5335 171381463

gQ``````M Q`````dG
e ``````bhGCh
`````f```
adG H QdG JdGh e VQ j T

11
FGG jd dG je
:$`d
` ` ` ` UN IO` ` `Y
GO` ` ` T ` ` èH
!IQh` ` e ''` ` L''
jQTG Me
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5335 OdG `g 1438 dG HQ 12 `àGG 2017 fL 11 AHQCG echorouk1@gmail.com
`````dG ````G j````Mh ```fGG ```J A```Sh ```jdG ````bd
GeCd AGQRdG U bG UN j SG
3
` ` `G ` ` Me IYG` ` g` ` eCjh e` ` G A` ` YGC ` ` SGj hCG ` ` `jRdG

d HbQ Y 300h gh SDe 700 H` `M ` LG b` è 50h V` `b 150
HgQGE d GN
O`````L
o ```è ```````h
:$ `d TH QY HS edG jdH QN
C G je i`````c
P
` ` ` N QGO ` ` e G` ` `g
SFdG ebEG GQL
P` `dG ` ` MQ `j
```fL
11
..1992
H` `gQGE 4 ` ` bJ
` ` Mh F` `J ` gO` ` j
I` ` H G` è
dG J dch je
:$ `d
` ` ` ` I` ` `jL Vh` ` b
''fd'' A` `dGEh GO` `dG
` ` ` qG d
` ` ` YH ` ` ` `MWEG
S` ` H ''` ` ` `jMCG''
IQ` ` ` ` ` Ye Mh
7-6
` ` ` M ` ` ` ` `jJ
eRGC KMGC ''adG Ad''
` `jOdGh ` èh ` ` ` FG`G H
24
` `f KGE Se YQ
Q` ` fG dh` ` ` h ` jM
` `JH I` `J
GZ dbEH f
Y qGE jR H hd
Sa dG
e eJ
11
`G KCJ ```gQT
`````L `à
P` ` `dG d` `SG Y G` `Zh O` ` Hh ` ` jL H ` ` Mh ` `Nh QG` ` ` ` ` ` ` f ` ` ` d` b ` e

24
jQTG Me
` `HT ` ` j ` àe
` ` e ` `f` ` j K
!dG Y HfG je GYRqh
5335 OdG 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQ

C G
` ` `J` `jQ` `c
Q``````Y H IO```b
` ` ` `j S` ` bhGC s` `S
` ` `Ya i` `g ` ` `NJ
` ` ` ` G ` ` `J $ Qq` ` è Qn` ò U
jsCG g j
dG WG oS
dCG H J
,SbhCH jdG
,jH jd HdG
e ImM fGC
GeM
o eH ,geGC
eN e M
''HGdG G''
,dGE L
s
o G
,''hdG'' ee M ,Oj dGh
SGh SQEG ILGC V GE
H bh J e ,H csG
JG'' FHR GE HGdG G ILGC
gh ,SbhGC jH ie Y ''FGG
ffEG dW Y KDj GCH dG bGdG
IjRdG NsJ a ,MdG jdG H
IjL SQGE ILCH G Yd
?da cGCh
` `Y GE ` ` WGe ` ` Yj ` ` èhR
` ` ` ` FGSGE IQ` ` `jR
IOS L :jJ
Y S Qe 320 S dG fc GPGE
S Qe 4500 e jRGCh ,HfG bGe g
j fH d d ,qeH HfG dG Y
hGC AJ dG dG QJ GC dh d a
C a ,G
!?G ddG bCHh ,
B G b g Oq
Y jG J c U e H ,j
ZGC bGE h ,jhdG J YQeh dG
a
C G dGC ,cQG e be J d eU
gGC GP jQe Y YL JHh ,aU
!?bdGh dGh dGh dG
,WG b cQG IOHh ,YdG dG
''jW IN'' dh V ,VQG b dGG
dG a ,HfG ''WdG''h G jRJ
c je U hO aJ eb fGC d sS
!?e bGC iS J Se Y jFGG
G d ,J h jS dG Gg f
RS ,Z
C G WJ dG HfG GC Qj
j
C G aQ GY AT CH j d eo fH
MJ dG fGdG c Y bOGh ,d
SH GQhdGh dG Gg c GPa ,eG
?j d G dG GC W WGdG
e d AH eS
E G OLG ,qe
C Gh gO
C G
J ggXh HfG jdG bG SSGC ,Qh
da ,e bGdG d ,AN
C G Rhh QG
qj e GC ,QdG Gg QN g e M ,j
dj e S dh ,j cGC eS
E G
qd ,cG hGC G f e M V dG
GedG eGC RJ dG dG eHG J e
!eS
E G e
C G IMh GM fCch
Qh ,IOG q M Y eS
E G S
qGC IYdGh fGC bGE hSh ,cGC
Sh ,''!edH eq Y M JGUGC''
''dG'' d S e M Y IGG QU
GU
C G H S j bh ,fQ
C Gh a
C G
Q e d d HY M Ijd e YGh
,Sje
C G M ,jG aGd M hGC ,Saa
C d
!aH Aeh ,''GN'' H Y f dHh
e jRGC Y f GC j g ,Gg e H
Y jG dhdG J GP!?S Qe 4500
e k GAH ,UGC IQdG a J HfG
!?FdG GE Uh TdG
IdG e IQdG Y jhGC MGC Tj GC
bh ,g HM Fb SGCQ Y YGC LQ qY M
!?''Y
C G LQ e fGCh ,jU OGM'' :G dH
H GS QY JY dG jhGC g Gg dGC
e Y W HfG qGE bh ''dG'' Ff
dG a ?SdG IQdG e H dG ''IQdG''
!?qJ
JH FdH j GQ ,a
C G Y eGC M
dG G FGb IQd e fGC jh
UGC OHGE e W FdG'' :Ge 3 gQch
a ''TG Sh e d j a ,IQdG
c GE dG Gg uj e K ?SY dh S
!?''qe''..h Ic ''IQT'' GE eH a
C G
eYGE Vh SGh L ,IOS L edG ,''hdG'' IjL dG QG QU QKGC

JGH e ''G'' Y IQH e
C G jh ,YL
E G UGdG bGe Y HhR N
Yh gQSG LJh WdG jdG Y H c dG QdG gh ,SdG N Y ddG
.jQG jdH L dG jOdG IGQG j egG
,IN
C G J dh ,G IOS L edG IQU a J dG h
C G IG d fEa d
,2012 S FGG GE JQjR id fg Gfa fdG FdG j j gh SdG IQU dh
.L SY GhQMa fQe aGMG Y dO N
cL'' jaGE L FQ YO
IQjR Y GE OH WGe ,''ehR
QXGE ag GE b IN ,FGSGE
.dG dG e edG
c N ''ehR'' FdG IYO AL
M SCd 105 icdG S ,d
GcDe ,cG jaEG WdG DG
dG dG d OH YO qGC
dG'' GC VGCh.bJ hO S
,e ej aGgGC S dG
SdG e ,dSG Sh
H dG FGSEG
e jaG L M dG ''jJQHCG''
qGC ehR cGCh .1994 Y Mh 1948 Y
hdG eCG QGH MQ OH
fGOGE UH HSGC IY b QOdG
HdG dG jOdG WG
.bH dGh
R` jOGQ `Lh ` `VjdG

e` ` ` dG h` ` `j
` K` ` SH J R` ` fS
` ` ` b `` ` ` ` `L ` `S
d TY ,RfS cT YJ H
489 gdG G S AKdG
b H G H e
RdG tJ H dGh YdG e dM
28 JQY e GQY 3 dG
bdH JH dG b M ,12h
J cdG Vh dG
SOdG e ,3303 gh ,WGG
dh ,SCG g Hc jZ GE Ake
M QKGCh Ge RfS GYGC OQ ch .OJ IM
M VH ,b e ,dG jG GdW jdG dG
.VdG uJ GC YSH dG adG g
FQh jFGG VjdG K

H h ,T IOb ,RjOGQ L
iG Y ahG VjdG G
,AGdG H j dG GOG ,WdG
WdG e
C G je ,edG dG Y
f Ggh ,WdG OGaGC h
GM
C d gJ Mh YT
IOjR ,jH jh aY dG IN
C G
,WGG e QGG dG Y
Sd J QGG d gOYGh
WdG e
C d edG IOdG fG dG
.WGG e WdG jJ Gh
jQTGE Me
jf H e
C G j JH
OS GB jdG Y H
''` ` ` ` `M'' ` ` ` ` `FG` `G

V` ` ` `jdG ` è Se` `HdG
WSdG H ,dG QSGC J Rhd
,GW Zh VjdG H
.M dG gh HhGC fGE d
H eCG IQjR eGJh
Y be Z cM e ,jf
TG ,WdG SeHdG MdG
.bEGh jaEGh G dG
,Ob dG IQjdG ,hCG
dGdG b dhd HdG eCG ,MCG
Yj -K GB N H M dG
bH J h -OH dGdG eCG
SGC GE jFGG AfCG dch
jJ dhJ fGC Ljo d ,IQjdG
J M ,jdG H hdG
AGS ,Gc J H bdG
Gg , GC M dG Y
GE Ia b IQjR iLGC NCG
.FGG
dG ,jaEG dG j ah
,Ied eQ LQG jRh
L dG Fd UG nG
iLh ,FGG QGR dG Z Qa
JG FG hJ AdG N
GP jdGh jaGE VdH
G UN ,G gG
H e tJ fZ sGC sUN ,hGdG
,jQGddG YGdG hdG
d dG e IQjdG eGJh
,QG dG jf jaEG OG
G H J ee aJ e
.dG Y jdG
SG FGG UGh ,bGEh
c ,gQGR M ,dG eRCG Aba
Fa WdG adG eM FQ e
YCG G FQ K ,GdG
MdG Y d dhd
Y ah UGdG NGBh ,jdG
c ,dG dG W H
CG e SG T
,Hc JQe CG d GE G
YdG M GE g a dG
,Y bdG dG bJG J
FGG OL GAdG Nh
YO'' gh dG eRCG e be
dG AbdG H edG QGG d
.''LGC NJ hO WdG Gh
S dG Y
jdG Y FdG SG
Y H jf H eCG ,JH
Ff dG qh ,OS GB jdG
NGdG jRhh AGQRdG FQ
qW Y VGh TDe ,OdG
G U'' VjdGh FGG
CH jdG ihDQ jJ H ''H
J a ,bEG FG e OY
Ic c jFGG SeHdG
,SG jY N e
.ddG FG e OY
,jf H eCG IQjR J
hDe H j IQjR gGC ,eGC
j H e e ,FGG GE OS
,jdG H ''edG eRCG'' `H
M ,jQdG eRCG H Gjh
a ,SdG G e FGG bh
VQG YO VjdG a
,SCG QH H MW
E d G
,FGG Me JQS H dG
dh LQN jRh SG fGE H
.G ZGC dG eCG ,G
Rh Y GdG Yh
FdG OjGE H UN ,JaN
dG UG Qe JH
OLh fh ,VjdG GE ,H
T OLGh ,jdG H aN
Gg ,jFGG SeHdG IdG
,FG```G V SG dG NCG
```L dG AndG Mh ,eGC
OdG hDG e FdG
hCG jRdG IQjR gHh ,```àdG
,G GE S dG Y
q S FGGdG'' GC f```YGEh
dG Y ad MGh Lc eqH
jJ C VqJ M ,SqG
hQdG GE e IQTGE ''HgQGE
KG YL WGC b j dG
.jdG G G Y
dG dG h IQjR CT eh
GC ,H K e d ,FGG G
,jdG H G SGhdG jJ
GC UN ,bGG e dG M
jJ OjGE b jdG
3$
U` ` N ` ` ` ` `j S` ` ` G ` ` `
G` ` ` ` ` eCd AGQR` ` ` dG ` ` ` Ù bG` `
G Me IYG geCjh eG AYGC SGj hCG jRdG
d HbQ Y 300h gh SDe 700 HM LG be 50h Vb 150
J dG MGh UdG H jQGRdG FGhdG GdEH J ,HbQ dGB OYG SG Qb
bGe AfGE S M ,fGG J ASh jdGh ,dG G U H G jdG jQJ
.HbdG G Y Gd
E G U AV
E ,G H J
UN FGdG jJ ,jdG
H IS
LGeh eCG Y jdG
.jdG jdGh dG
MGU SG fGh
dG -jdG UGC OLh
jJ ,jdG IQGOEG Y
YJ -e f ''hdG'' R
jdH J e UN FGV
jO FGdG IQGOGE
dG LGeh eCG Y
cGJ GE iOGC dG eCG ,HG
dW a ,jdG jdGh
fc GEh Mh dG bGH
jH jQGRdG FGhdG G
hGG SGH a V
.NGdG HbQ
TGh ,jdG
dG e AYGC fh
VJ dG cG e SG
dG H fGGh
e UN ,dG fGe J
INCG g GC ,''hdG'' `dWdG
Vh LMG jH J
FQ SG dG
SGh dG dG
,he H QOdG Y ,SG
,G dG GOYG
,G dG S fGC Y f
VJ dG cG GE aVEH
J bG d AfGE
AGQRdG Y bj SG
f f H jQG RGE
W e G UJ
J Y KDj SGQdG ASh eGdG GC GE QTGC 2014 GM J J eG g dGE Lh dG SDG
eCG jh jQG g Heh d dhdG fGe bG L ,SG UJ AGOCG d IN UdG
GE ODJ dG dG IOYEH GgGC Y e fc 2014 AGQRdG SGj QhH hCG jRdG
.dG d HbdG
.dG G GSG FQ H Leh Ie Me IYG d Y S dG dG g
,UG dG HM eGC
.G GE S ,G dG e jGH
-2010 SG efdG AfE
J M 68 gOY H dG SFdG IdG efH GC 2014 SG FQ TGh
FGhdGh dGh SDG
dG fb bGC dG ,2014 S Y JQG G ah .ddG ,jdG bdG dG e UdG dGE Lh dG ,jQGRdG
HM KH MGh gAdGE GE Uhh FH 16 H fGG de be 50h Vb 150 GE bh d J ie H
ch ,gJ a ,a H 2014 QjO Qe 3221 HbQ aZ 17 Y J d g AfGE e Ie hCh ,UdG
GAL T'' GeCG Jh jdG AYGC JQGh fGG GOGjGE HbQ Y 1.000 AGLE j J dG HbdG dG
SG GOfG e e M ,QjO Qe 7145 `H fGG LGe Y H e jS ,dG G J AS gjQJ
dG MGU dW dG 45 eG f SG 300h gh SDe 700 H Y FQ jJ M GCJ
FGhdGh dG IQGRH IG a ,dG fGe e H dG gh d HbQ Y Y ,YJh eG h
e NGdG HbQ jH jQGRdG d dhdG fGe N gP .dG jdG e J dG fc jGC VG GdG f
a ee f OYG N GC YLG jdG jdG VY idh
RG Y J dG g
eGdG J eGdG Sd fGh ,''SdG'' M SG dG e Hh Y dG
.dG dGh IQGOEG Y ,MGU SG d fGG V fb he GC he H cGC M ,JMe
` ` ` ` ` ` `dG ` ` ` M ` `fGC :S` ` ` Y ` ` `dh
J G Y
jdG We H a H M e j Ob
G e dSG ,Oce G ,jG FW jcG dG Y ,eGC hGC ,YGC
.a H Y ,HS SFdG Te ,S
C G eG FQ SGCj dG
e GE ''jG FW'' JQOe GY -e f Y ''hdG'' WG -H ,G OdG
,eOdG jdG HfG W ,a H G FQ JG dG OGfG QGdH Uh
H Y e ,''dhDG hH dG hOh Y J hO'' AL fGCh ,''G'' `H QGdG UGh
GC aj fqGE b dG MU .e f f dQG JGQGH G IObh ff
C H a
.S
.db qM Y G VGE gJ GC fCT e GQGb gj
SQe fGjEG ''jS'' GQS cJ hdG

ie Y q S dG fGj
E G''jS'' eY e GQdG cJ e Nj GC Jj
JG N M ,G SQe T Nf
E G Me (QJ) Ifa j WdG e
''jS'' cTh ''RQJe S'' ''W'' H e cGT V G Qjh .jdG d
j WdG jM
C G Yd dGG ie Y be NG dG ,fGj
E G
hG Gg aSh .MdG GQdH jFGG dGLM J'' fCT e M Ifa
cd e jGC H Lj QJ jh GC cj .G d FGdG dG Ue e
.
.''H SSe''h''Gfg'' eY e GQS
gdG Y HM
dG jRh ,eGC ,c
Y ,J G Y ,GdGh
b dGC 360 H JQGRh J
S dd Ad U VQGC
qGC QYG Y ,Gh dG
gS VGQCG g jRJ
Y H dG eRGC J
.jRdG b qM
jJ IQjR N ,J ,bh
SS'' :qGE QH Yb GE
dG Y j dG dG
IQGRh Seb de d d
120 he WGE dH dG
gh ,''Y dcd e dGC
e M fCT e he
ec JW Sh G
GWCG H d hJ e Y
.J j
dG IQGRh GC J VGCh
G dG N SG
Qe dGC 350) QjO Qe 3500
M cDj ,V bQ gh (S
GH gdG dhdG SS
,dG GE WGG LM d
jdhCG jdhGC fGC QYG Y
J dGh dG aQ
.jQG FQ d
eGC fGC b dG jRh ch
jdG J M ,QH GE JQjR
dG jQG e
,e 4000`H IQGh U
dd dhdG e b fc
IQhV Y OT M ,jdG
LGC e gRGE GSEG
.dG dG jf b J
QGO
zg{ f
L
e e NGB
e M
dG Gg
T dhO
jaGE
GdG
dG
() MGdG
Qfh d
Wh IjL
dh hGC fc dG Gg e
QH dG Ve Lf
cG Ojh ,df
C G
.O{ QW M 1920 GE df
C G
e c Ia zfH jjja
h ,dG VZ c fCT
Jh fH 1921 Y U
eH H dQJ
e UN fGE e dG
IOe FN d SjdG
Y Lf Q jLGCh ,d
N ,edG Hh dG
Oe L QahdG b TGC
Gh Hh fH Y G
HW ac jH GG deh
fGE H hG V d
.O{ dGE fG ,df
C G J
IG MU zdc L
LGC e J jJ eGCh ,dG
V df
C G fGEh J
h
C G GQNG h ,dG
YH gQNGC fGh 1922 Y
e
C G e ,dG AfGC L
.dG V
b Ic Y
SGE
(1977 :)
jh ej
jFGL
S
C G U
AfGEh b
zf{ K
jh Oj
bQ
d
zT{ Y
UY
fS
QG e
j
eR X
dG e e
() SdG
() Y e
jh FGhO e
10
SGgG S
HG
dG IeGC
() HdG
IQK AGT e
zjQ{ f
`````chO``````S
He 9 e chOS d dCJ
He 9 e MGh c NGO ,Ic
He 81 e dG d IU
:Yh .GU
:H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g
C eG
jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1
dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2
IdG
6
9
3
6
4
7
1
9
8
7
Gbj Gfc YL @@
ge ch ..dG g
,dG T dG ..c T
c ZQ f bd dG a
ddb S
..U Y G Qj HqQ
g gg :d b OGR ..a dG
.NGB
dG MGd b W MGh @@
c Qe HQGC AGhdG Gg e TG
.. j
Y QcO j H :dG Y OQ
?jf TGh ..Qe hR a
J J ..hhhf L :dG
J QL jGC J J
j g J J e UG ..J
j c..J J J ..eGC
J HT ec Te dj YdG
JG J
NO MGh IN
@@
M GfehO Id
W c chc Mh
Z Tf T fH chc
J Sc d LqN c G
HdG chd M Qa G
Th G NGC Id bh
..g T TGh Gg chdG
.. M Fc chc b Ze
JaimeQGO MGh @@
.. jdG
jN dHY db Ge IhZ
dG ch djO G T gGQ
J R ..fQGO GSh
IMGd
jO MU d c dG @@
gj W Y jT jJ .. jdG
HT T hGGGGh .. Jh
..jU JjGO cGQ jdG Og
IMh jT e db H
.. g c
db aGT Y GQ fN GOg @@
gR aT
Ada a f GQ fGC Gdb
jG db ..a QJ ec SdGh
dG M
a e H gO sQo
Y H Z U
1
5
G M Gg HY
6
5
jdG
``````b T``Je ..VGC
Ue SG
GG AS
edG gGC
3
2
7
4
5
1
8
6
9
5
9
8
7
6
3
1
4
2
4
1
6
8
2
9
3
7
5
7
4
2
3
1
6
9
5
8
9
3
1
5
8
7
4
2
6
6
8
5
9
4
2
7
1
3
8
5
3
6
7
4
2
9
1
2
7
9
1
3
5
6
8
4
1
6
4
2
9
8
5
3
7
HdG OdG M
J a UN bh bGC
j M jHdG SDH
JS dh e hG
dcd e 1500 he h
QH'' :qGE dG jRh b ,Y
OY FdG e e J
e e 900 g PGE ,G
e 1500 UGC
j feGE j e ,''hd
jd G e 600
.iNGC
jG FdG cGC ,L e
QW Y dcd dG
GC hG VY N ,jd
1500 he e hCG dG
e 750`H QGh e
.G SQe T jf S
d dG jRh CLJh
hG GHjQhdG aGG
gRGE IQhV Y OTh
cJ
He hM
:dG dG
NJ CHh .eJ jQCH

UH dhG H
cGC ,Ia e ddG Je
IQGRdGh IOLe GeCG GC jRdG
e G Gg H S
.he d dG bdG N
H INCG jQG H Yh
eGE Y dhG H hY
,REG dJ J IOYGE H
GL Nj d fGC jRdG cGC
dG jQG UH dP
S e H TCG fG
G qM Y Sh ,2010
eGO e 2017 fGe N
J dhdGh Iae GeCG
b dG e Y Ad
.2018 S jf
UGC e GC
HfR
H ASGC
M b GMCG YQJ
edG WdG jdG L
Y jS GE a ,jN
C G
M SdG G Y ''j''
,YEH G e e hN
Y Y H NCG Gg OQ M
SY dh L d dG e
C G
M dG QJcdG'' `H jGE UGh
dh QH M ,''Qa GE G
JG dG H GdG SY
V j GC j G
e Ye Y aBG GC S
AfCG HQJ bh .jdG
e hN OHGE N UH
,G YEH G e
b e NCG Gg GC e Zda
SY dh jJ GC Z ,dSG
H Se HdG jRd J H
Z cDJ ,Y
E d Qc OM
H c T OLh Y Jh ,dP
G Y jJ JZ LdG
Gj dG ,hN M SdG
Y SY dh Y eg T
M ,''jdG'' SdG U
:Fb ,H aBG Ve dW
dh O Y AH AL dSG''
eJh jOGfG JaJ SY
Veh ed IQGRc G e
.''jRc
M ,dP e HGC hN gPh
SdG d c fGE b
GC ij ,WdG jdG L
GC S ,bh AL dSG
-J M Y -j dG a
B G
,WdG MdG SS M cGC
J e Y j Vh j
SY dh L jG dG e
C G
,HcGC 22 edG feCG e
A` ` ` ` ` d ` `` ` Ù VQGC ` ` ` ` `` ` b ` ` dGC 360 ` ` ` J
HhQhGC QfGC cGC

dWGCh
jJ
zfJ{ a H
b Ic Y
HUGC{ KG dG j
(dG H) zFHc oT
(dG H) pT zGdGh
b T :IOe{ dG d AL
n GC ;por n G odG { J dG
dG nDoren :o rs dG ,AG
dG
n
n nT ,c gRnLp eoJrp GEh
e n nTn h ,gn
C en ,krnT o
n r jn
,nTn e :on rudGh ,dc a
dHh ,
C n e ,H ndG nnnTh
.HGQ nGC G e l
r pT
22
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

````dG ```dG
jFGG IOQd IT Wh ZGC :jd
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
sudoku
.GS Qd N
jQdG JjJ hN HJh
jGE UGh ,a
B d dG eCG M
Y fGj dG ''QJjdG''`H
SY dh'' :Fb GQGdH OGfG
Qjh ,SdG G j
bh H dG YGE jh GQGb
f fMGCh'' :e ,''M
H b fGC c ,YEG FSh
f q Th Qe hO a
.''G NGO H KMGC
GC SdG G Y VGCh
GjRh f j'' SY dh
hRe g VGh ed
ec hN Nh ,''bU hj
bd dG GE VG IYH
e AfGEh Jh SY dh Lh
M j dG QdG'' `H Uh
.''WdG jdG L
dG eCG b ,HH
dh L WdG jdG L
Y AT c'' b jJ SY
KGC dG dG e ,''FGG
Se HdG jRdG J UH
H ,Y
E d Qe OM H
GC j G JG dG
'' :Me ,V j
H jdG NOh aRG
IQTGE ,''V Jeeh JG
SdG G Y GE VGh
TY Y HJ dG hN M
ShDJ Ia W G YEG
e gh ,edG feCG e GS
G hDH aQdG H L
dh H GQGdG g Y j
YL J T SY
.aBG e ''GS''
:J ..Gh dG dG eRGC N jRJ
5335 OdG 1438 fdG HQ 12 aGdG 2017 fL 11 AHQ

C G
dG G jMh fGG J ASh jdG bd
jdG Y LdG H jQf jJ
Qa GE aBG sM SY dh :hN
G d

C G
QTEG
21 $
OdG M

C G
XJ
GQYh VGQGC
T OhCH HhGh Fd e jRJ cT

(03 ) -/ eGC (02 ) -/MT FS (8) - :XJ
U bS NQ - 1- :hdG jQ IYe
.Fd dH (C1)
.jQ IYeh eCG G IG - 2
- jdG OGh - T OhGC - dG - MGV dG - 3
eJ H - JJ H - Y H
0560-31-13-72
Idealposte1313@gmail.com
118/1-----------------------------------------------------
a 2 H g 10 OGdG hjW jH YQe H

H 15 + Ie ITh f 600 + c e +
.QGH qe SH
0658-06-50-00 - 0555-20-63-74
125/ 1----------------------------
geh jJ
e
C Gh jbdG GY
C bdG f jJh J
- SdG jhh - dG jh :ddG jd
:JG AGdG jhh
0542-95-07-43 /0778-52-24-86
190/12
??? hG Y J e bH
a GC J dG UNh ce
C G c
:JG eG e jdG Y Mh
0664589476 / 0771336914 /024957581
www.mondemir.com / fb:le monde MIR
RENTREE: JANVIER 2017
QJQH L
QdG Y VJ jH jh deRJ jH :GdG
adG dG e je AH Hd
25kg/ 800g :dG 2016 :G
75/1---------------------------------------------------
Cherche vendeuse trs dynamique magazine

vtement femme. Tel: 0798-13-06-51
--------------------------------------------------81/1
Importante socit recrute pour ces besoins:
Des ouvriersAge entre 22 ans et 40 ans de bab
ezzouar, elharrache, rouibaext
Envoyer votre CV au 023-45-00-17
Tel: 023-83-96-88/89 POB 0549-83-55-37
--------------------------------------------------106/1
VD F4 1ere tage + G / Terrasse 201M2 Blida
+ hangar 540M2 BENI MERAD.
0541-74-66-68
-------------------------------------------------124/1
Fast food/Cherche serveur et chawarmiste au
niveaude la gare-routire Carroubier.
Tel: 0771-56-83-56
----------------------------------------------------86/1
Scte prive Ouled Moussa. Cherche prvendeurs. Ayant un permis (C.B) valide et
assistante commercial parfaite maitrise loutil
informatique. Envoyer Cv au:
info.capros@gmail.com
Tel: 0560-03-68-84
----------------------------------------------------128/1
jJ GQhO h SQGe
Mozy Technical shcool
08/9
c Y Y Ua d aj ,Mh jL efH
.dG H ShGC cGe ,WdG GdG
J Y d UdG ZGh
B G S g
0561-62-05-49 jO
373/12------------------------------
khawarizmi enfant:
8 / 1 ---------------------------------------------------------
9/9
IOe e Lh f e KGh HG ..jJ QS N

fHdG eGdG ibGC GE j LG ?VjdG
gj Sh (HhQS - eRQGN) gdG G
0561-62-05-49 JG .e
C G
.UdG dG H ShGC ce
374/12------------------------------
IMA e
JedG Mdh cdG JGdG J j

114/1-------------------------------------------------- ILGCh bGG Gec ,dG GB Laptop G
dG dG ,jQG AHdG ,QGf
E G
jdG d AdG
.
B G Y
E G T ,dG ,G ,aGZf
C Gh
H
E G - Y
C Gh eG jJ GQhO j
.f eb
E G
jdGh HdG YU - dG S - dG
TEL :023510720/MOB:0551959000
dG ddG - dG dGh
129/1------------------------------------------------0781-65-26-22 / 0555-95-14-04
88/1------------------------------:ddG dG Ie eCG SQe
10/9
360/12
06/12------------------------------------------------
6/9
dG bdG h HSE YdG e

C G qJ
2016 jO 25 e AGHG (dG dGh AHdG)
0773-53-11-56 / 0560-91-22-79 .AGj
E G OLh e
www.royalschool.dz
Ye , Ye ,(W d) G J
He ,dGG jYQ ,ddG FH ,SGC W
FSh QGOGE Y ,YdG bGe ,W dJ ,VhdG
.f eb
E G ,FGG .SGE IQS
0559-66-63-79/72 / 021-39-46-28 / 0550-61-59-38
0795-29-45-40 /
84/1------------------------------
11/9
:QGhdG H S jGhQ SQe
djlalami@yahoo.fr
91/9
H Y j
E G dG J
TRANSFAST LANGUAGES
A Global Member of T.E.S.O.L USA
d H Y hGC QHj
E G dH ShQO
(ket-pet-fce)GG Oec e Y GOT
0782-63-90-84/ 0557675062 /023-51-39-02
Distenglish@transfast-dz.com
FGG S OGORH cQ QTY QT
k142 U 1601210
01/9
eGdG ibC HQG jQJ IQhO

(dG eRQGG) jdG gdG G
12/9
id e ch ,cL e : jJ GQhO Y J
J ,dhdG IQdG ,MdG ,BG YEG ,QG
d ,SG ,aGZfCG ,YCG IQGOEG ,jdG OQGG
e J /S J :iNCG J e LCG
.jdG c G dG SGQdG IOT (DESS )
.ebEG feEG e I L QSCG
/ 021 . 71 . 19 . 09 / 0541 . 14 . 90 . 73 / 0794 . 37 . 62 . 09
0557 . 87 . 65 . 90
01/9
khawarizmi prof :
SdG FGG ESCOMA jd dG SQG
03/9
0555-21-64-27 - 0779-57-29-67- 0667-43-81-31

25/1---------------------------------------------------------------
dhdG W e e
LAP Jc GSM dG JdG fU J %100 jJ
CISCO-CCMA ,bGG Gec ,PABX cJ TOP PC
lectricit
btiment,
bre
optique,
rseau
informatique, Dtection Incendie.
Tel: 021-633-741 / 0554-147-525
www.mozytecdz.com
344/12----------------------------------------------------
9/40
LE REPERE
dhdG W e Ie SQe
e - d LdG e eGC Y jJ
QGf
E G fGC h bGG Gec cJ -cL
JedG ILG - MdG h cdG JGdG : fU
Bureautique- Infographie- Rseaux -Autocad
W
E G + f HdG H He h ebGE
7/9
ECHOGRAPHIE
Formation et stage pratique
pour mdecins et sage femme avec
dlivrance dun diplme.
Tel: 0554-37-94-94
22/1
21/1
63/1
93/1
Y bdG dG e j
Gceh jcP e ,eg icP
aY dG ,G GM
C G
dG'' e dG MQ a .OdG
e iNGC T Hh ,''AGOdG
G bdG ajh ,qY dG
JjJ QGJh f SG
,UGh dG Y ahG HdG
J GC G dG ZJ a
dGh e
C H gQa ,''OdG'' e
!dG GdG ,GZh
icP OJ ,S 25 H
H PdG FdG ''dSG''
e ,''NS''h IOQH d GP ,jL
adG d ,1992 fL 11
jh dGE Kj e hj
,Iqe hGC IM fc e ,JGOT
dG aj J q da
e Y dh J f
C ,GOq
dGh ,''jdG'' iS j
VGCh Yd SG N
B G
,M jGCH dG
C ,dG Y
W'' e ''c'' N
B G dGh
dh Gj hNGBh ,''dG
!Gj
Y bdG G e UGC g
G g ?jQCJh GM
C G g
c hGC ,GfGB dj dG jG
GC feEH ,GU W hGC U
d g iM
C H hGC ,M e Yj
fGC j GMGC H HdG
Hjo dG ''OGG'' e gGC d
Y VG qM Y eOGC bh ,dG
bGe h jdGh ff
E G
?YLG dG
,''h
C G G'' M fGC gdG
ddh ,Gc Ke hGC e j
Y eY
E Gh NQDG j
hhj ''Y OT'' Y QdG
GC Gh ,c icP ,JGOT
eG G d ''OdG'' H
U X ,JGOT QGJ Y
,N
B G dG ANGh jNGB
G ZGC GC ,dP qc e Y
C Gh
,G aGh jH jTG
H eh ,qdG e MQh GMa
gQ HQe GOT iS
!j Qh jhCJ
FdGh Gh Hqd jo
GC ,XGh TGh AbU
C Gh
iL e Mh UdG
q c Gj
U
C jo e ,c b
,ee hGC X c ,dG g
,G dHh ,JM gj GC
GhOqj GC ''eN'' `d jo gHh
,fGC Y aGjo ,Y
a aGj hGC ,qj ,Hj
jJ hO e G jQCJ gH
!Ie hGC
PdG MGdG IQOe icP
''jcdG'' jY e IMGh ,G
FGG Qe JH cJ dG
G ,S
C d d ,G
hO e ,dG c bjh
gh ,JM JjGhQ Gj GC
H ''GcG M''
C d
q j e S
H h AM
C G H
e j dG ''dG'' ..Ge
C G
!jjdG IQdG OGC fU M
OdG M
380/12
58/12
30/12
Mob: 0770-56-55-30-Tel / fax: 034-31-32-32

Email: tam06006@gmail.com
H fGCh Y ch S Y
227/12----------------------------LE BUT ELECTROMENAGER
J h J hO e QGO Yh L
WdG FGdGLE BUT ELECTROMENAGER,
IL
C Gh K
C G ,G j dH d
hO e Vb T 24 ,dH dG dehdG
:Y``HGJGE eG e jd iQa Jh IFa
021.83.78.37 /0560071192/0560071296
021.83.98.39/
..... GhOJ
FGG - b L 9 bQ - 2 RfS M : VG
90/1-----------------------------SAATEG HYDRA
cT Ie h
C ?jc J QJ zcash{ TdG H
j e Y J ,SAATEG HYDRA
d zcash{ TdG H Jh jc J ,G
ce :VG .de hdG IL
C Gh G K
C G
S - GM QT ,222 -QdG AdG
.FGG -IQM -j
0560.400.449 hGC 021.43.50.65 : Jg
91/1-----------------------------MdG T L
H je Sh Ggh jdG Jd Ve S
a (2017 e 30 GE SQe 01) HdG IdG ON
:H JG cQG ZGdG
0540-41-08-71
Facebook: chababallaha
127/1--------------------------------------------------
f L GVG e Q UN jf
` ` ` ` ` ` `jh 24 Y ` ` ` ` ` `Kh I` ` ` ` ` ` `jZ Q` ` ` ` èGC
ed L
VhY
Trait dunion scurit

Agent de prvention et de scurit
E-mail: traitunion2009@yahoo.fr
www.trait-union-scurit
..qG OT
!QhdGh

C G
HgQEd C 21 eJ
adG Yh IjdH
eGC ,WdG d RQe eO
Hb 5h HgQ
E d C 21 h
C G
adG Y e H dG jJ
adG IQGRd H M IjdGh
jdG HQ QWGE h .WdG
bhGC ,dG j G Gh
QdG e dH d RQe
Sh J e H,e
C G deh
Vh GQ Q ,QJh SH
dG e GZc 228^9JRH
.dG
Q LH Hh Jh QGQOGC e Hh
d RQe V ,Gb Yh
.adG YHQ GQS 7 be Y
SM UY MGC ,iNGC L e
H ,QdG UYh GgH WGdG
19`d YT Z Ig h ,U
.We QGhR e Y Gfc T
.IQGf
dGE f b fc dG G GVG hb Y ,eGC jG OUQ

C d WdG Gjd UN jf QM
IX jZ GE h ,eGC Y e AGHG ddG f LGVG hb e ,HdG gOGYGC N ''hdG''
SdG WH gcGC dT jh 15`H e 50 GE d e 40 Jc J b QeCH dG
.dG dGh dG jhjZ GE j e d
C G Y gY jj dG JG Y K g e bdGh
He VGQ
e S ,HhQhGC Z T eOdG G GVG

J OYdG bh Ie fMGC J QeGC bJ
bdG e e dT jh 15 J GC Y e 40 Jc
,IRJ ,jG ,adG Y ,IdG ,dG ,gh SdGh
,L ,jH ,IjdG ,hRh J ,SGOeH ,UdG ,J
18 Je J dG GVG e ,QdG ,HY ,IS
.dG e GE AKdG eGC Ae SOdG e bfG YS
S Gg GVG GC GE JGP jdG Jh
Y gY jj dG JG Y K gh dG IOhH
,IjdG ,hRh J ,jG ,IdG jh e c d e dCG
,bGdG GC ,JH ,L ,jjYH H ,S jH ,G
j bDe QGSG Oj GC Y ..dG ,QJ ,edG ,N
.dG H ,jL NGB GVG IOY QfG G
JG Y K bH bJ
:HdG ..''aGe'' YH OSG hO ''NGO'' gRh Y
HdG b Xe ce ''NGdG''h ''dGdG''

M ,QdG EG XdG
QOGb If
e M YSH c
JYe jW Y ''NGO''
HdG Hf HSG
S Y G
,HdG IQGRh A G
dGdG H YLG
iNCG GQGRh EG Ie c
.fGdG Jh YLG
LZGH YLG ce
G WdG eCG eCG
ac J feEG ZQ ,H
HH JGh YEH
AcdG e dG
,jOH Oe ,''HdG''
hH jdG Qf
d dG
jZ H jQf ''NGO'' QWEG YLG
hCG CG VhG e fCG cCa
eGc Y XM ,''''h
dG Xe Y aGj e
BG YGh XG
,Xe dCG 600 j H ````G
e Tf a jW Y ,IQGRdG g M Y IQOb j`````ÙdG CG OT a YdG c CG QYG Y .MGh
d ,eGH SG hO ,AcdG ````YH OSG hO ce ''aGe'' Yb O J jQGRdG
Y HdG je CG eCG jdG dG ```è ````NGdc iNCG
.bCG h cCG
Ih d ``j jdG dG ,G S Y SQG SdG dH G WdG eCG VhCG
S jd d dh ,jQG O J fC ,FGMG Y Y Qjb ,HdG d WdG HdH
M a gDe Zh ,dG Y
.''aGe'' Yb IQGRdG CG d fCG ,''hdG''`d ,hj
OSG g e MCGh ,cG eYEG dG FQ cCG ,L eh
e QGd ``M Gb a
Ih H jZ H I````jRdG HdG d WdG OG HH jQGRh Yb EG C```` ,FcT
Z T O d U ` ` ` d G G c j Q G CJ IQGRdG CG ,hGY Oe ,jdGh QGZ Y ,Yb c```è iNCG
ZQ jY``G e XdG dG OYH ,dG OedG QP SS EG OW bh `````XdG dG e
,jd dh IQGRd HJ S fCG fSH cd '' bJ M'' ```b EG C M ,jY````G
G``ÙCG HdG je CG Y GOe Od dGdc iNCG gh GQGRH cGdGh gdG UGhCG CG GcDe ,dGdG
.ADg eN dG ZT dG Ye eCG gh GG hdH J G
:$`d YLG ed WdG dG FQ
HdH Xe dGC 20 `d GQS AGd Wh be

GS 4 QGe Y jdGh S e 50 b Vb dG
UH eGCh ,YLG
J cGTGE b
e H a'' :VGC ,GeCG
jUdG Y G W
WdG HdG IQGRh gh
G SG jd
b dG GC Y , ''01/02
ac Y dG aQ
UN ,YLG eG
Gch dGh H J e
.YLG GYG
QOGb If
SCG V dG
dGC 200 eMh cG
GeGC J e Xe
J GC Ve ,eG
QGdG j eG GeGC
,UTCG dh ,01/02
WdG dG AYGC GE M
GhQj FdG dGh
GcDe ,HfG H fGC
GE G XG GC
a cGC g cG SCG
eG e Ie
`H Vb Y S Xe
Y Oj ,S e 50
e aH ,GT 50 QGe
.e H jT S
Y GOQ ,jh H YOh
WdG HdG GjJ
dGh cG S
C d
IdG GE FH ,G
d WdG G d
FdG ed WdG
,Zh UdH GO H
''GeGDG'' `H S e bd
SQGG L Y ''j` `qj'' `H ` ` MH eCJ jZ H

IQhH a geCJ ,WdG iG Y HdG jje L GE J HdG IQGRh bHGC
jHdG SDG Y jRe
C G dG SGCQ icP AMGE LGC e eRdG GAGL
E G c PJG
.WdG GdG ec Y YRG
Kh jQJ hQ NJ'' FGG GC ,e f ''hdG'' R dG ,dG ALh
bH J -''dG Gg QU iMGE jj jRe
C G dG SGCQ jh ,Y
C G QV QMh
efH H jHdG SDG je dW dG IN
C G g .HdG IQGRd dG e
C G
jQdG hQG VQ
C G b RGH
E '' icd jObGh YLG dG hj SH
.''jRe
C G QGh
QGZ Y SG H MG f
C G e jdG jHdG SDG eS ,dP e IGRGHh
U GP jJ WGCh Gh Qd VQe ebGE e Gh GHh
C Gh MG
UdG IQGRdG AjGE IQhV Y SGG g N e HdG IQGRh de UGC bh .icdH
.WdG g Y QH Ye e jQH
f#J .
WdG dG FQ YGC
,YLG ed
AGLGE Y ,jh H e
dG jf Wh be
VY MGC QN ,QG
b X GQS Ab
W OY GC GcDe ,HdG
Ab Vhb Y G
W dGC 20 GE Uh GQS
.Wh
dG FQ VGCh
,YLG ed WdG
GC ,''hdG''`d jJ
ee GQS Vhb
,dG g J ,dG
JQG gRHGC SGC Id
VhY Zh GQdG QSGC
,dG ac VJ Se
S Xe c GC GcDe
IQS Ab VdG Y
bG Y YEG O
dG jf IQG WdG
.QG
OY CH G OaGCh
dG GE aJ dG dG
FdG dGh WdG
AbG Vhb Y d
dGC 20 GE IOY J GQS
c GC Ve ,Wh W
:$`d d dG jG
dG cH OSG
cJ NCJ GQS
GQd ''RZS''
dG jG FdG ,eGC hGC ,SG
jJ ,hjQ M ,f SD
ObdG QSGC IOjdG KCJ ''hdG{`d
JSfGh WdG ObG Y
YLG IG Y dG
` M ` ObdG j M ,WGd
YJh G S Y GH
NCdG UHh .FH 60 H
M VhGC ,RZS GQhQb cJ
GE jdG JQjR eg Y,hjQ
e hdG S fGC ,dH Yb
jd dG Jh YJ dch
gGh dG Gg ZGdG
cGe SJ fL GE ,Wf J
OY e adGh f IMh Y cJ
.NCdG e GQS dY
Y c ,d dG jG
f jh fd eT J
aH dPh ,eOdG GS dG aGB
Qe 31800 e cdG QSG b
c ,S Qe dGC 50 GE S
dG IOYGE fH d TG
bJ Vh dG hH dG
dG WGbhdG dG c dGRGEh
Gch ,bM LSG hO
OYd UGG jd YNGE
.H Vd jH bc Y
d j dG jdG UHh
Y hjR cGC a ,dG jH MGh
YdG H c he fG
W dGC 42 SG JQH S OGH
iG Y ic jQe fL GE
e W e 21f jd WdG
Gch ,dM W dGC 600 VY ObdG
136 RGE he fG
ddG UeG gd jRJ
bdH WGG LMG eCJh
GE GdG Y dG Y e adGh
f
E cGT jQeh ,FH 70
QN eH gGh jdG
eCJ IQhV Y dGCh ,bhG
.bGG GeH gjhJh G
jQ" .
gOj HgQGE 4 bJ
Te Mh FJ
IH Geh
id dG Vb ,eGC ,eGC
HQGC VH ,FGHG IS
30`dG H e gQYGC hGJ HgQGE
Y ,bDG G gQ ,S 60`dGh
HgQGE YL GfG J
dG Y jdGh dGh
Ge YUh IRM Gch ,HgQ
E G
e ,''hdG'' Yh .jJ Hbh
N j G GC ,Y QOe
,UTGC HQGC e J Ff HgQGE
IFGO jH ie Y j
,IS HL ThG
ba W e bGeh Me
Yd HJ ,WdG Qd UN
dPh ,IH WdG Qd FdG
JGQSG ee OhQh KGE Y
,d ge c OLh CH
e Qj FJ HgQGE gOj jdG
jd bGE HdG dGH dG M
S Hh .IS HL ThG
q ,QdG de W e jdG e
Y J Y G bJ
ie Y G R gGe
dG eh ThG jH
OGeh M INP V q jGC ,dGH
,GGh HdG YU J
OLh GE aV
E H ,G IRH
N e Kh j Te
fGC ,G e jdGh dG
e OY d h ej Gfc
G g V dG
e dP e,HgQ
E G
q ,jdG YLG UGdG
bG f gGG GQSGh dG
dG Mh HgQEG dG IQhH
,GJh HgQGE Y Jh
YdG e
C G dG g ALh
GN HgQGE G d
YG g UY H S c
,FJ HgQGE SGCj dG ,HgQ
E G
dG GAGLGE e OSG b c
Y Mh .WdG Gh
q bh dH
,adG H HY
,IN
C G jdG N HS bh
e fdG JCJ ,dG g GC Y
KK e qbGC ,IS jH ,Yf
dG UY H ,TGC
HZ SdH WdG Qd b
E G
S bJ jT e ,jdG
Y HgQGE N j ,UTGC
.Ib Y jH HZ We ie
Q"R MGC
fa e W YG Je Gfc
S Q` ` ` `dY ` Veh ` `T
` ` ` `jQH ` ` `MQ A` ` `dGE `H
dGh edG OhM cG
VdG T hO e ,MU
e dM QKGC e gh ,jad
g GC UN ,dGh VdG
Ve S fc MdG
Jeh fH d e
VdG Y e gh ,W YG
.cGC
Veh T ,eGC ,VGh
S Q YdH Qfd
jG MdG AdGE H hdG
hO e jQH f G
MQ H hGC dH ZHGE
Gj GC hO e Mh ,IjL
OdG Y h ,eRdG MhdG
e dG VG dGh
GYe e jZ GE Qfd
Gfc e GOY GC UN GjL
,fa d YG Je
ce LGj j b e gh
.ic
cH YEG dhDe dbh
fe ,jFGG jG G
g MdG LCJ S GE TJH
e ,H jG GMCG AS
IcDe ,iNGC VJ e hO
MdG H IOYGE S fGC
.jb
Tc GE
jG G ,eGC ,dGC
,jQH FGG MQ jFGG
e 8 Qe e e fc dG
jO QT Qe f 1945
jRGC IFdG U eH ,fH
.ae 100 e
e MdG Fb fGh
TQ
C G e IQU / VhdG GeGC e H 70 LSG ''fhGC''
dG Y GOT eMh
GNDe bh bJG J e gh ,LGh
e ADg N e ,edG IQGRh e
UTCG aG Vhb e IOSG
f gh ,RG VGh G
dG Nj fGC ZQ ,HhQhCH FGQ QSGh
bJG g Y S M ,H jFGG
J SDe GSGh ,ddG f J
S e ,JH VGh dG QH
.Seh b AH
jdG GOdG g eM eR dWh
e dH H Y Ua Y Gj
hSh ,Je GjE ''fhGC'' ch
aG ,e jJ GQhO e jGC
.G jQG g
d J IG WdG GC GE Ge
j jdH J j f c GCh Fh
dG c GPGE eGC ,dG GQN e aM
Fb e dG Gg SGE a ,Wh
GOe ,WdG iG Y edG GQG
,2017 S N jdhGC cCG YdG GC Y
V fCT e dG jdG YdG S
IQJa J bCG Y hGC dG dG
jQeh YdGh MdG QGZ Y ,GOQGdG
edG TCGh AdGh jdG YdG
,''GB QS'' TdG SDGh MdGh
g Vhd ddG dG ac Sh
.b YH dG
e jGH Vhb e Y G YGC c
YLG SQGG j dG g
133/1
AVIS AUX NOTAIRES ET AU PUBLIC

Les hritiers (es) de feus CHABANE Mohamed et LADJADJ Aldjia,
informent lensemble des notaires, institutions publiques, administrations, entreprises prives, Promoteurs immobiliers ainsi que
tout citoyen, que les parcelles de terrain ayant fait lobjet dannonces publicitaires pour la ralisation:
- dun Relais Routier et March de Gros Agro-alimentaire sis la rocade sud T.O, Abid Chemlal,
- dune Promotion Immobilire sise route CHABANE Hacne,
sont en litige entre les hritiers, et que les signataires du prsent
avis sopposent toute transaction concernant les dites parcelles
de terrain qui demeurent dans lindivision.
Sagissant dun dtournement dhritage au dtriment de trois (03)
surs et autres hritiers, toute personne associe et/ou concerne
de prs ou de loin par la ralisation des deux (02) projets sus cits,
est informe du caractre pnal que revt loccupation et/ou la
construction, quelque titre que ce soit,de tout bien immeuble sur
les dites parcelles de terrain litigieuses.
132/1
:$ `d hGe FGG jd dGh dG je
!IQh` ` è ''` ` `L'' GO` ` `T e` ` ` H ` ` ` U` ` `N IO` ` `Y

e dP Zh VG J
.GRhdG
dG IQGRh Ea ,bQCG Hh
TCG N QUGC b
20 H j GQGbVG
ie Y UN U ae
FdG GE OSG ,FGG jh
.JLGC J Y Y JG
j G dG gGCch
NJ hO WdG SH
hO aG Y GJ AGLGEh
Z GE aVGE ,jG IYGe
NJ hO GSG dOU
Jh dH jdG Yh
.NQ hO AWGC
JGe j J hT dM
U d GAa GE
VG GB fdGhjQ
IQhe W GOT jh
Y ,dGdG e a
E d J
,Y V G HUGE QGZ
IQhe jQY GOT j hGC
NGB OY QJ fL GE ,gZh
e QSGC Va GOdG e
b MGL Y AGLGE He
eb Gch ,dG jf J
WGG M ffb GRhH
g Jh d fhj jdG
VG FHR GdEH INCG
b dG dG SQ aH
jhOC Uh N e GQG
fGC SSGC Y e UGbGCh
SG QGZ Y GQ
.''jJjQ'' f e UN
dG je j QdG Yh
Z fQb FGG jd dGh
SG jZ GE , IOdG
IOdG je jh dG
bNGC Y WQGh
j QJ dG gh ,dG e
.dGdG GE gQhH G
GC ,hGe cGC e S h
e GOY S iNGC
ie Y UG GOdG
OQh dG ,UdG FGG
FGG V IQOdG G VLE QGh G GE Yj G

Ajb
C d GE a e '' :b M dG WdG G cQGC FQ
,FGYGC fGC ZQ J GC GE ,GMCG e M CH d FGGh
.''JGdG JGQbh H jb
gQEG ae QGS S 2017 J GC Y G gGQh
:bh FGH dG WG L LGeh dTGC H Gh
,dG f Y dG WdG G S ,IjL S H''
GhQCH d Ge ,hdG c G ee J S
f d J e c V e GS OGaGC OLGC Lh SCH AGbG
Yd IG IdG g JCJh ,QGSGh FGG eCH SG
IFGdG GMCG OHGCh dGh bdG G IOb IAGb
G e S GjJh ,Gj e h dG gMQ
Ge ,fOH eSh eGC Oj b N C RGh QdG dG
Gch G J AKGC OGaGC Y HGC dG IAdG Y dP
''.GG G dG IG
L ME QGh G NGCGE dG WdG G YO

