Bosch Nape Brosura

V kuhinji skoraj
nesline. Na raunu
za elektriko skoraj
neopazne.
Bosch v vsaki podrobnosti: kuhinjske nape Bosch.
Uinkovite. Varne. Tihe.
www.bosch-home.si
2I
Postavite nemko mojstrovino

vkuhinjo.
Zahvaljujo tevilnim inovacijam so nove kuhinjske nape Bosch izredno
zmogljive, enostavne za upravljanje in bolj energijsko uinkovite. Poleg
tega paro, ki nastaja v kuhinji, skoraj neslino odstranijo iz zraka.
Dovrenost, proizvedena v Nemiji.
Mono srce, ki tiho bije.

Zmogljivost namesto glasnosti. Novi motor EcoSilence Drive
brezkarbonskih etk in pomanjkljivosti obiajnih motorjev.
Namestoizgube energije, obrabe in hrupa ga odlikujejo
uinkovitost, dolga ivljenjska doba in tiho delovanje. Tako
zaupamo vanj, da vam ob registraciji na nai spletni strani
priznamo kar 10-letno jamstvo na motor EcoSilence Drive.*
Novo
Visoko zmogljiv motor
Prihrani elektrino energijo, a ne na raun moi. Ker motor
EcoSilence Drive poganja trajni magnet, ne povzroa
mehanskega trenja in tako deluje z 0% izgubo moi.
Zato ni samo robusten, tih in vzdrljiv, ampak tudi uinkovit. Z uporabo
zmogljivega ventilatorja z EcoSilence Drive tehnologijo motorja nova
kuhinjska napa Bosch v primerjavi z obiajno kuhinjsko napo Bosch na
leto prihrani ve kot 80% elektrine energije**.
Minimalen hrup
Patentirana kakovost Bosch: da bi e dodatno zmanjali hrup motorja,
smo e bolj optimizirali zrani tok znotraj nape. Rezultat: e nija
emisija hrupa kljub veliki moi.
* Promocija 10-letnega jamstva na motor EcoSilence Drive velja za kuhinjske nape Bosch s tem motorjem, kupljene med 10. aprilom in 31. decembrom 2014
ob registraciji na nai spletni strani v roku osmih tednov od dostave nape. Ve o tej promociji in pogojih jamstva na www.bosch-home.com/si/jamstvonape
** Podatek velja v primeru, e ventilator na drugi stopnji deluje povpreno eno uro na dan in luke gorijo dve uri na dan.
I3
4I
Lepo je, e smo varni.

Funkcija EcoSensor neprekinjeno nadzira intenzivnost pare in optimalno
prilagaja mo ventilatorja. Tako zagotovi odlino prezraevanje in nijo
porabo energije.
Novo
EcoSensor*
EcoSensor samodejno regulira mo odvajanja zraka vae nape. Tako ne skrbi le za
optimalno porabo energije, ampak tudi za to, da imate med kuhanjem vedno proste
roke. Vsako sekundo preverja intenzivnost dvigajoe se pare in natanno ter samodejno
prilagaja stopnjo moi. Ko konate s kuhanjem, lahko ventilator samodejno obratuje e
10 minut in iz kuhinje odstrani preostale vonjave. Ker se na koncu izklopi sam, se lahko
v celoti osredotoite na vae veselje do kuhanja.
* ni na voljo v vseh dravah
I5
Prijetno preseneenje
na raunu za elektriko.
Prijetna svetloba: individualne svetlobne opcije skrbijo za
optimalno vidljivost pri kuhanju. Izredno uinkovita LED osvetlitev
poskrbi za dober videz vae kuhinje in odlino energijsko bilanco.
In sicer dolgorono z ivljenjsko dobo 40 let.
LED osvetlitev
Novo
Nova LED osvetlitev prepria z dolgo ivljenjsko dobo do 40.000 ur

(ta pri 2,7-urni uporabi dnevno znaa 40 let). Zahvaljujo posebej
nizki porabi le 3 W na LED arnico - boste porabili do 85% manj
elektrine energije kot z obiajnimi 20 W halogenskimi arnicami*.
S svetilnostjo 890 luksov so v tem trenutku najsvetleje lui na
triu.
Halogenska osvetlitev
Halogenska osvetlitev vae kuhinjske nape ni samo lepega videza
ampak tudi skrbi za posebej prijetno svetlobo in enakomerno
osvetlitev vae kuhalne povrine. Tako imate
vedno optimalen pregled nad posodami.
Standardna osvetlitev
Zahvaljujo optimizirani jakosti osvetlitve, halogenska lu
idealno osvetli vao kuhinjo. Ne glede na to, ali peete, lupite
zelenjavo ali blanirate zdaj vam pri kuhanju zagotovo ne
uide nobena podrobnost ve.
* 90 cm kuhinjska napa s tremi nizkovoltanimi halogenskimi arnicami (po 20W) v primerjavi s tremi LED premium arnicami (po 3W).
6I
Da zrak v kuhinji nikoli

ve nebo slab.
Uinkoviti filtrirni sistemi odstranijo maobo in druge
maobne delce iz zraka. Tako poskrbijo za bolje poutje
in isteji zrak v kuhinji.
Obodni filter za odsesavanje

