batini? /Bati ni - napisano tako razdvojeno/, kua 1. Nastanjen
na svom /starom/ mjestu.
Marko sin Petre-a, kua 1.
Petre Liki?, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
imun Ro/v/i/Zovi?, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Antun Jurievi, kua 1
Martin Jurievi, kua 1.
Grgur Jurievi, kua 1.
Pavle, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ukupno k u a............... 19.
Gore popisani stanovnici su stara raja koja je i sada nastanjena na svojim starim mjestima, a osim ovih spomenutih, stari posjednici u spomenutome se197 Selo eevica, istono od Omia, a juno od Katuna.
198 Kopii su poznata feudalna porodica, iji su pripadnici obnaali visoke vojne i administrativne funkcije u periodu osmanske vlasti u Bosni i Hercegovini. Vidjeti vie u: Zlatar 1977:
322-327.
114
Fazileta Hafizovi
lu do ovoga prologa rata navedeni su dolje:

Osman, brat Muir-age. On je prisutan.
Boj/i?/i Salih. On je prisutan.
Andri Vuli. On je na muslimanskoj teritoriji.
Ilija Dujmovi?. On je umro. Njegov sin je na muslimanskoj teritoriji.
Petar Klianin /Klisli/. On je na muslimanskoj teritoriji.
Drugi Petre, B/e?/rnadi?. On je na muslimanskoj teritoriji.
Luka Krnovi? /Krivi?, i sl./. On je na muslimanskoj teritoriji.
Drugi Petre, Petrovi. On je na muslimanskoj teritoriji.
Dujam Trogrli. On je na muslimanskoj teritoriji.
Miho Trogrli. On je na muslimanskoj teritoriji.
TomaTrogrli. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika zemljita.
/str. 38/
Selo Grabovica1"
C rkva.........1. U ispravnom je stanju.
Sada su u spomenutome selu padiahovi podanici:
Pop Domoraj, sinTome, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Pir/e/ka Jure sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure sin Vida, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Grgur Bal/e/ta, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Mikuli Mihovil, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Jure Kuli, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure, Mejaki/Mijaki, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ivica sin Luke, kua 1.
Ivan sin Mihovila, kua 1.
Vid sin Janka /Bajka?/, kua 1.
Ivan Kati, kua 1.
Mihovil sin Dujam-a, kua 119
199 Selo Grabovac, jugoistono od eevice, istono od Zadvarja. Smjeteno je na istonoj strani
Biokova.
115
Ilija sin Dujam-a?, kua 1.

imun sin Dujam-a, kua 1.
estan-oglu /estanovi/200Tadija, kua 1.
Ukupno kua............15.
O voje carskihas.
Osim sedam kua gore popisane raje, koja je nastanjena na svojim starim
mjestima, dolje su nie navedeni stari posjednici zemlje do ovoga rata u
spomenutome selu:
Grabovica Osman i njegova braa Mustafa i Husejn. Oni su prisutni.
Pir/e/ka Ilija. On je na neprijateljskoj teritoriji, ali su sada dole njegove
sestre Perka i Matija, njihov otac je odavde.
Petre Viii. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Bogdanovi (Bogdan oglu) Ivan. On je umro. Njegovsin je na neprijateljskoj
teritoriji.
Ivan Tomaevi. Umro je. Njegov sin je na neprijateljskoj teritoriji.
Gavran Stipan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Baria. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Kosor Marko. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih starih posjednika.
Selo Platica?/Blatica?,zmdrugo ime Plata/Blata?

Njiva koja je ostala u Osmanskoj Dravi, komada.......... 3
Spomenute tri njive iza linije razdvajanja se obrauju. Osim zemlje /tih njiva/ koja je ostala, i svi otlaci i jajlaci spomenutoga sela ostali su u Osmanskoj Dravi.
To je carski has.
Dolje su navedeni stari posjednici /zemlje/ spomenutoga sela:
Peria. On je na neprijateljskoj teritoriji.
200 Danas na ovom podruju postoji naselje estanovac, centar istoimene opine.
201 Danas postoji selo Blato na Cetini, sjeveroistono od Omia.
Fazileta Hafizovi
I l6
Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.

Jure. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mihovil. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mitre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Stipan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Stipan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Kosta?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih /zemljinih/ posjednika.
Selo Liposin?/Leposin?102
Kua koja je ostala u Osmanskoj D ravi............i.
Pripada Janku.............??
Zemlja spomenute kue i njeno ispasite ostali su iza linije razdvajanja u
Osmanskoj Dravi.
Spada u carski has.
Iako u spomenutome selu ima jo pojedinanih dijelova /zemljita/, nema
drugih posjednika.
/str. 39./
Selo Draevica103
Pola ga je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Spada u carski has.
Der m iyan.................... 500.038
Dolje su navedeni stari posjednici /zemlje/ spomenutoga sela:2
3
0
202 Pod ovim nazivom nepoznato.

203 Draevica, jedan od zaselaka sela Blato na Cetini.
u 7
Duvnjak (Dumneli) Ishak-aga. Umro. Sada su tu njegovi sinovi Mustafa i

...../ime uope nije upisano/.
Smoljan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika /u selu/.
Spomenuta nahija Radopolje se ovdje zavrava.
Nahija esta/ista /Cista??/204
Pripada kadiluku Imocka.

U okolici Zadvarja, drugo ime Dodare/Dudare.
Odakluk vojnika tvrave avina i Rog godine 1113.
Selo Ptiarica205
Spada u carski has.
Glavaevi (Glava oglu) Ali-beg. On je prisutan.
atovi (ato oglu) Muhammed. Umro. Sada dri Ali-beg Ohrapli? /njegovu
zemlju/.
............lu? Ahmed. Umro. Sada je prisutna njegova kerka.
Babaahmetovi Abdul-elil-aga. Umro. Prisutan je njegov sin ahin.
Omren Ivan. On je na muslimanskoj teritoriji.
uiToma. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Vuk Primetica?. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Primetica Ivan. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
204 Nahija pod ovim nazivom javlja se prvi put u ovom popisu. Radi se o dijelovima ranije hercegovake nahije Primorje, koji su ostali u okviru Osmanske Drave, tako da je i sama nahija
promijenila ime.
205 Neubicirano pod ovim imenom.
Fazileta Ha&zovi
Il8
Selo Irane206
To /selo/ je ekindijski timar. Posjednik timara je Kope-zade /Kopi/
Ahmed-spahija.
Salih Jelini. On je prisutan.
Ohrapli? Ali-beg. On je prisutan.
Zimmija Jovan. On je umro. Njegov sin je na neprijateljskoj teritoriji.
Toma. On je umro. Njegovi sinovi su na neprijateljskoj teritoriji.
ivko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Marko Ljubii. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Omren Petre. On je na muslimanskoj teritoriji.
Jerko drugi Petre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jerko Jakali. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Vid. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Dizdarevi (dizdaroglu) Hasan. On je prisutan.
Smoljanovi (Smoljan oglu) Sulejman. On je umro. Sada je prisutna njegova
sestra Fatima.
/str. 40/207
Selo Budimir208
Od podanika:
Nikola sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
206 Selo Arano, u opini Cista Provo, na samoj granici izmeu Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
207 Ova i sljedea stranica pisane su izrazito sitnijim rukopisom, ali nain pisanja slova je isti,
tako da je to pisao vjerovatno isti pisar.
208 Budimir, selo u opini Trilj, 8 km jugoistono od Trilja.
119
Knez Matija sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.

K u a.........2.
Carskijehas.
Osim ovih gore spomenutih dviju kua, dolje su navedeni i zemljoposjednici u spomenutome selu do ovoga prolog rata:
Stojan haramibaa. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
Jerko. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika /zemlje/.
Selo Lozi?/LuiZ09
Andrija sin Jakova, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Grgur Lozi?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Jure Lozi?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
K ua..........3
Carskijehas.
Osim gore spomenutih triju kua, dolje su navedeni i zemljoposjednici u
spomenutome selu do ovoga prolog rata:
Cvitko. On je na muslimanskoj teritoriji.
Toma Bralkovi/Brajkovi?. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika /zemlje/.
209 Neubicirano pod ovim nazivom.
120
Fazileta Hafizovi
Selo Motoz?/Motuz?i Jelini?Z1 (mea Jelini)

Stara ku la.........i
Sada je od umrlog Mehmeda atovia (ato oglu) prela na njegovu maloljetnu ker po imenu Paa?
Stara ku la..........i.
Od umrlog Hajdara ona je sada prenesena na njegovu kerku, gospou po
imenu Havva.
Carskijehas.
Toma sin Stipana, kua i.
Petre sin Ivice, kua i.
Marko sin Vujice, kua i.
ipka Nikola, kua i.
Pavle sinTome, kua i.
Zimmija Gale sin Jovana, kua i.
Ukupno kua...............6.
Stari posjednici koji su bili u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni ispod:
Kapetanovi Omer-aga. Prisutan je.
ato-oglu Mehmed. Umro. Sadau ime svoje maloljetne keri Pae? njegovu
tapiju potrauje njena majka.
Drugi Mehmed, sin Jusuf-ehaje. Umro. Sada je tu od nasljednika prava tapije /erbab-i tapudan/ gospoa Aia.
Hajdar-beg. Umro. Sada je /tu/ njegova kerka Havva.
Salih Perdul /Prdulj?/. Umro. Sada je prisutan njegov sin Kurd-alija.
Duvnjak Ishak-aga. Umro. Sada su tu njegovi sinovi.
Zimmija Domuz?-oglu. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Milas? Jure. On je na neprijateljskoj teritoriji. Nestao je. Njegovo je mjesto
upranjeno.
210 Nije ubidrano ni pod jednim od ova dva imena.
121
/str.41/
Selo Dobree /Dobrenje?zn

Carskijehas.
Sada su padiahovi poanici u spomenutome selu:
Ivanko Manderi, kua 1
Grgur Radi, kua 1.
Jure Odoji?/Udovii?, kua 1.
avur2
1212Ivan, kua 1.
Ukupno kua...........4.
Hadimehmedagi (Haci Mehmed aga oglu) Mustafa. Prisutan je /nalazi se/
u Mostaru.
Saraevi (Sarra oglu) Mehmed-beg. Prisutan je /nalazi se/ u Mostaru.
Mejlovi?/Milavi? drugi Mustafa-beg. Nema nikoga /njegovog/ sa pravom
tapije. Njegovo mjesto je upranjeno.
Bali (Bali oglu) Salih. Prisutan je.
atovi Mehmed. Umro. Sada je njegova kerka Paa /vjerovatno: prisutna,
teksta nema/.
Milin. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mili Reljko. Umro. Nema nikoga sa pravom tapije. Njegovo je mjesto
upranjeno.
211 Selo Dobranje, jugoistono odTrilja, opina Cista Provo.

212 Termin gavur /avur/ oznaava osobu koja nije musliman, koja je u odnosu na muslimana nevjem ik. Poto su i ostali stanovnici sela nemuslimani, ovaj je ovo prezime/nadimak dobio iz
nekog drugog razloga.
122
Fazileta Hafizovi
Selo Bihorine?,2'3drugo ime Selo aua Rahmana

Carskijehas.
Tadija Karai/Karadi, kua i.
Jure ubeli2
2142
13
, kua i
15
Jure Bari, kua i.
Ivica Rali, kua i.
BrekaloToma, kua i.
imun Brekalovi, kua i.
Ukupno kua................6.
Kurd-ali aban. Umro. Sada su prisutni njegovi sinovi aban i Husejn.
Ali sin Ismaila. Umro. Njegov maloljetni sin je sada u Uskopju.
Nema drugih posjednika zemlje.
Selo Veliki i Mali IsvibZIS

Carskijehas.
213 Selo Bijorine, jugoistoino od Trilja, izmeu sela Budimir i Ciste Velike.
214 Jure ubeli je bio serdar, koji je nakon Poarevakog mira, poput mnogih drugih nemuslimana, izbjeglica iz Hercegovine, dobio naputenu muslimansku zemlju u selu Bijorine. Za njega
se navodi da je za svoju obiteljsku zadrugu od 33 lana dobio 95 dunuma zemlje.
www.dobranje.hr
215 Selo Svib, u opini Cista Provo.
123
Toma Bodiroi?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Nikola ondri?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Toma, Jurievi, kua i.
Slato oglu onda, kua i.
Ukupno kua........4
Osim spomenute dvije kue raje, koje su nastanjene na svojoj staroj zemlji,
dolje su navedeni i stari posjednici zemlje u spomenutome selu do ovoga
prolog rata:
eli/elovi? (Kel oglu) Ali. On je prisutan.
Drugi Kel-oglu, Ibrahim. Umro. Sada je prisutan njegov sin Redep.
Rizvan. Umro. Sada su njegovi sinovi prisutni /nalaze se/ u Banjaluci.
Selim. Umro. Sada su njegovi sinovi prisutni /nalaze se/ u Banjaluci.
Beelja? Sava?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Hasanbegovi Alija. Umro. Prisutan je njegov sin Ismail?.
Sinanovi Hasan. Umro. Sada njegovu tapiju potrauje njegova kerka Aia.
Kroen?? Ivan. On je sada na muslimanskoj teritoriji.
Petre Ljubii. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Dobro Polje216

Carskije has.
Nema nijedne preostale kue raje.
Stari posjednici /zemlje/ su oni posjednici /koji su navedeni/ u spomenutim selima Bijorine i Svib, nema drugih.
/str. 42/
216 Neubicirano pod ovim nazivom.
Fazileta Hafizovi
124
Selo Bara?217
Spada u carski has.
aban Sai. On je prisutan.
Gale? Luka sin Rade. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Borazin? Vid. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ilija Kui. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nema drugih posjenika.
Selo Svili218
Carski je has.
Grani Mehmed. On je prisutan.
Simo zimmija. Umro je. Saa njegovu tapiju potrauje njegova kerka
Vidosava.
Zimmija ivko. On je umro. Njegov sin Vui je sada na neprijateljskoj
teritoriji.
DujamTrogrli. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
Radini Ivan. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
217 Neubicirano pod ovim nazivom. Moda Lovre, jugoistono od Ciste Provo, odgovara po poloaju potpuno.
218 Danas ne postoji. Ovo je naselje nekad bilo dio dananjeg sela Lovre, a naziv je dobilo po svojim stanovnicima sa prezimenom Svili. "Prilikom sklapanja ugovora o razgranienju meu
Turskom i Venecijom 1718. godine mletaka je stranabilapriloila zemljopisnu kartu Imotske
krajine. Na prostoru iznad Lovrea upisan je Soilich." Ogorje.net, prema onomastikim istraivanjima Mate imundia.
125

Selo Opanka219
Carskijehas.
Stari su posjednici:
Petre Mirnevac? /Mrnjavac?/.220 On je umro. Sada je njegov sin Antun na
muslimanskoj teritoriji.
Luka Jankuli. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
Ivan Milakovi. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
imun Zupi?. Sada je na muslimanskoj teritoriji.
Novakovi Cvitko. Na muslimanskoj je teritoriji.
Zimmija Kozina Antun. On je umro. On nema nikoga svoga. Njegovo je
mjesto upranjeno.
Selo Studenci221
Carskijehas.
Mile? Ivan sin Mihovila, kua 1. Nastanjen na svom starom mjestu.
219 Selo Opanci, juno od Ciste Provo, vrlo blizu sela Lovre, tako da ih nazivaju Gomje selo i
Donje selo. Oni su nekad i bili jedno selo, koje je poijelila cesta.
220 U selu Lovre postoji zaselak Mrnjavci.
221 Studenci, selo u opini Lovre. Navodi se da ono ima tridesetalc zaselaka: Njegovih tridesetak
zaselaka rasporeeno je po krkoj visoravni i oko studenakog polja, s vie povremenih vrela
i bunara pitke vode, po kojima je naselje dobilo ime (Gudelj 2000:183).
Fazileta Hafizovi
126
DujamTrogrli sin Ivana, kua i.

Vuksan Petre sin Ivana, kua i.
Ilija sin Perka, kua i.
Jura? Bonak, kua i.
Ukupno kua...............5.
Stari posjednici, osim ove spomenute jedne kue, navedeni su dolje:
Selo Kre/p/nica?222
asna damija...........1.
Oronula je. Nema njenog vakufa.223
Stara ku la............... 3.
Jedna od njih je u ispravnom stanju. Pripada Ohrapli? Ali-begu.
Stara ku la............... 1.
Pripada Kopiima /Kopge zadeler/.
Stara ku la............... 1.
Pripada Ohrapli? Salihu.
Stara k u la............... 1.
Pripada osobi po imenu Nezir.
Stara k u la ............... 1.
Pripada Hasanu Dizdareviu.
222 Danas pod ovim nazivom, ije itanje nije sasvim sigumo, nema nikakvog naselja na ovom terenu, tako da ne moemo rei o kojem se zapravo naselju radi. Postoji selo Krenica na putu Vrgorac-Orahovlje, to je dosta daleko od sela okolo upisanih, te jezero Krenica kod Gm dau BiH.
223 Iako itanje imena sela nije najsigurnije, moemo rei da spomenuta damija oito vie nije ni
popravljana, jer je ovaj teritorij bio ubrzo izgubljen za Osmanlije. U prethodnom vremenu
propao je i njen vakuf, ako ga je uope bilo. Vjerovatno se radi o manjoj seoskoj damiji, podignutoj od strane samih stanovnika sela, koju su oni sami i odravali.Ne spominje je ak ni Hasanedi 1999.
127
Mlin na rijeci Brina, vitla 2. Oronuo je. Pripada Ohrapli? Ali-begu.

Mlin na rijeci Peina?, vitla 2. Oronuo je. Pripada spomenutome Ohrapli?
Ali-begu i njegovim drugovima (erik).
Ponovo mlin na rijeci Moarnik,224vitla 1. Oronuo je. Pripada Ohrapli? Ali-begu samostalno.
Der miyan /mukata/
Iznos......500.038
/str. 43/
Sada su padiahovi podanici u selu Krepnica:
Knez Budimir, sin Tihojana?, kua 1
Knez Matija, sin Ivana, kua 1.
Nikola sin Ivana, kua 1
Antun sin Petre-a, kua 1
Luka Mrnevac, kua 1
Zimmija ICojin?/Kojo?, kua 1
Andrija Juri, kua 1
Stipan Lui/Boi?, kua 1
Toma ali/ali?, kua 1
Grgo Lui?, kua 1
Ivan Latra, kua 1
Drugi Matija Bobeni?, kua 1
Ivan Klapo?, kua 1
Ukupno kua............... 13
Stari posjednici u spomenutome selu do ovoga prolog rata su navedeni
ispod:
Ohrapli? Ali-beg. On je prisutan.
Salih sin alemdara Ibrahima /Alemdaribrahimovi?/. On je prisutan.
Dizdarevi Mehmed. Umro. Sada je tu prisutan njegov sin Hasan.
Spahija Ali. Umro. Prisutni su njegovi sinovi Ahmed, Sulejman, Mehmed i
Mustafa.
224 U ovome selu se spominju tri vodotoka, odnosno pisar je upotrijebio imenicu rijeka: Brina,
Peina i Moarnik. Danas nisu poznati pod ovim nazivima. Mogue je da se radi o povremenim vodotocima, poto je teren krki. Kod eevice se spominje lokalitet aria moamik.
128
Fazileta Hafizovi
Ahmed hoda. Umro. Prisutni su njegovi sinovi Ahmed i Hasan.

Handanagi (Handan-aga oglu) Ahmed. Umro. Prisutan je njegov sin
Mehmed.
Nezir sin (ibn) Veli-age. On je prisutan.
Ilija Pekuri?/Sekori?. On je umro. Sada njegove keri Manda i Stana potrauju njegovu tapiju.
Barii Sava. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika zemlje osim ovih.
Carskijehas /selo/.
Ovdje se zavrava spomenuta nahija esta /Cista/.
Nahija Gorska upa, drugo ime Zagvozd225

U okolici Zadvarja.
Odakluk posadnika Imotskog i Prolonice226
Selo Zagvozd227
Stare batine........88 /broj upisan ispod crte imena sela/.
Od ispasita spomenutoga sela otprilike u veliini deset batina ostalo je Veneciji, a sva ostala zemlja i ispasita - otlak i jajlak - ostali su u Osmanskoj
Dravi.
Knez Stipan sin Matije, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Grgur, kua 1.
Drugi Stipan, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ivan sinTone?, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Jakov Grani, kua 1. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
225 Nafiija Gorska upa je naziv srednjovjekovne upe sa sjeditem u Vrgorcu. U osmanskoj je
vlasti bila u sastavu mostarskog, zatim imotskog, te na kraju kailuka Gabela.
226 Prolonica je tvrava Proloac, sjeverozapadno od Imotskog. Pisar na vie mjesta u ovom defteru tvravu upisuje i kao Proloac i kao Prolonica.
227 Selo Zagvozd, sredite istoimene opine ispod Biokova, u Dalmatinskoj Zagori.
129
Grgur sin Batule?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.

Matija sin Marka, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Ivan Damas??/Dakas??, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ilija sin Stani-ja, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Marko egal (agalj), kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Jure Katui, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure, Pilii, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure, sin Pere?/Perina?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ivan Katui, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Matija egal (agalj), kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ivan sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Frano Meduni, kua i. On je iftija.
Petre Pilii, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Martin sin Rosa/Rusa? /ri-vav-sin/,228kua i. On je ifija.
Petre sin Rosa/Rusa?, kua i. On je ifija.
Antun sin Ose?/slina ligatura kao gore, ali ovdje je elif jasan/, kua i.
Jure Ustupalu? /iz Stupa??/, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure sin Pere?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Jure, sin oe?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Matija, sin vegoe?,229kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Petar sin vegoe, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Matija sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Luka sin ankoe?/alkue?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Nikola sin elana, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Matija, elan, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Antun sinTome, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Stipan sin Jure, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Baria Rai, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Drugi Stipan sin Brbisa?, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Vid Luki, kua i. On je iftija.
Josip Ujevi, kua i. On je iftija.
Marko sin Matije, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Ukupno kua..............37.
C rkva.......................... 3. U ispravnom su /...lar/ stanju.
228 S obzirom na injenicu daje u popisu stanovnitva ovog sela, obavljenom 1726. godine, ubiljeeno piezime Raos, vjerovatno se i u ova dva sluaj radi o tom istom prezimenu. Ligatura arapskim slovima oito nije bila prilagoena obliku prezimena, ili je pisar tako uo.
229 U popisu stanovnitva Zagvozda iz 1726. godine, ovo se ime navodi kao vagua i vagui
(Suagussa, Suagussich). U istom popisu nalaze se i neka druga prezimena iz ovog deftera: elan, Grani, Pilii/Piplica, egal/agalj, Katui.
Fazileta Hafizovi
130
Nema drugih posjednika osim gore popisane raje starih posjednika. Od davnina su to njihova vlastita zemlja i mjesta.
Batina........3.
Sada je to ekindijski timar, sa utvrenim starim meama, a njegov je uivatelj (muterik) Salih-aga, saanji dizdar tvrave Imocka.
Sve ostalo od spomenutoga sela (sayir bil-cumle) spada u carski has.
/str. 44/
Selo Gorna Vrhdol230

Stare batine....68.
Prema odrebi linije razdvajanja, /zemlja/ veliine est batina ostala je
Mletakoj Republici, a sva ostala njegova zemlja i ispasita - jajlak i otlak ostali su u Osmanskoj Dravi.
Ivan sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Toma sin Matije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Antun sin imee, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
DrugiToma sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Martin sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola Debevi?, kua 1. On je iftija.
Drugi Nikola sin Vana?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Martin, sin Jakova, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
imun sin Vulete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko Gu, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Tadija sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihovil sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihovil, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Perko sin Mirka /moe se itati i kao Mrko, Brko/, kua 1. Nastanjen na
svom mjestu.
230 GornjiVihdol, zajedno sa Vrhdolomdonjim, nekadaje oznaavaoprostranopodruje. Nastajanjem novih sela i zaselaka ovaj nazivje odavno van upotrebe. Podruje nekadanjeg Vrhdola danas se naziva i upa-Krstatice (Kovaevi 1973:137).
131
ajin? sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.

Cvitan sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan sin Bajia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan sin Jozepa?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Martin sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola sin Bore?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre Kuni/Krni?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Frano Liini, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija sin Bartola, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...........25.
Carskijehas.
Od starih posjednika:
Ivan sin Jure. On je na muslimanskoj teritoriji.
Miho sin Petre-a. On je na muslimanskoj teritoriji.
C rkva..........1. U ispravnom je stanju.
Gore upisana raja spada u stare posjednike. Svaki od njih dri svoju zemlju.
Selo Dolna Vrhdol131

Stare batine.....86.
Linijom razdvajanja petnaest batina je ostalo Veneciji, a sve drugo je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Knez Ivan sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola sin Antuna, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Andri Bato, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Martin sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
imun sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Selak sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.2
1
3
231 Danas ne postoji pod ovim nazivom. "Na nekadanjem podruju ovog sela sada se nalazi veliko seloRaane, sabrojnimzaseocima" (K ovaevii973:138).
Fazileta Hafizovi
132
Stipan sin Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Drugi Stipan sin Luke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Krian sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihovil sin Juraja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
imun sin Matije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma sin Stipana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Matija sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mari Mihovil?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan sin Bartvala /vjerovatno je pisar grekom dodao elif, pa je ispalo ovako
umjesto Bartol/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan Luina?/Boina?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Marko sin Matije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan Bitanga?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
imun sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Martin Glava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma Glava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............23
Carskijehas.
Stari posjednici:
Hadi Ali-aga iz Imotskog. Sada je prisutan.
Martin. On je umro. On nema nikoga svoga. Njegova je zemlja upranjena.
Baria sin Vida. On je na neprijateljskoj teritoriji.
C rkva.............. 1. U ispravnom je stanju.
Selo Hra/ni/an232
Stare batine........28.
Odredbom linije razdvajanja pola sela je ostalo u Osmanskoj Dravi.
232 S obzirom na to daje Hraan vjerovatnija varijanta itanja ove ligature, sigurno se radi o gore
spomenutom selu Raane, danas u sastavu grada Vrgorca. U svakom sluaju, na ovom se terenu nalazi veliki broj sela i zaselaka, te su mijenjani ne samo nazivi, nego i pripadnost odreenoj opini.
133

Kneevi (Knez oglu) Antun sin Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pabnica?? Ivan Jovanov, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Od starih posjednika prisutni su Mehmed i Hasan, sinovi Jakova? /Jakov?
ogullan/. Oni su nastanjeni u Imotskom.
Carski je has.
Nema drugih posjednika osim spomenutih, a nema ni zemlje bez
posjenika.
/str. 45/
Selo Dobrine233
Meutim, poto su raja Zagvozda stari posjednici /zemlje ovoga sela/, veina njih obrauju njegovu /sela/ zemlju.
Hadi Ali iz Imotskog
Nema drugih posjednika izvana /izvan sela/osim njega. Svi su raja
Zagvozda.
Carski je has.
Selo Kozicem
Treina spomenutoga sela ostala je u Osmanskoj Dravi.
Sada su podanici padiahovi:
233 Selo Dobrine, na tromei opina Podbablje, Lovre i Zagvozd, pripada opini Lovre.
234 Selo Kozica, pripada opini Vrgorac.
Fazileta Hafizovi
134
Andri Bogosavli, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a..........2
Haramibaa Nikola. On je na neprijateljskoj teritoriji. Njegova je zemlja

upranjena.
Nema niko drugi od posjednika /zemlje/ spomenutoga sela.
Carskijehas.
Selo Zagojan235
Linijom razdvajanja etvrtina spomenutoga sela ostala je u Osmanskoj
Dravi.
Carskijehas,
Antun Petre, kua 1.
Ivan sin Marka, kua 1.
Boa? Petre, kua 1.
K u a........3
Der miyan, iznos 650.000
Stari posjednici spomenutoga sela navedeni su dolje nie:
Serdar Mehmed-aga iz Ljubukog. Prisutan je.
Dizdar Mahmud-aga. Prisutan je.
Karahodi (Kara hoca zade) Ahmed iz Ljubukog. Prisutan je.
Mustafa-beg. On je sada u Rumeliji. Njegovo je mjesto prazno.
Drugi Mustafa sin Saliha iz Ljuhukog. Prisutan je.
Papudija Omer iz Ljubukog. Prisutan je.
235 Selo Zavojane, opina Vigorac.
135
Abdul-kerim iz Mostara. Prisutan je.

Drugi Abdul-kerim. On je sada u Rumeliji. Njegovo je mjesto prazno.
Bajram i njegova braa Ismail i Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
Spomenuta nahija Zagvozd i okolina Zadvarja zavravaju se ovdje.
Nahija Vrhgore236
U kadiluku Imotski.
U okolici Vrhgorca.
Odakluk starih i novih posadnika tvrave Mostar........ Godine 1113.
Selo Papratnica237
Bla Marui, kua 1.
Jure uboje?, kua 1
Mihovil H/e/rdur?, kua 1.
Jozep! s in ...?, kua 1.
Krian Bari, kua 1.
Ukupno kua......5
Carski je has.
Stari posjednici /zemlje/ spomenutoga sela:
Karahodi (Kara hoca zade) Ahmed iz Ljubukog. Prisutan je.
236 Vrgorac se prviput spominje kao samostalna nahija. Od poetka osmanske vlasti on je bio sredite gore vie upisane nahije Goiska upa, to znai da se ona podijelila na dvije nahije: GorskaupaiVrgorac.
237 Selo je jasno upisano kao Papratnica. Meutim, oito je dolo do odreenih fonetskih izmjena, tako da se danas zove Prapatnica i nalazi se sjeverno od Vrgorca.
136
Fazileta Hafizovi
Dizar Mahmud-aga. Prisutan je.

Ibrahim, bivi kapetan. Prisutan je.
Mahmud-ehaja iz Ljubukog. Prisutan je.
Deger? /nije digerU Mustafa. Prisutan je.
Pir-oglu Mehmed-aga. Prisutan je.
Nema drugih starih posjednika spomenutoga sela.
Selo Gornja sa Donjom Ka/e/nicomZ38

Ilija Luki?/Tuki?..., kua i.
Matija Zei, kua i.
Ivan Betui?, kua i.
oi drugi Ilija Petre-ov, kua i.
uti/oti? Petre, kua i.
Veljan Ivan/a?/, kua i.
Toma Petrui, kua i.
Ukupno kua................. 7.
Carski je has.
Stari posjednici:
Salih i njegov brat Abdul-kerim iz Ljubukog. Prisutan je.
Mahmud-aga, dizdar. Prisutan je.
/str. 46/2
3
23 8 Pod ovim imenom se selo ne moe pionai, ali mislimo da se radi o selu Kae, sjeveioistono
od spomenute Prapatnice. Kae se nalazi na padinama biokovskog masiva, poijeljeno na
Gomje koje pripada R. Hrvatskoj i Donje u BiH, opina Ljubuki.
137
Selo Masti?39
Marko Poljak, kua i.
Kozin?/Korin? Nikola, kua i.
Boa Marei, kua i.
Borini Grgur, kua i.
Ivan Kovani?, kua i.
Toma ug?, kua i.
Drugi Nikola Herak, kua i.
Petre Jelii, kua i.
DrugiToma Brlovi, kua i.
Ulcupno k u a........9.
Carskijehas.
Stari posjednici spomenutoga sela su:
Mehmed i Ahmed-aga ik?24-ogullari iz Mostara. Prisutan je.
Nema drugih posjednika. Samostalno pripada spomenutima.
Selo Klobuk2
041
4
2
9
3
Krian sin Ilije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Lorin sin Marjana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Peri Ivan sin Lorina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
239 Selo Mastilj danas se ne moe nai pod ovim nazivom. Mislimo da se radi o dananjem selu
Stilje, u okolici Vigorca.
240 Ova ligatura pojavljuje se na vie mjesta u popisu, i oito je da se rai o prezimenu. Iako je napisana relativno jasno, omoguuje i dvije varijante itanja (/kef-ye-kaf/kef-ye-vav-he). Oluili smo se za prezime ik, uz upitnik.
241 Klobuk je naseljeno mjesto u opini Ljubuki, BiH.
138
Fazileta Hafizovi
Marko sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Antun sin Grgura, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............6.
Mlin na rijeci Tihaljini,24Z vitlo i. U ruevnom je stanju. Pripada svim stanovnicima sela zajedno.
Carski je has.
Spomenutih est kua je stara raja koja stanuje na svojoj vlastitoj zemlji, a
stari posjednici, osim njih, navedeni su dolje nie:
Mehmed sin Abdul-Kerima iz Mostara. Prisutan je.
Husejn Muli iz Mostara. Prisutan je.
Ivan Hvalkovi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nikola Gvozden?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Bartol atin?/atil?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih starih posjednika sela.
Selo ipovica243
Stara ku la................. 1
Pripada dizdaru Mahmud-agi.
Kr/e/ini sin Grgura, kua 1
Matija sin Marinka, kua 1
Selak Ivan sin Ivana, kua 1
Ukupno kua..............3
242 Tihaljina je ime iijeke koja izviie na lokalitetu Pe Mlini, opina Grade u BiH. Kako se tadi 0
rijeci ponomici, ona poniie i izviie vie puta, pod devet iazliitih imena, sve do svog ua u
Neietvu pod imenom Tiebiat.
243 Danas je to selo ipovaa, opina Ljubuki.
139
Carskijehas.
Od davnina je spomenuto selo samostalno preneseno na dizdara Mahmud-agu, sa njegovog oca. Nema drugih posjenika.
Selo Vini? /Vojni/244

Stara k u la ...........i.
Salih i njegov brat Abdul-Kerim su prisutni.
Stara k u la ...........i.
Pripada Mostarcu Mehmed-agi i Ahmed-agi.
Carskijehas.
Od raje sela:
Tuli?/Toli? Nikola, kua i. Nastanjen na svom starom mjestu.
Osim ovog spomenutog jednog pripadnika raje, koji je nastanjen na svojoj
staroj zemlji, stari posjednici spomenutoga sela navode se dolje nie:
ik?-ogullari Mehmed i Ahmed-aga iz Mostara. Oni su prisutni.
Mehmed sin Abdul-Kerima. On je prisutan.
Abdul-Kadir iz Mostara. On je prisutan.
Drugi Mehmed sin Ismaila. On je prisutan.
Salih i Abdul-Kerim. Oni su prisutni.
Karahodi Ahmed. On je prisutan.
Juri Petre. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nema zemljita bez posjednika.
/str. 47/
244 Vojnii, selo u opini Ljubuki.
Fazileta Hafizovi
140
P o lje K l a d n ik 245
Pripada Vojniu. itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi.

Nema nijedne kue.
Poto je to jedno ostrvo koje zimi okrui rijeka Baina?,2
246 stanovnitvo se5
4
la koja se nalaze oko njega: ujica, Vojni i Klobuk, dre dijelove u skladu s
tim kako su razdijeljeni; kada se voda potpuno povue i ukau se njihove
njive, oni zasiju, anju i koriste se njima. Njihovi posjednici su stanovnici
spomenutih sela. Nema mjesta bez posjednika.
Toje carskihas.
Selo Orahovje247
Stara ku la........ 2. Dvije su. (Ikidir)
Pripadaju dizdaru Ljubukog, Mahmud-agi.
Stara ku la........ 2. Dvije su. (Ikidir)
Pripadaju Salihu i njegovom bratu Abdul-kerimu. Oni su prisutni.
Stara ku la........ 1.
Pripada dizdar Nuh? Mehmed-agi. On je prisutan.
Stara ku la.............. 1.
Pripada Hajdaru Kapetanoviu. On je prisutan.
Mlin na rijeci Tihaljini, vitla 3. U ruevnom stanju.
On spada u kompletnu mulk-imovinu koju od davnina zajedniki dre Salih, Abul-Kerim i Mehmed-aga. Oni su na ivotu i prisutni su.
245 Klanik je naziv lokaliteta izmeu Vojnia i ipovae. Navodi se da se na ovom podruju, pri
velikim kiama, pojave podzemni izvori, koji ovaj teren poplave (Madar - Pavii 2013:154).
Do dolaska Austro-Ugarske ovo polje je najee pretvarano u jezero, zbog padavina i neregulisanog toka Trebiata. Tada je napravljen nasip, kojim je vodotok regulisan, te se polje moglo
intenzivnije koristiti za poljoprivredu.
246 Danas nepoznato pod ovim nazivom. Meutim, moda je to ime vodotoka koji se odvajao iz rijeke Tihaljine na dijelu ispod brda Klobuk i utjecao ujezero Rastok (Madar - Pavii 2023:254).
247 Danas Orahovlje u BiH, selo i granini prijelaz izmeu BiH i Hrvatske.
141
Ponovo mlin na rijeci Tihaljini, vitla 2. U ruevnom je stanju.

Stupa
1. U ruevnom je stanju.
Pripadaju serdaru Mehmed-agi. On je prisutan.
Ponovo mlin, vitla 3. U ruevnom je stanju.
Sa umrlog Mustafe, sina umrlog Abdul-Kerim-age, prenosi se na njegovog
nasljednika, koji je sada u Mostaru.
Ponovo mlin, vitla 3. U ispravnom je stanju.
Pripada Mostarcu Hadisalihoviu Mehmed-agi. On je prisutan.
Ponovo mlin, vitla 3. U ruevnom stanju.
Pripada spomenutome Hadisalihoviu Mehmed-agi.
Ponovo mlin, vitla 3. U ruevnom stanju.
Pripada spomenutome ICapetanoviu Hajdaru. On je prisutan.
Carskijehas.
Luka sin Matije, kua 1.
Vid sin Ivana, kua 1.
Ukupno kua.......2
Dolje su navedeni stari posjednici spomenutoga sela:
Starac serdar Mehmed-aga. On je prisutan.
Bivi dizdar, drugi Mehmed-aga. Sada je u ajniu, na ivotu je.
Bajram iz Mostara. Prisutan je.
Salih i njegov brat Abdulkerim iz Ljubukog. Prisutni su.
Hasan sin hadi Mehmeda iz Ljubukog. Prisutan je.
Mustafa Abdul-kerim-aga-zade. Umro. Nakon provjere utvreno je da je
njegov nasljednik po tapiji (mustehikki) Hajdar Kapetanovi (kapudan oglu),
njegov amidi i suposjednik, nosilac tapije (erbab-i tapu).
Redep iz Mostara. On je prisutan.
Husejn sin Ibrahima iz Mostara. On je prisutan.
Nema drugih starih posjednika spomenutoga sela.
Fazileta Hafizovi
142
Selo Orah248
Stipan sin Kriana, kua i.
Ivan sin Martina, kua i.
Martin Doli, kua i.
ivkori Antun, kua i.
Ukupno kua............4
Carski je has.
Stari posjednici spomenutoga sela navedeni su dolje nie:
Bivi dizdar Mehmed-aga. On je prisutan.
Boj/i/i Ahmed. On je sada u Rumeliji. Njegovo je mjesto prazno.
Dizdar Mahmud-aga. On je prisutan.
Selo Bubni sa dijelom Rastoka249

Od sela Bubni samo je otprilike u koliini jedne batine zemlje ostalo venecijanskoj strani, sve drugo u potpunosti je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Ribolovite na rijeci Tihaljini..........1.
Pripada serdaru Mehmed-agi. On je prisutan.
Ponovo ribolovite na spomenutoj rijeci..............1.
Pripada umrlome Abdulkerim-oglu Mustafi. Sada je tu njegov nasljednik
(varisi) i nosilac tapije.
Ponovo ribolovite na spomenutoj rijeci..............1.
248 Orah, danas naselje u Hrvatskoj, granini prijelaz, nalazi se naspram Orahovlju.
249 Selo Bubnji, Hrvatska, sjeverozapadno od Oraha. Rastok je polje sjeveroistono od Vrgorca, a
juno od sela Orah, koje je, prema austrougarskoj karti iz 1894. godine, bilo poplavljeno od novembra do maja.
143
Pripada Salihu i njegovom bratu Abdulkerimu. Oni su prisutni.

Stari posjednici navedeni su dolje:
Bivi izdar Mehmed-aga. Iz ajnia. Prisutan je.
Salih i njegov brat Abdulkerim, iz Ljubukog. Oni su prisutni.
Mustafa i Ali, iz Mostara. Oni su prisutni.
Kapo Salih iz Mostara. On je prisutan.
Zimmija Vi/n/i?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Dio je carskog hasa.
Dio je mustahfiza tvrave Proloac.
Dijelovi su poznati /svima/ sa svojim odreenim granicama.
Nema drugih starih posjenika.
/str.48/
Selo Selce i Konjuhovci?250(mea Konuhovci?)

Stari posjednici spomenutoga sela su navedeni dolje nie:
Spahija Ahmed iz Ljubukog. Prisutan je.
Hasan-aga. On je u Anadoliji. Njegovo je zemljite prazno.
Mustafa Abdulkerim-oglu. Umro. Sada je uz sudski nadzor utvreno da je
njegov roak i suposjednik Hajdar.
Mahmud-ehaja iz Ljubukog. On je prisutan.
Osman-beg iz Mostara. On je prisutan.
250 Nije poznato pod ovakvim nazivom. Meutim, danas postoji naselje Otii-Seoci, nastalo spajanjem dva sela, te mislimo da se radi 0 ovom lokalitetu. Jugoistono od Vrgorca.
Fazileta Hafizovi
144
Selo DusinaZSI
Linijom razdvajanja pola ga je ostalo u Osmanskoj Dravi.
Semer? imun. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Kalajdija Petar. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Tadija Gluhi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Martin Grepani?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih posjednika /sela/.
Spada u carski has.
Selo Milei252
Linijom razgranienja petina ga je ostala u Osmanskoj Dravi.
Spada u carski has.
Ilijazovi (Ilijas oglu) Salih iz Mostara. On je prisutan.
Hadi Salih. Umro. Nema niko od njegovih nasljednika sa pravom tapije.
Mehmed sin Sulejmana. On je prisutan.
Mustafa. Umro. Od nosilaca tapije /prisutan je/ Hajdar.
Alemdar /zastavnik/ Mehmed iz Ljubukog. On je prisutan.
Osman-beg iz Mostara. On je prisutan.
Zimmija Krianovi (Krian oglu). On je na neprijateljskoj teritoriji.
Der miyan..............620.000
Nema drugog zemljita bez posjednika.
251 Selo Dusina u Hrvatskoj, jugoistono od Vrgorca. Na austio-ugarskoj karti iz 1894. godine juno i zapano od Dusine protee se prostor pod nazivom Jezero, sa opaskom Periodischer See.
252 Danas delo Miloii, jugoistono od Dusine.
145
Spomenuta nahija, u iroj okolini Vrgorca, ovdje se zavrava.
Nahija Ljubuka253
Pripada kadiluku Mostar.

U iroj okolini Vrhgorca.
To je odakluk nefera tvrave Mostar.
Selo Vitina254
Stara k u la ..............2. U ispravnom je stanju. Pripada Mesihi255 Ibrahim-agi.
Opet stara kula.........1. U ruevnom je stanju. Pripada drugom Mesihi kapetanu Ibrahim-agi.
Stara k u la .........1. U ruevnom je stanju. Sada je prenesena na Dihanu i
Hatidu, keri umrlog Mahmuda.
Stara k u la .........1. U ruevnom je stanju. Pripada Mehmedu Bajramoviu.
Stara k u la .........1. U ruevnom je stanju. Sada pripada Mustafi.
Stara k u la .........1. U ruevnom je stanju. Pripada Hasan-agi. On je sada u
Anadoliji.
Stara k u la .......1. U ruevnom je stanju. Pripada Abdullahu Bajramoviu
(Bajram oglu).
253 Nahija Ljubuki je, prema Hazimu abanoviu, osnovana izmeu 1468. i 1477. godine, te je
pripaala kadiluku Drina sa sjeditemu Foi. Kada je negdje olto 1562. godine osnovan kailuk
Imotski, ova je nahija ula u njegov sastav. Ostala je u njegovom sastavu sve do osnivanja kailuka Gabela, kada je prikljuena tom kadiluku i ostala u njegovom sastavu do tridesetih godina XVII stoljea, kada je i ona postala sredite istoimenog kadiluka, koji se prvi put spominje 1633. godine" (abanovi 1982:194). Meutim, u vrijem e ovog popisa oito ne postoje niti
kailuk Ljubuki, niti kadiluk Gabela. Ratna deavanja su dovela do ovakve reorganizacije,
koja je oito bila privremena, jer se kadiluk Ljubuki i kadiluk Gabela u XVIII stoljeu ponovo
javljaju kao kadiluci Hercegovakog sandaka (abanovi 1982:230).
Muhamed Muji smatra da kadiluk Ljubuki nije nikako postojao sve do sredine XVIII
stoljea (Muji 1952-53:624-625).
254 Danas naselje Vitina, sjeverozapadno od Ljubukog.
255 M esihi ih Mesihi-zade jeste kapetanska porodica Mesihovi, porijeklom iz ovih krajeva.
146
Fazileta Hafizovi
Mlin na rijeci Vrijotici,2s6 vitla 4. U ruevnom je stanju. Pripada Mesihi

Ihrahim-agi.
Mlin na spomenutoj rijeci, vitlo 1. U ispravnom je stanju. Pripada dizdaru
Mahmud-agi.
Opet mlin na spomenutoj rijeci, kue 2.2
257 U ruevnom je stanju. Pripada
6
5
drugom Mesihi kapetanu Ibrahim-agi.
Opet mlin na spomenutoj rijeci, vitla 2. U ruevnom je stanju. Pripada Mesihi Ibrahim-agi.
Carskijehas.
Petre Milaevi/Mila (Mila oglu), kua 1.
Ivi Ivan, kua 1.
Matija, kua 1.
Marko, kua 1.
Jure, kua 1.
Ukupno kua.............5.
/str. 49/
Stari posjednici sela Vitina:
Mesihi Ibrahim-aga. On je prisutan.
Drugi Mesihi kapetan Ibrahim-aga. On je prisutan.
Mahmud-aga dizdar. Prisutan je.
Mustafa Lali. Prisutan je.
Memi-oglu /Memi/ Salih iz Mostara. Prisutan je.
Deli-baa258Hasan-aga. On je u prijestonici.
256 Rijeka Vriotica, iji se jak izvor nalazi u samoj Vitini, ima kratak tok i ulijeva se u Trebiat neto nizvodno od Vitine.
257 Pisar je ovdje promijenio numerativ i umjesto uobiajenog bab/vrata, upotrijebio je termin
hane/kua. Mislimo da ovo pokazuje da su veina ovih mlinova zapravo posebne male zgradice, odnosno da su bab i hane u ovim sluajevima sinonimi.
258 Delibaaje zapovjednik skupine delija, kojihje moglo biti izmeu 50 i 60 ljudi ujednom odredu. To je bila laka konjica, najee u pograninim predjelima, a njihovi su pripadnici bili poznati po hrabrosti.
147
Mehmed Bajramoviz Ljubukog. Prisutan je.

Husamuddin. Prisutan je.
Ismail Fio?. Prisutan je.
Nema drugih starih posjenika.
Selo Popovi159
Stara k u la .........i.
Pripada ik? Mehmedu i njegovom bratu Ahmed-begu. Prisutan je.
Stara k u la .......i.
Pripada Karahoda Ahmedu i Hasanu. Oni su prisutni.
Carskije has.
Stari posjenici spomenutoga sela:
Spomenuta dvojica ik? Mehmed i njegov brat Ahmed-aga. Oni su
prisutni.
Spomenuta dvojica Karahodii (Kara hoca zade) Ahmed i Hasan. Oni su
prisutni.
Bakir-oglu (Bakarevi?) Ahmed iz Mostara. Prisutni su. /ovdje je mnoina
nepotrebna/
Mesihi Ibrahim-kapetan. Prisutan je.
Mustafa Krei?/Vei?? Poto je Fatima, kerka njegovog sina, postala nasljenica njegovog imetka, ona potrauje tapiju.
Ahmed sin Ali-bega. On je u Istanbulu.
Nema drugih starih posjednika.2
5
25 9 Popovi, nije ubicirano.
148
Fazileta Hafizovi
Selo Zvela/Zavelje?160
Pripada mustahfizima Ljubukog. To je gedik-timar.
Stari posjednici spomenutoga sela:
Ahmed Sojka iz Ljubukog. Prisutan je.
Mustafa Behlulov iz Ljubukog. Prisutan je.
Bilal-ehaja. Prisutan je.
Selim i Mustafa iz Ljubukog. Prisutan je.
Ismail Veli Ahmed-oglu. On je u Temivaru.
Gospoa Nesli (Nesli-hatun) iz Ljubukog. Prisutna je.
Hasan. Umro. Tu su njegove keri Hatema? i Sajma.
Drugi Ismail. Umro. Ima sina.
Salih. Prisutan je.
Husejn-aga, Ljubuki. Prisutan je.
Bajrambegovi Ibrahim, Ahmed i Hasan. Oni su prisutni.
Salih-ehaja, Ljubuki. Prisutan je.
Mehmed-aga i njegov brat Fazlullah, koji se sada nalaze u carskom dvoru
(.enderun-i humayun). Sada njihov amida Husejn-aga uz punomo dri /njihovposjed/.
Selo Glibar?261
Carskijehas.
260 Pod ovim nazivom nije moglo biti ubicirano.
261 Kao selo je nepoznato pod ovim nazivom, a vjerovatno vie i ne postoji. U popisima vakufskih
posjeda u Ljubukom poetkom XX st. navodi se oranica po imenu Glibar, koja je davana na
obradu uz licitaciju (Halid Sadikovi, blog Ljubuaci).
149
TapuDefteri No. 861
Ahmed-elebi iz Ljubukog. Prisutan je.

Spahija Selim iz Ljubukog. Prisutan je.
A hm ed........?? iz Ljubukog. Prisutan je.
Ismail. On je u Temivaru.
Drugi Ahmed Sojka??. Prisutan je.
Selo Radii, drugo ime Hrastova Glavica262

Carski je has.
Ahmed sin Isa-bae. Sada je zarobljenik na venecijanskim laama.
Mehmed sin Isa-bae. Prisutan je.
Abdi Jusufov, Ljubuki. Prisutan je.
Sulejman sin Jusufa. Prisutan je.
Dervi Mehmed, Ljubuki. Prisutan je.
Mesihi Ibrahim-kapetan. Prisutan je.
/str. 50/
Selo Roganica ?/Rogaina?263

To /selo/ je ekindijski zeamet. Pripada zaimu Ibrahimu urkoviu
(.urko-oglu).
262 Danas selo Radiii, Donji i Gornji, sjevemo od Ljubukog.

263 Podovim nazivom nijeubicirano.
Fazileta Hafizovi
150

Ahmed buljukbaa iz Ljubukog. Prisutan je.
Salih i Mehmed. Prisutan je.
Drugi Salih iz Ljubukog. Prisutan je.
Mesihi /Mesihovi/ Ibrahim-aga. Prisutan je.
Mustafa Karahodin. Prisutan je.
Spahija Mehmed iz Ljubukog. Prisutan je.
Selo Hraljan, drugo ime L?....264
Nema preostale nijedne kue.
Spada u carski has. Batine poznate po nazivu Crnopod265... 2
Spada u carski has. Batine poznate po nazivu C/e/rno266 ... 9
Spomenutih jedanaest batina, sa svojim poznatim granicama, spada u carski has.
Pripada mustahfizima tvrave Ljubuki. To su dijelovi nosilaca gedika, koji
se sada navode:
spahija Jusuf, dio gedika 1; spahija Abdul-kerim, dio gedika 1; spahija Mehmed, dio gedika 1; drugi spahija Jusuf, dio gedika 1.
Pripada mustahfizima tvrave Poitelj, samostalni gedik-timar......1.
Poznat je dio svakoga pojedinca u njegovim utvrenim granicama.
Sada pripada Mustafa-agi, dizdaru tvrave Poitelj.
Mustafa i njegovbrat Fazli ? /Fazlullah?/ iz Ljubukog. Oni su prisutni.
Ali sin Fazlullaha /ovje je jasno napisano/ iz Ljubukog. Prisutan je.
Dafer iz Ljubukog. Umro. Njegovi se sinovi sada nalaze u Sarajevu (Bosna
Sarayinda).
Ahmed Jare?/ Hiro? iz Ljubukog. On je prisutan.
264 Danas selo Hialjani, juno od Ljubukog.

265 Cmopod, danas naselje sjeveroistono uz Hraljane.
266 Cerno, selo sjevemo od Cinopoda, opina Ljubuki.
151
Drugi Mustafa sin Ibrahima iz Ljubukog. On je prisutan.

Gospoa Ismihan iz Ljubukog. Ona je prisutna /napisano 2 x, jednom u
mukom, pa onda u enskom rodu/.
Ahmed sin Mehmeda iz Ljubukog. On je prisutan.
Numan iz Ljubukog. Umro. Prisutan je njegov sin Jusuf.
Selo Gornja Studenica?267

Stara kula ........... /nema broja/. Ruevna je. Sada pripada Ahmedu
buljukbai.
Stara k u la ............1. Ruevna je. Sada pripada Mustafi.
Stara k u la ............1. Ruevna je. Sada pripada Salihu.
Mlin na rijeci Studenici,268vitla 2. Pusti su.
Stupa je u ispravnom stanju. Sada pripadaju spomenutome buljuk-bai
Ahmedu.
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitla 4. Ruevan je.
Stupa.........2. U ispravnom je stanju. Sada pripadaju zimmiji Petru i njegovom ortaku Andriji, koji su na muslimanskoj teritoriji.
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitla 2. Ruevan je. Sada pripada Ahmedu i Mustafi.
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitla 2. Ruevan je. Pripada Ljubuaku
(Lubukali) Aliji sinu Mustafe.
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitla 4. Ruevan je. To je mulk vlasnitvo
Mehmeda Ejubagia i njegovih ortaka Durana, Mustafe i zimmije Martina.
267 Selo Studenci, jugoistono od Ljubukog. Selo je ipak zadralo staru pojelu na Gomje i Donje Stuence, koja nije administrativno vaea. U selu Gornji Studenci nalazi se Nekropola sa
stecima Mramorje, koja je proglaena za nacionalni spomenilc Bosne i Hercegovine. Kod Studenaca se nalazi i poznati slap Kravica na Trebiatu.
268 U selu izvire i kroz selo protie rijeka Studenica, pritokaTrebiata.
152
Fazileta Hafizovi
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitla 4. Naputen je.

Parcela i zgrada /mlina/ pripadaju vakufu. Prihod mu je namijenjen (merut)
slubenicima asne damije umrlog Nesuh-age,2692
0iji se legat (hayrat) nala7
zi u lcasabi Ljubuki. Ali sada za zgradu /damije ili mlina?/ nema pomoi od
vakufa. Mutevellija /vakufa/je Ljubuak Ali-hoda.
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitla 2. Ruevan je.
Zgrade i parcele ovih su takoe vakufski. Prihod /o mlinova/ namijenjen je
slubenicima asne damije umrlog /t-naknadno dodato/ hadi Mustafaage, iji se hajrat nalazi u kasabi Ljubuki. Ali sada za zgrade nema pomoi
od vakufa. Vakuf uz to nema ni mutevelliju, ali je asna damija u ispravnom stanju.
/str. 51/
Pripada spomenutome selu Gornja Studenica:
Ribnjak /ribolovite n a .... /dalje nema teksta/......3. Pripada bratu zimmije
Petra, koji se sada nalazi na muslimanskoj teritoriji.
Ribnjak/ribolovite..../nema nikakve cifre/. Pripada hadi Aliji i Ahmedu
buljuk-bai.
Vid Babi?, kua 1.
Jovan Babi, kua 1.
K u a.............2.
Pripada mustahfizima tvrave Ljubuki. Sada se dolje nie navode posjednici gedik-timara:
sadanji mutesarrif Hercegovine, uzvieni Redep-paa-zade Mehmed-beg,27 gedik-timar... 1.
spahija Salih. Gedik-timar 1.
269 Nesuh-aga Vujakovi, poznati mostarski legator, podigao je damiju u Ljubukom 1558/59.
godine.
270 Ova je formulacija saanji mutesarrifHercegovine Redeppai Mehme-beg potpuno netana i sigurno se radi o nekoj nenamjemoj greci pisara. Hercegovaki mutesarrif u ovo vrijeme bio je lino Redep-paa, to se vidi na vie primjera i u samom ovom popisu. Ligatura je
jasno napisana i ne postoji mogunost da je previd u itanju ligature.
153
Tapu Defieri No. 861
drugi Mehmed, spahija, Behram-oglu. Gedik-timar i.

spahija Zulfikar, gedik-timar i.
Salih i Mustafa iz Mostara. Oni su prisutni.
Ahmed Goli. Prisutan je.
Alija Goli. Prisutan je.
Memi?, iz Mostara. On je prisutan.
Mustafa sin Mehmeda, Ljubuki. On je prisutan.
Hadi Ahmed Mostarac. On je prisutan.
aban iz Uloga?. On je prisutan.
Mehmed itov/i/ iz Ljubukog.271 On je prisutan.
Drugi Mehmed i njegov brat Alija. Oni su prisutni.
Hasan-aga, Ljubuki. On je prisutan.
Hadi Alija Behram (Behrami) iz Mostara. On je prisutan.
Vuk/?/i Andri/j/. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Petre. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Donja Studenica

ifluk Bali-age...........i.
Sada pripada ortacima po imenu hadi Ahmed, Mustafa, Hasan i
Abdul-Vehhab.
Carskijehas.
Osim navedenih posjednika ifluka u spomenutome selu nema drugih posjednika zemlje, a nema ni zemlje bez posjednika.
271 Porodica itovi poznata je po svom pokrtenom lanu fra Lovri itoviu, koji je kasnije utjecao na neke lanove svoje muslimanske porodice da se takoe pokrste. Vidjeti vie u: Pavii
2008:193-211.
Fazileta Hafizovi
154
S elo S e d r e n ik 272

Stara k u la ...............i. Ruevna je. Pripada Abdul-Kadiru. On je prisutan.
Mlin na rijeci Petrebiat, vitla 2. Ruevan je. Pripada spomenutome
Abdul-Kadiru.
Mlin na spomenutoj rijeci, vitla 2. U ispravnom je stanju. Pripada Ahmedu i
njegovom bratu Hasanu.
Ribnjak/ribolovite....1. Od Mustafe, umrlog Abdul-Kerimovog sina, ostalo je njegovim nasljednicima.
Carskijehas.
Serdar Mehmed-aga. On je prisutan.
Nokud?/Nukur? Mehmed. On je prisutan.
Papudija Omer i njegov brat. Prisutni su njihovi sinovi.
Salih i njegov brat Abdul-Kerim. Oni su prisutni.
Abdul-Kadir. On je prisutan.
Kapetanovi Hajdar. O je prisutan.
Ahmed i njegov brat Hasan. On je prisutan.
/str. 52/
Selo Veljevka?273
itavo je ostalo u Osmanskoj Dravi
Nema nijedne kue.
272 Serenik, nije ubicirano. Blizu slapa Koue uTrebiat utjee i rjeica Studena, koja podnazivom Sedra izvire u susjednom Klobuku. Selo se vjerovatno nalazilo na lokaciji, koju ine spomenute koordinate.
273 Nije ubicirano pod ovim imenom. itanje nesigumo.
155
Stara k u la ...........i. Pripada bivem izdaru Mehmed-agi, a on je prisutan.

Nalazi se /kula/ na uzvienom/uzdignutom mjestu, na sredini............?
Carskijehas.
Husejn-aga iz Ljubukog. On je prisutan.
Drugi Mehmed-aga, iz Ljubukog. On je prisutan.
Selo Dolnja i Gornja Veljak sa mahalom Inad?274

Stara k u la ...........i. Ruevna je. Pripada Nukur? Mehmedu.
Mlin na rijeci Petretiat /Trebiat/, vitla 2. Ruevan je. Od Mehmeda i Husejn age i njihovih ostalih ortaka dre ga zimmija Tadija i Ivan zajedniki
(ber vech-i itirak).
Ribnjak/ribolovite...........1. Pripada ortacima po imenu spomenuti Mehmed i Husejn-aga i drugi Mehmed.
Carskijehas.
Baria sin Tadije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Toma sin Jane, kua 1.
Petre sin Nikode, kua 1.
Grgur Benei, kua 1.
Jakov sin Matije, kua 1.
Ukupno kua............5.
Der miyan, iznos............... 620.000
274
Selo Veljaci, sjeveiozapadno od Ljubukog. Kroz selo protie rijeka Trebiat, koja ovdje pravi
mali otoi, a tu se nalazi i drugi po veliini slap u Hercegovini, slap Koua.
Fazileta Hafizovi
156
Stari posjednici u spomenutome selu

Delibaa Hasan-aga. On je u prijestonici.
Serdar Mehmed-aga, Ljubuki. On je prisutan.
Bivi dizar, drugi Mehmed-aga.
Salih i njegovbrat Abdul-Kerim, iz Ljubukog. Oni su prisutni.
ICapetanovi Hajdar. Njegovo mjesto /zemlju/ dri njegov otac.
Mehmed sin Selima iz Mostara. On je prisutan.
Hasan sin Abdul-Kerima iz Mostara. On je prisutan.
Mehmed sin Ibrahima iz Ljubukog. On je prisutan.
Nukur? Mehmed. On je prisutan.
Brkojarkovi /ili: Brko Jarkovi/. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Grani Petre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Tadija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ivi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Grgo iz Mostara. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nahija Fragustin275

U okolini Vrhgorca.
Odakluk vojnika tvrave Mostar.
275 Nahija Fragostin/Fragustin obuhvatala je gornje Makarsko primorje, sa naseljima Vrgorac i

Ljubuki. Nahija je nastala na teritoriju posjea pripadnika poroice Jurjevi-Vlatkovi, koje
su oni imali u zapadnom Humu, Krajini i Makarskom primorju. Na tom podruju je i Andrija
Jurjevi-Vlatkovi, koji je kasnije stupio u franjevaki red i dobio ime fraAugustin, dobio porodinu batinu, koja je po njemu nazvana Augustinova Humska zemlja. Augustin je oko
1482. godine stupio u slubu kod Osmanlija. to se tie ovih predjela, oni su u osmanskoj vlasti od kraja XV stoljea, dok se sama nahija Fragustin prvi put spominje ^537. godine (abanovi 1982: ^89-191).
157
S e lo K i z i l M e e 176
Starih batina...... 16 .
Dvije treine /sela/ su ostale u Osmanskoj Dravi, nahija Fragustin
Ribnjak/ribolovite.....1.277
Pripada zajedniki svim stanovnicima sela.
Carskijehas.
Ivan sin Pavla, kua 1. Nastanjen na /svom/ starom mjestu.
Drugi Ivan sin Mihovila, kua 1. Nastanjen na /svom/ starom mjestu.
K ua.........2.
Stari posjednici u spomenutome selu:
Husejn-aga iz Ljubukog. On je prisutan.
Ahmed buljuk-baa iz Ljubukog. On je prisutan.
Haim-ehaja iz Ljubukog. On je prisutan.
Mahmud-aga iz Ljubukog. On je prisutan.
Ahmed Efe /Efica/ iz Ljubukog. On je prisutan.
Redep i njegov brat Mehmed iz Ljubukog. On /!/ je prisutan.
Hadi Mehmed iz Mostara. On je prisutan.
Ahmed Vladi iz Mostara. On je prisutan.
Stipan sin Jure. On je na muslimanskoj teritoriji.
Petre sin Pavla. On je na muslimanskoj teritoriji.
Antun sin Pavla.
Ilija. On je na muslimanskoj teritoriji.
/str. 53/
276 Danas selo Crveni Grm, jugozapadno od Ljubukog. U defteru ime sela glasi Crveni Hrast. Na
ovom podruju raste smrdljika primorska, pistacia terebinthus, stablo, odnosno razgranati listopadni grm. Listovi toga stabla u jesen dobiju intenzivno crvenu boju, dok sama Pistacia esto
kod nas raste u zajednici sa crnim hrastom. Postoji i vrsta crveni hrast, quercus rubra, iji listov i takoe u jesen dobiju intenzivno crvenu boju.
277 Gdje se nalazilo ovo ribolovite, nije jasno, jer u samom selu nema vodotoka za takvo neto.
Juno od Crvenog Grma nalazilo se periodino jezero, a takoe i jugozapadno, neto dalje od
ovog prvog, takoe povremeno jezero, polje kroz koje inae tee rijeka Matica. Osim toga, na
ovom podruju postoji veliki broj jama-vrila, u koja voda izvire iz podzemlja i koja su okupljalite riba. Ribe se u takvim jamama i danas love vrama.
Fazileta Hafizovi
I5
S e lo P e la s in a ? / J e la s in a ? 178

Nema nijedne preostale kue. Carski je has.
Kapetanovi Hajdar. On je prisutan.
Luka. Na muslimanskoj je teritoriji.
Stipan. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Nema drugih starih posjenika /zemlje/.
Selo Hardomil2
279
8
7
Nema nijedne kue. Carski je has.
Deli Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jerko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Pavle Glumevi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Musil? Mihovil. On je naneprijateljskoj teritoriji.
Andri/j/. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Mihovil i Stipan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jelavi? Nikola i Grubia. Poto se nalazi na neprijateljskoj teritoriji, oni su
zatraili navedenu zemlju.280
278 Nepoznato pod ovim imenom. Dananja sela Teskera i Lisice, u neposrednom susjedstvu Crvenog Grma, bili su nekada sastavni dijelovi ovog sela, tako da bi moglo da bude jedno od ova
dva sela.
279 Hardomilje, selo u opini Ljubuki, juno od Ljubukog.
280 Ova je formulacija nejasna, ali prema rukopisu izgleda da su imena Nikola i Grubia naknadno
dopisana, pa bi moglo biti da su oni traitelji, a da je Jelavi prvobitni vlasnik.
159
S e lo e in a ? / C e c in a ? 281

Nema nijedne kue. Carski je has.
Efica Ahmed iz Ljubukog. On je prisutan.
Eder-ogullari ICrian. On je na neprijateljskoj teritoriji.
i Cvitko i Ivan. Oni su na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Marko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Talaja-ogullari imun,282 Mihovil i Matija. Oni su na neprijateljskoj
teritoriji.
Nema drugih starih posjednika sela.
Selo Bijaa283
Nema nijedne preostale kue. Carski je has.
Stari posjenici u spomenutome selu:
Nazir-ogullari Mustafa i Ahmed-aga. Sada u Foi?. Spomenuto selo je samostalno u posjedu spomenute dvojice.
Selo Zviri2H
Carski je has.
281 eina/Cecina, nepoznato.

282 imun Talaji iz vlake porodice Talajia bio je poznati harambaa u tom kraju krajem XVII
stoljea (Pavii 2008:193-211).
283 Bijaa, selo u opini Ljubuki, juno od Ljubukog.
284 Zvirii, selo jugoistono od Ljubukog, opina Ljubuki.
Fazileta Hafizovi
160

Petre Barii, kua i. Nastanjen na svom starom mjestu.
Stipan sin Grgura, kua i. Nastanjen na svom starom mjestu.
Jakov sin Martina, kua i. Nastanjen na svom starom mjestu.
Filip sin Grgura, kua i. Nastanjen na svom starom mjestu.
Ukupno kua................. 4.
Glava Andrij. On je umro. Njegovi sinovi Ivan i Bartol su na neprijateljskoj
teritoriji.
Ben/e/i Jure, Ivan i Matija. Na neprijateljskoj je teritoriji.
Mihovil Jelii/J eleni?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Stipan sin Grgura. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jako/v/ i Mihovil Kalenovi/Kalenevi?. On /!/ je na neprijateljskoj
teritoriji.
Vidak i njegov brat Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Divelek285Ivan. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
ufi? Vid. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Husejn-aga i Mehmed-aga iz Ljubukog. Prisutan je.
Numan iz Ljubukog. Umro. Prisutan je njegov sin Jusuf.
Hadi Hasan. Umro. Njegove su keri sada u Mostaru.
Ali-aga Behlulovi (Behlul-zade). Umro. Njegovi su sinovi Ahmed i Mustafa
u Foi.
/str. 54/
Selo Garite2116
285 Civelek je tuiska rije koja oznaava jako ivahno i razigrano mlaune ili osobu. Osim toga,
kod janiara je oznaavala djeaka ili mladia koji je tek uao u njihove redove i radio kao posluga. Mislimo da se ovdje sigumo radi o prvom znaenju ove rijei, jer bivi janiar ne bi bio
nemusliman, pogotovo ne u ovo doba.
286 Garita, zaselak u okviru sela Stubica, opina Ljubuki, jugoistono od Ljubukog. Selo Stubica je ranije bilo u sastavu sela Zvirii, a osamostaljuje se u XIX st.
l6l
Carskijehas.
Mehmed-reis. Umro. Njegova je zemljaupranjena.
Banoi Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Baria. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Jasenice287
Carskijehas.
Der miyan, Iznos.......620.000
Stari su posjednici navedni dolje:
Dizdar Mustafa-aga. On je prisutan.
Firuz. Umro. Njegova je zemlja upranjena.
Ridvan. Umro. Prisutan je njegov sin Salih.
Kapetanovi. On je prisutan.
Baki Andri. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Martin. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Marko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Mihovil, Vuki. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Matija. On je umro. Njegov sin je na neprijateljskoj teritoriji.
Ivan Jali? On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ovdje se zavrava spomenuta okolica (havali) Vrhgorca.
/str. 55/
287 Selo Jasenica, opina apljina, istono od sela Zvirii u opini Ljubuki.
Fazileta Hafizovi
162
N ahija B u k o b lato (b la te )288 u n ah iji H e rce g o v in a
Starih batina........130.
Pripada kadiluku Imotska. itava je ostala u Osmanskoj Dravi.
Cijela nahija je carski has.
Odakluk vojnika tvrava avina i Rog u godini 1113.
Selo Liskove2
289
8
Stara ku la.........1. Pripada Atlibegoviima.
Za potrebe ljudi (muhimmatin-nas) k u a .......... 6. Ruevne su.
Ovo je mjesto gdje u zimskim mjesecima konae karavani koji idu na splitsku skelu.2902
1Nema svog vakufa.
9
Stari posjednici spomenutoga sela su muslimani i sada su nastanjeni na svojim starim mjestima. Nema zemlje bez posjednika.
Selo Bukova Gora191

Stara k u la............1.
Sada je sa umrlog Mehmed-age prenesena na njegove keri.
Od podanika:
Pletina? Matija, kua 1. Nastanjen na svom starom mjestu.
U spomenutome selu nema zemlje bez posjednika, budui da su svi, osim
spomenutoga zimmije, naseljeni muslimani.
288 Nahija Buko Blato je jedna od nahija Hercegovakog sandaka, nastala poetkom XVI. st. Ime
je dobila po Bukom blatu u junom dijelu Livanjskog polja. Buko blato je takoe bilo polje,
ali koje je zbog padavina i teiena bilo plavljeno, tako da se u proljee na tom terenu stvaralo
blato. Od 1967-1974. godine tu je formirano vjetako hidroakumulacijsko jezero za hidroelektranu Orlovac u Hrvatskoj.
289 Selo Liskovaa, opinaDuvno-Tom islavgrad, na samoj jugozapadnoj obaliBukogjezera.
290 Ovdje se sigumo radi o konaitima, ili hanovima. Liskovaa se nalazi na pumom pravcu od
Livnaprema Splitu, a cesta postoji jo iz rimskih vremena. Splitska skela osnovana je 1592. godine i imala je znaajnu ulogu u meudravnoj trgovini.
291 Selo Bukova Gora, opina Duvno-Tomislavgrad, na samoj junoj obali Bukog jezera. Iako je
ime dobilo po bukvama, ne pamti se da je tu bukava ikada bilo.
163
S elo K o r i t a 292
Stara kula..........i. Pripada sinovima Ishak-age Duvnjaka.

Od podanika:
Zimmija Jure Perkovi, kua i.
urija2
293Jovan, kua i.
9
Stari posjednici spomenutoga sela su muslimani.
Selo Dobri294
Sada su podanici:
Zimmija Omren?, kua i. Nastanjen na svom starom mjestu.
Ostali stari posjednici su muslimani (ehl-i islam).
Selo V/i/rilo29S
Stara k u la ...........i.
Poznata je po nazivu kula engia (Cengi-zade).296 Saa pripada potomcima Mostarca hadi........?-zade (....? zadelerindir).
Sada su stanovnici spomenutoga sela:
Ahmed Ledenko, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Zimmija Lazo, kua i. Nastanjen na svom /starom/ mjestu.
Mlin, vitla 4. Ruevan je.
Zajeniko je mulk vlasnitvo stanovnika sela.
292 Selo Korita, opina Duvno-Tomislavgrad, na obali Bukog jezera.

293 Ova se ligatura moe itati i kao kurekgi, veslar, odnosno u ovom periodu proizvoa vesala.
294 Selo Dobrii, opina Duvno-Tomislavgrad.
295 Selo Vrilo, opina Duvno-Tomislavgrad, naselje uz obalu Bukog jezera.
296 engii su na irem podruju Bukog blata posjedovali velike povrine zemlje, a u Kuli, zaseoku Golinjeva, imali su svoj odak.
Fazileta Hafizovi
164
S e lo P r is o je 297
Stara k u la..........i.
Sada pripada Dervi-bai /baa /.
Sada pripada hodi Kurd-aliji.
Stara ku la............... i.
Sada je sa umrloga Abdul-delil-age prenesena na njegovog sina ahina.
Sada je sa umrlog Ibrahim-age prenesena na njegovu kerku.
Stanovnici spomenutoga sela:
Dervi-baa. Doao je i stanuje na svom /starom/ mjestu.
Hoda Kurd-alija. Doao je i stanuje na svom /starom/ mjestu.
Osman-aga Hovrljica? Doao je i stanuje na svom /starom/ mjestu.
Sada u spomenutome selu nema zemlje bez posjednika.
Selo Naklo?2
298
7
9
Stara ku la.........i.
Saa pripada Mehmedu, sinu ehaje Jusufa.
Der miyan, iznos..........500.038
Ovdje se zavrava spomenuta nahija.
/str. 56/
297 Selo Prisoje, na sjeveroistonoj obali Bukog jezera, opina Duvno-Tomislavgrad. Nekad je
(XVIII st.) selo nazivano i Buko Blato.
298 Naklo, nepoznato pod ovim nazivom. U opini Posuje postoji naselje Nugle, zaselak sela
Zagorje.
165
N ahija R o k o Polje u livi H e r c e g o v i n a "
Pripada kadiluku Imotski.

itava je ostala u Osmanskoj Dravi.
itava nahija je carski has.
Odakluk vojnika avine i Roga /Rog =Duvno/ u godini 1113.
Selo Tustani?2
300
9
Martin Ljuboja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kulak Nikola, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, kua 1.
Drugi Ivan sin Jure, kua 1.
Petre Knazovi/Kneevi (knaz-oglu), kua 1.
Ukupno k u a..............5.
A stari posjenici spomenutoga sela su muslimani. Nema zemljita bez
posjenika.
Selo Bazdol?/Bazdulj?/sa mahalom iftlik301

Nema nijedne kue.
Stari posjednici spomenutoga sela su kapetan Abdul-Delil-aga i njegov brat
Hasan-aga. Samostalno pripada njima.
299 Nahija Roko Polje najprije se, prema glavnoj utvrdi, nazivala nahija Rog, a zatim Duvno, a
sada i Roko Polje. Samo Roko polje se prostire jugozapadno od Duvanjskog polja. Stalno je
bila u sastavu Hercegovakog sandaka.
300 Tustani, nepoznato pod ovim nazivom.
301 Nepoznata oba naziva.
Fazileta Hafizovi
i 66
S elo V o jk o v i 302
asna damija................./nema broja/.3

303U ruevnom je stanju.
2
0
Njen vakuf nije poznat.
Stara k u la ..........i. U ruevnom je stanju.
Od umrlog buljuk-bae Zulfikara prenesena je na njegove nasljednike, a sada na njihovu djecu.
Mlin na rijeci Zukovici,304vitla 2. U ruevnom je stanju.
Pripada zajedniki stanovnicima sela.
Ponovo mlin na spomenutoj rijeci.......1. U ispravnom je stanju.
Pripada zajedniki stanovnicima sela.
Der miyan, iznos.................500.038
Stari posjednici i sada stanovnici sela:

Ibrahim sin Mehmeda, kua 1. On je prisutan.
Spahija Hasan. On je prisutan.
Kroja Ahmed. Umro. Njegova je zemlja upranjena.
Busen?oglu Jure, kua 1. On je prisutan, nastanjen na svom mjestu.
Kalavi Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............4.
Druge zemlje bez posjednika nema, a spomenuta nahija se zavrava ovdje.
/str. 57/
302 Selo Vojkovii, u Rokom polju, opina Duvno.