.FGYGC eGC IeU FGG J M FdGh IQOdG G
N d dG IOdG JJG dG bSG GAGLEG GC cGCh
c ,QW GC LG OdG OhM ac eCJ H ,INCG GdG
c jGCh W fc e GjdGh GeGDG c MJ CH
.gQe
jdG GC'' ,NCG gOY eGC G MaG QTGCh
Gh dG LQO bCH G j GC J gGdG
ehO fc c ,FGG J Mh ,G L aGEh VLE
L e Th jb FGL ,HG FGYGC Y Y
.''WdG
GQOEG WdG G Qj'' :jdG SDG d Jh
eCJ Y ,gGdG bEGh dhdG hdG X ,j AT fGC
e dG ,dGh QGSG c e Vh FGG VM
,WdG adG jRh Ff cDj e Y dG e Y RJ a
TTH IQGf
Z eGCdG IQGRh Qb
,dG VGe
C d UN IOY
UdG FGH "GdH
e WQJ GC H ,
fGE GC eH W GOT
W Uh j e ''IQhe''
e UGbGCh jhOGC J
de de He GQd jc
.FGL QjO 180 `H QJ
e M ,dG UJ
dGh dG je Y c
`d ,hGe ,FGG jd
H J iT GE OJ ,''hdG''
GE WGG e OY SQ
jd dGh dG jje
J GRh UH ,FGG
dG VGe
C d UN IOY H
GOT J ,bGdH Fc
IQhe fGE GC eH W
.ffb Z jH dS
Hh hGe j dP KGE Yh
dGh dG jRh QNGE
b'' G UGEh
e fe UN H
jH J M ,GQWGE
,hCG eGC IOdG GE Le
AWCG e GOY GC a J M
IOT e GWQJ VGh
S UTC ''e'' W
ffb Z jH dS
.e VGZGC d
GE jdhCG dG J c
jGC WQJ G IOdG GC
Y ed W GOT j
QG Iad fdG icdG

zjR bTGC{ eGC d
Qhe 2017 fL 11 dG Gg j
eGC ddG MQ Y ec S
j b S PGE zjR bTGC{
a K e fGC ZdH MQ Y
Uh Y fdG U J
iS d e dG d
C G QT
a ,Qf d QSGh d AYdG
,edG gj dh H VJ
g eGC CH bGCh gQcGC HCSh
zjR{ ee f .OLdG e LGC
b Y He e Sh
Y Jh zReg{ IdG FY
,MGC ,S{ hDHGC f ShhDQ
dGE d GT .zjdG OY ,
Y d Gh eGC g fc f
C
.Qbh dG Aa
LGQ dGE fGEh d fGE
id Fb Oe hM PS
C G e
jedH e FdG T Y Ab jedG
dG OGH QY d hT Fb e e f
G G 748 IOG
.Ggh IHhR U QT 24 cdG dN Y dG e H
GhR MGdG Y IPSG W e Q jH GYG Y
12/1530 bQ Sa 2012/12/23 jQH jedH Ke gR
W e IG IG jJ Y AHh .jdG dH QG
jedG V feG id YOGh jdG Qf RGQc PSG
dG L OM dGh .16/214 bQ Sa 2016/04/25 jQH
hG G dG IN cG Id Oj dG Qd SSG
QLRH j d e Qd .dG e 65 A bQ
QhOH PSG W e Q b Y L . 52.13 Me
aH G 2004/05/31 jQH jedH Ke
Y AHh .52 bQ 40 2004/08/09 jQH dG S jQdG
2016/12/29 jQH IQG dG hT Fd SdG dG
M MaG c O 2.300.000 e j G Y .dd G
V feH dG hT Fb GjG bh .YG IQcG IG
OM bh 2016/12/21 jQH Y TCdG h jedG
Lh MU 11 YdG Y 2017/01/22 d VGYG L
14 YdG Y jedG 2017/02/26 d dG OGH dG
hT Fb Y WG eG j e Yh .02 bQ YdH GhR
FdG G
.G V feG hG e dG
Almagharibia (0661) 31-53-53
203/9
377/12
19/1
452/10
123/1
MJh icP
452/10
GS N e b J ,2017 fL 10`dG jQH

,G
C G ,gG ,dG PEH d QG MQ Y
SG H h ,z j { jdG adGh OdG
C G
UdG FGH z f Y { FY LJ , GL d
C G
J dh dG G LhR SGCQ Yh Jh
Y e c e LJ ,L OMGCh JHh hDHGC ,GHGC
,fGL ,FHbGC e ,H Y hGC jb Y dG
,IGh MdH d Yj GC ,HQO AaQh FbUGC
d Aj SGf d dG IQS d GhhDj GCh
.zf GC GE dG fHGC GHGC f d z..b X
LGQ dGE fGE h d fGE
zG Yh IG AG{
e c
C H
C dh Ff Y S GB 5 e RG H
QdG V - dG SGSdG - YGfCH dc Ve 20
IdG - ddG -
E G NCJ - dG ZdG Yh
a - SG - UG jGH dG - bQdG
Y
C d MdG 0550-87-86-94 JG .dG
119/1
jQG e FH 50 GE b M
dh ,IOG bCG Y S G
dG dG hdG X ,dhdG jN e
e dG QSGC QfG AGL OdG H
J d ''fhGC'' GC Y GOe ,fh S
TJ Y S dh ,''dG'' SS
IQdGh G e''h ,cGC H dG
AfG b M fjO Oa ,OGdG Y
GeCG gh ,G cDj ''ffdG LBG
Jh dcdG Ld jG NS dG
.IjL Vhb QWGE jRJ
VhdG M CH dG eR CWh
j e c GCh ,2017 S LGJ d bh
,eRdG hdG a aJh dcdG GE
,Lh eR X G dH S
jjJ GAGLGE Y HH YGC fGC GE
e Y N e ,VdG Gg Y d
GC H ,GOT j h fG d
,e a jQG SaGE AGQh Gfc ADg
dch id a jQG cGC GC eR YGh
b QWGE Vhb j e g ''fhGC''
dG jQe UGC ej ,eG
e gZh GQdG AGc ch UGCh
cGC a MdG U M ,RGdG
YdG jQG GE J ,M jQG
QS'' SCd LddG QaCG UGCh
.''GB
Y Ie c J dcdG GC eR cGCh
aM N e ,TdG WdG g AdGE
,dhdG fYGE e IOSd dhCG FGdG e
e dG S J IOYGE Y dcdG J c
, ObG ,IjL S c jGH
dG WGdG jFGG jQG

SS jH - dG IFGO - dG jh
2016/04 :bdG
jdG dG j e GjGE Uh
GP jH jG fdG ah
VjQ HW
jOdG dG j e 2016/09/11 j OhGC
OdG :IG :VjdG HdG GP G d
SG .SS jd VjdG d hdG VjdG
1965/03/09 : OdG jGY :FdG
.SS MG S OhGC H :cdG .SH
af 01 H HS dG cG :ge FdG
SS
1433 U 18 QDG 06/12 bQ fdG :LG .H G 2012/01/12 `d aGG
dG HQ 26 QDG 74-15 bQ dG SG Oj dG 2015 S jGa 16 aGG 1436 Y
Y G LPdG SSCG fdGh MCG
.hdG VjdG OdG
H S d HGh jdG Y aGG
IMGh eYG ej IjL QTG H dG
e 18 bQ IOG MC W fb AGLG - bCG Y
.YG QcG fdG
``````````Ù
eGC Iah Y h
C G jdG icdG
(Wa gGHGE H) eMG ddG
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` VGQGC
IN
B G QGdG J)
hjj jd
h VQ
C G GY
bdGh GOa
.(d
c MQG HQ b{
zGU HQ
j
C G c d fL 11
,S bGa GC da
Hb dRe ,ZQa Gj fe G eGC
Yh d be fGE M fGCh
e dh d be fGE Y dh L
T H jj HUGC d bQ e dh
C ,YGC e N c e j Sh d be
H .MQ M U
C G dG H H
d AYdG Hh jb c YOGC DG icdG
Y jj GC J dG e LGQ IGh MdH
d ZG dG ,fGZ dG Yh fMGE G
fh ZGh Ne Shh df cGCh Y YGh
e H
C G dG j c jGh fdG e
.(aa) dZ dG MQ .fdG
VGQGC IY H UN
GE 2160 e Alger plage `H
e H jd jb 2220
.aGG Hh
/ 0550-81-14-78
0550-20-54-83
LGQ dGE fGEh d fGE

id Fb jdG Y U PS
C G e
.TGG SY MG QT FGG Ab
0555.78.15.61 & 0550.31.46.81 JdG
dG OGH QY H Y YGE
bGH 01 bQ cdG QjO H cdG S ,Id GcH IFd
bGH 04 bQ GYH QhH cdG M GcH V .FGG
GAe 14:30 YdG Y 2017/01/25 j S fG .FGG
Y G QdG H G YH TGG
jdG dH QG d GJ dPh SG Gh dG
bQ 14/04/30 jQH QdG dG TGG Y QOdG
QOdG eG L 13/04075 SdG bQ 13/10787 hG
4408 bQ 2015/04/22 jQH jQdG dG Vb Y
FGG bGH 4/ bQ GchQ H FdG G QdG :dG
hG HWh VQG HW e J jH Y j . 305 Me
OGG Y SGdG j :dG hT .HdG aZ H Sh
j OGG Y SQ e c `2 .hdG aO IOQGdG AYCH
dG K e % 20 G dG N G OfG M aj GC Y
G ajh G SdGh SdG Gh jQGh
dG `3 .G V feH jGC (08) bG LG bdG
(O42.802.020) `HQj dG UfG H d MaG
QcG GdH JG dG hT Fb Y W
E dh
FdG G
.YGC
UNGE Fb I idG Qf Qc IPS

C G e
J 03 bQ OGL QT QJ Ab
046.57.65.52 :JdG
dG OGH ge e H Y YGE
K Hh VY YG j (fK L)
FQ Y QOdG dG OGH ge OY H e GJ
dH QG 16/00456 JdG bQ 2016/08/03 jQH J
dG IFd IFd .16/00711 bQ 2016/08/07 jQH IQOdG jdG
QGdG f V .J GdG J dch FGG WdG
QG OGh G Y AH .J dG Y GdG
QG G OL IOYG Y AH .2016/10/02 jQH a
j dG OGH dG S fG f .2016/12/25 jQH a
J LG HdG S dG QGH 11 YdG Y 2017/01/16
KIAU CNTTEf e (MT) ce : G d
dG GO bdG 03 YG OY PLATE dG SGX71RGW
dG bQ 09 IdG 2850 dG L 1310 IG
j .ILh S dM 193500 GedG OY.01123-311-38
1.256.684.83 dG Y a SSG dG c eH .VY YG
W FdG d SdG Gh dG jQe aVH.O
hT Fb IQcG hdG G aVG 09/78 bQ dG Sd
aj Y SGdG Yh .Y g dG dG Yh V hH dG .dG
hG H G SdGh jQGh dG 5/1 N G OfG M
c . jG 08 bG LG G G ajh e U
e jdh .J jH IH dG bhG N cG je
FdG IG
JG eG
d fYGE W
,Gg H JOS GE JGC

Ggh ,d fYGE W G
,Igb YLG S
C LGQ
Gg W NGC JOS e LQGC
a K dG eGCh QYG H
0558.40.44.47 :JdG .c
CCP: 0009178710
id Fb G Qhb PS
C G e
edG .02 bQ 89 IQY e 336 M edG
dG OGH H Y YGE
AVIS DE VENTE AUX ENCHERS
10 YdG Y 2017/01/16 j dG OGH H S
Rd edG dch G dG H IFd R MU
:j a G h edG jH IH .dG S Y
bdG HFJ1020ARGdG HAFEIdG O IU MT
dG bQ LKHVF1BG7BAF00385RGdG dG
dG dG Y h V hH dG :dG hT .00013-311-45
N YEG jQJ e AGHG J OdG je .OdG Y j
SdG h G c jGG j .SdG dG bhGC
JC OG 2009/78 bQ dG Sd W jQGh
e (%21) V aO .eGdGE jdG bH .FdG G
c GPGE G dG e S M d .Gf h G VdG
e b M OGG jGE S .c Z a VdG
jQJ e ej (15) bGC LGC N dG Oj .jQG h jdG
dG dG QH j h G OGG Y SGdG f Y dG
H GPGE dG IOjdG W M d d h dG IOYGE K h VY
JEG hGC d QG Lj eG e j .YGC H
FdG G
049.59.60.41 :bdG Y
d Fb è dG Y `cQe PS
C G e
G Y jR f 14 bQ jjYH H ``è
035.73.50.71 :JdG jjY H H
G G 748 IOG dG hT Fb e e
H 20 bQ h QT 473 IRM We FdG QTY HQ H : e H
( jH GYG Y) dG dG )-1: .jjYH
(M) dG dG -(2. 2002 af 30 h27 : d 2550 OY
2008/04/27 : jQH G dG jjYH H Y QOdG
dH QG 08/1751 :SdG bQh 07/0758 :hL bQ
h ddG jdG : GdG MG H jQOG Sb :V jdG
R- jjYH H 599 bQ 06 IQY e 300 M HS
jQdG jH cdG OG H HdG H : d gG-Y
hT Fb GjG fCH dG Y cQe PSG j jjY H H
2016/12/25 : jQH jjYH H V feG id dG
jQY M{ : G QdH G 16/84 :bQ GjG
dG Y He e 404.80 M VQG b dH QJ
jY G H J VQGC b e AL 28/ 528 e IPNe
M 262 e Y 02 b G G jjYH H jQR
FQ G jH VGYG J z. QS 65 h QGB 34 Qg 27
:jQH IOG VGYG L b bG Y jG KH G
Y cQe PSG JG eSG dh 2017/01/23
FdG G
G V feCH hGC dG
icP
S e ,2016 fL 08 jQH
ddGh IjdG eGC j MQ Y
AGQh cQJ AGgdG Wa jQ
c HZ Sh ,gQ ZGa
j edG GE j M ,jN
Y fGE c j H GMGC
dG iS bGdG L Y J fEa Gg ZQ ,M
- jQM JH e c J d
C G SG Hh .fhO e
MdH d GYj GC SdG c e GEh Ija - dO
jh IgdG MhQ j GC Lh Y dG YGO IGh
HGQ U YGC eCa .G VjQ e VhQ b
LGQ dGE fGEh d fGE .He hO Y M
126/1
Tc GE
:GQdG fS G e MG
fe eb
E G + 2 ie hGC 1 ie
/ 0665-39-13-10 / 0554-11-10-71 :JdG
FGG - GhS 0795-48-95-91
MJh icP
ec GS K dG
S IdG Ga Y
gGC bQa dG , e
fL 11 e AT GP MGCh
e dG J Ga ,2014
,FMGCh FHGC Sf K
C G
jT H c HG j icdG g Hh
d AYdH aY e d JNGEh LhRh
L Lh Y G j GCh IGh MdH
LGQ dGE fGE h d fGE .ShOdG
143/1
VhdG e QjO je 7 LSG Y ,eR OGe ,''fhGC'' dG Jh Yd WdG dcd `````dG jG c

.dG f N jQG V dG Ge
C G f e FH 70 Oj e gh ,2016 S N d M````G
452/10
M` ` ` ` ` ` ` ` ` cCG ` ` ` ` ` ` MdGh ` ` ` a cCG GQ` ` ` dG AG` ` ` c ` ` ` chh ` ` ` bdG
Qj
bQ QGdG e 03 bQ IOG J :h
C G IOG
:jc 2017 HcGC 23 QDG 1060
dG S dch dG e FKh OJ
ej (15) IY N N jdG
15 jZ GE 2017 fL 01 e AGHG ,de
UT
C G d j d dPh 2017 fL
dGh G jGC GY e j c Y WG
Y JMe jhJ Vd dG jGCh
GE Hc fSj hGC ,dd G dG
GE qdG e q Y dM G aG
J hO e bdG .jdG e
V.F.SCAN AUTOMOBILE
223/11
` `` ` ` `q `G ` ` ` ` dG A` ` ` dGEh ` ` ` ` ` ` ` `LGh ` ` `dG ` ` ` Y GO` ` ` T ` ` ` I` ` ` jL Vh` ` ` b
103/1
IS
C G J ,S
C Gh G dH
dG PEH d QG Iah Cf jHdG
Sj dN
HdG je jdG Qf dN
G G Gg KGEh.FGG Sd
jQM Ne H IdG e c J
c Oe IdG ,jQGOG G
WG jeh jHdG G
UCH 28 ,27 ,26 ,25 ,21 jQGOG
j GC Lh Y G LGQ RdG
.SGdG MH dG
LGQ dG fGEh d fGE
` ` ` de OG` `dG Y hQO` ` ` dG ` ` ` VG

!` ` `LBG A` ` `fG ` ` b ` ` dhdG G` ` èGC IO` ` `YEH
eGU cGC S IjG dG GE b
TTH IQGf
zG FGP f c{
191/1
:eR ..jQG e H 50 jd oS 2016 Qe 700 LSG Y c
dG WGdG jFGG jQG

hRh J jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
G Gh G SDG e
2016 jO 15 QDe 1237 bQ QGb
HcGC 23 QDG 1060 QGdG jJ e
Y KCdG Le QTGEh f G 2016
OGG f
E IMh RGE h G dG
.hRh J jh Gh GE fdG FdG
edG hDdGh dG je dG e GbH
452/10
jJ
142/1
GQJ dW
jRh djGE
PJH gOH NGO
e eRM GN
aJ bd FGG
jdG jLG
("GG) jFGG
f HY MGS e
,jOS IjL
GC Y OTh
de jRdG
FGG IQjH NGdG jRh dW dG
IQjH dH
e
AdG W J hT
g MdG agh ,djGE g bh S d FGG GE
.IgdG
Y YS 72 Z G
e MdH QNEG Kh GWGC Lh dSQ ALh
.djGE dch Y Jfh djGE
Maiora YJ dJG
bGG Ea dSdG ahh
g j GhQU jFGG IjL YEG FSh Media
OdH QTEH UG KdG ,2017 fL 9 NQDe ,jOS
Y dM Hh ,S Kc ,e f Y ''hdG'' WG
QGh bdG Y e G NGdG jRd b jU W
IcJ AbH ej GQH PJ ,e cQe jEG
FGG GE IOd d W ,S bd FGG V RM be
.jEG GdG ANd GEh Y jFGG bGG aJ
GE Ie ,jOS IjL MGS
NGdG jRh dSdG WNh
cQe jM G jEG HGW c e jRdG GC
fCH fGCb d'' dbh ,e JQjR j GC e Y H ch
deh fJ GE GNDe LJ Gg bh S d FGG GE
.adG
fGC -2017 fL 9 GC ` dGh
fa d ...,HGW S FMGE GC dSdG cPh
GE MQ cGE Y f CH Uh GE J djEG NGdG
.''Ib dL dh FGG Y FGG e GM dGC e cGC
MdG e ITe QGb
e IQjR GC dSdG cPh
S e dG e S g Y N jOS GE FGG
,(FGG Uh Gg) dG GP S'' J H Ve ,2016
,bGG MJ Y Mh jG dG e jRdG
dG QGdH J e jGC dh FGG e bGM 6 Uh Y
.MGS QOJ GC g GC hj h IjG GE
g bH j aCG S
dG GQJ dSQ gPh
.''IgdG
Y MbG M HGC jEG
dH e cQe NGdG jRh ADg GC Y KdG OTh
,e JG bd FGG e e IjG GE UGdG
MGdG SM jQhO G dZ jFGG
jQhO dG e jd j eCG GE'' dbh ,T
FGG H e dG ce Nh QcdG e jMh H
e S e gh ,jOSh j INCG dG GdG
.''jFGL Af 3 iS
JCJ dG QGdG c J
GE YGO ,FGG e ITe Q j ADg'' aVGCh
d YOQ IH GAGLGE J gh jOS (HY) FGG
.QGdG g e fOGC a aJ fGC GL j

C G
145/1
jM M
$ 20

C G
122/1
''"GG'' IOQ dj jEG dG

aJ bd jFGG
5$
120/1
jLG M OH NGO jRh GE dSQ
QTEG
d Fb è dG Y `cQe PS
C G e
Y jR f 14 bQ jjYH H ``è
035.73.50.71 :JdG jjY H H G
G G 748 IOG dG hT Fb e e
bQ MdG L We FdG Y H HH YR : e H
Y QOdG M dG dj .b 407
bQ 2015/05/20 jQH QdG dG b
hNG : V 15/03304 :SdG bQh 15/01075 :hL
H OGH dG QT We FdG OdG H GVQ
Fb GjG fCH dG Y cQe PSG j .jjYH
jQH jjYH H V feG SFQ id dG hT
{: G QdH G 16/85 :bQ GjG 2016/12/25 :
AL 1347840 e AL 19110 `H QG jQY M
Y J jjYH H D f AGdG H J S jH
J GhQh , VMe , e , Z HQGC : H VQG HW
jH 2 369 G S 65 e Y 104 d
.{jjYH H jh jQdG ah fG JFGOh
Y jG KH G FQ G jH VGYG J
2017/01/23 :jQH IOG VGYG L b bG
hGC dG Y cQe PSG JG eSG dh
FdG G
G V feCH
UNG id Fb SQa GeGC PS

C G e
e 88 WGN jH Ab
.KG S 27 bQ S IQY
0557.37.23.14 & 0552.76.09.69 & 034.23.80.17 :`g
dG Y UfGh dG OGH R QY H Y YG
GE GE e 754h 749,750 IOG SSG
cdG S dN :V .e OGdG J jH cdG N eM dd
Y QOdG QGd jdG dG Y AH .jeJ TdG jH
Sa 12/03295 bQ e 2012/11/12 jQH FGG adG jH Ab
jR G IG jJ Y GAH .jdG dH QG 12/04434 bQ
bQ 2016/02/03 jQH WGN V jc id OG S G
FQ dG Y QOdG dG L j eGC Y AH .16/06
dG S .16/289 Sa 16/02 bQ 2016/03/28 jQH WGN
jQdG dG H QG Y G jGe NGBh VQY YC
TdG jG Mf GQPH bGh VQG b :G Qd WGN
:`H Qb :MaG dG j . 391.94 Me jH jeJ jH
:jQd LDG dG OGH dG L OM .O 1.648.029.31
UfGh WGN G Yb GhR14 YdG Y 2017/01/22
jQeh jQG j OGG Y SGdG :dG hT .dG Y
H U L S dG Ea Y G eh G fh dG
dG e hGC c 5/1 H G V AeGC FQ SH Y TDe
j .OGG SQ jQJ e jGC (08) bGC LGC aj bdGh MaG
V feCH JG ALdG dG hT aO dh eG e
FdG G .YGC QcG GdH JG hGC G
He
T GQ
G Sj :j
youcefelhadj16@yahoo.fr

C G
C G Gf e jdG gT
dG QN
C G N gdG QhG OGM YGC
j
,dG e GdG bhGC dGh ,VG
E G Y a Hh GdG J gT
,f
YGC a ,FY e hGC dG c AGS
fHh dhDG jJ Y iS
E Gh YdG Ffh fG jG
OTQ
,QhG fGb GMG IQhV Y dG
GaO fCH L d fGOGE fCch
!!fdG GNG K
E G GdG
h ,ASG H fY jQN
ffGE ,hQ c e IO ,GdG c
dG d M YLG OHGC h ,a
OdG e ,IOQH jQJ O H ,jhJ
C G g jFGG j dG jdG
h j
dGh GG GE hdG GedG e J
a ,ge f LGC e dG FGd
eGC G FGG Y iS gf
!!jG GdG ee
IH iOhGC fH OM bh ,jGC b
GdG cJ ,Yh ,UTGC HQGC
SdG Y jG eH fdG
FY e ge J MGQh ,ObGh
C G ADg
C G dG e Y ,HQ
IN
GC b IG e c e jYh
JGP dG ,jdG e Gj
E d dH
GM N dG jG Y
C G Gg JGf e eg
Y jd ,S
!!OdG f QdG b 9 S
J e ehO QhG OGa ,FGG eqGC
Gd GJe jdG ADg Cch ,bQGC Y IQY
gJh ,fG jG ,bQGC iS
C G Gf J K ,WdG de
QN
!!fjdG
''` ` ` ` ` `dG ` ` `dG''

I` ` `KD` ` ` è ` ` b Vd j H
J dG ,''dG dG'' efH He S

e Yè Y ,S c IS ''jFGG'' Ib
J jh è IG g JCJ G`L IKDe b
dG'' ja LGC dMh f `b ..hRh
g ..e bh GC e cGC dG aQ Y ''dG
dG IQGeh OdG IQGe J Fd b
e ..GG MQ h e S
efdG ja SG hRh J jH ''j H''
FY IYe h
C G :j IG g LGh dG
IYe g dG dGh ..IYd LM
.dG W e eH G WGC
GHJ ..G ''j H'' e AGLGC j
Y fL 14 dG IS ''dG dG'' efH
.20h45 YdG OhM ''jFGG'' Ib
.HGQ
...d gT
!G U ..
jdG TT Y ''G U'' efH Hj e
gj GC a dG h G j h FGG
!!ebGE W bGC jh
e jdG Y bJh fjdG c fgT
U d ,eGdG e jG jd cGJh ,GdG
hCG bdG Gj e (AGdG QT f) G
!!dUGC Y jdG G
,edG jdG a AedG f Mh
efH GC BG M J UG GdG Ea
gH IAGb O H ''dG Y'' MU
ch ,VGh dG Y ''jH'' Ffh ,dG
V fMGCh ,jFGG dJh GOY Y Qe
!!Y ''qj'' a dG qY MGC ggj
eGdG AGQh GHGE h Y GC dg d
dG Ea edG jdG cM dh ,MdG
dg fc ''eR''h ,jW H MU fC cGC
,QT Lh WGhQR AGgdG Wah e Y
?NG dG a MdG MGC ejh Yj
..OG` ` ` ` H GE a` ` `b QG` ` SGC ` ` g''

!''` ` ` è ` ` e h` ` `J ` ` bh

) (

.
`````G ````````Sj
G dG e fhJ S Y ,jW Gd
e OSG qYh ,e ,H H G
Z GPh ?e g CG OhQH CG e g ,jdG Gg
c eH WdG MdG Y FGG dG
QN M Ic M j jW Gd
!?WdG
d OhQH M CG Qj
FGG GHhCG LH j
dH S EGh ,SCG Gg
,WdG jh ec Y Ic
Y WCG dG dG gh
eh ,''AGdG EG ab'' J
QGQOCG Q a j CG QG
.fL jCGh ,SGh
EG IOdG'' jG edCG Y eCG
,ZCG 10 Y a ''jEG
IOYEG Y gf , d H
''OGH EG ab'' IdG ZC
GTHh jL Se jH dh
.jeCG GQ qe e
e FGG QG aY dG OhQH M
ATCG Y S ''OGH EG ab ''ZCG N
dG Gg
q J QGSCG Gch dG Qe J Ic
S iS GJ d b Z ,G Y
c aCG
H Qd OhQH M
.edCGh SG
d c e Hh
,GVQ ```TQ ```èdG
Ic aK M Ea
MG d'' :Fb ,SGh
ZCG M jG d
dG (OGH J aGc)
d ZCG O J
EGh ,a G
dSQ JW
ah Y SS
.''UN
CG G eh
,QJ je HG j
fCG SG dGh
..''TV hdG'' Gb Y jM VS
` ` ` `Hh ` `YT H ` ` ` ''` ` ` ` FG` ` G'' ` ` ` ZGC

U` ` ` ` ` ` f H OG` ` èh ` ` ` `h
Te QW GNGE e jFGG G e OY H QqoS dG
a e c -hCG
H M ''dG''
dG ZCG h
eh YT QOdG Y
ZCG Y S OGh
. adG
Gec Sh Gg
QW Gh G
edG bdGh ,Te
je ee e
RQH Ghe jdG
,''je AV'' dchh
WdG jh e OH
bh IHh Hc
FGGh Sh
OGh EG Uh UdG
''Te'' Mh ..S
''hdG'' Gb Ea
jG MU S
Gd VQdG hCGh
.dG dG
.HGQ
HdG dG Tj
,jb Uf H OGe
ZCG c ja jJ
eH ,''FGG'' jG
Gb CGH
NBG H ''TVhdG''
dG ''dG GQ'' dYCG
IgX ed N
fEG e QhG OGM
.Te QW GNEGh
g ,IG g jG
dH c ja jJ
,FGG Y fdG
L RGHEG ag S
Mh ..FGG ah
QW dG Se
Y c dG Te
`d jM hG Gg
jdG Ea ,''hdG''
EG jW S c
e OY Y VdG
c ,LCG GdG
Idh- a S
1992 ````f`````L 11 ''````d`````SG'' ``Y ``````S 25 Qh```è ``H
..
''` ` ` ` ` ` ` bQGC''
!` e Gf
GC.Sj
19 $

C G
... Sh d
Gb Y jM J ...
.. ''TVhdG''
G ''j M
q G'' Gec
2017 ed gL Y hGC
hL hG YGP
E Gh G YGC
L jJ e `ZJ `Y ,eGC `M
''j M qG'' G GedG M
jM J GC QGh ,dG Se
Se N ''TVhdG'' Gb Y
.2017 eQ
e ''hdG'' Y e Mh
GCj GC QG e fEa ,UG gQOe
dG h M hL
dG ''fe'' Y ,L
eGdG L H gL Y hGC d
''hdG'' q fG dG dG
M ,OdG Gg .gjJ
dG e Hq e d Y ''hdG''
d'' N NGO edH QqU dG
V c dGh ,GhH ''Ga
J c q H gdG G
dG ge jY GC Y .IQdG
M qG'' e jV Gfc Y
E Gh
jX fdG H e ,dG Gg ''j
qY H VjQ QN
C G Gf eh
/ HGQ
.gG e gZh
...... Sc ...
` ` ` J ` ` ` fG
''` `dG bQ` ` dG oe''
??..` ` `jQdG G` ` `g
Ib J
''bQdG''
,FdG
j e GQYG
,OdG MCG
15 `d aGG
dG hGC H ,QG fL
''Sc'' e hCG dH UG
dPh ''dG bQdG e'' efH
b IdG f fch ..ddG Se
SG Y QdG VG dG dSGC
,Qd LG ''bQdG e'' e SdG
a g O G H Ra dGh
.HGQ Thc FGG qM
.HGQ
dG IjJ
e H jY
Ic Hj ''dGE''
!!Se
G''c
HdG ''hGdG
jFGG fd
U Y GL dGh ,Se Ic
cdG G GE a b IjJ ,''jJ''
H hG Batuhanaydar
VJ dG ''dGE'' e H ''jY''
HG e UGC ,''edG hdG'' Ib
AGUGC Uh eH ''jdG'' Y Id
B G M H dG G IQd FZ
Hh .''Jj'' Y Ige e f
SdG'' :hGdG G c SG
a Y''dGE''e H jY
Uh T ''GfG'' Id (He)
.''G ZGC AGUGC
Ic U H ,dP He
IdG jhdG be Y Se
''Ic'' dH d ,He dGC 400 ''jJ''
ge U H SOdG JG
SGE YdG ej dG FGG
.HGQ
.S
PdG Fd ''LG MdG'' dGch GOT g

hNGB j M ,YW dSG gGj e H ,
B G GE SdGh QSdG G J dGRe Y ,G IS jL H PdG MGdG FdG IQOe Y S 25 dG q
c
j
,
d
G
E
G
h
,
j
Q
G
P
f
E
d
G
Q
G
Uh Hh ,HfG QG bJ H ,GfGB dG IOGQ

E G Y HfG fc H ,jGC jhCJ fG Yh ,Gc
E G dbGE fGC
q
E
G
,
Z
C
G
d
,
1
9
9
2
L
1
1
M
Q
M
,
I
O
G
O
T
h
,
I
j
h
G
R
d
G
'
'
d
G
'
'
d
h
M
,
i
d
G
d
h
.
e
h
Y aGj W
q
,GOq j j jL GC iGCQ N
B G dGh ,ahG HdG JjJ QGH f QGJ aQ H ,dG IG g a ,jb hGC H e ,H G dG
JQOe He M dG MQ jL H PdG FdG e Hqe jJh ,HS G jTe Yd ,H JG GOdG RHGC f J GC ''hdG'' CJQG ddh
.''hdG'' e jJh GQGM JGOT GKh b Gfc ,d
:QGqf dN GG S
C G adG jRh
:jL H N MGdG FdG T
W qGC e V hO eh Yh Y SG jL H
d` SG Y ` ` `j h ` ` dhD` `G QGf q` ` M P` ` ` dG
HfG e dG QhdG
J e j
fGC dH ,WGdG
Wf e G j
j h SdG GMCG
.''QSdG
fc'' :JOT OQGCh
QhO H e Me
dP ,Y Ia HfG
GOJ OGR G dG GC
,hCG QhdG Ra H
e c f eb a
Yj GQh ,hM hj
e dH WGG
.''cGCh Sd Ghj
GOT QGf YGh
FdG hN GC ,HS
fGC b U Y MGdG
c d'' :a ,G
IdG T dG VdG
G jJ IOQGdG
G QSdG
a GCW dG hdH
,jQG FQ dSG
GE iOGC H T Qe
aQ bh ,e jhCJ
GE QcG jdG
,dG Gg PdG FdG
hO SG fCH YG PGE
dhDe j fGCh GcGE
.''eJ QGdG Gg
SCG jQG FQ CH
c (jL H PdG)
J Y QLGE V
LGC ,IY dSG
gg'' :Fb QGf GG
28 j ,f FdG
bj -2008 af
e SG fCH -dG dGE
hOh Yh Yh f AJ
hGC T GC e V GC
Gg AV a ..c W
AL GEh -dG VdG
G e hj -GNCe
H Of GC Gh
.''Hf GE FG
dSG fc GPGE'' :VhGCh
QH b jQG FQ
Va Ea ,a e
f J fG
AdGE GE''h :e ,''H
jRh ,QGf dN AGdG cGC

dG'' qGC ,SCG adG
fCH gh g J dG
,WGdG Qd bJ
J ,dH fc
GE dG c UCG
,jQG Y aG
af AHGB KQGh
SJh WGdGh
.''jdG iG Y dG
He IOT bh
G Z e c'' :HS
e hj H dG
J hO eH eGC
,gh g GRh
GW dPh SG
ehb dG NGdG GdG
G dN eCG Gb
:e ,''WdG ISCG
WdG G c GPGE''
G e iGCQ b dG
HfG QG bJ
CT fCT ,1992 fL
SdG idGh eG
da ,iNCG HdGh
YdG e Yh
QNCGh fgdG eH
dhdH b fc dG
QGh WdG
.''WGdG
FdG IdG Y GOQh
:jL H M IdG MGdG FdG M
''gOhfh Tf e'' :b PdG

HfG Ff QX
jJ hGC e hCG QhdG
e fGC'' bh ,OdG jOJ
a ,''gOhfh Tf
e V aW j GC aQ
c fC ,hdG RaGC
FOeh dhdG b j
Mh dSG a Yh
GM GfGB VQG
dhDe ,dG IOGQEG
dG'' IQY OOj ch ,IG
qM Y ,''Sj e gh b e j
fGC cPGC'' M IdG aVGCh .db
e H eU X dSG d
eDe c ..d QaGC e SGCQ Qhj
L H fGC OOj Xh dG AH GL
GC fGCh dhDG ie d
...feCG U dG c Y dG j
GWh FGO fgY c Fhg Y aM
aY dG GMCG c h ,dhd SFQ
S FdG e GMGC e AGHG FGG
QfG Y OOJ e U ie Yh .''1980
M IdG db ,dSG b dG
GC cGCh H g FdG PdG''
fc IdG J TY dG WdG
M fQe Fc f Mh ..GL Ic
.jQd FQ J e GL Y
fh Ghch jYdG e M fAHGC f
LGhh ,Y ZQ SdG QeCH e
jYdGh GOfG e ST M
.''VG
U jGC'' :MGdG FdG M aVGCh
ej bJ fc Fc HYGC Y gY
d hj c dG HPdG QNCG e jG
H PdG'' IOe ,''SGh f Y
jQKh Ggh eDe LQ c jL
Xh Uh feGC H WdG N
Y j hGC Fj GC aQh FO ah
eG Vh eYh ,X GC
AVQE dSGh fG a U
.''V
FdG eQGC cGC gQhH

M IdG ,PdG SCG
dSG QGb GC ,jL H
JG T GQGb c
Ra H eJ Yb Y MGdG
Pf
E d eSEG G
e hCG QhdG HS
Y jdG HfG
e FGG Y aN ,1991
.bfG
q GC
M IdG OTh
MGdG FdG GC Y HdG JjJ
YdG Y dG Wb aQ aQ
qG ''dG'' Ra GE aGC dG dG
ej bh ,dG Ye ZCH
jQGC dh dP Y h ..SGC''
bH dhdG J edH N J
GC Y obGCh dG jOGC ..HfG
dG IOGQGE MGC GCh jQG H dG
.''aCS e gh
`d HS IOT ,M IdG aVGCh
e a - dG MQ ` PdG'' qGC ''hdG''
H d VQG GG H OGQGC
ee ,GBdG IhH dG VdG

jOCJ Y FY jh ,G JGH
.bh
L AKGC '' G bh
jGB j c eY ,dH GKqCJ JH
ap knpNn
n nrnL
n fsGEp OohhoGOn j'' :gh H
p
r
p p sJn nhn u
d
H
p
SsdG nrHn oMran pVQrCn r G
n
njpdsG spGE psdG p pnS Yn n spoan i
nndrG
npH ljpnT lGnYn rond psdG ppnS Yn ntpjn
c jBG g'' e ,''pn pdrG nrjn Go fn
fqGC LQO GE ,PdG Y Y bh
GMH G Y bGC : b
e Y dGh ..jQG fGbh QSdG
Yh e NC Gqe d ..T bGC
.''FGG qdGh dG qQ H
H'' HdG ec N OQGCh
Y NO e jG e PdG
Wb H GG ,MU 11`dG OhM
jQG SFH jdG FQ
.H He AH bQh eM ,GfGB
gGCb M ..dSG bQh fGC YGC cGC
H Gd eh geGCh PdG
.''Wb
FdG T ,N OSGh
fCH iGCQ fqC ,QGb Y j PdG''
d ,eRCG e OdG h G MGC
W e V C j HG
,dSG Y MGC Zj h ,G
.''JOGQGE SdG Y qJ fqGEh
MdG Fb Ff ,jL H de dG
:dCS ...GfGB IdH hCG jdG
FdG :Oqa ?PdG YSG GP
.''S
8) GG dG h'' :N dG HJh
OhM FdG M ,(fL
N eh ..''MU ITdG YdG
..YSG GP FdG dCS'' :Fb
..SCS fqCH QNGE OQGC :LCa
e dSG CH J c ZHGE OQGC
MGdG qGC Ve ,''Jh jdG
1991 jO 26 H e Y ejGC b
fL 11 dSG fYGE jZ GE
Gg LGjh f GQe c a ,1992
FdG T ,jL H N b
Hh fGC'' G e LhN CH ,SCG
jOqdG QWGE jJ HfG hGC
PdG eU fc 1991 jO 26
dZ G ''dG'' M e H Ic
QhdG e 188`H ,dG YG
qGC g FdG h e OGR eh ,hCG
GhYJ b Gfc qG G IOb
ZCH gRa M fqCH q dG
iNGC HfG J d ,jdG
.''OdG
Gg eGC'' fGC FdG T VhGCh
,GL N PdG YG dG VdG
HfG Ff YGE H ITe LG
jdG GdG IOb G IOb e
SCG adG jRh QH ,dG Y
SDG qf M ,QGf dN
bq GN Gj e GE jdG
Gq'' :gjqGE W ,''OdG QGSH
d ,''Mh qGC d ..dhDG
AdEH eG e QhdHh M G
''dG'' a M dG jdG Ff
.dG YG ZGC
HS GOT FdG T bh
e PdG qc'' :''hdG{`d
,HdG JdG Y ,1992 fL 7 Qf
qe W ,Ggh M c
Uh Yh ,IdGQR H GE AG
T SG c ,UdG Qe
:GZ MG S S
C G eG FQ
jo qM qZ j PdGh HkfG d fL 11
H hGC H SS HM
,S e g jQdG C ,M
jdG b GC YGC d
e e c HfG Y
.''dG MR bd
eG FQ YGh
a bh dG H SCG
Ff e WdG eG
Hfd hCG QhdG
e'' :bh ,IG jdG
QU FdG eGO
dP a ,SdG IjG
MdG e YT fGC
G GC Z ,jQSdG
PGE ,SdG fH j
,dG QhdG UGe c
dG SdG GdG X
dG G M YGC
.''WdG
,HfG g e dG
fGC ,fd Y AL c QGh
H jFGG Yh
bh'' ,jfh aT HfG
dG d ,dH aqh
hH fL e j
QG bh GC cGCh ,''gGdG
Y e j '' HfG
GC e jcCe c a
,dhdG S eSEG
Y HGC dG GH dh
1992 fL 11`d fb jJ
C ,jJ SS GEh
ibh Ic T a
e N Y qY SS
.''dhdG
S d'' :GZ VGCh
JH a ,fG fCH
fc dG dhdG FQ e
a ,bGe GP dSG
j dG M
Hfd K QhO f LdG
.''jQL FQ hO e
c) eG GC GZ cGCh
Y aTGC dG (FQ
jdG HfG J
QhdG bh e fc ,IG
:hQg Y dhd Y
C G G Y
H` ` `fG Q` ` G ` ` bh Y G` ` `LGC G` ` Z AGQRh

M JOT ,1992 fL HfG QG bh d GSg jdG LdG MGC ,hQg Y j
fG dG KQdG FdG H ehe NGdG jRh H HdG c'' :HS GOT a G
cGC ,a Tf GQfG Pf
E d eS
E G G M d ..1991 jO jdG HfG dGE
GC Y GZ eM AGQRh JG ,FdG YGE H eG LG hGC h .. VGSG c dP e
fOS dG ,eS
E G dU
C G jGC H dhdG S j ,dG QhdG GE HfG dG QGSG
,HfG QG bh IQhV Y G JG g eh ,gGC M f MG e ,edG QY GE
,T gGHG cqP M ,Y H fGCh hY d JjRdG ,QG Gd G ee ch
''.jYh ee dhO ebGE LGC e jgGh AGdG H ,GfGB jgG jRh
TdG CH d dG jH H HGC JGh adG jRh hJ ,VdG Gg X '' ( 1992/ 1991)H e f
E G M jRh VGCh
Yh HfG QG bh e S dG FSdG Y dG H ,e Zhe UGC dG HfG QG bh Y jG Rhj GC j
e GZ Qj Y dL c dG ,QGJ dN GG ,HdG adG jRh NJ j c G''
q GC Ve ,''dG QhdG GE gdG
c e ah GG c AL bh ,SDG g dG GE Gf ,be J jdG SDG be d ,jhdG dhdG
.''AGQRdG ZGC fG dG dG Wj fGC gh ,G j
eG FQ YG
,GZ MGC S ,SCG
VH ,HS jJ
PdG MGdG FdG
Y j Wd
J LGC e ,jg
bh LGC e hGC dSG
bh ,HfG QG
dG'' :HS jJ
eGC H ,Y d FdG Y
JG j c ,W
G GC W ,iNGC L
.''jdG Qj e g
jL H GC GZ VGCh
M MGC h Z j ''
,HG d ,''dbGE j
cQG Y H iCf
LGC e PdG Y dG
H j fGC cGCh ,dSG
e jdG TT Y GE
'' fGE b c ,jFGG
dG dG H j
ZdH ,1992 fL e HGdG
QGH j GC j c fGC e
,e H ,dG Gg e
G FQ e c fL GE
FQh WdG dG
.''QSdG G
SG ,iNGC IOT h
d PdG N GZ
GE ad jY IOb e
b'' :Ve ,G eQ
e Gd H GJG WV GE
AH J fGC K GPEa ,dG
iL e f a W Y
,HfG SGC fGC ...HfG
aK
He
:$ `d T````H Q````Y ````HS e````dG ````j```dH Q`````N

C G ````je
P` dG ` `MQ ` `j ` `SFdG e` ` bGE GQ` `L ` `N QGO e G` ` `g

` ` ` ` `j` ` dG ` ` b` à ` ` àQ ` ` ` `T ` ` J ` `bhQR ` ` ` ` `dG ` ` j` ` `G
e eJ Sa dG Y qGE jR H hd GZ dbEH f jOdGh eh FGG H eRGC KMGC ''adG Ad'' M jJ
`dG icdG M S IG g ''hdG'' qJ ,be H c ,1992 fL 11 GP iL a dhDe hGC QM d c dG AS
C G c SG eH
IdG ,dG dG b SdG Y
E G jY c gh ,dG g dhJ j IjL jhGR GE ,G e jL H PdG Md 25
dSG hGC dbGE Y G fG ..UdH AGdG QT QN
C G Yb Gch ,IdGQH SFdG ebEH GQG N QGO eh KOG g ,WdG
.TH QY HS jdH QN
C G je ,$ `d jhj ,jL H PdG MGdG FdG
jGH edG jdG j c
M YR aSG a ,dG
G dG JG dG ,Ijd ,dG
SQEH (Qe M f) HdG
jeCG Od je GgY
e jdG jd GhhDL jdG G
.bGdG hdG
G hOh jG bGC ej
NJh ,jdG g H ''edG''
dG eh FGH G dG
J jdG e dWh ,IH OdG
GC Z ,M jJ UH jJ
aQ SGCQGC c dG QNCG jje
M jJ C ,jdG H IH
.T M J e QH jdG J
1990 hGC IgdH HdG dG eg Y
de e hdG jdG aQ eGCh
SFQ id GNJ ,Gh jG hO e UGC OdG GC g dP H ...gGCj GC hO e ,M H dG
HdG JGh ,Y d jQG L eGC G a Ggh ,FQ dG dP H aj jFGGh
j (SFdH GjdG je) H G QNG e e VH
.edG
Y iL HGCh (jR H hY) IdG dhd YCG d ShDJh HG
b e NJ e SdG iG QSdG GdG A KGSG dG H eb dG Qe
C G e
Ma ,VjdGh IgdG dhDG
.UG GE J dG dG bdG
CN Jf fGC d fcGCh ,be d
?SFdG eb
E G
jdG CH gHGC fGC Z ,e PdG FdG NJ g
dGh jdG gQhO j
d e JQS b e OQ d e
?dG Y ej
.U GC gj fC .a
H OGC e Y GEh jdG Y ej Nj PdG FdG .GHGC
,(M) jdG
Gfc jdG g e
fOGSG d fcGCh
b dSH Y Y
dSG d
?jdG Y H
Y G ad
jG ASH ..MGC
eYh ..FdG
bdGh QNCG jeh dG
H HdG HGC
.IdGQR GE J dG
PdG FdG
W b
g J c
.Ff dG
?c KOG
cPGC fGC Z
.jOY J dCG
j iNGC KOM
jQG FQ dSG fGE
a Pd
bj H G d ,ah
KOM gh ,dhDe QY (Oge)ejN If -OM ITQ :QdG G dG e bGdG
?S GPe S e
jN -TH
IQjR e e H IN -YbOQTOdG MYh-GHMd-G hH OaQRje:KQ-"dGH G
e dG j c VdG
dG e dG
GE dG IOb
e c QSdG .VdG
dG Y H RG MG dMdGh -S
Heh GdG
e j GC VhG
If M GU dG FdG QeCG LJ hM hGC jdG Y fGC H OH jdG Y ,bDe FdG
NGdG jRh H JG M ,IdG
.QNCG If e H GC Z ,WdG dG G FQ c
Y eh ddG GfGB
.dSG Ye b M G
GC d cCa ,SdG FGG J
?e b e g d
Y dG g e j QSdG
h SdG FGG gj jdG Y IgT J KOM g cPGC
G Fd FdG e OSGE
e dP h ,jdG ILGC FZ J PdG Fd SdG aGMG ie M H dG Y fGC Z ,QSdG
GdG GE IeH IQjR e e H N HdG) edG YEH bY f Lh e aQ YGC fGCh ,aQ
.edG If dG ''adG Ad'' M a .(dhd M dG ..dhDG e HJ UG
:O```H j```dG ```Y ```HS ````dG ```FQ
jdG QGdH Sh dG qM MU eGC cGC

GE f fh ,jL
OH ..f c c J
dG G M e g
Gfc GdG ch ,WdG
dP eh ,ej jVM
.''JH GE GhOY dG
e dc ,OH ajh
M GC e QGf GG db
b dG jGH dG
c gM L
J G'' :jh ,GdG
fdG IQhdG jf fc
..IdG jf dh ,a
5 c J ffb IdG
G Vjh ,GS
,jG H dG
.''bWGE j Ggh
G GhOb jdG dhGC e

e ,jdG SDG V
e QYG WGfG N
QG bh H M
Y HfG 1992 HfG
H PdG MGdG FdG
e eCG H ,M G
jQG FQ MU
G M dM ..Mh
IQSG j SS QGH
fGCh ,89 QSO ah FQ
Hjh .''GHGC dP nSGC
JQSG'' :FG g
H eGdGE fc IdG J
.''QSdG
OH jJ ALh
Y GOQ ,S b ''hdG''`d
QGf dN YG AGdG
.''hdG'' e G QGM
g'' :OH Y a AL h
e j YO ,eCG J jj
g OH jdG Y ..jj
AL OH ,G M e
S .
dG G FQ cDj
jGH ,SCG WdG
jdG Y ,dG
dG H S fGC ,OH
e SGCj c dG jdG
edG jdG N
fC ,M j h ,GfGB
,dP jQSOh ffb
MU V QGdG GCh
.jQG FQ
Fe GE OH jh
,JOT cDd ,H ffb
jFGG JSdG'' :jh
96 GC 89 GC 76 d AGS
Fd MdG j
,OY SFQ f H j eCG

eGC .OY NGB f GC hGC S SG
IOa e Wf J dG G
.TG dG J dG aG SJ e
,jOY J ja SQGC KOG J h
SFQ H j eCG GC fYG fC
gh .dG e cGC j OY
WdG IdG GC g f GE TGC
J jR H Y ,SCG jG Y
,SFdG dH d edG Gf GCJ
c a ,GL e G c GPGE GE
HGdG JG GE NCj SFdG dG
H j eCG j GPGE HdG Mh
.c
..jOY e
C G hj ,g GE
?dCG OdG Z jGC
dG jG J c OdG Z
GE bdG aQ (bhQR ) jd
Z e fC ,IdGQR SFdG ebEG
je H hDe j GC OdG
j eCG c dh f d IdG
.SFQ H
dG jJ
je J GE
GE IdG
SFdG eb
E G
bdG aQ
qa ,fjdG
e dG
id hDdG
?dG
GC c .dH
OGR NGB GeGC g
..dG IM e
?g e
ebEG e bdG AH Ia W
GC LQO GE jW GhfG d ..SFdG
H fG b d edG If Ye
GC hO e d ..YS f e cGC
.dG e Gj
IdG H Y N e fGC Z
GeGC g GC aY ,gYe FdG
GC hO e d ,Y YEG S Gc
If NCJ ij IOa .W f
.G GCSGC FbO G edG
hGC FQ IaH Jj e IOY IdG NCJ
Y j d ..GL K T
.FdG dSG GHGC dH
je QT GC S g
J QN
C G jeh jdG
Gje c eY ,e SFQ f
?QN
C d
b e IYO J GC S
SFdH GjdG je Y SFdG
Gje c eY ,H HdG ,MGdG
H hY jdG je aQ QN
C d
FdG YGC eY dP ch ,jR
HfG AGLGE Ye Y PdG
c LCJ dG ,1991 d jdG
dG H 1991 jO GE e g
e GL ''dG'' dGE YO dG G
..dG GP
bdG QfG W ZQ
fGC T ..IdGQR fjdG
?N
C G OY
Yh bdG OY d .cCdH
jdG eh ,jdG je SGCQ
aZ GE ITe M bh ,H S dG
dSQ j ,PdG FdG ..dG
Y ,M QSdG G Fd
$ 18