Edinstveni obodni filter za odsesavanje Bosch je izredno uinkovit,
saj izloi kar 80 92 % maobe*. Razpolaga z vekrat patentiranim
sistemom zaklopa filtrov in filtrirnim sistemom z dvanajstimi
filtrskimi blazinicami za optimiran pretok zraka. Zaradi gladke
povrine je videz filtra e posebej plemenit. In e praktina dodana
vrednost: filter lahko enostavno pomijete v pomivalnem stroju.
Filter iz perforiranega nerjaveega jekla

Filter iz perforiranega nerjaveega jekla prav tako poskrbi, da se
izloi visok odstotek maob. Pri tem je filter zakrit z elegantnim
pokrovom iz nerjaveega jekla s kovinskim roajem.
Kovinski maobni filter

Kovinski maobni filtri so potrebni tako za odvajanje kot tudi za
kroenje zraka, da iz vsesanega zraka odstranijo maobo in druge
maobne delce. e elite ohraniti visoko zmogljivost teh filtrov,
jih morate enkrat na mesec oistiti rono ali v pomivalnem stroju.
*odvisno od zmogljivosti motorja
I7
Nekaj nasvetov za ienje maobnih filtrov:

ne uporabljajte agresivnih, kislih ali alkalnih istil
hkrati z maobnim ltrom oistite z vlano krpo tudi notranji obod nape in nosilec maobnega ltra
maobne ltre, katere je dovoljeno pomivati v pomivalnem stroju, pomivajte loeno in ne skupaj
z ostalo posodo. Maobni filter namestite v pomivalni stroj prosto in ohlapno, da lahko pride vodni
curek do vseh povrin. Morebitne spremembe v obarvanosti filtra pri ienju v pomivalnem stroju
ne vplivajo na funkcionalnost filtra.
pri ronem ienju svetujemo uporabo posebnih istil za trdovratne mastne madee. Filter namoite
v vroo raztopino, nato ga oistite s etko in temeljito izperete. Pred ponovno montao filter posuite.
8I
Niso samo lepe,

ampak tudi uinkovite.
Izberite enega od tirih nainov upravljanja, ki natanno reguliranje
kombinira z dodatnimi pametnimi funkcijami. Toomogoajo intuitivne
upravljalne funkcije, ki so hkrati lepega videza.
I9
Vrhunsko elektronsko upravljanje z digitalnim displejem*

3 stopnje moi, 2 dodatni intenzivni stopnji in 1 EcoSensor so le nekatere od tevilnih
funkcij, med katerimi lahko izbirate pri upravljanju. Ker se intenzivna stopnja po 6 minutah
samodejno izklopi, prihranite energijo. Prav tako udobno lahko nastavite tudi trajanje
naknadnega delovanja ventilatorja. Enostavno izberite as od 19 minut. Napa se po
izteku izbranega asa samodejno izklopi. Zahvaljujo pokazatelju nasienosti filtra
z maobo vedno veste, kdaj je treba filter oistiti. In nenazadnje: z opcijo Softlight
s funkcijo zatemnitve lahko mo osvetlitve popolnoma prilagodite vaim eljam.
Elektronsko upravljanje z digitalnim displejem

S preglednim upravljanjem lahko izbirate med veliko ve kot le tremi stopnjami moi
in dvema stopnjama intenzivnosti. e npr. aktivirate izklop intenzivne stopnje, se mo
po 6 minutah prilagodi in tako samodejno prihranite energijo. e aktivirate naknadno
obratovanje ventilatorja, kuhinjska napa obratuje e 10 minut potem, ko ste s kuhanjem
zakljuili, nato pa se samodejno izklopi. Zahvaljujo opciji Softlight s funkcijo zatemnitve
lahko intenzivnost osvetlitve nastavite individualno.
Enostavno elektronsko upravljanje

Pri tem nainu upravljanja vae kuhinjske nape lahko izbirate med tremi stopnjami moi
in eno stopnjo intenzivnosti. Poleg tega lahko osvetlitev udobno vklopite in izklopite z
gumbom. Za boljo preglednost so tipke za upravljanje osvetljene.
Upravljanje s preklopnim stikalom

