Bn

Mr

HUNYADI
Hetedik knyv

A flhold tndklse
Gold Book
www.goldbook.hu

Copyright Bn Jnos, 2014

Szerkesztette: Bksi Jzsef
Trdels, tipogrfia: Gold Book Kft.
A kiadval trtnt elzetes megllapods s a kiad rsos engedlye nlkl tilos a kiadvny brmely rszt
sokszorostani, informcis rendszerben trolni vagy brmely formban, brmely mdon kzztenni.
A trtnelmi szemlyek kivtelvel a regny minden szereplje a kpzelet mve, s valdi, akr l, akr holt
szemlyekhez val brmilyen hasonlsg csak a vletlen mve.
A cmlapon a Gl baba sremlknek kupoljt dszt arany flhold (Budapest, Mecset utca 14.)
ISBN 978 963 426 297 8
Kiadja a Gold Book Kft.
Felels kiad a kft. gyvezetje

570
A magyar, lengyel, cseh, szkely, szsz s olh hsk emlkre, akik 570 vvel ezeltt nekiindultak,
hogy megvvjk az eurpai nemzetek utols keresztes hadjratt.
Hittek a kzs eszmkben, hittek a magasztos clokban.
Elrultk ket, k mgis felsorakoztak Vrna mezejn, s megvvtk remnytelen harcukat.

A valsznsg szmtani fogalom, hinyzik belle a szmokkal megfoghatatlan: a heroizmus.

Az szrvek arnya a magyarsg ellen szl. A trtnelem npekben l, s npekben gondolkozik,
npvel az egyn fldi halhatatlansgnak is vge; semmifle nemzetkzi megvlts sem mentheti
meg a rajtunk tszll letet a jvnek, ha a npnek, melyben atomok voltunk, magva szakad.
Remnytelen a harcunk? A nagysg, mint az let is, remnytelen, s a remnytelensgben, a falhoz
lltott npek harcban van valami ktszerkett fltti remny. A trtnelem a tragikus letrzs
csodja. Marathonnl a remnytelensg gyztt.
Nmeth Lszl: Debreceni kt rszlet

TARTALOM
Els fejezet

A SASFSZEK
Msodik fejezet

MGLYALNG AZ JSZAKBAN
Harmadik fejezet

BBJTK
Negyedik fejezet

A HADITERV
tdik fejezet

A FLOTTA ELINDUL
Hatodik fejezet

A BKS SZNTVET
Hetedik fejezet

ESKSZEGK
Nyolcadik fejezet

SODRD HAJK
Kilencedik fejezet

VRSVNY A TENGERIG
Tizedik fejezet

VRNA
EPILGUS
FGGELK I.
FGGELK II.
FGGELK III.
BIBLIOGRFIA
JEGYZETEK
KSZNETNYILVNTS

Els fejezet

A SASFSZEK
1.
EDIRNE (DRINPOLY), TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 847. ESZTENDEJNEK VGE1
Ketten gettek az olvad htl saras ton: a szultn s a fia. Murd mg bosztandzsi2
tisztjeit is visszaparancsolta a palota falai mg, hogy kettesben maradhasson az
rksvel.
Sorra maradoztak el mgttk a birodalmi fvros paloti, a szultni pavilonok, a
Tunzsa s a Marica foly mellett tarkll katonai strak, a janicsr odzsakok vrosszli
mezkn felhzott barakkjai.
J ideje mr, hogy elindultak a szerjbl, s Mohamednek sejtelme sem volt rla, hov
tartanak. Atyja sszeszortott szjjal, mereven elreszegezett tekintettel diktlta az
iramot, egyrtelmv tve, hogy nem kvn egy szt sem szlni addig, amg meg nem
rkeznek cljukhoz. Mohamed rosszat sejtett. Feszlten pislogott az t mentn
bmulkra koldusok, nhny grg kalmr, cignyok csupa klvrosi spredk
Valsznleg egyikk sem hitt a szemnek: mit keres ezen a vidki ton a szultn a
trnrkssel ksret nlkl?
Ahogy az sszeszklt, gyanakv tekinteteket figyelte, Mohamed gyomra grcsbe
rndult. Nem rezte magt biztonsgban. Mire elrtk a Marica fels kanyarulatt,
ahonnt mr a Muradye legfnyesebb kupolja s a szerj legmagasabb mecsetjnek
tornya is csak a tvolsg kdn t homlylott, egyszeriben belhastott a felismers: a
felsges szultn pontosan azt akarta, hogy ne rezze magt biztonsgban.
Lehetsges, hogy valami a flbe jutott? A szultni palota folyosin a szolgk j ideje
pusmogtk, hogy Aleaddin Ali veliaht3 utn vlhetleg nemsokra a felsges szultn is
szerencstlen baleset ldozata lesz. S ahogy Aleaddin Ali esetben, gy Murd
eltvoltsakor is e vilgi segt vgzi majd el a piszkos munkt annak rdekben, hogy
Allah akarata beteljesedjk.
A trnrks krl nhny napja valami rezheten megvltozott. A csauszok
elhallgattak, ha elhaladt mellettk, a hremhlgyek szgyenlsen lestttk a szemket,
ha feltnt a szerjban. Krnyezete vatosan figyelte minden lpst, falfehr arccal
hallgattk megnyilatkozsait, mg ttova mozdulatainak is tlzott jelentsget
tulajdontottak.
Gyanakodtak r.
Gylltk
Messze van mg, atym, ahov megynk? krdezte btortalanul, amikor az t

mentn tboroz janicsrok mellett gettek el. A katonk ltzke szakadt volt s
mocskos. Tekintetk elrulta, hogy felismertk ket, s Mohamed megdbbensre jl
hallhatan szitkokat kiltoztak utnuk.
Szitkokat?
A veliaht bnultan szortotta a gyeplt; sajt katoni szidalmazzk a birodalom urt s
a trnrkst? A flk hallatra? Nem rettegnek Isten rnyknak kegyetlen haragjtl?
Murd nem felelt a percek ta hidegen visszhangz krdsre, de visszarntotta a lovt,
amikor vgkpp elmaradoztak az utols viskk, s odaknn, a trkiai mezkn lptettek.
Ltod azt a kt ft?
Mohamed szeme elkerekedett.
A mez szln kt gre tr jegenye llt. Az egyik tereblyes, a msik sudr, fiatal
hajts. Szl ciblta mindkett gait.
Ltom.
Jjj ht velem!
Lehuppantak a nyeregbl, s elindultak a fk fel. Mohamed lopva atyjra pillantott.
A szultn egy hatalmas fejszt emelt le a nyeregkprl.
Mirt jttnk ide?
Beszlni akarok veled, fiam! lj mellm!
A szultn hunyorogva felpillantott a jegenyk cscsra, aztn leheveredett az egyik
al. A fejszt maga mell tette a fonnyadt fre.
Csikorg tli hideg volt, jval hidegebb, mint amit ezen a vidken megszoktak. Az egy
hnappal ezeltt leesett h ugyan elolvadt mr, de a talaj mg mindig fagyott
krlttk. Mohamed tudta, hogy srga-fekete kaftnja mocskos lesz a srban, de nem
trdtt vele. Vacogva engedelmeskedett, szeme sarkbl atyjnak mozdulatait leste.
Nem akarlak bntani mondta a szultn fradtan. Nem kell aggdnod, fiam! Csak
beszlgetni szeretnk. Tudnom kell, alkalmas vagy-e arra, hogy megkzdj az eltted ll
nehzsgekkel.
Mohamed blintott, de kptelen volt megszlalni. Torka kapart, homlokn a hideg
ellenre jeges verejtk gyngyztt.
Hallottad az elbb a janicsrokat, igaz? krdezte Murd. Olyasmire vetemedtek,
amire eddig mg soha. Szidalmaztak engem. s persze tged is
Mohamed kszen llt arra, hogy brmelyik pillanatban felpattanjon a saras fldrl s
lovhoz ugorjon, ugyanakkor hatodik rzke azt sgta, valban nincs mitl tartania. Ha
isteni hatalm atyja vgezni akarna vele, akkor nem itt tenn, s klnskppen nem egy
fejszvel
Nemrgiben feltnt Edirnben egy titokzatos perzsa dervis, egy bektasi hodzsa, aki
eretnek eszmket terjeszt a kaszrnyk krnykn. Azt hirdeti, hogy Hunyadi valjban
Allah kvete, aki j korszak eljvetelt jvendli. Egy bks vilgt, ahol muszlim s
keresztny bkben lhet majd
Mohamed meglepetten nzett apjra.
Egy bks vilgot?

 A katonink hite megrendlt. Hozzszoktak a gyzelemhez, de most, hogy Hunyadi

sorozatos gyzelmei
Ezen a bajon csak egy jabb trk gyzelem segthet, apm.
No persze Egy jabb trk gyzelem
Nem csak a titokzatos dervis okozza az elgedetlensget folytatta rvid habozs
utn Mohamed, bzvn benne, hogy atyja kvncsi a vlemnyre. Sok janicsr
dzsemat4 nem kapta mg meg a jrandsgt a Karaman-Olu elleni s a rumliai
hadjratok utn.
Aferim5 blogatott a szultn. Csakhogy ilyesmi mr korbban is elfordult.
Harcosaink trelemmel vrtak minden alkalommal. Most sem az elmaradt jrandsg a
legfbb baj forrsa. Sokkal inkbb az, hogy Hunyadi miatt elvesztettk a
legyzhetetlensgnkbe vetett hitket.
Mohamed keze remegett, de remlte, a szultn nem figyel fel r.
Vgl is rr lettnk a bajokon, atym
Elfradtam. Elegem van az uralkodsbl!
A fi nagyot nyelt, nem mert felpillantani. A lelke legmlyn taln mg mindig attl
tartott, hogy egyszer csak megelevenednek a krnyez bokrok, s orgyilkosok trnek el
mindenhonnan, hogy elkapjk, megktzzk, s egy zskba varrva, nyakra kvet ktve a
Marica habjaiba hajtsk.
Magad is lthatod: a pusztuls szln llunk folytatta Murd, mikzben egy
letpett fszlat bmult elmlylten. Kevsen mlott, hogy Hunyadi nem trt t a
hegyeken. Ha sikerl neki, ez a fld most mr a keresztnyek volna. A palotm, a
vrosom, a hremem Minden az v lenne!
A trnrks elvrsdtt.
De nem trt t, atym! Nem trt t, mert hsies kzdelemben meglltottuk a
seregeit! Allah gy ltta jnak, hogy az tkozott Jank visszaforduljon!
Allah mg utoljra megkmlt minket.
Mohamed rezte, hogy szvverse lassan csillapodik. Nyilvnval volt, hogy ha a
szultn flbe el is jutottak a szbeszdek, Murd most nem akar ezzel foglalkozni.
Allah azrt adott ert a gyauroknak felelte a veliaht , pusztn azrt ruhzta fel
Hunyadit a kpessggel, hogy flelmet plntljon az igazhitek szvbe, mert gy kvn
prbnak alvetni minket. Ha rr lesznk a flelmnkn, Allah a gyalzat keser italt
a gyzelem legdesebb nektrjv vltoztatja szmunkra!
A szultn felpillantott az nszn gboltra.
Te mit tennl most, fiam? Mit tennl a helyemben?
Mohamed nem vlaszolt rgtn. Mi akar ez lenni? Valami ravaszul megfogalmazott
csapda? Vagy vizsga taln?
Vszesen fogy az erm. Elegem van a szakadatlan vrontsbl. Benned megvan
seink vadsga s kegyetlensge, ami bellem mindig is hinyzott. Te nem haboznl,
hogy felldozd a szmodra legfontosabbat, legdrgbbat, ha csak gy rheted el, amit
akarsz.

A trnrks meglepetten bmulta atyja rncoktl barzdlt arct. Ht igaz? nknt

tadja a trnt neki, hogy elvonulhasson valami elhagyatott mecsetbe, s lete htralv
rszt imdkozssal s elmlkedssel tltse?
Hogy mit tennk a helyedben, atym?
Dics ottomn seink minden veszedelmen rr lettek. Valamennyi egymst kvet
nemzedk gondoskodott arrl, hogy birodalmunk hatrait kijjebb s kijjebb tolja. Kelet,
nyugat, szak s dl fel Annak tudatban felelj, Mohamed, hogy taln te leszel az,
akinek a legviharosabb rban nyugodt vizekre kell kormnyoznia a birodalom
megtpzott hajjt!
Mohamed nagyot nyelt.
Egyetlen ellenszere van Hunyadi taktikjnak, atym: a tmads! Az engrszok
megtanultak kezdemnyezni. Vissza kell vennnk tlk a kezdemnyezst!
Mohamed rezzenstelen arccal vrta szavai fogadtatst. Meg volt rla gyzdve,
hogy atyja azt akarja tudni, fia elg harcias-e ahhoz, hogy az igazhitek seregeit
vezesse
Krlek, fontold meg, amit mondasz szlalt meg nagy sokra Murd. Az ifji
lelkeseds sokszor rossz tancsad!
De Mohamed csak a fejt rzta.
Tmadjunk! Lepjk meg ket! Mg most, tavasszal! Mindig akkor voltunk
szerencssek, amikor mi hatoltunk ellensgeink fldjre. Ne vrjuk meg, hogy k
rasszk el a mi terleteinket!
A szultn lehajtotta fejt.
jra krlek, gondoljuk t, fiam! Hisz velem egytt lted vgig a divni hmajun6
lseit! Magad is hallhattad, milyen slyos a helyzet a birodalom vgvidkein. Tudatban
vagy seregeink llapotnak, ismered vezreink egygysgt s alkalmatlansgt!
Mohamed ttova pillantst vetett a fben hever fejszre.
j sereget kell szervezni! Rtermett vezetkre kell bzni a csapatainkat! s tmadni!
Minl elbb! tt ervel!
Murd igyekezett leplezni csaldottsgt, de hangja elrulta, hogy msfajta vlaszra
vgyott.
Ifj vagy mg. Szinte gyermek. Jobb szerettem volna, ha tbb idt kapsz, de lsd,
Allah mskppen akarta. Jegyezd meg egy letre, Mohamed: te nem lehetsz
meggondolatlan. Ne nnn dicssged nvelse sarkalljon fnyes tettekre! Egy hatalmas
birodalmat kell kormnyoznod: seink tengernyi vr rn felptett birodalmt.
Hunyadi sem tpreng! tiltakozott srtetten Mohamed. Tmad, tmad, s egyre
csak tmad! A sok ttovzs nem szultnhoz mlt!
Murd mosolygott.
Br ilyen egyszer lenne Csakhogy megfeledkezel nhny aprsgrl. Hunyadi
fellztotta a bolgrokat s a szerbeket. Ezreket hzattam karba, mindet, aki segtette
Hunyadit, aki lelmiszert szlltott neki, aki bellt a seregbe De ha az engrszok jra
hadat lltanak ellennk, mg tbben sereglenek majd zszlai al. Tzezrek. Szzezrek

 ppen ezrt
Mrlegelj! A hatrvidk forrong. A bosnya fejedelem 7 csapatokat gyjt ellennk. Az
engrsz kirly mindenben tmogatja, s Hunyadi bizalmt lvezve mris ostromolni
kszl Srebrenik vrt. Vgvraink, rhelyeink veszlyben vannak!
Akkor hadaink a bosnykat is megbntetik majd!
Valban? mosolygott Murd. Megbntetjk az engrszokat, a bolgrokat, a
szerbeket, a bosnykat Nem is beszlve a szkipetrokrl! Mert amint azt magad is
hallhattad, korbbi prtfogoltunk, Iskender bg felkelst robbantott ki Albniban.
Elzte csapataink jelents rszt! Kmeim szerint nhny hten bell egybehvja a
szkipetr urakat Le 8 vrosba
Iskender bg aljas rul! Bntetse int plda lesz a hasonl hitehagyottaknak
Egyetrtek, fiam! Csakhogy ahhoz, hogy megbntessk, elbb el kell fognunk! Tudod
te, milyen erk gylekeznek ellennk? Kmeim jelentse szerint Iskender bg legfeljebb
tizenkt-tizentezer fs sereget kpes sszeszedni. Krsre elkldi fegyvereseit Lebe
Stepan Crnojevi, Kara Da9 ura is. s elkldik kpviseliket a szkipetr szerb vidkek
szabad falvai. Ezek egyestik ellennk a fl Balknt! Mi tbb, Iskender bg levelet rt
Velencbe, s a signoria tmogatst krte. Hajkat krt, zsoldosokat, gykat Le
velencei birtok. Mr a tny, hogy ott kszlnek sszegylni a lzadk, felr egy
hadzenettel Velence rszrl.
Az ifj Mohamed most elszr tnt bizonytalannak.
rted, mit jelent ez? krdezte trelmesen Murd. A gyaur paraszt sszefog a
gyaur rral. A szerb a szkipetrral, s mindannyian Velencvel. El tudod kpzelni, mi
trtnik, ha ezek egyeslnek a Hunyadi vezette roppant erkkel? s mi lesz, ha e
szvetsget kiegsztik a megtalkodott karamnokkal, akik a htunkban nyugtalantjk
seregeinket? Abban a pillanatban vgnk van! Emlkszel, mit tett Hunyadi? A
nincstelenekbl szervezett hadat, s kmletlenl sztzzta Mezid bg seregt
Tanulnunk kell a hibinkbl, fiam! Iskender bg s Hunyadi Ha ezek ketten lngba
bortjk Rumlit, azok a lngok elnyelhetik a birodalmunkat, fiam, s ha nem tesznk
valamit, hamarosan jra kereszt ragyog vrosaink felett. Mecsetjeinket lerontjk, s
keresztny templomokk alaktjk
Mohamed lopva a fejszre pillantott.
n ppen ezrt akarok azonnal cselekedni!
Nem! Te harcolni akarsz! Cselekedni s harcolni: nem ugyanaz.
Mi mst tehetnnk?
Ez most nem a harc ideje. Ht nem ltod? Azrt magyarzok neked trelmesen, hogy
megrtsd, Mohamed! Hatalmunk roskadozik, a birodalom minden eresztkben recsegropog. Konstantin peloponnszoszi despota visszafoglalta Thbt s Boiotit. Grg
alattvalink fegyveres felkelsre kszlnek. A dgev biznci csszr kveteket kldtt
Raguzba, hogy a kztrsasg kzvettsvel csatlakozhasson az engrszok szervezte
keresztes szvetsghez. Hunyadit nnepli az egsz tkozott Nyugat. A hitetlenek
fejedelmei azt hiszik, eljtt vgre az idejk. Soha nem ltott keresztes hadjrat

rleldik ellennk Vrszagot reznek, azt hiszik, Hunyadi a tlen mr hallra sebzett
minket. Azt hiszik, ms dolguk sincs, mint nagy diadallal bevgezni a piszkos munkt
Mohamed megtmasztotta magt, de keze saras lett a fagyott fldn. Bosszankodva
atyjra pillantott; mg mindig nem rtette, mit keresnek itt.
Megfontolsra intesz, fnyes tekintet szultn. De mit lehet ilyen ktsgbeejt
helyzetben megfontolni? Tmadjunk! Leckztessk meg az engrszokat egyszer s
mindenkorra! ket kell tmadnunk, ket kell kmletlenl trdre knyszertennk! Ha
kell, irtsuk ki az egsz tkozott fajzatukat! Ne feledd, hogy Hunyadi nlkl nem lzadtak
volna fel a szerbek, a bolgrok, a grgk, a szkipetroknak eszbe sem jut ellennk
fordulni, s bizton llthatom, hogy Ibrahim Karaman-Olu sem merszel jra fegyvert
ragadni ellennk!
Murd csaldottan legyintett.
Nem rtem, mirt vrok el tbbet tled, mint amire kpes vagy!
n mr bizonytottam, apm!
Valban? Mikor? Hol?
Mohamed szemt a harag knnyei ntttk el.
Kilencvesen a prfta zszlait magasba emelve rontottam Dar ul Dzsihad 10 falai
ellen! A Balkn szorosaiban ott voltam mindvgig melletted, magamat sem kmlve
Ez igaz blogatott a szultn, s ttovn kinylt a fejszrt. Mint ahogy az is igaz,
hogy a btyd most is lne, ha nincs benned ez a fkezhetetlen becsvgy. Mint ahogy az
is igaz, hogy Aleaddin Ali ebben a helyzetben pontosan tudn, miknt kellene cselekedni!
Mohamed elspadt. Megprblt feltpszkodni, elhajolni a csaps ell, de megcsszott
a srban a szultn mris megsuhintotta a fejszt. A fegyver le hangos csattanssal
csapdott a jegenye trzsbe, alig hvelyknyire a fi fejtl. Faforgcs zporozott
mindenfel.
Nzd meg! Nzd csak meg, fiam!
Mohamed elhlten tpszkodott fel. Murd kelletlenl szemllte a felsrtett fa hncsa
alatt nyzsg frgeket. Apr, barna lrvk voltak, a fejszecsaps nyitotta rsen t
sorban potyogtak a fbe.
Ez a jegenye ltszlag fiatalabb, letersebb, mint emez. Sudr, bszke fa. Azt
gondoln az ember, jtszva tlli a msikat!
A veliaht megtntorodott, de atyja elkapta a karjt, hogy el ne vgdjon.
De lsd, ez a fiatal fa valjban hallos beteg! Krtevk puszttjk bellrl! Mg
hossz ideig nyjtogatja gait az g fel, mg hossz ideig el tudja hitetni mindenkivel,
hogy ers s fiatal, de bellrl mr rothad! Ez a msik, ez a szeld, agg fa reg mr
De ersebb Szvsabb Ellenllbb a bels rothadssal szemben. Nem nyjtzik tn
oly magasra, de mgiscsak li tl a nehz idket
Mohamed lassan blogatott. Legfkpp magban csaldott, s ez fjt e pillanatban a
legjobban. A szultn nem vletlenl hozta ppen ide. Kertszei nyilvn napok ta
keresgltk a megfelel fkat, hogy a fnyes tekintet padisah megleckztethesse a
trnrkst.

 Megrtettem, atym! gy ltom, nincsen mr semmi szksg Grani mollah

krmnfont tantsaira! A tieid sokkal szemlletesebbek.
Murd szomoran mosolygott.
Flrertesz. Semmi kedvem a leckztetshez. Ha nem hinnk benned, ha nem
tudnm biztosan, hogy kpes leszel j, dicssges korszakba vezetni a birodalmat, egy
percet sem fradoznk azzal, hogy megrts engem. Ragadozk vagyunk! Dhng vadak!
De a legdhngbb, legveszedelmesebb vadak is rknyszerlnek nhanap a
meghunyszkodsra. A sebek begygyulshoz id kell. jra meg kell ersdnnk, hogy
aztn kmletlenl lecsapjunk minden ellensgnkre!
Mindenre megeskszm, ami szent, atym eszembe sem jutott az letedre trni
Soha nem tennk ilyet
Mg nem mosolygott keseren a szultn. Aleaddin Ali halla ta biztonsgban
rzed magad. De tvedsz, ha azt hiszed, nincsenek ms trnkvetelk
Mohamed rtetlenl bmult a szultnra.
Msok?
A konstantinpolyi csszr mr kiszemelt valakit a helyemre a te helyedre.
A veliaht szeme elkerekedett. Grani mollah leckibl jl tudta, hogy a biznciak
mesterkedsei rvn a hatalmas Oszmn-hzat nemegyszer rzta meg vres
testvrhbor.
Ki az? Kit akarnak helyettem a trnra ltetni?
Orhan cselebit
Soha nem hallottam rla
A szultn megvonta vllt.
Taln valamelyik nagybtym, taln a testvrem, taln a fattyam, de az is lehet,
hogy csak egy renegt csavarg Konstantinpoly nyomornegyedeibl Ki tudja? Mit
szmt? Az egyetlen, ami szmt, hogy sokan t szeretnk a trnomon ltni. Orhan
cselebi szakadr trk s biznci csapatokkal mris ugrsra kszen ll a trkiai
Endzsugeznl. Ha Hunyadi megindtja a keresztes hborjt, ha Ibrahim emr rnk tr a
karamnjaival, Iskender bg a szkipetrjaival, Velence s a ppa a hadiglyival, a
Balknt azonnal lngba bortjk a bosnya, grg, szerb s bolgr parasztok s akkor
Orhan bevonul Edirnbe
Mohamed a fldn nyzsg frgekre pillantott.
Hogyan is kpzelhette, hogy kpes lesz felnni a feladathoz? Honnan is vehette a
btorsgot, hogy megprblja elsajttani a kormnyzs legfontosabb szablyait?
Talpra ugrott s dhdten eltaposta a fbl kipotyogott pondrkat.
Elbuktam a vizsgn? Rossz vlaszokat adtam? Aleaddin Ali biztosan tudn, hogy mit
kell ilyen helyzetben tenni
A szultn vllat vont.
Tudn, hogy mit kellene most tenni. Csak ppen nem lenne kpes megtenni. Arra
csupn te leszel kpes.
A trnrks hosszan, mereven bmult a szultnra.

 Mit kell tennem?

Mindent el kell kvetnnk, hogy megakadlyozzuk a hbort felelte a szultn
megfontoltan. Idre van szksgnk: fl vre, egy vre bizonyosan. Rendeznnk kell a
sorainkat, mindenekeltt le kell szmolnunk a karamnokkal, Iskender bggel s
utna
Hunyadival! suttogta Mohamed.
A szultn elgondolkodva figyelte a fia arcn hullmz rzelmeket.
Ez lesz az utols kldetsem uralkodknt. A tmrdek vronts, az rulsok, a
mindentt tapasztalhat hitvnysg elg volt. Soha nem titkoltam, mindig is Aleaddin
Ali volt a legkedvesebb fiam. Nem volt hibk nlkli veliaht, de n mgis szerettem. Tged
nem szeretlek, Mohamed. Felfigyeltem klnleges kpessgeidre, s bevallom, egy kis
idre taln mg kedveltelek is. Az Oszmn Birodalmat csak egy magadfajta trtet ifj
lesz kpes jra felemelni. Most az egyszer mg melletted leszek. Egytt megmentjk a
birodalmat. Amikor azonban legyztk ellensgeinket, visszavonulok. Rd hagyom a
trnt. Nem kell az letemre trnd. Dntsem vgleges s megmsthatatlan. Azt teszel a
birodalommal, amit akarsz.
Mohamed lehajtotta a fejt. Hallgatta a szl svtst, aztn feltette a percek ta
fogalmazott krdst, noha tudta, a vlasz egyltaln nem fog tetszeni neki.
Mirt nem szeretsz engem?
Murd ktelessgszer mozdulattal maghoz hzta.
Nem a te hibd. Kegyetlenn tett a vilg. s most kegyetlen vezrre van szksg
Mohamed felemelkedett s dacosan szembefordult apjval.
Nem kell a trnod! Egyetlen elismer szavad tbbet jelentett volna nekem, mint az
egsz tkozott birodalom!
Murd a spadt tli napra hunyorgott.
Nem mindig kaphatjuk meg azt, amire vgyunk. De nincs okod panaszra, fiam. Ha
megtanulsz blcsen uralkodni, egy napon a muszlim vilg leghatalmasabb bajnoka lehet
belled. De ez nem vltoztat a tnyen, hogy szeretnm elkerlni a veled val egyttltet.
Nhny ve mg nagy lehetsget lttam benned. Kedves voltl, igyekv s szinte.
Taln jobban kellett volna figyelnem rd
Murd legyintett.
Nem akarok hazudni, Mohamed. Prbltalak megkedvelni. Prbltam megbocstani
neked Aleaddin Ali hallt. Sajnlom, nem sikerlt. Hinyzik a fiam. Nap mint nap
egyre jobban hinyzik. Azt akarom, hogy amikor letelik az idm, mell temessenek. s ha
lehet, minl tvolabb tled11
Murd feltpszkodott a jegenye all, s anlkl, hogy egyetlen pillantst vetett volna
Mohamedre, komtosan megindult a lova fel.
Leveleket fogunk rni. Sok-sok levelet mondta. A mai naptl kezdve kmeink,
kveteink s fizetett gynkeink minden ervel azon lesznek, hogy megakadlyozzk az
engrszokat az jabb hadjrat megindtsban. Beszlek Marval. rja az els levelet
az apjnak s a hgnak. Aztn jabb leveleket runk, Raguza vrosnak, Velencnek, a

Karaman-Olunak, a nyugati fejedelmeknek mindenkinek, aki elmozdthatja

gynket.
Fradtan nyeregbe szkkent, s vigasztaln a fira mosolygott.
Nincs semmi baj. A frges fa meggygythat. Csak ki kell fstlni belle a
pondrkat. Ha Allah mltnak tallta az let csodjra, akkor letben marad s jra
megersdik
Azzal elvgtatott.
Mohamed hosszan hallgatta a szultn lovnak tvolod, temes patadobogst.
Prblt nagyokat llegezni. Hideg volt, krltte szrke mezk prllottak, a kzeled
alkonyt hirdetve. Az gen vszterhes, nszn felhk sztak.
Amikor talpra szkkent s vltve megragadta a fejsze nyelt, a kzelben legelsz
lova rmlten felnyertett.
Mohamed Hn cselebi eszels, tombol dhvel sjtott le jra s jra.
A fejsze all forgcsok zporoztak.
vlts.
Fejszecsapsok.
vlts.
Vgl megcsszott a srban, s a fa tvbe roskadt. Zihlva felpillantott: az
egszsges, reg jegenye vszesen megdlt a szakadatlanul zporoz csapsoktl.
Mohamed elvigyorodott.
Mr csak nhny kell
Aztn
Egy utols, mindent eldnt csaps
sszeszedte minden erejt, s lesjtott. A jegenye recsegve-ropogva kidlt,
derkmagassg csonkot hagyva a veliaht eltt.
Mohamed megtrlte homlokt.
Insallah! Legyen meg Allah akarata!

2.
Mara Brankovics, a biridzsi kdin12 egsz ll nap a leveleket fogalmazta. Nem tartott
ignyt rnok segtsgre, bszke volt r, hogy a hremben az egyetlen n, aki tud rni
s olvasni, radsul az elmlt vekben anyanyelvn s a magyaron kvl trk, arab s
perzsa nyelven is megtanult. Most azonban, hogy az apr benfa beraks asztalka fl
hajolva az atyjnak s hgnak rott leveleket szvegezte, keseren llaptotta meg
magban, hogy az elmlt idk bizony megkoptattk valaha oly tkletes szerb
szkincst. ccseivel, a megcsonktott despotafiakkal tovbbra is grdlkenyen beszlt,
amikor nagy ritkn megltogathatta ket, de a bonyolult, grg fordulatoktl hemzseg
rott formulk mr mind nehezebben jutottak eszbe.
Sajt, szemlyes odja,13 ahol a leveleket krmlte, a Muradye hremnek legszebb
terme volt. A falakat a szivrvny minden sznben ragyog rubinokkal, gyngykkel

kivarrt selymek bortottk. Mara kvnsgra a krpitokra nhai hazja, Szerbia tjait,
folyit, hegyeit idz kpeket varzsoltk Edirne leggyesebb hmzi, hogy ezltal is
csillaptsk immr msfl vtizede knz honvgyt. Az oda vgben, a cscsves, zsalus
ablakok eltt mrvnyoszlopok sorakoztak, kzttk vrs, srga s zld damasztok,
szatnok lebegtek az ablakon berad hideg szlben, alofaillatot rasztva magukbl.
Mara lehunyta szemt, s nagyot llegzett az des levegbl. Mr csaknem vgzett a
hgnak rott levllel, de gondolatai minduntalan az atyjnak fogalmazott szvegre
kalandoztak vissza. Pontosan tudta, hogy amit a szultn krt tle, az risi jelentsggel
br, taln eldntheti a kzelg hbork sorst. Amikor Murd maghoz hvatta a
beszlgetsen kettjkn kvl csupn a kishlar agasi14 vett rszt , s ugyan unott arccal
meredt ki az ablakon, ekzben mindvgig lnken hegyezte a flt.
A szultn ezttal nem parancsolt csupn szeld szval krt.
A kishlar agasi tisztban volt vele, hogy a szerb hercegleny jval elzkenyebb
elbnsra tart ignyt a hremben, mint brki ms. Pedig mg lnken emlkezett r,
hogy amikor Mara idekerlt, csupn rmlt tekintet karije15 volt, egyszer kivlasztott,
aki, ha nem nyeri el a szultn tetszst, soha tbb nem kerl jra Murd szeme el.
Mara Brankovics azonban az els jszakn nem csupn elnyerte a szultn tetszst, de
hamarosan f bizalmasv is vlt. Amikor csak lehetett, Murd kikrte vlemnyt, s
nhny v mltval mr akkor is kereste trsasgt, ha ppen nem kvnt szeretkezni
vele. Sejtelme sem volt rla, hogy amit rez, az voltakppen szerelem ezt a kifejezst
korbban kizrlag a perzsa kltszet gyngyszemein keresztl ismerte s ez a szerelem
mg akkor is kitartan parzslott szvben, amikor mr rgen ms ikbalok16 melengettk
jszaknknt az gyt. Mara srtett ni hisggal vette ugyan tudomsul, hogy a szultn
jabban nem hvatja maghoz, ha szeretkezni tmad kedve, nla jval fiatalabb huriktl
vrja mr a testi kielglst. De ami a lelkt illette: tancsadknt, trsknt tovbbra is
ignyt tartott Mara jelenltre.
Most pedig minden jel erre utalt , mg ennl is sokkal tbbrl volt sz: segtsgrl,
amit csak adhatott meg a birodalom urnak.
Murd udvariasan krte a levelek megrsra. szintn beavatta tervbe, elmondta
Marnak, minden azon mlik, hogy Brankovics despota s Cillei Ulrik kpesek legyenek
megakadlyozni az jabb magyar hadjratot.
Hunyadi hadjratt
A Holl hadjratt
Nem mintha Mara szmra mindez brmi jdonsgot jelentett volna. Sofya mellett
dbbenten ltta az oszmn hadakon eluralkod pnikot: immr Hunyadi nevnek
emltse is elegendnek bizonyult ahhoz, hogy a prfta seregei megfutamodjanak. Ami
azt illeti, valsgos csodnak szmtott, hogy a Balkn szurdokaiban egyltaln sikerlt
tjt llni az Edirne fel tr magyar hadrnak.
Megteszed, amire krlek? krdezte trelmesen a szultn.
Mara megremegett.
Termszetesen megteszem. Hiszen tudod, szavad szmomra parancs!

 Azt szeretnm, hogy ne parancsknt fogd fel. Csak akkor tedd meg, ha valban gy
rzed, ez a helyes cselekedet!
Mg ma megrom a leveleket.
Ksznm, Mara. Sokat jelent ez nekem
A biridzsi kdin rossz rzssel hajolt meg az uralkod eltt. Valami trtnt valami
nyugtalant Ez a Murd szeld szerzetesknt krt ahelyett, hogy ellentmondst nem
trve parancsolt volna. Mart leginkbb a bosszantan jmbor keresztny papokra
emlkeztette, akiket Nndorfehrvrban megismert mg akkor, amikor
Amikor mg Hunyadi Jnos szerette t
Aggd pillantst vetett a teknspncl beraksos trnuson l szultnra.
Krlek, uram. Felelj nekem
Murd fradtan shajtott. Sokat regedett az elmlt hetekben.
Mit akarsz tudni, gytrelmeim csillaptja?
Igaz a hr? Valban elhagyni kszlsz a vrost?
A szultn elfordtotta tekintett.
Amint tehetem, tadom a trnt Mohamednek.
Krlek, csak azt ne, uram!
Nem pp te voltl az, aki mindig Mohamed prtjt fogtad Aleaddin Ali ellenben?
Elfelejtetted taln? Te karoltad fel, te tmogattad, te biztattad t mindenben!
Mara elvrsdtt, fldig hajolt a szultn eltt.
Beszlhetek szintn, nagyuram?
Murd lehajolt a trnusrl, s tkarolta a biridzsi kdint.
Te vagy az egyetlen, Mara, akitl el is vrom, hogy szintn beszljen velem. Itt
mindenki ms hazudik
Akkor knyrgm, ne vonulj mg vissza! Ne add t a hatalmat Mohamednek! Nem
alkalmas az uralkodsra! A szve
A szve stt s res. Tudom
A lny dbbenten bmult a szultn arcba.
Tudod?
Minl hamarabb teljesteni akarom a ktelessgemet, s minden terhet, minden
felelssget tadok Mohamednek. Lesznek, akik segtik majd. Sokan alig vrjk, hogy j
ember kerljn a trnra. j hatalom pl j hvekkel De hiszen gy van ez rendjn.
De mirt? Mirt htrlsz meg, uram?
Emlkszel, amikor Gelibolu rnyas citrusai alatt beszlgettnk? Egy hitetlen
kirlyrl tettl emltst ott nekem, aki egy napon felkelt a trnrl, maga mgtt hagyta
az uralkods nygeit s terheit, majd kedves fi al telepedett, hogy reggeltl estig a
madarak nekt hallgassa
Emlkszem, uram. Ennek a kirlynak fia ma a magyarok s lengyelek ifj
uralkodja
Mostanban sokat olvasom jra s jra a Korn szrit. Megnyugtatjk a lelkemet.
Teljessget, bkt s harmnit adnak a szent knyv szavai. S minl tbbszr olvasom a

Kornt, annl kevsb vagyok biztos benne, hogy Allah valjban azt akarja, hogy tzzel
s vassal terjesszk igit a hitetlenek kztt
Mara csodlkozva kt kezbe fogta a szultn arct, s mlyen a frfi szembe nzett.
Ugyanezt szajkzza egy perzsa dervis is Edirne utcin! Veszedelmes szavak ezek!
Ha kezeim kz kapnm azt a dervist, keserves knhall vrna r. De neked
kimondhatom, ami a lelkemet nyomja, Mara. A napjaim azzal telnek, hogy jabb s
jabb hborkrl dntk. Hborkrl, hallrl, gyilkossgokrl. Orszgokat, npeket kell
eltaposnom, mert ezt vrjk tlem. Hadjratok keleten, nyugaton, szakon s dlen
Csakhogy n nem erre vgyom. A prfta szavaira htozom, a te szerelmedre, a
madarak nekre. Olyan nagy bn ez?
Mara ebben a pillanatban megrtette, hogy mindennek vge. De az arcizma sem
rndult. Szve minden szeretetvel maghoz hzta Murdot, s azt sgta a flbe:
Brhov kvetlek, uram! Brhov!
A szultn lehunyta a szemt.
Mg kemny kzdelem vr rnk. A birodalom vgveszlyben van. Csak a te
segtsgeddel menthetem meg. Menj! rd meg azokat a leveleket!
Mara a kijratig htrlt. A kishlar agasi tovbbra is kifel bmult az ablakon, arcn
unott, szinte lmatag kifejezssel. Valahogy nem tetszett ez az unott arckifejezs
Marnak, mint ahogy nem tetszett a feunuch mindennek ellentmond feszes testtartsa
sem. Egy pillanatra eljtszott a gondolattal, hogy visszalp a szultnhoz, s felhvja a
figyelmt a kishlar agasi gyans viselkedsre, de aztn csak legyintett magban.
Murdnak kisebb gondja is nagyobb ennl
Visszatrve odjba, Mara azonnal munkhoz ltott. Ott gubbasztott az benfa
beraks asztalkja mellett, s kitartan krmlte a bke fejben felajnlott
ellenttelezs pontjait az atyjnak s hgnak sznt levelekben. Persze utbbi nem
kimondottan Katalinnak szlt, sokkal inkbb a frjnek, Cillei Ulriknak.
Mikzben a Murd ltal felsorolt tteleket jegyezte a pergamenre, Mara szve mind
hevesebben kezdett dobogni. Nem csak a birodalom sorsa, de nhai hazjnak,
Szerbinak a sorsa is mlhat azon, sikerl-e megriznik a bkt a magyarok s a
trkk kztt.
Az ablakon t a Marica fell hvs szellt sodort a szl a terembe. Az oszlopok kz
kifesztett illatos selymek meglebbentek.
Mara felpillantott.
Odaknn lenyugodni kszlt a nap.
Ideje megfrdni, mieltt magnyos vacsorjt felszolgljk, s leszll a mg
magnyosabb, hideg jszaka.
Mara Brankovics egy utols pillantst vetett a pergamenekre, aztn feltpszkodott a
selyemvnkosrl.

3.

A frd zmk, zld kupols plete a lakosztlybl nyl kerti svny vgn llt, ds
rzsabokroktl vezve. Odabent hrom nbiai gedicsli17 mr tforrstotta a kveket,
ppen olyan hfokra, ahogy Mara szerette.
Ahogy belpett a fehr mrvny oszlopsor kztt a camekanba,18 a szolgllnyok a
fldig hajoltak eltte, s vetkztetni kezdtk anlkl, hogy felpillantottak volna r. Mara
fradt volt, szeme gett az egsz napos megerltetstl, dereka sajgott az asztal melletti
kuporgstl.
Mikzben meztelenre vetkztettk, a birindzsi kdin pillantsa a falat dszt velencei
tkrre tvedt.
A ltvnytl vgkpp elszontyolodott.
Br a gomolyg gz jtkonyan fedni prblta a rszleteket, gy is ppen elgg
nyilvnval volt, hogy alakja mr korntsem oly kvnatos s de, mint rg. Keblei
megereszkedtek, s bre sem tnt mr oly feszesnek, mint msfl vtizede, amikor a
szultni hrembe kerlt. Vonz jelensgnek szmtott mg, ktsgtelenl, brhol kell
feltnst keltett volna parzsl tekintetvel s hossz, polt hajval, de mr nem vehette
fel a versenyt a ds kebl rabszolgankkel, akik folyamatosan rkeztek a szultn
hrembe.
Kszljetek! A kagylhjakat s a kencsket!19
Mara bosszsan belpett soukluk20 zldalmaszn csempkkel dsztett flkjbe, de
ezttal nem vrta meg, hogy a teste thevljn a gztl. tviharzott az elefntcsont
keretes ajtn, s belevetette magt az gsznkk medencbe. A frdterem jval kisebb
volt, mint az odja, mgis ez bizonyult a legtgasabb hararnak21 az egsz Muradyepletegyttesben.
Itt egymaga lehetett: ide a szultnon s rajta kvl senki sem tehette be a lbt. Rg
nem rezte ilyen nagy szksgt az egyedlltnek, mint most.
Mikzben almerlt a forr vzben, arra gondolt, hogy a leveleket mr holnap reggel
elkldheti Hrisztosz atyval. Hrom hten bell atyja is, hga is kzhez kapja az
zeneteket, s mire beksznt a nyr, kiderlhet, hogy erfesztseik sikerrel jrtak-e.
Mara hatun lehunyta szemt, s lvezte a vz simogatst. Csnd vette krl,
odaknn, a camekanban a rabszolgank suttogva beszlgettek valami rthetetlen, idegen
nyelven.
Aztn hirtelen
Ktsgbeesett sikoly harsant. ts csattant, valaki a falnak zuhant.
Mara sszerndult a vzben.
Ki mer betrni ide? A bels szentlybe, az enderun legvdettebb rszbe?
Kilts.
Lptek csattogsa a hfehr mrvnyon.
Mara hatun a medence szle fel szott, hogy kimsszon a vzbl, de az rkez
megelzte. A harara elefntcsont keretes ajtajn keresztl Mohamed Hn cselebi, a
trnrks lpett a frdbe.

Mara dbbenten bmult r.

Mit merszelsz?
A veliaht elvigyorodott, s cspre tett kzzel megllt a vz szln.
Megrtad a leveleket?
Azt krdeztem, hogy merszelsz betrni ide?
Itt n krdezek. Azt hiszed, trni fogom, hogy a htam mgtt ellenem fordtsd az
apmat?
A hatun szve a torkban dobogott, prblta eltakarni meztelen testt. Mohamed
sszeszklt tekintettel mregette a gz prjn t.
Mssz ki!
A szultn gyasa vagyok! Allah nevre, mi ttt beld? Elfelejtetted, hogy mindent
nekem ksznhetsz, amit csak elrtl?
Te felejtetted el, kivel beszlsz! A trnrks vagyok! Az Oszmn Birodalom
eljvend uralkodja! Mssz ki!
Mikzben remeg kzzel felkapaszkodott a medence kvjra, Mara arra gondolt,
vajon ha j hangosan kiltana, a hrem testrei meghallank-e? S ha meghallank,
idesereglennek-e, hogy a segtsgre legyenek a trnrks ellenben?
Mutasd meg a leveleket!
Neked elment az eszed! A biridzsi kdin szeme dhdten felszikrzott. Mg mindig
magasabb volt Mohamednl, s ahogy kiegyenesedett a fi eltt, egy pillanatra
visszanyerte nuralmt. Csupn egy kamasz! Szinte mg gyerek
Nem mondom mg egyszer! Mohamed leplezetlen rdekldssel jra vgigmrte a
n meztelen testt. Ltni akarom a leveleket, amiket az apdnak s a hgodnak rtl!
Semmi kzd azokhoz a levelekhez! s ha nem tvozol azonnal, segtsgrt kiltok!
Eszed gban sincs kiltani! Amgy pedig senki nem jnne ide!
A szultn gyasa vagyok!
A szultn egy aszott regember! Egy agyalgyult, beteges dervis, aki legszvesebben
reggeltl estig a Kornt bjn Nem hiszem, hogy mostanban meghgott volna!
Hogy beszlhetsz gy rla?
A szultn gyenge! n ers vagyok!
Mara egy pillanatra arrl is megfeledkezett, hogy meztelen: kzelebb lpett.
Megdbbentette a fibl rad gyllkd fjdalom.
Ht ennyire srt, hogy nem szeret? Tudhattam volna n n prbltam ptolni
desanydat, s hidd el, sajnlom, ha nem voltam r kpes. De amit most teszel, annak
semmi rtelme, hidd el
Mohamed arcn megvets suhant t.
Elg a locsogsbl, szajha!
Meglendlt a karja az ts vratlanul rte a hatunt, s mr kptelen volt
megkapaszkodni elvgdott a mrvnypadln.
rnyas citrusok alatt a madarak nekt hallgatni? A Kornt tanulmnyozni
napestig? A szultn elmjt mrgezed! Ez ruls a birodalom rdekei ellen!

Mara Brankovics rezte, hogy orrbl dl a vr: a fehr mrvnylapok illesztkeiben

mris vrs foltokban gylt. Megprblt feltpszkodni, de elcsszott s
visszahanyatlott a padlra.
Egy rny nehezedett fl, s a kvetkez pillanatban a hatun szjra egy izzadt tenyr
tapadt.
Hallgass! Ne merj kiltani, mocskos szerb szuka!
Mara albecslte a sehzde22 erejt. Megprblta lergni magrl, de meg sem tudott
moccanni Mohamed izmos szortsban. Ide-oda ficnkolt, hta, karja iszams lett a
vrtl, de amikor a fi tvetette rajta lbt, s a gyomrba trdelt, mr levegt sem
kapott.
Hallra vltan prblt arrbb kszni.
Azt fogod tenni, amit parancsolok!
Mohamed dulakods kzben nagy nehezen kiszabadtotta nemi szervt, s Mara lbait
felrntva, szinte a bordihoz nyomva egyetlen durva mozdulattal belhatolt.
A hatun felsikoltott, de a szjra tapasztott tenyr elnyelte vinnyogst.
Ha azt akarod, hogy a nyomorult fivreid valaha is lve hazajussanak, azt teszed,
amit parancsolok!
Mara orrbl mg mindig mltt a vr, arcn elkendve keveredett a knnyeivel. Mr
nem ellenkezett, hiba is tette volna. Mohamed sokkal ersebb volt nla, s mindkt
kezvel a n lbait szttrva, meglep vehemencival dfkdte szemremtestt. Minden
mozdulatra g fjdalom mart a hatun hvelybe, olyan knt okozva, amit mg soha
nem rzett.
sszeszortotta a fogt, s csak arra sszpontostott, hogy a torkba tdul vre s
gyomrnak savas tartalma ne fojtsa meg. Minden erejt sszeszedve prblt oldalra
fordulni, de Mohamed belemarkolt a hajba, s htrafesztette a fejt.
Nzz a szemembe!
Egy jabb, erteljes dfs, s Mara hrgve fuldokolni kezdett.
Nzz a szemembe!
Nem tehetett mst, knytelen volt engedelmeskedni. Lbait oly dhdt ervel
fesztette szt a sehzde, hogy szinte hallani vlte csontjai ropogst.
Az enym vagy! Ahogy itt minden az enym! Az enym! Vge a nyomorsgos
idknek! Vge a megalzkodsnak! Mostantl minden mskpp lesz!
Nhny szvdobbanssal ksbb Mohamed hrgve belelvezett a n testbe.
Az enym vagy! Csak az enym!
Csnd lett.
Aztn a veliaht lekszldott Marrl, s elgedetten kinyjtztatta tagjait.
Ezentl, ahnyszor csak idejvk, a kedvemre teszel! Ha fontos szmodra a magad s
a herlt fivreid lete, zoksz nlkl engedelmeskedsz. Nem krdezel semmit, csak
engedelmeskedsz. Tudni akarok mindenrl, ami apm krnyezetben trtnik. Tudni
akarok arrl is, amit gondol, arrl is, amit mg nem gondol, de gondolni fog! Mindent
elmondasz nekem! Mindent! rted?

Mara Brankovics lbait maga al hzva zokogott a vres mrvnyon.

Mirt?
Mohamed a medence szln lemosta nemi szervt, aztn gondosan megigaztotta zillt
ltzkt.
Mit mirt?
Mirt tetted ezt velem?
Mert ellenem voltl
Mindig melletted voltam Mohamed zokogta a hatun. Mindig A fiamknt
szerettelek
Nincs szksgem a nyomorult szeretetedre! Klnben ki kell, hogy javtsalak: soha
nem szerettl engem, inkbb csak sajnltl A sznalombl pedig egy letre elegem van.
Marnak sikerlt felknyklnie. gy rezte, szttptk.
Mindenki ellened fordul majd Megltod
Mohamed odalpett hozz, s szrakozottan beletrt a n hajba.
Mindenki a gyztes mell ll, te kis szajha. Nem jttl mg r?
Gyllni fognak
Na s? Mr most is gyllnek. Attl a naptl fogva gyllnek, amita anym vilgra
hozott ebben az tkozott palotban
Mara minden zben remegett. Kptelennek rezte magt, hogy felkeljen, m Mohamed
megragadta a karjt, s kmletlenl talpra rngatta.
Most pedig megmutatod nekem a leveleket!
A biridzsi kdin engedelmesen blintott.
Ha engedelmeskedem megkmled a fivreim lett?
Megkmlem. s a te letedet is. Mi tbb, meggrem neked, hogy apm halla utn
visszatrhetsz a hazdba
Mara dbbenten nzett az ifj hercegre.
Hazatrhetek?
Mit kpzeltl? Hogy megtartalak szeretnek? Ahhoz tl vn vagy
Mindent megteszek, amit parancsolsz. grem
Mohamed lebiggyesztett ajakkal vgigmrte, aztn nagyot tasztott rajta. Kifel menet
a n ltta, hogy a camekan csempin vrfoltok vereslenek. A kijratnl Mohamed
szemlyes testrei posztoltak, s a nbiai gedicsliknek nyoma sem volt sehol.
Mara tudta jl, hogy soha nem ltja ket viszont.

4.
Aferim! Pontosan gy gondoltam! Murd szultn elgedetten htradlt teknspncl
borts trnusn, s hls tekintettel vgigmrte els gyast. Allah segtsgvel ezek
a levelek taln megmenthetik a birodalmat! Ksznm, kedvesem!
Mara vatos pillantst vetett a bejratnl csorg kvr kishlar agasira. A feunuch
most is lmatag tekintettel frkszte a kpzeletbeli messzesget, m feszes, elredlt

tartsa arrl tanskodott, hogy ezttal is minden szra flel.

Igyekeztem mindenben megfelelni a krseidnek. De engedelmeddel nem csupn
atymnak s hgomnak rtam. Itt volnnak ezek is
A szultn hunyorogva bmulta az jabb pergameneket.
Mifle levelek ezek?
Sokat trtem a fejem, uram, hogyan segthetnm el gynket. Vgl arra a
kvetkeztetsre jutottam, hogy dvs volna, ha az tkozott Hunyadi kzvetlen
krnyezett cloznnk vatos ksrleteinkkel.
Nem rtem
A levelek, uram!
Mara tnyjtotta a sebtiben, magyarul megrt zeneteket, melyek tlete Mohamed
fejbl pattantak ki.
A szultn termszetesen egy szt sem rtett bellk, de Mara kszsgesen lefordtotta
a legelst. Aztn a msodikat. A tbbire mr nem volt szksg.
Nos, mi a vlemnyed, uram?
Murd a szakllt simogatva dlt htra trnusn.
Mindezt te tltted ki, kedvesem? Egyedl?
Ahogy mondtam mr, uram, egsz jjel azon trtem a fejem, hogyan segthetnlek
ebben a vszterhes idszakban. Atym mindig arra tantott, hogy amikor mi magunk
gyengk s megosztottak vagyunk, s ellensgeink ersek s egysgesek, akkor mindent
meg kell tennnk, hogy ellensgeink is gyengk s megosztottak legyenek.
Murd gyanakodva forgatta kezben az sszetekert pergameneket.
Megvallom, nhny vvel ezeltt fel sem merlhetett volna, hogy ilyen eszkzzel
ljnk. De azt hiszem, most nem vlogathatunk, igaz?
Mara elmosolyodott.
Ha hajtod, mg ma elkldm a leveleket a grg szerzetessel!
A szultn fradtnak tnt. Legyintett.
Tedd azt, letem viznek forrsa! Mint mindig, most is igazad van
Mara lesttte a szemt. Kptelen lett volna e pillanatban Murd szembe nzni.
Nem tudom kiverni a fejembl az lmot mosolygott a szultn. Egy erdben
fekdtem, a fk alatt. A nap aranyos fnnyel tztt t az gak kztt. Gymlcsfk
voltak, azt hiszem, vrvrs, duzzadt gymlcsket term fk A madarak oly szpen
daloltak a magasban, hogy mg a fellegek is megtorpantak az gen, s egyre csak
gynyrkdtek bennk
Mara Brankovics idegesen megrzta a fejt, nem szerette volna, ha a szeme sarkbl
kiszk knnycsepp elrulja.
Legyen meg Allah akarata, s nyerd el mihamarabb lelki bkdet, uram!
Murd szelden blogatott, s az els gyas ktsgbeesve tapasztalta, hogy ez a
blogats mr csalhatatlanul egy regember mozdulata.
Engedelmeddel, uram, visszavonulnk. Kimertett a levlrs.
Menj, htramaradt napjaim bearanyozja, menj! A Korn szri megnyugvst

nyjtanak a te lelkednek is
Kifel menet Mara a kishlar agasira pillantott.
A feunuch ajka alig szreveheten megrndult.
Mintha egy gnyos vigyort tntetett volna el hjas kprl.

5.
Hrisztosz atyval, a grggel a fedlzetn nhny nap mlva egy genovai glya indult
tnak Gelibolu kiktjbl a tvoli Raguza vroskztrsasga fel. A szerzetes valaha
Lazarevics despota gyntatja volt, s kisgyermek kortl ismerte Mara hercegnt. Mi
sem tnt ht termszetesebbnek, mint hogy az ortodox egyhz h vdelmezjeknt
fellp Gyorgye Brankovics parancsra rendszeresen vigyen s hozzon zeneteket
Szendr s Drinpoly kztt, Brankovics s a lnya kztt. Termszetesen arrl sejtelme
sem volt, hogy mit tartalmaznak a levelek, az feladata abban merlt ki, hogy
valamennyit annak, s csak annak kzbestse, akinek szntk. Ezttal klnsen
rszletes utastsokat kapott a szultn els gyastl. A levelek zmt Szlavniba s
Magyarorszgra kell vinnie, mgpedig sietsen.
Mara hercegn azzal bocstotta tjra, hogy a szerbek s grgk, s taln valamennyi
ortodox hv jvje mlhat azon, hogy idejben megkapjk-e a cmzettek e leveleket.23

6.
A komor vr egyik bels, zrt udvarn kt emberalak jtszott a reggeli prban. Egy
frfi s egy gyermek. A kicsi tves lehetett, kacagst a magas kfalak vertk vissza.
Hfehr br, vkonyka leny volt, kiss esetlenl mozgott.
A felntt frfi ngykzlb getett a saras fben, a kislny pedig harsny kacagsok
kzepette prblt megkapaszkodni a htn.
Gy, te! Gy, te, paci!
A frfi nekiveselkedve vgtzott.
Gy te, paci! Dorszabban! Dorszabban!
Amaz szaporzta, csak gy doblta magt, habz pofj lovat mmelt, kzben baljval
szorosan fogta a lnyt, le ne essen a htrl. A kislny harsnyan nevetett, arcocskja
kipirosodott a friss levegben.
Te vagy a mindenem! lelte maghoz a frfi, amikor a gyermek megunta a jtkot.
Te vagy az egyetlen kincsem! Mindent rted teszek. Ugye tudod?
A kislny hozzbjt, s apr karocskival tlelte a nyakt.
volt az egyetlen a vilgon, aki szerette ezt az embert.

7.

CILLI VRA, KRAJNA

A. D. 1444 SZENT GYRGY HAVNAK24 ELS NAPJAI
jlaki Mikls, Erdly trsvajdja s Nndorfehrvr trskapitnya megborzongott, ahogy
kiszllt az utazbatrbl. Minden porcikja sajgott a megerltet utazstl, klnsen
az utbbi napok hegy-vlgyeken val ztykldstl. Ami azonban mg ennl is sokkal
jobban megviselte, az a soha vget nem r asszonyi karattyols volt, amit egsz ton
hallgatnia kellett. Most, hogy vgre kiszabadult a kocsi brtnbl, s kinyjtztathatta
volna elgmberedett tagjait, hirtelen jeges szl csapta kpen.
A htszentsgit!
Apr, szrs cseppekkel szakadt az es. Az jlaki-cmeres lovasok szitkozdva
prbltk htasaikat visszafogni, de mivel a rcsos vrkapu deszkin tkocogva a talaj
tovbbra is meredeken emelkedett, szegny llatok pati ide-oda csszkltak a fnyesre
csiszoldott kveken.
Ne lljatok meg! kiltotta lefel nmetl egy lncinges frfi a kaputorony
mellvdjrl. Hajtsatok fel a palotig!
A kocsisok szentsgeltek, a lovasok is egyre csak szitkozdtak, s jlaki maga is gy
vlte, megeheti a fene Cillei Ulrik valamennyi hegyt-vlgyt, kves-kavicsos
patakmedrt s ktys-krteres orszgtjt. Muraszombattl Marburgig25 mg csak
hagyjn, de ahogy a szikls hegyek kz rtek, onnt mr a lelkket is kirzta a batr.
gy tnt, soha nem rnek ide. Hullmz mezk, frissen bevetett szntk, stten zg
fenyvesek s zord, meredek hasadkok maradoztak el mellettk, mg vgre a lthatron
felbukkant e bszke, titkokat rejt, si erdtmny.
jlaki Mikls a szemerkl estl sszeszklt tekintettel krbepillantott a vr
udvarn. El kellett ismernie, hogy a Cillei-vr jval masszvabb ptmny volt, mint
amilyennek korbban kpzelte: bevehetetlen sasfszek, mely a Cillei-grfok vgtelen
uradalmait vdelmezte vszzadok ta. Odalenn, ahol a Savinja foly les kanyarulatba
belefutott a Voglajna jeges vize, csupn nhny parasztkunyh llt, m idefenn, a
vroska takaros hzai valsggal odabjtak az erdtmny lbhoz, mintha annak
kzelsge is elgsges vdelmet biztostott volna szmukra.
Hajtsatok tovbb! A nagyr odafenn vr benneteket, a palotban! mennydrgte a
lncinges, de jlaki csak legyintett.
Hadd vrjon! Rr!
A szakad esben szlesre trta az utazbatr ajtajt.
Megjttnk, kedvesem!
Rozgonyi Mria fel sem fordult, tovbbra is lnken magyarzott valamit a mellette
l komornnak. Utbbi csinos kis cseld volt, s olyb tnt, mita nhny hete jlakra
kerlt, be sem llt a szjuk. A hz asszonya szinte minden szabad perct a trsasgban
tlttte kicsit tbbet is, mint amit az illendsg vagy az sszersg megengedett volna.
rn s komornja idefel is egsz ton csacsogtak, jlaki pedig magban gubbasztva
hallgatott.

 Kedvesem?
Asszonya csak ekkor fordult felje.
Mit akarsz?
Megrkeztnk.
Mris?
gy vlem, ill lenne, ha tiszteleted tennd a hz rnjnl, amg n megkeresem
Cilleit!
Csakugyan?
Mria nha killhatatlan tudott lenni, s jlaki egszen bizonyos volt benne, hogy az
j cseld rkezse ta mg killhatatlanabb lett.
Valban ill volna, asszonyom jegyezte meg a komorna egyetrtn. gy tudom,
nem sokan ltogatjk szegnyt ebben a sziklafszekben!
Mria arca felderlt.
, nem lennl ennyire kszsges, Gertrude, ha sejtend, mifle penszvirg ez a
Katalin! Stlan, sztlan, akr egy apca! No, jl van. Menjnk! Biztosan elhzott, mita
utoljra lttam. lltlag szlt vgre egy porontyot, aki letben is maradt. Mondhatom!
Egy lnyt! rted ezt? Volt kpe egy nyamvadt lnyt szlni! Ki rkli gy ezt a rengeteg
Cillei-birtokot?
jlaki a kezt nyjtotta, s lesegtette Mrit a kocsirl. Ami azt illeti, Mria meglep
gyorsasggal gyarapodott derk- s fartjon az elmlt hnapokban Mikls csak
nygsek kzepette tudta letenni maga mell.
Bezzeg a csinos kis komorna!
Gertrude vkony volt, karcs, s mikzben lehuppant az udvar esmosta kveire,
keblei megrezzentek a tafotaruha alatt. Mikls rvigyorodott, mire a lny szemrmesen
lesttte a szemt, de valahogy gy fordult, hogy keze egy pillanatra mintegy
vletlenszeren hozzrjen jlaki gykhoz.
A frfi megremegett.
tkozott boszorka!
Mikzben az utazbatr lassan, nehzkesen visszafordult a vrudvaron, az rkezk
gyalog indultak a felsvr irnyba. Brig zott jlaki-cmeres lndzssok ksrtk ket,
m a falakrl minden mozdulatukat Cillei-strzsk lestk.
Szp kis fogadtats, mondhatom! dohogott Mria, hibaval igyekezettel
kerlgetve a vrudvar tcsit. Illett volna leterteni valamivel ezt a sok mocskot!
Felkapaszkodtak a hrhedett Frigyes-toronyhoz, ahol a mendemonda szerint az reg
Herman grf parancsra frdvzbe fojtottk fia, Cillei Frigyes meseszp szeretjt,
Desenicei Veronikt. gy beszltk, a megfojtott asszony napokig a frddzsban
lebegett, mg valaki vgre el merte kaparni valahol a vr alatt, a mezn.
jlaki felpillantott a torony komor tmbjre, az apr, feketn stoz ablakokra, s
megborzongott a hidegtl, no meg a tudatba tremked rmkpektl. Visszafordult, s
szinte belebotlott a feljr vgn ll kpcs figurba.
Isten hozza Celje vrban, j uram!

Mikls alig leplezett utlkozssal kptt ki az esbe.

Vitovecz! Hogy lehet az, hogy tged mg mindig nem vitt el az rdg?
A cseh zsoldos kapitny szles vigyorral az ajkn hajolt meg a br eltt.
Nem elvitt, mg. Nem jut hely nekem pokolban a tl sok magyartl
Ne aggdj! Majd szortunk neked is egy kis helyet!
Vitovecz kapitny nyjas mosollyal nyugtzta a vlaszt, s mris mutatta az utat a
fellegvr palotaplethez.
Von Cilli trelmetlen. Kstl, jlaki!
n viszont attl tartok, tl korn is jttem. No, vezess, nyomorult!
Te katonid maradnak itt.
Csak nem kpzeled, hogy a ksretem nlkl
Te katonid maradnak itt. Te flsz valamit, nagyuram?
jlaki bosszankodva megrzta fejt.
Vezess!
Mria a komorna karjba kapaszkodva vgigmrte a frjt. Pontosan tudta, hogy van
mirt aggdniuk: az jlaki-seregek az utbbi vekben feltn odaadssal szolgltk a
Jagell-rdekeket, mi tbb, Cikdornl maga Mikls llt csatasorba Hunyadi oldaln a
felkelk hadai ellen. Hzigazdjuk pedig nem ms volt, mint a felkelk egyik
leghatalmasabb vezetje, a kirly s orszg ellen tmad, rks bktlensget szt
haramia grf.
Felfel lpkedtek a szakad esben a palotapletig, szk vrfalak kzti folyoskon,
mg szkebb grdicsokon hgva mind magasabbra. A Cillei-vr ketts falait, zmk
bstyit, tornyait brki is prbln ostrom al venni, nem sok sikerrel jrna jlaki
figyelmt pedig nem kerltk el a falakon sorakoz gyk s kvetk sem.
Mi vagyunk az egyetlen vendgek? krdezte jlaki, mikzben felpillantott a
palotaplet komor tmbjre. Az egyik ablak mgtt mintha egy jl ismert, kesehaj
figurt pillantott volna meg, de a kvetkez pillanatban mr el is tnt onnan.
Jn msok is. Von Cilli komoly tancskozst hvta ssze.
Mikls gyomra grcsbe rndult.
Komoly tancskozst?
Mi akar ez lenni? Valamifle sszeeskvs?
Nem kellett volna ide jnnie Mirt is hallgatott Mrira? Hiszen az udvarban biztos
helye van: a kirly szereti. Bizalmi embernek tartja s amg Hunyadi csillaga fennen
ragyog, addig az csillaga sem hunyhat ki az gen!
m jlaki azt is pontosan tudta, hogy felesge agyafrtabb, elreltbb diplomata,
mint . Annak idejn Mria tlete volt, hogy ksse csnakjt Hunyadi hajjhoz, most
azt is a felesge javasolta, hogy kezdjen vatos tapogatzsba az ellenprt fel.
Cillei fel
Odabenn, a palotapletben kellemes meleg vrta ket. A vaskos si falak ugyan
engesztelhetetlen jegessget rasztottak magukbl, de a nagyterem kandalljban
roppant fahasbok lobogtak, aranyl derengst festve a krpitokra.

Vitovecz vigyorogva becsukta mgttk az ajtt.

A kandall eltt a vr ura llt, kezt fzsan a tz fl nyjtotta.
Isten hozott szerny hajlkomban! Cillei Ulrik kitrt karral sietett eljk, s gy
lelte meg jlakit, mintha rg nem ltott testvrt szorthatn maghoz. Meglapogattk
egyms htt, aztn Mikls vgre alaposan szemgyre vette a veres grfot.
Vnlsz, Ulrik!
Cillei rncoktl barzdlt arcn kelletlen kifejezs suhant t. Valjban egyetlen
nappal sem tnt idsebbnek legutbbi tallkozsuknl, amikor Cillei megprblta
rvenni Miklst, hogy lje meg az zvegy kirlynt.
A sors csapsai, kedves bartom! Bizonyra a sors csapsai Szegny j Erzsbet
unokahgom halla klnsen megviselt, ahogy azt bizonyra magad is hallhattad
jlaki ismt megborzadt: a veres grf arcn a jl ismert, nyjasnak sznt, mde
rmiszten res mosoly terlt szt, amitl kiverte a vz.
Igen, hallottam hrt. Meg hallottam hrt valami cobolyprmmel szegett kntsnek
is, ami a te adomnyodknt kerlt szegny j Erzsbet kirlynnk birtokba. Rebesgetik,
hogy furcsa szaga volt annak a kntsnek Mikor is kapta szerencstlen? , ht persze!
Emlkszem mr! Nem sokkal a halla eltt
Cillei bartsgosan tkarolta vendgt.
Bizony mondom, kedves Nicolaus, Isten tjai kifrkszhetetlenek! Szegnykm egyik
nap mg egszsges volt, msnap pedig De csodlkozhatunk manapsg brmin is?
Lm, egy napon te magad is a trnbitorl tborban talltad magad, s ha jk az
rteslseim, annak a kutya olh Hunyadinak a tborban is igen gyesen forgoldsz
Ki gondolta volna rlad azok utn, hogy oly lelkesen szolgltad a mi kzs gynket Ha
emlkszel mg, kedves bartom
Mria, aki eddig trelmesen lldoglt a httrben, most megkszrlte a torkt, s
frjt flretolva a veres grf el lpett.
Jaj, gy unom ezt a sok locsogst! Nem azrt jttnk erre a ktsgkvl kies helyre,
hogy a mltat hnytorgassuk, igaz, kedves Ulrik? Vltoznak az idk. A szelek fordulnak
nhanap.
Cillei csodlkozva vgigmrte a nt.
Nocsak, nocsak! Sejthettem volna, hogy jlaki bartom egyedl soha nem lenne
kpes j lra tenni. Te volnl teht az esze?
Igaz s h hitvese vagyok, j uram! mosolygott gyermeki arckifejezssel Mria. s
termszetesen a Cillei-hz tntorthatatlan hve, s remlheten jvend szvetsgese!
Cillei elismeren viszonozta a meghajlst.
Igazad van, kedvesem. Hagyjuk a mltat, hiszen oly szp jv ll elttnk. Ezek
szerint neked ksznhetem, hogy elfogadttok a meghvsomat?
Fogalmazzunk inkbb gy felelte pillanatnyi habozs utn Rozgonyi Mria , hogy
flttbb rdekelnnek az elkpzelseid.
A lnyegre tr fogalmazst mindig becses retorikai rtknek talltam. De sajnos
igen kevesek rendelkeznek eme ernnyel.

 Ha nem tudsz kecsegtet ajnlatot tenni Mikls szmra, mg ma elutazunk. Nincs

vesztegetni val idnk, kedves Ulrik!
rtem. Biztosthatlak, kedvesem, mdfelett kielgtek a javaslataim Miklst
illeten
Igazn? Tudomsom szerint Hunyadi sikereivel egyre szklnek a lehetsgeid. gy
is fogalmazhatnnk, mg soha nem lltl ilyen kzel a vgs bukshoz, Cillei Ulrik!
A veres grf arcrl lehervadt a vigyor.
Az asszonynak voltakppen igaza volt: nem llt jl a sznja. Hunyadi egymst kvet
gyzelmei vlsgos helyzetbe sodortk az ellenprt vezetit, s kztk is leginkbb t.
ppen ezrt Cillei remnykelt fejlemnynek rtkelte, hogy Erdly trsvajdja s annak
bjos felesge itt llnak eltte.
Megkrdezhetem, hogy mirt jttetek el, ha ennyire borsan ltjtok helyzetemet?
Lesz idnk mindent alaposan megbeszlni felelte bbjos mosollyal Mria. Most
azonban szeretnm tiszteletemet tenni asszonyodnl. Megtennd, hogy hozzvezettetsz,
kedves grf?
Cillei intett, s a kvetkez pillanatban egy rezzenstelen arc csuhs jelent meg
elttk.
Kvnsgod szmomra parancs, hlgyem! Heinrich atya elvezet a szobjhoz. De ne
lepdj meg, ha asszonyom kiss zordan fogad majd. Attl tartok, elszokott a
ltogatktl. Ami azt illeti, mostanban gyakorta viselkedik zavarodottan
Rozgonyi Mria intett komornjnak.
Annyi baj legyen. Mi, asszonyok, nha zavarodottnak tnnk. De szerencsre mindig
ott vagytok ti, frfiak, hogy a helyes tra tereljetek bennnket! Jjj, Gertrude, essnk tl
a formasgokon!

8.
Miutn a hlgyek elsiettek, Cillei vigyorogva jlakira sandtott.
Egy kis bort, Mikls?
Vendge vlasz nlkl hagyta a krdst, m a brt ez a legkevsb sem zavarta:
hanyag mozdulattal teletlttte az asztalkn vrakoz kt kupt.
Mindig azzal hzelegtem magamnak, hogy a legvlsgosabb pillanatokban is kpes
vagyok rr lenni a krlttem rvnyl koszon. gy vlem, noha a helyzetnk jelen
pillanatban valban nem tnik kedveznek, kell lelemnnyel s nmi szerencsvel
visszaszerezhetjk az esemnyek irnytst. Nem gy gondolod, kedves Miklsom?
jlaki ezttal sem felelt. Az ablakhoz lpett. Innt, a szdt magassgbl a krnyez
hegyek mg vadabbnak, a vlgyekben megbv falvak mg vdtelenebbnek tntek.
Tudom n, hogy egszen jl megtalltad a szmtsodat a trnbitorl udvarban!
folytatta a veres grf. Hidd el, nem is krhoztatlak rte. Mi tbb, gy vlem,
kimondottan dvs lehet a ksbbiekben, ha Ulszl azt hiszi, hogy bzhat benned
jlaki az ablak knykljre nehezedett kt klvel. Ujjai elfehredtek.

Cillei felje nyjtotta az egyik sznltig tlttt ivednyt.

Igyunk arra, hogy te meg n jra egytt
jlaki hirtelen mozdult: kittte a grf kezbl a kupt. A bor a falra frccsent,
mintha kiontott vr mocskolta volna veresre a fehr kveket.
Cillei vizenys tekintettel bmult r.
Mikls tudta, hogy egyetlen kiltsra csatlsok tucatjai ronthatnnak be s
teperhetnk le. Meglepetsre azonban hzigazdja fenyeget mozdulatot sem tett, mi
tbb, gy tnt, mg csak nem is neheztel r. Lassan az asztalhoz htrlt, s lehuppant
egy szkbe.
Tudom Azt akarod mondani, hogy nem kellett volna meglnm t
Hogy tehetted? jlaki a veres grf fl tornyosult. Valami fojtogatta a torkt.
Hiszen gyermeket szlt neked! Minden bizodalmt tebeld helyezte, Ulrik! Szeretett
tged!
Higgyed el, Mikls n is szerettem t
Ltvn jlaki dbbent tekintett, Cillei a tenyerbe temette az arct.
Ht nem rted? Mindennek vge lett volna, ha Erzsbet s az a lengyel suhanc Ha
k ketten Te is hallottl rla, mikppen zekedtek a gyri pspk palotjban, nem? Ki
sem szlltak az gybl Parznlkodtak reggeltl estig
Jzus a kereszten! Te veted ezt a szemre? ppen te?
Cillei legyintett, mintha csak valami kellemetlenked legyet akarna elhessegetni.
Nem errl van sz. Fellem aztn az hghatta meg, aki akarja! De hogy ppen
Jagell Ulszl? A legfbb ellensgnk? Van fogalmad rla, hov vezetett volna ez a
frigy? Az a lengyel klyk az ujja kr csavarta! Elvette az eszt! Ha Erzsbet a mi
Erzsbetnk nem csak az gyba fekszik be, de mg az oltrnl is rk hsget eskszik
neki, akkor a mi kis hbornk azonnal vget rt volna
A te kis hbord javtotta ki jlaki.
, nem! Nagyon tvedsz, bartocskm! Nagyon tvedsz! Azt hiszed, ott a helyed
kzttk? Azt hiszed, hogy sokig megtrnek tged a piszkos kis szemtdombjukon?
Hogy Hunyadi j szemmel nzn a puszta jelenltedet, s nem azt lesn llandan, mikor
nsz a fejre? Trsvajda? Trskapitny? Ugyan, mi szksge lehetne rd azok utn, hogy
kiverte a trkt Eurpbl? Mi szksge lenne rd, ha a serege mr npesebb lesz, mint
az sszes tbbi zszlsr egyttvve? Azt hiszed, hogy brkinek is terem mg babr a
nagy, a dicssges, a fellmlhatatlan Hunyadi Jnos mellett? Tnyleg ennyire ostoba
vagy?
jlaki elbizonytalanodva htrbb lpett Cillei ugyanezen lendlettel kzelebb
nyomakodott hozz.
Pontosan tudom, mirt fogadtad el a meghvsomat! Hisz mita is ismerjk mi
egymst? Trden lovagl nylas klyk voltl, amikor elszr tallkoztunk! Elfelejtetted
taln, mennyi apr kis titok kt ssze minket?
Nem felejtettem el
Ht persze hogy nem! Tl sokat tudok n rlad, jlaki Mikls! Pldul azt, hogy nem

akarsz msvalaki rnykban kkadozni! Hisz mire is vgytl mindig? Koronra?

Orszgnak koronjra?
Ulszl megbzik bennem!
Mr nem sokig! Hamarosan minden mst elhomlyost Hunyadi dicssge! s
akkor Akkor, kedves Miklsom, a magunkfajtknak semmifle babr nem terem! Vge!
Tudod, kik kapjk majd a birtokainkat? A Hunyadi famlia tetves olh kunjai! A
nyomorult erdlyi pereputty! A Vitz-fle korcsok! Ismerlek n jl, jlaki Mikls! Nem
tartozol te ezek kz!
De nem tartozom kztek sem! sziszegte jlaki.
Dehogynem! s ha nem lennl ennyire rvidlt, akkor mr rg rjttl volna, hogy
minden nap, amit nem a mi tborunkban tltesz, mer idpocskols! De szerencsre a
csinos asszonykdnak tbb esze van nlad! Ha nekem ilyen asszonyom lehetett volna
Istenem Mr rg elrtem volna, amit akarok!
jlaki gyanakodva vgigmrte a veres grfot.
Eszedbe ne jusson!
Azok az idk mr elmltak! Megvltoztam Erzsbet halla Ne hidd, hogy engem
nem viselt meg. Megsirattam Szerettem t a magam mdjn. De meg kellett tennem:
nem volt ms vlasztsom. Tl sok ldozattal jrt ez a harc, tl sok vrt ontottunk
ahhoz, hogy feladjuk Te ott voltl, amikor Kottannern ellopta a magyar koront!
Segdkeztl neki! Ott voltl a kis Lszl megkoronzsnl Te magad ttted
lovagg Mi ketten rges-rg egy cl rdekben harcolunk, csak Igen, tudom, komisz
voltam veled Hidd el, szvbl sajnlom. Az n hibm. Nem fordul el tbbet! Meg kell
becslnnk egymst! Segtennk kell egymst!
jlaki ttovzva, gyanakodva ingatta a fejt.
Nem hiszek neked.
Olyasfajta biztostkot kapsz, ami meggyz rla, hogy ezttal komolyan gondolom.
jlaki erre vgkpp nem szmtott: tkzben mg az is megfordult a fejben, hogy
Cillei csapdba akarja csalni, hogy aztn vltsgdjat kveteljen rte Ulszl kirlytl.
Mria azonban bizonyos volt benne, hogy a veres grf ajnlattal kszl. Mint mindig,
ezttal is igaza volt
Ma este folytatta Cillei. Ma este ltni s hallani fogod, hogy mire kszlnk.
Azrt hvtalak Cillibe, hogy hallhasd, hogy lthasd, kik vagyunk. A kezedbe tesszk a
sorsunkat. Ha akarsz, utna fuss csak a trnbitorlhoz! De n sokkal inkbb hiszem,
amennyiben megtudod, mi kszl itt, csatlakozol hozznk
Kik lesznek itt?
Cillei elvigyorodott, s ez a vigyor mr ismt a rgi nyjas, hunyorg vigyor volt. Egy
hll bvl gesztusa.
Majd megltod, Miklsom majd megltod!
Elegns mozdulattal jratlttte jlaki kupjt, s felje nyjtotta.
jlaki ezttal elvette tle, s egyetlen hrpintsre felhajtotta az egszet.

9.
Rozgonyi Mria dbbenten megllt a kitrt ajtban. Ha nincs ott mgtte komornja,
nekiszdl a vaskos tlgyfa keretnek.
Krisztus sebeire! Mi ez?
A szobban flhomly uralkodott, az ablakok zsaluit gondosan sszecsuktk, hogy az
osztatoknl csupn egy-egy fnycsk hasthassa kett a poros levegt. A palotaszrny
valamennyi helyisgben mves krpitok, sznyegek s btorok sokasga hirdette a
Cillei-hz gazdagsgt. Ebben a szobban azonban nem volt ms, mint egy fagy,
mellette egy kancs s egy Biblia.
Van itt valaki? krdezte Gertrude btortalanul.
Valami megmoccant a flhomlyban.
Csak n
Gyszlepelbe csavart rny lpett a folyosrl berad fnykvbe. Rmiszten vkony,
beesett arc n tettl talpig feketbe ltzve a csipke mellrszn hatalmas
ezstkereszt csillogott. A szoba lakjnak bre hfehr volt, hatalmas, fekete szeme
megrebbent a szokatlan fnytl.
Engem kerestek?
Rozgonyi Mria gyorsan rr lett dbbenetn; kihzta magt, s nmi erfesztssel
mosoly erltetett az arcra.
, igen Azt hiszem A nevem
Mr tallkoztunk A fekete ruhs n ajknak finom rezdlse meglepen kedves
kifejezst klcsnztt csontos arcnak. Amikor mg a frjem tbbszr engedett
emberek kz
Mria mr emlkezett: Brankovics Katalin nhny vvel ezeltt szomor, sztlan, m a
maga egyszer mdjn szp nnek szmtott az udvarban. Kevesekkel elegyedett
beszlgetsbe, de ezt mindenki Cillei szigorsgnak tudta be a veres grf nem
engedte, hogy asszonya brkivel rintkezzen, klnsen akkor, ha maga nem hallhatta
a beszlgetst.
Csupn szerettnk volna ksznteni, kedves Katalin Holnapig valsznleg a hzad
vendgszeretett lvezzk
A fekete ruhs n blintott.
Sajnlom, hogy nem fogadhattalak mlt mdon! De n A frjem nem szlt. Nem
tudtam, hogy vendgeket vr.
, igazn sajnlom Akkor n
Vrj! Ne menj mg! Szeretnk valamit krni tled, kedves Mria! Brankovics
Katalin suttogra fogta, hogy az odakinn vrakoz csuhs ne hallhassa szavait. J
szvvel emlkszem nevelszleidre Cicelle asszony mindig kedves volt velem Kedves
s vigasztal ppen ezrt
Mria segtsget vrva sandtott Gertrudra.
Miben llhatnk szolglatodra, kedves Katalin?

 A gyermekem Az n gynyr kislnyom Elvettk tlem Hnapok ta nem

engedik ltnom
, azt hiszem, mennnk kell!
Ha ltjtok Mondjtok meg neki, hogy szeretem Belepusztulok a hinyba
Mria nagyon nyelt.
Ulrik?
A fekete ruhs n lehajtotta a fejt.
Elvette tlem Minden gyermeknk meghalt csecsemknt Erzsbet az els, aki
letben maradt tves. Szksge lenne az desanyjra De nem engedik hozzm.
Ulrik megtiltotta Krlek, ha ltod t, mondd meg neki! Mondd meg neki, hogy
szeretem!
Mria mosolyt erltetett arcra, noha minden zben remegett. Volt valami ebben a
gyszruhs nben, ami iszonyattal tlttte el.
Mi sem termszetesebb, kedves Katalin! Megmondom neki!
Gertrude vatosan hzni kezdte kifel rnjt, m Katalin lpsrl lpsre kvette
ket, hatalmas, fekete szemt rjuk meresztve, mintha csak most vette volna ket szre.
A kvetkez pillanatban mindketten sszerezzentek: a szerzetes becsapta az ajtt a br
asszonya eltt.
Egyszeriben csnd lett.
Az asszonyom sajnos nagyon beteg jegyezte meg Heinrich atya lesttt szemmel.
De bzunk a mindenhat Jisten igazsgossgban s knyrletessgben, hogy mielbb
visszaadja leterejt.
Mria illedelmesen blintott.
Hol van a kislny?
A pap nem vlaszolt.
Mria jra krdezni akart, de Gertrude a vllra tette a kezt. Pillantsa egyszerre
volt figyelmeztet s flt: Rozgonyi Mria jobbnak ltta ht, ha nem feszegeti a krdst.
Megmutatom a szllsotokat hajtott fejet Heinrich atya. A br r parancsra a
palota legknyelmesebb szobi llnak rendelkezsetekre.

10.
Erdly trsvajdja s Nndorfehrvr trskapitnya csak akkor kezdte kapisklni, hogy
egy kivlan elksztett csapda kezd sszezrulni krltte, amikor este, a lakoma utn
Cillei flrehvta egy kis beszlgetsre. Mria s a komorna nyugovra trtek, a br pedig
egy szomszdos terembe vezette vendgt.
Az asztalnl ngyen vrtak rjuk.
Ahogy megpillantotta ket, jlaki a kardjhoz kapott, m hzigazdja minden sietsg
nlkl lefogta a kezt.
No, no, csak semmi heveskeds! Beszlgetni jttnk. Csak beszlgetni, semmi tbb
Ezekkel?

 Ezekkel.
Egy kutya vakkantott: a klyk agr Garai Lszl bn lbnl kushadt, s Cseribasinak
hvtk, mint az eldjeit: az elz akkor pusztult el, amikor gazdja Habsburg Frigyes
fogsgban senyvedett Hainburg vrban. Bizony, nem kevs aranyba kerlt Cilleinek,
hogy rokont megvltsa a rabsgbl, de nem vlogathatott az eszkzkben, hiszen
minden szvetsgesre szksge volt ezekben a vszjs idkben
Garai megvakargatta kutyja fle tvt, s kzben komor tekintettel vgigmrte a
jvevnyt.
Nem vagyok hajland ezzel a freggel egy levegt szvni! rul! Cikdornl a
mocskos Hunyadi oldaln ellennk harcolt! Ellennk! nellenem!
Te beszlsz? nevetett jlaki. Te, aki szgyenszemre hagytad ellopni a Szent
Koront Visegrdbl?
De hiszen te magad loptad el jegyezte meg Cillei a szemrehnys felett
rtetlenkedve. jlaki mintha maga is meglepdtt volna a nyilvnval tny emltsn.
Nos, ez igaz De akkor is, jobban vigyzhatott volna r
A veres grf bktleg szttrta a karjt.
Ne feledjk, urak, hogy mindannyian az isteni gondvisels kezben vagyunk. Ha
kedves rokonom, Lszl kiss figyelmesebben rzi a koront, ha Mikls bartom kevsb
gyes azon az jszakn, akkor most a trnbitorl homlokt kesthetn Szent Istvn
kszere! Trnignynk vgs alapja e korona, ne feledjtek! gyhogy csak ne emssztek
magatokat emiatt
Mr csak azrt se, mert Szent Istvn koronja most amgy is Habsburg Frigyes
kezn van! morogta Garai morcosan. A kurvafattya nmet kezn!
jlaki szemgyre vette a tbbieket.
Jan Vitoveczet, Cillei kegyetlen zsoldos kapitnyt mr tlsgosan jl ismerte. Tudta,
hogy mindenre kpes, s hogy nincsenek erklcsi agglyai. Mint ahogy azt is alapos okkal
felttelezhette, hogy az asztaltrsasg egyetlen tagjnak sincsenek.
Az asztal vgben egy reg, magban duzzog frfi gubbasztott. Ahogy kzelebb rt,
jlaki nem kis meglepetssel ltta, hogy Brankovics despota az, Szerbia egykori ura.
Felttelezem, nincs ellenedre, kedves Mikls, hogy apsom rszt vegyen a
beszlgetsnkn mosolygott rendletlenl Cillei. rdekeink e pillanatban
messzemenkig egybevgnak
Kpzelem jlaki tekintete tovbbsiklott egy fekete csuhs, kopaszra beretvlt
fej frfire, aki mintha flt volna szembenzni vele.
Ki ez a zsid?
Thuz Osvt, a zgrbi pspk r kancellrja. rmnkre szolgl, hogy az egyhz
kpviseljt is kreinkben dvzlhetjk.
De jlaki nem elgedett meg a magyarzattal.
Te trflsz velem, Cillei! Ez nem lehet pap, mg ha csuhba bjt is ez akkor is csak
egy zsid marad!
Thuz Osvt meredten bmult maga el, arcn semmifle rzelem nem tkrzdtt.

 Sejtelmed sincs rla, hogy bartunk milyen fontos szolglatot tett neknk, amg
Hunyadi vrkplnja volt. A fivre ma is az olh kutya sfrja, vagyis sok mindent tud,
amit mi nem tudunk elg nagy baj, hogy nem a mi oldalunkon ll. Viszont Osvt
bartunknak van egy ccse is, mghozz Konstantinpolyban, egy igen gazdag s
befolysos zsid keresked hzban. ltala mindenrl rteslnk, ami a csszri
udvarban trtnik, s biztosthatlak rla, arrl is, ami mg csak ezutn fog trtnni.
jlaki kzelebb lpett s tettl talpig vgigmrte Osvtot.
Megbzhatunk benne?
Tkletesen. Mint mr emltettem, eddig is nlklzhetetlen hrekkel szolglt. Az
utbbi vekben sikerlt Vitz kancellr bizalmba frkznie.
jlaki blintott.
Ht ez nagyszer
Vgigpillantott a dszes asztaltrsasgon. Szerbia despotja, aki nemrgiben Hunyadi
hadjratnak ksznheten visszakapta orszga nagy rszt, egy gtlstalan cseh
zsoldos kapitny, egy srtett magyar br, egy kikeresztelkedett zsid s maga a veres
grf
Ki vele! Mit akartok tlem?
Cillei egy pergament emelt fel az asztalrl.
Ezt a szultn rta. Pontosabban az n kedves hitvesem hgocskja, aki, mint
tudjtok, a szultn els gyasa.
Egyszer a fejed veszi valaki, amirt a szultnnal levelezel! ingatta fejt jlaki,
mikzben lehuppant az asztalhoz.
n nem levelezek vele. Csak ppen nem tilthatom meg, hogy a drga felesgem hbehba zenetet vltson des testvrvel. Nos, ami a lnyeget illeti: a sors kifrkszhetetlen
jttemnye rvn felcsillant egy esly, hogy jra fellkerekedjnk ellensgeinken.
jlaki gnyosan elvigyorodott.
Kik is azok jelen pillanatban?
Hunyadi s a kirly.
Pomps. Nem tudom, rtesltl-e rla, kedves Ulrik, hogy Hunyadi s a kirly nhny
hnapja csaknem tnkrevertk a szultni seregeket Bulgriban Soha nem voltak mg
olyan ersek, mint most.
Hrem szerint korntsem volt ez a hadjrat oly diadalmas, Miklsom, s ezt neked is
tudnod kell, hiszen rszt vettl benne.
Mi van a levlben?
Ez itt a kezemben a szultn bkeajnlata. Murd szmra ltkrds, hogy Hunyadi
ne indtson ellene hadjratot idn.
Ahogy szmunkra ltkrds, hogy indtsunk!
Nem, nem rdeknk! Cillei rncos arcn megfeszlt a br. A szultn hatalmt
jabb karamn felkels fenyegeti. A konstantinpolyi csszr tallt egy trnkvetelt,
akit felfegyverzett s napokon bell elindt az oszmn terletek fel. Murdnak bels
problmi is vannak, hreink szerint nem is cseklyek. ppen ezrt mindenbe

beleegyezne a bkrt cserbe. Tbbet knl, mint amit Hunyadi fegyverrel valaha el
tudna rni.
Mgpedig?
Egy esetleges bkekts fejben azonnal kirten Szerbit, s visszaadn az n
kedves apsomnak.
Brankovics felmordult az asztal vgben.
Ezenfell kirten az ltala birtokolt hatrvrakat, Szendrt, Galambcot. Apsom
visszakapn fejedelmi otthont, Hunyadi pedig rtehetn a kezt Galambcra.
Emlkezetem szerint gyis kedveli azt a helyet Apsom visszakapn ezstbnyit,
melyeket nlklzni volt knytelen az elmlt esztendkben. s mg mit is Ja, igen! Kt
fit, akiket oly kegyetlenl megcsonktott az n kedves Murd sgorom!
Brankovics jbl felhrdlt, de most sokkal fjdalmasabban, mint az imnt.
Ezzel valamennyi hadi clt elrhetjk, amit mellesleg Hunyadi nem volt kpes elrni
abban a roppant kltsges hadjratban, amit oly ltvnyosan megnnepeltetek Budn!
Szerbit megtiszttottuk a trktl! figyelmeztette jlaki.
, valban? Kr, hogy abban a pillanatban, ahogy az egybirnt oly dics seregnk
visszatrt az orszgba, a szultn jra megszilrdtotta hatalmt az ltalatok felszabadtott
terleteken. Valban sajnlatos! Vagy elkerlte volna valami a figyelmemet? Lehet, hogy
a legyzhetetlen Hunyadi bartunk idkzben visszafoglalta Szendrt s Galambcot?
Lehet, hogy visszafoglalta az ezstbnykat Novo Brdo krnykn? Jaj Nem! Ht
persze hogy nem!
jlaki bosszsan legyintett.
rtem. Az apsod visszakapn Szerbit. s mit kapnl te?
Cillei krbepillantott a tbbieken.
Beszljnk komolyan, Mikls! Ha Hunyadi ezen a nyron hadjratot indt a trk
ellen, akkor vge! Murd birodalma sszeomlik. Na mr most, kt esetben maradhat el a
hadjrat. Az egyik eset, ha Habsburg Frigyes addig feszti a hrt, addig fenyegetzik,
addig tmadja Ulszl terleteit, amg a kirly gy nem dnt, hogy marad a seggn, s a
trk aprtsa helyett megprblja megakadlyozni, hogy a nmet megszllja Budt.
szintn szlva szmunkra ez lenne a legknyelmesebb megolds. De ez a lehetsg tl
szp ahhoz, hogy igaz legyen!
Arrl nem is beszlve, hogy mr az egsz eszement Nyugat a nagy keresztes hadjrat
lzban g! Mindenki rszt akar venni Hunyadi soron kvetkez balkni kirndulsn,
nehogy lemaradjon a vgs gyzelemrl! Hink!
Nem rtem jlaki idegesen elrehajolt. Mi a bajod ezzel? A te birtokaidat nem
fenyegeti tn a trk?
Fenyegeti! mosolygott rendletlenl Cillei. Ht persze hogy fenyegeti. De most
nem a trk a legfbb bajunk! Murd gyenge. A fit akarja szultnnak, az meg csak egy
klyk. Egyszer majd le kell szmolnunk vele is, de nem most. Most ms ellensgeink
vannak. Hunyadi s
A kirly! Tudom! fejezte be a mondatot jlaki.

 Nem tudsz te semmit! vgott kzbe Garai. Hiszen te is a trnbitorl egyik kis
kedvence vagy! Hunyadi vajdatrsa! Kapitnytrsa!
Mert volt eszem idejben szrevenni, hogy fordult a szl! A ti bajotok, hogy a vesztes
oldalon ragadtatok!
ppen ez a lnyeg! folytatta Cillei. Nem lesz a gyztes oldalon ms, csak Hunyadi.
Egy jabb diadalmas hadjrattal a mi prtunknak befellegzett! De neked is vged lesz.
Hiszen mondd csak, Miklsom, kivetted te a rszed a nagy harcokbl?
Cikdornl alkalmasint ott voltam! kacsintott jlaki gonoszul Garaira. Meg aztn
Vaskapunl is
De a havasalfldi hadjratrl mr sajnlatos mdon lemaradtl. A szerbiai
bolgrorszgi hadjratnak is csak a vgre rtl oda
Beteg voltam!
Nyilvnvalan. Brhogy is csrd-csavarod, Hunyadi nem fog sokig megtrni maga
mellett. Egy jabb diadalmas hadjrat, s te tbb nem leszel Erdly trsvajdja, sem
Nndor Alba trskapitnya. Mi szksge lenne rd az olh kutynak? s biztos lehetsz
benne, hogy szmthatsz majd egy felsgrulsi perre is. Lesznek, akik emlkeznek r,
hogy mit kerestl Visegrd vrban azon az jszakn, amikor elloptk a nyavalys Szent
Koront. s arra is, milyen szereped volt szegny Erzsbet kisfinak megkoronzsban.
jlaki elspadt.
Mi az ajnlatod?
Minden azon mlik, hogy sikerl-e megakadlyoznunk Hunyadi jabb tmadst. Az
els lehetsgrl mr beszltem; ha Habsburg Frigyes megoldja helyettnk az gyet,
neknk gy a legjobb. Ha nem, akkor magunknak kell lpnnk. Pontosabban neked. A
szultn nem lesz hltlan. Apsom visszakapja Szerbit. n megkapom Bosznit.
Tessk?
Mi, Cilleiek, anyai gon a boszniai kirlyi Kotromani-vrbl szrmazunk. Minden
jogunk megvan erre az orszgra.26
s a szultn csak gy tengedi neked?
Mi mst tehetne? Ha nem engedi t, majd Hunyadi ervel elveszi tle. Akkor
mindenki rosszul jr, kivve Hunyadit.
jlaki elgondolkodva bmulta az asztal fjnak erezett.
s mit kapok n?
Cillei elgedetten vgigpillantott a tbbieken.
Megkapod Hunyadi valamennyi birtokt! A tid lesz Erdly! A mi szvetsgnk
uralja majd az egsz orszgot! A kis Lszlt trnra ltetjk
A fiadat, gondolta jlaki.
Garai sgor lesz a ndor. Te erdlyi vajda, macsi s szrnyi bn. A ketttk lesz a
fl orszg. J embernk, a huszita Giskra kapitny uralja Fels-Magyarorszgot az
aranybnykkal. Gyorgye apsom lesz Szerbia az ezstbnykkal. Az enym pedig
Horvtorszg, Szlavnia s Bosznia.
Cillei vigyorogva figyelte szavai fogadtatst. Nem kellett csaldnia: jlaki lla leesett

a csodlkozstl.
De hogyan?
Mit hogyan?
Ha el is rjk, hogy Hunyadi ebben az vben ne indtson hadjratot, utna mi lesz?
Hogyan szmolunk le vele? A serege megmarad. Mi tbb! Ulszl is a megtartja a
trnjt
A tbbiek gnyosan egymsra pillantottak, s jlaki figyelmt nem kerlte el, hogy a
kis zsid milyen szemrmetlenl vihog rajta.
A helyzet gy ll, kedves Miklsom folytatta fradhatatlan trelemmel Cillei ,
hogy a mi kis szvetsgnk tennivali kt esztendre szlnak. Idn meg kell
akadlyoznunk Hunyadi esedkes hadjratt Jvre pedig Elrkezik az id a vgs
leszmolshoz. Bosznia s Szerbia ezstjvel, Habsburg Frigyes katonai segtsgvel, a
Giskra ltal megszllva tartott krmci aranybnyk aranyval rted, ugye?
Nem. Nem rtem. Mi lesz Hunyadival?
Terveink szerint jvre ilyenkor Hunyadi bartunk a keresztny vilg legnagyobb
fjdalmra nem lesz mr az lk sorban. Idn mg szksg van r, neki is al kell
rnia a trkkel megktend tzves bkeszerzdst. Ha az neve nincsen a szerzdsen,
nem r semmit az egsz. De jvre Ne feledd, hogy mindannyian Isten kezben
vagyunk Brmikor, brkit rhet tragikus baleset
men vgta r jtatos kppel Thuz Osvt.
jlaki htradlt a szkben. Ennyi lenne a terv? Hiszen ez nem csak hogy felsgruls,
de annl is sokkal tbb! A trkkel cimborlni a felkent magyar kirly ellenben? Az
egyeslt keresztny hadak ellenben? A ppa szentsge ellenben?
Uramisten!
Az igazat megvallva nincs sok vlasztsod mondta Cillei. Ha nem llsz mellnk,
nhny hnap mlva felsgrulsi per vr rd. Ha mellnk llsz, elrsz mindent, amire
vgytl. s mg csak osztozkodnod sem kell Hunyadival a cmeiden.
jlaki biztos volt benne, hogy egyszer szembesteni fogjk mindazzal, amit elkvetett,
de hogy ilyen nyomorultul sarokba szortsk, az meglepetsknt rte. Amikor
hnapokkal korbban Cillei arra prblta rbeszlni, hogy gyilkolja meg az zvegy
kirlynt, jlaki elg ert rzett magban, hogy szembeszlljon a veres grffal. Cillei
akkor rossz taktikt vlasztott: fenyegetni prblta ifj hitvese, Mria letvel. Mostanra
megvltozott a helyzet. Cillei magabiztosabb lett, flbe kerekedett
Nos, Miklsom, mi a vlaszod?
Idre van szksgem a dntshez.
Itt s most kell dntened.
Legalbb reggelig hagyj gondolkodnom!
, ht persze! ragyogott fel a veres grf arca. Semmit sem mersz eldnteni a
felesged nlkl. rtem n! Mi tbb, kifogsom sincs ellene, hiszen mr az is Mria
rdeme, hogy egyltaln volt merszed idejnni.
Garai s Vitovecz vlla rzkdott a rhgstl, Thuz Osvt arca azonban ezttal

rezzenstelen maradt, mintha szrevette volna, hogy az elbb tl messzire merszkedett.