C G

C G
````è ```: Qh```M

hJ GCH e
WdG ,edG jdG
dG b MdG eY
E G
CH ,eG SH ej dG
S OY Z e T g
? 1992 fL 11 GP
HfG Ff N d
dM 1991 jO L dG jdG
SdG ShCG H id gdG e
a ,W H eYEGh
U e 2.5 Y M dG (dG)
GE M ,hCG QhdG e 188 M
e 1.5 M dG (aCG) G
e Ge 15 iS j U
,(SaaCG) NGB M Y Ye IH
e f f Y iS j dG
VdG L G g ..a U
..Gg e YO d ..QW GC h Ce
bdGh dG e dM g fc d
jQhdG H a dG MG N
,J jdG HfG e dGh hCG
H PdG MGdG FdG X
''TYh Tg'' GH IjL ZGC QS
j ''jGG'' hGC HG jOc dG Gj

H 2016 d ''JdG'' be H GQe ,''HS fGC''ZGC
31 e cCH dPh ,Ige c
C G jFGG fdG ZGC
jd jJ b Y ''hdG''`d Tc .Ige e
.''TYh Tg'' GY ZCH UN jL c
fGC dH OQo'' GH jOhGdH
fGC ''hdG'' `d Tc ,''N
e U`N `M jGC QqU
f ''T TQ'' efH
jG`dG AfdG eIdG
- ''1ja P'' efH )
,(gdG Xc ja
jGCQhdG QGe Y dN
HQG fdG H IO`YGE à
fL GE ,''HS fGC'' ZC
G JcQe
dG fLG
H eG
.Gh FGG
HG Zh
efdG N
''HS fGC''
GC Y ''ee{h
N G J
dG HSCG
e M ,G
.c
be ch
e b ''JdG''
jOc dG GNDe
MGC QO ,HG
Y U LGCh a
fGC'' ZC FGOGC
GS{h ''HS
.''dG
jOc dG dG ch
S qM b ,HG
jOG dG SGCQ MG
Ib Y V ,2017 IjG
e M ,HG ''M2''
HG fdG e c e MGC
QS'' h jOhGdG jdG
HGh eGC jGE ''OcGC
.QY Mh JdGh J
fGC'' ZGC IdG N Zh
''HS
aVEH
''jO'' GE
L
$ `d hRQ c G
IjL jOfGE FK''

''H S
e JG ,hRQ c G c
jOfGE Y H MG Y ,''hdG''
Y H Ie hC j ,GjL
e c GE H dPh ,hRQ dG
cVGCh .QGh AbUCGh ISCG
Y dG NGC e Qb'' :Fb
aGC d MU ,hRQ dG
''gdG LdG'' He U
ddG cGh adG Z
C d
,''GhQCG OM'' He
e Y fGE
''G IdG N
BG MhfGC GE
Yf Y j
UJ GC hGC dG
.HGQ .J
TGC e ZQ ,dG QhdG H jL

g Ic L aQ Y ej
..HfG QG QGSG dG
eCG j GC j MGC j ,dP ZQh
dbGE hGC dSG H M bh GE
.IdG J PdG FdG
U H dP e d
a ..WdG IdG GRQH
dbGE hGC dSG M jY
,QN
C G Yb jL H PdG
WdG fc ej ''dG'' GC S
,dG SH eY
E G SdG
dGh jFGG GE f dG gh
FdG Me jf N eH
?PdG
,1992 fL 11 j fGC cJGC ..f

Wh jdH jQG SFQ JG
SFdG eb
E d J ja SQGE
b e ja SQGE bh ,IdGQH
J Y IOdG L c ,LJQHhdG
GC G bJ jGdG .SFQ f
Gbe 25 jJ H j jH e Jh
,eGC U ,f
eYG ,jd G G Jh
G Y'' e eGC
dG jJ H jd ''ebH d
e 52'' dW dG
dG SS H ,''Jh a H Gb
G f dW dG
.dG dG Gd eG dG GOY
Y ,adG jRh G dWh
.d eG OYH GdH ,He jdG
.HGQ
a QNGC
Gje ej c fGC YGC

dGC ..WdG IdH QN
C d
?dc
SFQ e SG b c ..
FQ dbGE H jdH QNCG jje
j GZ MGC S ,SCG eG
MQ ,jR H hY ,SCG jdG
bh ,dG Y GE H f dG ,dG
e SGC ej fGC .bhQR N
LG dSG ea M
QYGh ,QNCG jje SFQ e IQGOEG
bh ,UGG Y jG jd
j H M SG
.gGHGE MGC IY
` ` `NdH ` ` ` He G` ` ` dW
` ` ` ` ` g O` ` ` ` `YH A` ` ` adGh
Hd dG QO ''JdG''
Ige e 31 H
Y H Sd aGQ
` ''G e J '' QGZ
c .''eRGC G ..IdG''
bdG N G b
GhcGC dG Vh cj VY
G J dh eJ d fGC
gOe FSQ Le ,c e
fGG H GEh M''
H M Tf S a
hO e dG e
C G c GEh M
.''JGhQ
eG fY
E G dCe''
.''jH
e Y G AJh
'' hO'' e jH e
edG ZGC GC UN ,Jh
dW c .''jQGO
E G e''
B G a
OYH GdH'' adG jRh
IN
C G IQjdG N eG
j a jH GE JOb dG
.''Vh jH
GQT GaQ G
H'' Uh dG VdG g
jd G d eG
bh J GE jbG aO''
jd eGC U LMG
.dG jH
MG G VhGC
GC :''hdG{`d ''fc ''
gT dG j G
ZGCh JGhQ hOe ddG
JGP dG YGO ,SGC HQGC
LGe GE G dG
Wh GY jj Sd jb SS IOGQGE g :OY TdG

GREG S aG GC GcDe
GdG W dG SGh
,iNGC L e .OcCG Y Yd
d WdG cG GC OY c
TJdG g jReCG adGh dG
e aG J M INCG
fdG QWEG d G YdG
GTEG Y S dG dG d
bY d e d dG WCdG Y
.jReCG dGh adH
aG efH UHh
GE OY b IjG d IG
dG eGH YO UGS aG
J fL GE ,jdGh LdGh
e Od AMd 2017 Y
dG GC G VGCh .Oe je
fH S aG f dG dG
Y gRHGC , AMd Qh 10 e
RHGC LJh dG g Y hO e
H dgCG Le QhO AGgGEh dYGC
GE dG g Uh H fC ,jOCG hQ GE
Gd fdG Fb J h dG
.fEG
.gR
jReGC'' HW AVGE LGC e LP

ad fdG gG SGh .''G
bJG J N e jRe
C d edG
e OY e aG JY dG YdG
UGh jdGh HdG QGZ Y GQGRdG
.gZh dGdGh JGh jgGh
eb g GE OY b ,JGP dG
OcGC e dG UH JMe L
,2016 QSO J dG jReCG dG
''jaGE T jj'' QT
HdG G e FTGC e ''jj''`H jH
` ` ` T Q` ` ` `fh ` ` ` ddG ` ` ` VQ
''` ` ` `jdG''` ` ` ` H ` ` ` jOhGdGh
.HGQ
jd G G
IdN Me YGC b dG
H ,Y jCH Ieh
b dG dG SS
GOYGh G fGe
e ,dG GE d eG dG
Me 25 jJ GE aO
9 UGC a ,Gbe Jh
,8 jJ Me
2017 d aG jQe RHGC Y c
d VqJ dG
o G OG H d M hGC
a M ,QG fL 14 j ,ddG VQ dG jo
GY j jOhGdG jdG HGh T Qf fdG e Gc
jQH ''jdG'' YH dPh ,''dG G Le''
Y QX hGC H G Gg Sh .c jdG aG
. e e dN dG IQdG OM H dd
MU VqJY Gc b GdG oe e He ch
eH ,G jG j S O ''aRL''
d GC T`c,eG d aH JQS eUG
FdG ITe aG J `M ,JM fGC dG
jdG GE aG hH La ''jdG'' GC Ve ,(VQ)
j VQ Ea ,HG GP Mh .Y j c dG
.Ic QGVC VJ JQS GC GE ,ec hCG hL CH
ghGC .
G QfG
T jReCG
YGdG de Y
`dG dHh ddG eQ
.dG Gg e 12
eGC efdG J c
Me VhYh jT
,jR Mdh VQeh
fL GE Fb Seh
Fb Shd LP VY
H jdG dN e
QGhdG SG M ,AG
QcS Ia fch IQOG
.dG GOdG
.aJ
''jaGE
adG G f
ejGC jH ''aGC'' aG
ie Y J ,dhO aK
dN e S ,jGC S
H ce Y TQh
QGZ Y cQG hdG
TG c .Gh fJ
GV Y IgdG
SGCQ jQJ Y AdG S
dGYh jReCG dG
a T dG ,jReCG
QGH UGJ
''ThY ShhdG'' adG
jCG da jH jH
adG Igd dhdG
e 12 jZ GE dPh ,''jj''
cQ ,QG dG
,iNGC hOh fJh G
GdCG LeG M
YGHGE GAa H TCGh
Ua J GC GE HGC He
T jj Y d
.jQdGh QddG
T jj'' QT
edG ad dG eCG b
IOGQGE K GE ,OY TdG ,jRe
C d
.Wh c jj Sd jb SS
aQ W dG G QWGE Ggh
jReCG dG Y aGeh Tf
GP GcDe ,jFGG jdG
AhH dG J aG GC dG
.jhQh
Ihf eg Y ,OY c
efH Y d gY U
K GC ,jReCG dG SGCH MG
H Jh ee Y
bd aGh jQGRdG YdG
,dG AdG fe FYGEh jReCH
jc jH PJG QWEG Gg S M
SGCH Md IjdG J
jRe
C G dG
GdG jQG dG
IjdH Wh e jReCG
Sh Y jGB dG J @
jU dU h T
G da IjdG jh dG S
WdG GdG jQG dG'' M WdG
G efdG QWGE Qj dG ,''jRe
C G
Sh .jRe
C G dG SGCH Md
efH jh.jT GdG MaG Y
jdG hDdG jje J dG G
h UdG IQGRdG GTGE bh
C Gh
Y L J ,YR Y adG QGO
eL IJSGC j GV J
H e,jRe
C G FGG GdG MHh
ahjG IHhR IQcdG eJ dG IVG
j c ,''GHGE b jRe
C G GdG'' GH
IQGRh HS QWGE gh ,e S PS
C G
,bh
C Gh jdG hDdG
dG'' M IV
GdG WdG
N jh .''jRe
C G
dG J G
,Y jGB gW
dU dGh
S QcdGh ,jU
.T
TY Wa
17 $

C G
dG cGe jH dG $
WdG e AdG Y GKCJ TGC dG bQh

HUEG dM dG H Y GhRCG J IgX GNDe fG
SfG N Y ,dG Y j UCG H ,N V adG MCG
.Y H Gh UN H ISCG Y IgdG J dG dG
WdG OY
C G V LGQOEH dG J a
FFdGdG''''q Sq SeeZ'Z' '' SQSQY Y..jjjj
LH IOQh
MG M gCG H EG gdG
.FT jZ EG QbCGh gCG
c dG cCG QWEG Gg h
CG ,SddH e eEG ,jH
UG Gg dG HTh T
AGQh j GUCGh ,Ghd G
c dG VCGh ,jG G
Y GhRCG J IgX Y Ke
g ,VG M dG H
Ghd UH G Y f S
a eSEG jdG H dGh
CG j dG FdGh GhdH j
,AadGh UNEc ,LhdG H j
J hCG Lhd hdG J CG Ge
.X g Lhd LhdG
dG eR
C G GE db
GW
C G L OL JJ
j eCG L
GAGLGE J G
dG LG
j e
C G L YO
G G
Gch jObG eGh
dG GE edG dG
H ,GAGL
E G e Y
dG dG eRGC LGe
2017 d dG fb AL
.gcCd
H G dWh
e f ''hdG ''R
GfH G
Y ad Lh e
GE YO c ,bM
dG SG IQhV
dPh ,jdG Y OHGh
fGe Vh N e
jQd jSh jT
,jdh
C G JJ ,dG
bdG SG TJ
Q S c Th
.fd d
Qd dH eGC
Oa jObG eGh
,HdG eGg J GE
G SQG J
Z SQG h
GE AdG Gch ,ffdG
UN dH dG U
.OY
C G SGe
e G bJh
Vh edG dG
Hh H Jd Gb
Y J ,WGG
,jQdG Wd bGG
OGG aJ V Y UG
,WdG We c FGdG
Gh dG QSGC QGSG
.dG jQG eGH Y
Y M M
j hdG UCGh
FHCG CGh LhR Y dG LM
GPEG UN ,N V HUEG H
hO ''WdG''`H j eCG c
h dG GhdG HGd IYGe
H AL dG jdG dG h AHC
IFdGgh ,eSG jdG
dG Gg h ,FGG G
dG dG ''Wa dG'' cCG
VGeCG ae H ''hdG''
TH e WdG
e H JG HG hR CG ,UdH
H HG NCGh ,H EG gdG LCG
,WdG V HUEG cG
H jJ GMGhQCG'' :H d bh
jM Ie ,''j
ASG N eCG CG EG :''hdG{`d
H HG HG f Y
UN ,je gh Y LhR J
J dG eCG ,AHCG Gj fCGh
jG LhdG id Y M
LhdG g bQah ,gAHCGh
VG e jhSCe Ife H IG
Mh e Ife H Gch ,G
S 15 e b dG LhR QZh
.geh gH
IMdG ''Wa dG'' HG J
a ,Ve LhR Y J dG
,bCGh eCG IS IdG Ife fc
CG j INCG g TY M
LQ f e d gU e CGh
ITG EG LhdG IG e j
e b INCG g hJ ,d
Y eY'':Fb VGh LhR
fWS jN CGh je fCH LhR
gdG e W MQ KJ CGH
cQGd MhQ'': bh gCG H EG
c H GH j j h ''jhGj
fCG'' ee Y c OOj
hdG Gg aQ ,''S 16 e
GhdG LCG e jW S b c dG
aQ c LY ,Gd e
e MdG SG d YN
G VG e dG LCG
LCG M dH gOgh jGH
ZQ ,MQ S MGL Y
EG Y c a ,WCG HQC CG fCG
jReCG dG fG M ,jQdG
jReCG G QfG jQJ 2967 b
eQ'' YdG Z Y ''T''
j dG jQdG REG gh ,''dG
jReCG dG jGH L e ,MGC dGE
.Y Qf G jQdG dP J
IcGdH JGh dG dG eGC
dG SGCQ hGC jj a ,dG adGh
fc M ,QdG S jGH jReCG
jReCG id IG Q YGQdG
j PGE ,Kh VQCH WJQGh
dh ,OGh QdG SGe M dG
d q jh q j UN gGC Ye
.G
,T GE G ''jj'' c Jh
j e gh ,dG ''j''h dG ''j''
dG ,jReCG dG jGHh ''dG a''
GOH RCG e FdG L H
d ,iNGC GE e e J b
H IjG d dSG QJ
hGC AGG dG ,dH dG
h dG jdG HP d ,AdG
e GfGC fL GE H G
J Y jh ,SSCG g ,ddG
AY'' H j dG ''VCG'' hGC ''SGC''
a OGYGEh G HP jh ''jj
FdG OGaC jbh jM j M ,jGC
.ah YGQR S Jh
Gg e H j WG H h
jGhR Hh G S Y dG
QdGh fGG e cCJ M ,LQN
j e H e eW FdG Jh
.dM
Se jj UGCh
,d JGC e M G ah FGT
,a M AMGE fdG Qj M
gPGC Se FHGEh icd GJ
.G LCG aKh
SQ Yh Wh ejjjOY ,dG dG g ZQ
,hRh J jd e Z Y SG g J ,L
C G Yae
a PCj dG ,UdG We H Mh IjdG ,SGOeH ,jH
HdG ,dG QGZ Y edG d HdG dhGC M dG
Y Y Hh UGC M ,gNGC dhDe ,gZh dGh
.d G j
HdG dG dG de aQ cM
. SS J fG GEh
adGh SdG dG Y GHh
hRh J jh J ,H HJ dG
dG jQdG SG g fSh
gAGLGC ,FGG dG Sj
GAL ''jj'' d ,jWh c dMG
Y Lj dG jReCG jdG e
SG d QYG IOYGE dG
e GAL fc H GYGh jQdG
.WdG jdG
dH GYG Y ec S Qhe ZQh
e j ,SQh Wh c jReCG
WdG OYCG V LGQOGEh jj SJ
G ILGC e Ge ,LCG Yae
g g dG gh dM dhDG
SH eG MG M dG
.dG H WdG We Y
jReCG dH GYG e ch
,Wh OYCc jaGC 20 Hh jj SJh
LGC e dG Y JQG dG dG e
ij M ,fdG e jReCG adG
Y J SG g GC VG
Se g GE ,a fSh G
c J aK deh jQJ
.jFGG
jj MG W dG dG ZQh
h adG G GC GE ,dG g
''e Ode'' adG QGO Mh idG
AMGE JOH MG ,hRh H
J Wf Y ,SG
dGh jQdG T icdG
GdG jGJ bh ,VQCH JG
bGE Y SG H MG INCG
.LQN Mh WdG
fH eGdG id jj JQG
VG dG dG M NO AGL
E G
GO LGhRH fG e qG
MG jNGB LQ e JM AH IOYGE Qb JGdG G e

dG YSG
GhdG Y IGCG GdG id UGCh ,FdG MCG dGB J X
WCG fH
Ie JQG J GC b M dGC e bh G IGC
G fc GC H fK
ij a ,LGhR O FJ j c dG fH XMG M
j M ,iNGC
fH G IOG jJh ISCG fb dG IOYGE j fGC U
NG gGCh bG
MG ce RdG e q JGdG G e d ''hdG'' J
UQ M g.WCG
,FdG MCG dGB J GC H Ggh ,NGB LQ e GhdG JOYGE
ZQ ,gQU fH
,cG H Y dG jdG g e UdG g Vd jj
dG dG UGCh
.dG Hh H MW Qe H UGCh
J J J GC H fGE d db GO M gd
G ''.Y''
ah FJ e J S MdG HG fM GC GL J fGCh UN
,e GhdG
G e dG GC cG ffb GQSG IY Hh fGC GE ,F
GG fdG
.jNGB LQ e GhdG JOYGE ZQ fH MG
e ZdH H MH e dd VdG a TGG
h
gf ,JdGh jYd Ljh jU Gj fG C ,fK
LGhR
Y QOb Z a dHh ,FGdG S J dG gdGh Y W
Y
.jYQ
fH UG fdG dG Ea gGHG M eG Mh
W e de g WCG fH G dG ISCG
FJ J fG GCh UN ,LG eCG e dG
AdG H j e gh ,NGB LH JQG G IOYGE O
IOYGE e HdG LGhRGC b e dGh d VJ JGdG
UGCh dBG J G bdG fGC GE ,IjL IM AH
QYG H NCJ dGh UdG g Vd jjdG dG
MH G e jd S e gh ,G e
HS Y fc e Y ,iNGC Ie LGhR ZQ gQU fH
.WCG e IYGe hO G GhR O FJ J M
Y M M
LGdG Y GN j H
.fGQ
e SGQdG J dG Gg h
KdG Jj jHdG SDG
,YG J hRh J eL Mh
cQGh aK fC dGH
J fa YGC IS
!''G'' `H FGG dG
G fa YGC IS VQY
OGe H Y M QOdG HdG
jT HH fGOEH j dGh ,jGQ
dG dh dG J Y Gaf M
Hhe V MGQ dG dG Gh
eG jRd fa cH W
G ebGC eH ,''Qje'' dG
RL SGH HV Y G b
G dG dG bCH Uhh Jec
dhM M dGh dG Le j
j
E d a f dG aQ H gOW
J GC LG e e e d hD
Y PGSGh fe G G
bJ G GC dG cGCh.e
Uh H Y AGYG gh ,G Gg Y
Uhh FGG dG T GE e
C G H
e gZh ,d Gh ''G'' dH
.HdG d
C G
eGC HdG G VQe idh G
IOe NO fGE db G
QGH JNGC Mh dG e ec
e
C G j Ia fc fc J Y
MGQh ,fL Lh HYGC a dG
JedG J e W eYh J
GC GE .IdH e YGfH ea aQ
fc AGaG dP c GC cGC dG
J N dPh S11 e e J
dG Yh .dG e aG LhR
.O dGC20 H de eGZ bJ HdG
YHL Qhb
S 20 h 3 H e HY SdG
gOGaGC M
LQ U J HY
jQdG bdWT
Ab jG eGC HJ
SDH abe UTGC 4,UdG
H ,QGa dM eNh ,HdG
ATGC ANGEh ,HGC S SH bdG
YQ YOhGC iT N Y ,bhe
V AdG QGdG eGC de id QS
Jgh JQS bd VJ H ,
,dH jdG FW FKdG Hh
S N dG jJ AL M
LGJ AKGC e GHJIG GC ,dGbGC
Y gh ,d dG H WT e dH
,WT GYGC U je ,JQS e
jQhO fGC H FKdG edGCh
M JOhGQ T Hh ,H JhQ
U j e J e W ,Jjg
ICa Zd ,G bdG QXEH ,ec
J Y QLGEh ,H SGC S VH
Y ASG b ,FKdGh IQdG Je
jdGh dG ITe Hh.QGdG K
dG UY UJ ,KOG M
jT e bfG ,d FdG
JdG Y Yh bJ M ,Jg
d dhGJ b Gfc ,NGB T
H a ,TGH ddG JGdG H
.YdG Y j h IQdG
,cG L OQh e c N eh
dG FdG dG Fbd G QfGEh
e jM e H dGh ,HdG jJ
GSG jdG G M G W
Y AGYGh jdG d ,jdGh dG
dW M ,J d UT
C G
S 20 h 3 H e MhGJ HY bH
R .e
.Iaf S
jYh fL G REH de
IjdH hOG jdH
H Gch Z-T jdG
e gh ,jd HdG MdG
M jW GE qj L
jY LGJ e UN ,gh
Gg IGP dG AMCG
j e gh hOG jdG
dG ZGdG WdG
H QhG GE LH
N JM j e ,LGQ
G OLh Y GE dH
UN ,Ld jP
HZ GE ODj G jdG GCh
J dG MdG jdG
Fd GjGeh Gc GaGJ
X ,WCH HG
.aj H dG jQhG adG
WGe eCj ,OdG Gg h
W RGE c dG
QN GC ,LGdH UN fL
jdH LGG bGdG QGG
RLG GC GE aVEH ,QcG
GN j H G jdG
` j e gh ,WGG Y
jGC dG IQhV ` M
bd jY G RGE
bGe RGE Y a ,OGM
Y e f h jM
q dG jdG Gg OGeG
jW GE Lh bh h a
.gh M
eQ gdG
HGdG hOG jdG q

bfG IjdG je T H
f 5 bQ WdG jdG e
H jd HdG G
,M e GE jdG jdG
cG UC dH AGS
Zj jdG LGdG M hGC
,LdG dG
jdG HZ e UN
bEH ahG MdG
j M ,Y Fd jGG
ZQ d FQ Ge jdG Gg
j dG bG WG
UN fL G Gf
jY G M hGC LGdH
.Qd
HGdG hOG jdG UGC
e IjdG je T H
M L Ge HdG G
H jQhG ac GE dH
jY Hj PGE ,dG be
J hGC e dG AGS AMCG
GE aVEH ,jM IG
QhG NG e dG
fGC e GQYG ,jG SH
dG e WGG q
hO jd HG H
,Sh Y QhG GE QGVG
,HdG eCG Y c c
dG e q fc Y a
jdH cG UGC
a d e 15 GE 21 e G LGJ
jdG jR e d je 6 J jH
d jdG jR e a
d je 6 f jH dH
jGC ,QdG SH fQe
SdG bdG jdG M
jR e d e 21 H
.jdG
jdG L M UGJh
eH edG VM
Y jW Ia e fG
ZQh M ,MdG jdG
GC GE G jG GMCG
ShG VGQCG UGC
jdG L M AfEH eCj
UN ,QG dG AfG e
e Gd g H
jdG dG N dG
dG eRGC H ,G H d
MdG H j dG edG
G Se Uh O
GE dH ,jJ GJ Hh
.WG H jQJ HU
G eG Mh
GC GE ,OhOG LGJ ZQh Y
GJ jdG jR QSGC
,QdG SH fQe Ie
QjO 750h 700 H e hGJ M
id jdG e MGdG d
.UG UGC
dG IQG GOG ZQ
jje dJ GJ h dH
de Mh jdH MdG
GdG N MdGh HdG
jdG jR T jd INCG
Gg GC GE ,jdH
jH jH LGJ b NCG
`dG OhM GE QG SG N
-jdG jR e d e 15
,jdH MdG je cDj
N L e AdG T H
dP GE V ,INCG GdG
KGC dG jdG HHP e
hO iNGC L e G Y
dG FGM Y jG
GQg JGC dG jGh
ZQh ,jdG QTGC e IjY
GE H b jdG L M GC
H 50`dG OhM YdG M
fG b fEG GC GE a
30 H jdG We H
e jdG cDj -FH
QdG OhOe GC ZQ ,MdG
a b jdG e MGdG
J UN ,jdG e jdG
Y ,edG VH ILGG
jdG GC GE ,Qb d Gd 20 `dG
d e 15 Qj e H eCJ
f#J .
jdG j bGH jW M
e fj ,UdH bGH jH jW M S Gj
dG aQ dG ihdG e ZdH ,jd gdG QfG
dh VdG QGJh M OjEH GhYh jdG jdG hD
.OJ IM
d ej dG HPdG OYdG Ge fGC ''hdG ''`d GhcGC dG
jdG aH G jdG de GC aOe ,Ie c dhDG
SGC e c
C g Ie jdG J M ,G Nj
.cGC hGC YSGC GE J GG jY h
jQGO
E G IFGd G GdG NH G S dW Yh
d S dG jdG aQ IQhH J LJ LGC e ,bGd
.GG Gch jdG FGhdG QfG Y gf ,VGeGC IY
NH .GE
$8

C G
SGQdG Ff ch NdG jG Ghh jdG hDdG jRh G qS Tf a
` ` ` ` ` ` j` ` `H H` ` ` jCG ` ` ` ` jqdG ` ` ` U ` ` ` e
` ` `jJ ` ` ` c IGP` ` ` q` ` `j
jH QdG GQP jH jJ H FdG e Tf
dG ch LdG NdG VdG e jG Gh
GdG gP eH qH MdG G Vh j H dG
q M d j GC hO e OGqe
K e jRGC eh M ,
W dG fG H G GH GP
B G aj GS
e dG dG Qqd qdG jY Y e VQGC
.dG c M Gch qG Lh Z 2012 S
d jL b
` ` ` `jReCG ` dG
adG H
GjdG e
adG H e
C G WdG
dGC 70 e cGC j e
dG aU V e
e jdG jH Y
WdG JGS
E G OYG
S QdG Jh e
C G
.2007
aGB GC G je VhGCh
e 18 e cCH fG e
C G
M ,Y fc FG
e cGC J Y c
N jL ee 6632
OGdG d QG SG
dGC 13 f d L
E G
h
C G jG e
hGJ gQYGC ZGC dGh
a M ,S 45h 20 H
dG d jL b
e ie Y jRe
C G
HdG J GC Y jdG
ic ie Y M
N QGZ Y ,jdG
.dGh fe
fj e 80 M S h..
dG Gb OGfG e
e 80''M S j
e adG Y j ''jQjGE
G e Ie c LQ
VGC dG e
C G ,IQdG
ASG Ye j
G FdG Sh edGh
Y UG GOGfG H
.GdG ie
e VdG UGCh
HGdG S H UN
e cGC GhKCJ jdG dG
f dG e gZ
eJh jdG FGhdG fG
cGJh FG HqdG
bdG MGhdGh GG
GjdG de Y j dG
dGh d WdG
dhDe G iN
C G
Y
C G U
E NdG
dG dG eG dGRGEh
GTe S J e Gc
.OGfG
hGG .
MdG j UdH G OGh S

,FGG jh QGb e jjdG VeGh FSG Y AdG QGdH G OGh M S Y
.2017 d hCG KdG IQG 22`dG dG MJ LCH
IOY
E dG e HGdG MG MJ GQe c fGC ''hdG'' `H jJ G S cGCh
.F S GE MJ LCH GdG QGH GhDLd 21`dG S
E G
G S dWh ,''H Hj G OGh N GC e ZdH LCdG Gg f '' dG MGC bh
dG Y GJ J LGC e hR QOdG Y UdG Gh NH ,FY 984 e cGC j dG
NH .GE
.G LCdG Gg AGQh G
jd FH NQ OJ dG gh
j G qGC cj .fdG
J dG jJ c IGP
fe J bh SGLGC
e qJ HjCG jqdG U e
c VZ eGC GS4 Qj e
Ie J dG SGQdG j H
NJ d .f hO iNCG J
dG aH c jUdGh GdG
jdG U QYG IOYGEh
.HjCG
dG SGQdG g Ff qGC Z
J JG jY H eb
L AYGC j M ,Ad
Ff HjCG jdG U e
dG VdG gh ,Gg SdG j GE
Ud G hHj L
IU AGOC d e bGC GE
FHGC V Y gf G
M VjQ hj Gfc jdG
bNC Mh GPe H GBdG
.jOh
jdG dG AYGC dW bh
G q S Y Hf d
Gh Gch jdG hDdG jRh
NdG VdG e jG
G b qdGh LdG
ebEH SGQdG Ff ch
bfG Y V fCT e TGC
NGB AH IOYGEh c eg QGH hGC
MqdG Y .
jGd G f Ljh
Y c c dG gh ,dG
H J fc PGE SJ j
q jh G GdG
c a
TGC aY bh h Gg .dG
Y aQTh Gc eJ H AdG
S j c e gh jdG
G ebE c H G
G Gg QH GhDLJ H
IM Oqj GC fCT e dG dG
G dG qGC Z ,jOJe
Y AHh Yh bh FdGh
Lh dG FSdG jYh c
SGQdG IOYEH d G S
SGE GM aJ S Hh
eg jJ hGC fG e
,M aJ Y M NGB Y
MdGh RdH HdGh dG A J
G QhS H INCe jQe V WGG GY

T dG dG jQe GC cj
Fe LH J GdG IQjR
,VH jH GNh
GN RGE he GE aVEH
jH e e 2500 H Fe
.QhS H
hG M VdG g
H Ra fGC Vj dG
e GE aVGE ,jQG
jQe H G SGQdG
c ,IFGdG ie Y dG
,H GJG e j ,J
e fL G dG
J LGe gQYH dhDG
dG GP jQGh aGG
dGh WGd edG IH
.eY G
OhGOH dG
.QhS
ach L e G G
GhTf NCdG Gg eGCh ddG
PJG jdH hCG hDG
J dG jQhdG GAGLEG
G jQG jH
Y gf ,MdGh dG
,dG RdG H HdG he
RdH HdG dG GE g Qjh
QhRQdG jH ie Y dG
Jh c 09 Y dW jj dG
Gj dG g h UJ 230
SGC gbGC Ie e fGC Y
dG RdH HdG Y d
h ,e hGC FY 230 j
SQe jZ GE e e dG
dG jQe AfGE LGC e 2017
.UN dhe W e G
dGh MORG J ''bGC''

SG J
,jdG HGdG Sh QhG
EG UdG dG e H c
LGJ M ,bCG e
f HU SEG GQS
.VG
h FdG jh
CG Y dG FSh e
EG Oj QhG MORG S
''eRJ{`H jQGG dG
LGJ Gch ,jVdG YdGh
cdGh ''bCG''`H QdG VG
dG EGh ,cd FGdG
Y Fd QG Z
QhG fGd eGMG
dG IG GRhdGh
bdG dUh LC fJj
.OG
dG WGG dWh
Jh NdG IQhH FdG
e Mh SG G
J dG QhG NG
.''bCG'' IFGO
.aJ
dG OYdG e ZdG Y
jd G dG b
WEH Gh WGd jH
Tj e Qhe
UG dG JGSGh
N 26 bQ WdG jdH
NCG Gg CG EG ,''bCG'' je
dG bdG Qh Y GM Gj
FdG QGdG a J
gQ jQhe bNG YdGh
.Yd dG cM T H
bh Y ''bCG'' IFGO J
Y J Th Qhe NG
FdG QGdGh dG
jG Sh QGZ Y YdGh
EG ''hQg'' jfK Neh
,''GhQRH''h ''IRhb'' e jZ
''WdG'' jH EG aVEH
adG AGL ,''I{h ''GZCG{h
bhCG UN ,cd gdG
MT Qhe Y gf ,IhQdG
,bhCG dG RdG
WGG Y SG e g
OGe G Gh IQjR c
H IFGO jH GE INCG G
e bdG G GE QhS
J ae Y jdG UY
dG GP jQe NCJ ,c100
edG IGh G dH
.dG e H Gd
hDe HQ dG NCdG Gg
H YH jdG dG
aJ e ZQ G dhDG
Ie de GOYG e dhdG
Yb jQG e dG Gg Y
K dG h ,jH hGC fc
Ie GC CdG Gg hd QOe
OJh GS 3 HQb NCdG
e jQe 5 hGC 4 f Y J
je dG dG
H IFGd G 5 jdG Y
GQS j e ihT
dG GE ILCG
H dG
dG e GdG TG
ie Y QdGh
e dH IjG jaG
H VH eL
b dG N
C G QGdG e
IL
C G GQS GY jH
H Gch ,jdGh G H
jdG G GE aG
.HdG NH dG
G Ea G Mh
GH J IjG
G Y gf ,jY
J fc dGh ILCG
d ,jad eN Jh
GE cG ZGC j X
ZGC Qb dG G
J Z QdGh dG
Oe UGC fCH b e g H
.GO ddH
G Tf dd Jh
M Oj
E NdG GdG
ddG T AfGEh d
.GdG OQj QU dG
OhGOH dG
GY
C G W e GAGY VJh aZ bG Y
Sj eG ebEG dW
` ` ` ` ` ` ` ` ` j U` ` ` `dH
G GVEG SGC GC VGCh
M ,jcG adG GfG GE Oj
Y a ,SQdG OdG e fj
aJ Yh NdG AG GfG
IAGOQ GE aVEH ,adG eG
eG FGdG LdG
dG g H dG OGR eh ,ebEG
e G Y Gh dG
GYGC'' ebEG Y H W
Z bGh ,IQGOEG Xeh ''eCG
dM h PGE hO gOLh ddG
J Y dG j HZ
.dG
NH GE
GdG Y TdG d UGJ

eG ebEH G
UdH ''HS GahQ'' Sj
fL 5 j a YT dG HGVGE
dG dGh adG GfG H
W e G Y Gh
.dG
J HG dd H h
SQj L Ea ,e f ''hdG''
dG SQG'' QGZ Y Y SQG
jQG SdGh BG Y
E d
d jdG SQGh
jdG SQGh LddGh
.''dGh d
QTEG
9$
j a ,adG FSH IjG

e 5 IeH eG ebEH QcdG
ebE IgL iNGC LGC a NCJ
ebEH cG e dG LGC e
jdG LddG W Hh ,2 bQ
LGj dG e jdG CH GMU
AHdG NO Y gf ,ISGC 6 a
UN G H de d
SGd feG Ia fHh
QG hCG
M .
hCG dG W ,eCG hCG T

dH LddGh dG b
Y HGVEG hRh H IeJ eG
adG GfG H SGQdG
TO dG bCGh LQH
jG eG dH GNDe
Gc SJ j dG IeH
eL IFd jdG e OY RG
.hRh J
Z Y GhY HG dG
bCG G NCd
QaGQ FGHH dG e gAHGC Ge
jdG e eGC j edG AdhGC

adG Z H
Ye Y QG HZ AGQh fc
dP KCJ Y gf ,SGQdG
aVEH dG bCG NGO gcJ
G HJ J a Gg d
bGC hXh KQc Vh fGQH
,SGQd J fGC Y j e
FGHG eJ AdhGC aO dG eCG
d HdG jdG e eGC Md
bCG jhJ IQhH dd
IG aGdG UGE Gch ,adH
e Hd Ff M OjGE e
.bCH QeCG
dG IjdG IOhdG aO
QaGQ jH ''M '' FGHGE bGC
,IjdG T dGeGC jd HdG
e eGC Md SQe AdhGC
dG e FHGC e e jdG
SDG IH SGQdG Y
L e adG H J dG jHdG
L e aGdG LR e h
SGQdG bGC M dG eCG ,iNGC
SQG Y j jJ Z GE
eG OdG AGS M Y SQGh
VJ J dG G G
OH H HU
E d edG GY
GVGE Nj SH jfK eJh ..

jh HQ jHdG SDG e OY Y adG GfG e Gj
H T bGC NGO SQdG HU AGL ,LMG Le j ,IjdG
jQU jH bGdG ''Y SH'' jfK SQe L e gh ,jdG
M ,SGQdG Y GVGE eGC U Nj W IOhHh LH ahG
LGC e G dd LdG NdH de ,b
C d NdG e GeG
,jOY hX SGQO dhGe e Gj M YdG NGO adG aJ
L SGC jdG b H IjdG JOhH hG AdG a UN
M adG NOE dhDG id d J hdG g GC GE ,ILL
.MQ
.eG
j IdH j OhGC jH Xe
G QN IdH j OhGC jH Yh Xe e GdG ,eGC YG
Y AKGC WGG MGC W e AGYG GE eR VJ H dG aGQ
dG WGG MGC e ec The NO M INCG g
SG aQ fGC cGC dG dG e OM Tf Nd jdH fG
IO TH gOgh NCG Gg j dG eCG eGhO bh AfG H e
WGG FH Geb eCG GYGCh AdG H GC Z ,IG SCG
fG jdG e e LhN Hh G GC Y OT cGC jGC ,jdH XGh
N Y SGH JQS Y d jdG e e XG J hN
S e IQdG g Gc QGVGC eh JQd eeCG LdG
M ,j OhGC IFGO eGC e GE QGdH eb fGC Z ,f eU Xd
GE Jh G Y dG AdEH ebh QdG Y dG GP J
.Sj
.dGdG
j IRH jQe MdG cG Yh ..

cM J Y IRJ je jQ MdG cG Y eGC bGC
cGC M ,HdG H fQe Ue jOhOG e J H LMG
G Ue Uh gJ dG jOhOG e GC dG Y ''hd''
Y QSGh Md e OH aO e HS gJ dG H fQe
GC MdG dG SDe IQGOGE VhGC H ,jQe ce IQGOGE ie
NdG Y jdG LGe GE Oj IG g jOhOG e LGJ S
jOhOG e Y KGC dGh b e a dG dG JGhQ LEG
jOhOG e SQ QLCG M jW LGe Hh ,d QLCG aQh
ANC f b c SDG IQGOEH G bG Ea IQT
E d ,G Jje
.CdG GH j a JS
H .
dG WGdG jFGG jQG
LPP/LSP GE U j H FdH YdH jdG GJG
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
cnep/apc e 200 e hG
QfG e S 27 H j jH
dGh edG T
C G IQGRh
FGG Qe ....T - FGG Qe Beh de J cT
FGG /... a
000616097514495 FG jdG bQ
He VGQ
GVGE IeH LddGh dG W
eCG ,G Y
.G GdGh jdGh
GE ''hdG'' aQ dG
dG ,H N ,jdG FQ
3 e H WG Y fGC cGC
dGE GB SCe ,GS
e fj jdG G
d Jfe Y e ,1989
Y fdG dG dH
GdG id dG W j GC
.eCG d hRh G
aO bh 1990/89 G
hCG dG dJ L
Ged ,FH 20 H
FdG JXGC e M
fCH ,Y GWG dG IjG
e M Lh H ghDbGE
IQhV G M j
dGh jQG ch NJ
dG dG e H
eCG de fCH Yh
4 j QW LG H
FGHGh Hj dN eJ
aJ H jH G
f jG bT G FGHG J
L e ,hRG IO J MOa
hX SQj IN
C G g WGC
qY fh adG d Gf jQe qL
e jM GLN jdG gh ,AdG a
dG G qe dG GddG J
eJ M Gg c GEh .QdG
U M ,edG q e dG FGHG
JOY e adG Z ZQ geJ
eJ M qEa ,jdG dG e
eg GC H fe
q f JGf
GAS cGC IgL GAH gNGB Y
aO e ,IjdG IOhdG e Ifeh
a gh ,SGQdG W edG
bH dN FGHH eGC j
q Y MQ
ddG edG cG eH ,
GfG K QH GJ 63 gOGJ
ghDdhGC e M ,VG edG
.SGQdG Y UGC dG e
IgG GAdG qEa Jj Mh
J fqGC Z FGg q Iq
dG gh FHdG QdG d Gf
H d jG edG jG c
Jh edG e gVh Y
eGG G jH iNGC FGHG
e J e jqdG S ,GW
C G
Z H eqGE ,adG Oa f
Zh V hGC H hRG IOe
H UJ ZQ N
B G dG AHdG
c J IQhH jG Ghh jZ
IQqG WG eJ Vd fe
E G
gc SGQO dhG Fe hX
MqdG Y .
.WdG eJ e
IRJ U bdG
GVGE Nj
jh Ue jH bdG eGC bGC
3 I dG Y GVGE J Y IRJ
H dG f T GE iOGC e ,jGC
eR
C dGh edG VYh G
''hdG'' `d cGC M ,M f
e YG IL
C G GQS UGC Y
GC ce Ue f jb N bf
G QfG H J J jdG
jdG
C e dG YdGh Gh
eSh eGC OJ VGC dG GQfGh
H jdG OJe e HdGh cdG
G dG e ADg W c .eY
f ce Ue H be J
S jH ShOZ QGhOh jb
Ue jd IQhG G S
H ADg Og a ,HdG H
de PJG Y M MG
H .
.G
QS jh ij CG Oc dG
e S 27 H b Y
jH GhDLa QfG
e lpp /lsp U E G h G
hO e 2007/2002 H
.JQSG
hG a j bh
80 ba H ee TGC
ec GC e ZdH ,FH
jG GC cDJ GOdG
OY d e UCG
bDG G Y YGE
Wh be YGE
2016/...T /TCGh cdG jje /20 bQ
jG e jdG bGC
H e 200 he e
hdG H cnep/ apc
J Y ,eGC ,jH
e dH LMG bh
Y d ,TQdG be
e S 27 H Z
IH ADg Uh ,QfG
f e YV ec
X Yhe T dG YdG
27 e cGC e fe hGj
ADg a JG bh ,S
FdG H HS e
GdM eH AHZ J iNCH
.UGC Y hG U
GM jdG G
dJh AbEH OJ a
NdG IQhH dG
cCH Uh e dGh
,H Oa Y
Id dG G e
Fb YdH 2007/2002
AbEG eH jG
e iNCH gJh A````SCG
Z ````d ASCG
jhJ AHZ ,a h
G gh .ebEG GOT
WdG bG GcQT jdG jG ac ,FGG Qe Beh de J cT J

Jh cJ ,jQH G 2016/....T/TCGh jYdG cdG jje /20 bQ
J d ah fGC .FGG Q dhdG G IFGR (RGdH) bdG e KG
:GE e dG GC VhdG h
dLEG edG dG edG dG edG IG
VdG e jdG bQ G
(f 100)
(f 60) (f 40)
FG
TG
86.53
.QOdG Y
dG AdG AKGC ,GZCG Gh U

J````f Sd jH L
````LB eGMG ieh ceh
,cTH Y````dG H ````jQe
GQ````SG Yfh Q````SG bGH
dGh ,bGdG VQGC Y g j dG
QGZ Y IU GMh J e
OGe ````fGEh jdGh dG YU
.dG
jG GY QGYGE GdG Qqb
H jQe AdGE GbG b Ie NB
dM ZQ gOYh H eGdG Y
GcDe ,2013 S b AdG NQ Y
Ad GhM jdG jd jM S
YLG Yb MG dG SG
S hCG jRdG J CH jdH
hRh H ''cdG'' FS q J dG IJ aQ
.fGQ
GQS FS eGC U YG
edG G dG ceh ILCG
jG hRh J N ie Y
e eGC eYG ,IjG jGh
dG IOjdG ad ,dG jdG G
Y edG FdG H gYG
H HGdG Jh ,jdG H e N
Y ,d HdG jdGh jdG UY
H ,IQY dJ ,IN H GQP N QGZ
Y OGR dG ,GG GQP Gch QeR
e M ,O 5 b e dG IdG
.''hdG'' `d ADg H U
id aQ H G bh
jdG d IjdH L M S aj dG GfG

GE G S ,IjdH dG QS jH ,L QOdG Y H jQG VhCG aO
Y LMG ,TdG jH dG QS je Hj dG 62 bQ dG jdG b
d jQe GC e hDSG dG qG G GH dG ge fOGC GfG
,bdG AGgG GE aVEH LGj jdG Wb Y dG aQ fCT e dG jG
edG IQfEG aJ Y AGL ,dG qM c d VY GUGC dG GAGYG e
iNGC X M dG Y e jG AMGC jY IOSG ZQ ,G G GH
LN jdG ''2'' Y Y''h ''1'' Y Y M Gch G GH G g e e dG W
OYh O X dG dG gh ,dH dJ LMG GG jY gWb
.GS W dG J
T .MQ
34.00
(08) fK 6 645 249.49 09981600030 SIMELEC

KKh HSGC ec MH
6988
jGC (03)
SdG
Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires (SGSIA)

Spa au capital de 695.000.000 Dinars. RC 0975144 B 06. Filiale de lEGSA- Alger
Adresse : SGSIA .Aroport dAlger. BP 295. Dar El Beida. Algrie Tl : +213 (0) 21 50 91 91 / 21 50 91 00
http:// www.aeroportalger.dz
2017-01-11 $
ANEP N 501 044
Q`SG VGQGC LSH eCj GZCG Gh
aj fGE hRh J jh dG
dG fb ,WGG
f e bJG bH GdWh jG
,jd dG QSCH hGC J
Y VhG FGdG f J hGC
FdG b dG MGbG e gZh
SS AYGC dG J fGE
,WGG JY Y eQ H dG
IjL IJ OYG dG a M
AGLEc IjG dG NO e ITe
G GOjdG eGC Yhe M fhj
.jG dG fb Va dG
52.53
jGC (08) fK Ie cd dG id W j GC QNG VQj e c

eG d SdG IdG hGC WdG FGG YEG Gd QhU hGC jQJ e AGHG
/- FGG Qe ....T - FGG Qe Beh de J cT :dG GdH edG
Q 5 HdG 1 H (dhdG GdG ) 1 G ie Y ge FdG edG jjG
021.20.70.01 :cdG FGG
dG VhY d G FdG Y WH G ,jNBG jG j a
G Y YEG Gg d hCG dG e AGHG jGC (03) KK bGC LGC hYe a ,dGh
cdG jje ie Y - FGG Qe ....T - hG MU e d ,bDG
FGG Q 1 HdG (NGdG GdG ) 2 H ge FdG TCGh jYdG
.021.50.92.21 cdG
dG GAGLGE ITe b SQe T jf GE eGC
dhd jG LdG X gaGH

IYeh aGe Y j dG
IYG j Jh jOG jG
aJ d jQe GE LGC e d
gGh G AHC edG dG
c GC HH cGC c ,IhdG N
J j S WG jG
eh QdG OGOS Y fdG
.j
G GC GE QTGC hDG GP
229 Me Y HJ cTH YdG
WG e c Y aJh Qg
e H J GC H YdG
UG hdG e S Qe 650 Rh
Y aJ JH M ,G We Yd
Y gaJ fL GE ,jM bW T
dGh hdG d jM T
.AHdGh RdG T Gch dG
$ 16

C G

C G
ANEP N 501 069
2017-01-11 $
0792.82.43.48& 043.46.72.76 :JdG .GhdG e 320 M GhdG id Fb I L Rd IPS

C G e
G G 72 dG OGH e H Y YGE
CG IQY ThG bJ ge g G jQGC P T V .GhdG IQG jW ge dG jG FdH GhdG Ae SDe W Y AH
QDG OLh J M Y AHh .16/G/21 bQ 2016/05/03 jQH GhdG FQ dG Y QOdG dG H ed GJ .jH LHJ
jGe N dG OGH H GhdG Ae I IRG jhG LGJ MU (10) YdG Y 2017/01/24 j S fG f .2016/07/25
:ddG b 40 GP :ddG jhd
NOWU 164488/3 CLXU 160566/8CLXU 173053/0CLXU 100535/0CLXU 173049/0
GESU 445204/5 CLXU 467057/0 HFXU 410501/4 CPIU 200004/4HFXU 410519/0
HFXU 410523/0HFXU 410521/0CLXU 150299/4HFXU 410077/4 HFXU 410526/7
HFXU 410520/4HFXU 410518/5HFXU 410039/4HFXU 410007/5CLXU 170327/9
GESU 432319/8 CLHU 8041139/5HFXU 410006/0HFXU 410524/6HFXU 410076/9
HFXU 410709/0 - HFXU 410708/5- GESU 469285/3 HFXU 410525/1 HFXU410054/2
CLXU 467407/1 CLXU 400862/4 CLXU 410135/7 CLHU 800973/1 CLHU 813634/0
CLHU 807738/2 CLHU 806505/7 CLXU 410547/6 CLXU 410421/1 CLXU 467139/1
GATU 827621/0 TGHU 793858/4 CLHU 814489/7 CLHU 810464/1
220150/5 CLXU - 219276/4 CLXU - 217070/2 CLXU b 20 GP jhG
Ie .RdG dM LSd Hb ZI OGG SQ Y Gf % 21 f aO .fd W JG .QhV jdG bH J .V hH dG :dG hT

FdG IG
.dG j e jGC 08 adGh AGdG K jJ
AG` ` ` ` f
09) dG e Ia zSS{
e eM f T e J (GS
,Jjc OQh GC
jOG Vh ZQ gdGh UG
MQ OQ
C Gh fJ GE dG
AdG d j G d ,Y
M ,Fb j e
C G d g
Gg dG M
C G j U W ja Y VY
.S e 700 `H Qe e e He dG UNG
JYe MdG dG hP SS dGh TH VdG Gd
f e .G LGC j dGh aY OJ GC Y
0557729488 :JG ALdG .bU e e
140/4
Ab id Fb dN dGH PS
C G e
021.83.24.69 JdG TGG 13 bQ Y MG QT 09 FGG
G G e 04/412 IOG dG jW Y M e J
a j d G e M g e F c T h h b e d G c T : I F d
1 6 / 0 3 / 2 9 j Q H T G G Y Q O d G G Y A H . I S 1 b Q
T G f G . d G Q d G b 1 6 / 0 3 3 5 3 b Q S a 1 6 / 0 0 2 7 3 b Q h L
Y d G G g e J f Q a G N g G F G G h f e P
. J e h e H G H e d G f h . 0 6 / 0 7 b Q d G Q d G O G h
d S d G S G d G f h . U d H Q T G e e d S H d H
M d d G j W Y Y G Q c G G f f a . Q d Y G d G h
Y A H h . 2 0 1 6 / 0 9 / 2 6 j Q H T G G h Q d G O G h j d f Y G
f .17/013 bQ 2017/01/04 jQH TGG FQ Y QOdG eG
T e d H g Y G h . O 2 . 2 3 0 . 0 0 0 L G Y G Q c G H
We dG GPG jT G Oh T dG c GPG VQd
d W V Q G L G A f G j Q J e A G H G S E d Q G h G G
VQG M j G g AfHh G G e 336h 329 IOG
FdG G
. S G h
17 $

