E

,


Write the months and the seasons following the example

23

E 1
4

Find the missing words and then complete
the crossword puzzle
1

2
4
5

7
8
9

10
11

/ Down
1.
_________________.
4.
_________________.

/ Acr
oss
2. O __________
_______

.
3.

______________
___.
7.

____________
_____ .
10.

______________
___.
11.

__
___________

5. _________________ .
6. _________________ .
7. _________________ 28 .
8. _________________ .
9. _________________.
24

E 1
4

- -

Look at the table and write in words the temperature
in the following regions

10,3

12,1

11,8

5,0

3,9

10,7

12,3

12,0

6,6

6,2

12,4

13,6

13,6

9,7

9,6

16,0

16,6

16,6

14,2

14,2

20,7

20,3

20,6

19,4

19,6

25,1

24,3

24,7

24,2

24,3

27,9

26,1

26,9

26,5

26,3

27,7

26,0

27,0

25,9

25,3

24,2

23,4

24,6

21,7

21,6

19,4

20,0

20,6

16,1

15,5

15,5

16,7

16,5

11,0

9,2

12,2

13,9

13,4

6,8

5,0

(Hellenic Republic - Ministry of Tourism Greek National Tourism Organisation, www.gnto.gr)

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

/ ______________________________________________
/

______________________________________________

;
Which of the previous cities is the hottest and which one is the most coldest?
______________________________________________________________________
;
; :
How is the weather in Australia at the same months?
Are there any differences from town to town? Why?
_____________________________________________________________________
25

E 1
4

Make sentences following the example

... ... ...

1.

2.
_______________________________________________
3.
_______________________________________________
4. -
_______________________________________________
5.
_______________________________________________


Fill in the blanks following the example
1.

, _____________.
_____________, _____________.
_____________, _____________.
_____________, _____________.
2.

_________ _________

_________ _________

___________, ___________.
___________, ___________.
___________, ___________.
26

E 1
4

Find the correct form following the example
1. O
_________ .
2. _________.

()

()

()

() () ()

3.
_________.
4. _________.

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

5.
_________.
6. _________.
7.
_________ .

() () () /

Translate the phrases in English and find the difference between
() - () () / .

1. .
_________________________________________________

2. .
_________________________________________________

3. .
_________________________________________________
4. .
_________________________________________________
5.
_________________________________________________
27

E 1
4

Look at the example and fill in the table

28

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

E 1
4

,
Find the right option, following the example
1. !

() !

() !

2. ______________

() .

() .

3. ______________

() !

() .

4. ______________

() .

() .

5. ______________

() !

() .

6. __________ () .

() .

7. N __________ !

() !

()

8. __________

()

()

.
.
Write K for the summer clothes and things, and X for the winter
clothes and things. Then write what they are.

29

E 1
4

;

,
Which clothes will Christina take with her? Use the words in the
box to fill in the blanks, following the example
, , , , , , , ,
, , , , , , ,

2,

1,

______________________

_______________________

2, ______________________
3,

______________________

1,

______________________

3,

______________________

1,

______________________

1,

______________________

7, ______________________
4, ______________________
1, ______________________


Find the mistake following the example

30

1. .

__________

2. .

__________

3. 3 .

__________

5. .

__________

Find ten words related to airports

.
/ .
u are at the airport. Write a dialogue with the person next to you.
Present it to the class
;

:

;

31

E 1
5

.

Design your passport. It must have personal data
and a photograph.

Write in the provinces and the capital city of Greece

32

E 1
5

Write about the origin of the following products

1.
2.
3.
4.

o B

5.
6.
7.

Translate the movies into Greek
1. Starwars
_______________
2. The Lord of the Rings
____________________
3. Charlie and the chocolate factory
________________________________

33

E 1
5

Following the example, complete the sentences
1. H

. .

2.

. .

______________.
3. .

______________.
4. .
.

______________.

5. .

. ______________.
;
;
ow old are the members of Andreas family?
Write their age in words

:43
:38

:72
:

:72
:65
:10
:
9

:11
11

1. 9 .
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
34

(.) (!)
Add full stop (.) or exclamation mark (!) to the following sentences
1. O
2. ,
3.
4. ,
5. O
6. ,


Fill in the table following the examples

35

E 1
6

,
Complete the dialogues following the examples
1. :
:
2. :
:

, !