Reggel vlaszt adok makacskodott jlaki.
Kltsd fel a felesgedet, s krdezd meg most a vlemnyt. Nem fog meglepdni,
gy vlem, szmt az ajnlatomra.
jlaki lassan felllt az asztaltl. A gondolatok sebesen szguldottak a fejben. Taln
nem is olyan nagy rltsg ez az egsz. Hiszen neki nem kell bnbe kevernie magt.
Egyedl arrl van sz, hogy latba kell vetnie minden befolyst, megakadlyozand az
idnre tervezett jabb keresztes hadjratot. Voltakppen igen sok rv szl amellett, hogy
a kivrzett magyar hadak pihenjenek. A tbbi nem az dolga. Ha pedig Hunyadit elviszi
vgre az rdg, akkor minden egy csapsra az lbe hullik majd.
Eriggy, szaladj a drgaltos asszonykdhoz! kpte fel Garai az agr flt
morzsolgatva. De igyekezz! Nem rnk r egsz jjel!
Ha a tbbiek nyugovra is trnek, n biztosan megvrlak! emelte kupjt Cillei.
Hiszen a vlaszodtl sok minden fgg!

11.
jlaki gondolataiba mlyedve botorklt a stt folyosn. A gyertya, amit kapott, mr a
lpcsn kialudt a kezben, csak az ablakokon t dereng holdvilg vezette lpteit.
Tapogatzva kutatta, merre lehet a szoba, ahol elszllsoltk ket. Az ajt el rve
kipillantott az jszakba: az es mr elllt, a krajnai hegyek zord rnyai fenyegetn
sorakoztak a lthatron.
A hegyvonulatokon tl, dlen kezddik Szlavnia Horvtorszg Azon tl Bosznia,
Szerbia Amott, keleten a hatrvidki bnsgok, Erdly Igen, az vk lehetne az
sszes terlet a Lajttl keletre, egszen a Trk Birodalomig. Orszgok, hercegsgek,
hatalmas s gazdag tartomnyok Alattvalk szzezrei, millii.
Remeg kzzel nyitott be az ajtn, s az els pillanatban fel sem fogta, hogy mit lt,
olyannyira lektttk gondolatai.
A hatalmas baldachinos gy mellett, egy asztalkn gyertyk gtek: aranyl fnykben
kt gynyr n cskolgatta, simogatta egymst. A baldachin puha selyme meglebbent a
folyosrl beraml lgmozgstl, de azok ketten szre sem vettk.
jlaki kzelebb lpett.
Az gyban a felesge s Gertrude, a komorna szeretkeztek. gy faltk egymst, ahogy
hez falja a hossz id utn elje vetett kenyeret. Zilltan, izzadtan tapadtak egymsra,
ujjaik remegve kutattk a msik testnek legrzkenyebb zugait.
A frfi levegt venni is elfelejtett.
Gertrude vkony, hajlkony teste valsggal krbefonta Mria telt idomait,
verejtkben szva lelte minden szenvedlyvel. Ahogy lassan szttrta felesge lbait,
s nyelvvel kezdte izgatni Mrit, jlaki felmordult. Maga sem tudta, hogy dhs-e,
vagy inkbb izgatja, amit lt.
Ti ti mit mveltek itt?

Gertrude felsikoltott s lehengeredett Mrirl.

Az rdgbe! sziszegte az asszony. Mit keresel te itt ilyen korn?
jlaki gyengnek rezte magt. Nem horgadt a szvben igazi dh, inkbb csak valami
furcsa csaldottsgflt rzett. A ltvny azonban ettl fggetlenl megbabonzta:
legszvesebben parancsba adta volna a komornnak, hogy folytassa, amit eddig mvelt.
Azt krdeztem, mit keresel itt ilyen korn? Azt hittem, Cillei hajnalig szval tart!
jlaki sajt meglepetsre felhajtotta a baldachin selymt, s odalt felesge mell.
Mria bosszsnak tnt, a legcseklyebb nyoma sem ltszott rajta rmletnek.
Cillei ajnlatot tett.
Nem r ez r reggelig?
Most azonnal dntennk kell!
Gertrude megprblt kiiszkolni az gybl, de Mria visszarntotta maga mell.
Folytasd csak nyugodtan, kedves, pontosan ott, ahol abbahagytad! A frjem gyis
elfelejtette mr, hogyan kell knyeztetni egy nt!
jlaki elvrsdtt.
Parznasg!
Az! s roppant kellemes! rlj neki, hogy nem szarvazlak fel! Megtehetnm, ahogy te
is vgighgtad tavaly tlen az sszes parasztlnyt Nndorfehrvrtl a bolgr hegyekig!
n azonban tekintettel vagyok rd. Gondolom, nincs ellenvetsed ez ellen az rtatlan
jtszadozs ellen! Gertrude nyelve olyan helyekre r el, ahov a te vesszd sajnos soha!
jlaki rezte, hogy emlegetett frfiassga ellentmondst nem trve gaskodni kezd, de
szoksval ellenttben igyekezett visszaterelni gondolatait arra, amirt voltakppen jtt.
Fellem nyalhatjtok, falhatjtok egymst. De elbb dntennk kell!
Mit ajnlott Cillei?
Erdlyt. Hunyadi valamennyi birtokt.
Ahhoz elbb valakinek el kell tennie Hunyadit lb all.
Pontosan ezt tervezik.
s tled mit vrnak?
Meg kell akadlyoznunk, hogy Hunyadi ebben az vben hadjratot indtson a trk
ellen.
Mria elgondolkodva bmult maga el, s kzben Gertrude a paplan alatt a lbai kz
fszkeldtt. Az asszony szeme egy-egy pillanatra fennakadt a gynyrsgtl.
Gondolom megfenyegetett. Ha nem teszed, amit akarnak
jlaki nkntelenl megrintette felesge csupasz, mrvnyfehrsg combjt, s
remeg ujjait felfel cssztatta a cspje fel.
Cillei szerint mg egy sikeres hadjrat, s Hunyadi gy is, gy is flrellt engem!
Ebben sajnos igaza van Mria felsikoltott, benylt a paplan al, s belemarkolt
Gertrude hatalmas, vrs hajzuhatagba. Folytasd! Folytasd!
jlaki nagyot nyelt. is benylt a paplan al, megrintette a komorna nedves arct.
Soha nem rzett izgalom lett rr rajta, m ahogy kzjk akart volna hengeredni, Mria
hatrozottan ellkte magtl.

 Ha a rsze akarsz lenni ennek, kedvesem, akkor menj, s mondd meg Cilleinek, hogy
mellette llsz! rtetted?
jlaki bosszsan az gyra csapott.
Most akarom! A frjed vagyok, az Istenrt!
Mria gnyosan vgigmrte, aztn lassan felemelte a paplant, hogy jlaki jl lthassa,
mit mvel odalent vele a komorna. A ltvny csaknem a frfi eszt vette, tehetetlen
dhvel markolszta az gy cifrn faragott oszlopt.
A frjed vagyok!
Akkor igyekezz, drga frjemuram! Mria lehunyta a gynyrtl a szemt.
Gertrude tud nhny olyan fogst, ami mg tged is meglephet!
A komorna egy pillanatra abbahagyta, amit csinlt. Mosolyogva vgigmrte jlakit.
Engedelmesen vrom a br r parancsait
A frfi knjban elvigyorodott.
Rszese lesz mindennek, mg akkor is, ha az rat egyedl neki kell majd megfizetni.
Az ajtbl egyszer mg visszafordult.
Biztos vagy benne, kedvesem? Eddig te akartad a leginkbb, hogy Hunyadi mell
lljak
Mria bosszs pillantst vetett r.
Sokra vihetttek volna egytt De sajnos Te nem vagy Hunyadi Mindig az
rnykban maradnl Most pedig eriggy!
A frfi egy pillanatra eljtszott a gondolattal, hogy a sarkra ll s vget vet a
parznlkodsnak.
De akkor
Akkor nem vrna r mindaz, ami gy mind az v lehet, amikor visszatr
Becsapta maga mgtt az ajtt.
A folyosn nyirkos hideg volt. Az ablakokon tl, a ksrteties holdvilgban tvoli
hegyek felett svtett a szl.

12.
Cillei odakinn vrta a nagyterem eltt.
A tbbiek nyugovra trtek, Osvt bartunk pedig nekillt leveleket msolni: holnap
indulnak a futrok Erdlybe.
jlaki krdn nzett a veres grfra, de az csak legyintett.
Semmisg, csupn keltnk egy kis zrzavart az olh kutya akoljban. Ne is trdj
vele! Nos, Miklsom, hogyan dntttl?
Mieltt jlaki vlaszolhatott volna, a veres grf el llt, s nagy komolyan a szembe
nzett.
Komolyan gondoltam, amit mondtam, Mikls. Szeretnm, ha megtanulnl bzni
bennem.
Egy kicsit sokat kvnsz, Ulrik.

 Akkor most jjj velem! Be akarom bizonytani, hogy megvltoztam.

jlaki gyanakodva kvette. Cillei leemelt egy fklyt a falrl, s a folyoskon keringve
egy keskeny, huzatos csigalpcshz vezette vendgt.
Hov megynk? krdezte leplezetlen gyanakvssal jlaki. Egszen mshol szeretett
volna lenni e pillanatban. Lelki szemei eltt puha ni karok, lek, combok kpe lebegett.
A bartom vagy, s ennek csalhatatlan tanjelt adom ma jjel.
Egy hossz, bzs kazamatba rtek. Oldalt ajtk sorakoztak.
Ide zrjuk a Cillei-hz ellensgeit. A legtbben soha nem tvoznak innen lve
jlaki szve a torkban dobogott.
Ulrik, erre semmi szksg!
Flrertesz, bartom! Olyasvalakit riztetek az egyik cellban, aki sok
kellemetlensget okozott neked. s ami tbb, fennll a veszlye, hogy a jvben is gondot
jelenthet szmodra. Olyasvalakit fogsz pillanatokon bell ltni, akit nem tagadom
korbban ppen ellened hasznltam fel.
Megkocogtatta az egyik ajtt.
Az kitrult, s jlakit mellbe vgta a bentrl rad bz.
Krisztus szent sebeire!
Odabent Vitovecz kapitny llt a falnl, kezben fklyval. A sarokban egy tettl
talpig feketbe ltztt frfi szorongatott egy sszegrnyedt alakot.
Hozztok kzelebb! Hadd lssuk!
Cillei parancsra a fekete ruhs s Vitovecz megragadtk a sarokban gubbaszt
szerencstlent, s a hajnl fogva jlaki el pendertettk.
Itt van! Tgy vele, amit akarsz!
Mikls klendezni kezdett.
A blsaras szalmn els felesge, Cski Borbla trdepelt, eszels tekintettel bmulva
fel r. A fklya rt fnyben aszott szipirtynak tnt. Fogai kihullottak, maradk haja
csomkban, sszeragadva kkadozott sebes koponyjn. Valaha oly igz keblei kirlt
brbugyrokknt csngtek bordira. Testt vgsok, vr- s szkletfoltok csftottk.
Nhny ve csaknem tnkretettem a menyegzdet Mrival hajtotta le a fejt
Cillei. Azrt hozattam fel Budra ezt az emberroncsot, hogy megalzhassalak. Hogy
elronthassam az eskvi szertartst Hiba volt. Tbb mint hiba: bn. Borbla szajha
volt vilgletben, Mria okos, mvelt n. Meg tudsz nekem bocstani?
jlaki megborzongott: arra az jszakra soha tbb nem akart visszaemlkezni.
Mirt hoztl engem ide? krdezte remeg hangon.
Hogy bizonysgot adjak felelte a veres grf. Mrival kttt hzassgodat
rvnytelenthetik, amg Borbla l. Az egyhz ilyen esetben vizsglatot kteles indtani.
Amit elkvettl, vgl is mit szptsk, bigmia Eddig a hadjratnak ksznheted,
hogy elhalasztottk a vizsglat lefolytatst
Mirt hoztl engem ide? csattant fel jlaki. Elegem van a talnyokbl! Mit akarsz
velem? Tnkre akarsz tenni?
Cillei most nem vigyorgott.

 Nem lesz egyhzi vizsglat, Mikls. A hzassgod Rozgonyi Mrival trvnyes s

megszentelt. Ezt n garantlom, Cillei Ulrik!
Hogyan? Hiszen
A veres grf intett, mire Vitovecz megragadta a vinnyog, elmehborodottknt
tekergz Cski Borbla karjait, s htracsavarta ket.
A fekete ruhs frfi kzelebb lpett.
jlaki felhrdlt meglepetsben.
Kamonczi Titusz volt az, a nma tlet-vgrehajt, Cillei legkegyetlenebb hhrja.
Rajta! intett a veres grf.
Titusz a kvetkez pillanatban megragadta Borbla fejt. Valami megvillant a fklya
fnyben.
jlaki nem rtette az egszet. Bambn bmult maga el, de aztn gyorsan be kellett
csuknia a szemt. A n forr vre az arcra frccsent.
Grrrr kegyelmm
Cski Borbla gurgulzva kapkodott leveg utn. Ktsgbeesetten kzdtt az letrt.
tvgott torkbl szerteszt frcsgtt a vre, de utols erejvel megragadta jlaki
lbt.
Kegyelmzzzz
jlaki vltve prblt elhtrlni a ntl, de annak karmai belemlyedtek brbe.
Az isten szerelmre, szedjtek le rla! Cillei elugrott onnan, nehogy a vergd
testbl feltr vr bemocskolja ltzkt. Vitovecz s Titusz ers rntsokkal prbltk
lefeszteni Borbla elfehred ujjait jlaki lbikrjrl.
Hiba.
A n a kvetkez pillanatban elvesztette az eszmlett, de eldlni nem brt, mert
keze grcssen szortotta egykori frjt.
Vgjtok le rla!
Kamonczi Titusz elhzta trt, s hozzltott a csonkolshoz.
jlaki gy rezte, menten elvgdik; meg kellett kapaszkodnia Cillei karjban. Nem
nzett oda, nem lthatta, amint Borbla ujjait egyenknt lenyisszantja Titusz tre. A
hossz karmos ujjak hangosan kopogtak jlaki csizmjn.
Vgre engedett a szorts, s Mikls vinnyogva htrlt ki a cellbl.
Nincs semmi baj!
A veres grf tkarolta a vllt.
Vge. Borbla nincs tbb
jlaki igyekezett megemberelni magt. Maga is szmtalan embert gyilkolt mr meg,
tbbnyire csatatren. Soha, egyetlen pillanatra sem viszolygott az lstl, m ez most
valahogy ms volt. Ismerte ezt az asszonyt, mi tbb, valaha oltr el is vezette. Egytt
hlt vele, egytt llegzett vele
Ezzel tartoztam neked folytatta Cillei. Elfogadod a bocsnatkrsemet, Mikls?
jlaki kbn blintott.
Menjnk ki innt! Nem kapok levegt!

A veres grf kitmogatta egy bstyra. Az jszakai szl simogatta arct. Felpillantott
a stt gre: a Hold kusza, ttetsz fellegek mgl kukucsklt ki.
Tnkretehettem volna az letedet shajtotta Cillei. De lsd, tbb nem tekintelek
ellensgemnek. Itt a kezem, Mikls!
Cillei arcn a megbnsnak s remnykedsnek valami klns elegye tkrzdtt.
jlaki ttovn kinylt s kezet rzott Cilleivel.
Isten hozott! A veres grf meglelte, s Mikls egy pillanatra tisztn rezte a msik
megknnyebblst. Megltod, egytt mindent elrnk! Mindent!
jlaki motyogott valamit maga el, aztn felbotorklt a szobjba.

13.
A gyertyk ugyanazzal a meleg, aranyl fnnyel festettk meg a draprikat, mint egy
rval korbban, mgis minden msmilyennek tnt idebenn: fojtogatnak, fullasztnak.
Ht neked meg mi bajod?
Mria s Gertrude anyaszlt meztelenl hevertek a baldachinos gyon: a komorna
felesgnek ds kebleire hajtotta fejt, s hossz, hfehr ujjaival annak hajval jtszott.
Nem hallod? Krdeztem valamit!
Mikls az gyhoz tntorgott, s ruhstul elvgdott mellettk. Gertrude felsikoltott
a frfi ltzke csupa vr volt, a csizmjra kendtt mocsok sszepiszkolta a tiszta
paplanokat.
Mria elspadt.
Nincs semmi baj Menj most, kedves Ma jjel nem folytatjuk Majd taln
mskor J jt!
A komorna remegve kapkodta maga el ruhit, s kzben le sem tudta venni tekintett
az gyon hever frfirl.
Menj! Menj mr!
Gertrude halkan kisurrant a folyosra.
Ketten maradtak. Mria gyengden lehzta frje lbrl a csupa vr csizmt, aztn
vizet lttyintett egy keszkenre, s letrlte Mikls arct.
Nem tudom, mi trtnt, de most mr nincs semmi baj odabjt a frfihez, s
tlelte. Minden rendbe jn!
Nem flek motyogta jlaki a messzesgbe bmulva. Cillei megszabadtott
valakitl, aki mg sok bosszsgot okozhatott volna neknk. Csak ppen
Jl van, jl van! Mria sztnsen rezte, mikor nem faggathatja feleslegesen
Miklst. Nincs visszat! Mi ketten el fogjuk rni, amit akarunk, majd meglsd!
jlaki fsultan blintott.
Lehunyta a szemt.
Pihenni kellene. Ez a nap kimert volt Elkesert s kimert
Mria gyengden a homlokt masszrozta. Mr fllomban volt, amikor a fekete ruhs
frfi eszbe villant

Titusz
Sok-sok vvel ezeltt ez a rmiszt, nma ember mentette meg Prgban ppen
Vitovecz s Cillei fogsgbl Titusz Nma Titusz Veronika frje Veronika
jlak
Kdbe veszett, elfeledett vilg kpei ltttek lassan testet lelki szemei eltt.
Nem
Nem szabad ezekre gondolni Veronika meghalt
n ltem meg
Sokan meghaltak, akik mg emlkezhetnnek azokra a stt idkre
Nem
Csak a jvre szabad gondolni. A jvre, ahol Hunyadi mr halott, ahol a fl orszg az
n birtokom! Ahol nincsenek ellensgeim
na s Cillei?
csak szvetsgeseim.
Mria kitartan simogatta a homlokt. rezte kebleinek egyenletes hullmzst a
bordin. Megnyugtat volt a kzelsge: meleg s biztonsgot ad.
jlaki Mikls lassan lomba szenderlt.

14.
Mieltt nyugodni trt volna, Cillei Ulrik a vr legmagasabb bstyjnak mellvdjre
knyklt, s a messzesget frkszte. Ritkn jutott ideje, hogy birodalmban
gynyrkdjn, s most sem az jszakai tj csodi ktttk le figyelmt. Szilrd
meggyzdse volt, hogy az ember csak akkor kpes a termszethez mltt, rk
rvnyt alkotni, ha hibtlan terv alapjn cselekszik. Mrpedig az elmjben a jvend
birodalomnak ppen ilyen hibtlannak, jl mkdnek kellett lennie
Egyelre biztatan alakultak a dolgai.
Amikor az rny megllt mgtte, a veres grf elmosolyodott.
Remek munkt vgeztl. Minden pnzt megrsz, kedvesem!
Gertrude alzatosan meghajolt.
Nincs nehz dolgom, uram! s ne feledjk azt sem, hogy kivl tantmesterem volt!
Most tnj innen. Nem hinyzik, hogy valaki meglsson.
Mindenki alszik, uram.
Cillei szemgyre vette a nt. Csinos volt, eszes, s roppant ravasz, mgsem rzett
irnta vonzalmat. Lehet, hogy valban regszik?
Osvt levlben kldi az jabb utastsokat. Ne feledd: jlakit s a kirlyt csak
Mrin keresztl tudjuk kzben tartani.
Az asszony jra meghajolt ura eltt.
szben tartom.
Azzal lassan elhtrlt tle, s egybeolvadt az ajt sttjvel.
Cillei nagy levegt vett. Szeretett a legjobbakkal egytt dolgozni. Vitovecz a legjobb

zsoldos kapitny volt, akit csak ismert. Gertrude a legjobb gynke, Thuz Osvt a
legjobb pecst- s rshamistja, Nma Titusz pedig a legjobb brgyilkosa. Amg ket az
oldaln tudhatja, nincs mirt aggdnia.
Valahol keleten pirkadt az g alja.
Cillei Ulrik birodalmi grf, Cilli s Zagorje ura tudta, hogy ma egy jabb lpssel kerl
kzelebb vgs cljhoz.

15.
Reggel jlaki zg fvel bredt. A gyomra hborgott, ezrt nem keltette fel a mellette
bksen szenderg Mrit, hanem elindult, hogy kiszellztesse a fejt. Kistlt a
palotapletbl s lebaktatott az alsvrhoz a lndzss, hromcsillagos cmeres Cilleistrzsk unottan keresztlnztek rajta.
A Frigyes-torony alatti hromszglet, magas falakkal vezett trsgen kt
emberalakot pillantott meg. Egy frfit s egy gyermeket. A kicsi tves lehetett, idig
hallatszott a kacagsa.
Nocsak!
jlaki a vrfal bels oldaln vgigfut gyilokjr fedele al hzdott. A frfi Cillei
Ulrik volt, ktsgtelenl. s a gyermek?
Hfehr br, vkonyka leny.
Hogy is hvjk? Erzsbet Cillei egyetlen letben maradt klyke Ha persze nem
szmtjuk azt a ficskt, akit a vilg Habsburg Lszlknt ismer, s aki Magyarorszg,
Csehorszg s az ausztriai tartomnyok jvend rkse
jlaki kzelebb lopakodott, hogy alaposan szemgyre vehesse apt s lenyt.
Cillei ngykzlb getett a saras fben, a kis Erzsbet pedig harsny kacagsok
kzepette prblt megkapaszkodni a htn.
Gy, te! Gy, te, paci!
A veres grf nekiveselkedve vgtzott.
Gy te, paci! Dorszabban! Dorszabban!
Cillei szaporzta, csak gy doblta magt, habz pofj lovat mmelt, kzben baljval
szorosan fogta a lnyt, le ne essen a htrl. A kislny harsnyan nevetett, arcocskja
kipirosodott a friss levegn.
jlaki egy pillanatra a sajt gyermekre gondolt: a kislnyra, aki szintn idegen
fszekbe szletett, a kislnyra, akibl egy napon taln kirlyn lesz
Nem csak n vagyok a te kezedben, Cillei Ulrik! sziszegte. Te is az n kezemben
vagy!
Azzal visszaosont a palotapletbe.
Mria mr ppen bredezett.
Van egy tletem! vigyorgott r jlaki abban a pillanatban, hogy asszonya
felnyitotta szemt.

16.
Minden kszen llt az indulshoz. A vrudvaron Vitovecz ellenrizte a kirendelt Cilleilndzssok felszerelst. jlaki s asszonya fejedelmi ksretet kapnak egsz a magyar
hatrig a hrek szerint Varasd krnykn haramik fosztogatjk a gyantlan utazkat,
br jlaki magban lt a gyanperrel, hogy azok a haramik is mind a Cillei-kincstrat
gyaraptjk.
Egybirnt egszen megknnyebblt, hogy elhagyhatjk vgre e sasfszket.
Felpillantott a palotaplet komor tmbjre. Az egyik ablakban egy fekete ruhs nt
pillantott meg: csontvzszer alakja, halottspadt arca megborzongattk.
jlaki ttovn intett neki. Tudta, hogy a hz rnjt mg sajt atyja sem ltogathatta
meg: Cillei ugyanis kerek perec megtiltotta Brankovicsnak, hogy szt vltson Katalinnal.
Bizonyra j oka volt r
El innt
El, messzire!
Amikor a poggysz mr a saroglyban hevert j ersen rgztve, s Mria is
elhelyezkedett odabent a komornjval, Cillei bukkant fel a vrudvaron.
Remlem, hamarosan viszontlthatlak, kedves Mikls! Ne feledd, itt s most egy j,
minden eddiginl ersebb szvetsg alapjait raktuk le. Izgatottan vrom a folytatst!
jlaki a veres grfhoz lpett, s mosolyogva meglelte.
Ksznm a szvessgedet, Ulrik! Klnsen azt az apr szvessget.
Semmisg.
Amint megrkezem Budra, munkhoz ltok. Ulszl krl mindenki lzban g, alig
vrjk az jabb hadjratot Kemny di lesz meggyzni ket, hogy csillaptsk
lelkesedsket.
Cillei egyetrtn blogatott.
Ugyanakkor gondolkodtam azon is, amit mondtl folytatta jlaki. s r kellett
jjjek, hogy ha segtem az gyeteket, idn csak ti nyertek. n nem nyerek semmit. Ha
Hunyadi veszteg marad, a trk visszaadja Brankovicsnak Szerbit. Te egy kis
szerencsvel megszerzed Bosznit, s ha sikerl kifstlni Horvtorszgbl meg
Szlavnibl a Thallczi- s Frangepn-kutykat, akkor az sszes dli tartomny a tid
lesz. n azonban nem kapok semmit.
A veres grf elkomorult.
De hisz mondtam, hogy jvre leszmolunk Hunyadival, s akkor
Jvre. Esetleg Ti viszont mr idn megkaptok mindent.
Az rdgbe, Mikls! Azt hittem, bzol bennem!
n bzom is. Mindssze egy apr kis biztostkra lenne szksgem, ami nap mint nap
emlkeztet arra, hogy eljn az n idm is.
Mire gondoltl? rassak a nevedre nhny vrat? Vrosokat akarsz?
, sokkal szemlyesebb biztostkra gondoltam.
jlaki mlyen Cillei szembe nzett.

 A lnyodat akarom. Erzsbetet. Tudom, hogy az egyetlen, aki megmaradt neked.

Akit szeretsz. A fiadat elvettk a Habsburgok. De van egy lnyod. Szent Ivn havtl
nlunk nevelkedik majd, jlak vrban. Mria s n a gondjt viseljk, ne aggdj.
Semmiben nem szenved hinyt!
A veres grf hitetlenkedve htrlt egy lpst. Nem is prblta tagadni, hogy jlaki
rzkeny pontjra tapintott.
Elment az eszed? Ebbe soha nem egyezek bele
Azon a napon, amikor megrkezik jlakra a tragikus hr, miszerint mindannyiunk
szvbli j bartjt, Hunyadi Jnos urat vratlanul maghoz szltotta a Teremt
vlhetleg valami elre nem lthat baleset kvetkeztben szemlyesen ksrem ide
vissza a bjos kis grfnt. Ha jl rtettem a szavaidat, legfeljebb nhny hnaprl lehet
sz
s ha Hunyadi nem hal meg?
Tegnap jjel mg eskdztl, hogy meghal. n pedig hiszek neked.
Cillei undorodva vgigmrte Miklst.
Azt hittem, a bartom vagy!
De hisz az vagyok! Csak ppen ez zlet.
Cillei felpillantott a palota pletre. Asszonya ijedten rezzent vissza az ablaktl.
Fj, hogy ennyire bizalmatlan vagy velem
Csak vatos
De legyen gy. Meg kell tanulnod bzni bennem. grd meg, hogy vigyzni fogsz r!
Erzsbet a szemem fnye. Az egyetlenem
jlaki nem merte kimutatni rmt, prblt higgadtan, megfontoltan felelni.
Legyen ez bartsgunk els prbja. gy neveljk majd a lnyodat, mint des
gyermeknket.
Cillei kzelebb lpett, mintha csak leporoln, megragadta jlaki utazkpenynek
gallrjt, s kiss megrzta.
Vigyzz, Mikls! Erzsbetnek a haja szla sem grblhet! Nagy terveim vannak vele.
Egy napon nl adom Lszl kirlyhoz! ltaluk egyesl a Cillei- s a Habsburg-hz. Egy
j, ezerves birodalom alapjai nyugszanak majd a frigykn!
jlaki egy pillanatra elkpedt.
Erzsbet s Lszl? De hiszen kzelebb hajolt, hogy senki ne hallhassa. De
hiszen mind a kettt te nemzetted Ez vrfertzs
Cillei vllat vont.
Tiszta vr kerl a trnra. Csak ez szmt. s most menj. Csaldst okoztl, de
bizonyra rszolgltam. Semmi baj! Majd egy napon rbredsz, Mikls, hogy egyedl
bennem bzhatsz!
Cillei odalpett az utazbatrhoz, s glnsan meghajolt a hlgyek eltt.
Imdkozni fogok a Mindenhathoz, hogy utatok bks legyen s esemnytelen. Isten
ldjon, asszonyom! Boldog vagyok, hogy Mikls bartom megtallta rangyalt!
Rozgonyi Mria szgyenlsen elmosolyodott.

 n pedig boldog vagyok, hogy megtallta egyetlen igaz jakarjt s nagyvonal

patrnust. Mikor ltogatsz meg minket jlakon?
Cillei mosolya egy farkas vicsorra emlkeztetett.
Bokros teendim sajnos nem teszik lehetv De lekteleznl, asszonyom, ha
Erzsbet lenyomat vendgl ltnd nhny hnapra
Mria elismer pillantst kldtt Cillei vlla felett a frjnek.
Boldogan! Bizonyra lvezni fogja szegny kicsikm a szeld szermsgi napstst!
Cillei besegtette a batrba jlakit, aztn bcst intett.
Isten ldjon, Mikls!
Amikor a kocsi kiztykldtt a vrkapu hdjn, Vitovecz a nagyr mell lpett.
Grg szerzetes indulhat?
Cillei blintott.
Indulhat. s legyen r gondod, Jan, hogy Thuz leveleit mg ma futr vigye Erdlybe!
A veres grf mg sokig bmult a domboldalon lefel ereszked utazbatr utn.
Lehet, hogy albecslte jlakit. Lehet, hogy jobb lenne eltaposni, amg meg nem
ersdik. Vgtre is Garai meg Brankovics nmagukban is hatalmas szvetsgesek Mg
hogy Erzsbetet elvinni innt
A veres grf szve belesajdult a gondolatba, hogy egyetlen kincse messzi, idegenbe
kerlhet.
Persze
Lehet, hogy nincs jelentsge a dolognak. Hunyadi Jnosnak halnia kell, mihelyst
alrja a trk bkeszerzdst!
Mr csak azt kellett kitallni, hogy a csudba veszik r, hogy alrja

Msodik fejezet

MGLYALNG AZ JSZAKBAN
1.
HUNYAD VRA, ERDLY, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK ELS NAPJAI
Nagybjt tdik vasrnapjra megrkezett minden vendg szerte szp Erdlyorszgbl, s
Magyarhon tvolibb zugaibl. Az utazbatrok ott sorakoztak azon a gyakorta kaszlt
rten, Monyorsd fel, s a rkosdi domb innens oldaln, ahol mskor Hunyadi huszita
harci szekerei pardztak a vajda r legnagyobb gynyrsgre. Volt is majd annyi
batr, mint harci szekr a vajda r seregben, jelezvn, bizony npess duzzadt a
Hunyadi famlia. Ahogy pedig az ltalban lenni szokott, mikpp a Hunyadi csald
csillaga emelkedett Magyarorszg egn, gy szaporodott a bartok, jakark, segtk s
tmogatk szma is. Thuz Jnos s Filipesi Albert dek megizzadtak, mire minden
meghvand nevt sszekrmltk a listra, s mire valamennyi futrt megfelel
instrukcikkal ellttk a kzbestst illeten.
S most, hogy a meghvottak szinte kivtel nlkl megrkeztek, nyilvnvalv lett, hogy
ennyi r s rasszony elszllsolshoz Hunyad vra kicsinynek bizonyul. A krnyk
valamennyi udvarhza, krija befogadott teht nhnyat kzlk msok meg
ppensggel a vruradalom kzelben fekv falucskk kunyhiba kaptak bebocstst.
Azaz csak kaptak volna, mert Berekszi Pter r pldnak okrt magbl kikelve
vltztt Mszros vrnaggyal, hogy bizony koszos egrlyukban nem hajtja lomra a
fejt. Hasonl vlemnyen volt Csolnokosi Jariszl egyik kpcs unokaccse, Kacskakez
Ioan is, de t Mszros vrnagy hamar rendre utastotta, mondvn, odahaza,
Csolnokoson mg olyan egrlyuk sem jut neki.
Kacskakez Ioan erre lre ment a vnl vrnaggyal, de elszmolta magt, mert a
bikanyak Mszros fldhz vgta. Az lett a dolog vge, hogy a Kacskakez feldagadt
arccal, vrig srtve krt elgttelt a hz urtl.
Azaz csak krt volna, mert a hz urt nem talltk sehol.
Szilgyi Erzsbet asszonyra maradt az intzkeds, aki bosszsan utastotta Mszros
vrnagyot, hogy keressen egy megfelel udvarhzat a kedves rokonnak. Ezt hallva
Berekszi Pter is ragaszkodott az udvarhzhoz, de vgl berte egy knyelmes hadi
storral, amit kzvetlenl a vr alatt vertek fel az aprdok. Az tlet jnak bizonyult:
ahogy a strak sorra elkszltek, a familiris urak mind oda krtk magukat. Szebbnl
szebb trk storpalotk voltak ezek drga sznyegekkel, knyelmes fekvhelyekkel,
selymes vnkosokkal nem csoda, ha utbb abbl is veszekeds kerekedett, hogy kit
szllsoljanak el ezekben, s kit az udvarhzakban.

Szegny Szilgyi Erzsbetnek kellett megint bktgetni az egyms grabanct rngat

kisurakat, mert Hunyadi Jnost tovbbra sem talltk sehol.
Pedig az rasszonynak lett volna dolga e perpatvarok nlkl is ppen elg. A
konyhban srgtek-forogtak a drga pnzen felfogadott szsz szakcsok, hogy a
kihezett vendgsereg ne lsson hinyt semmiben. Csakhogy a neves konyhamesterek
igen hamar sszeprlekedtek, zengett a konyha az kes nmet kromkodstl. Erzsbet
asszony alaposan leteremtette az egsz trsasgot. Erre lett is olyan csend, hogy mg a
sl hs sistergst s a fortyog leves bugyborkolst is hallani lehetett a kerengn.
Erzsbet maga el rendelte a lakoma legfbb szervezjt, Gerendi Lszl nagybtyjt,
Gersn urat, aki messze fldn hres volt pratlan tekfogi zlsrl s a lakomk
sszelltsban val jrtassgrl. Gerendi Gersn hajlongva sorolta a nagyasszonynak,
mivel kedveskednek a vendgeknek a vrva vrt estn.
Az eltel szerny lesz, de biztosthatlak, asszonyom, mind a tz ujjukat megnyaljk
majd utna! Fszeres borba mrtogatott pirtott lepnyt tlalunk. Aztn rgvest hozzuk
is a psttomot hzott kappanbl, vaddisznsonkt sfrnyos kabtban ht
klnbzfajta levessel. Ami a ragukat illeti, nagyasszonyom, fcnbl, fogolybl,
nylbl, pvbl, tzokbl, vadlibbl, hattybl s klnfle egyb vzimadarakbl
kszttetem ezekkel a pernahajder szsz kontrokkal, nem is beszlve a kedvencemrl, a
szarvasragurl! Ezt nyugodt szvvel ajnlom figyelmedbe, bizonyosan a kis Mtysnak is
zleni fog! Ha mindezt alaposan lebltettk mr a vendgek a kivl kamonci borral,
kvetkezhetnek az des lepnyek, a dariole-falatkk s a rzsasziromlbe ztatott aszalt
krte, a kormos alma s a mzben frdeztetett fge. Szoks szerint jfl utn szolgljuk
fel a borban slt pisztrngot. Megfelel-e gy, nagyasszonyom?
Szilgyi Erzsbet csak legyintett. Egyszer, knny fogsokat krt, de be kellett ltnia,
hogy Gerendi Gersn szmra az egyszer, knny fogsok a kirlyi udvarnak megfelel
mdinl kezddnek. Mire a nagyasszony kirt a konyhbl a kerengre, mr egszen ms
miatt fjt a feje.
Mgpedig a gyermekbgs miatt.
A kis Mtys ugyan mostanban mr ritkn srt, mg akkor is csndes maradt, amikor
heves lz gytrte, de a kzs, pompzatos keresztelre rkezett csppsgektl csak gy
zengett a vr. Itt a kis Dengelegi Pongrcz Jnoska vistott, amott, nhny teremmel
arrbb a csppnyi Vingrti Gerb Pter vlttt minden erejvel. Hogy a legjabb
jvevny, a falatnyi Szilgyi Ilona Jusztina ppen hol bmblt, azt Erzsbet asszony nem
sejtette, de abban biztos volt, hogy a hrom csecsem miatt bizonyosan meg fog
siketlni.
Alig rt el az Aranyhz ajtajig, amikor Mtys is rzendtett odabent.
Jzus! Mr csak ez hinyzott!
Kivgdott az ajt, s Viola rohant ki rajta.
Ht te hov msz?
A lny fjtatva megtorpant.
Nem brok vele, nagyasszonyom! Egyszeren nem brok vele!

 Mit csinlt mr megint? krdezte mindenre felkszlve Erzsbet. Csak nem

nttte magra most is a kupa bort az asztalrl? Csak nem gette meg magt a
piszkavassal?
Viola legyintett.
Ha csak azt tette volna! Mst tett a kis drga! Szjjeltpte Bthori Margit
nagyasszonyom eljegyzsi kendjt!
Erzsbet elfordtotta a tekintett, nem szerette volna, ha Viola ltja az arcn
sztterl elgedett mosolyt.
No, majd elltom a bajt! De most lgy kedves, lenyom, menj vissza hozz! Jobb, ha
mellette van valaki, aki legalbb
Ebben a pillanatban az amazoni alkat Bthori Margit robbant ki az Aranyhz
ajtajn. Arca veres volt, feldlt, szeme vrben forgott.
Szval itt vagy, Erzsbet! A fiad egy istencsapsa! Stnfattya kurafi! Egy
megelevenedett Belzebub!
A hz rnje visszahklt. Nem szokott hozz, hogy sajt otthonban ilyen
szitokradatot zdtsanak kisfira. Harcos vre rgvest forrni kezdett, de egyelre
igyekezett uralkodni magn. Mgiscsak btyja felesgrl van sz
Krptollak, kedves Margit! Gynyr kendt kapsz, sokkal szebbet, mint amit a kis
Mtys szttpett
Csakhogy az eljegyzsi keszken volt! sziszegte Bthori Margit, s oly kzel tolta
tszts kpt Erzsbethez, hogy a nagyasszony jl rezte a fokhagyma bzt a srgll
fogak kzl.
rtem. Eljegyzsi keszken. Az ms. Akkor termszetesen megprbljuk sszevarrni.
A lakoma utn, kedves Margit, magam veszem kzbe, s mindent megteszek, hogy
Viola szomoran ingatta a fejt.
Azt mr nem lehet sszevarrni, nagyasszonyom! A kis Mtys rfi apr cafatokra
szaggatta
J, akkor is kitallunk valamit
Ajnlom is, kedves sgorasszony! Ajnlom is!
Ekkorra Mtys srsa varzstsre albbhagyott, de annl erteljesebben vonytott a
kis Vingrti Gerb Pter, versenyt vltve a Dengelegi-Pongrcz csemetvel s a Szilgyi
lenycsemetvel.
Erzsbet fejbe villmknt hastott a fjdalom.
des Istenem! Nem lehetne egy kicsit elhallgattatni ket?
A folyosn egy feldlt, harcsabajsz frfi kzeledett kacszva. Rkvrs kprl lertt,
hogy szomjasnak mr semmikppen nem mondhat.
Nagyasszonyom! Nagyasszonyom! Ht nincs ebben a vrban egyetlen hord ihat
bor sem? A vincellred azt merszeli lltani
Ksbb, Tordosi uram! Ksbb, amint tehetem, vitetek fel a lovagterembe a
legfinomabb kamoncibl, grem
De hideg legyen m!

Szilgyi Erzsbet arcn megrndult egy ideg.

Hideg lesz. Olyan hideg, hogy kegyelmed torka sszeforr kortyoltban, meglssa!
Aranyhmzses volt a szeglye! Msfl ujj szles! jegyezte meg Bthori Margit, csak
hogy feledsbe ne menjen e fontos krlmny a szttpett eljegyzsi keszkenvel
kapcsolatban.
Valamelyik szobban valamelyik keresztelre vr poronty gy kezdett sivtani,
mintha nyznk, s mintha csak erre a jelre vrtak volna, a konyha fell eszeveszett
nmet karattyols s ednycsrmpls hallatszott.
jabb, villmknt elmjbe hast fjdalom-lobbans.
Szilgyi Erzsbet lehunyta a szemt.
Eriggy, Viola! Vigyzz Mtysra! Krlek!
A lny ltva, hogy jobb, ha engedelmeskedik visszainalt az Aranyhzba. Nhny
pillanat mlva mr a kis Mtys kacagsa visszhangzott az pletbl.
Lehet kt hord is! Igen sokan vagyunk r.
Mindkt oldaln volt hmzs! Rms hmzs!
Nagyasszonyom! Beszljen ezekkel a flkegyelm szakcsokkal, mert flek, megtm
ket!
Gyerekvlts.
Ednycsrmpls.
A lovagterembl rszeg dalols.
Szilgyi Erzsbet megdrzslte halntkt.
Hol van a frjem?

2.
Nem sokkal dl utn vratlanul belltottak a kzeli erdkben vadsz csapat tagjai.
Kimerltek voltak, ruhzatuk tpett s vres.
Mint kiderlt, mr indulskor vitatkozni kezdtek valami jelentktelen aprsgon.
Aztn mikor a hajtk munkhoz lttak, s vgre drda- s nylhegyre futhattak volna az
erdei vadak, Dengelegi Pongrcz Gyrgy oly rtul sszergta a port Bizerei Miklssal s
Pestyni Andrssal, hogy a petrnyi rvnl mr a lhtrl lehemperedve a fldn tptk
egyms szakllt. Az okra, ami miatt kitrt a perlekeds, utlag a trsasgnak mr
egyetlen tagja sem emlkezett, csak arra, hogy Dengelegi Pongrcz egyre azt ordtotta,
hogy Ezt mg mind a ketten megkeserlitek, kurvafattyak!
Meg is keserltk: a Magura zord, lsdi oldalhoz elrve a vadsztrsasg tbbi tagja
is felpaprikzva lrmzott egymssal: Vingrti Gerb Jnos s Szentgyrgyi Szkely
Tams sszeszlalkozott valamelyik Kendeffy fival meg Anton Mgest kapitnnyal.
Zavaros vita kerekedett rszben arrl, hogy a tli hadjratban melyikk verekedett
vitzl, s melyikk hzdott htra a szekerek oltalmba seblzra panaszkodva, msrszt
meg arrl, melyikk hol satta el a trktl szerzett kincseket, s egyltaln, a vgs
rohamnl, midn Hunyadi megostromolta azokat az tkozott zlaticai torlaszokat,

melyikk volt jelen, s melyikk vonta ki magt.

Ha ketten egyetrtettek valamiben, rgvest akadt egy harmadik, aki fennhangon
meghazudtolta ket. Mire nagy nehezen visszakeveredtek Hunyadra zskmny nlkl
persze , nhnyuk mr sebekbl vrzett, feldagadt kppel, vralfutsos szemmel
rohant Hunyadihoz, hogy a vajda r igazsgot tegyen kztk.
Azaz csak rohant volna, mert Hunyadi nem volt sehol.
Dengelegi Pongrcz Gyrgy, Erdly alvajdja ebbli felhborodsban Erzsbet
asszonyt kereste, htha pontot tud tenni a felmerlt vits gy vgre, de amikor vgre
a nagyasszony el keveredett, az csak elvrsdve, keresetlen szavak ksretben kldte
el az alvajda urat valami stt s felettbb bzs helyre, klnsen kifogsolva, hogy az
asztalra sznt vadak nlkl trtek vissza. Most ugyanis lehetett kikldeni jabb
vadsztrsasgot, ha nem akartak hkoppon maradni a nagy lakomnl.
Az alvajda r jobbnak ltta elhalasztani a vita rendezst, s megtpzott trsaival
egytt, mltatlankodva a lovagterem fel vette az irnyt. Itt belebotlott Tordosi uramba,
aki mg mindig amiatt fstlgtt, hogy a hz vincellre megtagadta a pincehideg bor
felhozatalt. gyhogy vgl az egsz trsasg jbl nekiveselkedett megkeresni
Erzsbetet. Meg is talltk, mgpedig a konyhban, ahol Erzsbet asszony ppen
sgornivel, Hunyadi Klra asszonnyal s Bthori Margittal prlekedett, ers szavak
ksretben. Amikor az urak meghallottk, milyen les s elharapzott a harc idelenn
ehhez kpest a vadszat alatti vita gyermekdednek, szinte mr bartinak tnt , jobbnak
lttk hang nlkl visszaosonni a lovagterembe, fenntartva maguknak a jogot, hogy
amint Hunyadi r elkerl, elbeszlik neki az egsz skandalumot, htha kpes lesz
lecsillaptani a felhorgadt kedlyeket.
Csakhogy Hunyadi nem volt sehol.
Kora dlutn Erzsbet asszony maghoz hvatta Filipesi Albert dekot s Thuz Jnost
azzal a flrerthetetlen paranccsal, hogy akr a fld all is, kertsk el a hz urt. De
bizony a dek s a sfr csak a vllukat vonogattk: k is igen szerettek volna mr
beszlni Hunyadival, hiszen utastsokra lett volna szksg a msnapi szertartssal
kapcsolatban.
A nagyasszony mr csak arra tudott gyanakodni, hogy frje a btyjval kujtorog
valahol, nyilvn hadigyekben eljrva, j gyk ntsrl, minden eddiginl ersebb
harci szekerek csoltatsrl alkudozva valami flesz szsz fegyvermesterrel.
Csakhogy btyja hamar elkerlt, odalenn, a vr all, a trk harci strak egyikbl.
Vele sajnos nem lehetett mr beszlni, mert Kllai Lks Jnossal, Igor Chapchval meg
Jenik z Mekovval a srga fldig leittk magukat.
Erzsbet komolyan kezdett aggdni. Amgy is ill lett volna, hogy a hz ura fogadja a
keresztelkre rkezett vendgeket, elbeszlgessen velk, itassa ket, de immr, hogy
csaknem mindenki megrkezett, egyenesen gorombasgszmba ment tvollte.
Erzsbet lktet halntkkal igyekezett vissza a konyhba, abban bzvn, hogy
legalbb a szsz szakcsok megbkltek mr egymssal, no meg Gerendi rral, de
flton, az emeleti loggin belebotlott Vitz Jnosba.

 Mi folyik itt? krdezte a kancellr. Hol van Jank?

Hidd el, n is szeretnm tudni.
Sznoki Gergely r beszlni kvn vele.
Erzsbet nagyot fjt.
Tudta, hogy frje levlben hvta meg Hunyadra a lwvi rseket,27 azzal a szndkkal,
hogy megnyerje nevell Lack szmra. Abban azonban Erzsbet egy cseppet sem volt
biztos, vajon Sznoki rsek r nem tallja-e srtnek magt a felvetst is. Egy erdlyi
vracskba kltzni holmi kunolh famlia fiacskjnak a nevelsre? Egy
lengyelorszgi egyhznagynak, ki magnak a lengyel, s magyar kirlynak a nevelje?
Most nem lehet, Jnos. Tisztelettel krem az rsek urat, vrakozzk trelemmel.
Estre csak elkerl az uram
Vitz vllat vont, s aggodalmasan vgigmrte az asszonyt.
Pihenned kellene, kedves
Erzsbet idegesen legyintett. Tisztban volt vele, hogy az arca gyrtt, kialvatlan, de
ennl is kellemetlenebb volt, hogy pontosan gy rezte magt, ahogy kinzett
egyltaln nem rlt neki, hogy Vitz gy ltja.
Majd pihenek, ha ennek az egsz felhajtsnak vge lesz De most nem lehet.
Megtennd, hogy megkeresed a vincellrnket? Vitessen fel bort hamar a pincbl. A
vendgek trelmetlenek.
Vitz meghajolt.
Ahogy hajtod.
Kimrt mozdulattal megfordult, s mr indult is volna, de Erzsbet elkapta a karjt.
Jnos
Igen?
A nagyasszony zavarba jtt.
Csak annyit szerettem volna krdezni tled Mr rg j volna tudni, hogy Persze
ha nem tartozik rm, csak szlj. s persze tudom, hogy az egyhzi hivats milyen fontos
neked, de mgis
Igen?
J volna tudni, talltl-e valakit magadnak valakit, akit igazn szeretsz.
, termszetesen! derlt fel a kancellr arca. Ksznm krdsed, Erzsbet. A
helyzet az, hogy mr rges-rgen talltam.
Igazn? Erzsbet hirtelenjben nem tudta, csaldott-e a vlasz hallatn, vagy
valahol a lelke mlyn megknnyebblt. Lssad, milyen rgen nem beszltnk
Vitz szemben halovny, srtett fny csillant.
Csak az a baj, drga Erzsbet, hogy akit megtalltam, akit n igazn szeretek, soha
nem lehet az enym
A nagyasszony elpirult, elfordtotta a tekintett.
Ne kezdd megint, krlek! Menj! A vendgek nemsokra lre mennek, ha nem kapnak
rendes bort!
A kancellr Erzsbet arct figyelte. A nagyasszony megtrlte verejtkez homlokt.

 Az g szerelmre! Mit bmulsz? gy nzek ki, mint valami getnival boszorkny.

Gynyr vagy, Erzsbet! Vitz jra meghajolt. Gynyr voltl, s szmomra
mindig gynyr maradsz!
Kezet cskolt s elsietett a lpcs fel.
A nagyasszony hosszan bmult utna. Fradt volt, ideges, de a szeme gy ragyogott,
mint fiatal lny korban.
Vitz Jnos kancellr nem nzett htra, szaladt, hogy bort vitessen a lovagterembe.

3.
Estre elmrgesedett a helyzet. Az odafnn gylekez urak hamar a pohr fenekre
nztek, s mivel nem akadt, ki fken tartsa ket, ismt felszikrzott kzttk a vita
szunnyad parazsa.
A szolgk egyszer csak azt jelentettk Erzsbetnek, hogy heves kardcsengs hallatszik
ki a lovagterembl. A nagyasszony odasietett, s ltta, hogy trhetetlen llapotok
uralkodtak el. Vzaknai Mikls s Andrsi Bertalan klnbztek ssze, de ezttal nem
lehetett ket knnyedn sztvlasztani. Mihalinci s Cserei Lukcs megksreltk, de
mindketten rgvest sebet kaptak a dulakodsban. Erre persze az addig hallgatagok is
bekapcsoldtak a viaskodsba, s kisvrtatva az egsz teremben dhdt vltzs,
fegyvercsrgs visszhangzott.
Szilgyi Erzsbet nem hitt a szemnek.
Ennek azonnal vget kell vetni!
Mivel az hangjt meg sem hallottk a zrzavarban, Erzsbet lerohant a vr eltti
trk strakhoz, hogy valahogy letet verjen a btyjba. Szilgyi Mihly dlnglve,
szitkozdva talpra vergdtt, s kvette hgt a vrba.
Belpve a lovagterembe Szilgyi bszen felmordult. Addigra a padln mr nhny
slyosan srlt familiris s aprd hevert. A tbbiek magukbl kikelve cspeltk
egymst.
Mi az istennyila ez itt?
Vingrti Gerb Jnos habz pofval prblta elmagyarzni neki, hogy az egsz
perpatvart Vzaknai hencegse okozta, de mondandja felig sem jutott, mert Szilgyi
hirtelen nekitntorodott Gyni Istvnnak, s minden tmenet nlkl arccsonton
reccsentette rettenetes klvel.
Erzsbet legyintett egyet s rjuk csapta az ajtt.
Az Aranyhz fell csecsemsivalkods visszhangzott, odalenn az udvaron egy l
nyertett veszettl. A hta mgtt, a lovagteremben kardcsrgs, vlts. Valahonnan a
konyha fell nmet kromkods, csrmpls
Szilgyi Erzsbet fjdalmasan lehunyta a szemt.
Hol az rdgben van a frjem?

4.
Hunyadi Jnos s fia, Lszl egy tgas erdei tisztson lltak, s a halotti mglyt
bmultk a felkel hold fnyben.
A tz mg nem gett a mglya alatt, s a halott sem volt mg teljesen halott.
A tbb rtegben egymsra rakott fahasbok tetejn kifakult, rongyos kun kaftnban
agg ember fekdt, kezeit sszekulcsolva mellkasn, mintha csak dlutni szunyklsra
kszlne. Fejt arra a dsan faragott trk nyeregre pcoltk, amit lete utols nhny
vben hasznlt. Mr nem tudott beszlni, de tiszta, hls pillantsa tbbet mondott
minden sznl.
Napok ta haldoklott.
Hunyadi s fia rezzenstelen arccal figyeltk t a tiszts szlrl. Br a vnember nem
krte ket erre, k ketten tudtk, hogy ez a ktelessgk. Csndben figyeltk a menni
kszlt, vrva a pillanatra, amikor meg kell gyjtaniuk a mglyt.
Amikor Hunyadi serege megtrt a balkni hadjratbl, tudni lehetett, hogy a vn
Matk lete leghosszabb utazsra kszl. Csak jjel beszlt, lmban, kun sei nyelvn
kntlt, tn gyermekkorban hallott dalokat, tn varzserej igket idzett fel, de mikor
hajnaltjban felriadt, egyszeriben elnmult, s csak nzett maga el res, rveteg
tekintettel.
Hunyadi amint tehette megltogatta. Krdezgetni prblta, de nem kapott
feleletet. Betakargatta ht a vn vitzt, s ktelessgtudn mellette virrasztott. Reggel
rendelkezett, hogy oly gonddal poljk, mintha Matk az nagyatyja lenne. A szolgk
igyekeztek is, csakhogy Matknak mr nem volt szksge sem telre, sem italra.
Aztn nhny nappal a nagy keresztelnnepsg eltt eltnt.
Hunyadi szjjelkldte embereit a krnyken, azt gondolva, hogy a vnember nagyobb
tvolsgot mr gysem kpes megtenni.
Kpes volt.
Barchal fia Matk, az ulas kunok utols, Erdly fldjre szakadt bgje, Turgony s
Orgond vezrek leszrmazottja felkszlt a vgs tra. Megszabadult mr a fjdalomtl,
ami az elmlt hnapokban knozta, s igyekezett elmjt is megtiszttani. Vrta a hallt,
mind gyakrabban hallotta a messzesgbl az si kun dalt, s hallotta a vadszslyom
fekete szrnynak suhogst, mely a legvgs vgtra hvogatta.
Utols kvnsga volt, hogy sei hite szerint temessk el, s az is, hogy porhvelye a tz
martalka legyen. A halotti mglyt maga ptette a vrbirtok egyik flrees, tvoli
vlgyben, az utaktl, falvaktl messze.
Hunyadi s Lszl vletlenl talltak r, amikor a vendgsgbe rkez Vingrti Gerb
sgor el lovagoltak.
Matk ott fekdt a mglya tetejn, feje alatt faragott nyergvel, s tekintett bksen
pihentette a fk koronjn. A tiszts szln egy ifj klyk gubbasztott, kirl Hunyadi
gy vlte, a vn regs unokja lehet magban motyogott valami rg elfeledett, barbr
rolvasst.

Matk vratlanul megmozdtotta kezt, s Lackra emelte tiszta, szp tekintett.

Elmosolyodott.
Itt az id! mondta a klyk a tiszts szln.
Hunyadi blintott.
tjra kell engednik a frfit, aki harcost faragott atyjbl, belle, s fibl is.
Lack zavarban volt, feszlyezte a keresztnyinek semmikpp sem nevezhet halotti
szertarts. Br jmaga is hinyolni volt knytelen az elmlt esztendkben az
anyaszentegyhz vigasztalst, a nomd mglya, a hamarosan fellobban tz gondolata
megborzongatta a szvt.
Atyjra sandtott, de az csak vllat vont.
Ha gy akarja
Mindketten tudtk, hogy Matkt annak idejn megkereszteltk, de azt is, hogy a kun
vitz soha nem jeleskedett a templomba jrssal, s a csatk eltti imk kzben is rendre
sei nyelvn mormolt valamit. Vilgletben szabad ember volt legyen ht szabad a
hallban is
rk teltek el. Feljtt a hold, s a tiszts ezst derengsben szott.
Hunyadi lehajtotta a fejt.
resnek rezte a lelkt. Nem lenne ill knnyet ejteni e percben, az Matkra nzve
volna srts, de mgis ersen kaparta valami Erdly vajdjnak torkt.
Elbb Ivn, aztn a h Kamonyai, s most Matk
Magra hagyjk mind.
A legjobbak.
A leghbbek
Maghoz hzta Lszlt. Fia megemberesedett a trkfldi vndorlsok alatt, most
mgis esetlenl toporgott egyik lbrl a msikra. Ha krdezi, bizonyosan a hidegre
fogta volna, de Hunyadi tudta, hogy Lacknak tn mg nla is tbbet jelentett Matk. Az
utbbi esztendkben k ketten csak egymsra szmthattak: Rumlia s Anatlia ttalan
tjain, cignykaravnokhoz, kereskedkhz, zsoldosokhoz, cseprgkhoz csapdva
barangoltk be az ellensg birodalmnak legeldugottabb szegleteit. Tbbet voltak egytt,
mint amennyit tlttt eddigi letben a fival
Hunyadi megborzongott.
Ksznj el tle, fiam!
Lszl blintott, lassan felkapaszkodott a halotti mglyhoz. Az regember ajka alig
szreveheten megrezzent: mosoly volt tn. A fi megrintette a nyirkos homlokot, s
visszalpett. Most Hunyadin volt a sor. Matk a szeme rezdlsvel kzelebb intette
maghoz a vajdt, aztn, ahogy az lehajolt hozz, alig hallhatan a flbe rebegett
valamit.
Hunyadi spadtan egyenesedett fel, megfordult, s a fira bmult.
Mire lemszott a mglyrl, az reg kun kaftnja mr nem emelkedett, nem sllyedt
tbb.
Vge volt.

Barchal fia Matk, az ulas kunok utols, Erdly fldjre szakadt bgje, Turgony s
Orgond vezrek leszrmazottja, Anjou Lajos kirly egykori futrja, Zsigmond kirly
messze fldn hres vitze, Hunyadi Vajk r h familirisa minden fldi terhtl
megszabadult, immr az gi vilg fel vgtatott.
A tiszts felett egy pillanatra felszikrztak a Csillagsvny fnyei.
Hunyadi Lszl meggyjtotta a fklyt, s a mglya aljra helyezte: kisvrtatva hes
lngok kaptak a fahasbokba, elemsztve a kun harcos testet.
A klyk a tiszts szln elre-htra dlngve barbr bcsdalt ddolt. volt az
egyetlen, aki megengedhette magnak a knnyeket.

5.
Jval elmlt jfl is, mire Hunyadi s fia visszatrtek a vrba. Fradtak voltak, nem
kvntak a panaszos vendgek, rszeg uracskk hzngsvel foglalkozni. Csak aludni
szerettek volna, mihamarabb. Erzsbet a kezt trdelve trt ki az tjukbl, pedig lett
volna mit mondania. Mgis sztlanul figyelte, amint frje s fia lehajtott fejjel ellpdelnek
a tertett asztal mellett, s rgvest nyugovra trnek. A hz asszonynak nem volt nehz
kitallnia, mi trtnhetett Erdly vajdja gyszlobogt tzetett a vr ormra
A fekete vszon lttn a vendgek elcsendesedtek, de Erzsbet s Hunyadi mg
rkkal ksbb is bren fekdtek az gyban. Az asszony lopva figyelte frjt: az ablakon
berad csillagfnyben mintha szen omlott volna haja a hmezett vnkosra.
Baj kszl, Jnos mondta halkan az asszony.
Tudom, kedves.
Hunyadi lassan asszonya fel fordtotta arct. Szeme tompa fnnyel csillogott a
flhomlyban.
rr tudunk-e lenni rajta?
A frfi elmosolyodott.
Nincsen ms vlasztsunk.
Erzsbet odabjt a frjhez, s egy ideig a szvverst hallgatta. A frfi teste mg
mindig izmos volt, de mozdulatai messze nem oly frgk, fiatalosak, mint akr egy-kt
esztendvel eltte. Leginkbb mgis tekintete regedett, mintha fokozatosan kioltotta
volna valami a bensjben lobog lngot.
Ez lesz az utols hadjrat, Erzsbet mormolta Hunyadi. grem, az utols.
Az asszony mosolygott.
Hazug!
Az utols lesz, mondom. A legnehezebb, s bizonyosan a leghosszabb hadjrat az n
letemben. De akkor is az utols. Ezttal bevgzem, amit elkezdtem.
Az asszony frje mellkasra hajtotta fejt.
Van re esly?
Ha valamikor, ht most van.
Fltelek, Jnos.

Hunyadi halvnyan elmosolyodott.

Csalnba csak nem t mnk!
Mr te is kezded elhinni, amit a parasztok pusmognak? Hogy tged nem fog fegyver?
A trkk szerint se fog. Ennyi embernek igaza kell, legyen!
No s ezek a sebek?
Karcolsok.
Erzsbet megfogta a frfi szles tenyert, s maga el emelte, gy vizsglgatta a
csillagfnyben.
Az ujjak hajlatai tredezettek voltak, a kzfejen vgsok sttlettek keresztbe-kasul.
Az ujjbegyek megkemnyedtek az rks vaskesztyviselettl, a hidegtl, melegtl.
Tegnap figyeltelek estebdnl. Alig brod kzbe venni a kst, kanalat.
Nem hajlanak az ujjaim. De a pallos markolatt mg ersen szortom, ha kell.
Az asszony a keblre hzta a frfi rncos, csontos kezt.
Rgen puhbb volt az rintsed
Hunyadi halkan nevetett.
Rgen kemnyebb volt a kebled
Erzsbet srtetten ellkte magtl a frfi kezt, aztn mg kpen is legyintette.
No hiszen, vrhatod, hogy ezentl a kezedbe vehessed! Markolsszad csak a
pallosodat, mg bele nem veresedik!
De mgsem kellett Hunyadinak tl sokat vrnia, mert szeld ervel kezbe vette
Erzsbet mindkt mellt, aztn gyengden cskot lehelt rjuk.
Nem is panaszkpp mondtam, kedves! Nekem tkletesen megfelel mind a kett!
Tbb ltni sem akarok ms kebleket, eskszm!
Hazug!
De Erdly vajdja meggyzen bizonytotta, hogy sebes, gcsrts ujjbegyei bizony
szvesen kalandoznak mg mindig Erzsbet testnek pihs hajlatain. Mint ahogy annak is
tanjelt adta, hogy szl frtjei s kiss hajlott dereka ellenre akad mg olyasmi,
amiben ppoly tzes, mint boldog ifjkorban volt.

6.
Hunyadi napkelte eltt egy rval kelt szoksa szerint. Jghideg vzben mosakodott, s
felklttte fit, hogy egytt elvgeztk azokat a testgyakorlatokat, melyeket a vajda r a
serege minden katonja szmra ktelezv tett.
Ott lenn edzettk testket a Cserna partjn, ahol a dszes trk storokban a becses
vendgek egy rsze nyert elszllsolst, s hortyogott rszegen. Amikor Szilgyi Mihly
sszeforrt szemmel, zg fvel kitmolygott a storbl vizelni, csaknem belebotlott
Jankba s Lszlba. Apa s fia egymssal versengve, meztlb rohantak a fben a vr
felvonhdja fel.
Krisztus sebeire! Szilgyi szmra mr maga a ltvny is melyt volt. Ti mg
jszaka se tudtok nyugodni?

Lszl lihegve torpant meg eltte.

jszaka? De hiszen menten felkel a nap, Mihly btya!
Most ment le!
ltzz, Mihly! vetette oda neki Hunyadi. Beszdem van veled! Most!
ppensggel nekem volna beszdem teveled! Hol az Isten csudjban kujtorogtl
egsz nap?
Temettnk. Matk nincs tbb.
Szilgyi komoran maga el bmult.
Mindjrt odafnn vagyok.

7.
Hunyadi nem reggelizett, csupn egy kupa hideg kamonci bort hajtott fel. Meggypiros
kntst lttt gyngys vvel, oldalra trks szablyt kttt. Sfrnyszn csizmjn
szinte elcsszott a felkel nap els sugara, ahogy friss lptekkel, mbr kiss hajlott
httal vgigsietett a vr fpletnek loggijn.
A lovagteremben az elz esti lakoma romjai fogadtk. A vr ura egykedven
lesprte a hatalmas tlgyfa asztalrl a tlakat, kupkat, a mocskos eveszkzket, s
letelepedett az asztalfhz.
bressztek fel Vitzt! Vele is mihamarabb beszlni akarok!
Thuz s Filipesi jegyzetelsre kszen vrakoztak az rnoki asztalknl, de erre mr k
is sszenztek: a kancellrius kztudomslag nem szenvedte, ha korn kltgetik. De
ht nem volt mit tenni, Filipesi eloldalgott, hogy hvassa.
Amg Vitzre s Szilgyira vrakoztak, Hunyadi maghoz intette sfrjt.
Te okos ember vagy, Jda! Olvasott ember, vilgot ltott ember. Megfelelnl nekem
egy krdsre?
Ha tudok, szvesen megfelelek, uram.
Mondd meg nekem, mirt pusztulnak el a npek! Hogyan van az, hogy egyes
nemzetsgeknek rmagja sem marad, mg msok tllnek minden viszontagsgot?
Thuz meghkkent a krds hallatn.
Attl tartok, nem egszen rtelek, uram.
Vitz szerint a Bibliban olyan npekrl is sz esik, melyek ma mr nincsenek.
Valaha dicssgben tndkltek, de aztn elkalldtak valahol Vitz szerint a npek is
olyanok, mint a frfiember. Ifjkorukban ersek, egszsgesek. letk deln hatalmasak,
ms npek rettegik ket. De idvel elvesztik erejket. Megregszenek, elfradnak,
aztn eltnnek, mintha soha nem lettek volna Emlkszel, amikor a vr alatti rkot
mlytettk? Arannyal, ezsttel, fegyverekkel kes srokra bukkantunk Lovaikkal
eltemetett vitzek csontvzaira. Mifle harcos npek temetkeztek ide, ppen a mi vrunk
mell? S ez a vr Gyermekkoromban csak jelentktelen kis erssg volt. Ahol most az
Aranyhz ll, tmpe kis torony csnylkodott csak, s krbe falak futottak, de nem voltak
mg pletek sehol. Amikor a kpolna alapjait satta apm Faragott kvek kerltek

el. A kpln r szerint elfeledett npek laktak a vr helyn, itt lltak kunyhik, ppen,
alattunk.
Hunyadi a tlgyfa asztal lapjra rakta kt tenyert. A kzfejn a rncok s a fa erezete
szinte ugyanazon mintzatot mutattk.
Nem lehet-e, hogy egy napon a mi csontjainkat is gy leli meg valaki, s azon
tanakodik, mifle emberek voltak ezek? Lssad, az ednyek, amibl este lakomztak a
vendgek, s most sszetrve hevernek a padln, nem ugyangy fordulnak-e majd ki a
fldbl sok esztend mltval? Mifle hzak llnak majd a vr krl? Mifle npek lakjk
azokat? S emlkeznek-e rnk? Sejtik-e, miben hittnk? Mirt harcoltunk?
Thuz megilletdtten sttte le a szemt. Ritkn hallotta Hunyadit hosszan beszlni, s
klnsen nem ilyesfajta filozofikus krdsekrl.
Matk hallrl van sz, ha jl sejtem, uram.
Erdly vajdja fjdalmas pillantst vetett r.
Tegnap megtrt szegny a maga isteneihez. Amint azt bizonyra tudod, hozzm
hasonlan kun volt. Ugyanabbl a nemzetsgbl sarjadtak csaldjaink.
Tudom, uram.
Halotti mglyt csinlt magnak. Nem akart papot.
Thuz elgondolkodva blintott.
Nem mondhatnm, hogy Istennek tetsz dolog ez, uram.
Honnan tudjuk, hogy mi az Istennek tetsz dolog, Jda? Hogy ppen mivel szolgljuk
legjobban az Urat?
Bizonyosan nem halotti mglyval
Matk volt az utols ulas kun bg. Persze neked sejtelmed sincs, kik az ulas kunok,
igaz? Hogy kik a bgek?
Felttelezem, ugyanazok, mint a trknl.
Ugyanazok.
S Matk volt az utols?
Mi, kunok, lassan vgleg kipusztulunk ebbl a vilgbl.
De uram, hisz a kunok szpen gyarapodnak mostan is.
Szm szerint taln. Csakhogy mr nem vagyunk kunok. Magyarok lettnk. A
tbbiek, kik dlre vndoroltak, olhok lettek. Bolgrok, rcok, trkk. Lack fiam ulas
kunokkal tallkozott Anatliban, de Knya krnykn, s Tokat mellett is. n mg
emlkszem apm egyik-msik mesjre Ulas bgrl, Oguz kn vreirl, Div-Javgu knrl,
a rettenetesrl. Bajadur knrl, a haragvrl. De mr nem emlkszem minden trtnetre.
sszefolynak az emlkeimben a nevek. A hstettek Elfeledem ket. Szz szp mesbl
egy-kettt lennk kpes felidzni csak, s azt se egszen Pedig mikor klk voltam,
betve tudtam ezeket a histrikat. S tudod, Jda nekem nem volt idm meslni a
fiamnak. Lack hrt se hallotta Ulas bgnek, Bajadur knnak. A nevket sem ismerik. Se
Lack, se Mtys.
A sfr elgondolkodva figyelte Hunyadi arct.
Ha kvnod, uram, mg ma lerom azt a nhny regt, amire emlkezel.

 Attl tartok, ks ahhoz.

Azt krdezted, mirt, hogy egyes npek elporladnak az idben, s mirt, hogy ms
npek fennmaradnak, brmi viszontagsg ri is ket. Ht ppen ez az, uram. Az
emlkezet kevs, mert megcsalatkozik, cserbenhagy, megkopik. Csak az marad meg
bizonyosan az utkornak, amit valaha lejegyeztek. A kunok emlkezete elhalvnyul az
utols regskkel. A vn smnok mr kivesztek, Erdlyorszgban sem tallni a
nyomukat. A papok meg rthet md irtznak lejegyezni a pogny regket, hisz
istentelennek tartjk mindet. Nem rja le ket senki, feledsbe merlnek. Maga a np
lehet, megmarad, de mr nem tudja magrl, honnan jtt. Aki elfelejti seit, hitt,
elfelejti dalait, mesit, az elveszti a nyelvt is, gy elveszti nmagt. Az n szegny
zsid npem csak azrt maradt meg, mert sszetart minket az rs. Az rs ad hitet.
Abbl mertnk ert, a legkeservesebb idkben is.
Hunyadi a kezeit bmulta. A gcsrtket, sebeket a kzfejn, ujjain.
Lssad, Jda, n nem tudok rni. s azt hiszem, mr nem is tanulok meg soha.
Nked nem is kell, uram. Tged megldott a Jisten az ervel, s hittel. Nked nem
kell rni. A baj inkbb az, hogy alig akad ms, ki tudna. Kzel s tvolban nem tallni
Hunyadon litertus embert. Lack rfin s Vitz kancellron, no, meg Erzsbet
asszonyon kvl tn senki sem kpes a betvetsre. Pedig igen elkelne most a tuds f. A
hadizskmny lajstromozsnl brassi meg sebesi szsz ifjak segtkeznek. De egyikben
se bzom, uram. Rtarti legny mind, s nem csak hogy magasan hordjk az orrukat, de
tegnap arra figyeltem fel, hogy maguknak is lajstromoznak a kzsbl. Megvan a
magukhoz val eszk, de nincsen becsletk, nincsen tisztessgk.
Ej, ht majd kitanttatok nhny fit a krnykrl. Erzsbet gyis rg rgja a
flemet, hogy iskolt alaptsak, ne csak templomot.28
Ez Istennek tetsz cselekedet volna, uram. Ennek az orszgnak legalbb oly szksge
van tuds emberekre, mint hs vitzekre. Azt a npet, mely btran szembeszll az
ellensgeivel, ismeri a mltjt, s gy pti jvjt, nem lehet trdre knyszerteni.
Hunyadi arca kigylt a lelkesltsgtl.
Ha csak ezen mlik! Iskolt alaptunk. Itt, a vrban! Egyelre csak a falubeli
klykknek. Aztn msutt is. Gyulafehrvron. Kolozsvron
Nemes idea, uram. A kancellrius r bizonnyal segteni fog a megvalstsban.
A kancellrius rral komoly terveim vannak, Jda. De az iskola Annak meg kell
lennie, hamar!
s mi legyen a trtnetekkel, uram?
Hunyadi lemondn legyintett.
Ha majd vget r a hbor, Jda, lejegyezzk mindet, amire n meg a tbbi kunok
mg emlkeznek. Legalbb az a kevs maradjon meg.
Thuz elmosolyodott.
Tudod-e, vajda uram, hogy a kancellrius r lejegyez mindent, ami mostansg
megesik mivelnk?
Mivelnk?

 A hadjratokat. A kvetsgeket, a trgyalsokat. Mindent, ami azta trtnt, uram,

hogy Miln vrosbl hazatrtl.
Hogyhogy lejegyzi? Minek?
A sfr az ablakkal szemkzti falnl ll szpen faragott szekrnykre mutatott,
melynek lomveg tbli mgtt aranyozott gerinc knyvek sorakoztak.
Honnan tudhatnnk ma uram, arrl, mikpp csatzott a nagy Julius Ceasar? Hogyan
hdtotta meg a fl vilgot Macedniai Sndor? Honnan tudhatnnk Herkules
hstetteirl? Trja ostromrl? Ht csak gy, hogy akadt, ki feljegyezze tetteiket.
Ekkppen a kancellrius r is feljegyzi kegyelmed tetteit. Az utkor okulsra.
Hunyadi elhlten bmult a sfrra. Ebben a pillanatban kivgdott az ajt, s
fjtatva, szuszogva Szilgyi Mihly nyomakodott be rajta. Dng lptekkel az asztalig
trtetett a cserepeken, fldre szrt telmaradkon keresztl. Verejtkbzt rasztott
magbl, borosts volt, s mg ersen szdelgett.
Ha megbocsjtasz, uram! Thuz illn fejet hajtott, s mr surrant volna vissza az
rnoki asztalkhoz, de Hunyadi visszatartotta.
Ne feledd, amirl beszltnk, Jda! Azt akarom, hogy megrizzk Matk emlkt. A
npnk emlkt.
Akkor azt javaslom, uram, vltoztassad meg cmeredet felelte Thuz. A holl,
csrben a gyrvel sok rosszindulat mendemonda alapja. Krelmezd felsgnl, hogy
a holl helyett a kunok korons ktfark oroszlnja kerlhessen csaldod cmerbe.
Mi a csudrl beszltek? bdlt fel Szilgyi. Ktfark oroszln? rdgt! A
gyrs hollt mr megtanulta rettegni a trk! Csak megzavarnnk a kutykat ms
cmerrel!
Hunyadi nevetett.
Jda, vrakozz odakinn. Beszdem van a sgorommal. Ha Vitz j, is vrjon.
Amirl most beszdnk van Mihllyal, az nem tartozik msra.
A sfr kisietett, de az ajtbl mg visszanzett.
Szilgyi Mihly, vagy ahogy a trkk emlegettk, Kara Mikhal, a muszlimok rettenete,
a kezt trdelve lpett oda az asztalfnl l Hunyadihoz, s fejt lehajtva megllt
eltte.
Thuz nagyon sajnlta, hogy nem lehetett fltanja a kettejk kztti disputnak

8.
Knos lasssggal teltek a percek. Vgre Vitz jelent meg a folyosn, mgtte Filipesi
kapkodta a lbt. A vr npe bredezett, amit a konyhbl megszokott csrmpls,
nmet s magyar kromkods, valamint a keresztelsre vr csecsemk sivalkodsa is
megerstett. Az Aranyhz egyik szobjban mr javban bmblt a kis Szilgyi Ilona
Jusztinia, s mire a kancellrius a lovagterem ajtajhoz rt, egy emelettel lentebbrl
felharsant vlaszul Dengelegi Pongrcz Jnoska s Vingrti Gerb Pter nyivkolsa.
Krisztus sebeire! Szthasad a fejem! morogta Vitz. Jank odabenn van?

 Vrni kell trta szt a karjt Thuz. Szilgyi ment be az elbb.

Ezek szerint nyugodtan aludhattam volna mg! Mi a rossebnek srgettetek?
A vajda r flttbb frissen bredt. Ilyenkor
Tudom, tudom, milyen, amikor nagyon nyzsg. Kszl valami igen jeles
cselekedetre, lefogadom.
Nem telt el egy perc sem, komor tekintettel Vingrti Gerb Jnos kzeledett.
Jank odabenn van?
Thuz s Vitz egymsra pillantottak.
Odabenn van, csakhogy vrni kell.
Vr az istennyila! Vingrti belkte az ajtt, s egyenesen a kifel siet Szilgyiba
botlott. Utbbi felszabadultan htba veregette sgort.
De siets, de siets! Rossz hrek tn?
Vingrti morgott valamit az orra alatt, s gy csapta be maga mgtt az ajtt, hogy a
falak is beleremegtek.
Ej, ej! Kr morcosnak lenni egy ilyen szp reggelen! Szilgyi Mihly gy lpdelt el
Thuz s Vitz mellett, mintha kkoloncot hagyott volna odabenn, s most csak gy
szrnyalna a megknnyebblstl. Leintett az udvaron gyakorlatoz Lszlnak, aztn
ftyrszve megindult a konyha fel, mondvn, ideje megtlteni a gyomrt, ne
hborogjon tovbb az elz esti ivszat miatt.
Thuz furcsllta a dolgot.
Valami nincs itt rendjn vetette oda a kancellrnak. Tegnap tapintani lehetett a
feszltsget. Szilgyi nem llt szba senkivel, a cseh zsoldos kapitnyokkal bevettk
magukat a trk storpalotba, s vedeltek napestig. Mg Bthori Margit
fenyegetzsvel sem trdtt, pedig a felesgtl mindig retteg.
Vitz a szemt drzslte.
S mire vled mindezt?
Valami trtnt. Ht nem ltod? A Hunyadi rokonsg hangulata, ha mr ilyen szp
szmban sszegylnek, soha nem fagyos. Most viszont valami mrgezi a levegt.
Vitz legyintett. Elvllalta a keresztelt, de tudta, hogy Hunyadival s sgoraival
egytt mr msnap igyekeznik kell Budra, Rkos mezejre, ahov a kirly
sszekrtltette az orszggylst. Amirl pedig odafnn mihamarabb dnteni kellett, az
slyos krds volt.
Meddig vrunk mg?
A kvetkez pillanatban kivgdott az ajt, s Hunyadi jelent meg Vingrti Gerb
sgorral. Mindketten vigyorogtak, mint a tejbetk, vonsaik egszen kisimultak.
Thuz a fejt csvlta.
No ht! Aki ide gondterhelten lp be, megknnyebblve j ki? Akkor csak bemennk
n is mg egyszer, uram, ha lehet.
Hunyadi tnak eresztette sgort, s szles vigyorral fordult a sfr fel.
Majd ksbb, Jda! Vitz! Hol van Sznoki uram?
No, az mg alszik. Mint minden jrzs tuds ember a vilgon, ezen a korai rn.

 Kltsed fel hamar! Beszdem van vele!

9.
Lwov rseke frksz pillantssal mrte vgig az asztalnl l Hunyadit. Pontosan tudta,
hogy a vajda r a lengyel prt legersebb tmasza, most mgis kiss gyanakodva leste az
arct. Ha nem Vitz invitlta volna a keresztelre, bizonnyal nemet mond. A
kancellrira sorra rkeztek a levelek Eurpa kirlyi, fejedelmi udvaraibl, most igazn
nem hinyzott egy hamistatlan vidki, nemesi mulatozs, ahol tuds ember lvn,
amgy sem rezte jl magt. Elz nap, ltva a rszegen hzng Hunyadi-familirisok
sokasgt, bemeneklt Vitz kancellr szobjba, ahonnt azta az orrt sem dugta ki.
Ksznm, rsek r, hogy elfogadtad a meghvsomat kezdte Hunyadi kiss
csikorg lengyelsggel, majd rgvest tvltott magyarra. Nagy megtiszteltets, hogy
hzamban ksznthetlek!
Grzegorz z Sanoka zavartan khintett.
Kimondhatatlan megtiszteltets ama hsnek a meghvst elfogadni, aki Wladislas
felsge legfbb tmogatjnak s vdelmezjnek szmt a Magyar Kirlysgban
mondta anyanyelvn. Remlem, egy napon viszonzod majd e ltogatst Lwovban.
Hunyadi buzgn blogatott.
Sznoki apr ember volt, folyton hunyorgott, s megvolt az a klns szoksa, hogy
mondandjt apr khincslsekkel szaktotta meg, mintha folyton kaparn valami a
torkt.
Azrt krtem, hogy ltogass meg, mert szeretnm, ha fiaim tantja, nevelje lennl,
kedves Gergely mester. A felesgem s n gy kvnjuk, hogy Lszl s Mtys a lehet
legjobb oktatsban rszesljn. A kt hazban, Lengyel- s Magyarhonban gy
rtesltem te vagy a legblcsebb, legtudsabb elme.
Sanoka elpirult.
Szavaid eltlozzk rdemeim.
Mondd csak, kedves mester, mikor tudnl idekltzni Hunyadra?
Az rsek ktsgbeesetten Vitzre sandtott.
Attl tartok vajda uram, ez lehetetlen. n krsed megtisztel, mi tbb, hzelg,
m n felsge, Wladislav kirly nevelje vagyok. Nem hagyhatom t cserben.
Ulszl mr nem gyermek. Mi szksge nevelre?
A tancsaimra, az istpolsomra mg sokig szksge lehet, uram.
Majd beszlek vele, hogy engedjen Hunyadra. felsge udvarban tancsadk
sokasga nyzsg. Magyar, lengyel, tbb is, mint kellene. Meglesz nlkled.
Grzegorz z Sanoka szeme egyszeriben knnybe lbadt.
Knyrgm, uram Ne tedd ezt velem!
Hunyadi erre mr elkomorult. Sehogyan sem szenvedhette, ha egy frfiember sr.
Javasolhatom esetleg prblkozott Vitz, mentend a helyzetet , hogy Grzegorz
mester elszr hadd ismerkedhessen meg Lack rfival? Dnteni rr ksbb is,

amikor
Az rdgt r r! mordult fel Hunyadi. A fiam hossz idn t csatangolt trk
fldn, pognyok kztt. Nincs vesztegetnival ideje. Azt akarom, hogy mihamarabb
megkezddjk a nevelse! Azt akarom, hogy igaz keresztny, blcs ember s vitz katona
legyen!
Sanoka mester hallra vltan htrlt el a vajda r ell.
Krlek, pan Hunyadi, knyrgve krlek, engedj vissza felsghez!
A vajda kelletlenl blintott. Lwov rseke nyilvnvalan rettegett tle: mgis, mifle
szbeszd jrhatja rla, ha ennyire megijedt egy rtatlan felkrstl?
Ej, no Ha nem akarsz Hunyadon maradni, ht ne maradj Hunyadon. Vendg vagy e
hzban Mifelnk pedig a vendg az els.
Vitz tkarolta az rseket.
Jjj, Grzegorz! Keressk meg az rfit! Igyekeztnk t lengyell is tantani,
meggyzdhetsz rla, hogy milyen tehetsges kelme
Mirt nem tantod te magad, kancellr r? Te sokkal alkalmasabb volnl szerny
szemlyemnl
Most Vitzen volt a meghkkens sora.
n? Ht hogy tanthatnm n, amikor a kirlyi kancellrin annyi a dolgom, hogy ki
sem ltok belle
Kifel! shajtotta Hunyadi. Hagyjatok magamra! A kpolnban tallkozunk!
Vitz sebesen kitesskelte Sanokt a loggira, htra sem nzett az ajtbl.
Hunyadi egyedl maradt.
Tekintett megpihentette a falakra aggatott rgi pajzsokon, pallosokon, lndzskon.
Nmelyiket mg atyja, Vajk lovag forgatta rgmlt csatkban, msokat s az emberei
zskmnyoltk a huszitktl, a lengyelektl, a trkktl. Kicsorbult pengk, horpadt
vrtek sorakoztak egyms mellett, az ellensgtl elragadott hadizszlk kztt.
Hunyadi megrintette egy kopott markolat, ktkezes pallos keresztvast. Mr maga
sem emlkezett, melyik csatban hasznlta. Taln a Nagyszombat krnyki harcokban?
Vagy Milnbl hazatrte utn, amikor Erdly fldjt kellett megtiszttania az olh
haramiktl?
Elfeledte mr.
Igaza van Thuznak. Le kell ratni mindent, mieltt feledsbe merlnek a tettek. Azt a
roppant buzognyt pldnak okrt atyja forgatta egy bolgrfldi hadjratban,
megismeri torz gbjrl. De a tbbit
A vajda nagyot shajtott.
Sok rstud f kell, akik segtik a nagy munkt. Nem csak a hadizskmny lajstromba
vtelre, a tettek megrktsre van szksg, de bnykat mvelni, gykat ntetni,
puskaport gyrtatni, templomokat, vrakat pteni, az orszgot felvirgoztatni a
keserves harc utn
Meg kell tanulni mindent, amit msok ma mg jobban tudnak minlunk. Minknk
jobb pnclt kell kovcsolni a milni mestereknl, szebb, ttetszbb veget kell fjni a

merni vegfvknl, tisztbb, puhbb vsznat szni a lyoni takcsoknl. Ersebb

szekereket csolni a cseh szekereseknl, messzebb hord szmszerjakat fabriklni a
genovai mestereknl gyesebben kell kereskedni, mint az itliai meg zsid kalmrok,
szemet kprztatbb freskkat kell festeni, mint a rmai, firenzei piktorok
Csak mg ez az utols hadjrat
Csak ezt kell mg megvvni.
Nyr vgre el kell rni Drinpolyt. Aztn tl elejre ki kell zni az utols trkt is a
kontinensrl. Fel kell menteni a szorongatott Konstantinpolyt, s akkor, nhny hnap
pihens utn, jv tavasszal tovbb kell kergetni a pognyt Anatliba, s azon is tl,
messze, zsia szve fel Vissza kell hdtani a keresztnysg szmra Biznc elveszett
terleteit, s vgl, az t vgn fel kell szabadtani Jeruzslemet. Ott, a Szent Srnl vget
r majd az tja is.
Hunyadi mg egyszer megrintette a ktkezes pallos kopott markolatt.
Thuznak igazsga van. Sok mg a tennival, de minden ott kezddik, hogy le kell
jegyezni a mlt dics tetteit, a keserves tapasztalatokat. A dicssget azrt, hogy soha
ne merljn feledsbe, a keserveset pedig azrt, hogy az utdok okuljanak belle.
Kopogtak az ajtn.
A vajda visszahuppant a szkbe.
Bjj be!
Dengelegi Pongrcz kukkantott be: az arca feszltnek tnt, szemei vreresnek.
Hunyadi elmosolyodott.
Ltom, te sem sokat aludtl az jjel, Gyrgy!
Egy hunysnyit sem. Volna itt valami, amit most, rgvest meg kell beszlnnk
hebegte az alvajda. Valami, ami az istennek sem hagy nyugodni
Tudom felelte Hunyadi. rlk, hogy nem tartogatod tovbb magadban. No, jjj!
s Dengelegi Pongrcz Gyrgy, Erdly alvajdja beszlni kezdett.

10.
Mire elrkezett a keresztel rja, mintha a nyugtalansg is csitult volna a vrban. Igaz,
ehhez kellett, hogy egymsnak adjk a kilincset a meghvott vendgek Hunyadi ajtajnl.
Szilgyi s Vingrti Gerb Jnos utn sorban krt kihallgatst Szentgyrgyi Szkely
Jnos, aztn kzvetlenl a keresztel eltt Vzaknai Mikls r.
Mire sszegyltek a vr kpolnjban, az elz napon mg oly bors tekintetek
kitisztultak, s mg a hrom csecsem is abbahagyta a nyivkolst, s tgra nylt
szemmel bmultk az oltr eltt ll Vitz Jnost.
A kancellr zgrbi rkanonokknt nagyprposti infulban jelent meg. Minden kszen
llt, kt ministrnsfi jtatos kppel nekelt, a legkzelebbi csaldtagok pedig a
kpolnba ugyanis igen kevesen frtek be , tszellemlt arccal figyeltk, ahogy a hrom
desanya s a hrom desapa felsorakoznak az oltr eltt.
Keresztapa ezttal csak egy akadt.

Hunyadi Jnos, Erdly vajdja, Nndorfehrvr kapitnya, szrnyi bn, temesi ispn,
a dli vgek legfbb hadura mindhrom gyermek keresztapja , ott fesztett a kpolna
kells kzepn.
Kezdhetjk? krdezte Vitz.
Egy pillanat!
A keresztanya, Szilgyi Erzsbet ppen azon volt, hogy a kis Mtyst visszaciblja,
mieltt bemszik az oltr mg. A klyk feje mr eltnt a dsan faragott oltrszekrny
rnykban, mire a nagyasszony a gnyjnl fogva vissza tudta rngatni. A ficska
kacagott, s Hunyadi megbabonzva figyelte: vonsai szakasztott atyjt, Vajk lovagot
idztk.
Vgigpillantott a tbbieken.
Lack fia testhez ll, milni mdra szabott ltzkben pompzott, oldaln kvekkel
kes karddal. Hossz, gesztenyeszn haja a vllra omlott, s bizony bajsza mr nem csak
pelyhedzett, de lassan aranyszn svv srsdtt nemes metszs orra alatt.
Dengelegi Pongrcz Gyrgy alvajda a felesgvel, Hunyadi Klrval bszkn tartottk
az alig hrom hnapos Jnoskt, ezt a gyrtt kp, morcos kisembert.
Mellettk Vingrti Gerb Jnos fesztett, oldaln Szilgyi Zsfival, kezkben az t
hnapos Vingrti Gerb Pterrel. A gyermek tgra nylt szemmel bmulta a kpolna
magasba sszefut, gt vek tallkozsnl a kbe vsett cmerpajzsokat. Anyja
szoknyjt ngyvesforma ficska, a csenevsz Istvn szorongatta. Ahogy ket nzte,
Hunyadinak elszorult a szve. Pter szletse eltt egy httel a Gerb-hzra gysz borult.
A jvevny testvrt, a kis Lrincet alig egyesztendsen ragadta magval a hall: a hz
egyik cseldje a nagy hidegre tekintettel , olyannyira bebugyollta a ficskt a
blcsben, hogy reggelre megfulladt szegnyke. Pter rkezse jelentette az egyetlen
gygyrt a megsebzett, sajg szvekre.
A vajda r tekintete tovasiklott.
Szilgyi Mihly s az robusztus Bthori Margitja egy csppnyi lenykt
szorongattak. Ilona Jusztina ki tudja, kitl, honnt rklte szpsgt , hat hnaposan
mris elbvlte az egybegylt rokonsgot.
Htrbb a tbbiek, a nemrg megzvegylt Hunyadi Mria a fiacskjval, a
Szentgyrgyi Szkely famlia Hunyadi Erzsbettel, Vzaknai Mikls alvajda a csaldjval,
aztn a Kendeffyek, s a Csolnokosiak nhny eminens tagja.
Az enyimek
Az sgorai, komi, az egsz pereputtya. Hangos, iszkos, erszakos frfiak, j
kedly, hirtelen harag asszonyok
Az feladatuk az, hogy vigyk valamire ezen a csf vilgon.
Mert csak gy lehet, hogy a fiaink mg tbbre vigyk. k mr rni is tudnak majd. Blcs emberek
lesznek. Nem csak lshez rtenek, mint mink
Vitz minden tmenet nlkl orrhangon nekelni kezdett.
Nem volt szp hangja, ezt mg Hunyadi is meg kellett, hogy llaptsa, pedig neki aztn
igazn botfle volt. Ahogy a kancellr-prpost teljes lelkeslssel zengedezett,

Szilgyibl kelletlenl kitrt az idtlen vihogs, erre meg Dengelegi Pongrcz Gyrgy
kezdett istentelenl nyerteni ha sgora nevetett, neki is nevetnie kellett.
Kevsen mlott, hogy a hrmas keresztel nem fulladt botrnyba. De Hunyadi metsz
pillantsra Szilgyi is, Dengelegi Pongrcz is megemberelte magt, s bnbnn
bmulni kezdtk a padln a kvek rcskeit, mintha abbl prblnk kiolvasni a
jvendt.
Mindrkk, men!
A szertarts vgeztvel az jdonslt keresztapa felemelte az izg-mozg Mtyst, s
megmutatta neki kis unokatestvreit.
Lssad, fiam! bennk bzhatsz majd. k segtenek egsz leted sorn, s ha blcs
ember leszel, ahogy szeretnm, hogy legyl, k is szmthatnak terd, mindhallig.
Az alig msfl esztends ficska nem rtett ebbl egy rva szt se, csak fintorgott a
gyrtt kp csecsemket ltva. Egyelre nem tetszett neki egyik se, de sebaj, majd lesz
ideje r, hogy megkedvelje ket.
Hunyadi vatosan lerakta Mtyst a mrvnypadlra, m ebben a pillanatban pokoli
fjdalom hastott a mellkasba. Nem tudta mire vlni a dolgot. Seb rte tn? De ugyan
mifle seb rhetn itt, a kpolnban?
Dbbenten felnzett.
Senki sem vett szre semmit. Mindenki a kis Mtyst figyelte, aki ugrndozva,
sikongatva kszott vissza az anyjhoz.
Hunyadi elspadt.
A kpolna oldalablakain berad fny bntn a szembe tztt. Keze, lba remegni
kezdett, homlokn hideg vertk ttt ki. Megtntorodott, de a vendgsereg gyet sem
vetett r.
A vakt, fehr fnyben egyszeriben megjelent valami gomolyg, kavarg rnyk.
Mintha madr lett volna, sztterjesztett szrnnyal verdesett a kpolna falai kztt. A
szrnyak egy pillanatra bernykoltak mindent. A flhomlybl aztn felszikrzott
valami lebeg, kprzatosan fnyl trgy.
Hunyadi nem hitt a szemnek.
Egy korona lebegett a csapdos, vn sztterjesztett szrnyak alatt. Aranycsnginek
zizegst egyedl Hunyadi hallotta, tetejn az elferdlt kereszt ragyogst egyedl
Hunyadi ltta. A korona a kis Mtys felett forgott nhny pillanatig, aztn
szertefoszlott a homlyban. A vajda r htrlt egy lpst, a verdes szrnyak
egyszeriben szertefoszlottak. Az ablakon betz fny kifakult, s Hunyadi szemei eltt
jra megjelent a kpolna belseje, ltez valjban.
Uramisten
Erzsbet kzelebb jtt hozz, szemben aggodalom fnye csillant. Hunyadi fanyar
mosollyal intett neki, hogy semmi baj, de az els nhny lpse igen bizonytalanra
sikerlt.
Alig karnyjtsnyira tle Szilgyi Mihly llt elrzkenylten, mit sem sejtve a tvoli
jvendrl, mikzben felesge, az amazontermet Bthori Margit az Erzsbet ltal

sszefoltozott-sszevarrott eljegyzsi keszkenjvel trlgette kvr knnycseppjeit.

Menjnk, bartaim szlt Hunyadi megrendlten. A lakoma kszen ll!

11.
Erzsbet azonnal szrevette a frje hangulatban bekvetkezett vltozst.
Mintha ksrtetet lttl volna! sgta Jank flbe, amikor kilptek a szk
kpolnaajtn.
Fradt vagyok morogta Hunyadi. Majd holnap, tkzben alszom. Kivtelesen nem
nyeregben utazom, hanem batrban.
Mit lttl?
Semmit.
Azt krdeztem, mit lttl. Figyeltelek. gy tnt, hallra rmtett valami.
A vajda r megtrlte gyngyz homlokt.
Bolondsg, kedves. Csak a szemem kprzott. Nem rdemes emltsre sem, higgyed
el
Erzsbet bosszsan csvlta a fejt, de igyekeznie kellett, hogy a vendgeket sorban
beterelje a lovagterembe, ahol mr megtertettek az nnepi lakomhoz. Arra gondolt,
majd este mg rkrdez, de persze megfeledkezett rla, s frje msnap hajnalban tnak
indult Budra.
Hunyadi megllt kinn, a kpolna ajtaja eltt, s sztlanul figyelte, ahogy a npes
vendgsereg egymst tiporva igyekszik az asztalokhoz. hesek voltak s szomjasak,
egyms krra trflkoztak.
Az enyimek
Vajon mit akart jelenteni az a szemkprztat jelens?
A Szent Korona
Hirtelen eszbe tltt a vn regs ltomsa vekkel ezelttrl. Mit is mondott?
A Csillagsvnyen lttalak, uram. Fekete holl volt pajzsodon, csrben aranygyrvel. A kunok
oroszlnja inalt melletted, mancsban aranykoronval. Nem voltl egyedl. Oldaladon vgtatott egy
ifj. Testn aclkpeny, szemben gi fny. Akkor a vrs oroszln elbetek vgott ott fenn, a
Csillagsvnyen, prszklve, lngol tekintettel, s feld nyjtotta a koront, uram
A korona
A Szent Korona volt?
Hunyadi a szemkzti plettmb ajtajban eltn felesgt s a kis Mtyst nzte.
Elnyelte ket az rnyk.
Lszl
Elsszltt fia a vrudvar kzepn llt, feszengve vlaszolgatott valamit Violnak, aki
az egsz keresztel alatt le sem vette rla a szemt.
Ha a veres oroszln Mtysnak nyjtja a koront
Mi lesz akkor Lszlval?
A vajda r megrzta magt.