C G

WdG OY
C G V LGQOEH dG J a
bCG OJ aCG SG QT M
LH IOQh
MG M gCG H EG gdG
.FT jZ EG QbCGh gCG
c dG cCG QWEG Gg h
CG ,SddH e eEG ,jH
UG Gg dG HTh T
AGQh j GUCGh ,Ghd G
c dG VCGh ,jG G
Y GhRCG J IgX Y Ke
g ,VG M dG H
Ghd UH G Y f S
a eSEG jdG H dGh
CG j dG FdGh GhdH j
.X g Lhd LhdG
dG eR
C G GE db
GW
C G L OL JJ
j eCG L
GAGLGE J G
dG LG
j e
C G L YO
G G
Gch jObG eGh
dG GE edG dG
H ,GAGL
E G e Y
dG dG eRGC LGe
2017 d dG fb AL
.gcCd
H G dWh
e f ''hdG ''R
GfH G
Y ad Lh e
GE YO c ,bM
dG SG IQhV
dPh ,jdG Y OHGh
fGe Vh N e
jQd jSh jT
,jdh
C G JJ ,dG
bdG SG TJ
Q S c Th
.fd d
Qd dH eGC
Oa jObG eGh
,HdG eGg J GE
G SQG J
Z SQG h
GE AdG Gch ,ffdG
UN dH dG U
.OY
C G SGe
e G bJh
Vh edG dG
Hh H Jd Gb
Y J ,WGG
,jQdG Wd bGG
OGG aJ V Y UG
,WdG We c FGdG
Gh dG QSGC QGSG
.dG jQG eGH Y
Y M M
j hdG UCGh
GPEG UN ,N V HUEG H
h dG GhdG HGd IYGe
IFdGgh ,eSG jdG
dG Gg h ,FGG G
dG dG ''Wa dG'' cCG
VGeCG ae H ''hdG''
TH e WdG
,WdG V HUEG cG
jM Ie ,''j
H HG HG f Y
UN ,je gh Y LhR J
jG LhdG id Y M
LhdG g bQah ,gAHCGh
VG e jhSCe Ife H IG
Mh e Ife H Gch ,G
S 15 e b dG LhR QZh
.geh gH
IMdG ''Wa dG'' HG J
a ,Ve LhR Y J dG
CG j INCG g TY M
LQ f e d gU e CGh
ITG EG LhdG IG e j
e b INCG g hJ ,d
Y eY'':Fb VGh LhR
gdG e W MQ KJ CGH
c H GH j j h ''jhGj
fCG'' ee Y c OOj
hdG Gg aQ ,''S 16 e
aQ c LY ,Gd e
e MdG SG d YN
G VG e dG LCG
LCG M dH gOgh jGH
ZQ ,MQ S MGL Y
jReCG dG fG M ,jQdG
eQ'' YdG Z Y ''T''
.Y Qf G jQdG dP J
IcGdH JGh dG dG eGC
jReCG id IG Q YGQdG
.G
,T GE G ''jj'' c Jh
GOH RCG e FdG L H
d ,iNGC GE e e J b
H IjG d dSG QJ
hGC AGG dG ,dH dG
h dG jdG HP d ,AdG
e GfGC fL GE H G
J Y jh ,SSCG g ,ddG
.ah YGQR S Jh
Gg e H j WG H h
jGhR Hh G S Y dG
j e H e eW FdG Jh
.dM
Se jj UGCh
,d JGC e M G ah FGT
,a M AMGE fdG Qj M
.G LCG aKh
C G Yae
.d G j
HdG dG dG de aQ cM
. SS J fG GEh
adGh SdG dG Y GHh
hRh J jh J ,H HJ dG
dG jQdG SG g fSh
gAGLGC ,FGG dG Sj
Y Lj dG jReCG jdG e
SG d QYG IOYGE dG
.WdG jdG
e j ,SQh Wh c jReCG
g g dG gh dM dhDG
SH eG MG M dG
.dG H WdG We Y
jReCG dH GYG e ch
Y J SG g GC VG
Se g GE ,a fSh G
c J aK deh jQJ
.jFGG
jj MG W dG dG ZQh
h adG G GC GE ,dG g
AMGE JOH MG ,hRh H
J Wf Y ,SG
dGh jQdG T icdG
GdG jGJ bh ,VQCH JG
bGE Y SG H MG INCG
.LQN Mh WdG
fH eGdG id jj JQG
VG dG dG M NO AGL
E G
GO LGhRH fG e qG

dG YSG
WCG fH
G fc GC H fK
j M ,iNGC
NG gGCh bG
UQ M g.WCG
ZQ ,gQU fH
dG dG UGCh
G ''.Y''
,e GhdG
GG fdG
h
LGhR
Y
.jYQ
Y M M
.fGQ
e SGQdG J dG Gg h
KdG Jj jHdG SDG
,YG J hRh J eL Mh
cQGh aK fC dGH
J fa YGC IS
!''G'' `H FGG dG
G fa YGC IS VQY
OGe H Y M QOdG HdG
dG dh dG J Y Gaf M
Hhe V MGQ dG dG Gh
eG jRd fa cH W
RL SGH HV Y G b
G dG dG bCH Uhh Jec
dhM M dGh dG Le j
j
E d a f dG aQ H gOW
J GC LG e e e d hD
Y PGSGh fe G G
bJ G GC dG cGCh.e
Uhh FGG dG T GE e
C G H
.HdG d
C G
eGC HdG G VQe idh G
IOe NO fGE db G
QGH JNGC Mh dG e ec
e
C G j Ia fc fc J Y
JedG J e W eYh J
J N dPh S11 e e J
dG Yh .dG e aG LhR
YHL Qhb
S 20 h 3 H e HY SdG
gOGaGC M
LQ U J HY
jQdG bdWT
Ab jG eGC HJ
SDH abe UTGC 4,UdG
H ,QGa dM eNh ,HdG
Jgh JQS bd VJ H ,
,dH jdG FW FKdG Hh
S N dG jJ AL M
M JOhGQ T Hh ,H JhQ
U j e J e W ,Jjg
dG UY UJ ,KOG M
jT e bfG ,d FdG
JdG Y Yh bJ M ,Jg
d dhGJ b Gfc ,NGB T
H a ,TGH ddG JGdG H
.YdG Y j h IQdG
,cG L OQh e c N eh
GSG jdG G M G W
dW M ,J d UT
C G
R .e
.Iaf S
he OY ah WdG dG ce he bJ
M WEG J AHdG jRJ jje

M ,1955 hCG 20 GG
,hObH H f , eCG
,WTH , Wd M
,Icc ,bG je ,IeH
,GjdG H ,dGH dG
,jR H ,Y OhCG ,fjR
OGh ,je N ,jGdG
h ,ThGh ,QgdG
H Y jG g
a d dG dG
RdGh AHdG SG
SG j a RG
e dehdG ILCG
,IQfEGh ,jdGh L dG
,ddG ,AG dG eh
dM I LCG ,IG G
f SG dch dG
AbG Y bdG bH
, d e h dG I LCG
J dG ILCG SGh
e H a d R d H
.AHdG
TH SEG
jje ,dG U J
d RdGh AHdG jRJ
WEG ,IS jh a
OTQEG M M
bdG SG f Y
G jRdGh FH dG
QT h ,FHR L
bCG OJ ,aCG SG"
e bdG ObG LG e"
JGa b Jh ,L
RdGh AH dG SG
c ,iNCG L e Hd
G g N Oh J
FdG H F HR
LG e GO TQEGh
,bd Y SG
GP eb U P S h
H jR H j jG
Y GQGh jG
AMCG Y FHdG
Ggh ,IS jh jHh
e 600 M QGZ Y
M ,eGQdG M ,R YH
G gLhe GjEGh N IQhQb 400 f M

dH
IQS e Y bJ
c 405 H f e Ie
dG a G gO j
S 35 dG e ddG ,.`g
Y IQdG J Hh ,
N IQhQb 394 Y NGH
,MCG h GfG e
G bJh gM d
e G gObGh a
e d G
gV Fb e Jh
G eCG Jh
IR M H F dG
ILGh dc Hhe
jCG ,NQ hH fh a
M EG G YGjEG
.G g eCG de
```W `jOf
id QdG G Vb eCG
hCG ,jYH H
35h 21 T GjH ,eCG
H ,bDG G gQ S
IR M H H e
ILGh dc Hhe
.NQ hH fh a
e bJ a G
W dG U Y W
G eH FdG
GAH ,jYH H HdG
b gOe ee Y
c H ,CG. G
Hh G e I e
MC ce e Y ddG
N Vh d ,UGG
H H jd
M ,S 21 dG e ddG
IQS FS IRH Se Ub 300 M

IH Q
d LG jDhQ H Qe
S 36 Yh QcG FdG
jG LH UG
NdG YSG eC d
c fCG J jCG bJh
ce Hh S dM
Se Ub 300 Y QdG
d jhdGh d Ie fc
bJh SG g M
e EG jh M U
H dG G eCG
dGdG Y dMEG Q fG
.M b d
.
WdG UY
e ,eCG IH jh eC H
N Y T bJ
M IRM b WQJ
jhdGh dG VH Se
aVEG S dM bdGh
eCG L EG
QGdG dh AKCG jM
H H dG e Hhg
CG cCG dG eCG d
eCG LM AKCGh gUY
I H je N HK
e IQS FS gfG d
J hj gh 306 H f
HCG H MU Oq g HJQH QS bJ
CG H QGdH P K dG
Q dG Yh H O g
EG eCG U Y J
Y a dG G
Y QdG hO d bdG
bh Qhe H h a G
EG dG GP O Y b
jDhQ Y e eCG de
hCG bdG e Qd
UdGh YH dG d
. bJ K d
.
eCG U Y
jh eC H HGdG G
T bJ e eCG IH
bS WQd S 31 Y
WGG MCG e f Jg
HCG dH Og CG H
,IH je QGT MCG
WGG MCG J a
eCG de id i H
dN e cD j G
b e bdG d VJ
Jg e SG
H JjQH J jGh dUCG L

jGh dUCd WdG d FdG G Y
Veh Ve M jL YLEG ,eCG hCG H
jh e jdG e eOdG ,dG SdG dG Gg
Gg N cCG M ,H jN d YH ,WdG
c ,eOdG jdG cQG G FQ LG
dG Od ,eCG HGK M dG IQhV EG YO
e j Yhh ,OdH HG qYh bfGh
HfG Y d G ,jdG GA dG
M ,dG dG e OdG HdG G jdG
.jdG cQG Y G qj
.cCG
jH bGdG CG jh Gh ce GVYG
T eBG
TQG e lIQU
dG cGe jH dG $
5335 OdG / `g 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQCG
hq CG hDG eCGh ,jQL UdG

,dhe Y H ,dG RG Y
,hCG dG G REH G hCG
e REG MOa GNCJ jCG Y dGh
G fdG dhGh ,GS S e jRCG
qCG IQTEG Qh ,Se H MCG M H
jdH VjdGh dG b Uh GdG
bhG j d G f q G dH
hVG aGhh ,dG J dG ffdG
aJ dG dG QgdG Y GK jdG
dG Ic eh ,HGdG jdG VjdG
hCG dG ec jfCG HQCG d c dG
AdG Y OGh eG Y M gh
Lh ,ha Y Th jhdG Gh
.dG bCG dM J
HdG e Y j PSCG
HdGh JH eH
e dG dG IJSC HdG dG Of
HdG dG e Y PSCG AGYG KOH JH
edG G Y IGZ d aGe PSCG Y h
2 JH e H VG SCG j f H d
Y iYCG GPSCG CG HdG H cP h .jH
Y iYCG c e d AGYG SdG e
cM h jH H JG K cQ h jL
VhCG b G N LG N e
dG OQh M LG eG eG
JG h .G PSCG f a ,ad eCG RG
QNEG H NdG H 2 JH eL je dG
IQTEG "JdhDe G " H bGdH
IJSCG Qbh .G Y NQ e d
YEG h VjdG c e eCG MG J
eYG J h PSCG b dd CG
.VdG d K
M gW
H AHCG 8 `d CG Y j RdG
Y ,J jH ,e H je eCG Qf gG
dG e J AHCG 8 `d CG gh ,.S IdG Iah bh
aZ EG HdG chCG K J H ,S 50
e ddG JdG HG b h , ef
e EG f M , S 15h 10 dG
,IcG dG jdG Vh jCG , jdG
G G W e dG a e eGJ
.KOG M EG Ud
.jQO
jYQ YU KEG hH Y 3 HUEG

IS A
OH Gfc Y KK ,KG eCG U ,UCG
hM IH ,IS A jG e T jJ
jYQ Yd V J H , hLh
IjdG QeCG g AKCG jdG UY HV
EG L f bh , G J T dG
Ib CG G h aSEG b dG G
G T IQTE d ,jb J YdG
Se N I S jH JG WGh
e j dG I H OhCG jYQ YGU Q eCG
.UTCG
TH SEG
,jdG L H ,dG ,bGdG CG jh

bH ,AdG Y IFGd Y IQjR N
jH VjdG dG ce he
EGh d Y q j dGh ,QdG
J IQhV dhDG G eCGh ,Wh
Hj dG ,hG Vh Y e jJ
e d N bh ,Qg 21 Me Y
AGHG S N ,FfEG LCG e ,Qe 100
IG dG QeCG qCG qEG ,2013 S e
VQCG QNG Ad Gf ,dP hO dM
jdG Gh bG c ,hd G
CG cj ,NBG h IG TCG j
hG Y aGO ,AdG Y IFGO FQ
e fc Y A HEG IQh V bGh
LCG e e SGQO IOYEG jCG bGh jd
WGG e GdG ,eCG hCG Ae ,bCG

Y ,bGdG CG jd HdG jH jH
dG IQjR N ,jdG Gh ce VGYG
ie Y bd ,d JOb dG dGh
TJ a ,jQG TCG J
,FHdG bdH fgOH e HQ he
ce VGYG Y jdG e S bCG
,fG jY aQ LCG e ,GdG dG
dG RG Y hq CG hDG d
IMh AfEH GdW jdGh ,G IQh
jdG Gh ,dG RdH HQh U
e fYEG eCG ,jdG L H
dSG Y q Y a ,dG eJ LCG
IH d fc H U IMh ebEG
GdG jCG gH d ,jdG e Y
M S jdH ,jH jH S e
eCG LMG bh J Y ,j dG
,jQ jEG e Y S 158 REG he
dN e GdW ah GQ T aGQ
15, _ 08 fb QWEG JS Vh jJ
gQe Y J Oc LMG bdG
HdG WdG QdG LQ S d
Gch ,AdG H Qd bEG bd
dG M dCG M ,NdGh eCG ba
YLG dG h JQjR ,GdG
,eG IO e dG IO dG G ch
Gh ,eCG hCG ,eCG c ,Ob eR EG gCLQCGh
`````H G M
dG IM j IQdG G J IgX bJ
.VdG UE
H GhcCG G M S
H IQdG G J e
X dG dG Gb AGgG
h jW Ia e fe hGj
hdG ZQ d FG G j
dGh d LG IjdG
SCdG e dM HfG G
IG IgdG g bJ eCG
j H Q J VCG dG
G QYH DhdG e jdG
ee ae Y iS j
CG cdG e jdG e e M
G ie Y dG Gb
HQCG e jRCG e gj j
bj eCG L ec OY
.NB M e
`g.YS
dG e j dG Z
dG G dd G
Y VdG cJh cS
Jh .j eCG Cch dM
Y NCG H Ig dG g
H LGJ dG j dG OG eG
jCG dG MGLh W IO Y
G e Ie c a J
QdGh dG YS GW IQdG
e AGS G VeG QKCG
g Y jOOG hCG c dG
OGYCG eDj dG dG ICG
e WGG e IjGe
LQN e Mh jdG We
IQhG j dG H e CG
FSG Y GhY e Gc jdGh
jW Y dG IgdG d
G d G N J h
HY TQ HGh AS HG e Y aGh dCG 35
VdG bhh dG d SG IjL GAGLEG

V Y IQGOEG O T c
ie Y dG dG HhG
A WGC W e SG
dG jhG Jh ,TfE G
QGZ Y ,de IY ie Y
,NGdG dG VGeGC e
VGeCGh ,dG VGeCG e
VG eC G W eh I G
e AWGC W e dG
d HSG dPh ,h
PEG ,LdG JLMh VG
ee VGeCH HG Vj
q
Z AWCG Y j Hf EG
.dSG e edG G
M.
VG eJh dGh cG
PEG .AGS M Y dG bGdGh
F SG cG IQGOEG d b
f QcdG SFQ eG
J IOYEG Qb fCG ,S H
dG dSG G g
,bCG KK EG J N e
dG LG G b gh
AWC H jhJ S
K bh ,T fE G
eG VGeCG UCG SEH
dG eGC ,fWdG VGeC Gh
G d a ddG
e Y J dG jO dG
.ej SG
dG Fa J h S e cC Yhe fG NCJ H
H dGh adH dd jdG e j fdGh cG eJ

jCG ,jdG e f ,IeW TGeh
j M ,jfdGh dcEG LGJ
,Ge dG e GdG e dG
SDG EG ebEG e e b fG
IQ N Sh ,HjEGh gP ,jHdG
e fEG M dG eCG ,I c
ce EG aVEG , SGQ dG dhG e
gh ,SDd NGdG dG
AKdG eCG edG f dG cG
SG M , L MG N
NOh ,e , dG
,G e e QGM G
.M Y dGh ,eCG FJ H
.Q````W
SH G M S j
J
q IgX e ,`` ` `S je
H bJ dG IQdG G
QKCG INCG fhBG R e
A SGh e dG e d M
Y GHYCG jdG dG ShCG
VGeCG QfG e a J
b dGh G jW Y G
. H b G N J
Gg bRCGh QGT Y a
dCG 20 AgR j dG G
b QeCH iS j h cS
IgX Y d jdG e Y
dG I M f d
d UGG adG G
cJ jc FGhQ fG e IQdG
YVh H d OGR fCG
GhHCG jdG dG Dh J e
d M Y dGh ,LdG NdG

a J dG ,OdG Le e S
J UQb IOhH e ,N jdG
jQh , dG LQO K EG
jdG ,LMG cG .jb
jfK Wh ,IeW dcG ed
edG e a Oc AL , G
,jdG S NCJ Y ,FdhCGh
GQNEG ZQ ,c M OjEG
GfH G S , d IQ G
e U ,bCG NGO ,a dG
dG IOhdG X , e dG SGQO
,SGQhG jPG G aJ
Je e dG eh L e
fdG jQdG eJ ,AKdG T

jdG T ,IeW j ,cGh
N ,eQY LMG cM ,N
EG ,e dG e e OY dN
U e hCG YdG e ,QdG
bCG jCG ,j dG e H ,eCG
,FdG Ne Z Y ,edG
,Y Y dG e dG eh
dG VdG Y ,Gj Jh L MG
j j HdG SDG J
bh ,adG GfG e ,FdG IeW
aQ iNCG ceh ,SQG dG
cM N ,G e dG
j dGh I FG dG S G d Wh
H SG e J
TQ HG eG G e
e ,A S HG eh
d ,ej G G
e H ,H Y jh e a
ODj ,jCG IQhG jdG
HGVGh Va hM EG
gf ,AGOCG Yf Y KDJ dG
Y G AGYG M Y
IQGOEG c .dG bGdG
SG Y ,eG G
MGG SG e
aGh dGC 18 e cCG TQ H
BG 9 VG dG N
cCG eh ,SGS c aGh
jV e J dM BG 10 e
Qh c ,OGG
HC G d H GAG YGh
GQ dGh d G OGGh
e eGC , gZh eG dG
HG dG SG
dCG 17 e cCG Y aGa AS
dG GJ e dCG 13 ,T
dM bQCG g Jh a
G d VqJ dG dG
PJG YSG ,dSEG
OdG e e d UN HGJ
jdG HGh Vd dG
iOCG , ej Y h j
IjL GAGLEG PJG EG IQGOEH
dG SG e d
e fY d dG A S HG
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 61 60 59 / 031 61 60 62 JdG- YdG G adG QGO :H G G

/037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H
0662 83 93 10 - 036 82 11 11 :JdG S je jOR d jPG IG d HG IQdG ,dG HdG : S e
J`` ` ` ` è
$
FGG dG e
QTEG
5335 OdG / `g 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQCG
$ 16

C G
Vhe YH adH cCG dG

QL b e d
bS HY bJ
IH ddG JGdG H
, fhdEG ILCGh
Qj e e EG aVEH
d ,S e 18 GH
Hh ,dG a
dG cCG ILh Ia
GSCG MC H a d H
d Oj f Jg dG
,QL b e d Vhe
dG e W NCG Gg
LQEH b h Y dG
d ,d bhG H
Gb c bJ
dG Y Hh WdG
jT c e dGh
M a d NCG
CG dG Hh ,bJ
JG Hh H G
Y Gf H e
MCG c H b dG
NO M ,IadG b
H G NGO gMCG
bGj LQN dG H
ANEH gH ed ,G
iMCG b NGO bhG
eb H GQdG
.M
TH SEG
dG Vb ,eCG ,OhCG
,I S i d
25 dG e j T
HGdG hP e S 27h
,bDG G ,FdG
H c QfG
dG H dH bdG
dW dGh ,OdGh
OJh .ddG JGdG d
J EG dG M
IS jh eCG de
MCG W e i d
VJ gO e WGG
Hh d UG
bd d dG JG dG
hCG 20 H LG Gh
e I S j 1955
GP d ,d W
G Y EG d G
U Y aQ
TH M , dG
H dGh dhCG Jj
jjG dG MCG c
b H ,H Ia d
ATCG OH G MU
Y IQ Y gh bhG
, MGdh d f JGg
JH NS U Y dG
YLG G j LMG j
q
JH dG Y GVEH hOj dheh G eCd eh jdG eCG G

e O Y b i NCG L e
e eCG LMG bH dhG
e Y L MG G GjO
eR c e feM Uh
JSD e d G e
Vhb e IOSG H ICG
Jh ddG YO hU QWEG
d MT Ab dG
YCG jh M G
Y GjdG eG CG Z ,fG
H HG H gjhJ
,dG SaEH jQe O j
GVEG NdH dhG Ogh
YdG Z dG Y
G dG GPEG eOdG
e JSDe j LY M
.dG QfG
eL M g j CG hO G
IY Y AGL a dG d
Ea e e Hh , TEG
dhdG J CG j H dG
KQdG e VQCG dG AGH
e QSCH d H d
d bG M Jheh Y
EG h G OHCG GP dG g
aJ HU LGJ G c
173 A b RdG G dG
L e .G dG H Qg
e GdG eCG i NCG
e eCG T OdG M S
eJ Y OG G eCG
Fb M fCH QU WGe e
iT Y d e H j
.VQCG dG e V aQ
H hG e gCJ IOYEG
edG d AdG cT IMh Y

IH j
Y e GY eCG b
d AdG cT IMh
bdH IH edG
eCG MGh dG Y
dW j cdG e
N Y ,I H Z
JGhQ Y G NCJ
,de TCG K e
Ggc fCG dj dG
j b G f H O Y dG
hO dG c d
,j dG JGhQ U
HQCG e dG CG UN
OG aCG I Y e F Y
Gh I G O SG
Lhe 7 M Iaf GS 10 J HdG

HH jcd
Y eCG d e Y
dG GQG e c
c 16 T Y jcc
EG aVEH jhd Ie
U N i NCG VG ZCG
c GQG H
dG FcT bJ
j c dG Q. gh
IOe e bG e jH
UGh j c dG
EG U dG j dG
j dG CG.h .Q j YG
EG GQG jhH e j
Hh ,QGa dM jH fCG
eCG GMCG L bJ
M ,HH G
b dG j
.G SCG
eQ.eBG
,hCG eCG A e dG
G G
Gaf S GS 10 HH
H dG G M
IR M H H e
f e dG GQG
SG UGbCGh jcc
LG a , ILG V H
SC d H dG
dMEG QGb Mh .OdG
jQd dG UJ Oj
J M 2016, HcCG 21
e e eCG d G
LG J gO e I cD e
J eG LEG Y
e dG GQG jhH
Vh M jcc f
e gGeh N
jCG Q.h G.h .. YG
dd dG M S MG
RdG GOGH
dG H WdG WGG GY ,eCG U ,bCG
Y d ,jdG e eCG MG Y ,e jd HdG
jG RZ GOGY J LCJ M dG FSG
fCH edG hd dj dGh IjG JH UG
dG IjdG IOhdG H dEG LG eCG
e ej Ife j L dG eCG jCG g G
NdG EG aO dG eCG gh JdG RZ GQhQb
GAGLEG H b e jdG CGh S ,LMG cM
.jG RH OhdG H UG JdGh
.f
VENDS
BONNE AFFAIRE PROJET
RENTABLE
3 Machines sophistiques haute
frquence 2,5 kva pour fabrication de
protges cahier. Pochettes carte
didentit et carte grise en pvc et autres.
TEL : 0673997562
M dP QKCGh cdG e OY
M KdG AMCG NGO dG
AgR dBG H AGLEG S
JFY e j f 15^000
e T e 1200
OjEG WGG dWh.fdG
G fG j Fe M
J L MG S H
KQdG H Y eh Se Ad
IG AMCH G FdGh
eCG M IQhG f e e
NG Y Y dG G
IY Jh .3 M j HdG
G G g e M Dh J
GS e W dG FdG
e Y eh HdG GdG Y
jdG Gh QO Y K jdG FQ
hdG MCG VG S gDe j M
TCG 3 e gQLCG GVj
g Lh e dG
H dj dhDGh
a GNOCG dG fG
QLCG e feM f
OdH SSCG g dG
e H Qb Y a
G , dG I G
e EG gH bh Gf
FQ SG jCG IFGdG
dG Y IFGdG
dG V dEG fCGh
dG FJh G Y
dG ADd G QfG
.AdG
.OGe
dG WGdG jFGG jQG

IOYEG e AfG c, SCG

jCG HQCG dG Yb eJ
e KG edG Y e
,N eJ KGh c H
dGh dG YCG EG aVEG
IOYEG fCT e dGh LQG
Mh ,G Ld QYG
FSG SDd dG jG
Y e H dG ,hH
gCdG IOYEG QWEG h fEa dG
e ,H 90 AGMGh dG
SDG aY dG cG
Ia gYG dG IdG J AGL
dG dP g a G
Ffh de YGh K dG
dG Y eCG , V e L
IOdG a dG g e SSCG
ah Y HS EG H
S SCG a e IQ U
.IYe IJH dG eGN
.dG Y
NGdG dG eh IGh
J c , IOdG e Sd
cCGh gCG iMEG dG jdG
e j dG cG
WCH S J dGh hG
G IQGOEG J dGh M
GfG e e d IgL
CG dG e dd JGdG feEG
j PEG e L dG
jdG g e MGdG GZdG
Q jO FG j hCG Q j e
G J e FG L
Y dhDe e HS nr o`dG
cJh EG ZQ jdG g
g jEG hG e
bJG ah Y dhD
hG e CG EG eG
d dGREG h J Y T
S T e AGHG jdG
j CG G eh VG
Gg j f N e A fG
e dG SDG J
VH F SG
ib dM jCG g ,hH
QYG Od ,dGh gC dG e
IOYEGh d G Ld
c dG ,KQdG dG H gCJ
dG jdG f dEG Uh b
ddG e pb e dEG Lh
edG AGL ,he H
2014 Y NCG g T dG
d d dG eh
jO H H G eG
QdG dG QGb H ,H
S dG jRh W e d
GjS 160 J jCG ,2015
GjS 240 LEG e GdG Y
d G SG bW
L b EG hG e
IOdG M S R eH
dG jCG A dG VG eCGh
AGLEGh IOh ,dM dCG jH
jb IOh Y CG IY
iOCG e gh ec S QGe Y
GdGh GG J EG
IO dG e i e Y
Ybh SG eh
Gf Ggh Jhe H dG
VG cGh NdG ad
jdG A fCG T e eO dG
M EG aVEG LQN e Mh
Qb jdGh GfBG dG dG
EG aVEG eY e N gOY
Qj dG hG e Y
dG Y S KCG e dG
,FSG SDd NGdG
fCG e f AKCG UNh
jddGh CG L Y dG QfG
jG IFdG V d e IRL
FdG OGaCG H L Y dG
f L HEGh a CG CG
Q H dG h , h
e Z Lh G dG
He QOe OaCGh ,WGG
CG e dG hd F dG e
dY NCH J fc dG
fc fCG c ,M Nh Wh
e M ,ReH H HQ
dch e j IdG FY
EG S OGH a FY e
e Geb WGe e AGd H
AGdG LGh AGOC Uh M c
,FdG Sh Y M Sh
fM LdG g N a dh
jdG 43 jdG S Sh Y
FY e eJ Y GhY
.dG
.f
fc FdG .IgdG Q IFdG

QJh fH hCG j J
L bCG S OGh jH e
e OhG e e jdG UY
f dG FY Jh ,b
J ,jCG H e SGe OS
L j H Y dG fC H
H hO f O S eMG
jW Y IdG FY OGaCG
e OGaCG d ,h dG G
e dPh ,e G dG FY
SGh JdG ac He LCG
SG LCG e ffdG GAGLEG
G H IO dGh I dG L
aO LCG e , SCGQ e
dG eCG gh ,FY e dH
dG FY id Gc MJQG b
aO H UN f MJQG
j CG eCG Y ,I dG I
Y ,KEG eCG hCG Ae ,Qhh

S I , G I U
L ,e jH Sh jH
,f OS dG L ,e
H LhR , S 28 `dG MU
,S 39 dG e d dG a
j c , G hO eh
HGh FY aQ fa
fh eY dG e d dG
7 dG e ddG fL VdGh
,L M Gd jdG ,TCG
jG IFdG S KOM
Qe e eOdG ehDG MdG
fdG UdH jO QT
T EG L e f ch jQ H
M ,MdG LC dG
HCG dG e VH S
,TCG 7 `dG HGb e ,SG
H CG VG e c dGh
S IMh 1500`H Qb
Y S aVEG M e J jjYH H
ae dG G Qb M ,Y H j a aVEG M e jjYH H jh OSG
H QGZ Y 2013 S jdG e OSG Gh S dG G G aVH S IMh 1500`H
jdG e OSG dG e 1500 M CG jjYH H jh e e hdG QOe ch .jdG
jh ,Y H S IMh 3500 M e OSG b jdG fc M ,aVEG M g
eRCG IM e dH c J CG j ,S IMh 5000 dG e dG Gg e jdG M
G g AH feEG fQOe MU dG g RG Y hdG QfG h .jdH dG
.S IMh 900 AH he QGH jjYH H jd bdG NH beH aVEG
LH IOQh
dGh edG T
C G IQGRh
FGG /... a
000616097514495 FG jdG bQ
M gW
KK S e OY ,eCG ,
,JH M jH bGh AMCG
dd , JH jh e eCG
I G b d H
53 M H Ia e MhGh
J Fb MCG Y jQh
WGe c eH ,H MCG
173 Me Y bGh b GhTG
H aY OY SGH GQg
OY Y e b OY M
Hh H e J I T
G aGh dG KQdG MCG jb
G Y T KQ dG c h .2007 S
G f dG G L
V dGh ANEG GAGLEG ITe
bDG G Y YGE
Wh be YGE
:GE e dG GC VhdG h
VdG e jdG bQ G
(f 100)
(f 60) (f 40)
FG
TG
OM UTCG 5 HUEG
H aMh IQS fG
,UTCG 5 eCG U UCG
KEG ,IQG Jhe HUEH
d aMh ,MS IQS fG
jdG N Y ,jaG
Mh ,J jdG UYh
CG ,jG jG e Qe
YdG Y bh hCG OG
IQS fG M ,MU HdG
dG ,bd f e
K ,UTCG 3 e Y ch
d ,aM G H fG
T UCG M jaG
j VJ a , HUEH
gh ,N M EG ,HcQ L
,IN HUEG H J CG hO
fG jG UY NJ bh
H e EG HG f jCG
H cdG H SEGh ,e
jG e Qe c bh .G
EG Oj GfG S CG ,jG
G j c dG G
.G
jQO.
86.53
(08) fK 6 645 249.49 09981600030 SIMELEC

KKh HSGC ec MH
6988
jGC (03)
SdG

2017-01-11 $
ANEP N 501 044
jH jdG jH J
ad ,aGL aJ e ,J
UN ,AMCG IY Y IfG
HdG Gh ,
f HLG jdGh ,jd
aO ,83 bQ WdG jdG
jdG f LdG ,dG
G FQ e M ,IQhG
,YQG jd dG
,MTh aGL e ,ILCG
IOYEG Y GTEH dG bh
hOdG aQh AMCd QYG
fc dG QGdG ah ,edGh
e c ,WGG Lh e
,dG M YQG jH
jdG jH e G dG
Y ,QTCG Sd M BG e
Ad h ,jdG jH Q
,WGG e GdG e hdG
jH dG d GHSG
,dH j e UN ,jdG
e QH de ZCG J dG h
H dGh MT EG
.a
jQO.
e j T ,eCG U ,VJ
eMdG QGhH j S77 dG
,e L ZdG jd HdG
Y ,hCG LQdG e hM EG
bdG h dGh LdG ie
g f Qb M dGh
f ,FG e 40 GH INCG
e EG LM dM
IOG IOdH SG
d ZdG jd eG
Ea d Qe Mh ,dG
jM fG Y OG
FdG H j Oe NGO
ITdG YdG OhM d
GdG dCG d bO 22h
L Y JCG G ALQCG H
ZCGh TaCG e G j
jG SCG J a ,KCGh
PfE GG NJ bh ,d
dCG JUM eH FdG OGaCG
W e ONEG jG ,dG
IMd HdG AWEG LQ
L e ,ZdG jd jfdG
G eCG dG a
.OG He
.f
34.00

021.20.70.01 :cdG FGG
.021.50.92.21 cdG
J YJ YQG jH
jdG jH QGT
jM KG hH T HUEG
e ZdH e
52.53
ANEP N 501 069
2017-01-11 $

C G e

FdG IG
AG` ` ` ` f
09) dG e Ia zSS{
e eM f T e J (GS
,Jjc OQh GC
jOG Vh ZQ gdGh UG
MQ OQ
C Gh fJ GE dG
AdG d j G d ,Y
M ,Fb j e
C G d g
Gg dG M
C G j U W ja Y VY
0557729488 :JG ALdG .bU e e
140/4
Ab id Fb dN dGH PS
C G e
FdG G
. S G h
17 $
M b jeh b Ic ja FQ
GgH gh S H e

C G
dG cGe jH dG $

WdG OY
C G V LGQOEH dG J a
LH IOQh
MG M gCG H EG gdG
.FT jZ EG QbCGh gCG
c dG cCG QWEG Gg h
CG ,SddH e eEG ,jH
UG Gg dG HTh T
AGQh j GUCGh ,Ghd G
c dG VCGh ,jG G
Y GhRCG J IgX Y Ke
g ,VG M dG H
Ghd UH G Y f S
a eSEG jdG H dGh
CG j dG FdGh GhdH j
.X g Lhd LhdG
dG eR
C G GE db
GW
C G L OL JJ
j eCG L
GAGLGE J G
dG LG
j e
C G L YO
G G
Gch jObG eGh
dG GE edG dG
H ,GAGL
E G e Y
dG dG eRGC LGe
2017 d dG fb AL
.gcCd
H G dWh
e f ''hdG ''R
GfH G
Y ad Lh e
GE YO c ,bM
dG SG IQhV
dPh ,jdG Y OHGh
fGe Vh N e
jQd jSh jT
,jdh
C G JJ ,dG
bdG SG TJ
Q S c Th
.fd d
Qd dH eGC
Oa jObG eGh
,HdG eGg J GE
G SQG J
Z SQG h
GE AdG Gch ,ffdG
UN dH dG U
.OY
C G SGe
e G bJh
Vh edG dG
Hh H Jd Gb
Y J ,WGG
,jQdG Wd bGG
OGG aJ V Y UG
,WdG We c FGdG
Gh dG QSGC QGSG
.dG jQG eGH Y
Y M M
j hdG UCGh
GPEG UN ,N V HUEG H
h dG GhdG HGd IYGe
IFdGgh ,eSG jdG
dG Gg h ,FGG G
dG dG ''Wa dG'' cCG
VGeCG ae H ''hdG''
TH e WdG
,WdG V HUEG cG
jM Ie ,''j
H HG HG f Y
UN ,je gh Y LhR J
jG LhdG id Y M
LhdG g bQah ,gAHCGh
VG e jhSCe Ife H IG
Mh e Ife H Gch ,G
S 15 e b dG LhR QZh
.geh gH
IMdG ''Wa dG'' HG J
a ,Ve LhR Y J dG
CG j INCG g TY M
LQ f e d gU e CGh
ITG EG LhdG IG e j
e b INCG g hJ ,d
Y eY'':Fb VGh LhR
gdG e W MQ KJ CGH
c H GH j j h ''jhGj
fCG'' ee Y c OOj
hdG Gg aQ ,''S 16 e
aQ c LY ,Gd e
e MdG SG d YN
G VG e dG LCG
LCG M dH gOgh jGH
ZQ ,MQ S MGL Y
jReCG dG fG M ,jQdG
eQ'' YdG Z Y ''T''
.Y Qf G jQdG dP J
IcGdH JGh dG dG eGC
jReCG id IG Q YGQdG
.G
,T GE G ''jj'' c Jh
GOH RCG e FdG L H
d ,iNGC GE e e J b
H IjG d dSG QJ
hGC AGG dG ,dH dG
h dG jdG HP d ,AdG
e GfGC fL GE H G
J Y jh ,SSCG g ,ddG
.ah YGQR S Jh
Gg e H j WG H h
jGhR Hh G S Y dG
j e H e eW FdG Jh
.dM
Se jj UGCh
,d JGC e M G ah FGT
,a M AMGE fdG Qj M
.G LCG aKh
C G Yae
.d G j
HdG dG dG de aQ cM
. SS J fG GEh
adGh SdG dG Y GHh
hRh J jh J ,H HJ dG
dG jQdG SG g fSh
gAGLGC ,FGG dG Sj
Y Lj dG jReCG jdG e
SG d QYG IOYGE dG
.WdG jdG
e j ,SQh Wh c jReCG
g g dG gh dM dhDG
SH eG MG M dG
.dG H WdG We Y
jReCG dH GYG e ch
Y J SG g GC VG
Se g GE ,a fSh G
c J aK deh jQJ
.jFGG
jj MG W dG dG ZQh
h adG G GC GE ,dG g
AMGE JOH MG ,hRh H
J Wf Y ,SG
dGh jQdG T icdG
GdG jGJ bh ,VQCH JG
bGE Y SG H MG INCG
.LQN Mh WdG
fH eGdG id jj JQG
VG dG dG M NO AGL
E G
GO LGhRH fG e qG

dG YSG
WCG fH
G fc GC H fK
j M ,iNGC
NG gGCh bG
UQ M g.WCG
ZQ ,gQU fH
dG dG UGCh
G ''.Y''
,e GhdG
GG fdG
h
LGhR
Y
.jYQ
Y M M
IQhe IOSG GQe gjV e
.fGQ
e SGQdG J dG Gg h
KdG Jj jHdG SDG
,YG J hRh J eL Mh
cQGh aK fC dGH
J fa YGC IS
!''G'' `H FGG dG
G fa YGC IS VQY
OGe H Y M QOdG HdG
dG dh dG J Y Gaf M
Hhe V MGQ dG dG Gh
eG jRd fa cH W
RL SGH HV Y G b
G dG dG bCH Uhh Jec
dhM M dGh dG Le j
j
E d a f dG aQ H gOW
J GC LG e e e d hD
Y PGSGh fe G G
bJ G GC dG cGCh.e
Uhh FGG dG T GE e
C G H
.HdG d
C G
eGC HdG G VQe idh G
IOe NO fGE db G
QGH JNGC Mh dG e ec
e
C G j Ia fc fc J Y
JedG J e W eYh J
J N dPh S11 e e J
dG Yh .dG e aG LhR
YHL Qhb
S 20 h 3 H e HY SdG
gOGaGC M
LQ U J HY
jQdG bdWT
Ab jG eGC HJ
SDH abe UTGC 4,UdG
H ,QGa dM eNh ,HdG
Jgh JQS bd VJ H ,
,dH jdG FW FKdG Hh
S N dG jJ AL M
M JOhGQ T Hh ,H JhQ
U j e J e W ,Jjg
dG UY UJ ,KOG M
jT e bfG ,d FdG
JdG Y Yh bJ M ,Jg
d dhGJ b Gfc ,NGB T
H a ,TGH ddG JGdG H
.YdG Y j h IQdG
,cG L OQh e c N eh
GSG jdG G M G W
dW M ,J d UT
C G
R .e
.Iaf S
dG ,dG jGC FdG

h ,TG AYSG Y eG
aGC e dGE f e f dG
YCH Oj c fGC YGH ,IH
HG AL ,a .a dG
Y M b je M
Ggh OdG Z UY ie
AYSG Y eG dG
H JG HQ YGH ,TG
S ,FdG G H h
IOSG GQGb hN Y
.eCG dG M IG
e AH fGC cCG ,G GC ,Z
HJ fGC h ,dGE G dG
fGC dH ,G H bY GC
,G dG id iT OhGC
M ITe LGC e
.jb Gg SG SG
,SG HGdG G ,H
GC YGH FdG HG dW
jT fGC cGC FdG G
h ,QdH Y J eH dG
h U bH d Lh dG
HG Gg f ,PGE .WGN
dG H b YV
V fGC SSGC Y ,gdG
e 50 h Qe e b fd
dG H ,FdG d S
.YLG H
dW ,FG g eGC ,Y h
de jJ dG jdG
,jH OY dG FG Y
bJ jQG ch SdG b
e Gaf M GS 5 HY
,OGdG Vhe de eGZ
fGC ,cj .HQCG HG M
HS jH FQ dG M
dG QfG ,gc
.H
J Oe c 214 IOHGE
,J jh eGC de JYGC dG UG FM
E G c
Iqd ,GdG h dG WT ba J ,eG 2016 S N
J fc ,V c 214 IOHGE J
q jGC ,Wf h NJ
J
C G Y GN
q c ,J jH jH IqY Y edG e
dG GE e b 424 bdG dMGC ,AdH UN d 801
jGJ 2016 S aY h ,AdG Y G H MGC H ,G
Z ceGC e jQdG UN h WdG SQ M OY
dM 14 GE aVGE .b 109 G jdG OY H M ,Ne
h H UN M 05 h ,GdG dG NGO TGG HH J
GMG Y dM 17 h jd He Z c dG jJ
QhG cM bH UG jdG GY GE aVGE ,adG hT
.AVdGh dH dG MGQ bGEh
.S
ddG j dG dG Qe
jdG hd jaEG
jO Ja idG d
C ja
E G jOd dG e
C G YGC
dG hdG d 44 d G d MJQG Y GbGb
M ,dH dG Qe Y G dG f dG Tc MGC
hd ja
E G dd dG Y aQ dG M
.dG jH G dG ghDGLGE QG jdG
bh Hc
C G Yh jdG U UN TGC Y adG c h
,T ,ZUGC ,jU ,GAe ,Fe iN
C G U
C G S
dG GNGCh,( b S ) HcGC , jc , Sh , SGhGC ,TGC
H adG hQ N e QG fG T dG h Hc
C G Y jdG
gGCh HQGh bGG YGC h ,FGG Vh WdG UdG
.Ic VjQ AGLGC UNG
hY .
iNGC GE j aj jfK eJh..

jH dG jH eRQGG jfK eJ , eGC hGC bGC
GYGh ,SGQdG gKG Y GWb LMG bh J Y ,dG
dG jf H dGE GdM dG,IjG jfdH dG aQ
FHGC j QGb Y FdhGC h edG MG bh .jdG
Z H IjG jfdG GE eRQGG jfK e SQG
Sh
C G QfGh adG f h ,e
C G GfGh ,dG
H G G G Tf h.FdG e gZ h SDG
dG jfH SGQdG UG ed dG h,jdG QGb
jGH j j GC Y,h
C G dG N SGQdG a GdhGR dG
.
.jG SGQdG SG
Sadji voyage-cit petit-oran

Inscription omra
Dpart vol direct
27/01/2017 et 10/02/ et 17/03/ 2017
IdG S J
Htel 150 m du harem
041.24.60.12 /06.61.20.78.67 /05.55.04.62.24
T e 600 aj h jaGC T eG M Nj
Ua Y dG adH dj dH
SH GeGH dG
HY .
eGC ,eGC hGC ,HJ

QYGC e UTGC 4 ,Ggh L
b Ic ja FQ H
H ,M b je h
h jhdG ,QGTGC L jJ e
h dG ,QhG SG
IRM ,U fG ,MG
Y .M INP h Qf S
S H G QJ ,N
jG H gh YLG
jhdG SH ,jdG jd
.FKdG
G GC ,G j J
FQ g G b FdG
Xe h b Ic ja
IY fG ,Y c HS
eS HV e U
,GL , Y ,H VjdG
CH d L jGE LGC e
eGC HJ LGC e Pf jd
.YLG S e JOSG
e jdG jdG b ,M
de de ,e e hQj
Qe h e 100 H e MhGJ
He ,d S
Kh h IOSG GQGb Y
dG ,MdG J dG hG
.je fGC gH J
c G HG GC ,M
IjL IQH AMCG H j
jY Lh h FS gOj
f jGC .S FKdG
,dGE HG aCG JjJ
jdG H Sh c fGC YGH
h IFGH Xe NGC T h
hDG g ,Ggh HhGC
HJ h Gg .M Y dG
5335 OdG 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQCG
Af
E G Y hG TGC ThGC eH ,SH S GeGJ SD XdG b ,GNDe dG Y W
Y deGB j X dG dG dG e dG dWh ,jQG dG e dG KdG e bGC LGC d
.aT jH MG UG Y dH ,J O T dG
e dG G gQYH ,dG
TG MGC J GC fCT
jdG b Gc h ,H dG
e Geb jdG jG eGC
AHGC MG , We
T e c GfY jdG G
GC GE ,IQTEG Q .ddG
,hG REH G SDG
dG QdG e jdG LGC
GQhe G S AMCH
ce GE Uh h eG dH
FSh QM hH ,fdG
e eH dG UG YEG
c dG QdG g h ,dP e
Y c fGC ,QOG H
SDG UGC ,Ic Ff
Ye M b cQGJ Y I
j GC Jj dG hG J
dG Y hCG jRdG TH
.S
OGe .
a ShGC dG OhOQ e jdG

IQhH GdW jdG ,ddG
dG UG L Y dG
M GeGdG NO gaS
J aT jH ,eG
cQG LGC e d UdG
GE dG QTGC c ,H dG
dG J dch GTGE IQhV
hG J j GC Jj
Ye Y GNCJ Y dG
e bGC LGC ,OG
H eH ,G jaGC T
GE h ,ee f REG MGe
GOfG aY WG H fc
,IG TCG Yf M Ic
GE ,G S AMGC QGZ Y
,jd e j hG GC
T e 600 aj GC Jj h
RGE Me W V eH ,FGO
e 2500 aJ ,Qe
,Te e 1400 e ,T
T X dG dG Ua g h
hGJ GC GE ,gj G
GjGE hdH QNCG H
ie Y dG W e
QKGC ,FGG h G G
eCdGh YdH GdW
GgH j dG WdG eG h
jdG ,dG WdG G GE HS G e T100 e cGC , GgH ,eGC U ,MG
.dG jh e dGE eOb ,AGOdG jdG N WdG eG QWGE g
e IOSG Gch fdG
jQJ e GHLQ KCH TG
H e aOe ,dG
Lh WdG G fb
FSG jdG G j
AGOdG jdG N
AGT eGQGCh HGh
dG dG egZh ,LGdG
Y jcDe ,G Y cG
LMGJah S
IQhH dG dG jTe
LdG NdG
YhG dHSGh
.dGE QYG OQh
L GSG
aO H W
jd dH
Ie ,eGC hGC ,T
bGdG ,dG jH
,dG jh UY T
MGC d Mh f Y
M ,jM J ,WCG
e dPh ,L GSG
,G dG W
e ,G GE f h
jd YNGE LG
. dG
G Mh
dG Ea ,IaG
H eb ,G
Gg He M
ch e eCH dPh ,dG
id jQG
eGhGC YGC dG ,dG
,jd L NEH
OGC dG SCG dGh
YGC dPh ,Jah GE
b H J b c ,iT
cT J ,dGh dP
e NGO HG Iah
H dWh ,dG
SCG ch ,G
.Jah GE OGC dG G
.S
OYdG h dhDG d
N H .
VQGC Y eG
.M bGdG GhOGC fGC GhcGC G
18`H OGh WdG LGh
Y IOb Hh
Yhe de Ea ,G eG gSG d GT
J e eb Gf Gf iNGC TGC 6 I
de ,1996 GE 1992 He OdG H fc dGhd
UdG c J IQhH hdGh dG qGC GE ,M
hd IOG dGh J dG fGYLG
J e UNh IOSG dM dG dG g e
QOdG dG SH ddQd Lj L
a 20 `d SdG IjH IdG d Gf bH
Gh Gh G ,2013 qM Y Od geb dG
de ,jdG G fH SGG c GCh UN ,db
dG dG d QYG OH dc
SG JH gS
Y jcDe ,QGSG eCG
jT c Te M
fb IOG IG f
8 Y AH HGh dG
fG Y dG Y YS
YS 24 Y YS 24 I GY
M Gch ,IdG J N
jJ Y dGh edG eCdG
Z jdG dG L
e IdG J N G
eG e dG JGQ e
Y UGh FH 30 H
aG e Y SG qJ J T J
UGe LGC e ,G e
Jg Vh M ,e dG
UY b e bGG
MGC jg OqM dG ,e
C G
e j T g h ,H G
e
C G de eb ,S 34 dG
G Y de gG
ch e dH PGE Y
h ,e OhGC jQG
f fc dG dG g
de M M ,HjGE
f e UGbGC 06 JRH e
C G
.RjGE
LGC e G dG aM
g h ,Rj
E G UGbGC jJ
UY SG dG eG
VH Geb jdG ,G
,jdG J h ,bGe LM
e eOb aM bJ
q M
bdG dG N h ,J
H X ,cdG jg e
dG e j T Y JQG
bO d YNGE q ,S 25
Se Ub 44 cG GE iOqGC
H j c RjGE f e
f ObG h bJ d ,e
VGE ''Y'' S GB 3
q M e e jh OSG
e Y S GB 3 gQb aVGE
dG S dGC 120 q M V
J jh 38 `d eG N
,2h 1 Y HSG dG
e OSG dG q G Jh
dG ZGC d ac e
jdG qGC QYGE Y 1Y e id
jQe REH Ie GN M
j Y S a ,eqg
dG efdG RGEh bGG
S qG IFd VEG
eqJ jdG J c ,2013
dGh YLG dG jQe
Ie q M jRJ eH jdG
.VG dG
U.ASGC
.S
UY ,eGC hGC
OhGC IFGO ,FdG WdG
,J jh T c 35 e
J H MW
E G e
UGb
C G jhJ h jJ
SG N e ,SG
Y jd ,edG dG FSh
.eGL
E G Wf
GE OQh b ee fc h
e
C FdG WdG UY
SG M ,e OhGC IFGO
eJ j SQG dG Z
QdG GE dG
eh Sj OhGC jb eJ e GdG ,eGC ,bGC
J Y ,dH TGQ H jd HG H dG
32 bQ FdG jdG b GE aGC eQY LMG cM
IQGh jQH dG OGh IFGOh jdG UY H HGdG
geJ Y GJ dPh,WG dG GdG GVGEh
MU bd YG dG ce UGC GMG Y
Y e ej djGEh g YdGh J jNh
OW b jdGh QSd VJ e SGQdG Ye bJ
aGe Y gQLGE jHdG JSDe Y aG b e
KGh FdhGC h edG H Gc GeJ N dG eCG ,FdhGC
QGS M Vdh ,dG h Sf Y S dP
G dG NJ IQhH GdW bdG de
Y YG dG ce UGC eJ V hGC SQe H
jQb .
.N
9$
$ 16