303 Ova damija nije registrovana u poznatoj literaturi, ak je ne spominje ni H. Hasandedi, koji
je obradio muslimansku batinu u ovim krajevima. S obzirom na naziv damija sigurno se
radilo o solidno graenom i veem objektu.
304 Rjeica ukovica izvire juno od sela Vojkovi, kratkogje toka i kodVirskog polja se ulijeva u
rijeku Riinu. Svi su ovi lokaliteti sjeverno od Posuja.
167
N ahija P o su je305 u livi H e rce g o v in a
Pripada kadiluku Imotski.

Odakluk vojnika tvrava Imotski i Proloac u godini 1113.
Selo Zagorica3
306
5
0
asna dam ija......... 1.307U ruevnom je stanju. Njen vakuf nije poznat.
Stara k u la ............1. Pripada umrlom Ihtijaragiu (Ihtiyar aga za.de) Mehmed-agi. Sada je prenesena na njegovu ker.
Stara k u la ...........1. pripada ahmani Mustafa-efendiji.
Stara k u la ...........1. Pripada Rekil? Ahmed-elebiji.
Carskijehas.
Jure sin Petre-a, kua 1.
Boria sin Petre-a, kua 1.
Drugi Boria sin Jovana, kua 1.
Matija sin Ivana, kua 1.
Ukupno kua: 4
Ahmed Rudel/j/ i njegov brat Hasan-aga. Oni su prisutni.
Mustafa-hoda. Nalazi se u Sarajevu.
Rekil/j/? Hasan. On je prisutan.
Ihtijaragi Mehmed-aga. Umro. Sada njegova kerka potrauje njegovu
tapiju.
Salih iz Mostara. On je prisutan.
305 Nahija Posuje, nahija Hercegovakog sandaka, osnovana krajem XV stoljea.

306 U opini Posuje danas postoji selo Zagorje, sjeverozapadno od Posuja.
307 Ni o ovoj damiji nema podataka.
Fazileta Hafizovi
168
Muzaferovi Ibrahim. On je prisutan.

Selo ViP8
asni mesdid............1.3
8
0
To je vakuf umrlog defterdara Piri-efendije.310Ali on je nestao/uniten.
Stara ku la.... 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mehmed-begu karye-i z ade.iU
Stara ku la.........1. U ruevnom je stanju.
Pripada Salihu Ebubekir-zade-u.
Stara ku la ............ 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mehmedefendiima Mustafi i Omeru.
Stara ku la.........1. Pripada Sunullah?-ehaji.
Andri sin Marka, kua 1.
Ivan sin Fran/j/e, kua 1.
Stipan sin Vida.
Drugi Ivan sin Marka, kua 1.
Ukupno kua...............4.
Stari posjednici se navode dolje nie:
Karagi (Kara Aga-zade) Mehmed-beg. On je prisutan.
Ebubekir-aga-zade Salih. On je prisutan.
308 Vir, selo u sjeverozapadnom dijelu opine Posuje.
309 Ovaj mesdid spominje H. Hasandedi samo po njegovim temeljima, sluajno naenim 1973.
godine, prilikom iskopavanja temelja za drugu graevinu. On navodi da je ve 1867. godine bio
u ruevnom stanju, a preostali muslimani su se iz ovog sela iselili 1878. godine (Hasandei
1999:101).
310 Defterdar Piri-efendija nije mogao biti identificiran. S obzirom na titulu, vjerovatno je bio defterdar u nekom od sandaka.
3tr Pisar je ovdje oito napravio greku i napisao karye-i zade- sin sela, potomak sela. Sigumo se
radi 0 dolje nie navedenom Kara Aga-zade Mehmed-begu.
i6g
Mehmed-efendija. Umro. Prisutni su njegovi sinovi Mustafa i Omer.

Sunullah-ehaja. On je prisutan.
Tavil /visoki/ Mustafa. On je prisutan.
Selo Podbile312
Okrugla (mudevver) carska k u la .............. r.
Poto je ona u blizini mosta koji se nalazi na rijeci Vrhlika,313za vrijeme rata
ju je sagradio umrli Gurdi Mehmed-paa.314
Druga okrugla ku la............i.U ruevnom je stanju.
Ova se nalazi u blizini drugog mosta i sagradio ju je spomenuti umrli /
paa/.
Stara k u la ........i. U ruevnom je stanju.
Pripada dizdaru Salih-agi.
Stara k u la .............i. U ruevnom je stanju.
Pripada Karagiu (Kara aga zae) Mehmed-begu.
Most na rijeci Vrhlilca.
To je kameni most. Za vrijeme rata sruili su ga nevjernici.
Most Kamen/i/ most. Takoe su ga za vrijeme rata poruili nevjernici.
Mlinovi na rijeci Vrhlika
Mlin, vitala 22. Ruevan je. Pripadaju dizaru Salih-agi i njegovom bratu
hadi Aliji. /naknadno dodato:/ Imaju 22 vitla.
Ponovo mlin, vitla 4. Naputen je.
Pripadaju spomenutome Salih-agi i Ali-agi.
Ponovo mlin, vitala 8. Naputen je.
312 Podbila, selo u opini Posuje, blizu granice sa Hivatskom.
313 Rijeka Vrljika, ponornica koja izvire iznad Posuja, ponire vie puta i ima razliita imena, da bi
se u Neretvu ulila pod imenom Trebiat.
314 Gurdi Mehmed-paa je bio hercegovaki sandak-beg koji je u ljeto 1685. g. suzbio (zajedno
sa valijom Funduk Mustafa-paom) prvu opsadu Sinja (Miovi 2008:243).
170
Fazileta Hafizovi
Pripada Kapetanoviu Omer-agi i njegovom ortaku Salih-agi.

Pripada Bajram-agi, poznatom po nazivu Karda-oglu /Brajkovi?/
Bratkovi?/
Poto je bez posjednika, upisan je za dravu.
/str. 58/
Sada su padiahovi podanici u selu Podbile:
Zimmija Krian, kua 1.
Stipan sin Luke, kua 1.
Antun sin Jure, kua 1.
Ivan, kua 1.
Tesar (neccar) Martin, kua 1.
Petre, kua 1.
Drugi Ivan sin ora?, kua 1.
Matija sin Luke, kua 1.
Grgur, kua 1.
Drugi Stipan, kua 1.
Carskijehas, dio 1.
Dio 1 ekindijskog zeameta, na ime Kurd-bega /sina/ Selima Alajbegovia
(Alay beyi zade)
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ gedik-timar dio 1, na ime spahije
Halila.
Svaki dio je utvren u svojim starim granicama.
171
S elo V i n a n i 315
asna dam ija........... 1.316U ruevnom je stanju.

To je vakuf umrlog Hajdar-pae.317Iako je vakuf imao novac, on je nestao.
kolska zgrada (muallimhane)........1. U ruevnom je stanju.
I ona je vakuf spomenutoga.
asna kua/Han za potrebe lju d i.........1. U ruevnom je stanju.
Njegov vakif /hana/ nije poznat, a potrebno je i erijatski opravdano da se
on popravi, jer se nalazi na frekventnom mjestu.
Stari iflu k ...........1. Sada pripada ehaji Mehmedu Ebu Bekir-beg zade.
Stari iflu k ..............1. Saa pripada Mesihi Ibrahim-agi.
Matija Barii, kua 1.
Vid Barii, kua 1.
Mihovil sin Grgura, kua 1.
Cvitko sin Petre-a, kua 1.
Andri sin Nikode, kua 1.
Nikoda sin Andrija, kua 1.
Matija sin Ivana, kua /nema broja/.
Ukupno kua.........7.
315 Vinjani, selo sjeveiozapadno od Posuja.
316 O ovoj damiji nema nikakvih drugih podataka, niti se uope bilo gdje spominje da je i
postojala.
317 Spomenuti paa na nekije nain oito bio vezan za ovaj kraj, jer je podigao dva znaajna objekta za jedno muslimansko naselje. O kojem se Hajdar-pai radi, nismo sigurni. Krajem XVII
stoljea istakao se jedan Hajdar-paa, za kojeg Baagi donosi sljedei podatak: Hajdar-paa
Bonjak, istakao se u ratovima za vrijeme austrijskih upada u Bosnu, pa je postao 1108 (1696)
paa u Panevu (Baagi 1986:22). Meutim, kako se v ak if ovdje spominje kao umrli, a ovakav legat sigumo ne bi uspostavljao u godinama najveih ratnih pustoenja, vjerovatnije je da
se radi 0 Hadim Hajdar-pai, koji je ivio sredinom XVI stoljea (umro 1563.), rodom iz Bosne,
kojije uzgojen u dvoru i na kraju postigao rang vezira. Glavninu svojih legata podigao je u Istanbulu, a Mostam je dao podii poznati most (Baagi). Bio je postavljen za hercegovakog sandak-bega, a Baagi tvrdi kako nikada nije bio u Hercegovini, nego je u njegovo ime vladao
Kaiaoz-beg. Meutim, iz niza dokumenata u Muhimme-efterima vidi se da je on obavljao
svoju dunost hercegovakog sandak-bega poetkom sedme decenije XVI stoljea. Toma Popovi u svom spisku ne donosi ime ovog pae, ali nije uspio ni pronai imena namjesnika za tri
mandata u periodu 1549-1561. godine, to znai da je najmanje jedan od njih sigurno bio Hajdar-paa (Popovi 1970: 96-97). Osim toga, Stari most je podignut dravnim sredstvima, u
vrijem e sultana Sulejmana. Vidjeti vie u: ar-Drnda 2014:138-148; 251,289.
Fazileta Hafizovi
172
Carski has u spomenutome selu: 84 batine. To su osamdeset etiri

batine.
Dio mustahfiza tvrave Imotski: Sada na imenu Ali-spahije i Mehmeda-spahije i Ahmeda-spahije.
Dio svakoga od njih utvren je i poznat u svojim starim granicama.
Kasaba tvrave Imotski iznova318
To je stanovnitvo koje se vratilo u svoje domove i nastanilo se /tu/.

Stara k u la ............ 1. Jo uvijek je u ispravnom stanju. Pripada hadi Aliji.
Bajram-beg, kua 1.
Mustafa-beg, kua 1.
Mehmed sin Abdullaha, kua 1.
Salih sin Mustafe, kua 1.
Drugi Salih Ahmeda odabae, kua 1.
Hasan sin Ahmeda, kua 1.
Drugi Hasan sin Ibrahima, kua 1.
Abdul-elil sin Hasana, kua 1.
Ahmed sin Ibrahima, kua 1.
Ali Mehdizade, kua 1.
Hasan Bakula, kua 1.
Mehmed Bakula, kua 1.
Redep sin Sefera, kua 1.
Husejn Bakula, kua 1.
Drugi Mustafa sin Alije, kua 1.
Drugi Hasan sin Sinana, kua 1.
Ibrahim sin Mustafe aua, kua 1.
Drugi Ahmed, sin Mustafe, kua I.
Drugi Ahmed sin Hasana, kua 1.
Drugi Salih sin Hasana, kua 1.
Sara Mustafa, kua 1.
Topal /hromi/ Mustafa kua 1.
318 Imotski, danas grad u Hrvatskoj. Pod osmansku vlast pao je krajem XV stoljea. Imao je znaajnu ulogu kao utvrda i kasnije je kao kasaba bio sredite istoimene nahije. Nakon Karlovakog mira, Osmanlije su izgubile najvei dio teritorije nahije Imotski, s tim to je grad ostao
pod njihovom vlau jo malo manje od dvije decenije. Na osnovu ovog popisa vidi se grad pripada nahiji Posuje. Nahija Imota upisana je olje nie, dok je kadiluk Imotski postojao i dalje
pod istim imenom, a ne pod imenom Imotska Bekijja.
173
Omer sin Behlula, kua i.

Sulejman sin Hasana, kua i.
Mustafa au, kua i.
Baba Hasan, kua i.
Mustafa sin Hasana, kua i.
Omer sin Hasana, kua i.
Ismail spahija, kua i.
Drugi Ibrahim sin Mehmeda, kua i.
Mehmed sin Alije, kua i.
Hasan sin Mehmeda, kua i.
Nuh sin Mehmeda, kua i.
Mehmed sin Ahmeda, kua i.
Omer sin Husejna, kua i.
Mehmed-spahija, sin Nuha, kua i.
/str. 59/
Dafer sin Sulejmana, kua 1.
Halil spahija, kua 1.
Drugi Mehmed-spahija, kua 1.
Ibrahim-spahija sin /ime se ne vidi, tekst izaao izvan kopije/, kua 1.
Nuh sin /ime se ne vidi, tekst izaao izvan kopije/, kua 1.
Drugi Ibrahim sin Jusufa, kua 1.
Ahmed sin Redepa, kua 1.
Drugi Abdullah, kua 1.
Hasan-spahija, kua 1.
ICurd-ali, kua 1.
Ali sin Abdullaha, kua 1.
Drugi Mehmed sin Alije, kua 1.
Ahmed-spahija, sin Mahmuda, kua 1.
Drugi Ahmed sin Mehmeda, kua 1.
Potkiva Salih, kua 1.
Ibrahim Solak, kua 1.
Solak Hasan, kua 1
Drugi Hasan-ehaja, kua 1.
Mustafa sin Ishaka, kua 1.
Ahmed sin Ishaka, kua 1.
Kenan sin Abdullaha, kua 1.
Ali ehaja, kua 1.
Ibrahim sin Alije, kua 1.
Islam sin Alije, kua 1.
Alija sin Abdul-kerima, kua 1.
174
Fazileta Hafizovi
Jusuf sin Abdullaha, kua i.

Rudel/j/Ahmed-beg, kua i.
Bajram, kua i.
Ismail sin Mehmeda, kua i.
Mali Alija, au, kua i.
Noar (biaki) Mustafa, kua i.
Mustafa spahija, kua i.
Hasan Karali (Kara Ali zade), kua i.
Ibrahim iz Varne (Varneli), kua i.
Osman sin Falullaha, kua i.
Husejn sin Hasana, kua i.
Redep Bai?/Mai?, kua i.
Ahmed bojadija, kua i.
Ahmed delali, kua i
Drugi Mehmed, sin Alije, kua i
Drugi Mehmed Graho, kua i
Drugi Mehmed, Fio, kua i
Mustafa Hrvat, kua i
Drugi Alija, sin Memiaha, kua i,
Abdul-Mumin, sin Jusufa, kua i
Sadik spahija, kua i
Ali-beg, sin Nedmuddina, kua i
Ishak, odabaa, kua i
Ibrahim Veli, kua i
Hasan, sin Abdul-Baki-ja, kua i
Drugi Ali, sin Fazlullaha, kua i
Hadi Salih, sin Selima, kua i
Mehmed, sin Jusufa, kua i
Nezir, sin Halila, kua i
Ebu Bekir, au, kua i
Omer, sin Mehmed-efendije, kua i
Deli Bekir, sin Ibrahima, kua i
Zlatar Mehmed elebi, kua i
Drugi Mehmed, sin Ibrahima spahije, kua i
Drugi spahija Mehmed, sin Mehmed-efendije, kua i
Mustafa, sin Bajrama, kua i
Salih, sin Hasana, kua i
Kvasina Husejn, kua i
Ahmed spahija, sin kula, kua i
Jusuf, bolestan?,319kua i
319 Termin tereddudi oznaava neodlunu osobu, oklijevalo, ali znai ibolest, groznicu koja proe
i vraa se. U tom smislu smo se odluili za ovo drugo znaenje, jer pisara ne zanima kakav je
175
Kurd-ali, sin Hasana, kua i

Ukupno: 103 kue
Mustahfizi tvrave Imocka: gedik-timar 1, na imenu Mehmeda spahije
Prihod navedene kasabe pripada samostalno spomenutome spahiji.
Selo Hrastovaa320
Sada su u spomenutome selu sultanovi podanici /sljedea lica/:
Zimmija Gvozdan, kua 1
Petre Mili, kua 1; nastanjen na svom mjestu
Grgur sin Milia, kua 1; nastanjen na svom mjestu
Kova /eljezar/ Stipan, kua 1
Drugi imun, sin Kara Petra, kua 1; nastanjen na svom mjestu
Tadija, sin Karapetra, kua 1; nastanjen na svom mjestu
Martin Borovi?/Boovi?
Ukupno: 8 kua
Carski has.
Selo Bruanica321
Carskijehas.
iflu k .... 1. Pripada Ruzname Ali-efendiji.322Pust je.
ko. Meutim, bolestan ovjek, u smislu hionine bolesti, ima tretman nesposobnog lica za
oreene obaveze prema dravi.
320 Rastovaa, selo u opini Posuje.
321 Broanac, selo u opini Posuje.
322 Ovdje je vjerovatno pisar napravio greku, jer bi rije trebalo da glasi ruznamged, pisar raunovoa, koji u osmanskim dravnim kancelarijama vodi dnevnik poslova, nazvan ruzname.
Gore spomenuti Ali-efendija je vjerovatno bio jedan takav slubenik, moda na dvoru sandak-bega. Poznati mostarski legator Roznamedi Ibrahim-efendija imao je brata Ali-efendiju
(umro 1653. godine), koji je bio mostarski muftija, a i sam je ostavio zadubinu u Mostaru.
Meutim, mislimo da se ne moe raditi o ovoj Iinosti ne samo zbog vremenskog limita, nego
i zato to se titula nije prenosila na lanove porodice.
Fazileta Hafizovi
176
Kapusina? Mehmed iz Mostara. On je prisutan.
Grgur iz Mostara. On je prisutan.
Slikovi sinovi/Slilcovii. Nalaze se u Osmanskoj Carevini.323
Selo Batin324
Nema raje u njemu.
Stari su posjednici u spomenutome selu:
Durmu-zade Ahmed. Njegova je ker i sad u Imockoj. Ona potrauje njegovu tapiju.
Abdul-delil-aga. On je prisutan.
Hasan Karaali. On je prisutan.
Der miyan.......650.000
Spomenuta nahija zavrava se ovdje.
(str. 60)
Nahija Trebistova325
Pripada kailuku Imocka
Ostala je itava u Osmanskoj Dravi.

Odakluk posadnika tvrave Imocka i Proloac,...../godine/1113.
itava je carski has. /drugi rukopis/
323 Dar-i islam, kua islama = Osmanska Drava.

324 Batin, selo juno od Posuja, gianii sa Posujem, Rastovaom i Broancem.
325 Nahija Trebistova/Tribistova nije do sada spominjana kao nahija Hercegovakog sandaka, a
ne spominje se ni kasnije u toj ulozi. Ona je vjerovatno privremeno formirana zbog potrebe
sreivanja administrativnih pitanja. Teritorij nahije su predjeli sjeverno od Posuja, a obuhvata svega 4 sela. Ta se sela i danas nalaze u opini Posuje, tako da je ovaj teritorij bio dio nahije
Posuje.
Danas postoji lokalitet Tribistovo, ire podruje naseljeno malim grupicama kua.
177
S e lo V u ip o lje 326
Nema preostalih kua ni raje u njemu.

Hasan-aga. Prisutan je.
Musli-oglu Ali odabaa. Prisutan je.
Hasan Zaimovi (Zeimoglu). Prisutan je.
olo Mustafa-beg iz Mostara. Prisutan je.
Zilli?-oglu/Zimmi?-oglu Sulejman. Prisutan je.
Bakardi? (Bakarcivan oglu) Ahmed. Prisutan je.
HadiAlija. Prisutan je.
Zimmija Mari. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Istepan Miloevi. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Ivan Kozina. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
imun Knezovi (knez oglu). Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Zimmija Krstan. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Grgur Konda. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Selo Kon/j/uhovac3
327
6
2
Nema nijedne kue uzgor.
Stari posjednici su stanovnici Ljubukog. Nema zemljita bez posjednika.
Selo Luka328
imun. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Tadija. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
326 Selo Vuipolje, sjeverno od Posuja, u opini Posuje.
327 Na ovome terenu, sjeveroistono od Posuja, nalazi se selo Konjovac, Donji i Gornji, to bi moglo da bude ovo ovdje navedeno selo.
328 Nije ubicirano.
i78
Fazileta Hafizovi
Nikola. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.

Zimmija Zirdum. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Grgur. Nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Selo samo Tribistovo3293

0
Hamzii/Hamzini sinovi iz Mostara. Prisutni su.
Karaali Mehmed-beg. Prisutan je.
Pavle Koul? On je umro. Njegovi su sinovi u Osmanskoj Dravi.
Luka Koul? /ista ligatura kao iznad/. On je umro. Njegovi su sinovi u Osmanskoj Dravi.
Der miyan /ukupno/ 650.000
Spomenuta nahija se zavrava ovdje.
(str. 61)
Nahija Imota3!0

329 Selo Tribistovo, opina Posuje, sjeveroistono od Posuja. Isto ime nosi i krka zaravan na kojoj se selo nalazi, te vjetako jezero na toj zaravni. Termin samo Tribistovo (nefs-i Tribistova)
nastao je iz tog razloga, da se tano zna da pisar misli na selo, a ne neki drugi entitet. Inae se
neft-i... najee koristi za naselja vieg stepena naseljenosti, rijetko za selo.
330 Nahija Imota je bila jedna od nahija Hercegovakog sandaka, sa Imotskim kao centrom. Sela
u ovoj ovdje navedenoj nahiji prostiru se najvie u Imotskom polju, a danas se nalaze u vie
opina, u BiH i Hrvatskoj. U defteru se nahija uvijek naziva Imota, to je odraz njenog starog
naziva kao starohrvatske upanije, dok se istovremeno tvrava i kasaba, kao i kadiluk sa centrom u ovoj kasabi, nazivaju Imogka, to je osmanski nain pisanja naziva Imotski.
179
Odakluk posadnika tvrava Imocka i Proloica /Proloac/, go d in e.......?

1113.
Selo Riica331
Stare k u le .....2. Sada pripadaju Sejfullah-pai.332
Mlin, vitla 2. Ruevan, Pripada Omer-agi Kapetanoviu.
Sada su podanici padiahovi u spomenutome selu:
Zimmija Boa?/Joa?, kua 1.
Zimmija Ivan, kua 1.
Zimmija imun, kua 1.
Ukupno: 3
/drugim rukopisom/ Carski je has. Nema raje u njemu.
Spomenuto selo samostalno pripada uzvienom Sejfullah-pai i Livnjaku
Barbera? Mehmedu, buljuk-bai.
Selo Lokvii i Pobudje333

Carski has.
U njemu nema raje.
Stari posjednici:
331 Riice, selo u opini Proloac, sjeverozapano od Imotskog, a na granici Hrvatske i BiH.
332 Sejfullah-paaje, po Baagiu, porijeklom iz Bosne. On navodi daje bosanskim valijom imenovan ^702. godine, za zasluge kod suzbijanja austrijskihprovala iza Bekog rata. Sljedee godine je
premjetenuHercegovakisandak, a.1707. godinepostavljenje zamuhafizaTenja (Baagi
1986: 67). S obzirom na to da je paa ovdje imao kule, mogue je da potie iz ovog kraja, ili je
ve i prije ovih datuma vrio neke funkcije uHercegovini. I u jednom dokumentu iz 1703. godine u Sidilu Sarajeva on se oslovljava kao Bosananc Sejfullah-paa, irak velikog vezira Daltaban Mustafa-pae. U dokumentu se navodi da je doao da privede kraju novozakljueni mirovni ugovor, da sredi pitanja granica koja su ostala nerijeena, da isprazni i dovri ureenje Nov o g ,.... (Sidil Sarajeva, inv. br. 95, str. 236, kod Polimca: r2i 103/2.1114/^703. godina) Dok je
bio bosanski namjesnik, kao prijatelj Dubrovana uticao je na sultanovu odluku da Dubrovani plaaju hara ne svake, nego svake tri godine, toboe zbog njihove loe finansijske situacije
(Miovi 2008:51-54).
333 Lokviii, danas naselje i opina u Hrvatskoj, u susjedstvu Imotske opine. Pobudje nije
poznato.
i8 o
Fazileta Hafizovi
Dizdar Salih-aga. Prisutan je.

Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Petre?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Doli334
Carski has.
U njemu nema raje.
Nije preostao niko od starih posjednika, itavo je dato na licitaciju (tapuya
mustehikk).
Selo Draan335
asna damija336........i. U ruevnom stanju.
To je vakuf umrlog Silahdar Osman-pae.337 Iako /vakuf/ ima novca, ona se
sruila.
Stara ku la......i. U ruevnom stanju.
Sada pripada spahiji Aliji i njegovom bratu Abdul-Baki-ju.
Stara k u la.......i. U ruevnom stanju.
Pripada spahiji Abdus-sadiku.
Sada pripada Aliji.
Pripada siroadima umrlog Omeragia.
334 Dolia Draga, selo u opini Lokviii, kod Imotskog. Selo se zvalo Dolii do 1910. godine.
335 Draan, danas nepoznato pod ovim imenom. Kao selo u ovom kraju ga spominje i Hasandedi
1999:78. Smatramo da se radi o selu Postranje, ili naselju na lokaciji u njegovoj neposrednoj
blizini, na osnovu toga to pisar ovdje popisuje naselja okolo Prolokog blata, a posebno na osnovu toga to u okviru sela spominje crkvu na otoku. Postranje je danas zapadni dio Proloca.
336 Ova damija nije bila poznata do ovoga popisa, a ne spominje je ni Hasandedi.
337 O kojem se Silahdar Osman-pai radi zasad nije moglo biti utvreno.
l8 l
Pripada Omer-agi Kapetanoviu.

Crkva na otoku338.........i. U ruevnom stanju.
Sada su carski podanici u spomenutome selu:
Strini? Jure, sin Luke, nastanjen na svom mjestu /yerinde sakin/, kua i
Luka sin Jure, kua i
Grgur, sin Milete, kua i
Karaduz? Ivan, sin Vida, kua i
Lozi Cvitko, lcua i
Jure sin Luke, kua i
Frano eljar?, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jure, sin Petre-a, kua i
Petre Nikoli, kua i
Gudelj sin Mihovila, kua i
Ukupno k u a................ io
Ekindi zeamet - dio na ime zaima Ibrahima
Ekindi timar - dio na ime spahije Kurd-alije
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/- dio gedika, pripada dizdaru
Salih-agi
Mustahfizima tvrave Proloki /pripada/- dio gedika... 2, jedan /dio/ pripada dizaru Salih-agi, a jedan Abdussadiku.
Mustahfizima tvrave Ljubuka /pripada/- dio gedika ... 1, pripada spahiji
Mehmedu
Mustahfizima tvrave avina /pripada/ - dio gedika......1.
(str. 62)
Stari posjednici sela Draan:
Abdul-Baki-aga. On je prisutan.
Ali au. Prisutan je.
Abdus-Sadik sin Husejna. Prisutan je.
Mustafa Kapi. Prisutan je.
338 Crkva na otoku je franjevaki samostan, kojega su sredinom rs. stoljea franjevci poigli na
uzvisini u Prolokom blatu, koja se nadolaenjem vode pretvarala u otoi. Taj se otoi danas
zove Manastir. Moda se na ovu crkvu odnosi podatak koji donosi H. Hasanedi: "Salih, Hajdar, Ahmed-spahija i Ibrahim-spahija imali su 1707. godine timare u Draanu, koje su drali
fratri i od prihoda im plaah po 700 aki godinje" (Hasandedi 1999:78). Podataka je iz zbirke Acta turcarum Franjevakog samostana u Omiu.
182
Fazileta Hafizovi
Dizdar Salih-aga. Prisutan je.

Bajram-aga. Prisutan je.
Ahmed-aga. Prisutan je.
Ali Kuni?. Prisutan je.
Mehmed, sin Nesim-age. Prisutanje.
Muhjuddin. Umro. Prisutni su njegovi sinovi.
Mustafa-efendija. On je u Anadoliji.
Omer sin kula /Kulovi??/. Prisutan je.
Salih Omer-agin/Omeragi. Prisutan.
Nema zemljita bez.3393
0
4
Selo Qernogorge/Crnogorica^
Stari su posjednici navedeni:
Tavil /visoki/ Omer-aga. Prisutan je.
Zimmija Dmitar? On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Zimmija Baji. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Gedik-timar mustahfiza tvrave Proloac. Pripada ehaji Aliji.
Selo Poljice341
Boa Krni, kua 1.
Milenko Grgurov, kua 1.
Skako Nikola, kua 1.
Drugi Nikola, Krni, kua 1.
Zevi? Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.......5.
339 Ovdje je pisar grekom izostavio rije posjednik.

340 Cmogorci, selo zapadno od Imotskog.
341 Selo Poljica, jugozapadno od Imotskog, opina Podbablje u Imotskoj krajini.
i 83

Husejn iz Ljubukog. Prisutan je.
Gudelj Miho. On je u Osmanskoj Dravi /na muslimanskoj teritoriji/.
ari Grgur. On je umro. Njegova je zemlja naputena.
Petre. On je umro. Ima njegova kerka.
Dure? Kova. On je u Osmanskoj Dravi.
Jakov. On je u Osmanskoj Dravi.
Drugi Grgur Zevi. On je u Osmanskoj Dravi.
Ivan Karaduz?. On je u Osmanskoj Dravi.
Drugi Grgur. On je u Osmanskoj Dravi.
Marko ulina. On je u Osmanskoj Dravi.
Krian. On je u Osmanskoj Dravi.
Stipan Lui. On je u Osmanskoj Dravi.
Dio gedika, pripada spahiji Daferu, ehaji tvrave Imocka, jednom od
mustahfiza spomenute tvrave.
Selo Nebria ?/Nebrie? Laz34Z

Pripada spomenutim Poljicama.
Luka, kua i.
Petre, kua i.
Marko, kua i.
Dio gedika spomenutoga Dafera, ehaje tvrave Imocka, jednog od mustahfiza spomenute tvrave.
au Ebu Bekir. Prisutan je.
Deli Bekir, sin Ibrahima. Prisutan je.
342
Selo Nebrievac, opina Podbablje, u blizini Imotskog. itanje ove ligature nije sasvim sigurno, ali se vjerovatno radi o selu Nebrievac, jer se ta lokacija upravo nalazi na putu popisa.
Fazileta Hafizovi
184
S e lo K a m e n M o s t 343
Stara k u la .... 2. U ruevnom stanju. Pripadaju dizdaru Salih-agi i njegovom

bratu hadi Aliji.
Stara kula .... 1. U ruevnom stanju. Pripada Nuhagiu (Nuh aga zade)
Hasan-agi.
Stara k u la.... 1. U ruevnom stanju. Pripada spahiji Ismailu.
Mlin na rijeci Vrhlika /Vrljika/, vita la .... 8. U ruevnom stanju. Pripadaju
dizdaru Salih-agi i njegovombratu hadi-Aliji.
Saa su carski podanici u spomenutome selu:
Petre sin Kostine?, kua 1
Lonar imun sin Luke, kua 1
Ezine?hor Cvitko, kua 1.
Ukupno kua.........3
Dizdar Salih-aga i njegov brat hadi-Alija. Prisutni su.
Spahija Ismail. Prisutan je.
(str. 63)
Ibrahim, spahija. Iz Imotskog. Prisutan je.
Mehmed, spahija. Iz Imotskog. Prisutan je.
Drugi spahija Mehmed, iz Imotskog. Prisutan je.
Nuhagazade Hasan-aga. Prisutan je.
Luka ili?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jure ili? /ista ligatura kao iznad/. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugih posjednika /zemljita/ nema.
Dio ekindi zeameta. Sadanji posjednik zaim Ibrahim.
Dio ekindijskog timara. Sadanji posjednik spahija Arslan.3
4
343 Selo Kamenmost, jugozapadno od Imotskog, opina Podbablje.
i5
Mustahfizima tvrave Imocka pripadaju 3 dijela gedika:

Hasan spahija, Redep spahija, Ali spahija.
Dio svakog od njih poznat je na svom mjestu u svojim starim granicama.
Selo Zmijavi344
Stara k u la .........1. U ruevnom stanju. Pripada dizdaru Salih-agi i njegovom
bratu hadi Aliji.
Stara k u la .........1. U ruevnom stanju. Pripada Mehmedu Ibrahim-begovom/Ibrahimbegoviu.
Stara k u la .........1. U ruevnom stanju. Sada pripada spahiji Hasanu.
Mlin na rijeci Vrhlika, vitala 8. U ruevnom stanju. Pripadaju dizdaru Salih-agi i njegovom bratu hadi Aliji.
Sada su u spomenutome selu padiahovi podanici:
imun sin Marka,kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan Karaoglan. Kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jurina sin Nikole. Kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle sin Marka. Kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jure sin Jakova. Kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola sin Mihovila. Kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Ivana. Kua 1.
Ukupno kua.............7
Stari posjednici su spomenuta raja, koja su sada dola na svoju zemlju i nastanila se. Drugih posjednika nema.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ 5 dijelova za gedik-timar: spahiji
Halilu, spahiji Mehmedu, drugom spahiji Mehmedu, spahiji Hasanu i drugom spahiji Hasanu.
344 Selo Zmijavci, juno od Imotskog.
186
Fazileta Hafizovi
S elo H o m o lja n 34S
Sada su carski podanici:

Pavle sin Grgura, kua r.
Antun, sin Nikole, kua i.
Grgur sin Antuna
Hasan Ibrahimbegovi. Prisutan je.
Abullah iz Ljubukog. Prisutan je.
Ibrahim iz Ljubukog. Prisutan je.
Mehmed elebi. Prisutan je.
Rekil/j/? Hasan. Prisutan je.
Solak Ibrahim. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Imocka pripada 1 dio gedik-timara. Njegov je posjednik sada spahija Ahmed.
(str. 64)
Selo Runovi3*6
Zimmija Marko, sin Mihovila. Kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Navode se stari posjednici:
Dizdar Salih-aga i hadi Alija. Prisutni su.
Grgur. Prisutan je.
Ivan. Prisutan je.
imun. On je umro. Njegova je zemlja pusta.
Andri. On je u Osmanskoj Dravi.
Ivan. On je u Osmanskoj Dravi.3
6
5
4
345 Homoljan, nepoznato pod. ovim imenom.

346 Selo Runovi, juno od Imotskog.
87
Zimmija Jaki On je umro. Njegov je sin na neprijateljskoj teritoriji.

Drugih starih posjednika nema.
Mustahfizima tvave Imocka pripadaju dva dijela od gedika /timara/:
Spahija Ahmed, spahija Salih
Spahiji Mustafi, mustahfizu tvrave Mostar, pripada /ne stoji ta/.
/kao da je cijela ova biljeka upisana drugim rukopisom/
Selo Drenovfe347
Grgur Lukai. Sada je na neprijateljskoj teritoriji.
Stara kula ...............
Mehmed-begu.
2.
ruevnom
stanju.
Pripada
Karaaliu
Mlin na rijeci Tihaljina, vitla .... 2. U ispravnom stanju. Karaalizade Mehmed-beg tvrdi da posjeduje tezkeru /na mlin izdatu/ od biveg defterdara
i ak i ferman u skladu s njom.
Mlin na spomenutoj rijeci, v itla ....2. U ruevnom je stanju. Pripadaju Mankovi Andri-ju. Nije poznato da li je iv ili je umro. Spomenuti Mehmed-beg
tvrdi da su i ovi /mlinovi/ njegovi.
Mlin na spomenutoj rijeci, v itla .....3. U ruevnom je stanju. Zimmija Zal/j/
egoz? je sada na neprijateljskoj teritoriji. I za ove spomenuti Mehmed-beg
tvrdi /da su njegovi/.
Mlin na rijeci Tihaljini, v itla ....2. U ruevnom je stanju. Miho P/e/rani je
na neprijateljskoj teritoriji. I za ove spomenuti Karaalizade Mehmed-aga
tvrdi /da su njegovi/.
Mlin na spomenutoj rijeci, v itla .....3. Jedan /mlin/ pripada Grgi, jedan Frani Luiu, a jedan Nikoli. Svi oni su na neprijateljskoj teritoriji. I za ove /mlinove/ spomenuti Mehmed-aga, kako je navedeno, tvrdi: Oni su moji.
347 Danas selo Drinovci, opina Grude, jugozapadno od Gruda, u BiH. Nakon Poarevakog mira,
dio podruja sa Drinovcima, iako osvojen od strane Mleana 1717. godine, ponovo ostaje od
1721. godine u Osmanskom Carstvu i dobija ime Bekija (ostatak), dok Imotski pripada
Mlecima.
Fazileta Hafizovi
188

Mihovil, sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
imun, sin Koste, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jozip?, sin Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Tomasoglu Ivan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Martin, sin Budelja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Grgur, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............6
Navode se jo stari posjednici, osim etiri kue od spomenutih i upisanih
starih posjednika:
Karaalizade Mehmed-beg. Prisutan je.
Zimmija Martin. On je u Osmanskoj Dravi.
Zimmija Andri. On je izgubljen /nestao/ Njegova je zemlja pusta.
Zimmija Vid. On je u Osmanskoj Dravi.
Grgur Lui. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Frano Lui i Nikola. Na neprijateljskoj je teritoriji.
Miho Perani. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Carskom hasu /pripada/1 dio.
Spaa u ekindi zeamet, dio ....i, sada pripada zaimu Ibrahimu.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ dio gedik-timara, dio i, sada mu je
posjednik spahija Mehmed.
Dio svakoga od njih utvren je sa svojim starim granicama.
Selo Tihaljina348
Carski has.
Mlin na rijeci Nezdravica?,349 u ruevnom je stanju. Jedan od njih pripada
348 SeloTihaljinauopiniGrude.
349 Kroz selo Tihaljinu protie istoimena rijeka, koja se nekad naziva i Tijaljska rika. Meutim,
neproitana ligatura ne odgovara niti jednom od ova dva naziva. Mogla bi se proitati kao Nezdravica, to je ime jednog od tri manja potoka na podruju Tihaljine.
189
Kosti, a jedan zimmiji Juri. Oni su na neprijateljskoj teritoriji.

Ponovo mlin na spomenutoj rijeci, vitlo i. U ruevnom stanju. Pripada
Pavlu, koji stanuje na svom mjestu.
Knez Pavle, sin Cvitka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Antun, sin Jozine?, kua i.
Ivan, sin Ilije, kua i.
Drugi Ivan, sin Jozine?, kua i.
ule, sin Ivana, kua i.
Drugi Ivan, sin Koste?, kua i.Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Kostine, kua i.
imun sin Perice, kua i.
Jerko Bileni, kua i.
Stipan sin Kostine?.
Petre sin Jure, kua i.
Ukupno kua.............n .
(str. 65)
Stari posjednici u selu Tihaljina:
Dizdar Salih-aga i njegov brat hadi Alija. Prisutni su.
ehaja Sulejman. Prisutan je.
Hadi Musa, Mostarac. Umro. Ima njegov sin.
Abul-kadir iz Mostara, Prisutan je.
Knez Pavle. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan sin Kostine. Nastanjen na svom mjestu.
Matija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jure. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mihovil Ani. On je na neprijateljskoj teritoriji.
190
Fazileta Hafizovi
S elo B la e v i 350
Carskijehas.
Petre, sin Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan berber?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Luka, sin Kostine, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.............. 3.
Osim spomenute i upisane tri kue starih posjednika, koji su raja, navode se
stari posjednici spomenutoga sela:
Krian. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jure. On je u Osmanskoj Dravi.
Drugi Jure Juki. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Rui3
351
0
5
Carskijehas.
Knez Ivan, sin Grgura, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
imun, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kostina Mari, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre Kun/i/i, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Kostine, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kostina, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Martin, sin Kostine, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kua ukupno.............8
350 Blaevii, selo u opini Giude, jugoistono od Gmda.

351 Ruii, selo u opini Grude, juno od Gruda.
I9i
Osim navedenih i upisanih starih posjednika, stari posjednici zemlje su:

Dizdar Salih-aga i njegov brat hadi Alija. Prisutni su.
Selo Grude i Gradac/Grade3S2

Carskijehas.
Stara k u la ..........i. U ruevnom je stanju.
Pripada Mostarcu Mustafa-agi i njegovoj brai.
Mlin na rijeci Grude, vitla 4. U ruevnom stanju.
Dva od njih pripadaju Ali-agi Mehdi-zade, a druga dva pripadaju zajedniki
njegovom sinu Mehmed-agi i stanovnitvu sela.
Saa su padiahovi poanici u spomenutome selu:
Jozep/Jozip, sin Marka kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Marka kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Grubie kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan, sin Mihovila kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kua ukupno.........4.
Osim spomenute raje, koja su stari posjednici, jo se navode kao stari
posjednici:
Mehdi-zade Ali-aga. Prisutanje.
Ibrahim......?. prisutan je.
Mustafa-aga i njegova braa iz Mostara. Oni su prisutni.
Buro? Ali i Ibrahim. Umro /umro je napisano iznad prvog imena, ali izgleda da se odnosi na oba lica/. Njihove su zemlje date na licitaciju, puste su.
Grgur. On je u Osmanskoj Dravi.
Mihovil. Umro je. Njegov sin Matija nalazi se u Osmanskoj Dravi.
Nikola. Na neprijateljskoj je teritoriji.
352 Grude, naselje i centar opine Grude, na granici BiH i Hrvatske, jugoistono od Imotskog. Gradac je, pak, selo u opini Posuje, otprilike isto ualjeno i od Posuja i od Gruda. Meutim, aljina je takva da ipak ne bi mogli biti popisani zajedno. Vjerovatno se radi o nekom lokalnom
Gradcu.
Fazileta Hafizovi
192

(str. 66)
Selo Duni353
Carski je has.
Stara kula .......... i. U ruevnom stanju. Pripada Mostarcu Ali-efendiji,
knjigovescu.
Knjigovezac Ali-efendija iz Mostara. Prisutan je.
Topija Hasan-aga. Prisutan je.
Mustafa-baa iz Sarajeva. Prisutan je.
Visolci Salih, berber, iz Mostara. Prisutan je.
Selo Vlai354
Carski je has.
Miho, sin Petra, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Krian, sin Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.........2.
Osim spomenutih dviju kua stare raje, spominju se i stari posjednici:
Dostovi/Dostoglu Hasan. Prisutan je.
353 Selo pod ovim imenom danas je nepoznato. Meutim, na osnovu podatka da je biskup fra Pavo
Dragievi 1741/42. godine u svom popisu bosanskohercegovakih Hrvata katolikaupisao i
stanovnike Dunia (Sovia) moemo rei da se ovdje radi o selu Sovii, onosno o jednom njegovom dijelu, poto je i selo pod imenom Sovii ovdje upisano ispod ovog sela.
354 Vlai, naselje sjeverozapadno od Sovia, danas dio tog sela.
193
Ali-hoda iz Mostara. Prisutan je.

Juri Luka. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Zulfikar. Umro. Imaju njegovi sinovi.
Bai Mustafa. Umro. Imaju njegovi sinovi.
Deli Memija iz Mostara. Prisutan je.
Paje/Paja? Mustafa. Umro. Njegov sin je u Istanbulu.
Gluac Ivan. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Selo Lukove355
Carskijehas.
Stara k u la ..........i. U ruevnom stanju. Pripada dizdaru Salih-agi i njegovom bratuAli-agi.
Sada su podanici padiahovi:
Mehmed, sin Abdullaha, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Pavle, sin Stipana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Jakov, sin Matije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua............3.
Osim spomenutih, navedeni su i ovi stari posjednici:
Dizdar Salih-aga i njegov brat Ali-aga. Prisutni su.
Pekar Antun iz Mostara. Prisutan je.
Selo Sovi356
Stara k u la ............1. U ruevnom stanju.
Pripada Karaaliu Hasanu.
355 Naselje Lukovac, sjeverozapadno od Gruda, danas predstavlja sastavni dio sela Sovii, iako je
ranije bilo samostalno naselje.
356 Selo Sovii, opina Grude, sjeverozapadno od Gruda. Od 1996. godine Sovii su podijeljeni na
Gornje i Donje Sovie.
194
Fazileta Hafizovi
Stara k u la................ i. U ruevnom stanju.

Prenesena je sa umrlog odabae na sina njegovog brata.
Sada su podanici u spomenutome selu:
Luka, sin Ivana, kua i.
Nikola, sin Jovana, kua i.
K ua............... 2.
Pripada carskom hasu - 1 dio.
Ranije /je pripadalo/ mustahfizima Nurtijaka,357 s tim da je sada upisano
kao carski has, d io ..........i.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ kao/ dio gedika. Sada je upisano na
ime spahije Mustafe.
Mustafa Jakuta?/Bakota? iz Imotskog. Prisutan je.
Ahmed-beg. Prisutan je.
Mustafa i Ahmed, sinovi Ishaka. Prisutni su.
Dizdar Salih-aga i njegov brat hadi Ali-aga. Prisutni su.
akmak Alija, buljuk-baa, iz Foe. Prisutan je.
Hasan-aga i njegov brat Abdul-Delil-aga. Prisutni su.
Bugra358-oglu Marko. On je u Osmanskoj Dravi.
Vodi karavana /pienk/ zimmija Frano. Prisutan je.
Grgur. On je u Osmanskoj Dravi.
Jakov. On je u Osmanskoj Dravi.
(str. 67)
357 Nutjak, utvrenje podignuto na poetku kanjona Cetine nizvodno oTrilja.Izgradio gaje ktajem 15. stoljea poljiki knez aiko Draojevi radi zatite krajeva zapadno od rijeke Cetine
pred osmanskim prodorima, ali ono ve poetkom 16. st. dolazi pod osmansku vlast. Osmanlije su ga izgubile u Morejskom ratu, 1685. godine. Tada je razrueno, te poslije vie nije
obnavljano. Pisar ga je pogreno upisao kao Nurtijak.
358 Bugra/bugra/je mlaune deve. Daje se ika o lino ime unovijem vrem enu.
195
S elo G o r ic a 359
Carski je has.
Stara k u la ...........1.3
360Pripada Abdul-delil-agi i njegovom bratu Hasan-agi.
9
5
C rkva...............1. U ruevnom stanju.
Der miyan.........650.000
Krno-oglu Vid, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nerko?/Terko? oglu Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bui Miho, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jure Jurii, sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grgur, sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan Dubravica?, sin Kriana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kresina drugi Grgur, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kojadin Ivan, sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Samardija imun, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Mihovila, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan, sin Pavla, kua 1.
Drugi Grgur, sinTome, kua 1.
Jure, sin Pavla, kua 1.
Bardakija Andri, sin Luke, kua 1.
Drugi Jure, sin Nikole, kua 1.
Kost/in/a, sin Jovana, kua 1.
Drtoli?, kua 1.
Jakov, sin Mihe, kua 1.
Kova imun, sin Simina?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko Mostarac, kua 1.
Frano Mende, kua 1. Nastanjen na svom m jestu.
359 Selo Goiica, opina Giue, sjeveiozapadno od Grnda, na gianici sa Hrvatskom.

360 U monografiji sela Gorica, izdatoj 1980. godine, navodi se da je u ovome selu bilo 7 kula, to
znai da su one podignute nakon ovoga popisa. Te je kule vjeiovatno podiglo muslimansko
stanovnitvo, koje se povuklo sa teritorija koji je pripao M lecima i naselilo se ovdje. U selu se
nalazila i caiinarnica, gumrukhana, ija je zgrada sauvana i danas.
196
Fazileta Hafizovi
Osim raje koja je nastanjena na svom mjestu, navode se i /ostali/ stari

posjednici:
Abduldelil-aga i njegov brat Hasan-aga. Oni su prisutni.
Ibrahim solak. On je prisutan.
Hasan Palanka?/Manenka?. On je prisutan.
Hasan Ibrahimbegovi. On je prisutan.
Halil Spaho. On je prisutan.
Spahooglu /Spaho/ Mehmed. On je prisutan.
Mehmed-beg Karaali/Karali /Kara Ali-zade/. On je prisutan.
Hasan Osmanovi /Osman-oglu/. On je prisutan.
Ibrahim Muhzirovi. On je prisutan.
Bakulina Redep. On je prisutan.
Dafer, sin ehaje Alije. On je prisutan.
Mehdi-zade Ali-aga. On je prisutan.
ehaja Sulejman. On je prisutan.
Hasan, sin Mehmeda. On je prisutan.
Mustafa i njegov brat Mehmed. Umrli su. Prisutni su njihovi sinovi.
Jure. On je na muslimanskoj teritoriji.
Grgur Krnjo/Krno-oglu. On je na muslimanskoj teritoriji.
Petre, sin ora. On je na muslimanskoj teritoriji.
Hume? Matija. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Jure sin Pavla. Na neprijateljskoj teritoriji.
Kostina Redi?. On je na muslimanskoj teritoriji.
Spomenuta nahija se ovdje zavrava.
Kasaba tvrave Ljubuki361
Pripada kadiluku Mostar, u livi Hercegovina

To je stanovnitvo koje je ponovo dolo u svoje domove i nastanilo se.
asna damija..............1. U ruevnom je stanju.
361 Ljubuki, grad i opinau zapadnoj Hercegovini. U osmansko vrijeme bio je utvreni grad sa jakom posadom, ije je podgrae bilo selo Ljubuki, koje je kasnije preraslo u kasabu. Ljubuki
je bio i centar nahije, a sjeditem kadiluka Imotska Bekijja Ljubuki je postao nakon gubitka
Imotske krajine i Poarevakog mira 1718. godine.
197
To je vakuf umrlog Nesuh-age.362Sada /damija/ nema ni mutevellije ni vakufa. Potrebna joj je popravka.
asna dam ija........... i. U ruevnom je stanju.
To je vakuf umrlog hadi Mustafa-age.363Sada /damija/ nema ni mutevellije ni vakufa. Potrebna joj je popravka.
Ahmed-beg i njegov brat Salih, kua i.
Ebu Bekir-elebi, kua i.
Abdul-Kemal-halifa, kua i.
Ali sin Mehmeda, kua i.
Mehmed sin Hasana, kua i.
Bilal, kua i.
Mustafa, sin Nuha, kua i.
Ahmed Bajram, kua i.
Salih, kua i.
Drugi Mehmed Ali, kua i.
Selim, sin Mustafe, kua i.
Omer, sin Redepa, kua i.
Ibrahim Mehmed, kua i.
Abur-Rezzak, kua i.
Ali, sin Husejna, kua i.
Drugi Mehmed, kua i.
Drugi Mehmed Soko?, kua i.
Abdul-Kerim i njegova braa, sin Alije, kua i.
Hasan Redep Mehmeda, kua i.
Drugi Mehmed i Behlul, kua i.
Mustafa Sulejmana, kua i.
DrugiAhmed Ali/je/, kua i.
362 To je Nesuh-aga Vujakovi, poznati mostarski legator, za koga se smatra da potie iz Ljubukog. On je polovinom 16. stoljeabio dizdar ljubuke tvrave, anakon toga je preao u Mostar.
Damija u Ljubukom podignuta je 1558/9. godine. Uz damiju je vakif podigao i mekteb, za
koji je takoe osigurao sredstva, to se jasno vidi iz vakufhame za oba njegova legata, u Mostaru i u Ljubukom, koja je napisana izmeu 25.12.1564. i 03.01.1565. godine (Muji 1985:146,
147). Mekteb se, meutim, u ovom popisu ni ne spominje, to znai da je ve ranije propao u
potpunosti. U ovom defteru kod sela /Gornji/ Studenci upisana su etiri mlina, saa u ruevnom stanju, ije je prihode Nesuh-aga uvakufio za slubenike svoje damije u Ljubukom. Ti
su mlinovi postojali i u XIX stoljeu (Hasandedi 1999:105).
363 Za ovu damiju nema podataka, pa ak ni u knjizi: Hasandedi 1999:103-121. Moda je to neka
od preostalih damija, koja je kasnije nazvana po osobi koja ju je ponovo izgradila, jer je sada,
kako se i vidi, u ruevnom stanju. Ali postoji i druga mogunost, da damija uope nije ni obnovljena, tako da joj se gubi svaki trag. U ovom defteru kod sela /Gomji/ Stuenci upisana su
dva mlina, sada u ruevnom stanju, ije je prihode hadi Mustafa-aga uvakufio za slubenike
svoje damije u Ljubukom. Kod ove biljeke za hadi Mustafa-agu naknadno je odato da je
umrli, to bi znailo da je umro neposredno prije iU u toku samog popisa.
198
Fazileta Hafizovi
Drugi Ahmed i Mehmed Mustafe /Mustafini/, kua 1.

Drugi Mustafa i Ahmed, kua 1.
Drugi Ahmed? i Hasan, Ibrahima, kua 1.
Drugi Ahmed Ali/je/ i Mehmed, kua 1.
Jusuf i Hasan, Husejnovi, kua 1.
Mahmud i Abdus-Selam, Mehmedovi, kua 1.
/str. 68/
Drugi Ahmed, kua 1.
Mujezinovii (Muezzin ogullan) Mehmed i Alija, kua 1
Mustafa Sulejman/ov/ i Mehmed i Alija, kua 1
Abdi i Hasan Husejnovi, kua 1
Selim, sin Selimov /!/, kua 1.
Drugi Abdul-Kemal elebi, kua 1.
Drugi Sulejman i Hasan, kua 1.
Drugi Sulejman-hoda, kua 1.
Mustafa Alijin, kua 1.
Zulfikar, kua 1.
Drugi Ahmed Behre?, kua 1.
Omer i Redep, kua 1.
Mustafa i Mehmed i Ibrahim, kua 1.
Mahmud i Mehmed, kua 1.
Ibrahim, kua 1.
Drugi Ibrahim, kua 1.
Mehmed i Ahmed, kua 1.
Arslan Nesimov, kua 1.
Abdul-Kadir /?/ Husejn/ov/ i Mehmed, kua 1.
Ali i Ahmed, kua 1.
Redep, kua 1.
Salih i Husejn, kua 1.
Mehmed i Mustafa, kua 1.
Jusuf i Mehmed i Mustafa i Rustem i Kasim, kua 1.
Hasan i Sulejman i Abdul-Kadir i Ahmed i Jusuf i Ibrahim, kua 1.
Mustafa i Osman, kua 1.
Husameddin, kua 1.
Mehmed, sin Alije, kua 1.
Mustafa i Ibrahim, kua 1.
Hasan, sin Sulejmana, kua 1.
Osman i njegov brat Ahmed, kua 1.
Husejn, sin Ejuba, kua 1.
Drugi Kasim i Hasan, kua 1.
199
Ahmed sin Haima i it i Ishak i Mehmed i Omer, kua i.

Arslan i njegov brat Dafer, kua i.
Mustafa i Mehmed, kua i.
Drugi Ahmed, sin Mehmeda, i Fazlullah, kua i.
Drugi Mustafa, sin Ibrahima, kua i.
Buljukbaa Ahmed i Ibrahim, kua i.
Ali i njegova braa Hasan i Mahmud, kua i.
Ahmed i Abdul-Kerim, kua i.
Zekerijja i Hasan i Salih, kua i.
Ismail i Selim i Omer i Ibrahim i Husejn, kua i.
Drugi Salih i njegov brat Mehmed, kua i.
Abdul-Kerim, sin Abdullaha, kua i.
Omer i Salih i Mehmed, kua i.
Mahmud, sin Nesima, kua i.
Bivi serdar Mehmed-aga i Riza i Ali i Mustafa i Hasan, kua i.
Mahmud, sin ahina, i Mehmed i Mustafa, kua i.
Ishak i Salih i Mehmed i Mustafa, kua i.
Ebu Bekir i Redep, kua i.
Drugi Ahmed, sin tobdije Mehmeda, kua i.
K uaukupno.................. 80.
Mustahfizi tvrave Ljubuki:
Spahija Jusuf, spahija Abdul-Kerim, spahija Mehmed, spahija Ebu Bekir
Jusuf/ov/.
Spomenuti mustahfizi uzimaju desetine i novane namete u spomenutoj
kasabi, s tim da su to njihovi gedik-timari koji su propisani od davnina. Granice svakog od njih /timara/ su poznate i odreene.
Nahija Brona364

Oakluk posadnika tvrave Mostar
364 Nahija Biona/Brono spominje se od 1519. godine u sastavu mostarskog kadiluka, u kojem je
ostala sve vrijeme trajanja osmanske vlasti. Brono ili Brotnjo je visoravan smjetena na jugozapadu Bosne i Hercegovine. Prua se od granica grada Mostara dolinom rijeke Neretve na jugoistoku, pa do granica opina iroki Brijeg, Ljubuki i apljina na sjeverozapadu i jugu Brotnja. Danas se gotovo podudara sa teritorijem opine itluk.
Fazileta Hafizovi
200
S elo J a s e n ic a 365

Zimmija Jurica, kua i.
Vujica, kua i.
Nikola, kua i.
Luka, kua i.
Ukupno kua................. 4.
Hadiomerovi (Haci Omer zade) Mehmed i Alija. Prisutni su.
Bali (Bali zade) hadi- Mehmed.
Drugih posjednika nema.
Selo Baevi366
Carskijehas.
Padiahovi podanici:
iflu k .............1.
Jure, kua 1.
Ivan, kua 1.
K u a.................. 2.
Spomenuto selo samo za sebe pripada Ruzname Ali-efendiji. Od davnina je
njegovo.
/str. 69/
Selo /I/Slipi367
Sada su padiahovi poanici u spomenutome selu:
365 Selo Jasenica, opina Mostar, juno od Mostara, naselje koje se skoro integriralo u sami grad.
366 Selo Baevii, opina Mostar, juno od Mostara.
367 Selo Slipii, istono od itluka, blizu Neretve. Opina Mostar.
201
Jure, kua i.
Matija, kua i.
Zimmija Ograb?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Andri Vuki, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan Klari, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, kua i.
Nikola, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Babaja Matija, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a.............. 9.
Carskije has.
Ali, sin Ali-bae Mostarca. Prisutan je.
Hadi Ibrahim i njegova braa. Prisutni su.
Redep iz Mostara. Prisutan je.
Salih iz Mostara. Prisutan je.
aro? Matija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Baria. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Voji?/Vujii? Nikola i Petre i Matija. Oni su na neprijateljskoj teritoriji.
Ivan Voji?/Vujii? On je na neprijateljskoj teritoriji.
MatijaVoji?/Vujii? On je na neprijateljskoj teritoriji.
Grani Andrija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nema drugih starih posjenika spomenutoga sela.
Selo Dobrosel368
Carskije has.
Ivan, sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uri Matija, kua 1.
Grabovac Stipan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grgur Selak, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mili Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Varenika Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a.................. 6.
368
Selo Dobro Selo, jugozapadno od Mostara.
Fazileta Hafizovi
202

Vujak369Alija. Prisutan je.
Mehmed Mostarac. Prisutan je.
Hadi Sulejman. Prisutan je.
Hasan-aga iz Mostara. Prisutan je.
Mar/t/inovi Petre i Jure. Na neprijateljskoj je teritoriji.
Zim m ija..........??. Na neprijateljskoj je teritoriji.
Selo Teb/a/i sa Biletiem370

Carskijehas.
Hrvat? Nikola i Vid, kua i.
Ivan, kua i.
Vidak, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Matija Urulovi?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............4.
Koda371 Mehmed. Prisutan je.
Ali-beg iz Mostara. Prisutan je.
Matija. Umro je. Sada ima/sada je tu njegova ker.
Petri. On je na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 70/
369 Vujakje prezime stare muslimanske porodice, porijeklom, po miljenju M. Mujia, iz Ljubukog, koje je kasnije dobilo oblik na-i i glasi Vujakovi (Muji 1985:145).
370 Selo Tepii, opina itluk, jugozapano od Mostara, juno od Dobrog Sela.
Selo Biletii i Biletii Polje, oba u opini itluk, juno od Tepia.
371 Koda je atribut koji oznaava da se radi 0 staroj i potovanoj osobi.
203
S e lo u e l 372
Carski je has.
Stari posjednici su navedeni:
Musabegovi iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Ibrahim iz Mostara. Prisutan je.
ukovi Ivan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
................? On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ivan Babaja. Umro je. Njegov sin je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Nikoli373
Carski je has.
imun Nikoli, kua i.
Zimmija Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola Milo, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............... 5.
Stari posjednici su navedeni:
Durak. Prisutan je.
Hadi Mehmed Mostarac. Prisutan je.
Ahmed iz Mostara. Prisutan je.
Grgur Nikoli. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Tadija Nikoli. On je na neprijateljskoj teritoriji.
372 uelj, naselje izmeu Dobrog Sela i Tepia, opina itluk.
373 Nikoli, danas nepoznato pod ovim nazivom. Mogue je da je to danas samo dio nekog od sela
na ovom terenu. Prezime Nikoli, koje nose i ovdje nastanjena lica, pripada staroj vlastelinskoj porodici iz Zaablja.
Fazileta Hafizovi
204
S elo V la d i i i P a v e 374
Carskijehas.
Sada su raja:
Vidovii (Vid ogullan) Bla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihovil, kua i. Nastanjen je na svom mjestu.
K u a...........2.
Stari posjednici:
Abdi-aga iz Mostara. Prisutan je.
Mehmed-aga iz Mostara. Prisutan je.
Selo Gradini3
375
74
Carskijehas.
Ivan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jure Ivan/a/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Stipan, kua i.
Ukupno kua.................4.
Stari posjednici su /dolje/ spomenuti:
Musabegovi Hajdar. Prisutan je. /Musabegzade/
Ahmedbai /Ahmed baa oglu/, iz Mostara. Prisutan je.
Ejubagi /Eyub aga zade/ iz Mostara. Prisutan je.
374 Selo Paoa, istono od itluka, opina itluk. Vladii, danas nepoznato, vjerovatno integrirano u Paou.
375 Selo Gradnii, sjeveroistono od itluka. Opina itluk.
205
S e lo B liz a n c i376
Sada su padiahovi podani:

Boa/n/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Tomi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ruii, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Krndel/j/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Loli, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............5.
/U/ carski has /spada/ - dio 1.
/U/ ekindijski timar /spada/ - dio. Ima svog posjednika.
/str. 71/
Salih-efendija Mostarac.3
3
677 Prisutan je.
7
Mostarci Kurtovii. Prisutan.
Durak iz Mostara.3783
9Prisutan je.
7
Redep Mostarac. Prisutan je.
Zimmija Zeli. On je na muslimanskoj teritoriji.
Mihovil i Ivan. Oni su na neprijateljskoj teritoriji.
Grubii Stipan i njegova braa Mihajlo i Ilija, sinovi Nikole. On je na muslimanskoj teritoriji.
Miha? i Grgur. Oni su umrli. Njihova je zemlja upranjena.
Nema /vie/ posjednika.
Selo Kruevi179
Carskijehas.
U njemu nema raje.
376 Selo Blizanci, opina itluk.

377 H. Hasandei navodi da je 1781. godine mostaiski v a k if Ibrahim-efenija, sin hadi Salih-efendije, uvakufio tri vinograda u mjestu Kupinjak u Blizancima. Ibrahim-efendija je vjerovatno sin navedenog Salih-efendije, koji je kasnije postao i hadija (Hasandedi 1999:100).
378 U Blizancima je ivjela poroica Durakovi, o kraja XX st.
379 Selo Kruevii, opina itluk.
Fazileta Hafizovi
206

Ismail. Na ivotu je.
Mehmed. Na ivotu je.
Ahmed ato/ano?. Na ivotu je.
Husejn. Na ivotu je.
Ali-efendija. Na ivotu je.
Ebu Bekir. Na ivotu je.
Jusuf. Na ivotu je.
Nema drugih posjednika osim njih.
Selo urmanica380
Carskijehas.
U njemu nema raje.
Memi. Prisutan je.
Halil. Prisutan je.
Veli, sin Mehmeda. Prisutan je.
Zemlje bez posjednika nema.
Selo Dretil381
U njemu nema raje.
Stari posjednici navode se /ispod/:
elebi Osman-aga. Umro. Postoje nasljednici njegove tapije.
Hasanagi iz Mostara. Prisutan je.
Spahija Mahmud. Prisutan je.
380 Selo urmanci, opina apljina, izmeu itomislia i Poitelja, ali na desnoj obali Neretve.
381 Selo Dretelj, opina apljina, sjevemo od apljine. Nasuprot Poitelju, s dmge strane
Neretve.
207
TapuDefteriNo. 861
/U/ Carski has /spada/.........dio i.

Njegovi su dijelovi poznati u starim granicama.
Mustahfizima Poitelja /pripada/ jedan dio gedik-timara, na ime spahije
Arslana.
Selo aplina3S2
Stara k u la .............. i. U ruevnom je stanju.
Pripada Jahja-begu elebiu. /Qelebi oglu/
Stara k u la ...............i. U ruevnom je stanju.
Pripada Ismail-agi, agi Struge.
Stara k u la ..............i. U ruevnom je stanju.
Pripada Mustafa-agi i njegovoj brai Fazlullah-agi i Mehmed-agi.
Ivan Lipa? /Lepe?, kua i.
Maro/Mro? Jovan, kua i.
Todor, kua i.
Vuko, kua i.
Zimmija Gale, kua i.
Ukupno kua........5.
/str. 72/
Stari posjednici apljine:
Spahija Halil. Prisutan je.
Ibrahim-ehaja. Prisutan je.
Ali-ehaja. Prisutan je.
Drugi Ibrahim. Prisutan je.
Kurd-Ali, sin Abdul-Mumina. Prisutan je.
Salih, sin Ridvana. Prisutan je.
Zastavnik lalemdarl Ahmed. Prisutan je.
Ebu Bekir, zapovjednik ode. Prisutan je.3
2
8
382 apljina, gradi juno odMostara, sjedie opine.
Fazileta Hafizovi
208
PIvo? (Pjevo?) Ali. Prisutan je.

Drugi Salih. Prisutan je.
Ahmed-ehaja. Prisutan je.
Mehmed Crvaa. Prisutan je.
Vlatkovi (Vladko oglu) Mihat,383 haramibaa. On je na neprijateljskoj
teritoriji.
Perin/ovi/ (Perin oglu/ Dua. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Marinua i njegov sin i Rui?. Na neprijateljskoj teritoriji.
Drugih starih posjenika nema.
Carskije has.
Selo Katina?3
4
U blizini Struge, nasuprot Gabele.
Stara ku la............i. U ruevnom je stanju.
Nalazi se na jednom uzvienju. Okolo je ozidana ziom od vrstog kamena.
Prenesena je na Zulfikara, nasljednika umrlog Kapetanovia Hasan-age.
Mlin na rijeci Trebiat
Vitla 3 - u ispravnom stanju - Vitala 13 - u ruevnom stanju.
Svi pripadaju Ibrahim-agi Tasovcu385 /Tasovgah).
Mlin na istoj rijeci, vitlo 1. U ruevnom je stanju.
Sa umrlog Hasan-age prenesen je na njegovog nasljednika.
Mlin, vitlo 1 - Na istoj rijeci. U ruevnom je stanju.
Nakon Vlatkovia Mihata, haramibae, koji je saa na neprijateljskoj teritoriji, sada je bez posjednika.
Mlin, vitlo 1 - Na istoj rijeci. U ruevnom je stanju.
Sada pripada Ali-agi.
Mlin, vitla 2 - Na istoj rijeci. U ruevnom je stanju.
383 Ime Mihat, koje ima i varijantu Mijat, nastalo je od imena Mihael, Mihajlo.
384 Selo Hotanj, opina apljina, istono od apljine. Rijeka Trebiat se u Strugama ulijeva u Neretvu, a Struge su na suprotnoj strani od Hotanja. Ali, stanovnici su oito i na njoj imali
mlinove.
385 Porodica Tasovac, iz koje su prvi kapetani Poiteija, potie iz Tasovia iViia.
209
Pripada dizdaru Mehmed-agi.

Carskije has.
Posjednici spomenutih nekretnina su i posjenici zemlja u navedenome
selu.
Selo Podlar386
Matija, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
imun, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Martin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jakov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Carskijehas.
Stari posjednici:
Berber Alija. Prisutan je.
Ahmed iz Mostara. Umro. Postoje nasljednici njegovog prava tapije.
Koka Mehmed-aga. Prisutan je.
Selo Donje i Gornje Meugorje387

Zimmija Mihun?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Baria, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
386 Podlar, Podovi, danas nepoznato pod ovim nazivom. Postoji lokalitet Podine, jugozapano od
apljine i od Struga.
387 Meugorje, naselje u opini itluk.
Fazileta Hafizovi
210
Drugi Stipan, kua i.

imun, sin Mihoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupnokua...............5.
Carskijehas.
Stari posjednici u spomenutome selu;
Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Ibrahim-aga iz Mostara. Prisutan je.
Drugi Deli Ibrahim iz Mostara. Prisutan je.
Kokuzovi (Kokuz oglu)388Mehmed. Prisutan je.
Hadi Mehmed. Prisutan je.
Duran iz Mostara. Prisutan je.
Mustafa iz Mostara. Prisutan je.
Dervievi /Dervioglu) iz Poitelja. Prisutan je.
Frano. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Serdar-oglu /serdarov sin/. Umro je. Njegova je zemlja
upranjena.
/str. 73/
Selo Vijonica389
Jurii (Jure Ogullari), kua 1. Nastanjeni na svom mjestu.
urga? Mihat?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Butun/Botun? Andri, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............3.
Stari posjedniciu spomenutome selu:
Hadi Memi iz Mostara. Prisutan je.
388 Kokuzje turska rije za osobu bez novca. Ovdje se navodi sin kokuza, odnosno kolokacija koja
je prerasla u prezime.
389 Vionica, selo u opini itluk, 4 km jugozapadno od itluka. Dijeli se na Gornju i Donju
Vionicu.
211
Spahija Hurem iz Sarajeva. Prisutan njegov zastupnik.

Hadi Omer iz Sarajeva. Prisutan njegov zastupnik.
Mehmed i Behlul. Prisutan je.
Koldu Grgur. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Antun. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Andri. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Carskijehas.
Mustahfizima Poitelja /pripada/............... dio i.
Sada je u gedik-timaru dizarovom.
Stari ifluk - Sada je u Osman-begovom posjedu.
Carski je has.
Stara k u la ......... i. U ruevnom je stanju.
Pripada spomenutome Osman-begu.
Martin, kua i.
Mrkon/j/a, kua i.
K ua................... 2.
Nema pridruenog posjednika u spomenutome ifluku.
Stari ifluk
Sa umrlog Mustafa-bega sada je prenesen na njegove sinove Hasana i Ejuba,
uivaju zajeniki.
Luka, kua i.
Ilija, kua i.
Drugi Luka, kua i.
Nikola, kua i.
Fazileta Hafizovi
212
Ostoja, kua i.
Matija, kua i.
Drugi Giirk390Luka, kua i.
Ukupno lcua............7.
Na spomenutom ifluku udruen je jo i hadi-Ibrahim. Njegov je dio poznat u svojim odreenim granicama.
/za/ Carski has.........dio 1.
/za/ Ekindijski tim ar.........dio 1. Ima posjednika.
ifluk Vrbinci?/Vrbica?391
Na njemu nema raje.
Stara k u la ..............1. U ruevnom je stanju.
Pripada hadi Mehmedu.
Stara k u la.......1. U ruevnom je stanju.
Pripada Ahmedu i njegovom bratu Mehmedu.
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripada/ gedik-timar.........1, na ime spahije Ahmeda.
Mustafa-beg. Umro. Prisutni su njegovi sinovi Hasan i Ilijas.
Ahmed i njegov brat Mehmed. Prisutni.
Hadi Ahmed. Prisutan.
390 Rije gurk je perzijskog porijekla i znai vuk. Iako pisar ovdje manje koristi perzijske termine,
ipak je mogue da je preveo neki domai naziv ili nadimak ovog stanovnika. Ligatura se jo
moe proitati i kao: erek, Gerk, i sl. Ligaturu je mogue itati i kao er, ime koje je koriteno kod albanskih katolika.
391 Vrbice, zaselak pored Gabele, u opini apljina.
213
Selo Sluna392
Carskijehas.
U selu nema raje.
Pripaala je umrlom spahiji Mehmedu. Sada je prenesena na njegovog
sina.
Pripada tabaku Jusufu.
Tabak Jusuf iz Mostara. Prisutan je.
Spahija Mehmed. Umro. Njegov je sin sada u Istanbulu.
Vujakovi (Vugyak oglu) Pavle. On je na muslimanskoj teritoriji, prisutan
jeMartin. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mri Miholja?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 74/
Selo Blat/i/nica393
Pripada osobi po imenu Ishak.
Vui, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
orko Mahmud, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripada/..................gedik-timara.........3.
Oni imaju svoje posjednike.
392 Sluanj, selo u opini itluk, zapadno od itluka.

393 Blatnica, selo u opini itluk, sjeverno od itluka. Dijeli se na Blatnicu i Gomju Blatnicu.
Fazileta Hafizovi
214
Stari posjenici u spomenutome selu:
Ishak iz Mostara. On je prisutan.
Hadi Husejn iz Mostara. Prisutan je.
Ibrahim-hoda iz Mostara. Prisutan je.
Salih i Mustafa iz Mostara. Prisutni su.
Ahmedbaii (Ahmed Baazadeler) iz Mostara. Prisutni su.
Tabak Durak iz Mostara. Prisutan je.
Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Duran /iz/ Podluja/Podloja?. Prisutan je.
Selo Gomji i Donji Ograenik394

Carskijehas.
Buljani (Bulan ogullari) Marko i Grgo, kua i. Nastanjeni na svom mjestu.
Zimmija Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Didak??, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Jovan, kua i.
Zimmija Petre, kua i.
Ukupno kua............5.
Veli?, iz Mostara. Prisutan je.
Islamagi iz Mostara. Prisutan je.
Musa-beg iz Mostara. Umro. Prisutan je njegov sin Hajdar.
Husejn. Umro. Prisutni su njegovi sinovi.
Dizdar Mustafa-aga iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Sulejman iz Mostara. Prisutan je.
Alija. Prisutan je.
Hadi Mustafa-aga iz Mostara. Prisutan je.
Mustafa iz Mostara. Prisutan.
394 Danas u opini itluk postoje ova sela, ali su se razdijelila na etiri sela: Gomji Veliki Ograenik, Gornji Mali Ograenik, Donji Veliki Ograenik, Donji Mali Ograenik.
215
Halvadija /halvaV aban iz Mostara. Prisutan.