Ejh!
Mit szmt, hogy kprzott a szeme? Mit szmt, mifle megfejthetetlen bolondsg
jelent meg eltte odabent? Pihennie kell. Reggel indulnak Budra, aztn, ha minden jl
megy, hamarost hadra kelnek jra, tn utoljra az oszmnok ellen. Pihennie kell, s
sszpontostani azokra a feladatokra, melyek kzvetlenl eltte llnak.
Elrulod vgre, hogy mi folyik itt? Vitz kancellr lpett ki utoljra a kpolnbl.
Kvncsi volnk, mitl vltozott meg mindenkinek a hangulata nhny ra leforgsa
alatt.
A lakoma utn megtudod. Mondd csak, Vitz, szerinted melyik fiam az gretesebb?
Melyikben ltsz tbb tlentumot?
A kancellr meghkkent.
Ezt meg hogy rted?
Hunyadi maga sem tudta, mire gondol pontosan.
Tudom, hogy Mtys mg klk. Jrni sem tud rendesen, esik-kel folyton. Tudom n
azt jl. De azt is, hogy mr rtheten beszl. Lack ilyen idsen meg se mukkant.
, rtem! Ami azt illeti, Mtys kpessgei valban rendkvliek. Mindent alaposan
megfigyel. Minden rdekli. Azt hiszem, sokkal gyorsabban tanul majd Lacknl. Van
ilyen, csak pp ritka, mint a fehr holl. Az unokacsm, a Csezmiczei fi, Borbla
hgom fiacskja is ilyen les esz kis pernahajder. Lassan tzesztends lesz, de gy vg
az esze, mint a beretva. Magyarul, nmetl, horvtul s latinul folykonyan beszl. Olvas,
s mr rni is tud.
Tzesztendsen?
Ht ppen ez az. Mondtam, az ilyen, akr a fehr holl. Mtystl is ilyesmit vrok.
Te j g! Mirt krdezed? Eszedbe ne jusson Mtysbl katont csinlni!
Az g szerelmre, az n fiam nem lehet ms, csak katona.
rdgt! Lszlbl legyen csak katona. Btor, st vakmer fi. De Mtys Hisz
mg te magad is szrevetted t ms fbl faragtk. Nem lepdnk meg rajta, ha kzel
s tvol a legokosabb llamfrfit sikerlne nevelni belle.
Hunyadi komoran blintott.
llamfrfit
A sz idegenl hangzott, baljs csengs volt.
Gyernk, Vitz! Attl tartok, nekem kell az els tsztot mondani

12.
Hunyadi nem csak az els tsztot mondta, hanem az utolst is. De addigra mr a dszes
kompnia elpuszttotta mind a fszeres borba mrtogatott pirts lepnyt, a hzott
kappanbl kszlt psttomot, a sfrnyos kabtban forgatott vaddisznsonkt, a ht
klnbzfajta levest, a fcnbl, fogolybl, nylbl, pvbl, tzokbl, vadlibbl,
hattybl s klnfle egyb vzimadarakbl ksztett ragut, az des lepnyeket, a
dariole-falatkkat s a rzsasziromlbe ztatott aszalt krtt, a kormos almt s a

mzben frdeztetett fgt. Amikor az jfl utn felszolglt borban slt pisztrngbl is
csak a szlkk maradtak, s amikor mr az asszonyok s a gyermekek is nyugovra trtek,
a lovagteremben csupn azok maradhattak, akiket a vajda r kln szval ott
marasztalt. Lett is ebbl zgolds, nem is kevs, hisz a rokonsg java rsze ezttal lg
orral kellett, hogy elkullogjon szllsra.
De nem volt mit tenni: Hunyadinak a legkzelebbi embereivel volt beszlnivalja.
Vitz kancellr csodlkozva vette tudomsul, hogy ezttal senki sem rszeg, mi tbb,
kapatosnak is csupn Szilgyi Mihly s Vzaknai Mikls tnt. A tbbiek: Dengelegi
Pongrcz Gyrgy, Vingrti Gerb Jnos, Szentgyrgyi Szkely Jnos, valamint fia, Tams,
Thuz Jnos s Filipesi Albert tgra meredt szemmel lestk Hunyadit, ki lassan szlsra
emelkedett.
Meglepen hossz ideig csend volt, mintha vendgltjuk a szavakat kereste volna.
Bartaim! A vajda vgigpillantott az vin. Ksznm nktek! Ksznm, hogy
mind hek maradtatok hozzm. Hek s igazak.
Vitz nagyot nzett, erre vgkpp nem szmtott.
Hek? Igazak? Tn prbattel zajlott a httrben, amirl semmit sem tudott?
Elrkezett az id, testvreim folytatta Hunyadi. Kszbn ll a keresztnysg
fnyes diadala. A magyar vgre visszavghat minden fjdalomrt, minden srelemrt,
amit elszenvedtnk az oszmntl. Murd is sejti mr, hogy birodalma sszeroskad. A
sznfalak mgtt elkeseredett kzdelem indult meg. Hnapok ta levelezsben llok
Szkander bggel, a vitz szkipetr np vezrvel, aki sorra veri a trk hadakat Albnia
vad hegyei kztt. Levelezsben llok Karamn-Olu Ibrahim bggel, a karamniai
emrrel, aki jabb lzadsra kszl Murd szultn ellen. Azta a nap ta, hogy a hossz,
tli hadjratbl hazatrtnk, lzasan ksztjk el a vgs hadjratot
Sgorai, familirisai llegzet-visszafojtva lestk a vajda r minden mozdulatt.
Hunyadi elstlt mgttk, s elhaladtban sorra emberei vllra tette a kezt.
Ellensgeink tudjk, hogy csak cselszvssel llhatjk utunkat. Ha a ppa
szentsge, Velence, Genova s a burgundiai herceg is a szvetsgesnk lesz e fnyes
hadjratban, nincsen fldi er, amely elvehetn tlnk a vilgraszl diadalt. ppen
ezrt ppen ezrt ellensgeim azokat prbltk megkrnykezni, akik a legkzelebb
llanak hozzm.
Szilgyi hevesen blogatott.
Kzletek nhnyan levelet kaptak az elmlt napokban. Egy grg szerzetes
kzbestette, Brankovics despota alrsval.
A vitzek meglepetten egymsra pillantottak.
Szilgyi, Dengelegi, Vingrti, Szentgyrgyi, Vzaknai Ti mind megkapttok ezt a
levelet. Olyasmit grtek nektek, ami a legbecsletesebb, leghsgesebb frfiembert is
ksrtsbe hozta volna. Pnzt, vagyont, birtokot. Nem is keveset. s mit kellett volna
tennetek mindezrt cserbe?
A vitzek komoran meredtek maguk el.
Semmit! Veszteg kellett volna maradnotok. Nem lett volna szabad rszt vennetek a

hadjratban. Valami rggyel ki kellett volna bjnotok familirisi ktelessgetek all, s

termszetesen bandriumaitokat is otthon kellett volna tartanotok. Murd mert a
leveleket bizony nem Brankovics ratta, hanem Murd egyik embere ravasz ellenfl.
Tudja, hogy ha vgre nekivgunk, ha meghirdetjk a hadjratot, kevs katonra
szmthatunk.
Szilgyi lesjtott a tlgyfa asztalra hatalmas klvel.
Kurvafattya trk! Mit kpzelt mirlunk? rulkk lesznk az els szra?
Azt kpzelte, ami mindenkirl hihet lett volna. Mindenkirl, titeket kivve. Tegnap
egyms utn jttetek hozzm. Elhozttok a leveleket Hunyadi a sarokban ll rnoki
asztalkra mutatott, melyen sszevissza gyrtt pergamenek hevertek egyms hegynhtn. Ott vannak a gyalzatosak!
Az urak egymsra pillantottak. Vllt vllnak vetve harcoltk vgig az elmlt
esztendket, s most mind azt a dntst hoztk meg, amit ezt jl tudtk maguk is
kevesen hoztak volna meg rajtuk kvl.
Hunyadi intsre Thuz felnyalbolta a pergameneket, s a terem kzepre szrta ket.
gjenek! rendelkezett a vajda r.
A kvetkez pillanatban mr lngoltak is.
Az urak ujjongtak, az asztalt csapkodtk rmkben.
Mink nem szlettnk sem brnak, sem mgnsnak harsogta tl Hunyadi a
kurjongatst. Kardunkkal szereztnk magunknak hrnevet, birtokot! Bszke, nemes
emberek vagyunk! Igaz fiai a magyar haznak. Most kzs akarattal fogadjuk meg, hogy
jban, rosszban kitartunk egyms mellett. Fogadjuk meg, hogy egytt vereksznk,
kzdnk tzn-vzen t, mg hitnk szerint a kzs haza vgleg meg nem szabadul
minden veszedelemtl!
Hunyadi krbepillantott rokonain.
Neknk kell megharcolni a msok ltal kerlt harcokat. Neknk kell vezetni a npet,
mert ms csak zsarnokoskodni kvn felette. Neknk kell jra egyesteni a sztszaktott
nemzetet, mert msok azon vannak, hogy tovbb aprzdjk, hogy pusztuljk, ereje mind
gyengbb, s gyengbb legyen, hogy ellenllni a kls veszedelmeknek ne tudjon soha!
Nem hagyhatjuk! Mert ez a mi orszgunk. A fiaink orszga! Ill dicssgben, fnyben s
Istennek tetsz tisztessgben kell tadnunk nekik, hogy egy napon k is tadhassk
utdaiknak. No ht, most erre eskdjetek!
A vitzek komoran, nneplyes meghatottsggal eskdtek.

13.
Szilgyi Erzsbet alig llt a lbn, de addig nem akart nyugovra trni, amg el nem
rendezett mindent a vendgek krl. A konyhn a szsz szakcsok mr megbkltek
egymssal s a magyar kuktkkal, a lakoma sikere feledtetett velk minden bosszsgot.
Most, hogy alaposan benyakaltak a kamonci borbl, az utbbi napok feszltsgt feledve,
egymst ugratva falatoztak a j elre flretett nycsikland fogsokbl. Gerendi Gersn

uram, a ceremniamester nelglt vigyorral csrgtt karjukban, a nagy tzhely

mellett, s arcra a frissen nyl borvirgok rt foltokat varzsoltak.
Erzsbet hagyta az tkek mestereit tivornyzni, lbujjhegyen elosont a vendgek
szobi fel, nem szenvednek-e brmiben hinyt. Valami felfoghatatlan csoda folytn a
hrom frissen keresztelt csecsem mr az igazak lmt aludta. Mg Mtys rfi is
elszunnyadt, br az imnt egyre azzal nyaggatta Violt, hogy mesljen neki mg egy
mest, lehetleg a nagy Herkules hstettei kzl.
A nagyasszony, ltva, hogy minden rendben van, tovasuhant a folyosn. A vr
szrnyaiban elgedett csend lt, a npes rokonsg az rkon t tart vacsora vgeztvel
a nap esemnyeit taglalta, de immr sehonnan sem hallatszott rikoltozs, rszeg
civakods. Mg a vr alatti mezrl sem, ahov a trk zskmnystrakat lltottk fel,
s ahol a legduhajabb frfivendgek vettk be magukat, s ahov nem lehetett annyi hord
bort legrgetni a felvonhdon, hogy el ne fogyjon rgvest.
jfl jval elmlt, s lassan minden elcsendesedett.
Csak egy vkony lenyhang zokogott a kzelben. Erzsbet fradtan, kariks szemmel
megtorpant az Aranyhz loggijn.
Ki sr itt ilyenkor?
A holdfnyben Viola csrgtt a kkorlton, vllt egyre rzta a zokogs. Trkeny
alakjt kiemelte az gi derengs.
Ht te, gyngym? Erzsbet mellje lpett s tkarolta a lnyt. Elfradtl, igaz-e?
Mindannyiunknak nehz napja volt.
Viola felpillantott; hatalmas szemben krokodilknnyek csillogtak.
Dehogy fradtam
Akkor mirt srsz?
Nem srok!
Erzsbet elmosolyodott.
gy. Mr egy pillanatra azt hittem. Felttelezhetjk tn, hogy egy fi miatt
szomorkodsz itt az jszakban?
Egy fi miatt? Viola felhborodottan hzta fel a szemldkt. Mg csak az kne!
Teht egy fi miatt! A nagyasszony nha sajnlta, hogy nincsen lenya. Oly j lett
volna nevelgetni, fltn vigyzni egy gynyr, sajt kislnyt. De ht akit vilgra hozott,
meghalt kicsinyknt. Itt volt viszont Viola, akit frjnek hajdani szeretje hozott a
vilgra teht gyllnie kellett volna. Ezzel szemben az utbbi idben Erzsbet, br ezt
taln magnak sem vallotta volna be, gy tekintett r, mintha des gyermeke lett volna.
Na mrmost, szabad-e tudnom, mifle fiatalrrl van sz?
A lny abbahagyta a szipogst.
A legszebb frfirl, akit valaha lttam!
! Teht frfi!?
Nem, mg nem az. De mr csaknem. Fi mg. De frfias. Magas. Ers. s okos.
Nagyon okos, nagyasszonyom
Rgtn sejtettem! Erzsbet dereka sajgott, lbai megdagadtak az egsz napi

rohanglsban. Azt javaslom, gyngym, holnap beszljk meg ennek a fiatalrnak a

viselt dolgait. Htha ki tudunk tallni valami okosat!
Viola szomoran lehajtotta a fejt.
Ktve hiszem, nagyasszonyom! Nem lehet kitallni semmi okosat. Remnytelen az
egsz!
No! Nincsen remnytelen szerelem!
Holnap elmegy is Hunyadi rral, s ki tudja, mikor ltom megint A mosoly
Erzsbet arcra fagyott.
Holnap elmegy? Budra? Az orszggylsbe?
A vajda r gy parancsolta. Mennie kell.
Ejnye, te? Ht kirl beszlsz?
Viola egyszeriben megrmlt.
No, ki vele! Kirl van sz?
Azt hittem, tudja, nagyasszonyom! Azt hittem
Erzsbet a fejt ingatta.
Krisztus sebeire, te lny. Csak nem valamelyik sgorom
Viola tiszta szvbl nevetett.
Jaj, dehogy! Hisz mondtam, hogy fi mg!
Erzsbet szeme majd leragadt.
Szval valami aprd Tn Jank j aprdja des Istenem De szp dolog a szerelem
Holnap beszlnk rla, Violm! Most eredj! Egsz nap azt a komisz Mtyst
pesztrltad
A leny lehuppant a kkorltrl.
n csak azt mondom, knny a fiknak, nagyasszonyom!
Knny, bizony.
Ha tetszik nekik egy leny, csak odamennek hozz, s megmondjk neki. Vagy ms
ill s alkalmas mdon az rtsre adjk De mit tehet egy lny, ha beleszeret valakibe?
Hogyan adja tudtra, hogyan jelezze neki, ha az a fi r se akar hederteni? Hogyan hvja
fel magra a figyelmet anlkl, hogy ne csinljon bolondot magbl?
No, mr ezek az let nagy krdsei, gyngym. De ktve hinnm, hogy ezt most,
hajnal kzeledtvel megvlaszolhatom neked. Menj csak aludni, legyen knny az lmod.
Majd holnap. Holnap megbeszljk az egszet
Azzal a hz rnje elszdelgett hlszobja fel.
Tudta, hogy frje s a sgorai mg j ideig odafnn lesznek a vr fpletben, a
lovagteremben, s a kszl hadjrat rszleteirl trgyalnak. Nem kell megvrnia
Jankt Ma nem
Ahogy kimerlten benyitott a stt, hideg szobba, s a frissen megvetett baldachinos
gyra pillantott, Szilgyi Erzsbetbe fjn mart a felismers: lehet, hogy soha tbb nem
alhat egytt a frjvel? Ha most Budn dntenek a hadjratrl, taln rgvest
megindulnak a seregek dl fel Lehet, haza sem tr mr addig. Akkor pedig
Lerogyott az gyra.

A szoba csndbe burkolzott.

Messze volt mg a hajnal.
Erzsbet magra hzta a hideg, nyirkos dunyht. Sok magnyos jszaka vr mg r

14.
Hajnalban Hunyadi Lszl korbban kelt, mint szokott. Felltztt, s felnyergelte
kedvenc htast, hogy induls eltt mg egyszer, utoljra kilovagolhasson a Cserna
menti ndasokhoz, ahol Matkt eltemettk.
A srhalmot rendben tallta. Tudta, hogy atyja parancsra a krnykbeli parasztok
halmot hordanak ide, igazi kunhalmot, mltt Barchal fia Matk nevhez, az ulas kunok
utols, Erdly fldjre szakadt bgjhez. Mire legkzelebb visszatrnek, selymes, zld f
bortja azt a halmot.
A fi lehajtott fejjel imdkozott, seik kun nyelvn idzve a Miatynkot gy, ahogy
megtanulta gyermekkorban.
Bezn attamaz kenze kikte szenlszen szen adon dsn szen kkln niciegen gerde, ali kikte
bezen akomezne oknemezne
Az ima vgeztvel Lszl lehajtotta a fejt.
Matk bszke lesz mg r egy napon. Taln nem is oly sok Hasznt veszi
mindennek, amit tle tanult, s akkor, egy kis szerencsvel csillaga magasra emelkedik,
akr atyjnl is magasabbra. Be kell bizonytania mindenkinek, hogy sokkal tbb
rejtezik benne, mint amit feltteleznek rla
Alig pirkadt, maradt egy kis ideje. gy dnttt, megfrdik a Csernban: levetkztt s
belegzolt a habokba. A vz jeges hidegtl leveg utn kapkodott, rezte, hogy
hevesebben ramlik ereiben a vr. Lemerlt, egszen az rad patak medrig, hogy
megrintse a mohos kveket odalent. Mikzben felfel szott, egy vibrl rnykot ltott
a fk kztt.
Valaki lapult a parton, s a ds nvnyzet takarsbl t figyelte.
Lszl elnyjtzkodott a vz tkrn, s gy tett, mintha nem vette volna szre az
rnyat, szeme sarkbl azonban azt leste, nem lendl-e tmadsra.
Az rny csak lapult.
A fi kimszott a Csernbl, s hossz, vllra oml hajbl kicsavarta a vizet.
Elmosolyodott.
Nem ill dolog m leskeldni!
Az rny a fk mgtt mozdulatlann dermedt.
Fkpp egy ifj hlgynek Lszl vigyorogva megfordult, s elindult a part fel.
Arrl mr nem is beszlve, hogy veszedelmes egyedl kborolni, ilyen messze a vrtl!
Mintha csak szavait akarn igazolni, az rny mgtt harsny mordulssal egy medve
gaskodott fel, fenyegetn az aljnvnyzetben meglapul alak fel suhintva hatalmas
mancsval.
A lny felsikoltott, elrezuhant fedezkbl, egyenest bele a Csernba.

 Nincs semmi baj, Zmk! Vissza! Vissza! Nem akart bntani!

Hunyadi Lszl anyaszlt meztelenl lehajolt, s felemelte a vzbl a reszket Violt.
No, ki vele, kincsem, mit keresel itt? nutnam kmkedsz?
A lny sszezrta ajkait, s dacosan szembenzett Lackval.
Nem kmkedem n senki utn! Csak pp erre jrtam!
No, persze!
A fi vgigmrte a lnyt. Viola mr csaknem hlggy rett, trkeny, de kprzatos
szpsg nv.
Csaknem
Tegnap a keresztel alatt meg a lakomnl vgig engem bmultl vigyorgott
Lack, mit sem trdve a lny vergdsvel. A karjaiban tartotta, s esze gban sem
volt elereszteni. Akarsz tn tlem valamit? Ha igen, nyugodtan megkrdezhetsz, nem
kell titokban utnam koslatnod!
n? n ugyan nem koslatok senki utn! Viola szemben haragos fny lobbant.
Fkppen nem teutnad, Hunyadi Lszl! Sokra tartod magad, az bizonyos, de ha sok
krnykbeli lny epekedik is teutnad, n ugyan nem!
Lszl felnevetett, letette a lnyt maga mell a vzbe.
s most nem flsz?
Mitl?
ntlem! Itt vagyunk des kettesben, krlttnk erdk. Rajtam ruha sincsen.
Viola lepillantott a fi karcs, meztelen testre.
Amilyen hideg a vz, gy ltom, nincs mitl flnem!
De felvgtk a nyelved!
Viola dacos elszntsggal a zsombkos partra mszott.
Az tkozott medvd miatt csuromvizes lettem.
Az tkozott medvm az letemet vdi. Mostansg akadtak pran, akik nem csak
leskeldni prbltak.
Zmk mltatlankodva felmordult, de Viola csak legyintett.
Mg ha gy is hiszed, nem krltted forog a vilg, Hunyadi Lszl!
Tudom n azt jl. A fi elkedvtelenedve kimszott a lny utn, s ltzkdni
kezdett. Nem kell, hogy te is erre emlkeztess!
Viola most, hogy biztonsgos tvolban rezte magt tle s a medvtl,
nekitmasztotta htt egy ferdn ntt fzfnak. Napok ta csak Lackt figyelte, mr
amikor nem kellett a kis Mtysra vigyznia. Igaz, eleinte leplezetlen ellenszenvvel
viseltetett irnta. Mert val, hogy Trkorszgbl egy jkp, izmos, barna fi trt haza
Hunyadra, olyasfajta dalia, akin megakad minden leny szeme, akinek megadta a lts
kpessgt az r. No de azrt az mgsem jrja, hogy ilyen fennen hordja az orrt
Lszl immr felltztt, s a parton elnyl Zmk bundjt simogatva a lny fel
pillantott.
desanym elmondta, hogy csaknem nekiindultl megkeresni engem
Tessk?

 Azt is mondta, mr sszeksztetted a ckmkodat. Neki akartl vgni az

ismeretlennek, hogy kiszabadts vagy hogy felajnld magad cserbe nrtem a
trknek
Viola fle tvig elvrsdtt.
Istenem Mg gyermek voltam
Tavaly? nevetett a fi, mire Violt elnttte a pulykamreg.
Nehogy azt hidd, hogy miattad tettem volna! Hisz akkor mg nem is lttalak!
Egyedl csak desanyd s desapd miatt! Egyedl csak az kedvkrt. Befogadtak!
Gondomat viseltk!
Jl van, no! Nem is azrt mondtam. Csak meg akartam ksznni. desanym mg
akkor is knnyekig meghatdott, amikor elmeslte.
Viola bosszsan elfordult a fitl.
Gnyolj csak ki!
Eszem gban sincs kignyolni. pp hogy nagyszer dolog, amit tenni akartl. Az
apm nem indult volna el rtem, hogy megkeressen. Te elindultl volna
Ne lgy igazsgtalan. desapd az egsz orszg sorsnak slyt hordja a vlln.
Abba belefrhetne nha az n sorsomnak slya is.
Hogy beszlhetsz gy? desapd
Jl van, jl van. Hagyjuk ezt. Nincs kedvem apmrl vitzni, fkpp, hogy rgvest
indulnom kell.
Viola lehajtotta a fejt.
Mikor ltlak megint?
Hunyadi Lszl furcsllva mregette a lnyt. Klns teremts volt. Hol kirobban
vidmsg lett rr rajta, hol vgtelen levertsg. Lszl is alaposan megnzte magnak,
amikor hazatrt. Eleinte meg sem merte krdezni, ki ez a szp leny, aki folyton ott
sertepertl anyja krl, s oly szomoran lapozgatja estnknt a poms knyveket.
Aztn Mszros vrnagy elrulta, hogy valami rva, messzi fldrl hozta Thuz sfr a
nagyasszony parancsra. Egyebet nem sikerlt megtudnia rla, hiba faggatzott.
Most Budra megynk shajtott Lszl. Utna apm szinte bizonyosan
meghirdeti a keresztes hadjratot. Ha gy lesz, egybl indulunk a sereg gylekezsi
helyre.
Viola lehorgasztotta a fejt.
Akkor sokig nem ltlak megint.
Sokig Lszl lelkt valami furcsa melegsg jrta t. De legalbb nem kell a patak
partjn leskeldnd utnam!
Nem haragszol?
Nem haragszom, ha meggrsz nekem valamit.
Mit?
Ha vletlenl gy addna Ha megint trk fogsgba esnk Eszedbe ne jusson
utnam jnni arra a pogny vidkre!
Ugyan mirt ne mennk?

A fi Viola hatalmas kk szembe mlyesztette tekintett.

Mert a trk tbb el nem ereszt! Az ilyen csodaszp virgszlakat hrembe zrjk!
S ha nem akarsz a szultn rabszolgjaknt elhervadni
Dehogy akarok
Akkor grd meg, hogy itt maradsz desanym mellett, s trelmesen vrsz
Lszl elharapta a mondat vgt.
s trelmesen vrsz rm
Szinte maga is gyermek volt, de tizennegyedik esztendeje dacra daliatermete, s
felnttes viselkedse miatt mindenki jval idsebbnek nzte. m brmilyen izmos is
volt, s brmennyivel is atyja fl ntt, attl mg legbell meggondolatlan, szeszlyes
gyermek maradt.
Biztosan minden szolgllnytl ezt kred! mondta Viola. Hogy trelmesen
vrjanak csak, mg visszatrsz hozzjuk.
Lszl megsimtotta a lny arct.
Ht nem ppen mindnek. Csak a szebbjnek.
Ez igaz volt. A vrban a nagyasszonyon kvl mindenki tudta, hogy az rfi mr felntt
jobbgylnyokkal, szolgllnyokkal zekedik. Mondjk, mestere a szerelmeskedsnek,
ebbli fortlyait messzi idegenben cignylnyoktl s mindenfle szerecsen cafkktl
tanulta.
Eressz el! sziszegte Viola hirtelen tmadt dhvel. n nem vagyok cseldlny!
Tudom n azt! nevetett Lszl. Jjjl, visszaviszlek a vrba. Haramik kborolnak
a Magura lbnl, mg elragadnak!
Visszatallok magam is!
rdgt! Lszl felkapta a lnyt, s a lovhoz lpett vele. Anym megnyzna, ha
itt hagynlak. Ki pesztrln akkor azt a kis bgmasint?
Nem is bgmasina! Az csd egy napon klnb ember lesz, mint te, Hunyadi
Lszl!
Az rtatlannak sznt visszavgs nem vrt eredmnnyel jrt: a fi lehajtotta a fejt, s
vatosan letette a fldre Violt.
Mindenki ezt mondja. Pedig mg csak kisklyk.
No csak trfltam, rfi. Hisz tudod. Amirt olyan szemtelen vagy velem. Amirt
olyan
Nincs semmi baj, kincsem. Jjjl. Visszaviszlek.
Viola jobbnak ltta nem feszegetni a dolgot. Engedelmesen belecsimpaszkodott a fi
karjba, s felhuppant mg a nyeregbe.
A vrig egy szt sem szltak egymshoz.
Amikor Lszl gyengden letette a felvonhd deszkira, Violnak sehogyan sem
akardzott elereszteni a karjt.
Mennem kell srgette a fi. Mg el szeretnk bcszni desanymtl.
Akkor grd meg, hogy nem haragszol rm, rfi! Sem azrt, mert meglestelek, sem
azrt, amit a pataknl mondtam

Lszl szomorksan elmosolyodott.

Nem haragszom n senkire. Fkppen nem terd. ldjon meg a Jisten, vigyzz
magadra, vigyzz a kiscsmre, s krlek, vigyzz desanymra.
Viola szemben hatalmas knnycsepp reszketett.
Vrni fogok rd, Hunyadi Lszl!
De a fi nem felelt, lehajtott fejjel bevezette lovt a vrkapun.
A nap magasan jrt, odaknn a mezn a trk straknl bredeztek a vendgek, sokan
mr htasaikat is felnyergeltk. A zalasdi laplyon tra kszen llt a hsz pnclos, kit
ksretnek rendelt Hunyadi vajda r, Felpestesd fell pedig idig ragyogtak, csillogtak a
tboroz sereg vrtjei.
De Viola nem ltta ket. Nem ltott semmit azoktl a frnya knnycseppektl.

15.
Szilgyi Erzsbet arra riadt, hogy frje valsznleg mr el is indult, mgpedig kszns
nlkl. A fekhelye legalbbis res volt. A nagyasszony sietsen felltztt s kirohant a
loggira. Megknnyebblt, amikor ltta, hogy a vrudvaron mg nyergelnek az aprdok:
a csapat nem indult ht tnak.
De hol lehet Jank?
Odafnn tallta meg a Fehr-bstyn, a rgi kaputorony felett. A bstya romos volt,
vek ta nem lakta senki, a szolgk sem szvesen merszkedtek ide. Odalenn, a pincben
gymlcst s zldsget aszaltak, klnben a rgi szobk is elhagyatottak voltak ebben a
szrnyban, de Erzsbet tudta, hogy frje nha ide, a galambok kz kapaszkodik fel, ha
magnyra vgyik.
Nem aludtl semmit? krdezte, amint megpillantotta Jankt. A frfi a megbomlott
tet gerendi kzt lgatta ki lbt a mlysg fl, s egy szks gerendra tmaszkodva
bmult a messzesgbe.
Hajnalig trgyaltunk.
Erzsbet nagyot shajtott s letelepedett frje mell a porba. A tet leszakadt rsein
keresztl el lehetett ltni a tvoli hegyek szrkn homlyl vonulatig. Hosdt s
Csolnakos felett tavaszi felhket sodort a szl.
Rosszat lmodtam mondta az asszony. Nem szoktam rosszat lmodni, de most
Ne is trdj vele.
Nem krdezed, mit lttam lmomban?
Nem krdezem.
Erzsbet megfogta frje kezt.
A fiunkat lttam kitertve. Krlek, Jnos, ne vidd el t!
Hunyadi felje fordult, s szelden gy szlt:
A hadak parancsnoka vagyok. Elvrom mindenkitl, hogy hv szavamra hadba
gyljn minden embervel. Minden embervel! Ha Lack itthon marad, mit mondanak az
emberek?

 Mita rdekel, mit mondanak az emberek?

Amita vezetem ket.
s ha a fiunk meghal?
Hunyadi elfordtotta tekintett.
Ha ez a sorsa, akkor meghal. Frfiknt, csatban.
Erzsbet nkntelenl elengedte frje kezt.
Hogy mondod?
Lack velem jn. Prblok vigyzni r.
Amikor legutbb magaddal vitted
Erzsbet! Mr dntttem.
A nagyasszony gy rezte, a szve megkrgesedik egy pillanat alatt.
Te dntttl
Katona lnya vagy. Minden fivred katona
Az is az volt, akit megltl! pattant fel a nagyasszony. Ha hagyod, hogy megljk
a fiamat, soha tbb nem akarlak ltni!
Azzal kiviharzott a Fehr-bstya tornybl. Tvolod lptei sokig visszhangoztak a
szk lpcsfordulban.
Hunyadi nagyot shajtott.
Nem gy tervezte a bcszkodst. Sokadjra indult harcba, mgis nyugtalan volt. gy
rezte, slyos hibt kvetett el.
Ejh!
Nem szabad haraggal elvlni! Ki tudja, ltjk-e mg egymst
A vrudvaron felharsant az indulsra hv krt.
Hunyadi Jnos feltpszkodott.
Jjjn, aminek jnnie kell!

16.
A nagyasszony nehz szvvel nzett a tvolod menet utn. Indulskor egy szt sem szlt
frjhez. Jank s a mellette get Lack szomor tekintettel lovagoltak ki a
vrudvarrl. Nem Nem gy kellett volna elereszteni ket a hossz tra
Nem vagy jl, asszonyom? Viola ott termett mellette, s megragadta a karjt.
Hozzak vizet taln?
Nem kell! Erzsbet vlasza ridegebbre sikeredett, mint szerette volna. Hagyj
bkn, krlek!
Odafnn lltak a Buzogny-torony mellvdjn. A nap ezer gra sttt, s a Hunyad
krnyki tj mennyei bkessget sugrzott volna, ha
Ha nem porzik az t amott, Zalasd irnyban.
Harci mnek pati keltettk azt a port. A lovakon frfiak ltek, akik kzl nem
mindenki tr majd haza
Felbmblt egy csecsem, aztn nyomban egy msik is.

Erzsbet meglepetten fordult meg.

A bstyn asszonyok lltak, karjukban gyermekeikkel.
Bthori Margit az kis Ilona Jusztinjval Hunyadi Klra a kis Dengelegi Pongrcz
Jnossal s Zsfia hga a kis Vingrti Gerb Pterrel. Mindhrom asszony szeme kisrva.
A csecsemk vltttek.
Szilgyi Erzsbet nagy levegt vett.
Elg volt!
Nem lthatjk gyengnek, elvgre Hunyadi Jnos vajda r asszonya. Pldt kell
mutatnia.
Hagyjtok ezt abba! parancsolt a tbbiekre. Mg csak az kellene, hogy a
szolganp srni lsson benneteket. Elfelejtetttek, kik vagytok?
A nagyasszony kihzta magt, s elmosolyodott.
Katonalenyok vagytok, s katonafelesgek. Hbor van. Ersnek kell lennnk!
Odalpett a tbbiekhez, s meglelte ket.
S az asszonyok, kik az elz napokban mg egymssal prlekedtek napestig, egymsba
kapaszkodva, egymst tlelve lehunytk szemket.
Hossz napok jnnek.
Sok magnyosan tvirrasztott jszaka.
s frjeik jra hborba mentek.

17.
Az utazbatrokat ksr holls cmeres vrtesek nem hittek a szemknek: Hunyadi
vajda r nem lhton vgott neki az tnak, hanem az egyik batrban rendezkedett be.
Mi tbb, medvebrket s derkaljakat is bekretett magnak. Aludni akart.
Megparancsolta Thuznak, hogy csak akkor bressze fel, amikor megrkeznek Dvra.
A batrban mindssze ketten utaztak, gyhogy a sfr ide halmozta fel azokat a
fldabroszokat, amelyeket a vajda r vsroltatott s pingltatott magnak a hadjrat
segtse vgett. Havasalfld, Szerbia, Trkia, Bolgrorszg, Thesszlia, Macednia,
Epirosz, Morea s Konstantinpoly trkpei mellett Kis-zsia trk tartomnyainak az
elbbieknl elnagyoltabb mappi sorakoztak brre festve, pergamenre rajzolva a
hatalmas utazldban, melyben most Thuz prblt rendet tenni. Aztn, hogy ltta, a
vajda r egyre csak mocorog s morog, inkbb abbahagyta a zizegst.
Felvette az okulrjt, s jra tfutotta a hadizskmnyrl kszlt lajstromokat.
A lapok aljra rve a fejt csvlta s nagyokat shajtozott.
Mg Keresztrnl sem jrtak, amikor Hunyadi megelgelte a fejcsvlst s a
shajtozst.
Bkd ki vgre, mi bajod! Mit sptozol azokon a lajstromokon?
A sfr a vajdra pillantott okulrja kerek vegje fltt.
Semmi, uram, aludj csak!
Hunyadi fradtan legyintett.

 Essnk tl rajta.
Ami azt illeti, igen nagy baj van. A hadizskmny
Loptak belle?
Loptak is belle. De ennl nagyobb baj az, hogy eleve kevs volt.
Hunyadi fellt, kitrlte szembl a fradtsgot.
Hogy rted azt, hogy kevs?
gy, uram, hogy a Zlatica-hgtl a hatrig eltkozoltuk a zskmny java rszt. A
szekereken szlltott arany s ezst
Igen, tudom legyintett a vajda r. Sok szekr zuhant a szakadkokba. Ott voltam.
Lttam.
s sajnos sokszekrnyi zskmnyt kellett tkzben elfldelnnk. Ezek egy rszt
bizonyosan megtalltk mr, s kistk
Amit nem stak ki, arra is keresztet vethetnk. Lehet, meg se tallnnk az elkapart
aranyat.
Mg valami, uram. Mivel a hadjratban felsge s Cesarini bboros r is rszt
vettek, nem beszlve a brkrl
Alig jtt kzlk nhny dohogott Hunyadi.
De akik jttek, ignyt tartottak a cseklyke zskmny egy bizonyos rszre. Nem
kaptak sokat, br mint mondtam, eleve nem is volt sok
Hunyadi kibmult a batr ablakn. A Cserna partjnl jobbgyok itattak krket, a
ksr lovasok ltal felvert por bebortotta ket.
Mennyi?
Alig tde annak, amit a ialomiai hadjratban zskmnyoltunk, uram.
Elksztettem a pontos listkat. gretedhez hven minden elesett vitznk zvegye vagy
desanyja rszt kapott a hadizskmnybl.
Megrdemlik. Ne sajnljuk tlk.
Az ispotly is megplt Keresztnyalmson a sebeslt s megrokkant katonk
polsra. Jval tbbe kerlt, mint terveztk
k is megrdemlik. Legtbb nyomorult soha tbb nem lesz kpes kardot emelni. Mi
tbb, jegyezzed csak fel, Jda, hogy a tvisi ferenceseknek is adni kell ktszz aranyat.
Ott is pljn ispotly. Szksg lesz r a hadjrat utn.
Parancsod szerint hatszz j harci szekeret rendeltnk, uram
Tbb kell abbl is. Ezer nlkl el se induljunk. Egy rszt majd a sajt cseh
zsoldosaim megcsoljk. A tbbit kezdjk csak el a brassi szszok.
Bizonyosan sokba fog kerlni, uram. ppgy a megrendelt houfnick is. A lpor rt
alaposan megemeltk a kalmrok. A saltrom beszerzse
Igen, tudom Ne untass ezzel, Jda. Sok hs vitznk s j fegyvernk veszett a
Balkn szakadkaiba. Ptolnunk kell ket.
ppen ez az, uram. A trk hadizskmnybl a szksges pnznek csupn a tizede
folyt be
Hunyadi a tenyerbe temette arct.

 Mit javasolsz?
Jelen pillanatban nincs annyi pnznk, hogy meghirdethessk a hadjratot
shajtotta Thuz. jszaka jraszmoltam mindent: a kirlysg ves adjnak felre
lenne szksgnk, de az is lehet, hogy ktharmadra.
Hunyadi legyintett.
Remnytelen. A kirlyi adknak csak tredkt tudjuk beszedni. A lzadk uralta
terletek A Giskra ltal megszllt szak-magyarorszgi megyk s az aranybnyink
nlkl
Mrpedig egyedl nem lesznk kpesek fedezni a zsoldok s fegyverbeszerzsek
kltsgnek picurka rszt sem.
Hunyadi pontosan rtette sfrjt. A tli hadjrat zsoldjt javarszt a sajt s
Brankovics vagyonbl fizettk, arra szmtva, hogy a trk hadizskmny bussan
visszatrti a kltsgeket.
Keresnk szvetsgeseket, Jda. jlaki seregei idn nagyobb szmban csatlakoznak
majd. Ha sikerlne meggyzni Garait s a tbbi henyl brt, hogy most a haza sorsa a
tt
Megbocsss, uram, de
Ha ezttal Cillei is csatlakozna, ha Habsburg Frigyes csak ezer zsoldost adna
mellnk Ha a csehek csak szz gyt kldennek Istenem, Jda, van rla fogalmad,
milyen hihetetlen ervel rendelkeznnk? Van fogalmad rla, hogy ha minden magyar
zszlsr, minden br, s velk a lengyelek, csehek, a morva urak, a karintiaiak, a
friauliak Ha most az egyszer kivtel nlkl mellnk llnnak Ha a rcok, olhok, a
szolgasorba tasztott bolgrok s grgk, albnok mind csatlakoznnak a hadjrathoz
Akkor nem ltezne fldi er, ami fel tudna minket tartztatni!
Thuz hosszan bmulta a vajda lelkesedstl kipirult arct. Jl ismerte mr Hunyadit,
tudta, hogy rk remnykedknt mg mindig hisz az sszefogsban.
Ltom, nem hiszed, hogy gy lehet legyintett csaldottan a vajda r.
Csak igyekszem relisan felmrni az eslyeinket, uram.
Ha relisan mrnm fel az eslyeinket, akkor tudod, mit kellene tennem?
Mit, uram?
sszecsomagolnk, s Erzsbettel meg a fiaimmal tra kelnk Milnba. Vagy mg
messzebbre Mert ha Magyarorszgnak vge, a trk nem ll meg Karintia kapujban,
az Alpok fel nem tartztatja ket. Elrasztjk a P vlgyt, s Velence, Miln, Genova
gy hullik az lkbe, mint a tlrett alma pp csak meg kell rzniuk a ft.
Thuz letette maga mell a lajstromokat, s okulrjt lecsptette fradt szemrl.
Uram, a sajt seregednek is csak egy rszt tudtuk feltlteni.
Szilgyi mr panaszkodott rla.
Tl sok ifjat rabolt el az elmlt tz-hsz esztendben a trk Erdlybl. Sorra
nptelenednek el a falvak, alig van utnptlsunk.
Hunyadi visszahuppant fekhelyre.
Felgyorstjuk a zsoldosok fogadst. Majd elkldm Filipesit Itliba, hogy

toborozzon. Chapcht elkldm a huszitkhoz, hogy fogadjon fel vagy szzat kzlk.
Ulszlt rbeszlem, hogy krjen egy sereget a lengyel rendektl.
Attl tartok, a lengyel rendek nem fognak adni sereget. Van nekik elg bajuk a tatr
hordktl meg a belhborikbl. Filipesinek s Chapchnak pedig nem tudunk adni
pnzt, hogy toborozzon
Elg!
Hunyadi vltse megremegtette a levegt. Tekintete villmokat szrt, szja szle
remegett az idegessgtl.
Elg volt! Szerezz pnzt! Szerezz sok pnzt, Jda! Ez a dolgod!
A sfr alig szreveheten blintott. A vajda r htat fordtott neki s magra hzta a
medvebrt. Mintha mg a kerekek is halkabban zrgtek volna.
Keresztr falvn gyszmenetknt robogtak t.
A parasztok szaporn vetettk magukra a kereszteket, s egyre azt hajtogattk, ez
bizony nem j jel.

18.
A menet ln, a holls cmeres vrtesek mgtt getett Hunyadi Lszl s a feltnen
kedvtelen Filipesi dek. Az rnok idnknt htralesett az utazbatrok fel.
Ht te meg mit nzeldsz? krdezte meg egy id utn Lszl. Ha Zmkt
keresed, odahaza maradt Hunyadon.
Filipesi bosszsan az rfira villantotta tekintett.
rdekel is engem a medvd!
Rgtn gondoltam. Akkor mi fj?
Nem tallod furcsnak, hogy az apd jabban csak a zsidval beszl?
Ma reggel beszlt velem is vont vllat Lszl unottan.
Korbban jjel-nappal mellette voltam. Mindenben kikrte a tancsomat, s n
hsggel szolgltam t. Mostansg Csak a zsid! Ha valakivel tancsot tart, akkor az a
zsid! Ha valakinek titkos levelet diktl, akkor ott a zsid!
Az rfi jfent vllat vont.
Tegnap mg arrl panaszkodtl, majd leszakad a kezed a sok levlrstl.
Az apd mr csak Thuzban bzik jelentette ki Filipesi. Pedig ha sejten
Ugyan mit, te?
Brcsak ne lenne igazam, rfi! ingatta a fejt Filipesi. Brcsak tvednk. De majd
megltjuk! Csak ks ne legyen! Mindenesetre nem csodlkoznk, ha most, ebben a
percben is arrl gyzkdn atydat, hogy nem lehet hadjratot indtani Murd ellen!
Ktve hinnm. Thuz tisztban van vele, hogy itt a soha vissza nem tr alkalom.
No, persze! n azonban csak azt mondom Filipesi megtrlte verejtktl gyngyz
arct, sztkenve rajta az t port , igen furcsa, hogy Thuz Jda nem kapott olyan
levelet, amilyet atyd valamennyi bizalmasa kapott. Mert ugye, nem kapott?
Lszl a homlokt rncolta.

 Ht persze nevetett idegesen Filipesi, s jra htrafordult az egyms utn dcg

utazbatrok fel. Mirt is kapott volna, nem igaz?

19.
SZKESFEHRVR, MAGYARORSZG
A. D. 1526, SZENT ANDRS HAVNAK29 15. NAPJA
Szakadt az es odakinn, s mivel a vrosban hjn voltak a tzelnek, a penszes fal
szobban bizony mindkt lak didergett. Mg gy is rlhettek, hogy egyltaln jutott
fedl a fejk fl, hiszen a vrosba sereglett minden ri np, ki csak lt s mozgott a
gyszba borult Magyarorszgon. Tl voltak mr a koronzsi nnepsgen, s most arra
vrtak, hogy ki kap tisztsget, s ki nem az jjalakul kormnyzatban. Jobban rdekelte
most ez a Szkesfehrvrra gylt rendeket, mint az a krds, hogy lesz-e belhbor az
orszgban, vagy bkessg ksznt vgre a sokat szenvedett vidkre.
Dnes egsz ll nap a szobban kuksolt, magt egy molyos pokrcba csavarta, hogy
meg ne egye az Isten hidege. A szp regember elz napon vsrolt egy gyertyt, most
annak fnye mellett krmlte feljegyzseit. Ms egyebet gysem tehetett, hiszen a vros
utcin bokig lehetett sllyedni a srban, fogadkra, korcsmra pnze nem volt,
mshov meg gyse mehetett volna.
Bartsgtalan szl svtett odakinn. Dnes megakadt az rssal, s megborzongott a
ksrteties hang hallatn.
Mi tarthat ennyi ideig? A szp regember kora reggel indult, nem mondta, hov, s azt
sem, mikor rkezik. Az egsz napot egyedl tlttte ht, s okulva mindabbl, amit az
regtl hallott, mdszeresen elkezdte lejegyezni a legfontosabb esemnyeket. Kezdte
Vajk r meneklsvel Havaselvrl, s folytatta a gyermek Hunyadi Jnos Budra
kerlsvel. Egszen odig jutott, hogy Bn Ferenc nagyr a kirly el vezeti Jankt s
Morzsinai Erzsbetet amikor vgre-valahra ismers lptek zaja ttte meg flt.
A szoba, amit kivettek, egy legalbb szzesztends hz als traktusbl nylott. Dnes
gy gyantotta, nemrg mg lskamra lehetett, de lefalaztk a hz belseje vezet rszt,
hogy szerny sszegrt kiadhassk a vrosba rkezknek.
A fi gyomra fjdalmasan megkordult az lskamra gondolatra.
Kitrult az ajt, s a szp regember nygve hajolt meg, hogy befrjen a vrosi npek
szmra mretezett ajtkereten.
A htszzt, Dnes, idebent hidegebb van, mint odakint!
A szerzetes prblt mosolyogni, de elkklt ajkai nem igazn engedelmeskedtek
akaratnak.
Merre jrtl, uram? Egsz nap vrtalak
A prposti palotban voltam. Ha tudnd, milyen kellemes az id odat!
Dnes megprblta visszaidzni, milyen is volt a jl fttt kandall eltt melegedni, s
kzben kst kanalazni abbl a fatnyrbl, amit a prposti palota konyhjn nyomtak a

kezbe. Nhny napja legalbbis mg ebben az lmnyben volt rsze, s azta is csak erre
tudott gondolni.
No, ne lmodozz, fiam! Kszlj, megynk vissza mind a ketten! A kirly ma este
vendget fogad. Szeretnm, ha ltnd.
Dnes megragadta az regember kezt, s megcskolta.
Ha tudnd, uram, mennyire hls vagyok! Brmit megadnk, ha fttt helyen
tlthetnk egy fertlyrt!
A szp regember az asztalhoz lpett, s felvett egyet a fi ltal telert lapok kzl.
Szp. Mg gy is gyngybetkkel rsz, Dnes, hogy majd lefagynak az ujjaid!
Krdezhetek, uram?
Az Isten szerelmre, Dnes, az elmlt hetekben reggeltl estig csak krdezel.
Mondtam akr egyszer is, hogy nem vlaszolok?
Emltetted, hogy Vitz kancellrius r is elkezdte lejegyezni mindazt, amit meglt,
amit Hunyadi r mellett megtapasztalt.
Egsz letben dolgozott ezen a mvn. Elszr csak egy ktetre val anyagot
lltott ssze, aztn kettt, s ksbb is folyamatosan szaporodtak a telert lapok. gy
tervezte szegny, hogy ids korban befejezi, rendezgeti, s egy vaskos knyvbe
szerkeszti az egszet. Akkor mg nem sok knyvet nyomtattak, de egyre csak azt
mondogatta, hogy ez lehetne az els munka, amit a kirlyi nyomda kinyomtathatna az
universitas szmra. Arra vgyott, hogy minden tanulni vgy ifj elolvassa a knyvt.
Persze ebbl sem lett semmi
Te lttad ezeket a feljegyzseket, uram?
Persze hogy lttam. S nem csak hogy lttam, de nagy rszt el is olvastam. Az rsek
r kvncsi volt a vlemnyemre.
Dnes arca a rettent hideg ellenre kipirult az izgalomtl.
Akkor lehetsges, hogy ez a kzirat megvan mg valahol? Akr Esztergomban,
akr a kirlyi palota knyvtrban Mert ha megvan, uram, akkor ez a kzirat
felbecslhetetlen rtk!
Nem ingatta fejt szomoran a szp regember. Biztosan mondhatom, fiam, hogy
nincs mr meg.
Hogyan lehetsz olyan biztos benne?
gy, hogy n gettem el minden lapjt.
Der-Slyom Istvn a szoba sarkban rztt ckmkjhoz lpett, s keresglni kezdett
benne valamit.
A fi hitetlenkedve bmulta.
Te getted el, uram? De ht mirt?
Majd egyszer elmondom. Nem vagyok r bszke, hidd el. Meg is bntam, mint oly
sok ms tettemet.
Azt hittem
Ne aggdj, a legtbb rszletre azrt, mikppen tapasztalhatod, tisztn emlkszem;
volt idm elmlkedni a mlton, ppen elg. Igaz, nem llthatom, hogy bizonyos dolgok

nem rostldtak ki a fejembl Ms dolgokra szndkosan nem akarok emlkezni De

ami megmaradt itt benn a szp regember a halntkra bktt , abbl is
megtlthetsz tz knyvet, mikppen a mester megtlttte a maga tzt.30
Dnes szp takaros halomba rendezte a lapokat, s mr kanyartotta is magra
kpenyt.
Fellem indulhatunk, uram.
Der-Slyom Istvn kivett valamit rongyos zskjbl.
Ma este tallkozni fogsz egy emberrel tn a legtisztessgesebbel ebben a
szerencstlen sors hazban.
Ht ltezik mg ilyen frfi?
Nem frfi. Asszony.
Kilptek a szobbl, s a svt szlnek feszlve megindultak a prposti palota
irnyba.

20.
Majd valamennyi nagyr ott sndrgtt mr. A szp regember s Dnes besurrantak a
nyitott ajtn, s a jl fttt termeken t egszen a legbels szobig sodrdtak a
tmeggel. A konyha fell nycsikland illatok radtak, s valahol, egy emelettel feljebb
finom muzsikasz hallatszott.
gy ltom, alaposan megadjk a mdjt! ismerte el Dnes. Mgis, mi kszl itt?
Mindjrt megltod! Csak trelem!
Dnes rezte, hogyan jrja t tagjait a kandallbl rad tz melege.
Nzzed, fiam! A kirly!
A szobba Szapolyai Jnos lpett be egy alacsony ajtn, s lelt a fal kzephez
lltott szkbe. Dszes mentt viselt, vn gymntokkal kivert szablyt, de a
megkoronzott uralkodnak kijr pompa ellenre is nyzottnak tnt. Komor frfiak
sorakoztak fel mellje ktoldalt.
Ezek az j zszlsurak magyarzta az regember. Werbczyt s Pernyit mr
ismered. Klnsen utbbira figyelj ma este.
De mirt, uram?
Mert szeretnm, hogy megrtsd: az egymst kvet nemzedkek egymsba
kapaszkodva jnnek, mennek a trtnelem sznpadn. Minden trtnet kapcsoldik
valaki msnak a trtnethez, s a te trtneted is msok mesjhez ktdik majd. Ezrt
fontos, hogy megjegyezz mindent. Az emberek tbbsge nem sejti, hogy rszese
valaminek, aminek kezdete a mlt kdbe vsz, s olyannyira rvidltak, hogy nem
fogjk fel, hogy minden, amit tesznek, rszv vlik a nagy, kzs mesnek. Tudod te, mi
az a csaldfa?
Hogyne tudnm, uram. A Ttts urasg csaldfjt egyszer rszletesen
elmagyarzta neknk az apt r.
No, ht. Ma este csak figyelj, s n megjegyzseket fzk mindahhoz, amit ltni

fogsz, hogy elhelyezhesd ezeket az embereket a nagy magyar csaldfn.

A kirly mellett csorg urak jelentsgk teljes tudatban kihztk magukat,
jelezve, hogy rgvest elkezddik a ceremnia.
Ltod, fiam, azt az alacsony, nagy szakll frfit? Az a horvt-szlavn bn.
Frangepn Kristf. Derk ember, a csata utn elpholta a trkt a Dunntlon. Hinnde, hogy V. Alfonz aragnai kirly unokja? Az az Alfonz, akit Hunyadi szeretett volna a
magyar trnra ltetni.
Errl mg nem is hallottam!
Mert mg nem tartok ott a trtnetben.
Egyszeriben csend lett, a kirly nneplyesen felllt szkrl. Minden szempr az
ajtra szegezdtt.
Kit vrunk? suttogta Dnes.
A szp regember arca elrzkenylt; a szobba egy fekete ruhs s gyszftylas ids
asszony lpett be.
Pernyi Pter, az j erdlyi vajda elbe sietett, s trdet hajtva kezet cskolt neki.
Anym!
Az asszony felemelte s meglelte.
Ki ez? suttogta Dnes.
Kanizsai Dorottya. Pernyi ndor zvegye. Mr hallhattl rla, fiam: volt az
egyetlen, aki nhny httel az tkzet utn odamerszkedett a csatatrre. Ngyszz
jobbgyval temette az oszladoz hullkat. Eltemette mindet. A msik fia testt kereste,
Pernyi Ferenc pspkt.
Dnes igyekezett megjegyezni a neveket.
A gyszruhs asszony ekzben Szapolyai Jnos el lpett, aki meghatottan kezet
cskolt neki.
A kirly kifejezi hljt magyarzta a szp regember halkan. Most az egsz
nemzet nevben megkszni, amit Dorottya asszony az elesett hskrt tett.
Amg Szapolyai vkony, nies hangjn elmondta kszntbeszdt, az reg
sutyorogva folytatta:
No, most figyelj! Ennek a derk asszonynak tudod, ki volt az els frje?
Honnan tudnm?
Tegnap mesltem rla. Igaz, ahol most tartunk a trtnetben, mg csak rgkapl
csecsem volt, ppen megkereszteltk Hunyadon.
Csak nem
Vingrti Gerb Pter, az egyik tokfajzat klyk, aki reggeltl estig vlttt a
keresztel napjn. Mtys kirly unokatestvrrl beszlek. Ltod, fiam, abban a
mesben mg ppen csak megjelent a vilg sznpadn, a mi nagyon is vals
trtnetnkben pedig rg letnt. De itt ll elttnk az zvegye. gy kapcsoldnak
egymsba a trtnetek, s alkotnak egyetlen, mindent tfog trtnetet.
Ez az egy fia maradt a nagyasszonynak? A vajda?
Pernyi Pternek csak mostohaanyja a mi Dorottynk. Az desanyjt ugyanis jlaki

Orsolynak hvtk.
jlaki?
Annak az jlaki Miklsnak a lnya, akit mr jl ismerhetsz a trtnetbl.
Ht szletik neki lnya mg?
Ez mg semmi! Dorottya asszony els frje, Vingrti Gerb Pter Mtys kirly
ndora volt. Dorottya asszony msodik frje, Pernyi Istvn r szintn ndor volt. Ennek
a Pernyinek az els felesgt Bthori Magdolnnak hvtk, ki deshga volt Bthori
Margitnak, Szilgyi Mihly felesgnek.
Nekik szletett a kislnyuk, a msik bgmasina
gy van. Ilona Jusztina. Annak is sok frje volt m! Az elsvel nemsokra tallkozol
majd a mesmben. A msodikkal mr tallkoztl: Vlad Draculnak hvtk. A fiatalabbrl
beszlek, akit Mtys kirly ppen abba a szobba zratott Visegrdon, ahonnan
Kottannern s jlaki elloptk a Szent Koront.
Dnes nem hitt a flnek, de mieltt megnyikkanhatott volna, a szp regember
leintette.
Ltod, a sok kis trtnet hogyan ll ssze egyetlen, nagy mozaikk? De ha mr itt
tartunk: az j erdlyi vajda: Pernyi Pter koronar. Volt olyan megfontolt, hogy a trk
ell Trencsn vrba menektette a Szent Koront. Azt a Szent Koront, amit a nagyapja
lopott el Visegrdrl, s amit Mtys kirly szerzett vissza nagy nehezen az osztrkoktl.
Persze errl Pernyi nem tud semmit
A finak mr zgott a feje a sok nvtl, esemnytl.
No, elg volt mra a leckbl! De fontos, hogy megrtsd a trtnelem termszett, ha
a trtnelemrl akarsz rni.
Dnes blogatott.
Teht, ha jl rtem, a trtnelem nem ms, mint szerelmek, gyermeknemzsek,
gyllkdsek s gyilkossgok mozaikja? Eljtsszuk a magunk kis szerept, aztn
eltnnk a sznpadrl, hogy gyermekeink szeressk s gylljk egymst?
Fejldkpes vagy, Dnes fiam.
Ekzben Kanizsai Dorottya kszntse befejezdtt, s a teremben a furak mind
odasereglettek hozz.
A szp regember a httrbe hzdott Dnessel.
Valaki szrevette ket; Szermi Gyrgy, a kirly kplnja odalpett hozzjuk, s
mosolyogva Der-Slyom Istvn kezbe nyomott egy sznltig telt boroskupt.
Gondolkodtl-e azon, amit felsge mondott?
Arrl, hogy milyen pozci duklna nekem? legyintett az reg. Ksznm, nem
krek belle. n mr ppen elg pozcit betltttem az letemben.
Az j, mert ami azt illeti, nem is maradt egyetlen elosztogathat tisztsg sem
nevetett Szermi. Aki nem kap az els knlsra, annak nem jut!
Megbocsjtasz!
Az regember otthagyta ket, s a tmegen keresztlfurakodva a gyszruhs
asszonyhoz lpett.

 Honnan stad el a vnembert? krdezte hitetlenkedve Szermi. Agyon se

lehetne tni, olyan erben van mg mindig!
Dnes akadozva belekezdett annak sorba, hogyan hoztk be a klkedi jobbgyok
Btmonostorra a flholt Der-Slyom Istvnt, de a msodik mondat utn szrevette, hogy
a kpln r se hedert.
Mg mindig odavan rte! csvlta a fejt.
Kicsoda? Kirt?
Aztn mr Dnes is ltta: az regember elmlylten beszlgetett Kanizsai Dorottyval.
Az asszony a kezbe vette a kezt, s amikor az reg elhzta ruhja redi kzl azt a
valamit, amit szllsrl hozott, egyszeriben a nyakba omlott.
A teremben tbben zavartan figyeltk, ahogy Der-Slyom Istvn sszelelkezve
suttog valamit az asszony flbe.
Vannak dolgok, amelyek soha nem vltoznak csvlta a fejt Szermi, s fakpnl
hagyta Dnest.
Nem sokkal ksbb, amikor a szp regember visszastlt a fihoz, az csak hebegett,
habogott.
Lttam, Szermivel beszlgettl folytatta a msik, mintha csak az elbb hagyta
volna abba a felsorolst. Tudtad, hogy Kamoncon szletett? Nem is sejti, de msodunokatestvre Kamonczi Titusznak. Igen, annak a Kamonczi Titusznak. Mellesleg Mtys
kirly fia, Corvin Jnos fogadta elszr a szolglatba. Szpen nekelt szegny Hunyadi
Erzsbet temetsn
Dnes nem brta tovbb:
Elg volt, uram! Te mindent tudsz mindenkirl? Mgis hogyan lehetsges ez?
A szp regember csak legyintett.
Nagyon egyszer, fiam. Sokig kell lni No, gyere velem! Keressk meg, honnan
jnnek ezek az isteni illatok!
Dnesnek nem kellett ktszer mondani, mr szedte is a lbt bekttt szemmel is
odatallt volna a konyhba.

Harmadik fejezet

BBJTK
1.
BUDA VRA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK 13. NAPJA
jlaki Mikls s udvartartsa Szent Gyrgy napja eltt b kt httel rkezett Budra
hromszz ragyog, hermelingallros vrtes ksretben, oly elkel ceremnival
vgigvonulva a Szent Zsigmond-kptalan eltti Kaputoronytl az Orszghz utcn t
egszen a Szombat kapu kzelben ll pomps palotig, amikppen az jlak, Galgc s
Raholca urnak, Erdly trsvajdjnak, Nndorfehrvr trskapitnynak, macsi
bnnak, Bcs, Baranya, Bodrog, Szerm, Tolna s Valk megyk rks fispnjnak
duklt.
A budai polgrok lelkes nneplssel fogadtk a Dunntlrl rkez kompnit,
klnsen azrt, mert a bn fehr tornyos cmert visel heroldjai jonnan vert krmci
aranyakat szrtak szt a szjttiak kztt, mint utbb kiderlt, nem is keveset.
Ennek hamar hre ment, mint ahogy annak is, hogy jlaki bjos felesge, Rozgonyi
Mria megrkezsket kveten jelents adomnnyal kedveskedett a budavri
Nagyboldogasszony-fplbninak, kln kiktve, hogy az adomny nagyobb rszt
osszk szt a szegnyek kztt.
Korbban nem ily nagylelk osztogatk hrben llottak az jlakiak. Mire hre ment,
hogy a famlia a npes ksrettel egyetemben bevette magt Cillei Ulrik resen ll
budavri palotjba, a rgi Kammerhofba,31 mr az egsz vros rluk beszlt.
A foglals mersz lpsnek szmtott, mert ugyan a veres grfot legyztk s
visszavertk krajnai, szlavniai vraiba, de azrt hogy valaki csak gy lefoglalja a Szent
Mikls domonkos kolostorhoz kzeli palott, rendkvli btorsgra vallott. Az plet
homlokzatrl mg aznap este levertk a Cilleiek hrmas csillagos cmert, s az
ablakokba jlaki-lobogkat aggattak.
A vajda r ezennel birtokba veszi ezt a hzat cikdori gyzelme, erdlyi, szerbiai s
bolgrfldi diadalai jogn! hirdettk a heroldok harsny dobsz ksretben. A budai
polgrok ersen csodlkoztak e bejelentsen. Vajon mit szl ehhez a kirly felsge? Mit
szl ehhez Hunyadi?
jlaki s Mria asszony mg aznap este kihallgatst krtek felsgtl a kirlyi
vrban.
Ulszl idegesen kszlt fogadsukra. Persze nem a Cillei-palota sorsa aggasztotta,
sem jlaki magabiztos hencegse. Viszont ha Mrira gondolt, rgvest verejtkezni
kezdett, s mintha szve is hevesebben kalimplt volna.

Sbignew Olesnicki, Krakk rseke, a kirly legfbb tancsadja s tmasza szrevette,

hogy az ifj uralkod zavarban van, s nagy tapasztalat frfirl lvn sz, megsejtette
e zavar okt is.
Ha hajtod, felsg, megkrem a vajda urat, hogy a felesgt ne hozza a mai
kihallgatsra. gy vlem, mivel llamgyekrl lesz sz, semmi szksg arra, hogy egy
asszony
Nem, nem, kedves Sbignew. Mria okos asszony. Sokkal okosabb jlakinl. Knnyen
lehet, hogy blcs tancsait megosztja velnk. Ne feledd, hogy a magyarok nagyra
becslik az ers s eszes asszonyokat. Mria nevelanyja
Igen, igen, tudom! legyintett az rsek. Rozgonyin Cicelle asszony hsknt harcolt
Galambc ostromnl. Hallottam rla eleget. Mgis, azt javasolnm, ma este ne
Ltni akarom Mrit! fakadt ki Ulszl, s elkeseredett hangja meglepte a krakki
rseket.
Meghajolt az ifj kirly eltt, s sietett, hogy megossza borongs gondolatait Cesarini
kardinlissal.

2.
A Cillei-palotba bekltztt jlaki pereputty lzas kszldssel tlttte az estt.
Btorokat, slyos draprikat, kprzatosan hmzett sznyegeket s ednyeket,
eveszkzket hozattak t a rgi jlaki-hzbl. Mikls gy vlte, a meghirdetett
orszggyls Szent Gyrgy havnak vgig elhzdik majd, vagyis nhny hetk maradt
csupn, hogy megakadlyozzk a keresztes hadjrat meghirdetst.
Idefel jvet alaposan vgiggondolta lehetsgeiket.
Hunyadi s Cesarini termszetesen mindent megtesznek majd a hadjrat elindtsa
rdekben. Mindkettejknek elemi rdeke, hogy mihamarabb megindulhassanak a trk
ellen, s sajnos ebben a brk egy rsze, a pspkk, rsekek is lelkesen tmogatni fogjk
ket. Ulszl hvei eddig sikerrel vvtk meg hborikat a hatrokon bell, s kvl lm,
a hossz hadjrat is immr ktsgbevonhatatlan gyzelemknt vsdtt be a np
emlkezetbe. Mikls ezzel szemben ott volt, s ltta, hogy a vgs sszeomlst s
megsemmislst egyedl Hunyadi hatrozottsgnak s elszntsgnak ksznheten
kerltk el.
A Nagyboldogasszony-templomban mg ott fggtek a trkktl zskmnyolt
hadizszlk, s a vr krnykn lpten-nyomon bele lehetett botlani a trk rabok
nyomorsgos meneteibe.
Mirt ne beszlhetnnk ht fnyes gyzelemrl?
A fnyes gyzelmek pedig meghozzk az tvgyat az jabb fnyes gyzelmekhez. Az
orszgban mind vadabb hresztelsek terjengtek a mess kincsekrl, amiket
Bolgrorszgban s a trk hatrvidken szereztek a hossz hadjrat vitzei. A budai
polgrok tudni vltk, hogy a kznsges kzkatonk is meggazdagodtak ezen a
hadjraton. Se szeri, se szma nem lesz az jabb hadjratot szorgalmaz kis senkiknek

Nyilvn a nyugati kvetek, Velence, Burgundia, Aragnia, Franciaorszg s Anglia is

kvetelni fogjk a hadjrat megindtst, nemklnben a konstantinpolyi csszr.
De akkor ki ellenezheti a hadjratot?
jlaki Mikls arra a kvetkeztetsre jutott, hogy krltekinten kell majd rvelnie. A
lelkes hangulatban hamar rulnak kilthatjk ki az ellenvlemnyt megfogalmazkat.
Cillei levelbl tudta, hogy Brankovics despota nemsokra Budra rkezik s hevesen
ellenezni fog minden jabb katonai megmozdulst a trkk ellen. Habsburg Frigyes
zsoldosai vrhatan zavargsokat keltenek nyugaton, s Giskra rablhordi is mindent
megtesznek, hogy Fels-Magyarorszg sokat szenvedett npe ne lelkesedjen a trk elleni
hborrt. Vlheten hasonl vlemnyen lesz Szchy Dnes esztergomi rsek s Garai
is. k bizonyosan nem kldennek csapatokat a keresztes hadba, s errl fogjk
gyzkdni a tbbieket is
jlaki lzasan szmolgatott, aztn arra a kvetkeztetsre jutott, hogy mindent
egybevetve is elenysz a hbort ellenzk tbora.
Alig fertlyra maradt htra az indulsig, amikor elvesztette a trelmt s benyitott
Mria szobjba. jabban nem kopogott, mintha titkon azt remlte volna, hogy jra
rajtakaphatja felesgt s Gertrudt.
Ezttal is ketten voltak a szobban, de nem mveltek semmi illetlent. Mria s
Gertrude sszehajolva suttogtak az asztalnl, elttk egy pergamenre rt listval,
melyrl a legtbb nevet mr kihztk.
Mit csinltok ti itt?
Hallgass! frmedt r Mria. Mindjrt vgznk.
jlaki lelt az gy szlre, s figyelte ket. Izgatottan trsalogtak hol nmetl, hol
latinul pusztn azrt, hogy Mikls ne rtse. Amikor vgeztek, a listn mindssze egyetlen
nv maradt.
Indulhatunk! jelentette ki Mria fagyosan, megigaztva ruhjnak rncait, s
vgigsimtva a keblein feszl selymen. Nem szeretnk elksni.
jlaki ttovn feltpszkodott.
Megtudhatnm, hogy mi van azon a pergamenen?
Felesge gnyosan kzel hajolt hozz, mlyen a szembe nzett.
Idben megtudod, ne aggdj! Ma este brki brmit mond, te csak arra gyelj, hogy a
hadjrat megindtsa mellett szlj! Megrtetted?
jlaki szeme elkerekedett, de Mria leintette.
Majd ksbb mindent elmagyarzok! Egyelre elg annyit tudnod, hogy a hadjrat
mielbbi megindtsa mellett llsz, kebelbli j bartod, Hunyadi oldaln! Vilgos? Csak
akkor beszlj, ha krdeznek. Menni fog?
jlaki Mikls, jlak, Galgc s Raholca ura, Erdly trsvajdja, Nndorfehrvr
trskapitnya, macsi bn, Bcs, Baranya, Bodrog, Szerm, Tolna s Valk megyk rks
fispnja kbn blintott, aztn egyszeriben tagadlag rzta a fejt.
Mria kihzta magt. Kprzatosan gynyr volt. Hossz rkat tlttt azzal, hogy
Gertrude segtsgvel kes kontyba fogja hajt, s sszevlogatta a telt alakjt

legizgatbban kiemel ruhadarabokat.

s most Mria nagyon shajtott. ss meg!
Tessk?
Jl hallottad. ss meg! kllel!
jlaki elhtrlt felesgtl egy lpst.
Eszem gban sincs megtni tged.
Nagyon krlek, ne vitatkozz! ss meg! Ne tl ersen, ha lehet, ne trd el az
llkapcsom! Itt, a szemem alatt j lesz. Tudod te, hogyan kell ezt csinlni! Gyernk! ss
mr meg!
jlaki spadtan tovbb htrlt.
Nem tudom, mire kszlsz, eszem gban sincs megtni ppen most, amikor Ulszl
vr minket. Mit szlna, ha gy ltna?
Mria bosszsan toppantott egyet, aztn az ajtnl vrakoz Gertrudhoz fordult.
Krlek, kedves! Kevs az idnk, gyere ide!
Felemelte slyos szoknyjt, s hagyta, hogy a komorna annak redi alatt a lbai kz
trdeljen, majd rejtette a redket.
jlaki nem rtett semmit az egszbl.
Csinld! Ez az! Finoman! Sokkal finomabban! Mria lvetegen lehunyta a szemt.
Lssa csak! Lssa az arcom! Lssa rajta, hogy ezt igazn lvezem!
jlaki minden zben remegett.
Nektek teljesen elment az eszetek! A kirly vr minket!
Valban? Felesge nagyokat nygve simogatta sajt kebleit. Mindjrt de elbb
Gertrude Erre te soha Istenem Soha nem voltl kpes Mg! Finoman Azt
hiszed, frfi vagy? Sajnos nem Sejtelmed sincs, mire van szksge egy igazi
nnek
Mikls elrelendlt, s lesjtott klvel.
Hatalmas csaps volt, belreccsent az asszony arccsontja. jlaki azt hitte, felesge
megtntorodik, de az meg sem rezzent.
Azt mondtam, hogy ne trd el a csontomat, te llat! Mria kihessentette szoknyja
ernyje all Gertrudt. De ez legalbb biztosan ltszani fog!
A komorna megtrlte szjt, s hegykn lbujjhegyre pipiskedve, fl szemmel jlakit
lesve megcskolta Mrit.
Ksznm suttogta hlsan az asszony. Mehetnk.
jlaki dbbenten figyelte, hogy Mria vralfutsos szeme aljra tapasztja tenyert,
majd bszkn kidlleszti keblt, s fejedelmi tartssal kistl az ajtn.
Gertrude rajongva kvette tekintetvel, aztn jlakira nzett. Szemben gnyos fny
villant, s Mikls hirtelenjben ellenllhatatlan vgyat rzett r, hogy addig fojtogassa,
mg ki nem szortja a szuszt belle.
Ksbb! suttogta Gertrude, s gyorsan megcskolta a frfit, mieltt rnje utn
sietett volna
Mikls ajkn rezte felesge illatt.

3.
A kihallgatst szk krben tartottk: felsge arra volt kvncsi, hogyan halad Erzsbet
kirlyn volt hveinek meggyzse s a dunntli terletek pacifiklsa. jlakit s
felesgt a Friss Palota egyik flrees termbe ksrtk, tvol a trnteremtl. Itt vrta
ket Ulszl tancsadival, kztk Olesnicki rsekkel s Mikolaj Lasockival, a krakki
egyetem dknjval, valamint a kpre kenetteljes kifejezst lt Cesarini bborossal.
Utbbi alaposan megvltozott, mita jlaki utoljra ltta. Nhny hnap alatt
elhzott, akr egy diszn, szles, srga arcrl szinte lefolyt a hj. Szeme ugyanakkor
lzasan izzott, ahogy belptkkor alaposan vgigmrte t s felesgt.
Isten hozta, kedves br! Ugye, tisztban vagy vele, milyen horderej gyeket kell
megtrgyalnunk az elkvetkez napokban? Bizonyosan mondhatom, ismt rajtunk Isten
szeme!
jlaki rvicsorgott.
Eminencis uram lthatja, gek a vgytl, hogy jra hadba szllhassak a pognyok
ellen, Jzus Krisztus legnagyobb dicssgre.
Cesarini elspadt, mert azt ugyan nem ltta, hogy jlaki brmifle harci lzban gne,
de Mria arct nagyon is ltta.
rjzus! Mi trtnt veled, gyermekem?
Mria knnyes szemmel lehajtotta fejt.
Semmi, eminencis uram Leestem a lrl! Ostoba baleset csupn
A ppai nuncius metsz pillantst vetett jlakira, de ez semmi volt a kirly gyilkos
tekintethez kpest.
Ulszl sovnyabbnak s kialvatlanabbnak tnt, mint a balkni hadjrat legrmesebb
napjaiban.
Felsg! hajolt meg eltte jlaki, s kes lengyelsggel kszntjbe fogott.
Legengedelmesebb hved repesve vrja, hogy jabb diadalra vihesse zszlaid!
Ulszl nem tudta levenni tekintett Mria felduzzadt, vralfutsos arcrl.
Nem tudtam, hogy beszlsz lengyell jegyezte meg sri hangon.
desanym lengyel volt, kirlyi felsg! Mikls torka elszorult, de tudta, hogy jelt
sem mutathatja a flelemnek. Zsigmond kirly ama nevezetes vajdja, Stiboroci Stibor
lenya, Jachna volt az n anym. Taln mr hallottl rla.
Ulszl tovbbra is Mrit figyelte, knnybe lbadt szemmel.
Most pedig szeretnnk hallani, kedves br, a vlemnyed a tervezett hadjrattal
kapcsolatban! Cesarini sszefzte kvr ujjait, tekintett a mennyezet fel fordtotta.
Igazak a hrek, miszerint Hunyadi tzezer kiprblt zsoldost verbuvlt mris?
jlaki vrs kppel kezdett beszlni.
De senki sem figyelt arra, hogy mit mond.

4.

Rozgonyi Mria szemlestve hallgatta, frje hogyan bonyoldik mind zavarosabb lengyel,
majd magyar mondatokba. maga jl jtszott, egy pillanatra sem zkkent ki a
megflemltett asszony szerepbl. Nha felemelte fjdalmas, meggytrt tekintett, s
lopva Ulszlra pillantott. Szemben ilyenkor knnycseppek ragyogtak, tekintete esdekl
volt s egyben remnytelenl vgyakoz is. E pillantsok tbbet mondtak ezer sznl.
jlaki kzben meg-megtorpant mondandjban. Idegesen pislogott a tbbiekre, de
azok gyet sem vetettek r. A krakki pspk s a krakki egyetem dknja az asszonyra
figyeltek; Cesarini pedig a kirlyt bvlte klnben sem rtett egy szt sem lengyell.
Mria tudta, hogy nyert gye van. Mint ahogy tudatban volt annak is, hogy
kegyetlen, veszedelmes jtkba kezdett.
Voltakppen nem volt ms vlasztsa, frje kptelen lett volna teljesteni a kldetst;
egyedl rhetett el sikert. Az eszkzk nem vltoztak, mita vilg a vilg: reszket
knnyek s ingerlen domborod ni idomok.
Nem volt persze mindig ilyen hideg s szmt. Gyermekkora azzal telt, hogy
megtanuljon alkalmazkodni a mind nehezebb, mind mostohbb krlmnyekhez. Szlei
korai halla utn nagynnje vette maghoz. aztn hrhedten kemny asszony volt:
Cicelle asszony, Rozgonyi Istvn felesge, a galambci ostrom hse, aki nem trt
ellentmondst az otthonban. A kis rvt sajt fiaival egytt sprtai szigorsggal
nevelte. Bigott keresztnyknt vallsos nevelsben rszestette Mrit, naponta ngyszer
kellett templomba jrnia, s mg jszaknknt is felkltttk zsolozsmzni. Mria ezen
szigor elveknek nem tudott megfelelni. Prblkozott vele, de rendre kudarcot vallott.
Gyermekknt nap mint nap megtapasztalta, hogy egy ers, szentknt tisztelt asszony
rnykban nem is lehet ms, csak hitvny kis senki.
Ahogy cseperedett, gy tudatosult benne, hogy ebbl a fojtogat kzegbl csak a
vrva vrt szerelem szabadthatja ki. Szokatlanul kicsi lny volt, amikor mr arrl
lmodozott, hogy hamarosan elj rte a maga hercege, elviszi a komor Rozgonyi-hzbl,
el valami vidm, letteli helyre.
Amint vonz, forms nv rett, a szerelem azonnal r is tallt.
Beleszeretett a maga lovagjba, egy tzes tekintet, vad magyar-kun harcosba, s az
viszontszerette t. De
Hunyadi Ivn mgsem lett az megment hercege, brmennyire is szerette volna.
Elszr is az ifjabb Hunyadi nem vitzkedett oly gyzedelmesen, mint a btyja, noha
mg gy is kell hrnvre tett szert a dli orszgrszben. Csakhogy mintha mr a kezdet
kezdettl fogva valami baljs rnyk csngtt volna a feje felett. Sem Rozgonyi ispn,
sem Cicelle asszony hallani sem akartak az alacsony sorbl szrmaz Hunyadirl, akinek
atyja mgiscsak havasalfldi kenzknt kezdte plyafutst Zsigmond alatt.
A szktetsi ksrlet Budrl mr csupn egy utols ktsgbeesett lzadsnak tnt a
sors megmsthatatlan akarata ellen
s nem sokkal ksbb Ivn mr halott volt.
Mria lehunyta a szemt, mikzben mg mindig frje makogst hallotta. Ivn volt
letben az egyetlen, az igazi szerelem. Lehet, hogy nem volt br, lehet, hogy nem volt

hs, hogy nem rtett a birtokok harcsolshoz, de szeretni oly szenvedllyel tudott,
mint senki ms.
Mria megremegett, ahogy a lngol szerelem dicstelen elmlsra gondolt.
Mint kiderlt, nem csak akart elmeneklni a Rozgonyi-hz szigor ktelmeitl, de
Cicelle asszony sem akarta ltni tbb az otthonban. Amint elrte a nagykorsgot,
felesgl knyszertette jlakihoz. Mikls Cicelle asszony keresztfia volt, gazdag fri
csald egyetlen rkse, aki mellett bizonyosan nem kell majd szklkdnie ilyen rvek
ellen a Rozgonyi-hzban nem volt apellta.
Nsza jlakival botrnyba fulladt, vilg csfjra rajta nevetett mindenki a budai
udvarban. Azon az jszakn jlaki kmletlenl magv tette, s Mria lelkben kihunyt
valami, a helyben pedig csak hideg hamu maradt.
Nem jl rzed magad, asszonyom?
Tessk?
Cesarini aggodalmasan kzel hajolt hozz.
Hvassam az udvari orvost taln? Spadt vagy s szenvedni ltszol!
Mria megrebegtette hossz szempillit, s esdekln a frfiakra pillantott.
Bocsssatok meg! Nem kellett volna ide jnnm! Jobb lesz, ha most azonnal
elindulok
Ulszl felpattant, s tovbb nem brvn trtztetni magt, Mrihoz lpett.
Azrt ragaszkodtunk, hogy rszt vegyl a kihallgatson, mert az orszg legokosabb
asszonynak tartunk, drga Mria! Szksgnk van a tancsodra!
jlaki zavartan krkogott, ide-oda forgatta a fejt, de tovbbra sem foglalkozott vele
senki.
A kvetkez pillanatban Mria mintha megprblt volna feltpszkodni, de aztn
jultan fordult le a szkrl.
Orvost! Orvost hamar! Cesarini fjtatva tblbolt a test mellett, Ulszl azonban
egy pillanatig sem habozott, karjba vette az asszonyt, s kisietett vele a terembl.
jlaki elvrsdve bmult utna.

5.
Nem sokkal ksbb Lasocki dkn dugta be a fejt az ajtn. Odabent mr csak jlaki
gubbasztott.
Az orvos szerint vgkimerltsg mondta a dkn flre nem rthet, neheztel
sznnel a hangjban. Mondd, mit mveltl a felesgeddel?
n? kerekedett el Mikls szeme. n ugyan semmit! Brmit is mond, hazudik!
Lasoczki megveten csvlta meg a fejt.
gy hiszem, sejtelmed sincs, milyen kincset bzott rd az r! Mria asszony egy
angyal!
jlaki legyintett.
Angyal? Nem tudsz te semmit!

A dkn lebiggyesztette ajkt.

Nekem aztn des mindegy. Mindenesetre most hazamehetsz! felsge megtudta,
amit akart. A kihallgatsnak ezennel vge!
No s a felesgem?
Az orvos utastsra reggelig a palotban marad. Nagyon legyenglt szegnyke. Ne
aggdj, nem lesz semmi baja, felsge szemlyesen gondoskodik rla, hogy ne szenvedjen
hinyt.
jlaki felpattant.
Mg mit nem! Haza akarom vinni! Most!
Lasoczki csak gnyosan vigyorgott.
Sajnlom. felsge mskpp dnttt.
Mikls mst gysem tehetett, srtetten kiviharzott a terembl. Odalenn, a Szent
Jnos-kapunl mg mindig bosszsan motyogott magban; az alabrdos rk rhgve
pislogtak egymsra, ahogy elhaladt kzttk. k mr akkor itt szolgltak, mikor boldog
emlkezet Zsigmond kirly lakta a budai palott. Ha minden alkalommal tenyerkbe
csaptak volna egy aranyat, amikor valaki a felesgvel rkezett a palotba, de nlkle
kellett hazatrnie, mr mindketten rg dsklnnak a tenger pnzben.

6.
A Cillei-palota szobi resen kongtak, mire jlaki visszart. A szolgk mind nyugovra
trtek, a ksr katonk pedig az udvaron rakott tz krl melegedtek. Mikls dideregve
vgigcaplatott a stt termeken, s jobb hjn lehuppant a hatalmas kkandall el,
melyben mr csak egy raks hamu feketllett.
Mire volt kvncsi felsge?
jlaki sszerezzent.
Azt hitte, egyedl van a hodly mret szobban, az thatolhatatlannak tn
sttsgbl azonban egy hidegen csillog szempr vizslatta.
A kvetkez pillanatban valaki kitrta az utcai ablak spalettjt; odakintrl ezst
holdfny radt be.
Mit keresel te itt?
Gertrude ruganyos lptekkel kzeledett fel, lbainl sztnylt a suhog ruha. A n
megllt eltte, ajka talnyos mosolyra hzdott, mikzben tettl talpig vgigmrte t.
Hol hagytad az asszonyomat?
A palotban.
Nem alszik ma itt?
jlaki legyintett, mintha el akarn hessegetni a komornt, akr egy bosszant legyet.
s holnap? Holnap azrt ugye hazajn?
Fogalmam sincs. Neked jobban kellene tudnod. Veled tbbet beszl, mint velem. s
ami azt illeti, tged tbbet enged az gyba, mint engem.
Gertrude szaggatott shajjal letelepedett jlaki lbhoz.

 Ne tlkezz, uram! Mria sokat szenvedett az utbbi idben.

A kirly szerelmes bel nygte jlaki. Mr az eskvnk jszakjn sem tudta
levenni rla a szemt.
Ez nagyszer hr.
Igen? Kinek?
Gertrude hosszan a br szembe nzett, aztn felllt s ledobta magrl a vaskos
csemeletkabtjt. Ott llt a frfi eltt anyaszlt meztelenl de jlaki gy tett, mintha
szre sem venn.
Nagyszer hr mindannyiunknak. A kirly szinte mg gyerek. Szksge van valakire,
aki segti a dntsek meghozatalban.
Ott vannak a tancsadi! horkant fel Mikls. Ott vannak az udvarnokai!
Ott van Mria! A komorna megcirgatta a frfi borosts, gyrtt arct. Lsd be,
hogy neked is szksged van a segtsgre. Mria nlkl nem tudnd elrni, hogy
felsge meggondolja magt a hadjrat krdsben.
jlakinak mr-mr nyelve hegyn volt a vlasz, de lenyelte, ami kikvnkozott volna.
Ezt hogy rted?
Mria sok mindenbe beavatott az utbbi idben.
Valban? Egy kznsges komornt?
gy tnik szmodra, hogy kznsges komorna volnk?
Ki vagy te?
Az, aki bsgesen krptol ma jszaka mindenrt!
jlaki legyintett.
Nem kell! Nekem csak a felesgem kell!
A felesged nincs itt. n itt vagyok. s olyan lmnyben rszestlek, amilyenben,
biztosthatlak, mg soha nem volt rszed!
Tnj el a szemem ell!
Gertrude meghkkent. Mg kzelebb nyomakodott a frfihoz, kebleit annak ajkaihoz
rintette.
Biztos vagy benne, uram?
Ekkor olyasmi trtnt, amire a komorna vgkpp nem szmtott: jlaki felpattant, s
oly erteljesen ellkte magtl, hogy a n nekizuhant a kandall peremnek. A vr forr
cseppekben frccsent a mrvnyra.
Azt mondtam, tnj a szemem ell, szajha!
De uram, n csak
Nem akarlak tbbet a felesgem kzelben ltni, megrtetted? Ha mg egyszer a
szemem el kerlsz, keservesen megbnod!
Gertrude nmn feltpszkodott. A holdfnyben alabstromfehrsg teste teri
szpsggel ragyogott, egyedl csak az orrbl szivrg vr feketllett a hfehr nyakon
s llon.
Te ostoba barom! sziszegte. Sejtelmed sincs, hogy kikkel szllsz szembe!
jlaki htrlt egy lpst.

 Az orszg egyik leggazdagabb ura vagyok! Velem nem lehet csak gy elbnni! A
felesgemet akarom!
Gertrude gnyosan felnevetett.
A felesgedet mr Ulszl leli! Trdj bele!
Felszegett fejjel kiviharzott a terembl.
jlaki Mikls ott llt a kihlt kandall prknynak tmaszkodva, s hallgatta az
udvaron borozgat katonk rhgst.
Meg mert volna eskdni, hogy k is rajta rhgnek.

7.
Gertrude nem sokat tvedett: e percekben Rozgonyi Mria valban a kirly karjaiban
pihegett, igaz, nem ppen gy, ahogy azt a komorna elkpzelte.
Az orvos nemrgiben csomagolta ssze knzeszkzkhz hasonlatos holmijt. Miutn
kzlte a szemmel lthatan aggd Ulszlval, hogy a hlgy nagyon gyenge ugyan, de
ha kialussza magt, s gondoskodnak rla, hogy az elkvetkez napokat nyugalomban
tltse, rendbejn hamar.
Kedves Mria! Alaposan rm ijesztettl! dorglta a kirly, amikor vgre kettesben
maradtak. Az asszony halvnyan elmosolyodott.
Ugyan! Nem szabad miattam aggdnod, felsg. Tudom, hogy slyos llamgyek
nyomjk a vlladat.
Az llamgyek rrnek.
gy is tl sok idt pazaroltl rm. Mris indulok, a frjem bizonyra aggdik rtem!
Azt nem hinnm felelte fagyosan a kirly, s egy kupba frissen gyngyz bort
lttyintett. A kupt tnyjtotta Mrinak. bntott Elttem kr titkolznod,
kedves! Szeretnlek megvdeni.
Mria lehajtotta a fejt, aztn minden tmenet nlkl zokogsban trt ki a kupt
kiejtette kezbl, a bor szertefolyt a kpadln.
Most mr nincs semmi baj! Ulszl tlelte s maghoz hzta. Egy pillanatra
meglepte az asszony dereknak vastagsga, de Mrit gy is izgatnak s kvnatosnak
tallta. Nem elszr tette ezt veled, igaz?
Egyre gyakrabban Egyre vadabbul
Hogyan kpes Ulszl izmai megfeszltek.
nem az az ember, akinek mutatja magt. Hatalmat akar! Semmi ms nem rdekli!
Rlad folyton gyalzkodva beszl! Amikor mr nem brom tovbb, s a vdelmembe
veszlek, lovagi ernyessgedre, szinte szndkaidra s uralkodi jttemnyeidre
utalok, akkor elnti a dh, s csak t, csak t
n azt hittem hebegte a kirly azt hittem, szereted t!
Mria kibrndult, fjdalomteli pillantst vetett Ulszlra.
Hiszen jl tudod, uram, a nevelanym knyszertett hozz! Minden porcikjt
gyllm! Attl is iszony nt el, ha csak hozzm r!

 Ha n ezt tudtam volna Istenem Mria! Ha n ezt csak sejtettem volna

Szerelmes vagyok, uram! De nem a frjembe! s ez bn! sttte le a szemt Mria.
Nap mint nap vezeklek ezrt a bnrt, de nem tudom a szvembl kivetni az igaz, tiszta
szerelmet! Kptelen vagyok r!
s kibe vagy szerelmes, kedves? A frfi szinte remegett az izgalomtl, az asszony
azonban csak lehajtotta fejt, s keznek egyetlen, finom szortsval jelezte, hogy a
vlasz pontosan az, amit a kirly hallani reml.
Nem brom tovbb, uram! Megfogadtam, hogy rkre magamba zrom szgyenem,
de nem brom tovbb! A frjem egyre gyalzatosabb dolgokat kvetel tlem. s amikor
prblom megvdeni maradk ernyemet, amikor az undortl mr kptelen vagyok
nknt s engedelmesen kiszolglni Mikls frtelmes vgyait, akkor kegyetlen bosszt ll
rajtam. De eskszm mindenre, ami szent, uram, hogy nem emiatt knyrgm most
neked!
Ulszl letrdelt Mria el, s felemelte az arct.
Nzz rm! Krlek, nzz rm!
s Mria gy nzett r, hogy attl a pillantstl egy szikla is megolvadt volna. A kirly
ebben a pillanatban biztos volt benne, hogy az asszony valban szerelmes bel, s
nyilvnvalan azta rez gy, amita elszr megpillantottk egymst. A felismers
elzsibbasztotta, bolondnak rezte magt, amirt nem volt mersze korbban
kinyilvntani rzseit.
Soha tbb nem engedlek el! suttogta meghatottan.
Nem lehet! Mind a ketten tudjuk, hogy nem lehet, felsg! A hrneveden nem eshet
csorba
Nem rdekel! Semmi sem rdekel, csak te!
Mria megrintette a frfi kezt. Sokkal knnyebben ment minden, mint gondolta. A
kirly szemlyisgt az utbbi hnapokban eredmnyesen kezdtk eltorztani a
lhasgokra, mulatsgokra csbt udvaroncok: a nhny vvel ezeltt mg visszafogott,
nmagt s a vilgot is hallosan komolyan vev ficskbl egy knnyen befolysolhat,
kicsapongsra hajlamos frfi vlt.
De most
Nhny perc leforgsa alatt visszavedlett azz a gtlsos, flig pirul fiv, aki le sem
tudta venni a szemt Mrirl a menyegzn.
Meg fogom bntetni! sziszegte Ulszl. Nem trm el, hogy brki ezt tegye veled!
Knyrgm, ne! Mria a kelletnl taln kicsit jobban megszortotta a frfi karjt,
az arca taln a kelletnl kicsit jobban kzelebb rt a frfi archoz. reztk egyms
lehelett, a forrsgot, ami a msik testbl radt. Mikls gyis csak rajtam llna
bosszt! Krlek, inkbb magaddal trdj, uram! Magaddal, s az orszggal!
A kirly meghkkent ezen.
Az orszggal?
Mria a szja el kapta a kezt, mintha mris megbnta volna imnti szavait.
Bocsss meg, uram! Nem akartam

Ulszl jra tlelte. E pillanatban nem rtette, hogyan volt kpes elviselni egyetlen
napot is Mria nlkl.
Nekem btran elmondhatsz mindent! Tudom, hogy okos s btor asszony vagy,
adhatok a vlemnyedre.
Rozgonyi Mria vratlanul a kirly nyakba omlott; a frfi brn rezte forr
knnyeit.
Vigyzz, uram! Knyrgm, vigyzz az letedre! suttogta, ajkval gyengden
megrintve a kirly flt. Ulszl beleborzongott a gynyrsgbe.
Ne csacsiskodj, kedves. Az letem biztonsgban van
Veszlyben vagy! Mria oly ktsgbeesetten suttogta a szavakat, hogy Ulszl
ereiben egyszeriben megfagyott a vr. Csapdba akarnak csalni!
Mirl beszlsz, kedves?
Mria kibontakozott a frfi lelsbl, s az ajthoz lpett, kilesett a folyosra, aztn
krbepillantott a szobban.
Itt kihallgathatnak minket?
Ugyan! Ez a kirlyi palota
Mria legyintett, mintha valami gyerekes butasgot hallott volna, aztn odalpett
Ulszlhoz.
Az letemmel jtszom, ha elmondom, de nem rdekel! Nem fogom hagyni, hogy
vgezzenek veled!
A kirly elmosolyodott, fanyar, fradt mosollyal, de a Mria arcra kil gyszos
kifejezst ltva lehervadt arcrl a ktked kifejezs.
A frjem s Hunyadi csapdba csalnak, uram!
Hunyadi? Az nem lehet!
Krlek, hallgass vgig! rdgi tervet eszeltek ki R akarnak venni, hogy nyron
indts hadjratot a trk ellen.
Erre nem kell rvennik. Alig vrom, hogy indulhassak Az egsz orszg erre
kszl, Mria.
A hallodba futnl? nknt?
Ulszl rtetlenl bmult r, s az asszony kis hjn elnevette magt, a kirly bamba
kpt ltva.
Az orszggylsben megprbljk elhitetni veled, hogy itt a soha vissza nem tr
alkalom. Hogy a trk rg nem volt ilyen gyenge. Ezt fogja szajkzni Hunyadi, ezt
szajkzza Cesarini, ezt ismtelgeti a nagybtym, az egri rsek, s persze a frjem is. Ezt
hallod majd mindenkitl. A klfldi kvetek egymssal versengve gyzkdnek, hogy
indts hadjratot. Azonnal! Mindent meggrnek cserbe. Hajhadat, segtsget, pnzt. A
velencei kvet s a ppai nuncius lesz a legbuzgbb. Dicsrnek majd, az egekbe
magasztalnak tged. A keresztnysg hsnek, legnagyobb vdelmezjnek neveznek
majd. Mindent megtesznek, hogy elvaktsanak, s meggyzzenek arrl, hogy biztos a
gyzelem.
A kirly elkedvtelenedve engedte el Mria karjt.

 Kmeim jelentse szerint

Kmeid? De hiszen neked nincsenek kmeid, uram. Csak Hunyadinak vannak. Azt
tudod, amit tle hallasz Azt ltod, amit mutat.
Hunyadival vllt vllnak vetve harcoltunk bolgrfldn
s ki aratta le a babrokat? Hunyadi! Mindenki az nevt zengte, amikor
nneplyesen bevonultatok Budra!
Te nem voltl ott, Mria. Hunyadi nlkl mind halottak lennnk
Attl tartok, uram, ppen az volt a clja, hogy vakon megbzz benne. Ostobnak
mutatja magt, rstudatlan, faragatlan tusknak, de vakodj tle! Ravasz s eltklt! A
hatalmadra tr! jlakival s Cilleivel szvetkezett.
Nem, kedves, ez lehetetlen! Hunyadi szvetkezne Cilleivel? Elkpzelhetetlen.
Klnben is, nkem mintha az apm lenne
Igen? Mria szemben varzstsre jabb knnycsepp jelent meg, s reszketve a
nyaka alatti grdcskbe hullott, onnan pedig telt keblei kz folyt. Ulszl nem tudta
levenni tekintett a knnycsepp tjrl. Akkor elmondok neked valamit, ami igaz
valjban trja eld ezt a szrnyeteget, ezt a ktszn fenevadat. A frjem Rszegen
megparancsolta, hogy hljak vele, s Hunyadival egyszerre. Msok is voltak ott. Azt
mondta, ez a bizonytk a hsgre Brmit megad Hunyadinak, csak hogy a kegyeibe
frkzzk. Felajnlotta ht a felesgt a szvetsgesnek. Mocskos zsoldosaik szeme
lttra hgtak meg mindketten. Szgyenem letrlhetetlen , Wladislas, ha sejtend,
minek vagyok kitve kzttk!
A kirly spadtan htrlt egy lpst.
Nem. Ezt nem hiszem el!
Gondolj csak vissza, felsg! zokogta Mria. Ki volt az, aki vrbajos cafkk gyba
lktt tged, amikor a menyegzmn egymsrt epekedtnk, te meg n?
Ulszl dermedten fordult a sznes veg ablakok fel.
Igaz
Hunyadi volt, ki vgyai kielgtsre udvari cseldeket csempszett a paplanja al
Teremt Isten Csak azrt tette ht, hogy eltvoltsa Mritl?
Nem ez nem lehet
k ketten nem csak rajtam osztoztak, felsg. R akarnak venni a hadjratra. Az
orrodnl fogva vezetnek! A trk terletek szvben az utols pillanatban
cserbenhagynak majd, kiszolgltatnak szzezer trk dhnek. k maguk elhagyjk a
csatateret, s elvonulnak seregeikkel. Eslyed sem lesz, uram. Nekik pedig az lkbe
hullik kt gazdag s ers kirlysg koronja. Hunyadi kapn Magyarorszgot, jlaki
pedig
Ulszl mg mindig tgra nylt szemmel bmulta az asszonyt.
Az isten szerelmre! Mit gondolsz, a frjem mirt kezdett megint lengyell tanulni?
Mindenki tudja, hogy megeskdtt: egy napon korona dszti a fejt. Hallod utn
Hunyadi segtsgvel elfoglalja trnodat. Ezek titkon mris felosztottk egyms kztt a
birodalmat. Habsburg Frigyes fegyverrel fogja tmogatni ket. Cillei s Frigyes

megkapjk a nyugati vrmegyket, a szultn pedig gretet kap arra, hogy hallod utn
Hunyadi tengedi a trk hadakat az orszg terletn nyugat fel.
Rma fel
A kirly lehuppant az gyra, s kifejezstelen tekintettel nzett maga el. Most Mria
trdepelt el, gyelve r, hogy az orvos ltal meglaztott ruhja bsgesen ltni engedje
kebleinek hajlatt.
Wladislas, ez az igazsg!
Nem Tvedsz, Mria. Hunyadi j ember. A bartom.
Az asszony felllt s maghoz hzta Ulszl fejt. Ruhja kibomlott, meztelen teste
feltrulkozott a frfi eltt.
Brcsak neked lenne igazad! De n vigyzok rd, szerelmem, grem. Nem hagyom,
hogy bajod essk! Tgy gy, mintha semmirl sem tudnl! s ltni fogod a sajt
szemeddel, szerelmem, hogy a szntiszta igazat mondtam. Az els jel az lesz, hogy
Hunyadi minden int sz ellenre is harcolni akar majd. Ltni fogod, hogy semmilyen rv
nem hat r, s bele akar rngatni ebbe az eszels s vgzetes csapdba. A msodik int
jel az lesz, amikor a velencei s ppai kvet mindent meggr, csak hogy indtsd el a
hadjratot. Semmi sem lesz drga nekik. A harmadik, a vgs int jel az lesz, amikor a
frjem sajnlkozva bejelenti, hogy nem tud veled tartani a hadjratba. Taln megint
beteg lesz, de az is lehet, hogy mst tall ki. Ad csapatokat, azokat termszetesen ismt
Hunyadira bzza majd.
Mria elhallgatott. Ltszlag az ablakon tl a holdat figyelte, de valjban szeme
sarkbl Ulszlt leste, sikerlt-e ktelyt bresztenie benne.
A kirly magba roskadva lt az gyon.
Ez akkor is kptelensg
Knyrgm, szerelmem, hallgass azokra, akik a javadat akarjk! Hallgass lengyel
tancsadidra! k megprblnak majd lebeszlni a hadjrat megindtsrl! Hallgass
Szchyre, az esztergomi rsekre! Blcs, megfontolt ember! Emlkezz szavamra: ha
megindtod a hadjratot, nem led tl! Vgezni fognak veled, s mindkt kirlysgod a
hitvnyak martalka lesz!
Ulszl felpillantott a nre. Mria immr anyaszlt meztlenl llt eltte; sokkal
teltebb volt, mint ahogy emlkezett r, de ez a teltsg a legkevsb sem cskkentette
vonzerejt.
Jjj! lelj, krlek! rezni akarlak!
Mria pontosan tudta, mikor kell a testnek beszlnie a szavak helyett.
Gyengden, lesttt szemmel az gyra dnttte Ulszlt, s flje trdelt.
Nem kellett volna ezeket elmondanom, tudom. s azt is tudom, hogy most nem
hiszel nekem. De ltni fogod s akkor gondolj majd rm, Wladislas Tudni fogod, hogy
szeretlek. Mindig is tged szerettelek
Amikor szeretkezni kezdtek, az asszony viszolyogva gondolt arra, hogy bizonyosan
elkap ezen az jszakn valamilyen mocskos betegsget a kirlytl. De azt is tudta, hogy
ezen a vilgon mindennek ra van

8.
BUDA VRA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK 14. NAPJA
Hunyadi pnclosai kora dlutn poroszkltak be a Szentpteri kapun, s egsz a Szent
Gyrgy trig gy vonultak el, hogy a j budaiak szinte gyet sem vetettek rjuk.
A vajda r maga is elcsodlkozott ezen, no nem mintha hinyzott volna neki az
nnepls. Igaz, amikor legutbb bevonult Budra, gyzedelmes hadvezrknt dvzltk,
s egymst taposva tlekedtek, csak hogy megrinthessk kpenye szeglyt. Most meg
gy ltszik, a vrosi npek gyorsan felejtenek
Igyekezzetek! Fradt vagyok! morogta Hunyadi, kihajolva batrja ablakn.
A menet folytatta tjt felfel, egyenest a vr kapujnak. A jrkelk megbmultk
ugyan a poros, elcsigzott lovasokat, a szekerek s batrok oldaln dszelg holls
cmert, de aztn csak legyintettek, s mentek tovbb a dolgukra.
Az utckon nagy volt a nyzsgs: az orszggylsre a tvolabbi megykbl rkez
urak mr napok ta a vrosban mlattk az idt. A budai polgrokon, kofkon, lebzsel
vrkatonkon kvl itt is, ott is feltnt nhny kevly nemesr rendszerint fegyveresek
egsz garmadjnak ksretben. Volt kztk, ki rmmel dvzlte a Hunyadi-cmeres
csapatot, s akadt, ki megveten elfordtotta tekintett.
A Szent Gyrgy trnl aztn sr, kavarg forgatag llta tjukat. A menet ln halad
Szilgyi Mihly bszen kiltotta:
Eresszetek, kutyafattyak! Flre az tbl!
R se hedertettek. S mivel Szilgyi nem arrl volt hres, hogy az ilyesfajta viselkedst
megrt trelemmel fogadja, Vitz kancellrius volt knytelen kzbeavatkozni, mieltt a
vajda sgora miszlikbe szabdalt volna nhny vrosi szjttit.
Mi folyik ott? Hunyadi fradtan dugta ki fejt az utazbatrbl, melyben a reggeli
induls ta Thuzzal trgyalt. Mi az a csdlet?
Lszl, aki nagybtyja oldaln lovagolt, bernykolta szemt, hogy ne tzzn bele a
nap. Arca egyszeriben felderlt.
Komdisok!
Val igaz, a lovagi tornknak helyt ad trsg szln, egy csolt emelvny eltt
gylekeztek vagy ktszzan, s semmi mssal nem trdve a veres paravn fltt
ficnkol otromba bbokat figyeltek kiguvadt szemekkel.
Lszl elreugratott, de mikor mr egy tapodtat sem tudott tovbb haladni a
csdlettl, lehuppant a nyeregbl, a gyeplt odavetette az egyik legnynek, s maga
trt utat az emberek kztt.
Egsz a paravnig nyomakodott, hogy lsson valamit az eladsbl.
A bbok festett hegyvonulat eltt idtlenkedtek. Els pillantsra Lszl fel sem
ismerte a turbnos figurban a trk szultnt, de a cseprgk rikcsolsbl
hamarosan megrtett mindent.
Mg hogy kne nked kincses Magyarorszg, beste trk, beste kutya! Elkotrdsz te

vissza a tetves barlangba, ahonnt elmsztl! Tbbet ki se dugd az orrod onnt, pogny
patkny! Ha mg egyszer megprblod, n magam, jlaki vajda ltom el a bajod!
A dlceg lovag figurja kezben jkora furksbottal cspelni kezdte a szultn
figurjt.
Jaj, jaj, ne bnts, vajda uram! Futok mr, meneklk! grem, tbb nem vetek
szemet kincses szp Magyarorszgra!
A rt kp a kznsg fttygse s pfujolsa kzepette meneklre fogta. Igen m,
de ekkor a mindaddig httrben meghzd pnclos vitz figurja lopakodott el a fk
mgl.
n meg, amg a hs jlaki Mikls elltja a trk bajt, elrabolom a szultn sszes
aranyt!
Azzal a hegyek lbnl ll flholdas szekrbl hordani kezdte kifel a kincses
ldikkat, s azokat egyms utn elrejtette egy tereblyes fa mgtt. Ekzben az jlaki
bbu tovbb pflte a szultnt, aki vinnyogva kegyelemrt knyrgtt.
Gyztl! Gyztl, hs jlaki Mikls! Megadom magam!
Az jlaki figura ekkor egy utols, hatalmas tssel fbe klintotta a trkt, majd,
mint aki jl vgezte dolgt, elindult visszafel. A pnclos bbu, aki eddig a tmrdek
arany elhordsval volt elfoglalva, most megrettent, s megprblt elbjni a flholdas
szekr mgtt. Csakhogy jlaki fbl faragott mst nem lehetett megtveszteni.
Hov, hov, Hunyadi? A harc idejn bezzeg elbujkltl! A fosztogatsra meg egybl
elkerltl? Ejnye, ejnye!
A szjtti tmeg felhborodottan hrgtt, pfujolt. Hunyadi Lszl nem hitt a flnek.
Te haszontalan, te! prlt tovbb az jalki bbu. Otthon meg jra azt hreszteled
majd, hogy te gyztl egyes-egyedl, igaz-e?
A Hunyadi figura fejt lehajtva ltvnyosan elszgyellte magt, s a kincses ldikk
egyikt megalzkodsa jell letette vajdatrsa lbhoz.
Bocsss meg nekem, hs jlaki Mikls! n csak egy gonosz olh tolvaj vagyok, a te
becses nyomodba se rek! Krlek, krlek, hs jlaki Mikls, bocsss meg nekem!
Azt a tmrdek aranyat mindet a szegny emberek kztt osztom szt! nygte a
cseprg a paravn mgtt, jlaki hangjt utnozva. Flre az utambl, gaz Hunyadi
Jnos! Akad szp Buda vrban sok derk, nlklz ember, akik bizony megrdemlik
ezt a pnzt! Most megyek, s elviszem nekik!
Azzal knnyedn felkapta a ldikt, s szkellve elindult vele a paravn ellenkez vge
fel.
A szjtti tmeg nfeledten tapsolt, fkpp, amikor a httrben jlaki-cmeres zszlk
tntek fel.
Sok ljen jlaki Mikls vajda r, a budai polgrok igaz bartja! harsogtk
krusban a cseprgk. A tmeg ujjongott, s a sznpad szlre egy feltnen fiatal
siheder penderlt ki.
m, ht, igen tisztelt publikum, gy vgzdtt ama nevezetes bolgrfldi hadjrat,
amelyben hs jlaki Mikls alaposan elltta a pogny Amurates szultn bajt. S bizony

mondom tinktek, ha nem lett volna ott a hs jlaki Mikls vajda r, a budai polgrok
nemes s nzetlen bartja, akkor a gaz Hunyadi Jnos az utols garasig elrabolja a
tenger sok aranyat, amely jogosan titeket illet!
A cscselk fttygtt, pfujolt, s ebben az indulatos pillanatban a paravn kt
szlhez lpve kt jlaki-cmeres aprd pnzt kezdett szrni egy-egy kosrkbl. A
tmeg egymst taposva kapkodta fel ket a saras fldrl.
Az egyik csorba obulus ppen Hunyadi Lszl lba el hullott.
A fi lehajolt a fldnrosrt. Az rme szinte gette a kezt.
Kbn megfordult, s egyenesen az apjba tkztt.
Hunyadi Jnos komor kppel nzte a hitvny garasokat szedeget cscselket.
Menjnk, apm. Ezek csak ostoba komdisok!
A vajda lehorgasztotta fejt.
Igen Induljunk, fiam. Fradt vagyok. Nagyon fradt
Lszl meglepetsre atyja rtmaszkodott, gy indultak bicegve vissza a tmegen tl
vrakoz pnclosok fel. Nhny lps utn azonban valaki kzelrl az arcukba
rikoltotta:
az! Megismerem! A holls r!
A szjttiak felhrdlve nyomultak kzelebb.
Hunyadi? Hunyadi az?
Hol az elrabolt arany, Hunyadi? Hov tetted?
Ne flj, jlaki r elltja majd a te bajodat is!
Eddig terjedt Szilgyi Mihly trelme, aki e pillanatban megsarkantyzta lovt, s
kivont pallossal rohamot indtott a cscselk ellen. Azok visongva, vltve prbltak
kitrni az tjbl, de mr eslyk sem volt r. A harci paripa pati koponykon
csattantak, a pallos lapja suhogva tpte a ruhkat, a brt.
A Szent Gyrgy trnek eme fertlya szempillants alatt kirlt, de Szilgyi ezzel mg
nem elgedett meg. Lovval felugratott a sznpadra, s sodr lendlettel feldnttte a
paravnt, s radsknt jl megtapostatta htasval az alszorult cseprgkat.
Hunyadi szomoran figyelte, s nem vrta meg, mg sgora haragja elprolog. Fira
tmaszkodva visszabotladozott az utazbatrhoz, s nagy nehezen felkapaszkodott r.
Indulhatunk shajtotta.
Thuz nem mondott semmit. Lesttt szemmel elrakosgatta pergamenjeit.