C G

C G
dG WGdG jFGG jQG
HUGC OSG Ue QT H
e
C G jW Y e
hH '' dG '' eG Y e eJ
GgH Se IJSGC
H J dcE dH
j jGC ,cdGh dG
PSC e Z gMGC
dG h ,VjdG IOe
fdG dGh FjdG
Y gf ,iN
C d dH
GhOSG IJSC iNGC M
N MSh IY MQ e
J j d ,IOh Oe
dGh jQdG Y dM
,QG SCG jf GE H
.dP ij b hGC
IJSCG Y UH eGC
jW Y Y dG
SDe je a ,eCG
Y GE ,VdG GH e
SQGC J GQGb db
IJSC HdG jje e dGE
IN e
hGC ,dG GL H
GC M ,bWGE f
jQJ j eCG
QdG e S NGB eJ
feG gJh ,SG
Ge ,SG jf je
NCdG AGQh c eCG Gg GC
AH dH j dG
jGH e Fb WCdG e
dhDG e ,dG KdG
Y j dG jUdG Y
iG IJSCH YO
VhG GdG d G
Qj a ,SDG Y
OSG GE AdhCG H
jd UN SQ
NG e cGQSG e
gAHGC J dG WCdG
jHdG SDG H
.GgH
QTEG
fZ IN
eJ AdhGC j
ZGC j ,jHJ SDe
ghDHGC SQj Se
dG bGC gGe Y
HGVG e ,GgH HGdG
id X ,WCdG IjL
dG feG H dG
dG H CLJ H ,hCG
e JOY H ITe NBG
c gh ,AdG Y
GE UGe GJ dG
J ah .eGC Qf jZ
J HGVG g
U QT M
IOSG H LZGH
Hb Ve Y e HUGC
e J e OSGh jd
,jQG SGQdG dG TGC
J eeGC Y e hGC
Ea ,ec SGQO a Je
cJ MGQ AdhCG aJ
J dG idG SGe
Y e f edG hdG
b dG GdG Y Jj b e
NGh dG g K
eRdG IdG d J dG
J UN ,FHGC Y e
jQJ OGe J dG
j e QGZ Y ,SSGC
J Se ie Y dM
,Ggh T ,jH MH
b e cGC a j dGh
RLG Y JeJ j
SG jf ,'' dG'' eG
e QT e ,QG
Idh ,dG dG IPSGC
dG fh ,TGC KK
IfG e J dG GhTf
hhDedH dG WGe
bdG Vh e
L bGdG dG jH e 190 M S dW
J FdG h G dG e ,dG jh UY
H , gH M fj dG IfG h dG Uh
.G bW AGgGE h jG dG QgJ
GE jdG Gh GE Le Hc dSQ G L QTGCh
M,G ie Y dG Y UGC dG KQdG VdG
h jQhdG fdG Z S
E d U Z UGC
IdG G h jdG AGgGE e e dG j h.HG
AGS M Y LGdG h cG S cM J dG h G
Gc h,MhCG QfGE Qe h,GH GE dH AdG a
geJ Y dG ADg YGC h .dG a QdG jJ
G e gJ M Y G dG NGJ e
GE LG IjdG hdG ZQ,GS IY e hG
MdG G d dM Y Gj VdG GC GE,G dG
QGZ Y jdG J IOYGE he e IOSEG e hG
hY .
.jdG AMGC bH
hq
C G KdG N IMh GB 3h 2020 RqS G NGB

FGG /... a
000616097514495 FG jdG bQ
OY H eH dG H
q G dG J LGC e ,S IMh dGC 31 `H QqJ ''Y'' S e aVGE q M e Ggh OSG
a ,7102 e hq
C G KdG N S IMh GB 3 `H IQqGh q M hqGC RqS H ,dGC 23 e cGC ,2 Yh 1 Y G
.jdG e OSG dG dL
E G q G QN hLGj e GB 4 f e VZ e ,0202 S jZ GE dG UGJ
.JfGe QjEG fGCh jW

Nq CJ H dG Nq CJ bh
TQdG ie Y TCG GE
S dG GQqe c eH
f M YG LCJ qd 2016
bH eqGC ,FdG TCG qJ
AdG Yh fdH a TQdG
,REG Jhe f a
Ze be TQh fG H
cJh U cT J jGC
qj GC G eh ,TCG Y
IFd G J hdG
bQ M jQdH 2 Y e
aVEG q d dHh ,dG
a S IMh dGC 13 `H IQqG
Iaq e bGG qGC GE GdG QTGC
ASG H S TCG qGCh
jRJ qj GC Y ,GAGLEG
S jf e INCG G
aO Y qGC GE Qj c .2020
bGG jh dG dG
Y dH UGe GJ
.dG jQJh bQ M 2
hqCG KdG N qS S
e IFd jQG dG e
2001 S e qG 1 Y
jdGh S 16 GM e GC 2002h
GhU eH dG QH hj
M IOSG d qj jdG
Mh
.ffdG hdG
,YR dG Y GdG jJ
H dG e q M hqGC qEa
IMh GB 3 `H IQqGh dG
dG X TJ H HSGC
GgHVjdG IM OJ Y QGG H GAfh M

j dG jbdG h eCG hT
Ye RGE Y N eGMG
. K
eJ G dW b h
J Y XGJ QU a
e H ,dG Ic jQe
ee UdG G e
d IFGdG h jdG de
dG TG dTGC h G M
h edG hT M cGJ
G h GAdG RhH dH JEG
h ,SdG TdG H b HSGC
QH gGT G YO b
RH dG IdG dG J Ic
G M cDJ dG h H
h , REG H j eG GC
,hG Y nJ dG dhG be j
Od jL e G J IOYGE Y eZQGE h
.VjdH J b dG KQdG
Ma MG S
dG G S nY
GgH H e 260 h 1063
,IdG eU Y
RGE TGC Z e cG
dG jG QGG G
TGC3 iS TJ Y
H TCG Y d ,a
X M ,Ib Ia Qhe
Y G dG M
Y IOjR ,VQCG GG
jG dG e AGLGC KJ
e g h ,Y YdG e c
GE ODJ b QNCH Qj H
Z S S M cg
G S b h c ,Fe
g VG GdG aY
Z VQG J Y VQGC WS KGE Y
eGC j e h U VQGC a J dG ,eBG
dJ iS REG e d chGC dG dhG
Y QU J ,NCG dG TH dG
JQS fG KGE SH T e
OhGC h ,IjO H OhGC jb H HGdG dG jdG ie Y bh dGC Qhe OM ,eGC Y N
. S 36 dG e ddG , . YG Iah SH S jh Z fNH jd HdG Y
iOGC e Y IdG j GC b ,SH S GE e c f e MS ce e Y c dG
H G M e GE L J GC b ,OG INCG SfGC d M ,HfG GE
.SH M QOdG Y eG
T 15 HUGE N Qhe OM 18 jQG dG jGH e fG jG UY S HH
.Ie jOe FN GE aVGE MGh T eh ,IQG Jhe hH
GgH Se Ub 293 MhT bJ

M Vh e Ggh jh eC (16) Y SOdG G e
C d WdG de ,eGC hGC ,
.dG GKDH QG J IN eGLGE Hd
, GfCG e Se Ub 293 Y JRH V M ,S 50h 36 T e fe HdG
.dGdG eGC L S gV Fb e RGE j Y GAH bdG Y
N H .
dG dM H
VLEG Y HT VqM Th ..
2017 N dG OY QdGWdGSdGcdG je c
S jH
Yb dG OY QGSG Y SH
dH Y jQG dG N edG XdG
G
d
R
G
Q
j
G
dM H . S e jRGC e IQ
hDG cGC bh . OdG J dG dG
dch Vhb e IOSd dG eG IjL fGb Vh
d jdG IOT eGdGE gRHGC fhGCh dG
i
GdG Y Y MG dG jQG dW
. eGdGE Z dG Gg a c dG VG
SDG Y IQhS V LG e GAGLEG g JCJh
g CT e M SGh IdG
jOJ dW J VhdG e fGdG
DG SaGE
. G ObG QSG jd Gch ,KG S
R
.jhGh
bDG G Y YGE
Wh be YGE
IT a dU
SGC JRH V GgH UTGC 3 M
,Ggh L id jQG ch ,ej b ,OhGC

,G jY Y ,WMG G gQ dG e T
b G GC ,M .VL
E G Y jdG gNGC
Y ,S 18 dG e ddG dG M SSGC Y He
.e M b L SGE
id gdGh dG iT Y ,dG c bh
fG dG dG ,AGYd VJ fGC YGH ,e
C G de
.VL
E G Y jdG a J ,H
,dH G bJ GE fG ,e a ,Yh
.UJ cGC a c QfG
.S
dGh edG T
C G IQGRh
e GB 4 `d eh GgH aVGE S IMh dGC 13
.jhGhR
J Y WMG G gQ UTGC 3 ,eGC hGC ,OhGC
de M ,N Y .dG jJ h Qf S IRM
.Se h U bH JRH e
C G
Y ,G LGJ e
C G de gGe SGC ,M
j fGC dG c ,e e e V
HG AL ,H .WdH We IY Y dG g jJ
jQf h ,AH SGC JRH V KGE Y ,jGC M
.bH h Se cT Y
e dG UY OSG
q G e FH 10 J q M
S dGC 120 `H IQqG dLEG
e J dG jd q G
W H qj a Y
M ,''2Yh 1Y'' G
IMh dGC 13 `H Ggh q M QqJ
OdG dH d ,IjL S
efH V d LEG
,S IMh dGC 28 GE ''Y''
e GB 4 f e qEa dHh
OdG qGC QYG Y Gj
Qqj jdH d LEG
jdG qGC e e dGC 32 e cCH
,aVGE q M GE LH GJ
qEa ''Y'' dch hDe Mh
WdG bdG jW Y dG
GC G eh UGe Gj
G e Ge GOY j

:GE e dG GC VhdG h
VdG e jdG bQ G
(f 100)
(f 60) (f 40)
FG
TG
86.53
34.00
(08) fK 6 645 249.49 09981600030 SIMELEC

KKh HSGC ec MH
6988
jGC (03)
SdG

021.20.70.01 :cdG FGG
.021.50.92.21 cdG
QGSd jQ H GdW
U
C G We
dG AbQdG IdG S
jG dG aj
IdG S e OY Tf
QOdG Y H OhGC jH AbQdG
H FdG dG,dH
dG dG Y MJ
dG h jdG c jG
U
C G We H d
MdG VGQGC eNh
fGG HJ f SQ h
.bRQ e j dG G
aH dG ADg dWh
W jQ S d
GE MJ e H,U
C G
eZQGE h,jG dG
c,ddG Y NO Y
SQ j bRQ Qe
.MdG dG
QGdG GC dG ADg ijh
J j SG
QWGE S e h We
GUGd,jdG fY
E G
j h ,MdG JWf
Y GH adCG h jOdG JM
.S
.G AVV

2017-01-11 $
ANEP N 501 044
djh ae dG
FG HdG YGC UEH
QfH IOe jH h..

hQdG CH Wb ShhDQ Y
G S XGC
hQdG GC jddG
h ,jdG b ie ,dH
dG WG e ,dG aJ
H,eS h JM OJ
dG dG h FG HdG
.HdG GG GE OGC
jdG QfG GE ODJ b h
Tf M ,Wb ShhDQ Y
G G dG ADg
HdG e NdH
e aJ Y He FG
dM JjH S MG
G dG NJ
aQG dG aJ QGSG
LdG FG HdG H
f
C G dW dG Y
C G Y
dG d FdG
G Gg Y h.d
i T aQL S FdG
dG L dG e
C G,c
S e aj
.adG Ib AGL JjH
fGC G S ch
jFGG SDe HEH b
h ihL hO Ge IY d
QdG Y ZH H cGE
dG e J GC hO
h G Y
C G U
E
G e Ie c QGgGE
.d dG
hY .
52.53
ANEP N 501 069
2017-01-11 $

C G e

FdG IG
AG` ` ` ` f
09) dG e Ia zSS{
e eM f T e J (GS
,Jjc OQh GC
jOG Vh ZQ gdGh UG
MQ OQ
C Gh fJ GE dG
AdG d j G d ,Y
M ,Fb j e
C G d g
Gg dG M
C G j U W ja Y VY
0557729488 :JG ALdG .bU e e
140/4
Ab id Fb dN dGH PS
C G e
FdG G
. S G h
17 $

C G
dG cGe jH dG $

WdG OY
C G V LGQOEH dG J a
LH IOQh
MG M gCG H EG gdG
.FT jZ EG QbCGh gCG
c dG cCG QWEG Gg h
CG ,SddH e eEG ,jH
UG Gg dG HTh T
AGQh j GUCGh ,Ghd G
c dG VCGh ,jG G
Y GhRCG J IgX Y Ke
g ,VG M dG H
Ghd UH G Y f S
a eSEG jdG H dGh
CG j dG FdGh GhdH j
.X g Lhd LhdG
dG eR
C G GE db
GW
C G L OL JJ
j eCG L
GAGLGE J G
dG LG
j e
C G L YO
G G
Gch jObG eGh
dG GE edG dG
H ,GAGL
E G e Y
dG dG eRGC LGe
2017 d dG fb AL
.gcCd
H G dWh
e f ''hdG ''R
GfH G
Y ad Lh e
GE YO c ,bM
dG SG IQhV
dPh ,jdG Y OHGh
fGe Vh N e
jQd jSh jT
,jdh
C G JJ ,dG
bdG SG TJ
Q S c Th
.fd d
Qd dH eGC
Oa jObG eGh
,HdG eGg J GE
G SQG J
Z SQG h
GE AdG Gch ,ffdG
UN dH dG U
.OY
C G SGe
e G bJh
Vh edG dG
Hh H Jd Gb
Y J ,WGG
,jQdG Wd bGG
OGG aJ V Y UG
,WdG We c FGdG
Gh dG QSGC QGSG
.dG jQG eGH Y
Y M M
j hdG UCGh
GPEG UN ,N V HUEG H
h dG GhdG HGd IYGe
IFdGgh ,eSG jdG
dG Gg h ,FGG G
dG dG ''Wa dG'' cCG
VGeCG ae H ''hdG''
TH e WdG
,WdG V HUEG cG
jM Ie ,''j
H HG HG f Y
UN ,je gh Y LhR J
jG LhdG id Y M
LhdG g bQah ,gAHCGh
VG e jhSCe Ife H IG
Mh e Ife H Gch ,G
S 15 e b dG LhR QZh
.geh gH
IMdG ''Wa dG'' HG J
a ,Ve LhR Y J dG
CG j INCG g TY M
LQ f e d gU e CGh
ITG EG LhdG IG e j
e b INCG g hJ ,d
Y eY'':Fb VGh LhR
gdG e W MQ KJ CGH
c H GH j j h ''jhGj
fCG'' ee Y c OOj
hdG Gg aQ ,''S 16 e
aQ c LY ,Gd e
e MdG SG d YN
G VG e dG LCG
LCG M dH gOgh jGH
ZQ ,MQ S MGL Y
jReCG dG fG M ,jQdG
eQ'' YdG Z Y ''T''
.Y Qf G jQdG dP J
IcGdH JGh dG dG eGC
jReCG id IG Q YGQdG
.G
,T GE G ''jj'' c Jh
GOH RCG e FdG L H
d ,iNGC GE e e J b
H IjG d dSG QJ
hGC AGG dG ,dH dG
h dG jdG HP d ,AdG
e GfGC fL GE H G
J Y jh ,SSCG g ,ddG
.ah YGQR S Jh
Gg e H j WG H h
jGhR Hh G S Y dG
j e H e eW FdG Jh
.dM
Se jj UGCh
,d JGC e M G ah FGT
,a M AMGE fdG Qj M
.G LCG aKh
C G Yae
.d G j
HdG dG dG de aQ cM
. SS J fG GEh
adGh SdG dG Y GHh
hRh J jh J ,H HJ dG
dG jQdG SG g fSh
gAGLGC ,FGG dG Sj
Y Lj dG jReCG jdG e
SG d QYG IOYGE dG
.WdG jdG
e j ,SQh Wh c jReCG
g g dG gh dM dhDG
SH eG MG M dG
.dG H WdG We Y
jReCG dH GYG e ch
Y J SG g GC VG
Se g GE ,a fSh G
c J aK deh jQJ
.jFGG
jj MG W dG dG ZQh
h adG G GC GE ,dG g
AMGE JOH MG ,hRh H
J Wf Y ,SG
dGh jQdG T icdG
GdG jGJ bh ,VQCH JG
bGE Y SG H MG INCG
.LQN Mh WdG
fH eGdG id jj JQG
VG dG dG M NO AGL
E G
GO LGhRH fG e qG

dG YSG
WCG fH
G fc GC H fK
j M ,iNGC
NG gGCh bG
UQ M g.WCG
ZQ ,gQU fH
dG dG UGCh
G ''.Y''
,e GhdG
GG fdG
h
LGhR
Y
.jYQ
Y M M
SDe AfE e 65 Y aGG

hH Seh IU
.fGQ
e SGQdG J dG Gg h
KdG Jj jHdG SDG
,YG J hRh J eL Mh
cQGh aK fC dGH
J fa YGC IS
!''G'' `H FGG dG
G fa YGC IS VQY
OGe H Y M QOdG HdG
dG dh dG J Y Gaf M
Hhe V MGQ dG dG Gh
eG jRd fa cH W
RL SGH HV Y G b
G dG dG bCH Uhh Jec
dhM M dGh dG Le j
j
E d a f dG aQ H gOW
J GC LG e e e d hD
Y PGSGh fe G G
bJ G GC dG cGCh.e
Uhh FGG dG T GE e
C G H
.HdG d
C G
eGC HdG G VQe idh G
IOe NO fGE db G
QGH JNGC Mh dG e ec
e
C G j Ia fc fc J Y
JedG J e W eYh J
J N dPh S11 e e J
dG Yh .dG e aG LhR
YHL Qhb
IU SDe Af
E e 65 e cGC M
bJ QWGE G G b e aGH Seh
M ,2015 S e dPh ,hJ jH QSG
.jdG hDe e SG
M GE M ,e 74 SGQO H aGG g JCJh
bh ,GG VQGC jQSG jQe KK
B G
edG dG JbGC dG IjG GAGL
E G S
jdG Gh VhGC c ,jG IFd QdG aH
.hJ e FGG YGPGE GeGC Y
ODG jdH ILGG WdG e UHh
LGC e g e Z e OSG a dce e GE
N dG G H jdG AHdG jQe RGE
h GQg 40 eGb jQY Me FdG dG d
eeGC dG VGC e ,jG Y K jRJ
.Qee
J e GE dHh FdG dG e bh
aJh IhdG AfGE e SGh IdG SDG
eJ dG jGG e IOSG Ua dG Ue
QGZ Y ,dhdG JS dG YdG ILGC
WdG hdGh dG J Yd WdG dcdG
Y V LGC e G VdGh ddG Y eCd
.hDG GP j ,jObG
ah IjY J GC GE dG GP QTGCh
N e jdH SGh IdG SDG IFd
JWf jJh bfG Yd IU jQe e
QGZ Y ,d IjL T Ue aH j
.jd fGdG dGh SQGG eJ
.
hJ Q IjL jL SG
2017 e hCG SGdG N
hJ jh Q IjL jL SG Jj
id Y M ,jQG dG e h
C G SGdG N
.jdH dG b hDe
gj Ic SJ TGC QWGE aG Gg Qjh
100 Qj e jS j dG hH Ga FGdG Qe
SJ Vj e ,G dG MQ Y ae dGC
hX aJ jaG d j JBe
.e e dG je VhGC c ,IQe eNh je
d UQ Y IY IjG jG G Jh
cJ J O e 80 H e e
dG LQG d iNGCh jQhdG dG GdG
e S e T
C G ''ee'' f J
e ah ,''eOdG TGC HQ
C G iJ '' LGB eSG
.hDG GP cP
Me Y HJ dG jG G g Jh
dG jG G GE He e 5.000 H dLGE
G NO H eJ TGC M gQhH S dG
OdH dG LGC e dPh ,SG M IjG
GC NGdG jG MdG AGS jad jGG
.dhdG
SG Y hH FdG dG Uh
dG aG Gg Vd bh bGC T
C G
.cCJ e eG M
G J dG dG dG OH dP Sh
H'' J J dG hJ Q dG jG
.dG jje cGC e ,jaG ''aGC
.S
S 20 h 3 H e HY SdG
gOGaGC M
LQ U J HY
jQdG bdWT
Ab jG eGC HJ
SDH abe UTGC 4,UdG
H ,QGa dM eNh ,HdG
Jgh JQS bd VJ H ,
,dH jdG FW FKdG Hh
S N dG jJ AL M
M JOhGQ T Hh ,H JhQ
U j e J e W ,Jjg
dG UY UJ ,KOG M
jT e bfG ,d FdG
JdG Y Yh bJ M ,Jg
d dhGJ b Gfc ,NGB T
H a ,TGH ddG JGdG H
.YdG Y j h IQdG
,cG L OQh e c N eh
GSG jdG G M G W
dW M ,J d UT
C G
R .e
.Iaf S
dG dG QJ GHdG ah Of UGj
dPh ,jEH dG Id FdG HGdH GC a
dK SdG Of eGC ,QjdG QN dOJ H
d ,T c g H JdG
e Sj dG ,IQGdG f 14 UQ
hGC Of S H ,SeG G jH Of
a ,OQ hO e GgGC N H jGE
JdG HGQ GHdG e jS Of e
jGE e Of eGC ,QjdG QN H
ah J c ,g He GgGC KK H
GgGC KK f jG jH Y SeG G
.ag He
Ff fL ah Of UGa ,'''' dG eGC
SdG Z Y J H dPh ,Hj
E G
d ,OQ hO e GgGC KK H
K J a ,f 15 UH JdG IQGU
eGC IQH e GC H ,fL SGJ JdG
eGC ,g He ag H dJ Of
H gL eGB e OJ a GjG Of
jOde Of S iNGC IGQe h .T c
J H ,jgG RhGC V QGdG
jP He aY a ,g He GgGC
hGCh QGdG T H S OJ JdG
.jdG
HGhQ .
FdG Vh QGSG Z SGC e j
jEH dhDG j HdG S J e

jdG e c jGE jH HdG b J j
G GE dH ,IGh IdGh dG YdG e
Gch jQGO
E G JdG e dG ed dG
.KdG QGW
C G jQdG SCH UG J
efH QGZ Y ,jEH HdG

e 80 efH Gch ,e 112
,H IQH e AL GC dG
J dG J gGJ GC b
e 80 efH QGZ Y ,eGdG
g H e AL Lo dG
GJ e dP jd GAGLEG
GJ dG jdH IJSCG SGE
QGSG Z FQ S
dG Ff K eh ,dH
INCG JGG jdG
G ZQ ,SdG feG
jdH dhDG dGE Cj dG
dG G e bH
Z OL J d ,YLG
dG G Y Ad ac
J Gd Ff M j
.jGE jH HdG S IM
W e S iNGCh ,ffb Z
jdG GhQOZ IJSGC
M ,gZh G H jH
J G jQdG fGdG GC
.dP d
ceh GdG g c ZQh
dG UdG J ,IJSCG SGE
Y Y G Gg M QU
jdH G j M ,dG
d HdG dG e dG GC
IOLe S a ,HdG
J jHdG SDG M NGO
,dG Y AHZ W e
Ye W e iNGC MGC h
h ,dG GhQOZ jdG HdG
L dP GE j ,JS GhQOj
eGdG e J dG cG e
b IFd S dG dG
SGQO bGC j jdG

j jNGBh ,SDG e OY
Sd HJ NGO ebGE
M e Ghj jNGBh ,jfdGh
ANE H fSG iS
,dG AMCG Sh ShhDQ
GQfG dG H e
,dhDG e feCj dG d
jdG GJ h fc M
GC Z ,WG Y J SdG
hH GOYh Hh ,dP qj bGdG
J J e dZh ,J
M J GC dG jdG
.jdH IJSCG ebGE
HdG S IM e ch
h fc dG G V jdH
FdG dG G g GJ
UJ IY a QJ ,jd
Y QTGC fGE Mh H ,dH
,edG IdG SH IdG
dG ANE ffdG FSdGh
,dG Y AHZ j dG
e IJSCGh Xd d
QGSGh ebGE hX ad dG
NGB IQOdG c HdG d
YJ bh ,d IQhO
dG J j e UGC
Xeh dhe H e jdGh
,jdH dG Y M AHZh
IQH dG J GbG jdGh
LfGE Yb ZGC
2016 N jEH IU SDe 27 GSG

Yd WdG dcdG Jh
dG g N dG J
G jQG j Y
,UG Lh Y ddGh
MdH G e S
dPh ,YdGh MdGh
YO eG LJ QWEG
G g QSG
WdG ObG jJ j
TCG e bhG Y jH
.dEG
.S
` ` ` j GHdG ` ` ` àh
` ` ` `T IQG` ` ` Ù S` ` `jh
SeGC GC aQ jGE

C G
LG ja Qe dbGE
d N Y Jh dU Y
jgd VjdG G ja IQGOGE ebGC
h
C G G dG TdG ,dU H
jGH ,dG Id jG bQh HGd HdG
,jH jdG Qe dbGE Y G S
C G
QG J e ,dG VQdG SGCQ Y e
AH
E G e jd jL Qc Y Y dG
.G QG e Y dG QG Ye Y
H ,jJ UY ja IQGOGE IN JCJh
Me W QfG GC Y jdG Y
dMGh ,LQN hGC YGb AGS gdG
L ,a f 3 UH N
C G cd
GE dG e fOGC hGC Sb b jdG
QG GC Y ,dG G dG IM
,G dG e jdG HS Y jG
jS ja e dG H VN d S c
ZQh ,dG GS dG dG Ge
e jdG PfEH Yh fGC GE G HU
jdG GC UN ,OG c aH dG
f G d ,H SCH je j
.jG QG H
GHGE H jdG jN fG ,NGB U Y
de H GWfS cT e QTGE Y
de ZGC GE aVGE ,S e 100 ba
deh FdG hdG fYGE e
.jdG
VG SGG N jdG jO Ea dh
jJ M ,S e 270 `dG Rh
.jG G W e e c AL
jG H .T
RG Y M ,eG b
Yd WdG dcd G
EG ,jG jH dG J
N ZGdG dG LJ
f ,Ie SDe
,cCG LQH YdGh MdG
,hDG GP cP GOSG
g e FdG fEG IOjR H
e J dG ,YdG
UN dG Y j
.e MdG
GP QOH ,dG GP h
H IdG f N ,dG
QSG dBG M Fh e
dPh ,MdG G
MdG adG e dH
dG J LCG e jd
MdG G QSG Y
jQe N S Hh ,L e
bdGh dG Ie
jQG e gZh dG
L e MdH dG GP
.G j iNCG
eG 2016 S N h
jYJ Wf 36 ebEG
GHCG HQCG e ,h
jCG Sh Me
e gZh YGPEG Mh
J dG eYEG WdG
e OY cCG SG EG
SDe N ZGdG ,dG
.e Ie
SDe 27 GSG
jH ,2016 d Ie
dcdG dBG V ,jEG jh
,dG J Yd WdG
Gd G dG hDe M
.RG
GMdG g gSh
ZCG j dG ,IG
SDe 9`H eG YH
SDe 8h Ie
b iNCG Sh MdG
K GSG a ,YdG
b J fT SDe
Y ,edG TCGh AdG
gS jdG We
c ,T e 39 GSG
dcd G dG je VhCG
jZ dG J Yd WdG
,QWEG Gg h ,he
e Je SDe GSG
e gS dG dG W
Ue S aJ L
S ,ICGG IFd T
jh ,jdG YdG
YdG jQe ICGG bG
Ie hC j KM ,jEG jh
.jdG
d jdG TDe Y bh
H fQe VfG ,2016
YJ g CG EG ,2015
H fQe dG jQG
jdG Ic W dG 2015
jgGW .
,jdG dG WCdG jh
e jS jh Ic cM
H ,IY GQY jdG GEh
d IOdG IJSCG e dG ZQ
hQj dG jdG ie Y
SCG J V j d ,e
dG e j e Z dc
UN ,dG d G
J Gj h c M ,IJSCG
HdG dG IM e Jh
VJ dG cG cGC ,d
h ,dG J Y FdG
Y M Y HdG AGQe j
GQY VG S 15 `dG QGe
adG IGCG Z gGC d IY
j b e J Jh G d
.a Y
jH IJSCG e dG Gjh
,SEG Ua Z e jGE
d OG jaGd dH UN
Gj M ,jQdG Ue
HdG dG Y G e
G Y M GhY H ,Hd
id d QjGE Ua Y
e dH aO e ,WGG
GE IJSCH UG G
Ad TGC GE AdG
IJSCG QGZ Y ,jGE jh
OGdH G S
aM YH dj
G dG
e OY WGG jY j
OGdG jH G je AMGC
jW QfG Ife e ,ej
dGh ,G dG a
M YdG QJ I NCJ
SDH eJ jY GOT
bHh SDH dGh jHdG
fGC ADg j jGC ,cdG
IL
C G GQS NGC Y ge
Je H gUh GH
,HUGC Y Vj dG
dGh ,2017 dG e e UN
Y ,O 300 GE a HgP J
jGH Ye Y aG NCJ
ie J dGh ,ShQdG
jG WGG ADg J
,Gc fS SJ J dG
aV
E Hh fGC G S VGCh
Ea ,jW bh
C gQfG GE
dG bGG e J OJ jG
,dG Mh AdG b e
M Sh ITdG S jh
G S Gch QdG e
GQJ c
C G gZh YdG
aVEH de ,dG H
bJ Jh IjL aM
dGh edG ADg e aGj
je jTe ,cdG bHh
LdG NdG OGdG jH dG
H dG G Gg dGh
.ej bQDj Lg
GZ jdG Qf
dU H Qhe OM hH T HUGE
dH ,MdG JQS fG H ,G e ,IjG SG S j GPSGC eGC
,IN hH FdG UGC M ,1 bQ WdG jdG ie Y dPh ,dU Y je L 140 jedG
e j M ,Ge Id JQS fG H LdG ie Y ech H hL GE eR VJ H
.Fd MGL Y jLGC jGC ,dU Y e GE ,fG jG e W
c 1700 ae b fGC M ,gQEG g Ybd hCG dG Ea ,OG e LdG MGC jJ Hh
.ITe jdG dG AfG H H dG e ZQ ,N je e bfG dPh ,bJ hO
.OG He a WdG QdG de a L e
jG H.T
QGQOGC AMCH Gd GM VJ ddG dG

de QGQOGC je AMGC e OY S e jdG Tj
dG QfG Igd M Vh LGC e NdG IQhV jdG
UN ,AM
C G g S Y GN J JH dG ddG
Ia SQG GE gdG e jdG Wb jdG W
C G Y
j bh gh dGh eGJ NdG YS GC H dG
L e ,ed VJ e Gch ,bdG dG a
N e gPf
E NdG b G Sbf bj gAdhGC
e L IH M GN J JH dG ddG dG
.QGQOGC je
,MGG SG e FQ cGC ,iNGC L e
VG dG SG e GC ''hdG'' `d ,a QcdG
LSG e ,AM
C G e OY dG d G GY
jbdG de GE jh Hd FbdG GAGL
E G PJG
Y AGYG e dG Gg N H e SG b
.GG Gg W e f
E G
,2016 S G G OY e ZdHh fGC G cGCh
e H dHh ,dG AGd dM GC J j fGC GE
QGQOGC jH deh G dd LdG NdG QhdG
dG ADg Ife Af
E ddG dG g IOHGE LGC e
.IQG AM
C H
eQ .
#J FGHEH aJ hH SGQO GM
S
C G Gg e J HG jdG eJ fCSG
GC OJ dG SQG GG NGO U hX SGQdG
IQGG LQd SG VfG H LK GE J
gAdhGC TG GCh S ea ,adG FSh GfGh
J hGC Gf QG qG Ihb e SGQdG SG jGH
f IN
C G IdG j ,b
C G NGO FGdG G
G jGC e TG dG GG IOhH e edG
qS Y S fG dGh FGHG SQGG
edG gP GE ShQdG J HUh dG G
a ,cG Ga
E Gh gOLGC H dfG H
NGO gYe Y d OdG IT e hNGB SG
.b
C G
H edG AdhGC L OqL T
E G Gg eGCh
ILGC fUh aJ d jd ''hdG'' Y de
jHdG SDG g ZGC Gh UN SQGG NGO adG
.dG RdH IOhqe
ff H jGC
KQGe dJh Ie GOY .."QH ''jj''
jY J ,2017 fL
Igd G fCG
HQ e a IY QH
jReCG djh Gg ,WdG
Y Wh ej dG Gg QYH
.OYCG QGZ
.M
Y j
e ''jdG''
dG OYCG
FdG H
jH G
Hh bQh
QGZ Y ,idG
''Y IH''
jQGOEG WH
M ,H
INCG g
JH Sd
,GOdGh ddG
OGYEH J M
MG ebGEh UG AdG
12 dG GH jh ,jSCG
jj jh ,jS fL T e
e ,2967 d aGe dG g
SGCH WdG MG QG
IH'' jH jReCG dG
14 jZ GE 11 e jGH ''Y
$ 16

C G

C G
dG WGdG jFGG jQG
a H QgJ e j
dGh edG T
C G IQGRh
G Sbf bj OGdH VdH SG M S

FGG /... a
000616097514495 FG jdG bQ
AGL G Sbf ,OGdG je e Gec S H Y bGdG ,VdG jH SG M S O

GS
E G GE ,GdGh ,QGO
E G dH G SGCQ Yh dG GYOh ,M dG Vd dG QgdG
.KQdG bh b ,j H ej bG G ce M
H YJ H adG MdG
aGh d FdG
jH jG cG ,QG S
C G e ,YJ
GP IjL H ,J jQGO
E G Wd HdG ,J
M ,QGh d FdG L Y WGC e Y HW
aV
E H ,adG LdG e jdG QM SCJ M T
FdG dG H FdGh jdH G dG GE
.HH MGC
Ea ,''hdG{`d ,eSGC Qhb qdG ,G FQ Mh
Gh dG dG YO GE j jG G OdG Gg
OdG f YJ dG G dGh Md
G e hdH KGGh fdG e Sj eJh
YGfCH adGh dG f
C G cQGh UdG
G jdG cGeh HdGh jFGG eG e hdHh
H gG GE aV
E H ,adGh jHdG SDGh
aJ aK Heh jQJ GQhOh Y e
OJh UGdGh ,hdGh WdGh G iG Y jT
Y WdG dGh dG cGe e GGh eG
d dGh dG YdG fh JG FSh
YG dG J GE aV
E H ,dG QGW
C G
dG id dGh dG GdG AMGE S
E Gh ,YGh
Y AdG gGh ,WdGh jdG SGh dGh
.aG h LddGh dG e
C G
G Wf aG dG GC G FQ VGCh
cGeh gG Heh dG QGW
C G dG g
dG dH Gh MdGh dGh G jdG
.HdGh
ff H jGC
QTEG
eCG bGC Y bGE

"QH jOhG edH
e edG j FGG MG
h ,e
C G WdG dH fL
bGC aYh ,bQh jh
e SQG OY IOjR e
C G
edG h ,G c
UY Y c 430 jOhG
dG e QGH bQh jdG
dG g N ,fJ
b a 2017-2016 SGQdG
T 22 e cCH ''jfdG'' jH
S deh ,SGQdG ZGQ
.jdH b H ''TGdG''
cGC e jOhG jdG Jh
e J dG jdH jdG
H e
C G QfGh SQG dG
QT aQ e GOY d ,G
f ZQ ,''dG H e
C d ''
j dG HdGh fe
E G
IOGQ
E Gh dG a ,hWDG e
IG j e gMh
e J jOhMh dhe e
dGh G e IYG j
e dG W Y d ,G
j N
C G Ga ,dG GE G
Ic dO
C Gh Gh dH
.FGG
.M
,dG Ae f EG GhQTCGh
H g O h J I a i J d G
.ej YS
.dG YCG h
SG M S VCGh
fS CG ZQh NCG Gg CG
EG ,jdG S SS j
bdG J EG j fCG
UQCG Zh ,NGdG
c HJCGh IQG cGJh
J EG dP iOCGh ,HL
.G AS Z QZ HS
dG dG S cP c
dG FGdG G QcG
TT SQe eJ Oj
T N H S
dG dG JdG GP AHdG
.SQG a
EG ,jCG dG QTCGh
dG edG IQfEG f
AGLCG e IQH J
ce L e ,QGdG e
,Ud FU d cSh
,S Y IY Ghf jdG
,edG IQfEG Z e
bDG G Y YGE
Wh be YGE
jT TQ
dG ,G S cPh
BG N e jRCG a j
dG EG dSQ ,f
,KSG T Y ,G
f Y ''hdG''
ce j fCG ,e
QNC jV L H
GP M e ,Ie U
dG Z OLh dSdG
c ,fL Yh G Sh
dG ,''dG'' Zh ''M''
U jJ Qe EG d
G H ,G d M
H a J dG IcGdG
,gGe Y G OU
dG JH N jh
VCG fc IQcG
jdG FGhd FGO GQe
,IQdG GG KJh
,Qdc JdGh Vdc

:GE e dG GC VhdG h
VdG e jdG bQ G
(f 100)
(f 60) (f 40)
FG
TG
86.53
GQP M d SGh JQGh ..

bdG J IOYGE H OhQdG
GQP H hG AGdG Y M S qY
Y J jQGOEG WH ddG jH OhQdG
G bd QYG IOYE dG MJQG
qah JfG e jdG Hh M ,FG
fc dG dGh QGdG e jdG Y ddG
UGC M ,GAGgGh H hGC edH J
FdG jdG e WG HG NG
j IqL dM S jH GE ODG
ZdG Y YG dG aM UGC
IAGOQ e HS bh GTG eH G bC
dG GaQh G Gg dh HUh jdG Gg
.dG g jZ GE
bdG jGC dG J GC dG eCjh
d QhG jdc GQgJ J dG jG
.dG NH hGC dG
ff H jGC
` aj H ja 12
gCd GTCJ 6 Y
d jQG SC`c GE
dG Id bQd jG HGdG S
fdG UCG dG Y
Gg jf jQG SCd FdG K QhdG
QhdG GE ja 12 gCJ M ,SCG
Y SGCh NCG G dG
.SMh Ie He Y YdG
jQG Of j ZUCG U a
a ,dG OG ja fGe VQGC Y
eGC ,GZCG OG ae bQh ah j
V J Of a TCG U
G G Of M ,GZCG Of
VG SG bdG G e dG
eGC ,jqH OG fGe VQGC Y j
qU IOhe QfCG a SGhCG U
H dG j dG OGdH J e
Ofh OGdH G G SQG
S M ,GhBG b Ff J
G HG Ie fdG ITCdG
hGC H eOG iS dG
g Sh ,QK H Th bQh eYH
jfCG Y d dG Gg HG
G d dG d S dG dG
ff H jGC
.FGG bdG
gh fe
E G f ZQ
dG
aj jfdG hhDGY
#H FdG dG
d G cQG hhDGdG NO
FdG dG ''jfdG T'' hdG
SCG Gg jGH ,J jQGOEG WH
cQG hGC d ae JGe
a FGH Md Ua Jh ,H
f ZQh ,JcQe Y jW H d
UG FSh Y gOYGh feEG
e e dG GC GE ,dG
.ae Ff
jdG Y hCG hDG Hh
dhDG OYh Ea ,''edG hd'' jM
, bCG Y dG aH jdH
Y GhYG iNCG fGE M
G hDG GP dj gh ,fGC
,dG dG G FQ
h QGG UGd IYG
HG e OdG jdGh jdG
SfG jH G dH jGdGh
.eOdG jCG
.M
H J jH AMGC S qY
MG TQdGh dG d MJQG Y
,jd FdG bdGh QGdG aJ dG
OSGC H H jd HG jdG cG M
L qM OGdG je H J je
GP fe AGVCH gjhJh IQfEG j H
H jJ dG AGVCG QGZ Y TGC
SJh j Y fG c ,MdG G
jdG e LGd YGC e G GH UQCG
f jCG g N i Gg ,L qM
jfK fH FdG jdG ie Y TCG
G e 120 H GQhe cGdG MdG Y
.IQhG jHdG jhGdG jH e OhG jZ
GCQ dG jQG g jdG S SGh
AMCH TCG g UG de GNGC QdG
GeGC hH #H jdG cGe

jG dG e e
GJ Y IG FGG jH cGe J
ddG MOa f J jQGO
E G WG
,2017 IjG jOG dG e e dG
jdG FHdG id Ic eJ dM qN e gh
HdG d UNh dGeGC S hjj
dG NCdG H dG b Gfc jdG
jZ GE jO H UG JGQ
q U
e OqQh NGCh jW QfG Hh VG S
C G
jdH jG e K HdG jje
,G dG jf e GVGE GNO jdG
ddG GfH jL e HdG Y d
jdG cGe aYh Gg ,JGhQ Y Ga
E G H
W e GQT VG IG W H
U c e eGC H GUGC jdG WGG
IZ OGYCH cGG g Y a haGj
Mh ddG GfG a eeGC ad
dG qY dG d IQG YfG
ff H jGC .G jjdG dG e
(08) fK 6 645 249.49 09981600030 SIMELEC

KKh HSGC ec MH
6988
jGC (03)
SdG

2017-01-11 $
ANEP N 501 044
M j OGdG eGC
ILCG GQSh aG Fd
e dHh ,OGdG jh eGC de f
IFd jYJ ej eGC dG jje
Y edG ,jaG f aM GS
.OGdH adG QGH dPh ,G c ie
GQS UGC jGC dG dG Th
edG WdG e GQWGE Jh ,IL
C G
L SGC IY GE ,OGdG jh eGC e
OGG e jdG bh S cG e
GMG Y H e ,OGdG jh bW
Y jdG c ,QhG fbh QhG GQTGE
ad FdG H YdH dG IQhV
.GhQ
C G Y
jT TQ
34.00

021.20.70.01 :cdG FGG
.021.50.92.21 cdG
IjL qM J jH J SGh J Y
AGN Me J GE aVEH iNCG
G d e d dG dH
.qdG a
52.53
ANEP N 501 069
2017-01-11 $

C G e

FdG IG
AG` ` ` ` f
09) dG e Ia zSS{
e eM f T e J (GS
,Jjc OQh GC
jOG Vh ZQ gdGh UG
MQ OQ
C Gh fJ GE dG
AdG d j G d ,Y
M ,Fb j e
C G d g
Gg dG M
C G j U W ja Y VY
0557729488 :JG ALdG .bU e e
140/4
Ab id Fb dN dGH PS
C G e
FdG G
. S G h
$
IN GRh Y J eCG dG 15
Lh J ae FKh hO e fGC jG GY
fLJ aO
IGQe Y j IQGZH
dG jOh
edG fLJ aO Qe j
dG jOh Jb ae Y IQGZH
dPh ,YSGE id e OdG
AH UG GdG UG
eGC IOdG Me e hCG dG
e OdG dG j IQhdG T
OdG IQGOGE HQh ,QH 55 hGC 20
jhdG dG H JJG
,b jOde IQU G
bd Gf QGYG fc HLEG dh
jf H ddG dG dH f
.gdG Me
gdG Yb FdG LGjh
YdG e OY e ee JG
''JQjdG'' b H YbGE H
QNCG NGB Mh ,IOdG Me
b e ee Vhe fEa
dU SGE adG
,FdG T e G
GbG X dP JCjh
T QGRe QG
SQ AeEG e SQGC
T U
Ggh ,b
SG Vh H
Fb
.MG
N HY
bKe QOe cGC

dG GC ,''hd''
dG bdG JTH dG
eC HdG jObGh
,SH S jh
cT J e UH
c ,SH OG ja
,IN ffb bhN Y
eH J a UN
.cdG Cf e dG
dG Ea ,QOG Gd GOSGh
SCG GdG eGhGC Y AH a T
f d GNDe qM dG ,M
J dG dG H ,jH jH G
UQ e S Qe e S Y
H OGH SCG FdG W e ,jdG
G Vb QGb L ,Y
fjO e GAL J fGC QYH ,YbG
.jdG Y JG
Ea ,fQOe Y c e Mh
S e IG IdG e dG dG
ej GE (jdG cT AfGE jQJ) 2010
OLh Y MGe hGC c ,Gg
gH GeGC H J ,IN bhN
hO eh ,gH fQOe Uh H
LdG J dG aG FKdG aJ
dG dG g LC aU dG
,jG GH YdG IQG
G jd fhQ e Vhe''
!'' S fQSGCh ..dH
.''M dGC
g FdG FdG SSG ,dP GE
QGZ Y OG Y e IG
Y UGC d'' :fCH cGC dG TjH
Y f L e gh d AeEG
Y fCH XGC ,jJ Kh LSG
.''IOdG Me c d Sh W
d jGC UdG FdG j h
dG GdG HJ Y j
jOY H i GdG'' :Fb
Hhj YdG CH cGC ShGh
dR ,G efdG e HjGE
dG hCG IGQG jQJ Y f
GC ef d Gdh jOdG V S
jH JG UGSh UN HJ
.''c IOdG M
IQGOGE e jGC JG TM FdG ch
jJ Kh UH IdG OGE
YdG bS dG "QR LG
.G dG
Tc GE
.dN
M eg Y ,eGC ,TM bh
e Z fCH ,TjH YdG J
MGC e JOSG H IOdG Me e
OQGC dh YdG aGC L'' :YdG
G gT ,GOfG Y
fG dG ZQjG Gh jQdG
''IOdG Me ICLe S G
G UH eGCh .TM b
a eGC QdH dG dG T
gh T Y dG S'' :TM
bS Gdh ZQjG jW H j
f GHh G dG YdG d
e QfG j c dG YO b
W e H G jCG Y S
fU S SOS IRLGE
GT 18 I Ggh L e SQ bj jjR
dG dG G gh ,MdG
LdH PT H L QG Uh
JGQe d e G CG
fdGh GZ jS eCG hCG jOh
,jedG T eCG MQdG jLCG
MGd ej Y e QG aQh
V H Ggh ,GQe c e
Yd dG j CG Y ,bdG
dG EG dG U LdH
e dG dG d
d G , G S C G d
JGhQ e GAL J
,INCG `````dG
GHQj CG Y
H AG
Y N
e ie
`````````G
.YH
jjR dG Y G LG e
.aJ
jW Vhe H fh Se I
e gJ dG IdG VhdG U SQ Ggh L IQGOEG M
.fdGh hCG LQdG jfCG IY dG JcG JU K
HdG FdG T Y Sh eCG hCG d bdG M ,G
FSh EG eCG b b j dG
CG Y ,''9'' bdG YEG
ha Y T
jdG e jQdG fCj
Ad ''eR'' VN H
,G Gg IOSH eCG
ha Y T IQGOGE HfG
jG G EG CG
KK TH M FdG IOH
Ad e EG GVM j d
jdG Ia OL Y
fCT hG L
Oe e H e
C G jh ,jdG
hCG G CT dP
IhRGR d
C G fUh hH UG
.hOGM IM
M ,MO j
C G dG GNGCh
NG ,NBG U Y
YG e jQdG GfG
IjG jG AHCG
QfG Ggh ,hd jf QG IOb
Y ebCG dG HJ
e jGH cQG d j M SQ gCJ
bQH jCG 5 QGe
e h
C G dG hOGQH Of eGC G Ad
b T
HdG N e dG LGeh eG dK QGRe
` ` ` ` `jb ` ` ` ` J IQGOEG
HG` ` ` ` fG ` ` ` ` M ` ` ` ` b
.eSCG
QGRe T aGG M
GdCG Y ad d dCe
e jGH b T ja
G e M ,IOdG Me
eOdG YdG bj CG
dG OdH Hj GY
JG eH Ggh ,GT 18 I
UJ ac Y dDhG e
H RLG Gch ,dG
dH d dG UdG
GY QG c Yj Y dK
jd HdG YdG ch .JcG Gg
U L gP Me b dGh UdG OG
Y GH X CG H fLJ aO ja e
H M b ,IQGZH ed QG HM
,eT W a EG d KG d
fLJ je G eCG U QOj CG b
Kh UH Yb ''HQjdG'' FQ Ib
IQhG S je H j eh ,jJ
.adG J HJ e
OdG YdG CG OdG e Qe c Gg EG
jf e jdG jQJ Wb dG H
dG S ,dG IQOe Qbh gdG Me
LefG dCe CG Z ,''RdG'' c FeR H
J ITe YG e jQdG
jdG cGe j T Ue GSH jObG eG j dG fb he
j` ` dG ` ` ` YCG ` ` LQ Y I` ` jL FGV
!` `dG A` ` HGC ` ` XJ ` ` aj
Te Z T e 1000 GSGh Te H eY 520 XJ
dG aJ JGhdGh H j "QJ HJ
dj QfCG e dG CGh UN G
jOCdG G eCG de IQhH
YOGQ HY Jh
CG H Ggh ,M
OhG c Rh
bGe UCGh
adG Dhe
JLN H
dG jOde
YdG Hh
eh .G Y jNBG
GY CG G
N d Ua
jOdG LGG
dG IMdG
JH T aO b aGe Y G dG jOde IQGOGE J
OdG jS
c GfG H Ggh ,Ff IQH HGfG Fb Z b Y jb
ebEG Ia N
jdG jR adG bh dG L e Oe dCG fU e
dGh H
Y G TG jb Ea fQOe db e Mh ,jG hGC e
AeR S
.''HdG'' U AeEG He dN jT ILGC
FGH RGH
dG ie Y HUE S YadG GG Sh VJh
JH T e
e Mh ,TCH Ud VG YdG YN YSG dG
HdG j NBG
jOde eGC G LGe Y SQ S fEa Od dG bdG db
e eGS dG
M SQ IQH Oe cQe a j dG YG gh ,IS
SCG jf
dM QfG H IcDe Z jdG jR dG G cQe J
.QG
.QG SCG jf b YRG b e jdG Y
N HY
..S cq jS IMh e fGE YGE H

:$ `d ''jjGE'' je
gJ dG GOfG c Y TM jT FdG T FQ OQ
CH GcDe ,j c ShQe gYGh eGSG e UH GNDe
.j
E G Me S Ff
dG fCSG ,NGB S
hGC eGC Ae JjQJ FdG
dG H jd IL AGLGC af
jdG ,Th TjH FdG
j GC b e QG e
QfG ,YG jQdG ITe
.bQR LG dG
MW Y fdG dG c bh
e Y ie GE Ud dG
dG IdG g N dG dG
Ye b j c j GC j
j h ,IOdG Me ddG fG
dG e UH JOS ShG
dG gh GRLGE S GSG M
.OG Fd bQR aVEH d S
Y e dG GC cdH jL
SCc gh IOdG Me ae K
ddG Y IOjR dGh jQG
jb GAd a gJ dG WdG
.GL
$ 10
C G

C G
dGh ShQe JeGSG :TM

IOdG Me fG H S
OGe .
YCGh e
Tc GE :OGYGE
dG j "QRh HQj Th TjH
SH OG ja cT NGO
dG dG fYEG e S
G ,dG G J
fYGE T Y jd
gUQ GC S de
dG dG G
g W FdGh
.GdG
,f QOd GOSGh
UGG dG Ea
TQC IOdG YSG
IH UG dG jQdG
J Y GdhGJ jdG AShDdG L
g j L GC Jh ,G jdG
Yf J dG aG FKd NBG
HG a GC Y ,dG Lhh
jQdG TQCH j fGC Vj dG
adG dH Y M b ,jd dG
.jhJ b He H
FQ a c dG bdG ,Gg JCj
125 HGb GC ,dG dG Y jdG cT
,GNDe jdG V FGO aQ b
,de J dG FKdG j fGC e
YdG HdG IQGOEG aQ e H
GRh H YJ c ,dP J
a Vh dG abG ,IN
.dG j jdG hDT d dG
VjQ
gG QKGC e cGC GC hb VhCGh

N VG SCG YdG jRh
Yf g LfEG cG JQjR
dGh H j dG GdG
jdGh fGC e e GSG
,djGEh fjHh jeCG IG
e NGB eSG dhO c e'' GOe
aa ,g LddG dGE Uh
QSGh dY IOL P e J
.''V
Yf GC Fb dP e HGC gPh
aS MW S dG G
TdG dhdG edG cGCh e
520 G XS c ,QWEG Gg
eY 1000h ITe Ue eY
dG GC M ,ITe Z Ue
dG IG QSCG e bGC S
.dM
.. Q` ` `` `S ''` `j` `jGE'' ` `
ZH jf
hCG LQdH J dG IjL

bdG VJh dG Y J GE
,jObG SDGh G H
jdG e dG Gg gGC Y cCdGh
aY dG MdG c AGQh c dG
hdG cGC jdG fGC
UGJ ,iNGC L eh .eG
jdG ge cGe dG
OdG a 18 jZ GE G dGh
21-20-19 AfGh LdG jGC d
j SdG NdG S a ,a
.a 26 MCG
IhdG jV GSG bGC :e

''SGC H GE''`dG e LeOGEh
O 680 :dG
O 55 :WdG
O 140 :WdG
O 50 :dG
O 140 :dG
O 65 :QG
O 110 :SdG
O 110 :dG
O 180:TG
O 180 :JdG
ObG GTDe
ed QhO 55.30 :hdG
Gd O 4063:gdG
Gb 24 QY
Gd O 57.36 :dG
Gb 99.9 QY
''`d jJ e H HdG GSG jRh b

eGE INCG g eOGE j IhdG jV Va GE ''hd
SQ hGC ''SGC H GE'' SDG HQGC Y SdG jV e
YJQG cCG SdG QNG N e ''J'' G dG
jdG GhORG SS OYG QWGE Ggh ,NBG AdGEh
e CG dhdG jN eg de V fCT e dG
.dG QSGC QfG
2017 QdG QSGC S jL S dGC 300 :GjY
Q` ` ` `SCG ` ` ` UQH
O 180 :SdG
O 520 :Re
` OQe O 460 :dG
O 280
O 150 :edG
O 190 :SdG
O 310 :G
O 200 :aG AdUdG
O 50 :G
PSGC QhOh SDH G bY

.jdG Y dG
ah jG fdG he cDjh
eh G M Y ''hdG'' Y
Y Lj dG JGdG b e H
,jJ jGH e Vj GC G
SDG W e aJ de b gh
Rhj dY OY c GPGE G
IdG SDG dM h 10 IdG
b e aJ dhdG Ea 10 e bGC GC
.hCG TGC dG I JGdG
Mc ,jG fdG he JCjh
`````````G ````````H ...
FGL YU g
Y IQY ,S j LGj
fe Y aJ cT Y
dehdG ILCG Yd
JG eh ,fhdGh
b ,SdGh dG
fCG ''hjGE'' IOT Y TGC
dG iG j e ,IOd
.eJ dG eG e
''MdG'' jL MOh IhRGRh hH
.fdG LQdG dH e IOdG Me