Hadi Kavi?/Koi?. Postoje njegovi nasljednici sada. Njegovom nasljedniku pripada njegovo vlasnitvo, a i zemlja e biti po zakonu.
Selo Dragiina39S
Carskije has.
Krian, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Andri/j?/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
imun, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...........4
Hadi Husejn? iz Mostara. Prisutan je.
Toma. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Antun. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo ali396
Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Abramovi (Abram ogullari) Matija, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
395 Dragiina, selo u opini itluk, zapadno od itluka.

3 96 Selo alii, sjeverozapadno od itluka. Opina itluk.
Fazileta Hafizovi
216
Filipovi Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Ilija, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..........5.
Carski je has.
Krpo /Kirbi oglu/ Mustafa-aga397 iz Mostara. Prisutan je.
Abdibegi?/Abdi Begi?, iz Mostara. Prisutan je.
/str. 75/
Selo Krpova398
U njemu nema raje.
Spomenuto selo je stara zemlja Hamzia,399 samostalno. /pripada samo
njima/
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripada/..............dio 1, od gedik-timara.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/..............dio 1, od gedik-timara.
Selo Lipna400
Carskijehas.
Mihovil, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
3 97 Poetkom XVIII stoljea u Mostaru je djelovao pjesnik Mustafa-aga Krpo, sa mahlasom Maili
(umro nakon 1737. godine). Bio je 1712. godine mukabeledija Bosanskog Divana, znai dravni slubenik (abanovi 1973:415-416). Porodica Krpo postoji i danas u Mostaru.
398 Danas nepoznato pod ovim nazivom. S obzirom na to da se u tekstu spominje daje to stara zemlja Hamzia, mislimo da se radi o selu Hamzii, sjeverozapadno od itluka, opina itluk
399 Hamzii (Hamza ogullari) imali su kao posjed dio sela Tribistovo, i na tom mjestu se naglaava
da su oni iz Mostara. Vjerovatno se i ovdje radi o istoj porodici.
400 Lipna, danas selo Lipno, sjevem o od Ljubukog, pripada opini Ljubuki.
217
Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

K ua...........2.
Jo stari posjednici:
Ahmed-aga iz Mostara. Prisutan je.
Salih i njegova braa Ibrahim i Hasan, iz Mostara. Prisutni su.
Bajramovii/Bajramovi sinovi iz Mostara. Prisutan je.401
Selo Buhova402
Carskijehas.
Mihovil, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ili? Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nema drugih posjednika osim starih posjednika:
Husejn iz Mostara. Prisutan je.
Der miyan........................ 620.000
Spomenuta nahija Brone /Brotnjo/ zavrava se ovdje.
401 Iako je u prvom dijelu upotrijebljena mnoina, u ovoj drugoj reenici je jednina.
402 Selo Buhovo, juno od irokog Brijega, opina iroki Brijeg.
Fazileta Hafizovi
218
N ahija B la te 403
U kadiluku Mostar.
Odakluk nefera tvrave Mostar.
Selo Rodo4"4
Ivan, kua i.
Petre, kua i.
Drugi Ivan, kua i.
K u a.............. 3.
Carskom hasu /pripada/ d io .................. 1.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ d io .....1. To je gedik-timar dizdarovog zamjenika.
Njihovi su dijelovi poznati u svojim starim granicama.
Abdullah-aga iz Mostara. Prisutan je.
Abdi iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Tabak Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Salih iz Mostara. Prisutan je.
Deli Memi iz Mostara. Prisutan je.
Abdul-Baki elebija iz Mostara. Prisutan je.
Drugi Hasan iz Mostara. Prisutan je.4
3
0
403 Nahija Blato prostirala se na prostoru srednjovjekovne upe Blato/Blatna upa, a u osmanskom periodu bila je najprije inkorporirana u nahiju Mostar, a kasnije je ponovo izdvojena iz
nje i to s prvobitnim nazivom Blato. Cijelo vrijem e je pripadala kadiluku Mostar (abanovi
1982:189,230).
404 Rodo, selo u neposrednoj blizini Mostara, juno od samog grada.
219
Ahmed-aga i Ebu Bekir iz Mostara. Prisutan je.

Ahmed-halifa iz Mostara. Prisutan je.
Selo Milkovi405
Sada su podanici:
Stipan, kua i.
Petre, kua i.
Kua: 2
Stari posjednici:
Halil iz Mostara. Prisutan je.
Muharem iz Mostara. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ gedik-timar.....i; na ime spahije
Sulejmana.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-tim ar.....i; pripada Hajalizae Mehmedu.
/str. 76/
Selo Kruevo406
Stari iflu k ...... 1. Pripada kapetanu Ahmed-agi.
Filip Rui, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Jakov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
405 Selo Miljkovii, 5 km zapadno od Mostara.
406 Kruevo, selo jugozapadno od Mostara. Opina Mostar. Sainjava ga pet sela: Podgorje, Selita,
ula, koji se savijaju oko junog ijela Mostarskog blata, Sretenice i Krivodol.
Fazileta Hafizovi
220
Zimmija Didak, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Zimmija Mihovil, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Andri/j/, kua i.
Zimmija drugi Jakov, kua i.
Zimmija Pavle, kua i.
Zimmija Marko, kua i.
Zimmija Luka, kua i.
Ukupno kua....................io.
Ahmed-halifa iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
Mahmud-elebija iz Mostara. Prisutan je.
Ahmed i Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Ahmed iz Mostara. Prisutan je.
alo (alo oglu) iz Mostara. Prisutan je.
Buljukbaa Musa iz Mostara. Prisutan je.
Subaa Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Nema zemljitabez posjednika.
Carskom hasu /pripaa/ d io ............. i.
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripada/ gedik-timar d io...............i.
Pripada spahiji Zulfikaru.
Selo Bilii407
Ivan, kua i.
Petre, kua i.
Grgur, kua i.
K u a......................... 3.
407
Biliii, selo jugozapadno od Mostara.
221
Arini-zade/Arinovi408Mustafa-aga iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Ahmed iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Mehmed /moe ak i : hadi Ahmed/ iz Mostara. Prisutan je.
Carskijehas.
Selo Gornja i (mea) Donja Strievina409

Zimmija Dujam, kua 1.
Zimmija Andri, kua 1.
Zimmija Boa, kua 1.
Zimmija Jurina, kua 1.
Ukupno kua...........5.
Vaiz /propovjednik/ Hasan-efenija iz Mostara. Prisutan je.
Ibrahim-efendija iz Mostara. Prisutan je.
Ahmed-beg iz Mostara. Prisutan je.
Iskender Mahmudov iz Mostara. Prisutan je.
Mehmed elebija iz Mostara. Prisutan je.
Carski je has.
408 Poioica Arinizade ili Arinovi je bila jedna od najstarijih porodica u Mostaru. Spominje se i
pod imenom Ziraizade, to je prijevod domaeg termina (arin) na osmanski jezik (zira).
Ahm ed Ziraizade je prije 1651. godine podigao mesdid u Mostaru, oko kojega se formirala
istoimena mahala, i koji je danas u ruevnom stanju. Iz ove porodice potie i pjesnik Zirat, ivio u XVII stoljeu (Hasandedi 2000:156).
409 Strievo, selo u opini Mostar, sjeverozapadno od Mostara.
Fazileta Hafizovi
222
Selo Belgraddik, drugo ime Tui410

Zimmija Petre, kua 1.
Zimmija Mihovil, kua 1.
Zimmija drugi Ivan, kua 1.
Zimmija Andri, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Manenica Marko, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grgur, kua 1.
Mehmed, kua 1.
Ukupno kua...........8.
Sulejman iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Mustafa iz Mostara. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripadaju/ gedik-timari.............4.
Jedan gedik pripada ehaji spomenute tvrave, a tri /gedika/ njenim
mustahfizima.
Nema drugih posjednika.411
/str.77/
410 Ovdje se radi o selu Biograci, opina Litica-iroki Brijeg, jer se i sva ostala upisana sela nalaze
u ovom podruju. Biograci se nalaze zapadno od Mostara, a jugoistono od Litice. U Poimeninom popisu vilajeta sandaka Hercegovina iz 1477. godine, koji je priredio A. S. Alii (Sarajevo,
1985, 206), upisano je: Selo Tuii, pripada selu Belgrad, ali odvojeno stanuju,... Selo Tuii je
tada imalo 8 kua.
411 Na osnovu ostataka jedne stare damije, H. Hasandedi navodi da je u Biogracima postojala
damija. Zatim, na osnovu podataka iz mostarskog sidila, gdje se spominje da je imam iz Blata 1653. godine bio dunik jednogmostarskog vakufa, on smatra da je ta dam ijau Biogracima
podignuta prije 1653. godine, jer bi spomenuti imam iz Blata trebalo da bude isto lice sa imamom damije u Biogracima (Hasandei 1999:98). S obzirom na to da se ovdje u popisu uope
ne spominje niti damija, niti njeni ostaci, a pisar je do sada upisao svaku koja je postojala,
smatramo da je damija u Biogracima morala biti podignuta nakon ovog popisa. to se tie
imama iz Blata, vjerovatno se radi 0 nekom drugom Blatu, a ne Mostarskom. U ovo doba u selima na prostoru Mostarskog Blata nije zabiljeena nijedna damija.
223
TapuDefteriNo. 861
Selo Tata*11

Dano Stipan, kua i.
Krian, kua i.
Zimmija Jakov, kua i.
Zimmija Crni?, kua i.
Ukupno kua................... 6.
Navode se stariposjednici:
Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
Rozname Ali-efendi. Prisutan je njegov opunomoenik.
Gospoa Nee?/Ia? i gospoa Fatima iz Mostara. Prisutne su.
Iskender iz Mostara. Prisutan je.
Gospoa Saliha iz Mostara. Prisutna je.
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripada/ gedik-timar......... i. Jedan je. Ima
svog posjednika.
Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada/ gedik-timar.........2. Dva su /timara/, imaju svoje posjednike.
Selojare4
413
12
Rajojure, kuai.
Marko, kua 1.
Petre, kua 1.
412 Ovo selo je zaselak sela Jaie, pod imenom Taca ili Taija. U Poimeninom popisu vilajeta sandaka Hercegovina iz 1477. godine upisano je selo Tati, sa 2 kue. Kao selo upisano je i u popisu
upe Ljuti Dolac iz 1742. godine.
413 Jare, selo u opini Litica, sjevem o od Biogradaca. Ime je obilo po stajama u kojima se drala
stoka. Taj je kraj nekad bio poznat po stoarstvu.
Fazileta Hafizovi
224
K u a.............. 3.
Stari posjednici:
Osman-beg iz Mostara. Prisutan je.
Mustafa-beg i Mahmud-aga iz Mostara. Prisutan je.
Salih Baa iz Blagaja. Prisutan je.
Selo Uzari414
Carskijehas.
Nema nijedne kue uzgor, a nema ni raje.
Stara k u la .........1. U ispravnom je stanju.
Za vrijeme rata oko nje je bio arampov.
Sada pripada Mustafa-begu Jusufagiu (Jusufaga zade).
Mustafa-beg Mostarac. Prisutan je.
Hadi Salih Mostarac. Prisutan je.
Hadi Ahmed Mostarac. Prisutan je.
Kroja Mehmedovi iz Mostara. Prisutan je.
Ali iz Mostara. Prisutan je.
ehaja Mahmud. Prisutan je.
ehaja Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
Spahija Ahmed iz Mostara. Prisutan je.
414 Uzarii, selo u opini Litica-iroki Brijeg. Nalaze se zapadno od Mostara, jugoistono od
Litice.
225
Selo L ise 4'5
U njemu nema raje.

Mlin na rijeci Litici, v itla .....4. U ispravnom stanju.
Pripada Ibrahimu, spahiji Ahmedu i ostalim pridruenima, zajedniki.
Mlin, v itla
4. U ruevnom je stanju.
Pripada zaimu? Mehmedu.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ djelova gedik-timara...........2. Oni
imaju svoje posjenike.
Posjednici zemlje su ve spomenuti vlasnici /punoprivatnih/ nekretnina
(emlak). Nema zemlje bez posjednika.
Selo Knepolje416
U njemu nema raje.
Mlin na rijeci Litici, v itla ..... 2. U ruevnom stanju.
Postoje njegovi posjenici, a to je upisano na osnovu izjava Koski? Mostari
Mehmed-age i Osman-age.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-timar.........1.
/Timar/ Ima posjenika.
Hajati Mahmud iz Mostara. Prisutan je.
/str. 78/
415 Lise, danas iroki Brijeg ili Litica, gradi, centar istoimene opine, sjeverozapadno od Mostara. Samo selo Lise je dananji sredinji dio ovoga naselja. Selo se kasnije prozvalo Litica, po rijeci Litici, koja protie kroz grad, a izvire 2 km sjeverno od njega. U novije vrijeme Litica je
promijenila ime u iroki Brijeg, po franjevakom samostanu, podignutom sredinom XIX stoljea, na lokaciji iroki brijeg iznad naselja.
416 Knepolje, selo u opini Litica, istono od Litice.
Fazileta Hafizovi
226
Selo Mokra*'7
ifluk...... i. Sada ga dri Mehmed-aga.

Zimmija Nikola, kua i.
Zimmija Ilija, kua i.
Zimmija Jure, kua i.
Ukupno kua.............5.
Carskom hasu /pripada/ d io ..........1.
Mustahfizima tvrave Ljuhuki /pripada/ d io ..........1, gedik-timara.
Svaiji je dio poznat u svojim granicama i svaki dio ima posjednika.
Stari posjednik navedenog sela je spomenuti Mehmed-aga, samostalno.
Selo Pribinovi4
17418
Carskijehas.
Mlin, kue 2, vitala 16. U ruevnom stanju.
Posjednici su stanovnici Mostara i stanovnici spomenutoga sela, zajedniki
ih uivaju/koriste.
Zimmija Marko, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Damijan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Antun, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Pavko i njegovi sinovi, kua 1. Nastanjeni na svom mjestu.
Zimmija Jozep, kua 1.
Zimmija Antun, kua 1.
417 Danas se jugozapadno od Litice nalazi selo Duboko Mokro, a nie njega i Mokro polje.
418 Selo Pribinovii, u neposrednoj blizini Litice. Danas mjesto samostana i crkve.
227
Ukupno kua............ 6.
Osman-aga iz Mostara. Prisutan je.
Omer-aga iz Mostara. Prisutan je.
Durak iz Mostara. Prisutan je.
Selo Dobrikovi419
Carskijehas.
Padiahovi podanici u spomenutome selu sada su:
Zimmija Mihovil, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Petre, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihovil, kua i.
Drugi Petre, kua i.
Ukupno kua.............. 5.
Sulejman-efendija iz Mostara. Prisutan je.
Selo Gornje i Donje Hrasne420

Padiahovi podanici u spomenutome selu sada su:
Brko?, kua 1.
419 Dobrkovi, selo sjeverozapadno od Litice, opina Litica.

420 Selo Rasno, jugozapadno od Litice, opina Litica.
Fazileta Hafizovi
228
Kraljevi (kral oglu) Jure, kua I.

Jarina (!), kua i.
Drugi Jarina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
ovi?/obi? Jure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...........6.
Jedan dio /sela/ je carski has.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ dio..........i, gedik-timara. Sada ima
posjednika /timar/.
Mustahfizima tvrave Ljubuki /pripada/ d io ..........i, gedik-timara. Sada
ima posjednika /timar/.
Ejubagii iz Mostara. Prisutni.
Dizdar Ibrahim-aga iz Mostara. Prisutan je.
Osman-beg. Nalazi se na sultanskom dvoru (enderun-i humayun). Ovdje sada ima svog opunomoenika.
Nekoliko nevjernika, ija imena nisu poznata, /saa/ na neprijateljskoj su
teritoriji. Njihova je zemlja upranjena.
Selo Dobri/Dobrice?421
U njemu nema raje.
Stari posjednici se navode:
Mustafa-beg iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Idris iz Mostara. Umro. Prisutni su njegovi sinovi.
Drugi Mustafa-elebi? iz Mostara. Prisutan je.
Dizdar Ibrahim-aga iz Mostara. Prisutan je.
ehaja Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
421 Selo Dobri, istono od Litice, opina Litica.
229
Arslan iz Mostara. Prisutan je.

Hajali? Mustafa iz Mostara. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Mostar pripada gedik-timar...........i.
On sada ima posjednika.
/str.79/
Selo Vla/i/ni422
Raja:
Ivan sin Jure, kua 1.
Dizdar Ibrahim-aga iz Mostara. Prisutan.
Mufti (Mufti zade) Mustafa-elebija iz Mostara. Prisutan.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ gedik-tim ar................. 1. - Sada
ima posjednika.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-tim ar................. 1. - Sada
ima posjednika.
Selo PoZog423
Carski je has.
Raja:
Ivan sin Petre-a, kua 1.
422 Danas postoji naselje Vlasni, zaselak sela Polog.

423 Selo Polog, zapadno od Mostara.
230
Fazileta Hafizovi

Salih-aga iz Mostara. Prisutan je.
Osman-hoda iz Mostara. Prisutan je.
Selo Grabova Draga424

Sada su raja:
Petre, kua i.
Husejn. Umro. Prisutne su njegove keri.
Poto nisu poznata imena nevjernika, koji se nalaze /sada/ na neprijateljskoj teritoriji, ona nisu upisana. Postoje i sad njihove puste zemlje.
Ovo /selo/ je ekindijski timar na ime spahije Mustafe.
Selo Grade /Gradac425

Sada su raja:
Ilija, kua i.
Jovan, kua i.
Hasan-beg iz Mostara. Prisutan je.
Fazlullah-elebija iz Mostara. Prisutan je.
Karahasanovi (Kara Hasan oglu) iz Mostara. Prisutan je.
424 Grabova Draga, selo sjeverozapadno od Mostara, istono od Litice, opina Litica.
425 Danas Donji i Gornji Gradac, dva susjedna sela istono od Litice, opina Litica.
231
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ gedik-timara.......2. - Sada imaju

posjenike.
Buljuk-baa Osman iz Mostara. Prisutan je.
Selo Crne /Crna426

Nema /u selu/ nevjernike raje.427
Mahmud, kua 1. Prisutan je.
Sulejman. Prisutan je.
Ahmed. Prisutan je.
Poto su nepoznata imena nevjernikih posjednika, koji se nalaze na neprijateljskoj teritoriji, ona nisu upisana.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-timara.......2. - Sada imaju
posjednike.
Selo Britvica428
imun, kua 1.
Brkovi (Brko ogullari) Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
426 Cma, Donji i Gomji, dva sela u opini Litica, sjevemo od Litice.
427 Ova sintagma pokazuje da i u ovo vrijeme termin raja oznaava raju svih vjeroispovijesti, a ne
automatski samo nemuslimane.
428 Danas Gornja Britvica i Donja Britvica, sjeverozapadno od Litice. Dva susjedna sela u opini
Litica.
Fazileta Hafizovi
232
Carskom hasu /pripada/ d io ................. i.

Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada/ dio................ i od gedik-timara. Sada ima posjednika.
Selo Lubod429
Stari iflu k ..................1. Sada je u posjedu/koristi ga/ dizdara Mustafa-age.
itarice sa spomenutoga ifluka(gaZZe) predstavljaju vakuf za slubenike
damije umrlog Ibrahim-age aria,430koja se nalazi u Mostaru.
Ivan, kua 1.
Jakov, kua 1.
Spomenuto selo je samo j edan ifluk. Drugog potraioca nema. U posj edu je
spomenutoga dizdara Mustafa-age, samostalno.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-timar................. 1. - Posjednik mu je spahija Ahmed.
/Ovdje/ Ima i ekindijski timar spahije Mehmeda. Poznat je i njegov traitelj i njegov dio.
/str. 80/
429 Selo Ljubotii, sjeverozapadno od Litice.

430 Ibrahim-aga ari sagraio je 1623/24. godine u Mostaru damiju i mekteb. Damija je imala
sljedee slubenike: imama, hatiba, mujezina i kajjima. Osim toga, vakif je odredio da njegov
vak u f opravlja mostove na tri rijeke u opini Litica, zatim osam mostova u okolici Vrgorca,
dva mosta iznad Konjica, jedan u Mostaru i jedan u Gorancima, te esmu u Dobrodolu i dvije
atmje u Bogodolu. Prihode vakufu, osim uvakufljenog gotovog novca, donosila je i uvakufljena zemlja u Ljubotiima, Ograeniku /meutim, u ovom popisu nema registrovanog tog
posjeda/, te Donjim Mamiima (Hasanedi 2005:31-32). Na osnovu ovih podataka vidi se vezanost vakifa za ovaj dio Hercegovakog sandaka.
233
Selo Koerin^ 1
Sada su raja:
Gavri, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milisav, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stari posjednici u spomenutome selu;
20 pojedinaca na neprijateljskoj teritoriji
Carskom hasu /pripada/ d io ..........i.
D io ...........i ekindijskog timara, na ime spahije Mehmeda.
Ovdje se zavrava i upotpunjena je spomenuta nahija Blato.
Der m iyan .................. 620.000
Nahija Rakitna432
itava je ostala u Osmanskoj Dravi

Odakluk nefera tvrava Imocka i Proloac.
Selo sama Rakitna433 i ifluk Jabuina?, i selo Moen?Dol i selo
Hrasutina?434
Sada su padiahovi podanici
431 Koerin, selo u opini Litica, zapadno od Litice.

432 Ova se nahija ranije nije navodila kao posebna nahija. Kao nahiju Rakitnica u Mostarskom kadiluku spominje je H. abanovi tek poetkom XVIII stoljea (abanovi 1982:230). Rakitno
je manja hercegovaka oblast, koja se protee zapadno od Neretve, u podnoju planina abulje, vrsnice i Vran-planine. Ova je oblast ranije bila upisana u nahiji Mostar (Alii 1982:
334-346).
433 Rakitno je danas najvee selo u opini Posuje.
434 Lokaliteti Jabuina i Moen?ol nisu mogli biti ubicirani. Ligatura Hrasutina, ije itanje nije
sasvim sigumo, najvjerovatnije se onosi na dananje selo Sutinu, u blizini Rakitnog. I u popisu iz 1585. upisano je kao Hrasna Sutina (Opimi katastarskipopis z a oblastHercegovu iz 15 85.
godine II, 338). Ulazilo je u sastav timara posadnika tvrave Imotski, te drugoga iz tvrave
Vrgorac.
234
Fazileta Hafizovi
Rai? (Raig ogullan) Ivan, kua i.

ore, kua i.
Vukadin, Mr,43S kua i.
Perinovi Vuk, kua i.
Redep, kua i.
Ibrahim, kua i.
Ukupno kua..................... 6.
Ruzname Ali-efendi. Prisutan je njegov opunomoenik.
KapetanAhmed iz Mostara. Prisutan je.
Hadi Mahmud iz Mostara. Prisutan je.
Abbas-aga. Umro. Ima njegova ker.
Buljuk-baa Hasan iz Mostara. Prisutan je.
Bekir Kemo (Kemo-zade) iz Mostara. Prisutan je.
Gospoa Merjem. Prisutna je.
Arinovii (Arim-zadeler) iz Mostara. Prisutni su.
Drugi Ahmed-beg iz Mostara. Prisutan je.
Carskom hasu /pripada/ d io ................ i.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ dio gedik-timara.......i. Sada imaju
posjednike.
Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada/ dio gedik-timara.......i. Sada ima
posjenika.
Poznate su stare granice svakoga /posjeda/ pojedinano.
435 Termin bir ili birov oznaava seoskog kneza u vlakoj organizaciji, i to prvenstveno u Slavoniji, odnosno u oblastima s maarskim uticajem. Na ovom mjestu on sigumo nema to znaenje,
jer se knez uvijek navodio na prvom mjestu u spisku stanovnika sela.
235
N ahija G o ran ci436
Pripada kailuku Mostar.

Ostala je itava u okvirima Osmanske Drave.
Odakluk nefera tvrave Mostar.
Selo sami Goranci4

437
6
3
imun, kua i.
Jure, kua i.
Petre, kua i.
Nikola, kua i.
Boa,438 kua i.
Ukupno kua................. 5.
ifluk Bogodol.439 Sada je u posjedu (tasarruf) Lakiia440 (Lakia zade) hadi
Husejna.
Hadi Mustafa-aga iz Mostara. Prisutan je.
436 Nahija Goranci se ranije ne spominje kao nahija, prvi put se susree u ovom defteru. Obuhvata, kako se vidi po navedenim selima, podruje sjeverno od Mostara, koje je ranije pripaalo
nahiji Mostar, ili jo ranije nahiji Drenica. Nahija Goranci se nakon ovog popisa vie ne spominje kao samostalna nahija, jer je oito bila privremeno rjeenje. Prema abanoviu, Mostarski kadiluk se poetkom XVIII stoljea sastojao od nahija: Blato, Drenica, Brono, Rakitnica i
Mostar (Bosanskipaaluk, 230).
437 Goranci, selo 12 km sjeverozapano od Mostara, 700 m nadmorske visine.
438 Ovo bi se ime moglo proitati i kao Jure, poto su ligature bez taaka potpuno iste, ali da se radi
0 imenu Jure/Jura pisar bi sigum o stavio naznaku diger - drugi, poto je jedan Jure ve upisan
kao domain u selu. Pisar je tako redovno do saa inio u slinim sluajevima.
439 Danas selo Bogodol, sjeverozapadno od Mostara. Ovaj je ifluk prerastao u selo poetkom
XVIII stoljea, naseljavanjem najprije pravoslavnog, a neto kasnije i katolikog
stanovnitva.
440 Lakiii spadaju meu najstarije mostarske porodice, iji su pripadnici osnovali vie legata u
Mostam, meu kojima je najkrupniji legat Ahmed-age Lakiia iz sredine XVII stoljea (Hasandedi 2009).
Fazileta Hafizovi
236
Hadi Mehmed iz Mostara. Prisutan je.

Abdi-aga iz Mostara. Prisutan je.
Kotlevi Hasan-efendija.441 Umro. Njegov sin Mustafa je maloljetan.
Hadihuremovi Mustafa-heg. Prisutan je.
Bun/j/o Salih iz Mostara. Prisutan je.
Knezovii (Knez ogullan). Na neprijateljskoj je teritoriji.
Ekindijski timar d io .................... i.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik /timar/................... 2.
Na ime ehaje Mahmuda i spahije Ahmeda.
Selo Cimljane442
Sonko?/Sojko?oglu Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radojica, kua 1.
Toma, kua 1.
Ilija, kua 1.
Ukupno kua.................4.
/str. 81/
Stari posjednici sela Cimljane:
Drugi Mehmed-aga, topija, iz Mostara. Prisutan je.
441 Ovdje spomenuti Hasan-efenija Kotlevi sigurno je osoba koja se u dokumentu iz 1695. godine spominje kao kadija kadiluka Nevesinje i Stolac, ali je umro, pa su kadiluci ostali upranjeni. Trai se da se na njegovo mjesto postavi muderris Sulejman-efendija (Siil Sarajeva, inv.
br. 95, str. 106, kod Polimca: 9 7 12T 45/4.1107/1695. godina). Porodica K otlevi ili Kotlo dala je
Mostaru takoe vie vakifa. Hadi Husein Kotlo dao je podii mesdid, oko kojega se formirala istoimena mahala, prije 1633. godine, dok je Ahmed Kotlo podigao damiju, sa haremom,
prije 1760. godine. I oko ove damije se formirala mahala, zadnja koja je u Mostaru nastala u
osmanskomperiodu (Pulji 2orr: r63, T65).
442 Cimljane, danas Cim, selo koje je ve predgrae Mostara, granii sa Gorancima. Kako je dolo
do skraenja imena, nije poznato. U ovom defteru je u nahiji Pako Polje upisano selo istog
imena, koje je ranije pripadalo nahiji Vrhrika, a kod kojega nije olo do promjene imena, jedino je na fonetskoj ravni labijalno m prelo u labijalno-dentalno v , tj. Civljane.
237
ehaja Ahmed iz Mostara. Prisutan je.

aban.......?. Prisutan je.
Ekindijski timar na ime spahije Ahmeda.
Na ime spahije Ahmeda i spahije Mustafe.
Selo Hraka Gora443

Ivan, kua 1.
Vid, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Karadii (Karada ogullari), kua 1. Nastanjeni na svom mjestu.
Jure, kua 1.
imun, kua 1.
Boina, kua 1.
Andri, kua 1.
Ukupno kua................. 7.
Dermiyan, ukupno: 620.000
Vaiz aban-efendija iz Mostara. Prisutan je.
Ibrahim iz Mostara. Prisutan je.
Jusuf-elebija iz Mostara. Prisutan je.
Carskom hasu /pripada/ d io ................ 1.
Mustahfizima
posjednike.
Mostara /pripada/ dio gedik-timara
443 Danas Raka Gora, selo sjevem o od Mostara, granii sa selom Goranci.
.......
2.
Imaju
238
Fazileta Hafizovi
Selo Vihovi 444
Raja:
Ivan, kua i.
Ahmed-beg iz Mostara. Prisutan je.
Husejn-beg iz Mostara. Prisutan je.
ori?/uri? iz Mostara. Prisutan je.
Na ime spahije Saliha i spahije Mehmeda.
Selo Orlac**s
Nema nijednu kuu uzgor.
Mustafa-beg iz Mostara. Prisutan je.
Ibrahim-beg iz Mostara. Prisutan je.
Mehmed-beg iz Mostara. Prisutan je.
Spahija Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-timara................... 3.
Na ime spahije Ahmeda, drugog spahije Ahmeda i spahije Omera.4
5
4 4 4 Vihovii, selo u opini Mostar, susjedno Cimu i Orlacu.

445 Orlac, selo sjevemo od Mostara.
239
Selo Hratan446

Zimmija Jerkan, kua 1.
Jure, kua 1.
Petre, kua 1.
Ukupno kua 3.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik-timara................... 3.
Na ime: spahija Husejn, spahijaAhmed, spahijaAlija
Hasan. Prisutanje.
Salih. Prisutan je.
Muftija Mustafa-efendija.447 Prisutan je.
Mehmed-elebija iz Mostara. Prisutan je.
Koliko se zna, to je to ima od starih posjednika.
/str. 82/
ifluk Vine?/VojneP448
Stanovnici ifluka:
Ibrahim, kua 1.
Alija, kua 1.
Spomenuti ifluk uivaju samostalno Mostarci Abdii (Abdizadeler).
446 Ratani, selo sjeverno od Mostara.

447 Ovaj muftija Mustafa-efendija je sigurno poznati ejh Jujo, najvei i najkompletniji uenjak
muslimanskog kultum og i intelektualnog ivota Bosne i Hercegovine koncem XVII stoljea".
Roen je u Mostam sredinom stoljea, pa je otiao na kolovanje i alje usavravanje u Istanbul. Kada je 1692. godine umro prethodni mostarski muftija, ejh Jujo je pozvan da se vrati iz
Istanbula i preuzme dunost muftije. On je to i prihvatio, te je bio muftija do 1707. godine,
kada je umro (Hasandedi 1975:432-451).
448 Danas selo Vojno, sjeveroistono od Mostara.
Fazileta Hafizovi
240
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik /timar/ d io................... i.

Na ime spahije Husejna.
Selo Bui*49
Pripada Hrakoj Gori.
U njemu nema raje.
Stari posjednici:
Hadiabdi Mustafa iz Mostara. Prisutan je.
Vaiz aban-efendija iz Mostara. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Mostar /pripada/ gedik /timar/ d io................... i.
Na ime spahije Husejna.
Selo Gornja i Donja Drenica4

950
4
Stanovnici spomenutoga sela i staro stanovnitvo se navodi:
Mustafa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Hasan......?oglu, kua 1.
O sm an..........? /ista ligatura/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Selim, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed sin Vejsa?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mahmud, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sefer, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ibrahim, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
aban, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Mihovil, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
449 Selo Buii, u susjedstvu Rake Gore, nekad je bilo dio Rake Gore.
450 Danas dva posebna sela, Gomja Drenica i Donja Drenica, sjeverozapadno od Mostara, opina Mostar.
241
Zimmija Filip, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Halvaija Husejn. On je u Sarajevu.
Vid Vukojevi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Niifor? Vukojevi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Rak Ilija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Udrievi?? Jurina. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Rudievi Grgur. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Filip, sin Jurine. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Baria Rudi?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Milain Jure. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mihovil, sin ................ ?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Rai (Raioglu) Boa. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Prijain?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Spomenuto selo Drenica je od davnina hdssa-mirija (sultanskih) sokolara
(.ahinciyari).*SI
Ovdje se zavrava nahija Goranci.
/str. 83/
Nahija Gabela4
1452
5
Pripada kadiluku Blagaj u livi Hercegovini.

Odakluk nefera tvrave Vidoka.453
451 Nahija Drenica sa svoja tri sela upisana je u opirnom popisu sanaka Hercegovina iz 1477.
godine. Stanovnici su imali vlaki status i nisu plaali nita osim filurije. To je znailo da imaju neke obaveze, koje tada nisu bile upisane, a niti kasnije. Meutim, na osnovu podataka iz sidila mostarskog lcadije vidi se da su stanovnici Drenice bili carski sokolari, obavezni da na
dvor sultana alju sokolove kojih ima na hticama Drenice" (Alii 1982:4-5). Ovaj podatak
potvruje taj njihov status, koji traje jo uvijek.
452 Nahija Gabela je sigurno nahija Luka, u donjem toku Neretve, ispod Poitelja. Glavno mjesto
ove nahije hila je Gabela, koja je postepeno dala ime i nahiji. Osmanlijsko Carstvo zauzima
1529. Gabelu, te na desnoj obali Neretve podie obrambeni utvreni sustav. Tu se nalazio srednjovjekovna varo i trg Drijeva, svojevremeno centar trgovine ovog podruja.
453 Vidoka tvrava ili Vidoki grad je tvrava u blizini Stoca, i starija je od samognaselja Stolac.
Fazileta Hafizovi
242
Selo Ostrvo Struga454
U blizini Gabele.
Mlin na rijeci /Tre/biat, vitala 5. U ispravnom stanju.
Pripada hercegovakom valiji Redep-pai4
455 i njegovom ortaku Ali-agi.
4
5
Palanka Struga
Sada se u njoj nalazi aga azapa Ismail-aga, sa svojim vojnicima.
Most na rijeci Trebiat456................. 2.
To su kameni mostovi. Za vrijeme rata su ih, meutim, zapalili nevjernici.
Zimmija Jure, kua 1.
Zimmija drugi Jure, kua 1.
K ua..........2.
Ivan. Umro je. Nema nasljednika njegovog prava tapije.
Kranka (nasraniyya) Manda. Umrla je dok je bila na neprijateljskoj teritoriji. Njena zemlja je pusta.
454 Struge, selo u opini apljina. Selo se nalazi na esnoj obali rijeke Neretve, ltod ua Trebiata
i njegovih pritoka u Neretvu. Sjeveroistono se nalazi lokalitet Ade, lokalitet okruen vodotokovima, pa je to davalo izgled otoka, teritorija okruenog vodom sa svih strana. Kovaevi navodi da je kod postavljanja graninog luka oko itluka i Gabele deveta humka/graninjak bila
postavljena u Otoci, te za Otoku kae da je to selo i obradivo zemljite koje se nalazi s desne
strane Neretve (Kovaevi 1973:145).
455 Redep-paa, porijeklom iz Nevesinja, za zasluge u suzbijanju austrijskih provala u Bosnu
1687-1690. godine, imenovan je, kako kae Baagi, beglerbegom i muhafizom Nikia. Godine 1693. bio je muhafizTrebinja, a ^695. godine postavljen je za valiju Hercegovine, gdje je, uz
kratki prekid, ostao do smrti. Ubijen je iz potaje u Drobnjacima 1703. godine, zajedno sa bratom i sinom. Od ovoga Redep-pae vode porijeklo nevesinjski Baagii, kojima pripada i
Safvet-beg Baagi (Baagi 1986: 415). Meutim, u ovom samom defteru pisar je, prilikom
popisa sela Banii u nahiji Ljubinje, dakle dosta junije od Nevesinja, naveo da je to selo
izvom i zaviaj Redep-pain.
456 H. Hasandedi navodi da je jedan kameni most preko rijeke Trebiat u Strugama sagraio prije 1682. godine neki Ajdin-aga, o kome nema nikakvih podataka. Sruili su ga Mleani 1694.
godine, kada su zauzeli Gabelu. Most vie nije obnavljan (Hasandedi 1997:160-161). O drugom mostu zasad nema podataka.
243

Zemlje na ostrvu Struga i njegovoj okolini.................55....?
Poto ona /ta zemlja/ nema posjednika, poslat je ilam (obavijest) njegovoj
ekselenciji potovanom veziru /s molbom/ da se zemlja podijeli izmeu
vojnika, koji uvaju carske kule, a koji uope nemaju zemlje.
Vakuf umrlog Mustafa-pae457*
To je zemlja u okolici Gabele, za koju je njegova ekselencija spomenuti vak if dobio vlasniku potvrdu, uz ranije mulkove, a do ovoga prolog rata na
osnovu predstavki? /dio teksta zamrljan/ babusseade age,4SS dolazile su mutevellije vakufa, uzimale desetinu i poreze, te se to davalo za slubenike
asne damije, koja je vakuf spomenutoga i koja se nalazi u Skopju. Od strane sadanjeg mutevellije u Skopju, Abdul-bakija, upravo je postavljen njegov opunomoenik Kunili?/Konyeli? Hadi Mehmed. On e uzeti desetinu
i porez za vakuf, a prema uvjetima vakifa.
Selo C/e/rni459
Polovica /sela/ je linijom razgranienja ostala u Osmanskoj Dravi.
Selite (koylukyeri) je kompletno u Osmanskoj Dravi.
457 U ovo viijem e se susree vie puta isto ime i titula. Meutim, potpuno je sigurno da su Mustafa-paa, koji je sagradio damiju u Sltopju, i ovaj ovdje spomenuti vakif Mustafa-paa isto lice,
jer se u vakufnami damije navode ovdje spomenuti posjedi, namijenjeni vakufu (Elezovi
1940: 713-815 (vakufnama)). Spomenuti Mustafa-paa, sin Abdullaha, sagradio je svoju damiju u Skopju, koja je i danas u funkciji, godine 1492. U svojoj vakufhami iz 1514. godine on se
spominje kao vezir. U istom dokumentu se navodi da se njegovi vakufi nalaze u razliitim sandacima irom Rumelije, pa se moe pretpostaviti da je u svim tim navedenim sandacima i
slubovao.
H. abanovi je smatrao da se radi 0 Koda Mustafa-pai Skopljaku (Bogojeviu), sinu hercegovakog krajinika Davud-pae. Mustafa-beg je 1509. godine postao paa, vezir Selima I, s
kojim je ratovao u Egiptu i Siriji.. Ranije je bio sanakbeg u Serezu. Nazivan je Skopljakom,
zato to je imao posjede u Skopju (elebi 1996:463).
Jedan Mustafa-beg bio je hercegovaki sandakbeg krajem XV stoljea, a neto kasnije se
osoba sa istim imenom nalazi i na mjestu bosanskog sandaka.
45 8 Babus-seae-aga je naziv visokog unosnika na sultanskom dvoru, starjeine svih slubenika u carskom haremu (Enderunu). Osim to j e upravlj ao ovim dij elom dvora, vodio j e brigu i o
vakufima Mekke i Medine.
459 Danas u opini apljina postoji selo Crnii.
Fazileta Hafizovi
244
ehaja ahin iz Dubrava. Prisutan je.

Firuz. Umro. Prisutni su njegovi sinovi.
Rustem-aga. Umro. Sada ima njegova kerka.
Carskije has.
Selo Dolac/Doci? (Dole)460

Odrebom krune linije461 (hatt-i pergariden) itavo je ostalo u Osmanskoj
Dravi.
Ahmed-aga iz Talide. Prisutan je njegov opunomoenik.
Zimmija Vid. Umro je na neprijateljskoj teritoriji.
Zimmija Vrlian?. Umro je. Njegova je zamlja pusta.
Pripada vakufu spomenutoga Mustafa-pae.
Selo Buina i (mea) Goriica462

460 Dolac, selo jugozapadno od apljine.

461 Za razliku od prave linije /hatt-i mustekim/, koja je prilikom razgranienja vuena izmeu
odreenih taaka, kruna ili polukruna linija /hatt-i pergari/ povlaena je oko utvrenih
mjesta, a na osnovu Ugovora o razgranienju. lanom 8. tog ugovora predvieno je da se oko
tvrava povue polukruna linija sa zemljom u zahvatu od jednog sata hoda, s tim da taj prostor pripada dravi kojoj je pripala i tvrava. Ovo gore spomenuto selo bilo je na granici linije
povuene oko tvrava Gabela i itluk. itluk je poruena tvrava iznad Gabele (Kovaevi
1973:144). Mleani su itluk osvojili 1694., a pripao im je 1699. godine mirovnim sporazumom u Sremskim Karlovcima. Godine 1716. su ga zajedno s mjestima Struge i Hutovo predali
Osmanskomu Carstvu, to je formalno potvreno Poarevakim mirom ^718. godine.
462 Buina, danas rijeka i obradivo zemljite jugozapadno od sela Gorica. Selo Gorica, opina apljina, juno od apljine. Danas ovo selo zajedno sa selom Struge ini jednu mjesnu zajenicu,
jer su u neposrednoj blizini.
245

Mehmed-aga iz Stoca. Prisutan je.
Buljukbaa Ibrahim. Prisutan je.
Mustafa Kapo. Prisutan je njegov opunomoenik.
ehaja ahin. Prisutan je.
.........? Ihrahim. Prisutan je.
Hasan Arapovi (Arap-oglu)
Manda kranka/nasranijlca. Na neprijateljskoj je teritoriji.
Harambaa Hubovi?(Hufa?ogZu). Na neprijateljskoj je teritoriji.
Pripada vakufu spomenutoga Mustafa-pae.
/str. 84/
Selo Krivaa, dirugo ime Krivaa Kua463

Polovica je /sela/ linijom razgranienja ostala u Osmanskoj Dravi.
Mjesto selita (kdyluk) i kua, te veina njiva koje se obrauju, ostali su u
Osmanskoj Dravi.
Navode se stari posjednici i stanovnici sela:
Odabaa Mehmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mahmud Pileta?/Poplata?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Husejn hoda, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mehmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Odabaa Redep, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Alija, sin Junusa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Burata?-oglu Salih. Umro. Imaju njegova ena i njihova maloljetna djeca.
Hadi Hasan. Umro. Sada su prisutne njegove kerke Ummihana, Amina,
463 Kako se vidi, granina linija ijeli selo na pola, to znai da se ovdje radi o lokalitetu u blizini
prethodnog. Kovaevi ga je identificirao na ovaj nain: Krivaa, obradivo zemljite u z rijeku
Bregavu, ispod dananjeg sela Klepci, lijevo od magistrale od koje je udaljeno oko 700 m (Kovaevi 1973:145). Danas postoji Krivaa, zaselak sela Prud u opini Metkovi, ali to je izvan
ove linije.
Fazileta Hafizovi
246
Masuma?, Ummi Kulsum. One potrauju njegovo pravo tapije.

Pripada vakufu Gazi Sinan-pae, kapetana.464
/Vakuf je nastao/ od bivih mulkova, za koje je njemu izdata temlik-nama i
to je od davnina vakuf, a desetina i porezi uzimani su, uz nadzor mutevellije, za slubenike asne damije, sagraene na Beiktau465 u Istanbulu, te
slubenike asne damije u kasabi Jele, u livi Hercegovina. Do prolog rata
mutevellije su boravile na spomenutome Beiktau, a dolazio bi jedan njihov opunomoenik. Sada su za opunomoenike ovog mutevellije imenovani Stoani Mehmed-aga i Osman-aga, te su podaci 0 tome upisani na odgovarajuem mjestu.
Selo eleva*66
U blizini Gabele.
Njiva koja je ostala u Osmanskoj Dravi.
Vrijednost..................... 12.
Stari posjednici nisu pronaeni.
Pripada vakufu umrlog spomenutoga kapetana Sinan-pae.
Selo Vii467
Zemlja koja je ostala u Osmanskoj Dravi, dana rada........... 9.
Bez posjednika.
Pripada valcufu umrlog spomenutoga kapetana Sinan-pae.
464 Radi se o Sinanu, bratu velikog vezira Damad Rustem-pae, koji je bio i hercegovaki sandakbeg u periodu ^547-49. godine. Na taj nain je doao i do ovih posjea. Dobio je titulu gazije i
pae: Gazi Sinan-paa bio je u periodu ^550-^553. godine admiral osmanske momarice.
465 Damija na Beiktau, kojuje projektovao mimar Sinan, zavrenaje 1555. godine, a kako je Sinan-paa umro ^553. godine, dok je njegova damija bila u izgradnji, pokopan je u haremu
damije sultanije M ihrimah u Uskudaru.
466 eljevo, selo u opini apljina.
467 Viii, selo u opini apljina, juno od apljine i juno od sela eljevo.
24 7
Selo Gornji i Donji Pribilovci468

Nova k u la ..............1. U ispravnom je stanju.
Za vrijeme rata sagradio je zimmija Petre? i njegov sin Drag i sada stanuje u
njoj.
Stara k u la ..............1. U ispravnom je stanju.
Poto je vlasnitvo (mulk) zimmije Pavla Dragia, koji je podanik padiahov,
on tako i stanuje u njoj.
Der miyan, pripada mukati Radatina?.............. 350.183
Stari posjednici i sadanji podanici padiaha u spomenutome selu:
Petre i njegov sin Drag/?/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle Dragi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mustafa, sin aban, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Oru, sin Mehmeda, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Gazija abanovi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Durak, sin Alije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Hasan, sin Mustafe. Umro. Ima njegova majka.
Nema zemlje posjednika.
Carski je has. /Pripaa/ Ured prihoda Vidoka.
/str. 85/
468 Prebilovci, selo u opini apljina, jugoistono od apljine.
248
Fazileta Hafizovi
Dio nahije Gabela
Pripada staroj skeli.469

Odakluk nefera tvrave Poitelj, prvi mart, 13. evval godine 1113.
Selo Tasove470
Stara k u la .............. 1. U ispravnom je stanju.
Pripada Tasoveli/Tasovac471 Ibrahim-agi. On je prisutan i nastanjen je /tu/.
Stara k u la ...........1. U ispravnom je stanju.
Pripada Hasan-agi. On tu stanuje i prisutan je.
Stara k u la ...........1. U ruevnom je stanju.
Pripada ehaji Hasanu. On tu stanuje i prisutan je.
Stara k u la ...........1. U ispravnom je stanju.
Pripada Mahmud-agi. On je prisutan.
asna damija..............1. U ispravnom je stanju.
Pripada vakufu umrlog ehaje Ibrahima 472 Sada, u dugu kod ljudi /vakuf/
posjeuje sto hiljada aki.
Muallimhana............... 1. U ispravnom je stanju.
Pripada spomenutome vakifu. Stanovnitvo sela dobrovoljno vri nadgledanje uvakufljene gotovine.
469 Godine 1693. Gabela dolazi pod vlast Mletake Republike. Pod Mlecima ostaje do 1715. kada
oni mjesto diu u zrak, a 1718. i formalno dolazi natrag pod vlast Osmanlija. Nova granica je
ustanovljena izmeu M etkovia i Gabele oko kilometar iznad Metkovia.
Dakle, poto je Gabela od 1693-1715. bila u rukama Mleana, ona nije itava popisana u
ovome defteru, nego samo dio koji je tada bio u Osmanskoj Dravi.
470 Tasovii, selo u opini apljina.
471 Poroica Tasovac je dala prvog kapetana poiteljske kapetanije, kada je ona osnovana poslije
1699. godine. Jusuf-aga Tasovac bio je na toj poziciji do smrti, 1741. godine (Pelidija 2002:
5 9 -7 0 ).
472 Ibrahim-ehaja, sin Omer-agin, bio je ehaja Ahmed-pae uprilia. Rodom je iz Poitelja, gdje
mu je, u vrijeme kada je Evlija elebija obilazio ove krajeve, ivjela majka, koju je Evlija tada i
posjetio. Otac mu je pokopan u Tasoviima, vjerovatno uz ovu damiju koju je podigao njegov sin. Godine 1668. postao je beglerbeg Halepa, kasnije Sirije i Egipta. Umro je 1676. godine
u Kartalu na Dunavu (elebi 1996:461-463). Neki su autori pogreno smatrali da je on identian sa iman Ibrahim-paom, koji se smatra graditeljem damije u Poitelju.
249
Stara k u la ............i. U ispravnom je stanju.

Pripada Mustafa-agi. A on je prisutan.
Veliki most na rijeci Bregavi
To je i sada u ispravnom stanju, kameni je most. To je dobroinstvo njegove
ekselencije umrlog Pusullu? Ibrahim-pae.473
Stari posjednici u selu Tasove:
Ibrahim-aga. Prisutan je.
ehaja Hasan. Prisutan je.
Mahmud-aga. Prisutan je.
Mustafa-aga. Prisutan je.
Merdanovi (Mercan oglu) Sulejman. Prisutan je.
Odabaa Ismail. Prisutan je.
Oru. Prisutan je.
Husejn Jajo. Prisutan je.
Selim, sin Osmanov. Prisutan je.
ZimmijaToma. Prisutan je.
Zimmija Ivan. On je na ivotu.
473 Nije sasvim sigumo o kojem se Ibrahim-pai radi, jer se susree vie lica sa istim im enom u
isto vrijeme. Kao mogui v ak if moe se navesti Ibrahim-paa Haznadar, rodom iz Nevesinja,
koji je bio ehaja svoga zemljaka Salih-pae, velikog vezira. Godine 1645. bio je postavljen za
namjesnika u Bagdadu, a 1647. godine je pogubljen (elebi 1996:4^5). Osim ovoga Ibrahimpae, kao mogueg legatora moemo navesti i Ibrahim-pau iz Gabele, kojega Baagi navodi
pod prezimenom Sivri, i koji je umro 1648. godine. Ovaj je Ibrahim-paa ratovao na almatinskom ratitu poetkom Kandijskog rata, te je svakako bio vie vezan za ove krajeve od
prethodnoga, koji je boravio u prijestonid i na jugoistoku Carstva. Ovaj paa je u ovim krajevim a ostavio svoj vakuf, za koji se navodi da se sastoji iz damije i mekteba, a prema drugom
dokumentu u ovome defteru se vidi da se vaku f nalazi u kasabi Poitelj (ikajet defter br. 86/
n , str. 166 i str. 272 /paginacija u OIS/, prijevod A. Polimca u rukopisu).
Meutim, Evlija elebija, prolazed ovim krajem, navodi: "Idui, zatim, iz ovog sela /Tasovci/ junom obalom rijeke, preli smo jednosvodni most Koda Mustafa-pae Skopljaka na
rijeci Bregavi" (elebi 1996: 463-466). Ovaj Mustafa-paa, sin Davud-pae, po nekim autorima Bogojevia," bio je hercegovaki sanakbeg od februara ^517. do maja 1518. godine" (Popovi 1970: 95). I Glia Elezovi navodi da je jedan most na rijeci Bregavi kod sela Dubrave
izmedu Poitelja i Neretve sagradio Mustafa-paa, sin bosanskog namjesnika Davud-pae (Bogojevia?) (Elezovi ^940: 660). I H. Hasandedi, na osnovu podataka iz Dubrovakog arhiva,
navodi da je Koda Mustafa-paa Bogojevi poetkom XVI stoljea podigao"... Norinsku kulu,
zatim stari grad u Gabeli - Sed-i islam, te kameni most preko Bregave, nedaleko od njenog
utoka u Neretvu" (Hasandedi 1997:182).
Na osnovu ovih podataka smatramo da je vjerovatnije da je most podigao Koda Mustafapaa, a da ga je obnovio Ibrahim-paa. Mogue je da pisar nije imao starije podatke, nego je
samo naveo ono to je bilo frekventno u tom vremenu.
Fazileta Hafizovi
250
Zimmija Mihajlo. Prisutan je.

Zimmija Vujin. Prisutan je.
Zimmija drugiToma. Prisutan je.
Carskije has.
Selo Loznica474
Zimmija Vukain, sin Milka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Stipana, kua i.
Vid, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuetin brat Sava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zim m ija......? drugi Vueta, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivica, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................. 6.
Carskijehas.
Stari posjednici:
Ali Berbi. Prisutan je.
Mehmed i Ahmed. Prisutan je.
Tabak Salih. Prisutan je.
Selo Milinci?47S
474 Danas Loznica, lokalitet izmeu Prebilovaca i Gnjilita.

475 Pod ovim nazivom je danas nepoznato. Ali, svakako se nalazilo na ovom istom potezu kao i
prethodna sela.
251
Tapu Dejieri No. 861

Rania, sin Petra, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo Jovanov, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vid, sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Luka?, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Milete, kua i.
Alija, kua i.
Ukupno kua.................... 6.
Carskije has.
Stari posjednici:
Ismail-aga. Prisutan je.
Tahir iz Mostara. Prisutan je.
Omer-aga iz Stoca. Prisutan je.
/str. 86/
Selo Gnilite476
Sada se navode /sadanji/ stanovnici spomenutoga sela:
Kula? aban, kua i.
Ibrahim-hoda, kua i.
Mehmed dee,477 kua i.
Ahmed, kua i.
Ali, kua i.
Ibrahim baa, kua i.
Ejub, kua i.
Drugi Ali, lonar, kua i.
476 Gnjilita, selo jugoistono od apljine, opina apljina.
477 Dede je termin koji oznaava starjeinu kod dervikog reda bektaija. Moe se susresti i kod
drugih redova.
Fazileta Hafizovi
252
Ukupno kua.............. 9.
Dizdar Ahmed-aga. Prisutan je.
Bao-zade Ali-aga. Prisutan je.
Bajram-aga iz Stoca. Prisutan je.
Idris-beg. Prisutan je.
Hadi Hasan. Prisutan je.
Gospoa Kerima. Umrla. Njena je zemlja pusta.
Carskijehas.
Selo Svitava478
Mlin na rijeci Svitavi, vitala 30. Svi su u ruevnom stanju.
Svaki od spomenutih trideset vitlova mlinova ima svoga posjenika, nema
/nijednog/ bez posjednika.
Alijagi?/Alagi? (Ali aga zade) iz Poitelja. Prisutan je.
Mali Mehmed-aga. Prisutan je.
Hasan Ahmetovi (Ahmed oglu). Prisutan je. /naknadno:/ Umro.
auevii ($avu ogullari) Mustafa i Hasan iz Poitelja. Prisutan je.
Sin ehaje Orua (Orug kethoda oglu). Prisutan je.
Mati Petre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Kunoje? Tadija. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nikola Parvelja?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Nikola Kunoevi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
M ati......?oglu. On je na neprijateljskoj teritoriji.
478
Svitava, selo jugoistono od Metkovia, opina apljina.
253
Carskim hasovima pripada batina................ 4.

Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada/ gedik-timar.............. 1.
Na ime spahije Duraka.
Ovime je zavrena nahija Gabela.
Iznos sa hasova (mal-i havass) godinje odsjekom, izn os...........91.687.
/str. 87/
Nahija Stolac479
Pripada kailuku Stolac.480

Odakluk nefera tvrave Vidoka.
Selo Kruevo i (mea) Koela?, i Bovan i Orahovica481

Navode se stari posjednici koji su sada ponovo naseljeni:
Mustafa Dokara, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Omer, sin Balija, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Omer Dobor?, kua 1.
Suhaa Ahmed, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mahmud, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Hasan Bali (Bali oglu), kua 1.
Arslan, kua 1.
Salih, kua 1.
aro Ivan, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Petre Gui, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Rado, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Slavoj, sin Vida, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
479 Ova nahija, koja se prostirala u porijeju rijeke Bregave, nazivala se ranije Vidoka, ili Vidovska nahija, po srednjovjekovnom gradu Vidoki, odnosno stolakom gradu. Ovdje se naziva po
Stocu, koji je i ranije bio centar nahije.
480 Kadiluk Stolac prvi put spominje E. elebija 1664. godine. Svakako je osnovan u drugoj polovici XVII stoljea.
481 Kruevo je selo u opini Stolac, jugozapadno od Stoca. Orahovica je zaselak u regiji Krueva.
Bovan je naseljeni lokalitet sjeveroistono od Krueva. Koela, nepoznato.
Fazileta Hafizovi
254
Jurica, kua i, nastanjen na svom mjestu.

Radkovi (Radko oglu) Milota?/Milun?, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Milutin, s in .........?, kua i.
Miret/a/, kua i.
Ukupno kua............16.
Carski je has. Pripada kancelariji Vidoka. /Vidoka aklamidir./
Selo Bjelojevi, drugo ime Neve i Ostr/o/vo?48z

Omer, sin Jusufa, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Miloje Barui/Marui?, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Stipan Juroi?, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Vueta Gai, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Milosav Gai, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Hrelji Mihajlo, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Simo Hrelji, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Stojo? Milojev, kua i, nastanjen na svom mjestu.
D/e/rani Mihajlo, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...........io.
Carski je has. Pripada kancelariji Vidoka. /Vidoka aklamidvrj4
2
8
482 Bjelojevii, selo u opini Stolac, jugozapadno od Stoca. U Boljunima, zaseoku ovog sela, uz veliku nekropolu steaka nalazi se lokalitet i veliki ozidani bunar pod imenom Neve, u narodu
poznat kao "grki bunar. Smatra se da je bunar nastao kad i nekropola. U navedenoj nekropoli se nalazi i grob Vlatka Vukovia, bosanskog vlastelina koji je na Kosovu predvodio vojsku
bosanskog kralja. Trei lokalitet nije ubiciran.
255
Selo Burmaz i Grdijevi i Duboka, drugo ime Udori4834

8
Navode se stanovni sela i staro stanovnitvo sada:
Ejub, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Osman, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Dervi, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ebu Bekir, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mustafa kdybaifH kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Durak, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Deli Hasan, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim, kua 1.
Ukupno k u a............... 9.
Carski je has. Pripada kancelariji Vidoka.
Selo Gornja Podplaz?/Podplat?i Ravnica i Orle485

Navode se stanovnici sela i staro stanovnitvo sada:
Osman Durakov, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Salih, sin Sefera, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mahmud? Mehmedov, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Isa, sin Ismaila, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Beir, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ishak, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Redep, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Redep, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Durmu, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, sin Behrama, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
483 Burmazi, selo u opini Stolac, juno od Stoca. Danas su Grdijevii, Gornja Duboka, Donja Duboka i Udori zaseoci sela Burmazi, na teritoriji kojih se nalazi veliki broj steaka.
484 Kdybaije glavar ili starjeina sela.
485 Ligatura je takva da se zadnji konsonant moe itati na oba naina, ali s obzirom na dananji
izgovor, onda je taniji izbor Podplat. Danas postoji selo Poplat, juno od Stoca, koje se do
1991. godine, kada je ujedinjeno u jedno selo, sastojalo od Gornjeg Poplata i Donjeg Poplata.
Sela Ravnice i Orlje danas su nenaseljena.
Fazileta Hafizovi
256
Hasan, kua i, nastanjen na svom mjestu.

Drugi Mehmed, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Mustafa, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Ali, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, sin Davuda, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Erko, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mustafa, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ibrahim, kua i, nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............19.
/str. 88/
Selo Gornja i Donja Bitovna/Bituna i Poljice486

Stari posjednici i sadanji stanovnici spomenutoga sela:
Selim, sin Mehmeda, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
aban, sin Dervia, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, sin Omera, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Murteza, sin Ahmeda, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, sin Abdija, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo Glava, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Stipan Popovi, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Perie, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Perie, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin urine, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............10.
Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada/ gedika tim ara..........2. Oni imaju
draoce.
Carskom hasu i kancelariji u Vidokom /pripada/ d io...................1.
486
Bitunja, selo jugoistono od Stoca. Poljice, naseljeni lokalitet jugoistono od Bitunje.
257
Poznati su dijelovi svakoga od njih, u svojim starim granicama.
Selo Donja Podplat i Hume487

Ramadan, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Durak, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Omer, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Memi, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Mustafa, sin Ibrahima, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
aban, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Zimmija urin, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Jure, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ivan, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Damijan, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
uro Kari, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jure, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Vuk, kua 1, nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............ 18 /stvarno ima 16 kua/
Der miyan/mukata vlakih poreza Nevesinja?................. 540.320
Carskije has. Pripada kancelariji Vidoka.
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Stolac.
487 Selo Poplat, juno od Stoca. Humac, naseljeni lokalitet u blizini Poplata.
25 8
Fazileta Hafizovi
Nahija Zaabje488
Pripada kadiluku Stolac, u livi Hercegovini.

Navode se sela koja su ostala na strani Osmanske Drave, s druge strane prave /linije/489 kada se pree na teritorij oko rijeke Krupe,490pa sve do mora:
/To je/ Odakluk nefera tvrave Vidoka
Selo Sjekos/aA91
To je jajlak u veliini dvije batine, od prave linije /razdvajanja/,492 koji je
ostao Veneciji, dok su sve ostale njive i zemlja ostali u Osmanskoj Dravi.
Stara batina............................. 5.
Nema raje u selu.
Stari posjednici:
Mustafa-efendija, poiteljski muderris. Prisutan je.
Ahmed Zelenko?oglu iz Poitelja. Prisutan je.
/str. 89/
488 Zaablje, onosno aba, je srednjovjekovna upa u Humu. Prostirala se u neretvanskoj dolini,
podruju prema uu Neretve, a nalazila se iza planine aba(Boganjak 1892:444). Samo Zaablje je danas opina u Hrvatskoj, u Dubrovako-neretvanskoj upaniji. Naselja ove nahije
danas se nalaze preteno u opini Neum.
489 Polukruna linija koja je povuena oko tvrava itluk i Gabela zavrava se jugoistono od Gabele, a odatle se povlae prave linije - granini pravac Gabela - Kopita na brdu Polici i Polica morska obala (Kovaevi 1973:146-151).
490 Rijeka Krupa je lijeva pritoka Neretve, od ijeg sistema je nastalo Hutovo blato, submeiteranska movara, koja je danas zatienipark prirode. Krupa istie iz Deranskog jezera i ima karakteristiku da kod povienog vodostaja Neretve tee nazad, prema izvoru. U Neretvu se ulijeva juno od Gabele.
491 Sjekose, selo jugoistono od apljine, opina apljina. U samoj blizini sela h km/ nalazi se i
naseljeni lokalitet Sjekotak.
492 Granicaje ila upravo iznad sela Sjekose, preko brda Bubreg (Kovaevi 1973:147).
259

S e lo D o n je / D u / b r a v ic e 493
Ostalo je itavo u Osmanskoj Dravi.

Stara batina............... 2.
Stari posjednici i sadanji padiahovi podanici:
Dragi, sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Buli Jovan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua................2.
Selo Kolojan4
494
3
9
Odredbom prave linije, u Osmanskoj Dravi ostale su dvije kue i zemljite
veliine tri batine.
Stara batina.................. 17.
Zimmija Zarije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Lojpur,495 kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
493 Mislimo da je pisar ovdje izostavio prvi slog kod imena sela, a radi se o selu Dubravice, opina
Neum, juno od Sjekosa.
494 Kolojanj, selo u sjevemom dijelu opine Neum. Selo u osnovi nosi vlako ime Kalojan, lijepi
Ivan, to govori o njegovim stanovnicima.Vijeti vie u: Vidovi 2006:207. Iznad sela postoji
i brdo istog imena, preko kojegaje tada postavljena granina linija (K ovaevii973:147).
495 I ovo prezime Lojpur je vlakog porijekla.
Fazileta Hafizovi
z6o
S elo C e r o v a 496
Pola sela je, odredbom prave linije, ostalo u Osmanskoj Dravi.

Stara batina.................. 9.
Osman Hajdarov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Abdi/Abdullah Repea, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Peria?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre Kati, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
tipan /sve naznaene take/ Periin??, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Domuz. On je umro. Njegova je zemlja pusta.
Kua ukupno................. 5.
Selo Brtanica4
497
6
9
Jovan Margeti, kua 1.
Petre Perie?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Miloje ivkoja?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua.................. 3.
Kula Hutovo
496 Cerovo, selo u opini Neum, sjeveroistono od Neuma.

497 Brtanica, selo u opini Neum, sjeveroistono od Neuma.
261
Nalazi se na putu koji ide prema stonskoj skeli.498 Poto je njeno uvanje
vano i potrebno, ona se sada uva. Nema vlasnika.
Selo Hutovo499
Petre, sin Milisava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Jurka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milisav, sin Rajia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Martin, sin Matijaa?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre Lazarevi,500kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin .....? Grgura, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................... 8.
Od starih posjenika:
Zulfikar-aga iz Stoca.501 Prisutan je.
Radivoj. On je na muslimanskoj teritoriji.
Jurkovi. On je na muslimanskoj teritoriji.
Mileta. On je na muslimanskoj teritoriji.
Miloje Nadadin. On je na muslimanskoj teritoriji.
Petre Ili. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Marko Stipanovi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Petre Vidojevi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Petre Boekovi. On je na muslimanskoj teritoriji.
/str. 90/
498 Ston je imao veliko strateko znaenje, jer se tako mogla kontrolirati ploviba, kao i trgovina,
oko ua rijeke Neretve iu Mljetskom kanalu. I Evlija elebija spominje ovu kulu kao kulu Slano, na svom putu u vilajet Dubrovnik (elebi 1996:423).
499 Hutovo, selo u opini Neum, sjeveroistono od Neuma.
500 Ovo je prezime napisano upravo sa nastavkom -i, a ne prilagodbom imena i turske imenice
ogul - sin.
501 Ovaj Zulfikar-aga bi trebalo da bude rodonaelnik stolake porodice Rizvanbegovi.
Fazileta Hafizovi
262
S elo P r e v i 502

Stara batina............. 4.
Andrija, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Miloje, sin ure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Drma Petre. Umro je. Njegovu zemlju sada dri Foak (Fogali)
Dafer-paa.53
Selo Glumina5
304
5
2
0
Starabatina............. 13.
Mehmed, sin Abdullaha, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bogdan obozi?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuko Medi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ura, sin Petra, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola uri, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............5.
Spahija Mehmed iz Mostara. Prisutan je.
Milisav Bain. On je na muslimanslcoj teritoriji.
502 Previ, selo u opini Neum, istono od Neuma i juno od Hutova.

503 O kojem se Dafer-pai radi, poto se iz ove biljeke razumijeva da je iv u ovo vrijeme, nije
nam zasad poznato. Jedan je Dafer-paa bio hercegovaki valija prije 1700. godine.
504 Glumina, selo u opini Neum, istono od Previa, jugoistono od Hutova. Ovdje se nalazi arheoloka cjelina Neum - Glumina - Nekropola steaka, koja je proglaena nacionalnim spomenikom kulture. Nekropola sa stecima se nalazi oko 1.5 km jugozapadno od sela Glumine.
263
Petre i Milosav. On je na muslimanskoj teritoriji.

Matija Bain. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Gornja Hrasna, drugo ime Radin i Ranicasos

Stara batina............. n .
Stari iflu k .............. i.
Sada ga dri Karani?zade. Mustafa-beg. Prisutan je.
Stari iflu k .............. i.
Sada ga dri Hasan-aga. Prisutan je.
Nikola, sin Matijasa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuko, sin Matijasa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jozep Rui?/Zori?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Vida, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Peria, sin Kreia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Kosta, sin Kree, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje, sin Baletia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Bokole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............9.
Mehmed Projat?, iz Mostara. Prisutan je.
Hasan Dusak??. Prisutan je.
Behlul-beg. Prisutan je.
Husejn. Prisutan je.5
0
505 Danas Gornje Hrasno, selo istono od Hutova, u opini Neum. Nalazi se iznad Popovog polja.
Ranije je inilo centar za vie sela u podruju Gornjeg Hrasna. to se tie drugog imena, danas
se ne susree u tom obliku, ali sjevem o od G. Hrasna postoji naseljeni lokalitet Radievina.
Fazileta Hafizovi
264
Selo Neve, drugo ime Gornja Bolun506

Stara batina............. 15.
Ibrahim sin Mustafe, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Rajetin? Simo?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, brat Vujinov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a................. 4.
Mehmed-aga iz Stoca. Prisutan je.
Mihajlov sin/Mihajlovi. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Olihrbat, drugo ime Donja Bolun507

Stara batina /alje nema teksta/
U njemu nema raje.
506 Danas lokalitet Neve, juno od Stoca, te Boljuni, zaselak sela Bjelojevii. Iako se gore vie naziv Neve spominje kao drugo ime sela Bjelojevii, ovdje se ponovo navodi kao naziv drugog
sela, koje pak i samo ima svoje drugo ime. Sva ova spomenuta sela i zaseoci nalaze se u neposrednoj blizini.
507 Selo Olji Hrbat, sjeverno od Svitave, jugozapano od Stoca. Drugi naziv, Donji Boljun, danas
nije u upotrebi. Selo se nalazi sjeverno od Boljuna, odnosno Bjelojevia.
265
Stari posjednici:
Alijagi (Ali-aga zade), pripada pratnji Sefer-pae.508Prisutan je.
Mutevellija Mehmed-aga. Prisutan je.
aban. Prisutan je.
Selo Dolnja Hrasna, drugo ime Mirilovi509

Stara batina............. 50
Stara k u la ................1. Sada pripada Danijalpaiu. (Danijal-paa510zade)
Stara k u la ................/broja nema/. U ruevnom je stanju.
Pripada Kneiu Stojanu.
Stari iflu k .................... 1. Pripada Danijalpaiu.
Husejn, sin Abdullaha, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim, sin Abdurrahmana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Muharrem, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ahmed i drugi Ahmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
/str. 91/
508 Ovaj Sefer-paa najvjerovatnije je Sefer-paa, porijeklom iz Maglaja, koji se u literaturi ponegdje pogreno naziva i Sejfudin/Sejfullah-paa. Godine 1696. spominje se kao valija Hercegovine, a 1709. bio je postavljen za bosanskog namjesnika (Bievi 2006:226).
509 Danas Donje Hrasno, selo sjeveroistono od Hutova, u opini Neum. Granii sa gore spomenutim Gomjim Hrasnom.
510 Danijal-pau spominje E. elebija kao graitelja mosta na Buni, te takoe spominje i Danijalpain ifluk, izmeu Bune i Poitelja (elebi 1996:46i).Meutim, Danijal-pau nije bilo mogue identificirati blie.
266
Fazileta Hafizovi
Mahmud, sin Ilijasa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Drugi Ibrahim, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Redep, sin Ilijasa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Tome, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihovil Tomi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Andrija, sin Bare? (Baro?), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Kneini Jovan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma Laevi?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola Komar, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Komar Vidoje, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milisav uk, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Rajia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Stojana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pribilo?, sin arka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Milote, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola Marinkovi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Kuzman, sin Ranka/Rajka?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Vujina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupnokua....................... 23.
Ivan Milisavi. On je na muslimanskoj teritoriji.
Petre Milisavi. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nikola Knei. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Nikola arkovi. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Milivoj. On je na muslimanskoj teritoriji.
Ibrahim iz Mostara. Prisutan je.
...............?i. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Jovan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Vukadin Janii. On je na neprijateljskoj teritoriji.
267
Selo Hranovo Selo i Kievasn

Starabatina............. 8.
Stipan Osovac?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Gajasav? Miletin, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Bilevi Bogdan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Dreni Marko, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Lepeti Ivan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Sime, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vidoje, sin Sime, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................. 9.
aro Ismail-aga. Prisutan je.
Pino?/Pinjo? (Pino oglu). Umro. Prisutan je njegov sin.
Hasan, sin Mustafin. Umro. Prisutna je njegova majka.
Selo Ilina Polje5

1512
Stara batina............. 2.
Marko, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, s in ...........?, kua 1.
511 Vranjevo selo, opina Neum, i Kievo, selo u opini Neum, u zaleu Neuma. Sela su danas na
udaljenosti oko 2-2,5 km.
5x2 Ilino Polje, seoce nedaleko od Neuma, koje je skoro ulo u gradske granice.
Fazileta Hafizovi
268
K ua............2.
Selo Planica i Dui5135

14
Stara batina .............. io. To je ekindijski zeamet. Pripada Bunji /
Buno-oglu/.
Stari posjednici i saanji padiahovi podanici:
Vidoje, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Selo Dolnja Presjenica, drugo ime Draevica5'*

Jedna mu je batina ostala u Osmanskoj Dravi.
Stara batina..............3.
Raja (reiyyet):
Ivan, sin ora, kua 1.
Stari posjednici:
Matija. On je na muslimanskoj teritoriji.
Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada dio gedika...............1. Na ime spahije Mustafe.
513 Dui, selo u opini Neum, zapadno od Neuma. Naziv Planica nepoznat.
514 Draevice, selo sjevemo od Neuma. Naziv Presjenica nepoznat.
269
S e lo O s k o r u ic a 515
Jedna mu je batina ostala u Osmanskoj Dravi.

Stara batina............. 3.
Od raje:
Zimmija Gakovica?/Gakovac?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Duran, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
/str. 92/
Selo Ostrvo Kleks:6

Stara batina..............5.
Stari posjednici su nevjernici (kefere).
To je ostrvo koje je ulo u more.
Sada ga dri hercegovaki mutesarrif, uzvieni Redep-paa.
Carski je has. Pripada kancelariji Vidoka.5
16
515 Oskorunica, selo sjeveroistono od Neuma, na samoj granici sa Hrvatskom.

516 Ostrvo Klek je sigumo poluostrvo Klek, juno od Neuma, na ijem se spoju s kopnom danas
nalazi naseljeno mjesto Gomji Klek. To se vidi i iz formulacije u samom popisu.
Fazileta Hafizovi
270
S elo M o e v i 5'7
Vezano je sa zemljom Dubro/v/nika.5

518
17
Mitre Koi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
ivo Predi?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Miloevi Mihajlo, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............... 3.
Petre agrijevi.? On je na neprijateljskoj teritoriji.
Boko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Vidoje agrijevi?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Koi Grgo. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ekindijski zeamet. Pripada zaimu Ljuboviu. /Lubo-oglu/.
Ljubovi / Lubo-oglu/ Mustafa-beg. Umro. Prisutan je njegov maloljetni sin.
Selo Dobrehova519
Stara batina............. 2.
Osman Bai?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ali, sin Abdullaha, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin umana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin umana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan Glaveti?/Gladeti?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ura Popoi?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
517 Moevii, selo u opini Neum, istono od Neuma.
518 Selo se nalazi blizu granice sa Dubrovakom Republikom, a danas sa Republikom
Hrvatskom.
519 Selo Dobruhovo, dananji izgovor Dobrovo, sjeveroistono od Neuma.
271
Vujin umanovi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Vuko, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................... 8.
Stoborinovi? Grgo. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Harambaa ura. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Grade520
Crkva
U ispravnom su stanju.521
Vrtibrada Nikola, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola Vukasovi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Matija Vukasovi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Frano Vukasovi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle Vukasovi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi N ikola......?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan Vuleti, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vidoje abi?, kua i. On je ifija uzvienog Redep-pae.
Mihajlo Vukasovi, kua i. On je ifija.
Ilija Senti, kua i.
Milosan? Pobre?, kua i.
520 Gradac, selo sjeveroistono od Neuma, opina Neum.
521 Gradac je u srednjem vijeku bio centar upe Zaablje, te se u njemu spominje crkva sv. Ane,
obnovljena 1619. godine, a navodi se i da je upna crkva iz istog vremena. Vjerovatno se ovdje
u popisu misli na te dvije crkve, jer je upotrijebljena mnoina.
Fazileta Hafizovi
272
Milivoj Klari, kua i.