9.
Mria sokig aludt. Amikor kinyitotta szemt, elmosolyodott. Ulszl mellette lt s
elgondolkodva a hajt cirgatta.
J reggelt, kedves! suttogta az asszony. vek ta nem aludtam ilyen jl, s ezt
egyedl neked ksznhetem! Gyengd voltl!
A kirly knyszeredetten elmosolyodott.
Taln j lenne, ha az orvos ismt megvizsglna, kedvesem.

 A szemem? Mria riadtan az archoz kapott. Bre feldagadt, s mr az rintstl

is sajgott.
Egy kiss tn rosszabb, mint tegnap felelte a kirly sznakozva.
Sajnlom! Megfeledkeztem rla. Borzasztan nzek ki?
Ugyan! Ulszl maghoz lelte, de szortsa mintha nem lett volna oly
szenvedlyes, mint az este volt.
Nem hiszed egy szavamat sem, igaz? Mria kibontakozott az lelsbl, s remeg
kzzel az gyon sztszrt ruhi fel nylt. Azt hiszed, hogy kpzeldm, igaz?
Mria! Jt akarsz, tudom! De amit este mondtl jlakirl minden rosszat el tudok
kpzelni. De hogy Hunyadi is? Kptelensg!
Mria magra rngatta ruhit; ltztet nlkl nehezen ment, s a vgeredmny is sok
kvnnivalt hagyott maga utn, de nem trdtt vele. gy sejtette, nhny perce
maradt csupn, s ezt ki akarta hasznlni.
Csak arra krlek, Wladislas, vigyzz magadra! Jrj mindig nyitott szemmel! Figyelj
az rulkod jelekre! Ha pedig szksgt rzed, kslekeds nlkl kldj rtem!
A kirly szemmel lthatan knyelmetlenl rezte magt.
Nem lesz semmi bajod? Ha akarod, mg ma lefogatom jlakit; lete vgig
tmlcben rothadhat azrt, amit veled mvelt.
Ne gondolj most velem! Tged nagyobb veszly fenyeget Mria megragadta Ulszl
mindkt kezt. Tgy gy, mintha mi sem trtnt volna. Mintha sejtelmed sem volna
arrl, hogy mi kszl a httrben. s kzben llj kszen, szerelmem!
A kirly megcskolta, mg egyszer, utoljra, aztn kzen fogta Mrit, s kivezette a
folyosra. Odaknn nyirkos, hvs id fogadta ket.
Az embereim hazavisznek suttogta a kirly. Ha brmire szksged van, krlek,
azonnal zenj!
Mria knnyes szemmel bcszott.
Nem tudhatta, sikerrel jrt-e vagy sem. De abban biztos volt, hogy a vlasz
birodalmak sorst dnti el.

10.
A kirly gondolataiba merlve sietett t a palota udvarn. gyet sem vetett az rkre s
a vihog cseldlnyokra. A palota nyugati szrnya fel tartott, sajt lakosztlyba, hogy
aludjon nhny rcskt, mieltt dlutn kilovagolna az orszggylsnek helyt ad
Rkos-mezre.
Gondolatai rlt sebessggel szguldottak. Mria az v lett Annyi epekedssel
eltlttt esztend utn Mgis, furcsa mdon ressget rzett. Mennyire ms volt ez,
mint amikor egytt hlt az zvegy Erzsbet kirlynvel! Akkor j szerelemre lobbant a
gyllt ellensg irnt, most pedig a rg vgyott asszony nknt vetette magt a karjaiba.
s amirl beszlt
Mg hogy Hunyadi Nevetsges

Igaz, mostanban furcsn viselkedik. De ennek nem lehet ms oka, mint a kimerltsg.
Lehet, hogy Mria nem is beszlt rltsget?
Felsg, egy szra!
Ulszl zavartan megtorpant. Grzegorz z Sanoka mester toporgott eltte.
rsek r! Azt hittem, te Vitz kancellrral elutaztl
Vele voltam, felsg. Alig egy rja rkeztnk vissza Hunyadrl.
A kirly nagyot nyelt.
Hunyadrl. Igen, emlkszem mr. Keresztelre voltl hivatalos.
Felsg, ktelessgem szlni, br Sanoka mester a szoksosnl is erteljesebben
kszrlte a torkt. Br tudom, hogy felsged igen j vlemnnyel van Hunyadi
vajdrl, de
Igen? Bkd mr ki vgre Grzegorz!
A vajda r igen durvn bnt velem. Megprblt rvenni, hogy legyek a fiai
nevelje
De hiszen te az n nevelm vagy!
ppen ez az, felsg! Tiszteletre mlt rdemei s jttemnyei ellenre gy vlem,
Hunyadi felfoghatatlan felfuvalkodottsg okn egyenrangnak tartja magt veled, uram.
Amikor kzltem vele, hogy sz sem lehet krse teljestsrl, igen indulatosan reaglt.
Valban?
Egyedl Vitz kancellr r jelenltnek ksznhetem, hogy a vajda nem ragadtatta el
magt. Vgtelenl sajnlom, hogy ezt kell mondanom, de attl tartok, Hunyadi vajda r
ms arct mutatja nked, mint amit nknk, tbbieknek.
Ulszl elfehredett.
Jl tetted, hogy elmondtad, Grzegorz. Most elmehetsz!
A lwovi rsek mlyen meghajolt kirlya eltt, s elkacszott az szaki szrny irnyba,
ahol a lengyel urak s egyhznagyok szllsa volt.
A kirly egyedl maradt a palota udvarn. Krltte a magyarok kirlyainak bszke
vra, letnt korok emlkezete.
Ulszl arra gondolt, mennyi mindent lttak mr ezek a falak Mennyi irigysget,
mennyi gyllkdst, mennyi
vrt
A kirly megremegett, mintha fzna. Gerincben kellemetlen zsibbadst rzett, feje
zgott az t nem aludt jszaka utn.
Lakosztlya eltt a bborosi dszben pompz Cesarini vrakozott mr r
trelmetlenl.
Felsg, mieltt az orszggyls elkezddne, felttlenl beszlnnk kell a genovai
kvet ltal felvetett
Ksbb, kardinlis r! Ksbb! Nem rzem jl magam! Megbocstasz
A kirly bebotorklt az ajtn, ami a kvetkez pillanatban becsapdott Cesarini orra
eltt.
A bboros elmosolyodott.

 rtem, uram!
Az ajt kt oldaln posztol rkre pillantott.
Vigyzztok jl felsge lmt! Az breds, tartok tle, flttbb keser lesz!

11.
A bboros jkedven stlt vgig a kirlyi vr kovcsoltvas kapukkal elvlasztott
fggkertjein. A kiskapu a Nyugati Palota melll nylt ebbe a magas falakkal vezett,
elvarzsolt kis vilgba, a nyugati falszoros vezte j Vilg-kertbe. Cesarininek nhny
perc magnyra volt szksge a rzsalugasok, illatoz akcok kztt, hogy vgiggondolja
a kialakult helyzetet.
Tudta, hogy kemny kzdelem vr r. Szletett diplomataknt zsigereiben rezte,
hogy a sznfalak mgtt megindult a harc a kirly befolysolsrt s a kszbnll
hbor megakadlyozsrt.
A bboros eszes frfi volt. szentsge IV. Eugenius ppa nem vletlenl bzta r e
roppant knyes kldetst. Negyvenhat vesen szinte mindent elrt, amit elrhetett. Volt
mr szentsge franciaorszgi s angliai kvete, s a huszitk elleni keresztes hbor
fszervezje. A konstanzi zsinaton a grg ortodoxokkal vitz katolikusok
rendthetetlen bstyjnak neveztk. A nagy egyhzszakads ellen kzd firenzei zsinat
munkjt irnytotta, s volt, aki t vvel ezeltt nneplyesen kihirdethette a kt
egyhz jraegyestst.
Csoda-e, ha a ppa ppen r bzta az egymssal hborz magyarok sszebktst,
majd mintegy megkoronzsaknt eddigi letmvnek, az Eurpa szve fel tr
pognyok elpuszttsra meghirdetett, mindent eldnt keresztes hadjrat irnytst?
Cesarini lehunyta szemt. lvezte az prilisi nap melegt. A nyugati falszoros eme
zrt szegletbe alig nhny rn t sttt be a nap, ki kellett teht hasznlni az idt.
Mi tagads, sikerei nem csupn arrl rulkodtak, hogy tehetsges ember, kivl
diplomata, de arrl is, hogy Isten a tenyern hordozza. Mskpp hogy is tudhatta volna
sszebkteni az ifj Ulszl kirlyt Erzsbet kirlynval? Mrpedig nem csak hogy
sszebktette, de csaknem a hzassg szentsgben is rszesthette ket Azta
Magyarorszgon bke van. Ki msnak sikerlhetett volna ez, dacolva mindkt prt
acsarkod megmondembereivel, ha nem neki?
Az gen tndkl nap el hirtelen komor felhk sodrdtak, s a bborosnak eszbe
jutott, hogy ms szemszgbl nzve persze nem mindenben volt maradktalanul sikeres
eddigi mkdse. Angliai kldetse kudarcot vallott. A huszitk ellen szervezett
keresztes hbornak is csfos veresg lett a vge, maga is alig tudott elmeneklni Holy
Prokop kelyheseinek bosszjtl Tausnl.32
Igaz, ami igaz, a konstanzi zsinaton brilins mdon rvelt, de ugyan mire ment vele? A
sok teolgiai disputa vgn csak mg jobban kilezdtek az ellenttek a nyugati s keleti
egyhz kztt. No, s a firenzei zsinat lezrsnak sznt nneplyes bulla kihirdetse? A
csaknem flezer ve tart nagy schizma vgnek diadalmas bejelentse? Hiba krtltk

szt orszg-vilg eltt, hogy VIII. Jannsz csszr, Konstantinpoly ura felhagy eretnek
nzeteivel, s ezentl felttel nlkl elfogadja a rmai ppa fsgt, ha maga a
konstantinpolyi ptrirka, az egsz grg papsg s Konstantinpoly npe is egy
emberknt utastotta el a ktsgbeess szlte gesztust. Soha nem lesznk Rma
alattvali! Soha nem lesznk katolikusok! Akkor mr inkbb jjjn a szultn!
Cesarini ezek utn szve szerint a sorsra hagyta volna Konstantinpolyt, m mgsem
tehette, hiszen a vros eleste a nyugat szmra is vgzetes kvetkezmnyekkel jrt
volna.
Trtnelmi idket lnk, shajtotta a bboros. Megvltoztatjuk a vilg menett, s ez a
vltozs javarszt az rdeme lesz. A magyarok segtsgvel ugyanis elzik Eurpbl a
szultnt, s akkor
Giuliano Cesarini, SantAngelo bborosa, a ppa kvete lehunyta szemt. Igen, akkor
az egsz vilg tudni fogja, hogy , ki elszr egyestette a sztszakadt egyhzat, most a
keresztes seregek ln, Krisztus lngol pallosval zte ki a pognyokat Eurpbl
A ppa mr reg. Szereti t, megbzik benne. Mi tbb, legutbbi tallkozsukkor
hatrozott clzst tett r, hogy a sikeres hadjrat utn fel sem merlhet ms utdjellt
Szent Pter trnjra, mint
Cesarini elgedetten blogatott. A kert virgai desen illatoztak krltte, a
verfnyes tavaszi nap jlesn melengette brt. Soha nem rezte ilyen kzel maghoz a
vgs gyzelmet. Fiatalkorban, a konstanzi zsinaton mg attl szenvedett az
anyaszentegyhz, hogy hrom ppa hirdette magrl: egyedl Jzus Krisztus
orszgnak fldi helytartja. Zsigmond kirlynak ksznheten a nyugati
egyhzszakads tpte sebek lassan begygyultak. A ferrarai, bzeli s firenzei zsinatok
aprlkos diplomciai munkjnak hla megszntek az elvi akadlyok a keletiekkel val
egyesls ell. Isten a tudja, Hunyadi segtsgvel nem csak a trkt verik ki a
kontinensrl, de a makacs grgket is trdre knyszertik.
s akkor Rma fnye beragyoghatja az egsz ismert vilgot!
A hossz tli hadjrat utn Cesarini Eurpa minden szegletbl kszn- s
biztatlevelek tucatjait kapta. Cyriaco de Ancona, a messze fldn nevezetes utaz itliai
tuds angyali ceasarnak titullta, mind az angyali, mind a ceasar kifejezssel a bboros
nevre s cmre utalva. A milni herceg, Visconti nevben Francesco Filelfo rt dicst
levelet neki, melyben Cesarinit j Mzesnek titullta. Ez az elnevezs elfogadott vlt,
s immr a velencei Christophoro Cocco lovag is gy nevezte ezentl leveleiben a
bborost.
Az j Mzes
Ulszl kirlyt a bibliai Gideonnak hvjk jabban, Hunyadit pedig nos, t
egyszeren csak fellmlhatatlan katonai gniusznak, aki megtrte vgre az oszmnok
erejt
Cesarini biztos volt benne, hogy Hunyadi magyarjaival s Ulszl lengyeljeivel tovbb
zik Allah kvetit zsia szvbe, felszabadtjk Jeruzslemet, s taln lehet az els
ppa, aki szkhelyt tteheti a Szent Vrosba.

A kirlyi vr kpolnjban harangoztak.

Cesarini kihzta magt. Hja remegett, lbai sajogtak. Az utbbi hnapokban valban
hzsnak indult, de ez csak a sok idegeskedsnek volt ksznhet. A hadjrat utn
minden ms lesz
Minden
A bboros gyorsan vgiggondolta, mi vr mg r aznap. Mivel felsge szemmel
lthatan nem sokat aludt az jjel, bajosan felttelezhet, hogy dlutn kilovagol Rkos
mezejre. Sebaj! Majd holnap! jlaki megrkezett a Dunntlrl, s a hrek szerint
megjtt Hunyadi is Erdlybl. Lassan itt lesz mindenki, aki szmt. A velencei kvet,
Konstantinpoly kvete, a burgundiaiak, a genovaiak, Aragnia kirlynak kldttei
Cesarini mr mindegyik kvettel trgyalt, pontosan tudta, milyen javaslattal llnak
majd el felsge szne eltt. A kiltsok flttbb dvsnek tntek. Minden pontosan
gy alakult, ahogy a bboros kvnta.
Hacsak
Mikzben lassan, kacsz lptekkel thaladt a fggkerteket a szk, bels
palotaudvarral sszekt kapu ve alatt, eszbe tltt, hogy mi zavarta oly nagyon egsz
reggel.
Ez a n
jlaki felesge
Mit akarhat? Nyilvnvalan kzeledni kvnt Ulszlhoz. No, de ppen most? Vigyzni
kell az ilyesmivel. Nehogy jlaki emiatt hzza ki magt a hadba vonulsi ktelezettsg
all!
Cesarini pontosan tudta, hogy az ilyesfajta bns viszonyok idvel akr orszgok
bukst okozhatjk.
Taln szerencss volna, ha utnanzetne ennek a Rozgonyi Mrinak
Vgtre is az rdg nem alszik!

12.
Ks dlutn Vitz kancellr krt kihallgatst a bborostl. Cesarini azonnal fogadta.
Nagyra tartotta a protonotriust, s tbbszr megbizonyosodott rla, hogy Hunyadi
dntseit milyen jelents mrtkben befolysolja Vitz.
Miben llhatok szolglatodra, kedves Johannes? kezdte nyjasan, miutn keblre
lelte Vitzt.
Eminencis uram, Budra visszajvet aggaszt hreket kaptam. Mg mi a nagy
hadjratra kszlnk, ellensgeink a vgs leszmolst ksztik el.
Cesarini felhzta ds szemldkt.
Ellensgeink?
Frigyes kirlyra s zsoldosaira gondolok, eminencis uram. Meg persze Giskrra, aki
megszllva tartja szaki aranybnyinkat, vrainkat.
A bboros elkomorult.

 Roppant sajnlatos. Tudomsom szerint felsge menlevllel meghvta az

orszggylsre Giskrt s a tbbi huszita kapitnyt.
Vitz nem hitt a flnek.
Meghvta ket?
Termszetesen. Nem indthatunk hadjratot a trk ellen, amg a htunk nincsen
biztostva, miknt a tli hadjrat alatt is biztostva volt.
Vitz gnyosan felnevetett.
s mit rtnk el vele, eminencis uram? Habsburg Frigyes s Giskra az orszgunkat
fosztogattk, mg mi a vrnket ontottuk a Balkn hegyei kztt!
ppen ezrt kell most vgleg megegyeznnk velk.
A kancellrius a fejt ingatta.
Ha megindtjuk a hadjratot, Frigyes, Cillei s Giskra zsoldosai akr Budig
nyomulhatnak anlkl, hogy komolyabb ellenllsba tkznnek. Ne felejtsd el, hogy
minden katonnkra a trk ellen lesz szksgnk.
Cesarini csak most rtette meg a kancellrius ltogatsnak cljt.
Nem eszik olyan forrn a kst, kedves Johannes. Taln tlem vrod a garancit
arra, hogy Frigyes ne tmadja htba Magyarorszgot?
Nem. A te garancid erre kevs, ha meg nem srtelek, eminencis uram. Neknk a
ppa garancija kell.
Neknk?
Pillanatnyi csend tmadt. A bboros vrakozn tekintett a kancellrra.
De Vitz nem jtt zavarba.
Neknk: magyaroknak.
Pontosabban?
Hunyadinak s a kirlynak.
Nem vagyok benne biztos, kedves bartom, hogy Wladislas ilyen garancikat
ignyelne szentsgtl.
De Hunyadi igen. s Hunyadi nlkl nem lesz hadjrat, ezt mind a ketten tudjuk.
Hunyadi azt teszi, amit kirlya parancsol.
Bizonyos vagy benne?
Cesarini elfordult Vitztl, s szrakozottan asztalhoz lpett, a rajta hever pecstes
pergamenek tmkelegbe trt.
Srtnek tallom, hogy azt felttelezed, nem teszek meg mindent Magyarorszg
bkjnek megrzsrt.
Tisztellek s becsllek, eminencis uram, de nem fogok habozni, hogy meggyzzem
Hunyadit: ha nincsenek biztostkok a bkre Frigyessel, akkor az orszgnak nem rdeke
a trk hadjrat megindtsa.
Cesarini elgondolkodva kihzott az iratok kzl kt pergament.
Tudomsul vettem, Johannes. De nzzed csak, itt van: egy elfogott levl, amelyben
Frigyes az esztergomi rseket bujtogatja ellennk. Itt van, olvasd el! Ebben a levlben
Frigyes elismeri, hogy elvesztette a hbort. Elismeri, hogy Wladislas felsge

npszersge nttn-n Magyarorszgon, a gyermek kirly pedig egyre cskken.

Ezt eddig is tudtuk, levl sem kellett hozz.
Johannes, aggodalmaid alaptalanok. szentsge, a ppa soha nem mern a
hadjratra rbeszlni Magyarorszg kirlyt, ha kzben tudomsa lenne arrl, hogy
Magyarorszgot nyugatrl tmads fenyegeti. Amit krsz, pontosabban kvetelsz
szentsgtl, azt szentsge a magyarok irnt rzett elktelezettsge okn mr
hnapokkal ezeltt megtette. Kitkozssal fenyegette meg Habsburg Frigyest arra az
esetre, ha tmadst merne intzni Magyarorszg ellen, mg Wladislas felsge a trkkel
hadakozik.
Tudod, eminencis uram, neknk, magyaroknak rossz tapasztalataink vannak.
Amikor Dzsingisz kn tatr hordi Magyarorszgra rontottak kt vszzaddal ezeltt,
egy msik Frigyes, szintn Ausztria ura, kifosztotta menekl kirlyunkat. Hbri eskt
vett tle, s haddal elfoglalta nyugati vrmegyinket.
Errl nem tudtam.
Mert titeket, nyugatiakat a mi trtnelmnk egyltaln nem rdekel.
No s mi lett annak a szerencstlen esetnek a vge?
A tatrok elvonultak, eminencis uram, IV. Bla kirlyunk psgben visszatrt a
fldig rombolt orszgba, s a kunokkal szvetsgben megtmadta s legyzte Frigyest
kinek fejt a kunok lndzsra tztk. ltalban gy szoktuk zrni konfliktusainkat
nyugati jakarinkkal.
Roppant sajnlatos.
A trtnelem ismtli nmagt, eminencis uram, ahogy azt mindketten pontosan
tudjuk.
Cesarini egyetrtn blogatott.
Felesleges az aggodalmad, Johannes. A nemzetkzi nyoms elegendnek bizonyult:
Habsburg Frigyes hajland kt esztendre meghosszabbtani a fegyverszneti
megllapodst. Az ltala kldtt bkekvetek nhny napon bell Budra rkeznek.
Errl mirt nem tudok?
Mert n vettem kzbe a bke gyt, kedves bartom, s n csndben, m
eredmnyesen dolgozom. Vagy taln azt felttelezed rlam, hogy n, aki kibktettem a
kt keresztny egyhzat, aki kibktettem szegny Erzsbet kirlynt s Wladislas
felsgt, ne tudnm megbkteni Frigyest?
A felttelek?
Mindenki megtartja terleteit, melyeket a fegyversznet eltt birtokolt. Azonban ha
brmely fl megsrti a fegyversznetet, a msik fl fegyverrel szerezhet rvnyt
jogainak.
Ennyi, uram?
Nyugodj meg, Johannes. Giskra s a nevezetes rabllovag, Szentmiklsi Pongrcz
kirlyi menlevllel rkeznek az orszggylsre. felsge meg akarja mutatni, hogy az
orszg bels bkje rdekben akr az rdggel is hajland trgyalasztalhoz lni.
Kinek az tlete volt ez?

 Az enym.
Akkor bizonyra eminencis uram viseli majd a felelssget a kvetkezmnyekrt is,
igaz?
A bboros meghkkent.
Mifle kvetkezmnyekrt?
Nem ismersz mg minket, uram. A mi vrmrskletnk kicsit ms, mint a tid. Mi
nehezen lnk le mosolyogva trgyalni azzal, aki hzainkat lngra lobbantja,
asszonyainkat meggyalzza, javainkat elrabolja. A magyar szmra az adott sz is elg,
ha becsletes ember adja. A becstelen szava akkor sem r semmit, ha lerjk.
Cesarini negdesen mosolygott.
Holnap az orszggylsen tallkozunk, kedves Johannes. Remlem, felkszlten
rkezel.
Vitz az ajthoz lpett, de mg egyszer visszafordult.
Tudomsod van arrl, uram, hogy a budai cseprgk gy adjk el a tli hadjrat
histrijt, hogy abban jlaki a hs?
A bboros egykedven biccentett.
jlaki fizeti ket. Akiket n fizetek, gy adjk el, hogy n voltam a fvezr s a hs.
Vitz nhny napja mg azt hitte, a ppai kvet mr semmivel sem tudja meglepni, de
ismt tvedett.
Te, uram? Cseppet sem zavar, hogy Hunyadi volt a fvezr?
s Hunyadi melyik cseprg trsasgot fizette meg, hogy ezt a vltozatot adjk
el?
Mirt kellene megfizetnie brkit is? volt a fvezr.
Hja, kedves bartom, az egy dolog. s megint ms dolog, hogyan fog emlkezni az
utkor mosolygott a bboros, s udvarias biccentssel kitesskelte Vitzt a
dolgozszobjbl.
Kszlnie kellett, mg szmos levl vrt megrsra.
Eurpa mvelt s pallrozott kirlyai s fejedelmei llegzet-visszafojtva vrtk a
fejlemnyeket: megindul-e a nagy keresztes hadjrat a trk ellen, avagy sem.

13.
BUDA VRA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK 15. NAPJA
Mg aznap este megrkeztek Budra a huszita haramik kpviseli. Jan Giskra, a
tbbmegynyi terletet megszllva tart zsoldosvezr ki magt szvesebben nevezte
felsge, a gyermek V. Lszl kirly vdelmezjnek s szak-magyarorszgi
kapitnynak , nem volt ijeds ember, most mgis lruhban, rangrejtve rkezett a
szkesfvrosba. Senki sem tudta, hol szllt meg, hny emberrel jtt.
Annl nagyobb feltnst keltett Szentmiklsi Pongrcz, Szakolcza ura, Fels-

Magyarorszg msik rme.33 A rabllovag a sanyargatott liptiak, trciak, trencsniek,

barsiak egybehangz vlemnye szerint kegyetlensgben s mohsgban tltett mg a
cseheken is.
gy vonult be a vros kapujn, mintha maga is kirly, de legalbb fejedelem volna.
Hatszz lovas poroszklt a nyomban, furulysok, dobosok ksrtk ket. A fivrei is
mind eljttek, egytl egyig fkezhetetlen gyilkosok, erszaktevk.
Hanem lett is erre ribilli! Az orszggylsre rkez nemesek, fkpp a felsmagyarorszgiak lerohantk a menlevelket lobogtat Szentmiklsi fivreket. A budai
utck fegyvercsrgstl voltak hangosak. Folyt nmi vr is, de szerencsre Rozgonyi
fkancellr idejben szbe kapott, s a vrosi rsg meg a palotra vigyz kirlyi
ezredek segtsgvel sztvlasztotta a kzdket. Msnap az szaki megykbl rkezett
nemesi kldttek oly vehemensen kveteltk felsgtl az igazsgttelt, hogy Ulszl
knytelen volt tmlcbe vetni Szentmiklsi Pongrczot a fivreivel egyetemben.
gy tnt, erre mr taln lenyugszanak a kedlyek, de a lappang parzs hamarosan
ismt lngra kapott. A rabllovag ksrete ugyanis szabadon lfrlt az utckon, rszegen
zaklatva a budai polgrokat. Tbb se kellett a felpaprikzott magyaroknak:
megtmadtk s legyrtk a kevlyked csatlsokat. Vezetjket, Nebojsza Ptert ott
helyben lekaszaboltk, trsait a budai utck henteskampira akasztottk, nhnyukat
pedig nemes egyszersggel behajtottk a Dunba, persze csak azutn, hogy pontosan
egy fejjel megrvidtettk ket.
Ezek utn hajtvadszatot indtottak a vrosban, hogy kzre kertsk a bujkl
Giskrt, akit az jszaka kzepn meg is talltak az esztergomi rsek hzban. Nagy
lelkesen nekikszldtek az akasztshoz, s nnepelni kezdtek, hiszen a huszita kapitny
fellgatsval voltakppen vget rhetett volna az ldatlan s oly sok rtatlan ldozatot
szed bels hborskods. A Fels-Magyarorszgon vezr nlkl maradt cseheket
ugyanis gy mr knnyedn szt lehetett volna szrni
De vgl az akasztsbl nem lett semmi, mert Ulszl kirly rteslvn az esetrl ,
lengyel lovagokat kldtt, hogy mentsk ki a dhng magyarok kezei kzl Giskra
kapitnyt. Fegyveres csetepat tmadt, s a lengyelek vltig azt kiabltk, hogy a kirly
menlevelet adott Giskrnak, gy aztn nem szabad t bntani.
A magyarok ezt keseren, de tudomsul vettk, s a huszita haramit a kirly
bizalmasai mg azon az jszakn kicsempsztk Budrl, s egyenesen Gyrbe vittk, ahol
annak rendje s mdja szerint szabadon engedtk. Gyrbl megzente Ulszlnak, hogy
ezek utn semmi szn alatt nem hajland a gyermek Lszl kirly melll elprtolni, s
utols leheletig vdelmezni fogja a szegny rva rdekeit a Magyar Kirlysgban. Az
tvozsa int jel volt a tbbi, menlevllel Budra rkezett Frigyes-prti, Cillei-prti,
huszitaprti uracsknak, akik egytl egyig elillantak mg a kzelbl is.
gy aztn a nagy fogadkozssal s nneplyessggel sszekrtlt orszggyls els
pontja, vagyis a bels bke helyrelltsrl szl vita lekerlt a napirendrl az
ellenrdekelt fl tvollte, illetve elhallozsa miatt.
Egyedl Szchy Tams, az esztergomi rsek fivre, s Frangepn Bertalan maradtak a

vrosban, dacolva a nemzeti rzelm nemessg szemrehnysaival s szidalmaival. Vitz

kancellr a sajt hzban adott menedket Salnki gostonnak, ki Erzsbet kirlyn
titkra volt, mostansg pedig a gyermek Lszl kirly rdekeit igyekezett kpviselni de
sem szlalhatott fel az orszggylsen, mert fl volt, hogy ott helyben vgeznnek
vele is.
Rkos mezejre gy is szp szmban jttek el az urak, igaz, szinte kizrlag Ulszlprtiak. A krniksok ktszztizennyolc fnemest szmlltak ssze. Mindenki diadalmas
hangulatban, a hossz, tli hadjrat megszplt emlkvel felvrtezve, trk vrt
szomjazva rkezett, bdult nemzeti lelkesedssel, egy emberknt kvetelve, hogy
felsge, Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya kslekeds nlkl jelentse be a Murd
szultn elleni vgs, mindent eldnt hadjratot.

14.
BUDA VRA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK 18. NAPJA
Rozgonyi Mria levelek tucatjait kldte ezekben a napokban Cilli vrba, gyelve arra,
hogy a futrok mind megbzhat, szavatart emberek legyenek. Mikls tudott ezekrl a
levelekrl, hiszen felesge felolvasta neki valamennyit.
gy arrl is tudomsa volt, hogy a kirly valsznleg vrengz, sszeeskv
vadllatnak tartja, aki ti, veri a felesgt. Mria ppen csak annyit kttt az orrra
arrl a bizonyos jszakrl, amit Ulszlval tlttt, amennyit felttlenl szksgesnek
ltott, de Miklsnak gy sem lehettek ktsgei afell, mi trtnhetett kettejk kztt a
palota titkos szobjban.
Az orszggyls megnyitsnak s Szentmiklsi Pongrcz elfogsnak napjn aztn
Mria meglep bejelentssel llt el:
gy dntttem, nem mgy el Rkos mezejre. Mentsd ki magad, s kldd el
valamelyik emberedet, aki kpvisel. Geszthy Andors j lesz, t szavahihetnek tartjk.
jlaki gyanakodva bmulta felesge kiismerhetetlennek tn arct.
A vesztemre jtszol?
Sz sincs rla. Ez az egyetlen eslynk, hogy befolysolni tudjam Ulszlt. Szeret
engem, kvetkezskppen tged gyll. Nem mindegy? Nemsokra gysem lesz kirly.
Cilleire emlkeztetsz.
Ezt bknak vegyem? Ne felejtsd el, hivatalosan nem vdolnak semmivel. A legjobb,
ha itt maradsz a Cillei-hzban. Egyelre figyeljk az esemnyeket. Az embereim mr ott
vannak Rkos mezejn, s nyitva tartjk a szemket. Brankovicsrl mi hr?
Ma rkezik.
Az fellpse drmai lesz. Sokakat meghat majd.
Azt ersen ktlem. Ezek katonk, Mria. Ritkn srdoglnak
Majd megltod mosolygott az asszony. A vnember meggyz lesz. s tudod,

mirt? Mert az igazat fogja mondani.

jlaki szomoran fordult el felesgtl, s bmult ki az ablakon. Odalenn, a szk
budai utcn mris kisebb tmeg nyomakodott a rv fel.
Akadt-e az letedben egyetlen perc is, Mria, amikor igazat mondtl nekem?
s te?
Az asszony fagyos mosollyal hagyta fakpnl frjt.
jlaki nhny perc mlva az ajt csapdst hallotta. Az ablakhoz lpett: az asszony
Gertrude ksretben gyaloghintn sietett valahov.
Miklsnak sejtelme sem volt rla, hogy hov.

15.
A rkosi mezn dszes strak szzai tarkllottak. A hagyomny szerint a nemessg
ezekben aludt, mulatott, trgyalt, vitatkozott, fkpp, ha az idjrs szeszlyesre fordult,
egszen addig, mg az orszggyls el nem vgezte munkjt. De jabban az uraknak
nem fltt a foga a szabadban hlshoz, s mind tbben kerestek maguknak szllst
Budn, s az innens oldalon, Pest csinosabb khzaiban.
Csak azok ragaszkodtak a hagyomny tovbbvitelhez, akik letk jelents rszt
amgy is haditborokban, knyelmetlen, nyirkos derkaljakon tltttk.
Az r 1444. esztendeje volt az els, hogy Hunyadi Jnos nem hadistrban mlatta az
idt orszggyls idejn. Lbt mind knzbb fjdalom gytrte, ersebb, mint a
szablyk, fejszk le ltal ejtett sebek gytrelme. Vitz tancsra budai hzban tlttte
az jszakkat, s azon a reggelen lovagolt ki elszr, amikor az orszggyls eltt
felolvastk Ulszl kirlynak az egsz nemzethez intzett levelt.
Hunyadinak Vitz olvasta fel a levelet, pontosabban nem is olvasta, hiszen fejbl tudta
lvn, hogy maga rta.
Csak a lnyeget mondom kezdte a kancellrius, fl szemmel a vajda arct lesve,
miknt reagl a szpen sorba szedett pontokra. Elg volt a sztforgcsoltsgbl! Aki a
belhbort tovbb sztja, aki a megosztottsgot ersti, az a haza ellensge. Minden
magyar, ki szvn viseli az orszg sorst, haladktalanul fogadjon hsget Ulszl
kirlynak, ki egyedl kpes a trk hdtknak tjt llni. Ezrt teht, aki pnksdig
nem tr meg Ulszl hsgre, annak valamennyi birtoka, marhja s ms java htlensg
vdjval elkoboztatik s kirlyi tulajdonba vtetik. Ugyanezen okoktl fogva felsge,
Ulszl kirly mindazokat valamennyi tisztsgeiktl, cmeiktl haladktalanul
megfosztja, akik hsgre fel nem esksznek. Az orszggyls eltt minden hivatalban
lev fr eleddig betlttt hivatalrl, rklt vagy szerzett tisztsgrl lemond: mind a
ndor, a kancellr, a bnok, a vajda, az ispnok. E hivatalok jbli betltsrl felsge
az orszggyls vgeztig rendelkezik.
Lemondjak tn n is? kerekedett el Hunyadi szeme.
Le kellene. De csak ideiglenesen. A tisztnlts kedvrt. rzkeltetni kell, hogy csak
a kirly kegybl nyerhet brki hivatalt. Nem szmt, kinek ki volt az apja, s az milyen

hivatalt tlttt be korbban. Csak a hsg, csak a rtermettsg szmt.

Hunyadi erre csak legyintett.
Olyan mg soha nem volt, hogy csak a hsg s a rtermettsg szmtott volna.
felsge gy kvnja: az orszggyls mondja ki, hogy elg volt a brk
irnytsbl. A belhbors idkben gy vagy gy elidegentett kirlyi jvedelmeket
vissza kell adni. A kamarahaszna, Erdlyben az tvened, Szlavniban a nyestad, ezeket
csak a kirly ltal kinevezett tisztsgviselk szedhetik be. Kizrlag a kirlyt illetik a
sjvedelmek, a bnyk bevtelei, a harmincadvmok, a vrosok adja, a kunok, jszok,
zsidk adja.
Eddig is a kirlyt illettk.
De a brk szedtk be, s a java rszt meg is tartottk maguknak.
Hjnye nevetett Hunyadi. Ezt szpen kifundltad, Vitz. Bszke vagyok rd. De
azon is elmorfondroztl, hogyan fogjuk ezeket a rendelkezseket betartatni?
Ervel, Jank. Mi mssal? Eddig is csak ervel tudtunk az eslyeken vltoztatni,
ezutn sem lesz msknt. De folytatom: a hatalmaskodst be kell szntetni. Amely
kirlyi tisztsgvisel, brmilyen rend legyen is, eltri a bktlensget, birtokhbortst,
az mulasztsrt jszgveszts terht viselje. Ezzel szemben a kirly gretet tesz r,
hogy mostantl idegeneknek nem adomnyoz se birtokot, se tisztsget, mg vrnagyit se.
A korbban idegeneknek adomnyozott hivatalokat vissza kell venni, s magyaroknak
adni. Pnzt csak a kirly verhet, annak rctartalmt csak a rendek beleegyezsvel lehet
cskkenteni. Ebben az esztendben egy ezst kt aprpnzt s szz ezst egy
aranyforintot tesz ki.
Ez engem nem rdekel. Van mg valami?
No, vrj csak, ez tged is rdekelni fog. Az elz vben kivetett hadiad maradkt a
nem fizetkn haladktalanul be kell hajtani!
Vagyis a kirly elhatrozta az jabb hadjratot!
Minden jel arra mutat.
Hla Istennek! Hunyadi fjdalmas arccal drzslgette lbt. De megmondtam az
elbb: nem szmt semmit, amit sszeirkltatok erre a paprra, ha nem tudjuk majd
fegyverrel betartatni a dntseket.
Ht majd fegyverrel tartatjuk be ket.
Most csak a hadjrat szmt
Igen, igen. Beszlni fogunk rla.
Nem beszlni kell, hanem cselekedni. Nzz krl! Mind azonnal mennnk a trkre!
Vitz kancellrius gondosan sszegngylte a pergament.
Vrjuk ki a vgt. Ez politika, a javbl, Jank. Cesarini nagyon elsznt. A ppa
nagyon elsznt. A velenceiek, a burgundiak nagyon elszntak.
Mi is azok vagyunk.
A grgk
A grgk nem rdekelnek, Vitz. Soha nem tartottk a szavukat, hidd el, most sem
fogjk. Ha majd Konstantinpoly falaihoz rnk, megkrdezem a vlemnyket. Addig

nem.

16.
Nem messze Hunyaditl az ifj Lszl tncoltatta lovt, indulsra kszen. Mg sohasem
jrt orszggylsben, s lassan rr lett rajta az izgalom. Sfrnyszn kntst viselt,
hossz, gesztenyebarna haja a vllra omlott. Az utbbi napot odakinn tlttte a
vrosban: bebarangolta a Duna-parti utckat, tvitette magt a tlpartra, s a pesti
oldalon is alaposan sztnzett. Volt mihez hasonltania a ltottakat, s magban
megllaptotta, nem csoda, hogy a trk mindenron meg akarja szerezni magnak ezt
az orszgot.
Nem is elssorban az pletek kelleme, lakik viszonylagos jmdja szrt szemet a
fiatalrnak. Sokkal inkbb a nk szpsge ami taln a szerencss keveredsnek volt
ksznhet, lvn, hogy a budai lnyok ereiben magyar, nmet, itliai, vallon s frank,
szlv vr egyarnt csrgedezett. Lszlnak mindegy volt, hogy cseldruht vagy
nagyasszonyi ltzetet viselnek, meztlb tapicskolnak a mocsokban, vagy gyaloghintn
vitetik magukat.
Hanem az igazi meglepets akkor rte, amikor mr a vajda fihoz ill, sfrnyszn
kntsben pompzott, kes szablyval az oldaln. Odakint tncoltatta lovt a Hunyadihz eltt, amikor egy gyaloghint bukkant fel a Takcsok utcja fell. A gyaloghintban
szvfjdtan szp n lt. Nem volt ppen hamvas, m pillantsa azonnal felforralta a
vrt.
Olyasmit rzett, amit frfiember egyszer rez egsz letben: annak a nnek a
pillantsa a lelkbe hatolt, s izz szndarabb hevtette szvt.
Az asszony megparancsolta a gyaloghintt hord szolgknak, hogy azonnal lljanak
meg. Nhny vgtelennek tn pillanatig csak bmultk egymst, mg Lszl szbe
kapott, s suta, idsebbektl ellesett mozdulattal meghajolt a nyeregben. m ebben a
pillanatban paripja felgaskodott s rgkaplni kezdett. Lszl szilrdan megragadta a
gyeplt, s trdt sszeszortva visszaknyszertette a fldre a prt.
m mire jra felnzett, a gyaloghintt viv szolgk szaporzni kezdtk, s mris
eltntek a Takcsok utcjnak sarkn.
Ki volt az? krdezte Filipesi dek, aki most vezette csak ki lovt a hz kapujn.
Hunyadi Lszl megvonta a vllt.
Ha n azt tudnm
Filipesi maga is felpattant a nyeregbe.
No, igyekezznk, rfi! Atyduradnak hiba magyarznd, hogy milyen kprzatos
fehrcseldeket bmultl meg az utcn, ha elksel a kirlyi vrbl!
Lszl eljtszott a gondolattal, hogy a gyaloghint utn vgtat, de aztn rjtt, ha utol
is rn az asszonyt, ugyan mit mondana neki? Bizonyosan frje van, s klnben is
Az ifj legyintett egyet, s megsarkantyzta lovt.
Irny a vr!

17.
A szerny, kopott hz, amelyben Szerbia despotja megszllt, nem messze hzdott a
templomtl, egy siktor sarkn: az obszervns ferencesek zsolozsmzsa egszen odig
visszhangzott.
Gyorgye Brankovicsot a hideg rzta ettl az nektl, az fle az ortodox zsoltrokhoz
szokott, s most, hogy vendge el csoszogott az alacsony mennyezet szobban, arra
gondolt, hogy szvesebben hallgatja a mezzin rikoltozst, mint ezt a ppista
nyavalygst.
Isten hozott, drga gyermekem! Ksznm, hogy eljttl! Vn csontjaim
megakadlyoznak abban, hogy magam tegyem tiszteletem hajlkodban. Pontosabban
a despota elmosolyodott, kiss tn gnyosabban a kelletnl , az n kedves vejem
hajlkban.
Rozgonyi Mria a kezt nyjtotta, s a hatvanht esztends, galambsz frfi
meglepen fiatalos mozdulattal meghajolt, majd cskot lehelt a gyrs ujjakra.
Remlem, senki sem ltott belpni e hzba, lenyom!
Megnyugodhatsz, uram. vatos voltam
Mria lelt a despota ltal mutatott srgi, tn mg Anjou Lajos kirly idejbl
szrmaz kecskelb szkre, s egy pillanatra ismt arra a sfrnyszn kntst visel
dalira gondolt, akit idefel jvet ltott.
des Istenem szakasztott Ivn
Mintha els szerelme, Hunyadi Ivn ledt volna fel srjbl. Mg a mosolya is A
szemben villan fny
Az asszony megrzta a fejt.
Nem szabad, hogy brmi elvonja a figyelmt! Most arra kell sszpontostania, ami
eltte llt. A sorsdnt trgyalsra.
Igen kevs az idm mondta mosolyogva. Alkut ajnlok, kedves Gyrgy r!
A despota megszokta mr, hogy a magyarok kztt nhny asszony oly hatalommal
br, akr a frfiak. Nmelyikk okosabb s btrabb is volt, mint frjeik, apik. Odahaza,
Szerbiban az asszony nem szlhatott bele a politikba. Legfeljebb jjel, az gyban
mondhatta el vlemnyt ott rendszerint el is mondta , de a frfi ritkn hagyatkozott
az oktondi nyavalygsokra. Pedig az desanyja Garai lny volt, a felesge, Kantakuzna
Irene, a konstantinpolyi Teodor despota lenya. Mgsem fordulhatott el, hogy
brmelyikk alkut ajnlott volna egy frfinak.
Hallgatlak, lenyom! mosolygott Brankovics negdesen. Tkletesen beszlte a
magyarok nyelvt, kpes volt a finom rnyalatok rzkeltetsre is.
A kirly ma titkos tancskozst tart.
A despota arcrl lehervadt a mosoly. No, ht ppen ez az! Mr egy asszony is tud a
legtitkosabb uralkodi tancskozsrl?
Azt is tudom, hogy felsge ma meghallgatja a klhoni kveteket, s tged is, j
uram, mieltt a zszlsurak vlemnyt mondhatnak a tervezett hadjrat dolgban.

 gy van.
Mria elrehajolt s megrintette az regember rncos kezt.
Tlem nem kell tartanod, uram. Melletted vagyok. rdekeink sszektnek bennnket,
s hidd el, hasznos szvetsgesed lehetek!
Persze, persze! A despota kihzta kezt az asszony puha, meleg kezbl. Mirl is
volna sz egszen pontosan?
Mindenron meg kell gyznd ket: a hadjratot megindtani vtek, mi tbb,
helyrehozhatatlan hiba!
Brankovics gyanakvsa ha lehet mg ersebb lett.
Ezrt jttem Budra. Ehhez nem kell sok sz, lenyom. Mondd csak, kinek a nevben
beszlsz? A frjedben? Ha jlaki akar tlem valamit, mirt nem ll elm maga?
A frjemben? nevetett Mria. Ugyan! A frjem mg arra is kptelen, hogy
nmagval elhitessen valamit. Nem, uram, n a sajt nevemben beszlek.
s mit akarsz tlem?
Szeretnlek meggyzni, hogy egyetlen tja van kzs cljaink elrsnek.
spedig?
Mria nagy levegt vett.
A kirly nem fog rd hallgatni. Cesarini, a ppa, a velenceiek, a burgundiaiak, s
maga Hunyadi is mindenron meg akarjk indtani a hadjratot.
Brankovics hallgatott.
A te rveid nem sokat nyomnak a latban, uram, ha megbocsjtasz az szinte
vlemnyemrt. Cillei, a vejed messze van, nem tudja befolysolni az esemnyeket.
Egyedl n tudom megakadlyozni a hadjratot.
A despota nem mosolyodott el gnyosan, s Mria ezt mr j jelnek vette.
A kulcs Hunyadi folytatta a n pillanatnyi habozs utn.
Csakhogy nekem nincsenek tlsgosan j kapcsolataim Hunyadival.
Hunyadi nem haragtart ember. Radsul get szksge van pnzre.
Brankovics hmmgve htradlt.
Pnzre?
Harci szekerek szzait csoltatni, gykat ntetni, rengeteg pnclt kovcsoltatni,
cseh, nmet zsoldosokat felfogadni A szerbiai s bolgrorszgi hadjrat
hadizskmnya mindezt a tmrdek kltsget sehogy sem tudja fedezni.
A kirly gazdag ember legyintett Brankovics. Magyarorszg kincstra
kimerthetetlen. Ha akarjk, jtszva elteremthetik a szksges pnzt, klnsen, hogy
Lengyelorszg minden erejvel ott ll mgttk.
A brk kzben tartjk a gyeplt mosolygott Mria. Igaz, hogy Ulszl
megprblja visszavenni a forrsokat, de mr ks.
Gyorgye Brankovics, Szerbia despotja elrehajolt szkben; a jobb napokat ltott
btordarab vszesen recsegni kezdett.
Ha ismernd Hunyadit, des lenyom, akkor tudhatod, hogy nem lehet lekenyerezni!
Lekenyerezni nem, de elbizonytalantani igen.

 Mivel?
J uram, mg a titkos trgyals kezdete eltt krj kihallgatst Hunyaditl.
Nincs mit mondanom neki.
De igen, van. Fel kell ajnlanod neki valamennyi magyarorszgi birtokodat, fldedet,
vradat!
Dbbent csnd tmadt.
A despota htradlt s vszjs pillantssal mregette az asszonyt.
A helyzet roppant egyszer szolglt mris magyarzattal Mria. A tt mindenki
szmra risi, de a legtbbet te vesztheted. Ha Ulszl elfogadja a szultn
bkeajnlatt, megtarthatod egsz Szerbit. Minden vrat visszakapsz, amit a trk
elvett tled az elmlt vtizedekben. Mindet! A bnyidat, a vrosaidat, minden szerb
fldet.
Brankovics tekintetnek szigorsga egy szemernyit sem enyhlt.
De ha megindul a hadjrat, s a magyarok gyzedelmeskednek nos, lssuk csak, mi
trtnik? A magyarok jra hbreskknt kezelnek majd. Nndorfehrvr mr
visszakerlt a Szent Korona fennhatsga al, s nem lehetnek ktsgeid, hogy
Galambc, Szendr s valamennyi hatr menti erssg magyar vr lesz hamarosan. s
ami ennl is aggasztbb most Mria hajolt elre, s mlyen a despota szembe nzett ,
abban a pillanatban, hogy Hunyadi kizi a trkt Eurpbl, a ppa ferencesek szzait
kldi Szerbiba, Boszniba s grg fldre. A vallsodnak rmagja sem marad, Gyrgy
r!
A despota idegesen sszerndult.
Az asszony rzkeny pontjra tapintott. Radsul igaza is volt. Cesarini bboros mris
elksztette a terveket a boszniai s szerbiai ferences kustodik fellltsra. Az ortodox
hvk a magyar gyzelem utn egy ideig taln megtarthatjk vallsukat, de ismerve
Rma trelmetlensgt s krlelhetetlensgt, hamarosan jra fellobbannak majd az
inkviztorok mglyi a Balknon, s eretneknek nyilvntott szerbek, bolgrok, grgk
tzezreit gethetik meg elevenen.
s mi trtnik akkor, ha Hunyadi veresget szenvedne a trktl? Ezt nem tartom
ugyan valsznnek, de mgis megtrtnhet abban az esetben a gyzedelmes szultn
visszalltja a birodalma hatrait. Szerbia ismt trk tartomnny vlik, te pedig
vglegesen szmztt uralkodja leszel egy jobb sorsra rdemes orszgnak. Gyrgy r,
egyetlen eslyed marad: ha Hunyadi nem indt hadjratot. Nem r-e ez meg neked nmi
ldozatot? Nem r meg nked Szerbia jvje, nped s hited szabadsga annyit, hogy
lemondj nhny jelentktelen magyarorszgi vracskrl s vroskrl?
Mria sszefzte ujjait, s figyelmesen vrta szavai hatst.
Brankovics nem alakoskodott. szinte elismerssel blogatott.
Szmodra mirt fontos a bke gye? Ktve hinnm, hogy a szultn rdekeit
kpviseled.
Fogalmazzunk gy, Gyrgy r, hogy sokunknak nincsen nyre Hunyadi
felemelkedse. Ha ezt a hadjratot vgbeviszi s dnt gyzelmet csikar ki a trk felett,

olyan befolysra tesz szert, amellyel soha tbb nem tudunk megkzdeni. Hunyadi most
taln mg megllthat. Most mg akadlyt grdthetnk az tjba, de ehhez az kell,
hogy idn veszteg maradjon.
A despota hmmgtt.
Teht azt javaslod, kenyerezzem le Hunyadit. Ajnljam fel neki nknt valamennyi
magyarorszgi vagyonomat!34
n ezt nem neveznm lekenyerezsnek. Vgtre is a tli hadjrat sorn Hunyadi
felszabadtotta a hazdat. Fegyverrel verte ki a trkt Szerbibl. Tudom, nem kell
kzbeszlnod, a trk azta visszallkodott egy rszbe. De ugyan ki tallna
kivetnivalt abban, ha hlbl nknt lemondanl a vajda r javra minden itteni
birtokodrl? Klnsen, ha cserbe a bke rvn megkapnd mindazt, mi trvny szerint
tged illetett mindig is.
Ha ismernd Hunyadit, lenyom, tudhatnd, hogy ezzel nem trtjk el szndktl.
Hunyadi katona. Ha azt a parancsot kapja kirlytl, hogy kssn bkt a trkkel,
akkor knytelen bkt ktni. De ppen azrt, hogy szmra is tttel brjon a bke gye,
ezrt kell neki felajnlanod a birtokaidat. Mi is jl tudjuk, hogy Hunyadi soha nem fog
lemondani a trk elleni hborrl. A te birtokaidnak ksznheten azonban olyan
vagyonra tesz szert, amivel nhny v alatt soha nem ltott sereget pthet. Mirt ne
ptene? Mirt ne vern ki a trkt Eurpbl? Hiszen mi is igaz keresztnyek vagyunk,
nem is kvnhatunk egyebet, mint hogy bartunk elvgezze a munkjt. Mi csak azt
szeretnnk elrni a magunk szerny eszkzeivel, hogy ezt ne most tegye. Ht olyan nagy
krs ez?
Brankovics nagyot shajtott. Mindent rtett. Az asszony nem mondja ki, de gnyos
hangslya felfedett mindent, ami szavai mgtt rejtztt.
Teht Hunyadinak halnia kell
Isten tjai kifrkszhetetlenek
A despota nygve feltpszkodott s az ablakhoz lpett. A budaiak a Szent Gyrgy tr
fel hmplygtek ki tudja, mifle ltvnyossg kedvrt.
Mria is felkelt a szkbl, s meleg hangon gy szlt:
Asszony vagyok, s remlhetleg nemsokra anya is leszek. Szeretnk felajnlani
valamit, ami bizonytja j szndkomat. Valamit, ami tn van olyan fontos a szvednek,
mint az orszgod, Gyrgy r!
Az regember ktkedve rpillantott.
Tudom, hogy unokdat nem lthatod. Cillei nem enged a kzelbe. n nhny ht
mlva lehetv teszem, hogy tallkozz a kislnnyal.
Brankovics nem hitt a flnek.
Az neked nem ll a mdodban.
De igen. A kis Erzsbet nhny ht mlva jlakra rkezik. A vendgszeretetnket
lvezi mindaddig, amg nos, amg Hunyadi bartunkat valami baleset nem ri. Hogy ez
mikor trtnik meg, azt csak a Jisten s Cillei tudhatjk. Meggrem neked, hogy addig
is brmikor ltogatsz el hozznk jlakra, tallkozhatsz az unokddal.

A despota knnyekkel a szemben lelte maghoz Mrit.

Hogyan vetttek r azt az rdg Ulrikot
Megvannak az eszkzeink. Cillei tudja, hogy vigyzni fogunk a lnyra, mint a
szemnk fnyre. Mr gondoskodtam rla, hogy Erzsbet jlakon ortodox papot kapjon
maga mell, s szerb tantt. Tudom, legnagyobb szvfjdalmad, hogy a leny eddig
szigor katolikus nevelsben rszeslt, Cillei a kzelbe sem engedett ortodox szerzetest.
Ezen vltoztatunk, ha akarunk. Cilleinek nem kell mindenrl tudnia, igaz?
Brankovics mg egyszer meglelte Mrit, aztn eltartotta magtl, hogy a szembe
nzhessen.
Nem csak okos vagy, lenyom, de a szved is a helyn van. Ma szereztl egy rk
szvetsgest.
Hunyadi ma olyan ajnlatot kap tlem, amire nem szmt. Ksz vagyok felldozni
mindenemet, amit ebben az orszgban a magamnak tudhatok.
Mria elgedetten nyjtotta cskra a kezt.
Lgy meggyz a kirly eltt, Gyrgy r! Ne feledd, hogy felsge knnyen
meghatdik.
Brankovics szomoran lehajtotta a fejt.
Mi ms lehetnk? Kt fiam megcsonktva, frfiassgtl megfosztva snyldik a trk
fogsgban, a lnyom vek ta a szultn hremnek rabja. Egyetlen fiam maradt, egy
flkegyelm. Az orszgom romokban. Akad brki szles e vilgon, ki ne sznna egy ilyen
embert?

18.
A despota leksrte a hz el Mrit. Alighogy az asszony felszllt a gyaloghintba, az
utca vgben pnclos lovasok bukkantak fel, s hangos csrmplssel gettek a vrba
vezet kanyarg utcn.
Mria elspadt.
Sfrnyszn knts, kkvektl szikrz szablya s vllat verdes gesztenyeszn haj
a tndrmesk rgylus kirlyfija.
Ki az ott? krdezte suttogva az asszony. Gyrgy r, te biztosan ismered azt a
vitzt!
Brankovics a szemt erltette.
Ha jl ltom, Hunyadi Lszl, az erdlyi vajda fia. Nemrgiben kerlt el: veken t
kborolt a vilgban.
Hunyadi
A despota szomorksan blogatott.
Az n fiaim is ppen ilyen derk dalik voltak Ha nem sokkal derekabbak
Mria sietsen elbcszott, s elhzta a gyaloghint fggnyt, mieltt a sfrnyszn
knts lovas melljk rhetett volna. gy aztn Hunyadi Lszl csak a despotnak
ksznhetett oda, igaz, neki kell tisztelettel, szablyjt kivonva tisztelgett.

Brankovics csak visszamordult r, s mr fordult is be a hzba, hogy felkszljn az

esti fellpsre.

19.
felsge titkos tancskozsra hvta az orszgnagyokat, mert mg azeltt szeretett volna
velk dlre jutni, hogy Rkos mezejn az orszggyls szne el trja a hbor
krdst.
A titkos tancskozs hre nhny ra alatt elterjedt Budn, s hovatovbb az
utcasarkon lebzsel semmirekellk is pontosan tudtk, mirt hajt fel a vrba sorban
egyms utn valamennyi orszgnagy batrja, mirt csattognak a macskakves utckon a
dszes kntskbe ltztt dalik lovainak pati.
A kirly berendelte a szvetsges hatalmak nagykveteit, s Cesarini bborosra bzta,
hogy a kvetek terjesszk az orszgnagyok szne el javaslataikat a tervezett hadjrattal
kapcsolatban.
Mieltt azonban a Friss Palota nagytermben sszegyltek volna az urak, kt, valban
titkos tallkoz helyszne volt a palota.

20.
Gyorgye Brankovics, Szerbia despotja egy flrees szobba vonta be Hunyadit, gyelve
r, hogy senki se lssa ket flrehzdni.
Ejh, mi ilyen srgs? bosszankodott a vajda. Menten kezddik a titkos tancs!
Ne aggdj, Magyar Jank, a kirly most mssal van elfoglalva. Beszdem van veled.
Hunyadi erre felvonta ds, szl szemldkt.
Nekem nincs beszdem veled, Gyorgye! Rossz tancsot adtl a hadjraton. Miattad
ezrvel hullottak legjobb embereink!
Ugyan! Csak nem engem vdolsz? Magadat okold inkbb! n tn nem akartam, hogy
ttrjnk azokon az tkozott hegyeken?
n csak azt tudom, Gyorgye, hogy ha az n kt fiam lett volna a szultn fogsgban,
az n kezem is megremeg, s az n ajkaimrl is hazug sz pereg, amikor let s hall
gyben kell dntenem
Az regember arcn kiismerhetetlen kifejezs suhant t.
Nincsen id most vitra. Azrt akarok beszlni veled, hogy alkut ajnljak.
A magadfajtval nem alkuszom.
De most fogsz. Lssad, hogy tiszta szvembl hls vagyok tenked: hajland vagyok
brmely illetkes kptalan eltt rsba adni, hogy minden Magyarorszgi vagyonomat a
te nevedre ratom. Mindet!
Hunyadi arcn megrndult egy izom.
Mit?

 Vilgosvr, Munkcs vra, Nagybnya, Szatmr, Nmeti, Debrecen, Bszrmny

Egy kisebb orszgnyi terlet. Kvr fldek, sok tzezer jobbgy, tmntelen vagyon
rtkben
A vajda r csapdt szimatolt, elhtrlt egy lpst a despottl.
Mifle trfa ez, Gyorgye?
Nem trfa. Mindenem a tid, s rkseid. Nem tartok meg egyetlen falut, egyetlen
barzdt sem
Hunyadi flben sfrja szavai visszhangoztak:
Taln beszlni kellene felsgvel, hogy jabb birtokokat adjon nked zlogba. Fegyvert,
zsoldost csak pnzrt vehetsz, uram
Mirt tennl ilyen bolondot?
Mondhatnm, azrt, mert mellettem harcoltl a hadjratban. De ms clom is volna
vele, megvallom.
Mindjrt sejtettem.
Csak lassan a testtel. Sokat adok, s szinte semmit sem krek cserbe. Magyarorszgi
birtokaimat rd ratva az orszg leggazdagabb urv teszlek, Hunyadi Jnos. A Cilleiek,
jlakiak vagyonval vetekszik majd a tid. S jl tudom, te blcsen hasznlod majd az
ledbe hullott hatalmat. Mert hiszen mire kltend a tmntelenl sok pnzt? Harci
szekerekre, gykra, zsoldosokra Ezek utn annyi szekeret csoltathatsz, amennyit
csak akarsz. Annyi gyt ntethetsz, amennyit csak akarsz. Zsoldosaid szma annyi lesz,
akr gen a csillag Nem csak birtokaid kiterjedse, de sereged ereje is mindenki ms
flbe emel.
Engem vagyon nem rdekel. n csak a trk ellen
Arra hasznlod a sereget, amire akarod. Ha egy napon majd mgis a trk ellen
vezeted ket, Isten bizonnyal megsegt. Ha ms ellen vezeted, az sem tartozik rm.
Hunyadi hosszan, tprengn frkszte az reg arct.
Sokat adsz, keveset krsz, azt mondtad az elbb. Mit akarsz?
Brankovics Gyrgy, Szerbia despotja hallgatott nhny pillanatig, aztn slyos,
jelentsgteljes hangon gy szlt:
Bkt.

21.
A kirly oly szenvedlyesen lelte maghoz Mrit, mintha minden nlkle tlttt
pillanat knszenveds lett volna szmra s valban az is volt. Az asszony
megnyugvssal vette tudomsul az rzelmi kitrst, mely alapjn Ulszl sokkal inkbb
emlkeztetett az anyja biztonsgos lelsbe menekl kisfira, semmint kt birodalom
teljhatalm urra. A frfi szeretethsge nem ismert hatrokat. S mieltt a kirly
megszlalhatott volna, Mria kihasznlva a msik zaklatott llapott maghoz
ragadta a szt:
Ne mondj semmit, kedvesem! Nincsen idnk! A frjem nemsokra megrkezik, s

nem szabad, hogy a kzelben lsson engem! Csak azrt jttem, hogy figyelmeztesselek!
Vigyzz Hunyadival! Tudomsomra jutott, hogy e percekben titkos megbeszlst folytat
Brankovics despotval. Mert ugye nem tudsz errl, kedvesem? Ht persze Sejtettem,
hogy megprbl majd a htad mgtt intzkedni. Mr javban kszti el a hadjratot
anlkl, hogy arra engedlyt adtl volna, uram. Bizonyosodj meg rla! Itt kell lennik
valahol a kzelben! s vigyzz! Knyrgm, vigyzz! Cesarini s a kvetek csapdba
csalnak! Semmi sem elg drga nekik, hogy meggyzzenek a hadjrat jogossgrl!
Ulszl blogatott.
Valami azt sgta neki, hogy meg kell bznia Mriban.
Mikor ltlak megint? Vgylak! Eszelsen vgylak, kedves!
Mria elmosolyodott.
Istenem! n is! n is! Ha sejtend, hogy svrgom utnad! Minden jjel rlad
lmodom, Wladislas! A nap minden percben veled vannak gondolataim! Itt maradok
Budn! Nem brnm elviselni, hogy elszaktsanak egymstl! Most menj! Bizonyosodj meg
rla, hogy igazat beszltem. Az igazsg nha fjdalmas. Akit a bartodnak hittl, sokszor
ppen az legdzabb ellensged! De n itt vagyok, s segtek neked! Ne flj! Nemsokra
ismt egytt lesznk! Tid a testem, a lelkem! Csak a tid!
Azzal kiszaktotta magt a kirly karjaibl, s kirohant a szobbl.
Ulszl zihlva bmult utna.
Megbabonzta ez az asszony szksge volt erre a nre
Felsg, a bboros r s az orszgtancs tagjai mr vrjk!
Ulszl az ajtban posztol testr tisztre pillantott.
Niclaus! Menj, s tudd meg azonnal, hol van Hunyadi!
A tiszt krdn pillantott kirlyra.
Hvatod t, uram?
Nem hvatom, csak tudni szeretnm, hol van, kivel trgyal. Lgy vatos! Nem szabad,
hogy brki is szrevegyen, mg a vajda r sem. rtetted?
A lengyel komor tekintete jelezte: rtette.
A kirly egyedl maradt.
Zgott a feje, elveszettnek rezte magt. Tudta, hogy a nagyteremben trelmetlenl
vrjk. Mintha mind azt lesnk, mikor hibzik. Mintha mind azt figyelnk, mikor leplezi
le alkalmatlansgt.
Hunyadi
Mind Hunyadiban bzik. Szmukra csupn egy klyk, akit itatni kell, akinek az
gyba szajhkat kell csempszni, s aki jobb, ha csendben marad, amikor fontos
dolgokrl esik sz.
A kirly elszgyellte magt. Megigaztotta ruhjt, s arra gondolt, ha legkzelebb
beszl Mrival, elmondja neki, hogy vakon bzik Hunyadiban, s hogy Mrinak is
bznia kell benne, hiszen Hunyadi az egyetlen ember az udvarban, akitl k ketten
segtsgre szmthatnak.
Felsg?

 Niclaus? rezzent ssze Ulszl. Nos? Mit tudtl meg?

A tiszt arcra volt rva a zavarodottsg.
Felsg, Hunyadi vajda r egy flrees szobban suttogva trgyal
Kivel?
Brankovics despotval, felsg
Ulszl elspadt a hr hallatn.
Azt mondod, trgyaltak?
Mint akik titkos gyekrl egyezkednek, uram.
gy
Jagell Ulszl, Lengyelorszg s Magyarorszg kirlya szdelegve indult el a titkos
tancskozsra; ha Niclaus, a testrsg parancsnoka nem tmogatja a nagyterem ajtajig,
tn mg ssze is esik.

Negyedik fejezet

A HADITERV
1.
BUDA VRA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK 18. NAPJA
A nagyteremben mr izgatottan vitatkoztak az urak, s kisebb csoportokba verdve
tallgattk az orszgtancs legfbb tmjnak kimenetelt.
Ulszl megllt az ajtban.
Spadt volt, az arca kifejezstelen. Ahogy megpillantottk, az egybegyltek
egyszeriben elnmultak.
Kirlyi felsg!
Ulszl tekintetvel Cesarinit kereste. A bboros ott llt a terem kzepn egy hatalmas
asztal mellett, melyen gyes kez mesterek agyagbl, fbl felptettk az egsz Balknflszigetet hegyvonulatokkal, a mezkn, vlgyekben kanyarg folykkal, vgig a grg
flsziget nylvnyaiig, Konstantinpolyig s az zsiai partokig.
Mestermunka volt, gynyren kidolgozott, rszletesen festett terepasztal. Egy kis
llvnyon lovagok s glyk bronzszobrocskinak tucatjai sorakoztak. Mellettk egy
aprdnak ltztetett olajos haj itliai fiatalember toporgott hossz plcval a kezben,
vrva, hogy a bboros intsre elkezdhesse vgre felrakosgatni a figurkat.
De Ulszl csak egy fut pillantssal nyugtzta a tldsztett asztalt, tekintete
Hunyadit kereste.
Meg is tallta: a vajda ott llt a zszlsurak kztt, kzvetlenl Thallczi Frank
mellett, s a bajsza vgt rgta idegessgben.
No s Brankovics?
Szerbia despotja amott lapult, igyekezett meghzdni a tbbiek mgtt.
Mint akik titkos gyekrl egyezkednek
Felsg, kezdhetjk?
Giuliano Cesarini, San Angele bborosa, szentsge legatus de latere nagykvete negdes
mosollyal megllt eltte, sszefzve kvr ujjait a nyakban fgg slyos aranykereszt
eltt. A kirly szrevette, hogy a bboros homlokn kvr verejtkcseppek gyngyznek;
gy ltszik, egyltaln nem volt biztos a dolgban.
Kezdhetjk, eminencis uram!
Cesarini komor, nneplyes arcot vgott, s lehajtott fejjel, kell drmai rzktl
tanbizonysgot tve kilpett a terem kzepre.
Magyarok! Hangja rcesen visszhangzott a gt vek alatt. Eljtt az id, amikor
dnteni fogtok orszgtok, s hitem szerint az egsz keresztny Nyugat sorsrl. Ismertek

engem. Kztetek lek esztendk ta, s minden ermmel azon voltam, vagyok, s leszek,
hogy ezt a kivl nemzetet felemeljem. szentsge a ppa kldtt, hogy megbktsem
egymssal a hadakoz feleket, s kzs ellensgnk, a pogny hdtk ellen vezesselek
benneteket!
A nagyurak semmi jelt nem adtk sem tetszsnek, sem tiltakozsnak. Meglep
fegyelmezettsggel hallgattak.
Veletek harcoltam Szerbiban, Bolgrfldn, a vad, viszontagsgokkal teli tlvzi
hadjrat alatt. Tudom, hogy kivl harcosok vagytok. Tudom, hogy Jzus Krisztus
rendelse szerint ti vagytok a kivlasztott nemzet, amelynek hivatottsga s egyben
szent ktelessge lerzni Eurprl a pognyok rablncait. Ti, akik nemzedkek ta
hsiesen vdelmezitek a keresztny Nyugatot, s zoksz nlkl tritek a balsors
csapsait, keljetek fel! Keljetek hadra mg egyszer, mert eljtt az id!
Cesarini lopva a kirlyra pillantott, de az lesttte szemt, s mintha egszen msutt
jrnnak gondolatai. A bboros ezt nem tekintette j jelnek, de azrt habozs nlkl
folytatta:
szentsge, a ppa azon perctl fogva, hogy hrt vette szerbiai s bolgrorszgi
diadalainknak, fradsgot nem kmlve azon munklkodik, hogy ezttal valdi egysgbe
kovcsolja a keresztnysg erit, hogy kzsen, egyeslt akarattal kerekedjnk fell az
iszlm hdtk hordin!
szentsge tavaly is ugyanezen munklkodott vetette kzbe Thallczi Frank.
Nem vettk szre, hogy a keresztny Nyugat klnsebben segtett volna minket a
Balkn hegyei kztt!
A bboros szttrta karjt.
Szervezsi nehzsgek lptek fel, gyermekem! Ne feledjtek el, hogy a tervezett flotta
hajinak felszerelse vagyonokat emszt fel. De most! De most!
Cesarini odalpett a terem kzepn ll terepasztalhoz, s mosolyogva annak fels
szlre mutatott.
Ez itt a gynyr Magyarorszg, kedves bartaim. Ez a Duna, ez a Szva, ez itt a
tallkozsuknl Nndorfehrvr.
A furak a nyakukat nyjtogattk, hogy jobban lssanak.
Ez itt Szerbia, s ltjtok, tlen itt ereszkedtnk le hadainkkal, s egszen idig
jutottunk a bboros kvr ujja a Balkn-hegysget formz vonulat kzepre mutatott.
Ez itt a Zlatica-hg, amelyen sajnos nem tudtunk ttrni Lthatjtok, milyen kzel
jrtunk Trkia gazdag vlgyhez, Drinpolyhoz, a trk fvroshoz. Nem sok hinyzott,
hogy vgleg trdre knyszertsk Krisztus krlelhetetlen ellensgeit!
Hunyadi egykedven szemllte a bemutatt. Amikor Cesarini a Drinpolyt
szimbolizl toronyra mutatott, az arca megrndult. A terepasztalt szemllve valban
karnyjtsnyi kzelsgben jrtak, s ez a tudat mg mindig belmart.
A trk megrendlt, kedves bartaim ragyogott fel a bboros arca. Gyzelme
pirruszinak bizonyult. Drinpolyban a janicsrok lzadoznak, zsoldjukat nem kapjk
meg. Szkander bg sorra foglalja vissza az albn vrakat a szultn hadaitl. Lzadozik

az egsz Balkn: Bosznitl Bolgrorszgon t a grg fldekig mindenki imdkozva

vrja a magyarok felszabadt hadait!
Mindenki? harsant Vitz kancellr hangja. Valban mindenki, eminencis uram?
Mindenki. Odaknn vrakoznak a szvetsgeseink rendkvli kvetei. Azt krem
tletek, hogy miutn ismertettem a nagy hadjrat terveit, hallgasstok meg ket is, s
bizonyosodjatok meg rla, hogy mindenki kszen ll elvgezni az r ltal r kirtt
feladatot, gy segtve hsies harcotok.
Ulszl felpillantott.
Halljuk a haditervet, eminencis uram!
Cesarini elvette a plct az olajos haj olasz ifj kezbl.
A terv lnyegben vltozatlan a tavalyi hadjrathoz kpest, kirlyi felsg! A magyar
sereg, kiegszlve a hs lengyel nemzet fiaival, Szerbia, Havasalfld, Moldva vazallus
segdcsapataival s a hozznk rkez nyugati lovagok kontingensvel a nyr folyamn
megindul a Trk Birodalom ellen. Felszabadtja az tjba kerl valamennyi megszllt
terletet, s sebesen halad Drinpoly irnyba.
Az olasz fi szorgalmasan helyezte fel a keresztes sereget jelkpez lovagfigurkat a
terepasztalra, majd tologatni kezdte ket a Balkn hegyein keresztl Trkia vlgyeibe.
Amint azt bizonyra tudjtok, Karamn-Olu Ibrahim, a karamniai emr hnapok
ta levelezsben ll a magyar, konstantinpolyi s ppai kancellrikkal. Minden
erfesztsnk arra irnyul, hogy sszehangolhassuk vele hadmozdulatainkat csakgy,
mint a hs albn Szkander bggel. Cesarini plcja preczen mutatta az zsiai oldal
belsejben a Taurus-hegysg mentn fellltott karamn felkelsi krzetet, s a Balkn
mlyn lngra kap albn lzadk birtokolta terletet. Amint ltjtok, ha sikerl jl
idzteni Szkander bg elretrst Rigmez irnyba, s Karamn-Olu Ibrahim bg
elretrst az oszmn htorszg fel, akkor Murd szultnnak nem lesz ms vlasztsa,
mint minden rendelkezsre ll erejt azonnal tcsoportostani. Az eurpai eri dlre
mozdulnak majd, s egszen bizonyos, hogy ferivel knytelen lesz tkelni zsiba,
nehogy az jabb karamn lzads vgleg megfossza htorszgtl.
Az urak egyetrtn blogattak.
Az olasz fi grcss figyelemmel tologatta a bronzfigurkat; a turbnos trk szobor,
amely Murdot jelkpezte, a janicsrfveges katonafigurkkal egyetemben zsiba
kerlt, egyenest Anatlia szve, a Taurus-hegysg kzepbe.
Lthatjtok magatok is! mutatta mosolyogva a bboros. Vdtelenn vlik
Drinpoly. Egszen Konstantinpolyig menetelhetnk komolyabb ellenlls nlkl. Nyr
vgre visszavehetjk Hadrianus csszr si vrost a trktl, s sz kzepre
felszabadthatjuk Konstantinpoly vrost. Mire lehullnak a falevelek, kedves bartaim,
a keresztny Eurpban nem marad egyetlen muszlim harcos sem!
Hunyadi elgondolkodva figyelte a terepasztalon mozg figurkat. A terv
pofonegyszernek tnt, s val igaz, egyetlen elemben sem volt j.
Tavaly lthattuk szlt a vajda , hogy Murd gyorsan mozgatja a seregt. Ha t is
kel zsiba, gyorsan leveri majd Karamn-Olu seregeit, s akkor rgvest visszafordul

Eurpba.
A bboros megbocstn mosolygott.
A karamnok jelents erket gyjtttek ssze a lzadshoz. n nem tartank attl,
hogy Murd hamar megszabadul zsibl. De ha mgis
Egyetlen intsre az olasz ifj mris odahelyezte a glykat formz bronzmaketteket
Velence kiktjbe s a dlfrancia partokhoz.
Amit tavaly csak terveztnk, kedves bartaim, mostanra valra vlt. Elkszltek a
ppa szentsge ltal megrendelt flotta haji. Tz glya kltsgeit maga a ppa llta.
Ngyet a burgundiai herceg, hatot Velence vllalt magra. Kszen llnak, st hreim
szerint nmelyik mr ki is hajzott. A Velencei Kztrsasg, szentsge, s a burgundiai
fejedelem haji egyeslt ervel rkeznek majd ide
Az olasz fi nygve megkerlte a glykkal Hellsz szigeteit, s feltolta ket egszen a
Gallipoli-szorosig, ahol az Eurpt zsitl elvlaszt tenger a legkeskenyebbnek tnt.
Itt fogjuk elllni az tjukat! harsogta vgtelen bszkesggel Cesarini. Az egyeslt
keresztny flotta felsorakozik a Hellszpontosznl, s megakadlyozza, hogy Murd s
serege visszatrjen Eurpba!
A fi mr mutatta is: a turbnos figura dhdten tncolt az zsiai parton, mert a
szorosban ll glyk valsgos falat alkottak eltte.
Ez azt jelenti, kedves bartaim, hogy seregeink szrazfldn nyugodt krlmnyek
kztt elvgezhetik feladatukat. Amennyiben Szkander bg, Brankovics despota eri
kelet fell tmogatnak minket
n ugyan nem! kiltotta Brankovics.
A bboros meglepetten felje fordult.
Nem kell aggdnod, uram, a terv tkletes idztse kizrja, hogy a trkk jelents
ert legyenek kpesek orszgodban hagyni. Egyszer s mindenkorra megszabadtjuk
hazdat a pogny hdtktl.
A pogny hdtktl? krdezte felhborodottan a despota. No s a ti
inkviztoraitoktl ki szabadt meg minket?
Elg! intett a kirly. Ez most nem megfelel pillanat a mlt hibinak
felhnytorgatsra. Folytasd, eminencis uram, krlek!
rtstek meg, ilyen lehetsgnk nem lesz tbb! Cesarini knyrgn szttrta
karjt. Magatok is lthatjtok! Nhny ht alatt egsz Rumlit lngba borthatjuk, s
akkor
Honnan lehetnk biztosak benne, hogy a karamniai emr valban felkelst robbant
ki? krdezte Hunyadi. Mert ha ez nem kvetkezik be, akkor Murd minden serege
Eurpban marad.
Nhny httel ezeltt a grg szerzetesek felkerestk Kniban Karamn-Olu emrt.
Azt a vlaszt hoztk tle, hogy kszen ll a harcra, mr csak a magyarok dntst vrja.
A magyar s lengyel urak elismern blogattak, egyms kzt duruzsolva taglaltk a
terv rszleteit.
Kretem a Velencei Kztrsasg kvett! mondta Ulszl klnsebb lelkeseds

nlkl. s a tbbi kvet r is fradjon be!

Hunyadinak feltnt, hogy felsge milyen spadt, mennyire feldlt, s hogy a
vrakozssal ellenttben mennyire nem hozta lzba a pompzatos terepasztal s a
gynyr bronzbbuk sokasga.
Az ajt kitrult, s az odakinn vrakoz kvetek sorban bevonultak.
Legell Giovanni dei Reguardati cipje kopogott vgig a mrvnylapokon. A signoria
kvete dlledt szem, sokat pislog emberke volt, aki finomkod gesztusokkal igyekezett
elegancijt s intellektulis flnyt hangslyozni. Vgigtipegett a termen, gyet sem
vetve a nies mozdulatokon gnyold urakra. Megllt kzpen, s tollas kalpagjt levve
bonyolult meghajlst mutatott be.
A magyar s lengyel urak megvet nevetssel honorltk mutatvnyt.
Kirlyi felsg! Reguardati termszetesen kes olasz nyelven szlalt meg, ezrt meg
kellett vrnia, amg a tolmcs lengyelre fordtotta szavait Ulszlnak. Kirlyi felsg, ha
megengeded, rvid leszek. Budra rkezsem ta tbbszr s rszletekbe menen
trgyaltam Cesarini bborossal ama haditervrl, amelyet most megismerhettetek
knnyeden a terepasztal fel intett a kezben tartott kendvel. Kijelenthetem, hogy a
Velencei Kztrsasg minden ldozatra ksz, hogy a megptett hadiglyk idben
elindulhassanak diadalmas tjukra.
Teht igaz, hogy kszen llnak a hajk? vetette kzbe Vitz Jnos. Igaz, hogy mr
el is indult nmelyikk a Hellszpontosz szoros fel?
Reguardati arca knos vigyorba torzult.
Elmletileg igaz. Br pusztn a teljessg kedvrt hozz kell tennem, uram, hogy a
ppa szentsge sajnlatos mdon mg mindig jelents kslekedsben van a megrendelt
glyk felszerelsnek kifizetsvel. De ismtlem, a Velencei Kztrsasg minden
elkpzelhet ldozat meghozatalra ksz a kzs, szent cl rdekben.
Vitz jelentsgteljes pillantst vetett Hunyadira.
Kvet uram, kszen vannak a hadiglyk, vagy sem?
A velencei hajk akr ma kifuthatnak a nylt tengerre. A burgundiai herceg ltal
megrendelt glyk is befejezs eltt llnak. s ami a ppa szentsge ltal megrendelt
glykat illeti, azok is csaknem. Hogy gy mondjam, szinte
Vagyis nincsenek kszen.
Nem hiszem, hogy ennek brmi jelentsge volna a hadjrat idztst illeten
igyekezett menteni a knos helyzetet Cesarini. mbr mirt is tagadnnk Vgtre is
bartok kzt vagyunk, voltak bizonyos nzeteltrsek a ppa szentsge s a velencei
szentus kztt. De ezek mra szinte teljes egszben elsimultak, s keresztnyi alzattal
fordtjuk orcnkat kzs, szent clunk fel.
A bboros Reguardatira pillantott, mintha csak megnyugtat beleegyezst vrna
szavaira. A velencei kvet azonban nem reaglt. Mindketten tudtk, hogy a valsgban a
vita olyannyira elfajult a ppa s a signoria kztt, hogy egyetlen glya sem kszlt el.
Cesarini a tl vgn mg gy tervezte, maga utazik Velencbe, hogy megsrgesse a
hadihajk felszerelst, hiszen tisztban volt vele: az egsz hadjrat sikere attl fgg,

sikerl-e a tengerszorost elzrni vagy sem. Nhny httel ezeltt aztn inkbb levelet rt
a signorinak, melyben felajnlotta a kztrsasgnak a trktl elfoglaland Gallipoli
vrost, mintegy krptlsul az esetleg elmarad ppai fizetsgrt.
Reguardati a zavart csndet megelgelve prblt magyarzattal szolglni:
Hogy bebizonytsuk hatrtalan elktelezettsgnket s odaadsunkat szentsge s
a bboros r csodlatos haditervt illeten, ezennel nneplyesen bejelentem, hogy
Velence a sikeres, egybehangolt hadmveletek rdekben Gallipoli kiktje mellett Skutari
mkdst is hajland biztostani a hadjratot kveten, noha ez komoly anyagi
ldozatokkal jr majd szmunkra.
A magyar urak legyintettek.
No, persze! Velence mris a markt tartja. Mg egyetlen haj sem futott ki
kiktjkbl, de mris jabb gyarmatokra jelentik be ignyeiket.
Ha jl tudom, szentsge elkldte Velencbe rendkvli meghatalmazott kvett,
hogy tisztzza az anyagi termszet nzeteltrseket jegyezte meg Cesarini.
A velencei kvet gnyosan mosolygott.
Francesco Condulmaro35 bboros r valban vrosunk vendgszeretett lvezi, de
sajnos greteken kvl egyebet nem hozott Rmbl. Fkpp nem pnzt.
Condulmaro bboros? krdezte Vitz csodlkozva. De hisz Eugenius ppa
szentsge is a Condulmaro nevet viseli
A bboros r a ppa szentsge unokaccse, s egyben a rmai egyhz alkancellrja
felelte Cesarini. Ebbl is ltszik, hogy szentsge milyen fontosnak tartja a
megegyezst! Mi tbb, Condulmaro bboros r eminencija azzal a hatrozott
utastssal rkezett Velencbe, hogy szemlyesen vezesse az egyestett keresztny flottt
a Hellszpontoszhoz.
Meghat szentsge ldozatkszsge hajtott fejet a velencei kvet, de a szja
szegletben megbv cinikus flmosolyt nem rejthette el. Vrosom szentusa azonban
nem vr el ilyen hsies gesztust, mr csak azrt sem, mert a flotta parancsnoka
kizrlag velencei lehet. A signoria dntse alapjn Ser Alvisio Loredano, a Szent Mrkszkesegyhz prokurtora vezeti majd a hajhadat az ellensges vizekre. Ne feledjtek,
kedves bartaim, hogy Velence vllalta magra a legnagyobb ldozatot a cl rdekben.
Anyagi nehzsgeink ellenre tizenngy glyt szerelnk fel. Tengerszeink a
keresztnysg szent gytl lelkeslve harci lzban gnek, s vrva vrjk, hogy
teljestsk kldetsket. Megjegyzem, ppen ezen ldozatokra tekintettel ragaszkodunk
ahhoz, hogy az szentsge pnzn megptett glykon is kiprblt velencei tengerszek
s tisztek szolgljanak. A magunk rszrl inkbb azt javasoltuk eminencijnak, a
ppai kvetnek, hogy maradjon veszteg Velencben, s gondoskodjon a pnz mielbbi
megrkezsrl s hinytalan kifizetsrl.
Ktelkedsz szentsge adott szavban? krdezte dbbenten Cesarini. A kirly
unottan bmulta ket, ellenben a magyar s lengyel urak hatrtalan lvezettel figyeltk
a kt itliai vitjt.
Ktelkedni? Reguardati kt szeme olyan kerekre tgult, mintha ki akart volna

pottyanni regbl. Ilyesmire soha nem vetemednk, eminencis uram! De ne feledd,

hogy a ppa szentsge maga is velencei szlets, s hogy finoman fogalmazzak,
emlkezetnkben lnken lnek a Condolmaro nemzetsggel kapcsolatos botrnyok. Az
egyik legrgibb velencei famlirl beszlnk Reguardati nneplyes arckifejezssel a
felsorakozott nemesek fel fordult. A signoria felhatalmazott, kedves bartaim, hogy
hivatalosan is feltegyem a krdst, valban szndkoztok-e megindtani a szrazfldi
hadmveleteket a trk ellen? Mert ha nem, akkor a ppa ltal rendelt hajk felszerelse,
a flotta megptse, a tenger sok ldozat, amit Velence eddig hozott, s szvesen meghoz
ezutn is, mind feleslegesnek bizonyulnak majd.
Ulszl hosszan nzett maga el, s amikor szrevette, hogy vlaszolnia kellene,
megrntotta a vllt.
Az orszggyls vlemnyt mg nem ismerem. A dnts mg nem szletett meg.
Cesarini dbbenten bmult r. Jl hallotta? A kirly ahelyett, hogy kimondan a
vgs verdiktet, mg egyeztetni kvn az orszggylssel?
No de kirlyi felsg
s vrhatan mikor dntesz, uram? Reguardati alzatosan sszekulcsolta kezeit.
Rgvest meg kell rnom a hrt Velencbe.
Mg ma.
Csodlatos. Bzom a helyes, s keresztnyi hitnk szmra dvs elhatrozs
megszletsben, felsges r. s ha szabad megjegyeznem, a Velencei Kztrsasg
dvzln, ha Genova is kivenn rszt a keresztes hadjrat kltsgeibl.
Ulszl az eddig httrbe hzd genovai kvetre pillantott.
Val igaz. Genova eddig mlyen hallgatott, s semmifle felajnlst nem tett a flotta
ptshez.
Stefano Doria 36 spadtan lpett elre.
Kirlyi felsg, hiszen krds ez? A nagytancs dntse rtelmben Genova ldozatot
s kltsget nem kmlve bocst felszerelt hadiglykat a keresztny flotta
rendelkezsre termszetesen csak s kizrlag abban az esetben, amennyiben a
magyarok hadba vonulnak a trk ellen.
Csakugyan? krdezte Vitz kancellr. Errl a dntsrl mirt nem tjkoztattl
minket, kvet r?
pp most tjkoztattalak, uram.
Legmlyebb sajnlatomra krkogott Reguardati kvet, baljt cspre tve,
jobbjval hevesen gesztikullva Genova vrosnak szinte s tisztessges szndkait
ezennel ktsgbe kell vonnom!
Mit merszelsz? sziszegte Doria.
Vagy taln tvesek az rteslseim, miszerint a genovai tancs rsos engedlyt krt
szentsgtl, hogy tovbb kereskedhessen a trkkel?
Stefano Doria ha lehet mg jobban elspadt.
Ilyen krelmet mi soha nem
A velencei kvet mosolyogva elhzott egy sszetekert pergament a zsebbl, s

kihajtotta.
Egszen vletlenl itt van a pontos msolata ennek az ominzus nem ltez levlnek,
melyet Philippo Adorno ppai kvetnek rtatok
Hazugsg!
Engedelmetekkel
Kirlyi felsg, tiltakozom! A velencei kvet r minden szava aljas rgalom!
Halljuk azt a levelet! intett Vitz kancellr. Genova vrosnak nyilvn nincsenek
titkolnivali szvetsgesei eltt.
s a velencei kvet mr olvasta is:
Mita a magyarok felrgtk a bkessget a szultnnal, sajnlatos mdon folyamatosan romlik
az zlet. Ez megengedhetetlen. Vrosunk vezetsnek meggyzdse szerint szentsge rdekei is azt
kvnjk, hogy a megszokott rendben rkezzenek az ruk Keletrl, s Itlia termkei tovbbra is
akadly nlkl eljuthassanak a Trk Birodalom piacaira. Mi nem kvnunk forrfej s
meggondolatlan kalandokba bonyoldni a magyarok miatt, ahogy azt Velence tervezi. ppen ezrt,
kedves Philippo, a tancs dntse alapjn rmmel tjkoztatlak, hogy egy tekintlyes summt
bizonyosan megrne neknk, ha latba vetnd befolysodat a kereskedelmi engedly megszerzse
rdekben. Tudjuk ugyanis, hogy szentsge a keresztes hbor hagymzas lzban g, s ezekben a
hetekben nem felttlenl tenn lehetv szmunkra, hogy tovbbra is bksen kalmrkodhassunk a
szultnnal Az sszeg pontos mrtkt szban kzli majd veled futrunk. Krnk tged, kedves
Philippo, kezeld bizalmasan ezt a levelet Satbbi, satbbi, satbbi
Reguardati diadalmas mosollyal nyjtotta t a levelet Vitznek.
Csak ennyit szerettem volna mondani.37

2.
Odakinn, a tancsterem eltti tgas folyosn, az rkdos triumban, a magasbl
alcsng zszlk alatt kttucatnyi aprd, nemesi ficsr vrakozott. Uraik, atyik
odabenn vitattk meg az orszg gyeit a kirllyal, s mita a klhoni kvetek is
besereglettek, az ifjak mr rajtuk sem fenhettk les nyelvket. Csupa tizenves klyk
volt, nylnk, mozgkony sihederek, hossz, vkony itliai kardokkal, velt, trks
szablykkal az oldalukon.
Mi msrl is cseveghettek a vrakozs ri alatt, semmint hdtsaikrl. Ha nem is a
harcmezn vgbevitt hstetteikrl, de a budai fehrcseldek kztt aratott vals s
kpzelt sikereikrl mostansg ez a tma izgatta ket leginkbb.
Hunyadi Lszl szrakozottan hallgatta a vadabbnl vadabb histrikat, de nem
szlalt meg. Sfrnyszn kntse eltt sszefont karral llt, htt egy vaskos oszlopnak
vetette, s bajsza alatt megbocst mosollyal kvette a meslsbe belefeledkezett
Hdervri-aprdot.
s akkor aztn belenyomtam a fejt a dunyhba, s mgje trdepeltem. Mondtam
neki, ne visongasson itt nekem, mert meghalljk! S akkor megmrtem kldkit, de
alaposan, egyms utn hromszor!

 No s a frje? csudlkozott egy Czudar-aprd. Hisz azt mondtad, odakinn

vrakozott mindvgig!
Vrt is a dolgra trelemmel. Hanem, az a frnya nmber csak vinnyogni kezdett a
gynyrsgtl, brhogy csittottam, brhogy nyomtam a fejt a prnba. No, nem
mintha csoda volna, mert mint mondtam, igen mlyen mrtem a kldkit! Akkor aztn
csak berontott a frje is
Az aprd abbahagyta, arcra egyszeriben dbbent kifejezs lt, mint aki nem hisz a
szemnek.
A tbbiek megfordultak, s a szjuk ttva maradt a csodlkozstl
A folyosn egy karcs, vonz n kzeledett feljk lesttt szemmel.
Udvarhlgyfle lehetett, hajt kontyba fogta, mrvnyfehrsg nyaka megnylt,
ahogy keresett valakit kzttk. Aztn megknnyebblten felshajtott, s egyenest
Hunyadi Lszlhoz lpett. Valamit a flbe sgott.
A fi csodlkozott ugyan, de ellkte magt az oszloptl.
Mehetnk, asszonyom!
S az aprdok, nemes rfiak csak nztk a ring lptekkel tvolod asszonyt meg a
peckesen halad Hunyadit.
s nagyon irigyeltk utbbit.

3.
A komorna fojtott hangon suttogott, mikzben a lpcsn lesiettek a Friss Palota als
szintjre.
Bocsss meg, krlek, ifj lovag. Asszonyomnak srgs segtsgre van szksge, de
nem ismer itt senkit, akiben megbzhatna.
Asszonyodnak?
Krlek, nzd el nekem, hogy nem nevezem nevn. Knyes gyrl van sz. Tged
lttalak az egyetlen megbzhat frfinak, remlem, nem okozol csaldst.
Hunyadi Lszlnak tetszett a titokzatoskods.
Amikor lertek a palota fldszintjre, onnt az alabrdos rktl vagy hszlnyi
tvolsgban jabb lpcsn ereszkedtek lefel. Stt, nyirkos alagsorba jutottak.
Hol van az asszonyod? krdezte Hunyadi borzongva.
Itt vagyok
A hang ksrtetiesen visszhangzott a stt boltvek kztt. Hunyadi Lszl aligha
sejthette, hogy ppen ott llt, ahol kt emberltvel elbb nagyatyja, Vajk lovag, s
Zsigmond kirly kamarsa, Bn Ferenc nagyr egy rtatlan gyermek holttestt stk el.
Csontjai nhny llel a padlkvek alatt pihentek.
Itt vagyok
Lszl a szemt erltette.
A boltvek slyos rnykbl fehr ruhs, terinek tn asszonyalak lpett ki.
A fi szve hevesebben kezdett dobogni.

De hiszen az!
A gyaloghints hlgy!
Krlek, j lovag, egy szt se! Rozgonyi Mria zokogssal kszkdve megragadta
Lszl karjt. Szgyenpr nti el arcom, hogy ismeretlenl segtsget kell krnem tled,
de mindenre eskszm, ami szent, hogy nincsen ms vlasztsom.
Rendelkezz velem vigyorgott Lszl, mert azt hitte, szerelmi kaland kvetkeztben
rekedt az ingerl teremts a Friss Palotban. De ahogy az asszony mg kzelebb hajolt
hozz, mr ltta az arct csft sebet melyrl ugyan nem tudhatta, de nmi
pirostval erstett meg Mria.
Krlek, juttass ki innen! Brhogyan is, de juttass ki! A Vrpiacon tl, az pl
vztoronynl38 vr a gyaloghintm. Senki nem tudhatja, hogy itt jrtam
Ki bntott, szp hlgy? Lszlt hirtelen indulat nttte el. Csak mondd a nevt,
s n grem, hogy
Jaj! Nem! Nem lehet! Mria kis hjn a fi nyakba borult. Elre kellett hajolnia,
mert majd fl fejjel magasabb volt Lszlnl. Nagy hatalm ember! A legnagyobb
ebben az orszgban! Nem szabad, hogy brki megtudja, mit mvelt velem
De n
Csak arra krlek, hogy juttass ki innen.
Kijuttatlak! Jjj, hlgyem, jjj!
Lszl megfogta az asszony kezt, s mr a puha, kvrks ujjak rintse is felizgatta.
A lpcs tetejn vrj rm! Menten szerzek egy kpenyt
Odafnn, nem messze a lpcsfeljrtl az alabrdos rk gyanakodva fordultak
Lszl fel, de gyet sem vetett rjuk. Felrohant a tancsterem eltti folyosra, s sz
nlkl letpte a Hdervri-aprd vllrl a hatalmas, veres kpenyt, majd tollas kalapjt
is.
Visszakapod! s mr ott sem volt.
Az ifjak rtetlenl nztek ssze, de ezen a ponton menthetetlenl cserbenhagyta ket
legpiszkosabb fantzijuk ugyan mire kellhet egy tizzadt, szakadt vrs kpeny egy
frfinek, aki egy csinos asszonykval tnik el a folyos vgben?