Y ''MdG'' IQGOGE aGh ,NGB fL eh
d j M M j
C G dG jJ
bJG H Ggh ,jH T U GE fG
e G fH G UN UdG L Y
e 100 b YdG aO M ,''SG'' IQGOGE
.''MdG'' e jJ Y G He S
e IOSG H ITe OdG IQGOGE Sh
jT QLGC KK G dG fYGE
Jje e adG H Ggh ,YdG
Y adG feEH jdG GC UN ,IOdG M
UGe hd QG M OdG bQh
.Hj
E G FdG e jG M
N HY
''jjGE'' cd dG jG c
Y ''hdG''`d jJ hb L
GQdG e e Vhe ITe
jd jNGB eeh ''fhQ''
M ,G dG e jGH dH
dG fE S ce NS
bH G jO T eG M
Sh ,jS IMh e 2 OJ LfGE
d jQJ H fEG f aQ
.Sb X dG W ac
QGR dG cq G GC hb VGCh
dG Y LGh YdG jRh
,S jH ,VG SCG QGTH
aJ Y GS 3 X GQOb S
jd ,WdG dG Y je 5
cdH UG GQdG fe ac
e OY gTH dG dGh dGh
JGSG J QWGE eG
jdhCG AYGE Y FdG eG
S jGdG '' GOe ,G d
e fGE bW Sh Y e
J d GS 3 X h ,Y
5 S fC ,OGSd LH eG
YT'' GcDe ,''Y je
jNGB eeh fhQ e Vhe
SSh ,G fG jd
cdG g dG j e GC GE ,e
T e jGH fEG hdG Y
.''G jO
Jh d ,dG M jL fb h dG Y G dGh jdG IQGRh J

e IOSG e jObG SDG h ,L e bM Vh d cGC jM e GAGL
E G
.iNGC L e d M H fJ H GQe j jdG G
O 1550 :dG
` 700:dG
O dGC 1300
O 1300 :H he
O 750 :dS
O 300 :LdG
O 15 :dG
O 70 :jdG
O 70 :dG
O 360 :IQOH G
eRGC GfG jGH GjY G Y jQdG cdG dGQa FQ bJ

LGJ H hCG KdG N Gjh ,2017 S N FGG QdG QSGC
,2016 S N dG e cGC GE QfG fGE b dG jQdG dG M
S N RS S dGC 300 j dG eG efH GC Y GjY OTh
.FH 20 f dG QSGC J bCG Y gS 2017
2016 S QG GE QU ''FGG U'' e 900 :Uf
dG UQH
C G
O 118.18 :hQh
O 110.49 :QhdG
O 15.94 :dG GdG
O 135.52 :jdG G
O72.49 :dG QhdG
H Y ,jFGG jQG L FQ MGC

N Qd Qeh FGG e e 900 Uf
eGE g LG g GE G bh ,2016 S
Tc ,YU G hGC S hGC FGZ OGe hGC Hhe
e Z VG dG N Ie hC jJ Y
.''fGH'' ed HJ ,FGG
```j`H```G Q`NGC
HY OG
efdG jOh 3h SG Ye dG
dG SGCQ d ''GB JGh'' dSQ Qe 63
,dG ,HdG OG fCj

GC Y ,jGC 3 eGO MGQ H JG
e jGH GZ HhN eQ AaQ j
OG V jOh LGe GhR ddG
GE MdG T b QY S
HJ eb
E G Gg UdG
fL 19 M S dG Y
Td FdG TGC S ah ,QG
GL jQdG d jOh LGe dOh
IGg dG WdG dd j
E G M
f 5 QHh JQGU fdG j dG bdG
G hDJ e OGR e gh .MG bGC Y
c aJ e UN VG SG Y Y e d
S G dG fYGE GE PGE ,dG e
.jdG jN jb V
f
SGdG eN db
OY GE JGh QdG
SQGC dG FSdG
d N gee
63 f H dG SGCQ
e ,dSQ Qe
Sb kbQ dH
dG FSdG OJ Sd j dG d GjL
JdG G AGLGE Y a ,jdGh QdGh
.FGh
G '' VentureBeatH a'' be fh
`dG H e GC ,JGh SH e Y dG hDdH
H H ,je 7.9 f QdG T ,dSQ Qe 63
2.4 HGb dG J N SG gjdG OY
.Qe
WE edG iJ feS
''8 cZ''
cT J
IOd ''feS''
Jg e IH
cZ'' FGdG
j dG''8SGE
e Y YEG
.G dG
J jQh
bY
fhdG
jQdG J ,JG Jg Y HG jQdG
fGC gNGB j dGh ,H J dG jdGh
jHL 8 H ''GQ'' FGY Uh IcGP S
.BG GE j c ,jHL 6 dh
GS 3 e hCG cdG Jg J cf
O.GC.JGC YGC
cdG HL
dG jdG
edG GSG M
Y cd jQdG
Y ,cdG JGg
d cP Jg hGC
j
.(QhO 246) Gj 1699 H dG eG
cf SG j cP Jg hGC jG JdGjh
dG JGdG IMh H cf Qb M 2014 e
.aShje GE edH
jhQfGC H - 6 cf - jG JdG jh
c O.G.JG dbh ,ca Jh ,ZH UG
.c.O.L be N e jM dG S
Y SQh FGV Va Sh
XJ aJ dG jObG cdG
aH eG S M ,G
j dG OY c M ADd e
jZ GE HdG Ia W ,10 Y
QWGE dP Qjh ,FXh SJ
YCG LQ GdE eG SS
IH j dG AHGC XH
.FdG jdGh G
G ,jG fdG he h
,G jJ gG SDd
J J IjY GReG N e
gj jdG dhC FL
Y M h ,T Ue GSG
SDG Y Lqj G SG
dd dH UN jV aO
Y jdGh d WdG hdG
.H
e jG fdG he c
LJ jdG SDG e jdG L
Gg GC H dG dG f
Y cCG j jdG e dG
eOGE Y J e J bCGh
QJ GE dH ,YH LG
j dhGeh JGQe
.T cGC
jG fdG he Vj c
O````bG ``Je
jQe f j QGTH
H jdG
dG Y LGh YdG jRh j
IQjH OdG dG j e jGH QGTH
Yb jQe j ,L jd Y
e cGdH jG e ej ,H
M
C G ej jRdG jS c ,jdG
Ggh jH Yb jQe K
E Gh
hDd fdG LG g Jh ,GZh
M ,2017 S N LG b Y h
C G
jd Y IQjR VG S
C G JOb
HGdGh SG jQe jY jGC ,S
dG c ,iNGC YU GMhh Hf
C Gh
.H jObG eG
Ad qSj FGdG je
aCG H ''fhJdG''
je e SDG AShDQ ie Ad LCJ
QG fL 9 j Je c dG FGdG
e AdG jM AdGE QJh ,Z j GE
fhJdG e ac GE J d iG
AdG J Sh ,FGG TdG
,a
C G e H Se H G H
YG FGdG je Z H dP JCjh
,VG dG jf Je c dG ,h
C G
ah ,bf QN fH Uh e H
,SDG AShDQ i HS H cGC
ac AdG N be j GC G eh
d dG fb J dG GAGL
E G
hDe FGdG je dG GCh Sh ,2017
hJ jGC ,''Sc'' YdGh IQdG aZ
.fdG G SdG ac dH
''FGG U''
jFGG YdG ie
YdG ie d eGJ
UdH
C G b ie Y jFGG
f e 8`dG jZ GEh 2017 a 6 e jGH
Y
C G LQh YdG cGC QH ,dG
OGM Yh GHQ j ej ,FGG
Y H dGh OM H MdG Yh
,YdG QG efdG M gZh
jRh e c eG fL e Sh
aG Y IQdGh LGh YdG
cdG cGC AGQe GE aV
E H,SdG
GWfS QGZ Y ,FGG jObG
hQdG N Sh ,GEh RfSh
YGdG jJ S be
,ObG AcdG eh FGG YdG
LG VY GE aV
E H
,''T Qhh'' GAa Jh jFGG
e VQY 1000 e jRGC iG Gg Sh
FGdG YdG ej ,YdG
.AdG OGeh
d jb H e
` à ` ` e U` ` TGC ` ` `bJ
` `H SQ` ` e j` ` e ` ` e ` ` b
je e ,GQZ j
jQO.
e jZ GE ,jdG
HP M ,eGOdG
eQh H dGh
,eGC Qf ,
Lh GhJGh ,AG
jdH eCG UY
.d
5 bJ e ,J jH
dG J h
,IGCeG H e ,UTGC
Y a ,eCG
e WQJ j
GC Y,dG jS
,H FGHG je
jg Y ,ee
,jdG j Gh
,ebGE eh UTCG
hdG'' QOe Mh
T ee GY
Ea ,G e ''edG
$IQU /NH LH
hdG Y M
,J jH eCG de
OLh GE J ,edG
Jj c
abG IGCG H HGbbY G jG ANG e ,Jh
GCdG g G fch .dGh S LGe M ,NH LH
J SGe N UN ,G dG GE ,FNG e ,JdG Je
gM dG jdG Ie fL ,e Y QdG j jZ
H GdW ,dG ISCG e G dG U ,K jH eGOdG
,HdG bGC J IQhH ,MGh c dG ,Sd VY bh ,VG
,H L GJQG jdG eG Y dO
C d WdG G Y ,AedH e
,AHGC 5 e ISGC Qh ,SQe je M jg jd ,GLEG Yh FG
.S 22h 5 H e gQYGC hGJ g H Geb a hGC c jdG IG
11 $
SGe
` `j` `M ` ` f KGE ` ` Se ` ` YQ
` `jH I` ` J Q` ` fG dh` ` `h
eR Ghd ,dcEG QN jQYe
.IN dM VQCG Y Ie
JG h QdG Y SGQdG bJh
CWGC M ,fG jG d
HZ gh dG fh ,GdG
GE ,VQCH SGCQ JQG H eJ
GJ jGC ,VH e
M IGh G H dG bGG
SCG H J h .W Qe
dh GE IdH OGC dG G
aN fCH OaGC QOe GC Z ,QfG
HY CH T eH ge Y
Y H Y S OdG
id jQG ch GC c ,fG
je ITe YSG jH
dGbGC GE Sd SG
JH HdG jje Qb a ,VG
.KOG g d OjGE

,T b e adG Y dG jH NG d h
C G eGC Ae IU W VJ
dG LSG Y ,Gh dG e YS H KGC ib QSG dM e
C G dG NOh
.YdG bJh dG e edG GP
hGG
GC NG bGh bh ,Qd HS bh
AbG Y j GC Ljh .HG VdG
jd ,hdG G d GE MG
bGh AdG e e IGRGe ,dG f
N Le dh dG ,NG
.dWGC Y AdhCG b QKGCh ,QdG
he .
dG M Se ,eGC TY
e dM ,JH jH jH dG
Y IJ ebGC eY ,dGh YdG
e H eQ M ,QfG dh
dM fh IQGOG ,dG HdG
GE GOSGh .jG e GE IN
dG e J dG Ea edG hdG
,Se ddG d Ie gh ,S 15
iMGh SG je e fc bh
MU Y jOG OhM XG
LJh G e LN eY
eQh dG HdG aT GE ITe
Y dG dG gh ,OOJ hO H
GCh UN ,dGh IGh GdG a
M ,bdG f H T jM
edG Nh ,e eg AGLGC Y JGC
S G H OGM jL 21h b
dG ,AKdG eGC U ,H fG jd NdG GMh S
LQH NGB 21 HUGEh T e J ,Qhe OGM 5 ,dGh H
,H YdG d PG QdG jdG T M .IQG e Jhe
c ,He 10 N MS ce He GUG ,Qhe OM bh
f e aM fG f He 4 N TY jH dG K jH OM bh
N Qhe OM S jH SH OGH 5 bQ WdG jdG Y bhh .''JjJ''
f MT fG c ,jNGB 3 HUGEh OG e S 28 dG e j T e
,aGeh FS HUGE ,AbQdG dG jH 77 bQ WdG jdG Y edG
bQ WdG jd HLG jdG ie Y FdG d MTfG c
Qe S
.dc T HUGE N e de jH 28
dH fe jM Y J ICae
Iah,dG jh UY Z,jObH jH jjGhdG e,eGC hGC ,T
jM Y j dG .H NGO ICaG RH bNG ,S 27 dG e j T
H dPh,jGC KK H GE Jah KOM J h ,dG JdGh aQ jh ,fe
HJ bh ,aZ NGO Ieg L Y QdG j GC b j h ,Qf
C G Y Z GC
.
.dG ALQGC ec GE J FGQ
GgH Qe e NGOjU Jb bJ
a e ,Ggh jh e
C FdG WdG HdG FG bdG
,S 40 dG e j T ,QdG S
C G ,V GQ dG dG L d
e
C G de .jG ShQe e NGO Ieg L Y YM
hM M ,d jU gh ,S 27h S 18 dG e j HT QJ cGC
FGGh IdG jh e c f QGdH GP eH,e
C G de b e a
E G
fc fGC Y ,WQd U
C G jdG j e qe UNG j .UdG
jh ,cdG ddG jdG Y dG d ,IQe ASCH j
N H .
.dGdG Y L MGC Fb e M
d j ,eGC jZ GE fc jdG
.dG QO W e
SG ee J ,fK L e
RJ S ,NG S GC GE ''hdG''
,e NG dG eGC H dG f Y
MU b INCG g fch ,WGh
J a ,e QOe Hh
ddG OhM LQ h IGCeG gh T
,IGCeG e KG Ae e GY dGh
Y J gh M HG fc
H'' H e ie Y jdG
H HdG HG MdH ''SdG
IdH H ebh e HbG M .jdG
,2015 a IOdG M . dG
''fH'' f e IQS e Y QGdH GPd
Hf CG Nd .d Lh GE AH
.IQG fG YSG e ,GdGh AdG e
dG WdG QdH JG gH h
ie Y dM ,e NO
.jdH GMdG
eb ,VdG GC GbGC S Yh
Y eeh UhGC H INCG g
QdG b dG Nh .WG
e S Y WGh ,dH
gh ,VdG LGJ e UQ h ,Jg
dG G ie Y e Y IQY
OhM gGe K ,fe jH dbhR
.HdG e PGE QGSG H ,dG e
WG bJh VdG QdG QMh
Gaf M H fGOGC OGdG
ITdG WH eh Vbh jQOdG jdG T j T

Oa ,HdG eGC .c
SM RL AdG GC Y
Y gh ,e S jh
dG G Uh M
,KCJ TN HUGC GPGE LLdc
T jd e GE db UGhh
GE Y a ,HdG hGC AdG
Y ddGh gdG J
,edG HdG dGh .dP
de eGZh Gaf M S
G d .jJ
S H G fGOEH
`H jJ de eGZh ,Gaf
GW
C d S je 10
.IQG
` ` MG hOh` ` `j I` `j` ` dH ` ` dG O` ` H ` ` UGC

dd jG Sh ,LMG IjdH dG OH UGC ,eGC Qf ,OL
M .e
C G dG e H dG jGH gYOhGC dG SGC H
e dG QYH dGE LM ZQ Gc GAH M YLSG Y J
c ,fK L e .bd fb VJ j dGe hGC Ff W j
3500 Qj e J j fCH gYh hD L Ad GC G MGC
jJ QfG HUGC Y ITe RSh ,eOdG dG HS
C G bH
TGM MGC
.YdG KQdG W e HUGC aG OdG Vh

C G
f e G bjh dG Qj QdG
$IQU /? jGC GE .. W
C G NG
IN dM H bJ IdG
QTEG

C G
eG g ,L e
bQh f
YG ,OGdG jh J dG
UGC Y hJ dG g
.AGOdG G
cQ a ,G aO eGC
dSdG GC Y aGe N
ce jOGC FV Y dG
eG hM c ,d OLh
M Z FL Y cdG
e ,dG e
SQGC dG G MU IOT
HdG g GE ,cdG e
OLh Y adG Gj e ,edG
IAGdG d jbh dO
L M -g
Ib MGC GC ,aGG
GE aVEH ,IQcG G
J b ,OGdG je
600 dLEG b ITQ
Y j ,S e
,aO Y eGh VdG
iMGE IAGdH G M
VdG a j dG jdG
dd eG a aGjh
c .dG GP G
jdG T dSdG JG
a dH ,OGdG jQOdG
GWCG H SJ N e
.VdGh ITdG eb dG
jT TQ
Ae ,OGdG fGOGC
Gaf M H ,eGC hGC
,S e 30 `H de eGZh
d U fG H e
RGHGh ,Fb e e
id Vbh
.OGdG
QGWGC QGO e Mh
Sh L dG ,cG
Lh G Ea ,c QM
dSQ 2016 jO 11
HdG GE cdG Y ,d
AL ,OGdG id edG
ANEP N 501 036
2017-01-11 $
ANEP N 501 037
2017-01-11 $
ANEP N 501 035
2017-01-11 $
ANEP N 501 083
2017-01-11 $
F``````fG e ````TGC ````J H
H HdG adG UY jQe dG ITe

.TCG S Heh
J GC G eh
e FdG dG
ASCG H Y ,dG g
jH V d j b dG
GeGC GSG ITe
jQe edG jG
J iNGCh ,Te
H M Sh
QWGE G WdG
GC GE ,HdG adG UY
J f e fG IgdG
GJ jQG Jh TGC
Me TGC TQh O
.e Zh
b dG fdG
idG iQGJ LhR
OGdH
QOe e hdG Y
cdG FS GC ,SQ
fdG LhR b dG
QG S
C G e HP
H U e YQ
HGVG j ,OGdG
i Y KGC ,f
Gb e j dG dG
hM GC Y ,WdG QdG
h ,Y dG Y QfG
b ,JM PfGEh aSGE
L e .QdG ObG
eGC dG jQhh fK
j e IRL idG
e JG eH ,OGdG
fJ e GJ jdG jhP
.FGH aO Y
jT .Q
dG SGC dG G Gg
TGC IqY QGe Y ,G e
G e dG QKGCh ,e
G ShGC
NCdG H UN ,SdG
e UN jQG H RGE
H eJ H e J
Gj dG ,dG LG
,G Lh e ZGC
e jdG QX GE aVEH
H Y dG dG
,HV S dG jQG
He j H GE H
Y G jGh jd
MG dG OH
g dG ,TCG SD
Y H ,dG bGh H
,dG Je J
Je H CT dP fCT
SGQdH G SGQdG
U V J
GC fQOe aVGCh .VGdG
dH G jQG
TCG H J ,FdG
Jad He J dG
J Gch ,dG hT
Y a ,TCG H JGa
jQ REG TGC bJ
d CdG g c ,iNGC
c dG jG AMGC
b heh dG jdG
S ZGhR H VQG
,Qh Y GM GRe dG
e gZh dG Ybh
Y qX dG iNCG jQG
TQh O GS QGe
b J TC Me
.Ff bJ
GC fQOe J h
FdG dG IFGO SJ
jH eG HdG e j c
e 215 M S ,hCG eGC Ae ,T
59 dG e j c GbGE ,jH T SbhGC j
eG HdG e f eH QfG Y S
L Y f ZQh ,fGB QcG H IQd
jG UY W e G f YdG
GKCe IN
C G SfGC d dG GC GE fG
ee Mh ,d VJ dG dG hH
.f HGVG e j dG Ea ,''hdG''
H T T QfGh..
jd HdG ,hQcH e ,h
C G eGC ,gG
,IjL QfG KOM bh Y ,jH T J
M Vh Y bGC ,S 35 dG e j T H
L f bh ,d J S
C T J
a jdG Vd G M e f dG
.VG e
C G de a
f#J .
e H Y
`d He QOe c
Vb GC ,''edG hdG''
,b id dG
e OY U e a
efH V LQG jQG
ad UY b''
J H Ggh ,''2015 HdG
e THh ,FfG e TGC
e OY AYSG eGC hGC
jH ,GQWEGh XG
G jjGh dG
edGh dG H
gCdH G aGd
IgdG M GOGSG
dG jje QGZ Y HdG
dcdGh jQG SdGh
q dG UNh ,jQdG
L'' eL j dG
fe H ''efH
eH cG Th ShQdG bJ
adG Y fe H ''efH L''
dGE YO ,HW GV
E AGd HSG eGC
N Y ,''G HdG dG OG''
AS dP eh ,d H gOY ce
Hh b
C G AShDQ H b e eG
dhDG H Jh ,dG AGY
jGC J Yh ,S dSH
hO bd G dGh ,SGQO
GfGh ,GcG QNG eh ,JQSG
LGh HdG Zh ,dG S
GfGh ,HG G fh ,fGG
.dG J iNGC ceh ,adG
hGG .
$ 14
d Y ''IjL'' d ''G'' Y JGg KOM
fJ Yh ''Zeg'' LGC e G QOZ OQGRg

''2015 c''`H Ad JdGH JG
13 $ ```VjQ
FGH jb SdQc JHhQh ah jHh fGCh J

jb cQS ,dhdG YdG e Gc GOY GC e QOe e ''hdG ''Y
FGG WdG Gh ,de Y H e S VGSG IGQe FGH
.2010dG SCc QG
jQ Of e GL jb e
,''G'' jY eM eGC QOZ
G HJ ,e gh jGQ
M eH Se H WdG
,d QL QG e jJ Y
UdG RL fa GE Gh
dG ,jQ Of e eRdG dG
HdG GE J b d j
LGC e ,G e dG cQd
''L H'' ee SQM MQ jJ
.
E G cH Of GE
GC ''hdG'' `d Y Qe cGC
j YdG L Y aS e
QNG RL fa GE AKdG
H bdG Sd dG
S H eGQ eRh jQ Of
,S
C G WdG NdG J
Zj dG ,cQZ jc
e FGG SQG V
d IG a Ggh ,eG SGM
.WdG G jQJ N e
QG eGC c ,dG GP
Y U Ihf N fdG
e SQM e bdG ZQ
IN jd j dG iG
Y jdG IYe LGC e Ie
QhdG e ce MG
.fdG
cdG dfGC ee SQM Jh
jdG jOdG IGQG Y HS
jaGE SCd AGdG HQ fdG
Ae L dG ,fjQe e eGC
WdG G c ,eGC
hGC Y Z GC H ,Se S
j G f eGC Ad
e VG dG
j e gh ,IdH cJ
''dG'' VS e GC
gh ,ae hO e
e j dG LdG
jGH e ''G'' SQM
dfGC jOf e SG Gg
.cdG
dG cCJ GPGEh
jQ OH e
dP S fdG
dh d e
dGE j dG WdG
bSd
UN ,eOdG
jfe J
dG ,2018 ShQ
iNGC ANGC J
HQ
C G HG
jdG H G
jf e eGC
.hedGh
Y FHE Z Y ,G H
G gTh ,MG Sc
jf b AdG e QOj gh
Jg JH d ,hCG MG
e ,''VeG'' Y d d JdGH
FSh GfGB G e dG QKGC
j GC hO d ,fdG YEG
,HY AGLGE GC PJG Y d
HQ'' Qe GC cDj be
YGH d bY ''AGdG
G c jh fG
.YdG LG
ae KOM fc GPGEh
''G'' Y cd ''jdG''
LGe N MG cO Y
aJ ,hCG jOdG fjQe
dG GE d QL WdG NdG
e dG J fEa ,a OQ CH
J Y JQb M SCG
ASG Le N e ,H fG b
dG d hMh ,H Ic
Qe GfGB Ye d ,fCT e
,OQGRg be Y UGC Jjh
J H JjJ d GYH
''G'' Qe GC QYG Y ,KOG
d Of Y be jj j
Gg e gh ,HdG fdG
fGC LQO GE ,WfG fG
AY HOC OQGRg YS fCH U
jT K aH Sh
.ZedG
d S bJ h
QJ H ,G Gg Y WfG
jaGE GC SCc N iNGC Ie
Ad a ,FGSG H 2015
eGC IQhdG g MaG fJ
Y Y ,NCG SGCdG e
,GfGB SG SGQ SZ
:''QS S'' b QGM R VjQ
JM qZ edGh U jaGE SCH RdG

QhRGC'' :edG H LGj dG cG
dG c eCG dh ,FGO FGG
e dh ..dG qY c H ,VG
,G e jQcJ QU NGC aQ dG
,jhDd jW ae j fGC S
.''jGC G AVQGE dh
dH dG e fGE R bh ,Gg
j eY dGE SdG bGC j GC dGE
dG dGh GE IQTGE ,GG VQGC Y
fc dG ,GS Y b IG Qa
.WdG G GdGC HG j GC eGC
R VjQ IM GC GE IQTEG Q
M H Ggh ,2016 S jQL J
QhdG dH jH jGH ,dCG jY
d K ,d Of e RG EG
HdG cGh SG Y MGC
,''Ja fGa'' gdG IdG M
QeCG gh .jaGE Y MGC ,GNGCh
e V G Y L dG
dhDG K e OGRh ,QdG YdG
e 40 MGC j UGC M ,Y
jaEG SCdH RdH j ,FGL
.fdG
gh H
Y aGC ,R VjQ qbGC

e HH ,2016 d jaGE
GC SCH jdG WdG G
G SCG S dG jaGE
aQ IQhV Y GcDe ,HdH
dG hdG Rhd dG
.NG UN
bG H N jM h
b ,''QS S'' Id hdEG
GE ,EG S d Of
gh ,jaEG IQdG U AGLCG
:HhQhGC G Y g e Ije
e dH jdG dG e''
IOY e j cdG ,hdG SG
GE gf gHh OdG dG Y
GE Of aG J eHh ,jaGE
jaGE G ..ITe jfGC
fGC VdG e bCdG Yh e
.''VjQ
h ,U Y'' :R VGCh
,jdG G e jdG LJ jaGE
.''b a V S fCH f c d
,VG dG GGE H ,dP GE
Yh ,UCG H GE IQG JGQjR Y
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S j ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `J IQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG
IOS L jJ
cW .
IOS L jJ
RL fa GE eGC aS
dG dG
jQJ Oj dG dG hdG
d fGC cGC fQOe GC Z ,H
.2017 S j
Gg QfG h
GCH ,hdG LG
JG G
dG dG H
gG feEH
dG G Gg GE
IdG j dG
,Y aGh jFGG
dG jRh e jGH
FGG OG ,VjdGh
h dG Id
dG VjdG dG
cQG feEH
hdG SdG Gg
.dG
IQY aJ
WfG fG KOM AL
LGG N WdG G NGO
Y jQG G eGC jOdG
eY ,IdH cJ e e
Sh Rc Y X
ddG JGH e eh
Sc Y ,jdG ''j{h
ghDeR a c bh h MG
eg j LGe j
,2017 jaGE GC SCd GOGSG
QL dG QG Y cDd
,WfG VdG AGMG Y d
IbH dG OSG j e
bGh fGC c ,Yd ''WDe{`c
d T iNGC Ie RJ
hCG d fGC ddGh ,''gG''
.jQdG QGe d
Q WfG KOM RHGC fch
eY 2011 GL d KM ,d
WGCh ,dG d HQe c
GfGB dG YEG FSh Y
d ch ,''jZ ZedG'' SG
dG d LGe N Qb
jOGE YdG GNGE ,cdG f eGC
dG b c NCG d ,OQGRg
QOa ,MG Sc Y j h
eM NC HG M Z f
e Zeg jT AGd gP K
e IH ILGG G
IGQG J bh ,GhOH G
SGE FGG hdG YdG iHGC

SH eJG e eJ S
dG jOdG IGQG AKGC dG Jg
eGC WdG G dG L
HM Y bh ,jQG f
:IQdG jH ja dG
e IQTGE ,''cdG fh dG M''
,M dh ce QdG GC GE
,''hdG'' Qe eR SY GC GE
dG dG dG ,IOS L
S VH J ,IGQG e dG
e gh GOS fHh
..JQdG VJ e jdH
```VjQ $ 12
h
C G ja
E G gdG IdG MU
: $`d eH FGG jQJ
2010 jfe QG FGG G LGj
HdG ''j HQ''h ''ge'' Qe d ''jdG dG''`H j d

jaGE SCc N YG
GG GC UN ,HdH
b ,SdG aG N jdG
edGh cG H hM J
jdG dhGC UN ,YdG W e
YdG gh ,QG H j
dG FQ dGE Uh dG
IbH L N e ,IhGQhQ
G fG U d
.HdG

C G
Y GNDe YGC dG j Y
.IdG Y dGYG
g a ,hdG QOe Mh
a mL TGC S ,IGQG
jFGd j c hc
jdG dG IdG Ig
Gd JH GcJ
dG IdG dhdG aG
SCc Ff QGZ Y ,a GcQT
Sh ,HhQhGC GC SCch dG
e jFGG gd fS Ua
.dG ADg H SG LGC
IGQG J GC GL G eh
hGC hCG jL 5 e eGE
QYH ,IdH cJ e e
c Y Gaj G jg GC
dG gh ,IdG jQG hT
G Gg e j dG
dG YU gh adG S Hh H cH S fjQe QNG
Sj .
SCc GH gdG Y WdG G IQH Gc hDJ ,eH ,HdG hdG YdG iHGC
c aQ ,gdG HG GE Ud TG G ibGC e S fGC Ge ,HdH 2017 jaGE
AGdG IQdG hX e AcH edG IQhV Y bdG f GcDe ,eh ,fZh ,hedG e
gdG IdH qG ,QOdG Y e
C G je HG cGC ,dP GE ..Yd G dG dGh
WdG G L dGOdG AdG GC ,S jdGh MGdG Rhj gh 1981 S ja
E G
aGGh ,H QdG Y
C G dG e c cH S ,cT e jQG H
UdG eH j h ..M dGC fUh Lc g Sh ,S H eGQ QG
ASG j GC Le ,a S GG Seh Qc QG aGG OHGE Y jd
.dG fGH d bY h H WfG QeCH e Y
. . :QhM
GC G e
Y Qj
jOQGZ Y de
SEGh ,jjJ
jRGdGh ,jH dQc
JdGh ,SdQc JHhQ
e SEGh ,a jd
j CG SQGh ,hOdS
cQe jEGh ,d
dS H EGh ,JGJe
VGSG IGQe gZh
FGG H
L jfe QT dG
Ua Ad d H ,2010 jaGE
Ra GOdH G G e
YdG AeGE e d H a
H ,HJ d
hCG jOdG IGQG ,G
''AGdG aCG'' L dG
g .fjQG FGH
a G G g Q N G c
?FU
2017
''dG'' ''T'' cQ S OH e GC j VjdG jRh
RHGC V ah
''dG'' Y FdG ASCG
''G'' LGe Y ''HQG'' Y ''j'' HR T
f ''QS 360'' be UQ
Y S dG AS
C G RHGC ,HdG
H e IQG HdH jaGE GC SCc
dG ,G a 5h QG fL 14
FGG G FK SG V
. Qch a S
16 `dG G ZGC NO bh
31 `dG ja
E G
C G SCc cQG
jdG JGe HdG
S dG QdG Sd GOGSG
GQGb H be HZ e ,jGC H
jQGVG iNGCh HQd a
L U HU
E G H
FdG SGCQ Y JCjh .G
Ge Se FGG G FK
a S
E G jh Of
, Qc HQd HdG FdGh
h HG G FK Y a
M ddG GOeGC cLGC
GE aV
E H ,IH fjh TjR
SGC dGh Je jL hedG
SaL Of Ge Se L
fdH Od
C G dGh j
E G
.dG e gGHGE j
E G
,jaGE GC QS dG
j e c f GC j
,H f ''HQG'' M
.'' dGh RdG f
G Qe ch
H QYG b HdG
We Y ed SQ
dG AdG HOC Y
FdG aT Y f
G ''HZe HhQ''
OdG eM GC Y ,QdG
e b e V GE YQS
G OG jN QhO
je aQ H ,Id
MdG T b YG
eCG H e gh ,HdG f
GhZ jdG YdG Sf
360 Gdh JjJ
M ,GeCG jhDQ H LQO
QGe f GhcGC
H K eh ,''dG'' L
Y HG Ff HQ
.bCG
HG G
Ga eGC jOh j
eGC f H HG G S
W e Y jOh dG f
e N JGQe
E G dG j
dG jaGE GC SCd GOGSG jQdG
.HdG jGC H J
e MT LH HG G Xh
Y IQN GC j M LGG jGH
g N dG dG G ee
bdG ZhGC gj SGCQ Y dG
Yh .h
C G dG Y e FdG H
Gd OQjQ g AGLGE e ZdG
N HG G U Y Ic
GE AGO
C G j d dG dG
M dG G J SGh a
C G
.IGQG jf
je GE dG HG G H LJh
GCS M UN IFW fHdG hGC
ddG YG e aG W
C G OSGC
fdGh QGjO c e c e eGC
.ZdGh WGdG
dH G hGC ''YGdG''
e e hGC G G j
H dPh ,jaGE GC H MG
KdG Y ka ,1959h 1957 d
Jh.2010h 2008h 2006 f jQdG
MG G f fZ e
,1965h 1963 H jH dPh dH
2000 f H hedG G K
.2002h
.f
S .jQO
fGC GZg SNe cGC ,HdG

GE bdG OdG S c Y Lj
f eGC e fL
OH ''IG'' U K eh ,HjGE
AHGC ac Y e ,fH Y FdG
YTEG AGQh fG Y OH
bGe Y J dG ,jPcCGh
Gg Fb ,YLEG UGdG
e c jJ Y Y j'' OdG
G QNGC M j
WdG jGdG aQ ag ,''jdG''
hQa f'' e ,''HdG dY
IQdG L e MdG G fc
fadG'' J Z H jaEG
Y G e gZh ''faH
.QdG YG
f WdG G LGjh
jQe aG HdG
jGC J dG ,fdG YG
fL 15 j ,dGh fJ e
fGC Y ,''a fGa'' j G
J GCh HR j
JcQe ''dG'' e hCG QhdG
.HdG
MU dG hdG GE dHh
GE dG Y HdG G
adGh VjdG jRh

q
GC ,GZg SNe ,HR
''T'' S OH e cQe
,31 `dG f jaGE GC SCc
,OdG dG HdG S dG
JH dG cG GE dH dPh
GE UdG b YG VJ
.''dG'' We
HdG VjdG jRh Hh
gYO ,OH T GE jU dSH
''HQG'' QfG Y a
gjGE YGO ,''dG'' HjGE Fd
U Y d eYGE LN NGB h
SCdG fG Y ''j J''
a ''QaG'' IQhV jaEG
SdG gOH e cQ
fL GE OdG jaEG hdG
IQdG IjG IMdG dY
ae d cGC GC H ,AGdG
L e MdG dG S ''G''
jfG QS dG IQdG
2026 jfe e jGH G QS S
e 48 GE 32 e dG SCc G OY SQ aJ dG
.dG SCc
SfbhGC e Ea ,dP Y a
SCc ec Ge df iNCG g
H e HS fc eH dG
e e hGC SGB e eGC dG
HhQhGC IQb GJ e dP GE ,cfdG
UG YG f jJ
cQH G H
e gYe OY aQ eH jfG
dG ah e 16 GE e 13
QS S dG ,dG SCd jG
dG 2026 jfe e jGH G
T S dG dG QNG j
.aSG
G dG e Ea ,IQT
E d
jfG J j d dd
FdG IQhdG GE ITe gC`Sh
dG 48 `dG G Y d
.dG dG Y aS
cW .
jG dG
:dG SCc dGjfdG
Ye 9 GE 5 e :jaGE
Ye 6 GE 3 e :cfdG
Ye 6 GE 4 e :HG jeGC
S IGQe FGR
S IGQe FGR Ye 8 GE 4 e :SGB
MGh e :SfbGC
Ge 16 GE 13 e :HhQhGC
TG ibGC e j WdG G
fZh hedG aQ gdG HG d
SCc GQhO cQG YG OY IOjdG

e jaGE fL GE gYe OY aQ M ,dG
dG dG QGd dPh ,Ye 9 GE Ye 5
J dG jaEG S JQdG d VJ dG
jaEG OG j M ,dGjfdG cGC e
H j OY gh GOG 54 (dG)
.iNCG dGjfdG
faY jfG jaEG dG aQ JCjh
dG JRMGC dG UGGh dG QdH
jfCG YC e fGN UGC dG AGdG IQdG
J RdG IQdG e cGC GC c ,HhQhCG
YdG RHGC N e jaEG gGG e
,dP Y e aGC fa e jh ,bQaCG
.AGdG IQdG e e ZGC QGfG N e
g (SGB) AGdG IQdG M ,dG f
OY IOjdG H iNCG
dG SCc GQhO YG
GC Y ,aVGE Ye HQCH
JJ e aGC eN
SCd gDG dG
j IQdG d dG
JJ HGQ e dG IGQe
SdG jeGC e
LGC e ''cfdG'' ddGh
VGE e Y adG
bh ,jfG
INCG g OSG
aVGE Ye 3 e
,(dG) dG Id hdG OG qU
jQjR j ,eGC j YLG N
Fd jG dG Y LEH ,jjdG
cQG G OY aQ G ,dG SCc
Ggh ,e 48 GE e 32 e HG g
.2026 jfe e jGH
,dG Id hdG Od jG FdG h
AYGC dZ bGE fGC L jdG
d hqQ dG Yhe Y jdH dG
RdG a LdG HfG M N
jhdG dG SFd JH S jRL ,jdG
b dG G OYdG MCH dH d ,dG
.dG dGjfdG e jjDe d
be SdG HM Y''dG'' H Mh
S INCG g Ea ,jJ YLG UGdG
e jGH dG SCH UG jG dG J
gCG 48`dG G jRJ N e , 2026 W
16 e GaGC 3 Y hCG QhdG FdG IQhdG GE
.e
jfG Ye 9`H jaGE j ffGC
jhdG dG jQJ Ie hCh
IQdG fGE ,dG
M Y AGdG
,iNCG dGQfdG
dG SGB IQb ASH
f e OSG
g e VG jQCG @@
f eCG fC ,QeCG
NdG gRj dG G
d ,d QL WdG
WdG G ie
ch jQG
e ie Y
dO Nh ,INCG IG
WT b fCG
J eCG iG
Ud dG dG
dG AH e L
.jFGG WdG
e hGC WdG dG
dGh dG dG
Ie CG iJ gh
fc Se H dG
CG SCc e Y ac
?jaEG
ad OGYEG Ie b ZQ@@
dG bdG CG EG ,jQdG
j a TEG j d FGG
TEG d ,dG fH
dH LSG G
e Y a ,YdG d
e dG j dG fG
AGS ,jQGh jQdG G
EG U d ,dP Z hCG jOh fc
..MCG ZJh J ie
dG cG Hh gGdG bdG
dG WdG G TY
NdG Y Lj ,VG
dG Y cdG WdG
hLGS jdG Yd dG
.HdG c V
Fe eH g
jFGG cQH
?''dG''
WdG d @@
d gdG HG H FGG
QS EG ,jJ bCG Y dG
EGh Y J CG j e QeCG
WdG jdG Y aG
hX e bCdG e YdGh
e edG Gch AGdG IQdG
e jFGG EGh .dG
QhdG hCG gdG HG EG UdG
H d a ,FdG
dG SCc J e jQG
IOd UdG d Sh
bG Y IT H adGh
GdG Y ddG cQG ITCJ
S ShH dG SCc Ff
.2018
dH d TJ e
SCc e KdGh IMGdG
?jaEG CG
if CG ,FGG fL EG@@
hedG e c gdG HG
CG ZQ ,e EG aVEH fZh
c ICLd Me J dG
jaEG CG SCc Ff JOY
.dGh jQdG GQhdG Hh
c P Y
e ,jOdG IGQG
G AGOCG i J
?FGG WdG
eH J c
IYG UdG Fb
WdG G d
SCc Ff FGG
?HdH 2017 jaEG CG
Qc QG aGG ASH@@
S GG Seh
Ea ,gOSG jdG ,a
gDhYSG jdG YdG c
cQGh WdG GdCG d
SCG S dG ''dG''
.IYdG j OdG
ASG EG IOdH
Qc QG aGG Y
GG Seh
CG iJ g ,a S
d QL WdG NdG
kUN ,gOHEG c
bh EG Gj fc fCG
c FcQ e jb
?AGdG HQ
CH IQTEG j ,AT c b@@

GQNG c fc EG dH@@ j d QL WdG NdG
AdG Yd Uah eY H dG ,JGQN Y hCG hDG
bdG Ea ,dG U EG OGh MdG fCG S ,eGMG j
ae c jFGG d dG jf H LGdG S dG
IGQG g C ,OhG HCG EG ,Ff e Y S eh aG
WdG Qd S jOdG eCG ..S CG HjEG fc AGS
jFGG IdG h Gh HdG jFdG OHE dH
ie Y bdH
Qc
Y ,IjG LdG
,a Sh
CG dG QGZ
dCe J fEa
Y jaEG Od ah OHGE h NGO
aGGh ,H QdG
iL G
dh NGO eGC INCG IG
jQ QG
H eGQ fdG fH e hj NdG H
Leh ,S
WdG
WfG
dG QfCG
EG ,YdGh
jdG ,g S
fCG YCG fCG
e M d
WfG dCe
e dG G
hCG LQdH
Gc h gQ h YadG IYdG e FGOCG i J h
ie Y dG YU e Y fSEGh GEG ja
HCG d ..edG GG Se
.GdG
fe jh M AkH ADg
S ,a Tf SSCG Vh Y J e
fU QhO d dG g S ,e jGQ SQG
AeR qeh dG dCG HM QN Gj dG
S jCGQ CG j GH dfCG Od dG bdG
.fej gGH Sj h a d Ih cdG QS
?IdH
LGe G e gh
e aG Y H fCG ZQ@@
,fdG Id G f
jGQ CG EG ,QS dfCG Of
j Qb Y G
d hCG SQG j e
?dG jFGG e
H dh gGdG bdG WdG
Nda ,TCG CG S c@@ ,jJ c CG Y jh bDe
eCG jOh He eH WdG jhdG MdG Qa dH
QN ,dG jQG G RGdG e SGM EG jFGG
QL eCG IjG LdG H
.dG
eH c ,cT e e
S ce fdG HG AYSG jCGQ eh
gd dG hO eh Se Fb V aGe J
,jdH Ged h QH Ife X ,Y 23`dG
QL WdG NdG Sh YadG IYdG
?INCG IG '' G''`d
dG GTEG Ua eCG d
jGH Y S dG ,SSCG EG e L FdG CG XCG@@
,HdG G LGe e aGe CG Lj h OhG HCG
J Ua d S e d DhYSG j h dCe
dG dG SdG CG SCc e KdGh IMGdG
.jaEG
.fH dG YH S
$
IN GRh Y J eCG dG 15
Lh J ae FKh hO e fGC jG GY
fLJ aO
IGQe Y j IQGZH
dG jOh
edG fLJ aO Qe j
dG jOh Jb ae Y IQGZH
dPh ,YSGE id e OdG
AH UG GdG UG
eGC IOdG Me e hCG dG
e OdG dG j IQhdG T
OdG IQGOGE HQh ,QH 55 hGC 20
jhdG dG H JJG
,b jOde IQU G
bd Gf QGYG fc HLEG dh
jf H ddG dG dH f
.gdG Me
gdG Yb FdG LGjh
YdG e OY e ee JG
''JQjdG'' b H YbGE H
QNCG NGB Mh ,IOdG Me
b e ee Vhe fEa
dU SGE adG
,FdG T e G
GbG X dP JCjh
T QGRe QG
SQ AeEG e SQGC
T U
Ggh ,b
SG Vh H
Fb
.MG
N HY
bKe QOe cGC

dG GC ,''hd''
dG bdG JTH dG
eC HdG jObGh
,SH S jh
cT J e UH
c ,SH OG ja
,IN ffb bhN Y
eH J a UN
.cdG Cf e dG
dG Ea ,QOG Gd GOSGh
SCG GdG eGhGC Y AH a T
f d GNDe qM dG ,M
J dG dG H ,jH jH G
UQ e S Qe e S Y
H OGH SCG FdG W e ,jdG
G Vb QGb L ,Y
fjO e GAL J fGC QYH ,YbG
.jdG Y JG
Ea ,fQOe Y c e Mh
S e IG IdG e dG dG
ej GE (jdG cT AfGE jQJ) 2010
OLh Y MGe hGC c ,Gg
gH GeGC H J ,IN bhN
hO eh ,gH fQOe Uh H
LdG J dG aG FKdG aJ
dG dG g LC aU dG
,jG GH YdG IQG
G jd fhQ e Vhe''
!'' S fQSGCh ..dH
.''M dGC
g FdG FdG SSG ,dP GE
QGZ Y OG Y e IG
Y UGC d'' :fCH cGC dG TjH
Y f L e gh d AeEG
Y fCH XGC ,jJ Kh LSG
.''IOdG Me c d Sh W
d jGC UdG FdG j h
dG GdG HJ Y j
jOY H i GdG'' :Fb
Hhj YdG CH cGC ShGh
dR ,G efdG e HjGE
dG hCG IGQG jQJ Y f
GC ef d Gdh jOdG V S
jH JG UGSh UN HJ
.''c IOdG M
IQGOGE e jGC JG TM FdG ch
jJ Kh UH IdG OGE
YdG bS dG "QR LG
.G dG
Tc GE
.dN
M eg Y ,eGC ,TM bh
e Z fCH ,TjH YdG J
MGC e JOSG H IOdG Me e
OQGC dh YdG aGC L'' :YdG
G gT ,GOfG Y
fG dG ZQjG Gh jQdG
''IOdG Me ICLe S G
G UH eGCh .TM b
a eGC QdH dG dG T
gh T Y dG S'' :TM
bS Gdh ZQjG jW H j
f GHh G dG YdG d
e QfG j c dG YO b
W e H G jCG Y S
fU S SOS IRLGE
GT 18 I Ggh L e SQ bj jjR
dG dG G gh ,MdG
LdH PT H L QG Uh
JGQe d e G CG
fdGh GZ jS eCG hCG jOh
,jedG T eCG MQdG jLCG
MGd ej Y e QG aQh
V H Ggh ,GQe c e
Yd dG j CG Y ,bdG
dG EG dG U LdH
e dG dG d
d G , G S C G d
JGhQ e GAL J
,INCG `````dG
GHQj CG Y
H AG
Y N
e ie
`````````G
.YH
jjR dG Y G LG e
.aJ
jW Vhe H fh Se I
e gJ dG IdG VhdG U SQ Ggh L IQGOEG M
.fdGh hCG LQdG jfCG IY dG JcG JU K
HdG FdG T Y Sh eCG hCG d bdG M ,G
FSh EG eCG b b j dG
CG Y ,''9'' bdG YEG
ha Y T
jdG e jQdG fCj
Ad ''eR'' VN H
,G Gg IOSH eCG
ha Y T IQGOGE HfG
jG G EG CG
KK TH M FdG IOH
Ad e EG GVM j d
jdG Ia OL Y
fCT hG L
Oe e H e
C G jh ,jdG
hCG G CT dP
IhRGR d
C G fUh hH UG
.hOGM IM
M ,MO j
C G dG GNGCh
NG ,NBG U Y
YG e jQdG GfG
IjG jG AHCG
QfG Ggh ,hd jf QG IOb
Y ebCG dG HJ
e jGH cQG d j M SQ gCJ
bQH jCG 5 QGe
e h
C G dG hOGQH Of eGC G Ad
b T
HdG N e dG LGeh eG dK QGRe
` ` ` ` `jb ` ` ` ` J IQGOEG
HG` ` ` ` fG ` ` ` ` M ` ` ` ` b
.eSCG
QGRe T aGG M
GdCG Y ad d dCe
e jGH b T ja
G e M ,IOdG Me
eOdG YdG bj CG
dG OdH Hj GY
JG eH Ggh ,GT 18 I
UJ ac Y dDhG e
H RLG Gch ,dG
dH d dG UdG
GY QG c Yj Y dK
jd HdG YdG ch .JcG Gg
U L gP Me b dGh UdG OG
Y GH X CG H fLJ aO ja e
H M b ,IQGZH ed QG HM
,eT W a EG d KG d
fLJ je G eCG U QOj CG b
Kh UH Yb ''HQjdG'' FQ Ib
IQhG S je H j eh ,jJ
.adG J HJ e
OdG YdG CG OdG e Qe c Gg EG
jf e jdG jQJ Wb dG H
dG S ,dG IQOe Qbh gdG Me
LefG dCe CG Z ,''RdG'' c FeR H
J ITe YG e jQdG
jdG cGe j T Ue GSH jObG eG j dG fb he
j` ` dG ` ` ` YCG ` ` LQ Y I` ` jL FGV
!` `dG A` ` HGC ` ` XJ ` ` aj
Te Z T e 1000 GSGh Te H eY 520 XJ
dG aJ JGhdGh H j "QJ HJ
dj QfCG e dG CGh UN G
jOCdG G eCG de IQhH
YOGQ HY Jh
CG H Ggh ,M
OhG c Rh
bGe UCGh
adG Dhe
JLN H
dG jOde
YdG Hh
eh .G Y jNBG
GY CG G
N d Ua
jOdG LGG
dG IMdG
JH T aO b aGe Y G dG jOde IQGOGE J
OdG jS
c GfG H Ggh ,Ff IQH HGfG Fb Z b Y jb
ebEG Ia N
jdG jR adG bh dG L e Oe dCG fU e
dGh H
Y G TG jb Ea fQOe db e Mh ,jG hGC e
AeR S
.''HdG'' U AeEG He dN jT ILGC
FGH RGH
dG ie Y HUE S YadG GG Sh VJh
JH T e
e Mh ,TCH Ud VG YdG YN YSG dG
HdG j NBG
jOde eGC G LGe Y SQ S fEa Od dG bdG db
e eGS dG
M SQ IQH Oe cQe a j dG YG gh ,IS
SCG jf
dM QfG H IcDe Z jdG jR dG G cQe J
.QG
.QG SCG jf b YRG b e jdG Y
N HY
..S cq jS IMh e fGE YGE H

:$ `d ''jjGE'' je
gJ dG GOfG c Y TM jT FdG T FQ OQ
CH GcDe ,j c ShQe gYGh eGSG e UH GNDe
.j
E G Me S Ff
dG fCSG ,NGB S
hGC eGC Ae JjQJ FdG
dG H jd IL AGLGC af
jdG ,Th TjH FdG
j GC b e QG e
QfG ,YG jQdG ITe
.bQR LG dG
MW Y fdG dG c bh
e Y ie GE Ud dG
dG IdG g N dG dG
Ye b j c j GC j
j h ,IOdG Me ddG fG
dG e UH JOS ShG
dG gh GRLGE S GSG M
.OG Fd bQR aVEH d S
Y e dG GC cdH jL
SCc gh IOdG Me ae K
ddG Y IOjR dGh jQG
jb GAd a gJ dG WdG
.GL
$ 10
C G

C G
dGh ShQe JeGSG :TM

IOdG Me fG H S
OGe .
YCGh e
Tc GE :OGYGE
dG j "QRh HQj Th TjH
SH OG ja cT NGO
dG dG fYEG e S
G ,dG G J
fYGE T Y jd
gUQ GC S de
dG dG G
g W FdGh
.GdG
,f QOd GOSGh
UGG dG Ea
TQC IOdG YSG
IH UG dG jQdG
J Y GdhGJ jdG AShDdG L
g j L GC Jh ,G jdG
Yf J dG aG FKd NBG
HG a GC Y ,dG Lhh
jQdG TQCH j fGC Vj dG
adG dH Y M b ,jd dG
.jhJ b He H
FQ a c dG bdG ,Gg JCj
125 HGb GC ,dG dG Y jdG cT
,GNDe jdG V FGO aQ b
,de J dG FKdG j fGC e
YdG HdG IQGOEG aQ e H
GRh H YJ c ,dP J
a Vh dG abG ,IN
.dG j jdG hDT d dG
VjQ
gG QKGC e cGC GC hb VhCGh

N VG SCG YdG jRh
Yf g LfEG cG JQjR
dGh H j dG GdG
jdGh fGC e e GSG
,djGEh fjHh jeCG IG
e NGB eSG dhO c e'' GOe
aa ,g LddG dGE Uh
QSGh dY IOL P e J
.''V
Yf GC Fb dP e HGC gPh
aS MW S dG G
TdG dhdG edG cGCh e
520 G XS c ,QWEG Gg
eY 1000h ITe Ue eY
dG GC M ,ITe Z Ue
dG IG QSCG e bGC S
.dM
.. Q` ` `` `S ''` `j` `jGE'' ` `
ZH jf
hCG LQdH J dG IjL

bdG VJh dG Y J GE
,jObG SDGh G H
jdG e dG Gg gGC Y cCdGh
aY dG MdG c AGQh c dG
hdG cGC jdG fGC
UGJ ,iNGC L eh .eG
jdG ge cGe dG
OdG a 18 jZ GE G dGh
21-20-19 AfGh LdG jGC d
j SdG NdG S a ,a
.a 26 MCG
IhdG jV GSG bGC :e

''SGC H GE''`dG e LeOGEh
O 680 :dG
O 55 :WdG
O 140 :WdG
O 50 :dG
O 140 :dG
O 65 :QG
O 110 :SdG
O 110 :dG
O 180:TG
O 180 :JdG
ObG GTDe
ed QhO 55.30 :hdG
Gd O 4063:gdG
Gb 24 QY
Gd O 57.36 :dG
Gb 99.9 QY
''`d jJ e H HdG GSG jRh b

eGE INCG g eOGE j IhdG jV Va GE ''hd
SQ hGC ''SGC H GE'' SDG HQGC Y SdG jV e
YJQG cCG SdG QNG N e ''J'' G dG
jdG GhORG SS OYG QWGE Ggh ,NBG AdGEh
e CG dhdG jN eg de V fCT e dG
.dG QSGC QfG
2017 QdG QSGC S jL S dGC 300 :GjY
Q` ` ` `SCG ` ` ` UQH
O 180 :SdG
O 520 :Re
` OQe O 460 :dG
O 280
O 150 :edG
O 190 :SdG
O 310 :G
O 200 :aG AdUdG
O 50 :G
PSGC QhOh SDH G bY

.jdG Y dG
ah jG fdG he cDjh
eh G M Y ''hdG'' Y
Y Lj dG JGdG b e H
,jJ jGH e Vj GC G
SDG W e aJ de b gh
Rhj dY OY c GPGE G
IdG SDG dM h 10 IdG
b e aJ dhdG Ea 10 e bGC GC
.hCG TGC dG I JGdG
Mc ,jG fdG he JCjh
`````````G ````````H ...
FGL YU g
Y IQY ,S j LGj
fe Y aJ cT Y
dehdG ILCG Yd
JG eh ,fhdGh
b ,SdGh dG
fCG ''hjGE'' IOT Y TGC
dG iG j e ,IOd
.eJ dG eG e
''MdG'' jL MOh IhRGRh hH
.fdG LQdG dH e IOdG Me