Ukupno kua.....................13.
Harambaa Senti Matija.522On je na neprijateljskoj teritoriji.
Senti Boko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
/pripada io/ carskom hasu
Mustahfizima Vrgorca /pripada/ hassa- gedik
Kancelariji u Vidokoj /pripada/ dio 1
Mustahfizima tvrave Poitelj /pripada/ hassa-gedik. On ima svog
posjednika.
Zemlju raje ovoga sela, koja se nalazi na neprijateljskoj teritoriji, dri uzvieni Redep-paa.
/str. 93/
Selo Gornja Dubravica523

Stara batina..............4.
Ivan, sin Mihajla, kua 1.
Martin, sin Koste, kua 1.
ura, sin Vida, kua 1.
Nikola, sin Matijaa, kua 1.
Ukupno kua.......................4.
522 Matija Senti je jedan od trojice harambaa, koje su Osmanlije najprije bili angaovali da brane teritorij Zaablja, a koji je kasnije, sa svojim drugovima, preao na stranu Mleana i borio se
protivOsmanlija.
523 Dubravica, selo sjeveroistono od Neuma, opina Neum.
273
Jozeb /tako!/ i Nikola. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Drugi Nikola ebi?. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Hoten524
Stara batina............. 9.
Mihajlo, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Abrama, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Abrama, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Andrija, sin Jure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre Kai, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stipan Mati, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a............... 7.
Ismail-aga. Prisutan je.
Carski je has. PripaakancelarijiVidoka.
524 U opini Neum postoji selo Hotanj Hutovski, istono od Neuma, a zapadno od Hutovskogjezera, kojemu je iblie.
Fazileta Hafizovi
274
S e lo D e r in ? i P l u i n e S2S

Stara batina............. 12.
Selim, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ura, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jozep, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi ura Zelinan?, lcua 1.
Ukupno kua..................4.
Mehmed Bokajlo?. Prisutan je.
Selo Zelenkovaa5
526
2
Mihajlo, sin Bogdana, kua 1.
Grgur, sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajlo, sin Boka, kua 1.
525 U opini Neum postoje sela Donji i Gornji Drijen, jugoistono od Neuma, a jugozapadno od
Hutovskog jezera. Naziv Pluine postoji i danas, u blizini sela Donji Drijen. Meutim, kako
termin Pluine" oznaava kolibe u kojima noivaju pastiri, mogue je da se radilo o nekom
privremenom lokalitetu (Vidovi 2009:198).
526 Danas postoje sela Donji i Gornji Zelenikovac, opina Neum, u neposrednoj blizini Hutovskoj
jezera.
275
Ukupno kua............. 3 .
Ahmed alemdar527 iz Struge. Prisutan je.
Stanovnik tvrave Poitelj spahija Ibrahim.
Selo PapratnicaszS
Stara batina..............27,529
Ahmed Butica/Putica, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
M ihajlo..........?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Matijaa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radko Butii, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jozeb, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Toma Putica, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grgur Markovi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................... 7.
Salih, sin Ljenobuda? Prisutan je.
Ivan, sin Bokana (Bokan oglu). On je na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 94/
527 Termin alemdar" znai zastavnik". Iz ovoga je nastalo hercegovako prezime Alenar.
528 Prapratnica, selo u opini Neum, istono od Gradca, a zapadno od Hutova.
529 Na ovom je mjestu pisar upisao klauzulu uobiajenu za imena domaina: yerinde sakin - nastanjen na svom mjestu. To je vjerovatno njegova greka, poto je biljeka upisana u ravni sa
imenima, pa je mahinalno upisao istu klauzulu i ispod ovoga.
Fazileta Hafizovi
276
S elo B r o a n ic a 530

Stara batina............. 4.
Ivan, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.5
531
0
3
Stipan /sve take!/, sin Matije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Novko / Nuko?-oglu Nikola.532 Poto je umro na neprijateljskoj teritoriji,
njegovu zemlju sada dri Dafer-paa Foak.
Kula Nuko /Novko- oglua, koja je za vrijeme rata postala ruevinom, nalazi se u ovom selu.
Selo Dobrodol533
Stara batina..............5.
Drai Nikola, kua 1.
Mihajlo, sin Miloa, kua 1.
Boko Brn/j/ilo, kua 1.
530 Broanac, selo u opini Neum, granii sa zapada sa selom Gradac.
531 Ivan, sin Mihajla, i Stipan, sin Matije, sigurno su sinovi Mihajla i Matije Vukdragovia, koji su
bili posjenici u ovome selu i tokom rata su ostali na strani Osmanlija. B. Hrabak navodi da je
njihovo imanje bilo ustupljeno majoru Vuku Nonkoviu (Hrabak 1985:33).
532 Ova linost je Nikola Novkovi, ili Nonkovi, kojega su, sa jo trojicom harambaa, Osmanlije
pred sami Beki rat postavile za starjeinu Zaablja. Iako je bio serdar nad odreenim brojem
Ijudi, koji su trebali da brane taj teritorij od Mletaka, on je, potajno od Osmanlija, sklopio savez sa Mleanima i raio u njihovu korist, dok nije otvoreno 1687. napao osmanske odrede i
stavio se u slubu Mleana. Poginuo je u borbama kod Ljubukog 1690. godine. Ligatura prezimena se moe itati na oba naina. Varijantu Novkovi onosi i H. Hajdarhoi, prema
dubrovakim izvorima (Hajdarhodi 1978:121).
533 Dobri Do, selo u opini Neum, juno od Hutovskog jezera, jugoistono od Neuma.
277
Ukupno kua..................... 3 .
Memi-aga. On je u Istanbulu. /Zemlju/ Dri njegova ena.
Mehmed-aga. Umro. Imaju njegovi maloljetni sinovi.
Selo Duice534
Stara batina............. estica 7.
Mihajlo Kaija?, kua 1.
Stipan Mri, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Turnabaii (Turna baa ogullari). Oni nisu prisutni. Sada su u odredima levenda /lako pokretljiva vojska/
arkovi Nikola. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mri Petre. On je u Dubrovniku.
Jedna od starih batina u spomenutome selu, pod nazivom Prkainova batina, jeste gedik mustahfiza Poitelja. Sada mu je posjednik spahija
Ibrahim.
Sve ostalo od spomenutoga sela je carski has i to je kancelarija Vidoka.
534 Duica, selo jugoistono od Hutovslcog jezera. Neto junije od ovog selapostoji i selo uica,
ali sigutno se ovdje radi o prvonavedenom selu, zbog toga to bi pisar ovu drugu ligaturu napisao drugaije.
Fazileta Hafizovi
27 8
S elo T u r k o v i 535
itavo je ostalo u Osmansltoj Dravi.

Stara batina..............io.
Vidoje, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Od starih posjednika u spomenutome selu:
Danijalpai Mehmed-beg iz Mostara. Prisutan je njegov opunomoenik.
Hatema i Saliha iz Mostara. Prisutne su.
arkovi Nikola. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Peina536
Stara batina..............3.
Stari posjednici i sadanji padiahovi poanici:
Milo, sin Petra, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin urine, kua 1.
Vidoje, sinTome, kua 1.
Ukupno kua...............3.
Od starih vlasnika:
Zulfikar iz Stoca. Prisutan je.
535 Danas Turkovii, zaselak Trebimlje, i prema tome, u opini Ravno.

536 Peina, selo izmeu Hutova i Ravnog.
279
Tapu Defteri No. 86r
Mehme-hoda. Prisutan je.

Selo Zagoraa537
itavo je ostalo u Osmanslcoj Dravi.
Stara batina............. 6.
Padiahovi su podanici:
Ivan, sin Petra, kua /dalje potpuno zamrljano/
Nikola, sin Jovana, kua / /
Mehmed-aga, Umro. Tu su njegove maloljetne keri /nesigurno itanje/. Samostalno /dalje neitko/.
/str. 95/
Selo Trebiml/j/e538
Stara batina............. 23.
Stipan?/Stepan?, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Perina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Ivana, kua 1.
Mileta, sin Milia, kua 1.
Drugi Nikola Sekulin?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Stanka / kua se ne spominje, samo:/ Nastanjen na svom
mjestu.
537 Zagorac, selo izmeu Hutova i Ravnog, u blizini sela Peina.
538 Trebimlja, selo u opini Ravno. Prije formiranja ove opine, Trebimlja je spadala u opinu
Trebinje.
Fazileta Hafizovi
280
Drugi Nikola, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Ukupno kua............... 8.
C rkva..................... i. U ispravnom je stanju.
Ibrahim iz Popova. Prisutan je.
Ibrahimagi (Ibrahim aga zade) iz Viia. Prisutan je.
Abdul-Aziz-aga. Prisutan je.
Selo Rupindol/Rupnidol i Vojevi/Vujevi539

Stara batina..............3.
Zimmija Kula? Nikola, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
AliTrmelija /iz sela Trmina/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Dam/i/jan, sin Vidoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zulfikar-aga Stoanin. Prisutan je.
Matija Vukadinovi /Tako! - nap. F. H./. Prisutan je.
539 Danas postoje sela Rupni Do iVojevii, u opini Ravno. Ona se nalaze zapadno od Ravnog, dosta blizu samog centra opine.
281
Tapu Defteri N0.861

Selo Trmina i Gornja Breica? i Gaje?s*

Batina...............15.
Batina.................2.
Batina.................4.
Stipan, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Stipana/Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Mihovila, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vidoje, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Rade /Rado/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............6.
Mehmed-aga. Umro. Imaju njegova maloljetna jeca.
Carski je has. Spada u kancelariju Vidoka.5
0
4
540 Danas Trnina, Brestica i Gaic. Trnina je u popisu jasno upisana kao Trmina. Rupni Dol, Vojevii, Brestica i Gaic/ Gajic, nazivaju se zajedno Gornja Trnina, jer se nalaze u brdskom dijelu, dok se samo selo Tmina nekad naziva Donja Trnina i nalazila se neto junije od dananjeg poloaja (Vidovi 2013:215). Sva su sela blizu Ravnog, zapadno od njega.
Fazileta Hafizovi
282
S e lo Z a g o r je 541

Stara batina............. 12.
Stari posjenici i sadanji padiahovi podanici:
Marko, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nilcola, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Stepana/Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Rebe?/Ripe?, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............ 4.
Pola sela Velja mea^2

A druga polovica je ostala u Osmanskom Carstvu, u nahiji Popova.
Stara batina..............19.
Dam/i/jan, sin Brataa?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava Drai Stepanov/Stipanov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zulfikar-aga. Prisutan je.
Spahija Ibrahim. Prisutan je.
Mehmed-elebija. Prisutan je.5
12
4
541 Zagorje, danas selo Zagorac, zapadno od Tmine.

542 VeljaMea, selouopiniR avno, sjeveroistono odTmine.
283
Ahmed Jusufov. Prisutan je.

Der miyan, od mukate Zaabja?.................... 350.183
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Zaabje.543
/str. 96/
Nahija Popova544
Pripada kadiluku Ljubinje545

Cijela nahija je ostala u Osmanskoj Dravi.
Oakluk nefera Vidoke
Pola sela Velja mea546

Stari posjenici i sadanji padiahovi podanici:
Ivan, sin Milutina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Filip, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................. 5.
543 Pisar je ovdje napisao: eabje.

5 44 Nahija Popova je stara istoimena upa, koju su Osmanlije stavile pod svoju vlast krajem 1467.
godine. Ona obuhvata iru trebinjsku oblast, zajedno sa nahijom Trebinje.
545 Kailuk Ljubinje osnovan je krajem XVI ili poetkom XVII stoljea (abanovi ^982: ^96).
546 Ovo je druga polovica sela, upisanog neposreno prije ovoga, samo u nahiji Zaabje. Vjerovatno je teren zahtijevao ovakvu podjelu. Selo je 1585. godine upisano jedinstveno, u nahiji Popova, kadiluk Novi i Cernica (Alii 1982:275).
Fazileta Hafizovi
284
Hadismajlovi (haci Ismail zadeler) iz Stoca. Prisutan je.

Ekindijski je timar. Posjednik spahija Omer.
C rkva............... i.5475
8U ispravnom je stanju.
4
Selo Gornja Dubokas48

Fii Ebu Bekir, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, sin Kenana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Carski je has. Iz kancelarije je Vidolce.
Selo Bani549
Kue uzgor............. 3.
Ovo je izvorni zaviaj sadanjeg hercegovakog mutesarrifa, njegove ekselencije Redep-pae.550
ICarakol - policijska ispostava nabrdu Prskanje,551 kua, komad 1
Za vrijeme rata uvali su je panduri552/odreeni/ od stanovnitva.
547 U selu Velja Mea postojalaje jo iz srednjeg vijeka crkva Sv. Ivana Evanelista (Vidovi 2011:
301).
548 Selo se pod ovim nazivom danas ne moe ubirati.. Vjerovatno se nalazilo na terenu izmeu
Velje Mee i Bania.
549 Banii, selo sjeverozapadno od Ljubinja, opina Ljubinje.
550 To znai da Redep-pain zaviaj nije Nevesinje, kako je to navodio Baagi.
551 Prskanje je danas naseljeni lokalitet, zapadno od Bania, na neto vioj nadmorskoj visini od
Bania.
552 Institucija pandura u ranijem periodu uvoena je prema potrebi, a sastavljani su od lokalnog
stanovnitva, kako je to i ovdje bio sluaj. Kasnije su to postale policijske redovne snage.
285
S e lo D v r s n ic a 553
Stara k u la .......... i.5

3
5
Pripada Abdul-Aziz agi. On je prisutan.
Ahmed, sin Ibrahima, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Grubie, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milat, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Rade, sin Stojana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vele /Veljo?/, sin Milogaja?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milat, sin Vuete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milidrag, sin Radosava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a....................... 7.
Mehmed-aga. Umro. Tu su njegova maloljetna siroad (sagir-i eytam).
Ekindijski zeamet, batina..............4.
Posjednik mu je Durmu alajbeg,555 a zajedno su s njim /zajedniki koriste/
zaimi Husejn i Memi.
Batina................ 4.
553 Selo Dvrsnica, jugozapadno od Ljubinja, opina Ravno.

554 Nema podataka o tome ko je sagraio ovu kulu. Zna se samo da je bila na tri sprata i da je u XIX
stoljeu bila u posjedu najprije porodice iki, a zatim porodice Muslibegovi, obje iz Mostara (Hasanedi 1990:288-289).
555 Durmu-alajbeg potjee iz poroice engi, to e pisar kasnije navesti i u samom popisu.
Durmu-paa je bio hercegovaki alajbeg od 1688-1703. godine, a zatim i hercegovaki sandakbeg, najvjerovatnije u periodu 1710-1716. godine (Hajdarhodi 1978:139-142).
Fazileta Hafizovi
286
S elo R a v n e 556
Stari posjedni i sadanji padiahovi podanici:

Knez uro, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre/!/, sin Petre-a/!/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma, sin Mitre/Petre-a?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Kato?, sin ora, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Matija, sin Marlca, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi uro, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Matija, sin Boe?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ivan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi uro, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Grgur, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Boko, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............25.
/str. 97/
Od starih posjednika Ravana:
Drugi Mustafa Stoanin. Prisutan je.
Resul iz Ljubinja. Prisutan je.5
6
556 Ravno, naselje jugozapadno od Ljubinja, danas centar istoimene opine.
287

Dio /koji spada u / ekindijski zeamet, batina...............5.
U svojim granicama pripada Durmu alajbegu i njegovim suposjednicima,
zaimima Husejnu i Memiju.
Batina..............5. Posjednik im je, u njihovim granicama, Kancelarija.
Selo erina557
Batina...........4.
Sada su raja:
Petre, sin Vuka, kua 1.
Prisutne su zimmije posjednici spomenutoga sela. Nema zemljita bez
posjednika.
Carskom hasu /pripada/ hatina............. 2.
Ekinijskom zeametu /pripada/ d io ........... 1.
Posjednik mu je Durmu alajbeg i njegovi ortaci.
Selo /a/valina558
Nikola, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milisav, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Damjana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Marko, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Stepana/Stipana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vueta, sin urie, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Vukia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
557 Danas Cicrina, selo jugozapadno od Ravnog, opina Ravno.

558 Danas valjina, selo juno od Ravnog, opina Ravno.
288
Fazileta Hafizovi
Sava, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Petre, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajlo, sin Boka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Dragutin, sin urice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Rajo, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Damijan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Matija, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................20.
Fazlullah-aga iz Ljubinja. Prisutan je.
Ramadan. Prisutan je.
Durmu, sin Omera. Prisutan je.
Hurrem, sin Osmana. Prisutan je.
Od vojnuka Hercegovine, pripadaju bosanskoj blagajni
Carskom hasu i sada kancelariji u Trebinju /pripada/ dio................1.
Ekindijskom zeametu /pripada/ d io ...............1.
Sada mu je posjednik zaim Sulejman, sa suposjednikom zaimom
Kar-oglu.559
Dio svakoga od njih poznat je u svojim starim granicama.
559 U literaturi se spominje "islamizirani rod Karo, posjednici u Ravnu". Zemlje jednog od njih su
Mleani 1695. godine bili dodijelili jednom seljaku nemuslimanu (Vidovi 2010:323).
289
Tapu Dejteri No. 861
S e lo Z a v a la 560
Nova k u la ................ 1.5

561 Nije zavrena.
0
6
Ovu kulu zajedno sa odakom za vrijeme ovoga rata pokuali su sruiti nevjernici s neprijateljskog teritorija.
Manastir562............. 1. U ispravnom je stanju.
Petre, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vujadin, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajlo, sin Jake, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a............... 9.
Ekindijskom zeametu /pripaa/ d io........1.
Pripada Durmu-alajbegu i njegovim ortacima/suposjednicima.
Carskom hasu /pripada/ d io .......1. Pripada kancelariji Vidoka.
Njihovi su ijelovi poznati u svojim starim granicama.
/str. 98/
560 Zavala, selo juno od Ravnog, opina Ravno, te juno od valjine. Oba sela su blizu Ravnog.
Ovo selo se u XVII stoljeu nekad nazivalo i engii, po uglednom muslimanskom rodu, koji
je gospodaiio velikim dijelom Popova(Vidovi 2011:221).
561 Kula je pripadala poroici engi, a zatim su je, prema usmenoj predaji, otkupili Kadijevii i
pod imenom Kadijevia kula je poznata i danas. Prelazila je iz porodice u porodicu, a postoji i
danas (Vidovi 2011:221).
562 Manastir Zavala, sakralni objekat jugoistono od sela Zavala, najugozapanoj strani Popovog
polja. Pouzdanih podataka 0 njegovom porijeklu nema. Jedni ga vezuju ak za prvog kranskog vladara Konstantina, a drugi za srpskog kralja Dragutina iz XIII stoljea. Prvi historijski
dokument potie iz 1514. godine. Popravljan je u XVI, a nanovo oslikan u XVII stoljeu.
Fazileta Hafizovi
290
S elo M u h a r e v a L u t 563

Boko, sin Radovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Vukoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Jure, kua i.
aban, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua................ 4.
Ekindijski je zeamet. Pripada Durmu-alajbegu i njegovim ortacima/
suposjednicima.
U spomenutome selu nema drugih posjednika.
Selo GrmljanisH
Stara k u la .............. i.s6s U ispravnom je stanju.
Pripada zimmiji Mihajlu, sinu Jovana. Stanuje /u njoj/.
C rkva.............. 1. U ispravnom je stanju.
Mihajlo, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola kova, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Vuete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Radoe, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Peria, sin Boka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Stanka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje, sin Cvitka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Radosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin ure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vueta, sin Milosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.5
4
3
6
563 Selo Muhareva Ljut, naseljeno mjesto istono od Zavale. Danas u izgovoru pravoslavnog stanovnitva: Mareva Ljut.
564 Grmljani, selo jugoistono od Ravnog i Zavale, u opini Trebinje.
565 Zasad nema podataka o graditelju ili vlasniku kule.
291
Drugi Vueta, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.566

Drugi Jovan, sin Milisava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a ............ 14. /u defteru ima 13 upisanih kua, ako ne rauna i
kulu/
-Fazli-beg. Prisutan je.
Ekindijski zeamet, dio.............1. Pripada Durmu-alajbegu i njegovim ortacima/suposj ednicima.
Vojnucima, koji pripadaju bosanskoj blagajni, /pripada/ batina.............4.
Selo Sedlar567
Milutin, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Maka?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mirko, sin Perie, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujo/Vojo?, sin Damjana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Petre-a, kua 1.
Lazar, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Rado, sin Boka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jelenko?, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a......11.
Nema zemljitabez posjednika.568
566 ZajednogVuetu urinog Hrabak navodi daje 1694. godine preuzeo zemlje osmanskih podanika Mihaila i Vojina Cvjetkovia (Hrabak 1985: 36). Ako se ne radi 0 koincienciji po pitanju
imena, onda j e Hrabakov podatak netaan.
567 Selari, selo jugoistono odGrmljana, opinaTrebinje.
568 Reenica nakon ove je zamrljana, kao da se zavrava: i njegovim ortacima, ali se im ena ne
vide.
292
Fazileta Hafizovi
S elo O r a h o v D 0 I569
Stara k u la .............i.S7 U ruevnom je stanju.

Nema vlasnika.
Kula sa zidovima (kulle-i divari).
Po nareenju njegove ekselencije, umrlog Gazi Husejn-pae, sruili su je
njegovi vojnici.5
5
0
771
9
6
Sada se navode padiahovi podanici, koji spadaju u stare posjednike:
Nikola, sin Jovana, kua 1.
Drugi Nikola, sin Stepana, kua 1.
Toma, sin Boka, kua 1.
Simo, sin Nikole, kua 1.
Damijan, sin Radosava, kua 1.
Marko, sin Mihajla, kua 1.
Stipan, sin Ivana, kua 1.
Petre, sin Mihajla, kua 1.
Ukupno kua...................8.
Hasan, ovjek iz svite Redep-pae.
Ekindijski zeamet, d io ............. 1.
Carskom hasu /pripada/ batina............. 4. To je kancelarija Vidoka.
569 Orahov Do, selo jugozapadno od Ravnog, opina Ravno.

570 Danas u Orahovom Dolu postoje samo toponimi, kao tragovi postojanja ovih kula: Kula, Karaula, Meteriz. Postoje i toponimi Hromia kula i Kovaevia kula (Vidovi 2ori: 550,555).
57r Topal Gazi Husejn-paa, porijeklom iz Bosne, bio je na elu bosanskog ejaleta u vie navrata u
periodu r687-r69t. godine. Kao sposoban i hrabar ovjek, uspio je okupiti rasprene snage
Bonjaka i vojsku motivirati na maksimalne napore, povratio je mnoge gradove i palanke,
uspostavio red i mir(Bievi 2006: 2ro-2t3). Baagi ga spominje pod imenom Husein-paa
Dizveren (Baagi ^986:367). Zajedno sa Redep-paom sudjelovao je kao zapovjednik dehja
u odbijanju neprijateljskih napada, te je ova kula sigumo sruena u sklopu tih aktivnosti.
Meutim, poto se ovdje spominje kao umrli, a gore navedeni izvori kao godinu njegove
smrti navode rrr7 (1705). godinu, to znai da podaci koje oni donose nisu tani i da treba da
budu ispravljeni.
293
Svako zemljite ima svoje granice i one su poznate.

/str. 99/
Selo Golubinac572
Petre, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Gojka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Milina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin ure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a........... 6.
Od starih posjednika: Husejn, sin Bali-bae
To je ekindijski zeamet. Pripada zaimu Lubo-oglu5735
4Ibrahimu.
7
Selo Bileni57*
Milo, sin Radosava, kua 1.
Mihajlo, sin Matijaa, kua 1.
Drugi Mihajlo, sin Jozeba, kua 1.
Toma, sin Milete, kua 1.
Ukupno ku a................ 4.
572 Golubinac, selo juno od Ravnog, opina Ravno.

573 Ligatura ovog prezimena je takva da omoguava itanje na vie naina (Lubo, Buno, Lulo), s
obzirom na nedostatak taaka, te nain pisanja odreenih harfova. Kako ovdje postoji jedva
vidljiva taka ispod slova "b, oluili smo se da ovu ligaturu itamo kao Lubo-oglu, odnosno
Ljubovi.
574 Belenii, selo u opini Ravno.
Fazileta Hafizovi
294
To je ekindijski zeamet. Pripada zaimu Lubo-oglu Ibrahimu.

Selo Kijev DolS7S
Milo, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Milina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Gojaka?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Cvitko, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Mitre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...............5.
To je ekindijski zeamet. Pripada zaimu Lubo-oglu Ibrahimu.
/sve ovo kao da je naknadno dopisano/
Pola sela Sjenica576

Druga polovica je u nahiji Boban.577
uro Vukovi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bajat Mihajlo, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
To je ekinijski zeamet. Pripada zaimu Lubo-oglu Ibrahimu.
575 Kijev Do, selo u opini Ravno, juno od Ravnog i jugoistono od Orahovog Dola.
576 enica Bobani, sjeverozapadno od Trebinja, opina Ravno. Ovo selo ima jo dodatak Bobani,
jer se nalaziu predjelu Bobani, a postoji jo i selo enice Ljubomir, blizu Bilekog jezera.
577 Bobani su izrazito kreviti predio dananje opine Ravno, sa triesetak sela. Naziv je doao od
vlakog katuna Bobani i istoimenog vlakog roda, koji se tu naselio u osmansko doba, i kako se
vidi, dao ime i nabiji na tom podruju.
295
S e lo P o lic a 578

Jovan, sin Laze, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milenlco, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vujin, sin Milenka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Lulca, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vujin, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................. n .
Ekinijski zeamet, d io ........i.
Carskom hasu /pripada/ batina............. 4.
To je kancelarijaVidoka.
Selo ava579
Ivan, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujica, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Filip, sin Cvitka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Ilije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Hasan, sin Sefera, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................ 6.
578 Poljice Popovo, selo sjeverozapadno oTrebinja, opinaTrebinje.

579 ava, selo sjevemo od Ravnog, opina Ravno.
Fazileta Hafizovi
296
Crkva
Ovaj /podatak/ je ranije grekom bio upisan u popisni defter.580/djeluje kao
da je naknadno upisano/
To je kancelarija Vidoka.
Ali-beg iz Stoca. Prisutan je.
Hasan, sin Abdul-Bakija iz Ljubinja. Prisutan je.
Muslibegovii (Muslibeg zadeler).581 Prisutan je.
Abdul-Aziz-aga iz Ljubinja. Prisutan je.
/str. 100/
Selo Miljen582
uro, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Milete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Milenka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mustafa, sin Abdullaha, kua 1.
Ukupno kua............4.
Ekindijskom zeametu /pripada/ d io........1.
Carskom hasu /pripada/ batina.............1.
580 To bi znailo da u selu nem a i nije bilo crkve, nego je podatak pogreno upisan. Prema podacima objavljenih popisa Hercegovakog sandaka iz 1477. i 1585. godine takoe nije bilo crkve
u ovom selu.
581 Muslibegovii su poznata mostarska porodica.
582 Miljen, selou opini Ljubinje, zapadno odLjubinja.
297
S elo O r a je 583

Stojan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Sava, sin Mandre /Mandro?/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim, sin Muharrema, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
aban, sin Ridvana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Abdi, sin Mahmuda, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a................... 6.
Ahmed-efendija iz Ljubinja. Prisutan je.
Salih-baa iz Ljubinja. Prisutan je.
Hasan, sin Hurrema iz Ljubinja. Prisutan je.
Muharrem i Husejn iz Ljubinja. Prisutan je.
Zimmija Rado. On je na muslimanskoj teritoriji.
Nema zemlje bez posjenika.
Ekindijski zeamet. Sada pripada zaimu Sulejmanu.
Carskom hasu /pripada/ batina..............3.
Selo KotezisH
Stara k u la ................1. U ruevnom je stanju.385
Pripada Abdul-Aziz-begu.
Stara k u la ................1. U ruevnom je stanju.
583 Oraje Popovo, selo u Popovom polju, sjeverno od Ravnog. Dio je u opini Ravno, a dio u opini Trebinje.
584 Kotezi, selo jugoistono od Ljubinja, pripada opiniTrebinje.
585 H. Hasandedi navodi da su u osmansko vrijeme u Kotezima sagraene tri kule, koje su pripadale porodicama Bubi, Burina i ati(Hasandedi 1990:287). To su vjerovatno one tri utvrde
sa 60 vojnika, koje je 1696. godine, kad je Popovo nakratko palo pod mletaku vlast, osvojio
serdar Damjan Kadijevi. Ivan Kukrika (Vidovi 2012:124).
298
Fazileta Hafizovi
Pripada sinovima Abdi-aua.

Stara k u la ............... 1. U ruevnom je stanju.
Pripada eni Stoanina Mustafa-bega.
Abdi, sin kajjima, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kroja Ahmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Durak, sin Omera, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ali-hoda, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ramadan, sin Velije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, sin Mahmuda, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mustafa Hodi (Hoca oglu), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim, sin Duraka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ali Salihov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Durak, mujezin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Redep Osmanov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Durak, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sinTome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damjan, sin Mirka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vule, sin Smoljana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milko, sin Smoljana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Mitre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo eelj, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milivoj, sin ...........?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..................23.
Ekindijski zeamet, d io ........1.
Carskom hasu /pripada/ batina
5-
299
S e lo G a li i i V e li a n 586

Komlen, sin Milutina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Radivoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vidoje, sin Vujina?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo, sin Radivoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mile, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bogavac, sin Vukoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Laze, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damjan, sin Jelka?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajil?, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bogdan, sin Perie, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajil?, sin ora, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sinTome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Milia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Damjana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Miloja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Vidoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi /dalje se tekst uope ne vidi - na samom je rubu/
/str. 101/
Matija, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Milenka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sinTodora, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Milina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajil?, sin Radula, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................. 28.
586 Selo Veliani, jugoistono od Ravnog, sjeverozapano od Trebinja, opina Trebinje. Galii je
susjedno selo selu Veliani.
300
Fazileta Hafizovi
Musli-beg. Prisutan je.5

7
Muslibegovii. Prisutan je.
Ekindijski zeamet, d io ........i.
Selo DubljansSS
Milenko, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin ajka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujo, sin Radula, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Sava, sin Ilije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mato, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Bogovca, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Damjana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija sin Ace?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Luke, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Radivoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Dima, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua........................ 15.
587 NekiM usli-begdrao je /u se lu Veliane/zemlje zaoko 66 dunuma (20 polja). Svapomenuta zemlja oktobra 1694. dodeljena je knezu Mihailu Kadijeviu, iz prve mletake stareinske
porodice u Popovu" (Hrabak 1985:34). Musli-beg se oito vratio na svoj posjed, nakon to su
Mleci vratili ovaj dio Osmanlijama.
588 Dubljani, selo u opini Trebinje, jugoistono od Ravnog.
301
Salih-elebija. Prisutan je.

Osman Hadimahmutovi (haci Mahmud zade). Prisutan je.
Memi, sin Saliha. Prisutan je.
Osman, sin Dihana. Prisutan je.
Ekindijski je zeamet. Pripada zaimu Sulejmanu.
Selo Draeva589
asna dam ija.................... 1.590
Sada je /doveena/ u ispravnom stanju.
To je vakuf umrlog Novali Hadi Husejna.591 Posjeduje 60.000 aki na dugu
kod ljudi. Mutevellija mu je Mehmed elebi, jedan od stanovnika sela.
asna kua za vane ljudske potrebe592................1. U ruevnom je stanju.
Nema vakufa. Njen vakuf ak nije ni poznat.
Stara k u la ................1. Sada je u ispravnom stanju.
Pripada Ibrahim-agi, a on je prisutan.
Pripada Hasan-begu, a on je prisutan.
Pripada Osman-begu, a on je prisutan.
589 Draevo, selo u opini Trebinje, jugoistono od Ravnog, u neposrednom susjedstvu sela
Veliani.
590 Na osnovu ovog podatka vidi se da je damija podignuta puno prije datuma koji je dosad navoen: ...Neki predak jedne od ovih porodica sagradio je u Draevu prije 1762. godine sljeee
objekte: damiju, mekteb, atrnju i nekoliko duana" (Hasandedi 1990:283).
591 Nije poznato ko je ovaj Novali Hadi Husejn. Prema imenu moe se rei da je vjerovatno ivio
u Herceg-Novom i imao posjed u ovom selu, a kako je bio imuan - hadija - u njemu je uspostavio svoj vakuf. Poto je vakufski novac ve dat na dug stanovnitvu, vaku f je sigurno uspostavljen prije ratnih sukoba, najvjerovatnije poetkom XVII stoljea. KrajemXVI stoljea Draevo je spadalo u zeamet Ali-age. Imalo je 23 kue, od kojih je 7 bilo muslimanskih. Ne spominje se niti vakuf, niti damija (Alii 2982:265-266).
592 Nije sasvim jasno o kojoj se graevini ovdje radi. S obzirom na injenicu da se shna formulacija u popisu odnosi na han, moda se i ovdje radi o hanu. Iako se atribut asni" koristi za objekte vezane uz vjerske potrebe, mogue je, poto se radi o vakufskom objektu, da se ovdje
ipak odnosi na han. H. Hasandedi smatra da je Draevo imalo olike manje kasabe, pa je tako
i mogla postojati potreba za ovakvim objektom.
302
Fazileta Hafizovi
Stara ku la..............i. U ruevnom je stanju.

Pripada Kasim-begu, a on je prisutan.
Stara k u la ..............i.
Pripada Salihu, a on je prisutan.
Stari posjednici, sadanji padiahovi podanici:
Milenko, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Vulina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava?, sin Janoa?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Vujice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Dejan, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mie?, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan sin Dragojla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Milovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Kral/j/a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Baro, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo, sin Vujina?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajlo, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jusuf, sin Velije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mahmud-aga,593 kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ismail, lcua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ali, sin Ahmeda, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sulejman, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Hasan, sin Omera, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua....................28 /zapravo je upisano 27/
593 Mahmud-aga je upisan meu rajinskim stanovnitvom zbog toga to ima tapiju na rajinsku
zemlju.
303
Ekindijski zeamet, d io......../broj se ne vidi/.

Carskom hasu /pripada/ batina.................... 3/8.
Kancelarija je Vidoka.
/str. 102/
Selo Drenjan59*
Pavle, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Milka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Jurka/Boka?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro sin Milijana /Miljana?/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mihajlo, sin Stojana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milko, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milenko,5
595 sin Matijaa kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
4
9
Ukupno kua...........8.
Der miyan, pripada mukati Nevesin/j/a,...................540.320.
Abdul-Aziz-aga iz Mostara. Prisutan je.
Rustem-aga iz Ljubinja. Prisutan je.
Kasim-beg. Prisutan je.
Ibrahim-aga iz Draevice. Prisutan je.
Kapii. Prisutanje.
Selami (Selami-zade) iz Ljubinja. Prisutan.
594 Drijenjani, selo jugoistono od Draeva, sjeverozapadno od Trebinja, opina Trebinje.

Graditeljska q'elina-Pravoslavna crkva Uspenja Bogorodice s nekropolom sa stecima i starim
kamenim nadgrobnicima (krstaama) u selu Drijenjani, Popovo polje (opina Trebinje),proglaena je 2009. godine nacionalnim spomenikom kulture. Za crkvu se tvrdi da je podignuta
1644. godine. Meutim, ovdje u popisu nije ubiljeena, to je vrlo udno, jer je pisar unosio
svaku, pa i najporueniju crkvu. Ona ipak potie iz kasnijeg vremena.
595 Poto nema dmgog Milenka prije ovoga, onda je pisar sigurno krivo upisao prethodnog domaina kao Milko, umjesto Milenko.
Fazileta Hafizovi
34
Selo Kosian, drugo ime Mrkoni596

Knez Vuin?, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jako/v/, sin Vujice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Radoje, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Simo, sin Damijana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................8.
Sinan iz Ljubinja. Prisutan je.
Spada u ekindijski zeamet.
Samostalno pripada Durmu-alajbegu i njegovim ortacima/suposjednicima.
Spomenuta nahija Popovo zavrava se ovdje.
596 Mrkonjii, selo sjeverozapadno odTrebinja, opinaTrebinje.
305
N ah ija B o b an 597
Pripada kadiluku Ljubinje u livi Hercegovina.

itava nahija je ostala u Osmanskoj Dravi.
Odakluk posadnika tvrave Vidoka?
SeloTuhil/j/e?/Tomil/j/e?59S
Stara batina iznos.................... 25.
C rkva........ 1. U ispravnom je stanju.
Knez Mirosav, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Raosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damjan Kovan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Gale (Galo), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a..........6.
Stari posjednici:
Mustafa iz Novog. Prisutan je.
Mahmud-aga iz Novog. Prisutan je.
Ishak atir.5
899Prisutan je.
5
7
9
597 Nahija Boban. Ovu nahiju nije registrovao Hazim abanovi u Bosanskom paaluku, tako da
pretpostavljamo da je bila samo privremena administrativna tvorevina nakon popisa, koja je
dobila naziv po predjelu gdje joj se sela nalaze. Danas se Bobanima naziva izrazito kreviti predio u opini Ravno, a obuhvata triesetak sela. Meutim, sela upisana u defteru danas pripadaju ijelom opini Ravno, a dijelom opiniTrebinje.
598 Sudei po smjetaju okolnih sela, ovo bi moglo biti selo Tulje, sjeverozapadno od Trebinja,
opina Trebinje. Ime je dolo od staroslavenskog termina tuhal- vlaan.
599 atir /atir/ oznaava pripadnika janiarskog reda, ija je unost da se pjeice kree pored jahaa na konju, najee samog padiaha, vrei pri tome i odreenu zatitarsku ulogu, te da
obavlja poslove prenoenja vijesti izmeu sultana i prineva. ICasnije su ove atire im ali i provincijski zapovjednici. Takav je sigurno i ovaj ovdje navedeni, s tim to treba napomenuti da
on najvjerovatnije samo i dalje nosi taj naziv, iako tu unost vie ne vri. To je posao koji se
mogao obavljati kratko vrijeme, s obzirom na zahtjeve koje je imao u pogledu i fizike i
psihike pripremljenosti.
Fazileta Hafizovi
306

Selo Gornja i Dolnja akova600

Stara batina iznos.....................37.
C rkva........1. U ispravnom je stanju.601
Simo, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Vide /Vio/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Milana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milan, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija Grbi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..................7.
Salih. Prisutan je.
Spaa u carski has. Pripada kancelariji Vidoka.
/str. 103/
600 Selo akovo, sjeverozapadno od Trebinja, opina Trebinje.

601 Danas u akovu postoje dvije crkve, crkva Sv. Jovana i crkva Sv. Stefana (evo 2002:213-214).
S obzirom na to da se navodi da je crkva Sv. Jovana obnovljena u XVI ili poetkom XVII stoljea, ovdje se vjerovatno radi 0 toj crkvi. Druga crkva je mogla biti podignuta kasnije, ili se
moda radi 0 gore spomenutoj crkvi u selu Tulje, s obzirom na to da su ta dva sela susjena.
37
S e lo D o b r o ja n , d r u g o im e P a p r a t n i D o l602
Stara batina iznos.................... 13.

Hasan, sin Abdija, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Petre-a, kua 1.
Grujica, sin Petre-a, kua 1.
Sava, sin Perie, kua 1.
Dragutin, sin Jovana, kua 1.
Ukupno kua............. 5.
Carskije has. Pripada kancelariji Vidoka.
Selo Jasenice6
603
2
0
Vujadin, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Milete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan ika?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................ 3.
602 Selo Dobromani, sjeverozapadno od Trebinja, opina Trebinje. Drugi naziv danas nije
poznat.
603 Selo JasenicaLug, opinaTrebinje, sjeverozapadno odTrebinja.
Fazileta Hafizovi
308
S e lo N e v a d a i P r u s ik / P r o s ik 604

Stepan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stanko, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle, sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................4.
Selo Lu/i/nica/Luini? i Gojina6

605
4
0
Petre, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Perie, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Save, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................4.
604 Selo Nevada, sjeveiozapadno odTrebinja, juno od Dobromana, opina Ravno. Prusik je selo
Prosjek, opina Ravno, u susjedstvu Nevade, naputeno.
605 SeloGojina, opinaTrebinje, sjeverozapadnoodTrebinja. tosetieselaLu/i/nica/Luini?,
vjerovatno se radi o selu Lunica, 2 km jugozapadno od Gojine.
309

S e lo V la k a i T r n o v ic a i G r a b e 606
Batina iznos.............14.
Stara k u la .........1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mustafa-begu. On je prisutan.
Vujadin, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin Luin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Vukaina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Rade (Rado), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno lcua.................. 7.
Ali, sin Mustafe. Prisutan je.
Selo Islivnica6
607
0
Batina izn o s............... 15.
Mihajlo, sin Raena, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujica, sin Radivoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo, sin ojka/Cvitka?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
606 Selo Vlaka, sjeverozapadno od Trebinja, juno od Dobromana, opina Ravno. Selo Tmovica,
juno od Vlake, u neposrednom susjedstvu. Selo Grebci, zapadno od Vlake, u neposrednom
susjestvu.
607 Selo Slivnica Bobani, sjeverozapadno od Trebinja, opina Ravno.
Fazileta Hafizovi
3 io
Nikola, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Rado, sin Milenka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................6.
Pola /sela/ Sjenica608

A druga polovica je u nahiji Popova.
Nikola, sin Milka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan Kulak, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................2.
C rkva...........1.609U ruevnom je stanju.
/str. 104/
Selo opice i ue610

Stari posjednici i saanji podanici:
Toma, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim Ramadanov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.................. 2.
608 Selo enica Bobani, sjeverozapadno od Trebinja, opina Ravno. Kako je navedeno, jedna je
polovica u nahiji Popovo, a druga u nahiji Bobani, to je sigurno rezultat geografskog poloaja
sela.
609 U selu enica postoji i danas crkva Mala Gospojina.
610 Selo opice, istono od enice, opina Ravno. ue, u blizini opica, naputeno selo.
311
S e lo B a lo v a c i P o a r n o 611

Jovan, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Milka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Matijaa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................. 3.
Selo G/o/roga6n
Stara batina iznos...........20.
Petre, sin Obrada, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Milka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................. 3.
Carski je has. Pripada kancelariji Vidoka.6
12
611 Balovac, selo Baljivac, jugozapadno od Poljica u Popovom polju, opina Ravno. Poaino, naselje jugozapadno od Baljivca, naputeno. Opina Ravno.
612 Gorogae, selo u opini Ravno.
Fazileta Hafizovi
312
S elo R a b t i i i k l i 613
Stara batina izn os...........15.

Knez /I/Spas?, sin Vujina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Komjan, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Simo, sin Nike, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujica, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Rade, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Luke, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................6.
Iznos /preuzete obaveze/ mukate/der m iyan/...............540.320
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Bobani.
/str. 105/
Nahija Ljubomir6
614
13
Pripada kadiluku Ljubinje615

itava nahija je ostala u Osmanskoj Dravi, u livi Hercegovini.
Odakluk nefera tvrave i palanke, pripada kapetaniji Trebinje, od obaveze
/za/1113.
613 Selo Rapti Bobani, jedan dio sela je u opini Ravno, a drugi dio u opini Trebinje. Naziv ikli
nije poznat, ali 2,5 km jugoistono od sela Rapti nalazi se naselje Diklii, te se vjeiovatno tadi
o ovome selu. Kako je konsonant napisan sasvim jasno, mogue je da je viem enom dolo
do piomjene u nazivu sela.
614 Nahija Ljubomii foim iiana je na teritoriju istoimene upe, koja se piostiiala sjeveino od tiebinjskog kiaja.Osmanlije su je osvojile ve 1465. godine.
615 Kadiluk Ljubinje osnovan je kiajem XVI ili poetkom XVII stoljea. Ponekad je obuhvatao
Ljubinje, Cem icu i Ljubinje (abanovi 1982:196).
313
S e lo Z u r o v i 616
Vezano je za teritoriju Dubrovnika

Od starih posjednika i sadanjih padiahovih podanika:
Knez Duka, sin Nike, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Damjana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua..........2.
Zimmija Vuk. On je na neprijateljskoj teritoriji.
C rkva...............1.617 U ispravnom je stanju.
C rkva.............. 1. U ruevnom je stanju.
Carski je has. Ranije je pripadao kancelariji Nova, a sada pripada kancelariji
Trebinje.
Selo Kalaurevi618
Stojan, sin Ilije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damjan, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Rade (Rado), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua............3.
616 urovii, predio iznad Rijeke dubrovake, prostomo pripaaTrebinju. Naseljenje bio vlakim
stanovnitvom istoga imena, a na tom teritoriju su bila vlaka stanita.
617 Nije sasvim jasno o kojim se crkvama radi, s obzirom na to da danas ne postoji selo urovi,
nego je to naziv predjela. U Koelama i Zaplaniku, selima na ovom podruju, zabiljeene su
katolike crltve u predosmanslco vrijeme. S obzirom na to da se ovdje u popisu ne spominju
crkve u ovim selima, moda su popisane ovdje u uroviu, sumarno za predio.
618 Kalaurevii, selo sjeveroistono od Dubrovnika, ali u BiH. Selo je dobilo ime po vlakom
starjeini (Vidovi 2007:434-435).
Fazileta Hafizovi
314

Trebinje.
Selo Vladii619
Knez Duka.620Prisutan je.
Trebinje.
Selo Nenovi621
Dragutin, sin Milia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Omer-aga Memiahovi (Memiah oglu). Prisutan je.
Trebinje.
Selo Kutina622
Sava, sin Milenka, kua i.
619 Nepoznato pod ovim imenom. S obzirom na ostala upisana sela, vjerovatno se radi o dananjem selu Vladnica, 1,5 km sjeveroistono od Kalaurevia.
620 Knez Duka je ovdje u poziciji posjednika zemljita, samo to pisar nije posebno naglasio.
621 Selo Nenovii zapadno od Trebinja, blizu granice sa Hrvatskom. Danas u opini Ravno.
622 Kutina, selo zapadno odTrebinja. Opina Ravno.
315
Ali Maslinovi /!/. prisutan je.

Trebinje.
Selo Zaule623
Stara k u la ................1.624U ispravnom je stanju.
Pripadala je umrlima Omeru i Muratu, a sada je prenesena na njihovu
djecu.
Vukoj, sin Matijaa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Milina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.......... 3.
Ahmed iz Risna. Prisutan je.
Trebinje.
/str. 106/
Selo B/e/rejovi62S
Milenko, sin Milisava, kua 1.
Ivan, sin ure, kua 1.
623 Zaule, selo zapadno od Trebinja. Opina Ravno. Nalazi se iza brda ule.
624 O kuli nema nikakvih podataka, izuzevi injenicu da se i danas na ulazu u selo nalaze ostaci
turske" kule.
625 Berovii, sada selite kod sela Zaule.
316
Fazileta Hafizovi
K ua................. 2.
Trebinje.
Selo Srnjak626
Petre, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pripada carskim hasovima, kancelarijaTrebinje.
Selo Orah6276
8
2
Ivan, sin Milete, kua i.
Grujica, sin Radosava, kua i.
Vuur, sin Milije, kua i.
Miladin, sin Simka, kua i.
Ukupno kua..............4.
Salih. Prisutan je.
Grudobran- meteris,6zSvra ta .........1. Neupotrebljiv je.
Carski je has, i sada pripada kancelarijiTrebinje.
626 Smjak, zaselak sela Orah u opini Ravno.

627 Orah, selo zapadno od Trebinja, sjeveroistono od Rijeke Dubrovake, opina Ravno.
628 Grudobran - meteris, privremeno utvreni poloaj za zatitu vojnika od neprijateljskih
metaka.
317
S e lo Z a p la n ik 629

Boko, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua........2.
Murad i Ali. Umrli. Sada su tu njihova djeca.
Carski je has, i sada pripada kancelariji Trebinje.
Selo Crni Dol6}0

Vujin, sin Milete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ali, sin Sulejmana. Prisutan je.
Grudohrani poznati po nazivu Obre?631..........(Dubrovnik erazisine iki ta
izvirde? v a k i......................... doldugu yerdedir.)
.............../tekst se ne vidi/
629 Zaplanik, selo zapano od Trebinja, sjeveroistono od Rijeke Dubrovake, opina Ravno.
Susjedno je Orahu.
630 C m i Dol, danas naziv lokaliteta u blizini sela Zaplanik.
631 Ligatura nije sasvim itljiva, jer je itava biljeka loe vidljiva. IB. Hrabak pominje ovaj lokalitet, kao meteriz (pandurica") u mjestu Obore (?), koji su uvali hajduci nekog kneza Vuka, koji
su se stalno sukobljavali sa vlastim a Dubrovnika.To je svakako bilo u vrijeme kad su ove krajeve zaposjeli Mleani, dakle prije ovogpopisa (Hrabak 1980: 83).
Fazileta Hafizovi
318
S elo U s k o p je 632

Mihajlo, sin Milina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Vukaina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Milina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................6.
Mustahfizima tvrave Ljubuka /pripada/ gedik /timar/.......... 1. Na ime
spahije Mustafe.
Stanovnitvo spomenutoga sela od davnina nije plaalo saliyane /poreze/
na hercegovakoj strani, ali su stanovnici, poto se /selo/ nalazi blizu carinarnice obavljali odreene poslove za povjerenike - umena, koje su postavljali defterdari.
/str. 107/
Stara kula poznata po imenu Badhana /carinarnica/..............1.
Cisterna.............. 2. U ispravnom su stanju.
Poto se nalazi na mjestu koje je vano za prolazak i odlazak putnika koji
idu ka dubrovakoj skeli, za njeno uvanje odreen je Omer-aga sa svojim
neferima, i oni je sada uvaju.
Selo Krajkovi6
633
2
3
Damjan, sin ure, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Luka, sin Milenka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
632 Selo Uskoplje, u Popovom polju, u zaleu Dubrovnika. Opina Ravno.

633 Kiajkovii, selo sjeverozapadno od Trebinja, opina Trebinje. Nekropola steaka u ovom selu
proglaena je nacionalnim spomenikom kulture u BiH.
319
Kua.................. 2.
Stari posjedniciu spomenutome selu:
Kapetan Davud.634Umro. Sada ima njegova ki.
Hasan Braevi. Prisutan.
C rkva..................i. U ruevnom je stanju.
Carski je has, i sada pripada lcancelariji Trebinje.
Selo Hum635
Luka, sin Radojice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukain, sin Radojice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Radojice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............ 4.
Stari su posjednici koji se navode:
Ibrahim-aga iz Draeva. Prisutan je.
Murad. Prisutan je.
C rkva................1. U ispravnom je stanju.
634 Ovaj kapetan Davud, koji se u ovom popisu na vie mjesta spominje kao umrli posjednik posjeda u okolici Trebinja, vjerovatno je novski kapetan Daut-aga, kojije 1679. godinepisao pismo
Dubrovanima (G. Komar, irilini arhivi Primorja: Temeljni arhiv Hercegovine", Glas
Trebinja).
635 Hum, selo u Popovom polju, opinaTrebinje, na trasibive pruge apljina-Dubrovnik.
Fazileta Hafizovi
320
Selo Kmjevi6*6
Stojan, sin Milisava, kua i.
Stari posjednici:
Hadihasanovi Mehmed-ehaja. Prisutan je.
Hasan Braevi. Prisutan je.
Selo edi6
637
3
Sadanji padiahovi podanici:
Duka, sin Vujina, kua i.
Stojan, sin Jovana, kua i.
K ua................ 2.
Stari posjednici:
Samostalno pripada Mehmed-agi. On je prisutan.
Selo Kuii638
Matija, sin Tadije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Milije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
636 Krnjevii, selo sjeverozapadno od Trebinja, sjeverno od sela Hum, opina Trebinje.
637 Selo edii, sjeverozapadno od Trebinja, sjeverno od sela Hum. Opina Trebinje.
638 Kuii, selo sjeverozapadno od Trebinja, sjevem o od Huma, opina Trebinje.
321
K ua.................. 2.
Stariposjednici:
Osman. Umro. Njegova je zemljaupranjena.
Selo iina6396
0
4
Stara k u la ................. i. U ispravnom je stanju.
Pripada Koda Husejnu.
Saanja raja:
Petre, sin Stepana, kua i.
Todor, sin Sekule, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua................2.
Stari se posjednici navode:
Koda Husejn. Prisutan je.
Drugi Husejn. Prisutan je.
/str. 108/
Selo Petrojevi6*0
Knez Lazar, sin Mirete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Radovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
639 Cicina, selosjeverozapadno odTrebinja, opinaTrebinje.

640 Petrovii, selo u sastavu opine Trebinje.
Fazileta Hafizovi
322
Luka, sin Ivan, kua i.

Ukupno kua...................4.
Ago Mehmed. Prisutan je.
Selo Bavnovi/Paunovi?6*1
Sadanja raja:
/B/Rao?, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Vukia, kua 1.
K u a............... 2.
Husejn. Prisutan je.
Stara kula u Slanama................... 1.
Nalazi se na jednom mjestu, koje je prolaz-derbend-, na putu koji vodi ka
dubrovakoj skeli. Poto je vano da se ona uva, saa su za njeno uvanje
zadueni Amidi /Amuce-oglu/ Ishak-aga sa svojim vojnicima, te oni vre
slubu uvanja.16
4
641 Baonine, selo jugozapano od Trebinja, opina Trebinje.
323

S elo S la n e 642
Stari posjenici i sadanji padiahovi podanici su:

Mile, sin Damjana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan Milutinov sin/Milutinovi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua................. 2.
Selo Gornja i Dolnja Koela6

643
2
4
Stari posjednici i sadanji padiahovi podanici su:
Stojan, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Radelje, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua..............2.
Jusuf. Prisutanje.
Kranka Kriana? Na muslimanskoj je teritoriji.
Selo Desineselo644
Ilija, sin Milka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
642 Danas Staro Slano, selo jugozapadno odTrebinja, opinaTrebinje.
643 Gornja Koela i Donja Koela, danas dva sela u opini Trebinje, sjeverozapadno od Trebinja,
sjeveroistono od Huma.
644 Desin selo, selo u opini Trebinje. Sjeverozapadno od Trebinja.
Fazileta Hafizovi
324
K ua...............2.
Kranka (nasranijja). Prisutna je.
/str. 109/
Selo Mijoni645
Saanja raja:
Mileta, sin Matijaa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nema drugih posjednika. Nalaze se na svom mjestu.
Selojui646
Stari posjednici:
Osman. Umro. Njegova je zemlja upranjena.
Zimmija uro. On je u Dubrovniku.
Drugih starih posjednika, za koje se zna, nema.
Selo Dolnja Talea647

Stari posjednici i sadanji padiahovi poanici su:
645 Mionii, selo u opini Trebinje, dijeli se na Gornje i Donje Mionie. Sjeverozapadno od
Trebinja.
646 Juii, selouopiniTrebinje.
647 Talea, selo u opini Trebinje, zapadno od Trebinja.
325
Vujin, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Stojan, sin Bore?/Boe?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua................... 2.
Drugih posjednika, za koje se zna, nema.
Carski je has, i sada pripada kancelariji Trehinje.
Selo Klikojevi648
Petre, sin Damijana, kua 1.
Vuin, sin Radovana, kua 1.
K ua....................2.
Durmu. On je prisutan.
Drugih posjednika, za koje se zna, nema.
Selo erova649
Milija, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuin, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua................... 2.
648 Klikovii, selo jugozapadno od Trebinja, opina Trebinje.

649 Cerovac, selo u opiniTrebinje, zapadno oTrebinja.
Fazileta Hafizovi
326
Mihajlo, sin Stepana. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Selo Zagora6s
Knez Bogan?, sin Komnena, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Atanas, sin Nike, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jakim, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Radul, sin Grujice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Vujadina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Obrad, sin Kovaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milisav, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...............8.
Carski je has, i sada pripada kancelariji Vidoka.
C rkva.................. i. U ispravnom je stanju.
Selo Modrokapa/Mudrokapa?6si
Nikola, sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed-aga Babovi / Babo-oglu /. Prisutan je.
Mallcobai / Malko-baa oglu /. Prisutan je.
650 Zagora, selo u opini Trebinje, na Trebinjskim brdima. To je istovremeno i ime predjela, sjeverozapano od Trebinja, na kojemu se nalazi nekoliko sela, meu njima i ovo ovdje upisano.
651 Selo je pod ovim nazivom danas nepoznato. Meutim, sigumo se nalazilo u ovom predjelu,
sudei prema okolo upisanim selima. Sjeverozapadno od Trebinja postoji danas nenaseljeni
lokalitet Modroglavina.
327
TapuDefteriNo. 861
Selo Gornja Turan6sz

Stari posjednici:
Brekovi/Prekovi? Ahmed. Prisutan je.
aban. Prisutan je.
/str. 110/
Selo Kovaina6
653
2
5
Jovan, sin Vukaina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Obrada, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje Mireta, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............. 4.
Carski je has. Sada pripada kancelariji Trebinje.
652 Selo Turani, opina Trebinje, sjeverno od Trebinja. Administrativno nisu podijeljeni na Gomje i Donje, ali u svakodnevnoj praksi jesu.
653 Kovaina, selo sjeverozapano odTrebinja, opinaTrebinje.
328
Fazileta Hafizovi
S e lo D o ln a T u r a n 654

Knez Ivan, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Duke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drako, sin Duke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Dole? (Dolo), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...............4.
Carski je has, a sada pripada kancelariji Trebinje.
C rkva................ 1. U ispravnom je stanju.655
Selo L/j/eskovac /Liskovac?656

aran?oglu Ibrahim, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Selo Trnovac657
Hasan, sin Husejna. Prisutan je.
Ibrahim. Prisutan je.
Drugi Hasan, sin Muharrema. Prisutan je.
654 Danas dio selaTurani, opinaTrebinje.

655 Ovu crkvu Lj. evo nije zabiljeila u svom navedenom djelu.
656 Ljeskovac, danas nepoznato pod ovim nazivom.
657 Danas Gornji i Donji Trnovac, selo sjeverozapadno od Trebinja, juno od Begovi Kule, opina
Trebinje. Nije na popisu naseljenih mjesta opine Trebinje.
329
Selo Pomuan? /Pomoan?6s&

Ovo selo samostalno pripada Eder Mehmed-agi.
Selo Trebihova6s9
Posjednici i saanji padiahovi podanici u spomenutome selu sada su:
Knez Drako, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Dragutina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua..............2.
Resul-aga. Umro. Sada je prisutan njegov maloljetni sin Durmu.
Carski je has. Sada pripada kancelarijiTrebinje.
C rkva.................i. U ruevnom je stanju.
Selo Grbei i Jeleka? i jajlak Ravne i upan Potok?660

Pripada spomenutome.
Jovan, sin arka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Miloje, sin Damijana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Peri, sin Laze, kua i. Nastanjen na svom mjestu.6
5
65 8 Nepoznato pod ovim imenom.
65 9 Trebihova, danas Trebijovi, selo sjevemo od Trebinja, opina Trebinje.
660 Grbei, selo sjeverozapadno od Trebinja, opinaTrebinje. Drugi naziv nije poznat. Jajlaci nisu
ubicirani.
Fazileta Hafizovi
330
Pavle, sin Milivoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................4.
Selo Vuki661
Vuin?, sin Komnena, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Milenka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a............... 2.
Ljuhovi /Lubo oglu/ Hajdar-beg. Prisutan je.
Mehmed-aga. Prisutan je.
/str. 111/
Selo Rajinovi662
Stari posjednici:
ehaja Durak. Prisutan je.
Resul-aga. Umro. On ima maloljetnog sina Durmua, te ovaj to dri u svojoj
ruci.
661 Ukii, selo sjevemo odTrebinja, opinaTrebinje.

662 Danas pod ovim nazivom nepoznato.
33i

S e lo B o r ilo v i i V r h p o lje 663

Knez ivko, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ojko, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Vukoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Luina, sin popa Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Anastasa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ivko, sin Baje/Paje?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mijoa, sin Milete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
arlco, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, kua 1.
Ukupno kua............... 11.
Uzvieni Redep-paa. On je preuzeo uz tapiju.
Kapetan Rado? Umro.6
3646
6
5Sada ima njegova kerka.
Ahmed i Salih. Umro /ali se odnosi na obojicu./ Tu su njihovi nasljednici.
C rkva......................... 1. U ruevnom stanju.
C rkva......................... 1. U ispravnom stanju.66s
Carslci je has, a pripada kancelariji Trebinje.
663 Borlovii, selo u opini Trebinje, i susjedno Vrpolje Ljubomir, selo sjeverno od Trebinja, opina Trebinje. Oznaku Ljubomir nosi po podruju u kojem se nalazi, za razliku od Vrpolja Zagora, sela u istoj opini, ali na drugom kraju.
664 Poto uz ime ove osobe stoji oznaka fevt, koju pisar u ovome popisu koristi iskljuivo za
muslimane, znai daje ovaj kapetanbio musliman.
665 O crkvama nema podataka, a vjerovatno su se nalazilapojedna u svakom od ova dva popisana
sela.
Fazileta Hafizovi
332
S elo C ib r ija n i P ija v ic e 666
Muharrem, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Mustafa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.............. 2.
Selo Brandol6
667
Stari posjednici su stanovnici spomenutoga sela Borilovi?.668Nema zemlje
bez posjednika.
Selo Ugarka i Bijoa?669

Stara k ula................. 1. U ruevnom je stanju.
Sa umrlog Mustafa-bega prenesena je na njegove nasljenike.
Stara ku la................. 1. U ruevnom je stanju.
Sadaje vlasnitvo (mulk) enanovia. (Kenanoglu).
C rkva.................. 2.
Jedna je u ispravnom, a jedna u ruevnom stanju.
Knez Luka, sin Rade, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mitre, sin Damijana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Tome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Laze, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
666 Cibrijan, selo sjeverno o Trebinja, i susjedno selo Pijavice, u Ljubomirskom polju, oba sela u
opiniTrebinje.
667 Danas Brani Do, selo u opini Trebinje.
668 Ova ligatura je nesigurna za itanje. Izglea kao da je upisano samo pola imena ovog sela /...
ilovi/.Meutim, jedino ovaj naziv moe da se uklopi u datu ligaturu, kao i injenica da je selo
spomenuto". Selo Brani Do nalazi se sjevemo od Borilovia, udaljenost izmeu njih je 5 km.
669 Ugarci, selo sjeverno od Trebinja, opinaTrebinje. Drugi naziv danas nije poznat.
333
Tapu efteri No. 861
Nikola, sin Dejana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Ukupno ku a................. 5.
Durakovi (Durakoglu). Prisutanje.
Selo Dubravi i Muevi670

Mihajlo, sin Ljubia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Miloja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi uro, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vueta, sin Pavuna, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a.............. 4.
Durakovi. Prisutan je.
enanovi. Prisutan je.
/str. 112/
Selo Sjenica Vlaka671
670 Nazivi Dubravi i M uevi/M oevi danas nisu poznati, te se ni lokaliteti ne mogu ubicirati.
Selo se sigurno nalazilo na ovom podruju. Postojala je vlaka poroica Dubravi.
671 Vlaka, selosjevernoodTrebinja, ostablizuBilekogjezera, opinaTrebinje.NazivSjenicase
vie ne koristi.
Fazileta Hafizovi
334
Bogavac, sin Milka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sinTome, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a................ 2.
Marko. On je na muslimanskoj teritoriji.
Mustafa-beg. Umro. Sada imaju njegovi nasljednici.
Selo ari672
Stari ifluk..............1. Pripada Sulejman-agi Resulbegoviu.
Mileta, sin oje, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ramadanovi (Ramadan oglu). Prisutan je.
Selo Vrbno673
Knez Stepan, sin Pavla, kua 1.
Davudovi (Davud oglu) Mahmud. Prisutan je.
Resulovi (Resul oglu). On je u Albaniji (Arnavutluk).
672 varii, selo sjeverno od Trebinja, opina Trebinje. Ligatura bi se, osim ari, mogla itati i
kao: Cari.
673 Danas Gornje i Donje Vrbno, istono od Trebinja, blizu granice sa Cm om Gorom. Opina
Trebinje.
335
Husejn. On je prisutan.
Crkva................ i. U ruevnom je stanju.
Selo Jehanik?6
Milko, sin Lale, kua i.
Hado Durak. Prisutan je.
Abdul-Aziz-beg. Prisutan je.
Nema drugih posjednilta za koje se zna.
Carski je has. Sada pripada kancelariji Trehinje.
Selo drugi Orah i Meusko67S

Lazo, sin Rajka?/Ranka?, kua i.

Sava, sin Vujina, kua i.
Bajo Glogovac, kua i.
Ultupno kua............... 3.
674 Po ovim nazivom se danas ne moe ubicirati. Meutim, ligaturu j e mogue proitati i lcao Pahanik, od ega je mogao nastati dananji naziv za selo Panik, koje se danas nalazi na obali Bilekogjezera, aprvobitna mu je lokacija pod vodom.
675 Orah, selo sjeveroistono od Trebinja, u blizini Bilekog jezera; Mosko, selo susjeno Orahu,
ali neto blie Trebinju. Oba sela u opini Trebinje.
Fazileta Hafizovi
336
Ahmed. Prisutan je.
Ibrahim, sin Selima. Prisutan je.
Ishak Salihovi. Prisutan je.
Selo Duboan676
Filip, sin Jovana, kua i.
Petre, sin Janka, kua i.
Stepan, sin Jovice?/Novice?, kua i.
Nikola, sin Vukarice/!/, kua i.
Ukupno kua.............4.
Selim Kobi/Kuni?. Prisutan je.
Abdul-Aziz-beg. Prisutan je.
Ibrahim, sinAhmeda. Prisutan je.
Selo anovica677
Sava, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stania, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
676 Duboani, selo istono od Trebinja, u blizini Bilekog jezeia. Opina Trebinje.
677 anovica, nepoznato pod ovim nazivom. Na ovom je podruju vjetako Bileko jezero, formirano 1968. godine, potopilo vie sela, kao i naseljenih lokaliteta, tako da ih se danas ne
moe ubicirati.
337
TapuDefteriNo. 861
K ua..............2.
/str. 113/
Selo Bukovik i Knezdol678

Sa jajlakom ......?dol i Smrekovica, pripada Bukoviku.
Stara k u la ................. 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Fahri?baliu (Fahri? Bali zade) Husejn-agi.
Stari iflu k ............../broj nije naveden/.
Pripada Fahribaliu (Fahri Bali zade) Husejn-agi.
Vuk, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Negovan, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Mirka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drako, sin Milutina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a.................. 5.
Selo Varenovi679
678 Danas samo Kne Do, naseljeno mjesto jugoistono od Bilee, a zapadno od Nikia, opina
Niki. Bukovik, neubicirano. U svakom sluaju moralo je biti susjedno selo sa Knedolom.
679 Vraenovii - istono od Bilee, a zapadno od Nikia. Nalaze se 5 km udaljeni od bh-cg granice, u Crnoj Gori, a predstavljaju i granini prijelaz izmeu ove dvije drave.
Fazileta Hafizovi
338
Njegovi stari posjednici su muslimani (ehl-i islam).

Veinom su to stanovnici Risna.680Sada su u nahiji Koreni.681
Carski je has. Pripada kancelarijiTrebinje.
Selo Pilatovci682
Stara k ula.............i. U ispravnom je stanju.
Pripada kapetanu Pao Selimu.
Stara k u la.............i. U ispravnom je stanju.
Pripada Dihanu. On je prisutan.
Knez Vuko, sin Bajinka?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Vuia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................3.
Kapetan Pao Selim. Prisutan je.
Dihan. Prisutan je.
680 Risan je bio grad i nahija u kadiluku Herceg-Novi. Pao je u mletake ruke 1684. godine, pa se
zbog toga njegovo muslimansko stanovnitvo povuklo dublje u unutranjost, na svoje posjede. Danas Risan, Cm a Gora.
681 Nahija Vrm iliKlobuk, u hercegovakom sanaku, nastala je od stare upe Vrm, ijije Klobuk
grad. Gospodari te upe u XIV st. postali su Korjenii, te se ona po ovoj porodici nekad zvala
upa Korjenii. Tako se ponekad zvala i ova nahija (abanovii982:67).
682 Pilatovci, selo sjeverno odVraenovia, takoe su u Cmoj G ori.
339
S e lo B r a j/ i/ in
Laz683
Vuk, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Stari posjenici /sela/ su /neki/stanovnici spomenutih /sela/ Bukovika i Pilatovice. Ovo /selo/ je mjesto ispae - jajlak.
Carski je has. Pripada kancelarijiTrebinje.
Selo Korablica6H
Stara k u la ............ i. U ruevnom je stanju.
Pripada zaimu Ibrahimu Ljuboviu (Lubo-oglu).
Komlen G/a/ri, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stari posjednici:
Ishak. Prisutan je.
Ljuhovi. Prisutan je.
Selo Dehlevia/Dehlevuja?6Ss
Spomenuto selo pripada buljukbai Ishaku, samostalno.
Carski je has. Sada pripada kancelariji Trebinje.6
5
4
3
8
683 Brajin Laz, selo istono od prijevoja ememo, B i H, blizu granice sa Crnom Gorom.
684 Danas Koravlica, u Crnoj Gori, blizu Vraenovia.
685 Selo Deleua, istono od Bilee, opina Bilea.
Fazileta Hafizovi
340
S e lo D o m a e v o i G r a b je 686
Stara ku la.............. i. U ruevnom je stanju.

Pripada Husejn-agi. /otisak slova vrlo slab/
K n e z.............. /slova se ne vide/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
.......................... ........... kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Save, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Rado, sinTomaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukadin, sin Radoja?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin ...........?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin Vuine, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Filip, sin Mavraka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Duka, sin Mire ?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua....................9.
C rkva............. 2.6
6
887U ispravnom stanju, a jedna je ruevna.
Husejn-aga. Umro. Tu su njegovi nasljednici.
Resulagi Osman. Prisutan je.
ahbazovi (ahbaz oglu) Husejn-aga. Prisutan je.
Ovdje se zavrava nahija Ljubomir.
Der m iyan...................... 1.500.000
Carski je has. Sada pripada kancelariji Trehinje.
/str.114/
686 Danas Domaevo, u opini Trebinje, sjeveino od Trebinja. Grabje, nepoznato pod ovim nazivom. U blizini Domaeva danas postoji vrtaa Grabova Jama.
687 Danas u Domaevu postoji crkva Svetog Nikole, za koju se zna da je iz predosmanskog vremena, i koja je proglaena nacionalnim spomenikom kulture. Druga crkva je vjerovatno bila u
ovom neubiciranom selu.
34i
Nahija Ljubinje688

Odakluk nefera tvrave i palanke, pripada kapetaniji Trebinje, od obaveze
za 1113.
Selo Voen689
ardak............ 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Ahmedu elebiji. Prisutan je.
Hasan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Salih, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damjanovii (Damyan ogullari), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a.............. 6.
Ekindijskom timaru /pripada/ d io............... 1.
Sada mu je posjednik Ibrahim-beg Buaklu?.
Carskom hasu /pripada/ d io ............1.
Sada pripada kancelariji Trebinje.
Svaki dio je upisan na svom mjestu sa svojim starim granicama.
688 NahijaLjubinjeosnovanaje dostarano, 1469. godine, ali je tadaupisanakaopusta. SamoLjubinje postalo je i sjedite istoimenog kadiluka krajem XVI ili poetkom XVII stoljea (abanovi 1982:196).
689 SeloVoeni, opina Ljubuki.
Fazileta Hafizovi
342
S e lo G o r n ja i D o ln ja K r u e v ic a 690
Stara ku la.................. i. U ruevnom je stanju.

Pripada Abdi-bai Sarajliji (Serayi). On je prisutan.
Stara ku la.................. i. Dovedena je u ispravno stanje.
Pripada Ibrahim-agi iz Draeva (Dragevah).
Stara ku la.................. i. U ruevnom je stanju.
Pripada osobi po imenu Bajram.
Jurko?/Boko Bubanja?, kua i.
Jurina, kua i.
Jovan, kua i.
K u a.............3. Oni su ifije. ((jiftgidirler)
Ekindijskom timaru /pripada/ d io................1.
Pripada Ibrahim-begu Budaklu?.
Carskom hasu /pripada/ d io ............1.
Sada pripada kancelarijiTrebinje.
Njihovi dijelovi su poznati u svojim starim granicama.
Postoje /tu su/ posjednici zemlje spomenutoga sela. Nema zemlje bez
posjednika.
Selo Gornja i Dolnja abica691

Od stanovnika sela:
Ibrahim aran, kua 1.
Postoje /tu su/ posjednici zemlje /sela/. Nema zemlje bez posjenika.
690 Danas Kruevica, jeinstveno selo u opini Ljubinje, jugoistono od Ljubinja.

691 Danas abica, kao jedno selo, opina Ljubinje, jugoistono od Kruevice. To je rodno selo Mustafa-age, kizlarage sultana Osmanall, koji je u Ljubinju dao podii damiju, hamam i han.
343
Ekindijama auima bosanskog divana /pripada/ d io...........i.

On ima svog posjednika.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ gedik-timar.
Sada mu je posjednik spahija Ahmed.
Selo Dolnja i Gornja Ivica692

Stanovnici su sela:
Mustafa ukar, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Brado, kua i.
Zimmija Gvozen, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Njegov brat Lazo, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Golubovii (Golub ogullari), kua 2.
Ukupno k u a............... 6.
Postoje /tu su/ posjednici zemlje /sela/. Nema zemlje bez posjenika.
Sada je to kancelarija Vidoka.
Selo Irvne693
Stara k u la .................. 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Kurd-begu.
U njemu /selu/ nema raje.
Der miyan..........1.500.000
C rkva..........1. U ruevnom je stanju.
Postoje /tu su/ posjednici zemlje /sela/. Nema zemlje bez posjednika.
692 Ivica, selo jugoistono od Ljubinja, opina Ljubinje. Vodi se kao jedno selo, ali na terenu i dalje postoje Gomja i Donja Ivica.
693 rvne, danas Gomji i Donji rvanj, oina Ljubinje.
Fazileta Hafizovi
344
Selo Dolnja i Gornja Kapavica694
Odakluk nefera Vidoke
Saa su padiahovi podanici u spomenutome selu:
K u a................ 5. To su iftije.
Postoje /tu su/ stari posjednici zemlje spomenutoga sela. Nema zemlje bez
posjednika.
/str. 115/
Selo Polje Ubosko695

asna damija......................... 1. U ispravnom je stanju.
To je vakuf umrlog efendije (merhum efendi).696 Njegov sin Mustafa sada je
mutevellija Aja Sofije, a nadglednik je oevog vakufa. Sada je mutevellija
asne damije imam Abdi-hoda. Ljudi vakufu duguju i kod njih se nalazi
kao dug izvjesna koliina vakufskog novca.697
asna kua698 ..............1. U ruevnom je stanju.
Pripada spomenutome vakifu.
Stara ku la................ 1. U ispravnom je stanju. Oko nje nema arampova.
Pripada Pao Selim-agi.
/iznad dopisano/ Pripada Dervi-bai.
Sada su stanovnici sela sljedei:
694 Danas Kapavica, selo u opini Ljubinje.