______________________________________________

3. :
______________________________________________
& :
4. :
:

______________________________________________
, .

5. :
:

______________________________________________
, .

6. :

______________________________________________

, .

7. :
M:

______________________________________________
.

8. :

______________________________________________

Correct the mistakes in the following sentences

1. ! ________ 3. ! ________
2. !

________ 4. !

________
;

,
Fill in the blanks following the example
9:30
. ____ 10:00
, ____ 13:00
. ____ 14:30
36

E 1
6

____ 15:00 .
____ 16:00 ____ 18.30 . ____
. ____
____ .

. : ,
, ,
Show the time on the clocks and write in words what the time is
22:20

08:40

___________________
___________________

___________________
___________________

18:05

22:50

12:55

___________________
___________________

___________________
___________________

___________________
___________________

05:10

10:15

10:15

___________________
___________________

___________________
___________________

___________________

15:15

___________________
37

E 1
6

Look at the table and write the time in the following cities when in Greece it is

: +8.30
:
0
:
-7
:
+9

08:30

12:00

19:00

24:00

.
David writes an entry in his diary about his visit to Acropolis.
Rearrange the sentences in the correct order
1. .

4.

2. .
3. .
4. .
5. , , .

Write what Andreas did yesterday by following his notes

07.00
08.30
09.00
12.00 ,
14.00
16.00 ,
19.00
22.00 ,
38

;
- /
x

Put a x in the table and then write sentences following the example

= 60
= 40
= 30
= 700
1 = 260.000
1 = 20

1 = 1,6
1. ,
2. ___________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________________
4. ___________________________________________________________________
5. ___________________________________________________________________
6. ___________________________________________________________________


Fill in the blanks in the text

, ' :
() . _______
_________ () . __________________
__ () ________________ () .
________________ ()
. !
39

E 1
7

.
. .
You are at the Monastiraki metro station. Find where the following
places are. Put in a circle the correct answer.
1.

_____ .
()

2.

_____ .
()

3.

()

_____ .
()

4.

()

_____ .
()

5.

()

()

_____ .
()

6.

_____ .
()

7.

()

_____ .
()

8.

()

()

O _____ .
() ()

40

E 7

41

E 1
7

Find the mistakes and rewrite the sentences correctly

1. .

______

2. , ;

______

3. .

______

4. .

______

5. .

______

Look at the pictures and continue the sentences following the
example and using the words in the table in the right form
, -, -
, -, -
, -, -

, - , -,
, -, -
, -, -

1. .
2. __________________________________________________
3. ____________________________________
4. ________________________________________
5. ______________________________________
6. __________________________________________________
42

E 1
7

/

Fill in the table following the example
: .
.

______________

______________

______________

______________

______________

______________

______________

______________

______________

/

1. .
2. _____________________
3. _____________________
4. _____________________
5. _____________________
6. _____________________
7. _____________________
8. _____________________
9. _____________________
10. _____________________
43

E 1
7

Change the sentences following the example
1. .
.
2. .
____________________________________________________
3. . .
_______________________________________________________________
4. .
_________________________________________________
5. ;
___________________________________________________________
6. .
___________________________________________________
7. , .
/ _____________________________________________________
8. .
_____________________________________________________________
9. .
________________________________________________________________
10. , .
_________________________________________________________

,
,
Describe the market of your town and tell a tourist what he can do,
buy and see
44

=

Look at the examples and fill in the tables

.
.

H
.

.
.

___________ ___ ___ .

___ ______ ___ ___ .

___________ .
. ___ ______ .

.

___________ .
___ ______ .

- / -


Look at the table and fill in the words in the sentences
following the example

.
.

.
45

E 1
8

1. _________________ :
_________________. ()
2. _________________. ()
___________ . ()
3. ___________ ___________
. ()
4. ___________ . ()
5. _________________ ______________ :
_____________ . ( )



Use the words in the brackets to fill in the blanks as you see fit
1. _____________________
. ( )
2. _____________________
. ( )
3. _____________________
. ( )
4. _____________________
. ( )
-

Look at the example and fill in the tables

46

-___

-___

-___

-___

-___

-___

- / -

-___

-___

-___

-___

E 1
8

-___

-___

-____

-____

-___

-___

-____

-____

-___

-___

-____

-____

-___

-___

-____

-____

-___

-___

-____

-____

A

atch each illustration with the appropriate sentence

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .
47

E 1
8

Choose the right verb in the following text
/
. /
/ /
.
,
/ /
.
/ /
/ .
/
.