Upravljanje je teko e bolj pregledno: 3 gumbi za 3 stopnje moi in en gumb za vklop
in izklop lui.
* ni na voljo v vseh dravah
Novo
10 I
Kroenje zraka vam prihrani

luknjov steni. Filter s povrino
50 nogometnih igri pa
zagotovi sveino v prostoru.
Ne potrebujete cevi za odvajanje zraka. Boschev modul CleanAir
je najbolja reitev na trgu za ienje zraka z notranjim kroenjem.
Neprijetne vonjave odstrani iz vae kuhinje prav tako uinkovito
kot odzraevalnisistem.
Novo
Novi modul CleanAir
Novi modul CleanAir ima isto in sodobno zasnovo iz nerjaveega jekla ter omogoa
nemoteno vgradnjo v vao kuhinjo. Predstavlja dodatno opremo za kaminske nape in
se lahko preprosto namesti skupaj s katero koli stensko ali otono napo iz nove linije
izdelkov podjetja Bosch. Modul CleanAir je sestavljen iz posebnega filtra z aktivnim
ogljem in iz zunanje ploe iz nerjaveega jekla. Filter z aktivnim ogljem zaradi velike,
reetki podobne povrine in zelo visoke vsebnosti aktivnega oglja (ki po povrini ustreza
priblino 50 nogometnim igriem), omogoa e posebno intenzivno odpravljanje vonjav
(95%). Posebni filter z aktivnim ogljem torej dosega podobne rezultate kot odzraevalni
sistem in je za 25% bolj uinkovit od standardnega filtra z aktivnim ogljem.
CleanAir modul - najbolja reitev za pasivne, energijsko varne hie.
Ali ste vedeli...

da je potrebno filter z aktivnim ogljem redno menjati, v nasprotnem izgubi svojo uinkovitost?
Na pogostost menjave vpliva pogostost in obseg kuhanja in s tem uporabe nape, v povpreju
pa je potrebno zamenjati standardni filter dvakrat letno, Boschev CleanAir filter, ki je za 25 %
uinkoviteji od standardnih filtrov, pa samo enkrat letno.
I 11
Ali ste vedeli...

da je priporoljivo kuhinjsko
napo vkljuiti vsaj 10 minut pred
uporabo? S tem se zagotovi optimalni
pretok zraka v prostoru in optimalne
rezultate delovanja kuhinjske nape.
Znak zelene tehnologije - Green Technology inside

S tem znakom so oznaeni izdelki podjetja Bosch, ki
ponujajo revolucionarne tehnologije in se ponaajo
z vrhunsko zmogljivostjo, pri emer pa so izjemno
ekonomini pri porabi energije in naravnih virov.
Znak predstavlja energijsko uinkovitost in trajnost
naih izdelkov.
Green Technology inside
Ohranjanje vrednot, kot sta zaupanje in potenost,
zavzemanje za lovekovo zdravje in spotovanje okolja
ter naravnih virov. Nao zavezanost tem vrednotam
potrjuje prejem nemke nagrade za trajnost 2008.
Spotovanje loveka in narave razumemo kot
svojo dolnost, kar nas spodbuja k razvoju e bolj
uinkovitih hinih aparatov ob upotevanju ekolokih
meril. Green Technology inside oznauje nao
tehnologijo, ki je e posebej gospodarna pri porabi
virov in obutno izbolja nao kakovost ivljenja.
Hini aparati Bosch so trajni in uinkoviti, vendar
nikoli na raun zmogljivosti.
12 I
Samo e se isto pribliate,

boste sliali umenje.
Vsi Boschevi sistemi s kroenjem zraka so tihi. Kako tihi, pa jevaa
odloitev, saj se raven hrupa spreminja glede na to, kakno vrsto
filtra z aktivnim ogljem (standardni ali modul CleanAir), zmogljivost
motorjainmaobni filter izberete.
Zmanjevanje hrupa z Boschevim modulom CleanAir.
Poveali smo velikost (povrino izpusta smo skoraj
Vai gostje bodo imeli zagotovo raje sproenega
podvojili) in pri modulu CleanAir pomaknili filter z
kuharja. Da boste lahko med kuhanjem klepetali z
aktivnim ogljem vije, s imer smo obutno zmanjali
njimi, smo poskrbeli, da so nae nape s kroenjem
protitlak in s tem tudi hrup. Hrup motorja pri naih
zraka tako tihe, da se jih komaj slii. umenje praviloma
vrhunskih modelih e dodatno zmanjujeta patentirana
nastaja zaradi zvoka samega motorja in zranega
izolacija in dvokanalni visokozmogljivi ventilator.
pretoka, ki je odvisen od protitlaka. Pri odzraevalnih
Posledino Boscheve kuhinjske nape z modulom
modelih se 50% hrupa odvaja na prosto. Za razliko
CleanAir povzroajo do 3 dB (A) manj hrupa kot
od tega pri modelih s kroenjem zraka zrak ostaja
klasini sistemi s kroenjem zraka ob e veji
v sobi in kroi. Zato v sobi ostaja tudi hrup.
uinkovitosti delovanja.
I 13
Ali ste vedeli...