Y ''MdG'' IQGOGE aGh ,NGB fL eh
d j M M j
C G dG jJ
bJG H Ggh ,jH T U GE fG
e G fH G UN UdG L Y
e 100 b YdG aO M ,''SG'' IQGOGE
.''MdG'' e jJ Y G He S
e IOSG H ITe OdG IQGOGE Sh
jT QLGC KK G dG fYGE
Jje e adG H Ggh ,YdG
Y adG feEH jdG GC UN ,IOdG M
UGe hd QG M OdG bQh
.Hj
E G FdG e jG M
N HY
''jjGE'' cd dG jG c
Y ''hdG''`d jJ hb L
GQdG e e Vhe ITe
jd jNGB eeh ''fhQ''
M ,G dG e jGH dH
dG fE S ce NS
bH G jO T eG M
Sh ,jS IMh e 2 OJ LfGE
d jQJ H fEG f aQ
.Sb X dG W ac
QGR dG cq G GC hb VGCh
dG Y LGh YdG jRh
,S jH ,VG SCG QGTH
aJ Y GS 3 X GQOb S
jd ,WdG dG Y je 5
cdH UG GQdG fe ac
e OY gTH dG dGh dGh
JGSG J QWGE eG
jdhCG AYGE Y FdG eG
S jGdG '' GOe ,G d
e fGE bW Sh Y e
J d GS 3 X h ,Y
5 S fC ,OGSd LH eG
YT'' GcDe ,''Y je
jNGB eeh fhQ e Vhe
SSh ,G fG jd
cdG g dG j e GC GE ,e
T e jGH fEG hdG Y
.''G jO
Jh d ,dG M jL fb h dG Y G dGh jdG IQGRh J

e IOSG e jObG SDG h ,L e bM Vh d cGC jM e GAGL
E G
.iNGC L e d M H fJ H GQe j jdG G
O 1550 :dG
` 700:dG
O dGC 1300
O 1300 :H he
O 750 :dS
O 300 :LdG
O 15 :dG
O 70 :jdG
O 70 :dG
O 360 :IQOH G
eRGC GfG jGH GjY G Y jQdG cdG dGQa FQ bJ

LGJ H hCG KdG N Gjh ,2017 S N FGG QdG QSGC
,2016 S N dG e cGC GE QfG fGE b dG jQdG dG M
S N RS S dGC 300 j dG eG efH GC Y GjY OTh
.FH 20 f dG QSGC J bCG Y gS 2017
2016 S QG GE QU ''FGG U'' e 900 :Uf
dG UQH
C G
O 118.18 :hQh
O 110.49 :QhdG
O 15.94 :dG GdG
O 135.52 :jdG G
O72.49 :dG QhdG
H Y ,jFGG jQG L FQ MGC

N Qd Qeh FGG e e 900 Uf
eGE g LG g GE G bh ,2016 S
Tc ,YU G hGC S hGC FGZ OGe hGC Hhe
e Z VG dG N Ie hC jJ Y
.''fGH'' ed HJ ,FGG
```j`H```G Q`NGC
HY OG
efdG jOh 3h SG Ye dG
dG SGCQ d ''GB JGh'' dSQ Qe 63
,dG ,HdG OG fCj

GC Y ,jGC 3 eGO MGQ H JG
e jGH GZ HhN eQ AaQ j
OG V jOh LGe GhR ddG
GE MdG T b QY S
HJ eb
E G Gg UdG
fL 19 M S dG Y
Td FdG TGC S ah ,QG
GL jQdG d jOh LGe dOh
IGg dG WdG dd j
E G M
f 5 QHh JQGU fdG j dG bdG
G hDJ e OGR e gh .MG bGC Y
c aJ e UN VG SG Y Y e d
S G dG fYGE GE PGE ,dG e
.jdG jN jb V
f
SGdG eN db
OY GE JGh QdG
SQGC dG FSdG
d N gee
63 f H dG SGCQ
e ,dSQ Qe
Sb kbQ dH
dG FSdG OJ Sd j dG d GjL
JdG G AGLGE Y a ,jdGh QdGh
.FGh
G '' VentureBeatH a'' be fh
`dG H e GC ,JGh SH e Y dG hDdH
H H ,je 7.9 f QdG T ,dSQ Qe 63
2.4 HGb dG J N SG gjdG OY
.Qe
WE edG iJ feS
''8 cZ''
cT J
IOd ''feS''
Jg e IH
cZ'' FGdG
j dG''8SGE
e Y YEG
.G dG
J jQh
bY
fhdG
jQdG J ,JG Jg Y HG jQdG
fGC gNGB j dGh ,H J dG jdGh
jHL 8 H ''GQ'' FGY Uh IcGP S
.BG GE j c ,jHL 6 dh
GS 3 e hCG cdG Jg J cf
O.GC.JGC YGC
cdG HL
dG jdG
edG GSG M
Y cd jQdG
Y ,cdG JGg
d cP Jg hGC
j
.(QhO 246) Gj 1699 H dG eG
cf SG j cP Jg hGC jG JdGjh
dG JGdG IMh H cf Qb M 2014 e
.aShje GE edH
jhQfGC H - 6 cf - jG JdG jh
c O.G.JG dbh ,ca Jh ,ZH UG
.c.O.L be N e jM dG S
Y SQh FGV Va Sh
XJ aJ dG jObG cdG
aH eG S M ,G
j dG OY c M ADd e
jZ GE HdG Ia W ,10 Y
QWGE dP Qjh ,FXh SJ
YCG LQ GdE eG SS
IH j dG AHGC XH
.FdG jdGh G
G ,jG fdG he h
,G jJ gG SDd
J J IjY GReG N e
gj jdG dhC FL
Y M h ,T Ue GSG
SDG Y Lqj G SG
dd dH UN jV aO
Y jdGh d WdG hdG
.H
e jG fdG he c
LJ jdG SDG e jdG L
Gg GC H dG dG f
Y cCG j jdG e dG
eOGE Y J e J bCGh
QJ GE dH ,YH LG
j dhGeh JGQe
.T cGC
jG fdG he Vj c
O````bG ``Je
jQe f j QGTH
H jdG
dG Y LGh YdG jRh j
IQjH OdG dG j e jGH QGTH
Yb jQe j ,L jd Y
e cGdH jG e ej ,H
M
C G ej jRdG jS c ,jdG
Ggh jH Yb jQe K
E Gh
hDd fdG LG g Jh ,GZh
M ,2017 S N LG b Y h
C G
jd Y IQjR VG S
C G JOb
HGdGh SG jQe jY jGC ,S
dG c ,iNGC YU GMhh Hf
C Gh
.H jObG eG
Ad qSj FGdG je
aCG H ''fhJdG''
je e SDG AShDQ ie Ad LCJ
QG fL 9 j Je c dG FGdG
e AdG jM AdGE QJh ,Z j GE
fhJdG e ac GE J d iG
AdG J Sh ,FGG TdG
,a
C G e H Se H G H
YG FGdG je Z H dP JCjh
,VG dG jf Je c dG ,h
C G
ah ,bf QN fH Uh e H
,SDG AShDQ i HS H cGC
ac AdG N be j GC G eh
d dG fb J dG GAGL
E G
hDe FGdG je dG GCh Sh ,2017
hJ jGC ,''Sc'' YdGh IQdG aZ
.fdG G SdG ac dH
''FGG U''
jFGG YdG ie
YdG ie d eGJ
UdH
C G b ie Y jFGG
f e 8`dG jZ GEh 2017 a 6 e jGH
Y
C G LQh YdG cGC QH ,dG
OGM Yh GHQ j ej ,FGG
Y H dGh OM H MdG Yh
,YdG QG efdG M gZh
jRh e c eG fL e Sh
aG Y IQdGh LGh YdG
cdG cGC AGQe GE aV
E H,SdG
GWfS QGZ Y ,FGG jObG
hQdG N Sh ,GEh RfSh
YGdG jJ S be
,ObG AcdG eh FGG YdG
LG VY GE aV
E H
,''T Qhh'' GAa Jh jFGG
e VQY 1000 e jRGC iG Gg Sh
FGdG YdG ej ,YdG
.AdG OGeh
17 $

C G
dG cGe jH dG $

WdG OY
C G V LGQOEH dG J a
LH IOQh
MG M gCG H EG gdG
.FT jZ EG QbCGh gCG
c dG cCG QWEG Gg h
CG ,SddH e eEG ,jH
UG Gg dG HTh T
AGQh j GUCGh ,Ghd G
c dG VCGh ,jG G
Y GhRCG J IgX Y Ke
g ,VG M dG H
Ghd UH G Y f S
a eSEG jdG H dGh
CG j dG FdGh GhdH j
.X g Lhd LhdG
dG eR
C G GE db
GW
C G L OL JJ
j eCG L
GAGLGE J G
dG LG
j e
C G L YO
G G
Gch jObG eGh
dG GE edG dG
H ,GAGL
E G e Y
dG dG eRGC LGe
2017 d dG fb AL
.gcCd
H G dWh
e f ''hdG ''R
GfH G
Y ad Lh e
GE YO c ,bM
dG SG IQhV
dPh ,jdG Y OHGh
fGe Vh N e
jQd jSh jT
,jdh
C G JJ ,dG
bdG SG TJ
Q S c Th
.fd d
Qd dH eGC
Oa jObG eGh
,HdG eGg J GE
G SQG J
Z SQG h
GE AdG Gch ,ffdG
UN dH dG U
.OY
C G SGe
e G bJh
Vh edG dG
Hh H Jd Gb
Y J ,WGG
,jQdG Wd bGG
OGG aJ V Y UG
,WdG We c FGdG
Gh dG QSGC QGSG
.dG jQG eGH Y
Y M M
j hdG UCGh
GPEG UN ,N V HUEG H
h dG GhdG HGd IYGe
IFdGgh ,eSG jdG
dG Gg h ,FGG G
dG dG ''Wa dG'' cCG
VGeCG ae H ''hdG''
TH e WdG
,WdG V HUEG cG
jM Ie ,''j
H HG HG f Y
UN ,je gh Y LhR J
jG LhdG id Y M
LhdG g bQah ,gAHCGh
VG e jhSCe Ife H IG
Mh e Ife H Gch ,G
S 15 e b dG LhR QZh
.geh gH
IMdG ''Wa dG'' HG J
a ,Ve LhR Y J dG
CG j INCG g TY M
LQ f e d gU e CGh
ITG EG LhdG IG e j
e b INCG g hJ ,d
Y eY'':Fb VGh LhR
gdG e W MQ KJ CGH
c H GH j j h ''jhGj
fCG'' ee Y c OOj
hdG Gg aQ ,''S 16 e
aQ c LY ,Gd e
e MdG SG d YN
G VG e dG LCG
LCG M dH gOgh jGH
ZQ ,MQ S MGL Y
jReCG dG fG M ,jQdG
eQ'' YdG Z Y ''T''
.Y Qf G jQdG dP J
IcGdH JGh dG dG eGC
jReCG id IG Q YGQdG
.G
,T GE G ''jj'' c Jh
GOH RCG e FdG L H
d ,iNGC GE e e J b
H IjG d dSG QJ
hGC AGG dG ,dH dG
h dG jdG HP d ,AdG
e GfGC fL GE H G
J Y jh ,SSCG g ,ddG
.ah YGQR S Jh
Gg e H j WG H h
jGhR Hh G S Y dG
j e H e eW FdG Jh
.dM
Se jj UGCh
,d JGC e M G ah FGT
,a M AMGE fdG Qj M
.G LCG aKh
C G Yae
.d G j
HdG dG dG de aQ cM
. SS J fG GEh
adGh SdG dG Y GHh
hRh J jh J ,H HJ dG
dG jQdG SG g fSh
gAGLGC ,FGG dG Sj
Y Lj dG jReCG jdG e
SG d QYG IOYGE dG
.WdG jdG
e j ,SQh Wh c jReCG
g g dG gh dM dhDG
SH eG MG M dG
.dG H WdG We Y
jReCG dH GYG e ch
Y J SG g GC VG
Se g GE ,a fSh G
c J aK deh jQJ
.jFGG
jj MG W dG dG ZQh
h adG G GC GE ,dG g
AMGE JOH MG ,hRh H
J Wf Y ,SG
dGh jQdG T icdG
GdG jGJ bh ,VQCH JG
bGE Y SG H MG INCG
.LQN Mh WdG
fH eGdG id jj JQG
VG dG dG M NO AGL
E G
GO LGhRH fG e qG

dG YSG
WCG fH
G fc GC H fK
j M ,iNGC
NG gGCh bG
UQ M g.WCG
ZQ ,gQU fH
dG dG UGCh
G ''.Y''
,e GhdG
GG fdG
h
LGhR
Y
.jYQ
Y M M
LGdG Y GN j H
.fGQ
e SGQdG J dG Gg h
KdG Jj jHdG SDG
,YG J hRh J eL Mh
cQGh aK fC dGH
J fa YGC IS
!''G'' `H FGG dG
G fa YGC IS VQY
OGe H Y M QOdG HdG
dG dh dG J Y Gaf M
Hhe V MGQ dG dG Gh
eG jRd fa cH W
RL SGH HV Y G b
G dG dG bCH Uhh Jec
dhM M dGh dG Le j
j
E d a f dG aQ H gOW
J GC LG e e e d hD
Y PGSGh fe G G
bJ G GC dG cGCh.e
Uhh FGG dG T GE e
C G H
.HdG d
C G
eGC HdG G VQe idh G
IOe NO fGE db G
QGH JNGC Mh dG e ec
e
C G j Ia fc fc J Y
JedG J e W eYh J
J N dPh S11 e e J
dG Yh .dG e aG LhR
YHL Qhb
S 20 h 3 H e HY SdG
gOGaGC M
LQ U J HY
jQdG bdWT
Ab jG eGC HJ
SDH abe UTGC 4,UdG
H ,QGa dM eNh ,HdG
Jgh JQS bd VJ H ,
,dH jdG FW FKdG Hh
S N dG jJ AL M
M JOhGQ T Hh ,H JhQ
U j e J e W ,Jjg
dG UY UJ ,KOG M
jT e bfG ,d FdG
JdG Y Yh bJ M ,Jg
d dhGJ b Gfc ,NGB T
H a ,TGH ddG JGdG H
.YdG Y j h IQdG
,cG L OQh e c N eh
GSG jdG G M G W
dW M ,J d UT
C G
R .e
.Iaf S
jYh fL G REH de
IjdH hOG jdH
H Gch Z-T jdG
e gh ,jd HdG MdG
M jW GE qj L
jY LGJ e UN ,gh
Gg IGP dG AMCG
j e gh hOG jdG
dG ZGdG WdG
H QhG GE LH
N JM j e ,LGQ
G OLh Y GE dH
UN ,Ld jP
HZ GE ODj G jdG GCh
J dG MdG jdG
Fd GjGeh Gc GaGJ
X ,WCH HG
.aj H dG jQhG adG
WGe eCj ,OdG Gg h
W RGE c dG
QN GC ,LGdH UN fL
jdH LGG bGdG QGG
RLG GC GE aVEH ,QcG
GN j H G jdG
` j e gh ,WGG Y
jGC dG IQhV ` M
bd jY G RGE
bGe RGE Y a ,OGM
Y e f h jM
q dG jdG Gg OGeG
jW GE Lh bh h a
.gh M
eQ gdG
HGdG hOG jdG q

bfG IjdG je T H
f 5 bQ WdG jdG e
H jd HdG G
,M e GE jdG jdG
cG UC dH AGS
Zj jdG LGdG M hGC
,LdG dG
jdG HZ e UN
bEH ahG MdG
j M ,Y Fd jGG
ZQ d FQ Ge jdG Gg
j dG bG WG
UN fL G Gf
jY G M hGC LGdH
.Qd
HGdG hOG jdG UGC
e IjdG je T H
M L Ge HdG G
H jQhG ac GE dH
jY Hj PGE ,dG be
J hGC e dG AGS AMCG
GE aVEH ,jM IG
QhG NG e dG
fGC e GQYG ,jG SH
dG e WGG q
hO jd HG H
,Sh Y QhG GE QGVG
,HdG eCG Y c c
dG e q fc Y a
jdH cG UGC
a d e 15 GE 21 e G LGJ
jdG jR e d je 6 J jH
d jdG jR e a
d je 6 f jH dH
jGC ,QdG SH fQe
SdG bdG jdG M
jR e d e 21 H
.jdG
jdG L M UGJh
eH edG VM
Y jW Ia e fG
ZQh M ,MdG jdG
GC GE G jG GMCG
ShG VGQCG UGC
jdG L M AfEH eCj
UN ,QG dG AfG e
e Gd g H
jdG dG N dG
dG eRGC H ,G H d
MdG H j dG edG
G Se Uh O
GE dH ,jJ GJ Hh
.WG H jQJ HU
G eG Mh
GC GE ,OhOG LGJ ZQh Y
GJ jdG jR QSGC
,QdG SH fQe Ie
QjO 750h 700 H e hGJ M
id jdG e MGdG d
.UG UGC
dG IQG GOG ZQ
jje dJ GJ h dH
de Mh jdH MdG
GdG N MdGh HdG
jdG jR T jd INCG
Gg GC GE ,jdH
jH jH LGJ b NCG
`dG OhM GE QG SG N
-jdG jR e d e 15
,jdH MdG je cDj
N L e AdG T H
dP GE V ,INCG GdG
KGC dG jdG HHP e
hO iNGC L e G Y
dG FGM Y jG
GQg JGC dG jGh
ZQh ,jdG QTGC e IjY
GE H b jdG L M GC
H 50`dG OhM YdG M
fG b fEG GC GE a
30 H jdG We H
e jdG cDj -FH
QdG OhOe GC ZQ ,MdG
a b jdG e MGdG
J UN ,jdG e jdG
Y ,edG VH ILGG
jdG GC GE ,Qb d Gd 20 `dG
d e 15 Qj e H eCJ
f#J .
jdG j bGH jW M
e fj ,UdH bGH jH jW M S Gj
dG aQ dG ihdG e ZdH ,jd gdG QfG
dh VdG QGJh M OjEH GhYh jdG jdG hD
.OJ IM
d ej dG HPdG OYdG Ge fGC ''hdG ''`d GhcGC dG
jdG aH G jdG de GC aOe ,Ie c dhDG
SGC e c
C g Ie jdG J M ,G Nj
.cGC hGC YSGC GE J GG jY h
jQGO
E G IFGd G GdG NH G S dW Yh
d S dG jdG aQ IQhH J LJ LGC e ,bGd
.GG Gch jdG FGhdG QfG Y gf ,VGeGC IY
NH .GE
$8

C G
SGQdG Ff ch NdG jG Ghh jdG hDdG jRh G qS Tf a
` ` ` ` ` ` j` ` `H H` ` ` jCG ` ` ` ` jqdG ` ` ` U ` ` ` e
` ` `jJ ` ` ` c IGP` ` ` q` ` `j
jH QdG GQP jH jJ H FdG e Tf
dG ch LdG NdG VdG e jG Gh
GdG gP eH qH MdG G Vh j H dG
q M d j GC hO e OGqe
K e jRGC eh M ,
W dG fG H G GH GP
B G aj GS
e dG dG Qqd qdG jY Y e VQGC
.dG c M Gch qG Lh Z 2012 S
d jL b
` ` ` `jReCG ` dG
adG H
GjdG e
adG H e
C G WdG
dGC 70 e cGC j e
dG aU V e
e jdG jH Y
WdG JGS
E G OYG
S QdG Jh e
C G
.2007
aGB GC G je VhGCh
e 18 e cCH fG e
C G
M ,Y fc FG
e cGC J Y c
N jL ee 6632
OGdG d QG SG
dGC 13 f d L
E G
h
C G jG e
hGJ gQYGC ZGC dGh
a M ,S 45h 20 H
dG d jL b
e ie Y jRe
C G
HdG J GC Y jdG
ic ie Y M
N QGZ Y ,jdG
.dGh fe
fj e 80 M S h..
dG Gb OGfG e
e 80''M S j
e adG Y j ''jQjGE
G e Ie c LQ
VGC dG e
C G ,IQdG
ASG Ye j
G FdG Sh edGh
Y UG GOGfG H
.GdG ie
e VdG UGCh
HGdG S H UN
e cGC GhKCJ jdG dG
f dG e gZ
eJh jdG FGhdG fG
cGJh FG HqdG
bdG MGhdGh GG
GjdG de Y j dG
dGh d WdG
dhDe G iN
C G
Y
C G U
E NdG
dG dG eG dGRGEh
GTe S J e Gc
.OGfG
hGG .
MdG j UdH G OGh S

,FGG jh QGb e jjdG VeGh FSG Y AdG QGdH G OGh M S Y
.2017 d hCG KdG IQG 22`dG dG MJ LCH
IOY
E dG e HGdG MG MJ GQe c fGC ''hdG'' `H jJ G S cGCh
.F S GE MJ LCH GdG QGH GhDLd 21`dG S
E G
G S dWh ,''H Hj G OGh N GC e ZdH LCdG Gg f '' dG MGC bh
dG Y GJ J LGC e hR QOdG Y UdG Gh NH ,FY 984 e cGC j dG
NH .GE
.G LCdG Gg AGQh G
jd FH NQ OJ dG gh
j G qGC cj .fdG
J dG jJ c IGP
fe J bh SGLGC
e qJ HjCG jqdG U e
c VZ eGC GS4 Qj e
Ie J dG SGQdG j H
NJ d .f hO iNCG J
dG aH c jUdGh GdG
jdG U QYG IOYGEh
.HjCG
dG SGQdG g Ff qGC Z
J JG jY H eb
L AYGC j M ,Ad
Ff HjCG jdG U e
dG VdG gh ,Gg SdG j GE
Ud G hHj L
IU AGOC d e bGC GE
FHGC V Y gf G
M VjQ hj Gfc jdG
bNC Mh GPe H GBdG
.jOh
jdG dG AYGC dW bh
G q S Y Hf d
Gh Gch jdG hDdG jRh
NdG VdG e jG
G b qdGh LdG
ebEH SGQdG Ff ch
bfG Y V fCT e TGC
NGB AH IOYGEh c eg QGH hGC
MqdG Y .
jGd G f Ljh
Y c c dG gh ,dG
H J fc PGE SJ j
q jh G GdG
c a
TGC aY bh h Gg .dG
Y aQTh Gc eJ H AdG
S j c e gh jdG
G ebE c H G
G Gg QH GhDLJ H
IM Oqj GC fCT e dG dG
G dG qGC Z ,jOJe
Y AHh Yh bh FdGh
Lh dG FSdG jYh c
SGQdG IOYEH d G S
SGE GM aJ S Hh
eg jJ hGC fG e
,M aJ Y M NGB Y
MdGh RdH HdGh dG A J
G QhS H INCe jQe V WGG GY

T dG dG jQe GC cj
Fe LH J GdG IQjR
,VH jH GNh
GN RGE he GE aVEH
jH e e 2500 H Fe
.QhS H
hG M VdG g
H Ra fGC Vj dG
e GE aVGE ,jQG
jQe H G SGQdG
c ,IFGdG ie Y dG
,H GJG e j ,J
e fL G dG
J LGe gQYH dhDG
dG GP jQGh aGG
dGh WGd edG IH
.eY G
OhGOH dG
.QhS
ach L e G G
GhTf NCdG Gg eGCh ddG
PJG jdH hCG hDG
J dG jQhdG GAGLEG
G jQG jH
Y gf ,MdGh dG
,dG RdG H HdG he
RdH HdG dG GE g Qjh
QhRQdG jH ie Y dG
Jh c 09 Y dW jj dG
Gj dG g h UJ 230
SGC gbGC Ie e fGC Y
dG RdH HdG Y d
h ,e hGC FY 230 j
SQe jZ GE e e dG
dG jQe AfGE LGC e 2017
.UN dhe W e G
dGh MORG J ''bGC''

SG J
,jdG HGdG Sh QhG
EG UdG dG e H c
LGJ M ,bCG e
f HU SEG GQS
.VG
h FdG jh
CG Y dG FSh e
EG Oj QhG MORG S
''eRJ{`H jQGG dG
LGJ Gch ,jVdG YdGh
cdGh ''bCG''`H QdG VG
dG EGh ,cd FGdG
Y Fd QG Z
QhG fGd eGMG
dG IG GRhdGh
bdG dUh LC fJj
.OG
dG WGG dWh
Jh NdG IQhH FdG
e Mh SG G
J dG QhG NG
.''bCG'' IFGO
.aJ
dG OYdG e ZdG Y
jd G dG b
WEH Gh WGd jH
Tj e Qhe
UG dG JGSGh
N 26 bQ WdG jdH
NCG Gg CG EG ,''bCG'' je
dG bdG Qh Y GM Gj
FdG QGdG a J
gQ jQhe bNG YdGh
.Yd dG cM T H
bh Y ''bCG'' IFGO J
Y J Th Qhe NG
FdG QGdGh dG
jG Sh QGZ Y YdGh
EG ''hQg'' jfK Neh
,''GhQRH''h ''IRhb'' e jZ
''WdG'' jH EG aVEH
adG AGL ,''I{h ''GZCG{h
bhCG UN ,cd gdG
MT Qhe Y gf ,IhQdG
,bhCG dG RdG
WGG Y SG e g
OGe G Gh IQjR c
H IFGO jH GE INCG G
e bdG G GE QhS
J ae Y jdG UY
dG GP jQe NCJ ,c100
edG IGh G dH
.dG e H Gd
hDe HQ dG NCdG Gg
H YH jdG dG
aJ e ZQ G dhDG
Ie de GOYG e dhdG
Yb jQG e dG Gg Y
K dG h ,jH hGC fc
Ie GC CdG Gg hd QOe
OJh GS 3 HQb NCdG
e jQe 5 hGC 4 f Y J
je dG dG
H IFGd G 5 jdG Y
GQS j e ihT
dG GE ILCG
H dG
dG e GdG TG
ie Y QdGh
e dH IjG jaG
H VH eL
b dG N
C G QGdG e
IL
C G GQS GY jH
H Gch ,jdGh G H
jdG G GE aG
.HdG NH dG
G Ea G Mh
GH J IjG
G Y gf ,jY
J fc dGh ILCG
d ,jad eN Jh
GE cG ZGC j X
ZGC Qb dG G
J Z QdGh dG
Oe UGC fCH b e g H
.GO ddH
G Tf dd Jh
M Oj
E NdG GdG
ddG T AfGEh d
.GdG OQj QU dG
OhGOH dG
aK
He
:$ `d T````H Q````Y ````HS e````dG ````j```dH Q`````N

C G ````je
P` dG ` `MQ ` `j ` `SFdG e` ` bGE GQ` `L ` `N QGO e G` ` `g

` ` ` ` `j` ` dG ` ` b` à ` ` àQ ` ` ` `T ` ` J ` `bhQR ` ` ` ` `dG ` ` j` ` `G
e eJ Sa dG Y qGE jR H hd GZ dbEH f jOdGh eh FGG H eRGC KMGC ''adG Ad'' M jJ
`dG icdG M S IG g ''hdG'' qJ ,be H c ,1992 fL 11 GP iL a dhDe hGC QM d c dG AS
C G c SG eH
IdG ,dG dG b SdG Y
E G jY c gh ,dG g dhJ j IjL jhGR GE ,G e jL H PdG Md 25
dSG hGC dbGE Y G fG ..UdH AGdG QT QN
C G Yb Gch ,IdGQH SFdG ebEH GQG N QGO eh KOG g ,WdG
.TH QY HS jdH QN
C G je ,$ `d jhj ,jL H PdG MGdG FdG
jGH edG jdG j c
M YR aSG a ,dG
G dG JG dG ,Ijd ,dG
SQEH (Qe M f) HdG
jeCG Od je GgY
e jdG jd GhhDL jdG G
.bGdG hdG
G hOh jG bGC ej
NJh ,jdG g H ''edG''
dG eh FGH G dG
J jdG e dWh ,IH OdG
GC Z ,M jJ UH jJ
aQ SGCQGC c dG QNCG jje
M jJ C ,jdG H IH
.T M J e QH jdG J
1990 hGC IgdH HdG dG eg Y
de e hdG jdG aQ eGCh
SFQ id GNJ ,Gh jG hO e UGC OdG GC g dP H ...gGCj GC hO e ,M H dG
HdG JGh ,Y d jQG L eGC G a Ggh ,FQ dG dP H aj jFGGh
j (SFdH GjdG je) H G QNG e e VH
.edG
Y iL HGCh (jR H hY) IdG dhd YCG d ShDJh HG
b e NJ e SdG iG QSdG GdG A KGSG dG H eb dG Qe
C G e
Ma ,VjdGh IgdG dhDG
.UG GE J dG dG bdG
CN Jf fGC d fcGCh ,be d
?SFdG eb
E G
jdG CH gHGC fGC Z ,e PdG FdG NJ g
dGh jdG gQhO j
d e JQS b e OQ d e
?dG Y ej
.U GC gj fC .a
H OGC e Y GEh jdG Y ej Nj PdG FdG .GHGC
,(M) jdG
Gfc jdG g e
fOGSG d fcGCh
b dSH Y Y
dSG d
?jdG Y H
Y G ad
jG ASH ..MGC
eYh ..FdG
bdGh QNCG jeh dG
H HdG HGC
.IdGQR GE J dG
PdG FdG
W b
g J c
.Ff dG
?c KOG
cPGC fGC Z
.jOY J dCG
j iNGC KOM
jQG FQ dSG fGE
a Pd
bj H G d ,ah
KOM gh ,dhDe QY (Oge)ejN If -OM ITQ :QdG G dG e bGdG
?S GPe S e
jN -TH
IQjR e e H IN -YbOQTOdG MYh-GHMd-G hH OaQRje:KQ-"dGH G
e dG j c VdG
dG e dG
GE dG IOb
e c QSdG .VdG
dG Y H RG MG dMdGh -S
Heh GdG
e j GC VhG
If M GU dG FdG QeCG LJ hM hGC jdG Y fGC H OH jdG Y ,bDe FdG
NGdG jRh H JG M ,IdG
.QNCG If e H GC Z ,WdG dG G FQ c
Y eh ddG GfGB
.dSG Ye b M G
GC d cCa ,SdG FGG J
?e b e g d
Y dG g e j QSdG
h SdG FGG gj jdG Y IgT J KOM g cPGC
G Fd FdG e OSGE
e dP h ,jdG ILGC FZ J PdG Fd SdG aGMG ie M H dG Y fGC Z ,QSdG
GdG GE IeH IQjR e e H N HdG) edG YEH bY f Lh e aQ YGC fGCh ,aQ
.edG If dG ''adG Ad'' M a .(dhd M dG ..dhDG e HJ UG
:O```H j```dG ```Y ```HS ````dG ```FQ
jdG QGdH Sh dG qM MU eGC cGC

GE f fh ,jL
OH ..f c c J
dG G M e g
Gfc GdG ch ,WdG
dP eh ,ej jVM
.''JH GE GhOY dG
e dc ,OH ajh
M GC e QGf GG db
b dG jGH dG
c gM L
J G'' :jh ,GdG
fdG IQhdG jf fc
..IdG jf dh ,a
5 c J ffb IdG
G Vjh ,GS
,jG H dG
.''bWGE j Ggh
G GhOb jdG dhGC e

e ,jdG SDG V
e QYG WGfG N
QG bh H M
Y HfG 1992 HfG
H PdG MGdG FdG
e eCG H ,M G
jQG FQ MU
G M dM ..Mh
IQSG j SS QGH
fGCh ,89 QSO ah FQ
Hjh .''GHGC dP nSGC
JQSG'' :FG g
H eGdGE fc IdG J
.''QSdG
OH jJ ALh
Y GOQ ,S b ''hdG''`d
QGf dN YG AGdG
.''hdG'' e G QGM
g'' :OH Y a AL h
e j YO ,eCG J jj
g OH jdG Y ..jj
AL OH ,G M e
S .
dG G FQ cDj
jGH ,SCG WdG
jdG Y ,dG
dG H S fGC ,OH
e SGCj c dG jdG
edG jdG N
fC ,M j h ,GfGB
,dP jQSOh ffb
MU V QGdG GCh
.jQG FQ
Fe GE OH jh
,JOT cDd ,H ffb
jFGG JSdG'' :jh
96 GC 89 GC 76 d AGS
Fd MdG j
,OY SFQ f H j eCG

eGC .OY NGB f GC hGC S SG
IOa e Wf J dG G
.TG dG J dG aG SJ e
,jOY J ja SQGC KOG J h
SFQ H j eCG GC fYG fC
gh .dG e cGC j OY
WdG IdG GC g f GE TGC
J jR H Y ,SCG jG Y
,SFdG dH d edG Gf GCJ
c a ,GL e G c GPGE GE
HGdG JG GE NCj SFdG dG
H j eCG j GPGE HdG Mh
.c
..jOY e
C G hj ,g GE
?dCG OdG Z jGC
dG jG J c OdG Z
GE bdG aQ (bhQR ) jd
Z e fC ,IdGQR SFdG ebEG
je H hDe j GC OdG
j eCG c dh f d IdG
.SFQ H
dG jJ
je J GE
GE IdG
SFdG eb
E G
bdG aQ
qa ,fjdG
e dG
id hDdG
?dG
GC c .dH
OGR NGB GeGC g
..dG IM e
?g e
ebEG e bdG AH Ia W
GC LQO GE jW GhfG d ..SFdG
H fG b d edG If Ye
GC hO e d ..YS f e cGC
.dG e Gj
IdG H Y N e fGC Z
GeGC g GC aY ,gYe FdG
GC hO e d ,Y YEG S Gc
If NCJ ij IOa .W f
.G GCSGC FbO G edG
hGC FQ IaH Jj e IOY IdG NCJ
Y j d ..GL K T
.FdG dSG GHGC dH
je QT GC S g
J QN
C G jeh jdG
Gje c eY ,e SFQ f
?QN
C d
b e IYO J GC S
SFdH GjdG je Y SFdG
Gje c eY ,H HdG ,MGdG
H hY jdG je aQ QN
C d
FdG YGC eY dP ch ,jR
HfG AGLGE Ye Y PdG
c LCJ dG ,1991 d jdG
dG H 1991 jO GE e g
e GL ''dG'' dGE YO dG G
..dG GP
bdG QfG W ZQ
fGC T ..IdGQR fjdG
?N
C G OY
Yh bdG OY d .cCdH
jdG eh ,jdG je SGCQ
aZ GE ITe M bh ,H S dG
dSQ j ,PdG FdG ..dG
Y ,M QSdG G Fd
$ 18

C G

C G
````è ```: Qh```M

hJ GCH e
WdG ,edG jdG
dG b MdG eY
E G
CH ,eG SH ej dG
S OY Z e T g
? 1992 fL 11 GP
HfG Ff N d
dM 1991 jO L dG jdG
SdG ShCG H id gdG e
a ,W H eYEGh
U e 2.5 Y M dG (dG)
GE M ,hCG QhdG e 188 M
e 1.5 M dG (aCG) G
e Ge 15 iS j U
,(SaaCG) NGB M Y Ye IH
e f f Y iS j dG
VdG L G g ..a U
..Gg e YO d ..QW GC h Ce
bdGh dG e dM g fc d
jQhdG H a dG MG N
,J jdG HfG e dGh hCG
H PdG MGdG FdG X
''TYh Tg'' GH IjL ZGC QS
j ''jGG'' hGC HG jOc dG Gj

H 2016 d ''JdG'' be H GQe ,''HS fGC''ZGC
31 e cCH dPh ,Ige c
C G jFGG fdG ZGC
jd jJ b Y ''hdG''`d Tc .Ige e
.''TYh Tg'' GY ZCH UN jL c
fGC dH OQo'' GH jOhGdH
fGC ''hdG'' `d Tc ,''N
e U`N `M jGC QqU
f ''T TQ'' efH
jG`dG AfdG eIdG
- ''1ja P'' efH )
,(gdG Xc ja
jGCQhdG QGe Y dN
HQG fdG H IO`YGE à
fL GE ,''HS fGC'' ZC
G JcQe
dG fLG
H eG
.Gh FGG
HG Zh
efdG N
''HS fGC''
GC Y ''ee{h
N G J
dG HSCG
e M ,G
.c
be ch
e b ''JdG''
jOc dG GNDe
MGC QO ,HG
Y U LGCh a
fGC'' ZC FGOGC
GS{h ''HS
.''dG
jOc dG dG ch
S qM b ,HG
jOG dG SGCQ MG
Ib Y V ,2017 IjG
e M ,HG ''M2''
HG fdG e c e MGC
QS'' h jOhGdG jdG
HGh eGC jGE ''OcGC
.QY Mh JdGh J
fGC'' ZGC IdG N Zh
''HS
aVEH
''jO'' GE
L
$ `d hRQ c G
IjL jOfGE FK''

''H S
e JG ,hRQ c G c
jOfGE Y H MG Y ,''hdG''
Y H Ie hC j ,GjL
e c GE H dPh ,hRQ dG
cVGCh .QGh AbUCGh ISCG
Y dG NGC e Qb'' :Fb
aGC d MU ,hRQ dG
''gdG LdG'' He U
ddG cGh adG Z
C d
,''GhQCG OM'' He
e Y fGE
''G IdG N
BG MhfGC GE
Yf Y j
UJ GC hGC dG
.HGQ .J
TGC e ZQ ,dG QhdG H jL

g Ic L aQ Y ej
..HfG QG QGSG dG
eCG j GC j MGC j ,dP ZQh
dbGE hGC dSG H M bh GE
.IdG J PdG FdG
U H dP e d
a ..WdG IdG GRQH
dbGE hGC dSG M jY
,QN
C G Yb jL H PdG
WdG fc ej ''dG'' GC S
,dG SH eY
E G SdG
dGh jFGG GE f dG gh
FdG Me jf N eH
?PdG
,1992 fL 11 j fGC cJGC ..f

Wh jdH jQG SFQ JG
SFdG eb
E d J ja SQGE
b e ja SQGE bh ,IdGQH
J Y IOdG L c ,LJQHhdG
GC G bJ jGdG .SFQ f
Gbe 25 jJ H j jH e Jh
,eGC U ,f
eYG ,jd G G Jh
G Y'' e eGC
dG jJ H jd ''ebH d
e 52'' dW dG
dG SS H ,''Jh a H Gb
G f dW dG
.dG dG Gd eG dG GOY
Y ,adG jRh G dWh
.d eG OYH GdH ,He jdG
.HGQ
a QNGC
Gje ej c fGC YGC

dGC ..WdG IdH QN
C d
?dc
SFQ e SG b c ..
FQ dbGE H jdH QNCG jje
j GZ MGC S ,SCG eG
MQ ,jR H hY ,SCG jdG
bh ,dG Y GE H f dG ,dG
e SGC ej fGC .bhQR N
LG dSG ea M
QYGh ,QNCG jje SFQ e IQGOEG
bh ,UGG Y jG jd
j H M SG
.gGHGE MGC IY
` ` `NdH ` ` ` He G` ` ` dW
` ` ` ` ` g O` ` ` ` `YH A` ` ` adGh
Hd dG QO ''JdG''
Ige e 31 H
Y H Sd aGQ
` ''G e J '' QGZ
c .''eRGC G ..IdG''
bdG N G b
GhcGC dG Vh cj VY
G J dh eJ d fGC
gOe FSQ Le ,c e
fGG H GEh M''
H M Tf S a
hO e dG e
C G c GEh M
.''JGhQ
eG fY
E G dCe''
.''jH
e Y G AJh
'' hO'' e jH e
edG ZGC GC UN ,Jh
dW c .''jQGO
E G e''
B G a
OYH GdH'' adG jRh
IN
C G IQjdG N eG
j a jH GE JOb dG
.''Vh jH
GQT GaQ G
H'' Uh dG VdG g
jd G d eG
bh J GE jbG aO''
jd eGC U LMG
.dG jH
MG G VhGC
GC :''hdG{`d ''fc ''
gT dG j G
ZGCh JGhQ hOe ddG
JGP dG YGO ,SGC HQGC
LGe GE G dG
Wh GY jj Sd jb SS IOGQGE g :OY TdG

GREG S aG GC GcDe
GdG W dG SGh
,iNGC L e .OcCG Y Yd
d WdG cG GC OY c
TJdG g jReCG adGh dG
e aG J M INCG
fdG QWEG d G YdG
GTEG Y S dG dG d
bY d e d dG WCdG Y
.jReCG dGh adH
aG efH UHh
GE OY b IjG d IG
dG eGH YO UGS aG
J fL GE ,jdGh LdGh
e Od AMd 2017 Y
dG GC G VGCh .Oe je
fH S aG f dG dG
Y gRHGC , AMd Qh 10 e
RHGC LJh dG g Y hO e
H dgCG Le QhO AGgGEh dYGC
GE dG g Uh H fC ,jOCG hQ GE
Gd fdG Fb J h dG
.fEG
.gR
jReGC'' HW AVGE LGC e LP

ad fdG gG SGh .''G
bJG J N e jRe
C d edG
e OY e aG JY dG YdG
UGh jdGh HdG QGZ Y GQGRdG
.gZh dGdGh JGh jgGh
eb g GE OY b ,JGP dG
OcGC e dG UH JMe L
,2016 QSO J dG jReCG dG
''jaGE T jj'' QT
HdG G e FTGC e ''jj''`H jH
` ` ` T Q` ` ` `fh ` ` ` ddG ` ` ` VQ
''` ` ` `jdG''` ` ` ` H ` ` ` jOhGdGh
.HGQ
jd G G
IdN Me YGC b dG
H ,Y jCH Ieh
b dG dG SS
GOYGh G fGe
e ,dG GE d eG dG
Me 25 jJ GE aO
9 UGC a ,Gbe Jh
,8 jJ Me
2017 d aG jQe RHGC Y c
d VqJ dG
o G OG H d M hGC
a M ,QG fL 14 j ,ddG VQ dG jo
GY j jOhGdG jdG HGh T Qf fdG e Gc
jQH ''jdG'' YH dPh ,''dG G Le''
Y QX hGC H G Gg Sh .c jdG aG
. e e dN dG IQdG OM H dd
MU VqJY Gc b GdG oe e He ch
eH ,G jG j S O ''aRL''
d GC T`c,eG d aH JQS eUG
FdG ITe aG J `M ,JM fGC dG
jdG GE aG hH La ''jdG'' GC Ve ,(VQ)
j VQ Ea ,HG GP Mh .Y j c dG
.Ic QGVC VJ JQS GC GE ,ec hCG hL CH
ghGC .
G QfG
T jReCG
YGdG de Y
`dG dHh ddG eQ
.dG Gg e 12
eGC efdG J c
Me VhYh jT
,jR Mdh VQeh
fL GE Fb Seh
Fb Shd LP VY
H jdG dN e
QGhdG SG M ,AG
QcS Ia fch IQOG
.dG GOdG
.aJ
''jaGE
adG G f
ejGC jH ''aGC'' aG
ie Y J ,dhO aK
dN e S ,jGC S
H ce Y TQh
QGZ Y cQG hdG
TG c .Gh fJ
GV Y IgdG
SGCQ jQJ Y AdG S
dGYh jReCG dG
a T dG ,jReCG
QGH UGJ
''ThY ShhdG'' adG
jCG da jH jH
adG Igd dhdG
e 12 jZ GE dPh ,''jj''
cQ ,QG dG
,iNGC hOh fJh G
GdCG LeG M
YGHGE GAa H TCGh
Ua J GC GE HGC He
T jj Y d
.jQdGh QddG
T jj'' QT
edG ad dG eCG b
IOGQGE K GE ,OY TdG ,jRe
C d
.Wh c jj Sd jb SS
aQ W dG G QWGE Ggh
jReCG dG Y aGeh Tf
GP GcDe ,jFGG jdG
AhH dG J aG GC dG
.jhQh
Ihf eg Y ,OY c
efH Y d gY U
K GC ,jReCG dG SGCH MG
H Jh ee Y
bd aGh jQGRdG YdG
,dG AdG fe FYGEh jReCH
jc jH PJG QWEG Gg S M
SGCH Md IjdG J
jRe
C G dG
GdG jQG dG
IjdH Wh e jReCG
Sh Y jGB dG J @
jU dU h T
G da IjdG jh dG S
WdG GdG jQG dG'' M WdG
G efdG QWGE Qj dG ,''jRe
C G
Sh .jRe
C G dG SGCH Md
efH jh.jT GdG MaG Y
jdG hDdG jje J dG G
h UdG IQGRdG GTGE bh
C Gh
Y L J ,YR Y adG QGO
eL IJSGC j GV J
H e,jRe
C G FGG GdG MHh
ahjG IHhR IQcdG eJ dG IVG
j c ,''GHGE b jRe
C G GdG'' GH
IQGRh HS QWGE gh ,e S PS
C G
,bh
C Gh jdG hDdG
dG'' M IV
GdG WdG
N jh .''jRe
C G
dG J G
,Y jGB gW
dU dGh
S QcdGh ,jU
.T
TY Wa
He
T GQ
G Sj :j
youcefelhadj16@yahoo.fr

C G
C G Gf e jdG gT
dG QN
C G N gdG QhG OGM YGC
j
,dG e GdG bhGC dGh ,VG
E G Y a Hh GdG J gT
,f
YGC a ,FY e hGC dG c AGS
fHh dhDG jJ Y iS
E Gh YdG Ffh fG jG
OTQ
,QhG fGb GMG IQhV Y dG
GaO fCH L d fGOGE fCch
!!fdG GNG K
E G GdG
h ,ASG H fY jQN
ffGE ,hQ c e IO ,GdG c
dG d M YLG OHGC h ,a
OdG e ,IOQH jQJ O H ,jhJ
C G g jFGG j dG jdG
h j
dGh GG GE hdG GedG e J
a ,ge f LGC e dG FGd
eGC G FGG Y iS gf
!!jG GdG ee
IH iOhGC fH OM bh ,jGC b
GdG cJ ,Yh ,UTGC HQGC
SdG Y jG eH fdG
FY e ge J MGQh ,ObGh
C G ADg
C G dG e Y ,HQ
IN
GC b IG e c e jYh
JGP dG ,jdG e Gj
E d dH
GM N dG jG Y
C G Gg JGf e eg
Y jd ,S
!!OdG f QdG b 9 S
J e ehO QhG OGa ,FGG eqGC
Gd GJe jdG ADg Cch ,bQGC Y IQY
gJh ,fG jG ,bQGC iS
C G Gf J K ,WdG de
QN
!!fjdG
''` ` ` ` ` `dG ` ` `dG''