;
w different is the educational system in Australia?

48

E 1
8

Complet the following sentences with or
1. __ ;
2. __ , ;
3. __ ;
4. __ .
5. __ ;

6. __ .

-a

7. __ , ;
8. __ .

Find the ten words that are related to school

Write your weekly school timetable in Greek
49

E 8

Choose the right verb in the following sentences

1.

________________ .
()

2.

________________ .
()

3.

()

________________ .
()

50

()

________________ .
()

12.

()

_______________
()

11.

()

________________ .
()

10.

()

________________ .
()

9.

()

________________ .
()

8.

()

________________ .
()

7.

()

________________ .
()

6.

()

________________ .
()

5.

()

________________ .
()

4.

()

()

-

Fill in the tables following the examples

--

--

--

- /
-

-- /
-

-/
-

-/
-

-/
- -
-
-

- -

-/ -/
-
- -

/
51

E 1
9

- / -


Following the example, complete the sentences using verbs from the box
following the example

, , , , , , ,
1. .
2. _________________ .
3. _________________ .
4. _________________ ;
5. _________________ .
6. _________________ ;
7. _________________ 15 .
8. _________________ .

Write the correct question for each answer following the example
1. ;
.
2. _______________________________________
.
52

E 1
9

3. _______________________________________
.
4. _______________________________________
.
5. _______________________________________
.
6. _______________________________________
.
7. _______________________________________
, .
8. _______________________________________
, .
-

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Fill in the blanks with the right word or phrase following the
example
_______________ .
()
()
_______________ .
()
()
_______________ .
()
()
_______________ .
()
()
_______________ .
()
()
_______________ .
()
()
_______________.
()
()
_______________.
()
()
_______________ ;
()
()
_______________ ;
()
()
53

E 1
9

Find the mistake and correct it following the example

1. .

___________

2. .

___________

3. ;

___________

4. .

___________

5. . ___________

Choose the right form of the verb

/ . / .
/ , / .
/
/ . / / , /
/ .
(. , , )

54

E 1
9

Find the words

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

M
E

1. .
2. 26 .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8.
.
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .

55

E 1
9

e-mail
Read the information about, the island of Hydra and write
an e-mail to a friend

:
,
,
,
.
- ,
,
3-3,5 .

1,25 .

.
,
,
.




.

, ,
.


, ,
, . Bar, pub,
disco, -
.


,

.

- - - .

www.hydra.com.gr

56

10

...
( - - )
-


Look at the table and fill in the verbs following the example

,
Construct the verbs, following the example

()

()

()

()

( )

()

()

()

()

()

( )

()

-
57

E 10

A

Continue following the example

Choose the right form of the verb following the example
1.

____________ .
()

2.

____________ .
()

3.

()

____________ ;
()

58

()

____________.
()

9.

()

____________ .
()

8.

()

____________ .
()

7.

()

____________ .
()

6.

()

____________ .
()

5.

()

____________ .
()

4.

()

()

E10
1
E

,
Combine the phrases of the two tables and make sentences
following the example
.

1.

() .

2.

() .

3.

() Pierre de Coubertin.

4.

() .

5.

() .

6. Pierre de Coubertin

() .

7.

() .

8.

() .

9.

() .

10.

() .

Write the sentences in Greek following the example
1. I like football.

2. Which sport do you like?

__________________________

3. Do you like to play football?

__________________________

4. Sophie likes swimming.

__________________________

5. Sophie likes to swim.

__________________________

6. We like surng.

__________________________

7. We like to surf.

__________________________

8. Mrs. Lambrou, do you like golf?

__________________________

9. They like tennis.

__________________________

10. They like to play tennis.

__________________________
59

E 10

Rewrite the sentences following the example
1.

2. .

__________________________

3.

__________________________

__________________________

4. ;

__________________________

5. .

__________________________

6. .

__________________________

7. ;

__________________________

8. .

__________________________


atch the illustrations with the words

1. '
2.
3.
4.
5. E
60

E 10

Find ten of the olympic games

O

Read the Olympic Anthem

, ,
,
,
.



.
: .
: , 1896

61

E 10

Read the texts and tell the statues' complains
,
.
,

.


.

. ,
. .


. .

.

.

.
,



.

62

11

...
( - )


Match the pictures with the ages

1.

2.

3.
.......

Look at the example and complete the table

!