da imajo kuhinjske nape Bosch patentirano reitev za optimizacijo zranega pretoka znotraj
nape, vrhunski modeli nap pa tudi patentirano izolacijo in dvokanalni visokozmogljivi ventilator?
S tem se zmanja emisija hrupa ob nespremenjeni uinkovitosti delovanja.
14 I
Prednosti kuhinjskih nap Bosch.

Novo
Novo
Novo
EcoSilence Drive:
Z edinstvenim
visokozmogljivim motorjem
s tehnologijo EcoSilence Drive vam
nova Boscheva kuhinjska napa letno
prihrani ve kot 80 % elektrine
energije v primerjavi z obiajnimi
kuhinjskimi napami.
Novo
10 let jamstva na motor

Razvili smo enega najmonejih
in najbolj vzdrljivih motorjev:
EcoSilence Drive, na katerega
vam zagotavljamo jamstvo
za nadaljnjih deset let.
Visoka zmogljivost tudi

pri zelo umazanem zraku
zahvaljujo funkcijam kot
sta intenzivna stopnja in
visokozmogljivi dvokanalni
ventilator.
Veliko razlinih oblik in dizajnov,

pa tudi posebne, individualno
prilagojene izvedbe za vao
kuhinjo.
Vse Boscheve kuhinjske nape

so na voljo v obeh nainih
delovanja odvajanja in
kroenja zraka. Za e bolje
rezultate pri nainu delovanja
s kroenjem zraka je za
tevilne modele na voljo
modul CleanAir.
Pri veconskem odvajanju

se kuhinjska para e posebej
uinkovito odvaja od sredine
proti zunanjemu obodu. Tudi
Boschevo obodno sesanje
zraka je zaradi posebnega
naina odzraevanja zelo
zmogljivo.
Uinkovita filtrirna tehnika

Novo
za maksimalno odstranjevanje
maobnih delcev in minimalno
ienje: uinkovit kovinski filter,
lepo oblikovan filter iz perforirane
ploevine ali eleganten filter za
obodno sesanje zraka. Vsi
kovinski filtri so primerni za
ienje v pomivalnem stroju.
Preprosta in
hitra montaa
Edinstvena zasnova
montanih elementov omogoa
preprosto in natanno namestitev. Z novimi ekscentrinimi
vijaki se lahko e nameeno
ohije ventilatorja vodoravno ali
navpino prestavi za do 6 mm.
Nova LED osvetlitev prepria

z dolgo ivljenjsko dobo
do 40.000 ur (pri 2,7-urni
uporabi dnevno ta znaa
40 let).
Ne glede na to, kako velika je

vaa kuhinja. Izbira stenskih
kaminskih nap razlinih irin
je res velika.
I 15
Odvajanje ali kroenje zraka.

Vedno brez vonja. Ker je to Bosch.
Vseeno, za kateri nain delovanja se odloite, vam nudi Bosch vse vrste oblik
in dizajnov tako za odvajanje kot kroenje zraka. Rezultat je vedno enak:
vedno sve zrak.
Odvajanje zraka (odzraevanje)
Kuhinjske nape z nainom odvajanja zraka so zelo zmogljive