695 Selo Ubosko se nalazi 15 km sjevemo od Ljubinja, na nekadanjem glavnom drumu kojije vodio iz Dubrovnika ka Stocu i dalje prema Bosni. Smjeteno je upravo u Ubalakom polju, koje
je ovdje i registrovano.
696 Hivzija Hasanedi navodi da se ovdje radi o defterdam Hasan-efendiji, iz poroice Smailhodia. Prema predaji, osim damije, vakif je sagradio i medresu, mekteb i veliki han u istom
selu (Hasandedi 1990:120-121).
697 Kredite su uzimali stanovnici itavog stolakog i ljubinskog kailuka. Isto, 121.
698 Mogue je da se ovdje radi o hanu, s obzirom na injenicu da je han bio potrebna graevina na
jednom frekventnom putu, kakav je bio ovaj koji je u to doba prolazio kroz Ubosko.
345
TapuDeJteriNo. 861
Dervi-baa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Ejub-baa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim Dede?-beg, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mehmed Bai,6" kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ismail-halifa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Abdi-halifa, imam, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Redep, kadijin pozivar, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a........... 8.
Sada je to kancelarija tvrave Vidoka.
Selo Hrankovci700
Mihajlo Budali?, kua i.
Njegov brat Boa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan Gaevi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua.............3.
Selo Vlahovi701
Sada su stanovnici sela: k u a..............12.
To su podanici padiaha.
699 Ova se ligatura moe itati kao Bai i kao Pai. S obziiom na to daje ovdje upisano vie baa,
bivih janiara, smatramo vjerovatnijim da je ovo prezime postalo odbae, ane pae.
700 Danas Rankovci, sjeverno od Ljubinja, opina Ljubinje.
701 Selo Vlahovii, sjeveroistono od Ljubinja, opina Ljubinje.
346
Fazileta Hafizovi
C rkva............ i. U ruevnom je stanju.

Postoje /prisutni su/ stari posjednici spomenutoga sela. Nema zemljitabez
posjednika.
Selo Podcrnje701
Od muslimanskog stanovnitva i starih posjednika sada je nastanjeno kua
.............. 1 5 Petnaest je kua. Svaki stanuje u svojoj kui. Nema zemlje bez posjednika.
Selo Gleevica7
703
2
0
Sada od muslimana: k u a ............. 20.
Svaki od njih stanuje u svom domu.
U selu nema zemlje bez posjednika.
Selo Pustipuh Obzir704

Babaogullari (Babovii), kua 2
Kulibaji?, kua 2
Ukupno kua............. 4. Nastanjeni su u svojim domovima.
702 Danas Pocmje, sjeverozapadno od Ljubinja, opina Ljubinje.

703 Danas Gleevci, sjeverozapano od Ljubinja, opina Ljubinje.
704 Danas postoje dva odvojena sela Pustipusi i Obzir. Pustipusi, zapano od Ljubinja, Obzir jugozapadno od Ljubinja, ista opina Ljubinje. Sela su meusobno blizu, a takoe su blizu centra
opine.
347
Tapu efteri No. 861
S e lo D o d a n o v i 705
ardak...............i.
Od umrlog Alije sada je ostalo njegovom sinu. On je prisutan,
K ua.................2. Dvije su kue.
Selo Duboica70
706
5
Karaula (karavulhane)............i. U ruevnom je stanju.
Za vrijeme rata oko nje je bio postavljen arampov.
Sada su padiahovi poanici: k u a................... 8.
Oni su Kasim-begove ifije.
Bez posjednika /dalje nema teksta/
Postoje stari posjednici /sela/. Nema zemljita bez posjednilca.
Selo Grade707
Sada su padiahovi podanici: ku a................... 3.
Oni su ifije.
Crkva.............1. U ispravnom je stanju.
705 Doanovii, sjeveiozapano odTrebinja, opinaTrebinje.

706 Selo Duboica, jugoistono o Ljubinja, opina Ljubinje. Nekropola steaka.
707 Grade, danas Gradac, jugoistono od Ljubinja, opina Ljubinje.
348
Fazileta Hafizovi
Postoje /prisutni su/ stari posjednici spomenutoga sela. Nema zemljita bez
posjednika.
Kasaba Ljubinje
asna damija.............i. Sada ju je popravio uzvieni Redep-paa.

To je vakuf umrlog Babus-seade-age.70S Ljudi su vakufii duni izvjesnu sumu novca. Sada nema mutevelliju /vakuf/.
M ekteb................. 1.7
709
8
0
On nemavakufa. Siromani stanovnici ive u estokoj oskudici, a potrebno
imjepoduavanje.
/str. 116/
Stara k u la............1.710U ruevnom je stanju.
Pripada Fazlullah-begu. On je prisutan.
Stara k u la............1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mustafa-elebiji.
Stara k u la............1.
Sada pripada Ahmed-bai.
Stara k u la............1. U ispravnom je stanju.
Pripada majstoru Mehmedu.
708 Radi se o kizlaragi (upravitelju carskog harema) Mustafi Ljubincu, koji, prema narodnom predanju, potjee iz ovih krajeva, tanije iz sela abica iz porodice Kozli, i koji je damiju dao podii prije 1592. godine. Njegov legat su, osim damije, inili jo i medresa, mekteb, tekija, hamam, han i btmar. Prema ovom popisu izgleda a su svi objekti, osim damije, stradali moda
i prije Morejskog rata, iako Hasandedi navodi da je hamam trajao sve do kraja XIX stoljea
(Hasanedi 1990:109-1x2).
709 I mekteb je najvjerovatnije bio dio gore spomenutoga valtufa, jer je jedino taj vakifdao sagraditi mekteb u okviru svoje zadubine. U Ljubinju je u ovom periodu do Karlovakog mira postojao jo jedan vakif, hadi Ahmed-aga, koji je ovdje dao podii mesi, ali se ne spominje
nita drugo. Jedino se, na osnovu podataka E. elebije, koji spomije dvije tekije u ovom gradu,
moe pretpostaviti da je hadi Ahmed-aga dao podii drugu tekiju (elebi 1996:420-421).
710 Na ovom mjestu upisano je u Ljubinju 12 kula, od kojih su samo dvije bile uzgor. U toku XVIII,
pa i poetkom XIX stoljea, sagraene su jo neke nove. S obzirom na stalne napade crnogorskih i ostalih razbojnika, to je sigurno bilo potrebno za odbranu stanovnitva. ak i Evlija elebija navodi da je u Ljubinju bilo vie tvrdo graenih iploompokrivenih kua, od kojihje svaka
imalapukamicu i bila kao tvrava (elebi 1996:420). Meutim, sve muslimanske kue u Ljubinju sruene su za vrijem e Hercegovakog ustanka (1875-1878.) od strane ustanika, najee
Cmogoraca.
349
Stara k u la ............ i. U ispravnom je stanju.

Sada pripada Salih-bai.
Stara k u la ............i.
Sada pripada Redep-pai.
Stara k u la ............i. U ruevnom je stanju.
Sada pripada Kasim-begu.
Sada pripada kadiji Ahmed-efendiji.
Sada pripada Abdul-Bakijevim potomcima (Abdul-Baki-zadeler).711
Pripada spahiji Osmanu.
Pripada Husejn-elebiji.
Pripada Hadijusufoviima.
Osim spomenutih vlasnika kula, stanovnici kasabe su jo i spomenuti:
Mustafa-elebi, kua i.
Ahmed-baa, kua i.
Majstor Mehmed, kua i.
Salih-baa, kua i.
Vaiz /propovjednik/Abdullah-efendija, kua i.
B ehlul.............?, kua i.
Dan-beg, kua i.
Behramovi (Behram zade), kua i.
Mehmed Seto?/Listo?-oglu, kua i.
Durmu, kua i.
Buljukbaa Kara Hasan, kua i.
ahovii (aho zadeler), kua i.
Ismail Hodi (hoca zade), kua i.
711 U literaturi se spominju dvije porodice - Bakirbegovii i Bakibegovii. Smatramo da se ovdje
radi samo o jednoj porodici, Bakibegovi, a drugi naziv je vjerovatno nastao zbog nepoznavanja porijekla prezimena (Hasandedi 1990:85,118,124,282).
Fazileta Hafizovi
350
Pai / Pao-zade / Husejn, kua i.
Mustafa Javro?/Javru?, kua i.
Ibru, kua i.
Drugi Salih, kua i.
Ukupno kua...................18.
Der miyan mukata Nevesinja.................. 540.320.
Jedan dio spomenute kasabe je dat u vlasnitvo (temlik olunmu), vakuf je.
Mahale Barnos i Prekupci712
Mustahfizima tvrave Poitelj /pripadaju/ gedik /timara/...............3.
Sada su im posjenici spahije Hasan, Mehmed i Ibrahim.
Mahala Raspas.713
Spomenuta nahija Ljubinje se zavrava ovdje.
NahijaTrebinje74
Pripada kadiluku Nova, u livi Hercegovina.

Odakluk nefera kule i palanke, pripada kapetaniji. Trebinje, od obaveze za
1113.
Selo Draindol715
712 Mahala Bamos, Gomja i Donja, nalazila se u junom dijelu Ljubinja. To je jedna od ljubinjskih
mahala, kao i mahala Prekupci.
713 Ljubinska mahala Raspas kasnije je, pod nazivom Raspasci, postala u jednom periodu selo. Nalazila se na ulazu u Ljubinje i bila prilino nastanjena (Hasandei 1990:114-1x5).
714 NahijaTrebinje obuhvatalaje teritorij srednjovjekovneupe istogimena, aform iranaje prije
1467. godine (abanovi 1982:141).
715 Danas selo Drain Do, opina Trebinje, zapadno od Trebinja.
35i
Knez Simo, sin Jake, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Marko, sin Milutina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Grujice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Jure?/Boe?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a............. 4.
Stari posjednici:
Omer. Umro. Postoje nasljednici njegovog prava tapije.
Crkva.............2. U ispravnom je stanju.716
Ekindijski je zeamet.
Pripada zaimu Ibrahimu Ljuboviu /Lubo-oglu /.
Selo Gomiljan717
Stara k u la ............1. U ispravnom je stanju.
Pripada Mehmed-agi.
C rkva................1. U ispravnom je stanju.718
Dragojlo, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujica, sin Marka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Kuzman, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
716 Crkva Sv. Klimenta u ovom selu sagraena je u vrijeme osmanske vlasti, krajem XVI ili poetkom XVII stoljea, a anas je proglaena nacionalnim spomenikom kulture.
717 Selo Gomiljani, zapadno od Trebinja, juno od Drain Dola, opinaTrebinje.
718 U selu Gomiljani postojale su tri crkve: crkva Sv. Vraa (Vraevica), crkva Sv. Konstantina i
Jelene (Kostadinovica), te Sv. Georgija (urevica) (evo 2002; 196-198). Smatra se da su podignute krajem XV stoljea, te su sve tri proglaene nacionalnim spomenikom kulture. Kako
crkve postoje i danas, manje ili vie sauvane, nije jasno zato je pisar upisao samo jednu. Mogue je da je jedna od njih ona gore navedena u Drain Dolu, gdje su upisane dvije crkve, a
danas se zna samo za jednu.
Fazileta Hafizovi
352
Vujin?, sin Manojla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Cvitka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Ilije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Juras?/Boras?, sin Tadije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...............io /zapravo ih ima 9/
Junus. Prisutan je.
Pola sela je carski has. /pripada ?/ Kancelarija je Trebinje.
Druga polovica je ekindijski timar. Posjednik timara je spahija Zekerijja.
Selo Sparui719
Simo, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin?, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............4.
Kuzman. On je na muslimanskoj teritoriji.
Ekindijski je timar. Ima svog posjednika.
/str. 117/
719
Selo Spaioii, Povr kod Trebinja, dubrovako zalee. Opina Ravno.
353
S e lo B o b o v i te 710

Komnen, sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Milina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre Miloev, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Rade, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............... 6. /upisano ih je 5/
Ekindijski je zeamet. Posjednik zeameta je zaim Musli(ja).
Selo Gola Glavica711

Stari posjednici i sadanja raja:
Petre, sin Vuete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua...............2.
Durmu. On je prisutan.
C rkva...............1.722U ispravnom je stanju.
Ekindijski je zeamet. Sada pripada zaimu Fazli(ji).
720 Danas Bobovita, selo u opini Ravno, istono od Dubrovnika u dubrovakom zaleu.
721 Selo Gola Glavica, istono od Bobovita, opina Trebinje.
722 U Goloj Glavici nalazi se crkva Sv. Ilije, za koju se pretpostavlja da potie iz sredine XV stoljea.
Bila je zajednika za stanovnitvo Sparoia, Gole Glavice, Klikoviai Bobovita.
Fazileta Hafizovi
354
S elo G o r n ja T a le a 723
Stari posjedni i sadanji padiahovi podanici su:

Rao, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Cvitka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Rade, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Peria, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Batina.................. i.
Samo je zemljite.
Ekindi, pripada zaimu Musli(ji).
Sve ostalo spomenutoga sela carski je has. Kancelarija jeTrebinje.
Selo Bijela724
Monah Lukin. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Sava. On je na muslimanskoj teritoriji.
Carski je has. Kancelarija je Trebinje.
Selo Volujac72S
Stara ku la............1. U ruevnom je stanju.
723 Danas selo Talea, na terenu postoji Gornja i Donja, ali aministrativno je to jedno selo u opiniTrebinje, zapadno oTrebinja.
724 Selo Bijela, sjeverozapadno odTrebinja, opinaTrebinje.
725 SeloVolujacnaperiferijiTrebinja,opinaTrebinje.
355
Pripada nasljednicima umrlog Hajdar-bega Kusturice (Kusturi).726

Pripada Ibrahimu, Vafirovom sinu.727 Stanuje u njoj zajedno sa ehajom
Durakom.728
Stara k u la ............2.
U jednoj stanuje Mehmed-aga, a u drugoj osobe po imenu Kurtovii/
Kur-oglu.
C rkva............1. U ispravnom je stanju.729
Stari posjednici730i sadanji padiahovi podanici su:
Vuk Dejani, kua 1.
Milutin Bilke?, kua 1.
Lazo Palikua, kua 1.
K ua...............3.
Nasljednik Kusturi-ja /Kustura?/. Prisutan je.
Vafirov sin /Vafirovi Ibrahim. Prisutan je.
abanovi. Prisutan je.
726 Kula je bila poznata kao saraj pae Kusturice", graevinavisoka preko 16 metara sa konakom
i bedemom, koji su izgraeni u XVII vijeku". Kula je najprije pripadala porodici Kusturica, a
dvije godine prije Hajdar-begove smrti (ubijen 1696. godine) bila je u vlasnitvu
Hadihasanovia.
727 Ibrahim, Vafirov sin, onosno Vafirovi spominje se u ovom popisu kao posjednik vie parcela, sve su u trebinjskom Divaru. B. Hrabak navodi da je Ibrahim Vafirovi imao posjede na lokalitetima oko Trebinja, koje tada nije ni postojalo pod tim imenom. Posjedi su 1695. godine
bili dodijeljeni Prodanu Vojnoviu. Za lanove porodice Vafirovi isti autor navodi da su naroito bili jaki u Herceg-Novom (Hrabak 1985:44). Iz ovih podataka je jasno da se Ibrahim Vafirovi sada vratio na svoje posjede na teritorijiTrebinja, da ak i stanuje na jednom od njih, poto je Herceg-Novi ostao pod vlau Mleana.
728 Vafirovi Durak-ehaja spominje se 1660. godine u dokumentima Dubrovakog arhiva, u vezi
sa sluajem ene iz okolice Dubrovnika, koja se dri u kui Durak ehaje Vafirovia" (Komar
2012: 519). U ovim dokumentima se spomije i Ibrahim-aga Vafirovi, to znai da su obojica
spomenutih, aga i ehaja, bili funkcionari u lokalnoj vojnoj hijerarhiji.
729 Lj. evo navodi daje crkva naVolujcu podignutau XVIII stoljeu, a daje kasnije obnavljana. Lj.
evo, Pravoslavne crkve i manastiri..., 182. S obzirom na to da je crkva u popisu navedena kao
neoteena, znai da je najkasnije podignuta u XVII stoljeu, moda u njegovoj drugoj polovici. Jeino bi arheoloko istraivanje moglo dati odgovor da li se ovdje radi o jednoj ih dvije razliite crkve.
730 Hrabak navodi da je posjedniku ovome selu bio Durmi-beg Hadihasanovi, te je njegova zemlja 1694. godine data knezu Pavlu Magazinoviu (Hrabak ^985: 35).
Fazileta Hafizovi
356
Drugi Mehmed-aga. Prisutan je.
Zimmija Prodan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ekindijski je zeamet. Posjednik mu je zaim Musli(ja).
Selo esvinica731
Kula Polaa732.................i. U ruevnom je stanju.
Pripada Prodanagiima (Prodan aga-zade)733 ..........?. Saa je dri Kor/
Koz-oglu.
Druga kula Polaa.................i. U ruevnom je stanju.
Pripada Durmu-alajbegu.
Stari posjednici:
Prodanagi. Prisutan je Kor-oglu.
Durmu alajbeg. Prisutan je njegov opunomoenik.
Dragutin. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ekindijskom timaru /pripada/ d io............ i.
Posjednik mu je spahija Mehmed.
Ekindijski je zeamet. Posjednik mu je zaim Musli/ja.
/str. 118/
731 Selo esvinica danas se ne moe nai pod ovim nazivom, ali sigumo je bilo u blizini Volujca, i
to vjerovatno sasvim blizu. ak postoje tvrdnje da je esvinica stariji naziv za sam Volujac.
esvina ili esmina je narodno ime hrasta cm ike (Querqus ilex).
732 Polaa je narodni naziv za palau, stambeni objekat, sa osnovom u latinskom jeziku iz vremena Rima. Neki lokaliteti danas nose nazivpo ovom terminu (Polaau Ravnim Kotarima, i sl.).
733 Ove su kule oito pripadale nemuslimanima, koji su u njima ivjeli do sukoba izazvanih osmanskim pohodom na Be. U Volujcu i okolici bili su nastanjeni vlasi Magazinovii, iji je jedan lan bio i hajduki harambaa Prodan Magazinovi. On je bio angaovan na predaji ovog
teritorija Mleanima, te je jo 1693. u Popovu bio potpisnik takvog zahtjeva, donesenog na velikoj narodnoj konferenciji(Komar 2001: internet-izdanje). S obzirom na oslovljavanje aga,
Prodan je vjerovatno bio najprije u slubi Osmanlija, kao vlaki knez ili konte, kako ga jo oslovljavaju, pa se onda odmetnuo od njih.
357

S e lo B ijo g r a d 734

Milutin, sin Komnena, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola Ljubojev, kua i.
Milivoj, sin M/i/likote, kua i.
K ua...............3.
Hadihasanovi Mehmed-ehaja. Prisutan je.
Mihovil Sladoje. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ekindi - Pripada zaimu Musliji i njegovom suposjedniku spahiji.
Selo Lubohova735
Stara k u la ........... 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mehmedu Memiu.
Marko, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Vuina?. Nastanjen na svom mjestu.
K ua....................3.
Mehmed, sin (ibn736) Memija. Prisutan je.
Durak-ehaja. Prisutan je.
Ekindi - Pripada zaimu Musliji.
734 Danas Bijograd, selo zapadno odVolujca, opinaTrebinje.
735 Danas Ljubovo, selo zapano od Bijograda iVolujca, opina Trebinje.
736 Rije sin pisar je najee oznaavao terminom veled, dok je ovdje upotrijebio termin ibn, oba
arapska, preuzetau osmanski jezik.
Fazileta Hafizovi
358
S elo O r a je 737
Od podanika:
Vujadin, sin Boina?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Umrli Arapovi?/Azapovi?. Prisutna je njegova supruga.
M ehm ed............ ? Umro. Prisutna je njegova kerka.
Selo Kosjerica73
738
Od podanika:
Peria, sin Jane /Jano?/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Husejn elebi/Husejnelebi?
U ovom selu nema drugih posjednika imovinskih prava.
Selo Stubica739
Od podanika:
D uka?............. ?, kua i.
737 Oiaje, danas Oraje Povr, juno od Ljubova, jugozapadno od Trebinja, opina Trebinje.
73 8 Kosjerice, jedno od sela na trebinjskoj Povri, selite kod sela Mrnjii. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Trebinje.
739 Stubica, jedno od sela na trebinjskoj Povri. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine
Trebinje.
359
I ovo samostalno pripada spomenutom Husejnu elebiu/Husejnelebiu.

Selo Merni7*0
Od podanika:
Simo Tresali?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Hado Hasan.
Selo Lekova741
Sava, sin Sime, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Peria, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Duka? Priboi?/Prinoi?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Koraa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............4.
Vafir-oglu Ibrahim. Prisutan je.
Mahmud. Umro. Prisutni su njegovi nasljednici.
740 M mjii, selo jugozapadno od Trebinja, trebinjska Povr, opina Trebinje.
741 Ljekova, selo jugozapadno od Trebinja, spaa u sela Povri, opina Trebinje. Poto se ova ligatura na osmanskom moe proitati i kao Lokva, pisar je naznaio vokal e iznad konsonanta
lam, iako se vokali nikad ne oznaavaju specijalno.
Fazileta Hafizovi
360
S elo S liv n ic a 742

Nikola, sin Ilije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan, sin Marina?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Sunka?/ojka?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Matija, sin Dule?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sunko?, sin Baruda?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed-ehaja. Prisutan je.
Prodan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Sava. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Mitre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
C rkva............... 1. U ispravnom je stanju.
Ekindijski je zeamet. Pripada zaimu Musliji.
Selo Glavska743
/str. 119/
Knez Jovan Nikolin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje, sin Milea, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milisav, sin Milea, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radul, sin Fomina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............4.
742 Danas Slivnica Povr, selo u opini Ravno, jugozapadno od Trebinja.

743 Glavska, na terenu postoji Donja i Gornja, a administrativno je to jedno selo u opini Ravno,
jugozapadno odTrebinja.
36i
Umrli Hajdar Kusturi. Prisutni su njegovi nasljednici.

Vafir-oglu Ibrahim. Prisutan je.
C rkva................... i. U ispravnom je stanju.
Selo GrebenP*4
Jusuf-elebija. Umro. Prisutna je njegova ena.
Ekindijski je timar. Ima svog posjednika.
Selo Police74
745
uro, sin Turmena,746kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............. 4.
Mahmud. Prisutan je.
Ali. Prisutanje.
Durmu. Prisutan je.
744 Grebeni, jedno od sela na trebinjskoj Povri. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine
Trebinje.
745 Poljice ievo, opina Trebinje, jugozapadno od Trebinja.
746 Turmen, odnosno turment jeste rije romanskog porijekla, koja oznaava karavandije, ljude
koji su prevozili robu (Puji 2005: podatak s Interneta).
362
Fazileta Hafizovi

Ekindijski je zeamet. Pripada zaimu Musliji. Batina............i.
Sve ostalo pripada carskom hasu. Kancelarija je Trebinje.
Selo Kremendol747
Jovan, sin Vujina, kua i.
Petre Mali?, kua i.
Milutin, sin Vujina, kua i.
K u a.........3.
Durak. Prisutan je.
Hasan. Prisutan je.
Osman. Prisutan je.
Kusturi Hajdar. Umro. Postoje njegovi nasljednici.
Selo Uvjee7*8
Novak, sin Vukadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Peri-a?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................3.
747 Danas Kremeni Do, selo u opini Trebinje.

748 Uvjea, selo u opini Trebinje, juno od Tiebinja.
363
Od starih posjednika
Pripada samostalno Mahmudu lino. On je prisutan.
Selo Izgoneva749
Stara k u la ....................1.750U ispravnom je stanju.
Mahmudovo je vlasnitvo (mulk). On stanuje u njoj.
Stara k u la ................ i.
Hasanovo je vlasnitvo, i tu stanuje.
Stara k u la .............i.
Pripada umrlom Osmanu. Sada je prenesena na njegovu kerku.
Lazo, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Manulo, sin Vuka, kua i.
Nikola, sin Rade, kua i.
Petre, sin Mil-jana, kua i.
Drugi Nikola, sin Jovana, kua i.
Ukupno kua.............. 6.
Hasan. Prisutanje.
Drugi Hasan. Prisutan je.
Drugi Mahmud. Prisutan je.
749 Izgoneva, selo Zgonjevo, juno od Trebinja, a sjevemo od Kremenog Dola, opina Trebinje.
Spada u Divar, podruje juno od Trebinja.
750 U divarskom polju postojao je vei broj ovakvih kula, a njih su sagraili i u njima stanovali
preteno muslimani protjerani iz primorskih oblasti.
Fazileta Hafizovi
364
S elo L a p ja 7SI
Stara kula................... i. U ispravnom je stanju.

Pripada Mehmed-elebiji iz Novog.752On je prisutan.
Padiahovi podanici su:
Vujin Mandi, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Radul, sin Jovana, kua i.
K u a................. 2.
Ali. Prisutan je.
Hasan. Prisutan je.
Ekindijski je zeamet. Pripada zaimu Lubo-oglu Ibrahimu.
Selo Luka7S3
Stari posjednici i sadanji podanici su:
Petre, sin Mirete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mileta, sin Lue??, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a............. 2.
Gospoa Ummihana. Prisutna je.
751 Selo Lapja, opina Trebinje, jugozapadno od Zgonjeva.

752 Muslimani su iz Novog protjerani 1687. godine, a oni iz Risnajo ranije, 2684. godine.
753 Luka, danas naseljeni lokalitet u okviru trebinjskog Divara. Nema ga u popisu naseljenih
mjesta opine Trebinje.
365
Ekindijski je timar. Pripada zaimu Lubo-oglu Ibrahimu,.....?/tekst slabo

vidljiv/.
/str. 120/
Selo Doh'754
Nikola, sin Rade, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukoj, sin Komlena, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vafrroglu Ibrahim. Prisutan je.
Pop Duka. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Ekindijski je timar. Pripada zaimu Lubo-oglu Ibrahimu.
Selo ievo7SS
Stara k u la ................... i. U ispravnom je stanju.756
Pripada ajo?/ano? Kasim-begu.757
Stara k u la ................... i. U ruevnom je stanju.758
754 Doli, danas lokalitet u okviru trebinjskog Divara. Nema ga u popisu naseljenih mjesta opine Trebinje.
755 Danas Gornje i Donje ievo, sela u trebinjskom Divaru, opina Trebinje. Donje je bilo naseljeno muslimanima, a Gomje pravoslavnim stanovnitvom.
H. Hasandedi navodi da je u ievu ve ^687. godine postojala damija. * ...Damiju u Donjem ievu sagradili za svoje potrebe raseljeni muslimani iz Risna i HercegNovog r687.g. Oni
su prije konanog iseljavanja iz primorskih krajeva preko ljeta boravili u Divaru i tada izgradili porodine kue i damiju" (Hasandedi 1990: 252 i dalje). Meutim, s obzirom na to da
damija nije spomenuta u popisu, niti kao mevna, ona je najvjerovatnije podignuta poslije
ovog popisa.
756 B. Hrabak navodi da se u selu nalazila "... (1686.) begova kula i tu je najee boravio divan-efendija hercegovakog sandakbega. Mogue je da je to upravo ova kula (Hrabak 1985:44).
757 Jedan je Kasim-beg, koji se u hteraturi najee navodi kao Kasum-beg, bio kapetan Trebinja
prije r7or. godine (Kreevljakovi ^980: ^38). Kao ovjek hercegovakog sanakbega, vodio
je dugotrajnu raspravu s Dubrovanimau vezi sa plaanjem njihovog danka, kojega su ovi eljeli izbjei zbog dugotrajnih ratovanja i nastalog siromatva (Hajdarhodi ^978:^5^-156).
758 B. Hrabak spominje i "kuu Belagia, koja je elimino stradala u ratnim zbivanjima", te je
odijeljena knezu koji je vodio ustanike (Hrabak 1985:44).
366
Fazileta Hafizovi
Pripada Omer-agi.
Stara ku la................... i. U ruevnom je stanju.
Od umrlog Jusufa ostala je njegovim kerima.759
C rkva............. 1.760U ispravnom je stanju.
Stari posjednici i sadanji padiahovi poani su:
Knez Selak, sin Radula, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Miloja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boo (!), sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Boe, sin Kole?/Koljo?/, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Mlaena, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Komlen, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Duka, sin ura, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin Milana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.....................9.
Omer-aga. Prisutan je.
Durmu. Prisutan je.
Jakub. Prisutan je.
Salih. Prisutanje.
Dan-beg. Prisutan je.
Bajram. Prisutan je.
Kova Petre. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Stojan. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Stan /vjerovatno Stepan/. On je na neprijateljskoj teritoriji.
759 Selak Radulovi je na isti nain primio kuu Jusufa Zulfikarovia sa delom im anja,... Isto.
760 U ievu i danas postoji nekropola steaka, te pravoslavna crkva Sv. Petra izgraena poetkom
XX stoljea, na temeljima starije drvene crkve, sagraene uz nekropolu. Neki istraivai smatraju da ta crkva potie s kraja XI stoljea. Lj. evo je uope ne navodi u svom djelu. S obzirom
na to da je u ovom popisu u ispravnom stanju, moda je i mlaa, ili je samo obnovljena.
367
Batina............3
One sa svojim odreenim granicama spadaju u ekindijski zeamet, kojeg
posjeduju zaim Abdul-Fettahoglu i njegov ortak, jedan spahija.
Selo Bihovalar761
Stara k u la ................... r. U ispravnom je stanju.762
Sa O m e ra ................ ?oglu i njegovog ortaka Mustafe ostala je njegovoj
kerki.
Stara k u la ................... r. U ispravnom je stanju.
Pripada Durmuu.
Stara k u la ................... 1. U ispravnom je stanju.
Ostala je nasljednicima Osmana, sina Zulfikar-aginog.
Od kapetana Osmana ostala je njegovom sinu.763
C rkva................... 1. U ispravnom je stanju.764
Stari posjednici i saanji padiahovi podanici su:
Vui, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bogavac, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Davida, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vuk, sin ura, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vui, sinTrojana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija kova, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Pejan, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
761 Selo Bihovo, jugozapadno odTrebinja, opinaTrebinje. Iako je zvanini nazivBihovo, u govoru postoji trag mnoine iz prvobitnog naziva: Bihovi, u Bihovima.
762 Nije poznato kome su tano pripaale ove kule u Bihovu. Hasandedi navodi da su u Bihovima
ivjele porodice Alijagi, Budalica, Bijedi, Busulai, Hadovi i Spahovi. Danas je preostala samo jedna od njih, Spahovia kula sa dvorima, koja je kao graditeljska cjelina proglaena za
nacionalni spomenik kulture.
763 Ovdje se radi o trebinjskom kapetanu Osmanu Begoviu, jer je upravo on godine 1701. bio na
toj poziciji. Kako se 1712. spominje kao bivi kapetan, onda je vjerovatno tu dunost vrio
izmeu navedenih datuma. Poznatiji od njega Osman-aga, kasnije i paa, Resulbegovi, dunost je kapetanapreuzeo 1712. godine (Kreevljakovi 1980:138). Kapetane OsmanaBegovia
i Osmana Resulbegovia spominju dokumenti Dubrovakog arhiva (Miovi 2008:64).
764 U selu Bihovu postojala je crkva Sv. Petke, koju Lj. evo ne navodi u svom djelu.
368
Fazileta Hafizovi
Ukupno kua................. 8. /ima ih 7/

Ima jo starih posjenika. Nema zemlje bez posjednika.
Ekindijski je zeamet, d io ............. 1.
Posjednici su mu zaim Muslija i dvojica spahija, njegovih ortaka.
Ostalo je u svojim odreenim granicama sada carski has i jo ima od njega
kancelarija Trebinje.
Selo Rasuha/a/765
Stara k u la................... 1. U ispravnom je stanju.
Pripada Dan-begu. Sada stanuje u njoj.
Marko, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Postoje posjenici nemuslimani. Nema posjednika zemlje. Sada postoje posjednici jednog hassa-timara: jedan od aua Divana i jedan ekindija. A
ostalo je, u svojim starim granicama, carski has i postoji kancelarija
Trebinje.
Selo Bugojvina766
Stara k u la ................... 1. U ruevnom je stanju.
Sa Balia (Bali-oglu) Mustafe prenesena je na njegovog sina.
Stara ku la................... 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mehmed-agi Amidiu (Amuce-oglu).
Podanici su:
Milika, sin Milutina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Dejana, kua 1.
765 Danas seloRasovac, opinaTrebinje, juno odTrebinja.

766 Selo Bugovina, opina Trebinje. Ova se ligatura m oe itati i kao: Bogobojna.
369
K ua................2.
Jedan od zaima ekindija, zaim Lubo-oglu Ibrahim i njegov ortak spahija Ibrahim imaju svoje dijelove.
Carskom hasu /pripada/ d io ................i. To je kancelarijaTrebinje.
/str. 121/
Selo Pridvorge767
Pripada Mustafi ati (Kto).768 Prisutan je.
Okrugla stara ku la................... 1. U ruevnom je stanju.
Izgradio ju je umrli kapetan Davud, uz uzvieni ferman.
Mlin na rijeci Trebinjici, v itlo ........1. U ispravnom je stanju.
Dri ga Redep-paa.
Mlin na spomenutoj rijeci, v itlo ........1. U ruevnom je stanju.
Pripada ehaji Hasanu.
Marko, sin Guevca, kua 1.
Petre, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Miloa, kua 1.
Ukupno k u a............ 4.
Mehmed. Prisutan je.
Ekindi timar, d io...........1.
Posjednik timara spahija Arslan.
767 Danas selo Pridvorci, jugozapadna periferija Trebinja.
768 Mustafa atovi je i 1711. godine zabiljeen kao posjednik kue i imanja u Privorcima (Hasandei 1990:257).
Fazileta Hafizovi
370
Ostalo pripada carskome hasu. Sada je to kancelarijaTrebinje.
Selo Police769
Stara ku la................ 2. Jedna je u ispravnom stanju.
To je mulk Durakovia.
Stara k u la................... 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Fazlullah-agi Novaliji /iz Novog/.
C rkva................ 1. U ruevnom je stanju.770
Stojan, sin Luke, kua 1.
Vui, sin Vujina, kua 1.
Drugi Vui, sin Laze, kua 1.
Mitre, sin Stepana, kua 1.
Petre, sin Pavla, kua /broj nije naveden /
Ukupno kua.............. 5.
Stari su posjednici koji se navode:
Buljukbaa771 ehbaz. Prisutan je.
Buljukbaa Durak. Prisutan je.
Buljukbaa Husejn. Prisutan je.
Buljukbaa Hado. Prisutan je.
Zekerijja. Prisutan je.
Bekir-oglu Junus. Prisutan je.
Batina............. 1.
769 Police, danas u sastavu gradaTrebinja, istono.
770 Lj. evo ne navodi u svom djelu ovu crkvu.
77r Sve navedene buljukbae su oito zapovjednici leventi - konjanika naoruanih vatrenim
orujem, u Velikom ratu.
37i
Tapu Defteri N0.861
U svojim starim granicama pripada carskom hasu i kancelarija je Trebinje.

Ostalo je ekindijski zeamet..
Sada su mu posjednici zaim Mehmed i zaim Ismail.
Selo Pojlaz, drugo ime Popir771

asna dam ija.............1.7
773 U ruevnom je stanju.
2
7
To je vakuf umrlog Mustafa-age.774Iako ima novca, ona je sruena.
asni h a n .............1. U ruevnom je stanju.
Pripada Sulejman-agi Novaliji /iz Novog/.
Stara k u la .............. 2. Jedna je u ispravnom stanju.
Jedna pripada Mehmedu, a jedna njegovom bratu Arslanu.
Pripada Jusuf-agi.
To je ekinijski zeamet..
Pripada zaimu Mehmedu i zaimu Ismailu.
Stanovnici sela i stari posjenici su ovi koji se navode:
Husejn-aga. Prisutan je.
Omer-hoda. Prisutan je i tu stanuje.
Abdi Kosi?. Prisutan je i tu stanuje.
Abbas. Prisutan je i tu stanuje.
/str.122/
772 Ovo selo pod ovim nazivima nije moglo biti identificirano. Ligatura se moe itati i kao Poplaz. S obzirom na damiju, han i kule vjerovatno je danas uklopljeno u samo Trebinje.
773 Ova damija se ne spominje u poznatoj literaturi.
774 Nije sasvim sigurno o kojem se Mustafa-agi radi. Jedan je Mustafa-aga, koji se u ovom popisu
takoe spominje kao umrli, naveden kao legator jedne damije u Ljubukom.
Fazileta Hafizovi
372
Tvrava Tvrdo775
Stara k u la .................. 4. U ruevnom su stanju.

Manastir.................... 1. U ruevnom je stanju.776
Selo Tvrdo777
Stari posjednici i sadanji podanici:
Toma, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua..............2.
Nema zemljita bez posjenika.
Selo Mosta778
Pripada Hasanu.
Pripada Husejnu.
Lazo, sin Miladina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
775 Tvrava Tvrdo je bila utvrda koja je titila istoimeni manastir. Kako se manastir nalazio na
putu svim vojskama, trebalo gaje dobro utvrditi. I danas su viljivi ostaci utvrenja oko njega.
776 Manastir Tvrdo se nalazi oko 4 km nizvono od Trebinja, u selu Tvrdoima.Smatra se da potjee s poetka 16. stoljea. Na mjestu su naeni temelji starije graevine. Tvrdo je najprije
stradao u velikom potresu koji je pogodio Dubrovnik u drugoj polovini 17. stoljea, a 1694. godine su ga, zajedno sa utvrenjem, do temelja sruili Mleani, bojei se da ne postane osmansko utvrenje. To se sasvim jasno vidi i iz podataka ovog popisa. Manastir je obnovljen 1924.
godine.
777 Tvrdo, selo u opini Trebinje, sjeverozapadno od Trebinja. Na terenu postoji podjela na Gomje, Srednje i Donje Tvrdoe.
778 Danas Mostai, selo u opini Trebinje, u blizini grada.
373
Jakim, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Miko, sin Save, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan, sinTome, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pop Stepan, kua i.779Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............ 8.
Muhammed-aga. Prisutan je.
Selim-oglu Ahmed. Prisutan je.
Simo, sin Kuzmana. Poto se on nalazi na neprijateljskoj teritoriji, hercegovaki valija Redep-paa dri njegovu zemlju.
Selo Zasad780
Od umrlog Resul-age ostala je njegovom sinu.
Pripada ehaji Ahmedu.
Pripada Muhammedu Baboviu (Babo-oglu).
Pripada ehaji Duraku, sinu Ilijasa.
Jovan, sin Milutina, kua 1.
779 Lj. evo u Mostaima spominje dvije crkve, obje s poetka XVII stoljea. Kako one nisu upisane u popisu ni kao ruevine, moglo bi biti da one ipak potiu iz kasnijeg vremena (evo
2002:185, 188). Pop naveden u popisu ne mora biti vezan za crkvu u mjestu u kojemu
stanuje.
780 Zasa, nekadanje selo, danas je jedan od kvartova Trebinja.
Fazileta Hafizovi
374
Mihajlo, sin Stepana, kua i.
Mireta, sin Mire (Miro)?, kua i.
Ukupno kua................4.
Husejn Mehmedbai (Mehmed-baa oglu). Umro. Postoji njegov

nasljednik.
Mehmed-au, jedan od aua Bosanskog divana, dio.......1, i njegov ortak
(mutereki), jedan od mustahfiza Kljua,781 n efer............. 1.
Ostalo sa svojim odreenim granicama spada u carski has, i sada je kancelarija Trebinje.
Selo Rijovina?/Ritovina?782
Poto je Omer, sluga (hidmetkar) hercegovakog mutesarrifa Redep-pae,
pobjegao na neprijateljsku teritoriju, dri je Murteza, brat spomenutoga pae, a njegovu zemlju daje na obradu.
Toma, sin Jerka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Petre-a, kua 1.
K u a............. 2.
Mustahfizima tvrave Imocka /pripada/ gedik-timar. Na ime spahije Ishaka.
U navedenome selu su stari posjednici bili spomenuti Omer i Toma. Osim
781 Tvrava Klju nalazila se jugozapadno od Gacka i imala je, uz ostalo, ulogu kontiole i osiguranja vane tadanje prometnice od Dubrovnika do Foe, i dalje. Poetkom XV stoljea bila je
sjedite bosanskog velikog vojvode Sandlja Hrania, a kasnije hercega Stjepana i njegovih sinova. Osmanhje su ga osvojile 1468. godine, s tim to je u zadnjim stoljeima osmanske vlasti
postepeno gubio na znaaju (Kreevljakovi, Kapidi 1954:19-20). Postojala je i tvrava Klju u Klikom sandaku, sjeverozapadna Bosna, ali nam se ini da je vjerovatnije da se radi o
hercegovakom Kljuu.
782 Selo se danas ne moe ubicirati pod ovim nazivom. Meutim, s obzirom na to da se nalazi
upisano meu selima koja su danas predgraa Trebinja ili ak njegov sastavni dio, sigumo se
nalazilo na tom istom terenu.
375
njih, nema drugih posjednika. I nema zemlje bez posjednika.

/str. 123/
Tvrava Banvir7837
4
8
Selo Rupila7H, drugo ime uel

Pripada ehaji Aliji i on stanuje u njoj.
Pripada Sulejman-agi i on stanuje u njoj.
Pripada Husejn-agi i on stanuje u njoj.
Pripada Durmu-begu i on stanuje /u njoj/.
Stara k u la ................. 1. Pripada Ahmedu.
Stara k u la ................. 1.
Pripadala je umrlom Sulejman-efendiji, sadaje ostala njegovom bratu.
U selu nema raje.
Spomenuti posjednici su prisutni, i nema zemlje bez posjednika.
Timar? Ekindijski je timar. Spahija Ali i njegov ortak (mutereki) Osman /
posjednici/.
Poto spomenuti ne vre svoju slubu, upisan je kao bez posjednika.
783 Tvrava Banvir, ili Banjvir, predstavljajezgru ananjegTrebinja, koje prije njene gradnje nije
postojalo kao naselje. Meutim, svi autori prenose, po Baagiu, godinu 1706. kao datum njene izgradnje. Iz ovog se popisa vidi da je tvrava postojala i prije 1701. godine, ali je vjerovatno
bila manjih dimenzija i znaaja. To je vjerovatno bila onajedna kula, kojaje 1690. postojala u Trebinju (Hasandedi 1990:231).
784 Danas Hrupjela, predgraeTrebinja. U popisu Hercegovine iz 1585. godine ovdje subilaupisana dva sela: selo uelj i selo Hrupila, oba naseljena stanovnitvom vlakog statusa, s tim to
se ono upisano u uelju ve poinje da sedentarizira (Alii 1982:223-224).
Fazileta Hafizovi
376
S elo N e g v itje 7*5
Stara ku la................... i. U ruevnom je stanju.

Ostala je bratu Hajdarevia (Hajdar-oglu).
Stari posjednici i saanji padiahovi podanici su:
Dule?, sin Baje?/Bajo/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Save, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sinTaije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Nike, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Nike, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua........................... 6.
Arslan-aga Mahmudov. Prisutan je. - Umro.786Ima njegov sin.
Kasim. Umro. Ima njegov sin.
Redep. Umro. Ima njegov sin.
Carski je has. Kancelarija je sadaTrebinje.
Der m iyan....1,500.000
Selo Podgolivje787
Stara k u la................... 1. U ruevnom je stanju.788
Pripada Salihu.
Kameni ardak789 ..........1. Pripada Muhammedu.
785 Necvijee, selo istono od Trebinja, opina Trebinje.
786 Ovaj posjednik je vjerovatno bio iv poetkom popisa, a kako je u meuvremenu umro, pisar
je iznad imena, kako je to i inae radio, napisao da je umro.
787 Danas Podgljivlje, prigradsko naselje na sjevernoj strani Trebinja. Na starim kartama upisivano je kao Poglivje.
788 Godine 1696. generalni providur D. Dolfin bioje dodijelio Dmitru Nikolii, bratu hajduka Baje
Pivljanina, jednu oteenu kulu u ovome selu, zajedno sa 12 kanapa zemlje (Hrabak 1980: 97).
Hajdukov brat oito nije dugo uivao u dobijenom posjedu.
789 ardak kao termin oznaava stambeni jednokatni objekat, odnosno preciznije spratni dio
takvog objekta, a u Vojnoj krajini je oznaavao i straarnicu s vojnom posadom. S obzirom da
377

Stojan, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Nikole, kua i.
Vuko, sin Peruka?, kua i.
Sava, sin Jovana, kua i.
Duka, sin Arsenija, kua i.
Ukupno kua.............. 6.
Mahmud iz Risna. Prisutan je.
Ekindijski je timar. Ima svoga posjednika.
Selo Gorica790
Stari posjenici i stanovnici sela su:
Bivi kapetan Muhammed-aga. Nastanjen na svom mjestu.
Bajram i Alija. Nastanjen na svom mjestu.
Mustafa. Nastanjen na svom mjestu.
Muhammed-aga. Umro. Njegova ena je nasljednica njegovog punog privatnog vlasnitva.791
Stari posjednici i podanici /raja/ su:
Radosav, sin Malina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukosav, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua...............3.
je ovdje upisan u posjedu lica koje oito nije vojnik, mislimo da se radi o stambenom objektu,
koji je manje utvren negoli kula.
790 Gorica, prigradsko naselje na istonoj strani Trebinja.
791 Muhammed-aga je imao mulk, posjed sapunim privatnim vlasnitvom, a ne posjed koji mu je
dodijeljen na koritenje, kakva je veina zemljita (tasarruf).
Fazileta Hafizovi
37
Ekindijski je timar. Sada ima svoga posjednika.
Spomenuta nahijaTrebinje zavrava se ovdje.
/str. 124/
Nahija Zubci792
Pripada kadiluku Novska Bekijja (bekiyye-i Nova).

Odakluk nefera tvrava i palanki, koje pripadaju kapetaniji Trebinje, od
obaveza za godinu 1113.
Selo Podkraji793
Saa su padiahovi poanici:
Vujin, sin Kovaa, kua 1.
Grujica, sin Pavka, kua 1.
Rado, sin Milka, kua 1.
Kovaevi (Kovagoglu) Ivan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.....................4.
Ovo je selo koje samostalno pripada Sulejmanu i Hajdaru, sinovima Fazlullah-age. Zemljita bez posjednika nema.
792 Nahija Zupci, hercegovaki sandak, prostirala se iznadjunog dijela Konavala, a u osmanskoj
vlasti se spominje ve 1466. godine. Najprije je pripadala foanskom, a zatim novskom kadiluku, te ovdje, kako se vidi, kadiluku Novska Bekijja (Ostatak Novoga).
793 Selo Pokrajii, jugoistono od Trebinja. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Trebinje,
ali po poloaju pripada u trebinjsku mjesnu zajenicu Zupci.
379
TapuDefteriNo. 861
S e lo T u r m e n t a 794
Stara k u la ................... i. U ruevnom je stanju.

Pripada Ebu Bekir-aga-zade-u.
Marko, sin Griura, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Grgura, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Komlen, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Mikote, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Vulcoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Vukoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............. 6.
Meu posjednicima zemljita ima i muslimanskog stanovnitva od stanovnika iz Novog.
Nema zemljita bez posjenika.
SeloTul
Stara lcula................... i. U ispravnom je stanju.
To je mulk Dan-begov. U njoj stanuje njegova porodica.
Cvitko, sin Vujina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Knez Kuzman, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Sekarde?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Pijuka, kua i.
Ukupno k u a............. 4.
794 Turmenti, selo jugoistono od Trebinja, opina Trebinje.
795 Tuli, selo juno od Trebinja, opina Trebinje.
380
Fazileta Hafizovi
S e lo S t r u p a n f 96

Marinko, sin Vuje, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Milije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boo, sin Puzina?,7
7977
6
9
8kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
9
Luka, sin Buia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin Karain, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Rajia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin, sin Novaka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Toman, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................8.
Jusuf. Prisutan je.
Ibrahim. Umro. Imaju njegovi nasljednici.
Carski je has. A kancelarija je sada Trebinje.
Selo Gola Brda79S

uro. On je na muslimanskoj teritoriji.
Fazli/ja/. Umro. Imaju njegovi nasljenici.
Carskije has. Kancelarija jeTrebinje.
796 Selo se danas ne m oe ubicirati pod ovim nazivom, ali svakako se nalazilo na istom terenu kao
i okolna sela.
797 Ligatura bi se mogla, bez taaka, itati i kao: Boin, ali jasno je naglaeno slovo p sa tri take.
798 Selo Gola Brda se danas ne moe ubicirati pod ovim nazivom.
38i

S e lo O r a je 799

Petre, sin Karaja? /Karayi/, kua i.
Tadija, sin Jakima, kua i.
Stojan Pei, kua i.
Ivan, sin Rajia, kua i.
Mihajlo Zubac, kua i.
Drugi Petre, sin Vujina, kua i.
Vukman, sin Jovana, kua i.
Ukupno kua............... 7.
ehaja Mehmed. Prisutan je.
Buljukhaa Danko. Prisutan je.
/str. 125/
Selo Vukodol79
800
Stari posjednik je knez nahije Zupci.
799 Danas selo Oraje Zubci, jugoistono od Trebinja, jedno od tri istoimena sela u opini Trebinje, koja su oznaena prema oblasti u kojoj se nalaze.
800 Vukodol se danas ne moe ubicirati pod ovim nazivom, ali se sigurno nalazio na ovom prostoru u zaleu Konavala. Brojni lokaliteti imaju u svom nazivu oznaku "do/l/, to pokazuje i kakav je teren zapravo na tom podruju.
382
Fazileta Hafizovi
S elo D r e n o v d o l 801

Komnen, sin Rade, kua i.
Vui, sin Boka? (Bokgo), kua i.
Grujica, sin Boka, kua i.
Niko, sin Krcuna (Krgun), kua i.
Ukupno kua.............4.
Resul-aga. /ne stoji nita/
Arslan-aga. Prisutan je.
Mireta. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Podsutiska8
1802
0
Pusto je.
Stari posjednici /ovog sela/ su stanovnici sela Oraje. Nema zemljita hez
posjednika.
801 Selo Drenovi Do, juno od Trebinja, spominje se kao Drenovi Do u Zupcima. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Trebinje.
802 Selo Podsutiska se takoe ne moe danas ubicirati. Nije imalo stanovnika ni u to doba, paje sigumo potpuno naputeno.
33
Selo Podgrab803
Pusto je.
Raja ovoga sela se zbog razbojnika iz Crne Gore premjestila u selo Dreno/v/
dol. Stari posjednici ovoga sela su spomenuta raja.
Selo Vrhpolje8
804
3
0
U njemu nema raje.
Ali tu su /postoje/ njegovi stari posjednici. Nema zemljita bez posjednika.
Selo Praite?/Preite?805
Stojan, sin Miloja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Grubie, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Grubie, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mireta, sin Radka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi uro, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a.................. 5.
Carski je has. Kancelarija je sada Trebinje.
803 Danas se selo Podgrab ne m oe ubicirati pod ovim imenom. Meutim, kako danas u opini
Trebinje na ovome terenu postoji selo Grab, jugoistono od Trebinja, selo Podgrab se vjerovatno nalazilo u blizini, ili ak na istom mjestu.
804 Vrpolje, ne moe se ubicirati pod ovim imenom na ovome podruju.
805 Danas selo Praite, jugoistono od Trebinja, a istono od Graba. Nema ga u spisku naseljenih
mjesta opine Trebinje.
Fazileta Hafizovi
384
Selo Podjavorje806
Pusto je.
Ovdje nije mogue stanovati zbog razbojnika iz Crne Gore.
Postoje stari posjednici /ovoga sela/. Nema zemljita bez posjednika.
Carski je has. Kancelarija je sada Trebinje.
Selo Ive807
Pusto je.
To je mjesto kuda prolaze (memerru) razbojnici iz Crne Gore.
Postoje stari posjednici /ovoga sela/.
Meteris808..............komada 3.
To su meterisi od samog kamena.
Selo Konjsko809
Radoje, sin Isice?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vukosav, sin Biure?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Rajia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Slivaa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Bogoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...............5.
806 Selo Podjavorje danas nije mogue ubicirati pod ovim imenom. Meutim, kako se juno od
sela Grab nalazi planinski prijelaz Javor, koji su oito koristili i crnogorski razbojnici, selo se sigumo nalazilo ispod ovog prijelaza.
807 Ive, naseljeni lokalitet jugoistono od Trebinja. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine
Trebinje.
808 Meteris je tabija, zid podignut za zatitu od neprijateljskih metaka.
809 Selo Konjsko je smjeteno na krajnjem jugoistoku trebinjske opine. Sastoji se od etiri odvojena naselja: Konjsko, Nugo, Carevo polje i eljevo.
35
Carski je has. Kancelarija je sadaTrebinje.

/str. 126/
Selo OrahovacSl
Sada su podanici padiaha:
Radoje, sin Mijana, kua 1.
Gavrilo, sin Mijana, kua 1.
Jovan, sin ebeja/aboja?, kua 1.
Vukota abejin?, kua 1.
uro, sin urkoja, kua 1.
Ivan, sin urkoja, kua 1.
Ukupno ku a....................... 6.
Postoje posjednici ovoga sela.
Der m iyan ................. 1,500.000
Ovdje se zavrava nahija Zupci.
Nahija Dolnja
8n
U blizini solane kadiluka Nova, u livi Hercegovina.

Odakluk nefera tvrava i palanki, pripada kapetanijiTrebinje,....? 1113.8
*
10
810 Selo Orahovac, istono od Trebinja, juno od Lastve; nije navedeno u spisku naseljenih mjesta opine Trebinje.
8rr Draevica je bila stara srenjovjekovna upa na prostoru oko dananjeg Herceg-Novog,
obuhvatajui i podruje Sutorine, sa gradovima Novi, Morin i Risan. Od ^377. pripadala je bosanskom kraljevstvu, a bila je dodijeljena Kosaama. Pod osmansku vlast dola je 1482.
godine.
386
Fazileta Hafizovi
Selo vine/ujinaSlz
Nalazi se u samoj blizini mora.

itavo je ostalo u Osmansltoj Dravi.
Peria, kua i.
Vukain, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuko Kapii, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Kati, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno lcua................6.
C rkva............. 1.8
813U ispravnom je stanju.
12
Omer. Pobjegao je na neprijateljsku teritoriju /u vrijeme/ dok se nalazio u
slubi (hidmet) hercegovakog valije Redep-pae. Njegovu zemlju sada dri brat spomenutoga.8148
15
Ebu Bekir. Umro. Sada je prisutan njegov sin.
U spomenutome selu nema zemljitabez posjednika.
Stanovnici spomenutoga sela od davnina vre slubu u carskoj solani (memleha-i amire).Sls A sada je ukljueno u kancelariju Trebinje.
812 Danas naselje vinje, u opini Herceg-Novi, jugozapano od Igala. Nema ga na spisku naseljenih mjesta ove opine.
813 Ovdje se radi o crkvi Svetog Ilije iznad sela vinje, na vrhu brda, a danas na samoj granici
izmeu Hrvatske i C m e Gore.
814 Zemlju bjegunca dri Redep-pain brat po imenu Murteza. Spomenuti bjegunac Omer je drao zemlju i u selu Ritovina? u okolici Trebinja, pa je i tu preuzeo navedeni Murteza, kako je
navedeno naprijed.
815 Solane su na ovom podruju postojale jo iz srednjeg vijeka.
387
Selo pula816

Vuk, sin Jakova, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petko erni /Crni/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vuk erni/Crni/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a..........3.
Muhammed8
817 elebija. Prisutan je.
16
ehaja Muhammed. Prisutan je.
Omer-hoda. Prisutan je.
Carskijehas.
Sada je kancelarija Trebinje.
Selo urini818
Nalazi se vezano za dubrovaki teritorij. I itavo je ostalo u Osmanskoj
Dravi.
VukTomaevi, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petko kova?/Kova?, kua 1.
Petre Halbet?/alebet?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Sime, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
816 Ligatura je jasno napisana sa konsonantom vav, koji oznaava vokal u ili o. Meutim,
danas taj naziv glasi pilje, naseljeno mjesto zapadno od Igala. Nema ga na spisku naseljenih
mjesta ove opine.
817 Ova se ligatura moe itati kao Mehmed i Muhammed. S obzirom na to da ovdje ima znak za
udvajanje - tedid, onda se radi o imenu Muhammed.
818 Selo urinii, sjeverozapadno od Herceg-Novog, jugozapadno od Sutorine. Pripada opini Konavle u Hrvatskoj.
388
Fazileta Hafizovi
Ukupno kua................. 4.
C rkva.................1.819U ispravnom je stanju.
Hasan Daferovi. Prisutan je.
Resul. Prisutan je.
Kurd-Ali. Prisutan je.
Selo Izdoci820
Knez Stepan Lui, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Petka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola Gal/i/jut /galiot, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Vujina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Stepan, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................7.
C rkva.................1.821 U ispravnom je stanju.
819 Prema podacima Dubrovake biskupije, crkva Sv. Kria u uriniima potjee iz XVII stoljea.
820 Selo Zdoe, juno od Sutorine. Danas se naziva Luii, po Luki, potom kujedne cmogorske porodice, doseljene u Zdoe krajem XVII stoljea. Nema ga na spisku naseljenih mjesta opine
Herceg-Novi.
82r Navodi se da su pripadnici porodice Lui podigli crkvu Sv. Nikole u svom selu krajem XVIII
stoljea. Ovdje se vjerovatno radi o crkvi Sv. Jovana, za koju se smatra da potie iz XII stoljea
i koja se nalazila vie Luia i Rajevia sela : Kod nje se mnogo naroda kopalo.... (Lui, Ljetopisporodice Luia iparohije sutorinske od 1680-1930. godine (Elektronska biblioteka kulture i
traicije Boke).
389
Bando?-oglu. Prisutan je.

Gazzaz /kazaz/8228
3Mustafa. Prisutan je.
2
Sulejman-aga. Prisutan je.
Boo Lui. On je na neprijateljskoj teritoriji.
/str. 127/
Selo IstepoSzi
Niko, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk?, sin Dejana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vukotin?, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Pavla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............ 4.
Resul-aga. Umro. Tu je njegov maloljetni sin.
Sada je kancelarija Trehinje.
822 Kazaz je pozamanterist, zanatlija koji izrauje pribor potreban za odjeu i tkanine uope: dugmad, trake, ukrasne irite, i sl.
823 epoevii, selo sjeverozapano od Herceg-Novog. Nema ga na spisku naseljenih mjesta
opine Herceg-Novi. Izvom i naziv Stepo je fonetskim promjenama dobio dananji oblik
epoevii.
Fazileta Hafizovi
390
Selo Privor*14

Knez Ivan, sin Rade, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Dujo, sin Komlena, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Miiutin, sin ulina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stoje, sin Grujice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Dujo, sin Malina/Malena, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko Glava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Drae (Drao), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Stojana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vuk, sin Cvitka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin, sin Milaka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Belua/Biloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Vujice, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...................... 13.
Hadi Omer Kurtovi. Prisutan je.
Mahmud-hoda i Mustafa. Prisutan je.
Durakovii (Durakovi sinovi) Hajdar i Salih. Prisutan je.
Kancelarija je Trebinje.
Selo Gomja Mojde825

Jedna njegova desetina je ostala u Osmanskoj Dravi.
Boo, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
824 Privor, danas Prijevor, sjeverozapadno od Herceg-Novog, u neposrednoj blizini Sutorine.
Opina Herceg-Novi. Ligatura Privor je napisana neuobiajeno, harf ye, koji ovdje oznaava
vokal i oznaen je oblikom koji obino ide na kraju rijei, a nikad u sredini.
825 Mojde, selo sjeveroistono od Herceg-Novog, opina Herceg-Novi.
39i
Sada je kancelarijaTrebinje.
Mlinovi na rijeci Prisika826
Mlin, vitlo i, u ispravnom je stanju.
Pripada Hasanu Daferoviu.
Mlin, vitlo i, u ispravnom je stanju.
Pripada Sulejman-ehaji urvadi-oglu.827
Mlin, vitlo i, u ruevnom je stanju.
Sa umrlog Husejna prenesen je na spomenutoga ehaju Sulejmana.
Ovo su zemljita, koje se nalaze u blizini Novoga, a koja su ostala u Osmanskoj Dravi: ravne livade, vinogradi i vrtovi, te polja pogodna za obraivanje, poznati po nazivu Sutorina, koja se nalazi na obali mora.828Ona se objanjavaju i navode:
Ravna livada, koja je ostala u Osmanskoj Dravi:
To je ispasite od otprilike sto tovara /trave/. Postoje posjednici za sve /
dijelove/.
Vinograd koji je ostao u Osmanskoj Dravi, estica............. io.
Svi /dijelovi/ imaju svoje vlasnike. To su muslimanski stanovnici Novoga.
Njiva koja je ostala u Osmanskoj Dravi, komada..............15.
Svi /dijelovi/ imaju svoje posjednike.
Dravno skladite soli u Sutorini................ 1.
U ruevnom je stanju.
Spomenuti mlinovi, vinogradi, vrtovi, zemljite pogodno za obraivanje, te
spomenute livade u Sutorini spadaju u zemljite /posjede/ vakufa umrlog
Sinan-pae.829Vakuf je vezan za slubenike asne damije u Novom. Ali sa826 Prisika, danas Presjeka, lijeva pritoka rijeke Sutorine. Presjeka dobiva vodu od vie izvora sa
podruja sela Mojde.
827 urva/urba i orba su sinonimi, tako da ovo prezime glasi orbadi, sin/potomak
orbadije.
828 Razgranienjem iz 1700. godine dio sela Mojde, Kruevica i Sutorina ostali su u Osmanskoj
Dravi. Novi i okolina pripali su Veneciji.
829 Gazi Sinan-paa, hercegovaki sandakbeg ^547-49. godine, kasnije admiral osmanske flote,
brat velikog vezira Rustem-pae, zeta Sulejmana Kanunija. (elebi 1996:438-439; Hasanded i l9 9 9 :18-^9)
Fazileta Hafizovi
392
da /vakuf/ nema svoga mutevelliju. A poto sada asna damija u Trebinju

nema svoga vakufa, uputno je i ispravno da se izda ferman o prenosu desetine, a na osnovu uslova uvakufljenja.
Selo DrenovikSi
Vie od polovice njegovog zemljita ostalo je u Osmanskoj Dravi.
U njemu nema raje.
Stari posjednici /sela/ su stanovnici Novoga, koji su muslimani. Nema zemlje bez posjenika.
/str.128/
Selo Ratievina8
831
0
3
Jedna njegova desetina je ostala u Osmanskoj Dravi.
U njemu nema raje.
Stari posjednici /sela/ su stanovnici Novoga, koji su muslimani. Nema
zemlje bez posjednika.
Carski je has. Sada je kancelarijaTrebinje.
830 Danas sjeveroistono od Sutorine postoji naselje Drenovac, to bi moglo da odgovara ovome
ovdje navedenom selu Drenovik. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Herceg-Novi.
83^ Ratievina, selo u blizini Igala, opina Herceg-Novi.
393
Selo PlaninaSiZ
Jedna njegova desetina je ostala u Osmanskoj dravi.

Stari posjednici su spomenuti stanovnici Novoga.
Dermiyan /preuzeti iznos/.................... 1,500.000
Most na Sutorini. Ostao je u granicama Osmanske drave.
To je kameni most. Vakuf je umrlog hadi Husejna.8
833 Sada je u ruevnom
2
3
stanju.
asna kua-han834u blizini rijeke Sutorine..................1.
Ona je zbog sigurnosti iznova utvrena naokolo.
Drugi most na rijeci Sutorini.835 Ostao je u Osmanskoj Dravi.
U ruevnom je stanju.
832 Prema ostupnim podacima, postojao je lokalitet Potplanina, naselje izmeu Mojdea i Ratievine, koji je bio zaselak Mojdea. Moda se radi o ovome selu. Uz to, postojao je i manastir
istog imena: Francuzi su 1806. godine opustoili okolinu Novoga, ukljuujui predgraa.
Ovom prilikom uniten je manastir Potplanina u Ratievini" (Komar Internet izdanje 2002).
833 Ovdje se vjerovatno radi o Novali /Novljaninu/ hadi Husejnu, koji se u defteru spominje kao
osniva damije u selu Draevo. O ovom mostu do sada nije bilo nikakvog spomena.
834 U muhimme defteru OIS ANUBiH 139/2 upisana je carska naredba, upuena kadijama Hercegovine i Novog, u vezi sa potrebom izgradnje jednog hana na putu od Novog do Dubrovnika,
u hercegovakom sandaku, gdje se sastaju putevi sa etiri strane i gdje konae svi trgovci koji
olaze na skele Novog i Dubrovnika, a iz Bosne, Klisa i Novog Pazara." U dokumentu se navodi da od tog mjesta, gdje je han i most, ima po jedan dan hoda i do Novog i do Dubrovnika. Naredba potie iz 1563-4. godine. Kako u blizini mjesta gradnje nije bilo naselja, za opsluivanje
hana odreeni su stanovnici nekoliko okolnih sela, Poljica i drugih, s tim da budu osloboeni
odreenih obaveza prema dravi.
835 Ovdje se sigurno radi 0 mostu, kojije zadubina Kasim-pae, hercegovakog namjesnika 15181522. godine, a kasnijeg beglerbega Halepa. U blizini mosta, to ga je na rijeci Sutorini dao podii umrli Kasim-paa, dok je bio beglerbeg u Halepu.... Muhimme defteri, nav dok. T. Popovi
navodi da je Kasim-paa, odmah po dolasku u Hercegovinu, dao da se poprave i utvre novska
utvrenja (Popovi 1970:95). Danas u rubnom dijelu sutorinskog polja postoje ostaci mosta,
iz kojih se jasno vidi da je osmanskog stila, iako je doivio osta promjena poetkom francuske dominacije u ovom podruju.
Fazileta Hafizovi
394
Nahija Gomja Draevica8368
7
3
Odakluk nefera tvrava i palanki, pripada KapetanijiTrebinje, za 113 /nema tree jedinice/.
Selo Mokrine*37
U Gornjoj Draevici.
Pola zemlje /sela/ ostalo je u Osmanskoj Dravi.
Sava, sin Milivoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Milutina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Sava, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Peria, sin Vujice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Toman, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Pavla (Pavlo), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Pavle, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vuk, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............9.
Sulejman, sin Fazlullah-age /Fazlullahagi?/. Prisutan je.
Hajdar. Prisutan je.
Abhas. Prisutan je.
Memi-halifa. Prisutan je.
836 Gomja Draevica dio je ireg podruja Draevice, i kako se vidi prema upisana dva sela, to je
brski predio, neto dalje od mora.
837 Mokrine, selo u opini Herceg-Novi, sjeveroistono od Sutorine.
395
Selo Kruevice8iS

Vujica, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Save, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Rae?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan, sin Milivoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukain, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
/str.129/
Raja sela Kruevica:
Milivoj, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Vujina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Vujina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin Vukosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Milivoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damijan, sin Radosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radoje, sin Vlajisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Laze, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Vuk, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milan, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.................... 21.
Dermiyan /preuzeti iznos/.................... 1,500.000
C rkva...................... 1. U ispravnom je stanju.
838
Kruevice, selou opini Herceg-Novi, sjeveroistono od Sutorine.
Fazileta Hafizovi
396
Koda Muhammed-aga. Prisutan je.
Resul. Prisutanje.
Poto se spomenuto selo Kruevice nalazi u blizini Novoga, (njegovi stanovnici) vre slubu /snabdijevanja/ materijala neophodnog za topove. U
zamjenu za to, ranije nisu davali desetinu i porez. Ali poto je sada kancelarija Novi fermanom oreena kao kancelarija za posadnike Trebinja, spomenutom carskom hasu je, prema starom nainu, ponovo kancelarija /tekst
kao da nije dovren/
Nahije Gornja i Donja Draevica839ovdje se zavravaju.
Nahija Koreni840
Pripada kadiluku Bekiyye-i Nova (Ostatak Novoga).

itava je nahija ostala u Osmanskoj Dravi.
Odakluk nefera tvrava i palanke, pripada kapetaniji Trebinje.
Selo Varakovina, drugo ime Mazikoe^1
Stara ku la...........i. U ruevnom je stanju.

Pripada Davudu i Ilijasu.
839 Podjela na Gornju i D onju Draevicu javlja se prvi put ovdje, i oito je rezultat procesa novog
administrativnog organizovanja. Neto kasnije nahija se ponovo javlja kao jedna, bez podjele
na gornju i donju.
840 Ovanahija, teritorijalno istono oTrebinja, imala je trinaziva: Vrm, prema staroj upipoznatoj jo od X st., Klobuk, prema glavnom utvrenju nahije, te Korjeni, prema nekadanjim
gospodarima te upe, vlakog porijekla (abanovi 1982:158).
841 Selo se ne moe ubicirati ni pod jednim od ova dva imena. Kao selo M aikoe upisano je i u
poimeninom popisu Hercegovine iz 1477. godine, kao i u opirnom popisu Hercegovine iz
1585. godine, ali ni tu nije ubicirano. Moe se pretpostaviti da je moglo biti podgrae ili naselje ispod tvrave Klobuk, s obzirom na postojanje damije i vie kula. Moda se ak radi o dananjem selu Aranelovo, s obzirom na to da ono pod dananjim imenom nigdje nije spomenuto, odnosno naselju na mjestu Aranelova. Aranelovo je sigurno kasniji naziv, nastao prema
crkvi Svetog arhanela Mihaila u blizini sela.
397
Pripada Mahmud-agi.
Stara k u la ...........i. U ruevnom je stanju.
Pripada Mahmudu Bilaloviu (Bilal-oglu).
Pripada Aliji Odi? /moda: odabai?/
Pripada ehaji Duraku.
Pripada pisaru /sekretaru?/ Ahmedu.
Sada pripada Selimu.
Pripada bivem dizdaru Mehmed-agi.
asna dam ija.........i. U ispravnom je stanju.
To je vakuf umrlog hadi Ibrahima.842 Poto je vak u f /bio/ gotovinski, /novac/ je nestao. Ali, sada je muslimansko stanovnitvo u nahiji Korjeni izvijestilo da se novac gotovinskog vakufa asne damije umrlog Osman-pae,8 iji se hajrati nalaze u kasabi Risan, nalazi /posuen/ kod ljudi i da on
postoji, te da se vakufu duguje vie od osamdeset hiljada aki. Smatra se pogodnim /trai se/ da se izda ferman /a se novac namijeni/ za slubenike
spomenute damije.844
Drako, sin Kojaina?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan, sin Isjeia?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petko, kroja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Tome, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
842 Zasad nije poznato ko je bio ovaj hadi Ibrahim.
843 Mislimo da se ovdje radi o Osman-pai Kazancu, koji je porijeklom iz ovih krajeva, i koji je od
poloaja bostanibae napredovao do poloaja beglerbega vie provincija, a meu njima i
Bosne. Beglerbeg Bosne bio je upravo u vrijeme poetaka Bekog i Morejskog rata, a s te pozicije je smijenjen zbog propusta u organizaciji odbrane vilajeta. Poginuo je 1685. godine. Ova
njegova zadubina u kasabi Risan nije bila uope poznata, nego je ak dolo do zamjene sa
nekim objektima u Kazancima, njegovom rodnom mjestu.
844 Misli se na damiju umrlog hadi Ibrahima.
Fazileta Hafizovi
398
Vui, sin obe, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ekindi - pripada zaimu Ismailu.
Selo Dusin/Dusti?S4S
Stara ku la...........1. U ruevnom je stanju.
Prenesena je na Dan-begovu kerku.8
846
5
4
Pripada Kurd-begu.
Sada pripada Omer-hodi.
Pripada Mahmud-agi.
/str. 130/
Pripada selu Dusin.
Sada su podanici:
Petre, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stari posjednici su muslimani. Nema zemljita bez posjednika.
Ekindijski je zeamet - pripada zaimu Ismailu.
845 S obzirom na injenicu da se u ovom selu nalazila kula Dan-bega, po kojoj je cijeli zaselak
prozvan Dambegovina, mislimo da je dananje ime ovoga sela upa. upa se nalazi u opini
Trebinje, istono od samog grada.
846 Dan-beg ili Dambeg je Dan-beg Begovi, koji je u Morejskom ratu u Korjeniima ratovao
protiv Mleana, sa etom od 500 ljudi. Ova porodica Begovia ivjela je u Herceg-.Novom i
Risnu, ali su imali u Korjeniima ove navedene posjede. Dan-beg je poginuo 1687. godine,
urei u pomo opkoljenom Herceg-Novom (Hasanedi 1990:293).
399
C rkva.......i. U ispravnom je stanju.847
Selo Mirotin848
Mlin, vitlo............ 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Muhammed-agi.
Stupa.................1. U ispravnom je stanju.
Pripada spomenutome Muhammed-agi.
Vuin, sin Milete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drako, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Milije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Andri, sin Gusana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujadin, sin Gusana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stari posjednici su i muslimani. Nema zemjita bez posjednika.
Ekinijski je zeamet - pripada zaimu Ismailu.
Selo uglaj849
Pripada Muhammed-agi.
Pripada Ahmed-agi.
847 Na ovom terenu, izmeu sela upa i Aranelovo, prema Lj. evo, nalazile su se dvije crkve,
crkva Svetog arhanela Mihaila, te ostaci crkve Svetog apostola Tome. Za crkvu Svetog arhanela pretpostavlja se da je nastala krajem XVI ili poetkom XVII stoljea, kada je oslikana
(evo 2002:179-180).
848 Ni ovo selo danas nije poznato pod ovim nazivom. Meutim, kako se i sva okolna sela nalaze
ispod Mirotinskih greda, planinskog prirodnog platoa, na kojem je podignuta i tvrava Klobuk, sigumo se i Mirotin nalazio na ovom istom terenu, pored rijeke Suice, s obzirom na postojanje mlina i stupe.
849 Selo ugljaj, danas u Crnoj Gori, na samoj granici sa BiH. Nema ga u spisku naseljenih mjesta
opine Niki, ali kako je upisano pored sela koja pripadaju ovoj opini, onda i ugljaj pripada
istoj.
Fazileta Hafizovi
400
Pripada supruzi Kazanca Mahmud-age.8s

Knez Simo, sin Jurice, lcua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Vida, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pejan, sin Stanie, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stari posjenici su i muslimani. Nema zemljitabez posjednika.
Selo Koz/j/i Grm3si

Stara k u la...........i. U ruevnom je stanju.
Pripada ehaji Omeru.8
152
8
0
5
Pripada Hado Mustafi.
Pripada Hasanu.
Od hadi Ahmeda je ostala njegovoj kerki.
Pripada Ebu Bekiru.
Sada pripada Mahmudu (sada je Mahmudova).
Pripada Islamu /ime ovjeka/.
850 Za Mahmud-agu iz Kazanaca, kojije kasnije postao i hadija, Baagi navodi daje 1716. godine
bio banjaluki muselim (Baagi 1986:382). Mogue je da se radi 0 ovom ovdje spomenutome
Mahmud-agi.
851 Danas Skoigrm, selo u opini Trebinje. Godine 1477. upisano je kao selo Skrozigrm. U ovom
popisu je jasno napisano kao Kozji grm.
852 Porodica Omerehaji potie iz ovih krajeva.
401
C rkva..............i.853U ispravnom je stanju.