4.
A vztoronyhoz rve Lszl vatosan htrasandtott. A Vrpiac tren nyzsgtek az
emberek, de csak nhny nzte meg ket alaposan. A fehr ruhs nt maghoz hzta, s
gy tmogatta, mintha rszeg komja volna: az aprdtl elvett tollas kalpag s a veres
kpeny eltakarta egszen szegnyt.
Amikor a vztorony rnykba rtek, ahol a gyaloghintt hord szolgk vrakoztak,
gyengden maga el emelte a remeg teremtst.
Mi a neved, asszonyom? ruld el, krlek!
Mria vagyok. Rozgonyi Mria, jlaki Mikls r asszonya.
Lszl elkpedt.

 jlaki felesge?
Ismered taln?
Hogyne ismernm. Apm vajdatrsa
Mria hlaknnyekkel a szemben bmult r.
Akkor te csak Hunyadi Lszl lehetsz! Istenem! A komornm ppen tged tallt
meg Ez bizonyosan nem lehet vletlen
jlaki bntott?
Az asszony hevesen nemet intett.
Knyrgm, Lszl, ne krdezd! Aki ezt tette velem mutatott sebes arcra , az
felette ll mindenkinek
A kirly? Lszl dbbenten htrlt egy lpst. Ulszl?
Mria keserves zokogsban trt ki.
Istenem! Mg bajba keverlek! Menj, Hunyadi Lszl! Felejtsd el azt is, hogy lttl!
Mr reggel is tallkoztunk, Mria
Tudom. Hisz azta csak te jrsz a gondolataimban. Remltem, hogy egyszer mg
jra lthatlak Istenem! Mr gy is elg bajt okoztam. Felejtsd el, amit mondtam. Soha
tbbet nem szabad tallkoznunk! Soha tbbet nem szabad rd gondolnom!
De a kirly
Mondd meg atydnak, drga, kedves Lszlm, hogy vakodjon Wladislastl.
Erszakos, durva ember vlt belle. Gonosz ember Amit velem tett
Mria elfordtotta fejt.
Elg! Csak annyit mondj Hunyadinak, hogy vakodjon tle. Tbb mr nem az az
rtatlan fi, aki valaha volt, aki j atyd oltalmt s tmogatst krte
Azzal kiszaktotta magt Lszl karjaibl, s felkapaszkodott a gyaloghintra.
Gertrude sznakoz bcspillantst vetett az ifjra, s maga is kvette rnjt. A szolgk
a tenyerkbe kptek, nekiveselkedtek, s mr iszkoltak is a Vzikapu fel.
Hunyadi Lszl megbabonzva bmult utnuk.

5.
Az Isten szerelmre, mg csak gyermek!
Mria fradtan megvonta a vllt.
Ez mr rg nem gyerek, hidd el. Az izmai gy feszlnek, mint egy felntt frfi. s ott
lenn, ott lenn is ppen gy feszl
Gertrude megrov pillantsra Mria elhallgatott. Kitekintett a gyaloghint ablakn;
ppen thaladtak a Vzikapun, s a Nagyboldogasszony-templom fel baktattak.
Apr repedsek a bizalom tiszta mrvnylapjn. Egyelre csak ennyit tehettem.
Tudod jl, mirl beszlek. Lttam, hogy bmultl erre a klykre.
Fltkeny vagy, Gertrude?
Nem vagyok fltkeny. De amit mvelsz, az tlontl veszlyes. R fognak jnni, hogy
kijtszod ket egyms ellen.

 Nem jnnek r, s tudod, mirt nem? Mert a lelkk mlyn mindig is ott lapult a
gyan a msikkal szemben.
Gertrude az lbe ejtette kezt, s ktsgbeesssel a hangjban folytatta:
Fltelek, kedvesem. Wladislas knnyen befolysolhat, de ebben a kis Hunyadiban
van valami, ami nem tetszik nekem.
Megszlalsig hasonlt Ivnra.
Ht ppen azrt. A vgn te veszted el a jzan eszed, s nem .
Ugyan! Csak egy j szndk tapasztalatlan fi, aki egsz testben megremeg, ha
megrinti egy finom hlgy kezt. Ne aggdj! Tudom, hogy mit csinlok!
Gertrude nem felelt. Arra gondolt, mg este levelet kell rnia Cilleinek. Vszesen
fogyatkozott az idejk.

6.
A nagyteremben Ulszl intett, hogy Konstantinpoly kvete lpjen el, s kzlje a
csszr zenett. Vgtelenl unta a tancskozst, s klnsen bosszantotta, hogy a
magyar s lengyel urak lnk figyelemmel ksrtk a vitt. Szemmel lthatan lveztk
az egymsnak feszl indulatokat; Velence s Genova kveteinek szvltst s a
diplomciai frzisokba csomagolt fenyegetseket.
A kirly gondolatai minduntalan ugyanoda trtek vissza. Hogyan is fogalmazott
Mria?
rdgi tervet eszeltek ki A terv lnyege, hogy tged rvegyenek, nyron indts hadjratot a
trk ellen. Hunyadi a hallba vezet tged, meglsd! Megprblja majd elhitetni veled, hogy itt a
soha vissza nem tr alkalom. Mindent meg fognak tenni, hogy elvaktsanak, s meggyzzenek
arrl, hogy eslyed van a gyzelemre
Ulszl a terepasztal melletti asztalkra pillantott, melyen a ppa ltal kldtt
megszentelt hadvezri aranysisak s dszkard hevert piros brsonyprncskn. A
keresztnyi hit vdelmezjnek, a rmai egyhz oltalmazjnak jr ajndkok
nyilvnvalv tettk, hogy mit vr el a mvelt vilg Magyarorszg kirlytl.
Theodore Karystinos, Konstantinpoly kvete ezalatt megllt a terepasztal eltt, s a
kelletnl hosszabbra nyl csend utn drmai hangon gy szlt:
Az n igaz csszrom, Jannsz, e nven a nyolcadik, dvzlett kldi nktek, vitz
magyarok! Eljtt az id! Ez lesz az az esztend, az r 1444. ve, amikor Kelet s Nyugat
fiai egyttes ervel lerzzk magukrl az oszmn igt. Ez lesz az az esztend, az r
1444. ve, amikor falaink all rk idkre eltakarodnak az iszlm hordk. Veletek, vitz
magyarok, s a gyzhetetlen lengyel nemzettel Eurpa trtnelme j korszakba lp.
Csaknem ezer esztendvel a nagy Nyugatrmai Birodalom buksa utn a keleti Rma
jra felemelkedik. Elfogadvn az egyhzi unit s a ppa szentsge fsgt, jjptjk
a Szent Rmai Birodalmat!
Megbocsss, kvet r vetette kzbe Rozgonyi Simon fkancellr, egri pspk , de
milyen fegyveres segtsgre szmthatunk tletek a hadjrat sorn?

Karystinos megvakargatta tekintlyes tokjt.

Sajnos, seregeink szma vszesen megfogyatkozott az elmlt esztendkben. A
szakadatlan hbork
gy rted, belhbork szlt Vitz. Jl emlkeznk, hogy csszrod fivre,
Dimitriosz, Fekete-tenger-mellki despota azzal fenyegette meg btyjt, hogy trk
seregekkel vonul sajt hazja ellen, ha Jannsz nem t jelli meg rksnek.
Konstantin, Morea despotja, a valdi trnrks is bekapcsoldott a harcokba. veken
t trkbiznci szvetsges csapatok harcoltak mindkt oldalon, gyjtogattak,
fosztogattk azt a keveset, ami a hajdan oly dics konstantini birodalombl megmaradt.
Theodore Karystinos tekintete rosszindulatan megvillant a nyilvnval tnyek
hallatn.
Milyen klns, kancellr r, hogy ezt ppen te veted a szememre. Taln
Magyarorszgon oly ritkk a belhbork? Ht nem kt trvnyesen megkoronzott kirlya
van jelen pillanatban is ennek az orszgnak? A hs Hunyadi s jlaki vajdk taln nem
azzal kezdtk vitzi tetteik sort, hogy a magyar belhborban trdre knyszertettk
felsge ellenlbasait?
Vitz elismern blintott.
Igazad van, kvet r. Egyetlen aprsgrl feledkezel meg csupn: egyik fl sem
hvott be az orszgba trk csapatokat a msik fl ellenben.
Nem, trkt valban nem. De vajon felsge igazrt nem harcoltak idegen
seregek? Lengyel hadak pldnak okrt?
felsge Lengyelhon kirlya is.
No s a gyermek Lszl kirly oldaln taln nincsenek idegen csapatok? Cseh
huszitk, ausztriai zsoldosok, dlvidki szlv haramik?
Vitz feszengve Hunyadira sandtott.
Vagyis vlaszodat rtkeljk gy, kvet r, hogy Konstantinpoly llekben
mellettnk van, de csapatokkal nem kvn rszt venni a hadjratban?
Mindent megtesznk, kancellr r, ami ernkbl telik! Csszrom nemrgiben egy
trnkvetel trk herceget szabadtott r Murd szultn hatrvidkre.
Konstantinpolyban mr elksztik azokat a glykat, melyek csatlakozni fognak a
keresztny flotthoz. Hajsaink a Mrvny-tenger, az gei-tenger s a Fekete-tenger
minden szeglett jl ismerik. Nlklnk a flotta kldetse kudarcra volna tlve. s
mieltt mg jra feltennd krdsed , igen, szrazfldi csapataink is kszen llnak a
hatron, hogy csatlakozzanak Hunyadi vajda hadaihoz. Konstantin despota, Morea ura
tavaly jjptette a Hexamiliont, a legends vdfalat,39 amely a Peloponnszoszt
vdelmezi. Ugyancsak Konstantin despota volt az, aki ha csak ideiglenesen is, de ismt
keresztny adfizetv tette Athnt s Thbt. Sajnos, mivel a ti seregeitek
visszafordultak a Balkn hgitl, ezeket a terleteket ismt elvesztettk, s moreai
erink knytelenek voltak visszavonulni a Hexamilion mg. A trkk vres bosszt
lltak npnkn, teht mi mr eddig is slyos rat fizettnk a kzs cl rdekben!
Ulszl rzketlen pillantssal nyugtzta a vlaszt.

 Tudnotok kell, vitz magyarok folytatta Karystinos , hogy az n vrosomban,

Konstantinpolyban mindenki a felszabadt Hunyadi vajda rra vr. Nemrgiben csods
esemny tani lehettnk: lovas jelent meg a Macedoniai kapu eltt, makultlan, fehr
ltzket viselt s ragyog lovagi pnclt. Htn a szent hadjratok keresztje vereslett,
kezben ketts keresztes lobogt csattogtatott a szl. Lova rmittasan ficnkolt a
kapuk eltt. Az emberek ezrvel tdultak a falakra, hogy lthassk a titokzatos jelenst.
Hirtelen a baljs fellegek kzl ttztt egy aranyl napsugr, s tndkl fnybe vonta
a pnclos lovas alakjt. Ugyanebben a pillanatban a Hagia Sophia-szkesegyhz
kupoljn felragyogott a ketts kereszt. Villm hastotta keresztl az gboltot, s a
magasbl haragv mennydrgs visszhangzott.
A magyar s lengyel urak llegzet-visszafojtva hallgattk, s gy tnt, mg Cesarini, a
velencei s a genovai kvetek is megfeledkeztek imnti kshegyig men vitjukrl.
m a kvetkez pillanatban, kedves bartaim, nyoma veszett a lovasnak. A falakra
tdult emberek hiba kerestk. Hiba lovagoltak ki a kapukon tlra katonink, nem
leltk sehol. Nem is lelhettk, hisz jelens volt, bizonyosan. Krisztus urunk zenete, egy
kzelg, nagyszer esemny elhrnke! Sokan, gy n is felismerni vltk a csods
jelensben Magyarorszg fehr lovagjt, Hunyadi Jnos vajda urat!
Most minden szempr Hunyadira szegezdtt.
Erdly vajdja zavartan toporgott, de szemmel lthatan jlestek neki a kvet szavai.
Ulszl annl bosszsabbnak tnt.
Ksznm, kvet r! Mindtknek ksznm! Most tvozhattok!
A kldttek mlyen maghajoltak az uralkod eltt. Miln, Firenze, Franciahon,
Anglia s Aragnia kvete csak res frzisokat hozott, sem pnzt, sem katonkat nem
grt.
Nem mintha Vitz kancellr vagy Rozgonyi Simon fkancellr msra szmtott volna.
Hiszen Visconti herceg Milnja, vagy a Mediciek Firenzje a legcseklyebb mrtkben
sem volt rdekelt a szultn elleni hborban. Annl inkbb a vrosllamok kztti,
hagyomnyos ellensgeskeds fenntartsban. Dl-Itliban a Npolyi Kirlysg erit
lekttte a francia Anjouk s a spanyol aragniaiak kzti dinasztikus kzdelem. Egyedl
V. Alfonz,40 Aragnia, Sziclia, Npoly, Valencia, Szardnia, Mallorca kirlya s Barcelona
grfja helyezett kiltsba nhny hadiglyt az egyestett keresztny flotta szmra.
Rajta kvl tovbbra is J Flp, Burgundia hercege szorgoskodott a hadjrat
rdekeiben, s immr hat-nyolc glya felszerelst s tnak indtst vllalta magra.
A tbbi nma csend.
A magyar s lengyel urak vgre szusszanhattak egyet a vgs dnts meghozatalig
a kirly sznetet rendelt el. A kvetek tvoztak, az urak tsereglettek egy szomszdos
helyisgbe, ahol frissen slt sfrnyos vadhs s bor vrta ket.
Hunyadi nem volt hes, de ha az lett volna sem ehet egy falatot sem felsge
Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya ugyanis kihallgatsra maghoz rendelte. Mieltt
azonban belphetett volna az Ulszl szmra fenntartott szobba, fia, Lszl sietett oda
hozz, s valamit a flbe sgott.

Hunyadi Jnos bors kppel lpte t a kszbt.

7.
Gyanakodva mregettk egymst.
Egyikk sem szlalt meg, mintha nehezkre esett volna mg a msik kszntse is, holott
eddig atyaknt, fiknt lelkeztek ssze, valahnyszor tallkoztak. Ulszl gondterhelten
stlt a boltves ablakmlyeds eltt fel s al.
Hunyadi a szoba kzepn llt, s nzte kirlyt.
Csend volt. Csak Ulszl lptei kopogtak a kvn.
Hunyadinak az jrt a fejben, amit fia sgott az imnt odakint. Hihetetlennek tnt,
amit mondott. Mg hogy Ulszl ilyesmire vetemedett volna Lehetetlensg mbr
mostansg sokat panaszkodtak r az udvaroncok. Vitz is egyre csak arrl szmolt be,
hogy lht figurkkal mulatozik a palotban, a vrosban, Csepelen, a kirlyi
vadszlakban. Alig akad olyan nap, hogy ne lett volna rszeg.
Hossz percek teltek el sz nlkl.
Odakinn, a szomszdos helyisgben a magyar s lengyel urak harsnyan rhgtek.
Valaki fennhangon a velencei kvet hangjt utnozta, de hogy mit rikoltozott, azt sem
Hunyadi, sem a kirly nem hallottk.
Felttelezem, a hadjrat mellett vagy trte meg vratlanul a csendet Ulszl, s
metszn Hunyadira nzett.
A vajda vllat vont.
Ismersz. Harcolni akarok.
A kirly blintott.
Az els jel az lesz, hogy Hunyadi minden int sz ellenre is harcolni akar majd. Semmilyen rv
nem hat r. Bele akar rngatni ebbe az eszels s vgzetes csapdba
Engem nem gyztt meg Cesarini terve.
Hunyadi elgondolkodva figyelte az ifjt. Mi thetett bele? Hiszen eddig fenntartsok
nlkl magnak vallotta a keresztes hbor magasztos eszmit.
A bboros r haditervnek vannak homlyos rszletei, igaz. De a hadjrat
elkerlhetetlen, felsg. Nem rtem, miben s mirt ktelkedsz.
Ulszl nem vlaszolt. Elfordult a vajdtl, s kibmult az ablakon.
Mindennl jobban vgyott most r, hogy Mria karjaiban lehessen, hogy tlelhesse az
asszonyt, a magv tehesse, elveszhessen testben, lelkben
Mria
Hol van jlaki vajda? krdezte hirtelen felismerssel. Nem lttam a
tancsteremben.
Beteg legyintett Hunyadi. Geszthy Andors, a vajda r vrnagya hozta a hrt
reggel.
Beteg
Meglep, uram? Gyakorta megesik mostansg.

A vgs jel az lesz, amikor a frjem sajnlkozva bejelenti, hogy nem tud veled tartani a
hadjratba. Taln megint beteg lesz, de az is lehet, hogy mst tall ki. Ad majd csapatokat, azokat
termszetesen ismt Hunyadira bzza.
A kirly kelletlenl blogatott.
Ha beteg, ht beteg. Felttelezem, a bandriumait ezttal is a rendelkezsedre
bocstja.
Minden katonra szksg lesz a hadjratban, uram.
Ulszl nem rzett magban elg ert, hogy szembeszlljon Hunyadival. Most nem.
Mg nem.
Annyi maradt htra, hogy a zszlsurakat is meghallgassuk. Szeretnm hallani a
vlemnyket.
A vajda a homlokt rncolta.
Mi trtnt, felsg? Eddig biztos voltl benne, hogy a hadjratnak meg kell lennie.
Taln nem a megfelel emberekre hallgattam.
Hunyadi sszeszklt szemmel figyelte az ifjt, amint az kitrta az ablakot. A kirlyi
kertek fell virgillatot sodort a szl.
Taln most nem hallgatsz a megfelel emberekre.
Elmehetsz, Hunyadi.
Ulszl hangja ridegen csengett.
Erdly vajdja lehajtotta a fejt.
Lehet, hogy amit a fia hallott, csak egy tredke mindannak, amit Ulszl mostansg
mvel a palotban.
Felsg!
Kisietett a szobbl.
Odaknn, a Friss Palota boltves folyosjn nhny trelmetlen br fel fordtotta
tekintett, de ltva, hogy egykedven elindul a tancsterem irnyba, beszlgettek
tovbb.
Egyedl Brankovics kvette tekintetvel.
Eljtt az id
A mrvnylapon a repedsek tovbb mlylnek.

8.
A kirly gy dnttt, mr csak a Lengyel Kirlysg mgnsainak vlemnyt s
Brankovics despott hallgatja meg. Zgott a feje a sok hzelgstl, a sok hbors
biztatsrl. A nyugati kvetek egymssal versengve aggattk r a hangzatosabbnl
hangzatosabb cmeket, melyek kzl nmelyik mr-mr bibliai megvltknt idzte t,
az egsz eurpai keresztnysg dvztjeknt, akinek hsi tetteit ezer s ezer ven
keresztl emlegeti majd a vilg.
Ulszl maga is ebben a tudatban lt eddig, radsul az utbbi vek esemnyei
igazolni ltszottak a nagyra tr lmokat. Mirt is ne? Mirt is ne lehetne a

keresztnysg megmentje, akinek tettei millik ajkn lnek tovbb?

Mikzben Sbignew Olenicki rsek komor kppel sorolta a lengyel rendek rveit,
Ulszl azon kapta magt, hogy kptelen odafigyelni. Gondolataiba egy roppant
knyelmetlen felismers fszkelte be magt.
Erre is Mria hvta fel a figyelmet
Milyen vak is volt az asszony nlkl
Hiszen hogyan is lehetne a keresztnysg hse, amikor Hunyadi az? S noha az
nevt is dicsrik, magasztaljk az eurpai udvarokban, de azrt rendre hozzteszik: a
keresztny hadak hst, Eurpa Herkulest nem Wladislasnak hvjk, hanem Johannes
Hunyadinak.
Felsg?
Krakk rseke krdn nzett r, amiknt a magyar s lengyel urak is.
Felsg?
A kirly kelletlenl intett.
Ismteld meg, krlek!
Az rsek zavartan Rozgonyi Simonra sandtott.
Csak azt prbltam vzolni, kirlyi felsg, hogy a lengyel rendek ellenzik a
hadjratot. A szejm41 felszlt tged, hogy mihamarabb trj haza Lengyelorszgba, mert a
megszaporodott gondok srgs intzkedseket ignyelnek.
Milyen gondok?
Az rsek a homlokt rncolta.
Megismtlem, uram. Podliban immr mindennaposak a tatr betrsek,
Oppelnben zavargsok trtek ki, Niklaus ratibori herceg nylt hbort folytat ellenem. A
birtokaimat rendre felperzseli, jobbgyaimat leldsi. Kzmr herceg fegyvert ragadott a
mazviai Boleszl ellen, s immr egsz Mazvia elfoglalst tzte ki cljul. s akkor mg
nem ejtettem szt arrl a rettenetes fldrengsrl, amely nemrgiben puszttott
odahaza. Lengyelhonnak ers uralkodra van szksge, felsg, aki egysget teremt vgre
s rendet!
Cesarini gyorsan az rsek el lpett, s megbocst mosollyal gy szlt:
szentsge mr gondoskodott rla, hogy miknt szerny szemlyem
Magyarorszgon, gy Andreas de Pallatio rendkvli kvet Lengyelorszgban bktse ki
az egymssal hadakoz urakat. Semmi msra nem szabad most figyelned, csak a
keresztes hadjrat megindtsra, felsg. Amikor gyzedelmesen befejezzk a
hadjratot, odahaza Lengyelorszgban is albbhagy az ellensgeskeds, meglsd.
Hsknt trsz haza! Hroszknt, akivel senki sem szegl szembe
Ulszl elgondolkodva figyelte a bborost.
Ltezik-e olyan rv vajon, amely megingathatn Cesarinit a hadjrat
elkerlhetetlensgnek tudatban?
Vgeztnk?
Nem, felsg, nem vgeztnk!
Az agg Brankovics botorklt el a tbbiek kzl. Ezttal egy botra tmaszkodott, tn

csak a kell hats elrsrt, tn azrt, mert elfrasztotta a sokrnyi csorgs.

Engem mg meghallgassatok!
A teremben folyamatosan hallhat duruzsolsnak egyszeriben vge szakadt. Minden
szempr a despotra szegezdtt; a trk dhnek leginkbb kitett tartomny ura
mindig is tbbet tudott nluk az ellensg valdi szndkairl.
Bizonyra fradtak vagytok a sok szcsplstl, urak, de amit mondani akarok, az
sorsdnt lehet.
Ulszl nvekv rdekldssel dlt elre trnusn.
A despota megllt a terepasztal eltt. Szomoran vgigpillantott a Balknt idz
hegy-vlgyeken, a Fekete-tengerig ereszked kereszteseket jelkpez bronzfigurkon, a
glykat megjelent hajbbukig.
Ez itt mind hazugsg.
Cesarini felhborodottan kezdett hpogni, de a despota nem hagyott idt neki
megszlalni.
Ez az t nem a dicssgbe, hanem a pusztulsba vezet. Ne higgyetek azoknak, akik
knny gyzelemmel kecsegtetnek benneteket, vitz magyarok! Ne higgytek, mert ez
nem igaz. Ha azt mondjk nktek, hogy a szultn gyenge, ht gyanakodjatok, mert
Murd rg volt ilyen ers. Nem fog habozni, hogy seregt villmgyorsan thelyezze
zsibl Eurpba, ha erre knyszertitek.
Hunyadi elgondolkodva figyelte az regembert, de arcrl semmifle rzelmet nem
lehetett leolvasni.
Amit itt ma hallottatok, az nem tbb puszta lmodozsnl. Vgs hadjrat a trk
ellen? Tnyleg elhiszitek ezt az ostobasgot? Maszlag ez! Aljas megtveszts! A Trk
Birodalom hatalmas, s most nincsen Timur Lenk, aki Keletrl csapst mrne rjuk!
Karamn-Oluban bztok? A karamniai emrben? De hisz a szultn rokona!
Torzsalkods csupn, ami ott folyik, nem igazi lzads!
Te beszlsz? Hiszen te is a szultn rokona vagy! frmedt a despotra Rozgonyi
rsek. A lnyod a szultn gyasa.
A felesge javtotta ki szomoran Brankovics. Kt dalia fiam pedig a szultn
foglya. Tudjtok jl, magyarok, mi trtnt velk. Szinte mindtknek vannak fiai
A despota lassan elstlt a magyar urak sorfala eltt.
Mit rezntek, ha a ti fiaitokat csonkttatta volna meg? Ha a ti fiatokat herltette
volna ki a szultn? He? Mit rezntek akkor?
Az urak nem nztek a despota szembe, egyedl Hunyadi llta vdl tekintett.
Sok ezer magyar ldozta lett orszgod fggetlensgrt jegyezte meg a vajda
szelden. Sok ezer btor frfi, akiknek csontjai a Balkn hegyei kzt porladnak.
Igen blogatott Brankovics, s megtrten Hunyadi vllra tette rncos kezt.
Igen, Magyar Jank, gy van. Isten megld tged ezrt az ldozatrt. De most mindent
kockra tennl, amit annyi vr rn elrtl? Most, amikor mindent megtarthatnnk harc
nlkl is?
Hunyadi nem felelt.

 A magyar fegyvereket lds ksrte a tlen folytatta alig hallhatan Brankovics.

Harcotok a rgi idket idzte, amikor magyar seregek uraltk az egsz Balknt. De ne
tvesszenek meg a ppa grgetsei! Ne hagyjtok magatokat flrevezetni! A szultn
ers. Forrsai kimerthetetlenek, embere, akr a tenger! Korntsem gyenglt meg, ahogy
a bboros azt el akarja hitetni veletek. Ers, s ha nem hagyjtok abba a bktlensget,
ht megvan hozz az ereje, hogy leszmoljon veletek. Amit tlen elrtnk ellene, az a
legtbb, amit el lehet rni. A trk hdoltsg hatra tvol kerlt Magyarorszgtl. A
harcok szntere jra Szerbia lesz. Magyarorszgnak bkt hoztatok, s eslyt Szerbinak,
hogy jra talpra lljon. Elrtetek mindent, amit elrhettetek. Dicssg vezi neveteket.
Knyrgm, bartaim, ne kockztassatok! A vesztetekbe rohantok, ha most megint hadat
vezettek a szultnra!
Ezek szerint Szerbia nem hajland rszt venni a keresztes hadjratban? krdezte
Rozgonyi pspk.
Nem, uram. Szerbia nem fog kockra tenni mindent a semmirt.
Az urak felzdultak, vlogatott szitkokkal rasztva el a despott.
Ksznjk Szerbia leplezetlen hljt, amirt tavaly annyi ldozatot hoztunk
szabadsgrt jegyezte meg epsen Vitz kancellr. Magyarorszg legkzelebb
ezerszer meggondolja, hogy brmit tegyen Szerbirt Ugyanakkor mi nem csak s
kizrlag Szerbia szabadsgrt kzdnk, hanem a Balkn valamennyi rabsorba
tasztott npnek szabadsgrt, s a keresztnysg egyetemes gyrt.
Brankovics lehajtott fejjel, botjra tmaszkodva kiballagott a terembl. Ha csak a fele
valra vlt volna mindazon kromlsoknak, amit utna kiltoztak, a despota ott helyben
csszmsz fregg vltozott volna.
Cesarini mosolyogva Hunyadira pillantott.
A vajda szikran blintott.
A bboros most Vitz kancellrra nzett.
Az is beleegyezn blintott.
Cesarini megknnyebblve lpett a terepasztalhoz. Megsimogatta az olasz fi feje
bbjt, mintegy jelezve neki, hogy elcsomagolhatja a bronzfigurkat.
gy hitte, ezzel eldntetett a krds.
Tvedett.
felsge, Ulszl kirly ugyanis gondolataiba mlyedve lt trnusn. Nhny perccel
ksbb Brankovics magnkihallgatson a szomszdos szobban llt eltte.
Mit tancsolsz? krdezte a kirly. Ne indtsak hadjratot?
Nem az regember szeld mosollyal hajolt meg eltte. n csak azt krem,
hallgasd meg, mit javasol a szultn. Knnyen lehet, hogy Murd tbbet ad nknt, mint
amit ervel elvehetnl tle. Ismerem t. Nagylelk ember, beltja, hogy megvltoztak az
erviszonyok. Semmi mst nem javaslok, csak indts egy kldttsget Drinpolyba.
Hallgasd meg Murd indtvnyt. Utna mg mindig dnthetsz gy, hogy hadat vezetsz
ellene. De ha rm hallgatsz, kirlyi felsg, akkor se Hunyadit tedd meg a hadak
parancsnoknak. Elg volt mr abbl, hogy minden babrt egyedl arat le

tehelyetted.
Cesarini azonnali dntst vr tlem. A ppa azonnali dntst vr tlem. A magyar
urak szintgy!
Cesarini egy bohc legyintett Brankovics. Nyugtasd meg. Annl is inkbb
beleegyezhetsz abba, amit akar, mert nem a valdi ellensged. Hunyadi az, aki igazbl
a hadjratot akarja. Hunyadi az, aki a szlakat mozgatja a httrbl. A ppnak persze
jl jn a keresztes hadjrat, de valjban egyetlen ember ltezik, aki csak nyerhet az
jabb hborn Hunyadi. Ha gyzedelmesek lesztek, lesz a diadalmas hadvezr. Ha
veresget szenvedtek, te leszel, aki veresget szenved.
gy vled teht?
Vigyzz vele. Titkos trgyalsokat folytat arrl, hogy lehessen a felszabadtott
Bulgria kirlya. A te trnodra is feni a fogt, uram. Ahogy jlaki is. Veszedelmesek, ha
ezek ketten sszefognak.
Ulszl htradlt szkben.
Hogyan lehetsges, hogy eddig volt az egyetlen, aki nem ltott tisztn?
Ksznm, uram. Sokat segtettl.
Mg tbbet segtek, uram, ha hajtod. A szultn hls lenne a bkrt. Visszaadja
nekem Galambcot, Szendrt, Krusevcot, Novo Brdo vrost s bnyit, Szrebrenik
vrt, Sosztovict, Prokopia vrt, s Albnia szaki rszt is kirti. n nem habozok
megosztani a bke gymlcseit vled, uram. Az szaki vdvonalat azonnal tadom.
Magyarorszg a bkvel tbb vrat nyerne, mint hborval. Persze azt is tudom, hogy
knos lenne, ha szemlyes kldtteid keresnk fel a szultnt Drinpolyban. Hadd
menjenek ht az n kveteim! Hadd kpviseljem n rdekeidet a szultni udvarban
hlbl mindazrt, amit Szerbirt tettl, mert nem Hunyadi tette, hanem te, uram!
A kirly mosolyogva blogatott.
gy senki sem vdolhat azzal, hogy a szvetsgeseim hta mgtt puhatolom
Murdnl a bke lehetsgt. Nem fogok szemlyesen alrni semmit. Ksznm,
Gyorgye. Elfogadom felajnlsodat!
Brankovics mlyen meghajolt Ulszl eltt, pedig az elbb mg lpni is alig brt.
Blcsessggel fellkerekedsz ellensgeid furfangjn, felsg!
Azzal kihtrlt a szobbl.
A kirly egyedl maradt.
Zgott a feje, s brhogy szerette volna, nem volt kpes sszeszedni gondolatait.
Minden, amit korbban biztonsgosnak gondolt, bizonytalann vlt. Mindenki, akiben
vakon megbzott, mostanra knnyen lehet, hogy az ellensgv lett
Mria
, hogy vgyott az asszonyra.
Szklve lpett az ablakhoz.
Buda hzaira gomolyg kd ereszkedett, mintha a jvendt prbln elfedni az ifj
kirly eltt.

9.
Milyen dnts szletett, uram?
Thuz idegesen llt Hunyadi eltt, mintha az lete fggene attl, mi lesz a hadjrattal.
Nem szletett dnts. A kirly tancskozik Brankoviccsal.
Vajda uram, ha a hadjrat mellett hajtana dnteni az orszggyls krlek,
gondolj arra, hogy nincsen pnz a fegyverekre, zsoldosokra.
Hunyadi elgondolkodva bmult maga el.
Mit gondolsz, Jda, ha tvehetnm a szerb despota magyarorszgi birtokait
Vilgosvrat, Debrecent, Szatmrt a tbbit, valamennyit Kapnk-e annyi pnzt
hitelre, amennyi elegend volna?
A sfr dbbenten nzett urra.
De ht az tbbmegynyi terlet
Elegend volna?
Annyi fld bevtele megoldan a gondjainkat, uram.
Hunyadi blintott. Azt a vlaszt kapta, amit hallani szeretett volna, mgsem volt
elgedett.
Ha beleegyezem abba, hogy Brankovics a mi nevnkben bkekldttsget menesszen
Murdhoz, megkapnm minden birtokt.
Thuz nem hitt a flnek.
Biztosan flrertettl valamit, uram, ha meg nem srtelek. Felttelezem, a bke
alrsa lenne a valdi felttel.
n is azt hittem, de nem. Brankovics mr akkor rm ratja magyarorszgi fldjeit, ha
bkekldttsg tnak indul Drinpolyba.
De uram! Akkor azonnal
Tudom, mit akarsz mondani, Jda. Mgsem tetszik ez nekem.
De Thuz mg mindig nem trt maghoz a csodlkozstl.
Uramisten Vilgosvr Debrecen, Szatmr, Nmeti, Bszrmny Ez jval tbb,
mint amiben remnykedtnk
A trk bkt akar, Jda. Minden rat megr neki, hogy elkerlje a hbort.
n nem is haboznk elfogadni a bkt, uram.
Akkor sem, ha ez lenne az utols eslynk, hogy vgleg leszmoljunk velk? Ha ez
lenne az utols esly, hogy felszabadtsuk Eurpt az iszlm iga all?
Mindig van j esly, uram felelte Thuz csndesen. Mindig jn j remny.
Hunyadi a fejt ingatta.
Kezdett attl tartani, hogy neki kell a vgs dntst meghoznia.

10.
BUDA, KIRLYI VR, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT GYRGY HAVNAK 24. NAPJA

A tancsteremben jra felsorakoztak a magyar s lengyel zszlsurak. Immr nem

vitatkozni jttek.
Ulszl kirly mosolyogva vgigpillantott soraikon.
Hallotttok, urak, szentsge, a ppa kvett. Hallotttok a velencei, a genovai, a
burgundiai, aragniai, angol, milni, konstantinpolyi kvetet s a tbbi hatalom
kldttnek szavait. Tudjtok jl, miknt vlekedik a hadjrat gyrl a lengyel rendi
gyls. s mg mindannyiunknak a flben csengenek Brankovics despota vszjs szavai.
Az urak llegzet-visszafojtva figyeltek.
Mieltt a vgs szt kimondanm folytatta Ulszl , halljam, miknt vlekedtek ti
magatok.
Vgigpillantott a nemesek karjn.
Hbor! felelte habozs nlkl Hunyadi Jnos, Erdly vajdja. Mskor illetlennek
tnt volna tn, hogy elsknt szl, hisz nem volt az els a rangsorban, de mint a hadak
fparancsnoka, mindenki tle vrta az els megszlalst.
A kirly blintott.
Hbor! morogta nem tl meggyzen Hdervri Lrinc ndor.
Hbor! vgta r Rozgonyi Gyrgy orszgbr, pozsonyi fispn.
A trnokmester, Pernyi Jnos r kivrt egy hossz pillanatig, aztn mondta csak:
Hbor!
Hbor!
Hbor!
Thallczi Frank horvt bn, Hdervri Imre macsi bn, s Plczi Lszl lovszmester
egyszerre harsogtk.
Rozgonyi Simon fkancellr kjesen zlelte a szt:
Hbor!
Hbor! krkogta De Dominis Jnos vradi pspk.
Herczeg Rafael boszniai pspk mg a kardjra is rcsapott, hogy csak gy csrgtt az
les acl a hvelyben.
Hbor! Buondelmonte Jnos kalocsai rsek kenetteljes hangjt Piacenzai Jakab
szermi pspk drmgse ksrte.
Hbor! Bthori Istvn volt orszgbr kevlyen dobbantott csizms lbval.
Bke! mondta alig hallhatan Sbignew Olenicki rsek.
Bke! morogta Gyorgye Brankovics szerb despota.
s akkor csend lett.
Cillei bn r nincs jelen. Szchy Dnes esztergomi rsek s jlaki vajda r sem
jelentette ki Vitz kancellr.
A dnts ettl fggetlenl egyhang mosolygott Ulszl, s felemelkedett
trnusbl.
Vgigpillantott az urakon.
Hbor!
Hunyadi Jnos az immr res terepasztalra pillantott. Az olajos haj olasz ifj gy

ltszik, nem vgzett j munkt az elcsomagolssal, mert egy bronzfigura az asztalon

maradt. S ez nem volt ms, mint a turbnos szultnbbu.
Ott llott az zsiai parton, s fmszemt Eurpra vetette.
Giuliano Cesarini ppai nuncius arcn fldntli boldogsg terlt szt. Hsos ajkai
mris imt rebegtek:
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas
tua sicut in caelo et in terra
Hbor!
Hbor!
Hbor!
Klns mdon Hunyadi Jnos nem rzett megknnyebblst. Odalpett a
terepasztalhoz, s egyetlen mozdulattal eldnttte az ott rvlkod szultnfigurt.
Odaknn, a Nagyboldogasszony-templom tornyban e pillanatban ksrteties hangon
megkondultak a harangok.

11.
Szent Gyrgy napjn felsge Jagell Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya a
magyar zszlsurakkal egytt nneplyesen letette az eskt Cesarini bboros, a ppa
kvetnek szne eltt, hogy a nyr folyamn keresztes hadjratot indt a Trk
Birodalom ellen, szvetsgben IV. Eugenius szentsge, a Velencei Kztrsasg, II. J
Flp burgundiai herceg csapataival szrazfldn s tengeren egyarnt.
A mindenhat Isten dicssgre, a keresztny hit oltalmra s regbtsre, a katolikus egyhz
javra, kivlt pedig Magyarorszg s hatros rszei flszabadtsra a nyr folyamn a kirly
felsge az orszg zszlsaival, uraival s frendjeivel hatalmas sereg ln hadjratot fog indtani
Grgorszg s Romania42 terletre a hitetlen trkk ellen.
Az uralkod dntsrl szl ptens szvegt mg aznap dlutn felolvastk a Rkos
mezejn sszesereglett rendek szne eltt. A fogadtats lerhatatlan volt: a magyar
nemessg egy emberknt dvzlte a dntst, a hbor megindtst elkerlhetetlennek,
s egy j, dicssges korszak kezdetnek tartva.
Amikor azonban az orszggyls eltt az a nem ppen elhanyagolhat krds merlt
fel, hogy ugyan mibl fedezzk a vrhatan borsos hadikiadsokat, az urak heves vitba
bonyoldtak egymssal s a kirllyal. Mint kiderlt, sokan a brk kzl megelgeltk
Hunyadi adbeszedsi szigort, ezrt javaslatot kszltek tenni arra, hogy a mindenki
ltal megszavazand hadiadt ezttal ne a kt erdlyi vajda, hanem az erre a clra
kinevezett kln bri testlet szedje be.
Csakhogy Szilgyi Mihly s Dengelegi Pongrcz Gyrgy hathats kzbenjrsra a
javaslatot visszavontk az rintettek. Hre klt Rkos mezejn, hogy azokat, akik a
felterjesztst megszvegeztk mindketten a nemrg feloszlatott Cillei-prt elktelezett
hvei voltak , egy kzeli erdben talltk meg sszektzve, meztelenre vetkztetve,
alaposan helybenhagyva.

A ndor vizsglatot rendelt el, de senki sem tudott semmit, maguk az rintettek sem
kvntak emlkezni a trtntekre, egyre csak azt hajtogattk, hogy visszavonjk
valamennyi javaslatukat, amit az elmlt tz vben tettek.
gy aztn a rendkvli hadiad beszedst vgl ngy szemlyre bztk: Hunyadi
Jnos vajdn kvl hrom pspk kapott felhatalmazst e feladatra.
Arra viszont senki sem szmtott, hogy a hadiad csak lassan s flttbb hinyosan
folyik be a kincstrba. Nem volt jobb a helyzet a keresztes hadjrat cljaira felajnlott
egyhzi ad vagy a ppa lengyelorszgi jvedelmeinek, az gynevezett pterfillreknek
beszedsvel sem.
Nhny httel az nneplyes esk lettele utn Ulszl kamarsa knytelen-kelletlen
elrendelte a ktelez pnzbevltst. Egyetlen lpssel felre rtkelte le a magyar
vltpnzt: azon naptl kezdve nem szz, hanem ktszz ezstdnr rt egy
aranyforintot.
Ahogy arra szmtani lehetett, a rendelkezs irtzatos krokat okozott a budai
kalmroknak, ezrt nhny nap alatt lzadskzeli llapotok lettek rr a vrosban. A
kirly ezt hallva egykedven elhagyta a palott, s a csepeli vadszkastlyba utazott. Az
ezstpnzek bevltst Hunyadi Jnos vajdra bzta, meghagyva neki, hogy akr
erszakkal is hajtsa vgre a parancsot.
Hunyadi nem szvesen engedelmeskedett, hiszen szve szerint mris vgtatott volna
vissza Erdlybe, hogy szemlyesen felgyelje a zsoldosok felfegyverzst, a harci szekerek
s az jonnan ntetett gyk tvtelt s kifizetst. m nem mehetett, mert az
uralkod ragaszkodott a csaknem vgrehajthatatlan feladat elvgzshez.
De mit szmtott a budai kalmrok panasza? Mit szmtott a felzduls s a kivetett
rendkvli hadiad feletti jajveszkels?
A hadsereg fellltshoz pnzre volt szksg, tmntelenl sok pnzre, mrpedig a
pnz Hunyadi kemny fellpse utn is csak akadozva csordoglt be a kirlysg
kasszjba. Mgsem ez volt az a slyos gond, ami Erdly vajdjt leginkbb
nyomasztotta.
Sokkal inkbb a bke krdse.
Az nneplyes eskttel msnapjn ugyanis Ulszl megbzlevelet llttatott ki
Brankovics despota szmra, melyben felhatalmazta t arra, hogy bkekveteket kldjn
Drinpolyba, trgyalni a szultnnal egy hosszabb fegyvernyugvs feltteleirl.
A megbzlevelet alrta, majd parancsba adta Hunyadinak, hogy mint az egyestett
keresztes hadak fvezre, maga is rja al.
Erre a vajda r beviharzott a palotba, s szmon krte a kirlyt, hogyan krhet tle
ilyet.
Nyugalom, kedves Johannes fogadta ridegen Ulszl. Ez csupn egy diplomciai
lps, nem tbb. Idhzs, ha gy tetszik. Kvncsiak vagyunk, vajon meddig hajland
elmenni a szultn a bkefelttelek meghatrozsban.
Idhzs, felsg?
Mirt? Hol van az megrva, hogy mindig csak a trk ravaszkodhat az tkozott

szerzdsekkel? Most egy kicsit mi jratjuk velk a bolondjt.

n nem kldk bkekveteket, uram.
n sem kldk. Majd Brankovics kld.
Hunyadi kptelen volt elhinni, hogy kirlya a hadjratra tett esk msnapjn ilyesmit
forgat a fejben.
Felsg. A hadjrat sikere azon ll, hogy a velencei, ppai hajk idejben elzrjk-e a
tengerszorost Eurpa s zsia kztt. Ha szentsge s a velencei dzse hrt veszi a
bketrgyalsnak
Mirt vennk hrt? Nem kell, hogy megtudjk. Klnben is, Johannes, ez kizrlag a
mi gynk.
Hogy lenne az, felsg? Engedelmeddel
Elg, Hunyadi! Ulszl letben elszr emelte fel hangjt jtevjvel szemben.
Elg! Mr dntttem! Brankovics elvgzi, amire krtem! rd al a felhatalmazlevelt!
Hunyadi lehajtotta fejt.
Ahogy parancsolod, felsg!
Amikor ksbb beszmolt minderrl Vitznek, a kancellr belespadt a hrbe.
s te alrtad?
Mit tehettem volna? A kirly megparancsolta
Nem lett volna szabad! A kirlyt flrevezettk.
Akkor sem tagadhatok meg egy parancsot.
Vitz hosszan Hunyadi szembe nzett.
Jank! Eljhet az az id, amikor dntened kell: engedelmeskedsz vagy a magad tjt
jrod.
Megtagadni a kirly parancst? Neked teljesen elment az eszed?
Jank, a haza rdeke mindenek felett val! Ha egy rossz parancs romlsba dntheti
az orszgot, akkor neked vajon ktelessged azt vgrehajtani?
Hunyadi kihzta magt.
Nem, kancellr r! n katona vagyok. Ahov kirlyom kld, oda megyek. Amit
kirlyom parancsol, megcselekszem. Nincsen vlasztsom.
Vitz a fejt csvlta, aztn meglelte Hunyadit, de oly hevesen, mintha utoljra
tehetn.
Sokig nem tallkozunk, Jank! A fkancellr r engedelmvel felmentsemet
krtem a hivatali teendk all. Mg ma elutazom Itliba, Ferrarba. A neves humanista,
Guarino Veronese iskoljban fogok tanulni, ahogy mindig is szerettem volna. Vgre
lehetsgem nylik megcsodlni Olaszfld mvszett, tallkozni a nagyszer potkkal,
akiket oly nagyra becslk.
Most hagyod itt az orszgot? csodlkozott Hunyadi. ppen most?
Mirt ne? Hbor jn. Hbork egsz sora. Ha minden jl alakul, ti a kvetkez telet
mr Konstantinpolyban tltitek, vagy ahogy tged ismerlek, taln Jeruzslemben
Ilyen idkben te mondd Hunyadon hivatalnokokra kevesebb szksg mutatkozik.
Kihasznlom a lehetsget, mert az j Magyarorszgnak sok kimvelt emberfre lesz

szksge.
A vajda r elvigyorodott, s mg egyszer megropogtatta Vitz csontjait.
Isten veled, te bolond! Aztn csak vigyzz az itliai fehrcseldekkel! A vgn mg
felhagyod a kedvkrt a papi hivatst!
A kancellr arcn kelletlen kifejezs suhant t.
Tanulni megyek Ferrarba.
Aztn, ha velem brmi trtnne, legyen gondod Lackra s Mtysra.
Vitzt megleptk Hunyadi szavai.
Mirt mondod ezt?
Mert hborba megyek.
Nem elszr
Ez ms lesz, mint a tbbi. rzem. Hunyadi megragadta a kancellr karjt.
Tudom, hogy vigyzol Erzsbetre, ha n mr nem leszek. Csak arra krlek, a fiaimra is
legyen gondod. J fik. Nevelj bellk embert.
Valami fojtogatta Vitz torkt.

12.
BUDA, MAGYARORSZG
A. D. 1444. MJUS VGE
Hunyadi Jnos ezekben a napokban oly bszen jrt-kelt Buda vrosban, mint a ketrecbe
zrt vadllat. Rozgonyi Simon fkancellr jabb s jabb feladatokkal ltta el, fkpp a
pnzvltssal s az adbehajtssal kapcsolatban. A kirly utastotta minderre, gy
Hunyadi knytelen volt engedelmeskedni. Hiba sorolta, mi mindennel kellene
foglalkoznia az adk behajtsa helyett, a fkancellr csak a vllt vonogatta.
Azon az estn, amikor hr rkezett a nyugat fell kzelg veszedelemrl, a vajda r
kivtelesen pp a lbt ztatta a Posztment utcai plet els emeleti szobjban. A
futr, akit Csepelrl, a vadszlakbl maga a kirly menesztett a vrba, csak annyit
kzlt Hunyadival, hogy azonnal induljon felsghez, mert a hrek szerint a nmetek
megszegtk a fegyversznetet, s Ausztria fell jelents erkkel trtek be az orszgba.
Hunyadi kpe elveresedett a dhtl. gy, ahogy volt, ktsig vetkzve, meztlb
rohant le a lpcsn.
Filipesi! Thuz! Hol a csudban vagytok?
A sfr bukkant fel legelbb, csodlkozva nyjtogatva nyakt az ajt mgl.
Nyergeltesd a lovamat s kertsd el a sgoraimat! Lack hol van?
Thuz Jnos hangosan felcsuklott.
Lack rfi?
Hunyadi megtorpant. Ismerte jl a sfrnak ezt a rmlt, meghkkent hangjt. Igaz,
ami igaz, napok ta sznt sem ltta a klyknek. Hol lfrlhat mr megint?
Azt ne mondd, hogy te se tallkoztl vele!

 n bizony nem.
Hazudsz! Biztosan fehrcseldek utn kujtorog!
Az bizony meglehet, de akkor sem lttam napok ta.
Hunyadi szentsgelt, de nem volt ideje fia holltvel foglalkozni. Maga mell vette
Filipesit, s mr vgtatott is kifel, Csepelre.
Nem sejthette persze, hogy Lack a vr tls vgben, a Szent Mikls domonkos
templom mgtti Cillei-palotban, annak is emeleti hlszobjban tlt jjelt s nappalt
annak az asszonynak a karjaiban, aki nhny nap alatt alaposan sszekuszlta a szlakat
a kirlyi udvarban.

13.
Menned kell, kedvesem! mosolygott Rozgonyi Mria az ablakban ll ifjnak. A flig
trt zsalukon t beraml napfny klasszikus szpsg szoborr varzsolta Lszl testt.
Az uram nemsokra megrkezik
Hunyadi fia nem felelt. Kifel bmult a Duna zld szalagjra.
jlaki hny katont tart fegyverben Budn?
Mria a homlokt rncolta; egyszeren nem tudott zld gra vergdni ezzel a
klykkel. Alig tudott kihzni belle valamit, viszont egyre tbbet krdezett jlakirl
s a bartaikrl.
Pedig eleinte gy tnt, jtszi knnyedsggel kerti a hljba. Lszl is csak olyan volt,
mint a tbbi maga korabeli suhanc: kizrlag a testi szerelem rdekelte, az viszont
kimerthetetlenl. Mria magnak sem szvesen vallotta volna be, de kellemesen
csaldott a Hunyadi fi kpessgeiben. A komornk, cseldek gyakorta ugrattk egymst
azzal, hogy akinek ilyen klykszeretje van, az sajnos csak igen rvid lgyottokra
szmthat. Mert ezek a megtalkodott fickk ugyan bmulatos mreteket s szilrdsgot
produkltak, de a kitartsukkal kapcsolatban semmi j nem volt elmondhat.
Akrhogy is, Lszl figyelmes s rett szeretnek bizonyult, de mg csak azt sem volt
hajland elrulni, hogy vajon hol sajttott el ilyen sokat mor mvszetbl.
Honnan tudjam n azt? krdezett vissza az asszony elkedvtelenedve, mikzben
magra hzta a baldachinos gy takarjt, hogy elfedje meztelensgt. Taln tven
pnclost. Vagy hatvanat. Azt hiszed, Mikls az orromra kti az ilyesmit? Klnben is,
mit faggatsz? Azt hittem, szeretsz!
Lszl megfordult s rtatlan kppel az asszonyra vigyorgott. Mria elpirult. Kptelen
volt ellenllni ennek a cinkos klykvigyornak.
Ne nzz gy rm! Ne hidd, hogy ezzel minden el van intzve!
A fi az gyhoz lpett.
Alakja, termete azokra az itliai malkotsokra emlkeztettk Mrit, amelyeket
gyermekkorban ltott Veronban s Rmban, amikor Rozgonyi ispn s Cicelle asszony
magukkal vittk rokonltogatsra.
Ht nem rted, kedvesem? Nincs idnk, az uram suttogta az asszony, de kzben

nmagnak ellentmondva hzta befel az gyba a fit, ki harcra kszen

engedelmeskedett.
m ezttal Lszl nem bizonythatta csodlatos kitartst, mert alighogy egymsba
gabalyodtak, Gertrude rohant be az apr rejtekajtn, mely kzvetlenl a cseldlpcshz
vezetett.
Mikls? fintorgott Mria.
A komorna nem felelt. Spadtan bemszott melljk az gyba, s valamit rnje
flbe sgott.
Az asszony arcn kelletlen kifejezs suhant t.
ppen most? Mindjrt, mindjrt
Lszl bosszankods nlkl lehemperedett rla, s komtosan ltzkdni kezdett mit
sem trdve Gertrude flttbb kvncsi pillantsaival.
A kirly?
Mennem kell suttogta Mria, s gy tett, mintha egy knnycseppet trlne le
arcrl. Bocsss meg, kedvesem.
Mirt engedelmeskedsz neki?
Ht nem egyrtelm? bjt oda Lszlhoz. Mulatsgos ltvnyt nyjtottak gy
egytt; a karcs, barna frfialak, s a telt, hfehr asszony. Wladislas kzelben sok
mindent megtudhatok.
Ugyan mirl?
Arrl, amit a kirly az apd ellen forral.
Lszl szrakozottan fordult htra.
Apm a kirly legfbb szvetsgese. Nha gy tnik, az egyetlen.
Valban?
Ezt mindenki tudja.
Jl van! Nem mondhatod, hogy n nem figyelmeztettelek. Az tancsolom, te s az
apd legyetek vatosak!
Lszl maga fel fordtotta a meztelen asszonyt.
Mirl beszlsz?
Csak arrl, hogy Wladislas rossz trsasgba kerlt. Akik mostansg sugdosnak a
flbe, reggeltl estig azt szajkzzk, hogy Hunyadi gy, Hunyadi gy Krdezd csak
meg apdtl!
Lszl vllat vont.
Apm tud vigyzni magra.
Ne becsld le a kirlyt! s klnsen ne a krnyezett. Egyre tbb veszedelmes alak
lebzsel krltte.
Apm nlkl Ulszl semmire sem menne ebben az orszgban. s ezt is tudja.
Istenem, milyen naiv vagy, Hunyadi Lszl! Most mennem kell! Vigyzz magadra,
szp kedvesem!
Hunyadi fia sztlanul nzte, amint az asszony villmgyorsan felkapkodja magra
ruhit, s kzben t bvli. Vgl Mria volt knytelen feltenni a krdst, ha mr a fi

nem tette fel:

Mikor ltlak megint?
Brmelyik nap indulhatunk Vradra. Ott gylekeznek a fri bandriumok.
Az asszony a rejtekajt tloldalrl fordult vissza. Ezttal szinte volt a meglepetse.
Lehet, hogy mr nem is tallkozunk, mieltt?
Knnyen lehet.
Uramisten Azt hittem, mg rengeteg idnk van
Menj. A kirly mr epekedve vr.
Mria szerette volna kihallani a fltkenysget Lszl hangjbl, de azt ugyan abban
hiba kereste. Mindent megadott volna, hogy legalbb mg egy rcskt a fival
tlthessen, beletrhasson a hajba, rezhesse lelst.
Odarohant hozz, meglelte, s elhalmozta cskjaival.
Lszl nevetve trte, de nem viszonozta a cskokat.

14.
Nhny perccel ksbb, amikor az szakkeleti bstya mgtti siktorban Mria
felkapaszkodott a gyaloghintra, Gertrude fagyosan rcsapta a hint ajtajt.
Beld meg mi ttt? szisszent r az asszony.
Hogy mi? Neked teljesen elment az eszed? gy viselkedsz, mint egy ostoba liba! Flig
szerelmes vagy egy gyerekbe?
Mria elvrsdtt.
Nem vagyok szerelmes. Hogyan felttelezhetsz ilyet? Nagyon jl tudod, mirt kell
ezzel a fival egytt lennem. Az apja
Gertrude kzelebb hajolt, kt keze kz fogta az asszony arct.
Mria! n Mrim! Trj magadhoz! Veszlyes vizekre eveztl Ez a klyk Hunyadi
fia!
ppen ezrt
A vak is ltja, hogy elvesztetted a fejed. Ht nem veszed szre, hogy faggatzik, s
te gy fecsegsz, mint egy gyantlan parasztlny?
Hallgatztl?
Persze hogy hallgatztam! Mg nhny nap, Mria! Mr csak nhny napot kell
kibrnod!
Az asszony lesttte a szemt.
Lehet, hogy kicsit megszdtett ez a fi. rettebb, mint a legtbb frfi, akit
ismertem.
Ezrt veszedelmes. Brankovics kvetei mr ton vannak Drinpolyba, nhny ht, s
visszatrnek a szultn bkefeltteleivel. Amint Hunyadi alrja a szerzdst,
megszabadulsz ettl a
Mria kelletlenl htradlt.
Flton nem torpanhatunk meg, Gertrude.

 Engem nem zavar, ha szrakozol egy kicsit. Gynyr fi, megrtelek. De elg
egyetlen hiba, s
Az asszony fagyos mosollyal rntotta be a gyaloghint ablaknak fggnyt. A
szolgk nekiveselkedtek s caplatni kezdtek a Nagyboldogasszony-templom hta mgtti
siktor fel.
Gertrude rosszat sejtve bmult utnuk.

15.
Mria gy rendelkezett, hogy a lehet legkisebb feltnssel vigyk gyaloghintajt a
kirlyi vadszlak hts traktushoz. Az erdkkel srn bentt Csepel-sziget szaki rsze
emberemlkezet ta a kirlynk pihenhelyl s az uralkodk kedves vadszterletl
szolglt. A vadszlakot Zsigmond kirly bvtette valsgos palotv a maga s vendgei
rmre, de miutn hrt vette, hogy Barbara kirlyn az hosszas klorszgi tjai alatt
itt adott titkos lgyottokat a nmet lovagrend kvetnek, a hrhedt csbt Johannes von
Wallenrodnak, dhben hossz vekre bezratta az pletet.
Ulszl annl szvesebben mlatta itt az idt. Rendszerint ide hzdott vissza lengyel
s magyar cimborival, megrendezve ama fktelen dorbzolsokat, melyekrl Buda
vrosban oly sokat suttogott az egyszer np.
Mria az utbbi nhny napban tbbszr kihozatta magt ide, hogy zavartalanul
kettesben maradhasson Ulszlval. Ezttal a kirly hvatta, s ez semmi jval nem
kecsegtetett.
Mikzben a szolgk parancsuknak engedelmeskedve megkerltk vele a
vadszlakot, Mria spadtan vette tudomsul, hogy a palota eltti mezn lovasok
tucatjai tboroznak, s nhny gazdag dszts utazbatr is ott vrakozik a bejratnl.
Mi okozhatta ezt a felfordulst?
Beosont a szoksos mdon, s vgigsietett a vadszpalota titkos szobin, ahov a
kirlyon s rajta kvl senki msnak nem volt bejrsa. Ulszl aprdja megrt
mosollyal fogadta, s azonnal bevezette abba a hlterembe, ahol a kirly fogadni
szokta.
A terem res volt s hideg; Mria megborzongott.
Hol van felsge?
A trfeateremben tancskoznak.
Kivel? Mirl?
Mg nem hallotta, nagyasszonyom? csodlkozott az aprd. A nmetek hborra
kszlnek ellennk.
Rozgonyi Mria nem hitt a flnek.
A nmetek? Ki? Cillei? Frigyes kirly?
Az aprd vllat vont s hajlongva kihtrlt.
Menten rtestem felsgt, hogy itt vagy, asszonyom! hajtod, hogy beftsek a
kandallba?

Ulszl alig nhny perc mlva berohant a szobba, s gy lelte maghoz Mrit,
hogy csaknem llegzett szegte. Amikor elengedte, az asszony csodlkozva ltta, hogy a
kirly arct knnycseppek maszatoljk.
Ejnye! Szgyelld magad, Wladislas! Mg ilyet! Te nem viselkedhetsz gy, te kirly
vagy!
Szmoltam a perceket, kedves! Egyedl vagyok! Mindenki az letemre tr! Nlkled
senki vagyok!
Mria megcirgatta Ulszl stkt.
Mi trtnt?
Tegnap megrkeztek Habsburg Frigyes bkekvetei, hogy alrjk a kt esztendre
szl fegyvernyugvst.
Cesarini hvta ket
Persze hogy Cesarini! Ebben az orszgban egyedl az, aki nem bktlensget szt,
hanem bkre trekszik. De alighogy megrkeztek Frigyes kvetei, azonnal kitrt a
perpatvar: a szolgik vitba keveredtek a magyar szolgkkal, s utbbiak minden nmet
szolgt levgtak. A kvetek tvozni kvnnak. Radsul most hoztk a hrt Gyrbl,
hogy a vros nmet kapitnya sereget gyjt egy megtorl csapshoz. Kszbn ll az
jabb hbor.
Mria szaporn blogatott.
Nyugodj meg, kedves! Hol vannak a kvetek?
Cesarini most prblja ket rbeszlni, hogy ljenek mgis trgyalasztalhoz.
lltlag perceken bell megjnnek. Hunyadi mr itt van.
eminencija sikerrel jr majd, emiatt ne fjjon a fejed. Jjj ide, Wladislas
Hinyoztam?
Az ifj kirly megint srva fakadt, forr szenvedllyel tlelte az asszonyt, s mr
ugyanazon mozdulattal vetkztetni is kezdte.
Megrltl? Erre most nincs id!
Kvnlak! Vgylak! Gyere! Nyjts vigaszt, kedvesem!
Rozgonyi Mria bosszankodva arra gondolt, hogy a sors vajon mirt ilyen
felhbortan igazsgtalanul osztotta le az mor-Tarot lapjait? Ez a lengyel fi
szenvedlyesen belhabarodott, de sajnos szerelmi teljestmny tern meglehetsen
tlagosnak s sajnlatosan gyorsnak volt mondhat. Ellenben a Hunyadi Lszlval
tlttt minden pillanat mennyeinek szmtott.
Knyrgm, Mria! Most akarom!
Az asszony knytelen volt engedni, s nhny pillanattal ksbb mr a baldachinos
gyban hevertek. Az aktus ezttal is kurtra sikeredett, Ulszl lihegve, kimerlten
grdlt le rla.
Jl van, s most szedd ssze magad. Menj, segtsd Cesarinit mindenben.
Veled akarok maradni zihlta Ulszl. Rm ott semmi szksg!
Mria erre maga rnciglta fel az gybl a kirlyt.
Ostobasg! Cesarini egymaga nem fog boldogulni. Ne feledd, hogy Hunyadi

szndkai kifrkszhetetlenek. Menj! Te vagy az uralkod! Ott a helyed!

Amg a kirly ltzkdtt, Mria kilesett az ablakon.
A mezn npes lovascsapat kzeledett, a messzibl is ki lehetett venni Frigyes sasos
cmert a zszlaikon.
Itt vannak! Siess mr!
Jagell Ulszl, Lengyelorszg s Magyarorszg kirlya zillt hajjal, rendetlen
ltzkben caplatott le a trfeaterembe, ahov Cesarini ppen betuszkolta a nmet
kveteket.

16.
Hunyadi komoran lt a tlgyfa asztalnl, s Szilgyi Mihllyal beszlgetett fojtott
hangon. Amikor a kvetek belptek, els pillanatban felderlt az arca.
Gspr!
Habsburg Frigyes kldttsgt Schlick Gspr vezette, Zsigmond kirly hajdani
fkancellrja, a legtapasztaltabb eurpai diplomata.
Hunyadi!
Az regember hunyorogva, szles mosollyal csoszogott a vajda r fel. Jank
megdbbent: rgta nem tallkoztak, s Schlick immr a sr szln tntorg
aggastynnak tnt. Egyedl szeme ragyogott mg mindig olyan fnnyel, mint rg.
Sokat hallottam gyzelmeidrl, Johannes veregette meg Hunyadi vllt a kvet.
Bszke vagyok rd Kr, hogy a j Sigismundus ezt mr nem rhette meg Milyen
boldog lenne most Milyen elgedett
Cesarini megkszrlte a torkt. gy festett, mint aki napok ta nem aludt, s
vlhetleg ez gy is volt. Intett, hogy az urak ljenek asztalhoz. Megrkezett a kirly is,
de oly feldltnak tnt, mintha most rngattk volna ki valami fehrcseld melll az
gybl.
Eminencis uram biccentett Cesarini fel. Kezdhetjk!
A bboros megtrlte gyngyz homlokt.
A legbefolysosabb magyar s lengyel urak az asztal innens oldaln ltek, a
tloldalon a reszketeg Schlick kancellr s Habsburg Frigyes tbbi kldtte.
A teremben nma csend tmadt, szinte tapintani lehetett a feszltsget. A magyarok
s lengyelek gyilkos tekintettel mregettk a nmeteket, azok pedig igyekeztek gy
viselkedni, mintha rajtuk kvl csak az ablakok vastag vegtblin zmmg legyek
tartzkodnnak a teremben.
Btorkodtam a kvet urak bocsnatt krni a dleltt trtnt sajnlatos inzultus
miatt kezdte kezt trdelve a bboros. felsge s a jelenlv urak mind vgtelenl
sajnljk a trtnteket.
Sajnlja a hhr! morogta Hdervri Lrinc, ki maga sem volt mr pp fiatalember,
mgis egy suhanc vehemencijval szidta dleltt Ausztria hercegt, a nmetek kirlyt.
k kezdtk!

 Ahogy emltettem emelte fel a hangjt Cesarini, villml tekintett a ndorra vetve
, mi mind vgtelenl sajnljuk a trtnteket.
Hdervri vllat vont.
J, akkor sajnljuk
Amennyiben nem bklnk meg, nehz lesz hadjratot indtanunk a Trk
Birodalom ellen folytatta a bboros. Krlek teht benneteket, kedves testvreim, a
keresztnysg egyetemes gynek rdekben, hitnk vdelmrt tegytek most flre vlt
vagy vals srelmeiteket, s tekintstek a kzs clokat.
A magyar s lengyel urak dhdten sziszegtek egyms kzt: mifle keresztny
uralkod az, amelyik keresztny szomszdjt sanyargatja, mikzben az a pogny ellen
visel szent hbort?
Hunyadi nem szlt egy szt sem, csak szomoran Schlick Gsprra emelte tekintett.
Az reg kancellr a fejt ingatta.
Krlek titeket, hallgassuk meg felsgnek, Frigyesnek, Ausztria hercegnek, a
nmetek kirlynak bkeajnlatt
Ulszl kegyesen intett, mire a Schlick jobbjn l, epebajos kinzet frfi talpra llt,
s knyesked mozdulattal kiteregetett maga eltt az asztalon egy pergament.
Kirlyunk kegyesen hozzjrul, hogy a fegyvernyugvs jabb kt esztendre
meghosszabbttassk. Nhny jelentktelen formai vltoztatst eszkzlt mindssze a
bboros r ltal oly gondosan megszvegezett szerzds szvegben.
Cesarini hlaimt rebegett magban.
Vagyis felsgnek nincsenek jabb ignyei? Nincsen jabb ellenvetse?
Nincs felelte mosolyogva Schlick. felsge tkletesen trzi a nemes magyar s
lengyel nemzet ldozatos harcnak szksgessgt, s szve minden szeretetvel testvri
egyttrzsrl biztostja Wladislast, Lengyelorszg kirlyt mind a maga, mind a
gyermek V. Lszl, Magyarorszg kirlya nevben
A kancellr nem fejezhette be, mert a magyar s lengyel urak felugrltak helyeikrl, s
elvrsdve vltztek a nmetek fel.
A j desanytokat magyar kirly V. Lszl!
Mit kpzeltek, tetvesek?
Mg hogy Wladislas csak lengyel kirly lenne? Kurvafattyak!
Kardra, testvrek!
Cesarini hebegve talpra vergdtt s a magyar urak el vetette magt.
Vissza, vissza, bartaim! El a fegyverekkel!
De minden igyekezete ellenre is csak kevsen mlott, hogy a felhborodott urak nem
gyilkoltk halomra a nmeteket. Nhny kardlap veszedelmes kzelsgben suhogott a
spadtan htraretten kvetek fltl. Hrman maradtak csupn veszteg a teremben:
Ulszl, Hunyadi s Schlick kancellr, aki magyar birtokos lvn sok vtizedes
tapasztalatra tett szert rpd npnek lobbankony termszetrl.
Tiltakozom! harsogta Hdervri ndor. A kvet r felsgt csupn lengyel
kirlyi cmn nevezte, holott felsge egyben Magyarorszg kirlya is!

Mikoaj Lasoczki, a krakki egyetem dknja is dlt-flt dhben.

Ezek szerint Frigyes felsge azt merszeli lltani, hogy Magyarorszg trvnyes
kirlya V. Lszl volna? Milyen alapon?
Schlick megvonta aszott vllait.
A kkn is csomt keresel, dkn uram. Ne trdj most a cmekkel,
megszltsokkal, hiszen a lnyeg abban van, mit tartalmaz a fegyvernyugvsrl szl
szerzds.
gy nincs mirl trgyalni!
Az g szerelmre! Frigyes is Magyarorszg kirlynak nevezi az unokaccst, hiszen
megkoronztk Magyarorszg kirlynak! Ahogy ti is mind Magyarorszg kirlynak
titulljtok Ulszl felsgt. Mi tbb, a Frigyeshez rott leveleiben magt Ulszl r is
Magyarorszg kirlynak nevezi, az n uram mgis elolvassa azokat a leveleket, pedig
egy percig sem rt ezzel a fent emltett titulussal.
A kt eset nem egyenl okoskodott Hdervri ndor. Mert Ulszl valban
Magyarorszg kirlya, V. Lszl pedig nem!
Schlick Gspr a szemt forgatta. Frasztotta a felesleges szcspls.
Taln nem most kellene megvitatnunk, hogy kit illet trvnyesen Szent Istvn
koronja, s kit nem. Ha majd a trk hadak legyzetnek, s minden ms gyet
megnyugtatan rendezni tudjuk, bizonyosan eldisputlunk ezen is. De knyrgm, ne
most!
Nem addig az, kancellr uram! kttte az ebet a karhoz Hdervri. Az gy
ugyanis egyszer s vilgos. Senki sem lehet olyan fogyatkos elmj, hogy a magyar
rendektl a kirlyvlaszts jogt elvitassa.
A nmet kldttek most mr ersen trelmetlenkedni kezdtek.
Azrt jttnk ide tagolta remeg hangon a Schlick jobbjn l epebajos kinzet
r , hogy a bke gyrl tancskozzunk, nem pedig azrt, hogy jelentktelen
aprsgokon vitatkozzunk. Ha bkt akartok, megkapjtok. Ha azonban hborzni
tmadt kedvetek, ht szavamra, azt is megkaphatjtok! Vlasszatok!
A magyar s lengyel urak egyszerre termettek megint talpon egyms szavba vgva,
vlogatott szitkokkal rasztva el a kveteket. Hunyadi tovbbra is higgadtan lt a
helyn, gyet sem vetve a mellette ppen az asztalra felmsz Szilgyi Mihlyra, aki
hirtelenjben nem tudta eldnteni, hogy tharapja-e Schlick torkt, vagy inkbb a
szemt tolja ki.
A kirly sem mutatott klnsebb rdekldst a vita irnt, csak gubbasztott szkben,
s bmult maga el.
Azt hiszitek, kurva nmetek, hogy megijednk tletek? harsogta Lasoczki, egyetemi
dknhoz nem ppen ill hangnemben. Nem vagyunk gyengk, sem gyvk, hogy
megalz bkt fogadjunk el! Magyarok, lengyelek lesznk mink elegen, hogy a j des
anytokba visszakergessnk benneteket!
Gyilkosok! Vadllatok! sivtottk Frigyes kvetei, kivve Schlicket, aki rendletlenl
hallgatta a szidalmakat, s nmi neheztelssel figyelte, hogyan zuhan vissza a fldre a

sok benyakalt bortl tntorg Szilgyi az asztal tetejrl.

Harcolni akartok, kutyk? replikzott az egyik ausztriai kvet is habz pofval.
Nosza, gyertek! A mi htunk fedezve van!43 De a titek nincsen m! Majd megnzhetitek
magatokat, amikor kt tz kz szorultok! A trkk s mikznk, tetves magyarok! Alig
vrjuk!
Ez volt az a pillanat, amikor Rozgonyi Simon fkancellr komtosan levette nyakbl
az aranykeresztet, felgyrte dszes kntse ujjt, s ha dlnglve is, de megindult az
elbb szl fel, nem pp egyhzfihoz mlt mdon, szablyjt villogtatva feje felett.
Cesarini eltakarta szemt.
Hdervri ndor pp az utols minutumban ugrott Rozgonyi pspk el, de csak azrt,
hogy maga taszajthassa htra az ausztriait.
Na, himpellrek! Azt hiszitek, mink kevesen lesznk? Senkitl nem rettennk: sem a
trktl s fkpp nem a vrbajos, fatty nmet fajttoktl! Fogjtok a kurva
szerzdseteket, s trljtek ki vele a drgaltos Frigyes r kvr valagt!
A nmetek htrlni kezdtek a szerzdskkel egytt, fkpp azrt, mert Szilgyi
ekkorra ismt visszanyerte egyenslyt, s az asztalon tvetdve kzbk termett, majd
bsz vltssel kezdte kifel rugdosni ket a trfeaterembl.
llj! llj! Hagyjtok abba! kiablta a fejt fogva Cesarini, aki egyszeriben
sszeomlani ltta a knkeservesen sszetkolt nyugati bketervt. Teljesen elment az
eszetek, felebartaim?
Odarohant a nmetekhez, flrelkte az amgy sem biztos lbakon egyenslyoz
Szilgyit.
Nem tehetntek kicsit flre a fennhjzsotokat? Engedjtek ezt a szegny orszgot
llegzethez jutni! Ne akarjtok, hogy a szp magyar mezket rtatlan keresztnyek vre
szennyezze be!
De mr ks volt mindenfle bktshez.
A kvetek megragadtk a mindaddig nyugodtan csrg Schlicket, s magukkal
rngattk, nehogy egy eltvedt kardsuhints megrvidtse egy fejjel.
A magyarok, lengyelek utnuk nyomultak nhny perc mlva mr a folyosrl
hallatszott a tbbnyelv szitkozds, kromkods.44
A teremben csak Ulszl s Hunyadi maradtak.
Mindketten magukba fordulva gubbasztottak, s csak a hirtelen tmadt nmasg
ksztette ket arra, hogy felnzzenek.
Tekintetk tallkozott.
Kt idegen nzett egymsra, kt gyanakv, indulattl feszl idegen.

17.
Amikor a kirly remeg trdekkel felballagott a titkos hlszobba, Mria az gyban
vrta, llig betakarzva. Minden szt hallott, hiszen mindvgig odaknn hallgatzott a
mrvnnyal bortott lpcsfordulban.

 Ez katasztrfa motyogta Ulszl spadtan, amikor lehuppant mellje. Vge

mindennek. Frigyes ezek utn nem hosszabbtja meg a fegyversznetet. Nem lesz
hadjrat!
Rozgonyi Mria elmosolyodott szelden, megrtn.
Ht ilyen egyszer lenne? Felesleges volt minden rmnykods? Semmi mst nem
kellett volna tennie, csak bzni a magyarok s lengyelek oktalan forrfejsgben?
Jjj, kedvesem! Jjj, hadd zrjalak karjaimba!
Mria gy sejtette, ilyen esetekben Hunyadi kpes volt eloszlatni Ulszl ktsgeit.
Erlye, magabiztossga megnyugtatta a kirlyt csakhogy most nem volt mellette
Hunyadi.
Csak .
Uramisten, csak nem sajnlom?
Ez az lels valahogy szintbbnek, fltbbnek tnt valamennyi korbbinl. Most
vetkztette le a kirlyt, s gyengden vgigcskolta a testt. Ulszl lassan felengedett,
de hiba; frfii hsgt mr nem sikerlt felbreszteni.
Mria csaldottan fordult el tle.
Bocsss meg, Wladislas. Nem kellett volna erltetnem. Nagyon fradt lehetsz.
Attl tartott, a kirly jra srva fakad, de Ulszl szerencsre megemberelte magt.
Holnap elfogatom a frjedet s tmlcbe vettetem. Nem trm, hogy tovbbra is egy
levegt szvj vele!
Mria ezt nem tartotta ppen j tletnek.
Mikls azta nem mert egy ujjal sem hozzm nylni. Mintha tudn, hogy a vdelmed
alatt llok
Lehet, hogy Hunyadit kellene lefogatnom. Most mr biztos vagyok benne, hogy
igazad volt. A hadjrat az n elpuszttsomrl szl, semmi msrl
Jagell Ulszl, Lengyelhon s Magyarorszg kirlya gy merlt lomba a csepeli
vadszpalotban, hogy Mria mindvgig a homlokt cirgatta.
Az asszony ezt sem bnta. Legszvesebben ujjongott volna a boldogsgtl, hiszen
minden jel arra utalt, hogy a magyar hadjratbl idn nem lesz semmi.
Kt emberrel nem szmolt csak.
Hunyadival s Cesarinivel.

18.
Erdly vajdja a csepeli rvnl lltotta meg a bboros utazbatrjt.
Eminencis uram, egy szra!
Cesarini rosszat sejtve hajolt ki az ablakon.
Mg ma este felkeresed Schlick kancellrt parancsolta csendesen Hunyadi.
Megmondod neki, hogy felsge holnap ngyszemkzt kvn beszlni vle a
fegyvernyugvsrl. s gondoskodj rla, hogy ne legyen ott ms, csak a kirly s Schlick.
Sem a ndor, sem a fkancellr, sem lengyel urak, senki

 s te, uram? Te nem kvnsz jelen lenni?

Nem Hunyadi elfordtotta a fejt. Rm ott semmi szksg. s eminencis uram,
amg Budn vagyok, mindennap jelentst krek arrl, hol tart a velencei hajk
felksztse. Ugye, tudod, hogy ha azok a hajk nem lesznek ott a tengerszorosnl, mi
mind a hallba menetelnk?
Cesarini knos mosollyal keresztet rajzolt Hunyadi homlokra.
Te meg n taln nem rtettnk mindenben egyet, Johannes mondta , de az r
kifrkszhetetlen akaratbl most mindketten ugyanazrt kzdnk. Semmi mst nem
krek, csak hogy bzz bennem.
A vajda vgigmrte a bborost. Megcsvlta a fejt, aztn fakpnl hagyta.

19.
Hunyadi a Szent Mihly kapu eltt rte utol a nmet kvetek menett. Schlick rncos
kpe mosolyra hzdott, amikor meghallotta, ki kvn szlni vele.
Johannes! krlta rekedten, s lelpett a batr lpcsjrl. A tbbi ausztriai r
gyanakodva figyelte, amint flrehzdnak a Dunn tvel zrlnc budai rondellja
fel. Hunyadi belekarolt az regemberbe s leksrte egszen a folypartig.
Cesarini mg ma keresni fog, kancellr r kezdte a vajda kertels nlkl. Kzli
veled, hogy felsge mikor s hol fogad holnap. Beszlni fogsz Ulszlval, s
termszetesen alrjtok a fegyvernyugvsrl szl megllapodst.
Schlick egyetrtn blintott.
Egyetrtek, Johannes
Lenne mg valami. Hazatrve mondd meg Frigyesnek, hogy ha a fegyvernyugvs
ellenre csak egyetlen zsoldosa is tlpi a magyar hatrt, amg mi Murddal hadakozunk,
ht n eskszm, hogy visszajvk, s az els dolgom lesz, hogy megkeresem t. Az se
rdekel, ha bezrkzik Hainburgba vagy a bcsi palotjba. Kiostromlom n brhonnan,
ellem nem bjhat el. s amikor a kezemben lesz, elevenen nyzatom meg, s csak utna
hzatom karba. rtjk egymst, Gspr?
A kancellr zord pillantst vetett r.
Azt hittem, te ms vagy, mint az a cscselk
rtjk egymst?
Schlick alig szreveheten biccentett.
Bkt akarunk. Eskszm.
Hunyadi leporolgatta az reg posztbekecst.
J utat hazafel, kancellr r!

20.
Msnap Schlick Gspr a Cesarini ltal magnkihallgatsra kijellt idpontban

felkereste Ulszlt a budai palotban. A beszlgets rvid volt. A kirly magyarul

kzlte a kancellrral, hogy felttel nlkl elfogadja Frigyes apr vltoztatsait a
fegyvernyugvssal kapcsolatban, s az errl szl alrt, lepecstelt oklevelet nyolc nap
mlva Pozsonyban tveheti a hazafel tart kldttsg.
Ennek megfelelen mr msnap rvnybe lpett a Magyar Kirlysg s Ausztria
kztti jabb, ktves fegyversznet.
Cesarini hihetetlenl megknnyebblt, s szernytelensg nlkl kizrlag a sajt
sikernek tudta be mindezt. gy vlte, ha a magyarokon s a lengyeleken, no meg a
nmeteken mlik, mr msnap kitr a hbor, s Ulszl ebben az esetben soha nem lett
volna kpes hadjratot indtani Murd szultn ellen.
Sok ideje a siker kilvezsre persze nem maradt, mert alighogy a nmet kldttsg
elvonult Pozsony s Hainburg fel, Cesarini hrt kapott arrl, hogy Velencben jabb
vitk ksleltetik a hadiglyk elksztst.
A ppa szentsge tovbbra is vonakodott az ltala megrendelt tz haj felszerelst
kifizetni, st mint kiderlt, a tz haj helyett immr csak nyolcat vllalt fel, mivel
rbredt, hogy a velencei s firenzei tized bevtelei nem tesznek lehetv ennl
jelentsebb ldozatot az anyaszentegyhz rszrl. A Cesarininek rott levelben a
velencei szentus azt rta:
Nem kevss fjlaljuk gymond , hogy szentsge a glyk megindtsra nem gondol, st az
e clra kivetett egyhzi tized jvedelmeit sajt fegyvereseinek fizetsre fordtja a mi llamunk
becsletnek srelmre s a keresztnysg veszedelmre. Annl inkbb, mert ha a glyk
megindulsa ksik, gy a magyar kirly s a tbbi hadvezrek, kiket a mi buzdtsaink s greteink
ksztettek a hadjrat megjtsra, mltn neheztelnek majd rnk. Ezek utn fl volnnk jogostva a
glykrl levenni a ppai zszlt s azokat a mi lobognk alatt kldeni a trkk ellen;
mindazonltal a Szentszk irnt tpllt hdolatunk s ragaszkodsunk ltal indtva ismtelve krjk
fl, hogy a glyk ksedelem nlkl fegyvereztessenek fl s indttassanak meg.
A bboros rtett a szp szbl. Srgs levelet menesztett Rmba, aminek meg is lett
a kvetkezmnye: a ppa parancsra lzas sietsggel megindult vgre a megrendelt
glyk felszerelse s a legnysg felfogadsa a velencei arzenlban. Mint ahogy azt a
ppa unokaccse megrta Cesarininek, a Szentszk sszesen harminctezer duktot
klttt a glyk befejezsre, mi tbb, ezen fell szentsge mg sajt kincstrbl is
jelents sszeget fordtott e clra. Hogy ez igaz volt, vagy sem, ki tudn megmondani?
Cesarini hivatalbl nem ktelkedhetett benne.
Ennek ellenre a kezdeti tz glya helyett mindssze nyolc kszlt el ppai pnzbl,
tovbb ngy a burgundiai fejedelem kltsgn, m ezeket is kslekedtek elindtani,
mivel hrek rkeztek a Fldkzi-tengeren fel-felbukkan egyiptomi trk flottrl.
A bboros mindenesetre megtartotta magnak a rossz hreket. Nem kvnta
megzavarni a magyar kirly hangulatt azzal, hogy vrhatan nem lesz elegend glya
Hellszpontosznl, ami veszlyeztetni fogja a tengeri hadmveletek vgrehajtst.
Hogy miben bzott Cesarini?
Istenben termszetesen. Az nem lehet, hogy ennyi ldozat ne nyerje el vgl mlt

jutalmt
Az id replt, s immr Szent Ivn hava 45 ksznttt be. Mindenki izgatottan vrta a
hreket, megindulhatnak-e vgre a magyar hadak, vagy sem.
Dei Reguardati, a Velencei Kztrsasg magyarorszgi kvete vgre utastst kapott
hazjbl, hogy jelentse Ulszl kirlynak: az els hadihajk kifutottak a kiktkbl, s
tnak indultak, hogy teljestsk kldetsket.
Arrl sem tett emltst, hogy a korbbi tervektl eltren a glyk nagy rsze mg
mindig nem llt kszen az tra. Alvisio Loredano admirlis egyelre csupn a nyolc
ppai glya parancsnokaknt maga is ktsgektl knozva vonatta fel a vitorlkat. Oly
csekly tengeri ervel ugyanis, amennyit a folyton pnzen vitatkoz velenceiek, a ppa s
Burgundia hercege kpes volt vgl killtani, nemhogy a Hellszpontosz szorost nem
tudta volna elzrni, de mg tn a Canale Grandt sem.

tdik fejezet

A FLOTTA ELINDUL
1.
JLAK, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT IVN HAVNAK 17. NAPJA
jlaki Mikls napok ta magban fstlgtt. Brhogy is prblta jra meg jra felidzni
a trtnteket, egyre csak arra a kvetkeztetsre jutott, hogy Mria alaposan elbnt vele.
Nhny ht alatt a kirlysg egyik zszlsurbl megvetett, kikzstett pria lett.
Hogyan trtnhetett ez meg?
Tlsgosan jindulatnak kellett volna lennie ahhoz, hogy felesge rszrl
rgtnzsnek tudhassa be sajt befekettst a kirly eltt jlaki ezt a gondolatot
hamar el is hessegette magtl. Mria sszeeskvknt, asszonyver vadllatknt
festette le t a kirly eltt, ezzel pedig gretes karrierjnek egyszeriben vge szakadt,
fkpp, hogy Mria berimnkodta magt Ulszl gyba. Miklsnak nem volt ms
vlasztsa, mint elhagyni az udvart, elhagyni Budt.
Mint a kivert kutya hzdott vissza sajt vackba.
jlak vra hidegnek s resnek tnt mintha csak a mlt ksrtetei npestettk volna
be az don termeket. Mikls a hazatrse utni napokban nemegyszer riadt arra, hogy
halott rokonai szlongatjk a messzesgbl. De a leghtborzongatbb az volt, amikor
Borbla les kacagst vlte hallani a kazamatk mlybl.
Szolgi s katoni kerltk tekintett, s ha csak tehettk, az tjbl is kitrtek.
jlak vrra baljs csend borult.
A vrr bezrkzott legbels lakosztlyba, s ki sem dugta onnt az orrt.
Csutorsn, a bizalmas kamarsn aki a bezrt szobkba is brmikor bemehetett
nagyokat shajtozva hordta neki a j kamonci bort, de igyekeznie kellett, mert a korsk
igen gyorsan kirltek. Mivel pedig klykkora ta jl ismerte Miklst, tudta, hogy ebben
a lelkillapotban semmi rtelme nem lenne holmi falusi szajhkkal felvidtani. Csak r
kellett nzni szegnyre, hogy lssa az ember, a roppant jlaki-domnium egyetlen
rkse nmagval is meghasonlott.
Csutorsn alaposan kifaggatta ht Geszthy Andors vrnagyot a kirlyi szkhelyen
trtntek rszleteirl. Tle tudta meg, hogy Ulszl erst megharagudott Miklsra,
vlhetleg Mria asszony miatt, aki felsge szeretje lett.
Ahogy a pletyka terjedt, gy kltztt vissza az let a vrba. A helybliek j ideje
tudtak az rn s komornja kztti bns szerelmi viszonyrl, most izgatottan
trgyaltk az j fejlemnyeket. A valk-szermi vroskban mindenki a mocskos
rszletekre volt kvncsi.

Mg hogy Mria asszony a kirly szeretje lett! Ht hogyan? Erszakkal tette magv
felsge vagy ppen volt oly fehrmj, hogy behlzta felsgt? S mikpp
trtnhetett meg, hogy miutn felszarvazta jlakit, mg a kirly haragudott meg r?
Az emberek sok mindent megrtettek, mg ha szemforgat mdon el is
szrnylkdtek a rszleteken. Gertrude s Mria leplezetlen viszonya mindenki
kpzelett megmozgatta, mert az ilyesmirl szvesebben s szabadabban ejtettek szt,
mint az olyan frtelmes belzebubi viszonyrl, amilyenre legutbb a Horvthi urak
famlijban akadt plda, midn a csald kt frfitagja bonyoldott egymssal
gyomorforgat szerelmi kalandba.
Hanem a kirly haragja sokakat elgondolkodtatott. Lehet, hogy a Mria elszeretse
mgtt ms okok is hzdnak? Lehet, hogy jlaki felsgsrtsi gybe keveredett, mint
ahogy Zsigmond kirly idejben is meglegyintette a legslyosabb vd gyanja?
Az igazsgot senki sem tudhatta, m a vr lbnl hzd npes vroska lett mr a
tallgatsok is felkavartk. Ha jlaki elvesztette a kirly bizalmt, vlhetleg
hamarosan levltjk vajdai posztjrl, s elveszti bni, fkapitnyi cmeit is. Mi lesz
akkor a krnykkel? Elszegnyeds vr rjuk? Vagy a kirly elkobozza mind a zsros
jlaki-birtokokat, s msnak adja ket?
Mg a kznp pletyklkodott, krrvendett s sopnkodott, addig a vrr nmaga
sajnlatval volt elfoglalva. Csutorsn a rgi szp idkre gondolt, amikor a vr lettel
volt teli, s az reg jlaki br lovagi iskoljba sorra rkeztek a nemesi csaldok dlceg
fiai.
jlaki Mikls ppen egy hete hevert rszegen, amikor egyik jszaka Geszthy Andors
vrnagy jelentette, hogy cmeres fogat kzeledik Atya vra fell.
Az r kvlyg fejjel, hunyorogva felknyklt.
Mifle fogat?
Hrom csillag van a cmerben.
jlaki Mikls nagy nehezen fellt, bambn bmult maga el. Aztn hirtelen
megvilgosodott eltte minden.
A htszentsgit! Cillei!
Villmgyorsan talpra szkkent, kirohant, s a vr kerengjn a vzgyjt dzsba
mertette fejt, hogy kijzanodjon.
Igyekeznie is kellett, mert a brvrtes lovasok ebben a pillanatban kocogtak be a vr
kapujn.

2.
Cillei Ulrik zord kppel lpdelt le a batr lpcsjrl. Krbepillantott a vr udvarn, s
egyltaln nem tetszett neki, amit ltott. Bizonyra eszbe jutottak a rges-rgi
menyegz esemnyei, amelynek sorn kis hjn sikerlt vgeznik Zsigmond kirllyal.
Tizenhat esztendeje annak Hol van mr Borbla kirlyn, hol van Zsigmond kirly s
Cski Borbla, az ara

 Ulrik! jlaki botladozva, fklyval a kezben kzeledett a palotaplet fell.

Ruhja gyrtt volt, mocskos arct tbbnapos borosta bortotta.
Cillei undorral elfordtotta a fejt.
gy fogadsz minket?
Nem tudtam, hogy jssz!
Nem egyedl jttem, Mikls.
A veres grf felnylt a kocsi ajtajhoz, hogy lesegtse a fekete ruhs kislnyt. jlaki
felcsuklott meglepetsben.
Erzsbet
Cillei egyetlen gyermeke tgra meresztett szemmel bmult fel Miklsra. Sovny volt,
trkeny, szinte ttetszn kklettek hfehr bre alatt az erek. Apr, piros ajkai srsra
grbltek, ahogy krlnzett az jszakai vrudvaron.
Elhoztam neked az egyetlen kincsemet mondta Cillei sri hangon. Ahogy
megllapodtunk.
jlaki meg sem tudott szlalni.
szrevette, hogy katoni kvncsian nyjtogatjk nyakukat a vrfalakrl s a kapu
fell. A batrrl egy megtermett, gyrtt kp matrna ugrott mg le. Ahogy fldet rt,
a kocsi hvelyknyit emelkedett a fldtl. Nyilvn a kislny dajkja lehetett, de ahogy
jlaki vgigmrte, inkbb brtnrnek tnt.
Menjnk be
A felesged?
Budn A kirly mellett.
Cillei kurtn biccentett.
Tudtommal minden a tervek szerint halad.
jlaki bambn nzte a veres grfot. Taln Cillei mg nem hallotta, mi trtnt? Lehet,
hogy fogalma sincs, mennyire megvltoztak az elmlt hetekben az erviszonyok?
A vr kellemesen fttt nagytermben Cillei lehuppant az asztalfre, s mikzben
Csutorsn hatalmas tlnyi sltet, friss cipt s sajtot hozott be a kislnynak, a veres
grf lbait az asztalra tve egyenknt hzta le ujjairl a szarvasbr kesztyt.
Szinte hallom, ahogy a gondolataid csikorognak, bartom jegyezte meg gnyosan.
Most ppen azon tanakodsz magadban, hogy vajon tudok-e mindarrl, ami Budn
trtnt. Nos, ne tallgass. Tudok. Mindent tudok. Mria a kirly szeretje lett.
eredmnyesen munklkodott, te azonban kudarcot vallottl. Futnod kellett, nehogy
Ulszl elfogasson s tmlcbe vettessen.
jlaki spadtan nzte a padl repedseit.
Ha tudod, minek jttl ide?
Azrt, bartom, mert amit Cilliben mondtam, azt komolyan gondoltam. A
szvetsgesem vagy. Igaz, csfos s megalz veresget szenvedtl, de n kitartok
melletted.
jlaki felsandtott a veres grfra.
s Mria?

 szintn szlva a felesged kellemes meglepetst okozott. Roppant gyes. is a

szvetsgesem, de t nem ismerem elg jl. Tged igen.
Mit akarsz tlem? Mostantl ki sem mozdulhatok jlakrl
Cillei gnyosan vigyorgott.
Eszedbe sem jutott volna, hogy a szavamon fogj, igaz? Ht persze hogy nem. Hiszen
mr semmifle adu nincs a kezedben. De lsd, n mgis elhoztam a kislnyomat. A
tszod lesz, amg Hunyadi sorsa vgkpp megpecsteldik s az a pillanat, hitem
szerint, nincsen mr messze.
Mikls elkpedve fordult a kislny fel.
Cillei Erzsbet fegyelmezetten csrgtt mellettk, s csak tessk-lssk csipegetett a
fehr cipbl. A matrna mgtte llt, mint valami fenyeget gvardin betertette
hatalmas rnykval.
Ez az esztend sorsdnt lesz mindannyiunk szmra, Mikls. Nem hibzhatsz
tbbet. gy tnik, a hadjrat terve mris a mlt.
Biztos vagy ebben?
Kt vasat tartunk a tzben. Habsburg Frigyes lehet, hogy hajlik a bkre, viszont
Ulszl olyan ajnlatot kap a szultntl, amire nem mondhat nemet. Ha rknyszerti
Hunyadit, hogy rja al a bkt, elkezdhetnk a jvn gondolkodni.
Vrj egy kicsit! Mit mi a csudt kezdjek vele? bktt jlaki a kislnyra.
Semmit. Honoria, a neveln majd a gondjt viseli. Erzsbet itt marad jlakon, hogy
lssad, bzom benned. Azt persze mondanom sem kell, ha csak haja szla is meggrbl
Nem, nem, dehogy! tiltakozott jlaki. gy vigyzok r, mint a szemem fnyre!
A feladatod egyszer: brmi trtnjk is, egyetlen katont sem adhatsz a keresztes
sereg mell. Mr csak nhny hetet kell kibrnod. A legegyszerbb, ha bezrkzol ide.
Nem azt mondtad, hogy nem lesz hadjrat?
Alighanem a kirlyi csapatokat elkezdik sszegyjteni, hiszen Ulszl megeskdtt
Cesarininek, hogy megindtja a hadjratot. Hadd higgye mindenki, hogy megindul dl
fel a magyar sereg. A kvetkez lps Hunyadi eltvoltsa lesz s a Habsburgokkal
szvetsgben az orszg megtiszttsa a lengyelektl s magyar bartaiktl.
jlaki szaporn csvlta a fejt.
Erdly trsvajdja vagyok. Nem tehetem meg, hogy nem kldk bandriumot a
hadba. n esetleg szemlyesen taln megint kimenthetem magam
Megteheted. s meg is fogod tenni. Azrt hoztam el a lnyomat, Mikls, hogy
egyetlen pillanatig se felttelezd, hogy amire most kszlk, az szemly szerint ellened
irnyul
Micsoda? jlaki talpra szkkent. Mire kszlsz te ellenem?
Cillei a lnya mell lpett s megcirgatta Erzsbet stkt. A fekete ruhs teremts
megcskolta atyja rncos, hossz ujjait, s mita megrkeztek, most elszr
elmosolyodott.
A csapataim mg ma megtmadjk szlavniai s szermsgi birtokaidat, Mikls.
Felgyjtunk nhny falut, s meglnk nhny tucat jobbgyot. Nem r nagy kr, errl

kezeskedem. Giskra szak-magyarorszgi fldjeidet s falvaidat dlja fel

jlaki szeme elkerekedett a dbbenettl.
Hogyan? Mit beszlsz?
A hatrvillongsokra hivatkozva kzld felsgvel, hogy nem ll mdodban
megjelenni az aradi tborban, s sajnos egyetlen katont sem adhatsz a seregbe.
Ellenben garantlod, hogy idehaza nem csak a magad, de a kirlyi birtokokat is
megvdelmezed a Habsburg-prti urak zaklatsaitl
Te megrltl, Ulrik!
Ellenkezleg. Csak gy tudjuk elrni, hogy ne kelljen megjelenned a kirly eltt, ami,
ha figyelembe vesszk, hogy a felesged mi mindent hresztel rlad, knnyen a fejedbe
kerlhet. Fogd mr fel, hogy ezzel a kellemetlensggel az letedet mentem meg!
jlaki lehuppant a szkbe.
n n
Cillei megveregette a vllt.
Emsztgesd csak, van idd. De az elkvetkez napokban ne mutatkozz a
birtokaidon. Nem vennm a lelkemre, ha bajod esne. s hls lennk, ha az ilyenkor
szoksos ellencsapst nem tloznd el. Nhny falu felgyjtsa mg belefr, de
knyrgm, csak higgadtan, j? Bizonyra mindketten egyetrtnk abban, hogy a
hatrvillongsok alatt mindvgig biztonsgban leszel. Nos, megegyeztnk?
Ulrik! n csak akkor leszek biztonsgban, amikor Hunyadi s a kirly mr halott.
Ezzel tkletesen egyetrtek. Ne aggdj, nem kell sokig vrnod. Minden a tervek
szerint alakul.
Cillei a lnyra nzett, aztn anlkl, hogy elksznt volna tle, energikusan elindult
az ajt fel. Erzsbet mr ugrott volna le a szkrl, hogy apja utn rohanjon, de Honoria
az tjt llta.
Egy tapodtat se, kisasszony! frmedt r nmetl.
Apa! Apa! Ne hagyj itt!
Cillei az ajtbl gy vetette oda, mintha csak jelentktelen aprsg lenne:
Ja, s Mikls! Ha ennek az egsznek vge lesz n a helyedben megszabadulnk
ettl a felesgtl is. Mria veszedelmes!
Azzal eltnt az ajtban.
Cillei Erzsbet szvtpen sikoltozva vergdtt a robusztus matrna kezei kztt.
Eslye sem volt kiszabadulni onnt; vgl feladta s zokogva a padlra roskadt.
jlaki megtkzve nzett r.
Nhny perccel ksbb az udvarrl kigrdlt Cillei utazbatrja, s a vrra ismt
dermedt csend ereszkedett.
Mikls mg mindig elhlve bmulta a padln rzkd kislnyt.
Na, ezzel meg mi az rdgt kezdjen?
A matrna a lny mgtt llt, karjt sszefzve roppant mellkasa eltt.
Mikls kezdte sajnlni Erzsbetet.
Ne srj mondta halkan.

De Cillei lenya meg sem hallotta, gy rzta mg mindig a zokogs.

Odakinn sttedett.
Nem telt bele egy ra, a lthatron derengs klt, mintha a nap korbban kszlt
volna a horizontra emelkedni. De nem a nap volt: lngnyelvek festettk veresre a fekete
fellegeket.
Hamar hoztk a hrt a krnykbeliek, hogy Atya s Lovas krnykn sorra lobbannak
lngra az jlaki-domniumhoz tartoz falvak. A vidken Cillei-cmeres haramik
szguldottak, s felprdltak mindent, amit talltak.
jlaki Mikls parancsba adta, hogy egyetlen katona sem tmadhat rjuk.
gy aztn azon az jszakn szzval pusztultak a krnyk magyar jobbgyai, csak
mert az urak elhatroztk, hogy nem vesznek rszt a keresztes hadjratban.