in uinkovite. Vsesavajo neprijetne vonjave, maobo in paro,
vse to filtrirajo in skozi zranik odvajajo na prosto. Pri tem je
zelo pomemben dovod zadostne koliine sveega zraka, npr.
skozi odprto okno. Montaa sistema z odvajanjem zraka je
vasih zapletena in ni povsod izvedljiva (recimo v varnih
ali pasivnih hiah).
Pravilo palca
e elite, da bo klima v prostoru ves as prijetna, se mora zrak
dobite potrebni pretok zraka: 240 m3. e pa gre za intenzivno
v celoti zamenjati od 6- do 12-krat na uro. Da bi to dosegli, se
delovanje, ko se zrak zamenja 12-krat na uro, izraunan zrani
mora pretok zraka oz. zmogljivost kuhinjske nape skladati s
pretok znaa 480 m3. Tako bi torej potrebovali kuhinjsko napo
prostornino prostora. S preprostim t.i. pravilom palca lahko
z volumnom zranega pretoka od 240 do 480 m3. Pazite na to,
brez teav izraunate potrebno zmogljivost v odvisnosti od
da bo vaa kuhinjska napa nekoliko zmogljiveja od najvije
velikosti vae kuhinje. Zato izraunajte prostornino prostora.
izraunane vrednosti v tem primeru 480 m3. Tako bodo namre
e je vaa kuhinja velika denimo 16 m , viina pa znaa 2,5 m,
na eni strani ostale rezerve za primere vejih zahtev, na drugi
dobite prostornino 40 m3. e izhajate iz dejstva, da se mora zrak
strani pa je obratovanje na niji stopnji manj tije.
obnoviti 6-krat na uro, kar ustreza kuhanju na 2 do 3 kuhaliih,
Kuhinjske mere:
DxxV
Prostornina prostora
Izmenjava zraka x
Prostornina prostora
Zmogljivost ventilatorja pri povpreni

uporabi (23 kuhalia)
4 x 4 x 2,5 m =
40 m3
6 x 40 m3
240 m3
Kroenje zraka (recirkulacija)
V pasivnih, energijsko varnih hiah je odloitev jasna: v le-teh so dovoljene

samo kuhinjske nape s kroenjem zraka.
Nain kroenja zraka kuhinjske nape temelji na principu izmenjave zraka.
Namesto vsesavanja kuhinjske pare in odvajanja le-te skozi zranik
na prosto ter dovajanja sveega zraka skozi okno se kuhinjska para v
tem sistemu filtrira in isti. V neprekinjenem krogu se zrak na ta nain
neprestano obnavlja. Vsaka kuhinjska napa blagovne znamke Bosch
lahko obratuje z nainom kroenja zraka. Za to je obvezno potreben
komplet za recirkulacijo (dobi se kot dodatni pribor): bodisi standardni
ali kot posebno zmogljiv CleanAir modul.
16 I
Otone nape
Lastnosti
DIA098E50
DIB097A50
Tip
otona napa
otona napa
irina nape v cm
90
90
Maks. zmogljivost pri

odzraevanju (m3/h)**
800
740
59
52
Elektronsko upravljanje
z digitalnim displejem
Nain osvetlitve
4 x 3W LED osvetlitev
tevilo razlinih hitrosti
5 stopenj zmogljivosti:
3 + 2 intenzivni
4 stopnje zmogljivosti:
3 + intenzivna
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
Kovinski maobni filter,

primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Hrupnost pri najviji

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
Nastavitev upravljanja
in vrsta opozorilnih
indikatorjev
Posebnosti
- Monost nastavitve intenzitete svetlobe

- 10-minutni zamik izklopa
- SoftLight postopna osvetlitev/zatemnitev
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6220
DSZ6230
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(klasien ogleni filter)
DHZ5365
DHZ5385
DHZ1230, DHZ1240, DHZ1245, DHZ1250,

DHZ1252, DHZ1255, DHZ5326, DHZ5365,
DSZ5201, DSZ6220
DHZ1231, DHZ1241, DHZ1246, DHZ1251,

DHZ1253, DHZ1256, DHZ5346, DHZ5385,
DSZ5201, DSZ5230, DSZ6230
Vsa dodatna oprema, ki

je na voljo za vsako napo
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

** (po standardu EN 61591)
*** komplet za recirkulacijo je na voljo kot dodatna oprema
I 17
Stenske nape
Lastnosti
DWB098E50
DWB068E50
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

890
790
55
59
Nain osvetlitve
3 + 2 intenzivni
3 + 2 intenzivni
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju

- Sistem za enostavno montao

Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6240
DSZ6200
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5345
DHZ5325
DHZ1223, DHZ1233, DHZ5345,

DHZ5346, DSZ5201, DSZ6240
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Posebnosti

* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

18 I
Stenske nape
Lastnosti
DWA097A51
DWA067A50
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

680
680
59
59
Nain osvetlitve
3 + intenzivna
3 + intenzivna
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6200
DSZ6200
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5325
DHZ5325
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Posebnosti

* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 19
Lastnosti
DWB097A50
DWB067A50
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

730
690
54
58
Elektronsko upravljanje z
digitalnim displejem
Elektronsko upravljanje z
digitalnim displejem
Nain osvetlitve
3 + intenzivna
3 + intenzivna
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6240
DSZ6200
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5345
DHZ5325
DHZ1223, DHZ1233, DHZ5345,

DHZ5346, DSZ5201, DSZ6240
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Posebnosti

* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

20 I
Stenske nape
Lastnosti
DWW097A50
DWW067A50
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

730
690
54
58
Klasina stikala
Klasina stikala
Nain osvetlitve
3 + intenzivna
3 + intenzivna
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6240
DSZ6200
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5345
DHZ5325
DHZ1223, DHZ1233, DHZ5345,

DHZ5346, DSZ5201, DSZ6240
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Posebnosti

* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 21
Lastnosti
DWK098E51
DWK067E50
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

740
630
58
57
Nain osvetlitve
3 + 2 intenzivni
3 + 2 intenzivni
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju


Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6200
DSZ6200
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5325
DHZ5325
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325,

DHZ5326, DSZ5201, DSZ6200

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Posebnosti

* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

22 I
Stenske nape
Novo
Novo
Lastnosti
DWK09G620
DWK09G660
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
90

540
540
63
63
TouchControl elektronsko upravljanje


2 x halogenske arnice 20 W
3 + intenzivna
3 + intenzivna
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju
DHZ5315
DHZ5315
DHZ5315, DHZ5316
DHZ5315, DHZ5316

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 23
Lastnosti
DWK09M720
DWK09M760
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
90

760
760
61
61


3 + intenzivna
3 + intenzivna
Samodejni izklop
intenzivne stopnje

primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5595
DHZ5595

DHZ5595
DHZ5595

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

24 I
Stenske nape
Lastnosti
DWB09W652
DWB06W652
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

650
650
68
68
Klasina stikala
Klasina stikala
3 stopnje zmogljivosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
DSZ6200
DSZ6200
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5325
DHZ5325
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325, DHZ5326,

DSZ5200, DSZ5201, DSZ6200
DHZ1225, DHZ1235, DHZ5325, DHZ5326,

DSZ5200, DSZ5201, DSZ6200

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti

* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 25
Lastnosti
DWW09W650
DWW06W650
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

650
650
68
68
Klasina stikala
Klasina stikala
DHZ5275
DHZ5275
DHZ1224, DHZ1234, DHZ5275, DHZ5276
DHZ1224, DHZ1234, DHZ5275, DHZ5276

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

26 I
Stenske nape
Lastnosti
DWA091450
DWA061450
Tip
stenska napa
stenska napa
irina nape v cm
90
60

400
400
67
67
Drsni regulator
Drsni regulator
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5195
DHZ5195

DHZ5195
DHZ5195

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 27
Lastnosti
DWW063461
Predlog kombinacije:
Tip
stenska napa
- peica HBA23RN61
irina nape v cm
60

410

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
61
indikatorjev
Nain osvetlitve
Klasina stikala
2 x halogenske varne arnice 28 W
Novi EcoDrive motor

Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
- Rustika
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ5495

DHZ5495
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

- plinska ploa PBP613B80E
28 I
Vgradne izvlene in popolnoma vgradne nape
Lastnosti
DHI645F
DHI645H
vgradna izvlena napa
vgradna izvlena napa
irina nape v cm
60
60

500
400
62
62
Drsni regulator
Klasina stikala
3 + intenzivna
- Izvleni zaslon
(potrebna okrasna letev: originalna
- dodatni pribor ali pohitvena)
- Izvleni zaslon
DHZ4505
DHZ3405
DHZ3350, DHZ3405, DHZ3406,

DHZ3520, DHZ3570
DHZ3350, DHZ3405, DHZ3406,

DHZ3520, DHZ3570
Tip

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 29
Lastnosti
DHI635H
DHL555B
vgradna napa
popolnoma vgradna napa
irina nape v cm
60
53

400
650
64
59
Klasina stikala
Drsni regulator
3 + intenzivna
Tip

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
- Izvleni zaslon
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ3405
DHZ7305
DHZ3350, DHZ3405, DHZ3406,

DHZ3520, DHZ3570
DHZ7305, DHZ7402
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

30 I
Popolnoma vgradne in podvgradne nape
Lastnosti
DHL535C
DHU635D
popolnoma vgradna napa
podvgradna napa
irina nape v cm
53
60

280
190
60
64
Klasina stikala
Klasina stikala
1 x halogenska arnica 30 W
2 + intenzivna
Tip

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ7304
DHZ1100

DHZ7304
DHZ1100, DHZ1610, DHZ2100, DHZ6450
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

I 31
Lastnosti
DHU632D
DHU665E
podvgradna napa
podvgradna napa
irina nape v cm
60
60

190
380
64
69
Klasina stikala
Klasina stikala
1 x halogenska arnica 30 W
Tip

normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
indikatorjev
Nain osvetlitve
Novi EcoDrive motor
Samodejni izklop
intenzivne stopnje
primeren za ienje
v pomivalnem stroju
Posebnosti
Primeren komplet***
za recirkulacijo
(CleanAir modul)
Primeren komplet***
za recirkulacijo
DHZ1100
DHZ2400
DHZ1100, DHZ1610, DHZ2100
DHZ2400
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)