Petre, sin Milutina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Hatala, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mitre, sin Radoe, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Perie, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Mre (Mro), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a............. 5.
Stari posjednici su i muslimani. Nema zemljita bez posjednika.
Veliki most na rijeci Suici:
To je kameni most i sada u ispravnom stanju.
Njegov vakuf nije poznat.854
/str. 131/
Selo Rujovo Brdo, drugo ime Rujan855

Pripada Ibrahimehajiu.
Pripada drugom ehaji Ibrahimu.
Pripada Beo Hasanu. I stanuje u njoj.
Pripada Mahmud-agi. I stanuje u njoj.
853 Ovu crkvu u svojoj knjizi ne spominje Lj. evo, niti se spominje negdje rugdje.
854 Za sada nije poznato ko je graitelj ovoga mosta.
855 Selo danas nije poznato pod ovim imenom, ali postoji brdo po imenu Rujevo brdo, izmeu
upe i Lastve. Selo se sigurno nalazilo ispod tog brda.
Fazileta Hafizovi
402
Pripada kapetanu Selim-agi.

Pripada Ferhatoviima.
Mlin na rijeci Suici, v itla .........2. U ispravnom stanju.
Pripada spomenutim Ferhatoviima.
Sada su podanici:
Petre, sin oe/ue, kua i.
Jovan, kua i.
K ua...........2.
Svi stari posjednici su prisutni. Nema zemlje bez posjednika.
Ekindijski je timar. Posjednik timara je spahija Abdurrahman.
/ispod napisano/ Poto j e/!/ u slubi, bez posjednika je.8s6
So Lastva8
857
6
5
asna damija.............i. U ruevnom je stanju.
To je vakuf gospoe Abide.858Ali vakufa nema.
D uani....................... 13. U ruevnom stanju.
Imaju svoje vlasnike i privatno su vlasnitvo (mulk).
Mlin na rijeci Potok, v it lo ............ 1. U ispravnom je stanju.
Pripada ehaji Mahmudu.
Mlin, vitlo......1. U ruevnom je stanju.
856 Ovdje je vjerovatno olo do greke pisara, jer spahija u slubi ne ostaje bez posjeda.
857 Lastva, seloistonoodTrebinja.
858 Nije poznato ko je spomenuta dobrotvorka gospoa Abida. S obzirom na to da damija nije
upisana u popisu Hercegovakog sandaka iz 15 85. godine, to bi znailo da je podignuta poslije toga datuma. S obzirom na stanje damije, vjerovatno bi se datum gradnje mogao staviti na
poetak XVII stoljea. Trag te damije potpuno je zaboravljen, a u Lastvi je u XIX stoljeu podignuta druga damija.
403

Pripada Murad-agi. I stanuje u njoj.
Pripada Mustafi. I stanuje u njoj.
Pripadaju kapetanu Selimu.
Pripada Dihanu. I stanuje u njoj.
Pripada ehaji Ridvanu.
C rkva...............1. U ruevnom je stanju.
Abram,859 sin Jovana, kua 1.
Vuk, sin Petre-a, kua 1.
Bajo, kua 1.
Pavle Papi, kua 1.
Milutin Papi, kua 1.
Ukupno k u a.............. 5.
Ekindi - vezan je za Ahmed-agu, glavara muteferrika.860
859 Kod ovog imena prvo a napisano je ajnom", to nije uobiajeno kod pisanja nearapskih
imena.
860 JeanAhmed-aga, muteferrika-baabosanskogDivana, bio je lankom isijezapovlaenje granica nakon potpisivanja Karlovakog mira 26. januara i699.g. (Kovaevi 1973:77, prim. 2).
Najvjerovatnije je ovdje rije o istoj osobi. Muteferrike su inae uglene osobe, lanovi
Divana.
Fazileta Hafizovi
404
Selo Grmareva861
Stara k u la ..........i. U ispravnom je stanju.
To je vlasnitvo - mulk Mehmeda i Hasana, i sada stanuju u njoj.
Stara ku la..........i. U ispravnom je stanju.
Pripada Ibrahimu i sada stanuju /pl.!/ u njoj.
Pripada Mustafi. I on stanuje u njoj.
Pripada Mehmed-begu. I on stanuje u njoj.
Pripada Nurullahu, sinu Mehmeda. I on stanuje u njoj.
Pripada Omeru. I on stanuje u njoj.
Pripada Hadimustafiu (Haci Mustafa oglu) Mahmudu. I on stanuje u njoj.
Pripada Duraku.
Mlin, v itlo ......i. U ruevnom je stanju.
Od podanika:
Kojadin, sin Jovana, kua i.
C rkva............ i.862U ispravnom je stanju.
Timar ekindi - zajedniki pripada posjednicima timara:
Spahija Hasan, spahija Mustafa, spahija Ismail. Poto imaju /!/ svoje du861 Grmareva, danas dva sela: Gornje Granarevo i Donje Granarevo, istono od Trebinja, oba u
opiniTrebinje.
862 Lj. evo samo spominje da je u Gornjem Granarevu postojala crkva posveena Svetoj Varvari, iji se temelji i danas nalaze na lokalitetu zvanom Varvarin brijeg, okrueni brojnim stecima (evo 2002:209).
405
nosti, spomenuto selo je upisano bez posjenika.8638

4
6
A ostalo je, sa svojim starim granicama, dio carskog hasa i kancelarije
Trebinje.
Selo Nudols64
asna dam ija.............1. U ruevnom je stanju.865
Spada u vakuf umrlog hadi Omera.866Sada njegov vakuf ima u novcu iznos
od trideset hiljaa aki. Ali /vakuf/ nema svog upravitelja /mutevelliju/. Iznosi su na posudbi u spomenutoj nahiji Koreni.
Duana..........2. U ruevnom stanju.
To je mulk-vlasnitvo Hajrullahovo.
Stara k u la ..........1. U ispravnom je stanju.
Pripada ehaji Aliji,
Stara k u la ..........1. U ruevnom je stanju.
Pripada drugom Aliji, sinu Ebu Bekira.
Pripada Hajrullahu.
Ona je mulk-vlasnitvo Mustafe Ahmetovia (Ahmed oglu). I on stanuje u
njoj.
/str. 132/
Pripada Abbasu. I on stanuje u njoj.
Mlin, vitla.... 2. U ruevnom stanju.
Postoje njegovi posjednici.
863 Ovdje se ponavlja problem vezan uz prethodnu biljeku o timaru: ako su spahije na dunosti,
onda treba da posjeduju i timar.
864 Nudo, danas selo u opini Niki, Crna Gora
865 Za damiju u Nudolu se samo zna da je postojala, ali bez ikakvih drugih podataka o objektu.
Danas od nje samo postoje ruevine (Hasandedi 1990:308-309).
866 Zasad nije poznato ko je ovaj legator hadi Omer.
Fazileta Hafizovi
4-06

Stanovnici spomenutoga sela su:
Omer, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ali, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mahmud, sin Mehmeda, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, sin Sinana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Kurd-ali, sin Murada, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Abdul-kadir, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Hasan, sin Mahmuda, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Davud, sin Sulejmana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vule, sin Vuete, kua i.
Radoje, sin Stojana, kua i.
Peria, sin ......?, kua i.
Ivan, sin Nikole, kua i.
Kova Lazo, kua i.
Stepan, sin Stojana, kua i.
Grujica, sin Mitre-a, kua i.
Marko, sin Milete, kua i.
Vuk, sin Stojana, kua i.
Ukupno kua...........18.
C rkva......i. U ispravnom je stanju.867
Selo Zaslap86*
Mlin na rijeci Zaslap,869vitlova....5. U ispravnom stanju.
Jedan pripada Davudu, jedan Hasanu, jedan Muhammedu, jedan ak Janou, ajedan Aliji.
Mlin na spomenutoj rijeci, v itla ....4. U ruevnom stanju.
Postoje posjednici svakog od njih.
Stara ku la..........1. U ispravnom je stanju.
867 O ovoj crkvi nema nikakvih podataka.

868 Zaslap, selo u opini Niki, Cma Gora.
869 Rijeka Zaslapnica, ulijeva se u Suicu, a ova u Trebinjicu.
407
Pripada Davudu. I on stanuje u njoj.

Pripada Aliji. I on stanuje u njoj.
C rkva.......i. U ispravnom stanju.870
Dermiyan /iznos preuzete obaveze/ ....1,500.000
Knez Damijan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ivko, sin Janoa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Trajana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
VidTrajanov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Andri, sinTome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Tome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan Crnogorac (Karadagli), kua 1.
Ivan, kua 1.
Ukupno kua......9.
Ali, sin ehaje Omera. On je prisutan.
Ahmed, sin Ishaka. On je prisutan.
Hasan, sin Muhammeda. On je prisutan.
Mahmud, sin Muhammeda. On je prisutan.
Omer-aga, sin Mustafe. On je prisutan.
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Korjeni.
870 O ovoj crkvi danas nema podataka.
Fazileta Hafizovi
408
Nahija Dvrsna871
Pripada lcadiluku Novska Bekijja.

Odakluk nefera tvrava koje pripadaju kapetanijiTrebinje.
To je lokalitet koji poinje od granice Risna, a u Osmanskoj dravi ostali su /
poevi/ od sela Krivoije872 sve livae i brda Brezovog dola873 i sve livade i
brda Medojevog Dola.874Carski je has.
Selo Papratnica875
Posjednici /sela/ postoje.
Carski je has, a kancelarija je Trebinje.
Selo Crkvice876
Dvije treine /sela/je ostalo u Osmanskoj Dravi.
871 Nahija Dvrsno nije zabiljeena u literaturi, to znai da je formirana u okviru nove administrativne organizacije nakon mira u Karlovcima. Danas je Dvrsno selo 3 km juno od Dragalja.
Dvrsno polje je predio u irem podruju Krivoija, koje se prostire od zapada prema istoku
izmeu istone Hercegovine i Crne Gore, a sa juga poinje iznad Risna sjeverno do Grahova u
Cmoj Gori. To znai da se nahija prostirala juno od nahije Riani i bila joj susjedna.
872 Krivoije je danas naziv za kraku visoravan iznad Risna, a u osmansko doba pripadala je dijelom nahijama Riani i Draevica. Istoimeno selo se sigumo nalazilo na tom platou.
873 Brezov Do, naseljeno mjesto sjeveroistono od Herceg-Novog, a pripada opini Kotor u Cmoj
Gori. Nema ga u spisku naseljenih mjesta ove opine.
874 Medojev Dol danas se ne moe ubicirati pod ovim imenom. Spominje se poetkom XX stoljea kao selo u Donjim Krivoijama. S obzirom na karakter podruja, mnoga od ovih naselja su
privremenog karaktera, za sezonske boravke stanovnitva, u vezi sa nainom privreivanja.
875 Papratnica, danas se ne moe ubicirati pod ovim nazivom. Postoji naseljeno mjesto Papratni
Dol u opini Cetinje, sjeveroistono od Dragalja.
876 Crkvice, naselje na padinama Orjena. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Kotor, nego
je zaselak mjesne zajednice Donje Krivoije. Poznato po austrougarskoj kasami, sagraenoj u
vrijeme pacifikacije ovga kraja. Osim kasame, izgraena je mrea puteva, koja je i danas u
upotrebi.
409
Posjednici /sela/ postoje.

Selo Braan877
Crnogorac Vuk, sin Stane /Stane/, kua i.
Crnogorac Mitre, sin Stojana, kua i.
Drakula (Drekula), kua i.
K ua...............3.
Ovo selo pripada ehaji Aliji samostalno.
/str. 133/
Selo Poljkovac878
K ua............1. U ruevnom je stanju.
To je ranije bio konak za karavane koji idu u Risan. Spada u vakuf hadi
Alije.879
Vukota, sin Stane-a, kua 1.
Drugi Vukota, sin Vukia, kua 1.
Sekula, sin arana, kua 1.
Crnogorac Ivan, kua 1.
877 Braan, zaselak sela Han u mjesnoj zajednici Gornje Krivoije, opina Kotor.
878 Poljkovac, zaselak sela Han u mjesnoj zajednici Gomje Krivoije, opina Kotor.
879 Zasad nije poznato ko je ovaj vakifhadiAlija. U popisu se javlja vie lica sa istim imenom i titulom, ali ih se ne moe povezati sa ovdje spomenutom osobom.
Fazileta Hafizovi
4 io
Ukupno kua.............. 4.
Stari posjednici su ovi koji se navode:
Odabaa Ahmed. Prisutan je.
Osman. Prisutan je.
Zemljita bez posjednika nema.
Selo Kula880
Saa su padiahovi podanici:
Knez Damijan, sin Radula, kua 1.
Sava, sin Gavrila, kua 1.
Dragutin, sin Danojla, kua 1.
Toma, sin Manojla, kua 1.
Milo, sin Vujka, kua 1.
Ukupno kua.............5.
Odabaa Ahmed. Prisutan je.
Mahmud Abdullah-oglu. Prisutan je.
880 Ovdje se vjerovatno radi o Kulini, naseljenom mjestu sjevemo od Dragalja, opina Kotor.
411
S e lo D r a g a lSSl

Milo, sin Rasine (Rasina), kua i.
Stanoje, sin Lale (Lalo), kua i.
uro, sin Jovana, kua i.
Jaka, sin Damijana, kua i.
Ukupno k u a.............. 4.
Dizdar Muhammed-aga.882Prisutan je.
Selo Barice883
Sava, sin Vuka, kua 1.
Luka, sin Radosava, kua 1.
Jovan, sin Mare (Maro), kua 1.
Milo, sin Raje (Rajo), kua 1.
Drugi Jovan Inebi??, kua 1.
Ishak. Prisutan je.
881 Dragalj, selo sjeverno od Risna, sjeveroistono od Herceg-Novog. Pripada opini Kotor.
882 Ovaj dizdar Muhammed-aga upisan je ovdje kao posjednik zemlje u vie sela na ovom podruju. Nije poznato u kojoj je tvravi bio dizdar.
883 Danas Bara, zaselak sela Dragalj, sjeverno od Dragalja.
Fazileta Hafizovi
412
Muhammed-aga iz Novog. Prisutan je.

Mustafa, sin Muhammeda. Prisutan je.
Abbas-aga. Prisutan je.
Drugi Mustafa. Prisutan je.
Carski je has, a sada je kancelarijaTrebinje.
Selo GrandovinaSH
Dizdar Muhammed-aga. Prisutanje.
Ishak iz Korjenia. Prisutan je.
Selo JabukovacSSs
Njegova raja se premjestila na svoju staru zemlju u nahiji Banjani.886
Samo je Mustafa /posjednik/. Pripada njemu samostalno.
884 Grandovina, zaselak sela Han, pola km sjeveroistono od Dragalja, mjesna zajednica Gornje
Krivoije.
885 Jabukovac, naseljeno mjesto juno od Grahova. Nema ga u spisku naselja opine Niki.
886 Mletaki providur irolamo Komer bio je nagovorio plemena Banjana, Riana i Drobnjaka da
se nasele na Grahovskom polju nakon r687. godine. Stanovnici ovoga sela su se oito vratili na
svoje staro mjesto.
413
/str. 134/
Selo Irani dol887

Pusto je.
U njemu nije mogue stanovati zbog razbojnika iz Crne Gore.
Od starih posjednika: Osman-aga, samostalno. Prisutan je.
Carski je has, a sada je kancelarija Trebinje.
Selojasenov doi888
Pusto je.
Od davnina je put kojim prolaze crnogorski razbojnici.
Omer-aga iz Korjenia. Prisutan je.
Carski je has, a saa je kancelarijaTrebinje.
Selo Maja Stopa889

Od davnina je pusto.
887 Selo Rani do, nema ga na spisku naseljenih mjesta opine Niki. Ali nalazi se na ovome
terenu.
888 Nije poznato pod ovim nazivom. M ogueje da se radi o dananjemJasenu, zaseoku sela Malov
Do, Gornje Krivoije, Kotor.
889 Maija Stopa, zaselakselaM alovD o, Gomje Krivoije, Kotor.
Fazileta Hafizovi
414
Nakon umrlog Sejdi Ahmed-pae je u ruevnom stanju.890

Der miyan.........1,500.000
Spomenuto selo pripada Omer-agi, samostalno. On je sada prisutan.
Spomenuta nahija Dvrsna se zavrava ovdje. Mjesto po imenu Piteti,891 u
blizini mjesta po nazivu Vuji zub,892koje se nalazi na kraju ove nahije, pripojeno je sandaku Iskenderijja /Skadar/ sa rumelijske strane.
Nahija Grahovo893
Pripada kadiluku Novska Bekijja.

itava nahija je ostala u Osmanskom carstvu. Ona je carski has, a sada je
kancelarija Trebinje.
Odakluk nefera tvrava i palanki, koji pripadaju kapetaniji Trebinje.
Selo Stospud894
Pusto je.
Poto se nalazi na crnogorskoj strani, njegova raja ne moe opstati.
Samostalno pripada Husejnu, sinu Ibrahima. On je prisutan.
890 Znai, nakon pohoda Sejdi Ahmed-pae. Sejdi Ahmed-paa bio je beglerbeg Bosne u periodu
1656-1659. godine. Uestvovao je u pohodu na Kotor 1657. godine, zajedno sa drugim zapovjednicima ovog podruja, kojega i pored tromjesene opsade nisu mogli osvojiti.
891 Pitet, selo u opini Kotor.
892 Vuji zub je drugi po visini vrh (1.805 m) planinskog masiva Orjena.
893 Nahija Grahovo je drugo ime za nahiju Riani, koja se nekad tako nazivala po sreditu nahije
Grahovu. U ovom popisu vidi se da su organizovane dvije nahije na tom podruju, nahija Grahovo, juno, i nahija Rian, sjevemo.
894 Tospude, jugoistono od Grahova, opina Cetinje.
4 15
Selo Zahmaev dol*9S

I ono se nalazi na crnogorskoj strani.
Pripadalo je samostalno umrlom hadi Ahmedu.
Sa tapijom je preneseno na njegovu kerku.
Selo Trenjevo8
896
5
9
U njemu ve pedeset godina nema raje.
I ono se nalazi na crnogorskoj strani.
Posjednici zemlje:
Dizdar Muhammed-aga. Prisutan je.
Abdul-Kerim-aga. Umro. Prisutan je njegov sin Mahmud-aga.
Ejjub. Prisutan je.
Ishak-aga. Prisutan je.
Osman. Prisutan je.
/str. 135/
Selo Huma, drugo ime Bare897

asna dam ija................ 1.8988
Ona je vakuf umrlog hadi Ahmeda.8" Jedanput ju je popravljao i umrli Ka895 Selo Zamaev do, sjeveroistono od Grahova, opina Niki. Nema ga u spisku naseljenih
mjesta ove opine.
896 Trenjevo, jugoistono od Grahova, opinaAnrijevica.
897 Bara, selo sjeveroistono od Grahova, u neposrednoj blizini samog Grahova. Opina Niki.
Prvo ime nije poznato.
898 Ova damija dosad nije bila poznata. S obzirom na to daju je popravljao spomenuti Osman-paa, koji je poginuo 1685. godine, znai da je popravljana prije njegove pogibije. Kako je i u vrijem e popravljanja morala biti u loem stanju, vjerovatno je podignuta najkasnije poetkom
XVII stoljea.
899 Zasaa nije poznato ko je ovaj legator hadiAhmed. U ovom popisu spominje se kao graditelj
damije, hana i cisterne u ovom selu, te moda kao graditelj velikog mosta na Zeti u nahiji
416
Fazileta Hafizovi
zanac Osman-paa. Ali njenog vakufa sada nema.

asna kua..............i. U ruevnom je stanju.
Ona spada u vakuf spomenutog hadi Ahmeda.
Velika cisterna........... i. U ruevnom je stanju.
Palanka Grahovo, sa velikom kulom.
U njoj je velika cisterna i jaki kameni vodovod /akvadukt/. Ali njegovom
krovu/prekrivci potrebna je popravka.
Stara k u la ......... i. U ispravnom je stanju.
Sada pripada Hasanu.
Druga ku la..........i. U ispravnom je stanju.
Pripada ehaji Ibrahimu.
Crnogorac Milo, sin Brade, kua i.
Jovan, sin Vujadina, kua i.
Mrdu, sin Radula, kua i.
K u a.........3.
Od starih posjednika spomenutoga sela:
Murad-aga. Prisutan je.
Ali, sin Mustafe. Prisutan je.
Atlu /konjanik/ Husejn, sin Ibrahima. Prisutan je.
Muhammed, sin Mahmuda. Prisutan je.
Demir Ibrahim-ehaja. Prisutan je.
Ejjub. Prisutan je.
Osman, sin Memija. Prisutan je.
Zemlje bez posjenika nema.
Onogot Niki. Kako je selo u neposrenoj blizini Grahova, vjerovatno je i legator moda
slubom bio vezan za Grahovo. S obzirom na to da je imao vie posjeda u ovom predjelu, kao i
vlastitu kulu u selu Skoigrm, smatramo da je rije o domaem ovjeku, koji je htio uiniti
dobro svome kraju.
417
Selo elina900
Stara k u la ........i. U ispravnom je stanju.

Pripada Kurd-Aliji.
Stara k u la ........2. U ispravnom su stanju.
Pripadaju Davudu, Ilijasovom sinu /ilyas-oglu/.
Sada su podanici:
Vuko, sin Dijaka, kua 1.
Husejn, sin hadi Mahmuda. Prisutan je.
Kurd-Ali. Prisutan je.
Davud. Prisutan je.
Duran. Prisutan je.
Selo Miloeva Glavica, drugo ime Brankovica9

901
0
Stara k u la ........1. U ispravnom je stanju.
Pripada Ebu Bekiru. Prazna je.
Stara k u la ........1. U ispravnom je stanju.
Vlasnitvo /mulk/je Sulejmanovo. U njoj stanuje zimmija Radojica.
Sada su podanici:
Radojica, kua 1.
Spomenuti Ebu Bekir.
Spomenuti Sulejman.902
900 elina, selo sjevemo od Grahova, nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Niki.
901 Nepoznato pod navedenim nazivima. U ovom kiaju postoji selo Brankov Do, istono od Ranog Dola.
902 Ovaj posjednik Sulejman naveden je ispred kao vlasnik kule u ovom selu, a tim to u kuli sta-
Fazileta Hafizovi
418
Mustafa, sin Jusufa. Prisutan je.

Nema drugih posjednika, i nema zemlje bez posjednika.
Selo Sladojevi903
Stara k u la........1. U ruevnom je stanju.
Pripada Abdul-kerimovom sinu /Abdulkerimagiu/ Hasanu.
Od podanika:
Pop Milutin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ostala raja /sela/ prela je u Rudine.904
C rkva............ 1. U ispravnom je stanju.
Muhammed, sin Ejjuba. Prisutan je.
Mustafa, sin Husejna. Prisutan je.
Kurd-Ali i Ahmed, sin Murada. Prisutan je.
ehaja Mustafa.
Selo Petkovi9s
Vukadin, sin Miloa, kua 1.
nuje nemusliman, moda njegov kmet. Kako je, to se vidi iz popisa, Sulejman iv, sigumo
stanuje negdje drugdje, a ne u kuli.
903 Danas ne postoji pod ovim nazivom. Moda se radi o Sladojevom Dolu, sjevem o odTrenjeva,
oblast Cuce, odakle potie porodica Sladojevi.
904 Danas postoje dva naselja Rudine, jedno u opini Niki, drugo u opini Podgorica. To je takoe i naziv za prostranu visoravan, zapadno od Nikia. Postojala je i nahija Rudine, u kadiluku Cemica, izmeu Bilee i Nikia. Mislimo da se radi o ovim posljednjim Rudinama.
905 Selo Petkovii, sjeverozapadno od Grahova. Nema ga u spisku naseljenih mjesta opine
Niki.
419
Knez Simo, sin Sladoj-a, kua i.

Vujin, sin Dragia, kua i.
Vuko, sin Vukajla, kua i.
Ukupno k u a........... 4.
C rkva..............1. U ispravnom je stanju.
Ibrahim, sin Mustafe. Prisutan je.
Ibrahim-aga iz Popova. Prisutan je.
Kara Mustafa. Prisutan je.
Omer, sin Hajdara. Prisutan je.
ahbaz. Prisutan je.
Osman-aga, sin Alije. Prisutan je.
/str. 136/
Selo Gomje Polje906

Sada su podanici:
Sava, sin Petre-a, kua 1.
Petre, sin Nikole, kua 1.
K ua...........2.
Kara Mustafa. Prisutan je.
Abbas, sin hadi Mustafe. Prisutan je.
Hajrullah. Prisutan je.
906 Gornje Polje, selo u opini Niki, sjeverozapano od Grahova.
420
Fazileta Hafizovi
Selo Zagul97
Podanici:
Peja, sin Milutina. Kua i.
Spomenuto selo pripada Mahmud-agi samostalno.
Selo Bobova ulica9
908
7
0
Stara k u la........i. U ruevnom je stanju.
Pripada Mustafiu Aliji.
Drugi Alija, sin Omera. Prisutan je.
Murad-aga. Prisutan je.
Der m iyan..........1,500.000
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Grahovo.
Nahija Rian909
Pripada kadiluku Bekiyye-i Nova.

Cijela je carski has i sada je kancelarijaTrebinje.
itava je /nahija/ ostala u Osmanskoj Dravi.
Odakluk nefera kapetanije Trebinje.
907 Selo Zagulj, zapadno od Grahova, nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Niki.
908 Selo Bobova ulica, jugoistono od Grahova, nema ga u spisku naseljenih mjesta opine Niki.
909 Nahija Riani je vlaka nahija u Hercegovakom sandaku, u osmanskoj vlasti od 1466. godine. Kako je gore spomenuto, centar nahije bilo je Grahovo, kako je nekad nazivana i sama nahija Riani. U ovom popisu nahija Rian predstavlja sjevem i dio nekadanje nahije, u administrativnoj shemi uspostavljenoj nakon razgranienja iz 1700. godine.
421
Tapu Dffteri No. 861
Selo Vilus910

Milutin, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Radosav, sin Cvitka, kua i.
Jovan, sin Nikole, kua i.
Marko, sin Golijana, kua i.
Vuko, sin Radoja, kua i.
Simo, sin Jakova, kua i.
Boo, sin Vukia, kua i.
Ukupno k u a................ 7.
Mustafa, sin Mahmuda. Prisutan je.
Osman-aga. Prisutan je.
Ejjub, sin Hasana. Prisutan je.
Jusuf-aga. Prisutan je.
ehaja Alija. Prisutan je.
Mustafa, sin ehaje Muhammeda. Prisutan je.
Demir Ibrahim-ehaja. Prisutan je.
Drugi Ibrahim. Prisutan je.
Selo Balosav9
911
10
Pusto je.
Dizdar Muhammed-aga. Prisutan je.
Durmu-aga.Prisutan je.
Hasan, sin Abdul-Melika. Prisutan je.
910 SeloVilusi, opinaNiki.

911 Selo Balosave, opina Niki
422
Fazileta Hafizovi

/str. 137/
Selo Vailjica, drugo ime Spile911

Pusto je.
Poto se u blizini nalaze crnogorski razbojnici, odavno je naputeno.
Stari posjednici /sela/ su muslimani. I zemljita bez posjednika nema.
Kameni zatitni z id .................1.
Cisterna............ 1. U ruevnom stanju. Nema svog vakufa.
Nalazi se na vrhu padine poznate po nazivu Hrutica. Sada stanovnici nahija Riani i Banjani dre strau zbog crnogorskih razhojnika.
Selo Zagora9
9139
12
14
Postoje stari posjednici /sela/. Zemlje bez posjednika nema.
Selo Rian91*
Pusto je.
I ovo /selo/ je prolazite za Crnogorce. Naseljavanje raje je onemogueno.
Samostalno pripada Mahmud-agi iz Kazanaca.
Ispasite /yaylak/.
To je ispasite /otlak/ od tri sata hoda, po nazivu Rudine.
912 Selo Spila, opina Niki.

913 Selo Zagora, opina Niki.
914 Riani, opina Niki.
423
Selo Grahove9IS

Ali raja iz Grahova obrauje zemlju.
Stari posjenici spomenutoga sela:
Ibrahim-aga iz Draevice. Prisutan je.
ehaja Mahmud. Prisutan je.
Davud-aga. Prisutan je.
Hadi Ahmed. Umro. Ima i sada njegova kerka.
Alija, sin ehaje Omera. Prisutan je.
Osman, sin Alije. Prisutan je.
OdabaaAhmed. Prisutan je.
Palanka Trubjela9
916
15
Sada je tu Murad-aga sa svojim vojnicima.
asna kua /han, karavansaraj/................ i. U potpunosti je u ruevnom
stanju.
Livade polja Slano,917 pripada selu Mui.
To je jedno polje sa koga se nakosi vie od hiljadu kola sijena. Postoje stari
posjednici svih (livada), koji su muslimani. Zemlje bez posjednika nema.
Ali, to je mjesto koje u jesenjim danima rijeka Kuside918poplavi.
Most na rijeci Kuside.
To je drveni most.
/str. 138/
915 Grahovac, selo u opini Niki, sjeverozapadno od Grahova.

916 Trubjela, prijevoj na zapadnom obodu Nikikog polja, danas vojni kompleks.
9x7 Slano, predio zapadno od Nikia, na kojemu se danas nalazi vjetako Slanskojezero. Selo najbhe jezeru danas se naziva Kuside.
918 U Nikikom polju postojao je vei broj stalnih i povremenih izvora, meu kojima je bilo i Kusidsko vrelo. Zbog krakog terena voda se gubila, a ^950. godine ovdje je formirano vjetako
Slano/Slansko jezero, koje je poplavilo sav taj predio, meu ostalima i Kusidsko vrelo.
Fazileta Hafizovi
424
Selo Mui/Moi, drugo ime Prekogor Rian919

Palanka tvrava.920
U njoj je kapetan Husejn921 sa svojim vojnicima.
Stari posjednici i sadanji padiahovi podanici su ovi koji se navode:
Knez Petre, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Komlen, kua i.
Milo, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pop Jovan, sin Ilije, kua i.
Nikola, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jakov, sin Sose?-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milo, sin Vlajisava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milo, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Filip, sin ure, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuki, sin Luke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin Mate, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Bajo, sin Vuete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milo, sin Janka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukain, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Vukadina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............16
ifijskih kua........... 6922
22
9x9 Selo Riani, izmeu Nikia i Slanog jezera. Ostali nazivi nisu poznati.
920 Mislimo da se ovdje radi o palanki vezanoj za tvravu Onogot. U dokumentu iz 1705. godine
navodi se da je prijedlog za gradnju jedne tvrave nasred nahije Niki" dao muhafiz Bosne,
Halil-paa. (Sidil Sarajeva, inv. br. 95, str. 152, kod Polimca: 14012163/1.1118/1705. godina).
Tvrava je zapoeta kada su sukobi okonani mirovnim ugovorom, znai nakon potpisivanja
Karlovakog mira.
921 Ovaj kapetan Husejn je Kumru Bali-oglu Husejn-aga, muhafiz novopodignute tvrave, kojega je bosanski valij a bio odredio da privede kraju odredbe mirovnog ugovora po pitanju razgranienja, a zatim ga ponovo postavio za kapetana. Iako je, prema navodima dokumenta, bio
izuzetno uspjean u svakom svom poslu, bio je 1705. godine svrgnut sa poloaja, kao rtva
spletke. Vie vidjeti: gore navedeni dokument u Sidilu Sarajeva. Kapetanija Onogot, koja je
uspostavljena nakon potpisivanja Karlovakog mira moe se smatrati nastavkom Novske kapetanije, kao to je i kadiluk Bekijje-i Nova, sada sa sjeditem u Nikiu, bio nastavak Novskog
kadiluka (Kreevljakovi 1980:210-212).
922 U popisu se pravi razlika izmeu prave raje i ifija.
425
Manastir................... 1.923U ispravnom je stanju.

C rkva........................ 2.924U ispravnom stanju.
Derm iyan.........1,500.000
U ovome selu ima jo starih posjenika muslimana. Zemlje bez posjednika
nema.
Most na rijeci Motanici, sa kamenim kulama.925
M ostje oddrveta.
Stanovnici spomenutoga sela su od davnina bili zadueni za popravku /
mosta/.
Spomenuta nahija Rian zavrava se ovdje.
Nahija Onogot i Niki926
Pripada kadiluku Novska Bekijja.

itava nahija je ostala u Osmanskom Carstvu.
Odakluk nefera tvrava i palanki koje pripadaju kapetaniji Trebinje.
U spomenute dvije nahije sada ima devet kneina, koje se /u njima/ nalaze
od davnina.
Sa svojim selima i kuama se navode na sljedei nain:
923 Ovdje se vjerovatno radi 0 manastiru u nikikoj upi, hramu Svetoga Luke, za kojega se smatra da potie iz srednjeg vijeka, a prvi dokumentovani podaci 0 njemu potiu iz poetaka XVII
stoljea.
924 Mogue je da se ovdje radi o crkvi Sv. Petra i Pavla u Nikiu, jer ona jedina potie iz ranijeg
vremena. Druga crkva bi moda mogla biti crkva spomenutoga manastira.
925 Na rijeci Motanici, na starom putu Niki-Trebinje, koji ide preko Grahova, u neposrednoj
blizini Nikia nalazi se stari most, u narou poznat kao Rimski most, za kojeg se smatra da su
ga u 3. stoljeu podigli Rimljani. Most je relativno sauvan i danas je pod zatitom drave.
Meutim, ovaj je most potpuno od kamena, tako da ne bi moglo biti da se ovdje radi o njemu.
Moda je bio devastiran, te je pored njega podignut drveni sa lcamenim kulama, zbog vanosti poloaja.
926 Nahije Onogot i Niki su ranije bivale dvije odvojene nahije, vlaka nahija Niki ili Graanica, po rijeci Graanici, te nahija Onogota, susjedna Nikiu, takoe vlaka, nazvana tako
prema utvri u nahiji. Ovdje se spominju kao jedna nahija, u novoj administrativnoj pojeli
nakon potpisivanja Karlovakog mira.
426
Fazileta Hafizovi
Knez Vukain, sin Petre-a
Selo Trebje, kua 24

Selo Klieva,927 kua 24
Selo Zavii?, kua 8
Selo Bagati928, kua 4
Selo Brna929, kua 40
/str. 139/
Drugi knez Batri-oglu93 Vuk
Ponovo selo Trebje, treina, kua 12
Selo Poplaz,931 kua 32
Selo aelica, kua 20
Selo Gudelj,932kua 24
Selo Duie,933kua 12
Manastir i,934u ispravnom je stanju.
Drugi knez Stepan Ugrinovi
Selo Studenica,935kua 32
Selo Hrastovaa,936kua 32
Selo inar?/Debar?, kua 32
Selo Gornja Koan,937 kua 8
Selo Dolnja Koan, kua 16
927 Klievo, juno od Nikia, u samoj blizini grada.

928 Danas postoji selo Bogetii, juno od Nikia.
929 Selo Brsno (Brno), jugoistono od Nikia.
930 Postoji bratstvo Batrovia iz Nikia, a u plemenu Cetinje postoji bratstvo Batrievia.
931 Danas postoji selo Laz, istono od Nikia.
932 Danas postoji lokalitet Gubelj, jugoistono od Niltia, sjeverno od Duica, te mislimo da je rije o istome.
933 Selo Duice, jugoistono od Nikia.
934 Mogue je daje ovdje rije o manastiru Ostrog, koji se nalazi na ovome iremu terenu.
935 Studenica, danas naseljeni lokalitet Studenci, zapadna strana Nikia.
936 Hrastovaa, danas nepoznato pod ovim nazivom. Mislimo da se radi o selu Rastovac, u opini
Niki, sjevemo od Nikia.
937 Danas postoji selo Koani, sjeverozapano od Nikia, na samoj periferiji grada.
427
Veliki most na rijeci Zeti /Zata/.938 To je vakuf hadi Ahmeda.939 U ispravnom je stanju.
Knez Zrno
Selo Stuba,940kua 8
Selo Gornja Miloan,941 kua 16
Selo Dolnja Miloan, kua 4
Selo Zavrh,942kua 8
Knez Ozriini943
Selo Turjaa, kua 6

Selo Ozriini,944 kua 32
Knez Dr(iv)oje drugog Vuka
Selo Kuta,945 kua 92

Selo Lako/v?/, kua 88.
Knez Pejo iz Zagrada
Selo Morakova,946 kua 16
938 Rijeka Zeta nastaje u Nikikom polju od vie vodotokova, ltoji poniru i pojavljuju se juno od
Nikia na lokalitetu Glava Zete. Utjee u Morau kod Podgorice.
939 Kako god nema podataka o vakifu, vrem enom je zaboravljeno i ko je ovaj most podigao. Danas
se smatra da je ovaj most na Zeti, koji se naziva i Duklo, po nikikom dijelu grada u kojemu
se nalazi, podigao hadi Ismail, bogati Turin iz Nikia, iz bratstva Mehmednikia, poetkom
XIX stoljea. Hadi Ismail je most, koji se danas prilino ruiniran, vjerovatno samo obnovio.
Kako se navodi da je vaku f hadi Ahmeda, mogue je da se radi o gore spomenutom hadi
Ahmedu, legatoru u selu Bare kod Grahova. Jeino na ovom mjestu on nije spomenut kao
umrli, kako je spomenut naprijed.
940 Stuba, selo u opini Niki.
941 Miloani, selo u opini Niki, sjeverno od Nikia..
942 Zavrh, selo u opini Niki, uz samo Krupako jezero
943 Postoji cmogorsko pleme Ozrini, u Katunskoj nahiji, jedno od najstarijih crnogorskih plemena. Pisar je vjerovatno pogreno upisao kneza iz ovog plemena, kao i naziv samoga sela, kao
Ozrin(i)i. I sela upisana pod drugim knezovima u ovom popisu spadaju u teritoriju
Ozrinia.
944 SeloO zriniiuopiniN iki.
945 Kuta, selouopiniNiki.
946 Morakovo, selo u opini Niki
Fazileta Hafizovi
428
Selo Zagrad947i Hrvaeva,948 i Glibavica,949 kua 32

Knez Milo, sin Jovana
Selo Liverovi,9
850kua 28
9
7
4
Selo Jugovi,951 kua 20
Selo Oblatna,952kua 12
Ukupno kua.................772.
Knez Dragovoli,953 k u a ........... 80.
Carski je has. Sada je kancelarijaTrebinje.
/str. 140/
Derm iyan......1,500.000
Nahija Drobnjak954
Pripada kadiluku Talida.

Cijela nahija je ostala u Osmanskoj Dravi. Sada je kancelarija Bihke
/Biha/.
Odakluk nefera tvrave Bihke.
Spomenuta nahija se od davnina nalazi na ovom mjestu, a sada ima devet
kneina, koje se sa svojim selima i kuama navode na sljedei nain:
Knez Ilija, sin Stepana
Knez Pop Marko, sin Tome
947 Selo Zagrad, istono od Nikia.
948 Hrvaeva, nekadanji lokalitet Rvaevo u blizini Nikia.
949 Danas Glibavac, sjevem a periferija Nikia.
950 Liverovii, jugoistono od Nikia.
951 Jugovii, jugoistono oNikia.
952 Oblatno, istono od Nikia.
953 Dragovoljii, naselje istono od Nikia.
954 Nahija Drobnjaci, nazvana tako po stoarskom bratstvu, ili Komarnica, prema istoimenoj rijeci i predjelu, najprije je pripadala Drinskom kadiluku, a zatim Novskom, nakon osvojenja Novog (abanovi 1982:159,161)
429
Knez Vukota, sin Vuia

Knez Milutin, sin ure
Knez uro, sin Nikole
Knez Bajko, sin Matijaa
Knez Simo, sin Radojice
Knez Vui, sin Drakule
Knez Stanko, sin Pavla
Sela su:
Selo Kosori
Selo Dobrun
Selo Zagol?
Selo Gornja Tuina
Selo DolnjaTuina
Selo Gornja Bijela
Selo Mokra
Selo Lukova
Selo Dolnja Bijela
Selo Kemane?
Selo Pridvorica
Selo Rupei955
Selo Postin?
Selo Dui956
Selo Vir957
Selo ipana958
Selo Komarnica
Selo Grabovica
Selo Previ
Selo Peinica?
Selo Dobruska
Ukupno sela ............. 21.

Gore /navedena/ sela u potpunosti su naseljena. Ukupno kua
350.
Dolje /naveena/ sela su u potpunosti pusta:

Selo Cerovica?
Selo Rapetica i Busova?/Busak?
Selo druga Cerovica
955 Rubea, istono od Nikia

956 Danas postoji selo Duga, sjeverno od Nikia.
957
Vir, selo sjeverno od Nikia.
958 ipano, sjevemo odNikia.
Fazileta Hafizovi
430
Sva gore navedena sela sada su kancelarija Bihke.

Dermiyan vlaki porezi
Pripol959 iTalida960.........i , n 9 - 9 9 5
Tri sela ekindijskog timara u spomenutoj nahiji Drobnjak sada pripadaju
jednom od pratilaca Kurd-bega Budimlije, on je saa posjednik timara.
Selo Ljeskova Poljana Selo Zukva Selo Kovaev Dol
Ukupno kua..................30.
Nahija Drobnjak se zavrava ovdje.
/str. 141/
Nahija Banjan961
Pripada kailuku Novska Bekijja, u livi Hercegovina.

itava nahija je ostala u Osmanskoj Dravi.
Odakluk nefera kapetanije Trebinje
A filurija /ove nahije/ od davnina spada u carski has. Sada je kancelarija
Trebinje.
Baduhava /nahije/ pripada zapovjedniku muteferrika zaimu Ahmedu.
Selo Petrovi962
959 Kadiluk Pripol/Prijepolje jeste jedan od prvih kadiluka Hercegovakog sandaka, kojije u poetku nosio i naziv Mileevo, prema svom prvom sjeditu. Kasnije je najvaniji trg ovog kadilukabilo Prijepolje (abanovi rg82: i6r, r62).
960 KadilukTalida/Pljevlja osnovanje u prvoj polovici XVI stoljea, izdvajanjem nekih nahija iz
kadiluka Prijepolje (abanovi ^982: t94).
96r Banjani su pleme Stare Hercegovine, a zauzim ah su sredinji prostor izmeu Nikia i Bilee.
Nahija Banjani osnovana je u drugoj polovici XV stoljea, najprije je pripadala kadiluku Drina,
odnosno Foa, a zatim Novskom kadiluku. Sada, kako se vidi iz popisa, pripada kailuku Novska Bekijja.
962
Petrovii, selo u opini Niki, blizu obale Bilekog jezera.
431
Knez Lako, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Matija, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Damijan, sin Sime?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Baba Hasan. Prisutan je.
Manastir............1.963U ispravnom je stanju.
C rkva..............1.964U ispravnom je stanju.
Selo Planik965
Sava, sin Bajete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Bogavac, sin Ivana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua............2.
C rkva..............1.966U ispravnom je stanju.
963 Ovdje se radi o manastiru Kosijerevo, za kojega Lj. evo smatra da potie iz XVI stoljea (evo
2002:170-171). Kako se manastir nalazio u dolini Trebinjice, zbog formiranja vjetakog Bilekog jezera godine 1966. izmjeten je upravo u ovdje navedeno selo Petrovie.
964 U irem rejonu Petrovia podignuto je u zaseocima vie crkava. Ova ovdje spomenuta vjerovatno je crkva Sv. arhanela Mihaila, a nalazi se u zaseoku Stranica. Postoji i danas.
965 Danas na terenu postoje naseljeni lokaliteti Gomji i Donji Planik, u blizini Bilekog jezera,
pripadaju opini Niki.
966 U rejonu Petrovia, selo Planik, podignuta je poetkomXVII stoljea crkva Sv. Ilije.
Fazileta Hafizovi
432
S elo P a r e 967

Milutin, sin Mie?, kua i.
Kute?, sin Vuia, kua i.
K ua..............2.
Mustafa. Prisutan je.
Ebu Bekir, sin Hasana. Prisutan je.
Drugi Mustafa. Prisutan je.
C rkva............. 1.968U ruevnom je stanju.
Selo Bus/i/na i Treba/Trepa969

Stari posjenici i sadanji padiahovi poanici su:
Nikola, sin Komlena, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Milenka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Sava, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Rado, sin Vule-ta, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, sin Vukosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Vukodija?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............8. /ima ih sedam/
C rkva............. 1. U ispravnom je stanju.
967 Selo Paie, opina Niki, na obali Bilekog jezera, blizu granice sa BiH.
968 Crkva Sv. apostola Tome u Pareu, odnosno Parekom Dolu, danas je u ruevnom stanju.
969 Sjeverozapadno od Nikia postoji selo Busak, a u njegovom neposrednom susjedstvu selo
GornjaTrepa.
433
TapuDefteriNo. 861
Kurd Mehmed-hoda. Prisutan je.

Sulejman, brat Kazanca Mahmud-age.970Sulejman je prisutan.
Kapetan Selim-aga.971 Prisutan je.
Mustafa, sin Mahmuda. Prisutan je.
Mihajlo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Broane972
/Selo/jepusto.
Ali njegovi stari posjednici postoje. Nema zemlje hez posjednika.
Selo Dugi dol973

/Selo/ je pusto.
A samostalno pripada Beo?-oglu/Meo?-oglu Ejubu. On je prisutan.
Selo Dolnje i Gornje Dirye974

Rudan?, sin Vida?, kua i.
Vukadin, sin Tomaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Rac-a??, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin, sin Raje, kua i.
Boo, sin Ivana, kua i.
Ukupno kua.............5.
C rkva..............1. U ispravnom je stanju.
970 Mahmud-aga i Sulejman iz Kazanaca posjednici su vie dobara, kako je to navedeno upravo u
ovom popisu, i oba su na ivotu u ovo vrijeme.
971 Jedan Selim-aga je bio kapetan Klobuka poetkom XVIII stoljea, i to vrlo vjerovatno prvi kapetan Klobuke kapetanije, koja je i osnovana nakon potpisivanja Karlovakog mira (Kreevljakovi 1980:219).
972 Broanac Viluki, opina Niki. Na terenu postoje Donji i Gornji Broanac, sjeverno od Vilusa, istono od Petrovia.
973 Dugi Do, naseljeno mjesto u opini Niki, sjeverozapadno od Vilusa.
974 Ovo selo nije moglo biti ubicirano. Ligatura doputa da se moe itati i k a o : Virje.
Fazileta Hafizovi
434
/str. 142/
Od starih posjednika Dirja:
Dizdar Mehmed-aga. Prisutan je.
Kapetan Davud. Umro. Postoji njegova kerka.
Mehmed, sin Jusufa. Prisutan je.
Drugi Mehmed. Prisutan je.
Selo trpci975
Petre, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............3.
Hadi Ahmed. Umro. Ima njegova kerka.
Davud-aga. Prisutan je.
Ridvan-aga zae /Rizvanagi/. Prisutan je.
Zemljitabez posjednika nema.
Selo Bilanovi i Vitasovi976

Stari posjednici i padiahovi /sljedea rije nedostaje/ su:
Vimbo??/Dimbo??, sin Novice, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
975 trpca, naseljeni lokalitet u opini Niki, sjeverno od selaTupan.
976 Bilanovi, Vitasovi, danas nepoznato pod ovim nazivima. Vjerovatno se radi o naselju nazvanom po prezimenu stanovnika iz bratstava Bilanovi i Vitasovi, vlakog porijekla.
435
Dragutin, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Hodimir, sin Matijaa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Rado, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukadin, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukoje, sin Milisava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............6.
Od starih posjednika: Osman, sin Alije. Prisutan je.
Zemljita bez posjenika nema.
Selo Slavnovi, drugo ime Rajevi, drugo ime Poivala?977

Knez Pejo, sin Slavoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma, sin Jake, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mato, sin Sekule, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a..........3.
C rkva.............1. U ispravnom je stanju.978
Selo Dolnja i Gornja Magodua i Rusena979

Knez Todor, sin Ognjena, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mitre, sin Ognjena, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
977 Poivala, naseljeno mjesto, zaselak sela Prigradina, sjeverno od Velimlja. Druga dva naziva
danas nisupoznata.
978 Crkva Svetog Save u selu Prigradina, zaselak Poivala, po predanju kraja, najstarija je crkva u
plemenu i podignuta je u vrijem e Nemanjia. Doue, po drugoj prii nju je podigao predak
bratstva Matovia i Kruia koji je zarobljen na Kosovu i kao poturenjak dao je novac za njenu gradnju.
979 Danas postoje Rusenovii, zaselak sela Miljanii.
Fazileta Hafizovi
436
Drugi Marko, sin Miljania, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Vuk, sin Duke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Negomir, sin Leke /Leka/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Brnko /Branko?/, sin Radula /Radule/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuko, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujica, sin Raka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milovan, sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Dimitre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan Radin (Rado), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua............13.
Zemljita bez posjenika nema.
Selo Milahni980
Pusto je.
Ali njegovi stari posjednici postoje. Zemljita bez posjednika nema.
/str. 142/II/
Selo Tupan981
Stara ku la
1. U ispravnom je stanju.
Pripada Davud-agi.
U selu nema raje.
Dihan. Prisutan je.
Gospoa Altuna. Prisutna je.
Zimmija Janko. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Dumitre - Milovan. Oni su na muslimanskoj teritoriji.
980 Selo Miljanii, opina Niki.

981 Selo Tupan, zapadno od Nikia.
437
C rkva.........1.982U ispravnom je stanju.
Selo Lastva983
Janko, sin Drake (Drako), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milovan, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Komlen, sin Raje? (Rajo?),984kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua..... 3.
Dihan. Prisutan je.
Gospoa Altuna. Prisutna je.
Selo Popi i Podlut98s

Sava, sin Veljka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Radosav, sin Milovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Sava, sin Kape, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihovil, sin Garelje?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vukain, sin Nikole. On je na neprijateljskoj teritoriji.
K ua........4. Drugih posjednika nema.
C rkva...... 1.986U ispravnom je stanju.
982 Smatra se da je ova crkva podignuta jo 1510. godine, ali izvori govore da ju je poetkom XVII
stoljea na Tupanu podiglo bratstvo Komnenovia.
983 Naseljeni lokalitet, zapadno od sela Tupan, opina Niki.
984 Ova bi se ligatura mogla proitati i kao: Rak.
985 Podljut, zaselak sjeverozapadno od Velimlja. Popi su danas zaselak Milovia, odnosno sela
Podljut, u mjesnoj zajenici Velimlje.
986 Za ovu crkvu Sv. Nikole smatra se da je stara vie vijekova". Nalazi se uz bogumilsko groblje
iz XIII-XIV stoljea.
Fazileta Hafizovi
438
S elo T u r ija 9*7

Vuko, sin Prese?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Veljko, sin Save, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a......3.
Marko Mari. On je na neprijateljskoj teritoriji.
C rkva............1. U ispravnom je stanju.
Selo Kljun988
Stara k u la ............1. U ruevnom je stanju.
Od starih posjednika: /nije navedeno nijedno ime/
Selo Hrnevac989
Stara k u la............1. U ispravnom je stanju.
Stara k u la........... 1.990U ruevnom je stanju.
987 Turija, Turje, Durje, nepoznato na ovom terenu. Mogue je da je pisar netano upisao naziv
sela Drpe, Donji Banjani, jugoistono od Velimlja.
988 Danas u opini Niki ne postoji selo Kljun. Meutim, sigumo je da se nalazilo na teritoriji
Donjih Banjana, kao i susjedna sela.
989 Hrnjevac - danas neubicirano pod ovim nazivom. Mogue je da se radi o selu Renova, sjeverno od Velimlja.
990 Vlasnik druge kule nije naveden, ali se moda tekst o vlasnitvu moe odnositi na obje kule,
poto je upisan tano izmeu njih, a ne ispod neke od njih.
439
Od starih posjenika i sadanjih padiahovih podanika su:

Pop Ivan, sin Luke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drako, sin Laze, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Todor, sin Vuke(Vuko), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Sekule, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a............ 4.
Zimmija Sava. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Kosta. On je na muslimanskoj teritoriji.
Vuko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Vukas. On je na neprijateljskoj teritoriji.
Milutin Grbanov?. On je umro. Njegova je zemlja upranjena.
Selo ele? 1
Pusto je.
Stari posjenici:
Buljukhaa Osman. Umro. Ima njegova kerka.
C rkva..........1. U ruevnom je stanju.
/str. 143/9
1
991 ele - neubicirano.
Fazileta Hafizovi
44
Selo a ke"z

Vukoje, sin ure, kua I. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Subote, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Milisava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a................. 3.
Ivan? Alapi?. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zemljita hez posjednika nema.
Selo Meefare9
293
9
Vujin, sin Mirka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo, sin Vukca (Vukac), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Dragutin, sin Vukca, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a............. 4.
Kapetan Selim-aga. Prisutan je.
Kurd-beg Omerov. Prisutan je.
Osman. Prisutan je.
Peja, sin Milutina, kua 1. On je na muslimanskoj teritoriji.
Cvitko. On je na neprijateljskoj teritoriji.
992 ake - zaselak sela Koprivice, sjevemo od Velimlja, opina Niki.

993 Meefare - selo Macavare, opina Niki.
441
S e lo V e lim 994
Pusto je.
Ali njegovi stari posjednici postoje. Zemljita bez posjednika nema.
Dermiyan ....1,500.000
Spomenuta nahija Banjan se zavrava ovdje.
Nahija Rudine9
495
9
Pripada kadiluku Cernica.

itava je ostala u Osmanskoj Dravi. Sada je kancelarija Trebinje. Carski je
has.
Odakluk nefera tvrava i palanki koje pripadaju kapetaniji Trebinje.
Selo Mirue996
Stara k u la .............1. U ispravnom je stanju.
Pripada Ishaku, sinu Mustafinom?/Mustafiu. Prisutan je.
Pripada ehaji Muhammedu Pervanagiu (Pervan-aga zade). I on je
prisutan.
Pripada Sulejmanu. Prisutan je.
994 Selo Velimlje, opina Niki, centar banjanskog plemena. Nekad je imalo status varoice.
995 Nahija Rudine, srednjovjekovna upa istono od Bilee, spominje se u osmanskoj vlasti prvi
put 1477. godine. ICasnije je pripojena Novskom kadiluku, a krajem XVI stoljea Cem ikom
(abanovi 1982:158). Kako se iz popisa vidi, ostala je u Cernikom kadiluku i nakon potpisivanja mira.
996 Mirue, selo u opini Bilea. Istoimeno selo postoji i u opini Niki. S obzirom na okolna sela,
ovdje se radi o Miruama u BiH.
Fazileta Hafizovi
442
Mielja?, sin Damijana, kua i.

Sava, sin Boe, kua i.
Jovan, sin Stepana, kua i.
Andrija, sin Drobljana, kua i.
Petre, sin Milutina, kua i.
K u a...........5.
Kapetan Pao Selim. Prisutan je.
Davud. Prisutan je.
Selo Vlahinja997
Nema nijednu kuu uzgor.
Stari posjednici:
Hadi Omer. Prisutan je.
Junus. Prisutan je.
Selo Bilii998i Privor,999ijajlak ivan i Crna Gora

Pripada spomenutim Biliima.
asna damija.............i.1000U ruevnom je stanju.
997 Vlahinja, selo u blizini Bilekog jezera, istono od Bilee.

998 Bilea, opina i giadi u jugoistonoj Hercegovini, BiH.
999 Privor, danas Prijevor, selo sjevemo od Bilee, opina Bilea.
1000 O ovoj damiji nije bilo podataka, jer je tek na njenim ruevinama bila napravljena novija
zgrada, koja je takoe stradala usljed stalnih napada Crnogoraca na Bileu. Ova je damija sigurno bila podignuta ranije u XVII stoljeu, jer je saa (1701.) ve ruevna.
443
Vakuf je umrlog hadi Sulejmana.1001 Poto /vakuf/ nema nekretnina, vakufski novac je, uz znanje njegovih mutevellija, davan bez obavezivanja /
ne vodei rauna/, tako da sada ne posjeduje ni jednu aku.
Mlin na rijeci Trebinjici1002
Sada se zapoelo sa njegovim popravljanjem.
Uvakufljen je za slubenike jedne damije u Foi.1003 Sada ima svog
upravitelja.
/str. 144/
Pripada selu Bilii:
Pripada Abbasu i njegov je mulk. Stanuje /u njoj/.
Pripada ahin-agi.
Pripada Ahmedu i on stanuje u njoj.
Pripada Kahrimanu i on stanuje u njoj.
Pripada Omeru Resulagiu /Resul-aga oglu/.
1001 O vakifii hadi Sulejmanu takoe nema nikakvih podataka zasad.

1002 Ovaj je mlin sigumo dio vakufa Hadi Mehmed-bega, m uteferiike Visoke Porte, koji se sastojao od mlinova, stupa i zemljinih parcela na rijeci Trebinjici, u blizini nahije Bilea, pripada
Cernici" (Alii 1982:243). Kako je Mehmed-beg umro 1585. godine, vaku f je iz perioda koji
prethodi. to se tie vakufa, jasno je da je od svega preostao samo ovaj jedan mlin, i sam
iuevan.
1003 Na osnovu podatakaiz gore navedenogpopisa Hercegovine iz 1585. godine moglo se utvrditi
da se ovdje radi o vakufu Mehmed-bega, muteferrike Visoke Porte, a iji je prihod namijenjen
njegovim zaubinama u Foi, koje su bile mnogobrojne: damija, medresa, i dalje. Na osnovu
vakufname za njegovu medresu moglo se utvrditi da je on poznatiji pod imenom Memiah-beg (Muji 1985:152). Prema tome, foanska damija, za ije je slubenike gore spomenuti
prihod namijenjen, jeste Memiah-begova damija. Mehmed-beg je vrio razliite funkcije,
bio je dvaeset godina nadzom ik carskih mukata u Hercegovini, a onda je 1580. godine postavljen za bosanskog defterdara. Foa je bila centar Hercegovakog sandaka do 1572.
godine.
Fazileta Hafizovi
444
Abbas Kapidi /Kapucu-oglu/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Ishak, sin Mustafe, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, sin Muse, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Resul, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Zulfikar, sin Muharrema, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
aban, sin Mehmeda, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Omer, sin Redepa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Miljana?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Cvitkovia (veled-i Cvitkovi/, kua i. Nastanjen na svom
mjestu.
Drako, sin Stojana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
/ime nije snimljeno na kserokopiji/
Rajo? Buda?, kua i.
Jovan, sin Petre-a, kua i.
Stojan, sin ole, kua i.
Vule, sin Vuka, kua i.
Ukupno kua..............14.
C rkva.............. 1.1004U ispravnom je stanju.
C rkva............... 1. U ruevnom je stanju.1005
Selo Trnova1006i Zukova i Prilep

Od podanika sada su u selu 2 kue:
Stojan, kua 1. Milo, kua 1.
K u a............. 2.
1004 Medu najstarije crkve u ovom kraju spadaju crkva Sv. arhanela Mihaila, u kojoj je, prema predanju, vojvoda Vlatko Vukovi priestio vojsku pred polazak na Kosovo, te crkva Sv. ura. O
kojim se tano ovdje crkvama radi, nije mogue rei prema raspoloivim podacima.
1005 U Prijevoru postoji pravoslavna bogomolja poznata kao Predojevia crkva. Smatra se dajuje za
svoju majku podigao Hasan-paa Predojevi, koji potie iz ovih krajeva, a da je u polju ispod
Bilee podigao damiju. Damija je bila podignuta na lokalitetu Plitine, kod sela Grabovica
(Hasandedi 1990: r67), poznata kao Damija u Polju; meutim, u ovome popisu ona nije uvedena, to bi znailo da je do ovoga popisa bila potpuno propala.
1006 Danas u blizini Bilee postoji lokalitet Trnovi Dol.
445
Postoji stari posjednik spomenutoga sela. Zemljita bez posjednika nema.
Selo upkovi1007
Od podanika sada su u selu:
Stojan,1008kua i. Milo, kua i.
K ua..............2.
Postoji njegov stari posjednik. Zemljita bez posjednika nema.
Selo Podosoje1009i Kruev Dol

Sada od podanika/tu su/: k u a ..............3.
Spomenuto selo samostalno pripada kapetanu Husejnu.
Selo Zauje1010
Buljukbaa Ibrahim, kua 1.
Mihajlo, sin Bogavca, kua 1.
K ua................... 2.
ahbaz, sin aban. Prisutan je.
Junus. Prisutan je.
Nema drugih posjednika. Nema zemlje bez posjednika.
1007 Danas ovaj naziv fungira kao prezime, a postoji selo ukovi, sjevemo od Bilee.
1008 U ovom i prethodno navedenom selu navedeni su po dvojica domaina istih imena. M oe da
bude koinciencija ili se radi o greki pisara.
1009 Podosoje, selo sjevemo od Bilee, prigradsko naselje.
1010 Zauje, selo sjevemo od gore spomenutoga Podosoja.
446
Fazileta Hafizovi
S e lo B a ljc i i B u n i 1011
Stara kula...............i. U ispravnom je stanju.

Pripada Mustafi i on stanuje u njoj.
Sada su padiahovi poanici:
Nikola Radimir, kua i.
Vuko Pejak, kua i.
K u a................ 2.
Ferruh-oglu Ramadan. Prisutan je.
Abdi. Umro. Ima njegova kerka.
Mehmedovi. Prisutan je.
Bivi dizdar Jusuf-aga. Umro. Sada je tu njegova kerka.
Buljuk-baa Husejn. Njegovu zemlju dri Redep-paa.
Knez Grubai Milutin. On je umro na neprijateljskoj teritoriji, ali njegov
sin je doao prije na svoju zemlju. Meutim, njegovu je zemlju prije toga drao uzvieni Redep-paa, a sada je njegovom sinu dat arz sa erijatske strane, a od strane drave tezkera. Potrebno je da mu se ustupi.
/str. 145/
Selo Vrana Dubrava1012

Podanici:
Vujin Popovi, kua 1.
Resul-aga. Umro. Ima njegov sin Omer.
1011 Baljci, selo u opini Bilea. Buni, neubicirano.

1012 Danas Vranja Dubrava, selo sjeverno od Bilee.
447
Ibrahim. Prisutanje.
Mir-i alem10'3Murad-paa. Tu je njegov opunomoenik.
C rkva................i. U ruevnom je stanju.
Selo Okolite1014
Prenesena je na Mehmedovu kerku ahnazu.
Stari posjednici:
Drugi Mehmed-age, sin Omerice (Omerica oglu). Prisutan je.
Hasan-beg Ebu Bekrov. Prisutan je.
Selo Bagdai10
101510
4
13
6i Trnovica016
U njemu nema raje.
Njegova raja je otila na svoju staru zemlju u muslimanskim krajevima.
1013 Mir-i alem, slubenik koji se stara o bajracima, tugovima i svemu to uz to ide. Poslije age janiara, on je najvei dostojanstvenik sultanov.
1014 Okolite - selo sjeverno od Bilee. U popisu iz 1991. godine bilo je nenaseljeno.
1015 Bogdaii, selo u opini Bilea, sjeverno od Bilee.
1016 Tmovica, selo susjeno selu Bogdaii. U ovom selu je, vjerovatno u prvoj polovici XVI stoljea, Sulejman-paa dao iskopati jedan bunar, te dao sagraditi dva karavansaraja. Kako se selo
nalazilo na putu izmeu Cernice i Trebinja, odnosno na nekadanjem frekventnom pravcu
izmeu Dubrovnika i Foe, otprilike na sredini, bilo je neophodno da se u tom bezvonom
kraju obezbijedi voda i konaite za putnike. Meutim, ve 1565. godine ovi su objekti bili dotrajali, te je traena njihova obnova: Svi trgovci i narod tog kraja ponizno su traili da se o
tome uputi arz Porti" (Muhimme Defteri ANUBiH 139 (oznakau Orijentalnominstitutu), str.
71, prijevod A. Polimca). Za poslove obezbjeivanja ovih objekata, popravljanja u sluaju potrebe, te openito pruanja usluga putnicima, 31 zimmija Vlah osloboeni su svi vanrednih
poreza i nameta (avariz-i divanijje i tekalif-i orfijje), te poreza na sitnu stoku, i na to im je izdata carska zapovijed. Meutim, kako se vidi iz ovog popisa, ovih je objekata potpuno nestalo,
a selo su napustili i njegovi stanovnici, a razlog tome se vidi i u formulaciji za sljedee navedeno selo: Potoje ovo mjesto kudaprolaze crnogorski razbojnici
S obzirom na ratna deavanja,
ni sam put vie nije bio istog znaaja.
to se tie linosti Sulejman-pae, M uvekkit spominje Hadim Sulejman-pau kao bosanskog sandakbega 1540. Godine (Hadihusejnovi 1999:110)
Fazileta Hafizovi
448
Stari posjenici:
Fazlullah-aga-zade Hajdar. Prisutan je.
Timar defterdar Ali-efendija.1017Prisutan je njegov opunomoenik.
Buljukbaa Salih. Prisutan je.
Mehmed. Prisutan je.
Rade.......? On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Gola Brda'018

Pusto je.
Poto je ovo mjesto kuda prolaze crnogorski razbojnici, ovdje od davnina
nema nijedne kue uzgor.
Ali ipak postoje njegovi stari posjednici, nije bez posjednika.
Selo Korita i Prerave1019

Pusto je.
Poto se i ovo /selo/ nalazi na mjestu kuda prolaze crnogorski razbojnici,
ve etrdeset godina nema nijedne kue uzgor.
Ali ipak postoje njegovi posjednici i saa, zemlje bez posjednika nema.
Selo Bila Rudina1020

1017 Timar-defterdai Ali-efendija je takoe bio lan komisije za iazgianienje nakon potpisivanja
Kailovakog m iia 1699. godine (Kovaevi 1973:77, prim.2).
1018 Selo Golobre, opina Bilea.
1019 Danas dva odvojena sela: Korita i Preraca. Korita su na sredini puta Gacko-Bilea, a Preraca neto sjevernije. Kako izmeu njih postoji i selo Tmovica, nije jasno kako su ova dva sela mogla
biti popisana ujedno, a Tinovica posebno.
1020 Bijela Rudina, selo u opini Bilea.
449
Rao, sin Ivka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Stepan, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.............3.
engi Kurd-beg. Tu je njegov opunomoenik.
Selo Podgorje'021
Pripada Eder Mehmed-agi.10
11022
2
Hajdar-beg. Prisutan je.
Ahmed, sin Alije. Prisutan je.
Ibrahim, sin Piri-bae. Prisutan je.
Mustafa, sin Mehmeda. Prisutan je.
/str. 146/
1021 Podgorje, selo u opini Bilea.

1022 Eder - Adahi Mehmed-aga upisan je ovdje kao posjednik nekoliko sela, jedno u okolici Trebinja, a tri u okolici Bilee. Ovdje je i nastanjen. lanovi ove porodice imali su posjede i oko
Knina i Vrlike, a pripadali su klasi zaima.
Fazileta Hafizovi
450
Selo Planica1023 i Planik1024 i Krasojevi1025
Stara k u la..............i. U ispravnom je stanju.

Pripada Jusufu, sinu Hasan-age Kusturice, i on stanuje u njoj.
Sada su padiahovi podanici ovi koji se navode:
Matija, sin akote, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin akote, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sinTolena, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua...............3.
Od posjednika zemlje:
Nesuh-hoda Ridvanhodi?/Ridvan hoca oglu?. Prisutan je.
Gospoa Fatima. Prisutna.
Mihajlo okorilo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Lazo Baji. On je na muslimanskoj teritoriji.
Vujin zimmija. On je na muslimanskoj teritoriji.
Bogdan. On je na muslimanskoj teritoriji.
Drugi Lazo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Vuk zimmija. On je na muslimanskoj teritoriji.
Spomenuto selo Planik nastalo je od jednog velikog derbenta /prolaza/, koji se nalazi na crnogorskoj strani.
Selo Negovan10
1026
5
14
3
2
Stara kula..............1. U ispravnom je stanju.
Pripada Halilu i on je prisutan.
1023 U opini Bilea postoji naselje Plana. Plana se nalazi na tromei puta Bilea-Gacko-Stolac, na
samoj hercegovako-cmogorskoj granici.
1024 Planik, lokalitet u blizini Plane.
1025 Postoji porodica Krasojevi, plemika porodica iz okolice Bilee. Smatraju se sronicima Avdia iz Plane. Ovdje je vjerovatno tako nazvan dio sela u kojemu su bili smjeteni.
1026 Selo Njeganovii, u opini Bilea, zapadno od Plane.
451

Buljukbaa Osman. /daljeg teksta nema/.
Jovan. On je na muslimanskoj teritoriji.
Gospoa Esma. Ona je prisutna.
Selo Ke/e i Kaan1027

Stara k u la ..............i. Saa se popravlja.
Pripada Eder Mehmed-agi. I on stanuje u njoj.
Stara k u la ..............i. U ispravnom je stanju.
Pripada Mahmudu. I on stanuje u njoj.
Od sadanje raje:
Petre, sin Bulka (Bulko), kua i.
Spomenuti Eder Mehmed-aga i Mahmud. Oni su prisutni.
Zimmija Raji. On je umro.
Njegovu zemlju sada dri njegova ekselencija uzvieni Redep-paa. Dola
je Dafina, kerka spomenutoga umrloga,1028 i zatraila.......? oevu zemlju,
te je od strane suda njoj izdat dokument/....?/, a njegovoj ekselenciji muhafizu Bosne, sretnom i potovanom veziru poslata je obavijest /ilam/.
Zimmija K/a/ rni Grujica. On je umro na neprijateljskoj teritoriji.
Ali na staru zemlju spomenutoga umrloga, koja se nalazi na muslimanskoj
teritoriji, doao je njegov maloljetni sin i dola je njegova majka. Zemlju oca
spomenutoga maloljetnika drao je uzvieni Redep-paa. Poto je od muhafiza Bosne, njegove ekselencije potovanoga vezira, zatraen ilam i tezkera od strane drave, oboje je dato u ruke majke spomenutoga maloljetnika.
1027 To su danas dva odvojena sela: ee i Kaanj, sjeverno od Plane, opina Bilea.
1028 Pisar ovdje za umrlog nemuslimana koristi izraz: halik, onaj koji je propao /poto e kao nevjernik otii u pakao/.
Fazileta Hafizovi
452
Selo Granice1029
Stara kula...............i. U ruevnom je stanju.

Pripada Abdiu1030i on stanuje u njoj.
Sada su stanovnici sela i stari posjednici:
Hasan, sin Sinana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Salih, sin Omera, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua.............. 2.
Drugi Salih. Prisutan je.
Deli Alija. Prisutan je.
Semijova? i Krsta1031
Eder Mehmed-aga. Prisutan je.
Knez Lazo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Jovan. On je na muslimanskoj teritoriji.
Petre. On je na muslimanskoj teritoriji.
Boa. On je na muslimanskoj teritoriji.
Toma. On je na muslimanskoj teritoriji.
Grujica. On je na muslimanskoj teritoriji.
Dragutin. On je na muslimanskoj teritoriji.
/str. 147/
1029 Selo Granica, opina Bilea.
1030 Prezime Abdi nastalo je od imena Abdi, koje je kod nas preuzeto kao Avdo. Odatle dolazi prezimeAvdi.
103T Simijova, selo u opini Bilea, sjeverno od Krstaa; Krsta - danas selo Krstae, opina Bilea.
453

S elo V r a n s k a 1032
Stara k u la...............1 . U ispravnom je stanju.

Pripada Ljuboviu / L u b o o g lu / .
Stari posjednici i sadanji padiahovi /sljedea rije izostavljena/ su:
Mehmed, kua 1.
Radoa Gredelj, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Goluba, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Matije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Damijan, sin Matije, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Andri Kati, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stojan Buli, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Grujo Buli, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Bilije?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Todora, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Pop, sin Vuje, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Vuje, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Petre, sin Vuje, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin Oseti/Oseni?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
U kupnokua............... 15.
C rkva.................. 2.1033Obje su u ispravnom stanju.
Zemljitabez posjednika nema.
Selo Izvirina i D0I1034

Stari iflu k ..........1. Pripada Muhammedu Salihoviu.
Stari iflu k ..........1. Pripada Bao Muhammed-begu.
Od podanika:
1032 Vranjska, selo u opini Bilea.
1033 Crkve su se sigurno nalazile na irem lokalitetu Vranjske. Jednaje pored sela Kuti, posveena
Sv. Trojici, dok je druga, na podruju Vranjske, posveena Sv. Velikomueniku Georgiju i smatra se da je podignuta prije Kosovske bitke.
^034 Danas dva sela u opini Bilea: Zvijerina i Dola.
Fazileta Hafizovi
454
Zimmija Zaljubovac,1035 kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Muhammed-beg Prisutan je.
Spahija Osman. Prisutan je.
Zimmija Radoje. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Luka. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija uro. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Mirilovi i abadin1036

Milo, sin Vitomira, kua i.
Mihajlo, sin Bogavca, kua i.
Petre, sin Rabrina, kua i.
K ua................. 3.
Alijagi Omer. prisutan je.
Hadi Omer. Prisutan je.
Osman. Prisutan je.
urija zimmija Vuko. On je u Mostaru.
1035 itanje ove ligature nije sigurno.

1036 Danas dva odvojena sela: Mirilovii, selo zapadno od Bilee; obadine - selo malo sjevemije od
Mirilovia.
455
Selo ebelica i Braul1037
Stara k u la.............../broj nije naveden/. U ruevnom je stanju.