3.
LEPOGLAVA KZELBEN, HORVTORSZG,
MAGYAR KIRLYSG
A. D. 1444, SZENT IVN HAVNAK 20. NAPJA
A Bednya vlgyn langy nyr eleji szell suhant vgig. Kprzatos volt a tj, de az ersen
rzkd utazbatron senkinek sem volt kedve nzeldni, egyetlen utast kivve. Vitz
Jnos a szomszdos vrmegyben ltta meg a napvilgot, de oly rgen jrt erre, hogy a
npesebb falvakra mr r sem ismert. Nem gyztt betelni a Gorica oldaln zldell
erdk, a hegyormon elterl don vr romjainak s a plosok j, Nagyboldogasszonynak
ajnlott kolostornak ltvnyval.
Egy cseppet sem bnta, hogy ekkort kerlt, noha a kancellrin mindenki azt
javasolta neki, hogy semmi pnzrt le ne trjen a KanizsaKrsRakolnakZgrb
orszgtrl. De nem llta meg, hogy Krsnl lekreckedjen a zgrbi pspksg
utazkocsijrl, s ne vitesse magt inkbb sei fszkbe, Zrednra. Az otthoni tjk, a
lanks hegyoldalak, a flnek ismersen cseng tjszls megdobogtattk szvt. Dombr,
Cszma, Monoszl s Zredna krges tenyer parasztjainak, Fejrk, Megyericse, HvzKvr jmd, kevly magyarhorvt kisnemeseinek ltvnya rg elfeledettnek hitt
emlkeket idztek fel benne.
Csezmicn betrt hghoz, Borbla asszonyhoz, aki zvegyknt nevelgette ngy
klykt, kztk azt a csodagyereket, kirl Vitz annyit radozott Budn s Hunyadon. A
kis Jnos 46 ezttal is rszolglt a bmulatra, hisz zsenge kora ellenre mg be sem
tlttte a tzet , folykonyan beszlt t nyelven. A kancellr r rcsodlkozott arra is,
hogy hga milyen gyorsan regszik, no meg arra, hogy a ngy esztendeje frj nlkl
tengd asszony milyen nyomorban neveli porontyait.
Vitz elszgyellte magt. vente egyszer-ktszer kldetett ugyan nmi pnzt
Borblnak, de most gy rezte, az mgsem jrja, hogy a kirlyi kancellria
protonotriusnak unokaccsei s unokahga ilyen alacsony sorban vergdjenek.

 Amint visszatrek Itlibl, kedves hgm, magammal viszem Budra ezt a klkt,
ni! A legjobb tantst kapja majd. Nem hagyom, hogy elkalldjon!
Borbla knnyezve sszecsapta tenyert, aztn btyja kezt kezdte cskolgatni,
magyarul s horvtul adva hlt a jistennek. A htrahagyott hsz arany pedig
alighanem a falu leggazdagabb emberv tette, hossz idre megoldva a kicsik
lelmezst s ltztetst.
Hanem gy Vitznek csappant meg alaposan a vagyonkja, mivel Budrl val
indulsakor nrzetesen visszautastotta mind Hunyadi, mind Rozgonyi fkancellr
felajnlsait, s csak a maga ltal sszekuporgatott pnzen kelt tra, remlve, hogy a
mess Ferrarban majd jindulat tmogatkra lel. Megtakartott pnze java rszt
nem csekly summt, hetven krmci aranyat a tanuls kltsgeire tette flre. Ahhoz
akkor sem nylt volna, ha hen veszik tkzben.
Most, hogy nhny napi pihens s csaldi krben eltlttt lakoma utn egy
parasztszekrrel nekivgott a Dombrn t Zgrbnak vezet tnak, magban kelletlenl
szmllta, hogy elegend lesz-e a megmaradt msfl arany Ferrarig. Arra a
kvetkeztetsre jutott, hogy csak abban az esetben lesz elegend, ha naponta egyszer
tkezik, akkor is csak szernyen, a legolcsbb portkkbl vlogatva.
Szerencsjre Dombr fogadjban belebotlott Thuz Osvtba. Egykori prtfogoltja,
akit nem is oly rg vett maga mell a budai kancellriba, mostansg jra a zgrbi
pspksg megbzsbl tevkenykedett, azzal a feladattal jrta a Zgrb s Krs
megyei falvakat, hogy az obszervns ferences atyk szmra ltestend jabb
zrdahelyeket leljen fel.
Osvt alaposan megvltozott, mita nem tallkoztak: rvid, tskeszer hajba nyrt
tonzrja lnken vereslett, jelezve, hogy mostansg tbbet tlt a szabad levegn, mint
az rnyas scriptorumban. Mersz vels orra most is uralta arct, de ezttal
tekintetbl mintha a szoksosnl szeldebb fny sugrzott volna.
Kancellr r! Micsoda megtiszteltets! ppen itt?
Vitz fradtan beszmolt neki, hogy mi jratban van, s nmi tprengs utn arrl is,
hogy nem bvelkedik anyagiakban.
Thuz elvigyorodott ennek hallatn.
Jtevmet az r kifrkszhetetlen akarata sodorta utamba. Engedd meg, uram,
hogy mostantl n ksrjelek. Ha nem veszed zokon, hogy szaknak kerlnk, Lepoglava,
Kamenice fel, ahol tallkoznom kell a ferences s plos atykkal, utna szves rmest
elksrlek Zgrbig, onnan pedig engedelmeddel a pspksg kltsgn bocstlak utadra
Laibach fel. Nem rt az vatossg. Haramik fosztogatnak Szlavnia tjain, s nem
kmlik senki lett. lltlag Cillei zsoldosai, akik az jlaki-birtokokat zaklatjk, de
szvesen kirabolnak brkit, aki az tjukba kerl. Mi viszont biztonsgban lesznk, s
tkzben lesz alkalmunk beszlgetni, hiszen mostanban oly lelkest esemnyeknek
lehetnk tani. Igazn rdekelne, mi jsg Budn, s bizony, megmelengetn a szvemet,
ha hallhatnk ezt-azt Hunyadrl is.
Vitz kancellr megrlt a mvelt trsasgnak, s azonnal elfogadta a nagylelk

ajnlatot.
Egytt utaztak ht tovbb a pspksg batrjn, vissza Krsnek, majd Nagykemlken
t Sopronra, Magyarlakra, s onnt, a Bednya folyst kvetve Lepoglavnak vettk az
irnyt. A kocsiban rajtuk kvl kt sztlan, stlan pter csrgtt, egyikk sem tudott jl
magyarul.
A kancellr nem igazn kedvelte Osvtot. Jellemz volt r a kikeresztelkedettek
tlzott igyekezete, mely gyakorta kmletlen trtetsbe csapott t. Ha viszont
akadlyoztk elmenetelt, azonnal sirnkozni kezdett, mondvn, szrmazsa miatt
szenved htrnyokat, s nyilvn nem szernyebb kpessgei okn.
Sz, mi sz, stt machincii miatt Osvtnak meggylt a baja a feletteseivel, s az a
tny, hogy radsul mg zsid is, csak rontott a helyzetn. Amikor Zgrbban ez utbbi
tny valahogy kituddott, azok kzl is sokan ellene fordultak, akik addig valamelyes
szimptival figyeltk elmenetelt. Akkor Thuz Jnos krsre Vitz segtette ki
szorongatott helyzetbl, s mivel a kancellr r nem tudta, hogy Osvtnak Szlavniban
milyen stt gyei vannak, kszsgesen bejuttatta t a budai kancellriba. Pedig
Zgrbban akkor mr sokat suttogtak Thuz titkos szeretirl, zavaros pnzgyeirl,
melyek a hresztelsek szerint messze tllptek minden megengedett hatrt. Az egyhz
ltal szigoran tiltott hitelezsrl, zsarolsrl szlt a szbeszd, s bizony nem volt, aki
megcfolja.
Hanem amikor Ulszl felsge s Hunyadi a Balknon verekedtek a trkkel,
Zgrbban hirtelen elcsitultak a kedlyek Thuz krl. Valaki legalbbis elcsittotta ket.
Nem kevs aranyba kerlhetett befogni a szjt mindenkinek, aki rtani tudott volna
Osvtnak, de aki megnyitotta pnzes ersznyt, annak komolyabb sszeget is megrt az
gy elrendezse. Vdli visszavontk a konvent eltt tett vdjaikat, gy immr semmi
akadlya nem volt, hogy visszatrjen Zgrbba. Mondjk, onnantl egy pazar hzban
lakott, melyen nemrg mg a Cilleiek hromcsillagos cmere dszelgett.
De most, hogy az utazbatr az Ivanscsica-hegysg vonulata mentn, a Bednya
vlgyben ztykldtt, Vitz kancellr meg kellett, hogy llaptsa magban, Thuz Osvt
egyb tekintetben is sokat vltozott. Elszr is, s tn ez volt a legmeglepbb, itliai
kltket idzett, klasszikus rmai rkat, s tbbszr tett utalst arra, hogy szve szerint
maga is kvetn a kancellr urat Ferrarba.
Ht te mikor ismerted meg Cicert, Horatiust, Sallustiust s Vergiliust? krdezte
elismern a kancellr. Hunyadon mg semmi pnzrt nem vettl volna a kezedbe
flinst!
Thuz szgyenprral az arcn lesttte a szemt.
Igyekszem kpezni magam, uram. Segtettl rajtam, s n t kellett, hogy rtkeljem
az egsz letemet, az letfelfogsomat. Folyvst a te pldd lebeg a szemem eltt, amikor
mgis lankadnk. Amikor elmm frad, tged idzlek magam el, a te szorgalmadat,
kitartsodat s llhatatossgodat. A te pldd segt tl a megalztatsokon, s ad elg
ert ahhoz, hogy Krisztus tjt jrva a lehet legtbbet adjam szvembl, lelkembl az
embereknek az igaz hit dvbl.

Vitz elismeren blogatott.

Bene! Bene!
gyhogy onnantl fogva Itlirl, a csodlatos s fellmlhatatlan olasz mvszetrl
beszlgettek, s csak nha kanyarodtak vissza az ldatlan hazai llapotok taglalshoz.
Magyarlak mellett elszekerezve jegyezte meg Thuz Osvt, hogy risi szerencsje az
orszgnak, hogy magnak tudhatja Hunyadi Jnost, aki nlkl a nemzet bizonyosan rg
prdjul esett volna a trk fenevad tvgynak.
Vitz ezzel mlysgesen egyetrtett, s rgvest el is kezdte fejtegetni, hogy az a baj
Hunyadival, hogy nem mer ellentmondani kirlynak, aki, valljuk meg, bizonytalan,
knnyen befolysolhat fiatalember lett, s ha ppen rossz emberek hatsa al kerl,
hajlamos helyrehozhatatlan hibkat vteni. Gondolvn, hogy megbzhat emberrel l egy
batrban, el is beszlte ksedelem nlkl a budai orszggyls esemnyeit, a klfldi
kvetek meghallgatst, a diplomciai machincikat, s kln kiemelte Hunyadi
bmulatos trelmt, amellyel viselni volt knytelen a sok szcsplst s a mltatlanul r
terhelt pnzbehajtsi feladatokat.
Thuz Osvt figyelmesen hallgatta a kancellrt, s csak nha toldott az elmondottakhoz
egy-egy egyetrt szt. Menet kzben Vitzben felmerlt ugyan, hogy taln nem kellene
ennyi mindent elmondania, de aztn elhessegette magtl a gondolatot: hiszen titrsa
lete vgig hls lehet neki, msrszt szemmel lthatan rokonszenvez mindazon
gondolatokkal, elvekkel, melyeket a kancellr is magnak vallott. Fenntartsai azonban
valahogy mgis megmaradtak. Amikor Lepoglava eltt megpihentek egy tiszts szln,
Vitz elkotorta utazldjbl Petrarca leggynyrbb kltemnyeit, kztk is
szemlyes kedvenceit, a Bucolicum carmen s az Epystole cmeket, hogy felolvassa ket.
Osvt elftyolosod szemmel hallgatta egy darabig a verseket. Egszen addig, mg a
kzeli erdbl ldobogsra nem lettek figyelmesek.
Ht ez mi? Vitz leeresztette a knyvet, s levette orrnyergrl az okulrt.
A kvetkez pillanatban fekete brvrtes lndzssok robbantak ki a fk kzl, s
kurjongatva, fegyverket rzva vgtattak egyenesen a tiszts szln ll batr fel.
A kancellr elspadt.
Haramik!
Mire szbe kaptak, mr krbe is vettk ket. Durva kp, elvadult frfiak voltak
szedett-vedett ltzkben. Vezetjk, egy nyurga, tettl talpig fekete ruht visel frfi
kzel ugratta a lovt a batrhoz, s egyetlen rgssal letasztotta a bakrl a kocsist.
Pengk villantak a felvert porban, s a fldre zuhant frfi felvlttt fjdalmban.
Vitz ereiben megfagyott a vr.
A haramik horvt s nmet kiltsokkal knyszertettk az utasokat a batr mell.
Pnzt! Mindeneteket, amitek csak van! Gyernk!
Thuz kirtette zsebeit, nhny aranyt odahajtotta a lovasok lbai el.
Ne ellenkezz, uram, mert ezek nem trflnak!
Vitznek esze gban sem volt ellenkezni. Villmgyorsan elszedegette a zsebben
rizgetett msfl aranyat, s remeg kzzel a fldre szrta ket. A hetven krmci

aranyat azonban, amit tbbesztendnyi kuporgatssal gyjttt ssze, semmi ron nem
adta volna oda nekik azok nlkl az itliai tanulmnyok lma egyszeriben
szertefoszlana
Mikzben a haramik lovaikon forgoldva, szentsgelve szktettk a krt krlttk,
a kancellr szeme sarkbl a batr vgre erstett utazldra sandtott. Istenem, csak
azt ne!
A tbbit is! Minden zsebedbl! frmedt r kzvetlen kzelrl az egyik haramia, aki
nyergbl lehuppanva megtasztotta. Vitz megtntorodott, s elbotlott valamiben. A
kocsisra zuhant, ki a fldn hevert: tvgott nyakbl bugyborkolva mltt szerteszt a
vr.
A kancellrt talpra rngattk, de mire kezdte volna magyarzni, hogy nincsen nla
tbb pnz, valaki kllel arcon ttte. Az orra megreccsent, vr freccsent szerteszt, s
ezzel egy idben pokoli fjdalom villant agyba.
A fldre lktk a magasban rhgs harsant.
Hagyjatok! Knyrgm, ne bntsatok!
De azokat valami igen felpaprikzta, s egymst tllicitlva tttk, csapdostk s
rugdaltk. A kancellr prblta a fejt vdeni, s kzben egszen egyszeren
hihetetlennek tallta, hogy ez trtnik vele.
Itt van! Megvan!
Szeme sarkbl ltta, hogy a haramik egyike felkapaszkodik a batrra, s elvgva az
utazldt rgzt kteleket, letasztja azt. A lda fedele felnylt, szegnyes holmija
kiszrdott a toporzkol lovak lbai el.
Ht ez mi, te mocsok?
Szve kihagyott nhny temet: a haramia elszedte a brbe bugyollt protonotriusi
pecstjt.
Ide nzzetek! Ht ez mire val?
A nyurga, fekete frfi intett, mire a haramia odahajtotta neki a pecstet.
No s ez?
Az utazldbl elkerlt az erszny is. A vicsorg rabl kiszrta belle a hetven
aranyat.
Ne! Azt ne, knyrgm!
De a kiml krmci rmk mris ott csillogtak a haramia tenyerben.
Ez valami gazdag kurafi lesz!
A fekete ruhs odalptette lovt Vitzhez, s alaposan vgigmrte. Hideg, hllszer
tekintete volt.
Ki vagy? acsargott egy odaugr haramia, trt a kancellr torkra szortva. Jobb
lesz, ha elrulod, klnben kibelezlek!
Vitz sszeszortotta a szjt.
Ha gy kell lennie, ht legyen gy
Lehunyta a szemt, s magban fohszkodni kezdett.
Alig jutott a Miatynk msodik sorig, amikor a batr tloldaln vltzs tmadt: a

kt pter megprblt kereket oldani, de nem jutottak messzire: a haramik letiportk

ket lovaikkal. A papok horvtul jajgattak, rimnkodtak, de mindhiba.
Ki vele! Ki vagy? Honnan van ennyi aranyad?
Vitz a fejt rzta.
A trt villogtat haramia felpillantott a nma lovasra, mintha csak azt krdezn: mi
legyen vele?
A fekete brvrtes alig szrevehet mozdulattal vlaszolt.
Kiherlnk, te mocsok, ha nem beszlsz! Gyernk! Km vagy? Hov tartottl?
Letptk Vitzrl a prposti ltzket, s hamarosan ktsig vetkztetve llt ott,
prn knzi eltt. Nem knyrgtt kegyelemrt. Tudatt szinte megbntotta a flelem.
Ekkor egy odvas fog, rncos haramia lpett hozz, s mg a fiatalabb frfiak az
aranyakat, dnrokat szedegettk a porbl, gy szlt:
Hallgass rm. Nem tudom, ki vagy, de ha rtkes szmodra a micsodd a lbad
kztt, ha valaha mg szeretnd hasznlni, akkor kezdj el szpen beszlni. A herls
nagyon fjdalmas procedra, nekem elhiheted, n mr tbb papot is kasztrltam. Aki
tlli, az azt kvnja, brcsak beszlt volna, amg engedtk neki. Szval, ki vele! Ki vagy?
Honnan ez a tmrdek arany?
Vitz szja szle remegni kezdett.
Ha elrulja, hogy a magyar kirly kancellrja, akkor bizonnyal slyos vltsgdjat
kvetelnek majd rte. De vajon fizetne-e rte Ulszl? Vagy brki ms?
Hagyjtok azt a flkegyelmt!
Thuz arct tsnyomok csftottk, csuhjt megszaggattk.
Ez egy senki, urak! A pnz nem az v, hanem a zgrbi pspk! Isten nevben
knyrgm, ne vegytek el, szegnyek alamizsnjra val az!
Az odvas fog haramia felvihogott.
zenjk a pspk rnak, hogy nyalja ki a seggnket!
A haramik rhgtek.
Mi van mg itt? Az utazlda mlyn meglapul kt vaskos flinst gy emelte ki
az egyik haramia, mintha szennyes alsnem volna. Mi az risten ez?
Vitzt rosszullt krnykezte. A Petrarca-ktet a legbecsesebb tulajdona volt, olyan
kincs, ami semmi mssal nem vetekedhetett.
des Istenem
Ne, ne, knyrgk! Thuz Osvt botladozva felllt, s odarohant a batrhoz, kezt
sajg oldalra tapasztva. Egy knyv, urak, csak egy haszontalan semmisg, nektek
rtktelen! Krlek, hagyjtok!
Az odvas fog megszaglszta az egyszer ktstblt, s elfintorodott.
Ez bds! Mi lenne, ha meggyjtannk, s melegednnk kicsit a tznl?
Ne! Vrjatok! Osvt remeg kzzel leakasztotta a nyakban csng, de csuhjtl
nem ltsz slyos aranykeresztet. Vigytek ezt! Ez legalbb arany! Csak knyrgm,
hagyjtok meg a knyvet! gy sincs semmi rtke!
Az odvas fog a hallgatag, fekete ruhs lovasra pillantott, s az alig szreveheten

biccentett. A fick kelletlenl odalkte a knyvet Osvtnak, s szinte kitpte kezbl a

keresztet.
Jegyezztek meg jl, hogy jlaki nem hzhat ujjat a mi urunkkal! Ez az utols
figyelmeztets, megrtetttek?
tadjuk az zenetet, vitz urak! tadjuk!
A nma lovas intett a tbbieknek, akik villmgyorsan sszeszedtek mindent, ami
mozdthat volt, s nhny pillanattal ksbb eltntek a fk kztt.
Vitz szdelegve krbenzett.
A kocsis mr elvrzett, veges tekintete a mennyeket frkszte. A batr tloldaln a
kt pter kicsavarodott tagokkal, betrt koponyval hevert egyms mellett.
Jl vagy, uram? Thuz odatmolygott a kancellrhoz, s felkarolta, nehogy
elvgdjk a porban.
Jl azt hiszem
Osvt mg mindig remeg kzzel nyjtotta t a Petrarca-flinst.
Ez a tid, uram Sajnlom, hogy a pnzedet nem sikerlt megmentenem
Vitz maghoz hzta a knyvet.
Ksznm, bartom! El sem tudod kpzelni, milyen sokat jelent ez nekem! Pnzt mg
szerezhetek de ez a knyv sokkal tbbet r!
Thuz megtrlte vres homlokt.
Legjobb lesz, ha sietnk. rtestennk kell a lepoglavai vrrsget!
Nem! ingatta a fejt a kancellr. A vr Cillei-birtok. A vrrsg Cillei-katonkbl
ll!
Tudniuk kell a haramikrl!
k maguk a haramik morogta Vitz. Ez itt mg jlaki-birtok?
Sejtelmem sincs, uram. gy tudtam, Krs megytl nyugatra mr nem nagyon
tallni jlaki-fldeket. Rcsa, Verce, Szentgyrgy mg biztosan az
Vitz Jnos megtapogatta sajg derekt.
A plosokhoz menj. k segteni fognak. Ha katont ltsz, meg se emltsd nekik, hogy
mi trtnt. rtetted?
Thuz szaporn blogatott.
Igyekezz!
Amikor egyedl maradt, Vitz leroskadt a batr hts kereke mell, oda, ahov a
kocsis vre mr nem folyt el. Tenyerbe temette az arct. Mindennek vge Minden
megtakartott pnze odavan! Hogyan folytatja gy az tjt Ferrarba? Mg Zgrbig sem
jut el!
Ersen igyekezett tartani magt, de ahogy jra vgigpillantott a vrmocskos tisztson,
eleredtek a knnyei.

4.
Thuz Osvt igyekezett, ahogy csak a lba brta, de a fekete ruhs frfiak csak jval

odbb, a vros falnl, egy srn ntt vadlugas mgtt vrtak r.

Megvesztetek, barmok? sziszegte a pap. Nzztek meg, mit mveltetek az
arcommal!
Az odvas fog idtlenl felnyertett, de a nma lovas pillantsa a torkra forrasztotta
a szt.
Krem vissza a keresztemet!
A haramik engedelmeskedtek, s mg Thuz jra a nyakba kttte az kszert, fjtatva
megllt a sztlan vezr eltt.
Vitz pecstje?
A fekete ruhs kiemelte br mellvrtje mgl.
Nagyszer. Erre gy vigyzzatok, mint a szemetek vilgra! Egyenesen Cillibe
vigytek, megrtetttek?
A nma vitz blintott.
s most a hrek: Hunyadi s a kirly elhagytk Budt, megindultak Szeged fel. Ott
gylekezik a had. Jelentstek Cillei nagyrnak, hogy a terv els rsze kudarcot vallott:
Habsburg Frigyes mgis alrta a fegyvernyugvst. Vitz sem tudja pontosan az okt,
hogy mirt, de gy hiszi, Hunyadinak benne lehet a keze. Most mr minden remnynk
Brankovics despotban van.
A fekete ruhs lovas egykedven biccentett, s mr fordtotta is a lovt.
Vrj! Mondjtok meg azt is Cillei nagyrnak, intzkedjen, hogy a dunntli urak
birtokaiba bele-belecsippentsenek a mieink. El kell rnnk, hogy mind kevesebb
bandriumuk gyljn ssze Aradnl.
Az odvas fog bosszsan intett, hogy elg mr.
s mg csak annyit, hogy ha mg egyszer ezt teszitek velem sziszegte Thuz ,
Vitoveczcel vtetem a fejeteket, kutyk!
Kamonczi Titusz lassan visszafordult. Vszjs tekintett ltva a pap jobbnak ltta
elhallgatni tudta, hogy a frfi rlt, gy gyilkol, ahogy ms a ruhjt cserli, s mg
lvezi is, amit csinl.
A pnz az enym! hebegte Thuz. Gondoskodjatok rla, hogy hinytalanul
megkapjam!
Az odvas fog elvigyorodott.
Sajnos mr nincs meg mind. Egy rsze elszrdott idefel jvet, de ha lassan megy,
tisztelend uram, biztosan tall mg nhnyat belle az svnyen.
Thuz szentsgelve gnek emelte tekintett.
Ezrt mg szmolunk, hitvnyak!
A haramik rhgtek, s lassan elindultak vissza, a Gorica tetejn terpeszked vr
fel. Osvt megfordult, s bicegst mmelve a tisztsnak vette az irnyt. Elre melygett
a gondolattl, hogy Zgrbig hallgatnia kell Vitz mlengst az itliai kltkrl. De az
bizonyos, hogy megrte hallgatni: a kancellr r sokat fecsegett, kancellri pecstje
pedig aranyat r hozzrt kezekben.

5.
EDIRNE (DRINPOLY), TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK MSODIK HAVBAN47
Mohamed veliaht kelletlen arckifejezssel foglalt helyet atyja oldaln a Muradye
legtgasabb csarnokban. A szultn ezttal is aranyozott dvnyon lt, lbait vrvrs
vnkosokra polcolta fel. Nem szerette az ilyesfajta fogadsokat, de ezttal szvesrmest lttte magra az Oszmn Birodalom uralkodjnak szigor arckifejezst.
Oldalra pillantott s biztatan Mohamedre mosolygott.
A jelek szerint sikerrel jrtunk, fiam. szintn szlva nem bztam benne, hogy gy
lesz.
A veliaht nem felelt.
Hetekkel ezeltt elhatrozta, hogy amint kezbe kaparintja a hatalmat, j korszakot
nyit az Oszmn-hz trtnetben. Soha tbb nem fordulhat el, hogy a trkk bkrt
knyrgjenek a hitetleneknl, sem az, hogy az tkozott bke rdekben olyasfajta
cselszvsre knyszerljenek, mint amilyenre atyja knyszerlt.
Amg a hasodabasi48 odakint vrakoztatta a magyar kirly kveteit, Mohamed unottan
krbepillantott a csarnokon. melygett attl, amit ltott. A falakon arab s perzsa
feliratok dicstettk a hatalmas Oszmn-hzat, annak dics eldeit, akik Allah
akaratbl uralkodtak az igazhitek felett, s akik nem riadtak vissza semmitl, hogy
kiterjesszk birodalmuk hatrait.
Mohamed legszvesebben fakpnl hagyta volna a dvn- hmajun lst. Ebben a
teremben senki nem mlt a dics sk pldjhoz. Taln mg maga sem
A trnrks megvet pillantst vetett Halil nagyvezrre. lenne a muszlim hadainak
legfbb parancsnoka, Allah zszlinak hordozja? Ha s atyja nem irnytottk volna
blcsen a trk csapatokat a Balkn hegyeiben Hunyadi ellen, akkor az engrszok
bizonyosan ttrnek, s meg sem llnak Edirnig
Na s Sehb ed Dihn? Hogyan lehetsges, hogy atyja rumliai beglerbgnek nevezte ki
azutn a megsemmist veresg utn, amit Hunyadi mrt r Kara-Iflak tartomnyban?
Mg j, hogy a tehetsgtelen, gyva Turakhan bget bebrtnzte Murd! Azok utn,
hogy a visszavonul keresztesektl hromszor szenvedett veresget, mg a tmlc is
kegyes bntets szmra!
A szultn baljn most ismt rgi kedvence, Sarudzsa pasa fesztett. Mohamed
legszvesebben t is szemen kpte volna, mert igaz ugyan, hogy Sarudzsa a
legvlsgosabb pillanatban segtette ki Murdot ezer jl kpzett akindzsivel, de ettl
mg ugyanaz a gyva s tehetsgtelen senki maradt, aki mindig is volt.
Legalbb az tkozott Fazlullah is kegyvesztett lett! Hatalmas vagyona ellenre
elfogsakor tvenezer aranyat s negyvenezer ezstt talltak palotjban kptelen
volt megfelel szm szphit, akindzsit verbuvlni a vlsgos napokban.49
Az engrsz kldttek megrkeztek, fnyessges padisah! jelentette a nisndzsi.50 A

szultn kihzta magt, s vonsaira bartsgos kifejezst erltetett. A dvn tbbi tagja
is hasonlkppen cselekedett, kivve a veliahtot, aki nem leplezte megvet pillantst.
A magyarok kvetei gy lopakodtak be a csarnokba, mintha lopni jttek volna.
Mind a ngy pompzatos engrsz dszruht viselt, prmes gallr kntst,
aranyozott vet, gynggyel kivarrt rms csizmt, hossz selyempalstot, mgis, volt
bennk valami szokatlan. Kormos kp, szles arccsont, nagy szakll frfiak voltak
egyikk sem magyar.
Mgttk aprdok rkeztek, a Magyar Kirlysg cmervel zubbonyukon. Nyitott
ldban ajndkokat hoztak: kszereket s ezstserlegeket, a legfinomabb
tvsmunkkat.
A nisndzsi elremutatott, jelezve, hogy a kvetek elrelphetnek a dvnyig, majd
fennhangon sorolta:
m, trdre, hitetlenek! Elttetek a mindenhat padisah, Allah fldi helytartja, az
uralkodk uralkodja, let s hall ura, az igazhitek s hitetlenek kirlya, Kelet s
Nyugat csszra, a mindensg valamennyi bajbajutottjnak vgs menedke, a fldet
bebort mindenhat csend rchangja, Isten rnyka!
A kvetek fldig hajoltak, s trden ksztak a szultn lbhoz, hogy megcskoljk
annak sarujt.
Mohamed elkpedt. Ilyet mg engrsz kvetektl soha nem ltott. Szeme sarkbl
ltta, hogy Halil nagyvezr s Sehb ed Dihn is elrehajolnak vnkosukon, szemk
elkerekedik a csodlkozstl.
A mindenhat Isten kegyelmbl hozzuk nked, fnyessges padisah, Wladislasnak, a
magyarok s lengyelek kirlynak dvzlett; hossz letet s dicssggel teli uralkodst
kvn nked! sznokolt a kvetek vezetje, tkletes trk nyelven fogalmazva
mondandjt.
Mi a neved? krdezte Mohamed magyarul.
A szultn megrovn rvillantotta tekintett: a veliaht a rigorzus udvari szablyok
szerint meg sem szlalhatott a dvn- hmajun lsn.
A kvet rtetlenl pislogott.
Azt krdeztem, kvet r, ha meg nem srtelek, mi a becses neved? egsztette ki
krdst Mohamed, s mosolyogva feltpszkodott vnkosrl. Gondolom, csak van
neved, nem igaz? Mindenkinek van
A kvet zavartan nevetglt s szttrta karjt.
Bocsnat, akkor ezen a nyelven krdezem: mi a nevetek? rdekldtt Mohamed
lengyell, mikzben elstlt a kvetek hta mgtt.
A teremre dbbent csend lt; senki sem tudta belertve a szultnt is , hogy a veliaht
beszl magyarul s lengyell.
Lehet, hogy Mohamed beszlt, de a magyar s lengyel kirly kvetei szemltomst sem
magyarul, sem lengyell nem rtettek egy szt sem.
Da li moemo govoriti na ovom jeziku? krdezte Mohamed szerbl.
A kvetek arca egyszeriben felderlt.

 Da, da velianstveni!
Kako se zovete?
Ja sam Stojka Gisdani, gospodine, poslanik kralja Vladislava.
Ja sam upan Vitislav, lini poslanik gospodara Hunjadija makogta a msik kvet.
Ja pak Anatasij Fraak metropolit Smederevski. Sa upanom Bogdanom nas dvojica
zastupamo despota Brankovia.51
Terman basi! intette maga mell a trnrks az udvari ftolmcsot. Lennl
oly kegyes magyarrl szerbre fordtani szavaimat a magyar kirly kveteinek?
A dvn tagjai, a bgek, bask, mg maga a szultn is mosolyra hztk a szjukat.
Kegyes szultn vgott tulajdonkppeni mondandjba Stojka Gisdani , engedd
meg, hogy elszr Brankovics despota szemlyes ajndkt, s szvbl jv jkvnsgait
tolmcsoljam neked. J szndka kinyilvntsaknt, krlek, engedd meg, hogy egy
hadifoglyunkat visszaszolgltassuk nked.
Murd rdekldve elrehajolt az aranyozott dvnyon.
A kvet intett, mire nhny aprd egy komor kp, lesttt szem trk furat
vezetett be a terembe. Dszes zldalmaszn kaftnt viselt s gymntboglrral
sszefogott selyemturbnt. A tancs tagjai felhrdltek meglepetskben.
A fogoly Mohamed cselebi volt, a szultn sgora, Halil pasa ccse, akit mg a hossz
hadjrat alatt vetett rablncra Hunyadi.
Szerbia ura remli, hogy a hborsg lezrultval immr az idvezt bke vei
jnnek el, s e bke jegyben mltztatsz visszakldeni hozz kt fit Mohamed cselebirt
cserbe.
A szultn alig szreveheten biccentett.
Bke?
Bke, fnyessges padisah!
Wladislas r is ezt hajtja?
Ezt, uram.
A szultn igyekezett uralkodni arcvonsain. Annyi idegtp, vrakozssal tlttt
hnap utn ltezik, hogy imi mgis meghallgatsra talltak?
Mg egyszer krdezem, kvet! Wladislas, a magyarok kirlya is bkt kvn?
Azrt kldtt minket, fnyessges padisah, hogy a bke feltteleirl megllapodjunk
veled. A tli hadjrat vgeztvel becses kldtted Dobrogic mezejn mr megkereste
uramat, a magyar kirlyt azzal, hogy bizonyos felttelekkel hajland lennl bkt ktni.
gy van Murd intett a hasodabasinak, hogy hozza fermnjt, melyben mr
elksztette az alku fbb pontjait. Hajland vagyok huszonhrom vrat
visszaszolgltatni Szerbia despotjnak, kzttk Szendrt, a despota elz szkhelyt,
Zarnovo, Kruevac, Kovine, Severin, Novo Brdo, Srebrenica, Ostrovica, Surin, Koznik,
Koprijan, Zelenograd, Prokuplje s Leskovac vrt, s valamennyi hozzjuk tartoz
vrost, amelyet az elmlt hsz esztendben elfoglaltunk orszgban.
A magyar kvetek alig leplezett rmmel sandtottak egymsra.
Egy vrrl megfeledkeztl, fnyes tekintet padisah.

 Galambc megmarad trk kzen.

Galambc nlkl nincs bke, fnyes tekintet padisah.
Murd arcn bosszsg suhant t.
Huszonngy vrat kaptok vissza. Galambcot is kirtjk.
Mohamed elfordtotta tekintett. Atyjnak minden szava egy-egy trdfs volt
szvbe.
Szerbia despotja termszetesen visszakapja kt fit is. Soha tbb nem kell
vendgszeretetemet lveznik, erre megeskszm.
A kvetek boldogan hajlongtak.
Milyen magyar kvetek vagytok ti? jegyezte meg httal nekik Mohamed. rltk
Szerbia nyeresgnek, az meg nem is rdekel benneteket, hogy mit nyer Magyarorszg a
bkvel?
Halil nagyvezr gnyosan felnevetett, de a szultn pillantsa gyorsan elhallgattatta.
Termszetesen, nagyuram, termszetesen. A mi urunk, a magyar kirly kln
pontokba szedte alzatos krseit.
Vagyis Hunyadi mondta a veliaht.
Hunyadi r s felsge egytt szvegeztk meg e pontokat blogatott a szendri
metropolita.
Halljuk! intett a szultn.
Csakhogy e pontok ismertetshez a kveteknek mr pergament kellett elvennik,
melyen cirill betkkel sorakoztak a kvetelsek.
felsge, a magyar kirly alzattal kri a szultnt, hogy seregei a megjellt
huszonngy vron s vroson kvl szveskedjk a Macsi s Szrnyi bnsg dli
hatrvidkt is megtiszttani csapataitl. felsge, a magyar kirly alzatosan kri a
szultnt, hogy a felsoroltakon kvl szveskedjk kirteni Hum vidkt, egsz Bosznit,
s Albnia szaki rszeit, minden fldet Bulgria hatrig. felsge, a magyar kirly
ezutn szentnek s srthetetlennek minsti a Trk Birodalom hatrt, s megeskszik,
hogy mindaddig nem hborgatja seregeivel, mg a bke rvnyben van. felsge, a
magyar kirly elfogadja, hogy Vlad Dracul, Havasalfld vajdja a szultnnak fizet adt,
cserbe annak elismerst kri, hogy Havasalfld tovbbra is a magyar korona
tartomnya marad. A havasalfldi fejedelem ezentl nem kell, hogy szemlyesen
megjelenjen szned eltt, de fiai tovbbra is tszok maradnak udvarodban. felsge, a
magyar kirly javasolja a szultnnak, hogy mindkt fl engedje haladktalanul szabadon
hadifoglyait. Az ltalunk tadott Mohamed cselebi szabadon bocstsrt felsge a
szultntl hetvenezer arany vltsgot kr.
A dvn- hmajun rsztvevi dbbenten pillantottak egymsra.
A kvetelsek kezdtek tlmenni a jzan sz szabta hatron.
, csak ennyi az egsz? csapta ssze a tenyert a veliaht. Krnie sem kellett volna
mindezt a magyar kirlynak! Ezeket a pontokat akr nknt is teljestjk, csak hogy
felsge jobban rezze magt!
A kvet pontosan rtette a trnrks szavaibl kicseng gnyt.

 Attl tartok, ez ez mg nem minden, uram.

, sorold csak! Btran! javasolta vigyorogva Mohamed. Miben tudunk mg
segteni felsgnek?
felsge a magyar kirly alzatosan kri a szultnt, hogy a Mohamed cselebirt
kiszabott hetvenezer arany vltsgdjon fell fizessen nki szzezer arany hadikrptlst
a tli hadjratban elszenvedett vesztesgeirt
Taln arra a hadjratra gondol felsge, amelyben mltztatott betrni a mi
terleteinkre?
Azt is kri felsge, hogy hbor esetn a szultn legalbb huszontezer trk
katont kldjn segtsgl nki akr Habsburg Frigyes, akr brmely ms ellensge ellen.
Mohamed nem akart hinni a flnek.
Mondd csak, kedves kvet, a kirlyodnak teljesen elment az esze? Hogy merszeli
A szultn felemelte gyrk sokasgtl csillog kezt.
Elfogadom az engrsz kirly valamennyi felttelt. Mindent megadok, amit kr.
A teremben lvk felzdultak. A veliaht spadtan bmulta Murdot.
De apm
Amit mondtam, megmondtam. felsge, az engrsz kirly javaslatainak minden
egyes pontjt elfogadom. Ha ennek megfelelen megszvegezzk a bkeszerzdst,
felsge alrja majd?
A kvetek dbbenten egymsra nztek.
Azt krdeztem, ha alrom a bkeszerzdst a most felsorolt pontok alapjn, az
engrsz kirly is alrja majd? Megkti velem a bkt tz esztendre, ahogy krtem?
Stojka Gisdani tancstalanul kvettrsaira pillantott.
Azt a parancsot kaptuk, fnyessges padisah, hogy kzljk veled: Wladislas felsge
hajland a Biblira eskdni, hogy megkti, s minden ron megtartja a bkt, ha ezeket a
feltteleket elfogadod.
A teremben mindenki elnmult.
Bkt ilyen ron?
Apm, knyrgm, ne
Hallgass! frmedt fira Murd. Ha mg egyszer meg mersz szlalni
Mohamed dhtl elfl hangon, kun nyelven mormolt valamit maga el, de gyorsan
lehajtotta a fejt, nehogy valaki elcspjen egy szt is.
Vrakozzatok a vrosban kelt fel az aranyozott dvnyrl a szultn. A nisndzsi
elkszti a bkeszerzds szvegt pontosan gy, szrl szra gy, ahogy ismertetttek.
Mg ma alrom. Akr mg ma indulhattok vissza Budra a j hrrel. Veletek tart egy h
emberem, kirlyotok az kezbe tegye le az eskt a bkre. Amennyiben a bke
megkttetik, ti mind a ngyen ezer-ezer aranyat kaptok kincstartmtl.
A kvetek lthatan levegt is elfelejtettek venni.
Allah legyen veletek!
Murd elfordult s fradtan elindult kifel a csarnokbl. A dvn- hmajun rsztvevi
veges tekintettel bmultak maguk el. Ennl nagyobb megalztats nem rhette a

birodalmat, ezzel mind tisztban voltak, mint ahogy azzal is, hogy hall fia, aki ezt szv
meri tenni. A szultn a jelek szerint eltklte, hogy bkt kt. Mindaz, amirt eldei, sei
szz esztendeje kzdttek, egyetlen pergamen alrsval semmiv foszlik. A birodalom
hatrai visszaszorulnak oda, ahol nemzedkekkel elbb voltak S mindez egyetlen
ember miatt
Hunyadi
A kvetek fldig hajoltak, s trk szoks szerint htrlni kezdtek a kijrat fel. A
hasodabasi spadtan nyitott ajtt nekik.
Amikor kilptek az eltrbe, eszels nevets s vlts visszhangzott a falak kztt.

6.
Nem! Nem! Soha! harsogta Mohamed, s elllta atyja tjt a mrvnnyal bortott
szk folyosn. Nem fogadhatod el!
Engedj szlt szelden Murd. Imdkoznom kell!
A veliaht eszels haraggal megragadta a szultn kntst, s maghoz rntotta.
Ez az n birodalmam! Nem ajndkozhatod el egyetlen barzdjt sem, megrtetted?
A szultn fradtan megdrzslte szemt.
Most mentettem meg az rksgedet, Mohamed. Ma reggel mg gy tnt, a
birodalomnak vge. Azzal, hogy koncul odavetettem Szerbit a hitetleneknek, minden
mst megvtam. gy ltom, tl nhitt vagy ahhoz, hogy felfogd!
nhitt? n harcos vagyok, apm!
Soha ne felejtsd el ezt a napot fiam, s amikor megint harcosknt lphetnk a vilg
sznpadra, engedd szabadjra a mai megalztats felett rzett minden gylletedet,
dhdet. De addig tartsd magadban. Egyebet amgy sem tehetsz. s most, krlek, eressz!
Imdkoznom kell, s ha megakadlyozol benne, ht szavamra, lettetem a fejedet. Ne
hidd, hogy a birodalom megcsonktsa utn ezen egy percig is hezitlnk.
Mohamed indulattl reszketve elengedte atyja kaftnjt.
Nincs ms vlasztsom. Murd a nyaknl fogva maghoz hzta a fi fejt.
Homlokuk sszert: a fi szinte lngolt, a sajtjn jeges verejtk csillogott. Hallottad a
genovai kvetet tegnap. Az engrszok sereget gyjtenek. A velencei s ppai hajk tra
kszen llnak. El akarjk elttnk zrni a tengerszorosokat. Hallottad, nem?
Hallottam.
A konstantinpolyi sereg ugrsra kszen ll a Hexamilion mgtt. Attika, Boeotia
vgveszlyben van. Karamn-Olu Ibrahim mr hetek ta anatliai vrainkat s
vrosainkat ostromolja. Hamid-l hatra lngokban ll. szakon Akehir, Beyehir,
Karahisar, Bolvadin, Sivrihisar, Beypazar, Germiyan az ellensg kezn! Ankara ostrom
alatt!
Mohamed kieresztette a tdejben felgylemlett levegt.
Tudom, apm.
A minap elfogtunk egy grg szerzetest. Levelet vitt a konstantinpolyi csszrtl

Karaman-Olunak. A levlben azt rja, kszbn az engrszok keresztes hborja,

Velence s a ppa szvetsgben. Mindenki ellennk fordult, hallod? A mameluk
birodalom sereget gyjt hatrainkon, hogy a karamnok oldaln belphessen a
hborba. Ellennk!
Mohamed lehajtotta fejt.
Tudom.
Ma reggel kaptam a hrt az albn hegyekbl: Iskender bej, az rul legyzte Ali
bast, akit azrt kldtem oda, hogy tapossa el a szkipetr felkelst.
De hiszen
Huszontezer harcost kldtem oda! Huszontezret! Az albnepiroszi hadak
sztvertk ket. Htezer katonnk pusztult el nyomorultul52 Ha Hunyadi ezek utn
megindul
Mohamed veges tekintettel bmult maga el.
Fradt vagyok. Ma megmentettem a birodalmat. Alzatos voltam, amikor
alzatosnak kellett lennem. Eslyt adtam neked, hogy egy napon tvedd a helyem.
Holnap a sereggel tkelek zsiba, s leverem Ibrahim felkelst.
Taposd el, apm, mint egy frget!
Azt mr tavaly is megtehettem volna. Ibrahim bg egy rokon np vezre. Ezt a npet
legyzhetjk, de nem alzhatjuk meg. Ibrahim bg a rokonom.
Allah nevre, hiszen a hitetlenekkel szvetkezik ellennk!
Ezrt kap egy letre szl leckt. De jegyezd meg, fiam, a bossz fraszt s nehz
munka Nekem pedig semmi kedvem egy jabb vrengzshez. A megbocsts mindig
tbbre vezet
Mohamed ellpett atyjtl, s lehajtott fejjel megllt eltte.
Nha gy beszlsz, akr egy keresztny
Neked is ajnlom, hogy tanulmnyozd behatan a hitetlenek megvltjnak tanait.
Ha a vilg ura akarsz lenni, ismerned kell minden alattvald hitt.
Ha a vilg ura leszek, apm jelentette ki Mohamed remeg hangon , akkor csak
egy valls lesz a vilgon. Allah hite.
Murd szeld mosollyal nzte fia arct, aztn flretolta, s tovbb csoszogott az
imatermhez vezet folyosn.
A vgben megtorpant, mg egyszer visszafordult.
Nem bzom az engrsz kirlyban. Fiatal s forrfej, mint te. ppen ezrt elegend
ert hagyok Trkiban, ha mgis megindtjk a hadjratot legyen, aki fogadja ket.
Halil pasa itt marad. Benne bzhatsz. Azon a napon, fiam, amikor Ibrahim leteszi a
fegyvert, zenetet kapsz tlem. Kszlj. Onnantl minden a te felelssged lesz
Minden
Mohamed szve a torkban dobogott.
Taln csak nhny ht
Mr csak nhny ht, s az Oszmn Birodalom trtnelme j irnyt vesz
Honnan is sejthette volna Mohamed veliaht azon a huzatos, mrvnnyal fedett

folyosn, hogy amikor vgre vllra nehezedik a birodalom slya, szempillants alatt
sszeomlik krltte minden, amit atyja vtizedeken t ptgetett.
Tizenngy vesen, vilghdt akarattal ki kszl kudarcra?

7.
Murd szultn mg aznap alrta a bkeszerzdst, s eljuttatta azt Stojka Gisdani
kvetnek. A magyar kldttsg hatvan, magyar ltzket visel szerb lovas
ksretben elhagyta Edirnt, s tra kelt Buda fel. Velk tartott a szultn megbzottja,
Baltaolu Szulejmn azzal a cllal, hogy Ulszl kirly az kezbe tegye le az eskt a
bke megtartsra.
Mg el sem lt a lovaik ltal felvert por a vros felett, amikor Murd szultn kiadta a
parancsot a rumliai sereg parancsnoknak, Sehb ed Dihn beglerbgnek, hogy
seregnek elit egysgeit haladktalanul indtsa tnak Gallipoli fel, hogy tkelve a
tengerszoroson, erltetett menetben tmadjanak a karamn trzsekre.
Msnap hajnalban grethez hven elksznt Mara hatuntl, s maga is tra kelt
zsiba.

8.
Akadt mg valaki, aki sietsen csomagolt Edirnben a bkeszerzds hrre: Cyriaco di
Ancona, a neves itliai tuds, diplomata, mgyjt,53 aki egy ideje a szultn
vendgszeretett lvezte. Di Ancona biztos volt benne, hogy a megllapods hre
villmknt sjtja majd a nyugati keresztny uralkodkat. Eleddig is az leveleibl
tjkozdott a ppai udvar, a konstantinpolyi udvar, s bizony mg a magyar udvar is
mindarrl, ami Drinpolyban trtnt. Ez a fordulat azonban Cyriaco megtlse szerint
gykeres vltozst hozott az esemnyek menetben.
Mint szletett itliai, Di Ancona elssorban a velencei s ppai flotta sorsrt
aggdott. Azonnal levelet rt VIII. Jannsz csszrnak, s persze az ltala nagyra
becslt Hunyadi Jnosnak elbbinek, hogy tjkoztassa a bkekts tnyrl,
utbbinak, hogy megrdekldje a vratlan dnts okt. E levelekben pontosan beszmolt
Hunyadinak arrl, hogyan hagyta el Edirnt a szultn, s hogyan kelt t a Hellszpontosz
szoroson serege nagy rszvel a karamnok ellen vonulva.
Amg a vlaszra vrt, Cyriaco rdbbent, hogy mi lehet az egyetlen logikus ok a
dnts htterben. A bkekts csupn taktikai hzs volt, amely azt a clt szolglta,
hogy a trk sereg java biztosan s gyantlanul elhagyja Eurpt. Zsenilis!
Di Ancona a vrhat fejlemnyeket izgatottan vrva bcszott a porta tisztviselitl,
akik addig nagylelken vendgl lttk, s haladktalanul tnak indult
Konstantinpolyba. Nem sejtette, hogy amit nhny hten, hnapon bell a sajt
szemvel ltni fog, az maga lesz a megelevenedett trtnelem

9.
A szultn tvoztt kveten Mohamed veliaht els tja a hrembe, Mara Brankovics
odjba vezetett. Ltogatsai rvidek voltak s erszakosak; arra vigyzott csak, hogy
lthat nyoma lehetleg ne maradjon mindannak, amit Marval mvelt. A biridzsi kadin
mgsem mert beszmolni rla senkinek, legfkppen nem Murdnak.
s erre j oka volt: egyik hsges gedicslije minden ldott nap jelentette neki, hogy a
palotakomplexum tls rszbe hozatott kt fivre l-e mg. A rabszolgalny soha nem
mulasztotta el megemlteni, hogy a despotafiak rizett a veliaht bizalmi emberei lttk
el.
Az apmnak elment az esze! Mohamed dhngve csrtetett be. Intett a kishlar
agasinak, hogy tvozhat, majd elnylt Mara kerevetn. Ez a bke rk szgyenknt
szrad a nevnkn!
Az els gyas arcn nyoma sem volt rzelemnek. Vetkzni kezdett, aztn prn
megllt a veliaht eltt.
Hogyan akarod?
Mohamed bosszs pillantst vetett r, arcn undorteli kifejezs suhant t.
reg vagy! Nzz magadra, te szerencstlen! Lg a melled! Ma nincs kedvem hozzd!
Mara rezzenstelen arccal ltzkdtt.
hes vagy?
Maradj csndben! Gondolkodnom kell!
A biridzsi kadin sszegmblydtt az oda sarkban, s igyekezett meg sem moccanni.
Tudta, hogy stt idk kvetkeznek: a szultn hossz hetekre, hnapokra Anatliba
tvozott, s vlheten a karamn felkels leverse utn is ott marad. Mara gy sejtette,
Murd az els adand alkalommal visszavonul Manissba, hogy kedves dervisei kztt
elmlkedhessen a Korn szrirl.
Szinte bizonyos, hogy nem tr vissza a trnra.
pedig itt marad Edrinben.
Mohameddel
Ha esetleg megletnm az engrsz kveteket, mieltt tlpik a hatrt
elmlkedett flhangosan a veliaht. Az nylt hadzenet volna. s akkor
Mara lesttte a szemt. Igaz lehet a monds: bell minden ember farkasbundt
visel
Ers seregre van szksgem morfondrozott tovbb Mohamed. Dracul-Olunak
igaza volt! Patknyok ezek mind, aljas csszmszk! Nem rdemelnek kmletet! Csak a
flelem, a rettegs az, ami sszetartja s fegyelmezi ket. Elkldetek Dracul-Olurt
Tokat vrba! mindig is igaz bartom volt, s jakarm.
Vigyzz, Mohamed szlalt meg btortalanul Mara. A sereg lzadozik. Ha tl ers
kzzel szorongatod ket
A veliaht vigyorogva feltpszkodott s az oda sarkban kuporg n fel kzeltett.
Mr te is ki akarsz oktatni, szuka? Azt hiszed, n is elnzem neked, mint az apm,

hogy belepofzz a frfiak dolgba?

Mara Brankovics sszerndult a flelemtl. Ha Murd megtudn, mit mvel vele a fia,
kegyetlen haragra gerjedne. De az is lehet s Mara leginkbb ettl tartott , hogy csak
legyintene, ahogy mostansg mindenre. s azt a fjdalmat nem ln tl.
Amikor a veliaht megttte, s a feje nekicsapdott az oda falnak, Mara minden
zben remegni kezdett. Igyekezett tudatt nmagba zrni, hogy ne kelljen reznie, hogy
mit mvel vele az rjng ifj.
De a fjdalom ezttal is ersebbnek bizonyult Mohamednek most nem kellett azzal
foglalkoznia, hogy marad-e nyoma az tseinek, vagy sem.
Mara Brankovics vltse hosszan visszhangzott a hrem folyosin. Az eunuch rk
igyekeztek gy tenni, mintha nem hallannak semmit.

10.
Murd szultn fradt regember ltre hihetetlen iramot diktlt seregeinek. Halil pasa
nagyvezr nhny nap alatt megtervezte a karamniai hadjrat rszleteit, de a
vgrehajts a szultnra maradt, mert Halil szigor parancsba kapta, hogy maradjon
Mohamed mellett Edirnben.
A teljes anatliai hadsereg s Sehb ed Dihn rumliai hadainak szne-java vett rszt a
hadmveletekben; utbbiak sietsen tkeltek a Hellszpontosz szoroson a szultn
vezetsvel.
Karamn-Olu Ibrahim, a felkelk vezetje vgzetes hibt kvetett el, amikor engedett
a konstantinpolyi csszr sztklsnek, s mr tavasszal meghirdette a lzadst.
Csapatai rg az oszmn vrakat s vrosokat ostromoltk, amikor kiderlt, hogy az
engrsz hadak mg ppen csak gylekezni kezdtek, a velencei s ppai hajk pedig el
sem kszltek.
A felkelk egyedl maradtak. Sehonnan nem szmthattak segtsgre. Radsul a
legnagyobb csapst a szultn azeltt mrte sgorra, mieltt hadai egyltaln tkeltek
volna Gallipolinl. s ez az els csaps a felkelk iszlm hitt vette clba. A sharia
trvnykezs rtelmben Halil nagyvezr kdiknt tlte el a karamn emrt ruls s
hittagads vdjval, s hasonl tletre szltotta fel a kairi ngy iszlm iskola szunnita
kdijait is.
Bizonytknak ott volt a kezkben a karamniai emr s a konstantinpolyi csszr
levlvltsa, amely a napnl is vilgosabban bizonytotta, hogy Ibrahim bg immr
harmadjra jtszott ssze a hitetlenekkel. Az iszlm kzssgbl val kirekeszts
hatalmazta fel az oszmn sereget a bntet hadjrat megindtsra. A szultn hadjrata
dzsihdnak, szent hbornak minslt, gy a szomszdos, szintn lzadsra kszl
trzsek szmra is vilgos zenet volt.
Murd hadai vszjsl gyorsasggal kzeledtek: kivertk Ibrahim erit Yeniehir
vrosbl. A karamniai emr dlre vonult vissza, Varsak falai mg.54
Ezek utn mr hiba rt levelet Ibrahim bgnek a konstantinpolyi csszr ezt a

levelt nem fogtk el a trkk , hogy eszbe ne jusson megadni magt, hiszen
nemsokra megindul a magyar hadak tmadsa, s akkor is rszese lehet a fnyes
diadalnak ellenkez esetben le kell mondania az osztogatskor neki sznt trk
terletekrl.
Karamn-Olu Ibrahim mr biztos volt benne, hogy mindennek vge.
Harcosai mg tartottk magukat llsaikban, amikor Murd zenetbl megtudta,
hogy Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya Edirnben bkt kttt a Trk
Birodalommal.
Ibrahim azonnal kldttsget menesztett a szultnhoz Sar Yakub mullah vezetsvel,
hogy bkrt s megbocstsrt knyrgjn.
Murd kegyesnek mutatkozott.
Tz ven bell immr harmadszor is megbocstotta Ibrahim lzadst, mi tbb,
nhny vrat Akehir, Beyehir s Okluk erdjeit a karamnok vezrnek
ajndkozott. Cserbe csupn annyit krt, hogy a karamn harcosok kvessk t
Rumliba, hogy egyeslt ervel szmolhassanak le az engrsz hadakkal.
Msnap a karamn hadak letettk a fegyvert.

11.
VELENCEI KZTRSASG, HADIKIKT
A. D. 1444. JLIUS 5.
Waleran de Wavrin admirlis, a burgundiai flotta parancsnoka tehetetlen dhvel
bmulta a velencei Arsenale mljn lustlkod hajpt munksokat.
tkozottak! Mirt nem dolgoztok? Mindjrt dl, s ma mg semmit sem haladtatok!
A hajcsok, ktlverk, bodnrok s fegyvermesterek unottan pillantottak fel a cifra
ltzk, kecses tarts burgundi nagyrra, de vlaszra nem mltattk. Egyrszt azrt,
mert nem rtettek egy szt sem franciul, msrszt mert a Wavrinhoz hasonl klfldi
piperkck hogyan is foghattk volna fel, hogy Itlia fldjn nem szoks verfnyes
dlben dolgozni mg itt, szakon sem. Ugyan ki brn azt? Nem mintha ma sttt volna
a nap. ppen ellenkezleg, kora jlius dacra a velencei templomtornyok cscsain a
keresztek csaknem felhastottk az gen sz esfelhk szrke hast. No de ettl mg a
dli szieszta dli szieszta marad!
Az admirlis beltta, hogy a kikti npsggel semmire sem megy. tlpett rajtuk, s
a ngy glybl ll burgundiai flotta vezrhajjra, a Jean sans Peur55 fedlzetre lpett,
kzvetlenl az admirlis szllsul szolgl megemelt tatfedlzetnl.
Mg mindig semmi? A hadihaj kzps rboca fell jellegzetes, dlngl jrssal
kzeledett ltalnos helyettese, a kasztliai Pedro Vasquez de Saavedra. A kapitny
legalbb egy fejjel ntt magasabbra a szintgy langalta De Wavrinnl, csak ppen a
spanyol vlla jval szlesebb, izmosabb volt a burgundiainl.
Semmi. Az admirlis behajtotta hfehr kesztyjt a tatfedlzet selyemfggnnyel

eltakart parancsnoki llshoz. Ha gy megy tovbb, sem ma, sem holnap nem
futhatunk ki. Ha a velenceieken mlik, mg sohanapjn sem.
A spanyol megvillantotta hibtlan, hfehr fogait.
Tz solidusba fogadok, hogy holnap dlre kszen lesznek a hajink!
De Wavrin kelletlenl felvonta szemldkt.
Az lehetetlen. A tatktlzet nincsen ksz, ahogy az utols kt gyt sem szereltk a
helyre. A fests mg szrad
Tz solidus!
Az admirlis legyintett.
Tartom, Pedro, s Krisztus szent sebeire mondom, szvesen kifizetem azt a tz
solidust, ha holnap valban felvonhatjuk a horgonyt. Loredano mr rgen elhajzott, mi
meg itt rostokolunk.
Odalentrl, a fedlkzbl harsny rhgs s dvrivalgs hallatszott.
Az olaszok most nyerik el Jean Bayart utols garasait! vigyorgott Vasquez. Ez a
Pietro Zorzi szavamra, az rdggel cimborl! Hamiskrtys, de fenemd gyesen
csinlja.
Az admirlis trelmetlenl intett. Semmi kedve nem volt effle hasztalan, keresztny
katonhoz nem ill idtltsrl fecsegni. Hiszen ez is a rostokols kvetkezmnye volt
a burgundiai lovagok egytt vetik a krtyt az alja nppel! A Loredano ltal felfogadott
tengerszek szinte kivtel nlkl akasztfavirgok voltak, rablgyilkosok, erszaktevk,
pederasztk. Ezek vezetik majd Krisztus hajit a szent hborba? ppen ezek?
Ebdelek, azutn kihallgatst krek a dzsnl shajtotta az admirlis. Attl
tartok, Loredano haji mr elrtk Raguzt. gy mikor rjk utol ket?
De Wavrin finom vons, sz haj vetern volt, a burgundiai herceg legtapasztaltabb
katona diplomatja. Vasquez de Saavedrval egytt ezerszer bizonytott mr Eurpa
csataterein, Franciaorszg, Anglia, Nmetalfld vres harcmezin. Jzan rtktlet,
mrtkletes frfinak tartotta magt, ernyesnek s erlyesnek egsz lete azon
emberprbl kszkdsrl szlt, hogy a val letben is megtestestse Krisztus
bajnoknak eszmnykpt.
Gauvain elksr majd. Azt hiszem, akadt valami elintznivalja a Piazza San Marcn.
Lovagias gy
Fellem jhet. Amg odat vagyok, Di Oliveira kapitny a parancsnok.
A spanyol egy grimasszal nyugtzta, hogy vetlytrsa ismt lehetsget kap, de
vgtre is, amire kszlt, ahhoz inkbb nyugalomra volt szksge, mint a matrzok
felgyeletnek terhre.
Az admirlis nagyot shajtva eltnt a tatfedlzet dszes felptmnyben, Vasquez
pedig azonnal munkhoz ltott.
Unta mr Velenct.
gy vlte s ezzel egyltaln nem volt egyedl , hogy a tengerek kirlynjeknt is
emlegetett vros szentusa nem vletlenl kslelteti az indulsukat. Az okokat Vasquez
nem kereste, mr csak azrt sem, mert gy gondolta, inkbb a megoldssal kellene

foglalkozniuk. De Wavrin tlsgosan ragaszkodott a hivatalos csatornkhoz, a bevett

protokollhoz, pedig itt azzal semmire nem mennek
Amg a fedlkzbe ereszkedett, az admirlis kabinjban, a taton a vezrkar
elfoglalta helyt a dsan faragott mahagniasztal krl. De Wavrin komoran
vgigpillantott a burgundiai flotta parancsnokain. Vasquez helye maradt egyedl resen
az admirlis jobbjn. Baljn Gauvain Quiret, Dreuil ura terpeszkedett, szemmel
lthatan hesen, mint a farkas. Mellette Jean Bayart, a hadipnztr gondozja, Martin
Alfonso di Oliveira, a legrtartibb hispn, akivel az admirlis valaha tallkozott.
Aztn a nmetalfldi lovagok: Dierik van Vienne s Willem van Cettendijk a maguk
sztlan stlansgval nem tvesztettek meg senkit: a harcmezn vrengz vadllatokk
vltak, majd a csata vgeztvel varzstsre visszavedlettek komor nmasgukba. A
msik oldalon Bertran Pinchon hajkpln s John Hugh, valamint a velencei
tengerszeket kpvisel Girolamo Morosini s Loredano kapitny unokaccse, a jkp
Antonio, akit az admirlis gyanja szerint azrt osztottak be a burgundiai vezrhajra,
hogy szemmel tartsa t.
De Wavrin intett a kplnnak, hogy belekezdhet az asztali ldsba. gy vlte, remek
csapatot szedett ssze, vlhetleg a keresztny vilg legrtermettebb tengerszeit s
kbor lovagjait. A kt velencei kivtelvel valamennyi tisztjt jl ismerte. A nyugati
flteke htprbs kalandorai voltak, burgundiaiak, francik, kasztliaiak, aragnok,
olaszok s angolok.
Kezdhetjk, uram!
Amg a haj szakcsa felszolglta az nycsikland fogsokat, de Wavrin a fehr
abroszon prgette kst.
Pedro bartunk sajnos nincs itt, mert a fejbe vette, valamikpp elri, hogy holnap
kifuthassunk. Sejtelmem sincs, hogyan csinlja, de tz solidusba fogadtam ellenben.
A tisztek sokatmondn vigyorogtak egymsra, br csak John Hugh-nak volt btorsga
kibkni, hogy min:
Attl tartok, admirlis r, hogy Pedro ismt tverte kegyelmedet. Amit a fejbe vett
ugyanis, az nem ms, mint hogy ebd helyett megltogatja azt a tzes kis szukt, akit a
dzsepalota eltt magad is megcsodltl tegnap, s elbeszlget vele kicsit Ami azt
illeti, megrtem, bgys kis galamb volt, annyi szent. Pedro megeskszik r, hogy
spanyol, mert csak a spanyol asszonyok ilyen perzsel tekintetek.
Egyedl az admirlis nem nevetett a tbbiekkel.
Mint minden vrbeli katona, is pontosan tudta, hogy a vesztegls, a hasztalan
vrakozs gyengti a harci morlt, a lelki szilrdsgot s az eltkltsget. Kptelen volt
megrteni, hogy a tbbiek mikpp lhetik meg ilyen lhn a ttlensggel tlttt heteket.
Az idegei pattansig feszltek, a nap minden rjban azon jrtak gondolatai, mivel
tudn gyorsabb munkra ksztetni a velenceieket.
Pedig mr mindent kifizettek ellenttben a ppa szentsgvel, akinek haji tbb
mint kt hete kifutottak. De Wavrin szmolta az rkat, a napokat, a heteket, s immr a
hnapokat is. Lassan hrom holdtlte mlt, mita Brugges vrosbl tra keltek, hogy

tvegyk a kztrsasg ltal felszerelt hadihajkat. Amikor mjus kzepn megrkeztek,

az admirlis dbbenten tapasztalta, hogy sem a Burgundia ltal megrendelt ngy glya
nincs felszerelve, sem a ppa szentsge szmra ksztett hajk. A velenceiek hossz
hnapok ta nem csinltak semmit, csak grgettek, hmeztek, hmoztak, hol a magyar
kirly kslekedsvel, hol pedig a mameluk szultn flottjnak mozgstsval
indokoltk a semmittevst.
Pedig de Wavrin nem rkezett res kzzel. A burgundiai vezrkar s a harminckt
lovas nem kevesebb mint hszezer aranyduktrl szl vltt hozott magval, melyet
kt j nev firenzei bankr lltott ki J Flp krsre Bruges-ben.
A vltk mellett 1240 solidussal, vagyis 48 grost kitev aranypnzzel voltak
felszerelve, mely sszegbl ksznheten Jean Bayart-nak, a hadipnztr kezeljnek ,
mig megmaradt 300 solidus. Itt, Velencben is ill nmegtartztatst gyakoroltak: az
admirlis parancsra nem dorbzoltak a vros fogadiban, s legalbbis tudomsa
szerint nem fizettek szajhkat.
A valsgban Pedro Vasquez de Saavedra lovag, aki els tisztknt, az admirlis
ltalnos helyetteseknt szervezte a flotta felkszlst, sajt vagyonbl tekintlyes
summt klttt a tisztek szrakoztatsra, mondvn, egy j capitn szmra minden
pnzt megr, hogy cimborival alaposan felnthessen a garatra, s behatbb
ismeretsget kssn a legkikapsabb velencei szajhkkal.
Amg a kasztliai a tbbiekkel a lagnk csapszkeit s bordlyait jrta, az admirlis
buzgn imdkozott a kabinjban Pinchon kplnnal.
gy aztn mindenki megtallta a termszetnek legmegfelelbb idtltst a hossz,
unalmas hetekre.
A vrakozs azonban mr azok idegeit is kezdte kikezdeni, akik rendre az let
knnyebb oldalt ragadtk meg. De Wavrin magt tkozta, hogy mirt ppen a velencei
klntmny parancsnoksgt vllalta el, s nem annak a msik, Nizzbl indul hrom
glynak s egy karavellnak a vezetst, melyek mr rgen ton voltak az gei-tenger
fel Joffroy de Thoisy kapitny vezrlete alatt. Az tkozott Thoisy most valahol Korfu
kzelben vitorlzhat, lvezi a napstst, s teljes fegyverzetben vrja a ppai hajkat.
No persze, Joffroy hajit nem holmi velencei himpellrek javtottk; a provance-i
Villefranche-ban a legkivlbb francia s burgundiai mesterek szereltk fel, mg a tavasz
elejn.
Mirt van az, hogy amit az olaszokra bznak, az soha nem kszl el, s amikor mgis
elkszl, akkor sokkal drgbban, mint amit kialkudtak velk?
Jellemz mdon, amikor a hszezer aranyduktrl szl vltt tvettk, nhny napig
alaposan felgyorstottk a munkt. De aztn
Az admirlis nap mint nap felkereste palotjban Loredano kapitnyt, a dzst, a
ppai nagykvetet, Condulmaro bborost, s felkeresett mindenkit, akirl felttelezte,
hogy akr egy nappal is kpes felgyorstani a glyk felszerelst.
A velenceiek azonban egyre csak a ppra hivatkoztak, aki nem volt hajland fizetni.
Ha pedig a ppa nem fizet, nincsenek felszerelve a glyk. Ha pedig nincsenek felszerelve

a glyk, nincs keresztny flotta. Ha pedig nincs keresztny flotta, a szultnt semmi sem
akadlyozza meg abban, hogy visszatrjen Eurpba a Dardanellknl. Ha pedig a
szultn visszatr Eurpba a Dardanellknl, a Jisten sem menti meg a magyarok
seregt.
Jnius elejn aztn gy tnt, csoda trtnt. Megrkezett Budrl Cesarini bboros
levele, aki rszletesen beszmolt rla, hogyan tette le az eskt Wladislas kirly a
keresztes hadjrat megindtsra. A munklatok ennek rmre nhny napra ismt
felgyorsultak majd megint lelltak.
A ppa ugyanis mg mindig nem fizetett, noha unokaccse, Condulmaro bboros vltig
lltotta, hogy harminctezer duktot tutaltak a megfelel bankhzakon keresztl a
magasztos clra. A velenceiek szerint azonban ez az sszeg soha nem rkezett meg
kincstrukba.
A maggior consiglio56 tagjai jnius kzepn a fogukat csikorgatva mersz dntst
hoztak, s sajt kltsgkn fejeztk be a ppai hajk felszerelst. szentsgnek rott
levelkben keseren jegyeztk meg, hogy a Serenissima tbb mint negyvenezer
aranyduktot klttt e munklatokra, s abbli remnyk megfogalmazsval zrtk a
levelet, hogy ezt a summt szentsge elbb vagy utbb kifizeti.
Hogy mi ksztette ket erre, mirt gondoltk meg hirtelen magukat, azt De Wavrin
mg csak nem is sejtette. m azrt hlt adott a Teremtnek, hogy gytr gondjai ily
mdon megolddtak vgre. Nem kis meglepetssel vette ht tudomsul, hogy a
velenceiek elszr a nyolc ppai hajt fejeztk be, amelyrt a ppa nem fizetett, s nem a
ngy burgundiait, amirt Burgundia viszont bsgesen fizetett.
Amikor jnius 22-n a nyolc, ppai zszl alatt hajz bszke glya kisiklott a
tengerre, De Wavrin admirlist a guta kerlgette. A fl vros odakinn tolongott a
mlkon, s olyb tnt, mintha a lanternas57 tatjn integet, kenetteljes kpet vg
Condulmaro bboros s Loredano kapitny lennnek a keresztny flotta kizrlagos
parancsnokai.
Jnius vgn mr minden hadihaj ton volt, kivve a De Wavrin parancsnoksga al
rendelt ngy glyt. A msik burgundiai flottarszt vezrl Goffrey de Thoisy mleng
levele, miszerint az ngy hajja mr megrkezett Korfura, rzkenyen rintette az
admirlist.
Most mr elg volt! Valamit tennnk kell!
A tisztek csodlkozva nztek fel tnyrjukbl. k mr az ebd vgn jrtak, de Wavrin
mg meg sem piszklta az telt.
Bzzuk magunkat Vasqezre, uram indtvnyozta Gauvain Quiret lovag.
Szerintem holnapra kpes megoldani a gondunkat! Persze csak ha mr vgzett a tzes
tekintet spanyol hlgy gondjainak megoldsval!
John Hugh tsztra emelte kupjt.
A mi kasztliai oroszlnunkra!
Vasquez kapitnyra!
Pedrra!

Az admirlis knytelen-kelletlen egytt ivott velk. Ismerte a hispn kpessgeit, de

ahhoz nem fztt remnyt, hogy helyettesnek sikerlhet megkzdenie azzal, ami neki
egy hnapja nem sikerlt.
Pedig ha tudta volna, hogy Vasquez lovag ezekben a percekben mr megtallta a
megoldst, bizonnyal lelkesebben rti kupjt

12.
A spanyol fintorogva lpdelt vgig a bzs fedlkzi deszkkon. A kimltt bortl s
zsrtl mocskos asztalnl mg mindig az rdg biblijt lapoztk a haj velencei
legnysgnek tagjai. Pietro Zorzi, a hamiskrtysok kirlya vihogva pillantott fel a
kapitnyra; ma mr t is megkopasztotta, tudta ht, hogy Vasquez nem fog jra
letelepedni kzjk.
Hol van az a remolar,58 akirl beszltl nekem? krdezte a spanyol.
Zorzi megvakargatta sebhelyes arct.
Alszik, capitn! Felbresszem?
Beszlni akarok vele.
A msodtiszt kiismerhetetlen vigyorral feltpszkodott s eltnt a tengerszek
szmra fenntartott szllskrzet ajtajban. A nyl ajtn t Vasquez orrt megcsapta a
frtelmes szag: verejtk, szklet s hnysbz elemi esszencija radt kifel. Nem csoda:
a szk, fnytelen helyisgben szllsoltk el a glya valamennyi matrzt, az
evezmestereket, a felgyelket s az altiszteket. Ennl rosszabb csak a ktoldalt
elhelyezked, tbb szz glyarabnak helyet ad kriptasor volt. Oda a spanyol elvi
okokbl soha nem tette be a lbt.
A sttbl htrt grnyedve hamarosan felbukkant Zorzi, s mgtte az a ragys kp
fick, akit a spanyol mr napok ta szemmel tartott.
az, capitn. Francesco a neve.
Vasquez mogorvn biccentett a fick fel, aki Andrea Contarini lombardero59 szerint
genovai szrmazs volt, m az a fajta fick, akinek mr rgen nincs se hazja, se
otthona kivve azon glyk tucatjait, melyeken nyomorult lete sorn szolglt.
Mit akarsz tlem, capitn? drzslte a szemt Francesco. Flben rzkarika
csillogott, bal orcjn a fle tvtl a szja sarkig vgs hege vrsltt. A tekintete
zavaros volt. A spanyol ismerte a mediterrnium kiktinek mocskt: ez a fajta soha
nem nz az ember szembe, de mindig alzatosan hajlong, kezt pedig sztnsen
drzsli, mintha mris valami zsros zletben remnykedne.
Gyere a hajorrba. Beszdem van veled!
A genovai dlnglve kvette a fedlzetre. Az oldalpalln t, a ktlzetbe kapaszkodva
botorkltak az elrboc kr ptett megemelt orrbstyhoz. Itt azonban nhny
burgundiai katona iszogatott, ezrt Vasquez inkbb leugrott a dforrhoz a glya
elreugr, alacsony deszka hromszgre, ahol a Jean sans Peur gyi meredeztek ki az
orrbstybl.

 Itt j lesz.
Nekitmasztotta htt a kzps gynak, Zuane Alberghitti mester nagybl
bombardjnak; Francescnak az egyik oldals carbatanes csve jutott.
Tegnap hallottam, amit mesltl, mikzben Van Vienne lovaggal krtyztl kezdte
a kasztliai. Igazn rdekes trtnet volt. Lenygz.
A genovai gyanakodva frkszte Vasquez arct. Mit akar ezzel? Unatkoztak, sokat
ittak. Kockztak, noha De Wavrin megtiltotta a hajn a szerencsejtkot ez az egy
parancsa volt, amit az admirlis maga sem tartott be. Mirt ne kockztak volna?
Az ember beszl ostobasgokat, ha kicsit felnt a garatra motyogta. Nem kell
mindenre odafigyelni, capitn!
Nem, nem! n elhiszem, amit mondtl. Minden szavadat elhiszem, Francesco.
A genovai egyre jobban gyanakodott. Mirt nem tud lakatot tenni arra a lepcses
pofjra? Mirt kell mindenfel elhencegni azzal a rgi esettel?
Br, igaz, ami igaz, az elmlt tizenhrom esztendben a Mare Nostrum majd
valamennyi kiktjben elmeslte ezt a trtnetet. Mirt ne meslte volna? Ez volt lete
legnagyobb esemnye, s egyben legnagyobb baklvse is. Tunisztl Tripolin s Kaffn t
Alexandria s Akkon kiktiig nem akadt hely, ahol ne ismertk volna Francesco
Musatello legends mesjt a rabszolgnak eladott gynyr zsid lnyrl.
A klnbsg csupn annyi volt a trtnetekben, hogy a kezdetben a lnyrt krt
tizent arany az utbbi idben egszen szz aranyig felkszott. Abban viszont minden
vltozat megegyezett, hogy Eszter volt a legkvnatosabb, leggynyrbb teremts, akit
Francescval valaha sszesodort a sors.
Szerelmes volt belm! Flig szerelmes a kis cafka. Brmit megtett volna nekem a
genovai trtnetnek hol rszt kpeztk a pajzn rszletek, hol nem, attl fggen,
milyen rszegen adta el. jszaknknt eljtszadoztunk egymssal a fedlzeten, de csak
vatosan, mert vigyznom kellett a szzessgre. Ismerhettek, cimbork, tudjtok, hogy
megtallom n a mdjt, hogy anlkl is magamv tegyek egy nt, hogy elvegyem a
legnagyobb kincst!
Rhgs, htcsapkodsok kvetkeztek rendre, amikor Francesco a trtnetnek ezen
rszhez rt.
Meg aztn a zsugori zsid apjra is figyelnem kellett, mert nagyon ber volt m! A
vgn runtam a kis szukra, pedig Istenem, milyen tzes kis bestia volt! Mit tehettem
volna, cimbork? A zsid gysem adta volna hozzm, br olyan hozomny jrt volna
vele, hogy Szent Adorjnra mondom, soha tbb nem kellett volna tengerre szllnom.
Ismerhettek, nem vagyok a lnyos apk lma. Fkpp nem egy gyanakv zsid apa
lma Radsul akkoriban ppen meg voltam szorulva
jabb harsny rhgs, htcsapkods.
Szval a vgn runtam az n kis Eszteremre, s mivel attl fltem, gysem llom
meg, hogy elbb vagy utbb elvegyem a szzessgt, ht mg idejben eladtam Aenosz
kiktjben valami trk kereskednek. Szz aranyat kaptam rte! Szz biznci dnrt!
Itt a genovai rendre elkomorodott.

 De mr msnap reggel megbntam Megbabonzott az a kis szuka Ma is hallom,

ahogy knyrg, hogy ne hagyjam ott ahogy a nevemet kiltja ahogy sikolt
utnam
A trtnetnek ezen a pontjn a csapszkek trzskznsge pfujolni kezdett, jelezve a
meslnek, hogy szedje ssze magt.
Azta keresem azt a lnyt. Biztosan eladtk rabszolgnak. Biztosan ott senyved
szegny valamelyik trk keresked hzban
Vn loty lehet az mr!
Tn nem is l
Mirt nem keresel msikat?
Ez utbbi krdsre Francesco Musatello sem tudott mit felelni.
Pedro Vasquez de Saavedra lovag azonban pontosan tudta a vlaszt.
Tetszett a trtneted. s azt hiszem, tudom, mit keresel azta is a tengeren, fiam.
A genovai kvncsian felemelte a fejt, de tovbbra is vakodott Vasquez szembe
nzni.
Soha tbb nem volt annyi pnz a markodban, igaz?
Francesco rvetegen blintott.
Mennyit is kaptl a lnyrt? Tz aranyat?
Szzat!
Szval mennyit? Tizentt?
A genovai vllat vont.
Tizentt, capitn. Tizent nyomorult biznci dnrrt eladtam az egyetlen nt, aki
valban szeretett ezen a vilgon.
Jl van. Most mst krdezek. Mennyit keresel ezen az ton, fiam? Mennyirt
fogadott fel a provveditore darmata?60
Fiamnak szltotta, pedig a genovai legalbb negyvent lehetett, jval idsebb a
lovagnl, s mg annl is jval regebbnek tnt.
Negyven solidusrt, capitn.
Negyven solidusrt. Az nem sok.
Nem. De mi mst tehetnk, senior? El kell vllalnom minden tetves munkt! A
magamfajta rlhet, hogy egyltaln felveszik valamelyik hajra.
Ide hallgass, Francesco! Mit szlnl, ha azt mondanm, egyetlen nap alatt kereshetsz
tizent aranyguldent? Az manapsg jval tbbet r annl a tizent biznci dnrnl,
amit a zsid cafkrt kaptl.
Tizent aranyguldent? Kit ljek meg rte?
Senkit sem kell meglni. A szieszta idejn beviszel engem az Arsenale pleteibe.
Zorzi szerint gy ismered a vrosnak azt a rszt, mint a tenyeredet. Igen, tudom, hogy a
capitan general de la mar szigor parancsba adta, hogy idegenek nem tehetik be oda a
lbukat
Sajnos nem segthetek, uram. Magam is idegen vagyok Velencben.
Be tudsz vinni, ebben biztos vagyok. Aki egy trk kiktben kpes ruba bocstani

a szvszerelmt, aki radsul egy zsid kalmr fltett kincse, az ennl jval nehezebb
feladatokat is meg tud oldani.
Tegyk fel, hogy valban jrtam mr egyszer-ktszer az Arsenalban Neked mi
dolgod lenne ott, uram? Az Velence legszigorbban rztt terlete.
Mesterekre van szksgem. A signoria szndkosan kslelteti az indulsunkat. Kell
nhny mester, hogy befejezze a munkt, s holnap kifuthassunk.
Az lehetetlen! mult el a genovai. Ezeket az tkozott arsenalottikat mocskos md
megfizetik m! Nem hiszem, hogy le tudod ket kenyerezni, capitn!
Ez nem a te dolgod. Te csak vigyl be, s keress nekem valakit, aki megszervezi a
munkt. Egy arany mr ma este a markodat ti, ha bejuttatsz.
Akkor is megkapom a pnzt, ha nem jrsz sikerrel odabenn?
Akkor is.
Francesco elvigyorodott.
Akr indulhatunk is, capitn!

13.
Az Arsenale a tengerre plt kztrsasg kells kzepn terpeszkedett. Valban ez volt a
Serenissima legjobban vdett rsze: valsgos vros a vrosban, melynek titkait
fltkenyen riztk. Knyrtelenl lecsaptak az illetktelen behatolkra, mieltt
kiszimatolhattk volna, hogyan is pti a legendsan gyors s tzers glyit Velence.
Francesco Musatello szerencsre pontosan tudta, milyen kiskapukon juthatnak be az
elzrt vrosnegyedbe. Vasquez lovagra rkanyartott egy koszos, foszlott vszonkpenyt,
s megkrte a capitnt, hogy maradjon a nyomban.
Leosontak a hajrl s belevetettk magukat a mln tblbol tmegbe. Nem kellett
sokig sodrdniuk a sokasggal, egy szk siktorban, ahol szemmel lthatan nem sokan
fordultak meg a napnak ebben az rjban, a genovai intsre derkig a kanlisnak a
tengervztl gttal elrekesztett rszbe merltek.
De hiszen ez szennyl! klendezett a kasztliai, ahogy megcsapta orrt az
iszonyatos bz.
Nem szennyl ez, uram, hanem szar s hgy.
Az mindjrt ms!
Korhad, rothad hidak alatt, bzben, mocsokban gzoltak elre A flhomlyban
Vasquez gy sejtette, a kikti parancsnoksg plete mgtt dagonyzhatnak, de ahogy
a mocskos vz eltnt egy srgi kfal alatt, r kellett dbbennie, hogy jval bentebb
jrhatnak a vrosnegyedben. Albuktak ht, s a spanyol ldotta a Toledi Szent Szzet,
amirt nem kellett sokig szniuk az tlthatatlan szennyben.
Egy dledez fahz mellett kapaszkodtak ki. Vasquez klendezve kitrlte szembl a
barna mocskot, s ltzke ujjasval amennyire lehetett megtiszttotta arct.
A fahz a falhoz tapadt; a falon bell pedig napfnyben frd, mesebeli tj trult a
kasztliai szeme el. A minden oldalrl kfalakkal vezett vrosnegyedben csarnokok,

mhelyek sorakoztak, kzptt pedig, a Szent Kristf- s Szent Mihly-sziget felli

oldalrl irdatlan medence vizn ragyogott a mirid fnysugr.
Vasquez a szemt drzslte.
De hiszen ez hatalmas
A kzponti medencben, melyet templomhajra emlkeztet rkdokkal ktttek
ssze a tengerrel, tucatnyi flig ksz hadiglya ringott, egytl egyig nagyobbak,
erteljesebbek azoknl, amit Velence a burgundiaiak rendelkezsre bocstott.
Ez a vilg legnagyobb hajpt mhelye, capitn. Az enyim Genovban mindent
innen igyekeztek lemsolni, de feleennyire sem sikerlt nekik, mint ezeknek. Kvess!
A legkzelebbi, palota magassg csarnokig nhny kisebb plethez lapulva sikerlt
ellopakodniuk. Vasquez elhlve figyelt fel a csarnok bejratnl posztol alabrdos
rkre.
Idebent is jrrznek?
Te akartl idejnni, uram. Akit elfognak az Arsenale terletn, azt a helysznen
kivgzik.
A kasztliai nagyot nyelt.
Elg a locsogsbl. Gyernk! Keress nekem egy ktlkszt mestert!
Francesco vigyorogva intett, s kisvrtatva a csarnok oldals falnl pihegtek.
Odabentrl flsikett kopcsols, kalapls hallatszott.
A spanyol belesett egy ablakon, s amit ltott, attl leesett az lla. A csarnoknak csak
ez az egy fala volt, rajta ablakok sorakoztak ngy emelet magasan. A tloldalon egy
kszl hadiglya ringott a vzen, az innens oldalon llvnyrengeteg magasodott, rajta
emberek tucatjaival. Az Arsenale munksai az ablakokon t adogattak be alkatrszeket:
ktlcsigkat, rgztkapcsokat, vszonleszortkat, grgket. Egy ablaksorral lejjebb
hatalmas cskapcsokat, szgeket, bordakt horgokat adogattak befel. Mg egy
emelettel lejjebb az orrbstyba sznt corsia talpsnjnek darabjait nyjtottk t az
ablakokon, valamint a glya oldalra szerelend kisebb bl kzigyk rgztcsapjait.
Odabenn, a glya rbocai krl a mennyezetrl lecsng kteleken munksok szgeltk,
illesztettk, ktztk a klnfle darabokat a glyra.
Itt egy ht alatt kpesek elkszteni egy teljes hadihajt vigyorgott a genovai. Egy
ht alatt, capitn! Minden alkatrsz elre legyrtva! Amott, az a csarnok a fazem. Az
Arsenalnak sajt bkkerdi vannak Venetban, de fegyveresek rzik azokat is. rted,
capitn? A fkat!
A genovai megvetse jell kptt egyet.
Amaz meg a ktlgyrt csarnok. A legjobb kender Bolognbl rkezik, de mita a
firenzeiek jabban felvertk az rakat
Honnan az rdgbl tudsz te minderrl?
vekkel ezeltt a genovai nagytancs szp kis summt fizetett az Arsenalban
ksztett j hadiglyatpus terveirt. No nem mintha sokra mentek volna vele! Igen,
capitn! A velenceiek megszllottak! rltek! Soha nem piplhatjuk le ket, hogy nyeln
el valamennyit a tenger!

 Hol van az embernk?

Arrafel. Amott az a hossz plet a vitorlakszt zem. Ott szz szp velencei
asszony varr reggeltl estig, ismerek kzlk nhnyat. Ha j, kemny ujjbegy, tgyes
szpsgekre vgysz, capitn
Vasquez gy rezte, mg maradt nmi szenny az arcn, azt trlgette megszllottan.
Ez a hajgyr nagyobb, mint a szlvrosom!
Ktezer mesterember arsenalotti s hromezer munks dolgozik itt, uram, a
Marangona reggeli harangszavtl az esti harangszig. Aki itt csmester vagy
ktrnyozmester vagy hajlapt-kszt, az olyan, mint msutt Itliban a
nemesember. De mg egy nyomorult rzmves, rbockszt is tbbet keres, mint
Genovban egy rtiszt. Ezrt ktlem, ha megbocstod az szintesgemet, hogy brkit
meg tudnl fizetni ezek kzl
cs is kell! morogta a spanyol. Szinte szdlt attl, amit itt ltott. Holnap dlben
ki kell futnunk, rted?
Francesco a fejt vakargatta.
Ht, n szltam elre! Ismerek egy embert, aki taln nem kilt azonnal az rsg
utn Vrj itt, capitn!
Elosont, s kisvrtatva lihegve trt vissza.
Erre, uram! Erre!
A kzponti fegyverraktrak mellett lopakodtak, mindvgig az pletek rnykban
maradva. A kasztliai irdatlan mennyisg fmalkatrszt, saltromot, lport s
nyersvasat ltott hegyekben llni a nyitott raktrakban. Egy csarnokban a mennyezetrl
klnbz mret gycsvek tucatjai csngtek al kszen arra, hogy a bonyolult
csrlrendszer segtsgvel a helykre emeljk ket. Az gynt mhelynl hosszabb
idre el kellett bjniuk, mert a terlet dli rsze fell tztag rjrat masrozott el a
kzelkben.
Vgl a vasntdn, a pksgeken s a henteszemen tl megtalltk a ktlgyrat.
Ez utbbi hossz, az Arsenale keleti falhoz ptett csarnok volt, amelynek oldalban
klns ktbl vrs l csrgedezett a mrvnykvba.
Ht az meg mi? muldozott Vasquez.
Francesco a szemt forgatta.
Borkt hogy fulladnnak bele! Brki ihat belle, ingyen van! Ht nem szveszejt,
capitn? Igaz, akit rszegen tallnak, azt rk idkre kitiltjk innt. gy aztn mindenki
csak annyit kortyol belle, amennyi a szomja oltshoz kell.
A kasztliai most mr a homlokt rncolta.
Azt mondod, fiam, ezek egy ht leforgsa alatt kpesek egy hadiglyt sszelltani a
semmibl?
gy van, uram. Kszre csolt bordk, hajtkk, oldaldeszkk, merevtlcek llnak
halmokban. Csak ssze kell szerelni ket. Megy nekik, mint a karikacsaps!
Minket meg hnapok ta vrakoztatnak!
A genovai elvigyorodott.

 Mert nem szeretnk, hogy egy burgundiai hamarabb rjen oda, ahol terleteket
osztogatnak. Azt mondjk, uram, ha meg nem srtem, hogy a magyarok elkergetik a
trkt, s aki hamarabb odar a flottjval, az hasthat ki magnak nagyobb szeletet a
zskmnybl!
Vasquez fjtatott. gy rezte, soha tbb nem fogja tudni lemosni magrl a bzt.
A fickt Amarillnak hvjk, capitn. Ha jl szmolom, nemsokra ebdsznet
kvetkezik, s akkor
Francesco nem szmolt jl, s csaknem egy rt kellett vrniuk, mire a Szent Mrk tri
Campanile tornyban az csok harangja hrom rvid kondulssal jelezte, hogy az
Arsenale valamennyi munksa rvid pihent tarthat.
Akkor a csarnokok, medenck, mhelyek kztti terek megteltek munksokkal. A
genovai eltnt nhny percre. Amikor jra felbukkant, egy szikr, gyanakv tekintet
regember ballagott mellette.
Ez itt Amarillo, capitn. Az Arsenale legjobb ktlver mestere.
Ki ez? krdezte az reg. Spanyol? s mirt bzltk gy, mint a trgyal?
Egyltaln, hogyan kerltetek ide?
A burgundiai hajrl vagyunk suttogta Vasquez. Holnap ki kell futnunk, de a
vros szndkosan kslelteti az indulsunkat. Szksgnk lenne egy ktlver mesterre,
nhny csra, festkre, rzmvesekre, fegyvermvesekre.
Amarillo lassan blogatott, mint aki mindent rt.
A ngy burgundiai hajrl beszlsz? A keresztes flotta glyirl?
Odat horgonyzunk a Bacino di Santa Marco eltt.
s holnap ki akartok hajzni?
Pontosan, signore.
Mennyi pnzetek van?
Amennyi szksges.
Tz aranyat elre krek!
A kasztliai szava elakadt. Tz aranyat? Elre?
Gyernk! Nem rek r egsz nap itt lldoglni s a dgletes bztket szagolni.
Mindjrt lejr az ebdsznetem.
Vasquez knytelen volt elkotorni a zsebbl az sszes pnzt.
Ht arany. Ennyi van nlam.
Amarillo elvette az rmket, s undorral trlgette le ket. A genovai megvillantotta
hinyos fogazatt.
Na, ugye, megmondtam?
Itt vrjatok!
A ktlver mester somolyogva eltnfergett.
A legjobb a szakmjban, uram! Elgedett leszel! s remlem, nem feledkezel meg
rla, kinek ksznheted, hogy holnap mgis felszedhetjk a horgonyt!
A spanyol idegesen legyintett. Tl sokan lfrltak a kzelben, s szemmel lthatan az
Arsenale rei is berebben nzeldtek az ebdid alatt.

 Hogy jutunk ki innen?

Amikor lejr a munkaid, s a Marangona tzet kongat, egyszeren kisodrdunk a
tmeggel.
Ilyen szarszagan?
A genovai elbizonytalanodva vont vllat.
A tmegben nem olyan feltn Itt mindenki szarszag.
Vasquez mr azon volt, hogy valami vaskos kromkodst vg a genovai fejhez, m
ekkor szeme sarkbl szrevette, hogy vagy tven munks tart feljk furksbotokkal,
fejszkkel, kalapcsokkal felszerelkezve.
Ez az Amarillo mennyire megbzhat? krdezte a lovag.
Francesco megvakarta borosts llt.
Ami azt illeti, nem ismerem klnsebben. s ktve hinnm, hogy brmelyik velencei
megbzhat lenne
A tmeg immr vagy szzfsre duzzadt; az alabrdos rk rohanva prbltk
megelzni ket, mieltt elrik a kt betolakod rejtekhelyt.
Spanyolok!
Kmek!
Fogjuk el ket!
A genovai szttrta a karjt.
Attl tartok, csak egy megolds maradt, capitn! Vissza a kanlisba, de hamar!
Ellktk magukat a faltl, s llekszakadva rohantak abba az irnyba, ahonnt
rkeztek. A lovag nem kis megdbbensre szmszerjnylvesszk suhantak el haragos
sziszegssel a fejk mellett.
Nem rtk el a szennycsatornt, mert a vasntde mgl jabb alabrdosok csrtettek
el, nyomukban vagy tucatnyi szmszerjsszal, akik rgvest felsorakoztak, fl trdre
ereszkedtek s megsoroztk ket.
A medencbe! A medencbe, senior!
Vasquez ltta, hogy nincs ms megolds. Hatalmas lendlettel vetettk bele magukat
a nagy javtdokk vizbe; a nylvesszk suhogva, csobogva csapdtak be krlttk.
sztnsen lesztak a meder aljra, s a javtsra vr glyk hajtestei kztt
tempztak kifel, arra, amerre a nylt tengert sejtettk.
A lovag szs kzben htrasandtott az algs glyahasak kztt.
A szmszerjak nylvesszi dhdten csapdtak be mgttk, de mr egyre tvolabb.
szni
szni
Nem nzte volna ki a genovaibl, de az oly sebesen tempzott, hogy legalbb tz llel
elzte meg, mire az Arsenale tengerparti rkdjait elrtk a felszn alatt.
A spanyol zihlva emelkedett a felsznre, de rgvest le is hzta a fejt, mert a
mlkrl jabb nylvesszsortzek sziszegtek feljk.
Pedro Vasquez de Saavedra lovag erejt megfesztve merlt le jra, s igyekezett nem
tudomst venni a tdejt sztfeszt eszels fjdalomrl. Csekly vigasznak rezte, hogy

legalbb a csatorna bzt lemossa rluk a tenger.

14.
Lopakodva merszkedtek fel a Jean sans Peur fedlzetre, ahol a burgundiai tisztek
egyebet nem tehetvn jl megrdemelt sziesztjukat tltttk.
Amikor Vasquez alaposan lecsutakolta magt, ismt maga el rendelte Francesct.
Meg kellene, hogy nyzassalak, himpellr! Miattad csaknem otthagytam a fogam!
Scuzi, capitn! Scuzi! Ma mr senkiben sem lehet bzni! Oda a tisztessg! Oda a
becslet! Ugyanakkor, szabadjon emlkeztesselek, n elre szltam. Most pedig, ha meg
nem srtelek: krem az egy aranyamat!
A kasztliai szentsgelve fizetett.
Holnap dlben akkor is kifut mind a ngy hajnk. Ha igazi arsenalottit nem kapunk,
akkor ezzel a kikti cscselkkel vgeztetjk el a munkt.
Francesco lapulva hunyortott.
Mgis hogyan, capitn?
Maradjunk a jl bevlt mdszereknl. A cimboriddal ma jszaka felkeresed a
lhtket, akiket Loredano dolgozni rendelt a hajinkra. Nem messze laknak ide, az
Arsenale melletti negyedben. Gyzd meg ket, hogy ha egy kicsit sszeszedik magukat,
holnap dlre vgezni tudnak mindennel, amit hetek ta nem vgeztek el. Ktelek
felerstse maradt mg htra, a kt pasavolante felszerelse ide, a kt carbatanes mell.
Nmi fests a fedlkzben. Mg hat-nyolc hord szrtott hs beszerzse a piazzn az
rte jr pnzt mr hetekkel ezeltt megkaptk. Aztn szksgnk van mg nhny
emberre. Kell egy maestre de hatcha, egy calafat s egy botero.61
A genovai szeme ravaszul villant.
Gyzzem meg ket? Nos, ha akarod, rmest megteszem, uram. Megvannak az
eszkzeim. Nekem meg a kikti cimborimnak. Fl aranyrt szvesen segtenek majd. s
akkor mg mindig marad tizenngy s fl aranyguldenem.
De ne feledd, csak az t vgn kapod meg a fizetsged! Radsul hajland vagyok
elfelejteni azt, hogy veszlybe sodortad az letemet. A pnzzel fellem azt csinlsz, amit
akarsz. Ha kedved tartja, elvered itt Velencben, vagy visszamehetsz Konstantinpolyba,
s leted vgig keresglheted a te elktyavetylt kis zsid szajhdat.
Francesco Musatello szja a flig szaladt.
Tizent gulden?
Tizent sznarany gulden.
Holnap dlben felszedhetjk a horgonyt, capitn! A chioggiai Madonnra eskszm,
s mindenre, ami szent, hogy gy lesz, senior!
Vasquez de Saavedra cspre tette a kezt.
Pomps! Mg csak annyit, fiam, hogy errl a mi kis kirndulsunkrl egy szt se
szlj az admirlis eltt. Hadd higgye, hogy az sirmai lgytottk meg a velenceiek
szvt. Tudod, milyen rzkeny a lelke.

A genovai a szja el tett ujjal jelezte, hogy hallgat, mint a sr.

Ha meg nem srtelek, capitn, esetleg egy kis elleg
A levegben mr rppent is az ezstsolidus.
Hls ksznetem, senior! Azonnal indulok! Kimentenl a sotapatrn62 eltt?
A lovag felvont szemldkkel figyelte, amint a genovai frge gykknt felsiklik az
orrrboc harci llsra, s onnan az oldalpalln t pillanatok alatt a tatlpcsn terem,
majd eltnik a ml forgatagban.
Pedro Vasquez de Saavedra keresztet vetett.
Krisztus katoni holnap mgiscsak kifuthatnak a tengerre, hogy eskjkhz hven
ellljk a rettegett Murd szultn csapatai eltt az utat vissza, Eurpba.
Az admirlis boldog lesz.
Vasquez felpillantott az rbocokra.
Mg maradt egy kis ideje. Amg De Wavrin s tiszttrsai kabinjaikban dlutni
pihenjket tltik, taln tehetne egy gyors ltogatst annak a tzes tekintet
senoritnak a hzban, akit oly alaposan megmustrltak az admirlissal a dzsepalota
eltt.
Kasztlia oroszlnja gy vlte, ez a legkevesebb, amit az tltek utn megrdemel.

15.
Msnap hajnalban arra a hrre bredtek, hogy az jszaka tbb kikti munkst
megszurkltak a Riva degli Schiavoni siktoraiban, mg msokat, kztk tbb ktlver
mestert s csot alaposan helybenhagytak a San Giorgio Maggiore dokkjaiban valami
vrontsig fajul nzeteltrs kvetkeztben.
Walerand de Wavrin admirlis elszr megrmlt amiatt, hogy immr vgzetes
ksedelmet szenvedhet a ngy glya felszerelse. m legnagyobb meglepetsre a
szokatlanul korai ra ellenre kttucatnyi kikti munks jelentkezett szolglatttelre, s
olyan vehemencival lttak munkhoz, amit a burgundiaiak itliai embertl mg soha
nem tapasztaltak. De Wavrin s tisztjei, lovagjai hamarosan teljes ltszmban lltak a
tatnl, s elkerekedett szemmel bmultk a velenceieket, miknt g kezk alatt a munka.
Olyannyira belemerltek a ltvnyba, hogy reggelizni is elfelejtettek.
Elbb a kt kisebb galia sottile63 ktlzetnek rgztst fejeztk be, majd sebesen
hozzlttak a lanternas mg hinyz pasavolante gyinak lvegbakokhoz rgztshez.
Ezalatt a csapat egyik rsze kt soron tfestette a fedlkz mg be nem fejezett
helyisgeit, mg msok a raktrbe grgettk le a hinyz szott hsos hordkat. Bertran
Pinchon hajkplr s a dijoni hajszakcs dbbenten tapasztaltk, hogy a hs nem
romlott, mi tbb, vlhetleg frissen rkezett Velence legjobb vghdjrl.
Az admirlis rtetlensge akkor lett teljes, amikor Francesco Musatello jelentette neki,
hogy jjel egszen vletlenl sszefutott az egyik parti korcsmban hrom rgi
cimborjval, akikkel mg egy barcelonai karavelln szolgltak egytt, s mit ad Isten,
egyikk maestre de hatcha, msikuk egy calafat, a harmadik pedig egy botero.