32 I
Dodatna oprema *
Otone nape
Dodatna oprema*
DIA098E50
DHZ1230
DHZ1240
DHZ1245
DHZ1250
DHZ1252
DHZ1255
DHZ5326
DHZ5365
DSZ5201
DSZ6220
Adapter za nagib strehe levo/desno

Adapter za nagib strehe spredaj/zadaj
Podaljek za kaminske nape 1100 mm, nerjavee jeklo
Podaljek za montani komplet 500 mm
Aktivni ogleni filter
Komplet za recirkulacijo zraka
Aktivni ogleni filter CleanAir
CleanAir set za recirkulacijo
DIB097A50
DHZ1231
DHZ1241
DHZ1246
DHZ1251
DHZ1253
DHZ1256
DHZ5346
DHZ5385
DSZ5201
DSZ5230
DSZ6230
Adapter za nagib strehe levo/desno

Adapter za nagib strehe spredaj/zadaj
Komplet za recirkulacijo zraka CleanAir
Stenske nape
Dodatna oprema*
DWB098E50
DHZ1223
DHZ1233
DHZ5345
DHZ5346
DSZ5201
DSZ6240

DWB068E50
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWA097A51
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWA067A50
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWB097A50
DHZ1223
DHZ1233
DHZ5345
DHZ5346
DSZ5201
DSZ6240

DWB067A50
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

* nekatera dodatna oprema za kuhinjske nape Bosch je na voljo samo preko servisa
I 33
Stenske nape
Dodatna oprema*
DWW097A50
DHZ1223
DHZ1233
DHZ5345
DHZ5346
DSZ5201
DSZ6240

DWW067A50
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWK098E51
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWK067E50
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWK09G620
DHZ5315 Komplet za recirkulacijo zraka

DHZ5316 Aktivni ogleni filter
DWK09G660

DHZ5316 Aktivni ogleni filter
DWK09M720
DWK09M760
DWB09W652
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWB06W652
DHZ1225
DHZ1235
DHZ5325
DHZ5326
DSZ5201
DSZ6200

DWW09W650
DHZ1224
DHZ1234
DHZ5275
DHZ5276

DWW06W650
DHZ1224
DHZ1234
DHZ5275
DHZ5276
Chimney extension 500 mm stainless steel

Chimney extension 750 mm stainless steel
DWA091450
DWA061450
DWW063461
34 I
Dodatna oprema *
Vgradne izvlene, popolnoma vrgadne
in podvgradne nape
Dodatna oprema*
DHI645F
DHZ3350
DHZ3405
DHZ3406
DHZ3520
DHZ3570
Okrasna letev, kovinska

Okrasna letev, bela
Okrasna letev, aluminij
DHI645H
DHZ3350
DHZ3405
DHZ3406
DHZ3520
DHZ3570

Okrasna letev, bela
DHI635H
DHZ3350
DHZ3405
DHZ3406
DHZ3520
DHZ3570

Okrasna letev, bela
DHL555B
DHZ7305 Ogleni filter za kroenje zraka

DHZ7402 Pribor za nape
DHL535C
DHU635D
DHZ1100
DHZ1610
DHZ2100
DHZ6450
DHU632D

DHZ1610 Kovinski maobni filter
DHZ2100 ablona za izrez papirnatega maobnega filtra
DHU665E
DHZ2400 Filter z aktivnim ogljem
* nekatera dodatna oprema za kuhinjske nape Bosch je na voljo samo preko servisa
Ogleni filter za kroenje zraka

Kovinski maobni filter
ablona za izrez papirnatega maobnega filtra
Komplet za kaminsko napo
I 35
Umestite napo v tloris vae kuhinje.
Dvakrat bolj varno.

Naa podaljana garancija.
Brezplana popravila v primeru okvare aparata e nadaljnja tri leta.
5 let garancije*
= 2-letna garancija proizvajalca

+ 3 leta originalne podaljane
garancije proizvajalca za
samo 50 EUR
leti
garancije
Garancija
Zanesljivost zajamena.
Original Bosch.
Podaljana garancija (2 + 3 leta).
Hiter odzivni as.
Poleg 2-letne garancije proizvajalca, nudimo

tudi 1-letno garancijo na rezervne dele,
vgrajene preko naih serviserjev.
Po poteku 2-letne garancije, vam za enkratno

doplailo 50 EUR, zagotavljamo brezplano
popravilo velikega aparata Bosch e nadaljnja
3 leta.
SERVISNI KLICNI CENTER