Pripada Riza-u.
Knez Milutin Bijeli, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boko, sin Vukaina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Milutin, sin Boe, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua................. 3.
Der m iyan ........ 1,500.000
ehaja Mehmed Pervan-oglu. Prisutan je.
ahbaz. Prisutan je.
Ljubovi Mehmed-beg. Prisutan je.
Spomenuta nahija Rudine zavrava se ovdje
/str. 148/
Nahija Piva10
1038
7
3
Pripada kadiluku Cernica.

itava je nahija ostala u Osmanskoj Dravi. Njena je filurija carski has. Sada
je kancelarijaTrebinje. A njenabaduhava pripada zaimu Ahmedu, zapovjedniku muteferrika.
1037 epelica, selo u opini Bilea, potopljeno nastankom Bilekogjezera 1964. godine. Danas selo
uz sami sjeverni rub jezera. Braulj - neubicirano. Vjerovatno zaselak epelice koji je ostao
podjezerom.
Stvaranjem Bilekog jezera potopljena su sela Panik, Orah, epelica, Zadublje i Mirue sa
brojnim zaseocima.
1038 Nahija Piva, drugi naziv Banja, spominje se 1477. godine kao nahija Hercegovakog sanaka,
nastanjena vlasima. Najprije je pripadala Drinskom, zatim Novskom, a najdui period Cemikom kadiluku (abanovi 1982:159,192).
Fazileta Hafizovi
45 6
Odakluk nefera tvrava i palanki koje pripadaju kapetaniji Trebinje, godin a n i3 .
Selo Mratin1039
Mlin, v itlo ...........i. U zajednikom je posjedovanju svih stanovnika sela.
Knez Mileta, sin Dragojila, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
uro, sin Milete, kua i. Nastanjen na svom mjestu.1040
Milutin, sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Grujica, sin ............?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukoman, sin Damijana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a .........6 /kua je stvarno 6, ali pisar nije prekriio dvaput
upisano lice/
C rkva...........i. U ispravnom je stanju.
Selo Sedlari1041
Pusto je.
Njegova je raja na muslimanskoj teritoriji.
Postoje i posjednici njegove zemlje /sela/.
Selo Goranska1042
1039 Miatinje, selo u Cinoj Goii, sjevemo od Pivskog jezeia. Piipada opini Pluine.
1040 Dvaput upisano isto lice, vjeiovatno je gieka pisaia, je i bi on naglasio da se ladi o diugoj osobiistogim ena.
1041 Sedlari, zaselak sela Stabna, opina Pluine.
1042 Goiansko, selo u opini Pluine, Cma Goia.
457
Knez Spasoje, sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

aan?, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Nikola, sin Matije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a................ 3.
Manastir1043 na dubokoj rijeci................. 1. U ispravnom je stanju.
Nalazi se iznad spomenute rijeke.
C rkva..............1. U ruevnom je stanju.
Selo Miloevi10*4
C rkva..............1. U ruevnom je stanju.
Sada su podanici:
Dragutin, sin Smoljana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu. On je na muslimanskoj teritoriji /kao da je ova druga reenica ugurana kasnije/
Milutin. On je na muslimanskoj teritoriji.
Toma, sin Janka. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Pie1045
Sada su podanici:
Bogdan, sin Gavrila, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
1043 Radi se o Pivskom manastiru, koji je sagraen u drugoj polovici XVI stoljea, na rjeici Sinjac,
u blizini izvora Pive. Zbog izgradnje brane i nastanka vjetakog Pivskog jezera, dubine 180
metara, ime su potopljeni rijeke Piva i Komarnica i njihovi kanjoni, manastir je premjeten
na viu lokaciju u selu Goransko, u blizini jezera Mratinje. Izmjetanje manastira Piva na viu
lokaciju, kamen po kamen i njegovih pojedinanih fresaka je trajalo itavu deceniju, od 19671975. godine.
1044 Miloevi, selo sjeverozapadno od Pluina.
1045 Pie, selo istono od Pluina.
Fazileta Hafizovi
45 8
Stojan. On je na muslimanskoj teritoriji.
Dragutin. On je na muslimanskoj teritoriji.
C rkva................ i. U ruevnom je stanju.
Selo Pluine1046
Petre, sin Tome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija. On je na muslimanskoj teritoriji.
C rkva.................1. U ruevnom je stanju.
Selo Sinn'1047
Pusto je.
Njegova je raja na muslimanskoj teritoriji.
Novak. On je na muslimanskoj teritoriji.
Raul. On je na muslimanskoj teritoriji.
Komlen. On je na muslimanskoj teritoriji.
/str. 149/
Selo Orah1048
Mlin, v itlo ........... 1.
Pripada zimmiji Boi, stanovniku /ovog/ sela.
1046 Pluine, gradi na obali Pivskog jezera, danas centar istoimene opine.
1047 Sinjac, naseljeno mjesto u opini Pluine, u blizini izvora Pive.
1048 Danas postoje dva susjedna sela: Prisojni Orah i Osojni Orah, zapadno od Pluina, u blizini sela
Goransko.
459
Tapu D efteri No. 861
Stupa.............i.
Pripada Miloeviu (Milo oglu) Vukojanu, stanovniku /ovog/ sela.
Mlin, v itlo ............i. U ispravnom je stanju.
PripadaVukojanu, stanovniku/ovog/ sela.
Mlin, v itlo ............i. U ruevnom je stanju.
Pripada stanovnicima sela.
Knez Vukoman, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boo, sin Gage, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukoman,1049sin Miloa, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Janka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a............... 4.
C rkva........1. U ruevnom je stanju.
Selo JasenI0S
U njemu nema raje.
Ali postoje njegovi stari posjednici.
Selo Bukovac1051
urica, sin Raje (Rajo), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Luke, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Andri, sin Janka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
1049 Ovo je im e u tekstuispredjasno pisano Vukojan, sa naznaenim takama za j, a sad aje isto
tako jasno napisano Vukoman. Ipak, nema sumnje da je rije o jednoj istoj osobi.
1050 Jasen, selo u opini Pluine.
1051 Bukovac, selo u opini Pluine.
Fazileta Hafizovi
460
K ua................ 3 .
Selo MilkovacIOSZ
Sada su podanici:
Milutin, sin Mila (Milo), kua 1.
Stepan, sin Vukaina, kua 1.
K u a.........2.
Postoje i stari posjednici /sela/. Zemlje bez posjednika nema.
Selo Rudinice10
1053
2
5
Sada su podanici:
Simo, sin Radoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle, sin Dragia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a...........2.
Selo Krueva1054
Sada stanuju u selu Vran.IOSS
Knez Vukoman, sin Petre-a.
1052 Miljkovac, selo juno od Pluina.

1053 Rudinice, selo juno od Pluina, u blizini sela Miljkovac. To je rodno mjesto poznatog crnogorskog hajduka i voe pljakaa Baje Nikolia Pivljanina.
1054 Danas postoje sela Gornje Kruevo, opina Pluine, te Kruevo i Donje Kruevo, u BiH, opina Foa, a dijeli ih granica izmeu BiH i Crne Gore.
1055 Zasad se ne moe rei o kojem se selu Vran radi. Postoji vie sela sa ovom osnovom u imenu, a
jedno od njih je selo Vranjevii, sjevemo od Foe, to nije prealeko za ove stanovnike.
461
Od davnina ovo selo samostalno pripada spomenutome. Nema drugih

posjednika.
Selo Bezujlos6
Sada su podanici:
Gavrilo, sin Tome, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Dobula?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua..........2.
/str. 150/
Selo Mala Vrhunica10

105710
6
5
8
5
Sa jajlakom Otaz, pripada spomenutome.
Sada su podanici:
Stepan, sin Vukaina, kua 1.
Simo, sin Radula, kua 1.
K ua........2.
Zimmija Simo. Prisutan je.
Zimmija Gavrilo. Prisutan je.
Selo Kova i StinaIosS

Mlin, v itlo ............1. U ruevnom je stanju.
Pripada stanovnicima sela zajedniki.
1056 Bezuje, selo juno od Pluina.
1057 MalaVrhunica, neubicirano.
1058 Kovai, selo u opini Pluine, koje se zajeno sa selimaJasen, Orah, Sedlari i Jezera smatra zaseokom sela Stabna. Kovai su nekada bili katun za Stabnu. Stina, neubicirano.
462
Fazileta Hafizovi
Od starih posjednika i saanjih padiahovih podanika su:

Nikola, sin Milije, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Andri, sin Dragojla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Nikola, sin Stepana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boo, sin Ivana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua............. 4.
-ZimmijaToma. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Lisina1059
Mlin, v itlo ............1.
Pripada stanovnicima sela zajeniki.
Sava, sin Laze, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vasil/j/, sin Stepana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vuko, sin Vujadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.........3.
Drugi Sava. On je na muslimanskoj teritoriji.
C rkva....... 1. U ruevnom je stanju.
Selo Nedajno1060
Pusto je.
Ali postoje njegovi stari posjednici.
1059 Lisina, selo u opini Pluine.

1060 Nedajno, selo u opini Pluine, na obroncima Pivske planine i na nadmorskoj visini od 1.453
m.
463
Selo Borkovi1061

Knez Petre, sin Radivoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo, sin Vuia, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Miko, sin Nike, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Damijana /nun nedostaje/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a.............. 4.
Milo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Vasil?. Na muslimanskoj teritoriji.
Mihajlo. Na muslimanskoj teritoriji.
Selo Borije10
11062
6
Od podanika:
Stepan, sin Mihoja, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Nekoliko parcela (birkagyer) je pusto.
Selo Trsa1063
Vuk, sin Drakule, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Spomenuto selo je nevano, malo mjesto (cuzi yer). Samo je jedna kua.
1061 Borkovii, selo u opini Pluine.

1062 Borije, selo u opini Pluine, istono od Pluina i Pivskogjezera.
1063 Trsa, selo istono od Pluina i Pivskog jezera, na namorskoj visini od skoro 1.500 m.
Fazileta Hafizovi
464
S e lo D o ln ja i G o r n ja B r e z n a 106*

Jovan, sin Vukosava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jakim, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Jovana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a............. 3.
C rkva...........1. U ruevnom je stanju.
/str. 151/
Selo StubicaI06s
Mlin, v itla ............2. Pripada stanovnicima sela zajedniki.
Stupa............ 1. Pripada stanovnicima sela zajedniki.
Rajo, sin Laze, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Rao, sin Vulete, lcua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a........... 2.
C rkva.......... 1. U ruevnom je stanju.10
5
4
6
1064 Danas dva odvojena sela, Gornja Brezna i Donja Brezna, juno od Pluina.
1065 Stubica, selo u opini Pluine. Selo istog imena nalazi se i u opini Niki.
465
Tapu Defteri N0.861
Selo drugi Orah1066
Mlin, v itlo .............1 . Pripada stanovnicima sela zajeniki.

Od podanika:
Vui, sin Kule/Kole-ta?, kua 1.
Jo postoje posjednici sela.
C rkva...........i. U ruevnom je stanju.
Selo Guja/Goja?10
1067
6
Mlin, v itlo ............i. Pripada stanovnicima sela zajedniki.
Milutin, sin Miloa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ima jo svojih posjednika /selo/.
Selo Ismrina1068
Mlin, v itlo ............i. Pripada stanovnicima sela zajedniki.
Sada su podanici:
David?, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukoman, sin Gavrila, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K ua.............2.
Ima jo svojih posjenika /selo/.
1066 Danas postoje dva susjedna sela: Prisojni Oiah i Osojni Orah, zapadno od Pluina, u blizini sela
Goransko. Prisojni Orah se zove i Golubovia Orah, dok se sjeverniji, Osojni Orah zove Aprcovia Orah, po bratstvima koja ga nastanjuju.
1067 Guja, Goja, neubicirano.
1068 Smrijeno, selo u opini Pluine, jugozapadno od Pluina.
Fazileta Hafizovi
466
S e lo d r u g o G o r a n s k o 1069
Sava, sin Pavla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Ima jo svojih posjednika /selo/.
Selo Selani10
1070
9
6
Sada su podanici:
Jovan, sinTome, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan, sin Nikole, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
engi Memi-beg
Der m iyan............. 1.500.000
Ovdje se zavrava spomenuta nahija Piva.
/str. 152/
Nahija Gacka1071
Pripada kadiluku Cernica u livi Hercegovina.

itava je ostala u Osmanskoj Dravi. Veinom je carski has. Sada je kancelarija Trebinje. A njena baduhava pripada banjanskom zaimu Ahmed-agi, zapovjedniku muteferrika.
1069 Drugo selo Goransko, nalazi se sjeveroistono od Pivskog manastira, blizu Pivskog jezera.
Gore navedeno selo istog imena nalazi se sjeverozapadno od ovog sela, dosta udaljeno u planinskom predjelu.
1070 Seljani, selo u opini Pluine.
1071 Nahija Gacko je stara srednjovjekovna gataka upa, iji su dijelovi ve 1469. godine bili popisani u osmanskoj vlasti. Njen je centar bio trg Cernica, koji je kasnije prerastao u kasabu, zatim sredite nahije, kao i sjeite Cemikog kadiluka. Sjedite kadiluka je u XIX stoljeu preneseno u Gacko.
467
Odakluk nefera tvrava i palanki koje pripadaju kapetanijiTrebinje.

Od obaveze za godinu 1113.
Selo Podgolija, drugo ime D0I'071

Poto je /ovo selo/ mjesto kuda prolaze crnogorski razbojnici, nije mogue
da bude naseljeno.
Stari posjednici:
Hasan, sin Omera. Prisutan je.
Zimmija Vuk. On je umro. Ima njegov sin /prisutan je njegov sin/.
Zimmija Lazo. On je u Nikiu.
S elo ................. ?w73
Pusto je.
I ovo je /selo/ mjesto kuda prolaze crnogorski razbojnici.
Njegovi stari posjednici postoje.
Selo Prevala10
1074
13
2
7
Pusto je.
I ovo je /selo/ mjesto kuda prolaze crnogorski razbojnici.
Njegovi stari posjednici postoje. /ono ima svoje stare posjednike/.
1072 Podgolija, danas selo Vinjia Do, opina Niki, jugoistono od Kazanaca. Selo se nalazi ispod
planine Golije, a dananji naziv dobilo je prema porodici koja ga naseljava.
Pleme Golija se nalazi izmeu Nikia, Banjana, Gacka i Pive. Ime je dobilo po planini Goliji (1.942 metra namorske visine), a ova planina, najvjerovatnije, po golim vrhovima, dok su
ostali njeni dijelovi bili obrasli gustom etinarskom umom.
Prema zvaninoj podjeli Golija ima eset sela: arae (gornje i donje), Bobotovo groblje,
Kazanci, Vinjia Do, titari, Zaljutnica, Javljen, Gosli, Jasikovica i Srijede.
1073 Neproitano.
1074 Prevala, zaselak sela Vinjia Do, u opini Niki.
Fazileta Hafizovi
468
S elo J a v le n 1075

Stari posjednici:
Iko. On je na muslimanskoj teritoriji.
Radoa. On je na muslimanskoj teritoriji.
Jaka. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Zaljutnica1076
U njemu nema raje.
Ovo selo samostalno pripada Kazancu Mahmud-agi i njegovom bratu
Sulejmanu.
Selo araje1077
U selu nema raje.
Stari posjednici:
Kazaneli Sulejman-aga. Prisutan je.
Mehmed, sin Ahmeda. Prisutan je.
Hasan, sin Omera. Prisutan je.
Sava. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Milutin. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Vujin. Prisutan je.
Zimmija Mileta. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Vuk. On je na muslimanskoj teritoriji.
Drugi Vuk. On je na muslimanskoj teritoriji.
1075 Javljen, nekada i Javljem, selo u opini Niki, juno od Vinjia Dola.
1076 Zaljutnica, selo u opini Niki, juno od Vinjia Dola.
1077 araje, selo arae, koje se danas nalazi u opini Niki pod nazivom Gomje arae i Donje
arae, jugoistono od Kazanaca.
469

S e lo V r a d k o v i 1078
U njemu nema raje.

Stari posjednici:
Zimmija Lale. On je na muslimanskoj teritoriji.
Stojan. On je na muslimanskoj teritoriji.
Boo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Vukain. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Nika?. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Luka. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Rado. On je na muslimanskoj teritoriji.
Selo Gareva10
1079
78
Milko, sin Vuete, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo Ivanov, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Stari posjednici:
Selo Samabor1080
Pripada Durmu-alajbegu engiu.
1078 Vratkovii, selo u opini Gacko, vrlo blizu granice sa Crnom Gorom.
1079 Gareva, selo u opini Gacko.
1080 Samobor, selo u opini Gacko.
Fazileta Hafizovi
470
ICnez Jovan, sin Laze, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

Pavle, sin Bogavca, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Radoja, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pop Luka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.............. 4.
Selo Lipnik1081
Pavle, sin Milenka, kua 1.
Dragutin, sin Radula, kua 1.
Filip, sin Grgura, kua 1.
K u a........3.
Spomenuto selo samostalno pripada Durmu-alajbegu engiu.
Selo Jasenik1082
Stari posjenici i sadanji padiahovi poanici su:
Knez Duka, sin Nikole, kua /broj nije upisan/. Nastanjen na svom mjestu.
Raji, sin Vuka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Milana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Gavrilo, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a................. 4.
Zimmija Lazo. On je na muslimanskoj teritoriji.
Zimmija Stoja. On je na muslimanskoj teritoriji.
1081 Lipnik, selo u opini Gacko.

1082 Jasenik, selo u opini Gacko, sjeverno od Lipnika.
47i
Selo Meurie 1083
Stari iflu k .............. 1.

Slavni Redep-paa ga je uzeo pod tapiju od nasljednika Kusturica.
Od sadanje raje:
K ua..........4. Oni su ifije uzvienog Redep-pae.
Drugi Mehmed. Prisutan je.
Selo Bare1084
Stari iflu k ............ 1.
Pripada Ibrahim-begu Ljuboviu.
Nema drugih posjednika. Samostalno pripada spomenutome.
Selo MedaniloSs
Pripada uzvienom Redep-pai.
Hasan, sin Zulfikara. Prisutan je.
Zimmija Vukoman, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
1083 Sela ovog naziva danas nema. Vjerovatno se radi o dananjem selu M eulji, u opini Gacko,
juno od Gacka.
1084 Bare, danas na ovom terenu postoji lokalitet Periia Bara..
1085 Medanii, selo u opini Gacko, sjeverozapadno od Gacka.
Fazileta Hafizovi
472
S elo L u k o v ic e 1086
Stara k ula..........i. U ispravnom je stanju.

Pripada Kurd-begu engiu.
Boo, sin /ime nije navedeno/, kua i.
Spomenuto selo samostalno pripada Ljuboviu.
Selo ipana10
1087
6
8
Luka ipovac, kua 1.
Spomenuto selo samostalno pripada Ljuboviu.
Baduhava esnaest sela, iz ove spomenute nahije Gacko, popisanih do ovoga mjesta, dola je /pripada/ od davnina banjanskom zaimu, sada zapovjedniku muteferrika, Ahmed-agi.
/str. 154/
Hasovi zapovjednika (mir-i miran1088) Hercegovine u nahiji Gacko
Kasaba Cernica1089
asna damija1090
To je vakuf umrle gospoe Aie. Kako je vakuf bio gotovinski, veina
/novca/ je rasturena. Sada ima iznos od petnaest aki. Mutevellija vakufa je
Ibrahim-halifa.
1086 Lukovice, selo u opini Gacko, sjeverozapadno od Gacka.

1087 Selo ipano, sjeverozapadno od Gacka. Selo istog imena postoji i u opini Niki.
1088 Mir-i miran je termin koji je do XVII stoljea oznaavao beglerbega, a odXVII stoljea oznaava sandakbega, to se i v idi iz ovog naslova. Hercegovina je, uz to, bila praktiki arpaluk bosanskog beglerbega.
1089 Cernica, selojuno od Gacka. Ranijejebila kasaba, sredite gatake nahije, te centar istoimenog kadiluka od XVI do XIX stoljea.
1090 Ovu damiju u Cernici spominje i E. elebija, ali ne navodi ko ju je podigao. Uz damiju spominje postojanje i est mesdida, jedne medrese, dvije osnovne kole, tekije, hana, hamama i td.
(elebi 1996:454). Kako se iz popisa vidi, sve je to bez traga nestalo za tridesetak godina, usljed djelovanja cmogorskih razbojnika.
473
asni h a n .............i. U ruevnom je stanju.

To je vakuf Kusturica (Kusturi-zade). Sada nema ni vakufa ni njegovog
upravitelja.
Mustafa, sin Sulejmana, kua i.
Sulejman, sin Husejna, kua i.
Murteza-beg, lcua i.
Omer-aga, kua i.
Spahija Alija, kua i.
Drugi Omer, kua i.
Zimmija Ganati /jasno napisano/,1091 kua i.
Zimmija Rado, kua i.
Zimmija zlatar Miho, kua i.
Zimmija Mihat, kua i.
Zimmija Mihajlo, kua i.
To je has mir-i mirana.
Selo Istepen109210
3
9
Ali postoje stari posjednici sela. Zemlje hez posjednika nema.
Mustahfizima tvrave Klju /pripada/ gedik /timar/............1.
Na ime je spahije Mustafe.
A ima i dio za posjednika ekindijskog timara, a postoji i njegov
posjednik.
Selo Prine093
Ostala je od umrlog buljukbae Kara Ibrahima njegovoj kerci.
1091 Mogue je da se radi o imenu Genadij/e/, ali ga je pisar napisao u gore navedenom obliku.
1092 Stepen, selo u opini Gacko.
1093 Prine, selo u Gatakom polju, opina Gacko.
Fazileta Hafizovi
4 74
Ali stari posjednici /sela/ postoje.
Za mustahfize Kljua ima jedan dio sa svojim odreenim granicama, a postoji i njegov posjednik.
Od hasova - hasovima mir-i mirana Hercegovine /pripada/ d io .........i.
Selo Dehani1094
Ali stari posjednici /sela/ postoje.
Ekindijskom timaru /pripaa/ d io..........i. Njegov posjednik postoji.
Hasovima mir-i mirana Hercegovine /pripada/ d io .........i.
Carskom hasu - sada je kancelarija Trebinje-/pripada/ d io...............i.
Dijelovi svakoga od njih su poznati u svojim starim granicama.
Selo DuliI09S
Od starih posjednika i sadanjih padiahovih podanika su:
Zimmija kobo, sin Marka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukoman, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Lazo Klari?, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Nenada, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Jovan, sin Vukana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Stepan Rui, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Simo, sin Vuka, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Postoje stari posjednici sela koji su muslimani. Nema zemljita bez
posjednika.
1094 Moda dananje selo Danii, opina Gacko.

1095 Danas postoje Novi D ulii i Stari Dulii, dva sela u opini Gacko, zapadno od Kazanaca.
475
TapuDefteriNo. 861
Vojnucima koji pripadaju bosanskoj blagajni /pripada/ dio............i.

Hasovima mir-i mirana Hercegovine /pripada/ d io ..........i.
Selo Kazane1096
asna dam ija............... i. U ispravnom je stanju.1097
To je damija njegove preuzvienosti, umrlog i od boga pomilovanog sultana Gazi Sulejman-hana.1098Ali, ona nema oreenog vakufa. Njegova preuzvienost Osman-paa Kazanac uvakufio je pet stotina esei-groa /za damiju/. Sada jo uvijek postoji iznos od dvije stotine esedi-groa, posuenih
kod ljudi. Upravnik vakufa je Ishak-halifa, a nadzor je stanovnika sela.
/str. 155/
Spada u selo Kazance:
Pripada Osman-begu.
Stara k u la ............. 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Hasanu.
Stara k u la ............. 1. U ruevnom je stanju.
Pripada Mahmud-agi i njegovom bratu Sulejmanu.
Zimmija urica, kua 1.
Druge raje nema.
1096 Kazanci, selo u opini Gacko. U ovoj opini se nalaze Donji Kazanci, dok se Gomji Kazanci nalaze u opini Niki. Ali se u spisku naselja obje opine vode bez atributa, samo kao Kazanci.
1097 Nije jasno kako je damija ouvana, jer postoje podaci da je cmogorski razbojnik Bajo Pivljanin sa svojim hajducima, a u organizaciji kotorskog providura Antonija Zena, spalio Kazance
do temelja, smivi damiju, medresu, kule i duane.... (Tanovi 2000.)
1098 Postoji jedinstveno miljenje da je ovu damiju podigao Osman-paa Kazanac, te je ovo prvi
put da se susree ovakav podatalc da je damija podignuta na ime sultana Sulejmana. Pisar sigum o nije pogrijeio u vezi sa Osman-paom, jer je ovaj poginuo u jednom kratkom periodu
prije ovog popisa, te sigurno ne bi bilo zaboravljeno da je on to podigao, ni od strane stanovnitva, a pogotovo ne od strane administracije. to se tie sultana, moralo bi biti da se radi 0
Sulejmanu Kanuniju (1520-1566), poto je Sulejman II vladao od 1687. do 1691, a kako je Osman-paa poginuo 1685. godine, ne bi mogao uvakufiti novac za damiju koja jo nije bila ni
podignuta.
Fazileta Hafizovi
476
Ali postoje stari posjednici /sela/. Nema zemljita bez posjednika.

Samostalno je has /spada u has/ hercegovakog namjesnika.
Selo Dobrel10"
Od padiahovih podanika:
Sava, sin Ogriza, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Ogriza, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Postoji jo starih posjednika /sela/. Nema zemljita bez posjednika.
Sandak-begov je has.
ifluk MulIIO
Pripada Mahmud-agi i njegovom bratu Sulejmanu.10
11101
9
Baba Hasan. Prisutan je.
Hasan-beg. Umro. Ima njegova ena, koja je nasljednik njegovog posjeda
(mulka).
Zimmija Vujin. On je na muslimanskoj teritoriji.
1099 Dobrelji, selo u opini Gacko, jugoistono od Gacka.

1100 Danas selo Mulji, jugoistono od Gacka. Zbog povoljnog poloaja i plone zemlje ifluk je pielastao u selo.
n o i Postoji piedanje da su Mahmud-aga i Sulejman biaa Osman-pae Kazanca. S obziiom na to a
pisai nigdje nije naveo taj podatak, a navodio je sluajeve i iz daleke piolosti, mislimo da piedaja nije tana. Oni moda mogu biti toaci, je i su saviemenici, te iz istog sela.
477
S e lo R e b e 1102

Vujin uri, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Boo, sin Dabe (Dabo), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Toma, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Gavrilo, sin /ime nije navedeno/, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Mihajlo, kua i.
Ukupno ku a.........5.
Uzvieni Redep-paa. Uzeo pod tapiju.
Halil, sin Omera. Prisutan je.
Husejn-beg. Prisutan je.
Mehmed, sin Ishaka. Prisutan je.
Selo LazariIIOi
Mlin na hladnoj rijeci,110
1104v it lo ............. 1. U ispravnom je stanju.
3
2
Pripada zimmiji Radoju, stanovniku sela.
Stari iflu k .............1. Pripada Ljuboviu.
Radojica, sin Mihajla, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Petka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Vui, sin Davida?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milenko, sin Nenade (Nenada), kua 1.
1102 Rebci, Repci, danas nepoznato pod ovim nazivom. U popisu iz 1477. godine navedeni su kao
mezra uz trgovite Cernicu, dok su 1586. upisani kao selo.
1103 Lazarii, selo u opini Gacko, u blizini Avtovca.
1104 Radi se o rijeci Munici, ponomici.
Fazileta Hafizovi
478
Ukupno kua............4.
Selo Metohija1105
Stara ku la..............1. U ispravnom je stanju.
Pripada Mehmed-agi i on stanuje u njoj.
Sa umrlog Osman-bae prenesena je na njegove sinove. Oni su prisutni.
Pripada Ishaku i on stanuje u njoj.
K u la............. 1. U ispravnom je stanju.
Pripada Osmanu i on stanuje u njoj.
Knez Radul, sin Damijana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Lale, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ivan, sin Vuke (Vuko), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zlatar Simo, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mehmed, sin Abdija, kua 1.
Ukupno kua..............5.
Sandak-begov has, d io .............. 1.
Ekindijskom timaru /pripada/ d io..............1. Njegov posjednik postoji.
/str. 156/
1105 Metohija, danas varoica Gacko, centar opine.
479
TapuDefteriNo. 861
S e lo G o r n ja G r a d a n ic a 1106

Pripada azli Mahmud-agi.110
1107
6
Pripada uglednom starcu (pir-i nuran) Mustafi i on stanuje u njoj.
Pripada Mehmed-agi i on stanuje u njoj.
Mlin, v itla ............2. U ispravnom stanju.
Zajedniki pripada stanovnicima sela.
Mlin, v itlo ............i. U ispravnom stanju.
Zajedniki pripada svim stanovnicima sela.
C rkva.........i. U ispravnom je stanju.
Stanovnici sela i sadanji padiahovi podanici su:
Mehmed, sin Ahmeda, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Deli Omer, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Hasan Baba, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Cvitko, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pop Sava, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vuk, sin Vujina, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vukelja, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno k u a..........7.
Vojnucima koji pripadaju bosanskoj blagajni /pripada/ d io............1.
Hasovima sandak-bega Hercegovine /pripada/ d io ..........1.
Stari dijelovi svakoga od njih, sa svojim starim granicama, sada su odreeni
i poznati.
1106 Gomja Graanica, nazivana i Velika Graanica, danas nosi samo naziv Graanica. Selo u opini
Gacko.
1107 azli Mahmud-aga vjerovatno potie iz sela azli, upisanom ovdje na kraju popisa.
Fazileta Hafizovi
480
Dolnja GradanicaIIoS
Stara k u la............. i. U ispravnom je stanju.
Pripada zimmiji Savi, koji spada u raju /podanike/. Sada je u posjedu
Arslana.
Pripada zimmiji Mihajlu, koji spada u raju /podanike/. On stanuje u njoj.
Stara k ula..............i. U ispravnom je stanju.
Pripada Abbasu i on stanuje u njoj.
Mlin, v itla ............2. U ispravnom stanju.
Vuk, sin Milisava, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Zubana, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Pavle, sin Vukadina, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Vilo?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jovan, sin Sime, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Rajia, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua..............6.
Mustafa, sin Zulfikara. Prisutan je.
Ibrahim-halifa. Prisutan je.
Mustahfizima tvrave Klju /pripaa/ gedik-timara................2.
Na ime spahija Mehmed i spahija Abbas.
Ekindijskom zeametu /pripada/ d io ...........1.
Sada na ime zaima Behlula.
Ekindijskom timaru /pripaa/ d io ...........1.
Sada na ime spahije Saliha.10
8
1108 Graanica, selo u opini Gacko.
481
TapuDefteriNo. 861
Vojnucima koji pripadaju bosanskoj Blagajni /pripada/ d io............. i.

Dijelovi svakoga od njih, sa svojim starim granicama, odreeni su i
poznati.
Selo Rudopolje i Vinevo1109

Gavrilo, sin Nikole, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Uzvieni Redep-paa je zemlju uzeo pod tapiju.
Jusuf, sin ahina. Prisutan je.
engi Kurd-beg. Prisutan je njegov opunomoenik.
aban. Prisutan je.
Zimmija Petre i Sava. Prisutan je.
Vojnucima Hercegovine, bosanska blagajna, /pripada/ dio..........i.
Hasovima sandak-bega Hercegovine /pripada/ d io ..............i.
Njihovi dijelovi su poznati u svojim starim granicama.
Selo Nedini1110
Ljubovi Ibrahim-beg. Prisutan je njegov opunomoenik.
Ibrahim-efendija. Prisutan je.
Iako je raja obavijetena da bude na svom mjestu, zemlju dvojice pripadnika raje u ovome selu dri uzvieni Redep-paa /zato to nisu bili na svom
mjestu/.
1109 Danas dva odvojena sela u opini Gacko: Rudo Polje i Vinjevo.
i n o Nadinii, selo u opini Gacko.
Fazileta Hafizovi
482
Samostalno spada u has sandak-bega.

/str. 157/
Selo Kravarevo1111
Stari ifluk................ 1.
Pripada Mustafa-agi iz Kazanaca i njegovom bratu Sulejmanu.1112
Mlin, v itlo ............1.
Toma, sin Dane (Dano), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Novica, sin Mile (Milo), kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Spada u has sandak-bega.
Hamza. Prisutanje.
Salih. Prisutan je.
Abdul-Kadir. Prisutan je.
Selo Bodeiteini
Pripada Osmanu i on stanuje u njoj.
1111 Kravaievo, selo u opini Gacko, sjevemo od Gacka.

1112 Ako pisar nije sluajno pogrijeio, onda je ovaj Mustafa-aga trei brat posjednika iz Kazanaca
Mahmud-age i Sulejmana.
1113 Danas u opini Gacko postoje dva susjedna sela: Bodeite Gornje i Bodeite Donje.
483
Vui, sin Petre-a, kua i. Nastanjen na svom mjestu.

K ua...............2.
engi. Prisutan je.
ari (ar-oglu). Prisutan je.
Mahmud-aga i Sulejman-aga. Prisutan je.
Dan-heg. Prisutan je.
Zimmija Gavrilo. Prisutan je.
Spada u has sandak-bega.
Selo Brajevi111*
Pripada Babo Hasanu i on stanuje u njoj.
Sada su padiahovi poanici:
Zimmija Rao, sin Petre-a, kua i.
Obrad, sin Prebana, kua i.
Boo, kua i.
Zimmija Ilija, kua i.
Zimmija Luka, kua i.
Ukupno kua............ 5.
Zulfikar iz Stuhice.1"5 Prisutan je.
A lija...............? Prisutanje.
Simo. On je umro. Njegovi su sinovi na muslimanskoj teritoriji.
1114 Brajievii, selo u opini Gacko.

1115 Selo sa imenom Stubica postoji na podruju opina Trebinje, Ljubinje, Niki i Pluine.
Fazileta Hafizovi
484
Spada u carski has. Sada je kancelarijaTrebinje.
Selo Ravne1"6
Pripada Mustafi i on stanuje u njoj.
Pripada spahiji Abbasu.
C rkva............. i. U ispravnom je stanju.
Stari posjenici i sadanji stanovnici sela su ovi koji se navode:
Bajram i Sulejman, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Fazlullah, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Vujin, sin Mihajla, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milutin, sin Jovana, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Marko, sin Klaje (Kljajo), kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Milo, kua i.
Lazo, sin Luke, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno kua.............7.
Vojnucima bosanske blagajne /pripada/ d io ..........1.
Mustahfizima tvrave Klju /pripada/ gedik-timara................1.
Na ime spahija Salih.
Hasovima sandak-bega Hercegovine /pripada/ d io..............1.
Dio svakoga od njih, sa svojim starim granicama, poznat je.16
1116 Selo Ravni, opina Gacko.
485

S e lo D o m ir k e 1117
Stanovnici sela i sadanji padiahovi podanici su:

Cvitko, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
ivko, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre. On je na muslimanskoj teritoriji.
engi Kurd-beg. Prisutan je njegov opunomoenik.
Spada u sanak-begov has.
/str. 158/
Selo KokorinalllS
Stojan, kua 1.
Jovan, kua 1.
Rajo, kua 1.
Stari posjednici:
Fazlullah. Prisutan je.
Osman. Prisutan je.
Ima jo posjenika.
Spada u sandak-begov has.17
8
1117 Selo Domrke, opina Gacko.

1118 Kokorina, selo u opini Gacko
486
Fazileta Hafizovi
S e lo D o b r o P o lje 11' 9
Stara ku la..............i. U ispravnom je stanju.

Pripada spahiji Abbasu i on stanuje u njoj.
Pripada spahiji Ibrahimu i on stanuje u njoj.
Postoje stari posjednici /ovoga sela/. Nema zemlje bez posjednika.
Mustahfizima tvrave Klju /pripada/ gedik-timara................i.
Na ime spahija Ishak.
Vojnucima Hercegovine, koji pripadaju bosanskoj blagajni, d io ............i.
Hasovima sandak-bega Hercegovine /pripada/ d io..............i.
Dio svakoga od njih poznat je sa svojim starim granicama.
Selo Srevi1120
Saa je vlasnitvo /mulk/ padiahovog podanika Petra.
Crkva1121.............. i. U ispravnom je stanju.
Stari posjednici i sadanji stanovnici sela su:
Sava, sin Mate, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Petre, sin Bokuna, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
Pop Jovan, kua i. Nastanjen na svom mjestu.
K u a............. 3.
1119 Dobro Polje, naselje u opini Gacko, sjeverozapano od Gacka, u blizini sela Nadinii. Dobro
Polje je bila i jedna od nahija vilajeta Hersek.
1120 Srevii, selo u opini Gacko, 4 km jugozapano od Gacka, na rubu prostranog Gatakog
polja.
1121 Radi se 0 crkvi Sv. Nikole, koja je sagraenaprije 1598. godine. Godine 2005. proglaena je nacionalnim spomenikom, poto sadri znaajne freske.
487
Selo samostalno /pripada/ vojnucima Hercegovine, koji pripadaju bosanskoj blagajni.

Selo erni Lut1122

Ali postoje njegovi posjednici.
M lin ..............r. U ruevnom stanju.
Sada pripada maloljetnom Mustafi.
Carski je has. A sada je kancelarija Trebinje. D io .............i.
Hasovima sandak-bega Hercegovine /pripada/ d io ...........i.
Selo Branilovi1123
To je Durmuovo vlasnitvo (mulk).
Osman, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Mustafa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ibrahim-halifa, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ukupno ku a............ 5.
Ekindijskom zeametu /pripada/ d io............... 1.
Na ime zaima Ibrahima urkovia (urko oglu).
1122 Moda Crnoljut. Nepoznato.

1123 Branilovii, selo u opini Gacko.
Fazileta Hafizovi
488
Ekindijskom timaru /pripada/ d io................i.

On ima svog posjednika.
Mustahfizima tvrave Klju /pripada/ gedik /timar/.............i.
Na ime spahije Mustafe.
Dio svakoga od njih poznat je na svom mjestu, sa svojim starim granicama.
/str. 159/
Selo Hodini1124
Stara k u la..............1. U ruevnom je stanju.
Pripada ehaji Arslanu.
Zimmija Lale, kua 1.
Vuko, kua 1.
Nikola, kua 1.
Ukupno kua..............3.
Ekindijski je zeamet. Sada mu je posjednik zaim Ibrahim.
Selo Osoje1125
Pripada Husejn-agi i on stanuje u njoj.
Pripada Jahja-u i on stanuje u njoj.
1124 Hodinii, selo u opini Gacko.

1125 Vjerovatno danas emersko Osoje, naselje u opini Gacko, pored sela emerno. emerno je i
izuzetno teak planinski prijevoj, na nadmorskoj visini od 1.424 m.
489
Zimmija Janko, kua i.

Vuko, kua i.
Dragojlo, kua i.
Ivan, kua i.
Ukupno kua...........4.
Ekindijskom timaru /pripada/ d io............... 1.
Na ime spahije Mehmeda.
Hasovima sandak-bega /pripada/ d io...........1.
Dio svakoga od njih poznat je sa svojim starim granicama.
Selo Dremee1126
Sava, kua 1.
Jovan, kua 1.
K ua........2.
Uzvieni Redep-paa uzeo je zemlju pod tapiju.
Ahmed iz Sarajeva.
Samostalno /spada/ u hasove sandak-bega.
1126 Diameina, selo u opini Gacko, sjeveroistono od Gacka.
Fazileta Hafizovi
490
S elo V r b a 1127
asni han112
1128.............1. U ispravnom je stanju.
7
To je vakuf Hasei Ali-age.112913
0
Salih, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Subota, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ilija, sin Bilaka, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.............3.
Mustahfizima tvrave Klju /pripada/ gedik /timar/..................2.
Na ime spahije Fazlullaha i spahije Abbasa.
Selo Izgor,I3i kamenolom mlinskih kamenova1131

(maden-i seng-i asiyab) po imenu...... ?
Knez Petre, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Jane?, sin Petre-a, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Dano?/Dabo?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K u a.........3.
1127 Vrba, selo u opini Gacko, ispod ememog.

1128 Han u Vrbi podignut je prije 1612. godine, a u njemu su odsjedali trgovaki karavani koji su saobraali na relaciji Dubrovnik -Foa i dalje, i obratno (Hasandedi 1990:22T). Vrba je inae bila
i lokalitet za izgon stoke ljeti, iz niih predjela u vie.
ri29 O vakifuAli-agi nema zasad irih podataka, izuzevi to se po pridjevku haseki /hasei moe vidjeti da je obavljao neku dunost na sultanskom dvoru. Jednog Hasei Ali-agu, o kome takoe
nema podataka, kao vakifa Blagaja spominje Hasandedi 1997:44. Meutim, on ovdje navodi
da je Ali-aga sagradio han u Blagaju i most preko Neretve u Konjicu 1683. godine, ali zasad ne
znamo je li rije o istoj linosti. Sin ovogblagajskog vakifa bio je ugledni kadija Mehmed, koji
je 1706. godine uputio Porti albu na stanje oevog vakufa, uslje zloupotrebe od strane
upravnika vakufa. Iz te albe vidi se da je v ak if u Blagaju bio podigao han, hamam i mekteb. ikajet-defter 86/III /signatura u Orijentalnom institutu/, str. iro, prijevod A. Polimca u
mkopisu.
1130 Izgori, selo u opini Gacko, na padinama planine Volujak, nastalo od katuna.
1131 Mlinski kamenovi su se izraivali jo i poetkom 20. stoljea upravo u selu Izgori i distribuirali po iroj okolici (Lui 2009: 68, doktorska disertacija na Internetu).
491
Ima jo starih posjednika /sela/. Zemlje bez posjednika nema.

Spomenuto selo je veliine ezdeset batina.
Spada u hasove sandak-bega Hercegovine.
/str. 160/
Selo Damovino,1132drugo ime az/l/i

Pripada Mehmedu azli-ju.
azli Mahmud-aga, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
ahin, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
K ua.................2.
Spaa u hasove sandak-bega Hercegovine.
Selo Baho i Vratla1133

Mlin, v itlo ............... 1. U ruevnom je stanju.
Mehmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Ahmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Mahmud-aga, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Drugi Ahmed, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Vuk, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Mia?, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
Zimmija Jovan, kua 1. Nastanjen na svom mjestu.
1132 Danas nepoznato, iako je ovaj lokalitet naveden u popisu Hercegovine iz 1477. godine, zajedno sa selom Izgori. Prema tome, vjerovatno je selo Damovina bila u blizini ovoga drugog sela.
(Alii 1982:109).
1133 Danas dva naselja: Baho - pisar je vjerovatno ispustio slovo r - je Bahori, selo u opini Gacko, Vratlo - naselje u opini Gacko.
Fazileta Hafizovi
492
Ukupno kua.............7.
Spada u hasove sandak-bega Hercegovine.
Jajlak Manenica113* i Mrenovi135i Draljevo1136

Mlin, v itlo ................1. U ispravnom je stanju.
Mlin, v itlo ................1. U ruevnom je stanju.
I ovaj pripada stanovnicima sela zajedniki.
Svi posjednici /sela/ postoje i veina su stanovnici Bilee.
Carski je has. Sada je kancelarija Trebinje.
Der m iyan................ 1,500.000
Spomenuta nahija Gacko zavrava se ovdje.13
*
5
4
1134 Nepoznato.
1135 Mrenovii, selo u opini Gacko.
1x36 Draljevo, selo u opini Gacko.
D rago R olcsan d i
Defter 1701/1702.,
svjedoanstvo o ljudskoj
i materijalnoj cijeni rata
na tromei
Objavljivanjem ovog deftera trudom dr. Fazilete Hafizovi iz Orijentalnog

instituta u Sarajevu - koja ga je prevela, obradila i pripremila za objavljivanje - realizira se davna nakana i jedan od kljunih ciljeva inicijalne faze djelatnosti Istraivakog projekta Triplex Confinium.II37 Danas se ve kao povijesni izvor moe itati cirkularni dopis koji je 28. V. 1999. godine bio upuen
iz Odsjeka za povijest Srednjoevropskog sveuilita u Budimpeti na adrese
vie potencijalno zainteresiranih sveuilita u Turskoj.1138 Njime se predlae partnerstvo radi objavljivanja dva dokumenta iz 1702. godine, pohranjena u Babakanlik Osmanli Arivi u Istanbulu (Tapu Tahir 861 i Malipeden
Mudevver 10310). Identificirao ih je bio prof. dr. sc. Nenad Moaanin, koji je
tada bio jedan od dvojice voditelja projekta. Iako smo i jedan i drugi u kontaktima s kolegama iz Turske nastojali osigurati suradnju i potporu za taj
zahtjevni posao, nita nismo bili uspjeli uiniti. Kako sam kasnije sam vodio ovaj projekt, nisam odustajao od daljnjih nastojanja.
U svojim biljekama nisam uspio pronai datum sastanka s dr. Behijom Zlatar, direktoricom Orijentalnog instituta u Sarajevu, koji je bio dogo-
1137 O vanosti osmanskih, habsburkih i mletakih protostatistikih izvora za povijest imperijalne tromee vidjeti: Drago ROKSANDI, Ljui i prostori Like i Krbave 1712. godine: Conscriptio terrenorum et hominum beeder Graffschaften Lica vnd Corbavia (1712.), u: Karl Kaser,
Hannes Grandits, Siegfried Gruber, Popis Like i Krbave 17x2. godine. Obitelj, zemljiniposjedi i etninost ujugozapadnoj Hrvatskoj", Biblioteka Izvori, sv. 1, Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta,
Zagreb 2003., str. 395-419.
1138 Pismo su potpisali profesori Alfred J. Rieber, proelnik Odsjeka i Drago Roksandi, jedan od
voditelja projekta (Osobni arhiv Drage Roksania, Projekt Triplex confinium, kut. 1).
494
voren radi izvianja razliitih mogunosti suradnje u vezi s projektnim planovima. U razgovoru je sudjelovala i kolegica Hafizovi, koju sam ranije ve
bio upoznao na jednom znanstvenom skupu. Nita se tom prilikom nismo
konkretno ogovorili, iako mi je razgovor ostao u vrlo lijepu sjeanju. Bile
su to teke poratne godine u Sarajevu. Ipak sam imao osjeaj da neemo na
tome ostati.
Prije rata sam bio dolazio u Orijentalni institut u Sarajevu jer sam inae bio u komunikaciji s pokojnim Fehimom D. Spahom, a kao sekretar
Meuakademijskog odbora za istoriju vojnih krajina u jugoslovenskim zemljama novog veka, iji je predsjednik bio akademik Vasa ubrilovi, kontaktirao sam i vie drugih lanova Instituta. Na moju molbu dr. Spaho je bio
napisao vrlo sadrajan lanak za prirunik o povijesti Srba u Hrvatskoj, koji
su uoi rata bile pripremale kolske novine iz Zagreba. Ratno razaranje kulturno neprocjenjivog Orijentalnog instituta i nadasve smrt dragog kolege
Spahe posebno sam teko doivio. Tim vie mi je bilo stalo do neke budue
suradnje s kolegicama i kolegama iz Orijentalnog instituta.
Pamtim i danas nevjericu i ushit koje sam osjeao kada me je kolegica
Hafizovi io. X. 2014. godine, nakon to se nismo bili ni sretali nakon spomenutog susreta, u sluajnom susretu na jednoj sarajevskoj promociji u
Rektoratu Univerziteta u Sarajevu u organizaciji profesora Husnije Kamberovia obavijestila da je na vlastitu inicijativu, kao svoj radni zadatak u Institutu, prevela i velikim dijelom pripremila za objavljivanje Tapu Tahir 86i\
Istovremeno mi je rekla da je Maliyeden Mudevver 10310 u biti prijepis
prethodnog deftera. Shvativi da je pitanje mogueg izavaa potpuno otvoreno, smjesta sam joj ponudio da me ovlasti da provjerim moe li zagrebaka Prosvjeta objaviti njezin rukopis u istoj seriji i opremi kao to je objavljen popis Like i Krbave 1712. U naelu je to odmah prihvatila, to zbog toga to je mnotvo puta koristila izdanje ovog liko-krbavskog popisa i imala
vrlo lijepo miljenje i o njegovoj izdavakoj strani, to zbog toga to nije bilo izgledno da bi ga u blioj budunosti mogla objaviti u Bosni i Hercegovini. Dakako, ostalo je otvoreno pitanje suglasnosti Orijentalnog instituta u
Sarajevu. Nije bio nikakav problem dogovoriti s predsjednikom SKD Prosvjete objavljivanje ovog deftera upravo na spomenuti nain jer smo ve ranije bili dogovorili da e umreeni habsburki, mletaki i osmanski izvori
biti objavljivani u ovoj seriji, kada god to financijski bude bilo mogue, a nikakav problem nije bilo dobiti i suglasnost Orijentalnog instituta u Sarajevu, kao ni Filozofskog fakulteta Sveuilita u Zagrebu.1139
113 9 Dopisom dr. Adnana Kadiia, direktora Orijentalnog instituta u Sarajevu, upuenim iz Sarajeva, 7. XII. 2015., Centru za komparativnohistorijske i interkulturne studije Filozofskog fakulteta Sveuilita u Zagrebu i Srpskom kulturnom drutvu Prosvjeta u Zagrebu, konstatirao je
da je rad na ovom projektu inidran (...) prijelogom projekta Triplex Confmium" (...) te je
Nauno vijee Orijentalnog instituta dalo suglasnost za tampanje knjige/projekta Popis
sela i zemlje sandaka Krka, Klis i Hercegovina, osloboenih od Mletake Republike u
495
Pogovor
Zavrna priprema rukopisa je potrajala, kao to to obino biva, neto

due nego to je bilo planirano, ali je rezultat sada i pred itateljima. Kada
bude objavljena i dokumentacija mletakih katastarskih popisa s poetka
18. stoljea za iste ove predjele, bit e mogue i lokalno i mikrohistorijski
ui u nepregledno mnotvo razliitih istraivanja, koja e otkriti imperijalna pogranija sa sve tri strane granica iz 1699. godine na nain koji e - sigurno je - dovesti u pitanje ne malo kanona involviranih nacionalnih
historiografija.
Mnogo vie nego popis Like i Krbave 1712. godine, koji je nastao godinama nakon habsburkog zaposjednua ove dvije hrvatske pokrajine
(1689.) i Karlovakog mira (1699.), ovaj defter je neposredno svjedoanstvo
0 ljudskoj i materijalnoj cijeni dugogodinjeg rata voenog na mletako-osmanskim razmeima. Bile su to, dodue, i u Lici i Krbavi godine preoptereene konfliktima i endogene i egzogene naravi i u mikro- i u makroperspektivama, ali je proces unutranje kolonizacije tada tamo ve uvelike bio
zavren. Ipak, paljivo itanje defterskih birokratskih formula otkriva
mnogobrojna sela koja su ili potpuno opustoena ili svedena tek na pokoju
kuu. Posjednici su velikom veinom bili muslimani, a i mnogi od njih bili
su to izginuli, a to preminuli - oito nerijetko bez mukih nasljednika pa
su posjedovna prava ve tada bila prenoena to na supruge, a to na kerke
nestalih. Mnogi su bili robovi na mletakim laama, a brojni i u zarobljenitvu. Nisu bili rijetki oni koji su se nalazili na raznim stranama Osmanskog
Carstva. Za razliku od Like i Krbave, posjedovni odnosi su ipak bili u osnovi
restituirani.
Raja je velikom veinom bila kranska/hrianska, dakle, to rimokatolike, a to pravoslavne vjeroispovijedi. Po njihovim imenima, obino
osobnim i oevim, dakle, najee - za razliku od Like i Krbave i mletake
Dalmacije u isto vrijeme - bez prezimena nije mogue ientificirati tko je
koga pripadnitva. Jedni i drugi najee imaju ista ili slina imena. Izgleda
da su konfesionalno mijeana sela mnogo ee bila sluaj nego to e to kasnije biti uobiajeno. Naime, katolika obnova nije bila stigla do Bosne prije
ovog rata, bar kada je 0 onomastici pa i toponomastici rije pa su imena i nazivi mnogo meusobno razliiti nego to e to u 19. stoljeu biti sluaj. Registrirani vjerski objekti, detaljnije opisani kod muslimana, takoer nisu
konfesionalno iferencirani, kada je o hrianima/kranima rije. Obilna
crkvena literatura jedne i druge provenijencije, kao i druga istraivanja,
omoguuju rekonstrukciju eklezijalne infrastrukture s obje strane. To je najlake kada je rije 0 pravoslavnim manastirima i katolikim samostanima.
suizdavatvu... sa spomenute dvije ustanove. Dekan Filozofskog fakulteta Sveuilita u Zagrebu, piof. dr. sc. Vlatko Previi, takoer je dao naelnu suglasnost za fakultetsko sudjelovanje u ovom projektu, a ovo izdanje je i formalno ulo u fakultetski izavaki plan za 2016.
godinu.
49 6
Raja je uvelike bila prela - to milom, a to silom - na mletaku i
habsburku stranu. Kakav je pak bio proces demografske obnove do sljedeeg rata 1714.-1718. i to se sve dogodilo nakon 1718. godine, kada je osmanska granica povuena uglavnom na one linije na kojima se i danas nalazi granica izmeu Hrvatske i Bosne i Hercegovine, nije nepoznato, ali nije
ni istraivano kako bi se moglo kada bi bila dostupna (i koritena u istim radovima) objavljena kljuna dokumentacija i s mletake i s osmanske
strane.
Linea Grimani, kako su i suvremenici zvali novu granicu, prvu takve
vrste u mletako-osmanskim odnosima u ranom novom vijeku, sliila je na
granice kakve su kasnije u 19. i 20. stoljeu bile uobiajene u Africi pri razgraniavanjima meu konkurentskim kolonijalnim silama. Ne vladajui
prostorom pustinja, movara ili dungli, najee su ugovarale pravocrtne
granice, ne obazirui se na nita to je ekoloki i ekonomski ili na bilo koji
drugi nain iteljima pogranija bilo vano. Iznimka su bile polukrunice
oko fortifikacija na graninoj crti, koje su takoer u osnovi funkcionirale na
isti nain. U predjelima du mletako-osmanske granice niega nije bilo u
izobilju osim kamena, a ponegdje i ume, a granica je sjekla bar okunice,
oranice, livade i ispasita, vodotoke i lokalne prirodne putove itd. Imperijalni mir je neizbjeno bio uvod u lokalne male ratove" za sve mogue ionako
oskudne resurse.
Autorica je uloila silan trud u ubifikaciju naselja i identifikaciju mnogobrojnih objekata materijalne kulture, neovisno 0 tome u kakvu su se
stanju tada nalazili. Time je rad silno dobio na kvaliteti i uvelike e olakati
budua istraivanja.
U nadi da e u blioj budunosti cjelovitije biti objavljena i analogna
mletaka dokumentacija, ve ovaj drugi korijen svjedoanstvo je da je projekt Triplex Confmium jo uvijek mlad i da mu pravi izazovi tek predstoje.
> . Ilfciil jU lr'/M jj

xh
Zurkil.i.f
I f NI K i
tzyitr.
luj,,
.'irM fjt jr o .
VfCJAJOVO. CfC
s v r fjf:-"
fs
M 4 H.
<ll
g;
E
%
/
4
)H ti
i, \Ar_
\y-' , . -i
\\ / A/' -'-o\
1 \LfM
|V
O. VI)v11/r#u/./ rr/^|y jjZj /L^JLm
S8&
Q
I . 1. r.> i>:
m u M r. i>r. *
^D riu itln
.HACfJ>ulsK
J lr-nuli DiumnU. / , * . <* . ,/r/rv . . mmmtJ, t

J
,
-
Kraljevstvo Dalmacije,
s podjelom na
upanije i teritorije,
Morlakija i Bosna
(Vincenzo Maria
Coronelli i JeanBaptiste Nolin, Pariz
cca. 1690.-1700)
[Sa zahvalnou
Centro di ricerche
storiche Rovinj/
Rovigno]
/
/
./;/,/7:
f ' >.
-A-.
1 (- uroilrfli .
4uthfur Jt .
jflut u n s ju tr w J u
tturnt ,:t I l u i l f p * !
V [ * r u t j o t n J r t tn e i .r l/ r .*
/ rv u t't
t t l 'a u l r e . V u r u C h .- x lJ ?Y . \ . 'U n
l . O V . A I
M J*
* Evpliobon A*i Mat<|i
D A .L M A C IF
t . lr J u it.-h t
1 (rttkt . 4tuwn
t IrttAt
I rLt.-.t , u 7 w r .y
D i v i f r ' *j i D mC O M I K 2 . T KK KI
I . . 1 M O I U . A 9 I IK . I l.i I
Pa r le P r r f C,oroii*lli i 'o <nn>g
S r m u iS in u t R r v u b lu iii h
rl .1- , J.r Urr , [rul'i
1 .iim / . 4 n .t r .it
i . i sAtit.At. /n.tsn
11
'fb'ti/rifnrur^fMimr. v r 1r K Chsvalvr,
'ffsiujt uii^Citrtu/'/i./ii. </, W niff r/

/rr/ tfHKKJTim
"'krinouoH E i) v
ooi.f k
nn
v k m i .sk
.V *Hmt
/V /rt>m.
L l.mtm
ElrlMll*
*/l<< .%t
1
[wmA
r.. ///<
Mletaka karta razgranienja s ucrtanim granicama iz 1700. i 1718. godine

(Giusto Emilio Alberghetti /Ratni arhiv, Be)
[Sa zahvalnou prof. dr. sc. Mireh Slukan Alti]
Kazalo geografskih pojmova

A
Bilea (Bilii), gradi 33 9,4 41,44 2,44 3,446 ,
Anadolija 59, 69,76,143,145,182

Arano (Irane), selo 118
4 4 7 , 4 4 8 , 4 4 9 , 4 5 0 , 4 5 1 , 4 5 2 , 4 5 3 ,4 5 5
Biletii (Bileti), selo 202
Biliii (Bilii), selo 220
Biograci (Belgradik, Tui), selo 222
Biteli, selo 81, 83
Bitovnja (Bitovna, Bituna, gornja i donja), selo
Baba, selo, neub. 80

Baevii (Baevi), selo 200
Bagatii (Bogeti), selo 426
Bagdaii (Bogdai), selo 447
Bahori (Baho), selo 491
Bako, selo, neub. 88, 89
Baljci, selo 446
Baljivac (Balovac), selo 311
Balosave (Balosav), selo 421
Banii (Bani), selo 284
Banjani, nahija 412,422,430
Bannvir (Banvir), tvrava 375
Baonine (Bavnovi, Paunovi), selo 322
Bara (Barice), selo 411
Bara, selo, neub. 124
Bara (Huma/Bare), selo 415
Bare, neub. 471
Bazdulj (Bazdol), selo, neub. 165
Bekijje-i Nova, Novska Bekijja, kadiluk 378,
408,414,424, 425,430
Belenii (Bileni), selo 189,293
Berovii (B/e/rejovi), selo 315
Bezuje (Bezuj), selo 461
Bihovo (Bihovalar), selo 367
Bijaa, selo 159
Bijela, selo 354
Bijela Rudina (Bila Rudina), selo 448
Bijoa, selo, neub. 332
Bijograd, selo 357
Bijorine (Bihorine), selo 122,123
Bilanovi, Vitasovi, neub. 434
256
Bjelojevii (Bjelojevi), selo 254, 264
Blagaj, kadiluk 45,241
Blatica/Platica, selo, neub. 115
Blatnica, neub. 70
Blatnica, selo 213
Blato (Blate), nahija 218
Blaevii (Blaevi), selo 190
Blizanci, selo 205
Boban/Bobani, nahija 305
Bobova ulica, selo 420
Bobovita (Bobovite), selo 353
Bodeite/Bodeite Gornje i Donje, selo 482
Borije, selo 463
Borkovii (Borkovi), selo 463
Borlovii (Borilovi), selo 331,332
Braan, selo 409
Brajevii (Brajievi), selo 483
BrajinLaz (Brajiin Laz), selo 339
Brani Do (Brandol), selo 332
Branilovii (Branilovi), selo 487
Braulj (Braul), selo, neub. 455
Brestica (Breica), selo 281
Brezna, Gornja i Donja (Brezna, Gorna i Dolna),
sela 464
Brezov Do (Brezov dol), selo 408
Britvica, Gornja i Donja, selo 231
Broanac (Broanica), selo, Neum 276
Broanac (Broanica), selo, Posuje 175
Broanac Viluki (Broane), selo 433
Bos. Grahovo
OSMANSKO-MLETAKA GRANICA NA ISTONOM JADRANU NAKON KARLOVAKOG MIRA (1699.)

I NOVA UPRAVNA PODJELA NAHIJA HERCEGOVAKOG SANDAKA (1700.)
S a ra je v o
500
Brono (Brona), nahija 199,235

Brodari, selo, neub. 79,101
Brno (Brna), selo 426
Brtanica, selo 260
Bubnji (Bubni i Rastoka), selo 142
Buii (Bui), selo 240
Budimir, selo 118,122
Bugovina (Bugojvina), selo 368
Buhovo (Buhova), selo 217
Bukovac, selo 459
Bukova Gora, selo 162
Bukovik, selo, neub. 337
Buni, selo, neub. 446
Burmazi (Burmaz), selo 255
Bus/i/na (Busak), selo 429,432
Buko blato, nahija 162
Butinica, rijeka 25,27
alii (ali), selo 215

apljina (aplina), selo 161,199,206,207,208,
212,242,243,244,246,247,248,251,252,
2 5 8 .3 1 9
aporice, selo 106,107

arae Gornje i Donje (araje), selo 467,468
ava, selo 295
eina/Cicina?; nahija Fragustin; selo, neub.
1 5 9 ,3 2 1
ele, selo, neub. 439

elina, selo 417
eljevo (eleva), selo 246
epelica (ebelica), selo 455
esvinica, selo, neub. 356
ievo, Donje i Gornje, selo 361,365
opice, selo 310
ukovi (upkovi), selo 445
valjina (valina), selo 287
varii (ari), selo 334
Cernica [kailuk, kasaba] 283,418,441,455,

466,472
Cerovac (erova), selo 325
Cerovo (Cerova), selo 260
Cetina, rijeka 44,46 , 91,110
Cibrijan, selo 332
Cicina (iina), selo, Trebinje 321
Cicrina (erina), selo 287
Cim (Cimljane), selo 236
Cimljane, Civljane, selo 47,48,236
Cista (esta), nahija 11,111,117,128
Crkvice, selo 408
Crna gornji i donji (Crne), selo 231
Crnii (Cerni), selo 243
CrniDol, selo 317
Crnogorci, selo 182
Crnoljut (erni Lut), neub. 487
Crveni Grm (Kizil Mee), selo 157
avin [nahija, tvrava] n , 106,107,108,109,

113,117,162,181
Dabre, selo 81
Damovino, azli/Damovina, neub. 491
Danii (Dehani), selo 474
Debelo Brdo, tromea (Knin) 21
Deleua (Dehlevia), selo 339
Desin selo (Desine selo), selo 323
Diklii (ikli), selo 312
Dinara, ispasite 43
Dirje, Dolne i Gorne, neub. 500
Dobranje (Dobrenje), selo 121
Dobrelji (Dobrel), selo 476
Dobrii (Dobri), selo 163,228
Dobri Do (Dobrodol), selo 276
Dobrine, selo 133
Dobromani (Dobrojan/ Papratni Dol), selo 307,
408
Dobro Polje, selo 123,486
Dobro Selo (Dobrosel), selo 39,201
Dobrova (Dobrehova), selo 270
Dodanovii (Dodanovi), selo 347
Dolac (Dole), selo 244
501
Dola (Dol), selo 453

Dolia Draga (Dolii), selo 180
Doli, selo 365
Domaevo, selo 340
Domrke (Domirke), selo 485
Donje Hrasno (Dolna Hrasna,/Mirilovi), selo
265,454
Draevica Donja, nahija n , 396
DraevicaGornja, nahija 11,394
Draevica, selo 116
Draevice (Dolna Presjenica/Draevica), selo
268
Draevo (Draeva), selo 301,393
Dragalj (Dragal), selo 411
Dragiina, selo 215
Dragovi, selo 81
Dragovoljii (Dragovoli), selo 428
Drameina (Dremee), selo 489
Drain Do (Draindol), selo 350
Draljevo, selo 492
Drenovi Do (Drenovdol), selo 382
Drenovik, selo, neub. 392
Dretelj (Dretil), selo 206
Drenica, Gornja i Donja, selo 235,240,241
Drijen, Gornji i Donji (Derin), selo 274
Drijenjani (Drenjan), selo 303
Drinovci (Drenove), selo 187
Drobnjak/Drobnjaci, nahija 428
Dubljani (Dublan), selo 300
Duboani (Duboan), selo 336
Duboica, selo 347
Dubravica (Gorna Dubravica), selo 195,272
Dubravice, selo, neum 259
Duice, selo 426
Duga (Dui), selo 429
Dugi Do (Dugi Dol), selo 433
Dulii, Stari i Novi (Duli), selo 474
Dusina, selo 144
Duia (Duice), selo 277
Dui (Planica i Dui), selo 268,429
Dvrsna, nahija 11,408,414
Dvrsnica, selo 285
ee (Ke, e), selo 451

edii (edi), selo 320
urinii, selo 387
Fragustin/Fragostin, nahija 156,157
Gabela [nahija, utvrda] 11,128,145,241,244,

248,253,258
Gacko (Gacka), nahija 11,466,472,492
Gacko (Metohija), selo 478
Gaic (Gaje), selo 281
Gala, selo 91
Galii, selo 299
Gareva, selo 469
Garite (Garita), zaselak sela Stubica 160
Garjak, selo 49,56
Gaveka, selo, neub. 89
Glava [selo, tvrava] 4 3 ,4 4
Glavice, selo 72, 74, 353

Glavska, selo 360
Gleevci (Gleevica), selo 346
Glibar, selo, neub. 148
Gljev, selo 90, 91
Glumina, selo 262
Gnjilita (Gnilite), selo 250,251
Godun, selo 18
Gojina, selo 308
Gola Brda, neub. 380,448
Gola Glavica, selo 353
Golhisar (Jezero), kasaba 48
Golobre (Golabrda), selo 448
Golubi, selo 27,28,29
Golubinac, selo 293
Gomiljani (Gomiljan), selo 351
Goranci [nahija, selo] 11,235,237,241
Goransko, drugo selo, Pluine 466
Goransko (Goranska), selo 456
502
Gorica, selo, Grude 195

Gorica, selo, neub. 68
Gorica, selo,Trebinje 377
Gornja Duboka, selo, neub. 255,284
Gornje Hrasno (Gorna Hrasna), selo 263
Gornje Polje, selo 419
Gornji Klek (Ostrvo Klek), selo 269
GornjiVrhdol, selo 130
Gorogae (Goroga), selo 311
Gorska upa/Zagvozd, nahija n , 128,135
Grabje, selo, neub. 340
Grabovac (Grabovica), selo 114,115
Grabova Draga, selo 230
Grab, selo 101,383, 384
Graac (Gradac) [tvrava, varo] 15,24
Graanica (Gradanica Gornja), selo 425,479,
480
Gradac, Gornji i Donji (Grade), selo,
Tomislavgrad 230
Gradac (Grade), selo, Ljubinje 347
Gradac (Grade), selo, Neum 271
Gradac, selo, neub. 191
Gradnii (Gradini), selo 204
Grahovac (Grahove), selo 423
Grahovo [nahija, palanka] 11,31,4 3,414,416 ,
420
Granarevo Gornje 502
Granarevo Gornje i Donje (Grmareva), selo
Grandovina, selo 404,412
Granica (Granice), selo 452
Grbei, selo 329
Grebci (Grabe), selo 309
Grebeni, selo 361
Grmljani, selo 290
Grude, selo 191
Gubelj (Gudelj), selo 426
Guja, Goja?, selo, neub. 465
Hamzii (Krpova), selo 216

Hardomilje (Hardomil), selo 158
Hodinii (Hodini), selo 488

Homoljan, selo, neub. 186
Hotanj (Hoten), selo, Neum 273
Hotanj (Katina), selo, apljina 208
Hraljani (Hraljan), selo 150
Hrnevac, neub. 438
Hrupjela (Rupila/ uel), selo 375
Hrvace (Hrvace donje), selo 62
Hum, selo 319,320
Hutovo, selo 244,258,260,261
I
Ilino Polje, selo 267
Imocka, kadiluk 117,128,130,170,175,176,178,
179,181,183,185,186,187,188,194,219,229,
23L 233,343, 374

Imota, nahija 172,178
Imotska [kadiluk, tvrava] 106,162,172,196
Ive, zaselak 384
Ivica (Gorna i Dolna Ivica), selo 343
Izdoci 388
Izgori (Izgor), selo 490,491
Jabuka, selo 102

Jabukovac, selo 412
Jare, selo 223
Jasenica (Jasenice), selo, apljina 161
Jasenica (Jasenice), selo, Mostar 200
Jasenica Lug (Jasenice), selo, Trebinje 307
Jasenik, selo 470
Jasenov dol, selo, neub. 413
Jasen, selo 459,461
Jasensko (Jasenska), selo 71
Javljen (Javlen), selo 467,468
Jele, kasaba 246
Jeevi, selo 50,57
Jugovii (Jugovi), selo 428
Juii (Jui), selo 324
503
K
Kaanj (Kaan), selo 451

Kalaurevii (Kalaurevi), selo 313
Kamenmost (Kamen Most), selo 184
Kapavica (Gorna i Dolna Kapavica), selo 344
Karakaica, rjeica 65,68
Kae (Kanica, gornja i donja), selo 136
Katun, selo 111
Kazanci (Kazane), selo 467,475
Kijev Do (Kijev Dol), selo 294
Kijevo, selo 40
Kievo (Kieva), selo 267
Klievo (Klieva), selo 426
Klikovii (Klikojevi), selo 325
Klis, liva 7, 9,11, 34, 38,59, 60,496
Klju, tvrava 374,473,480
Kljun, selo, neub. 438
Klobulc, selo 137
Knepolje (Knepolje), selo 225
Kne Do (Knezdol), selo 337
Knin [tvrava, nahija] 21
Kobilica, selo 21
Koani (Koan), selo 426
Koela, Gornja i Donja, selo 323
Koerin, selo 233
Kokorina, selo 485
Koljane (Kolan), selo 57, 81
Kolojanj (Kolojan), selo 259
Konjic/Belgraddik, kasaba 66
Konjovac? (Konuhovac), selo 177
Konjsko, selo 384
Koravlica (Korablica) 339
Korita, selo, Bilea 448
Korita, selo, Tomislavgrad 163
Korjeni, Korjenii (Koreni), nahija n , 396,
3 9 7 ,4 0 7
Kosijerevo, manastir 431

Kosinica [selo, rjeica] 87,88
Kosjerice (Kosjerica), zaselak 358
Kosore (Kosor), selo 49
Koute (Kout), selo 77,78
Kotezi, selo 297
Kazalo geografskihpojmova
Kotlua, rjeica 47
Kovaevci, selo, neub. 45
Kovai, selo 36
Kovai (Kova), selo 461
Kovaina, selo 327
Kozica, selo 133
Krajkovii (Krajkovi), selo 318
Krasojevi, selo, neub. 450
Kravarevo, selo 482
Kremeni Do (Kremendol), selo 362
Krepnica, selo, neub. 127
Kreevo, ifluk, Sinj 54
Kreevo, selo, estanovac 109
Krivaa, selo, neub. 245
Krivodol, selo 97,219
Krivokue, selo 19
Krivoije [oblast, selo, neub.] 408,409,412,413
Krka, liva/sandak 9 ,15 ,16 ,17,2 4 ,2 7 ,3 4 ,3 6 ,
3 7 , 3 8 ,57,4 96
Krnjevii (Krnjevii), selo 320
Krstae (Krsta), selo 452
Kran, selo, neub. 85
Kruevii (Kruevi), selo 205
Krupa, pritoka Neretve 258
Krupa, tvrava 106
Kruevica (Kruevica olna i gorna), selo
Kruevice, selo 342,391,395
Kruevo (Krueva), selo: Kruevo Gornje,
Pluine; Kruevo Donje, Foa 460
Kruevo, selo, Mostar 219
Kruevo, selo, Stolac 253
Kuii, selo 320
Kula (Kulina), selo 410
Kumali, selo 29,66
Kuside, rijeka 423
Kuta, selo 427
Kutina, selo 314
L
Lapja, selo 364
Lastva, lokalitet sela Tupan 437
54
Lastva, selo 402

Lazarii (Lazarii), selo 477
Laz (Poplaz), selo 34, 371,426
Lipnik, selo 470
Lipno (Lipna), selo 216
Liposin, selo, neub. 116
Lisina, selo 462
Liskovaa (Liskove), selo 162
Litica, iroki Brijeg (Lise), selo 222,223,224,
225,227,228,230,231,232,233
Liverovii (Liverovi), selo 428
Livno [nahija, tvrava] 26, 3 7,4 0 ,4 5,4 9 ,52 ,
65, 84,87,89, 95, 97,109
Lokviii, selo 179,180
Lonar, selo, neub. 56
Lopue (Pelkun/Novosel/Lopue), selo 38
Lozi/Lui, selo, neub. 119,127
Loznica, selo 250
Luane (Luan), selo 65
Luka, selo, neub., Posuje 177
Luka, selo, Trebinje 364
Lukovice, selo 472
Lunica (Lu/i/nica), selo 308
LJ
Ljekova (Lekova), selo 359

Ljeskovac, Liskovac, selo, neub. 328
Ljubinje [kadiluk, nahija, kasaba] n , 242,283,
284,296,305,312,341, 342,343,344, 345,
3 4 6 , 3 4 7 , 3 4 8 , 3 5 0 ,4 8 3
Ljubomir, nahija 312,340
Ljubotii (Luboti), selo 232
Ljubovo (Lubohova), selo 357
Ljubuki [nahija, kasaba, tvrava] 11,136,137,
138 , 1 3 9 , 1 4 5 ,1 4 8 , 1 4 9 ,15 0 ,15 2 , 1 5 3 ,156,

158,159,160,161,196,199,212,213,216,220,
222,223,226,228, 341
Macavare (Meefare), selo 440

Maja Stopa, selo 413
Magodua Gornja i Donja, selo, neub. 435

MalaVrhunica, selo, neub. 461
Maljkovo (Malkova), selo 59
Marinkovica, rjeica 34
Medanii (Medani), selo 471
Medojev dol, selo, neub. 408
Meugorje, donje i gomje, selo 209
Meuljii? (Meurie), selo 471
Milatkovina, selo, neub. 53
Milinci?, selo, neub. 250
Miljanii (Milahni), selo 435,436
Miljkovac (Milkovac), selo 460
Miljkovii (Milkovi), selo 219
Miloani (Miloan), selo 427
Miloeva Glavica/ Brankovica, selo, neub. 417
Miloevi, selo 457
Miloii (Milei), selo 144
Mionii, gornji i donji (Mijoni), selo 324
Mirilovii (Mirilovi), selo 454
Mirotin, selo, neub. 399
Mirue, selo 441,455
Mievica, selo, neub. 67
Miljen (Milen), selo 296
Mletaka Republika 7, 9,15
Modrokapa, Mudrokapa, selo, neub. 326
Mojde (Gorna Mojde), selo 390,391
Mokrine, selo 394
Mokro polje (Mokra), selo 226
Morakovo (Morakova), selo 427
Mosko (Meusko), selo 335
Mostai (Mosta), selo 372
Moevii (Moevi), selo 270
Motanica, rijeka 425
Motoz, selo, neub. 120
Mratinje (Mratin), selo 456,457
Mrenovii (Mrenovi), selo 492
Mrkonjii (Kosian, Mrkonji), selo 304
Mrnjii (Merni), selo 358,359
Muhareva/Mareva Ljut (Muhareva Lut), selo
290
Mulji (Mul), selo 476
Munica 504
Munica, rijeka ponornica 477
505
N
Nadinii (Nedini), selo 481,486