Nhny perccel dl utn Pedro Vasquez de Saavedra lovag kzlte az admirlissal,

hogy mind a ngy burgundiai haj teljes ltszmmal, feltlttt kszletekkel tra kszen
ll, s tisztelettel vrja a horgonyok felszedsre vonatkoz parancsot.
De Wavrin szeme megtelt knnyekkel.
Tudtam, Pedro, tudtam, hogy nem hibaval a sok ima! Egsz jjel a kabinomban
zsolozsmztam, s lss csodt, kedves bartom! Mi lenne ez ms, mint tiszta s rthet
isteni jel, hogy kldetsnk ldott s dvs az r szemben!
Vasquez megilletdve hajtotta le a fejt.
Mi ms lehetne, Valeran?
Nhny perccel ksbb a Jean sans Peur felszedte horgonyt, s az Adria tlpartjn
fekv Spalato kiktje fel vette az irnyt. A msik hrom burgundiai hadihaj msnap
kvette.
Amikor vgleg elhagytk Velenct, jlius hetedik napja volt.
A korbban indult, ppai zszl alatt hajz nyolc glya pontosan ezen a napon
hagyta el Raguza kiktjt, immr a hozzjuk csatlakozott kt raguzai galiottal egytt.
A karamniai emr lzadst ekkorra mr levertk, a magyar sereg pedig mg mindig
csak gylekezett Vrad krnykn.
Hrom napja hajztak csak, amikor az els vrre men sszetzs kirobbant a Jean
sans Peur fedlzetn. Pietro Zorzi a velencei marineros leghangosabbja kttt bele az egyik
burgundiai szmszerjszba. Utbbi balszerencsjre Zorzi volt az Adriai-tenger
leggyorsabb kselje; mire szerencstlen nevers-i szbe kaphatott volna, mr ki is volt
lyukasztva a mellkasa. A fick nhny pillanatig rtetlenl bmulta sajt, fodros
nyakvdjre frccsent vrt, aztn mltatlankodsa jell felmordult, de mr nem
tudott rtelmes szavakat formlni, mert Zorzi hossz, thegyes tre tvgta a torkt.
A szmszerjsz eldlt, mint egy zsk.
A lanternas frbocnl szemlld Pedro Vasquez de Saavedra lovag elszr azt hitte,
hogy a burgundiai megszdlt, azrt kalimpl, s Zorzi csak utnakap, hogy el ne essk.
Mire odart hozzjuk, a velencei mr visszacssztatta trt mocskos felsje brujjasba.
Mi trtnt itt?
Zorzi a kasztliaira villantotta vad tekintett.
Az hibja, capitn. Szajhnak nevezte az anymat.
A lovag tudta, hogy ha egyetlen vatlan mozdulatot tesz, a msik gondolkods nlkl
megli t is.
Elvigyorodott.
Semmi baj. Szmszerjszunk van mg elg, nem igaz?
A velencei gyanakodva mricsklte, mintha azt vizsgln, hov szrjon a kvetkez
pillanatban.
Egy j sotapatrnra viszont szksgnk van vont vllat Vasquez. Ki tudn nekem
fken tartani a hozzd hasonl vadllatokat?
Zorzi elvigyorodott, kivillantva hinyos fogazatt.
Jl beszlsz, capitn. Eskszm a palermi Szzanyra, nem fordul el tbbet.

Megbzhatsz bennem!
A kasztliai a szeme sarkbl a tatfedlzet fel sandtott. Dierik van Vienne s Willem
van Cettendijk, a kt nmetalfldi lovag nmn figyeltk, mi trtnik a frboc tvben,
de nem tntek klnsebben izgatottnak attl, amit ltnak. Vasquez tudta, hogy nem
fogjk feleslegesen feszegetni a krdst az admirlis eltt.
Fogd meg a lbt! intett oda egy rezzenstelen arc velencei matrzt. Dobjtok a
tengerbe!
Zorzit sem kellett ktszer krni.
Csakhogy a haldoklt knytelenek voltak messzire cipelni; oldalra nem dobhattk, hisz
a glya evezsoraira zuhant volna. Zihlva elreloholtak ht vele a spironhoz.64 A neversi vre vgigcsorgott az oldals palln s az els rboc harci fedlzetn. Mg akkor is
hrgtt, s a szemt forgatta ktsgbeesetten, amikor az Adriai-tenger habjaiba csobbant.
Ksznm, capitn! hajlongott Zorzi, felismerhetetlen szn nadrgjba trlgetve
vres kezt. grem, nem fordul el tbbet! A palermi Szzanyra eskszm, az
anym letre, ht apr porontyom letre
Vasquez lovag intett a fejvel, hogy tnjn el a szeme ell.
Szksge volt a msodtisztjre, az lojalitsa nlkl fl, hogy a velencei tengerszek
elbb vagy utbb megtagadjk az engedelmessget. J Flp herceg s a signoria
megllapodsa rdekben ugyanis a burgundiai glykon is velenceiek szolglnak, s
altisztjeiket is a velenceiek krbl kellett toborozniuk, akrcsak a navigtorokat, az
evezmestereket s azok helyetteseit. Az itliaiak termszetesen megkaptk a maguk
parancsait a signoritl is: mindenben engedelmeskednik kellett De Wavrinnak, kivve
azt az egy esetet, ha az admirlis brmilyen okbl meg akarta volna osztani a flottt.
Az olaszok azt is parancsba kaptk Velenctl, hogy hallbntets terhe mellett nem
tmadhatnak a mameluk szultn egyetlen hajjra sem, nem hajzhatnak semmi szn
alatt a fenyegetett Rdosz szigetre, csak akkor tmadhatnak trk vagy egyiptomi
hajkra, ha mr a tengerszorosban vannak, akkor is csak az admirlis vagy a ppai
legtus egyrtelm parancsra. A velencei nagytancs utastsa rtelmben a
Hellszpontosz szorost a lehet leggyorsabban el kell rnik, kerlve minden konfliktust
brmely zszl alatt hajz glykkal, belertve a genovaiakat is.
Klnsen a genovaiakkal
Vasquez tudta, hogy ha Zorzi lojalitst megnyeri magnak, akkor a velencei spredk
a hajkon engedelmeskedni fog majd a vlsgos pillanatokban is.
Nhny perccel ksbb Gauvain Quiret s Adam de Picarde bukkantak fel a tiszti
kabinokbl felfel vezet lpcs tetejnl.
Mi trtnt itt? krdezte Quiret a palln vrt sikl tengerszekre mutatva.
Semmi vonta meg a vllt a kasztliai. Mirt?
A burgundiai elvigyorodott. Rgta szolgltak mr egytt ahhoz, hogy tudja,
flsleges jabb krdseket feltennie. Mint ahogy abban is biztos volt, ha az alguacil65
ltszmellenrzst rendelne el napszlltakor a fedlzeten, sehogy se jnne ki a szm
legalbb eggyel kevesebb volna, mint tegnap ilyenkor.

 Haj! Haj a lthatron!

A lovag felkapaszkodott a pallra, s tenyervel lernykolta szemt.
Dlrl lustn szott feljk egy szles has biznci dromon. Ebbl a tvolsgbl mr
jl ki lehetett venni a lassan emelked s sllyed evezsorait s a petyhdt vitorlkon
vrsl birodalmi sast.
Egyenesen felnk kzeledik. Jelentem az admirlisnak.
Amikor belpett a tatfedlzeti kabinba, De Wavrint a dszesen faragott rasztala
mgtt tallta.
Nzd csak, Pedro! A helyzet jval biztatbb, mint remltk mutatott a Fldkzitenger asztalon hever, rszletgazdag trkpre. Az r akaratbl erink
megsokszorozdnak a tengerszoroshoz rve.
Valban, uram?
szentsge nyolc glyja mellett kt raguzai, ht velencei s kt konstantinpolyi
haj csatlakozik a flotthoz
n most ppen egy konstantinpolyi haj miatt
A mi ngy glynk mellett De Thoisy ngy glyja az sszesen huszonht harci
glya! Gondoltad volna, Pedro? A vgn minden rendbe jn!
Vasquez kenetteljes kppel hlaimt rebegett, de be sem fejezte, mert kihasznlva a
pillanatnyi csendet mr sorolta is a fejlemnyeket:
Felnk kzeledik egy konstantinpolyi dromon, uram. Kisebb tpus, taln egy monera.
Hadihaj?
Futrhajnak tnik.
De Wavrin szeme felcsillant.
Taln jabb j hrek rkeznek!
A fedlzetre rve mr tisztn ltszott a Jannsz csszr ktfej sasos zszlaja alatt
ringatz monera rbocra felksz srga vills lobog.
Ltjtok? Srgs zenet! mutatta elgedetten az admirlis. Taln a karamn
felkelk sikereirl rt a csszr!
Nhny perc mlva, amikor a szigor tekintet konstantinpolyi tiszt a fedlzetre
lpett s tnyjtotta a pergament, Vasquezt rossz rzs kertette hatalmba. Nagyjbl
Zra magassgban jrhattak, ez a terlet mg velencei birtok volt, br a kasztliai
szerint ezt a kijelentst magyar kirly ersen vitatta volna.
Az admirlis szertartsos udvariassggal elbcszott a biznci tiszttl, s nem kevs
trelemrl tanbizonysgot tve megvrta, amg a monera lassan megfordul s
ringatzva nekivg a visszatnak. A tengerszek nem integettek nekik, tntetleg htat
fordtottak a tvozknak a velenceiek hagyomnyosan rossz viszonyt poltak a
konstantinpolyiakkal.
Lssuk! Odabent a kabinban De Wavrin a teljes vezrkar jelenltben bontotta ki a
levelet. Villmgyorsan tfutotta, aztn elspadt s lehuppant a szkre.
Krisztusom
Vasquez kikapta a levelet a kezbl, s beleolvasott.

 tkozott Thoisy! Hogy nyeln el a pokol legmlyebb bugyra!

Mi trtnt? A burgundiai lovagok izgatottan nyjtogattk a nyakukat. Mi rosszat
tett Thoisy?
Elhajzott Rdosz megsegtsre. Vitte mind a ngy hajjt morogta az admirlis.
Szndkosan megszegte a parancsomat
Dbbent csend tmadt a kabinban.
Thoisy ngy glyja nlkl a burgundiai flotta hajinak szma mris a felre cskkent.
Mint kiderlt, a httrben mr hetek ta folytak a diplomciai machincik. A ppa
ktsgbeesett levelet kapott Throuanne bborostl s a rdoszi ispotlyos lovagoktl,
miszerint a sziget vgveszlybe kerlt. Egyiptom mameluk szultnja invzira kszlt
ellenk, ezrt a bboros azonnali katonai segtsget krt a keresztnysg fejtl,
mondvn, addig is nagy hasznt ltn a mr felszerelt glyknak, mg a flotta el nem
indul a Dardanellk fel.
A ppa tehetetlen volt. ppen ezekben a napokban futott ki Velencbl a nagy
nehezen sszelltott flotta utols nhny egysge is a Hellszpontoszhoz. Hogyan, mivel
segthetne most mr a rdoszi lovagoknak?
Egyvalamivel nem szmolt sem szentsge, sem De Wavrin admirlis.
Az idkzben mr Korfunl horgonyz ngy msik burgundiai glya parancsnoka,
Geoffrey de Thoisy nemrgiben trt haza Rdoszrl, ahol letre szl bartsgot s
szvetsget kttt a johannita lovagokkal. Helyettese, Renauld de Confide rdoszi lovag
pedig nem tallotta azt a tancsot adni parancsnoknak, hogy a szvre hallgasson s ne
az eszre. S noha a ppa s a velencei signoria melynek kivl zleti kapcsolatai voltak
az egyiptomi szultnnal , hatrozott parancsba adtk nekik, nehogy Rdosz
megsegtsre merjenek indulni, Thoisy fittyet hnyt szentsgre, Velencre, s mi tbb,
sajt uralkodja utastsaira, s kiadta a parancsot az azonnali indulsra.
Dntsben kzrejtszott, hogy gy kiszabadulhatott az ltala rhellt De Wavrin
hatskre all. Mindent egy lapra tett fel; abban remnykedett, hogy a ngy burgundiai
haj elzi az egyiptomi glykat, felszabadtja a megszllssal fenyegetett Rdoszt,
mieltt de Wavrin megrkezik a maga ngy hajjval.
Ez a felttelezs ostobasgnak bizonyult.
A ngy jl felszerelt, ers burgundiai glya tra kelt Rdosz fel, ahov csak
augusztusban rkezett meg.
Geoffrey de Thoisy elhamarkodott dntse vgzetesen meggyengtette az amgy is
szerny tkpessg keresztny flottt.66
Amikor jlius 22-n De Wavrin ngy glyja kikttt Raguza kiktjben, a vrosi
szentus tudatta velk a kvetkez rossz hrt: a tervekkel ellenttben Velence nem
tudott ht hajt a flotta szmra biztostani, mindssze tt. A kztrsasgnak magnak
is szksge volt fldkzi-tengeri kereskedelmi llomsainak megvdelmezshez a
tbbire.
Arra a krdsre, hogy mit tud a magyar kirly hadjratnak megindulsrl, a raguzai
szentus kpviselje csak tehetetlenl szttrta karjt.

Legutbbi hreik szerint a magyar sereg mg ssze sem gylt.

Hatodik fejezet

A BKS SZNTVET
1.
BURSA, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HARMADIK HAVBAN67
Murd szultn lehunyt szemmel llt az illatos citrusok alatt, s lvezte az arct simogat
nyri szelt. Anatlia harcmezit maga mgtt hagyta, s most vgre csend s a
nyugalom vette krl.
Nem merte hborgatni senki.
Napokkal ezeltt rkezett a rgi szultni fvrosba. Azta szorgalmasan ltogatta az
Ulu Camii-mecsetet, rkon t konzultlt a vros legblcsebb kdijaival s hodzsival, de
ideje legnagyobb rszt mgis ezen a kis dombon tlttte, ahonnt elbe trult a
Mrvny-tenger csillog tkre.
Ha lehunyta a szemt, emlkeiben megelevenedtek gyermekkora boldog kpei. Sokat
lt itt, a bursai szerjban, mieltt atyja parancsra Edirnbe vittk volna, hogy
uralkodt neveljenek belle. Itt rezte utoljra maradktalanul boldognak magt.
Szerette ezeket a dombokat, s szerette a tengert, a fensges nyugalmat, ami
krlvette.
Ahogy mltak az vek, gy kellett rbrednie, hogy egyre kevsb ignyli a hatalom
nyjtotta knyelmet, a hremhlgyek gyngdsgt, a lakomk rmeit, s mind jobban
svrgott a tkletes harmnira s lelki bkre.
Mindarra, ami itt, Bursban krlveszi.
gy rezte, megrdemli vgre ezt a csndet, hiszen mindent elrendezett. Leverte s
megfegyelmezte a karamnokat, rendet s bkt teremtett Anatliban. A sereg egy
rsze mris tra kelt vissza, Rumliba, arra az esetre, ha
De nem. Nem lesz szksg a hadseregre Eurpban, hiszen sikerlt bkt ktnie az
engrszokkal. Mindent elrendezett.
Mindent.
Amikor a nap mr lemenben volt, Murd szultn maga mell rendelt egy rnokot, s
parancsba adta, hogy ott helyben jegyezze le uralkodi rendelett, s haladktalanul
kldesse el a birodalom minden jelentsebb vrosba Amasytl Konyn t Izmirig s
anakkalig.
A fermn rvid volt s egyrtelmen fogalmazott.
Murd szultn azonnali hatllyal s felttel nlkl lemondott valamennyi uralkodi
jogkrrl, s azokat fira, Mohamed veliahtra ruhzta t. A mai naptl fogva Mohamed
az Oszmn Birodalom uralkodja

Az rnok befejezte a levelet, s dbbenten bmulta Murdot.

Ennyi, fnyes tekintet padisah?
Ennyi. Nzd, fi, milyen gynyr a naplemente.
Nyugaton a lngol napkorong ebben a pillanatban bukott al ott, ahol a hegyek
vonulata s a tenger szrkv fakult svja tallkozik.
Gyorsan sttedni kezdett. Ahol a nap albukott, jeges szl tmadt, s vgigsprt a
vidken.
Murd megborzongott.

2.
TIRGOVITE, HAVASALFLD
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK68 ELS NAPJA
Azt akarja, hogy harcoljak az oldaln
Mircea, a vajda fia figyelmesen bmulta apja hegektl barzdlt brzatt. Vlad Dracul a
messzesgbe meredt, mintha tekintetvel t akarn frni a kdt, a Krptok brceit,
hogy lssa, mekkora had gylekezik a hegyek tloldaln, Erdly fldjn.
Heteken bell megindul a keresztes hadjrat mondta a vajdafi. Ha nem vesznk
benne rszt, s a magyarok legyzik a szultnt, akkor Havasalfld biztosan szmthat
Hunyadi bosszjra. Tlsgosan sokat szolgltuk ahhoz a trkt, apm, hogy ne
ellensgknt tekintsen rnk.
Dracul a fia fel fordult s elmosolyodott.
ppen errl van sz. n eddig mindig trk hbrben harcoltam a magyarok ellen.
Mirt harcoljak most rtk?
Mert a magyar kirly hbrese vagy, apm.
s egyben a szultn is. Mikor rted meg vgre? A magyar kirly eddig a Dnesti
kutykat tmogatta. Kizrlag a szultn kegyelmnek s persze a seregnek
ksznhetjk, hogy Tirgovite ma a mink.
Mircea vajdafi ezt a vitt mr ezerszer lefolytatta apjval, nem volt kedve jrakezdeni
az elejtl.
Csakhogy idkzben megvltoztak az erviszonyok. Ha tavaly Hunyadi mell lltunk
volna ahogy javasoltam akkor most nem lenne mitl tartanunk. De lthatod, immr
semmi sem akadlyozhatja meg, hogy az egyeslt keresztny seregek kisprjk a
szultnt Eurpbl. rljnk annak, hogy egyltaln felkrst kaptunk a hadjratban
val rszvtelre! Ez azt jelenti, hogy a magyar kirly immr nem a Dnestieket
tmogatja, hanem minket!
Vlad Dracul hidegen fira emelte hlyogos tekintett. Mircea mg mindig nem rtette
a politika lnyegt, igaz, mentsgre legyen mondva, nem ismerhette a magyar kirly
mesterkedseit, ahogy nem llt mdjban megtapasztalni a nmet, az itliai fejedelmi,
hercegi udvarok bels viszonyait sem ellenttben vele, akinek Zsigmond kirly idejben

minderre lehetsge nylt. A Societas Draconis tagjaknt kzvetlen kzelrl lthatta,

hogyan ruljk el egymst a tegnapi bartok.
Ne ess abba a tvedsbe fiam, amibe a magyarok.
Mifle tvedsbe?
Abba, hogy bznak a nyugatiakban. Ez a ltez legnagyobb hiba, mi tbb, bn, amit
mifelnk uralkod elkvethet.
Apm, a ppa s Velence mris
A ppa? Velence? Mikor tartotta a szavt a ppa? Mikor tartotta a szavt Velence?
s ha mr itt tartunk: mikor tartottk a szavukat a magyarok?
Klti krds volt, a vajda nem is vrt vlaszt. A Curtea Domneasc vrkapuja feletti
torony mellvdjn lltak, s Tirgovite utcinak gyr forgalmt szemlltk. A vros laki
belefradtak az utbbi tz esztend vrgzs kzdelmeibe, s ha csak tehettk, a kzelbe
se merszkedtek a jelenleg a Drculetik otthonul szolgl pletegyttesnek. Tl sok
karba hzott tetem mutatta az utat minden irnybl az rokkal, vastag falakkal vezett
fejedelmi lakhelyig.
Ha nem csatlakozunk, Hunyadi keresztlvezeti a seregt Havasalfldn
prblkozott utoljra Mircea. s akkor megint meneklhetnk a szultnhoz!
Vlad Dracul lehajtotta a fejt. Nem volt szksg jabb megalztatsokra, eddig is nagy
rat fizetett orszga ltszlagos fggetlensgrt.
Kldj kmeket Erdlybe! Elszr tudjuk meg, hogy valban felkerekedik-e a keresztes
sereg. Ki tudja: tlsgosan sokak rdekben ll, hogy Hunyadi ezttal veszteg maradjon.
De ha mgis
Mircea remnykedve kzelebb hajolt.
Ha mgis megindulnak, az azt jelenten, hogy a nyugati hatalmak kivtelesen
megtartottk greteiket.
Vlad Dracul arca rdgi vicsorba gyrdtt.
Akkor mg aznap visszavedlnk a keresztnyi hit legelhivatottabb vdelmeziv, s
Magyarorszg leghsgesebb alattvaliv. Ha kell, szemlyesen lelem keblemre
Hunyadit, hogy bizonytsam orszg s vilg eltt, hogy minden korbbi nzeteltrsnk
jelentktelen kzjtk volt csupn
Mircea nem tnt elgedettnek.
s ha Hunyadi nem gy gondolja, apm?
Hunyadi rlni fog, hogy csatlakozunk hozz. Kizrt, hogy elegend katont tudjon
sszegyjteni. Szksge lesz a lovasaimra.
A vajdafi nagyot shajtva fordult a Krptok irnyba.
Teht mit vlaszoljunk Hunyadinak?
Azt, hogy egyelre nem ll mdunkban csatlakozni a gylekez magyar hadakhoz.
Ha tnyleg megindulnak, ltni fogjuk, hogy hnyan is vannak valjban. Akkor ltni
fogjuk, van-e eslyk legyzni Murd seregeit. s Istenemre mondom, fiam, ha van
eslyk, akkor velk tartunk mi is.
Mircaea nagyot nyelt. Amit mg krdezni akart, az nehezen kvnkozott ki a szjn.

 s ha Vladu ha az csm a trkkkel knytelen harcolni miellennk?

Vlad Dracul, Havasalfld fekete vajdja gnek emelte hfehr tekintett.
Akkor harcolni fogunk ellene is. Mi mst tehetnnk?
Kpes lennl meglni a sajt fiadat?
Kpes. Ha ezt kvnn az orszg rdeke.
Engem is kpes lennl meglni?
A vajda lebiggyesztette ajkait, s vlasz helyett dermeszten elvigyorodott.
Egy hossz pillanatig csend volt, csak a krnykbeli mezkrl a vros falai al
behajtott marhk bgst lehetett hallani.
Mircea hitetlenkedve rzta fejt.
s akkor mi lesz, ha egy napon valamelyik fiad is pontosan gy gondolja majd? Hogy
a te leted is ilyen knnyen felldozhat a kzj rdekben?
Vlad Dracul megragadta a vajdafi izmos vllait.
Jegyezd meg jl, amit most mondok! Ha az letem rn szabadd tehetnm ezt a
szerencstlen kis orszgot, azt hiszed, haboznk, hogy megtegyem? Pedig, mondhatom
neked, fiam, a sajt letemet jobban szeretem a tidnl. Vagy brki msnl a vilgon.
Mircea lehorgasztott fejjel htrlt el apjtl.
Megyek, s megratom a vlaszlevelet Dimitracu logofttal.
A vajda ltta rajta, hogy fit szven tttk a szavai.
szinte vagyok, Mircea. Ha akarsz, vess meg rte. Egy napon majd megrted, milyen
sokat jelent az szinte sz.
A vajdafi kihtrlt a mellvdrl, s lesietett a Curtea Domneasc udvarra. A palota
fpletben Dimitracu logoft mr izgatottan vrta, hogy vlaszolhasson Erdly
vajdjnak levelre ideje volt ht elkezdeni diktlni.
Az udvaron Mircea tiszteletteli fejhajtssal dvzlte Hunyadi kvett, aki egyre
trelmetlenebbl vrta a vlaszt.
Egy rn bell indulhatsz vissza, domnule!

3.
HADITBOR FEKETEHALOMNL, ERDLY,
MAGYAR KIRLYSG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 9. NAPJA
Szakadt az es, vigasztalanul, kitartan. Az g szrke volt, csak a lthatr aljn fnylett
nmi napsugr, a tisztul id gretvel kecsegtetve a srtengerbe ragadt hadsereget.
A Schwarzburg-hegy lbnl vagy hromszz frissen csoltatott huszita harci szekr
sorakozott, kllig a dagonyba sllyedve. A Hunyadi ltal felfogadott csehek cifra
kromkodsbl az bizonyosan kitetszett, hogy vek ta az erdlyi vajda r zsoldjban
llnak: legalbb t nyelven tudtk kromolni az ristent ezrt a mocskos idjrsrt s
a legjobban immr ktsgtelenl magyarul ment nekik.

De ht mit tehettek volna mst, mint hogy kromkodtak tehetetlen

ktsgbeesskben? Napok ta Vrad fel kellett volna menetelnik, de a jrhatatlann
vlt utak miatt itt ragadtak a Kotla rnykban.
A haditborba ugyanis csak igen komtosan szllingztak a csapatok. A szsz
vrosok, Szeben, Brass, Szszsebes, Segesvr elkldtk kzigysaikat s lndzssaikat
Johannes Mgest kapitny vezetsvel, de a fogarasi s almsi olh kenzek valamilyen
kiderthetetlen oknl fogva tvolmaradtak. A szkelyek az els hv szra jttek. II.
Istvn moldvai vajda elszr kurtn-furcsn megzente, hogy idn nem tud adni
katonkat tlsgosan megviselte orszgt az ldatlan belhbor, amit fivrvel,
Pterrel vvott aztn mgis tnak indtott tezer lovast.
Vlad Dracul havasalfldi vajda megrta a kirlynak, hogy ksbb csatlakozik
lovasaival a keresztes hadakhoz valahol a Duna als folysnl, Nikpoly krnykn. De
azt nem rta meg, mennyi lovasra szmthat felsge, sem azt, hogy voltakppen mikor
hajt megjelenni hbrura, a magyar kirly eltt.
Az es szakadt, a lassan gylekez erdlyi sereg egyre csak vrakozott. A huszita
zsoldosok untk el legelbb a semmittevst. Se fosztogatni, se vrosi fehrcseldeket
ltogatni nem engedte ket a vajda r, a tbori markotnyos asszonyokra meg runtak
hamar. De eluntk a szszok is a semmittevst azt gylltk a legjobban , s eluntk a
mskor oly birkatrelm szkelyek is. A haditborban egymst rtk az sszezrdlsek;
azzal legalbb el lehetett tni az idt valamelyest. Csakhogy ha egy szkely sszezrdl
valakivel, akkor ott vr is folyik. Hunyadi knytelen volt elrendelni, hogy a lfk
teleptsk kijjebb embereiket, de mivel ez sem segtett megoldani a gondot, vgl az
egsz szkely seregtestet a Schwarzburg tls lankira kltztettk.
Hunyadi egyre csak bosszankodott.
Az erdlyi urak kzl kizrlag a sajt famlijnak emberei kldtk el csapataikat. A
nhai Erzsbet kirlyn prtjnak urai sorra kimentettk magukat, pedig a vajda
szigoran megtiltotta, hogy az tvonul hadak zaklassk birtokaikat.
Az erdlyi pspk r serege? krdezte Hunyadi a sfrjt, amikor a megjelenteket
sszerni rendelte. A fvezri stor tetejn egyhangan kopogott az es, ppoly
egyhangan, ahogy Thuz ldtolla sercegett a pergamenen.
Azt rja, nem tud katonkat kldeni, uram.
Mirt nem?
Mert nincs neki.
Hazudik.
Persze hogy hazudik. De akkor sem kld.
Figyelmeztess, Jda, hogy amint idm engedi, ltogassam meg ezt a lengyel
kurafit!69
Felrom, uram.
A szkelyek?
Teljes ltszmban, ktezren.
A szszok?

 Ezer zsoldos, uram.

Az olh kenzek?
Alig ktszzan. A tbbi nem jtt.
A havasalfldiek?
Tovbbra sem tudni, hnyan rkeznek, ha rkeznek egyltaln. Legkevesebb
hromezer, legtbb tezer lovasra szmthatunk.
Az erdlyi vrmegyk?
Csak Bihar s Mramaros kldte el a lovasait, alig hatszz f.
Ugocsa? Kraszna? Szatmr?
Mg egyetlen ember se jtt onnan, uram.
Hunyadi megllt a stor kijratnl, s hosszan bmult kifel az esbe. A szrke
vzfggnyn keresztl is jl ltta a vszonlapok alatt kuporg katonkat, akiknek mr
kockzni sem volt kedvk. A puskapor kezdett sszetapadni az lland nedvessg miatt,
a pnclvasak s fegyveraclok rozsdlltak.
Nem vrunk tovbb. Holnap indulunk.
Thuz sszegrgette a pergamenlapot. Ltta Hunyadin, hogy nagyon nehezen viseli az
urak tvolmaradst; a Rkos mezejn mg mindenki oly lelkesnek tnt, minta azonnal
neki akart volna menni a hatalmas Iszlm Birodalomnak.
De nem csak a ksve vagy egyltaln nem berkez bandriumokkal volt baj. A
telkenknt egy arany rendkvli hadiad sem akardzott csordoglni tovbbra sem,
pedig srgsen fizetni kellett volna a trelmetlenked szsz gyntket,
pnclkovcsokat, a szmszerjksztket, a fegyverkovcsokat, a cserzvargkat, a
patkolkovcsokat, a szekersz-csokat, a kdrokat s a bodnrokat.
Nincsen elegend pnz, uram! csvlta a fejt Thuz. Knnyen lehet, hogy csak a
hadjrat utn tudunk fizetni.
Nem felelte Hunyadi. Mindenki megkapja, ami jr neki. n rendeltem meg a
fegyvereket, a pnclokat, a szekereket. Fizetni is n fogok.
Azt hiszem, nem rtettl, uram. Nincsen pnz. A befolyt adkbl arra sem futja,
hogy
Nem, Jda. Te nem rtettl meg engem. Fizetni fogok.
Thuz igen ostoba kpet vghatott, mert a vajda r elmosolyodott a lttn.
Valakinek mindig fizetni kell.
De uram
Ngy napja elkldettem egy szekeret szz lovassal Hunyadra.
De uram
Holnapra idernek, Jda. A szekren lesz elg pnz. Fizesd ki a cheseket, a
fegyvermestereket, a kovcsokat. Fizess ki mindenkit.
Uram, az a te szemlyes vagyonod Nem fordthatod az orszg cljaira
Hunyadi letelepedett medvebrrel bortott derkaljra, s lehunyta a szemt.
Erdly vajdja vagyok. Mindenem, amim van, annak ksznhetem, hogy ez az orszg
felemelt engem. Senki s semmi se lennk enlkl. Az a pnz most arra kell, hogy legyen

mibl zsoldosokat fogadni a magyar haza vdelmre. Zsoldosokat Idegeneket Ha mr

azok, akiknek ktelessge lenne eljnni s harcolni nem jnnek.
Thuz nagyot nyelt.
De uram
Holnapra itt lesz a szekr. Mindenkit fizess ki. Ha marad pnz, tkzben fogadunk
fel mg tbb zsoldost.
Uram, odahaza sszesen hatvanhromezer aranyat tartunk a kincses szobban.
Szabad krdeznem, hogy mennyit hozattl el belle?
Hunyadi elfordult s magra hzta a medvebrt.
Mindet.
De uram, akkor semmid sem marad
Hagyj aludnom. Fradt vagyok.
Thuz sfr szdelegve zrta el a pergament a stor vgben ll szekrnykbe.
Mikzben kifel tartott, gy rezte, valami biztatt, valami szpet kellene mondania
ennek az embernek.
Minden rendbe jn, uram, meglsd. Majd ha a dunntli urak bandriumai
megrkeznek Vradra! Lesz majd ott tumultus!
Ht nem lett.
Filipesi Albert dek, akit Hunyadi Rozgonyi Simon pspk mell osztott be, hogy
egybehangolhassk a toborzsi feladatokat, msnap keseren jelentette a vajda rnak
rott levelben, hogy a kirly ltal meghirdetett gylekezsi terletre eladdig egyedl az
egri pspk r bandriuma rkezett meg.
Hol maradtak a fri csapatok?
Mirt nem jnnek mr?
Mi trtnhetett?

4.
Sem Hunyadi, sem Thuz sfr nem sejthettk, hogy ezekben a napokban sorra kaptk
kzhez a dunntli s szak-magyarorszgi nagyurak azokat a leveleket, melyeket Vitz
Jnos kancellr alrsval s pecstjvel lttak el. A levelek lnyegre szortkozva arrl
szmoltak be, hogy a rkosi orszggyls vgzsei immr nem rvnyesek, mivel felsge
idkzben bkt kttt a szultnnal. Ennek rtelmben a gylekezsre felszlt
hadiparancs semmisnek tekintend, s felsge tovbbi felszltsig mindenki maradjon
a birtokain.
Mint utbb kiderlt, a Bereg, Ung, Zempln megyei nemesek ltal kzhez kapott, s
szintn Vitz kancellr pecstjvel elltott levelek mg arra vonatkozan is tartalmaztak
utastsokat, hogy a hadjratra sszegyjttt bandriumok srgsen leszerelendk, a
felfogadott zsoldosok hazaengedendk.
Hunyadi Szent Jakab havnak tizenegyedik napjn rosszkedven s rtetlenl ,
indulsi parancsot adott az addig sszegylt, ersen foghjas erdlyi hadnak, s

megindtotta ket Vrad fel.

5.
VRAD, ERDLY, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 3. NAPJA
A kirly mg Budn tartzkodott, s nem is nagyon akardzott elindulnia. Remekl
rezte magt csepeli vadszpalotjban Mrival, hiba srgette nap mint nap a
szedelzkdst Cesarini bboros.
A Vrad melletti gylekezhelyre az egri pspk bandriumn kvl valban csak
nhny kisebb csapattest futott be. Viszont az elsk kzt rkezett Gyorgye Brankovics
despota, s Lzr nev fia. Csapatokat nem hoztak, hiszen eszk gban sem volt rszt
venni a keresztes hadjratban. Els tjuk a vradi kptalanba vezetett, ahol a despota
kvetelsre rgvest oklevelet llttattak ki arrl, hogy minden magyarorszgi birtokt,
vrt s vrost lekti Hunyadi Jnos erdlyi vajda s rksei szmra rkbirtokul a
Zarnd megyei Vilgosvrt kilencvenhromezer aranyforint rtkben, zlogbirtokul
Munkcs vrt, Nagybnya, Szatmr, Nmeti, Debrecen s Bszrmny vrosokat s
uradalmakat szztventezer aranyforint rtkben. Az oklevl rszletesen kitrt arra,
hogy az rkbirtokot Szerbia uralkodja hlbl adja Hunyadinak, amirt a vajda a
hossz hadjrat sorn visszaszerezte szmra s rksei szmra Szerbia nagyobb
rszt.
A kptalan rnoka kszsgesen lekrmlte a levelet, s llegzet-visszafojtva figyelte,
hogy Brankovics szertartsos nneplyessggel lepecsteli azt.
Nem sokat rtett az egszbl, de azt tudta, hogy az a nhny sor, amit latin nyelven
megrattak vele, hatalmas fldbirtokok sorsrl dnttt. Miutn elkapta a despota ltal
odavetett sovnyka ersznyt, hajlongva megjegyezte, hogy hallgatni fog, mint a sr.
Gyorgye Brankovics vigyorogva szlt vissza a kptalan kapujbl:
Ellenkezleg, atym. Szeretnm, hogy terjeszd a hrt jttdben-keltedben. Fkpp a
hadjratra rkez urak krben. Terjeszd a hrt, hogy Hunyadi Jnos vajda r
tbbmegynyi terletet kapott tlem hm hlbl

6.
Ezekben a napokban futrok szguldoztak lhton, lepecstelt levelekkel a brzekjk
alatt. Szguldoztak keletrl nyugatra, nyugatrl keletre, szakrl dlre, s dlrl szakra.
Eurpa lzban gett, a kszbnll nagy keresztes hadjrat lzban. Azon kirlyi,
fejedelmi udvarok, melyek nem kldtek katonkat s nem szereltek fel hadiglykat,
kezdtk bnni, hogy kimaradnak ebbl a csodlatos hadi vllalkozsbl, s persze az azt
kvet osztozkodsbl.
Akik pedig rszt vettek a hadjratban, mris sszevesztek a vrhat zskmnyon.

Velence nagytancsa levelekkel bombzta Cesarini bborost, nehogy az

megfeledkezzen gretrl, miszerint a Serenissima megkapja a hadjrat utn Gallipoli,
Szaloniki, a trkiai Panidosz, Marona, Jonnina s az albniai Argirokastro kiktit
szerny kompenzciul a vros ldozatos hozzjrulsrt. Avlona s Kanina
tulajdonjogt Raguza s Velence is magnak kvetelte. A krptlsi ignyek naprl
napra bvltek, s egyre olyan terleteken civakodnak a keresztes hbor rsztvev
hatalmai, melyeket valakinek mg el is kellett volna vennie a szultntl.
A bboros a fejt fogta, hiszen attl tartott, szentsge szmon kri majd rajta, milyen
jogon grgette mris el fl Grgorszgot, mely a felszabadts utn a tervek szerint
ppai birtokk vlt volna. Vlaszlevelben Cesarini kitrt a terleti krdsek ell, inkbb
arra krte a signorit, hogy a mr ton lv hadiglyk egy rszt kldjk fel a Feketetengerre, onnan a Dunra, hogy Nikpoly krnykn a magyar hadak t tudjk szlltani.
Szent Jakab havnak harmadik napjn Stefan Tomasevic bosnyk kirly rt levelet
Ulszl kirlynak. Eszerint mivel felsge Hunyadi Jnos szemlyes javaslatra t
ismerte el Bosznia kirlynak hlbl s viszonzsul Hunyadit fivrl, rk bartul
fogadja. Magyarorszgot, s annak kirlyt mindenben tmogatni fogja, fkppen a trk
ellen. Felttlen s odaad bartsga bizonytkaknt pedig megfogadja, hogy vente
hromezer aranyat kld Hunyadinak hadiclokra.70
Hunyadi keser mosollyal nyugtzta a hrt. Pontosan tudta, hogy Tomasevic kirly
nem csak a trk ellen remlt magyar segtsget, de az uralmra legnagyobb
veszedelmet jelent Cillei Ulrik s Brankovics despota ellen is szmtott a holls r
szemlyes tmogatsra.
Kt nappal ksbb az albniai Szkander bgnek ratott levelet Ulszl kirly,
felszltva t a keresztes hadjrathoz val csatlakozsra. Mr csak a te zszldra vrunk.
Itt az alkalom, hogy megbosszuld Murdon magad s a nped sszes rgi srelmt. Induljunk egytt
erre a nagyszer hadjratba, s zzk el vgleg a trk megszllkat hazd fldjrl, s szintgy
egsz Grgorszgbl.
Csakhogy kzben Vradon nem nagyon gylekeztek mg a hadak. Kmeik rvn errl
Cillei s Frigyes kirly emberei is rtesltek. Nem vletlenl rta Schlick kancellr a
ppai udvarba, hogy vlemnye szerint a hadikszletek nem elgsgesek, mert a
hadvisels terhe szinte kizrlag Magyarorszgra hrul. Ez a kis nemzet pedig nem kpes
egyedl megbirkzni a hatalmas Trk Birodalommal. Sem Spanyolorszg, sem
Franciaorszg, sem Genova, sem Miln nem lenne r kpes. Egy igazn remnyteli
hadjratot csak Habsburg Frigyes vezethetne vlekedett Habsburg Frigyes kancellrja.
Ezekben a napokban futrok szguldoztak lhton, lepecstelt levelekkel a brzekjk
alatt. Szguldoztak keletrl nyugatra, nyugatrl keletre, szakrl dlre, s dlrl szakra.
Eurpa nyugati feln gy tudtk, hogy minden a lehet legkedvezbben alakul, s a
magyarok, a ppa, Velence s a burgundiai herceg segtsgvel nemsokra kizik a
kontinensrl a trkt.

7.
PISKI, ERDLY, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 19. NAPJA
Hunyadi s pnclos lovasai kimerlten lptettek a poros erdlyi orszgton. Az est rg
maguk mgtt hagytk, s ahogy tlhaladtak Szszsebesen, mr ezer gra sttt a nap.
Izzadtak a katonk a vrtek alatt, szinte gzlgtt a lovak hta a hirtelen beksznt
knikulban.
A vajda remlte, hogy Fogarasfldn s Omls vidkn nagyobb szmban
csatlakoznak majd hozzjuk az olh kenzek, de ezttal is csalatkoznia kellett. Nhny
szz, kzvetlenl a Hunyadi csaldhoz s a Csolnokosi famlihoz ktd fegyveres
csapdott csupn hozzjuk, rajtuk kvl legfeljebb a szebeni szszok ktszzhsz fs
csapata bvtette soraikat.
Hunyadi ment a sereg ln; mellette egyik oldalrl Lszl lptetett, msik oldalon
Szilgyi Mihly.
J ideje csndben figyeltk a krnyket; ez volt a vidk, amit legjobban ismertek a
vilgon. A Maros mentn haladtak, elttk Piski, azon tl a dlnek fordul orszgt
Keresztr, Alpestes s Hunyad fel.
Hazafel.
A sereg msik rsze a szkelyek s az erdlyi megyk cseklyke kontingense a Maros
felett menetelt bgyadtan Rpolt, Bnpatak s Har irnyba. Az ket vezet Dengelegi
Pongrcz Gyrgy alvajda gy gondolta, magtl rtetd, hogy Piskihez rve Hunyadi a
sgorokkal elvgtat haza, hogy ha csak nhny rra is, de Erzsbettel s Matykval
lehessen. Ezrt ht Bnpataknl tkelt a Maroson, s megkereste a seregtest eltt lptet
fvezrt.
De j, hogy mg itt talllak! Mr azt hittem, csak hlt nyomodat lelem! Indulhatunk?
Hunyadi nem felelt, csak morgott valamit a bajsza alatt. Dengelegi rtetlenl Szilgyi
Mihlyra sandtott: ennek meg ugyan mi baja?
Szokatlan csndessgben rtk el a feszletet, ahonnt dlnek kanyargott az orszgt.
Lszl nem rtette a dolgot.
desapm! Tlhaladtunk!
Nem haladtunk tl. Mg nem vagyunk Vradon.
Az tlegazson haladtunk tl! A Hunyad fel vezet
Vradra megynk.
Lszl dbbenten nzett nagybtyjaira, mintha tlk vrna segtsget.
De desapm, ht nem trnk be Hunyadra? desanym biztosan
A vajda r csknysen a fejt rzta s elreszegezte tekintett. A tvolban mr
kibontakoztak a hegytetn magos Dva vrnak krvonalai.
Szilgyi a feje tetejt vakargatta svegje alatt, Dengelegi Pongrcz Gyrgy meg csak
vllat vont.
Ha nem, ht nem

Egyedl Lszl nem tudta magt tltenni a dntsen.

desapm! Ha nem akarsz jnni, ht nem jssz. n hazavgtatok. Hajnalra berlek
titeket Veczelnl.
Itt maradsz.
grem, nem maradok sok
Itt maradsz!
De apm, ltni szeretnm desanymat
n itt, s most nem az apd vagyok mordult r dhdten Hunyadi , hanem a
parancsnokod!
Lszl elnmult. Napok ta szt sem vltottak egymssal, s a finak gy tnt, mintha
atyja szndkosan kerlte volna a lehetsget. Korbban soha nem fordult el, hogy ha
ilyen kzel kerltek az otthonukhoz, ne trtek volna be nhny rra.
Btya fordult Lszl Szilgyi fel, de az csak felemelt kzzel jelezte, hogy nem
kvn rszt venni a vitban.
Hunyadi Lackt elnttte a dh. Mita trkfldi kalandozsaibl hazatrt, sehogy
nem tallta a helyt. Sem odahaza, sem Budn, sem a tborban Mg a budai
szpasszonyok, mg Rozgonyi Mria lel karjai sem tudtk feledtetni vele, hogy valami
egszen msra, msvalakire vgyik.
Taln mg nmagnak sem vallotta be, hogy bizony nem elssorban desanyja miatt
indult volna rgvest Hunyadra, sokkal inkbb amiatt a pimasz leny miatt, akit
egyszeren nem tudott kiverni a fejbl.
Matk srjt is megnznm tett egy utols ksrletet. Sokat jelentett nekem.
Matk halott. A srja csak egy domb. Nincs mit nzni rajta.
Hunyadi zord arckifejezse jelezte, hogy nem kvnja folytatni ezt a disputt.
Sokatmondn fira pillantott, s egy apr biccentssel meg is toldotta a gesztust.
Lszlban fellobbant kun seinek heves vre. Mire felfoghatta volna, hogy mit
cselekszik, oldalra rntotta lovnak zabljt, s vadul megsarkantyzta a htast.
Gy, te, Harmos!
Szilgyi s Dengelegi Pongrcz Gyrgy belespadtak a ltvnyba. A fi vrs kppel
szguldott visszafel, az t menti feszlet irnyba.
Ha most elmsz, vissza se gyere! kiltott utna Hunyadi, de aztn vlaszra nem
vrva maga is megsarkantyzta lovt. Lack hallotta az intelmet, egy pillanatra fel is
rmlett benne, hogy ostobasgot cselekszik, de mr ks volt. A nyomukban poroszkl
lovasok jl lttk s hallottk, mi trtnik. Ha most meghtrl, ha szgyenszemre
visszafordtja lovt, s visszaoldalog az apja mell, soha tbb nem lesz becslete a sereg
eltt. Sokan gy se nztk semmire; a nagyr fia volt, vajdafi, akinek nmagban dukl a
svegels anlkl, hogy tennie kellene rte brmit is.
Ht nem!
sszeszortott foggal gyorsabb vgtra sztklte Harmost. Porfelh bortotta be, s
mire az a porfelh eloszlott, mr el is tnt a lassan tovbbaraszol sereg szeme ell.
Hunyadi rezzenstelen arccal getett tovbb. Szilgyi Mihly s Dengelegi hamar

bertk, felzrkztak mellje, s a vajda hta mgtt egymsra villantottk tekintetket.

Mondd te!
Mondd te!
Jank, nem kellene esetleg kezdte nagy nehezen Szilgyi, de nem jutott sokig
mondandjban.
Hallgass!
Csak nhny rrl lenne sz. A fi esztendkig jrt messzi, idegenben. Hinyzik
neki a
Hunyadi lefkezte lovt.
Ha akartok, mehettek utna! n Vradra tartok! Ott a gylekezsi pont.
Szilgyi szeme villansval jelezte sgornak, hogy jobb, ha nem feszegeti tovbb a
krdst. Csndben gettek Hunyadi mellett, s nemsokra megrkeztek Dva szls
hzaihoz.
A Maros mentn menetel sereg kimerlten menetelt tovbb, hogy napnyugtig elrje
a foly kt partjn Veczelt s Bezsnyt.
Tbort vertek. A vezri stor eltt Hunyadi magnyosan ldglt egy farnkn, s hol
a lobog lngokat, hol a magasban szikrz csillagokat bmulta.
Jobbnak lttk nem hborgatni.

8.
HUNYAD VRA, ERDLY, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 19. NAPJA
Magasan szikrztak a csillagok, mire Lszl hazart. Hiba sietett, Harmos lesntult
Keresztr hatrban, s onnan csak bicegve, knkeservesen lpdelt tovbb. A fi szron
vezette, lassabban haladt, mintha gyalogolt volna, nem csoda, hogy elment a kedve
mindentl. Bntotta, hogy fakpnl hagyta apjt, de az mg jobban bntotta, hogy az
meg semmi szn alatt nem akart hazafel fordulni.
Biztosan sszevesztek desanyjval. Ritkn fordult el ilyesmi, legalbbis Lack
legfeljebb kiskorbl tudott felidzni emlket, amikor szlei haragban vltak el
egymstl.
De akkor is
Mire megrkezett Hunyadra, semmi msra nem vgyott, mint nhny falat telre, egy
forr frdre, s kiads alvsra.
A felvonhdon tvezette a sntikl Harmost. A szk vrudvarban csend fogadta,
csak nhny cseld pislogott r nagy somolyogva.
desanym? krdezte Lack.
Tn az Aranyhzban mutattk a cseldek.
Odavetette nekik a l zabljt, s fradtan felbaktatott a lpcskn. Az sem tnt fel
neki, hogy az emeleten izgatottan sutyorg aprdok lldoglnak, s rgvest kitrjk

eltte az ajtt.
Odabenn a terem fnyrban szott, Lack el kellett, hogy takarja a szemt a stt
lpcsfordul utn.
Isten hozott! Isten hozott!
Asszonyok nevettek, s a lobog kandall fell rad melegben izgatott morajls
hallatszott.
Aztn hirtelen csend lett.
Csak te jttl?
Lszl belepislogott a fklyk s gyertyk aranyl derengsbe.
A roskadsig megrakott asztal eltt ott sorakoztak mind a nagyasszonyok
kicsinostva, legszebb ruhikban. Az elbb mg tkn lve vrtk frjeiket, hogy ha csak
nhny rra is, de egytt lehessenek velk, mieltt azok sietnek tovbb Vradra.
Szilgyi Erzsbet volt kzlk az egyetlen, akinek arcra nem lt ki a dbbent
csaldottsg; pillanatnyi rtetlensg utn odarohant fihoz, s a karjba zrta.
A tbbiek: Hunyadi Klra, Szilgyi Zsfia, Hunyadi Erzsbet s Bthori Margit
rtetlenl egymsra pillantottak.
Ht frjeik nem jttek meg?
Hol maradnak?
Lack kibontakozott anyja lelsbl, s szvszorongva pislogott rjuk. A
nagyasszonyok mgtt az asztalon a legfinomabb tkek pompztak, a kupkban bor
gyngyztt. Htul, a kandall eltt Viola llt tgra nylt szemmel, megszeppenve;
karjban a kis Mtyst tartotta.
Mi trtnt? Szilgyi Erzsbet kt tenyere kz vette Lack pormaszatos arct.
Csak nincs valami baj?
Nincsen, desanym. Nincsen De desapm nem tudott jnni. A tbbiek sem Sok
a baj a haddal Sietnik kellett A kirly vrja ket Vradon
rtem, kisfiam rtem Erzsbet igyekezett uralkodni vonsain; kihzta magt,
s arcra erltetett mosollyal fordult a tbbiekhez. Hallotttok Sietnik kell Vradra.
Vgtre is, hbor van
A nagyasszonyok gyszos kppel huppantak le az asztal mell, kezket lkbe
ejtettk. E pillanatban mintha mg a fklyk, gyertyk fnye is megtompult volna,
legalbbis az asszonyok szeme sarkban gyl knnycseppek nem csillogtak oly
fnyesen.
Pedig egsz nap kszltek. Mszros vrnagy mlt vasrnap ta kldzgette a
legnyeit a kzeled had elbe, hogy pontosan tudjk, mikor rnek Piskire a nyugatnak
tart erdlyi csapatok. Erzsbet asszony szigor parancsba adta, hogy idben rtestsk,
mert elegend id kell a stshez, fzshez, az ltzkdshez, a csinostshoz.
Hunyadi Lszl zavartan toporgott a kszbn.
n is csak ksznni jttem, desanym. Nem maradhatok sokig
Legalbb egyl, kisfiam! Ez a sok tel ne vesszen krba!
De Lacknak valami szorongatta a torkt. Tudta, hiba korog a gyomra, egy falat sem

menne most le rajta.

desapm, Mihly btym, Jnos btyim, Gyrgy btym szeretetket kldik. s
szvbl sajnljk, hogy nem jhettek De a ktelessg
Erzsbet asszony mostanra visszanyerte rideg magabiztossgt. Felhzta szemldkt,
s sebesen osztogatta parancsait a cseldeknek, akik az ajtn kukucskltak befel.
Szedjtek le az asztalt! Szaporn! Csomagoljtok el az lelmet, a bort tltstek vissza
hordba! Szekrre mindent, hamar, hamar! Hol a tbor, Lack fiam?
Valahol Veczel s Herpelye kzt, a mezn.
A szekr induljon mielbb. Biztosan hesek szegnyek
Lack igyekezett letrlni az arcra kil kesersget.
Ht n indulok is, desanym. A jkvnsgokat tadtam Isten ldja nnimet!
S mr fordult is ki a terembl.
A nagyasszonyok nem nztek egymsra, csak bmultak maguk el. A cseldek nmn
szedegettk le a roskadsig rakott asztalt, olyan tapintatosan surranva a mozdulatlan
asszonyok kztt, mintha gysz rte volna a hzat.
A kicsinostott ruhk egyszeriben gyrttnek tntek, a rzsavzzel frisstett arcok
mintha megregedtek volna. Csendben ltek mg egy darabig, hallgattk, ahogy a
vrudvaron szekerekre rakjk a lakoma javt a szolgk.
k maguk nem ettek egy falatot sem.
A nma csndnek viszont hamar vge szakadt, amikor valahol az emeleti szobk
egyikben felnyivkolt egy kisgyermek.

9.
Lack leballagott az udvarra, s mieltt desanyja utna siethetett volna, megkereste az
istllk mgtt a kis karmot. Vakstt volt, de bekttt szemmel is megtallta volna;
elg, ha az orrfacsar bz utn botorkl.
A karm mlyn felmordult egy vadllat.
Nyugalom, n vagyok! vigyorgott Lack. Csak ltni akartalak, cimbora!
Zmk egyszeriben meglnklt, odacammogott a rcsokhoz, s nedves orrt a fi
kezhez drzslte.
Lszl szve sajogni kezdett, csak ppen maga sem tudta, mi utn. Itthon maradni
nem sok kedve volt, pedig az a szp szem leny igazn megmozgatta a kpzelett.
Budn idegennek rezte magt, s br az utols cseppig lvezettel rtette a kjnek
kelyht, legbell megundorodott mindattl, amit a kirlyi szkhelyen megtapasztalt. A
seregben volt a vajda fia, akit az egyszer katonk gnnyal fszerezett tiszteletadssal
veztek, s legjobb esetben is j, ha megtrtek maguk kztt.
Lszl a medve lapos homloknak dnttte homlokt.
Vigyzz magadra, j? Remlem, idnknt megstltatnak majd. Ha nem tpsz szt
senkit, meglsd, nem lesz semmi baj.
Nagy levegt vett s megfordult, hogy visszabotorkljon a vrudvarra.

Valaki elllta az tjt.

A szemt sem kellett hunyortania, az rnykbl is megismerte, ki az.
Ht te?
Itt hagytl volna bcs nlkl?
Lack odalpett a lenyhoz, s meglelte.
Gyermek vagy mg, gyngym.
De nemsokra n leszek. Felntt n.
Boldog lehet, aki felesgnek kap.
Te?
Lszlnak mr nevetni sem maradt ereje. Mg egyszer maghoz hzta a lenyt, s
meghkkent, milyen jlesik puha ujjainak rintse borosts, koszos arcn.
n vrni fogok rd, Hunyadi Lszl. grem.
Rm ne vrjl, kicsi Violm.
n akkor is vrni foglak.
A fi tudta, hogy nem szabad ebben a hitben hagynia ezt a szegnyt. Mlyen a
szembe nzett, s azt mondta:
Az erdlyi vajda fia vagyok. Ha akarom, ha nem, valamelyik br lnyt adjk
hozzm felesgnek. Nagyr lnyt.
Viola szeme tgra nylt a csodlkozstl.
s ha nem fogod szeretni azt a valakit?
Tged sem szeretlek.
Mert nem ismersz. Ha megismersz, megszeretsz, tudom.
Lacknak nehezre esett elengedi a trkeny teremtst. Oly j volt rezni a szve
dobogst, hallani szuszogst.
Ezt vidd magaddal! Neked csinltam! Viola kezben egy lnc csillogott, rajta egy
rgi, tfrt Anjou-arany. Ez a legfltettebb kincsem, mg a bnmonostori apcktl
kaptam Hozzon szerencst!
Lack mosolyogva a nyakba vette a lncot. Az Anjou-arany hidegen tapadt izzadt
mellkashoz.
Mennem kell. Vigyzz desanymra, Viola
Eltolta magtl a lnyt, s hatrozott lptekkel megindult a vrudvar fklykkal
megvilgtott rsze fel.
Valahol mgtte, a sttben Zmk drmgtt panaszosan.
Hunyadi Lszl nehznek rezte a szvt, amikor fradtan felugrott az istllbl
elvezetett pihent htas nyergbe. Az elesggel, boroshordkkal megrakott szekr mr
tra kszen llt, a lovak ingerlten kapartk a vrudvar port.
Induljunk, fik!
A felvonhdnl Szilgyi Erzsbet vrt r.
Hazavrlak, kisfiam!
Elfogytak mr a knnyei. Srjanak csak a nagyasszonyok odafenn az Aranyhzban
Erdly vajdjnak asszonya nem engedheti meg magnak ezt a gyengesget.

Akkor sem, ha a szve szakad ki a helybl

Isten veled!
Ahogy a Lack lova unottan tcsattogott a hdon, Erzsbet arra gondolt, hiszen mg
csak most volt kisfi Mg csak most totyogott keresztl elszr ezen a felvonhdon,
rcsodlkozva az odaknn feltrulkoz vilgra. S ez a kls vilg most vgleg elnyelni
kszl az szp, nagy fit.
Amikor a sttben mr ellt a por, a vajdn asszony felpillantott a csillagos gre.
Mindannyiunk tja megratott, rges-rg, mg a vilgnak kezdetn.
Mi csak jrjuk az utunkat.
Legtbbszr magnyosan.

10.
VECZELI HADITBOR, ERDLY, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 20. NAPJA
Lszl jval jfl utn rkezett a veczeli tborba. A strzsk unottan rmordultak mr
messzirl:
llj! Ki fia, borja vagy?
Ahogy a szekr s a ksr lovas a fklyk fnykrbe rt, az rposzt vezetje, szles
brzat, lndzss szkely legny csak legyintett.
Te vagy az, ifir? Mit hoztl?
Elesget Hunyadrl.
A szekr mehet. Az ifir marad.
Lszl meghkkent.
Hogyhogy marad?
Ht gy, hogy ez a parancs. Az ifir mr nem tagja az erdlyi seregnek.
Ne bomolj, te! Nem ismersz meg tn? Hunyadi Lszl vagyok, a vajda r fia.
ppen, hogy megismerlek. Maga a vajda r adta parancsba, hogy tbb a tborba
nem teheted a lbad. A szekr mehet!
A bakon l lomittas szolgl Lackra sandtott, s az intett, hogy engedelmeskedjen
nyugodtan.
maga ott maradt a hrom szkely rkatona mellett.
Valamivel igen ersen felpaprikztad atyduradat, ifir mondta az egyik, hossz
lndzsja nyelre tmaszkodva. Nem kerget az el senkit a seregtl, csak ha fbenjr
bnt kvetett el.
Lszl lecsszott a nyergbl.
Amit elkvettem, az az n dolgom. Hanem krdeznk valamit: ki cserl velem
ltzket, legnyek? Lsstok, ez, amit viselek, megr vagy harminc dnrt!
A szkelyek gyanakodva figyeltk a sfrnyszn kntst, a dszes fegyvervet.
Elcserlnd a mi szakadt gncnkre ezt?

 El bizony. Na, ki ll r az alkura?

Az rsg vezetje rllt. Villmgyorsan ruht vltottak, minek kvetkeztben a
szkely lndzss gy fesztett a fklyk fnyben, mint valami mesebeli herceg; Lack
meg, akrcsak ha szletett szkely lndzss lett volna.
Aztn csak meg ne bnja a csert, rfi! Mert n ugyan ezt a gnyt vissza nem
adom!
Nem is kell. Viseld becslettel. Annyit krek mg, hogy engedjetek bemennem, addig
csak, mg elbcszom a nagybtyimtl.
A szkelyek a fejket csvltk.
A vajda r parancsa, hogy kvl maradj, rfi. Amg mi itten llunk, a tborba be
nem eresztnk!
Lszl magban szentsgelt. Elbcszott az rktl, s nagyot kanyarodott a Maros
fel, hogy egy kevsb beren rztt strzsa kzelben lopakodjon be a tborba.
Sikerrel jrt, lovt ktfken vezetve baktatott vgig a mr lomba merlt katonk
kztt.
Nem tartott sok, mg megtallta a huszita szekereket, s azok szomszdsgban
Szilgyi Mihly strt.
Hjnye! Ht te hogy kerlsz ide? nzett nagyot nagybtyja, amikor a fi
kibontakozott a sttsgbl. ppen abbl az elesgbl kanalazott, amit az asszonyok
kldtek utnuk. Azt hittem, az apd kitiltott a tborbl!
Ki is tiltott Lack fradtan leroskadt a tbortz mell. Mihly btya, segts
nekem! Krlek! Csak most az egyszer!
Mi ez a gnya rajtad?
Veletek megyek. Nem maradhatok szgyenszemre idehaza, amg apm a trkkel
viaskodik!
Szilgyi letette az ibriket, feltpszkodott, s cspre tett kzzel vgigmrte Lackt;
kezdte mr rteni, mit akar a klyk.
Hogy aztn az n fejemet harapja le az apd? Mg csak az kellene! Van nekem
enlkl is ppen elg bajom!
Mihly btya! Leborotvltatom a hajam, lssad, gnct is cserltem mr. Mg a
janym sem ismerne rm, nemhogy az apm! Csak adjon egy helyet valamelyik
szekren, ahol meghzhatom magam! Harcolni akarok, a keservit!
Szilgyi szklve krbepillantott. Nem messze az vtl, az erdlyi vajda strban
mg mcsesek pislkoltak, jelezve, hogy Hunyadi s Thuz bizonyosan a fldabroszokat
silabizljk most is.
Ami azt illeti Van egy szekr, ahov nem tallok embert.
Az nekem ppen j lesz!
Azrt nem tallok r embert, mert mindenki elretten azoktl, akik mr rajta
szolglnak.
Mondtam, nekem j lesz. Brmi megteszi, csak a sereggel tarthassak!
Szilgyi azonnal intzkedett. Felbresztette az orvos-borblyt, s kopaszra nyratta a

fi fejt, leberetvltatta sarjad bajszt is. Amikor vgzett, Lackra csakugyan r sem
lehetett ismerni: igaz, a szkely gnya, a tarra nyrt koponya les ellentmondsban llott
a finom arcvonsokkal s az rias testtartssal.
Igyekezz tvol maradni az apdtl oktatta Szilgyi, mikzben a szekerek fel
csrtettek az jszakban. Ha mgis rd lelne valahogyan, n nem tudok semmirl!
Megrtetted?
gy lesz!
Megrkeztnk. Ht Ez volna az.
Lszl egy feketre pinglt huszita harci szekeret ltott, s krltte hortyog frfiakat.
Megfelel.
Csak lassan a testtel! Majd holnap megltod, hov kerltl. Ezen a szekren a vajda
r htprbs rdgei szolglnak. Vgigverekedtk a Szendr krnyki harcokat, ott
voltak Ialominl, s persze a tli hadjratban. Mondom: ezek igazi rdgk. Csak ppen
az a baj velk, hogy nem trnek meg maguk kzt senkit, aki nem kzlk val. Nehz
dolgod lesz, fi!
Lszl fradtan legyintett.
Brmit, csak ne kelljen tovbb a vajda finak lennem! A nevem mostantl: Ignc.
Veczelei Ignc.
Szilgyi nzte egy darabig a fit, aztn a szekr mellett horpaszt katonkat.
Tudja Isten. Lehet, rossz tlet ez!
Nem lesz semmi baj, btya! grem!
De utlag aztn nlam ne panaszkodj!
Azzal felrzta a hozz legkzelebb hever marcona frfit.
Silkow! Ltod ezt a klykt?
A fick hunyorogva bmult krbe.
Milyen klykt?
Ht ezt itt!
Silkow tekintete megakadt a szkely gnys Lszln.
Az Isten szerelmre, mifle szerzet ez?
Mostantl a Bks szntvetn szolgl. Nem! Egy szt sem akarok hallani! Ez parancs!
De uram Azt hittem, ezt mr tisztztuk! Nincs szksgnk senkire!
Ez parancs!
A Silkownak nevezett frfi vastag nmet kromkodssal nyugtzta, hogy
knyszersgbl tudomsul veszi az utastst, de nem klnsebben rt egyet vele. A
szjbl rad hagyma- s borbz oly dgletes elegyet alkotott, hogy Lack nkntelenl
is htrlt elle egy lpst.
Reggel megszemllem a szekeret! Azt akarom, hogy ragyogjon minden a tisztasgtl!
Megrtetted?
Hallottad, mit mondott Szilgyi r? Silkow megragadta Lack vllt, s a szekr
fel ldtotta. Reggelre tiszta legyen!
Micsoda? De hiszen jszaka van!

Silkow tsre lendtette a kezt, s Hunyadi Lszl egyszeriben megrtette, hogy tbb
valban nem Hunyadi vajda fia ebben a tborban.
Megyek mr! Megyek mr!
A kimerltsgtl tmolyogva leemelt egy csbrt a szekr htuljrl, s elindult vele a
Maros fel.
Aztn csak csndben munklkodjl! frmedt r Silkow. Aludni akarunk! Mi is a
neved?
Ignc, uram.
A msik akkort kptt, hogy Lack azt hitte, hat l tvolsgbl is eltallja a csula.
Takarodj vzrt!
Ahogy leballagott a folypartra, a vajdafi mg ltta, amint Szilgyi Mihly
elgondolkodva figyeli t a stra ell. Egy alig szrevehet biccentssel jelezte, hogy nem
lesz semmi baj.
Ha kell, mindent ki fog brni!
Mindent!
Vgre megszabadulhat a gnyos pillantsoktl, a lekezel gesztusoktl, hta mgtt a
sokatmond sszesomolygsoktl
Hja, hogy gy sem lesz knny?
Sebaj!
Holnap j let kezddik szmra

11.
VECZELI HADITBOR, ERDLY, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 20. NAPJA
Mg csak nem is pirkadt, amikor Lszl arra bredt, hogy valaki jkort rg a bordi
kz. Felszisszent, sszegrnyedt a fjdalomtl.
Talpra, te rusnya freg! Azt hiszed, dlig lustlkodhatsz?
Ahogy feltpszkodott a fldrl, ltta, hogy a szekr krl megtermett rnyak
mocorognak. Egyikk ppen levizelte a hatalmas hts kerk kllit.
Ez meg ki? morogta egy msik fick, irdatlan szles mellkassal s vastag karokkal.
Kezben egy harci prlyt lblt, aminek feje nhny hvelykre suhant el Lack arctl.
s mi a csudt keres itt?
Szilgyi hozta Silkow szttrta a karjt, jelezve, hogy semmi kze a dologhoz.
Mondtam neki, hogy nincs szksgnk senkire, de csak erskdtt.
A hatalmas prlyt szorongat frfi ds fekete szaklla s bajusza csaknem az egsz
arct bebortotta , haragosan Lackra villantotta tekintett.
Takarodj innen, klyk, amg szpen van dolgod!
Szilgyi r erre a szekrre osztott be hebegte a fi.
Erre biztosan nem. Hallhattad: nincs szksgnk senkire.

 Mit csinljak vele? krdezte Silkow. Napvilgnl ltszott, hogy patknykp,

savszem fick; mozdulatai lomhk, ugyanakkor alattomosak, kiszmthatatlanok
voltak.
Zavard el! morogta a szakllas, s elfordult.
Maradok jelentette ki Lack kicsit hangosabban, mint ahogy szerette volna.
Tessk?
Azt mondtam, uram, maradok. Azt a parancsot kaptam, hogy ezen a szekren
szolgljak. n harcolni akarok! s harcolni is fogok!
Az rnyalakok felrhgtek. Most mr a tbbiek is kzelebb jttek, hogy megnzzk
maguknak, ki ez a szerencstlen.
Ahogy a fklyk fnykrbe rtek, Lack elspadt.
Mg soha letben nem ltott ilyen visszataszt s egyben flelmetes trsasgot.
Silkow egy vrosi siktor brgyilkosra emlkeztette, a szakllas, barna kp frfi
pedig egy olyan mszrosra, aki habozs nlkl kpes brkit letaglzni harci prlyvel a
legcseklyebb pimaszkods hallatn. Aztn volt ott egy szikr, vkony alak, aki nem
szlt egy szt sem, csak mlabsan bmult r, de valahogy ez a mlabs tekintet sem
sugallt semmi jt.
Vidd le a Maroshoz, s fojtsd bele! javasolta egy megtermett, nies vons ember,
aki a hajt valami mocskos turbnba fonta. Arca gyrtt volt, hangja is nies; ahogy
vgigmrte Lackt, a fi egyszeriben rdbbent, hogy valban nvel ll szemben.
Na s ha belefojtom, utna mit mondok Szilgyinak?
Azt mondasz, amit akarsz. Pldul, hogy belefulladt a folyba, amikor vzrt
kldted. Az r tjai kifrkszhetetlenek.
A torzonborz szakll, hordmellkas frfi felrhgtt.
Tudsz szni?
Tudok.
s reggelit kszteni?
Azt nem ismerte be Lack.
Akkor semmi okunk r, hogy ne ljnk meg most, rgtn.
A szekr legnysgnek tdik tagja elegns szarvasbr zekt, veres spanyol
posztnadrgot s a krnyezettl lesen elt, makultlan tisztasg csizmt viselt ,
most vetett elszr pillantst a jvevnyre.
Furcsa egy szerzet vagy. Mi a neved?
Ignc, uram.
Mihez rtesz?
Mindenhez.
Azt mondtad, reggelit nem tudsz csinlni.
Azt nem, de hamar megtanulom. Hrom vig vndoroltam cignyokkal bolgr, grg
s trk fldn. Sokfel megfordultam, sok mindent megtanultam. Gyorsan okulok,
uram, nem okozok majd csaldst, megltja.
Silkow meglepetten felhzta szemldkt.

 Magyar vagy?
Igen, uram. De beszlek nmetl, olh s rc nyelven. Trkl, kunul, egy kicsit
grgl is.
A cseh nyelvet brod-e? krdezte a piperkc kinzet frfi.
Gyermekkorom ta, uram. s lengyell sem tudnak eladni.
A tbbiek sokatmond pillantst vltottak egymssal.
Harcoltl mr?
Harcoltam. Voltam n harci szekren is, vekkel ezeltt. De igazi hadjratban mg
nem
Nem vesztettl semmit. Neknk elhiheted.
n harcolni akarok.
No s ugyan mirt? Kidet ltk meg?
Lszl nem rtette.
Azt krdeztk, ki miatt akarsz bosszt llni? ismtelte meg a krdst a frfinak
ltztt asszony. Mert felttelezem, zsoldot, azt nem kapsz teht nem pnzrt
harcolsz.
Nem, valban nem.
Nekem a szleimet, a frjemet koncoltk fel a szemem lttra folytatta a turbnos
n, de arcn az rzelemnek legcseklyebb nyoma sem jelent meg a felidzett emlk
hatsra. Az n Miska fiamat, s kt gynyr lenyomat elragadtk tlem. A fiam
azta mr biztosan janicsr lett, keresztnyeket lds valahol, a lnyaim pedig valami
hremben snyldnek. Volt egy msik fiam is, egy csecsem. Apr, mosolygs kis
gyermek. A szemem lttra csaptk a fejt a kunyhnk falhoz. Engem megerszakoltak,
megknoztak Szval, des fiam, n ezrt vagyok itt. Ht te mirt?
Hagyd bkn, Hajna intette a piperkc lovag, de az asszonynak esze gban sem
volt abbahagyni.
Nzd csak meg ezt a szomor szem rcot rngatta el a tbbiek kzl a beesett
arc, magas frfit. Pero Petarnak hvjk, szendri sajks. Ott harcolt ngy esztendeje
Nndorfehrvr ostromnl. A trkk elfogtk, kivgtk a nyelvt. Neki is alapos oka
van harcolni. Na s neked? Harcolni akarsz? Azt hiszed, a harc olyan dicssges dolog?
Jobban teszed, ha elkotrdsz innt, amg mg teheted!
Most a szakllas, szles mellkas frfi mordult fel.
Senkire nem tartozik, ki mirt akar trkt lni. Hagyd bkn!
Az elbb a Marosba akartad fojtatni!
Az ms. Faggatni akkor se kell!
Az asszony dhsen legyintett.
Tudom n, hogy mi a bajod, Kinizsi! Nem zlik az tek, amit csinlok!
A nagy szakll felrhgtt.
Hajna, amit csinlsz, az nem tek, hanem moslk! Tegnap reggel az az sszegett
hscafat Hs volt egyltaln?
A tbbiek is rhgtek. A piperkc odalpett Lackhoz, s alaposan vgigmrte.

 Izmos gyerek ez. J kills.

Az els alkalommal lekaszaboljk. Mg egy klykt akarsz elkaparni az t mellett?
A nevem Michal Matejik nyjtotta a kezt mosolyogva a lovag Lacknak. s
nagyon szvesen elkaparlak az t mellett, ha gy alakul.
n is szvesen elkaparlak, Matejik uram! vigyorgott a fi. Persze csak ha gy
alakul.
Addig is megtennd, hogy szerzel valami harapnivalt? Hs legyen, s meleg!
Szerezz bort is! morogta a Kinizsinek nevezett frfi. Utna megltjuk, mit
tegynk veled!
Hajna a fejt csvlta.
Ellenzem! Emlkezzetek, mi trtnt azzal a kis olh klykkel
A frfiak egymsra pillantottak.
Nem vigyzott elgg.
Na s a cseh legny, akit Mekova kldtt?
r mi nem vigyztunk elgg.
Ht nem volt mg elg? Mikor rtitek mr vgre, hogy pontosan annyian vagyunk
ezen a szekren, ahnyan lennnk kell? Nincs szksgnk kt lbon jr hullajelltekre!
Kinizsi legyintett.
n azrt megnznm, hogy sti a szalonnt.
Azt n is jegyezte meg Matejik lovag.
Itt vagy mg?
Lack elvigyorodott.
Hozom a szalonnt! Mr itt sem vagyok! Nem fogjtok megbnni, grem!

12.
Ahogy elrohant a strak s az bredez katonk kztt, a szekr legnysge egy darabig
nmn llt s bmult utna.
Valahonnan ismers ez a klyk mormolta Silkow. Lefogadom, hogy lttam mr
valahol.
Neked minden trk is ismers, akit levgsz.
Nem, Hajna. Biztos vagyok benne. Lttam mr.
Valaki idekldte volna a nyakunkra? krdezte Matejik. De minek?
Nem vagyunk mi olyan rdekesek Kinizsi egy fnak tmasztotta harci prlyt.
Ha egy fokkal ehetbb, amit elnk rak Hajna moslkjnl, akkor fellem maradhat.
Az asszony haragosan a tbbiekre pillantott.
A kivgott nyelv rc csak vllat vont, s ment, hogy megabrakoltassa a lovakat.
Silkow vigyorgott, kivillantva srga fogait; Matejik pedig mosolyogva szttrta a karjt.
Nekem tetszik a klyk. Mg senki nem grte meg, hogy elkaparna, ha gy alakul.
Tged kr is elkaparni rhgtt Kinizsi. Te hullnak is olyan mutogatni val
lennl, hogy ki kne tmni.

A cseh lassan blogatott.

Az a klns testvrek, hogy nekem is ismers a pofja valahonnan.
Nem sokkal ksbb Lack visszatrt; annyi sonkt s gymlcst lopott az utnptlst
szllt szekerekrl, amennyit csak elbrt. A tbbiek elismeren blogattak.
Lack pedig letben elszr reggelit ksztett; a Bks szntvetn szolgl ngy frfi s
egy n mind a tz ujjt megnyalta utna.
Hrom szably van ragadta meg a vllt Silkow, miutn az utols falatot is
eltntettk a fatnyrokrl. A lovakhoz nem nylhatsz. Azokat csak Pero Petar lthatja
el, csak foghatja be s foghatja ki a szekr ell. Megrtetted?
Meg n.
Kettes szably: mindent meg kell csinlnod, amit csak mondunk. Ezen a szekren
mindenki a parancsnokod.
rtem.
Hrmas szably: ha bajba kerlsz, ha harc kzben leesel a szekrrl, senki sem fog
rted visszamenni, mert az a tbbiek hallt okozn. Ha megsebeslsz, lekushadsz a
szekr aljba, s igyekszel nem lbatlankodni. Ha mi mutatott magukra , mind
meghalunk, akkor kezdj el szaporn imdkozni, mert neked is pillanatokon bell vged
lesz!
Ez mr tbb mint hrom szably figyelmeztette Lack.
Ne okoskodj! Mindennap jabb szablyokat tallok ki, s neked valamennyit be kell
tartanod.
gy lesz, uram.
Silkow komoran vgigmrte.
Milyen gnc ez rajtad?
Szkely.
Szkely vagy?
Nem.
Kinizsi haragosan rjuk mordult:
Ne faggasd mr! Csapd agyon, vagy fojtsd bele a Marosba, csak az Isten szerelmre,
ne faggasd!
Silkow elvigyorodott.
Ezerszer meg fogod bnni, hogy erre a fekete szekrre kerltl, tudod, ugye?
Lszl csak nevetett.
Soha nem fogom megbnni. s grem, hogy ti sem.
A sereg fertlyrval ksbb felkerekedett, hogy folytassa tjt. De mint kiderlt,
Hunyadi, Szilgyi s a csapatparancsnokok szaknak fordultak, a vradi tbor irnyba,
mg a sereg zme Karnsebesnek vette az irnyt, hogy aztn Orsovra meneteljen.
Onnan mr szabad szemmel is lthattk a Duna tloldaln fel-felbukkan trk
elrsket.

13.

BUDA, KIRLYI PALOTA, MAGYAR KIRLYSG

A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 25. NAPJA
Egyik nap olyan, mint a msik. Az lmok s valsg egybefolynak. A gynyrk s a
ktsgbeesett kn is mintha egy s ugyanazon szenvedlybl mertkeznnek. lel karok,
a puha, des l asszony eszeveszett szortsa, az esti mulatsgok, az ezstserlegekben
gyngyz bor, a frfiak vad, rdes krusa, ahogy vaskosabbnl vaskosabb dalokat
harsognak a csepeli vadszpalota trfeatermben
Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg ifj kirlya gy lte meg ezeket a napokat,
jjeleket, mintha egyetlen vget nem r dnomdnom rszese lenne.
A nappalokat Rozgonyi Mrival tlttte, jszerivel egyvgtben a testi szerelem
gynyreinek ldozva, az estket pedig lengyel s magyar cimborival dorbzolta vgig.
Hiba rjngtt Cesarini bboros, kptelen volt rvenni a kirlyt, hogy induljanak vgre
Vradra; Ulszl jabb s jabb rggyel maradt mg nhny napot, aztn mg
nhnyat, s vgl jabb egsz hetet.
Sejtelme sem volt rla, mirt hajszolja az lvezeteket, de Rozgonyi Mria pontosan
tudta, hogy az ifj kirly menekl.
Menekl a sokig mr nem ksleltethet dnts ell.
Mert valakinek dntenie kell. A meghirdetett hadjratra szllingztak a hadak a
vradi tborba. Valakinek az lkre kell llnia, vagy mikpp Ulszl egyre gyakrabban
gondolta haza kell kldeni ket egyszer s mindenkorra.
Egyetlen ember dnthetett, de ez az egy ember pp sszeroppanni kszlt a felelssg
slya alatt.
Mria mindent megtett, hogy feledtesse vele a gytrelmes gondokat. De mivel szem- s
fltanja volt, amint Ulszl minden reggel rmlmokbl riadva bred, nyilvnval volt
szmra, hogy mi az, amitl igazn retteg az ifj kirly.
lmomban Hunyadi ldztt hrgte Ulszl; beesett mellkasa zihlva emelkedett
s sllyedt. Egy hatalmas csatatren lltunk Fekete volt az g, villmok cikztak a
stt felhk mgtt. Krlttnk halottak tzezrei halottak mindentt, halottak vastag
sznyege bortott mindent, ameddig a szem elltott. n nem mozdulhattam, mert
Hunyadi megparancsolta, hogy maradjak veszteg volt, aki mindentt felbukkant a
harcmezn akr az apokalipszis egyik lovasa. Lngol pallosa hallt osztott, brmerre
vgtatott Ezrvel hullottak elle a trkk, s amikor mr egy sem maradt krltte a
harcmezn, megtorpant irdatlan fekete lovn, felemelte sisakrostlyt, s rm bmult a
messzesgbl. Most te kvetkezel, kiltotta, s dhdten nekem rontott. Krlttem
mindenki meneklre fogta, s Hunyadi kzeledett, egyre csak kzeledett. Nem lehetett
elle elbjni, nem lehetett elle kitrni. Meneklre fogtam, vgtattam a holtak kztt,
s a holtak sznakozva nztek rm, mintha csak azt mondank, hogy menten n is
kzbk fekszem Bele a hideg, rothad hs-sznyegbe s csak vgtattam s
Hunyadi ldztt, a sisakja rsn lngot lvellt tekintete, tzes pallost a magasba
emelte, hogy lesjtson rm.
Nincs semmi baj, Wladislas! Csak lom volt!

Az ifj kirly odabjt Mrihoz, s mr maga a mozdulat is arrl rulkodott, hogy

szerencstlen lete nagy rszben azt kereste s keresi, mg l, amit oly korn elvettek
tle: az v anyai gondoskodst.
Rozgonyi Mria kpes volt megnyugtatni t, ahogy csak asszony tud megnyugtatni egy
zaklatott frfit. Szeretkezni kezdtek vadul, szenvedlyesen. Ulszl szmra az aktus
nlklzhetetlen lloms volt a lelki megnyugvshoz vezet ton; Mria szmra
unalmas, de legalbb gyors testgyakorlat.
lelkeztek, s kzben Mria nygve suttogott a frfi flbe:
Visszavrlak, Wladislas! A bke az egyetlen eslynk. Ha bke lesz, te meg n rkk
egytt maradunk. Nem trtnhet akkor semmi rossz teveled s nvelem. Ha bke lesz
Ulszl nem beszlt szeretkezs kzben, gy zihlt, mintha menten kileheln a lelkt.
Ne feledd, el kell fogadnod a szultn bkeajnlatt! rted? Nem szabad azzal
trdnd, amit Hunyadi mond, mert Hunyadi rosszat akar. Az lmok nem hazudnak!
Hunyadi az letedre tr!
A kirly felttlen imdattal nzett az asszony szembe.
Szeretlek! Te vagy a mindenem!
s az asszony habozs nlkl hazudta:
Szeretlek, uram! s mindig is szeretni foglak!
Ezen alkalommal azonban a kirly vgyai nem teljesedhettek be egszen, mert
vratlanul kitrult az ajt, s a tiltakoz aprdokat flrelkdsve egy megtermett
asszony tolakodott be. Haja kibomlott, dhdt friaknt viharzott keresztl a szerteszt
szrt ruhk halmain, s vrs kppel megllt a baldachinos gy eltt.
Mria felsikoltott.
Anym!
Rozgonyin Cicelle asszony, a dunai amazon szeme villmokat szrt.
Te szemrmetlen szajha!
Az egyetlen ember, akitl Mria flt, mi tbb, rettegett, most ott tornyosult flttk.
A galambci csata hse, Zsigmond kirly glyinak egykori parancsnoka magatehetetlen
dhvel bmult rjuk.
Erre neveltelek, te aljas kis kurva? Erre?
Ulszl nem tudta, ki ez a n, br tallkoztak mr, de a pillanat hevben nem ismerte
fel. Amikor Cicelle lecsapott kzjk, egy pillanatra azt hitte, t akarja meglni, de az
asszony csak flretasztotta a vkony dongj fit, hogy a hajnl fogva ragadhassa meg
Mrit.
Szgyent hoztl a csaldodra! Elviszlek innen!
Mria felsikoltott fjdalmban.
Rozgonyi Cicelle ellentmondst nem trve vonszolta maga utn gy, ahogy volt,
meztelenl, a szeretkezstl verejtkesen.
Ulszl dermedten bmult utnuk, s kptelen volt megmoccanni.
Ezrt neveltelek? Ezrt tantottalak? Hogy vilg csfjra a kirly gyban
szajhlkodjl? Ha apd lne, most szjat hastana a htadbl!

Ez a nap flttbb emlkezetes maradt a budavri szolglk, aprdok, lhtk

szmra, hisz rgen lehettek szemtani ilyesfajta ltvnyossgnak, mint amirl Cicelle
asszony gondoskodott szmukra. A hajnl fogva ciblta vgig a palota folyosin a
vinnyog, magatehetetlenl rngatz Mrit le, egszen az udvarig, ahol utazbatrja
indulsra kszen vrt r.
Egyetlen alabrdos r sem mert kzbelpni. Ki ne hallotta volna hrt a legends
harcos asszonysgnak?
Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg korons kirlya az ablakbl leste, hogyan
rugdossa be a batrba nevelanyja Rozgonyi Mrit, az gynyr, gyngd szeretjt.
Amikor az udvaron is elhalt mr a szolgk krrvend nevetse, s ismt baljs csend
lt a palotra, Giuliano Cesarini, San Angele pspke kopogtatott illedelmesen a kirlyi
lakosztly ajtajn. Mivel vlaszt nem kapott, belpett.
A kirly az ablaknl a fldre csszva zokogott. Elg volt egyetlen pillantst vetni a
sztdlt baldachinos gyra, a bboros kitallhatta, hogy mi trtnt.
Felsg! des Istenem, felsg! Ht szabad ezt? Felsegtette s az gyhoz tmogatta a
zokog kirlyt. Felsg, hagyd ezt azonnal abba! Taln az r keze jtszott kzre, hogy
gy trtntek a dolgok, ahogy trtntek.
Nem trhetnek be ide csak gy! motyogta Ulszl a knnyeit nyeldekelve. Ez a
kirlyi lakosztly! Mirt nem lltottk meg az rk?
Nos, felsg, azrt, mert Cicelle asszony l legenda. Hsiesen vdte Pozsony vrt
ellensgeink ostromakor, te magad is sokat ksznhetsz neki. Megjegyzem, n sem
szvesen lltam volna az tjba.
Egyedl maradtam, bboros r! Mindenkit elvesztettem, akit szerettem. Meg vagyok
tkozva!
Cesarininek fogalma sem volt rla, hogy Rozgonyi Mria milyen veszedelmes
gondolatokat ltetett el a kirly fejben. Szmra az egsz botrnyos szerelmi viszony
csupn apr, zavar tnyeznek tnt, amely napokkal kslelteti a hadjrat megindtst.
Azonnal indulunk, fiam! ltzz fel! Rzd meg magad, s lpj tovbb!
A bborosnak nem kellett sznlelnie, valdi atyai rzseket tpllt ez irnt a boh
fiatalember irnt. Ltta t tizenhat esztends, tgra nylt szem, korarett serdlknt,
akinek mris kt kirlysgot kellett igazgatnia, ltta nnn kldetstudatnak slya
alatt roskadoz, romantikus lovagszerepben tetszelegni, ltta szerelmesnek, s ltta
minden nemes idet levetkezve magrl lvhajhsz kurafinak is.
Hov megynk? Ulszl ttovn nylt az gy lbhoz hajtott inge utn.
Vradra, felsg. Sok a tennivalnk. Elttnk ll a keresztny vilg legszebb,
legnemesebb kldetse. Hlt adhatunk a teremtnek, hogy minket, rdemteleneket
vlasztott engedelmes eszkzl. Induljunk ht! Fel, kalandra, kirlyi r!
Ulszl halovnyan elmosolyodott.
Benned megbzom, bboros r! Tudom, hogy te soha nem csapnl be engem.
Cesarini nem rtette.
Ki merne becsapni tged, felsg?

Ulszl vatosan kzelebb hajolt, s gy suttogta a bboros flbe, mintha attl

tartana, hogy mg itt is kihallgatjk minden szavt.
Hunyadi
Hogyan, uram?
Hunyadi Tudom, hogy az letemre tr
s Cesarini egyszeriben rdbbent, hogy a httrben trtnt valami, ami elkerlte a
figyelmt. Hogy lehetett ennyire ostoba, hogy nem figyelt fel a fenyeget veszedelemre?
Hogy Hunyadi, felsg? Az letedre trne? Bizonyos vagy benne?
Akik szeretnek, prblnak megmenteni engem, eminencis uram. Ezrt jutott
tudomsomra, mire kszl ellenem , s jlaki s msok is beavatottak az
elveszejtsem tervbe sokan.
A bboros meglelte a fit.
Nincs semmi baj, felsg. A kirlyi bandriumok indulsi parancsra vrnak. Krlek,
add ki a parancsot most! Nincs tbb vesztegetnival idnk!
Taln holnap, Cesarini Taln holnap
Nem, felsg. Most. Most kell tnak indulnunk.
Este a vadszpalotban
Nem! Egyszer s mindenkorra vge a lht letnek, felsg. n majd vigyzok rd.
Krisztus katonja vagy, Jzus urunk els lovagja. bredj ht! Charlemagne s Macedniai
Alexandrosz rkseknt fennklt tettek vrnak rd! n elvezetlek a dicssg kapuihoz,
s grem neked, egytt lpnk be a fny csarnokba!
Ulszl rtetlenkedve nzett fel a bborosra, aztn egyszeriben elmosolyodott.
A fny csarnokba
Vr minket a nagy kaland, uram! Vr Drinpoly, Konstantinpoly, vr rd a szent sr
s a megszabadtand Jeruzslem!
Ulszl inge ujjba trlte orrt.
Ha te nem lennl mellettem
n mindig melletted leszek, felsg. grem.
Giuliano Cesarini, San Angele bborosa lassan talpra segtette a hszves fit, kt
hatalmas kirlysg urt.
Nhny perccel ksbb kiadta a parancsot Olesnicki pspknek, hogy a kirlyi
csapatok mg a nap folyamn kezdjk meg menetelsket Vrad fel.

14.
JLAK, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 31. NAPJA
Vad vihar tombolt a vidk felett. A Duna haragoszld tajtkot vetett, s sszetrte mind a
parti clpkhz kttt halszcsnakokat. Az gen flsikett robajlssal villmok
cikztak keresztl, pillanatokra szjjeltpve az jszaka sttjt.

jlak vra a villmfnyben igazi ksrtetkastlyra emlkeztetett.

A vr ura, jlaki Mikls a szobjban vedelt azon az jszakn is. Nem szmolta mr a
napokat, sejtelme sem volt rla, hny hete trt haza Budrl, csak azt tudta, hogy
letnek vge van. A sajt felesge srozta be a nevt, az az asszony, akiben knytelen
volt megbzni, s aki az els adand alkalommal koncknt dobta oda t az ifj kirly
lbaihoz.
Brhogy trte is fejt Mikls, jra s jra arra a kvetkeztetsre jutott, hogy nincs
tbb eslye, minden meneklsi t elzrdott eltte. Csak id krdse, s el fognak jnni
rte, s knnyen lehet, hogy oly csf vget r rpke plyafutsa, mint nevezetes
nagyapj, Kont Mikls, kinek fejt Zsigmond kirly csapatta le felsgruls vdja miatt.
s ezeken a flttbb nyomaszt gondolatokon csak a j kamonci bor segtett, s abbl is
csak a nyakl nlkl vedelt mennyisg.
Azon a klns jszakn, mikor odaknn az elmlt tz esztend legcudarabb vihara
ciblta, szaggatta a Duna-parti fkat Mikls mr-mr tcsusszant az ntudatlan
rszegsgbe. Ez az des-bors lebegs, ez a slytalan, gondtalan llapot volt az egyetlen,
amiben kpes volt nmagt elviselni.
Sttsg vette krl, sem , sem Csutorsn aki rkkal ezeltt bort hozott fel neki a
pincbl , nem bajldott azzal, hogy mcsest gyjtson. Mikls a szoba kzepn hevert,
kezben az utols kupa kamoncival, s a fekete mennyezetet bmulta. Az ablak trvanyitva, a szl hideg espermetet s a fk letpett leveleit sodorta az arcba. jlak urt
mr ez sem zavarta. Csak nzte a mennyezetet idrl idre megvilgt kkesfehr
villmfnyt, ami lesen kirajzolta a repedseket, aztn hagyta, hogy a gyorsan
visszalopd sttsgben megelevenedjenek legszrnybb rmlmai.
Az ajt oly halkan nylt ki, hogy elszr szre sem vette. A folyosn lobog fklyk rt
derengse vgigcsorgott a padln, s rvetlt Mikls arcra is.
Valaki llt az ajtban, s t bmulta.
jlaki elgedetlenkedve feltpszkodott, abban a hitben, hogy megint Csutorsn jtt
perlekedni vele. Felkszlt r, hogy a csaknem res kupt hozzvgja egykori dajkjhoz.
De az ajtban nem Csutorsn llt.
A kislny volt az.
Ksrtetiesen sovny, beesett arc, nagy, szomor szem kislny talpig feketben,
mintha elre gyszoln sznalmas lett.
Mikls sszerezzent.
Mit keresel te itt?
Flek suttogta a lny, de a vihar zajban nem lehetett hallani a hangjt.
Eriggy a dajkdhoz! mordult fel jlaki. Semmi keresnivald itt!
A gyermek remegve kzelebb lpett, de a kvetkez pillanatban, amikor jabb villm
hastotta kett a viharos gboltot, s a szoba megtelt vakt fnyessggel, ijedten
sszerezzent.
Azt mondtam, takarodj innen!
A dajkm alszik, s nem lehet felbreszteni mondta crnavkony hangon Cillei

Erzsbet. s n nagyon flek, uram.

Most mr Mikls is ltta, hogy a teremts minden zben reszket, arct knnycskok
maszatoljk.
Lehet, hogy elpatkolt a vn matrna? vihogott jlaki, s megprblt
feltpszkodni. Ha egy kis szerencsd van, soha fel sem bred tbbet. n is rosszakat
lmodnk, ha ilyen dajkm lett volna
Erzsbet kivrt nhny szvdobbansnyi ideig, aztn odarohant Miklshoz, s tlelte
a nyakt.
jlaki dbbenten trte, mozdulni sem tudott a meglepetstl.
H, h Lassan a testtel n
Nagyon flek, uram Flek a vihartl
Mikls idejt sem tudta, mikor lelte meg utoljra gyermek. A nyaka kr fond
karok rintse furcsa bizsergst keltett a szve tjkn, borosts arcn rezte a kislny
knnyeinek forrsgt. S br az elbb mg a lehet leggorombbb mdon akarta
elzavarni, most azt cselekedte, amit sztnei diktltak: meglelte Erzsbetet.
Nincsen semmi baj, kincsem. Ez csak egy vihar. Errefel sok a vihar, nem kell flni
tlk.
Erzsbet gy szortotta, mintha soha nem akarn elengedni.
Nem haragszol, uram? A dajkm soha nem lel meg.
Nem haragszom. Dehogy haragszom
Egy jabb harsny villmls utn mintha az es jult ervel szakadt volna.
Becsukjam az ablakot? krdezte Mikls. Azt hiszem, nagyon hideg van itt.
Igen, az j lenne.
jlaki feltpszkodott, s az ablakhoz tntorogva igyekezett a zsalukat bezrni.
Stt van. Gyjtsak mcsest?
Az is nagyon j lenne, uram.
Csoszogs, motoszkls, egy asztalrl levert serleg fmes zrrense a padln jlaki
kibotorklt a szobbl, s kisvrtatva g fahasbbal trt vissza. A rt fny rmes
maszkot varzsolt az arcra, de Erzsbetet ez sem zavarta. Halvnyan elmosolyodott.
Olyan csnya vagy, mint a vrnagyunk felesge.
Mg hogy csnya vagyok? dohogott jlaki, mikzben meggyjtotta a mcsest.
Ht tudd meg, kis hlgy, hogy napvilgnl egszen jvgs fick volnk.
Hazudsz nevetett a kislny. Lttalak napvilgnl is.
jlaki grimaszolt, Erzsbet nevetett.
Ide lhetek melld?
Jobb lenne, ha visszamennl a szobdba, s aludnl. Ez a vihar mg sokig eltarthat.
Nem tudok aludni. Flek.
Akkor felbresztem a daddat.
Ne, t ne! Tle flek a leginkbb!
jlaki meghkkent.
Tle? De hisz neki kellene vigyznia rd!

 Neki leginkbb az a dolga, hogy a ksrtetet tvol tartsa tlem. De nagyon gonosz.
Tle mg a ksrtetnl is jobban flek.
Mifle ksrtetrl beszlsz?
Cilliben lakik egy ksrtet. Egy fekete ruhs, hfehr arc asszony. Nagyon
flelmetes. Mindig engem bmul az ablakbl. Nha hallom, hogy szlongat, hogy hvogat.
Nha jszaka is hallom a hangjt, s akkor mg jobban flek. Apa szerint magval akar
ragadni a pokolba, s dadus dolga, hogy megvdjen engem. De a dadus mindig csak
alszik. Amikor nem alszik, kiabl velem Nagyon gonosz nmber
jlaki egyszeriben kijzanodott.
Vrj csak! Mit beszlsz, te kicsi lny? Mifle ksrtet?
Apa nagyon flt tle engem. De azt mondja, nem engedi, hogy bntson. Nem rtem,
mirt hozott ide, hozzd, ebbe a hideg vrba Apa mindig nagyon flt engem. Apa
nagyon szeret. Erzsbet a srssal kszkdve jlaki mell gmblydtt. Apa azt
mondja, a ksrtet bntani akar. Ha ide is eljn a ksrtet, te megvdesz?
Mikls megkszrlte a torkt.
Az a fekete ruhs asszony, akit lttl, kincsem, az nem ksrtet. Az a te
A lny tgra nylt szemmel bmult r, de jlaki rbredt, jobb, ha nem folytatja.
Ide hallgass! Itt nem eshet semmi bajod! Ez az n vram, olyan, mint egy hegyi erd.
Lthattad, amikor megjttetek, sok-sok katonm van! k mindentl megvdenek tged,
mert n azt parancsoltam nekik, hogy vigyzzk az lmodat!
Apmnak tbb katonja van
Az lehet. De nekem is ppen elg sok van, elhiheted. Fkpp, amikor zsoldot kell
fizetnem nekik.
Meslsz nekem valamit?
Inkbb nem. El sem tudod kpzelni, milyen fradt vagyok.
Mert tl sok bort ittl. rzem m a szagodon!
Na s ha sok bort ittam? Az n borom. Az n hzam!
Erzsbet elkomorult, lesttte a szemt.
Meslj valamit!
n nem tudok meslni. Felkltetem Csutorsnt, majd az mesl neked.
Nem. Te meslj!
Azt sem tudod, hogy ki vagyok!
Azt nem tudom. De azt igen, hogy olyan ronda vagy, mint a vrnagyunk felesge.
jlaki megint fintorgott, a kislny nevetett.
Neked van kislnyod, uram?
A frfi eldlt a padln, s karjt feje al tette.
Van. De nem lehet itt velem, tudod? Taln soha tbb nem lthatom az letben.
Mirt?
Mert egy kis hercegn. Msutt nevelik, messze-messze innen, egy csodlatos,
gynyrsges kastlyban. Mindent megkap, ami csak szem-szjnak ingere. Meseszp
ruhkban jr, szolgk hada lesi minden parancst.