Servisna sluba Bosch je na razpolago na telefonski tevilki:
01 583 07 00
pon. sob.: od 7. do 20. ure
Zanesljivo, strokovno, hitro: servisna sluba

Bosch. Originalni nadomestni deli in profesionalne
storitve skozi celotno ivljenjsko dobo aparata.
Servisna sluba Bosch vam je na razpolago ob

delavnikih od 8. do 18. ure, v nujnih primerih
pa tudi ob sobotah.
INFOTEAM
Za informacije in nasvete v zvezi z nakupom in uporabo velikih
ter malih hinih aparatov Bosch smo dosegljivi na brezplani
telefonski tevilki:
080 1691
pon. pet.: od 10. do 18. ure
Servisne informacije tudi na spletu:

www.bosch-home.si
* Podaljana garancija velja v primeru okvare velikega hinega aparata Bosch.

Proizvajalec si pridruje pravico do tehninih sprememb proizvodov brez predhodnega obvestila in ni odgovoren za mone napake v tekstu.
Mona barvna odstopanja so pogojena s kvaliteto tiska. Slike aparatov so simboline.

Bosch Nape Brosura

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bosch Nape Brosura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

V kuhinji skoraj

Postavite nemko mojstrovino

Mono srce, ki tiho bije.

Lepo je, e smo varni.

* ni na voljo v vseh dravah

Nova LED osvetlitev prepria z dolgo ivljenjsko dobo do 40.000 ur

Da zrak v kuhinji nikoli

Obodni filter za odsesavanje

Filter iz perforiranega nerjaveega jekla

Kovinski maobni filter

*odvisno od zmogljivosti motorja

Nekaj nasvetov za ienje maobnih filtrov:

Niso samo lepe,

Vrhunsko elektronsko upravljanje z digitalnim displejem*

Elektronsko upravljanje z digitalnim displejem

Enostavno elektronsko upravljanje

Upravljanje s preklopnim stikalom

* ni na voljo v vseh dravah

Kroenje zraka vam prihrani

CleanAir modul - najbolja reitev za pasivne, energijsko varne hie.

Ali ste vedeli...

Ali ste vedeli...

Znak zelene tehnologije - Green Technology inside

Samo e se isto pribliate,

Zmanjevanje hrupa z Boschevim modulom CleanAir.

Poveali smo velikost (povrino izpusta smo skoraj

Vai gostje bodo imeli zagotovo raje sproenega

podvojili) in pri modulu CleanAir pomaknili filter z

kuharja. Da boste lahko med kuhanjem klepetali z

aktivnim ogljem vije, s imer smo obutno zmanjali

njimi, smo poskrbeli, da so nae nape s kroenjem

protitlak in s tem tudi hrup. Hrup motorja pri naih

zraka tako tihe, da se jih komaj slii. umenje praviloma

vrhunskih modelih e dodatno zmanjujeta patentirana

nastaja zaradi zvoka samega motorja in zranega

izolacija in dvokanalni visokozmogljivi ventilator.

pretoka, ki je odvisen od protitlaka. Pri odzraevalnih

Posledino Boscheve kuhinjske nape z modulom

modelih se 50% hrupa odvaja na prosto. Za razliko

CleanAir povzroajo do 3 dB (A) manj hrupa kot

od tega pri modelih s kroenjem zraka zrak ostaja

klasini sistemi s kroenjem zraka ob e veji

v sobi in kroi. Zato v sobi ostaja tudi hrup.

Ali ste vedeli...

Prednosti kuhinjskih nap Bosch.

10 let jamstva na motor

Visoka zmogljivost tudi

Veliko razlinih oblik in dizajnov,

Vse Boscheve kuhinjske nape

Pri veconskem odvajanju

Uinkovita filtrirna tehnika

Nova LED osvetlitev prepria

Ne glede na to, kako velika je

Odvajanje ali kroenje zraka.

Odvajanje zraka (odzraevanje)

Kuhinjske nape z nainom odvajanja zraka so zelo zmogljive

e elite, da bo klima v prostoru ves as prijetna, se mora zrak

dobite potrebni pretok zraka: 240 m3. e pa gre za intenzivno

v celoti zamenjati od 6- do 12-krat na uro. Da bi to dosegli, se

delovanje, ko se zrak zamenja 12-krat na uro, izraunan zrani

mora pretok zraka oz. zmogljivost kuhinjske nape skladati s

pretok znaa 480 m3. Tako bi torej potrebovali kuhinjsko napo

prostornino prostora. S preprostim t.i. pravilom palca lahko

z volumnom zranega pretoka od 240 do 480 m3. Pazite na to,