Put the words in parenthesis in the correct form
______ () ______ () .
, ______ () .
______ () ______ ().
______ (). ______ ()
______ () .
. ______ ().
63

E
E 111

notice the stress in Greek and note the difference in meaning

Put the words in parenthesis in the correct form


,

.

,
,
,
,

.

,
,
,
,
.

__________________________________________
______________________________________________

:
_______________________________________
______________________________________________
64

E11
1
E

Draw the map and indicate the places the students visited in Greece

65

12
T
:


Match the coins with the ages

1.

2.

3.
...

Look at the example and complete the table

66

E 12

...


Look at the example and complete
the correct form of the word
()

()

______ _____________ ()

( )

______ _____________ ()

( )

______ _____________ ()

( ) ______ _____________ ()
()

______ _____________ ( )

( )

______ _____________ ( )

( )

______ _____________ ( )

Read the greek recipe and write one of your own

A ,
.
,
. .
,
.
__________________________________________
__________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

1
1/2

2-3

67

E 12

atch the pictures with the numbers

1.

2. K

3.

4.

5.

6. /
T

Read the song

( / : ., ., : . )

68

T ,

'

'

' .

E 12

T

Fill in the gaps by choosing the appropriate word from the set
(1) " "

( / / : B. )

______

______

_____

______

_______

----
--- ______

---

, , , , ,

(2) " "

( / : . , . , : . )

_______
______
,
,
______
______
______
, ______
______
...
, , , , , ,
69

1
E 12

;


Place the bee at the proper point and write the sentences

70

1.

6. _______________________________

2. _______________________________

7. _______________________________

3. _______________________________

8. _______________________________

4. _______________________________

9. _______________________________

5. _______________________________

10. ______________________________

T
Students Workbook



..

(....)

74 100
: 28310 77605, 77635
Fax: 28310 77636
www.uoc.gr/diaspora
www.ediamme@edc.uoc.gr
e-mail: ediamme@edc.uoc.gr

' .




GREEK AS A FOREIGN LANGUAGE FOR SENIOR PRIMARY
R JUNIOR SECONDARY STUDENTS IN AUSTRALIA

E! ; 2
Greek! Why not? 2

Student's Workbook

...., 2007




..
(....)

..
'
.

:

, ,
[ : , ]

,
-

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

_____________________

1. !

2. ! !

3.

4. ,

5. !

6.

7. ;

8.

9.

10.
- -

11.
-

12. :

( )

12 - 14

15 - 18

- (-, , -),
(-, -, -), (-, -, -)
,

19 - 22

e-mail

(-, -, -), (-, -, -)

23 - 30

: (-, -, -),
(-, -, -), (-, -)
,

31 - 34

35 - 38

( )
()

39 - 44

( /
)
,

-
( )

45 - 50

( )
( )

51 - 56

( )
(, )

57 - 62

( )
( )
( )
-, -

63 - 65

66 - 70

CONTENTS

Unit Title

Intercultural Education

Introductory

1. Lets meet!

Introductory unit

2. Starting school.
Have a nice school year!

Holidays in Greece and Australia

3. A trip

Democracy in ancient Athens,

constitution of Greece and Australia,
fauna in the two countries

4. Clothes, shoes and lets go...

Seasons in Greece and Australia

5. Welcome to Greece!

Elements of geography and history of Greece

E. Venizelos

6. Visit to Acropolis

Acropolis and its monuments

Plaka

7. Lets go shopping

Open markets in Greece and Australia

8. A school in Athens

The educational system of Greece and Australia

9. An excursion in Hydra and Spetses

Getting familiar with the Greek islands

10. From the south to the north of

Greece: Epidauros, Mycenae

Ancient and contemporary olymbic games

11. From the south to the north of

Greece: Delphi, Meteora

Nature in Greece and Australia

12. Last night in Greece: Thessalonica

Food and every day life in Greece

Oral and written

text-types/
Vocabulary

Grammar

12 - 14
Dialogue
Holidays
Greek food

Past tense
Politeness markers
Adverbs
Compounds

15 - 18

Narration
Geography terms

Masculine, feminine and neuter nouns:

Nominative and Accusative
Co-ordinate and disjunctive conjunctions

19 - 22

e-mail messages
weather
seasons
clothing

Future tense
Nominative and accusative of adjectives
The adjective : a lot

23 - 30

Genitive of masculine, feminine and neuter nouns

Possessive genitive

31 - 34

notes
time

Imperative forms

35 - 38

description
shopping

Subjunctive mood of active voice

Comparative forms of adjectives and adverbs

39 - 44

news, papers, internet

school, subjects

Comparative forms
Present tense of medio-passive verbs

45 - 50

tourist guide
transportation

Imperfective tense of active voice

Imperfective tense of medio-passive voice

51 - 56

festival programme
free time
athletism

Past tense of medio-passive voice

The structure: I like

57 - 62

cards
body parts

Past tense of medio-passive voice

Future of medio-passive voice
Subjunctive mood

63 - 65

menu, recipe
food

Nouns
pronouns

66 - 70

announcements
Greek products

Listen!

Find!

Write!

Tell!

Read!

Look!

Match!

Draw!

Pay attention!

1
!

.

Match the questions with the answers.
Then fill in the table about yourself
;
;
;

;

;

.
.

.
.
.

__________________________

__________________________

__________________________

: __________________________
:

__________________________

__________________________
;

Fill in the blanks

/
___
___
___
___
___
___

12

/
___ ___
___ ___
___
___
___
___

/
___ ___
___
___
___
___
___

E 1

.
;
Sophies cell phone doesnt support Greek fonts.
Can you rewrite her SMS in Greek?
Andrea, avrio
a
exoume mathim
s
ei
el
ellinikon! h
na pame mazi?
Polla filia!!

Put a full stop or a question
mark where it is appropriate

1.

3.

2.

4.

;
;
How would you say these words in Greek?
Do you know other English words which "hide" Greek ones?
mathematics
physics
problem
organisation

_____________
_____________
_____________
_____________

technology
economics
history
music

_____________
_____________
_____________
_____________

13

E 1

;
What would you wish in Greek?

1 MA

1.

2.

3.

___________________

___________________

___________________

4.

5.

6.

___________________

___________________

___________________

;
What would you say on these occasions in English?

,
Choose the right word following the example

.
:

.

.

.
14

, my
lives, live
Greek, Greece
Greek, Greece
parents, grandparents
every time, sometimes
much, a lot
France, french

, !


Fill in the table following the example

-()

-
-

Construct the verb following the example

15

E 1
2

;


Read the dialogue and fill in the table following the example
:
:
:
:
:

;

;
.
,
. ;
: ,
.
: ,

()

_______________

_______________

()
( - - )
()
()

_______________
_______________
_______________

( - - )

_______________

;
,
When do we use the following forms of the verbs?
By following the example, match the three columns

16

1.

2.

3.

4.

5.

E 1
2

() ()
,
Find the forms of the verb which refer to the present
and to the past and fill in the table following the example

.
;
Sophies cell phone doesnt support Greek fonts.
Can you rewrite her SMS in Greek?
giati den mou apandas? Xtes pigame cinema me tin Eleni
kai ton David. I tainia itan poly kali. Perasame para poly
kala! Pare me tilefono!
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
17

E 1
2

atch the pictures with the dialogues
;

, ;

. ;

.
;

;
.

1
3

;

How do you feel when: Put an
to the right cell

... ;
... ;
... ;
... ;
... ;
... ;
... ;
... ;
18

Find the words which are related to the form
of government of ancient Athens

: ;

Fill in the blanks following the example
1.

2.

___ ___________.

3.

___ _________.

4.

___ _________.

5.

___ _________.

6.

___ _________.

7.
8.

___ _________.
___ _________.

9.

___ _________.

10. ___ _________.

11. ___ _________.
12. ___ _________.
13. ___ _________.
14. ___ _______.
19

E 1
3

1.
2.
3.
4.

___
___
___
___

.
_________.
__________.
.

;

Make sentences following the example
1. -
.
2.
____________________________________________
3. -
____________________________________________
4.
____________________________________________
5.
____________________________________________
6.
____________________________________________



Make as many sentences as you can using the words from the
columns following the example

20

E 1
3

.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

Read the diary and fill in the table following the example

.
.

:

.

".

.

"

21

E 1
3

_______________________
_______________________

_______________________
_______________________

_______________________

_______________________

_______________________

_______________________

_______________________
_______________________

_______________________
_______________________

_______________________

_______________________

_______________________
_______________________

_______________________
_______________________

_______________________
_______________________

_______________________
_______________________

. ;
;
Imagine you are living in ancient Athens. Who are you?
Can you write about your everyday life in the form
of diary entries?

22