I` ` `KD` ` ` è ` ` b Vd j H
J dG ,''dG dG'' efH He S

e Yè Y ,S c IS ''jFGG'' Ib
J jh è IG g JCJ G`L IKDe b
dG'' ja LGC dMh f `b ..hRh
g ..e bh GC e cGC dG aQ Y ''dG
dG IQGeh OdG IQGe J Fd b
e ..GG MQ h e S
efdG ja SG hRh J jH ''j H''
FY IYe h
C G :j IG g LGh dG
IYe g dG dGh ..IYd LM
.dG W e eH G WGC
GHJ ..G ''j H'' e AGLGC j
Y fL 14 dG IS ''dG dG'' efH
.20h45 YdG OhM ''jFGG'' Ib
.HGQ
...d gT
!G U ..
jdG TT Y ''G U'' efH Hj e
gj GC a dG h G j h FGG
!!ebGE W bGC jh
e jdG Y bJh fjdG c fgT
U d ,eGdG e jG jd cGJh ,GdG
hCG bdG Gj e (AGdG QT f) G
!!dUGC Y jdG G
,edG jdG a AedG f Mh
efH GC BG M J UG GdG Ea
gH IAGb O H ''dG Y'' MU
ch ,VGh dG Y ''jH'' Ffh ,dG
V fMGCh ,jFGG dJh GOY Y Qe
!!Y ''qj'' a dG qY MGC ggj
eGdG AGQh GHGE h Y GC dg d
dG Ea edG jdG cM dh ,MdG
dg fc ''eR''h ,jW H MU fC cGC
,QT Lh WGhQR AGgdG Wah e Y
?NG dG a MdG MGC ejh Yj
..OG` ` ` ` H GE a` ` `b QG` ` SGC ` ` g''

!''` ` ` è ` ` e h` ` `J ` ` bh

) (

.
`````G ````````Sj
G dG e fhJ S Y ,jW Gd
e OSG qYh ,e ,H H G
Z GPh ?e g CG OhQH CG e g ,jdG Gg
c eH WdG MdG Y FGG dG
QN M Ic M j jW Gd
!?WdG
d OhQH M CG Qj
FGG GHhCG LH j
dH S EGh ,SCG Gg
,WdG jh ec Y Ic
Y WCG dG dG gh
eh ,''AGdG EG ab'' J
QGQOCG Q a j CG QG
.fL jCGh ,SGh
EG IOdG'' jG edCG Y eCG
,ZCG 10 Y a ''jEG
IOYEG Y gf , d H
''OGH EG ab'' IdG ZC
GTHh jL Se jH dh
.jeCG GQ qe e
e FGG QG aY dG OhQH M
ATCG Y S ''OGH EG ab ''ZCG N
dG Gg
q J QGSCG Gch dG Qe J Ic
S iS GJ d b Z ,G Y
c aCG
H Qd OhQH M
.edCGh SG
d c e Hh
,GVQ ```TQ ```èdG
Ic aK M Ea
MG d'' :Fb ,SGh
ZCG M jG d
dG (OGH J aGc)
d ZCG O J
EGh ,a G
dSQ JW
ah Y SS
.''UN
CG G eh
,QJ je HG j
fCG SG dGh
..''TV hdG'' Gb Y jM VS
` ` ` `Hh ` `YT H ` ` ` ''` ` ` ` FG` ` G'' ` ` ` ZGC

U` ` ` ` ` ` f H OG` ` èh ` ` ` `h
Te QW GNGE e jFGG G e OY H QqoS dG
a e c -hCG
H M ''dG''
dG ZCG h
eh YT QOdG Y
ZCG Y S OGh
. adG
Gec Sh Gg
QW Gh G
edG bdGh ,Te
je ee e
RQH Ghe jdG
,''je AV'' dchh
WdG jh e OH
bh IHh Hc
FGGh Sh
OGh EG Uh UdG
''Te'' Mh ..S
''hdG'' Gb Ea
jG MU S
Gd VQdG hCGh
.dG dG
.HGQ
HdG dG Tj
,jb Uf H OGe
ZCG c ja jJ
eH ,''FGG'' jG
Gb CGH
NBG H ''TVhdG''
dG ''dG GQ'' dYCG
IgX ed N
fEG e QhG OGM
.Te QW GNEGh
g ,IG g jG
dH c ja jJ
,FGG Y fdG
L RGHEG ag S
Mh ..FGG ah
QW dG Se
Y c dG Te
`d jM hG Gg
jdG Ea ,''hdG''
EG jW S c
e OY Y VdG
c ,LCG GdG
Idh- a S
1992 ````f`````L 11 ''````d`````SG'' ``Y ``````S 25 Qh```è ``H
..
''` ` ` ` ` ` ` bQGC''
!` e Gf
GC.Sj
19 $

C G
... Sh d
Gb Y jM J ...
.. ''TVhdG''
G ''j M
q G'' Gec
2017 ed gL Y hGC
hL hG YGP
E Gh G YGC
L jJ e `ZJ `Y ,eGC `M
''j M qG'' G GedG M
jM J GC QGh ,dG Se
Se N ''TVhdG'' Gb Y
.2017 eQ
e ''hdG'' Y e Mh
GCj GC QG e fEa ,UG gQOe
dG h M hL
dG ''fe'' Y ,L
eGdG L H gL Y hGC d
''hdG'' q fG dG dG
M ,OdG Gg .gjJ
dG e Hq e d Y ''hdG''
d'' N NGO edH QqU dG
V c dGh ,GhH ''Ga
J c q H gdG G
dG ge jY GC Y .IQdG
M qG'' e jV Gfc Y
E Gh
jX fdG H e ,dG Gg ''j
qY H VjQ QN
C G Gf eh
/ HGQ
.gG e gZh
...... Sc ...
` ` ` J ` ` ` fG
''` `dG bQ` ` dG oe''
??..` ` `jQdG G` ` `g
Ib J
''bQdG''
,FdG
j e GQYG
,OdG MCG
15 `d aGG
dG hGC H ,QG fL
''Sc'' e hCG dH UG
dPh ''dG bQdG e'' efH
b IdG f fch ..ddG Se
SG Y QdG VG dG dSGC
,Qd LG ''bQdG e'' e SdG
a g O G H Ra dGh
.HGQ Thc FGG qM
.HGQ
dG IjJ
e H jY
Ic Hj ''dGE''
!!Se
G''c
HdG ''hGdG
jFGG fd
U Y GL dGh ,Se Ic
cdG G GE a b IjJ ,''jJ''
H hG Batuhanaydar
VJ dG ''dGE'' e H ''jY''
HG e UGC ,''edG hdG'' Ib
AGUGC Uh eH ''jdG'' Y Id
B G M H dG G IQd FZ
Hh .''Jj'' Y Ige e f
SdG'' :hGdG G c SG
a Y''dGE''e H jY
Uh T ''GfG'' Id (He)
.''G ZGC AGUGC
Ic U H ,dP He
IdG jhdG be Y Se
''Ic'' dH d ,He dGC 400 ''jJ''
ge U H SOdG JG
SGE YdG ej dG FGG
.HGQ
.S
PdG Fd ''LG MdG'' dGch GOT g

hNGB j M ,YW dSG gGj e H ,
B G GE SdGh QSdG G J dGRe Y ,G IS jL H PdG MGdG FdG IQOe Y S 25 dG q
c
j
,
d
G
E
G
h
,
j
Q
G
P
f
E
d
G
Q
G
Uh Hh ,HfG QG bJ H ,GfGB dG IOGQ

E G Y HfG fc H ,jGC jhCJ fG Yh ,Gc
E G dbGE fGC
q
E
G
,
Z
C
G
d
,
1
9
9
2
L
1
1
M
Q
M
,
I
O
G
O
T
h
,
I
j
h
G
R
d
G
'
'
d
G
'
'
d
h
M
,
i
d
G
d
h
.
e
h
Y aGj W
q
,GOq j j jL GC iGCQ N
B G dGh ,ahG HdG JjJ QGH f QGJ aQ H ,dG IG g a ,jb hGC H e ,H G dG
JQOe He M dG MQ jL H PdG FdG e Hqe jJh ,HS G jTe Yd ,H JG GOdG RHGC f J GC ''hdG'' CJQG ddh
.''hdG'' e jJh GQGM JGOT GKh b Gfc ,d
:QGqf dN GG S
C G adG jRh
:jL H N MGdG FdG T
W qGC e V hO eh Yh Y SG jL H
d` SG Y ` ` `j h ` ` dhD` `G QGf q` ` M P` ` ` dG
HfG e dG QhdG
J e j
fGC dH ,WGdG
Wf e G j
j h SdG GMCG
.''QSdG
fc'' :JOT OQGCh
QhO H e Me
dP ,Y Ia HfG
GOJ OGR G dG GC
,hCG QhdG Ra H
e c f eb a
Yj GQh ,hM hj
e dH WGG
.''cGCh Sd Ghj
GOT QGf YGh
FdG hN GC ,HS
fGC b U Y MGdG
c d'' :a ,G
IdG T dG VdG
G jJ IOQGdG
G QSdG
a GCW dG hdH
,jQG FQ dSG
GE iOGC H T Qe
aQ bh ,e jhCJ
GE QcG jdG
,dG Gg PdG FdG
hO SG fCH YG PGE
dhDe j fGCh GcGE
.''eJ QGdG Gg
SCG jQG FQ CH
c (jL H PdG)
J Y QLGE V
LGC ,IY dSG
gg'' :Fb QGf GG
28 j ,f FdG
bj -2008 af
e SG fCH -dG dGE
hOh Yh Yh f AJ
hGC T GC e V GC
Gg AV a ..c W
AL GEh -dG VdG
G e hj -GNCe
H Of GC Gh
.''Hf GE FG
dSG fc GPGE'' :VhGCh
QH b jQG FQ
Va Ea ,a e
f J fG
AdGE GE''h :e ,''H
jRh ,QGf dN AGdG cGC

dG'' qGC ,SCG adG
fCH gh g J dG
,WGdG Qd bJ
J ,dH fc
GE dG c UCG
,jQG Y aG
af AHGB KQGh
SJh WGdGh
.''jdG iG Y dG
He IOT bh
G Z e c'' :HS
e hj H dG
J hO eH eGC
,gh g GRh
GW dPh SG
ehb dG NGdG GdG
G dN eCG Gb
:e ,''WdG ISCG
WdG G c GPGE''
G e iGCQ b dG
HfG QG bJ
CT fCT ,1992 fL
SdG idGh eG
da ,iNCG HdGh
YdG e Yh
QNCGh fgdG eH
dhdH b fc dG
QGh WdG
.''WGdG
FdG IdG Y GOQh
:jL H M IdG MGdG FdG M
''gOhfh Tf e'' :b PdG

HfG Ff QX
jJ hGC e hCG QhdG
e fGC'' bh ,OdG jOJ
a ,''gOhfh Tf
e V aW j GC aQ
c fC ,hdG RaGC
FOeh dhdG b j
Mh dSG a Yh
GM GfGB VQG
dhDe ,dG IOGQEG
dG'' IQY OOj ch ,IG
qM Y ,''Sj e gh b e j
fGC cPGC'' M IdG aVGCh .db
e H eU X dSG d
eDe c ..d QaGC e SGCQ Qhj
L H fGC OOj Xh dG AH GL
GC fGCh dhDG ie d
...feCG U dG c Y dG j
GWh FGO fgY c Fhg Y aM
aY dG GMCG c h ,dhd SFQ
S FdG e GMGC e AGHG FGG
QfG Y OOJ e U ie Yh .''1980
M IdG db ,dSG b dG
GC cGCh H g FdG PdG''
fc IdG J TY dG WdG
M fQe Fc f Mh ..GL Ic
.jQd FQ J e GL Y
fh Ghch jYdG e M fAHGC f
LGhh ,Y ZQ SdG QeCH e
jYdGh GOfG e ST M
.''VG
U jGC'' :MGdG FdG M aVGCh
ej bJ fc Fc HYGC Y gY
d hj c dG HPdG QNCG e jG
H PdG'' IOe ,''SGh f Y
jQKh Ggh eDe LQ c jL
Xh Uh feGC H WdG N
Y j hGC Fj GC aQh FO ah
eG Vh eYh ,X GC
AVQE dSGh fG a U
.''V
FdG eQGC cGC gQhH

M IdG ,PdG SCG
dSG QGb GC ,jL H
JG T GQGb c
Ra H eJ Yb Y MGdG
Pf
E d eSEG G
e hCG QhdG HS
Y jdG HfG
e FGG Y aN ,1991
.bfG
q GC
M IdG OTh
MGdG FdG GC Y HdG JjJ
YdG Y dG Wb aQ aQ
qG ''dG'' Ra GE aGC dG dG
ej bh ,dG Ye ZCH
jQGC dh dP Y h ..SGC''
bH dhdG J edH N J
GC Y obGCh dG jOGC ..HfG
dG IOGQGE MGC GCh jQG H dG
.''aCS e gh
`d HS IOT ,M IdG aVGCh
e a - dG MQ ` PdG'' qGC ''hdG''
H d VQG GG H OGQGC
ee ,GBdG IhH dG VdG

jOCJ Y FY jh ,G JGH
.bh
L AKGC '' G bh
jGB j c eY ,dH GKqCJ JH
ap knpNn
n nrnL
n fsGEp OohhoGOn j'' :gh H
p
r
p p sJn nhn u
d
H
p
SsdG nrHn oMran pVQrCn r G
n
njpdsG spGE psdG p pnS Yn n spoan i
nndrG
npH ljpnT lGnYn rond psdG ppnS Yn ntpjn
c jBG g'' e ,''pn pdrG nrjn Go fn
fqGC LQO GE ,PdG Y Y bh
GMH G Y bGC : b
e Y dGh ..jQG fGbh QSdG
Yh e NC Gqe d ..T bGC
.''FGG qdGh dG qQ H
H'' HdG ec N OQGCh
Y NO e jG e PdG
Wb H GG ,MU 11`dG OhM
jQG SFH jdG FQ
.H He AH bQh eM ,GfGB
gGCb M ..dSG bQh fGC YGC cGC
H Gd eh geGCh PdG
.''Wb
FdG T ,N OSGh
fCH iGCQ fqC ,QGb Y j PdG''
d ,eRCG e OdG h G MGC
W e V C j HG
,dSG Y MGC Zj h ,G
.''JOGQGE SdG Y qJ fqGEh
MdG Fb Ff ,jL H de dG
:dCS ...GfGB IdH hCG jdG
FdG :Oqa ?PdG YSG GP
.''S
8) GG dG h'' :N dG HJh
OhM FdG M ,(fL
N eh ..''MU ITdG YdG
..YSG GP FdG dCS'' :Fb
..SCS fqCH QNGE OQGC :LCa
e dSG CH J c ZHGE OQGC
MGdG qGC Ve ,''Jh jdG
1991 jO 26 H e Y ejGC b
fL 11 dSG fYGE jZ GE
Gg LGjh f GQe c a ,1992
FdG T ,jL H N b
Hh fGC'' G e LhN CH ,SCG
jOqdG QWGE jJ HfG hGC
PdG eU fc 1991 jO 26
dZ G ''dG'' M e H Ic
QhdG e 188`H ,dG YG
qGC g FdG h e OGR eh ,hCG
GhYJ b Gfc qG G IOb
ZCH gRa M fqCH q dG
iNGC HfG J d ,jdG
.''OdG
Gg eGC'' fGC FdG T VhGCh
,GL N PdG YG dG VdG
HfG Ff YGE H ITe LG
jdG GdG IOb G IOb e
SCG adG jRh QH ,dG Y
SDG qf M ,QGf dN
bq GN Gj e GE jdG
Gq'' :gjqGE W ,''OdG QGSH
d ,''Mh qGC d ..dhDG
AdEH eG e QhdHh M G
''dG'' a M dG jdG Ff
.dG YG ZGC
HS GOT FdG T bh
e PdG qc'' :''hdG{`d
,HdG JdG Y ,1992 fL 7 Qf
qe W ,Ggh M c
Uh Yh ,IdGQR H GE AG
T SG c ,UdG Qe
:GZ MG S S
C G eG FQ
jo qM qZ j PdGh HkfG d fL 11
H hGC H SS HM
,S e g jQdG C ,M
jdG b GC YGC d
e e c HfG Y
.''dG MR bd
eG FQ YGh
a bh dG H SCG
Ff e WdG eG
Hfd hCG QhdG
e'' :bh ,IG jdG
QU FdG eGO
dP a ,SdG IjG
MdG e YT fGC
G GC Z ,jQSdG
PGE ,SdG fH j
,dG QhdG UGe c
dG SdG GdG X
dG G M YGC
.''WdG
,HfG g e dG
fGC ,fd Y AL c QGh
H jFGG Yh
bh'' ,jfh aT HfG
dG d ,dH aqh
hH fL e j
QG bh GC cGCh ,''gGdG
Y e j '' HfG
GC e jcCe c a
,dhdG S eSEG
Y HGC dG GH dh
1992 fL 11`d fb jJ
C ,jJ SS GEh
ibh Ic T a
e N Y qY SS
.''dhdG
S d'' :GZ VGCh
JH a ,fG fCH
fc dG dhdG FQ e
a ,bGe GP dSG
j dG M
Hfd K QhO f LdG
.''jQL FQ hO e
c) eG GC GZ cGCh
Y aTGC dG (FQ
jdG HfG J
QhdG bh e fc ,IG
:hQg Y dhd Y
C G G Y
H` ` `fG Q` ` G ` ` bh Y G` ` `LGC G` ` Z AGQRh

M JOT ,1992 fL HfG QG bh d GSg jdG LdG MGC ,hQg Y j
fG dG KQdG FdG H ehe NGdG jRh H HdG c'' :HS GOT a G
cGC ,a Tf GQfG Pf
E d eS
E G G M d ..1991 jO jdG HfG dGE
GC Y GZ eM AGQRh JG ,FdG YGE H eG LG hGC h .. VGSG c dP e
fOS dG ,eS
E G dU
C G jGC H dhdG S j ,dG QhdG GE HfG dG QGSG
,HfG QG bh IQhV Y G JG g eh ,gGC M f MG e ,edG QY GE
,T gGHG cqP M ,Y H fGCh hY d JjRdG ,QG Gd G ee ch
''.jYh ee dhO ebGE LGC e jgGh AGdG H ,GfGB jgG jRh
TdG CH d dG jH H HGC JGh adG jRh hJ ,VdG Gg X '' ( 1992/ 1991)H e f
E G M jRh VGCh
Yh HfG QG bh e S dG FSdG Y dG H ,e Zhe UGC dG HfG QG bh Y jG Rhj GC j
e GZ Qj Y dL c dG ,QGJ dN GG ,HdG adG jRh NJ j c G''
q GC Ve ,''dG QhdG GE gdG
c e ah GG c AL bh ,SDG g dG GE Gf ,be J jdG SDG be d ,jhdG dhdG
.''AGQRdG ZGC fG dG dG Wj fGC gh ,G j
eG FQ YG
,GZ MGC S ,SCG
VH ,HS jJ
PdG MGdG FdG
Y j Wd
J LGC e ,jg
bh LGC e hGC dSG
bh ,HfG QG
dG'' :HS jJ
eGC H ,Y d FdG Y
JG j c ,W
G GC W ,iNGC L
.''jdG Qj e g
jL H GC GZ VGCh
M MGC h Z j ''
,HG d ,''dbGE j
cQG Y H iCf
LGC e PdG Y dG
H j fGC cGCh ,dSG
e jdG TT Y GE
'' fGE b c ,jFGG
dG dG H j
ZdH ,1992 fL e HGdG
QGH j GC j c fGC e
,e H ,dG Gg e
G FQ e c fL GE
FQh WdG dG
.''QSdG G
SG ,iNGC IOT h
d PdG N GZ
GE ad jY IOb e
b'' :Ve ,G eQ
e Gd H GJG WV GE
AH J fGC K GPEa ,dG
iL e f a W Y
,HfG SGC fGC ...HfG
J ''WG
fh
eN
T GC e GC
,f
G
Y
.U
G
GH Ij
h
dG GE
SG FS
Y GE
Y
W
jG G
I
,
C
G
jdG j
h
G
O
cG
Y
Je hGC
'
'
G
d
IjG
h
jh
H ''edG
J GC
G
d
,jd
C G
e d
e ,U
H a
J bH
W IQ
j fCH
MU
G f
d
S
qf c .
dG
dG
dGh
h
G
GQY
e
J dG
E Gh
S
GdG
Y
H
Jh ,IA
C G
.OGa
J A` ` ` ` dG Y je
GE VG dG e AdG
g GE dhDG dh `````````J
dM Y H Qe
C G d ,VdG
.dG jZ GE
HGb AdG Y je jh
GC G Z eh ,f e HQo
GHh GG Gg Y Qe
C G J
Gg
C ,g
E Gh dG e dG
dCe Vh GE qjh bj b e
C G
e jh jG qSh ,FGOh
.jFGG aGG S
g Y jQdG c e WGC Gd
dhDeh WGe jQdG jG
GMGh U UG HTh NTh
Oj dG jG g Y dG d
fQT dh ,j GC Z
C G Lh
.''AdGh dG j QYG IOYGE''
H IQhH cPGC GC fGC c
Y'' dG dG SDe
adG jje e WGCh ''eG
KCJ d e ch bGdG GC jd
GhQOj GC ,QdG e Yhe GNGE
Vd jL K h jL
Z e j dG jG H
.SG
dG e jRH @
Y je J
dM QT e AdG
e UN ,QgdG e
M ,adH j
H AL dG SG
W e e JGC
b dG ,AdG Y ie e
jG Lh dN e Z Ic OH
dG g fdG eGCh ,c
QdG N fT d .jG
e H b dG dG GC eG
,jd G e dH iG
IFGdG FQh G e hdHh
jh H ,hj GCH b ,F
C G IOdGh
OGY eGC ce
C G e dG .c
,ed FGO We L dG
FdG jQGG IOdG H eh
Hh ,d YS
C G dG
GE OY FGdG L e c J
g Se Sh
C Gh jL e dM
H ed edG OYh ,W
C H
e fGE ,e c FGY H
MdG dq c
.M SDe
Gh ,jdG L a LGG
dG jd e GE ,d PG
e Z e gh ,dTGC
Y ie e S bh ,JH
jQG FH J G AGU
Sh eb LGC e G dG
GhfGC .e AGdG hGC hM eGE
SQ H a ILG QdG IM
GQdG Y f
E d Gh dG
fG S J GC ch
GEh ,dG SZ e HdG
e j GC IdG Y jG
dG ,OG ce GE qdG hO
,FMEG gGG e IgL fc
G FdG c Vfa BG eGCh
Jh J JH UGCh
cdG Gh edG LGdG
.JdG
dG dG G G
jCa jd Iaeh IOLe fGG
.dG gGC e TdG SdG QGdG
.hQdGh dG c SG d
.Ta dG
MGC H H MGC PS
C G
LddG MH /U
He J iT
2016 d GQcO
jRh e GE
dG dG
,G
GC dG
G GH dGE JGC
2016 d GQcO He W
IOdG g Y GC fC
eb dG HLEG e ZdH
G Y a YG dGh
YEG Y UG
HLEG g fch .JGh
GCh dP e IcCe fGCh U
fGC dG e dG Gg dhDe
WdG iG Y bqG e
aO hCGh 16.73 h
cQT M SGh fdG
eLh (3) FGG eL e c
GNJ GC LQGC .(3) b
e dh G MGEh fE
.dG jL
S T @
N - jb
,FdG S
fc IH d
d e L
,ATh U
H 2002 e Fh U
VH dG Y VdG dG
QeGQ bJG M dhO h
Je e H NJ fc 2004
RdG J c BG eGCh .LdH
GNGCh .jJ dGR b FMEG
b ILG QdG e Fg OGYGC
FdG e Ic SLGCh f
VG H gP dh ,VfG
Y Pc jH AOEG G
L S dh .QdG GffGC OLh
Qd dG e PGE U fCH
IQdG Y GQfh d ILG
e bdG G GE HhQhCG
G IHh dG Kh jaGE
a FdG d jQLGE
OGhh jJh IQGQbh GJ e
YGh AHdH IOe We Ge
SSCG AGdG ,QdG Oa H
dG Gg jh ,dG g d
H GE .VdG Of GE Fb
bG d SJGC fGe Y
ah N e a f VdG
G fb j GC Wd h
.dhdG
QdG e FdG OGYCG e GE
dG e G Sbf g GE
gEG f LddGh jhdG
dG e J IdG GE .YdGh
a LH jdG SdG e
jhdG qdG .gLh
HSdGh dG KCdGh G
G Y J c IdG
VfGh QHBG a jdG
Jf e jdG G FdG
G ie JQGh fGMh
H QXh H
C d ce j
.ahe J jG HGVG
Qe e Fg bW Id GE
e H GE OdGh Od QedG
J fch bW d ch
GE jhOCGh jZCG QOe e H Y
g IdG PfGE .gPfEH SG
,G L
C d G h PfGE
Sh c G h e UdG
WGdG U
23$

C G
bM HGC e h eY
SSGC Y Je VJ Y .7
JOjR e ZdH WdG fOCG LCG
.S 20 W ffdG
jJ W GC e ZdH S
d ,gdGh IOG jW Y Vh
h ZU fGPGB LGC h ihL hO e
dG Gg eGCh ,AT GC e SGC
JOS GE AdG iS j
Gh YdG bH de
ee jOCH b eY c ffb
GL U hX h Lh MGC Y
AGOdG jdG GS UN
FGdG G IM eGC Y c
bM L J NCG h jdH
.dG JGQ
e WGC LGC eh SCG d
LGC e NdGh fGE jRdG S
.dG G fc bM LSG
Fa S e GJ NCG h
.GMGh jdG
Nqh@
IdG 43 bQ ,jQb M
IG SDe K
ECOTRUB
dGh dhdG eGC id K SGh
ec bM e eM ,S 20 `H QJ
:j a Gh FGL
YdG e VJ Y .1
2007 jZ GE 1987 S e aVEG
e 32) IOG Y J c (S 20)
.(11-90 bQ fdG
WdG OYCG e VJ Y .2
20) 2007 jZ GE 1987 S e jdGh
.(S
jdG dG He VJ Y .3
(GS 10) 2007 jZ GE 1997 S e
e 43-41 JOG Ve g c
bH G 11-90 bQ fdG
.dG
cG IGCG e VJ Y .4
10) 2007 jZ EG 1997 S e dG
.(GS
S e G e VJ Y .5
.(GS 10) 2007 jZ GE 1997
ebCG e e IOSG Y .6
.(S 20) 2007 jZ GE 1987 S e
dG jRh S
,G dGh
g b GE
W J idG
c PGE eG bM Y jJ
G d WdG cdG TGC
1996 jZ GE 1987 jQJ e IdH
.eGC Y H
id eGC Y TG dP Hh
SGh IG e SDe
e jQdG HG d IQGh
H'' W e cdG J LGC
jQJ e (S N) ''QY
.2002/01/12 jZ GE 1997/11/17
SDe W e dG Hh
d IQGh SGh IG
HJ cdG UGCh HG
id dH dG ,dhdG eC
e SQM H dhdG eGC jje
jZ GE
2002/06/01 jQJ
.2007/02/31
Y a TG dG IG g W
IdH G dG SDe
jQG FQ dG GE
X e e fOW Gg
dcH f L dG H jd
H dG FGG jd VGQCG e
dG H jH G LG
:jdG FQ eGC 2016/04/07 jQH
V G dG g H
.jd jQdG WMG
dhdG eGC Y Fb iYO aQ
.Td QG dG HGE LGC e
g bGdG VQGC Y MG GC GE
M QU M GAGLEG WdG
f dG G e fOH G
ZdH 2016/11/29 fOH eGCh
G id dG fCSG fGC e
.dG
e f FdG ea NCG h
M Vhh dG g LdG NdG
.afGEh dhdG eGC Yd
dR :Y ,e KQh FY @
YH LhR OH
dG H
IFd jQY WMG jJ G

.jdG
QY Tc QG b 1978 fGC GE
bdG GjO W e e LGC eH
bdG AdG QGd QdG dGh
fh YQd HJ e c dG
dG QdG dGh bdG GjO
GC H eb dG QjEG W aQ
e d 2230 VQCG dGh G
QjEG Hh ,(ae FKh) J
ihYO IY Y QY Tc aQ
dG G e fOW LGC e Fb
dG H G GC GE f
L aQ G IN Hh dG
1978 e SCJ d eG ihYdG
Hh ,QY Tc IFd ,2006 GE
Me dG VQCG dG ,Jah
iYO Tc KQh aQ dHh 1798
d e KQh f fV Fb
SSGC Y f dG G ANEH
e jG VQCG dG V fGC
HJ g H dhdG eGC jje
Oeh dG d NJ W
jdG :a
GVFGa G jheGhhGdhG OGEd
H JOS GE LJCG CG aj
e dPh NJ W GE eGdG idG
Y YG YGjEH b S fh jdG a LCG
Oe AHh QTCG SH bh dG Te
b e Yf fCG ZQ YT Z H GhOd
H G dG W e 2015/07/02 j
FGG jh Gh IOS W e J Y dM
YT Z jH dH b fc G H d
Y YG b bh.jdG Y ASH bh
ZQ jdG a Va e AH SY dG L
G dG W e VQGC b e OSG fGC
.G M 14 bQ dGh
G GdGh jdG FH JG ,GdG S
IFGdG EG LJ ,Ie e cGC Hc jQRH IFGd
VdG Y SC dG e jQRH jQGOEG
.Hc jdG GSGQ fGE Gda
V 2016/08/07 QDG 2016/55 bQ
.S Te dG
V 2016/08/07 QDG 2016/56 bQ
.SY dG L dG
dH G FdG GE jdG EG LJ eY
.AeEG aQ jdG FQ CG YOG
LdG NdG VQdG e j SCG dh
GAGLEG PJGh dG dG a LGC e
Oeh QTCGh dG f LCG e eRdG
.jdG ah VdG Gh GhOG
.jdGh GMG Fa e GJ
IOe dG L IdG
jQRH 17 bQ b 17 G G M
JGC GC aj
GE dSdG H
LGQ JOS
QYG H gNGC
.M M P c AYGEh
MH j GMGh dG H
.H eGC G g
e d VJ fGE G S
HG jW GhQNG dhDe W
j jFGL WGe M Y
.dhdG g T H
`H cdG e KQh FY 3 f
H ThY dG QT Bis 17
.S 43 Y jj e e dG
H (200) f dG G j
HJ fc 2230 Me VQGC
GRh YQe) dhdG eC
H jH eGC GE dqMh (HS
645 FdG QGdG L dG
M Gh 1984 jaGC 25 QDG
QWGE 1987/10/31 jQH 49 bQ 306
1974/02/20 QDG 26-74 eCG
M MU NU
,WGG Fc AdG GE CdG d
dG G jY GCb eH
FdG GdG JgT eh ,WdG
dGdG ae Y UGh e edG
cG d ,WGG Jh ihH gGh fYh
eH ,GCH Jfe GCh e dP Y bGdG VQGC Y
Hf id QhR IOTh HPdG jTdG CT iT LQOGC
Y 2012-2-15 jQH GhdG jQG
dG IRM b OT H J jQY b
Gh FdG dG e YS Hh ,QdG
,GWCG L Sh e H S WdG QdG c
GC GE REG H GhdG jQG Hd G LQGE
Y bMh Mh G Gg Hc QdG j G
.IY G M
G SdG FdG G L SG b d
Hh dG jRh Y edG HdG e e He ffb d
W Hh ,UdG fe FSH SGe J f
GhdG jQL ch e SQ bH J ,QfG
dGE LJ eHh dG Mh dG G a SJ
dG ffdG GAGLEG PJH Yh ,M Th
IOYGEh GhdG id OG G Qeh Be a
OGR e Gg .Gg ed e GC JGC d H JG
(.) dG G MGC GC dG e ,M V e h
.dG aJ b
j Y dY JU SGE g NdG g e jdG GE
X GC e Ggh M e FVh ,e ZU fGPGB
Yh WGGh Wd G j jN dhDe OLh
dG jRh e dGh jQG FQ ea SGCQ
e ch hc gh G a SJGC e ch ,d dG dG
e Wh AHGCh Wh eCG aGC GC g dGE UGC
.dhDG
YGC e @
J - e H Se
!dG Y HfG je GYRqh

C G
` ` `J` `jQ` `c
Q``````Y H IO```b
Y S Qe 320 S dG fc GPGE
S Qe 4500 e jRGCh ,HfG bGe g
j fH d d ,qeH HfG dG Y
hGC AJ dG dG QJ GC dh d a
C a ,G
!?G ddG bCHh ,
B G b g Oq
Y jG J c U e H ,j
ZGC bGE h ,jhdG J YQeh dG
a
C G dGC ,cQG e be J d eU
gGC GP jQe Y YL JHh ,aU
!?bdGh dGh dGh dG
,WG b cQG IOHh ,YdG dG
''jW IN'' dh V ,VQG b dGG
dG a ,HfG ''WdG''h G jRJ
c je U hO aJ eb fGC d sS
!?e bGC iS J Se Y jFGG
G d ,J h jS dG Gg f
RS ,Z
C G WJ dG HfG GC Qj
j
C G aQ GY AT CH j d eo fH
MJ dG fGdG c Y bOGh ,d
SH GQhdGh dG Gg c GPa ,eG
?j d G dG GC W WGdG
e d AH eS
E G OLG ,qe
C Gh gO
C G
J ggXh HfG jdG bG SSGC ,Qh
da ,e bGdG d ,AN
C G Rhh QG
qj e GC ,QdG Gg QN g e M ,j
dj e S dh ,j cGC eS
E G
qd ,cG hGC G f e M V dG
GedG eGC RJ dG dG eHG J e
!eS
E G e
C G IMh GM fCch
Qh ,IOG q M Y eS
E G S
qGC IYdGh fGC bGE hSh ,cGC
Sh ,''!edH eq Y M JGUGC''
''dG'' d S e M Y IGG QU
GU
C G H S j bh ,fQ
C Gh a
C G
Q e d d HY M Ijd e YGh
,Sje
C G M ,jG aGd M hGC ,Saa
C d
!aH Aeh ,''GN'' H Y f dHh
e jRGC Y f GC j g ,Gg e H
Y jG dhdG J GP!?S Qe 4500
e k GAH ,UGC IQdG a J HfG
!?FdG GE Uh TdG
IdG e IQdG Y jhGC MGC Tj GC
bh ,g HM Fb SGCQ Y YGC LQ qY M
!?''Y
C G LQ e fGCh ,jU OGM'' :G dH
H GS QY JY dG jhGC g Gg dGC
e Y W HfG qGE bh ''dG'' Ff
dG a ?SdG IQdG e H dG ''IQdG''
!?qJ
JH FdH j GQ ,a
C G Y eGC M
dG G FGb IQd e fGC jh
UGC OHGE e W FdG'' :Ge 3 gQch
a ''TG Sh e d j a ,IQdG
c GE dG Gg uj e K ?SY dh S
!?''qe''..h Ic ''IQT'' GE eH a
C G
` ` ` `j S` ` bhGC s` `S
` ` `Ya i` `g ` ` `NJ
` ` ` ` G ` ` `J $ Qq` ` è Qn` ò U
jsCG g j
dG WG oS
dCG H J
,SbhCH jdG
,jH jd HdG
e ImM fGC
GeM
o eH ,geGC
eN e M
''HGdG G''
,dGE L
s
o G
,''hdG'' ee M ,Oj dGh
SGh SQEG ILGC V GE
H bh J e ,H csG
JG'' FHR GE HGdG G ILGC
gh ,SbhGC jH ie Y ''FGG
ffEG dW Y KDj GCH dG bGdG
IjRdG NsJ a ,MdG jdG H
IjL SQGE ILCH G Yd
?da cGCh
` `Y GE ` ` WGe ` ` Yj ` ` èhR
` ` ` ` FGSGE IQ` ` `jR
eYGE Vh SGh L ,IOS L edG ,''hdG'' IjL dG QG QU QKGC

JGH e ''G'' Y IQH e
C G jh ,YL
E G UGdG bGe Y HhR N
Yh gQSG LJh WdG jdG Y H c dG QdG gh ,SdG N Y ddG
.jQG jdH L dG jOdG IGQG j egG
,IN
C G J dh ,G IOS L edG IQU a J dG h
C G IG d fEa d
,2012 S FGG GE JQjR id fg Gfa fdG FdG j j gh SdG IQU dh
.L SY GhQMa fQe aGMG Y dO N
R` jOGQ `Lh ` `VjdG

e` ` ` dG h` ` `j
` K` ` SH J R` ` fS
` ` ` b `` ` ` ` `L ` `S
d TY ,RfS cT YJ H
489 gdG G S AKdG
b H G H e
RdG tJ H dGh YdG e dM
28 JQY e GQY 3 dG
bdH JH dG b M ,12h
J cdG Vh dG
SOdG e ,3303 gh ,WGG
dh ,SCG g Hc jZ GE Ake
M QKGCh Ge RfS GYGC OQ ch .OJ IM
M VH ,b e ,dG jG GdW jdG dG
.VdG uJ GC YSH dG adG g
IOS L :jJ
```````g U
L
`
`
`
`
`
`
G U''
FQh jFGG VjdG K

H h ,T IOb ,RjOGQ L
iG Y ahG VjdG G
,AGdG H j dG GOG ,WdG
WdG e
C G je ,edG dG Y
f Ggh ,WdG OGaGC h
GM
C d gJ Mh YT
IOjR ,jH jh aY dG IN
C G
,WGG e QGG dG Y
Sd J QGG d gOYGh
WdG e
C d edG IOdG fG dG
.WGG e WdG jJ Gh
cL'' jaGE L FQ YO
IQjR Y GE OH WGe ,''ehR
QXGE ag GE b IN ,FGSGE
.dG dG e edG
c N ''ehR'' FdG IYO AL
M SCd 105 icdG S ,d
GcDe ,cG jaEG WdG DG
dG dG d OH YO qGC
dG'' GC VGCh.bJ hO S
,e ej aGgGC S dG
SdG e ,dSG Sh
H dG FGSEG
e jaG L M dG ''jJQHCG''
qGC ehR cGCh .1994 Y Mh 1948 Y
hdG eCG QGH MQ OH
fGOGE UH HSGC IY b QOdG
HdG dG jOdG WG
.bH dGh
gQ``````M Q`````dG
e ``````bhGCh
`````f```
AdG G dG dG `dG
19:18 17:55 15:33 12:56 06:29
293.700
`````f
IdG bGe
5334
````S
OY e
24
` G G` g GC` `bG
SGOeH W j V c
11
FGG jd dG je
:$`d
H VQ` `G IM
Q` ` ` ` ` dG GhRh ''Q` `dG''
` ` ` ` UN IO` ` `Y
GO` ` ` T ` ` èH
!IQh` ` e ''` ` L''
5
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5335 OdG `g 1438 dG HQ 12 `àGG 2017 fL 11 AHQCG echorouk1@gmail.com
`````dG ````G j````Mh ```fGG ```J A```Sh ```jdG ````bd
GeCd AGQRdG U bG UN j SG
` ` `G ` ` Me IYG` ` g` ` eCjh e` ` G A` ` YGC ` ` SGj hCG ` ` `jRdG
d HbQ Y 300h gh SDe 700 H` `M ` LG b` è 50h V` `b 150
3
HgQGE d GN
O`````L
o ```è ```````h
:$ `d TH QY HS edG jdH QN
C G je i`````c
P
` ` ` N QGO ` ` e G` ` `g
SFdG ebEG GQL
P` `dG ` ` MQ `j
```fL
11
..1992
H` `gQGE 4 ` ` bJ
` ` Mh F` `J ` gO` ` j
I` ` H G` è
4
dG J dch je
:$ `d
` ` ` ` I` ` `jL Vh` ` b
''fd'' A` `dGEh GO` `dG
` ` ` qG d
5
7-6
` ` ` M ` ` ` ` `jJ
eRGC KMGC ''adG Ad''
` `jOdGh ` èh ` ` ` FG`G H
GZ dbEH f
Y qGE jR H hd
Sa dG
e eJ
` ` ` YH ` ` ` `MWEG
S` ` H ''` ` ` `jMCG''
IQ` ` ` ` ` Ye Mh
24
` `f KGE Se YQ
Q` ` fG dh` ` ` h ` jM
` `JH I` `J
11
`G KCJ ```gQT
`````L `à
` `HT ` ` j ` àe
` ` e ` `f` ` j K
P` ` `dG d` `SG Y G` `Zh O` ` Hh ` ` jL H ` ` Mh ` `Nh QG` ` ` ` ` ` ` f ` ` ` d` b ` e

24
Ye NGB Y J TGC KK e bGC

dG SFdG Ye b RQH HfG
,dG cQGC H fCH jdG H J
H Gc qe dG GC hj h
h ,h
C G SG Ff d AGL
C G
Y Ie a G dHh
Y jdG e cGC Qb GE b
C G
LGC NJ Y a ,NGdG
.SFdG b e FGO fc
e VQG GC hj ,L eh
dG eOdG jdG SH Gc
Y MfG bSG cGC j
dG H dG e M ,VQG
dG jhdG GhOCH Ho Y d sLG
G GhOCH dG LdGh fdH
VQd jdG e a ,MGdG
dG b ''YdG QG'' e dM
Ua Hh VQG dG S
E
.gQOGd fG
J e ahGC ffb fV OLh eh
RdH qG Pf
E G S dG
J VQG Ea ,1991 S Z
C H
Vh G bh GdGh dG e dM
H aO b J dG g SdG
eQ GE a H d ''jG FW''
H J bh ,G NO b M G
e jdG dG YO a iNGC
l J
FdG OYGC dG ''SGB QGB O{`dG H
NO eS
E G GM
C G gMh ,J
eH QfG IOY
E IJa IQhe
H adG gc dG LLdG JH
fGC e dG H O e Y eYdG
.SGdG
b VQG J q e H H
QN dG GMGE GQN OhM cQOGC
hO dG dG iMEH dG
hGC ,fJ c QdG IQH AGS :IQh
hGC ,G M c HdG cQ SH
M c jdG SDG AYSH
Z e e GQe fGC oK bh ,e
,dG Y eGBh S hGd pe
pN e cDd jQSh d GMGC ALh
IH dG GC e ,b HQo b jFGG
dh hd uee N
l jW dG
e h ,W qf OLh e M
.L
C G NdG
VQd c dG hDG bG JCjh
e e jb hGC ,AT
C G Y HdG GMGC e
b J VQG GC cDd ,jH GMGC
j c ,JHM e QG Gg SGC
SDG QGJ e ,dG QG e
Qe e ''OG'' b jdG
Y gudG S c ,dG Y adG
MJ H dG cQGC e L dSG
dhdH j c e Jh dG ce
iS VQG eGC j h ,dhdG NGO
GM
E HfG GQG Y jdG
be QdG e dM J hGC ,dG
,Sh GE f dG j M ,VQG
,e FGH FGZGEh WGG Y gGJ hGC
U dG GNG j Y b
J hGC ,jOtdG Y jJ hGC
e dGh ,LGgh dG fG Y
,AhH JsJo jQJ jJ Y fcQGC
Jo ,cGC hGC edG e Y OGeG Yh
dG Y hGd eGBh S GQe
L ''YG Y'' aKh GhOCH
GC d aGCh ,G L G
MGE Y dG e ''QdG GhR'' J
b dG J VQG b ''QT''
.dH QSdG QdG M
bakimou7@hotmail.com
b````H
IQ Ye jh SH ''jMCG'' YH j eCG
M S ,KG Ae ,U
e H ,SGOeH jH edG
,GS 7 dG e ddG M HG
.Qe c d VJ AGL dPh
Ea ,fQOe H OaGC e Mh
QdG SQJ dG dG g
b fc ,fdG dH FGHG
Oe c W e d VJ
J h , G AdG Y N
d ,dM AS GC GE ,bh dG
UdH QdG e GE j
dG bdG GC e cGC dG
,dG dU j fG
GC GE ,QcG H d
,KEG Ae IG bQa
jdG FbUGCh fGbGC H eU
X ddG d VY GUGC
jh GJ ec Y dG YJ
AdH WCG jM SGOeH
,IOG dG QfG IgX Y
jdG jH e OY GCh UN
S e H He KGMGC T
KK V c UGC jGC e
VJ Gch ,S M Sh WGC
,GY H jH eCG d W
e jdG bH S TG bh
ddG fGG QfG
.dG NCHh
GE .gc
,hCG eCG d eCG de CG ,He QOe e ''hdG'' Y

,jdG L bGdG jdG jH jMCG FdG Fb e gGe e
ch ,FdG dMhdG YdG ''GRe''`d G Ic QU M M
.FGG NO e Y Gh
YJCG Y Va fL
H eDjh jdG aO
.jG
IK ,dG g JCJh
dG JTH dG d
e ,jW Ia e eCG
h VLEG LCG
,G IH SG
dG jdG ``H UN
fL EG GQ````fG J
,````jMCG `````FdG
dG ```dG gG
SJ NBG g j j
G```g h ,````H
QOe cP O``dG
13 AMEG fCG ,''hdG''
e T
Afh LQ e ,dJ
FY EG c j
e ej ,IMGh
e j fCG Tj fH
,FGH gG Gg f
SM e fc H
KK qJ aY b ,MO
e UTCG
.QYCG
OG````è .
dJ WH FY Y
OYc ,eSEG IdG
J IdG CH
gh ,Sh Y dG U
,eCG LM H bH
MCG dG CG je
G g jOdG
q`Jo c ,OYG
fdc FdG JGe
hjh ,G Th
EG ,dG a JH
Id ebEG SG
CG c , G
e e dhCG dG
EG G Fb j
j dG ,FdG g
FGdG H e J CG
W eh YdG J dG
IgL J ,LQN L
GG g e jd
G Y NdG
JYO JdG ,FGG
,QOG GP EG GOSG
Ie H dG Ea
c UJ e jW
a G fh
J CG b ,FdG
Y QdGh e gGe
J dG dOCG L
jMCG Fd YJ
e S ,jdG H
UN G Ic IQU
,''GRe'' jMCG YH
e Gh Hc 30 HGbh
dG ,jhdG
IYd J iha
H d G E G U T C G
dG dG gh ,FdG
Y fCG fQOe cP
.FGG EG NdG e
,QOG GP QTCGh
c a G CG EG
d e j
,FdG g EG G
eCG de j fch
jY LCG b
` ` `f` ` ` e ` ` `f` ` `j K ` ` H` ` T ` ` `j ` ` ` ` aè

dG WdG GC GE IQTEG Q
QdG e TH ,e jh eC
e G L ,dG L Y
jJ Ff Y gf G e
e ie Y ILGG G
G g qTh .Y S
S id M eU YhG
dG Gg GhSG jdG ,Y S
Hd qM VH de ,G
e Va dG ,eGLEG
.jH
.HdG
.G H QGdH GhPh ,`````` Y S jH ,eGC hGC,gG

Ea , QOe Mh
`````jh bTc 54 H Y
,IQh jh e QJ dG dG H b L bh Y ,``è
W e YL Z VJ 26 dG e JHT V gP
b j GC b d Y QOe M -dG .eY
,G QKGB W H MH T NGO L Y Y - ''hdG''
dG M eCG de UGJ M S je Sh e 68 M
dG GP aJ X eG Y G````G gah ee Y ,Y
YJ b G e Y Y S YGC ,eCG ```d
YdG jg j G H f Y QTh GU GUGC
UTGC 4 gOY Rhj jdGh ,G KCJ H````dG OGaGC
.fQOe H IS fc Y````G GC M
` Th j` e Se ` `j R` dG
` ` `H
YQ L KEG ,eGC hGC ,f
Jd SDe Gje j ,e
G Y ,dG e HQCGh HGdG
Y ,IgdG Qe GE jFGG jG
chGC OMGC RZ qJ OM Jah
H Ieg L Lho M ,HdG
Se IjG jH LCSG
hdG'' Yh ,b jH hH
eSGC Yj dG GC ,''edG
,dG e HQCGh HGdG ,eH
e gLCSG T Md j ,YGC
GSGC SGCQ e e eOb ,S
T eGC hGC g c ,e L
G f ,dG e dGh HGdG
Rd qJ H ,hCG OG a bh dG
e L cG h ,ICae e jG
dG eCG S j dG HG W
hM GC Oh ,LhR aQ dG GE OY
c QfG M M AHdG J
gh dG HG HUGE GE iOGC ,dG
PGE LhR aQ dG e KdG
.hH VH e GE f
.
I` ` `FW e Y ` ` Le I` ah
FG` ` G ` ` ` Se
,fa e FGL Le J
Y eGC hGC dG e HdG dG
f Se e eOb fc IFW e
Ea ''hdG'' QOe Mh ,FGG
bO jY H SfGC d dG
hdG ahH Qe IFdG IQOe e
cdG H e c M ,S
M e IadG dM cGC FGL W
GChjQGVG IFdG IOY hO
jGC, FGG f Lh cdG
f GAGLGE G G SG
f jeH QGg Qe e G
OJh, ddH G M e
MdG GH jaG H e c fG
Jh JdGh IRL Q AL Le
M IdG Z jGRe je efGC
hP HGE d ,aG FY J
.bGdH aG
.S

5335 171381463

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

5335 171381463

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5335 171381463

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

gQ``````M Q`````dG

adG H QdG JdGh e VQ j T

www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5335 OdG `g 1438 dG HQ 12 ``aGG 2017 fL 11 AHQCG echorouk1@gmail.com

`````dG ````G j````Mh ```fGG ```J A```Sh ```jdG ````bd

` ` `G ` ` Me IYG` ` g` ` eCjh e` ` G A` ` YGC ` ` SGj hCG ` ` `jRdG

P` ` `dG d` `SG Y G` `Zh O` ` Hh ` ` jL H ` ` Mh ` `Nh QG` ` ` ` ` ` ` f ` ` ` d` b ` e

!dG Y HfG je GYRqh

5335 OdG 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQ

eYGE Vh SGh L ,IOS L edG ,''hdG'' IjL dG QG QU QKGC

R` jOGQ `Lh ` `VjdG

FQh jFGG VjdG K

''` ` ` ` `M'' ` ` ` ` `FG` `G

` ` ` ` ` ` `dG ` ` ` M ` `fGC :S` ` ` Y ` ` `dh

SQe fGjEG ''jS'' GQS cJ hdG

``````b T``Je ..VGC

NJ CHh .eJ jQCH

A` ` ` ` ` d ` `` ` `U VQGC ` ` ` ` `` ` b ` ` dGC 360 ` ` ` J

HhQhGC QfGC cGC

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

:J ..Gh dG dG eRGC N jRJ

5335 OdG 1438 fdG HQ 12 aGdG 2017 fL 11 AHQ

dG G jMh fGG J ASh jdG bd

jdG Y LdG H jQf jJ

5335 OdG 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQ

5335 OdG 1438 fdG HQ 12 aGdG 2017 fL 11 AHQ

T OhCH HhGh Fd e jRJ cT

a 2 H g 10 OGdG hjW jH YQe H

RENTREE: JANVIER 2017

Cherche vendeuse trs dynamique magazine

IOe e Lh f e KGh HG ..jJ QS N

JedG Mdh cdG JGdG J j

dG bdG h HSE YdG e

:QGhdG H S jGhQ SQe

eGdG ibC HQG jQJ IQhO

SdG FGG ESCOMA jd dG SQG

0555-21-64-27 - 0779-57-29-67- 0667-43-81-31

Mob: 0770-56-55-30-Tel / fax: 034-31-32-32

` ` ` ` ` ` `jh 24 Y ` ` ` ` ` `Kh I` ` ` ` ` ` `jZ Q` ` ` ` `eGC

Trait dunion scurit

5335 OdG 1438 dG HQ 12 aGG 2017 fL 11 AHQ

dGE f b fc dG G GVG hb Y ,eGC jG OUQ

e S ,HhQhGC Z T eOdG G GVG

:HdG ..''aGe'' YH OSG hO ''NGO'' gRh Y

HdG b Xe ce ''NGdG''h ''dGdG''

:$`d YLG ed WdG dG FQ

HdH Xe dGC 20 `d GQS AGd Wh be

SQGG L Y ''j` `qj'' `H ` ` MH eCJ jZ H

AVIS AUX NOTAIRES ET AU PUBLIC

:$ `d hGe FGG jd dGh dG je

!IQh` ` `e ''` ` `L'' GO` ` `T e` ` ` H ` ` ` U` ` `N IO` ` `Y

FGG V IQOdG G VLE QGh G GE Yj G

L ME QGh G NGCGE dG WdG G YO

QG Iad fdG icdG

LGQ dGE fGEh d fGE

GS N e b J ,2017 fL 10`dG jQH

dG WGdG jFGG jQG

LGQ dGE fGEh d fGE

UNGE Fb I idG Qf Qc IPS