Naklo, selo, neub. 164
Nebrievac (Nebria/ Nebrie? Laz), selo 183
Necvijee (Nevitje), selo 376
Nedajno, selo 462
Nelaj, selo 47
Nenovii (Nenovi), selo 314
Nevada, selo 308
Nevesinje (Nevesin) 236,284
Neve, Boljuni (Neve/Gorna Bolun), zaseoci
Bjelojevia 254,264
Nikoli, selo, neub. 203
Niki, nahija 11,425
Nova sela (Novosel), selo 38,108
Nudo (Nudol), selo 405
Nutjak, tvrava 107,194
NJ
Njeganovii (Negovan), selo 450
O
Oblatno (Oblatna), selo 428
Obrovac, selo 86
Obzir, selo 346
odlar, Podovi, selo, neub. 209
Ograenik, selo 214
Okolite, selo 447
Onogot, nahija n , 416,424,425
Opanci (Opanka), selo 125
Orahovac, selo 385
Orahov Do (Orahov Dol), selo 292
Orahovlje (Orahovje), selo 126,140
Orah, Prisojni i Osojni (Orah), sela, Pluine 458,
465
Orah, selo, Ravno 142

Orah, selo, Trebinje 316
Oraje Popovo (Oraje), selo 297
Oraje Povr (Oraje), selo 358
Orlac [selo, most] 238
Oskrunica (Oskoruica), selo 269
Osmanska Drava 8,10,176

Osoje, emersko (Osoje), selo 488
Ostrog, manastir 426
Olji Hrbat (Olihrbat/dolna Bolun), selo 264
Otii, selo 58
Otok, selo 91,94, 95
Oton (Hoton), selo 21,22
Otri Seoci (Selce), selo 143
Ovrlje (Hovrlje), selo 46,93
Ozrinii (Ozriini), selo 427
Panik? (Jehanik?), selo 335,455

Paoa (Pavi), selo 204
Pare, selo 432
Pako polje [nahija, selo] 44
Peina, selo 278,279
Pelasina/Jelasina?, selo, neub. 158
Perua, rijeka 81, 83
Perukojezero 52,54
Petkovii (Petkovi), selo 418
Petrojevii (Petrovi), selo 321
Petrovii (Petrovi), selo 430
Pijavice, selo 332
Pilatovci, selo 338
Pie, selo 457
Pitet (Piteti), selo 414
Piva, manastir 457
Piva [nahija, rijeka] 11,4 55,457,4 66
Plana (Planica), selo 450
Planik, lokalitet, Bilea 431
Planik, selo, Niki 450
Planina, selo, neub. 393
Plavna [tvrava, nahija] n , 16,19,20
Plavtica, rjeica 19
Pluine, selo 274
Pocrnje (Podcrnje), selo 346
Poitelj, tvrava 150,223,232,234,248,249,
253,256,268,272,275,350
Poivala (Slavnovi/ Rajevi,/Poivala),
lokalitet 435
Pobila (Podbile), selo 169
506
Podgljivlje (Podgolivje, Podglivje), selo 376

Podgrab, selo, neub. 383
Podjavorje, selo, neub. 384
Podosoje, lokalitet, Bilea 445
Podosoje, selo, Vrlika 49
Podsutiska, selo, neub. 382
Pokrajii (Podkraji), selo 378
Polaa/Dobrosel, selo 39,40,356
Police, selo 370
Poljica (Poljice), selo 182
Poljice ievo (Police/), selo 361
Poljice Popovo (Polica), selo 295
Poljkovac, selo 409
Polog, selo 229
Pomuan, Pomoan, selo, neub. 329
Popi i Podljut (Popi i Podlut), zaseoci 437
Poplat (Podplat donji), selo 255,257
Poplaz, selo, neub. 34,371,426
Popovi, selo, neub. 147
Popovo (Popova), nahija n , 295,297,303,304,
310
Postranje (Draan?), selo 180
Posuje, nahija 11,164,167,168,169,172,175,
176.177.178.191.233
Potravlje (Potravnica), selo 59
Poarno, selo 311
Prapatnica (Papratnica), selo, Vrgorac 135
Prapratnica (Papratnica), selo, Neum 275
Praite (Praite), selo 383
Prebilovci (Pribilovci gornji i donji), selo 247
Preraca (Prerave), selo 448
Prevala (Prevela), selo 467
Previ, selo 262,429
Pribinovii (Pribinovi), selo 226
Prijepolje (Pripol), kadiluk 430
Prijevor (Privor), selo, Bilea 442
Prijevor (Privor), selo, Herceg-Novi 390
Prisika, rijeka, pritoka Sutorine 391
Prisoje, selo 164
Proloac/Prolonica, tvrava 128,143,167,176,
179.182.233
Prosjek (Prosik), selo 308
Provo (Prhovo), selo 54, 81, 82

Prine, selo 473
Ptiarica, selo, neub. 117
Pustipusi (Pustipuh), selo 346
Radiii (Radii/ Hrastova glavica), selo 149

Raobilja, Radobolja (Radopolje), nahija 109,117
Radoa, selo, neub. 98,453,468
Radulovci [selo, rijeka] 22
Rajinovi, selo, neub. 330
Rakitno (Rakitna) [nahija, selo] 233
Rakovica, selo 16,17
Rankovci (Hrankovci), selo 345
Rapti Bobani (Rabti), selo 312
Rasno (Hrasne, dolne i gorne), selo 227
Rasovac (Rasuhaa), selo 368
Rastovac (Hrastovaa), selo, Niki 426
Rastovaa (Hrastovaa), selo, Posuje 175
Raane (Hraan), selo 131,132
Raka gora (Hraka gora), selo 237
Ratani (Ratan), selo 239
Ratievina, selo 392
Ravni (Ravne), selo 484
Ravno (Ravne), selo 286
Rebci (Rebe), selo, neub. 477
Riice (Riica), selo 179
Riani (Mui/ Prekogor Rian), selo 424
Riani (Rian) [nahija, selo] 420,422
Rijovina, Ritovina, selo, neub. 374
Risan, kasaba 338,385,397,409
Rodo, selo 218
Roganica/Rogaina, selo, neub. 149
Rog, tvrava 106,109,117,162,165
Roko polje, nahija 165
Rubea (Rupei), selo 429
Rude, selo 95, 96,97
Rudine [nahija, selo, jajlak] 11,418,422,441,
455
Rudinice, selo 460
Rudo Polje (Rudopolje), selo 481
507
Rujovo Brdo/Rujan, selo, neub. 401

Rumelija, ejalet, oblast 64,104,134,243
Rumin, rijeka 83
Runovi, selo 186
Rupni Do (Rupindol), selo 280
Rusenovii (Rusena), zaselak 435
Rue/Roe, selo 98
Ruii (Rui), selo 190
Rvaevo (Hrvaeva), lokalitet 428
Rani do (Irani dol), selo 413
Samobor (Samabor), selo 469

Satri, selo 60
Sedlari (Sedlar), selo, Trebinje 291
Sedlari, selo, Pluine 456
Sedrenik, selo, neub. 154
Seljani (Selani), selo 466
Siane (Sren), selo 76
Simijova (Semijova), selo 452
Sinjac (Sinci), selo 457,458
Sinj [nahija, tvrava] 59
Sjekose (Sjekosa), selo 258
Skadar (Iskenderijja), sandak 414
Skoigrm (Kozji Grm), selo 400,416
Slaojevi, selo, neub. 84,418
Slano, polje 423
Slipii (Slipi), selo 200
Slivnica Bobani (Islivnica), selo 309
Slivnica Povr (Iskivnica), selo 360
Sluanj (Sluna), selo 213
Smrijeno (Ismrina), selo 465
Sovii (Sovi, Duni -Lukovac - Vlai), selo 192,
193
Sparoii (Sparui), selo 352

Spila (Vailica/ Spiie), selo 422
Srevii (Srevi), selo 486
Staro Slano (Slane), selo 323
Stepen (Istepen), selo 473
Stilje (Mastilj), selo 137
Stina, selo, neub. 461
Stolac [kadiluk, nahija] n , 236,241,253,254,

2 5 5 , 2 5 7 ,258,450
Strievo (Strievina, gornja i donja), selo 221
Strmica [nahija, tvrava] 11,21,31, 32,33
Struga [palanka, selo] 209,242,243
Strupanj, selo, neub. 380
Stuba, selo 427
Stubica, selo, Pluine 464
Stubica, selo, Trebinje 358
Studenci, selo, Imotski 125
Studenci (Studenica), lokalitet, Niki 426
Studenci (Studenica), selo, Ljubuki 151,197
Suha (Suhaa), selo 69
Suica, rijeka 399,401,406
Sutina? (Hrasutina), selo 233
Sutina, selo 75
Sutorina [selo, rijeka] 391
Svib, selo 122,123
Svilaja, visoravan 61
Svili, selo 124
Svitava [selo, rijeka] 252
ake, zaselak 440

enica Bobani (Sjenica), selo 294,310
epoevii (Stepo), selo 389
ipano (ipana), selo, Gacko 472
ipano (ipana), selo, Niki 429
ipovaa (ipovica), selo 138
obadine (abadin), selo 454
pilje (pula), selo 387
trkovi, selo 25
trpca (trpci), selo 434
ujica, selo 140
urmanci (urmanica), selo 206
ue, selo 310
Taca (Tata), selo 223

Talea (GornjaTalea), selo 354
508
Talea (Talea Dolna), selo 324

Tasovii (Tasove), selo 248
Talida, kadiluk 428,430
Temivar 64, 65, 67, 69,148,149
Tepii (Tebi), selo 202
Tihaljina [selo, rijeka] 138,187,188,189
Topolje, kula 37,38
Topolje (Perun), selo 37,38
Tospude (Stospud), selo 414
Travnik 34, 50, 55,78, 80, 85, 88, 94, 99,100,
103,105
Trebijovi (Trebihova), selo 329
Trebimlja (Trebimle), selo 279
Trebinje, kapetanija, nahija n , 279,283,290,
291,295,297,299,300, 301,303,304, 305,
306,307,308,312, 313, 314,315,316,317,
318,319,320,321,322,323,324,325,326,
327,328,329,330,331, 332,333,334,335,
336, 337, 338, 339, 3 4 0 , 341, 342, 343 , 3 4 7,
3 5 0 , 3 5 1 , 3 5 2 , 3 5 3 , 3 5 4 , 3 5 7 , 3 5 , 3 5 9 , 361,
362, 363, 364, 365, 367,368, 369, 370, 371,

3 7 2 , 3 7 3 , 3 7 4 , 3 7 6 , 3 7 8 , 3 7 9 , 380, 381, 382,
383,384, 385,386, 387, 388, 389, 390, 391,
392, 393, 394, 395, 396, 398,400,404, 405,
40 6,40 7,4 0 8 ,40 9,4 10 ,4 11,412,4 13,4 14 ,
421,425, 4 2 8 ,43 0 ,44 1,4 56 ,46 7,4 74 ,48 3 ,
4 8 4 , 4 8 7 ,4 9 5
Trebiat, rijeka 138,146,154,155,169,208,242
Trepa (Trepa), selo 432
Trenjevo, selo 415
Treterevi, selo, neub. 72
Tribistova (Trebistova), nahija 176,178
Tribistovo, selo 176,178,216
Trilj, skela 78,79,118
Trnina (Trmina), selo 281
Trnovac, Gornji i Donji, selo 328
Trnovica, selo, Bilea 447
Trnovica, selo, Trebinje 309
Trnovi Dol (Trnova), lokalitet 444
Trsa, selo 463
Trubjela, palanka 423
Tuli (Tul), selo 379
Tulje (Tuhile), selo 305, 306

Tupan, selo 434,436,437
Turani (Turan, Gorna i Dolna), selo 327, 328
Turi, zaselak 40
Turjaci (Turjak), selo 77
Turja, selo, neub. 438
Turkovii (Turkovi), selo 278
Turmenti (Turmenta), selo 379
Tustani, selo, neub. 165
Tvrdo [tvrava, selo] 372
Ubosko (Polje Ubosko), selo 344

Udovii, selo 95,121
Ugarci (Ugarka), selo 332
Ugljan, selo 108
Ugorica, selo, neub. 24
Ukii (Vuki), selo 330
Unac, nahija 31
Unite, selo 44
Uskopje, nahija 103
Uskoplje (Uskopje), selo 318
Uvjea (Uvjee), selo 362
Uzarii (Uzari), selo 224
V
Varakovina /Mazikoe, selo, neub. 396
Vedrine, selo 103
Veliani (Velian), selo 299,301
Velimlje (Velim), selo 437,441
Veljaci (Veljak), selo 155
Velja Mea, selo 282,284
Veljevka?, selo, neub. 154
Vidoka /Vidoki, tvrava 241,247,253,254,
255,256,257,258,259,260,261,262,263,
264,265,266,267,268,269,271,273,274,
275,276,277,278,279,280,281,282,283,
284,285,287,289,292,295,296,297,298,
300, 303,304,305,306, 307,308,309,310,
311, 312,326,343,344, 345, 346,347,350
509
Vihovii (Vihovi), selo 238

Vilusi (Vilus), selo 421
Vinali, selo 51
Vinjani (Vinani), selo 171
Vionica (Vijonica), selo 210
Vir, selo, Niki 429
Vir, selo, Posuje 168
Viii (Vii), selo 246
Vinjevo (Vinevo), selo 481
Vinjia Do (Pogolija/Dol), selo 467
Vitina, selo 145,146
Vladii, selo, neub. 204,314
Vladnica (Vladii), selo 314
Vlahinja, selo 442
Vlahovii (Vlahovi), selo 345
Vlaka, selo 309
Vlasnii (Vla/i/ni), selo 229
Vlaka (SjenicaVlaka), selo 333
Voeni (Voen), selo 341
Vojevii (Vojevi), selo 280,281
Vojkovii (Vojkovi), selo 166
Vojnii (Vojni), selo 139
Vojno (Vine/Vojne), selo 239
Volujac, selo 354, 356
Vraba, selo 100
Vraenovii (Varenovi), selo 337
Vrana, kasaba 15,4 5,4 46
Vranja Dubrava (Vrana Dubrava), selo 446
Vranjevo selo (Hranovo selo), selo 267
Vranjska (Vranska), selo 453
Vratkovii (Vradkovi), selo 469
Vratlo (Vratla), selo 491
Vraerale, Vrerale, selo 95
Vrba, selo 490
Vrbice (Vrbinci, Vrbica), selo 212
Vrlika (Vrhrika) [nahija, tvrava] 8,44, 81

Vrljika (Vrhlika), rijeka 169,184
Vrpolje Ljubomir (Vrhpolje), selo 331
Vrpolje (Vrhpolje), selo 35,383
Vuipolje, selo 177
Vuja Draga, selo, neub. 508
Vukasovci, neub. 52
Vukodol, selo, neub. 381
Vrbno, Gornje i Donje (Vrbno), selo 334

Vrgorac (Vrhgore) [nahija, tvrava] 126,133,
Zeta, rijeka 427

Zgonjevo (Izgoneva), selo 363
Zmijavci (Zmijavi), selo 185
Zubci, nahija 11, 378, 381
Zvijerina (Izvirina), selo 453
Zvirii (Zviri), selo 159,160,161
Z
Zaule, selo 315
Zadolje, selo, neub. 101
Zadvarje, tvrava 111
Zagorac (Zagoraa), selo 279
Zagorac (Zagorje), selo 164,167,282
Zagora, selo i predio, Trebinje 326
Zagora, selo, Niki 422
Zagorje (Zagorica), selo 167
Zagrae, selo, neub. 30
Zagrad, selo 428
Zagulj (Zagul), selo 420
Zagvozd, nahija, selo 11,128,133,135
Zaljutnica, selo 467,468
Zamaev Do (Zahmaev Dol), selo 415
Zaplanik, selo 317
Zasad, selo 23,290, 373,397,405,40 9,460
Zaslap [selo, rijeka] 406
Zauje, selo 445
Zavala [selo, manastir] 289
Zavojane (Zagojan), selo 134
Zavrh, selo 427
Zaablje, nahija 258,271
Zdoe - Luii (Izdoci), selo 388
Zelenikovac, Donji i Gornji (Zelenkovaa), selo
274
1 3 4 , 1 3 5 , 1 5 6 ,233
Vrhpolje, selo, neub. 331,383
Vrilo, selo 163
Vriotica (Vrijotica), rijeka 146
Vrkalje, selo, neub. 46
5io
abica (Gorna i Dolna abica), selo 342, 348

agrovi, selo 23,111
akovo (akova, gorna i olna), selo 306
anovica, selo, neub. 336
eevica, selo 113
irnica/Gornje Hrvace, selo 61
ivini, selo 94
rvanj, Gornji i Donji (rvne), selo 343
ugljaj (uglaj), selo 399
upa (Dusin, Dusti?), selo 398
urovii (Zurovi) [selo, oblast] 313
uelj (uel), selo 203,375
vinje (vine, ujine), selo 386,509
Izvori i literatura
NEOBJAVLJENA AR H IVSKA GRAA
AnkaraTapu ve Kadastro Arivi (dalje: TK) TTD No. 475/ (1604. godina)
Istanbul Babakanhk Osmanli Arivi, (dalje: BOA), Tapu Tahrir Defteri
(dalje: TTD) No. 440 (1550. godina)
BOA, TTD No. 533 (1574. godina)
BOA, TTD No. 622 /signatura u Orijentalnom institutu u Sarajevu (dalje:
OIS) br. 228/
Miihimme Defteri, ANUBiH OIS, br. 139 (prijevod Abdullaha Polimca)
Sidil Sarajeva, (OIS, inv. br. 95)
ihajet-defter 86/III (signatura u OIS) (prijevod Abdullaha Polimca u
rukopisu).
ihajet-defterbi.
rukopisu)
86/11
(signatura u OIS) (prijevodAbdullahaPolimcau
OBJAVLJENA AR H IV SK A GRAA
Crna Gora: Izvjetaji mletakih providura 1687-1735 (preveo Dragan

Mraovi), Podgorica 1998.
AKOVI, Luka Prilozi za demografsku i onomastiku grau Bosne i
Hercegovine. I. (na osnovu popisa katolikog stanovnitva 1743.
godine), Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Graa,
knj. XXIII, Sarajevo, 1979. /popis bosanskohercegovakih katolika fra
Pave Dragievia iz 1741/42./
Katastarskipopisi ejaleta Bosna. Opirni katastarski popis za oblast Hercegovu
iz 1585. godine, sv. I-II. (deifrirao i sa osmansko-turskog jezika preveo
i nauno obradio Ahmed S. Alii), Sarajevo 2014. /sv. 1 , 483 str., sv. II,
565 str./
Muhimme defteri. Dokumenti 0 naim krajevima. (priredio Eref Kovaevi),
Orijentalni institut, Sarajevo 1985.
MUVEKKIT HADIHUSEJNOVI, Salih Sidki. PovijestBosne 1 (Tarih-i
Bosna) (preveli Abdulah Polimac, Lamija Hadiosmanovi, Fehim
Nametak i Salih Trako), Sarajevo 1999.
512
Opirnipopis Klikog sandaka iz 1550. godine, (obradili Fehim D. Spaho,

Ahmed S. Alii, priredila Behija Zlatar), Sarajevo 2007.
Opirnipopis timara mustahfiza u tvravama Klikog sandaka iz 1550.
godine (prevela, obradila i pripremila za tampu Fazileta Hafizovi),
Sarajevo 2014.
Poimeninipopis sandaka vilajeta Hercegovina iz 1477. godine (priredio A. S.
Alii,), Sarajevo 1985.
SAMI, emseddin. Kamus-i Turki, Dersaaet 1317, Istanbul 1899-1900.
Sidil mostarskogkadije 1632-1634. (preveo sa staroturskog, uvodibiljeke
napisao Muhamed A. Muji), Mostar 1987.
SUREYYA, Mehmed. Sicill-i Osmani 2, Istanbul 1996.
LITERATURA
ALII, S. Ahmed. Nahija Drenica pod osmanskom upravom, Glasnik

Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine u Sarajevu, 37/1982, Etnologija,
Sarajevo 1982, 3-14.
BAAGI, Safvet-beg. Bonjaci i Hercegovci u Islamskoj knjievnosti. Prilog
kulturnoj historiji Bosne i Hercegovine (i) Znameniti Hrvati, Bonjaci i
Hercegovci u Turskoj carevini, (Prvi dio priredio i predgovor napisao
Demal ehaji. Drugi dio priredio i napomene Amir Ljubovi),
Sarajevo 1986.
BIEVI, Vedad. Bosanski namjesnici osmanskogdoba (1463-1878),
Sarajevo 2006.
BONJAK, Petar. Gdje je Zaablje? Odgovor na pitanje visokopre.
Arhimandrita Ilariona Ruvarca, Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu
4/1892, knj. IV, Sarajevo 1892,444-447.
AR DRNDA, Hatida. Nastanak Mostara. Urbani i demografski razvoj grada
do kraja 16. stoljea, Sarajevo 2014.
ELEBI, Evlija. Putopis. Odlomci 0jugoslovenskim zemljama (preveo, uvod i
komentar napisao Hazim abanovi), Sarajevo, 1996.
ELI, Demal. - MUJEZINOVI, Mehmed. Stari mostovi u Bosni i
Hercegovini. Sarajevo Publishing, Sarajevo 1998.
ELEZOVI, Glia.Turski spomenici, knj. I, sv. 1, Beograd 1940.
FILIPOVT, Ibrahim. Filipovii - bosanska muslimanskaporodica, njen
postanak i razvoj u vremenu od 1574. do 1991. godine, Sarajevo 1991.
513
Izvori i literatura
FILIPOVI, Nedim.Tri bujuruldije Numan-pae uprilia u vezi sa

njegovim pohodom na Crnu Goru 1714. godine, Kalendar Gajret za
1941, Sarajevo 1940,222.
Gorica, monografija, Gorica (Grude) 1980.
GUDELJ, Ljubomir.Podgreda- Dvorine u Stuencima kod Imotskog. Prilog
arheolokoj karti Zabiokovlja", Starohrvatska prosvjeta III/27 (2000),
Split 2000,183-187
HADIBEGI, Hamid.Rasprava Ali aua iz Sofije o timarskoj organizaciji
u XVII st., Glasnik Zemaljskog muzeja, Nova serija 1947, drutvene
nauke, sveska II, 139-206.
HAJDARHODI, Hamdija. Hercegovake porodice u XVIII vijeku,
Glasnik ZemaljskogmuzejaXXK.il/1977, etnologija, Sarajevo 1978,
105-182.
HASANDEDI, Hifzija. Mostarske muftije - prilog kulturnoj povijesti
Mostara", Glasnik Vrhovnogislamskogstarjeinstva 1975., br. 9-10,
Sarajevo 1975,432-451.
HASANDEDI, Hifzija. Muslimanska batina u istonoj Hercegovini,
Sarajevo 1990.
HASANDEDI, Hifzija. Muslimanska batina Bonjaka ujunoj (srednjoj)
Hercegovini, Mostar 1997.
HASANDEDI, Hifzija. Muslimanska batina Bonjaka II. Herceg-Novi i
okolina, Vrgorac i okolina, Imotska krajina, Makarsko primorje, Zapadna
Hercegovina, Mostar 1999.
HASANDEDI, Hifzija. Mostarski vakifi i njihovi vakufi, Mostar 2000.
HASANDEDI, Hifzija. Spomenici kulture turskog doba u Mostaru, Mostar
2005.
HASANDEDI, Hifzija. Genealoka istraivanja, Mostar 2009.
HRABAK, Bogumil. Trebinje, Popovo i Donja Neretva u hajdukom
vojevanju za vrijeme Morejskog rata, Prilozi Instituta za istoriju, god.
XVI, broj 17, Sarajevo 1980,69-99.
HRABAK, Bogumil.Zemljine parcele feudalaca i muslimanskih seljaka u
Popovu, Zaablju i Trebinju za vrijeme Morejskog rata, Tribunia 9,
Trebinje 1985,31-45.
JURKOVI, Ivan. Vrhriki i hlivanjski plemeniti rod ubrania do
sredine 15. stoljea. Njihov drutveni poloaj, prostorni smjetaj,
posjedi i gospodarska mo, Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti
514
Zavoda za povijesne i drutvene znanosti Hrvatske akademije

znanosti i umjet.nosti, 24, Zagreb 2006, 25-69.
KATI, Lovre. Prilike u splitskoj okolici poslije odlaska Turaka", Starine
JAZU knj. 47 (1 9 5 7 ), Zagreb 1957,237-277.
KOMAR, Goran. Svetouspenski manastir Savina u Meljinama kod HercegNovog, Beograd 2001, internet-izdanje.
KOMAR, Goran. Kuti. Selo u Boki Kotorskoj. Internet izdanje, 2002.
KOMAR, Goran. irilina dokumenta Dubrovakog arhiva. Prilozi istoriji
svakodnevnog ivota na tromei Dubrovnika, Trebinja i Novog 13951795. Herceg-Novi 2012.
KOMAR, Goran. irilini arhivi Primorja: Temeljni arhiv Hercegovine",
Glas Trebinja.
KORI, Elma. ivotniputprvogbeglerbega Bosne: Ferhad-paa Sokolovi
(1530.-1590.), Orijentalni institut u Sarajevu, Posebna izdanja XLIV,
Sarajevo 2015.
KOVAEVI, Eref. Granice Bosanskogpaaluka prema Austriji i mletakoj
Republicipo odredbama Karlovakogmira, Svjetlost, Sarajevo 1973.
KREEVLJAKOVI, Hamdija. - KAPIDI, Hamdija. Stari hercegovaki
gradovi, Nae starine II, Sarajevo 1954, 9-22.
KREEVLJAKOVI, Hamdija. Kapetanije u Bosni i Hercegovini, Sarajevo
1980.
KUKRIKA, Ivan. - VIDOVI, Domagoj. Toponimija sela Kotezi u
Popovu," Rasprave Instituta za hrvatski jezik ijezikoslovlje, 38/1 (2012),
Zagreb 2012,123-144.
LUI, Ivo. Povijest dinarskogkra naprimjeru Popova Polja, Nova Gorica
2009,68, doktorska disertacija na Internetu.
LUI, piro. LjetopisporodiceLuia iparohijesutorinske od 1680-1930.
godine - Elektronska biblioteka kulture i tradicije Boke.
MADAR, Ivan. - PAVII, Vladimir. Prirodni i kulturni krajolik
vrgorako-Ijubukog podruja na izabranim kartografskim prikazima
iz 18. stoljea, Geoadrija 18/2, Zadar 2013,147-180.
MIOVI-PERI, Vesna. Na razmeu. Osmansko-dubrovaka granica (1667.1806.), Zavod za povijesne znanosti Hazu u Dubrovniku, Dubrovnik
1997-
MIOVI, Vesna. Dubrovaka Republika u spisima namjesnika Bosanskog

ejaleta i Hercegovakog sandaka, Dravni arhiv u Dubrovniku,
Dubrovnik 2008.
515
Izvori i literatura
MUJEZINOVI, Mehmed. Islamska epigrafika I, Svjetlost Sarajevo 1974.

MUJI, A. Muhamed. Prilog prouavanju prolosti Vitine", Prilozi za
orijentalnu filologiju (dalje: POF) III-IV/1952-53, Sarajevo 1953,
621-628.
MUJI, A. Muhamed. Vakufnama Nesuh-age Vujaka iz 1564-65. godine",
Vakufname iz Bosne i Hercegovine (XV i XVI vijek), Orijentalni institut,
Sarajevo 1985, 1 4 5 -1 4 9 OLESNICKI, Aleksije. Tko snosi odgovornost za poraz turske vojske kod
Siska 20. ramazana 1001. godine (22. lipnja 1593.). Kritiki pregled
turskih izvora 0 sisakom boju u njihovoj uzajamnoj konsekutivnoj
vezi. Vjesnik Hrvatskoga arheolokoga drutva, N. S. (1941/42), 22/23,
Zagreb 1942,115-173PATSCH, Karlo. Arheoloko-epigrafska istraivanja, Glasnik Zemaljskog
muzeja XI/i 899, 1, Sarajevo 1899,69-123.
PAVII, Vlado. Fra Laurentius de Gliubuschi, Radovi Zavoda zapovijesne
znanosti HAZUu Zadru, sv. 50/2008,193-211.
PELIDIJA, Enes. O bonjakoj eliti XVIII stoljea," Znakovi vremena,
26/27, NII Ibn Sina Sarajevo 2002, 59-70.
PETRI, Mario. Porijeklo stanovnitva", Etnoloka i folkloristika
ispitivanja u Livanjskom polju, GZMu Sarajevu, tom XV-XVI, 19601961, Sarajevo 1961, 31-90.
POPOVI, Toma. Spisak hercegovakih namesnika u XVI veku, POF XVIXVII/i966-67, Sarajevo 1970, 93-99.
PUJI, Savo. Onomastika Povri Trebinjske", Onomatoloki prilozi XVIII,
Beograd 2005, - internet izdanje.
PULJI, Borislav. Mahale grada Mostara. Topografija, vrijeme nastanka i
urbanistike odlike, Prostor, 19(2011) 1 (41), Arhitektonski fakultet
Univerziteta u Zagrebu, 159-171.
REGAN, Kreimir. - NODILO, Branko. Stare crkve u Cetinskoj krajini",
Graevinar 60 (2008), 5, Zagreb 2008,441-452.
ROKSANDI, Drago. - TEFANEC, Nataa. Predgovor", u: Drago
Roksandi, Ivan Mimica, Nataa tefanec, Vinka Gluni-Buani
(ur.), Triplex Confinium (1500-1800): Ekohistorija. Zbornik radova sa
meunarodnog znanstvenog skupa odranog od^.do 7. svibnja 2000.
godine u Zadru, Split-Zagreb 2003,5-9.
SKARI, Vladislav. Popis bosanskih spahija iz 1123. (1711.) god., Glasnik
Zemaljskog muzeja u BiH XLII. 1930, 2, Sarajevo 1930, /separat/1-99
+ 5 geografskih karata.
516
STANOJEVI, Gligor. Dalmacija u doba Kandiskoga rata (1645-1669),

VesnikVojnogmuzejaJNA, 2/1958, Beograd 1958, 93-182.
STANOJEVI, Gligor. Jugoslovenske zemlje u mletako-turskim ratovima XVIXVIII veka, Beograd 1970.
SUESKA, Avdo. Malikana (doivotni zakup dravnih dobara u
Osmanskoj dravi), Prilozi za orijentalnujilologiju, VIII-IX/i958-59,
Sarajevo 1960., m -14 2 .
SUDAR, Balasz. Tko je bio Hasan paa Jakovali, Scrinia Slavonica 9 (2009),
Slavonski Brod, 395-406.
ABANOVI, Hazim. Knjievnost Muslimana BiH na orijentalnimjezicima,
Sarajevo 1973.
ABANOVI, Hazim. Bosanskipaaluk, Sarajevo 1982.
EVO, Ljiljana. Pravoslavne crkve i manastiri u Bosni i Hercegovini do 1878.
godine, Banja Luka 2002.
TANOVI, Tahir. Kljuka kapetanija u Hercegovini iporodica Tanovi,
Sarajevo, 2000.
TRALJI, M. Seid. Vrana pod turskom upravom, Radovi Instituta JAZU u
Zadru, sv. IX, Zadar 1962,337-358.
VIDOVI, Domagoj. Dobranjska prezimena i nadimci," Folia Onomastica
Croatica 15/2006,207.
VIDOVI, Domagoj. Prilog prouavanju odraza svetakog imena Juraj u
hrvatskoj antroponimiji", Rasprave Instituta za hrvatskijezik i
jezikoslovlje 33 (2007), 431-437VIDOVI, Domagoj. Gradaka toponimija Folia Onomastica Croatica
18/2009, Zagreb, 171-221.
VIDOVI, Domagoj. Pregled toponimije jugozapadnog dijela Popova,
Folia Onomastica Croatica 19 (2010), 283-340.
VIDOVI, Domagoj. Toponimija zapadnog dijela Popova, Folia
Onomastica Croatica 23, Zagreb 2011,243-265.
VIDOVI, Domagoj. Toponimija sela Zavala, Golubinac, Belenii i Kijev
Do u Popovu, Folia Onomastica Croatica 20(2011), 221.
VIDOVI, Domagoj. Toponimija sela Orahovi Do u Popovu", Rasprave
Instituta za hrvatskijezik ijezikoslovlje 37/2, Zagreb 2011,533-562.
VIDOVI, Domagoj. Toponimija sela Trnina u Popovu, Folia Onomastica
Croatica 22(2013), Zagreb 2014,215-252.
517
Izvori i literatura
ZAHIROVI, Nedim. Geografsko-statistiki opis Bosanskog paaluka iz

tree decenije 17. vijeka, Prilozi z a orijentalnufilologiju 54/2004,
Sarajevo 2005,189-198.
ZLATAR, Behija. Kopii i Vilii. Prilog pitanju izuavanja muslimanskih
begovskih porodica u Bosni i Hercegovini u XVI stoljeu, Prilozi
Instituta za istoriju, god. XIII, br. 13, Sarajevo 1977,322-327.
IZ V O R I NA IN T E R N ET U
www.dobranje.hr
Komisija za ouvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine http://
kons.gov.ba/onama/kontakt//29.5.20i6./
Ogorje.net
Halid SADIKOVI, internet-blog Ljubuaci http://ljubusaci.com/category/
kolumne/halid-sadikovic/
O autorici
Fazileta Hafizovi (1952), osmanista-historiar u
Orijentalnom institutu u Sarajevu, zavrila je

studij orijentalne filologije (arapski, turski i
perzijski jezik) na Filozofskom fakultetu u
Sarajevu, te magistrirala i doktorirala na Katedri
za historiju istoga fakulteta. U Orijentalnom
institutu bavi se povijeu Bosne i Hercegovine i
regiona u periodu kada su bili pod osmanskom
vlau. Poseban naglasak daje radu na izvorima.
Radove temeljene na tim izvorima objavljuje u
naunim asopisima regiona. Do sada je objavila
sljedee knjige: Sandak Poega 1579. godine,
Osijek 2001; Opirnipopis timara mustahfiza
tvrava u Klikom sandaku iz 155 0. godine,
Sarajevo 2014, te Poeki sandak i osmanska
Slavonija, Slavonski Brod 2016.
Sadraj
U V O D ..............................................................................................................................................7
Opis deftera........................................................................................................................................9
Tapu Defteri No. 861....................................................................................................................... 13
Tvrava Plavna................................................................................................................................. 16
Nahija Plavna................................................................................................................................... 16
Selo Kozi/ni/?......................................................................................................................17
Selo Rakovica........................................................................................................................17
SeloGodun............................................................................................................................ 18
Selo Krivokue, drugo ime tavnica................................................................................. 20
Ostatak nahije tvrave K n in ..........................................................................................................21
Nahija Knin i Strmica......................................................................................................................21
Selo Kobilica - ostatak /bekiyye-i Kobilica/..................................................................... 21
Selo Hoton - ostatak H otona............................................................................................. 22
Selo Radulovci? - ostatak, sa mezrom Milua.................................................................. 22
Selo agrovi - ostatak....................................................................................................... 23
Selo Ugorica?, sa Orahovim Selitem - ostatak /sela/.....................................................24
Selo trkovi.........................................................................................................................25
Selo Golubi sa Blacama...................................................................................................... 27
Selo Kumali.........................................................................................................................29
Selo Zagrae, drugo ime Bonak........................................................................................30
Tvrava Strmica............................................................................................................................... 31
Nahija sama Strmica /nefs-i Strmiga/.......................................................................................... 32
Dio ostatka live Krka i poetak Klisa............................................................................................34
Selo Poplaz/Poplad?.............................................................................................................34
Selo Ostatak Vrhpolja, drugo ime Podgoran.....................................................................35
Selo ostatak Kovaia.......................................................................................................... 36
Selo ostatak Peruna............................................................................................................. 37
Poetak live Klis u Osmanskoj Dravi, u predjelima tvrave K nin..........................................38
Selo Pelkun?, drugo ime Novosel, i Lopue..................................................................... 38
Selo Dobrosel i Pola........................................................................................................... 39
Selo Turi - ostatak..............................................................................................................40
SeloK ijevo............................................................................................................................41
Tvrava Glava................................................................................................................................ 43
Selo Glava sa Unitem i ispasitem Dinara..................................................................... 43
Nahija Pako Polje.......................................................................................................................... 44
Selo samo Pako Polje......................................................................................................... 44
Selo Kovaevci.................................................................................................................... 45
Selo Vrkalje? /Orkala?.........................................................................................................46
Selo Nelaj i Br/e/za..............................................................................................................47
Selo Ostatak Cimljana.........................................................................................................48
Selo ostatak Kosora.............................................................................................................49
SeloPodosoje....................................................................................................................... 49
S elojeevi.......................................................................................................................... 50
Selo Vinali........................................................................................................................... 51
Selo Vukasovci, drugo ime Vita?/Vinac?.........................................................................52
53
54
Selo Milatkovina??..............................................................................................................
Selo Prhovo..........................................................................................................................
Selo Gajrak i Lonar.............................................................................................................56
Selo Kolan?/Kuljan?............................................................................................................
Selo Ostatak Otiia.............................................................................................................
Nahija Sinj.......................................................................................................................................
Selo Ostatak Malkove..........................................................................................................
Selo Potravnica - ostatak....................................................................................................
Selo Ostatak Satria, drugo ime Lokvii/Lukovii?.................................................... 60
Selo imica, drugo ime Gornje H rvace.............................................................................61
Selo Donje Hrvace............................................................................................................... 62
Selo Ostatak Luana............................................................................................................65
57
58
59
59
59
Selo Mievica........................................................................................................................ 67
Selo Gorica, drugo ime Strmiev ifluk /Stirmo oglu giftligi/........................................
58
ifluk uzvienoga Ali-pae, koji je saa mutesarrif Klisa............................................... 68

Selo Suhaa sa dijelom Postine? /Podstine?/, pripada spom...........................................69
Selo Planica?/Blatnica?.......................................................................................................
Selo Jasenska sa Blaevinom?.............................................................................................71
Selo Treterevi?.................................................................................................................... 2
Selo Ostatak Glavice............................................................................................................ 2
Selo Ostatak Sutine?/Hotine?............................................................................................
Selo Ostatak Srena/Srena?............................................................................................. 76
Selo OstatakTurjaka............................................................................................................
7
7
75
77
77
Selo OstatakVuje Drage....................................................................................................

Selo Ostatak K outa............................................................................................................78
79
Selo Brodari.........................................................................................................................
Selo Ostatak Babe................................................................................................................80
Selo Dragovi sa Dabrama /mea Dabre/............................................................................ 81
SeloBiteli............................................................................................................................83
SeloKran.............................................................................................................................85
ifluk Bajagia /Bayagi-zade/............................................................................................86
SeloObrovac.........................................................................................................................86
SeloKosinica........................................................................................................................ 87
SeloBako............................................................................................................................ 88
Selo Gaveka?/Gaoka?......................................................................................................89
SeloG ljev..............................................................................................................................90
Selo Gala................................................................................................................................ 91
Selo Otoka, drugo ime Prilute.............................................................................................91
Selo Hovrlje..........................................................................................................................93
Selo ivini sa Jeleticom /Jeletica/Jelinica?/.............................................................. 94
SeloUdovii........................................................................................................................
Selo R ude..............................................................................................................................96
SeloKrivodol........................................................................................................................
Selo Radoa?.........................................................................................................................98
Selo Rue?/Roe?.................................................................................................................98
Selo H/a/rsevice/Harsovice?..............................................................................................99
SeloVraba..........................................................................................................................100
Selo Zadolje.........................................................................................................................101
Selo Grab............................................................................................................................. 101
Selo Jabuka.......................................................................................................................... 102
SeloVedrine........................................................................................................................ 103
Selo erman-dol................................................................................................................ 105
95
97
Tviava avina............................................................................................................................106
Nahija avina...............................................................................................................................106
Selo Bando?/Ban-dol/-Jando?, u pravcu avine........................................................... 106
Seloaporice...................................................................................................................... 107
SeloUgljan..........................................................................................................................108
Selo N ovosel.......................................................................................................................108
Nahija Radopolje...........................................................................................................................109
Selo ICreevo, drugo ime Radopolje................................................................................. 109
Selo K atun ........................................................................................................................... 111
Selo eevica.......................................................................................................................113
Selo Grabovica.....................................................................................................................114
Selo Platica?/Blatica?, drugo ime Plata/Blata?................................................................ 115
Selo Liposin?/Leposin?...................................................................................................... 116
Selo Draevica.....................................................................................................................116
Nahija esta/ista /Cista??/......................................................................................................... 117
Selo Ptiarica.......................................................................................................................117
Selo Irane.......................................................................................................................... 118
SeloBudim ir........................................................................................................................118
Selo Lozi?/Lui................................................................................................................119
Selo Motoz?/Motuz? i Jelini? (mea Jelini)...................................................................120
Selo Dobree /Dobrenje?................................................................................................... 121
Selo Bihorine?, drugo ime Selo aua Rahmana..............................................................122
Selo Veliki i Mali Isvib........................................................................................................122
Selo Dobro Polje..................................................................................................................123
Selo Bara?.......................................................................................................................... 124
SeloSvili............................................................................................................................124
Selo Opanka........................................................................................................................ 125
Selo Studenci...................................................................................................................... 125
Selo Kre/p/nica?................................................................................................................ 126
Nahija Gorska upa, drugo ime Zagvozd....................................................................................128
Selo Zagvozd....................................................................................................................... 128
Selo Goma Vrhdol.............................................................................................................. 130
Selo Dolna Vrhdol...............................................................................................................131
Selo Hra/ni/an.................................................................................................................132
Selo Dobrine..................................................................................................................... 133
SeloKozice.......................................................................................................................... 133
Selo Zagojan........................................................................................................................134
Nahija Vrhgore.............................................................................................................................135
Selo Papratnica................................................................................................................... 135
Selo Gornja sa Donjom Ka/e/nicom...............................................................................136
Selo M astil.......................................................................................................................... 137
Selo K lobuk........................................................................................................................ 137
Selo ipovica.......................................................................................................................138
Selo Vini? /Vojni/........................................................................................................... 139
Polje Kladnik......................................................................................................................140
Selo Orahovje.....................................................................................................................140
Selo Orah.............................................................................................................................142
Selo Bubni sa dijelom Rastoka......................................................................................... 142
Selo Selce i Konjuhovci? (mea Konuhovci?)..................................................................143
Selo Dusina........................................................................................................................ 144
Selo Milei........................................................................................................................ 144
Nahija Ljubuka............................................................................................................................ 145
SeloVitina...........................................................................................................................145
Selo Popovi........................................................................................................................ 147

Selo Zavela/Zavelje?..........................................................................................................148
Selo Glibar?.........................................................................................................................148
Selo Radii, drugo ime Hrastova Glavica...................................................................... 149
Selo Roganica?/Rogaina?................................................................................................ 149
Selo Hraljan, drugo ime L?.............................................................................................. 150
Selo Gornja Studenica?......................................................................................................151
Selo Donja Studenica........................................................................................................ 153
Selo Sedrenik......................................................................................................................154
Selo Veljevka?.....................................................................................................................154
Selo Dolnja i Gornja Veljak sa mahalom Inad?...............................................................155
Nahija Fragustin............................................................................................................................ 156
Selo Kizil Mee...................................................................................................................
Selo Pelasina?/Jelasina?....................................................................................................158
Selo Hardomil..................................................................................................................... 158
Selo eina?/Cecina?........................................................................................................ 159
Selo Bijaa........................................................................................................................... 159
SeloZviri........................................................................................................................... 159
SeloGarite.........................................................................................................................r6o
Selo Jasenice........................................................................................................................161
Nahija Buko blato (blate) u nahiji Hercegovina....................................................................... 162
Selo Liskove...................................................................................................................... 162
Selo Bukova Gora............................................................................................................... 162
SeloK orita.......................................................................................................................... 163
SeloDobri.......................................................................................................................... 163
157
SeloV/i/rilo........................................................................................................................ 163
Selo Prisoje..........................................................................................................................164
Selo Naklo?.........................................................................................................................164
Nahija Roko Polje u livi Hercegovina....................................................................................... 165
Selo Tustani?..................................................................................................................... 165
Selo Bazdol?/Bazdulj?/ sa mahalom iftlik....................................................................165
SeloVojkovi...................................................................................................................... 166
Nahija Posuje u livi H ercegovina.............................................................................................. 267
Selo Zagorica....................................................................................................................... 167
SeloV ir................................................................................................................................168
Selo Podbile........................................................................................................................ 169
SeloVinani...........................................................................................................................171
Kasaba tvrave Imotski iznova....................................................................................................172
Selo Hrastovaa.................................................................................................................. 175
Selo Bruanica.................................................................................................................... 175
Selo Batin............................................................................................................................ 176
Nahija Trebistova........................................................................................................................... 176
SeloVuipolje......................................................................................................................177
Selo Kon/j/uhovac..............................................................................................................277
Selo Luka............................................................................................................................. 177
Selo samo Tribistovo.......................................................................................................... 178
Nahija Im ota.................................................................................................................................. 178
SeloRiica........................................................................................................................... 179
Selo Lokvii i Pobudje..................................................................................................... 179
Selo D oh............................................................................................................................180
Selo Draan.........................................................................................................................180
Selo (Jernogorge/Crnogorica............................................................................................ 182
SeloPoljice.......................................................................................................................... 182
Selo Nebria?/Nebrie? L a z ............................................................................................. 183

Selo Kamen Most...............................................................................................................r84
Selo Zm ijavi.................................................................................................................... 185
Selo Homoljan.................................................................................................................... 186
SeloRunovi.......................................................................................................................186
Selo Drenovge.................................................................................................................... 187
Selo Tihaljina......................................................................................................................188
Selo Blaevi.......................................................................................................................190
Selo Rui............................................................................................................................190
Selo Grude i Gradac/Grade.............................................................................................. 191
Selo Duni........................................................................................................................... 192
Selo Vlai........................................................................................................................... 192
Selo Lukove....................................................................................................................... 193
Selo Sovi............................................................................................................................193
SeloG orica.......................................................................................................................... 195
Kasaba tvrave Ljubuki.............................................................................................................. 196
NahijaBrona.................................................................................................................................199
Selo Jasenica...................................................................................................................... 200
Selo Baevi....................................................................................................................... 200
Selo /I/Slipi.................................................................................................................... 200
SeloDobrosel...................................................................................................................... 201
Selo Teb/a/i sa Biletiem ............................................................................................... 202
Selo uel........................................................................................................................... 203
Selo Nikoli........................................................................................................................ 203
Selo Vladii i Pave...........................................................................................................204
Selo Gradini..................................................................................................................... 204
Selo Bhzanci...................................................................................................................... 205
Selo K ruevi.................................................................................................................... 205
Selo urmanica.................................................................................................................. 206
Selo D retil.......................................................................................................................... 206
Selo aplina........................................................................................................................207
Selo Katina?....................................................................................................................... 208
Selo Podlar......................................................................................................................... 209
Selo Donje i Gornje M eugorje.......................................................................................209
SeloVijonica.......................................................................................................................210
iflukVrbinci?/Vrbica?..................................................................................................... 212
Selo Sluna.......................................................................................................................... 213
Selo Blat/i/nica................................................................................................................... 213
Selo Gomji i Donji Ograenik.......................................................................................... 214
Selo Dragiina.................................................................................................................... 215
Seloali............................................................................................................................. 215
Selo Krpova......................................................................................................................... 216
Selo Lipna............................................................................................................................ 216
Selo Buhova........................................................................................................................ 217
Nahija Blate....................................................................................................................................218
Selo Rodo........................................................................................................................... 218
Selo M ilkovi...................................................................................................................... 219
Selo Kruevo....................................................................................................................... 219
Selo Bilii...........................................................................................................................220
Selo Gomja i (mea) Donja Strievina.............................................................................. 221
Selo Belgradik, drugo ime T ui...................................................................................222
SeloTata...............................................................................................................................223
Selo Jare...............................................................................................................................223
Selo Uzari.........................................................................................................................224
SeloL ise.............................................................................................................................225
Selo Knepolje................................................................................................................... 225
Selo Mokra..........................................................................................................................226
Selo Pribinovi................................................................................................................... 226
Selo Dobrikovi.................................................................................................................. 227
Selo Gornje i Donje Hrasne.............................................................................................. 227
Selo Dobri/Dobrice?........................................................................................................228
Selo Vla/i/ni.................................................................................................................... 229
Selo Polog............................................................................................................................229
Selo Grabova Draga............................................................................................................230
Selo Grade /Gradac...........................................................................................................230
Selo Cme /Crna.............................................................................................................. 231
SeloBritvica........................................................................................................................ 231
Selo Luboti........................................................................................................................232
Selo K oerin.......................................................................................................................233
Nahija Rakitna...............................................................................................................................233
Selo sama Rakitna i ifluk Jabuina?, i selo Moen?Dol i selo Hrasutina?............... 233
Nahija Goranci.............................................................................................................................. 235
Selo sami Goranci..............................................................................................................235
Selo Cim ljane.....................................................................................................................236
Selo Hraka Gora................................................................................................................ 237
SeloVihovi........................................................................................................................238
Selo O rlac........................................................................................................................... 238
Selo Hratan.......................................................................................................................239
ifluk Vine?/Vojne?..........................................................................................................239
Selo Bui........................................................................................................................... 240
Selo Gomja i Donja Drenica.......................................................................................... 240
Nahija Gabela.................................................................................................................................241
Selo Ostrvo Struga.............................................................................................................242
Selo C/e/mi.......................................................................................................................243
Selo Dolac/Doci? (D ole)................................................................................................ 244
Selo Buina i (mea) Goriica............................................................................................ 244
Selo Krivaa, drugo ime Krivaa Kua............................................................................ 245
Selo eleva......................................................................................................................... 246
SeloVii............................................................................................................................ 246
Selo Gomji i Donji Pribilovci............................................................................................ 247
Dio nahije Gabela......................................................................................................................... 248
SeloTasove....................................................................................................................... 248
Selo Loznica........................................................................................................................250
Selo Milinci?.......................................................................................................................250
SeloGnilite........................................................................................................................ 251
Selo Svitava.........................................................................................................................252
Nahija Stolac................................................................................................................................. 253
Selo Kruevo i (mea) Koela?, i Bovan i Orahovica..................................................... 253
Selo Bjelojevi, drugo ime Neve i Ostr/o/vo?.............................................................. 254
Selo Burmaz i Grdijevi i Duboka, drugo ime Udori..................................................... 255
Selo Gomja Podplaz?/Podplat?i Ravnica i O rle............................................................. 255
Selo Gomja i Donja Bitovna/Bituna i Poljice................................................................. 256
Selo Donja Poplat i Hume............................................................................................. 257
Nahija Zaabje.............................................................................................................................. 258
Selo Sjekos/a/.....................................................................................................................258
Selo Donje /Du/bravice....................................................................................................259
Selo Kolojan........................................................................................................................259
Selo Cerova........................................................................................................................ 260
Selo Brtanica.....................................................................................................................260
Selo Hutovo........................................................................................................................ 26r
Selo Previ...........................................................................................................................262
SeloGlum ina...................................................................................................................... 262
Selo Gornja Hrasna, drugo ime Radin i Ranica.............................................................263
Selo Neve, drugo ime Gornja Bolun.............................................................................. 264
Selo Olihrbat, drugo ime Donja Bolun.......................................................................... 264
Selo Dolnja Hrasna, drugo ime Mirilovi....................................................................... 265
Selo Hranovo Selo i K ieva............................................................................................... 267
Selo Ilina Polje.................................................................................................................... 267
Selo Planica i D u i.............................................................................................................268
Selo Dolnja Presjenica, drugo ime Draevica................................................................ 268
Selo Oskoruica..................................................................................................................269
Selo Ostrvo K le k ................................................................................................................269
Selo M oevi.......................................................................................................................270
Selo Dobrehova..................................................................................................................270
Selo Grade......................................................................................................................... 271
Selo Gomja Dubravica...................................................................................................... 272
SeloH oten ..........................................................................................................................273
Selo Derin? i Pluine.........................................................................................................274
Selo Zelenkovaa...............................................................................................................274
Selo Papratnica...................................................................................................................275
Selo Broanica.................................................................................................................... 276
Selo Dobrodol.....................................................................................................................276
Selo D uice......................................................................................................................... 277
SeloTurkovi......................................................................................................................278
SeloPeina..........................................................................................................................278
Selo Zagoraa......................................................................................................................279
Selo Trebiml/j/e.................................................................................................................279
Selo Rupindol/Rupnidol i Vojevi/Vujevi.................................................................... 280
Selo Trmina i Gornja Breica? i Gaje?...........................................................................28r
Selo Zagorje........................................................................................................................282
Pola sela Velja mea...........................................................................................................282
Nahija Popova............................................................................................................................... 283
Pola sela Velja mea...........................................................................................................283
Selo Gomja Duboka...........................................................................................................284
SeloBani......................................................................................................................... 284
Selo Dvrsnica..................................................................................................................... 285
Selo R avne......................................................................................................................... 286
Selo erina........................................................................................................................287
Selo /a/valina...................................................................................................................287
Selo Zavala......................................................................................................................... 289
Selo Muhareva L u t............................................................................................................290
Selo Grmljani..................................................................................................................... 290
Selo Sedlar........................................................................................................................... 291
Selo Orahov D o l.................................................................................................................292
Selo Golubinac...................................................................................................................293
Selo B ileni........................................................................................................................ 293
Selo Kijev Dol.................................................................................................................... 294
Pola sela Sjenica................................................................................................................ 294
Selo Polica.......................................................................................................................... 295
Selo ava...........................................................................................................................295
SeloM iljen........................................................................................................................296
Selo Oraje..........................................................................................................................297
Selo Kotezi..........................................................................................................................297
Selo Galii i Velian..........................................................................................................299
SeloDubljan...................................................................................................................... 300
Selo Draeva.......................................................................................................................301
Selo Drenjan.......................................................................................................................303
Selo Kosian, drugo ime M rkoni...................................................................................304
NahijaBoban................................................................................................................................ 305
Selo Tuhil/j/e?/Tomil/j/e?................................................................................................305
Selo Gomja i Dolnja akova................................................................
306
Selo Dobrojan, drugo ime Papratni D ol.......................................................................... 307
Selo Jasenice.......................................................................................................................307
Selo Nevada i Prusik/Prosik............................................................................................ 308
Selo Lu/i/nica/Luini? i Gojina..................................................................................308
Selo Vlaka i Tmovica i Grabe..........................................................................................309
Selo Islivnica..................................................................................................................... 309
Pola /sela/ Sjenica..............................................................................................................310
Selo opice i ue...............................................................................................................310
Selo Balovac i Poarno......................................................................................................3ir
Selo G/o/roga.....................................................................................................................311
Selo Rabti i ikli............................................................................................................... 312
Nahija Ljubomir............................................................................................................................ 312
SeloZurovi........................................................................................................................ 313
Selo Kalaurevi.............................................................................................................. 313
SeloVladii........................................................................................................................314
Selo Nenovi.......................................................................................................................314
SeloK utina.........................................................................................................................314
SeloZaule.......................................................................................................................... 315
Selo B/e/rejovi.................................................................................................................. 315
Selo Sm jak.......................................................................................................................... 316
Selo Orah.............................................................................................................................316
Selo Zaplanik...................................................................................................................... 317
Selo Cm i D o l...................................................................................................................... 317
SeloUskopje.......................................................................................................................318
Selo Krajkovi....................................................................................................................3r8
SeloHum.............................................................................................................................3^9
Selo K rnjevi..................................................................................................................... 320
Selo edi.......................................................................................................................... 320
Selo K uii......................................................................................................................... 320
Selo iin a.......................................................................................................................... 32r
Selo Petrojevi.................................................................................................................... 32r
Selo Bavnovi/Paunovi?.................................................................................................322
SeloSlane............................................................................................................................323
Selo Gomja i Dolnja Koela..............................................................................................323
Selo Desine s elo .................................................................................................................323
Selo M ijoni....................................................................................................................... 324
Seloju i............................................................................................................................ 324
Selo Dolnja Talea............................................................................................................. 324
Selo K likojevi.................................................................................................................. 325
Selo erova...................................................................................................................... 325
Selo Zagora..........................................................................................................................326
Selo Modrokapa/Mudrokapa?......................................................................................... 326

Selo Gomja Turan.............................................................................................................. 327
Selo Kovaina..................................................................................................................... 327
Selo DolnaTuran...............................................................................................................328
Selo L/j/eskovac /Liskovac?............................................................................................. 328
Selo Tm ovac.......................................................................................................................328
Selo Pomuan? /Pomodan?.............................................................................................. 329
Selo Trebihova....................................................................................................................329
Selo Grbei i Jeleka? i jajlak Ravne i upan Potok?......................................................329
SeloVuki......................................................................................................................... 330
Selo Rajinovi...................................................................................................................330
Selo Borilovi i Vrhpolje................................................................................................... 331
Selo Cibrijan i Pijavice....................................................................................................... 332
SeloBrandol........................................................................................................................332
Selo Ugarka i Bijoa?.......................................................................................................... 332
Selo Dubravi i M uevi................................................................................................. 333
Selo Sjenica Vlaka.............................................................................................................333
Selo ari........................................................................................................................... 334
SeloVrbno.......................................................................................................................... 334
Selo Jehanik?......................................................................................................................335
Selo dmgi Orah i M eusko................................................................................................. 335
Selo Duboan......................................................................................................................336
Selo anovica.....................................................................................................................336
Selo Bukovik i Knezdol..................................................................................................... 337
Selo Varenovi..................................................................................................................337
Selo Pilatovci......................................................................................................................338
Selo Braj/i/in Laz..............................................................................................................339
Selo Korablica.....................................................................................................................339
Selo Dehlevia/Dehlevuja?............................................................................................ 339
Selo Domaevo i Grabje................................................................................................... 340
Nahija Ljubinje..............................................................................................................................341
SeloVoen..........................................................................................................................341
Selo Gornja i Dolnja Kruevica........................................................................................342
Selo Gornja i Dolnja abica..............................................................................................342
Selo Dolnja i Gomja Ivica.................................................................................................343
Selo Irvne......................................................................................................................... 343
Selo Dolnja i Gomja Kapavica......................................................................................... 344
Selo Polje Ubosko.............................................................................................................. 344
Selo Hrankovci.................................................................................................................. 345
Selo Vlahovi..................................................................................................................... 345
Selo Podcrnje..................................................................................................................... 346
Selo Gleevica................................................................................................................... 346
Selo Pustipuh Obzir...........................................................................................................346
Selo D odanovi..................................................................................................................347
Selo Duboica.................................................................................................................... 347
Selo Grade........................................................................................................................ 347
Kasaba Ljubinje............................................................................................................................348
Nahija Trebinje............................................................................................................................. 350
Selo Draindol................................................................................................................... 350
SeloGom iljan..................................................................................................................... 351
Selo Sparui......................................................................................................................352
Selo Bobovite....................................................................................................................353
Selo Gola Glavica................................................................................................................353
Selo Gornja Talea............................................................................................................. 354

SeloBijela......................................................................................................................... 354
SeloVolujac........................................................................................................................ 354
Selo esvinica....................................................................................................................356
Selo Bijograd.......................................................................................................................
Selo Lubohova....................................................................................................................
357
357
Selo Oraje......................................................................................................................... 358
Selo Kosjerica.................................................................................................................... 358
SeloStubica....................................................................................................................... 358
SeloM erni........................................................................................................................ 359
SeloLekova........................................................................................................................ 359
Selo Slivnica...................................................................................................................... 360
Selo Glavska....................................................................................................................... 360
SeloG rebeni....................................................................................................................... 361
SeloPolice........................................................................................................................... 361
Selo K rem endol.................................................................................................................362
Selo Uvjee.........................................................................................................................362
Selo Izgoneva.....................................................................................................................363
SeloLapja........................................................................................................................... 364
SeloLuka............................................................................................................................ 364
Selo D oli............................................................................................................................. 365
Selo ievo......................................................................................................................... 365
Selo Bihovalar.....................................................................................................................367
Selo Rasuha/a.................................................................................................................. 368
Selo Bugojvina................................................................................................................... 368
Selo Pridvorge.................................................................................................................... 369
Selo Police...........................................................................................................................370
Selo Pojlaz, drugo ime Popir..............................................................................................371
TvravaTvrdo..............................................................................................................................372
SeloTvrdo..........................................................................................................................372
SeloM osta.........................................................................................................................372
Selo Zasad...........................................................................................................................373
Selo Rijovina/Ritovina?..................................................................................................374
Tvrava Banvir.............................................................................................................................. 375
Selo Rupila, drugo ime u el...........................................................................................375
Selo N e fv itje ......................................................................................................................376
Selo Podgolivje...................................................................................................................376
SeloGorica..........................................................................................................................377
Nahija Zubci.................................................................................................................................. 378
Selo Podkraji.................................................................................................................. 378
SeloTurmenta....................................................................................................................379
SeloTul............................................................................................................................... 379
Selo Strupanj..................................................................................................................... 380
SeloGolaBrda.................................................................................................................... 380
Selo O raje..........................................................................................................................381
SeloVukodol.......................................................................................................................381
Selo Drenovdol...................................................................................................................382
Selo Podsutiska..................................................................................................................382
SeloPodgrab...................................................................................................................... 383
SeloVrhpolje..................................................................................................................... 383
Selo Praite?/Preite?....................................................................................................383
Selo Podjavorje.................................................................................................................. 384
S e lo lv e ............................................................................................................................... 384
SeloKonjsko...................................................................................................................... 384
SeloOrahovac.................................................................................................................... 385
Nahija Dolnja Draevica..............................................................................................................385
Selo vine/ujina..............................................................................................................386
Selo pula........................................................................................................................... 387
Selo urini........................................................................................................................387
Selolzdoci.......................................................................................................................... 388
Selolstepo........................................................................................................................ 389
SeloPrivor.......................................................................................................................... 390
Selo Gomja M ojde...........................................................................................................390
Selo Drenovik.....................................................................................................................392
Selo Ratievina...................................................................................................................392
SeloPlanina........................................................................................................................393
Nahija Gornja Draevica............................................................................................................. 394
Selo M okrine..................................................................................................................... 394
Selo Kruevice....................................................................................................................395
Nahija Koreni.............................................................................................................................. 396
Selo Varakovina, drugo ime Mazikoe.......................................................................... 396
Selo Dusin/Dusti?..............................................................................................................398
SeloM irotin....................................................................................................................... 399
Selo uglaj......................................................................................................................... 399
Selo Koz/j/i G rm ...............................................................................................................400
Selo Rujovo Brdo, drugo ime Rujan................................................................................ 401
SeloLastva......................................................................................................................... 402
Selo Grmareva.................................................................................................................404
SeloNudol..........................................................................................................................405
Selo Zaslap........................................................................................................................406
Nahija Dvrsna...............................................................................................................................408
Selo Papratnica..................................................................................................................408
SeloCrkvice.......................................................................................................................408
Selo Braan.........................................................................................................................409
Selo Poljkovac.................................................................................................................... 409
Selo K u la............................................................................................................................ 410
Selo Dragal.......................................................................................................................... 411
Selo Barice........................................................................................................................... 411
Selo Grandovina.................................................................................................................412
Selo Jabukovac....................................................................................................................412
Selo Irani dol.....................................................................................................................413
Selo Jasenov d o l.................................................................................................................413
Selo Maja Stopa................................................................................................................413
Nahija Grahovo............................................................................................................................. 414
Selo Stospud...................................................................................................................... 414
Selo Zahmaev dol.............................................................................................................415
Selo Trenjevo....................................................................................................................415
Selo Huma, drugo ime Bare............................................................................................ 415
Selo elina..........................................................................................................................417
Selo Miloeva Glavica, dmgo ime Brankovica................................................................ 417
Selo Sladojevi...................................................................................................................418
Selo Petkovi......................................................................................................................418
Selo Gomje Polje................................................................................................................419
Selo Zagul........................................................................................................................... 420
N ahijaR ian.................................................................................................................................420
SeloVilus.............................................................................................................................421
SeloBalosav........................................................................................................................421
Selo Vailjica, drugo ime S p ile.........................................................................................422
Selo Zagora..........................................................................................................................422
Selo Rian...........................................................................................................................422
Selo Grahove.....................................................................................................................423
Selo Mui/Moi, drugo ime Prekogor Rian..............................................................424
Nahija Onogot i Niki............................................................................................................... 2S

Nahija Drobnjak........................................................................................................................... 428
43
43
43
43
Nahija Banjan................................................................................................................................
SeloPetrovi......................................................................................................................
SeloPlanik.......................................................................................................................... 1
SeloPare........................................................................................................................... 2
Selo Bus/i/na i Treba/Trepa..............................................................................................432
SeloBroane....................................................................................................................
SeloD u gid ol..................................................................................................................... 433
Selo Dolnje i Gomje D iry e ...................................................................
433
Selotrpci..........................................................................................................................434
Selo Bilanovi i Vitasovi................................................................................................. 434
Selo Slavnovi, drugo ime Rajevi, drugo ime Poivala............................................. 435
Selo Dolnja i Gornja Magodua i Rusena........................................................................435
SeloMilahni..................................................................................................................... 436
SeloTupan......................................................................................................................... 436
Selo Lastva......................................................................................................................... 437
Selo Popi i Podlut.............................................................................................................. 437
SeloTurija.......................................................................................................................... 438
SeloKljun........................................................................................................................... 438
Selo Hrnevac...................................................................................................................... 438
433
439
Selo ele?...........................................................................................................................
Selo ake............................................................................................................................440
Selo M eefare....................................................................................................................440
SeloVelim ...........................................................................................................................441
Nahija Rudine............................................................................................................................... 441
Selo Mirue.........................................................................................................................441
SeloVlahinja...................................................................................................................... 442
Selo Bilii i Privor, i jajlak ivan i Crna G ora.................................................................442
Selo Trnova i Zukova i Prilep...........................................................................................444
Selo upkovi....................................................................................................................445
Selo Podosoje i K ruevD ol.............................................................................................. 445
SeloZauje......................................................................................................................... 445
Selo Baljci i Buni............................................................................................................446
Selo Vrana Dubrava.......................................................................................................... 446
SeloOkolite...................................................................................................................... 447
Selo Bagdai i Trnovica................................................................................................... 447
Selo Gola Brda....................................................................................................................448
Selo Korita i Prerave.......................................................................................................448
Selo Bila Rudina................................................................................................................448
Selo Podgorje.....................................................................................................................449
Selo Planica i Planik i Krasojevi.................................................................................... 450
Selo Negovan..................................................................................................................... 450
Selo Ke/e i Kaan........................................................................................................451
Selo Granice....................................................................................................................... 452
Semijova? i K rsta............................................................................................................ 452
SeloVranska...................................................................................................................... S
4 3
Selo Izvirina i D o l............................................................................................................. 453

Selo Mirilovi i abadin................................................................................................... 454
Selo ebelica i Braul........................................................................................................ 455
N ahijaP iva................................................................................................................................... 455
Selo M ratin........................................................................................................................ 456
SeloSedlari........................................................................................................................ 456
Selo Goranska.................................................................................................................... 456
Selo M iloevi................................................................................................................... 457
Selo Pie............................................................................................................................ 457
SeloPIuine....................................................................................................................... 458
Selo Sinci............................................................................................................................458
Selo Orah............................................................................................................................458
Selo Jasen...........................................................................................................................459
Selo Bukovac..................................................................................................................... 459
Selo M ilkovac.................................................................................................................... 460
Selo Rudinice..................................................................................................................... 460
SeloKrueva...................................................................................................................... 460
SeloBezuj............................................................................................................................461
Selo Mala Vrhunica.......................................................................................................... 461
Selo Kova i Stina...............................................................................................................461
SeloLisina.......................................................................................................................... 462
SeloNedajno...................................................................................................................... 462
Selo Borkovi..................................................................................................................... 463
Selo Borije........................................................................................................................ 463
SeloTrsa............................................................................................................................. 463
Selo Dolnja i Gornja Brezna............................................................................................ 464
Selo Stubica.......................................................................................................................464
Selo drugi O rah................................................................................................................. 465
Selo Guja/Goja?................................................................................................................. 465
Selo Ismrina..................................................................................................................... 465
Selo drugo Goransko.........................................................................................................466
Selo Selani.......................................................................................................................... 466
Nahija Gacka.................................................................................................................................466
Selo Podgolija, drugo ime D o l..........................................................................................467
S elo ..................? .................................................................................................................467
Selo Prevala........................................................................................................................ 467
Selo Javlen..........................................................................................................................468
Selo Zaljutnica.................................................................................................................. 468
Seloaraje........................................................................................................................468
Selo Vradkovi................................................................................................................... 469
SeloG areva........................................................................................................................ 469
Selo Samabor..................................................................................................................... 469
Selo Lipnik......................................................................................................................... 470
Selojasenik........................................................................................................................ 470
Selo Meurie..................................................................................................................... 471
Selo Bare..............................................................................................................................471
Selo M edani...................................................................................................................... 471
Selo Lukovice.....................................................................................................................472
Selo ipana....................................................................................................................... 472
Kasaba Cem ica...................................................................................................................472
Selo Istepen....................................................................................................................... 473
Selo Prine......................................................................................................................... 473
Selo Dehani...............................................................................................
474
SeloD uli........................................................................................................................... 474

SeloKazane...................................................................................................................... 475
SeloD obrel........................................................................................................................ 476
ifluk M u l......................................................................................................................... 476
Selo Rebe...........................................................................................................................
Selo Lazari.........................................................................................................................477
SeloM etohija.................................................................................................................... 478
Selo Gomja Gradanica.................................................................................................... 479
Dolnja Gradanica............................................................................................................ 480
Selo Rudopolje i V inevo.................................................................................................. 481
Selo Nedini........................................................................................................................481
Selo Kravarevo.................................................................................................................. 482
Selo Bodeite................................................................................................................... 482
Selo Brajevi.................................................................................................................... 483
Selo R avne.........................................................................................................................484
SeloDomirke..................................................................................................................... 485
477
Selo Kokorina.................................................................................................................... 485

Selo Dobro Polje................................................................................................................ 486
SeloSrevi....................................................................................................................... 486
Selo erni Lut.................................................................................................................... 487
Selo Branilovi.................................................................................................................. 487
SeloH odini...................................................................................................................... 488
Selo Osoje...........................................................................................................................488
SeloDremee..................................................................................................................... 489
SeloVrba............................................................................................................................. 490
Selo Izgori kamenolom mlinskih kamenova
(maden-i seng-i asiyab) po im enu.......? ....................................................................... 490
Selo Damovino, drugo ime az/l/i.................................................................................. 491
Selo Baho i Vratla...............................................................................................................491
Jajlak Manenica i Mrenovi i Draljevo....................................................................... 492
POGOVOR
Drago R oltsandi............................................................................................................. 493
K A Z A L O G E O G R A F S K I H P O J M O V A .................................................................497
I Z V O R I I L I T E R A T U R A ................................................................................................511
Neobjavljena arhivska graa.............................................................................................5ir
Objavljena arhivska graa.................................................................................................511
Literatura............................................................................................................................ 512
Izvori na in te m etu ............................................................................................................ 517
O A U T O R I C I ......................................................................................................................... 519

Фазилета Хафизовић - Попис 1701. Године

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Фазилета Хафизовић - Попис 1701. Године

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

biblioteka iz v o r i

POPIS SELAIZEMLJE SANDZAKA

Projekt je realiziran u O rijentalnom in stitutu u Sarajevu, a objavljuje se u izdanju

SRPSKO KULTURNO DRUTVO PROSVJETA

Gligor Stanojevi, Jugoslovenske zemlje u mletako-turskim ratovima XVI-XVni vijeka, Istorijski

austro-osmanskog rata 1716-1718. godine, sklopljenim mirom u Poarevcu

druja cijele regije. Ali i u samoj naslovnoj biljeci deftera naznaava se da je

ga, raja bila u jako nepovoljnom ekonomskom poloaju, nakon poetka

Tapu Defteri No. 861

Sada je uvaju kapetan, zapovjednici odreda /age/ i vojnici.

Ona je carski has - sa svojim ustanovljenim starim granicama je jedan dio

Tapu Defteri No. 861

Pripada spom./enutoj nahiji/13

Vuk sin Rae /Raco ?/, kua i

Tapu Defteri No. 861

Petko sin Ivana?, kua i

Selo Krivokue, drugo ime tavnica20

Padiahovi podanici u spomenutome selu:

Tapu Defteri No. 861

Durakbegovi Hasan-beg. Umro je. Sada je prisutan /i na ivotu/ njegov sin

Ostatak nahije tvrave Knin24

Nahija Knin i Strmica

Selo Kobilica25- ostatak /bekiyye-i Kobilica/

Selo Hoton26- ostatak Hotona

Selo Radulovci?27- ostatak, sa mezrom Milua28

26 Selo Oton, sjeverozapadno od ICnina.

Tapu Defteri No. S6i

Selo agrovi29- ostatak

29 agrovi, selo sjevemo od Knina.

Hadi Muharem, bivi dizdar Knina. On je prisutan.

Selo Ugorica?, sa Orahovim Selitem33- ostatak /sela/

Tapu Defteri No. 861

Boro sin Raska?, kua i

Radan sin Radovana, kua i

TapuDefteri No. 861

Selo Golubisa Blacama37

Sada su podanici sultanovi u spomenutome selu:

Tapu Defteri No. 861

Selo Zagrade, drugo ime Bonak41

Tapu Defteri No. 861

Sada u njemu nema poreskih obveznika raje.

Sada je uvaju kapetan, age i vojnici.

Ona je carski has. I itava je ostala u Osmanskoj Dravi.

Tapu Defteri No. 861

Nikola sin Vujina, kua i

Milankovi. On je sada na neprijateljskoj teritoriji.

Dio ostatka live Krlta i poetak Klisa

Tapu Dejteri No. 861

Selo O sta ta k V rh p o lja ,50 d rugo im e P odgoran

U Osmanskoj Dravi ostali su mu svijajlaci i otlaci, a otprilike polovica sela

Osman, sin Nuha ehaje. On je sada u Rumeliji.

Treina ga je ostala u okviru granica Osmanske Drave.

Tapu Defteri No. 861

Selo osta ta k P eru n a Si

Nasuprot je Knina, u blizini mosta Topolje.

Poetak live Klis u Osmanskoj Dravi, u predjelima tvrave Knin

Selo Pelkun?, drugo ime Novosel, i Lopues6

Tapu Defteri No. 861

Ramadan sin Jusufa. Sada je zarobljenik u Apuliji. Ovdje je prisutna njegova

Selo D obrosel i P olasS

Na drugoj strani linije razgranienja ostalo je samo zemlje od ispasita u

uro sin Damjana, kua i

Selo T u r i 59- osta tak

U Osmanskoj Dravi ostala je etvrtina spomenutoga sela od linije