Salutul de

dimineata:
Good morning, dear
Earth,

Cold drop, cold drop,

Come into my hand,
Turn it round and round
in my hands,

(put arms out in a circle

in front of waist)
Multumire dupa
masa:

Good morning, dear

trees,

Earth who gives us this

food

and flowers,
everywhere.

Sun who makes it ripe

and good

Good morning, dear

bees,

Sun above and earth

below

and Birds in the trees.

Our loving thanks

Good morning to you

and good morning to
me.

To you we show

with both hands, turn

until

Orange and purple,

that will do,
Now lets see where
they take me to.

Good morning dear

sun.

Good morning! (Join

partner

Red and yellow, green

and blue,

Pictura:
Now I take the brush so
gently

Joc in cerc:

Ninge, ninge, ningencetisor

Cade, cade-un fulg usor
Campul si intregul sat
Haina alba-au
imbracat.
Ninge, ninge, ningencetisor

In my hands with loving

care

Pe obraji, pe nas, pe
umari,

Watch the colour flow

so softly

Tot cad fulgii fara

numar.

On the paper clean and

clear

S-a oprit in palma unul,

Come into my hand,

Desen:

Desfac pumnul.

Make my hands all soft

and smooth,

With my crayons I will

go,

Unde-i fulgul?

partners have traded

places.)

Picatura:
Cold drop, cold drop,

Make them smell like

morning

Journeying over the

bright rainbow,

Iute, iute inchid

pumnul.

S-a topit in palma mea

Ca o lacrima de nea.

Ia te uita, toti gramada

Ninge, ninge, ningencetior,
Cade, cade, cte-un
fulguor.

'nalta omul de zapada

Ia te uita, toti gramada
'nalta omul de zapada

Hai copii la sniu,

They crossed their swords

in the middle of the night.
Left and Right were equally
strong.
Left and Right were equally
wrong!

S ne dm pe derdelu!

Din carbuni i-au pus doi

ochi

Ninge, ninge, ningencetior,

Left and Right grew tired of

the fight,

Si o toala e cojocul

So they all shook hands and

said Good-night.

O tigaie cenusie
Tine loc de palarie

Chubby snowman
There was a chubby
snowman

Iarna a venit in zori

E hazliu bata-l norocul

La fereastra mi-a pus

flori

Parca-ar fi o jucarie

A venit cu gerul ei

Haide, hai, veniti copii

Cu zapada si polei.

Si mai mari si mititei

And what do you suppose?

Cat de veseli suntem

noi

Si cu totii impreuna

The hungry little bunny

Sa sunam din zurgalai

Was looking for his lunch

Ca ne aduce bulgari noi

And he had a carrot nose

Cu zapada ne jucam
Si cu bulgari aruncam.

Omul nostru de zapada

Vrea ca veseli sa ne
vada.

Along came a bunny

He grabbed the snowmans

nose
Nibble nibble
Crunch crunch

Ce-i atata galagie

Colo'n margine de sat?
Chiuind de bucurie
Multi copii s-au adunat

Left and Right

Left and Right were going to
fight,

Its fun to walk in sparkling

snow
And hear my boots go
crunch crunch

I played so hard, Im wet

and tired

And ready for hot soup at

lunch