 Mi a neve?
Anncska.
Hasonlt rm?
jlaki fjdalmasan elmosolyodott.
Egy kicsit.
Szebb? fortyant fel Erzsbet.
Nem, dehogy. Inkbb gy mondanm, hogy pontosan olyan szp, mint te vagy, csak
ppen mshogy szp. Tudod, olyan
jlaki megprblta maga el kpzelni Anna arct, a lenyt, akit nemzett, s
dbbenten kellett megllaptania, hogy mr nem emlkszik pontosan r. Kerekded arca
volt? Hosszks? s a szeme szne? Az anyjra hasonltott inkbb, vagy re?
Mi a baj?
Nincsen semmi. Csak az ember nha nagyon nyomorultul tudja rezni magt.
Apa is ilyen nha. is iszik, amikor magnyos s bs.
Igazn? Na, ezt nem gondoltam volna.
Apa olyan, mint te vagy. Egyedl l a szobjban, nz maga el, s iszik. Amikor
szlok hozz, sokszor meg sem hallja. Csak l, s nagyon gondolkodik valamin.
Apd okos ember, kincsem. Mindig tri a fejt.
Tudom. De keveset jtszik velem. Pedig senki ms nem jtszik velem, csak . Ritkn.
A dadus azt mondja, csak a parasztklykk jtszanak, nekem nem illik.
Ht ez jelentette ki akadoz nyelvvel jlaki nagy bolondsg. Itt jtszhatsz,
kincsem. Van a vrban pr klk, velk nyugodtan kergetzhetsz, bjcskzhatsz,
amennyit csak akarsz.
Cillei Erzsbet oldalra fordtotta a fejt, mintha nem hinne a flnek.
Tnyleg?
Ht persze. n vagyok a vrr, itt az trtnik, amit n parancsolok.
Felesged is van?
Mikls nem felelt.
Felesged is van? ismtelte meg a krdst a kislny.
Igen van. De mr nem lakik itt.
Hanem akkor hol lakik?
Messze-messze, egy nagy s gynyr palotban, ahol szolgk hada lesi a parancsait,
s csodaszp ruhkban jr
Ez klns. Erzsbet elszomorodni ltszott. Van kislnyod, s nem lakik itt, veled,
hanem egy messzi-messzi palotban. Van felesged, s sem lakik itt veled, hanem is
egy messzi-messzi palotban.
n egy ilyen kibrhatatlan ember vagyok. Elbb-utbb mindig egyedl maradok.
Nem hinnm. Szerintem trfs ember vagy.
Na, ezt se mondtk mg nekem.
Itt alhatok veled?
Ugyan! Ez butasg! Ott a knyelmes szobd

 Na s a
Igen, tudom. A gonosz dadusod. Fellem De aztn egy panaszszt se halljak m!
Azt hiszem, horkolok, mint egy mormota.
Azt szeretem. Megnyugtat. Apa is horkol.
jlaki kbn feltpszkodott s a klyhafalhoz lpett, leemelt a padkrl egy hatalmas
medvebundt.
Fekdj ide, s aludj.
De ugye nem hagysz itt?
Nem hagylak itt. Nekem nincs hov mennem, kincsem.
Cillei Erzsbet elhelyezkedett a medvebundn, egy ideig bmulta a vrsen dereng
falakat, s hallgatta az odakint zg vihart.
Meslj, krlek!
jlakinak tiltakozni sem maradt ereje.
Mirl?
Meslj a kislnyodrl. Anncskrl. Aki szp, mint n, de kicsit msknt szp. Milyen
kastlyban l? Egyedl van abban a kastlyban?
Nem mosolygott bgyadtan Mikls. Kpzeld csak, egy dalis herceg lakik vele, aki
felesgl krte, s amg fel nem n, addig minden jjel vigyzza az lmt.
Egy igazi herceg?
Bizony, egy igazi herceg.
Szp az a herceg?
jlaki megprblta felidzni Brandenburgi Vilmos arcvonsait, de r sem nagyon
emlkezett. Tulajdonkppen hny ves lehet a lnya? Tz? Tizenkett? Lehet, hogy
nemsokra elhljk a hzassgot Vilmossal?
Szp az a herceg?
Szp bizony. Amilyennek egy hercegnek lennie kell.
Egy napon engem is egy herceg vesz felesgl. Apa szerint a vilg leggazdagabb s
legszebb hercege kri majd meg a kezemet.
Ebben biztos vagyok.
No, mi lesz? Meslsz vgre?
jlaki megtrlte orrt. A rszegsg kellemes lebegse elmlt mr, s a helyben a
feltr nsajnlat s fjdalom stt hullmai tltttk ki az rt.
Elmeslem neked, hogyan mentettem ki az n gynyr Anna hercegnmet Prga
vrosbl?
Megmentetted? Ez igaz?
Igaz bizony.
s jlaki Mikls meslni kezdett. De a mesjben minden, ami mocskos volt s
fjdalmas, szpp s tisztv varzsoldott. s a mesjben volt a hs, aki egymaga
megmentette Anncska lett a brgyilkostl. s a mesjben Anncska apnak nevezte
t.
Amikor befejezte a mest, Cillei Erzsbet mr desen aludt.

jlaki hozott mg egy bundt a klyhapadkrl, s betakargatta vele a kislnyt.

Klns mdon j rzs volt gy lomra hajtania a fejt, hogy tudta, nincsen egyedl.
Hetek ta nem aludt olyan jl, mint azon az jszakn.

15.
Hanem hajnalban megint ribilli tmadt. Utazbatr zrgtt be a vr udvarba, s jlaki
az rkatonk dhdt szentsgelsre riadt. Els gondolata az volt, hogy tn Cillei jtt el
a lenyrt, de ahogy hunyorogva kibotorklt a folyosra, ltta, hogy a batr oldaln a
Rozgonyiak szrnyait bontogat vadmadr cmere dszeleg.
Ht ez meg ki a knkeserves istennyila akar lenni?
A kvetkez pillanatban Cicelle asszony szllt ki, s hatrozott mozdulattal maga
utn rngatta Mrit is a kocsibl.
jlaki elvigyorodott.
Az n drga anysom!

16.
A kislny is felbredt persze, s ijedten kvette jlakit a folyosra. A frfi ekkor mr lent
loholt a lpcskn, hogy ill md ksznthesse az rkezket. Erzsbet egyikket sem
ismerte, de amit odafentrl ltott s hallott, az hallra rmtette.
A megtermett asszonysg durva lksekkel tasztotta a vrudvar fldjre a vele
rkez fiatalabb nt. Utbbi sikoltozott, knyrgtt, de mindhiba. jlaki lert hozzjuk,
a harcias amazon prlve megindult felje. Erzsbet a kerengn csak annyit hallott az
egszbl, hogy valami hadjratrl volt sz, ahol jlakinak is ott kellett volna mr lennie,
de az csak gyvn meghzdik a vackban, s hogy igazn sszeillenek k ketten ezzel
a s itt az amazon olyan kifejezst hasznlt, amelyrl Cillei Erzsbet pontosan tudta,
hogy ri kisasszonyok a szjukra sem vehetik.
Mikls elvrsdve legyintett rjuk, s megfordult, hogy visszamenjen a szobjba. A
harcias asszonysg mg egy hatalmas pofonnal elbcszott a fiatal ntl, majd, mint aki
jl vgezte dolgt, felkapaszkodott a batrra, s a kocsi mris kiztykldtt a vrkapun.
A kislny nem rtett semmit az egszbl.
Amikor jlaki felrt hozz, rmosolygott s megsimtotta a feje bbjt. Visszavezette
a szoba kszbhez.
Nincsen semmi baj, kincsem.
Ki az a n?
A felesgem.
Nem lakik mr abban a nagyon tvoli, meseszp palotban?
gy nz ki, mr nem vigyorgott a frfi.
s a kislnyod is hazajn?

 Nem. soha nem jn haza.

A lpcsfordulban a fiatal n bukkant fel. Arca csupa zzds, haja megtpve,
ruhja megszaggatva. Knnyei elmaszatoltk az orra vrt az lln.
Rozgonyi Mria megpillantotta a kislnyt fradt, megknzott tekintettel, s sztnsen
elmosolyodott.
jlaki Mikls becsapta az orra eltt az ajtt.
hes vagy? krdezte Erzsbetet. Szlok Csutorsnnak, hogy hozzon valami
harapnivalt!
is velnk eszik?
jlaki leguggolt a kislny el.
Nem, kincsem. Ez a mi vrunk. Csak a mink. A tid meg az enym. J lesz gy?
Cillei Erzsbet jtkosan meglegyintette a frfi arct.
De azrt csnya vagy, mint a vrnagyunk felesge. s bds is. s borosts. Apa
soha nem borosts.
Tudod, mit, kis hercegnm? n most megfrdk, megberetvlkozom, aztn jl
belakmrozunk, s utna megmutatom a vrat meg a krnyez birtokokat.
Gynyrsgesek a kertjeim es utn! des a fld illata ilyenkor
s azutn jtszhatok is?
jlaki komolyan blintott.
Mindennap jtszhatsz, kincsem.
s a dadus?
Lefejeztetem, ha csak egy szt is mer szlni!
Erzsbet a nyakba borult.
Meddig maradhatok nlad?
De erre a krdsre mg jlaki Mikls sem tudott vlaszt adni. Azt mgsem mondhatta
a kislnynak, hogy egszen addig a napig maradhat, amg egy Hunyadi Jnos nev
ember a hallt nem leli a kzeljvben.

17.
Rozgonyi Mria szmkivetett magnya mg kt napig tartott. Akkor vgre megrkezett
Gertrude, a komorna. Mria elbe sietett, s zokogva egyms nyakba borultak, mintha
mr attl tartottak volna, hogy soha tbb nem lthatjk egymst.
Sikerlt? krdezte Gertrude. A kirly megkttte a bkt?
Mria vllat vont.
Sejtelmem sincs. De azt hiszem, hogy meg tudtam gyzni t. A bboros Vradra
vitte, ahol a sereg gylekezik. Nhny napon bell kiderl, sikerrel jrtam-e.
A komorna kt kzbe vette rnje kihlt kezt.
Jjj, kedves. Most mr nem lesz semmi baj.
Bezrkztak az asszony szobjba, s kt htig el sem jttek onnt.
Nem hinyoztak senkinek.

18.
EDIRNE (DRINPOLY), TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK NEGYEDIK HAVBAN71
A Muradye Palota dszes pleteire baljs csend telepedett azon a nyron. Pisszenni sem
mert senki. Bezzeg odakinn, a vrosban! A csauszok lzasan dolgoztak a klvrosokban,
a vrosfalaknl. Szerettk volna nyr vgre befejezni az erdtsi munklatokat, ahogy
azt mg Murd parancsolta nekik.
Mg az elz szultn
Mert a birodalmi fvrost immr az ifj uralkod, a tizenngy esztends Mohamed
Hn szultn uralta. Az ifj uralkod pedig gy hitte, hogy jonnan lbe pottyant
birodalmnak tvoli vgvidkei forognak vgveszlyben, arrl sejtelme sem volt, hogy
maga a vros is.
Edirne a vgtletre kszlt.
Az elz v vge ta terjedt a szbeszd, hogy heteken bell megindul az tkozott
Hunyadi hadjrata, s akkor minden iszlmhitnek meneklnie kell vissza, zsiba, ha
nem akar rt knhallt halni az engrszok kezeitl.
Az sem nyugtatta meg a fvros npt, hogy ksbb hrt vettk a karamniai emr
fegyverlettelnek s Murd teljes diadalnak. Anatlia ugyanis messze volt, az
engrszok viszont kzel.
Vszesen kzel.
S az is igaz, hogy Murd kifggesztette az engrsz kirly kvetei ltal alrt
bkeszerzds szvegt a vros tbb pontjn, m a nyugatrl s szakrl rkez
karavnok egynteten arrl szmoltak be, hogy Magyarorszg a kszbnll hadjrat
lzban g, mr gylekeznek a keresztny hadak az Alfldn, s csak arra vrnak, hogy a
Hadak Villma az lkre lljon.
A leggazdagabb edirnei kalmrok bezrtk boltjaikat, a piacok elnptelenedtek, s
mind tbben indultak neki fejvesztve a Gelboluba vezet tnak, hogy aztn meg se
lljanak a tlparti Bursig, a rgi szultn, Murd menedkt krve.
Mohamed erre elrendelte a vros lezrst.
Se ki, se be
Edirne forrongott, s laki llekben felkszltek az elkerlhetetlen vgre.
Mirt nem trtek mg vissza az anatliai csapatok? Az ifj szultn szeme
villmokat szrt.
A szoksokkal ellenttben a dvn lsn a nagyvezr s a rumliai hadak
fparancsnoka nem az uralkod oldaln foglaltak helyet a tbbi fmltsg kztt,
hanem a trnus lbnl trdre ereszkedve kellett, hogy beszmoljanak a kialakult
helyzetrl.
Krdeztem valamit! mennydrgte a fi, s fejn megremegett a hatalmas szultni
turbn, melyet akkora gymnt fogott ssze kzpen, mint Mohamed kle.
Halil pasa, nagyvezr nkntelenl is arra gondolt, hogy nem csak a turbn nagy erre

a fejre, de a feladat is jcskn tlszabott a szerny kpessg figyermekre, akinek a

hangja, lm, jval nagyobb, mint a blcsessge.
Az anatliai csapatok, fnyes tekintet padisah, addig maradnak Anatliban, amg
teljesen biztonsgos nem lesz a helyzet Karamnia hatrvidkn. A helyedben vakodnk
attl, hogy id eltt visszavonjam az iszlm bntet fegyvereit a lzadk fldjrl, uram.
Az n dolgom eldnteni, hogy mitl vakodom! sziszegte a szultn. Szksgem
van minden csapattestre. Mirt nem engedelmeskedik az anatliai beglerbg? Azt hiszi
taln, mg mindig az apm a szultn?
Biztosthatlak, fnyes tekintet padisah, Allah nvessze hosszra szakllad, hogy az
anatliai beglerbg tisztban van vele, hogy te egyedl uralod a hatalmas Oszmn-hz
birodalmt!
Akkor mirt nem teszi, amit parancsoltam?
Halil pasa oldalra pillantott, hogy lssa Sehb ed Dihn arct. A rumliai beglerbg
vonsai rezzenstelenek maradtak, nyilvnvalan nem kvnt beleszlni a vitba.
Sarudzsa pasa bizonyra mr megindtotta az els csapatokat nyugat fel. De idbe
telik, amg
Nincs idnk! Mohamed felpattant a teknsbkapncl beraks trnusrl, s
htratett kzzel fel, al kezdett jrklni a kt trdepl fr eltt. Vilgosan
elmagyarztam nektek, hogy mg az sz bellta eltt t kell lpnnk a Duna vonalt!
A fvezr jra Sehb ed Dihnre sandtott, s most mr az is biccentett, jelezve, hogy
tisztban van a helyzet komolysgval.
Engedelmet, szultnom kezdte a beglerbg. Azok utn, hogy atyd alrta a
bkeszerzdst az engrsz kirllyal, nem tehetjk meg, hogy tlpjk a hatrt. Annak
katasztroflis kvetkezmnyei lennnek! Sleyman Baltaolu kapcba72 valsznleg
ezekben a napokban rkezhet meg Wladislas kirly udvarba
Mohamed kzel hajolt hozz, a nyakban csng hatalmas lnc vgn a sznarany
medl a trdepl beglerbg homlokn csattant.
Mit mondtl?
Szultnom
Hogy merszeled? Ktsgbe vonod a parancsomat? Megkrdjelezed blcsessgemet?
Soha nem merszelnk ilyesmit, fnyes tekintet padisah! Sehb ed Dihn
elrkezettnek ltta az idt, hogy trdvel megrintse a fldet, majd ajkaival cskokkal
halmozza el az eltte toporzkol fi sarujt. ppen ellenkezleg, minden vgyam,
hogy dicssget hozzak nevedre! Hogy szolgljalak! Hogy engedelmes eszkzd legyek!
Mohamed elrntotta a beglerbg szjtl a lbt.
Nem vagy mlt arra, hogy benylazd a sarumat! Parancsba adtam, hogy a Duna
mellett az erdkben csekterek, tutajok szzait rejtstek el a ndasokban, a fk lombjai
alatt! Elkszltek ezek a jrmvek? Elrejtetttek ket, ahogy kvntam?
Halil most mr nem krdn nzett a beglerbgre; ezt Sehb ed Dihn kapta parancsba,
nem .
Szultnom, elkezdtk a munkt De meg kell mondanom, mindaddig, amg idehaza,

Edirnben ez a lzongs
Mifle lzongs? az ifj szultn gy perdlt meg, mintha mh cspte volna meg.
A beglerbg arra utal, fnyes tekintet padisah, hogy a janicsrok a vros krnyki
tborokban Nos, nem kaptak zsoldot mr nhny hnapja.
Mirt nem?
Mert res a kincstr, szultnom. A magyarok tavalyi hadjrata
A janicsrok soha nem lzadnnak fel szultnjuk ellen!
Ismt egy sokatmond pillantsvlts Mohamed hta mgtt.
De uram, ami azt illeti
Van ennl nagyobb baj is, szultnom Halil pasa nem kis btorsgrl tansgot tve
nygve feltpszkodott s kihzta magt. A vrosban lzt egy perzsa dervis.
Igen, tudom Mohamed meglepettnek tnt. Mi kze ennek ahhoz, hogy nem
hajtjtok vgre a parancsaimat?
Fnyes tekintet padisah, ez a dervis mindentt a lzongs magvt hinti. Amerre
jr, prdikl, s az egyszer np igazat ad neki. A janicsrok is meghallgatjk, s azt
krdezgetik egymstl, hogy vajon igaza van-e ennek a dervisnek? Valban ltezhet-e
bkessg a keresztnyekkel? Ne feledd, uram, a janicsrok majd mindegyike
keresztnynek szletett! Hodzsink hiba igyekeztek kiirtani elmjkbl a gyalzatos
tanokat, a szvk mlyn mg ott l Isa prfta.73 S most ezek a derk janicsrok azt
krdezik egymstl: ha igaza van a dervisnek, akkor mirt kellene hborznunk az
engrszokkal? Ha pedig nincs igaza, akkor hogyan lehetsges, hogy a dervis mg l?
Hiszen ha nincs igaza, a szultnnak mr rgen kzbe kellett volna lpnie s elnmtania a
hamis igket terjeszt sarlatnt!
Mohamed most elszr nmult el a kihallgats megkezdse ta.
A szban forg hurufi dervis hnapok ta jrta a vrost, s jszer tanai valban
veszedelmesek voltak, errl maga is meggyzdhetett. Az iszlm harciassgval
szemben a perzsa a keresztnyekkel val bks egyttlsrl prdiklt, arrl, hogy a
keresztnyek szakadatlan zaklatsa, a terleteik ellen intzett jabb s jabb hdt
hbork elbb-utbb elvezetnek majd a keresztnyek bosszjhoz, az pedig az iszlm
birodalmnak vgleges bukshoz.
Azt akarod mondani folytatta immr lecsillapodva Mohamed , hogy a np a
hatsa al kerlt?
Ha kiadod a parancsot az engrszok megtmadsra, szultnom, fl, sokan
megtagadjk majd a parancsot. Tudnak a bkrl, amit atyd szerzett neknk, s br
tisztban vannak a bke slyos rval, egyetrtenek azzal, hogy a birodalomnak
nyugalomra van szksge. Tl nagyra nttnk, tlsgosan gyorsan. Mindent
elveszthetnk, ha jra nvekedni szeretnnk
Mohamed megvet pillantst vetett a nagyvezrre, azutn a dvn tbbi tagjhoz
fordult.
Ti is gy ltjtok?
Csak egyvalaki mert szlni.

Hszrev mollah, kazasker kdi,74 a birodalom legfbb vallsi mltsgainak egyike ds,
sz szemldkt felvonva lpett elre.
Te ifj vagy mg, Mohamed, n pedig hozzd kpest regember. Te hdtsra vgysz
s dicssgre. n mr sok hdtst megltem, s sokszor frdtem a dicssg tndkl
fnyben. Higgy nekem: a birodalom jvje azon mlik, hogy mi, igazhitek elg
szilrdan hisznk-e mindabban, amit a Korn tant neknk. Valljuk-e Allah prftjnak
tantsait, vagy hagyjuk, hogy mindenfle eretnek nzetekkel szennyezzk be azokat?
Amit ez az istentelen dervis mvel, az sokkal veszedelmesebb annl, mintha az engrsz
kirly sszegyjti a hadseregt. Ha te dicssgre vgysz, ifj szultn, akkor elszr a hit
vetemnyeskertjt kell megtiszttanod a benne elszaporodott gaztl, s csak utna,
megersdve szllhatsz szembe a kls ellensggel!
Mohamed csaldottan blogatott.
Azrt hvtalak ssze benneteket, hogy halljam, mirt nem teljestitek a
parancsaimat. Hogy mirt nincs mg Edirnben az anatliai hadsereg? s ti egy
nyomorult dervisrl papoltok nekem? Egy hitsznokrl, aki semmi mst nem tud, csak
beszlni.
Megveten vgignzett a dvn tagjain.
gy ltom, apm kesztys kzzel bnt veletek! gy ltom, nem vagytok kpesek
elltni a hivatalotokat!
Halil pasa dbbenten nzett Sehb ed Dihnre, de az csak halovny mosollyal vlaszolt.
Tnjetek a szemem ell! Menjetek, s rettegjetek a dervisetektl! n majd hozzltok
a munkhoz, s amint a sereg maradka megrkezik, nlkletek vezetem ket diadalra!
A mollah homlokt rncolva tiltakozsra emelkedett, de Mohamed leintette.
Te is tnj a szemem ell, Hszrev! Nincs tbb szksgem a szolglataidra!
A trk furak hajlongva, szemket lestve htrltak ki a trnterembl.
Mohamed egyedl maradt.
s egyedl is rezte magt.

19.
Aznap este az ifj szultn futrt menesztett a tvoli Tokat vrba, hogy Dracul-Olut
azonnal eresszk szabadon, s minden tiszteletet megadva neki ksrjk Edirnbe, a szne
el.
Nincs szksge ezekre a fajankkra! Majd Dracul-Olu segtsgvel rendet csinl a
birodalomban! Ha kell, karerdk szeglyezik az orszgutakat Gelboluig, s ha kell, akr
Bursig! Nem lesz kegyelem senkinek!
Mohamed lzasan folytatta az Engrsz elleni hadjrat tervezst. Pontosan arra
kszlt, amivel Hunyadi szortotta ket rendre sarokba: meglepetsszer tmadsra
akkor, amikor az engrszok nem szmtanak r.
Msnap este azonban egy vratlan esemny miatt fel kellett fggesztenie a
tervezgetst.

A szultni palota kzelben hangzavar tmadt, s a bosztandzsi basi75 jelentette, hogy

hatalmas tmeg kzeledik a Muradye fel a Tunzsa hdjain keresztl.
Mohamed belespadt a hrbe.
Hatalmas tmeg?
Kisvrtatva egy vres, kvekkel megdoblt, sszevert regember rohant be a kapun
spol tdvel, zihlva. A bosztandzsik ki akartk lkdsni, de az udvarra ekkor ler
Mohamed meglltotta ket.
Ki ez az ember?
Nem kellett, hogy brki is vlaszoljon: a hurufi dervis volt az, akinek sznoklatai
lzadskzeli llapotot idztek el a janicsrok krben.
Mit akarsz tlem? krdezte borsdz httal az ifj szultn.
Menedket, fnyes tekintet padisah! Meg akarnak lni! A nyomomban vannak!
Gyorsan! A kapukat!
Mire a tbb szz fsre duzzadt tmeg a Muradye falaihoz rt, a kapuk mr
becsukdtak. A dhs sokasg vltve kvetelte, hogy adjk ki nekik a dervist.
Mohamedet valsggal sokkolta az vltzs s a nylt erszak testkzeli bze, a
tmegbl rad tmny gyllet. Felkapaszkodott a megerstett falakra, s vatosan
kilesett egy bstyafok mgl.
A sokasg odaknn mr tbbezresre ntt.
Mint kiderlt, Mszrev mollah rendelte maghoz a dervist aznap dlben a sajt
hzhoz, hogy gymond vallsi krdsekrl eldiskurljanak. Csakhogy a meghv
csapdnak bizonyult, mert amint a dervis sznokolni kezdett, berontottak a hzba Halil
pasa katoni, hogy megprbljk elfogni a lztt.
Nhny hve mentette ki onnt szerencstlent, aki a fl vroson keresztl futott a
feldhdtt tmeg ell. Halil idkzben sikeresen hresztelte el Edirnben s krnykn,
hogy a hitsznok valjban Hunyadi megbzsbl tnyked keresztny szemfnyveszt,
rendbont.
Most pedig a vros valamennyi cscselke ott tolongott a szultni palota kapuja eltt,
s vltve kvetelte, hogy Mohamed adja ki a dervist.
Mit akarnak tenni veled? krdezte spadtan az uralkod.
lve akarnak mglyra vetni! Knyrgm, szultnom, ne engedd! Te tudod, hogy a
szndkaim tisztk, szm mindig csak igazat szlt! Te tudod, hogy nem vagyok km!
Mohamed intett neki, hogy hallgasson el.
Hol van Halil pasa?
A bosztandzsi basi tisztelettel hajtott fejet.
Odakint, fnyes tekintet padisah. A tmeget vezeti.
A fvezremrl beszlsz?
s Hszrev mollah is. k hoztk ide az embereket!
Az ifj szultn csak ebben a pillanatban rtette meg, hogy itt sokkal tbbrl van sz,
mint egy dhdt hitvitrl. A dervis ellen szervezett tmeghisztria egyik pillanatrl a
msikra tcsaphat az ifj s tapasztalatlan szultn elleni felkelsbe.

s ki ms is vezethetn a felkelst, mint Halil?

Kinyissuk a kaput? krdezte a bosztandzsi basi.
Ne! Semmi esetre se!
A dervis trdre rogyott s vrt hnyt.
Mohamed undorodva elhtrlt tle. Most mit tegyen? Odakinn, a falakon tl nttnntt a tmeg, s a hangjuk is mind elviselhetetlenebb ersdtt. Immr torkuk
szakadtbl vltttek, s az vltsekbe mind tbb, a szultn szemlyre irnyul
fenyegets vegylt.
Mohamed minden zben remegve htrlt vissza a palota pletbe.

20.
Mara Brankovics, a biridzsi kadin egsz ll nap a leveleket fogalmazta. Az apr, benfa
beraks asztalka fl hajolva az atyjnak s hgnak rott leveleket szvegezte, aztn
mris krmlte a Cilleinek gondosan megfogalmazott zeneteket.
Egyetlen krds foglalkoztatta: sikerl-e a magyarokat valahogy bkre knyszerteni?
A hbe-hba berkez hrek egyelre nem sok jval biztattak: az Alfldn mr
gylekeztek a magyar urak bandriumai, s az erdlyi hadak is megindultak dl fel.
Az ablakon t a Marica fell forr nyri szellt sodort a szl a terembe. Az oszlopok
kz kifesztett illatos selymek meglebbentek.
Mara felpillantott.
Valahonnan tmeg morajlsa hallatszott; valahonnan egszen kzelrl.
Sejtette, mi lehet a moraj oka. A biridzsi kadin elmosolyodott s letette az rvesszt.
Reggelre ez a vros mr nem lesz az, ami valaha volt. Reggelre ez a birodalom megkezdi
keserves vgrit.
Ideje megfrdni.
Taln utoljra.
Mara Brankovics egy utols pillantst vetett a pergamenekre, aztn feltpszkodott a
selyemvnkosrl.

21.
A frd zmk, zld kupols plete a lakosztlybl nyl kerti svny vgn llt, ds
rzsabokroktl vezve. Odabent hrom nbiai gedicsli mr tforrstotta a kveket,
ppen olyan hfokra, ahogy Mara szerette.
Belpett a soukluk zldalmaszn csempkkel dsztett flkjbe, de ezttal sem vrta
meg, mg a teste thevljn a gztl. tviharzott az elefntcsont keretes ajtn, s
belevetette magt az gsznkk medencbe.
Lehunyta szemt, s lvezte a vz simogatst.
A kzelbl mr mind jobban lehetett hallani a tmeg dhdt vltst.

Siets lptek csattogsa a hfehr mrvnyon.

Mara hatun lelkn rg nem rzett elgttel vett ert; felkszlt a pillanatra, amikor az
ifj szultn beront hozz. Karjt a medence mrvnykvjra tette, s kedves mosollyal
fordult az ajt fel.
Mohamed zihlva rontott be, szakadt rla a verejtk.
Segts! Knyrgm, segts!
Mara engedelmesen fejet hajtott a birodalom j uralkodja eltt, s krs nlkl
kimszott a medence szlre.
A tmeg! A tmeg a dervis kiadatst kveteli! Halil vezeti ket lihegte
Mohamed.
Mara nem felelt, lesttt szemmel odatipegett a fi el, s a falrl leakasztott puha
prmeket a mrvnyra hajtva hanyatt fekdt rjuk, s hihetetlen ruganyossgrl
tansgot tve szttrta a szultn eltt lbait, felknlva neki szemremtestt.
Mohamed szava elakadt.
A segtsgedre van szksgem, Mara! Mit tegyek? Krlek llj fel!
De a biridzsi kadin nem moccant, karjval ersen tartotta lbt, tovbbra is odaknlva
niessgt.
Mara! Knyrgm! Hagyd ezt abba! Ha tadom nekik a dervist soha tbb nem
lesz tekintlyem elttk Ha megtagadom Mara!
Az asszony szenvtelenl mosolygott, a frd mozaikos mennyezetre fggesztve
tekintett.
Mohamedet elnttte a dh, megragadta Mara karjt, s oldalra rngatta. A kt,
levegbe mered lb sszecsuklott, de a biridzsi kadin nem jtt zavarba, letrdelt a fi el,
s ujjaival annak nemi szervt kereste a selyemruha redi kztt.
A szultn eltorzult arccal rgott bel. Mara nekizuhant a falnak, vre ezttal
embermagassgban csapott fel az almazld csempkre.
Pusztulj el, szuka! Pusztulj el, ha nem akarsz segteni! Ht nem rted, hogy
letveszlyben vagyok?
Mara szdelegve ismt trdre emelkedett, s kitart, trelmes mosollyal nzte
Mohamedet. Nem szlt egy szt sem, s a szultn tudhatta, hogy nem is fog tbb
megszlalni.
Fmes szisszens.
Mohamed elvonta vbl a trt.
Mara mosolyogva kzelebb hajolt, s vrta, hogy a penge elmetssze a torkt.
De erre mr nem kerlt sor; a soukluk elefntcsont keretes ajtajn lndzss
bosztandzsik viharzottak be. Parancsnokuk flttbb spadt volt, s gyet sem vetve a
vrz biridzsi kadinra, mlyen meghajolt a szultn eltt.
Fnyes tekintet padisah! ttrtk a kaput!
Mohamed megtrlte verejtkez homlokt. Utols pillantst vetett az asszonyra, aki
mg mindig kitartan mosolygott, aztn kihzta magt.
A dervis?

 Magunkkal hoztuk. A tmeg elrasztja a palott, uram!

Nincs semmi baj! Beszlek velk!
Amikor Mohamed Hn szultn kilpett a frdbl, mr nem reszketett. Egyenesen a
palota fpletbl fel znl tmeg el sietett, s mosolyogva feltartotta kezt.
llj! llj, kedves npem! Sikerlt elfogni azt az lnok csalt! Beismerte! Hunyadi
kmje!
A tmeg egy emberknt vlttt elgedettsgben.
A sokasg els sorain Halil pasa s Hszrev mollah verekedtk t magukat.
Mindkettejk arcn jl ltszott a csaldottsg; nagyon kzel lltak ahhoz, hogy a vrosi
cscselk elvgezze helyettk a piszkos munkt.
Hol van? Hol van a dervis?
A bosztandzsik mr vezettk is el a csupa vr, csupa mocsok regembert, s amikor a
tmeg el tasztottk, lndzsik nyelvel mg jkort csaptak a lbai kz.
A sokasg rjngtt rmben; megragadtk a perzst, s minden bizonnyal azonnal
szttptk volna, ha a mollah nem inti csendre ket.
Nem itt, hveim! Nem itt!
Azzal a szultnra mosolygott, mlyen meghajolt eltte. Halil pasa, birodalmi
nagyvezr kvette pldjt.
Fnyes tekintet padisah Micsoda rm, hogy j egszsgben ltunk.
s mosolyogtak rendletlenl.
Mohamed is mosolygott, s mikzben a tmeg elindult kifel, a betrt kapu irnyba,
alig szrevehet biccentssel ksznt el a kt fembertl. Csakhogy csaldnia kellett;
Halil pasa odalpett hozz, s vezetni kezdte kifel t is. A bosztandzsik ugrsra kszen
lltak krlttk.
Csak elviszem szultnunkat arra a helyre, ahol egytt bevgezhetjk a munkt.
Mohamed hvsen blintott.
Nincs semmi baj. Szvesen megyek. Magamtl megyek.
Elborzadt, amikor ltta, hogy a cscselk nem csak a kaput trte be, de a falat is
lednttte krltte.
De akkor mr ez a cscselk sodorta t is.

22.
A tmeg meg sem llt az jonnan plt erefli-mecsetig, aminek udvarn hatalmas
mglyt raktak a templom csauszai. Szemmel lthatan mindent elksztettek, s mr
csak az utols felvons maradt htra. A szultn ezttal nem is bnta, hogy ebben a
sznjtkban r csupn mellkszerepet osztottak.
Oda! Oda ktzztek!
A dervis flig elvesztette eszmlett, feje kkadozott, taln azt sem tudta mr, hol
van.
A mollah kilpett a tmeg el. Halil bg mellette llt, amikor kimondtk a hallos

tletet. A tmeg vlttt, s Mohamed, a birodalom szultnja megrtette ezt az zenetet

is.
Amikor a mglya fellobbant, s szerencstlen regember testbe belemartak a
lngnyelvek, a mollah sikoltva ugrott htra: a tz belekapott hossz szakllba.
Nhnyan nevettek, legtbben szrnylkdtek.
Mohamed sszerndult; a mglya tetejn a dervis elevenen gett, arcrl szinte lefolyt
a forrsgtl a hs.
Az ifj szultn mosolygott negdes, kitart mosollyal.
Halil pasa s Hszrev mollah mg aznap este megkaptk a szultn felkrst a
szemlyes tancsadi testletbe egy j dvnba, ahol mindketten kzvetlenl az
uralkod mellett lhetnek, s brmikor kzbeszlhatnak, ha szksgt ltjk.
Mindkt fember hlsan megksznte a lehetsget, s srig tart hsget fogadtak a
mindenhat padisahnak, Allah fldi helytartjnak, az uralkodk uralkodjnak, let s
hall urnak, az igazhitek s hitetlenek kirlynak, Kelet s Nyugat csszrnak, a
mindensg valamennyi bajbajutottja vgs menedknek, a fldet bebort mindenhat
csend rchangjnak, Isten rnyknak.

23.
A trk kmek msnap jelentettk, hogy immr jelents hader gylt ssze Engrsz
termkeny sksgn, s a jelek szerint komolyan kszlnek a hatr tlpsre. Vezrk,
az tkozott Jank, a hitetlenek veszedelme, a Hadak Villma mr meg is indtotta az
erdelisztni hadakat az al-dunai hatrvidk fel, s ennek hrre a bolgrorszgi s trkiai
trk vrosokbl pnikszer menekltradat indult dlnek.
Ugyanezen a napon rkezett hr arrl is, hogy a konstantinpolyi csszr ltal
tmogatott Orhn cselebi, az Oszmn Birodalomra ignyt tart gald trnkvetel mr
t is lpte a hatrt, s Inceiz vrosa krnykn gyjt hadakat Mohamed ellen.
s hogy ezt a napot az ifj szultn soha ne feledhesse el, betetzsknt megrkezett a
futr a Tenedosz szigetrl a hrrel, miszerint az gei-tengeren ppai, velencei s
burgundiai zszlk alatt hajz keresztes hadiglyk sznak a tengerszorosok irnyba.
Az Anatliai Hadsereg mg odat llomsozott Anatliban, s immr semmi remny
nem maradt arra, hogy idejben t tudnak kelni Eurpba.

Hetedik fejezet

ESKSZEGK
1.
SZKESFEHRVR, MAGYARORSZG
A. D. 1526, SZENT ANDRS HAVNAK 21. NAPJA
A zimanks novemberi esben alaposan tfagytak, mire a vrosszli frdhz rtek.
Pedig nem kellett sokig caplatniuk a bokig r srban. Ahogy a vroskapun kvl
trltek, rgvest meg is pillantottk az nszn gbolt fel bodorod gzprt.
getnek tn ott valamit? rmldztt Dnes.
Dehogy getnek. Ez a gz a fldbl tr fel a hvzzel egytt. Bgylik az agyagos
gdrkbe, s ki azokban megmertkezik, testestl, lelkestl jjled, Dnes fiam!
A hodly a falakon tl, a vrrok s a bzlg mocsr peremn plt. Csak
derkmagassgig raktk kbl a falait. A tbbit agyaggal tapasztottk, a tetejt meg
deszkkkal fedtk mr ahol fedtk, mert bizony beesett rajta az es is meg a h is.
Der-Slyom Istvn napok ta emlegette a fehrvri frd ldsos hatst, s br
Dnes idegenkedett az tlettl, mostanra mr nem lehetett az reget visszatartani.
n gy tudom okoskodott a bencs , nem szolglja az ilyen gzs fert az
embernek egszsgt. Hisz a poklok bugyrait kpzeli gy az ember! A monostori apt r
szerint az ilyen agyaggdrk meg a gzlg bds vizek miatt vannak a pestisjrvnyok.
Der-Slyom Istvn harsnyan kacagott.
De ugye, az apt r nem jeleskedett semmifle tudomnyban, Dnes fiam? No, jjjl
csak! Ha egyszer kiprblod, egsz letedben a rabja leszel!
A romos plet eltt kipnyvzott lovak melegedtek a fldbl prll gzgomolyban.
A deres kveken unott kp lndzssok vetettek pp kockt.
gy ltom, valami nagyr frdik odabent morogta a szp regember. Hogy az
rdg vigye el!
A lndzssok hadnagya, nagy bajusz, brvrtes ember feltpszkodott s foghegyrl
odavetette nekik:
Ide most be nem mentek!
Ugyan mirt nem? krdezte az reg.
Mert azt mondtam!
Der-Slyom Istvn kihzta magt.
Ki van odabent?
Eltakarodsz innt, amg szpen van dolgod!
Ekkor vratlan dolog trtnt: az reg kzvetlen kzelrl gy gykon rgta, hogy a
hadnagy nekiszdlt a rogyadoz falnak, aztn htrt grnyedve oldalra hengeredett.

A tbbiek elreszegezett fegyverrel lendltek Der-Slyom Istvn fel, de az csak

felemelte jobbjt, megmutatva nekik gyrjt. A lndzsk azonnal lehanyatlottak.
felsge titkos kamarsa vagyok mondta az reg. Utoljra krdezem, kinek a
katoni vagytok?
A darabontok egymsra sandtottak, de egyikk se mukkant meg. Hadnagyuk a fldn
fetrengett, lba kzt markolszva cklavrs fejjel.
Ejh! legyintett rjuk az reg, s betasztotta az ajtt. A gz s a knkves meleg
arcon csapta, s ettl el is illant bosszsga. Gyere, Dnes fiam! Ez mr nagyon renk
frt!
Odabenn, a flhomlyban kt kisebb agyaggdr s egy rgi kvekkel kirakott
medence gzlgtt. A fldbl feltr hvz bugyogva, fortyogva locsolta egy hjas rfle
htt.
A frfi bosszsan az rkezk fel fordult.
A szp regember rvigyorgott, aztn Dnest a vllnl beljebb pendertve behzta
maga mgtt az ajtt.
Adjon Isten!
Ide nem lehet bejnni! mordult fel a hjas ember. Nem mondta tn a
hadnagyom?
Mondott valami ilyesmit blogatott megrtssel az reg. Szavamra, ppen csak
megmerlnk a vzben, s mr itt sem vagyunk!
Lehnyta magrl gnyjt, s ktsig vetkzve beleereszkedett a legszls gdrbe.
Ez az! lassan, lveteg kppel merlt el a forr, bugyborkol vzben. Gyere
btran, Dnes fiam, nem olvadsz el, meglsd!
A fi lre hajtogatta szegnyes ruhit, s kvette az reg pldjt, noha minden
porcikja tiltakozott a dgletes kiprolgs ellen. m amint bre megszokta a meleget,
oly gynyrsg radt szt a testben, amit legfeljebb akkor rzett, mikor a
btmonostori lynnyal szeretkezett.
No, ugye, megmondtam? vigyorgott a szp regember.
A koronzsra rkeztl tn? krdezte a szomszdos gdrbl a hjas ember.
Arra bizony.
Szapolyai hve vagy?
Klnben minek jttem volna?
Amaz csak legyintett.
No, hiszen jttek Fehrvrra szp szmmal olyanok is, akik rhellik Katalin vajdt.76
Mint te? krdezett vissza a szp regember.
Az rfle megmertkezett a vzben.
Nem eszik olyan forrn a kst. Ritks haj, potrohos ember volt, affle puhny,
akit mg a gyalogls is fraszt. Tl kvncsi vagy, reg! s arctlan is: csak gy
betolakodsz ide
Ez nyilvnos frd vont vllat Der-Slyom Istvn. Az jn be, aki akar.
Szval te is a szepesi grfot jttl nnepelni! Azt hiszed, hogy ha mr a fejre

tetttek a Szent Koront, rgvest meg is old mindent! Majd a szepesi grf! Majd az rendet
csinl az orszgban! Majd a szepesi grf! Majd az megvdi a nemzetet!
Valakinek csak rendet kell csinlni, nem igaz? Valakinek csak meg kell vdeni a
nemzetet!
Az rfle kzelebb hajolt a hvizes gdr szlhez.
A krds csak az, hogy kitl?
Ht a trktl!
Hohoh! Ht ppen ez az! Tn nem a szepesi grf hozta a nyakunkra a trkt? Ht
nem ppen cimborl a szultnnal?
Dnes, aki eddig nmn lvezte a bugyborkol, knszag vz simogatst, most
kzbevakkantott:
Legalbb tvol tartja a nmetet!
A puhny ember kikptt a gdrbl.
Ennek a szegny orszgnak az egyetlen eslye, ha behvja a nmetet! Mert amit a
nmet rendbe rak, az rendbe van rakva! Amit a nmet megszervez, az meg van
szervezve! Csak az a baj, csm, hogy mindig jn valami hozzd hasonl forrfej szittya
magyar, s szjjelront mindent!
A szp regember szrakozottan siklta egy kdarabbal a lbt.
Te taln nmet vagy?
Magyar. Ezt gy mondta, mintha azt kellene beismernie, hogy tolvaj s
rablgyilkos egyben. De szgyellem! Ha csak tehetem, meg se szlalok ezen a nyves
nyelven! Nincs mg egy ilyen alval, spredk npsg a fld htn!
Dnes szeme elkerekedett, s mr-mr sztnsen emelkedett volna ki a hvzbl, de a
szp regember mosolyogva visszanyomta.
Aztn mirt szapulod a sajt fajtdat?
A hjas ember megint kptt egyet.
Ebben az orszgban nem lehet lni. Itt mindent sztlopnak. Itt semmi sem mkdik.
Lssad, most a trk gyalzta srba ezt az orszgot. s mirt? Mert ebben az orszgban
mindenki szthz! Itt semminek sincs gazdja!
Jrtl mr klorszgban?
Kalmr vagyok, hogyne jrtam volna!
s mst tapasztaltl, mint idehaza?
Klhonban minden ms. Minden jobb!
Csak aztn meg ne lepdjl, ha Nmetfldn jttment senkinek nznek!
Annak nznek! Annak nznek, mert ebbl a moslk orszgbl jvk!
A szp regember kezdett izegni-mozogni a hvizes gdrben.
Megvrom, mi lesz ebbl a nagy nemzeti nekiveselkedsbl folytatta a hjas ember
, aztn merthogy gyse lesz semmi fogom magam, s elkltzm innt! n mondom,
mg ha zokon is veszed, hogy ebben a szenny orszgban csak az marad, aki
gyengeelmj. Engem ugyan nem kopasztanak meg Szapolyai adszedi!
n meg azt mondom mregette Der-Slyom Istvn a siklkvet a tenyern ,

hogy Magyarorszgnak legyen magyar kirlya! A nmeteknek meg nmet. A trknek

meg legyen trk a szultnja.
Az rfle a knes vzgomollyal csapatta a htt.
Nem gy van az! Az orszgnak trvnyei szerint a Habsburgokat illeti a trn! Majd
k rendet csinlnak! Majd k kisprik ezt a sok nyves tolvajt innt!
A szp regember erre mr fellt.
Aztn hogy kpzeled? Jjjn sereggel a magyarra Habsburg Ferdinnd?
Jjjn, de minl hamarabb jjjn! A cseheknek bezzeg van eszk! k mr kirlly is
vlasztottk Ferdinndot!
Na de ha sereggel jn Ferdinnd, akkor bizony magyarokat lnek azok a zsoldosok!
Mi bnom n? Csak legyen rend vgre! Mert amit a nmet rendbe rak, az rendbe van
rakva! Amit a nmet megszervez, az meg van szervezve!
Der-Slyom Istvn intett Dnesnek.
Menjnk innt, fiam! Ma klnsen bzs a knvz!
Bnt az igazsg? nevetett a hjas r. Ht majd megtanulja minden hozzd
hasonl szittya magyar, hogy itt rend lesz! De mg milyen rend lesz!
A szp regember egyetlen mozdulattal megragadta a torkt, s nekicsapta a slyos
testet az agyaggdr szlnek.
Na, ide figyelj, Patonnai Gbris! Azt hiszed, nem ismerlek meg? Hogy szakadna rd
az g, te rongy ember! Ht tudom n, hogy ki vagy! Szapolyai bcsi tzsre voltl, te
hitvny! Jttl Fehrvrra, Szapolyai seggt nyalni? Jttl, hogy hivatalt kapj? Mi
trtnt? Ms kapta a zsros llst?
A hjas r csak hebegett-habogott, de hang nem jtt ki a torkn. Nem is jhetett,
hiszen ersen szorongattk az regember ujjai.
Az orszg egyik leggazdagabb embere vagy, Patonnai Gbris! Felszereltl egyetlen
katont is, hogy vdjk a hazt? ldoztl egyetlen aranyat is, hogy enyhljn a np
nyomora? Eszedbe se jutott! Te cignyokat fogadsz, hogy a piszkos munkt elvgezzk
helyetted! Te gyva, szar ember! Eriggy a nmetjeidhez, hadd trljk beld a lbukat!
Azzal belelkte a tzsrt a vzbe, s csontos, inas lbval rtiport.
Patonnai leveg utn kapkodott, s tn bele is flt volna a gdrbe, ha Dnes minden
erejt sszeszedve ki nem hzza onnt.
Ha mg egyszer megltlak ebben az orszgban, Patonnai bcszott tle a szp
regember ltzkds kzben , kiszortom belled a szuszt, eskszm! Hnyni tudnk a
fajtdtl!
Azzal kilpett a frdbl, s gy becsapta maga mgtt az ajtt, hogy ki is szakadt a
helybl.
Dnes visszafordult a tzsr fel, s mikor meggyzdtt rla, hogy mr kap levegt,
kvette az reget.
Odakinn a brvrtes hadnagy fenyegetn fordtotta feljk a fejt.
Remekl elbeszlgettnk az uraddal vetette oda neki Der-Slyom Istvn. De
mostan azt kri, hagyjtok mg kicsit fni a sajt levben!

Visszafel a vroskapuig hallgattak, csak cuppogva tapasztottk a sarat.

Hbor lesz mondta az reg, amikor elrtek a nyomorsgos hzig, hol a szobt
breltk.
Dnes nem rtette.
Hbor? A nmetekkel?
Az ilyen hitvny hazarulkkal, mint Patonnai Ha sejtend, des fiam, milyen
sokan vannak Mert tudd meg, kt rk vgzet feketti be az des magyar haza egt. Az
egyik vgzetet az idegenek szekert tol aljasok jelentik. A msik vgzet a ttovzs, a
bizonytalankods. Most mindkett itt lebeg a fejnk felett
Ugyanez a kt vgzetes felleg takarta el a napot az r 1444. esztendejben is

2.
VRADI HADITBOR, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT JAKAB HAVNAK 28. NAPJA
Hunyadi Jnos erdlyi vajda abban a hitben rkezett meg a keresztes hadak gylekezsi
terletl kijellt vradi mezre, hogy vgelthatatlan tmegben fogadjk majd a
seregek.
A mezn azonban alig nhny ezer katona lzengett.
s a tbbi?
Ketten siettek elbe feldltan, szikrz szemekkel: Rozgonyi Simon egri pspk,
fkancellr, s a hzigazda, De Dominis Jnos vradi pspk.
Az Isten szerelmre, Hunyadi! Ht te se hoztl senkit?
Az enyimek mr ton vannak Orsova fel felelte komoran a vajda. Minek
meneteltessem ket szaknak, amikor gyis dlnek indulunk hamarosan?
Rozgonyi keresztet vetett.
Hla legyen az rnak! De igaz, ami igaz, rrnek azok Orsovba menetelni! Nagyon
is rrnek! Mert azt lthatod, Jank, hogy itt bizony igen foghjasan vagyunk.
Hol maradnak a tbbiek? Hol a kirly?
felsgt nagy nehezen sikerlt Cesarininek rvennie, hogy mozduljon ki Budrl.
Kt kirlyi bandrium is j velk, Bthori s Bnffy vezeti ket.
Hunyadi magban szmolt.
Ennyivel mg semmire nem megynk. Hol a tbbi?
A boszniai pspk is hozza a bandriumt, kt napon bell idernek k is. Thallczi
bn is gri magt. Tamsi Henrik mr megkldte futrjt, egy hten bell itt lesz.
Hunyadi lehajtotta a fejt.
Ennyi?
Ennyi. A tbbiek taln majd tkzben csatlakoznak, ahogy a tieid is.
Ugyan ki csatlakozna mg? Cillei? Az ugyan nem jn, felle akr meg is dglhetnk
valamennyien. Garai, a cimborja? Az se jn. Az esztergomi rsekre sem szmthatunk,

ha nem tvedek.
Az orszgbr r sem tud jnni shajtotta pironkodva az egri pspk. Volt is oka
a pironkodsra, hisz Rozgonyi Gyrgy a rokona volt, de mg gy sem tudta rbrni a
hadjratra.
Hdervri ndor idehaza marad, hogy vigyzza a kzllapotokat folytatta a sort De
Dominis. jlaki lltlag slyos beteg.
Az mindig beteg legyintett r Hunyadi. De legalbb a bandriumt mindig
tisztessgesen a zszlm al rendeli.
Most nem fogja. A horvtorszgi s szermsgi birtokaira rvetettk magukat a
Cillei-haramik. Vitovecz lngba bortotta a dunntli rszeket. Sokan inkbb otthon
maradnak, csak hogy vdjk a fldjeiket, csaldjukat
De hiszen ez a bke nylt megszegse
Ugyan! Frigyes bkessgben van. nem szegett bkt, csak az imposztorai! Msok
meg azrt maradtak otthon, mert levelet kaptak Vitztl, hogy rogyassza r az r annak
a fedelt, ami alatt ppen van! Ebben a levlben Vitz megrta nekik, hogy megktttk a
bkt a trkkel.
Hunyadi hosszan, kedvtelenl nzett maga el.
Vitz biztosan nem rt ilyen levelet. s klnben is; hol vannak azok, akiknek
ktelessge itt lenni minden krlmnyek kztt? A trnokmester? Az ajtnllmester?
A flovszmester? A pohrnokmester? Az ispnok? Czudar, Plczi, Marczali?
A kt pspk vllat vont.
No s hol a kirly?
felsge elsknt nem ide j, hanem Szegedre megy.
Hunyadi azt hitte, rosszul hall.
Szegedre? Minek?
A kt pspk megint egymsra sandtott, mintha azon tanakodnnak, elmondjk-e
neki.
lltlag kezdte a feje bbjt vakarva Rozgonyi oda vrjk a trk kvetet.
Ugyan! Minek kldene a trk kvetet a kirlyhoz?
Ht hogy elfogadjk a bkefeltteleket.
Hunyadi Jnosnak, aki hnapok ta a vgs hadjratra kszlt, ez mr sok volt a bke
emlegetsbl.
No, ht engem ugyan senki nem hvott Szegedre, de most rgvest odamegyek!
Rozgonyi s De Dominis nem tiltakoztak; mr rohantak, hogy csomagoljk az
tipoggyszaikat is.

3.
SZEGED, MAGYARORSZG
A. D. 1444, KISASSZONY HAVNAK77 ELS NAPJA

Cesarini csak akkor bredt r, hogy megint megelztk egy lpssel, amikor megrkezvn
tjuk vgllomshoz, az utazbatr ajtajt az alzatosan hajlong Brankovics despota
nyitotta ki elttk.
Felsges r! Isten hozta! Gondtalan volt az utazs?
Te mit keresel Vradon? krdezte a bboros, megelzve Ulszlt a vlasszal. Azt
mondtad, nem veszel rszt a hadjratban.
Csakhogy ez itt nem Vrad, hanem Szeged vigyorgott a kezt drzslve a despota.
s nem lesz hadjrat, hanem bke lesz, eminencis uram!
Cesarini csaknem vgigaludta az utat Cegldtl. Most, hogy krbetekintett, dbbenten
ltta, hogy valban nem Vradra rkeztek meg. A poros utckon zsoldosok szzai
nyzsgtek, mindentt ragyog pnclokon csillogott a nap fnye. Bnffy s Bthori
kirlyi bandriumainak katoni de ht ezeknek is Vradra kellett volna rkeznie!
Egy pillanat! Hogy rted azt, hogy
De Brankovics mr gyet sem vetett r, Ulszl mell sndrgtt, s mikzben a kirly
nyjtzott egyet, mris sugdosott a flbe valamit.
A bboros elspadt.
Bke
Az nem lehet
Fertlyrval ksbb a kirly s az t ksr magyar s lengyel urak mind
besereglettek a despota ltal birtokolt ktemeletes vrosi hzba, melynek legnagyobb
helyisgt trgyalsra alkalmass tettk. Az ablakmlyedsekben gyertyk vilglottak,
mert maguk az ablakok meglehetsen kicsik voltak, s a kora augusztusi napsts
ellenre csak gyren tztt be a fny.
Cesarini kezdte elveszteni a fejt. Odarohant Hdervrihoz, s kvetelte, hogy a ndor
tjkoztassa, mi folyik itt.
Hdervri egy levelet mutatott neki, melyen Brankovics s Hunyadi alrsa szerepelt,
s melyben felsgt a trk bkekvet meghallgatsa vgett Szegedre invitljk.
Hunyadi biztosan nem rhatta ezt al!
Hunyadi bajosan rhat al brmit is rhgtt a ndor, tekintve, hogy nem tud
rni. Na de azt csak nem felttelezheted, eminencis uram, hogy brki al mern
hamistani a vajda r pecstjt?
Cesarini sszegyrte a levelet, s megprblt a szobban sszezsfoldott, porodott
bzt raszt urak kztt elvergdni a kirlyhoz.
Nem hagytk.
Elbb Guthi Orszgh Mihly llta tjt, mintha csak arrl akarn krdezgetni, hogy mi
hr jrja a ppai flottrl, majd midn eme krdsek ell udvariatlanul, mde
hatrozottan kitrt, egyszeriben elbe termett Bthori Istvn, s mindenfle teketria
nlkl megprblta kitesskelni a terembl.
Cesarini ekkor pillantotta meg az ajtn befel nyomakod kveteket.
Ngy, ltala soha nem ltott szerb kztt, mintegy a sokasg nyomstl vdve egy
dszes kaftn, gyr szakll trk kzeledett, hideg mosollyal az ajkn.

A ppa teljhatalm megbzottja melyegni kezdett. Kitpte magt Bthori

szortsbl, s dhdten a despota el tolakodott.
Ez a te mved?
Brankovics megveten vgigmrte.
Erre most nincs idm, eminencis uram.
Azt krdeztem, te heretikus szrnyeteg, hogy ez a te mved-e?
Micsoda? Hogy nem hagyom lemszroltatni a npemet a ppa kedvrt? Hogy nem
hagyom a magyarokat belehajszolni egy vgzetes csapdba?
A bboros borzadva elhtrlt eltte.
Hogyan titkolhatttok ezt el ellem? Hogy merttek?
A heroldok csendet koppantottak lndzsik nyelvel a szoba vgben, ahol Ulszl
felsge egy kznsges faragott szken lt.
A kvetek alzatosan elbe jrultak.
A magyar s lengyel urak elnmultak, s egymsra tmaszkodva, egymst
tlpipiskedve igyekeztek elcspni egy-egy szt mindabbl, ami a kirly eltt elhangzott.
Cesarini odatmolygott a hts falhoz, s hallra vltan hallgatta a szfoszlnyokat.
A szultn felsge mindenben hajland engedni tzves bke az tadand
vrakat nyolc napon bell egytl egyig szzezer arany hadisarcot mindenben
segteni fogjuk
Hogy tudttok ezt eltitkolni ellem? hrgte a bboros. Kutyk!
Vgignzett a vigyorg, blogat urakon.
Ezeknek eszk gban sem volt hborzni. Akik most tolongva, jtatos kpet vgva
hallgattk a szultn kvett, tegnap mg a rkosi orszggylsen lelkesen dvzltk a
hadjrat hrt.
Bthori Bnffy Orszgh Lasocki Koniecpolski Pernyi
De hisz ezek mind csndben voltak akkor is
Hdervri
Bebek
Rozgonyi
Ezek mind hallgattak, csak a szemket forgattk
Ezek bkt akarnak!
Behlztk a kirlyt, megfertztk gondolatait, s rvettk, hogy kldjn
bkekveteket a szultnhoz. Bkekveteket? Elg volt rnzni a fsts kp haramikra;
csak Brankovics szerb kutyi lehetnek
Cesarinit a hideg rzta.
Lehet, hogy megannyi erfeszts hibaval volt?
Nem! Nem adhatja fel!
De hol van itt az az ember, aki az egsz hbors prt legfbb tmasza volt a
kezdetektl fogva?
Hunyadi!
Hol van Hunyadi?

A szoba tls vgben mg duruzsoltak a trk kvettel; egyetlen zszlsr akadt, ki

szemmel lthatan viszolygssal hallgatta a bkefelttelek sorolst; Thallczi Frank
horvt-szlavn bn felfigyelt a bborosra, s odalpett hozz.
Ez szgyen, eminencis uram!
Bizony, szgyen, fiam. Jl mondod! suttogta Cesarini. Hiszen felsge
megeskdtt, hogy megindtja a hadjratot. Mi szksg erre a sznjtkra?
Thallczi legyintett.
Az orszg belefradt a sok hborsgba, eminencis uram. Hossz vtizedek ta
hullajtjuk vrnket a trk ellen, s most a kontyos elszr ajnl olyan bkt, ami vgre
neknk kedvez. Nem ehhez szoktunk. Ht ezrt boldog itt mindenki! Nzd csak meg!
Visszalltjuk a dli bnsgok hatrait! Bosznia, Szerbia, Havasalfld, Moldva megint a
magyar birodalmat vdik majd. Szval nincs ok a hborra.
Cesarini meghkkent.
Krisztusra! Az elbb mg Azt hittem, te is ellenzed a bkt!
Csupn azt ellenzem, hogy megszegjk az esknket!
Thallczi fakpnl hagyta a bborost, kistlt a szobbl.
Cesarini elgondolkodva kvette a friss levegre.
Alig egy rval ksbb az ersen hinyos orszgtancs egyhanglag elfogadta a
Sleyman Baltaolu kapcba ltal hozott bkeszerzds valamennyi pontjt.
Brankoviccsal madarat lehetett volna fogadni.
A bke rtelmben a szerzds ratifiklstl szmtott nyolc napon bell a trk
kirti s tadja a kezn tartott huszonngy szerbiai vrat. A magyar urak egyms htt
csapdostk rmkben; sokan mg lnken emlkeztek r, amikor tizenhat esztendvel
korbban, boldog emlk Zsigmond kirly alatt hiba ostromoltk Galambcot Most
meg egy csapsra az is az lkbe hullik
A despota gretet kapott, hogy kt fia hazatrhet mi kellett ht tbb a teljes
boldogsghoz? El is hatrozta, hogy elksri a trk kvetet, aki szemlyesen adja majd
t neki a vrak egy rszt. Aztn rgvest ellovagol jlakra, hogy megltogassa imdott
unokjt, a kis Erzsbetet, akit eddig Cillei mg ltni sem engedett szmra.
De mindenekeltt levelet diktltatott Cilleinek, hogy megksznjn neki mindent.

4.
A bkekts hre derlt gbl villmcsapsknt rte a kirlyt ksr magyar s lengyel
urakat, de tbbsgk gy gondolta, soha ennl kellemesebb meglepetst! A hadvisels
kltsges szrakozs, radsul dacra annak, hogy Hunyadi hvei rendre ezt szajkztk
semmifle biztostk nincsen r, hogy a hadjratbl brmifle zskmnnyal tr haza az
ember. Vagy hogy egyltaln hazatr-e lve.
gyhogy Kisasszony havnak els estjn Szeged vrosban elre nem tervezett
mdon a magyar s lengyel urak tbort vertek, s olyan nneplsbe csaptak, amire
Szeged krnykn emberemlkezet ta nem volt plda. Szekrszm hozattk a tborba a

boroshordkat, tucatjval sttettk a marht, fzettk a birkt, s igen szp szmban

rendeltk straikba a krnykbeli szp s kikaps lenyokat.
Csakhogy rvidebbre sikeredett az nnepsg, mint gondoltk. Mg le sem rszegedett
istenigazbl senki, amikor belltott nhny hvatlan vendg: Hunyadi vajda r a
sgoraival, Szilgyi Mihllyal, Dengelegi Pongrcz Gyrggyel, Vingrti Gerb Jnossal,
Szentgyrgyi Szkely Jnos rral meg az erdlyi kznemesek kisebb csoportjval.
s akkor aztn nagy csend lett Szegeden.

5.
Hogyan tehetted ezt, uram? Hunyadi gy tornyosult pncljban Ulszl fl, mint
valami haragv istensg. Hangja oly ersen visszhangzott a szk szobcska falai kzt,
hogy beleremegtek a jelenlvk.
Nem voltak sokan.
Ulszl a faragott szken lt sszegrnyedve, mint megfenytett gyermek dhdt apja
eltt. Vele szemben, a vajda hta mgtt Cesarini toporgott mellkasa eltt sszefont
karral, tekintett feddn a kirlyra fggesztve.
Megeskdtl a Szent Szzre! mennydrgte Hunyadi.
A fi nem vlaszolt, a krmt rgta s nem mert felpillantani.
Az erdlyi had odalenn tborozik Orsovnl! Harcolni kszek, uram! A te neveddel
az ajkukon mennnek csatba! S te a htuk mgtt bkt ktsz?
Ulszl szeme idegesen megrebbent.
Kirlyod vagyok, Hunyadi! Nem vonhatsz krdre!
Nem vonhatlak krdre, ez igaz, felsg. De te mgis magyarzattal tartozol nekem!
Mert n a vremet hullattam rted! letemet tettem kockra rted! s most is arra
kszlk, hogy a te kirlysgodat szabadtom meg a pogny veszedelemtl! Nem
magamnak gyjtk! Nem magamnak harcsolok, mint a kegyeltjeid
Valban? Ulszl rngatz arccal pillantott r, de rgvest le is sttte a szemt
megint. Brankovics elmondta, hogy rd ratta valamennyi magyarorszgi birtokt
Nos Te nem a birtokokrt kzdesz? A semmirt hullott az ledbe az a tenger sok fld?
Hunyadi undorral csvlta a fejt.
Uram, n minden vagyonom erre a hadjratra tettem fel! Minden aranyam fegyverre,
szekrre, gyra ment! Red tettem, uram, eskmet, s npemre! A npemre, amely mr
annyit szenvedett a trktl. n megeskdtem, hogy megszabadtom ket egyszer, s
mindenkorra!
n pedig megeskdtem, hogy elfogadom a bkt sziszegte konokul a kirly, de
felnzni nem mert. Elg volt a vrontsbl!
Cesarini szletett diplomataknt tudta, hogy mikor jn el a pillanat, amikor mr nem
szabad tlfeszteni a hrt.
Kirlyi felsg! Nzzed! Itt vannak a jelentsek Velencbl, Raguzbl! A keresztny
flotta haji maguk mgtt hagytk Korfut, Morea kiktit, kzelednek immr Krta fel.

Id krdse csak, s elfoglaljk kijellt helyket a Hellszpontosznl. Nem csaphatjuk be

Magyarorszg h szvetsgeseit, uram, akik pnzt, fradsgot nem kmlve indultak
tnak szentsge ldsval!
Ulszl tovbb gubbasztott a krmeit piszklgatva.
Nincsen r biztostk, eminencis uram, hogy azok a glyk valaha is elrik a
tengerszorost. tkzben brmi trtnhet velk. Egy vihar
Vihar? Vihar, uram? Mifle vihar? Ezrek s ezrek kszlnek a nagy hadjratra
hnapok ta! s te most Nzzed! jt nappall tve vgtatott a futr
Konstantinpolybl Jannsz csszr zenetvel!78 Nzzed!
Odatartotta a pergament a kirly orra el, de Ulszl eltolta magtl.
Nem tudok grgl.
Akkor majd n felolvasom, uram! Azt rja Jannsz csszr, hogy roppantmd
nyugtalantjk a mendemondk a bketrgyalsokrl. Azt rja nked, hogy indulj meg
seregeddel! Ne kslekedj, indulj mg ma! Ne higgy a trkk greteinek, mert soha nem
tartottk a szavukat! Knyrg ezrt nked a biznciak csszra, hogy azonnal indulj el
a dics magyar hadakkal! A szultn mg zsiban rostokol. Itt a soha vissza nem tr
lehetsg, hogy sztzzzuk eurpai erit. Ibrahim bg karamnfelkelse megrendtette
hatalmt. A trkk fejvesztve meneklnek. A csszr egy trnkvetelt kldtt
Rumliba, hogy zavart keltsen. ssk-verjk s romboljuk le, vegyk be vrosaikat,
akasszunk mecsetjeikbe harangokat!79
Nem rdekel a csszr vlemnye!
Cesarini dbbenten nzte a fit.
Valban, felsg? Tudod-, mivel zrja sorait a csszr? Azzal zrja, hogy kzbenjr
szentsgnl, hogy mindazon keresztny kirlyok, akik nem szvlelik meg szavait, akik
nem indulnak a szent hadjratba rgvest, legyenek rk idkre kikzstve az
anyaszentegyhz kebelbl!
Ulszl sszerezzent.
A kikzsts emltse kgymarsknt rte.
Uram Hunyadi fl trdre ereszkedett eltte. n igaz kirlyom! A szultn
mindenbe beleegyezne a bke fejben, mert tudja, hogy veszlyben van. Szzezer arany
hadisarc? No, azt soha nem fogja megfizetni! Huszonngy vr tadsa? Higgy nekem:
soha nem fogja mindet tadni! A tbbi pontrl mr szt se ejtsnk! Uram! Tmadnunk
kell! Soha tbb nem lesz ilyen alkalmunk, mint most!
Ulszl tvolsgtart pillantst vetett r.
Ks.
Mirt lenne ks?
Parancsot adtam a lengyel s moldvai seglyhadaknak, hogy trjenek haza. Szintgy
a toborzott fels-magyarorszgi csapatoknak.
A vajda elspadt.
Nem akarsz harcolni Mi trtnt veled, uram?
A kirly nem felelt.

Hunyadi lassan feltpszkodott. Mintha veket regedett volna; rpillantott

Cesarinire, aztn lehajtotta a fejt.
Felsg, krlek A bboros hangja rekedtnek tnt. Taln mg futrt lehetne
meneszteni az elkldtt csapatokrt
Ulszl feltpszkodott s kihzta magt. gy llt a kt idsebb ember eltt, mint egy
dacos kisfi. Megszokta, hogy ez a kt frfi, mint ltnek kt szilrd oszlopa ott tornyosul
mellette, s mindig biztonsgban rezte magt az rnykukban. Most azonban, hogy ezek
az rnykok megnyltak, gonosz hideget rasztottak magukbl, s azzal fenyegettek, hogy
elnyelik szrstl-brstl.
Hajnalban indulok vissza, Erdlybe morogta Hunyadi, s leverten elindult az ajt
fel.
Itt maradsz!
A vajda megtorpant. Ulszl arca rezzenstelen maszkk szilrdult.
Nem msz sehov, Hunyadi! Szksg lesz rd a bke hitelestsnl!
n ahhoz a szerzdshez nem adom a pecstemet fordult meg nagyon lassan,
fenyegetn a vajda.
De adni fogod, mert megparancsolom! A szultn ragaszkodik hozz, hogy a te neved
s holls pecsted is rajta legyen a pergamenen.
Hunyadi hitetlenkedve megrzta fejt.
n az egsz letemet tettem arra, hogy harcoljak a trk ellen. Minden ermmel,
utols csepp vremig.
Cesarini kzbe akart szlni, de a kirly erlyesen leintette.
Ha nem rod al megfosztlak minden mltsgodtl. Nem leszel erdlyi vajda
tbb sem nndorfehrvri kapitny, sem szrnyi bn
n ugyanaz az ember vagyok cmek nlkl is. S te, uram? Ki vagy te a koronid
nlkl?
Az ifj arca rideg maradt.
Ez parancs.
Hunyadi fejet hajtott s kisietett a szobbl.
Cesarini a tenyerbe temette az arct.

6.
Msnap, Kisasszony havnak msodik napjn Ulszl kirly alrta s lepecstelte a
trkkkel tz esztendre kttt bke oklevelt, s azt tnyjtotta Sleyman
Baltaolunak.80
A trk kvet tnak indult Edirnbe azzal a boldog hrrel, hogy az engrsz hadak
napokon bell hazatrnek a dli hatrtl. A hbors veszly elmlt

7.

SZEGED, MAGYARORSZG
A. D. 1444, KISASSZONY HAVNAK 4. NAPJA
Mg nem pirkadt. felsge idegen gyban bredt. rkezsekor a vros egyik legcsinosabb
szobjt kapta meg, de hol volt ennek knyelme a megszokott budaihoz kpest? Mg a
csepeli vadszpalota titkos hlszobja is laklyosabb volt ennl az egrlyuknl
A nap mg bujklt a vgtelen sknak tetsz lthatr mgtt.
s felsge nem aludt szemernyit sem.
Egyedl rezte magt, elveszettnek s gymoltalannak. Zavaros rvek s ellenrvek
sorjztak fejben. Hborprti erdlyi urak, bkeprti szaki brk prbltk
megingatni vlemnyben, vagy ppen meggyzni dntse jogossgrl. Pspkk adtk
egymsnak a kilincset, papoltak Isten akaratrl. Cesarini napjban tbbszr is
felkereste, s szentsge bel vetett bizalmrl szajkzott, a szent ktelessgrl, a
keresztnysg egyetemes dvrl, a lengyel s magyar np vitzi termszetrl
Mria
Hol vagy?
Mirt nem segtesz?
lmban rmalakok jelentek meg; stt, dlngl lholtak, akik rothad hsukbl
felparzsl tekintettel kzeledtek felje egy hatalmas csatamezn, keresztltiporva a
holtak sznyegn. Hunyadi vezette ket hatalmas, hfehr lovon, talpig fekete
pnclban. Prll kdn lptetett t, kezben lncos buzognyt forgatott, s egyenest
fel trtetett az hesen acsarkod horda ln.
Azt mondtam, maradj veszteg Mirt nem engedelmeskedsz? Most pokolra jutsz bneid
miatt!
Elfordult, hogy hagymzas rmkpei tovbb sorjztak, s az alvs s az brenlt
hatrn ltta magt a pokol tzn gni, lngol kdakban vlteni, mg csontjairl le
nem olvadt a hs. Ltta a pokol felett angyalknt lebeg Mrit, amint knnyeket hullajt
rte a magasbl, s ltta a ppa szentsgt, amint szigor kifejezssel ingatja fejt,
oldaln az unott kp Jzus Krisztussal.
Elrultl minket Immr nem tehetnk rted semmit
Ezen a hajnalon, mikor a napnak sehogy sem akardzott a lthatr fl kzdeni
magt, az ifj kirly feje majd szthasadt a fjdalomtl.
Felkelt az idegen gybl s az ablakhoz lpett. Reszketett, pedig nem volt hideg;
kitrta az ablakot. Odalenn a vros nyomorsgos hzai sorakoztak le, egsz a Tiszig.
Mria
Hol vagy?
Mirt nem segtesz?
Jagell Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya trdre ereszkedett az ablak
eltt, s imdkozni kezdett. Rebegte a Miatynkot, de kptelen volt figyelni a sajt
szavra.
Rettegett.
Elkrhozik vajon a lelke?

A pokolra jut azrt, amit tett?

Hiszen csak jt akart. Bn-e, ha bkt szerez npeinek, orszgainak? S bn-e, ha flti
nyomorsgos lett? Hiszen szksge lehet mg r a kt jobb sorsra rdemes
nemzetnek, kiket hven szolglni hajtott
Lehunyta szemt.
Mennyivel knnyebb volt, mg Hunyadit az oldaln tudhatta Mennyivel knnyebb
Kopogtak az ajtn.
Mris?
Hisz odakinn mg sttsg honol
Igen?
n vagyok, felsg. Nem tudok aludni. Arra gondoltam, taln virrasztanl velem
Ez Cesarini hangja, knnyebblt meg a kirly. Cesarinitl nem kell flni. Cesarini csak
jt akar
vatosan az ajthoz lopdzott, s rsnyire nyitotta.
A bboros ott llt mosolyogva, kisimult arccal. Persze, neki knny! Minden jflkor
felkel, ha esik, ha fj, s zsolozsmzni megy a legkzelebbi templomba. rkon t
fohszkodik az rhoz, aztn mg jval hajnal eltt visszabotorkl a szobjba, hogy
testnek sanyargatsval gyzze le a bensjben minduntalan felhorgad vgyakat.
n sem tudok aludni, bboros r.
Mert gytr a lelkiismeret, fiam. Jjj, imdkozzunk egytt!
Jlesett az egytt imdkozs, Ulszl hborg gondolatai vgre elcsendesltek. Mikor
vgeztek, Cesarini megldotta, s atyskod szeretettel vgigmrte.
Fogytl, uram. Tbbet kellene pihenned. Ha hajtod, szvesen hozatok reggelit
neked.
rkezett valami hr?
A bboros elvigyorodott, mintha csak egsz vgig erre a krdsre vrt volna.
rkezett bizony, uram. A ppai flotta elrte Korfut, s immr a Hellszpontosz fel
halad. Minden a terv szerint alakul.
A kirly bizonytalanul blintott.
Kzhez kaptuk a francia kirly s a burgundiai fejedelem leveleit, melyben a
keresztnysg legnagyobb hsnek neveznek tged, felsg.
Hagyd legyintett Ulszl , n nem vagyok hs.
Sokat gondolkodtam a sorsodrl, Wladislas. Tudom, hogy szved mlyn megbntad
mr, hogy rossz tancsadkra hallgattl. Taln az is felmerlt benned, hogy a dnts,
amit meghoztl, bizony elhamarkodott volt.
Kr ezen sopnkodni, bboros r. Eskt tettem a trk kvetnek, hogy tz vre bkt
ktk a birodalommal. Az eskszegsnl frtelmesebb bn pedig kevs ltezik.
Ht ppen ez az! ragyogott fel Cesarini szeme. Mint tudod, uram, alaposan
tanulmnyoztam a teolgia tudomnynak jogi vetleteit ifjkoromban, s ma jfli
zsolozsmm sorn egyszeriben megvilgosodtam. gy akarta az r, hogy eljuttassa
hozzm a megolds kulcst, mely noha egyszer, mint a pofon mgis rejtve maradt

eddig elttnk.
Ulszl bgyadtan nzett r.
Megoldst, eminencis uram? Mire?
Ismerlek, fiam. Tudom, hogy szndkod szinte s becsletes. Nem is lehet ms.
Szved szerint mr ma bejelentend, hogy meggondoltad magad, s hogy keresztnyi
hitvallsodhoz hven elvllalod a keresztes hadjrat megindtst. De gy hiszed, kt az
eskd. Csakhogy tvedsz.
Attl tartok, nem rtem, eminencis uram!
Kthet-e keresztny embert egy hitetlennek tett esk? Szmt-e az r szemben a
pognynak adott sz? Klnsen akkor, ha e pogny Krisztus urunk legnagyobb
ellensge, hitnk, vallsunk s egyhzunk krlelhetetlen ldzje s puszttja.
Azt akarod mondani, hogy az eskm
Eskd nem egyb, mint szlbe szrt hamu. Az egyhzjogi tzisek
ktsgbevonhatatlanul s egyrtelmen rendelkeznek az ilyesfajta eskrl.
Magyarorszgnak ktelezettsgei vannak nyugati szvetsgeseivel szemben, ezrt
orszgodnak ktelessge felrgni a jogilag amgy is rtktelen bkeszerzdst. A
magasb erklcsi normk s Isten trvnyei ezt diktljk, felsg.
Ulszl elgondolkodva bmult maga el.
Teht ha mgis megindtom a hadjratot, akkor
Akkor felmagasztosulsz az r szemben, fiam. Minden, amit tettl, s amit tenni
fogsz, trtnelmi cselekedett vlik, az eljv nemzedkek szmra dvs s kvetend
pldv. Akkor a mostani ne is nevezzk esknek, sokkal inkbb ravasz
flrevezetsnek, szval errl a mostani ravasz flrevezetsrl mindenki tudni fogja majd,
hogy csupn a vgs, gyzedelmes hadjrat rdekeit szolglta. Tisztelni fognak rte,
felsg, higgy nekem!
A kirly sszehzta magn kpenyt. Reszketett, mg mindig, pedig a hajnal
kzeledtvel nyri szell sprt vgig Szeged hzai kztt.
Cesarini nem ttovzott kiterteni utols lapjait.
Ne feledd, nekem, mint apostoli kvetnek hatalmamban ll tged feloldani az
egybknt is rvnytelen eskd all!
Ulszl megragadta a bboros kezt.
Meggred, hogy velem maradsz? Hogy mindvgig mellettem maradsz majd?
Cesarini keresztet rajzolt a fi homlokra.
Melletted maradok. Nincs mitl flned.
Ulszl kirly szakadozott shajtssal adta meg magt.
Ugye, nem fognak meggondolatlannak tartani az emberek?
A ppai nuncius szles mosollyal az arcn vlaszolta:
Kirlyi felsg! A gyzteseket s az dvzlteket nem rheti gncs! Megindtjuk a
hadjratot, s Hunyadi segtsgvel kiverjk a trkt Eurpbl! A diadal utn ki merne
felhnytorgatni brmit is, mondd, uram? Azt hiszed, Alexandrosz, vagy tn Charlemagne
hibk nlkli frfiak voltak? Ugyan! A histria csak a gyztesekre, a diadalmasokra

emlkezik szvesen!
Az alfldi rna fltt ebben a pillanatban tztt t a felkel nap els sugara.
Ulszl veges tekintettel bmulta az gi fnyt.

8.
Aznap, pontban dlre a kirly sszehvatta a zszlsurakat, pspkket, ispnokat,
bnokat a Szent Demeter-templomba. Mindenki arra vrt, hogy nneplyen kihirdessk a
trkkel kttt bkt, aztn ki merre lt, mehet haza vgre.
Legtbben nnepi ruht ltttek, de mr a templom eltt elbizonytalanodtak. Mr
abbl kitnt, trtnt valami, hogy tbben lttk Szilgyi Mihlyt meg a tbbi erdlyi
felkapaszkodott kisnemest elgedett vigyorral lfrlni a vrosszli tborban. Minek
rlhettek annyira? S mirt lgatja az orrt Guthi Orszgh Mihly fkincstrnok?
Czudar Simon r mirt csapkodja prmes svegjt a fldhz?
Nem sokkal a dli harangsz eltt Hunyadi Jnos rkezett nagy sietve, az erdlyi urak
ksretben. A vajda arcrl sem rmt, sem bnatot nem lehetett leolvasni; les
lptekkel beviharzott a templomba, ahol felsge s Cesarini rk ta imdkoztak
kettesben. A tbbiek utnuk kvncsiskodtak volna, de az alabrdos rk nem engedtk
be ket.
Az urakat mg fertlyrig vrakoztattk odakinn.
Thallczi Frank bn idegesen jrklt fel, s al, bajsza szlt rgva.
Brankovics elutazott mr?
Az mr a vrait veszi t.
Ht a trk kvet?
Az is elporzott tegnapeltt.
Thallczi szttrta a karjt.
Ht akkor mi az istennyilra vrunk itt?
Hunyadi bent van!
A horvt-szlavn bn szeme vrben forgott.
Akkor ht mgis lesz hadjrat? Igazn eldnthetn mr felsge, hogy mit akar! Ha
menni akar, akkor menjnk, nosza, induljunk azonnal! De ha bkt eskdzik, akkor
maradjunk csndessgbe!
A tbbi urak kevsb harsnyan, de ugyanezt a krdst feszegettk. Szmos
bandrium mr hazafel indult az elmlt napokban, msok tkzben vettk a hrt, hogy
megkttetett a bke, ezrt visszafordultak fltrl. De Dominis pspk szerint Vradnl
nhny ezer pnclos lovag lzengett, Szilgyitl meg azt lehetett tudni, hogy az erdlyi
csapatok Orsova fel tartanak. Ha a moldvaiak le is vltak rluk, hogy hazamenjenek,
mg mindig t-hatezer fvel brtak.
Most mr ks elrendelni a hadjratot dohogott Guthi Orszgh Mihly
fkincstrnok. Egyszer gy, msszor gy gy nem lehet! Meg kell mondani
tisztessgesen a velencseknek meg a ppnak, hogy mi ugyan nem megynk sehov! Ha

akarnak, hajkzzanak csak a szorosokhoz, de jobban teszik, ha hazamennek k is!

Az urak nagyobb rsze egyetrtett ezzel, msok gy vltk, mgiscsak Hunyadira
kellene hallgatni.
Mieltt kzmegegyezsre juthattak volna, kitrultak a templom kapui, s felsge
elrendelte, hogy mindenki vonuljon be.
Feszlt hangulatban lpdeltek az oltrig. A kirly, Cesarini s Hunyadi gy lltak ott,
mintha tank lennnek egy eskvn. Ulszl spadt volt. Nem nzett senkire, de ajkai
folyamatosan rebegtek. A vajda s a bboros az rkezk arct frksztk, mintha onnan
akarnk leolvasni, milyen hangulatban vannak a magyar s lengyel urak.
Amikor mr mindenki odabent volt, az alabrdos rk becsuktk a kapukat. Baljs
flhomly uralkodott a Szent Demeter-templomban, ppen csak az oltr oldalhoz tett
asztalkra hullott aranyl fnykve. Az asztalkn elre megrt pergamen, pecstnyomk,
viasz sorakoztak, mellette Rozgonyi Simon fkancellr lldoglt flttbb elgedett
arccal. Jl jtt volna Vitz Jnos segtsge a pergamen megszvegezshez, de Thallczi
Zgrbban tartotta a kancellrt, mg betegsgbl fel nem pl kirablsa ugyanis
ersen megviselte szegnyt
Kezdhetjk!
Rozgonyi pspk kenetteljes hangon gy szlt:
Urak! felsge fontos bejelentst tesz ma a sznetek eltt! A Szent Gyrgy havnak
24. napjn, Budn tett eskjhez hven a keresztes hadjrat gyben j, megerst
eskt tesz Cesarini rnak, San Angele bborosnak, rendkvli ppai megbzottnak!
Az urak felhborodottan felmordultak.
Eskt?
Mr megint?
Ulszl zavartan toporgott az oltr eltt. Cesarini elbe llt, kezben egy aranyozott
kts Biblival.
Hallgatlak, Wladislas!
A kirly megkszrlte torkt. Fl szemmel Hunyadira pillantott; a vajda komoran
blintott.
Tudtra adjuk orszgnak, vilgnak kezdte remeg hangon Ulszl , hogy a
Szentszknek tett nneplyes esknket megtartva, a mindenhat Isten dicssgre, a
keresztnyi hit vdelmre s nvelsre, a katolikus egyhz javra hadjratot indtunk a
Trk Birodalom ellen!
Az urak felzdultak, de ekkor Hunyadi odacsattintotta hatalmas pallosa hvelyes
hegyt a padlkre. A csattans lesen visszhangzott, s a templomban sri csend lett.
Ulszl megint megkszrlte a torkt.
Clunk sokat szenvedett magyar haznknak s krlfekv tartomnyainak
megszabadtsa a sznni nem akar trk zaklatsoktl. Hadat indtunk teht
Grgorszg s a Rmai Birodalom keleti terletei fel, s minden ernkkel a trkk
kiirtsn lesznk.
Az urak arcn megfeszltek az izmok. Mintha csak olvasna a gondolataikban, Ulszl

gy folytatta:
Hadat indtunk teht, tekintet nlkl arra, ktttnk-e, vagy fogunk-e ktni
brmifle bkt vagy szerzdst akr a szultnnal, akr annak kveteivel, legyen az a
bke brhogyan megszvegezve s kttessk akr esk alatt is. Hadat indtunk, erre
esksznk, lelki dvssgnkre, a Szenthromsgra, Szz Mrira, Szent Istvnra s
Szent Lszlra! Isten engem gy segljen!
men!
Cesarini kenetteljes kppel megldotta a kirlyt, majd az sszegyltek fel fordult.
Eskdjetek!
Az urak hallgattak.
Eskdjetek! vlttte Hunyadi, s a templom falai megremegtek bel.
A nemesi jobbok vonakodva emelkedtek fogadalomttelre.
A magassgos Istenre, Jzus Krisztusra, Szz Mrira esksznk
Amikor befejeztk, a kirly, Hunyadi s Cesarini alrtk a pergament. Utnuk sorban
az asztalkhoz jrult Pter csandi pspk, Hdervri ndor, Rozgonyi Gyrgy
orszgbr, Plczi Simon flovszmester s Guthi Orszgh Mihly fkincstart, hogy
szignval lssk el az iratot.
Mindenki haladktalanul hvja vissza csapatait! mennydrgte Hunyadi, amikor
rtttk a pecsteket a pergamenre. A gylekezs az eredeti tervek szerint Vrad
mellett! F- s jszgveszts terhe mellett ott mindenki megjelenjen! Vgeztnk!
Az erdlyi s dlvidki urak elgedetten csapkodtk egyms htt. A trk
veszedelemnek kitett terletektl tvolabb l brk suba alatt bosszankodtak.
De nem volt mit tenni: a dnts megszletett. Egy rn bell tnak indultak a futrok
a ngy gtj fel, hogy visszarendeljk a mr hazafel tart bri bandriumokat.

9.
Cesarini tudta, hogy baj van. Egsz jjel leveleket rt, nehogy a bkekts hre elbb
rkezzen meg a szvetsgesekhez, mint a hadjrat megindtsnak hre. Tudta, hogy
Velence, Genova kmei lesben llnak, s alig vrjk, hogy tudsthassk az otthoniakat: a
magyarok letettek a hadjrat tervrl.
A konstantinpolyi csszrnak egyszerre hrom, trknek ltztetett futrral kldtt
levelet, hogy ha kettt el is fognak a muszlimok, a harmadik biztosan clba rjen. A
levelekben megrta, hogy brmit hallanak is holmi bkektsrl, ne higgyk el, mert a
magyarok igenis el fogjk indtani a hadjratot. A bkektsrl szl mendemonda nem
egyb, mint a trk bersgnek elaltatsa, amire azrt van csak szksg, hogy a dunai
tkelhelyeket a keresztes hadak akadly nlkl hasznlhassk.
De brhogy is magyarzkodott az alkudozsok miatt, a baj mr megtrtnt:
Magyarorszg szvetsgesei elbizonytalanodtak.
Szeptember 9-n a velencei signoria arra utastotta hajinak parancsnokt, Ser Alvisio
Loredant, hogy szksg esetn ha a magyarok valban nem kldenek szrazfldi

hadsereget a Balknra lpjen rintkezsbe a szultnnal, s ha az hajlik a bkre, ksse

meg vele rgvest, majd trjen haza Velencbe. s persze ne mulassza el rszletesen
elmagyarzni a szultnnak, hogy a keresztny flotta a ppa parancsra s a ppa
pnzbl plt, s Velence nem tagadhatta meg megptsket, br minden
rendelkezsre ll eszkzzel ksleltette azt.
Nhny nappal ksbb a signoria kzhez vette Cesarini levelt a hadjrat
megindtsrl, ezrt jabb parancsot kldtt a hajhadnak. Eszerint a korbbi
utastsok rvnyesek: Irny a Hellszpontosz!
A magyar sereg ekzben knkeserves lasssggal gylekezett Vradnl.
Ulszl itt kapta meg Szkander bg lelkeslt levelt, melyben az albn
szabadsgharcos nagyr azt rta:
Ki ne fogna fegyvert, ki ne rohanna a nylt veszedelembe Magyarorszg npeirt, kik annyi idn
t, oly sok bajjal, vrhullssal vdelmeztk a keresztnysget, s jformn szletsktl fogva
ellensgei a mi rks ellensgnknek?
gy tnt, a magyarok s az albnok egyeslt ervel szorthatjk ki a trk erket a
Balknrl. Csakhogy Magyarorszg s Albnia kztt ott terlt Szerbia, melynek
despotja, Gyorgye Brankovics dhdten vette tudomsul a hadjrat hrt. A vrak egy
rszt mr tvette a trktl, s ppen azon volt, hogy visszakltzzn Szendr vrba,
amikor az els erdlyi csapatok felbukkantak a Duna tloldaln. Brankovics megzente a
kirlynak, hogy nem hajland rszt venni a keresztes hadjratban, s haladktalanul
klnbkt kttt a szultnnal.
Ez viszont azt jelentette, hogy Szerbia kilencezer lovasa nem indult a trk ellen, st,
ezek a csapatok felsorakoztak, hogy Szkander bg s Hunyadi seregnek egyeslst
megakadlyozzk.
gy Magyarorszg a karamniai felkelk utn elvesztette az albn felkelk
tmogatsnak eslyt is.

10.
Hunyadit nem rdekeltk a rossz hrek, tovbbra is rendletlenl kszlt a hadjratra.
Pedig Szent Mihly havnak81 elejre tbben is gynak estek az urak kzl, mintha
jrvny szedte volna ldozatait a krkben.
A nyugati megykbl meg Cillei zsoldosainak garzdlkodsairl rkeztek a hrek, ami
ismt sokakat tartott otthon.
De Hunyadi akkor is akarta a hadjratot.
Szent Mihly havnak tizedik napjn az erdlyi vajda sszeratta, hnyan rkeztek
meg a haditborba, s hny katonra szmthat.
Thuz fejcsvlva olvasta a listt:
Az erdlyi csapatok odalenn Orsovnl s Szrnyvrnl: hromezer lovas, ktezer
gyalogos. Itt vannak Vradon Rozgonyi egri pspk, De Dominis Jnos vradi pspk,
Herczeg Rafael boszniai pspkk bandriumai, a kt kirlyi bandrium Bthori s

Bnffy vezetsvel k viszik majd Hdervri ndor fl bandriumt is, a ndor r

ugyebr itthon marad vigyzni a rendet. Pter csandi pspk, Rozgonyi orszgbr r,
Plczi flovszmester r, Tornai Szilveszter tornai fispn, Losoczi Jnos r, Tasi
Rupert, Mecadniai Dancs, Herczeg Pl r. k itt vannak, csapatokkal.
A moldvaiakat hazakldte felsge, s fl, mr nem fognak visszarni idre. Vlad
Dracul megizente, hogy menet kzben csatlakozik a keresztes hadhoz.
Thallczi Frank bn csak knnylovasokat hozott. Tamsi Henrik r
szmszerjszokat s lndzssokat. Cesarini hvsra ktszz lovag rkezett Nmet- s
Olaszfldrl, ezek kzvetlenl a bboros zszlaja alatt harcolnak majd.82
A lengyelek?
Sajnos mg csak gylekeznek odahaza. Fl, nem rnek ide idben k sem.
felsgvel j, ha tszz magyarorszgi lengyel lovag jn majd.
Hunyadi elfordult sfrjtl, ne vegye szre az elkeseredst.
sszesen mennyi?
Tizennyolcezer, uram. A ksrkkel egytt taln hszezer.
Jval kevesebben lesznk mg annl, is mint tavaly voltunk.
gy igaz.
Te elindulnl gy, Jda?
Semmikppen, uram.
A vajda r blintott.
Nem indulna el senki ilyen kevs emberrel
Te sem, uram?
n egyedl is elindulnk
Thuz nem tudta, csak trfl-e a vajda r, vagy komolyan beszl.

11.
EDIRNE, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HATODIK HAVBAN83
A trkk tizenngy esztends szultnja rkig dhngtt, amikor megkapta Sleyman
Baltaolu kapcba zenett a bke megktsrl. Ki akar bkt? Ht senki sem vette
szre, hogy j szelek fjnak a birodalmi fvrosban?
Miutn kitombolta magt, az ifj uralkod maghoz hvatta Halil past, a trk hadak
fvezrjt.
Mire vljem ezt a szerzdst? Parancsba adom, hogy a lzorszgi vrakat tilos
kirteni!
Attl tartok, fnyes tekintet padisah, mr ks! A kapcba szemlyesen adta t
Brankovics despotnak Semendre s Gvercinlik vrait. Folyamatban van a tbbi
erdtmnynk kirtse pontosan gy, ahogy Murd szultn parancsolta.
A szultn mr n vagyok. Hetekkel ezeltt futrokat indtottam Lzorszgba,84 mert

mostantl egyetlen tovbbi vrat sem adunk t a gyauroknak! Megtiltom azt is, hogy
Brankovics fiait szabadon bocssstok! Itt rohadnak majd a tmlcben!
De kegyes padisah
Inkbb arra felelj, hogy a Duna mentn kszen llnak az tkel csekterek? A
semendrei basa csapatai felkszltek a tmadsra?
A fvezr rezzenstelen arccal nzte az uralkodt.
Nem, szultnom. A csapatok felksztst mg nem sikerlt befejeznnk.
Tn arra vrsz, hogy a lzong janicsrok felkelst szervezzenek ellenem?
Egy lzads nekem sem rdekem, uram.
s a trnkvetel? Hogy is hvjk ezt a frget? Orhan?
Sehb ed Dihn csapatai mr bekertettk, uram. A legfrissebb hreim szerint a
trnkvetel szakra meneklt. A beglerbg h harcosai a Duna mocsaraiba kergettk.
Hamarosan elfogjk s a szned el vezetik.
A szultnt meglepte a j hr.
Sehb ed Dihn tudja, hogy az letvel jtszik, ha nem bizonytja hsgt. s te,
nagyvezr, tudod-e?
Halil kiismerhetetlen mosollyal vlaszolt.
gy ltom, mg mindig nem rted. A szultn intsre a httrbl kt dszes
kaftnt visel fr lpett el. A szemlyes megbzottjaim, Zaganos s Ibrahim pask.
k felgyelik a rumliai tmads elkszleteit. Elegem van a tehetetlensgbl.
Ez azt jelenti, hogy le vagyok vltva, uram?
Dehogy Ez csak azt jelenti, hogy nem vagyok elgedett veled! Tapasztalatlan
klyknek tartasz! Nem flsz tlem! De amint Dracul-Olu megrkezik
Sajnos a futrt, akit Tokat vrba kldtl, nagyuram, Kirehir mellett megltk a
karamn felkelk.
Mohamed arcn megrndult egy ideg.
A karamn felkelk
Halil mlyen meghajolt az uralkod eltt.
Kvnod, hogy jabb futrt menessznk Tokatba?
Nem kell. Majd n intzem, Halil.
rtem, fnyes tekintet padisah. Van mg valami kvnsgod?
Az ifj szultn spadtan nemet intett.
Tvozhatsz!
Amint magra maradt tancsadival, Mohamed nyugalmat erltetett magra.
Zaganos s Ibrahim leghbb szvetsgesei kz tartoztak, s mindketten gylltk a rgi
dvn vezetit. Ugrsra kszen vrtak, hogy tvegyk a helyket, csakhogy Mohamed
mg nem rezte magt elg ersnek, hogy levltsa a nagyvezrt s a beglerbget.
Mit gondoltok? krdezte a szultn nhny perccel ksbb. Maradt mg eslynk?
Zaganos pasa maga is fiatalember lvn lendletesen kezdett magyarzni:
Eljtt a mi idnk, szultnom! Az engrszok hazakldik a csapataikat! tkelnk a
Dunn, s az iszlm harcosaival elrasztjuk az orszgukat! Mire szbe kapnak, mr

Vyena vrost vvjuk!85

Ibrahim azonban vatossgra intett.
Alig van seregnk. Morea s Albnia lekti rumliai csapataink jelents rszt. A
semendrei bg lovasaival nem jutunk messzire.
s az anatliai hadsereg?
A karamniai hatrvidket rzik. Hossz hetekbe telik, mire visszahajzzuk ket
Rumliba.
Zaganos gyr szakllt simogatta.
Hallgass rm, uram! Nem szabad megvrnunk, amg az engrszok visszarkeznek
jl rztt vraikba. Amint elkezdenek hazaszllingzni, egyenknt kell lecsapni rjuk!
Mohamed blogatott.
Zaganos! Te leszel els szm megbzottam! Azonnal indulj a janicsrokkal
Semendrbe, s vedd t a parancsnoksgot!
A bg lesttte szemt.
Elbb, fnyes tekintet padisah elbb meg kellene bkteni a harcosokat. Mg
mindig izzik krkben a lzads parazsa. A perzsa dervis meggetse ta jabb s jabb
elgedetlenkedk bukkannak fel piactereinken s utcinkon. Sznokolnak, egyre csak
sznokolnak.
Mit tancsolsz?
Fizesd ki a janicsrokat. Amint megkapjk a pnzket, kezes brnyokk vlnak
megint.
Mohamed a fejt ingatta.
Csakhogy res a kincstr.
Mieltt Zaganos vlaszolhatott volna, zajongs ttte meg a flket.
A bosztandzsi basi hallra vltan rontott be az odba:
A vros lngokban ll, uram!
Mohamed lehunyta a szemt.
Allahra! Mi jhet mg?

12.
Mohamed s ksri kisereglettek a Muradye udvarra, hogy lssk, mekkora a baj. A
vros felett sr, fekete fstfelleg bodorodott, a nyugati negyedekben lobog lngok a
fellegek hast nyaldostk. A levegt iszonytat bz lte meg, a szl forr pernyt sodort
feljk.
A szultn lbai remegni kezdtek.
Allah kemny prba el llt engem
A palota eltt megpillantottk az indulni kszl Halil past.
A vrosban felfegyverzett janicsrosztagok randalroznak vont vllat a nagyvezr,
amikor Mohamed odarohant hozz, s szmon krte. Azt kiabljk, hogy gyermek
szultnt tbb nem szolglnak. Elegk van az hezsbl!

Mohamed szeme haragosan villant, de a past ez szemmel lthatan nem rdekelte.

A cscselk rabol, fosztogat, uram.
Mirt nem mondtad, hogy ekkora a baj?
Mondtam, szultnom.
Azonnal hvd a sereget! Meg kell vdeni a palott!
Nincs kit hvni, uram. A zsold nlkl hez csapatok kitrtek barakkjaikbl, s
maguk is rabolnak, fosztogatnak. Tbb ezer janicsr gylt ssze a Buuk Tepe-dombon.
Fl, hogy ha k is elrasztjk a vrost, k kvn nem marad!
A te janicsrjaid?
A te janicsrjaid, fnyes tekintet padisah!
Mohamed ktsgbeesve pillantott kt tancsadjra, de sem Zaganos, sem Ibrahim bg
nem tudtak mit mondani.
gy ltom, a bedesztn csarnokai lngolnak jegyezte meg higgadtan Halil pasa. A
tz erre terjed.86 A helyedben elhagynm a Muradyt, mgpedig srgsen.
Mire a lngok idernek
A janicsrok hamarabb idernek, uram.
Mohamed megrzta magt.
Minden sszeomlik: a birodalmi fvros lngokban, a h janicsr csapatok
fosztogatnak, gyilkolnak.
Mit tancsoltok? villantotta tekintett Zaganosra s Ibrahimra, de azok
tehetetlenl szttrtk karjukat.
Halil elgondolkodva fordult az ifj szultn fel.
Egyetlen megoldst ltok, uram.
Halljam!
Le kell mondanod a trnrl!
Mohamed minden zben remegett.
Soha!
Mondj le, s n megfkezem ket. rtek a nyelvkn. Kpes vagyok
visszaknyszerteni ket a barakkokba. De ennek az az ra, hogy bejelentem nekik:
visszahvom Murd szultnt a trnra.
Az apm nem akar tbb uralkodni.
Nincs ms vlasztsa. Azt hitte, alkalmas vagy a birodalom kormnyzsra.
Tvedett.
Ezrt a fejedet vtethetnm!
Csak nyugodtan, uram. De akkor ki lltja meg ket? Ugye, hallod? Mr a kzeli
utckban vltznek! Tzezer janicsr s a felbszlt cscselk Mindjrt itt lesznek.
Dnts ht!
Mohamed spadtan llt az udvar kzepn.
A fstt s az gett emberhs frtelmes bzt egyenesen feljk sodorta a szl.
Ebben a te kezed van, igaz? sziszegte Mohamed.
A kisujjamat sem kellett mozdtanom, fnyes tekintet padisah! vont vllat Halil.

A np sokkal jobban gyll, mint n.

A szultn izmai elernyedtek.
Hibt kvetsz el.
Ellenkezleg. Helyrehozok egy slyos hibt. Nos, mi legyen?
Ebben a pillanatban tntek fel az els janicsrok a palota eltti tren. Lngol
fklykkal kzeledtek, vltve, fenyegetzve.
Ez az utols pillanat figyelmeztette a fvezr.
Mohamed lehorgasztotta fejt.
Legyen, ahogy akarod.
Akkor siess! Rejtzz el! Menj a hrembe, uram, amg n megfkezem ket!
Zaganos s Ibrahim megragadtk a szultnt s bevonszoltk az pletbe.
A kapu eltt egyedl a nagyvezr maradt; a bosztandzsik dermedten pislogtak r.
Nyisstok ki a kaput! parancsolta Halil.
Engedelmeskedtek, s mire a kapuszrnyak kitrultak, az rjng tmeg mr ott
tolongott ezerszm a falak tloldaln.
A nagyvezr szttrta karjt.
lljatok meg, igazhitek! Csillapodjk haragotok!
A sokasg meglepetten hklt vissza.
Mohamed lemondott trnjrl! Rm vr a feladat, hogy visszarendeljem hivatalba
szeretett uralkodnkat, az igaz Murd szultnt!
A tmeg egy pillanatra elcsendeslt, mintha nem hinne a flnek, s csak aztn trt ki
eszels rmvltsben.
Halil elmosolyodott.
Minden rendbe jn! Murd gondoskodik a hadsereg zsoldjrl! Murd igazsgot tesz!
Bkessg, igazhitek!
Volt valami vgzetesen szp mindabban, ami a fvezr szeme el trult: a feldhdtt
janicsrok, akik a sz szoros rtelmben heztek, a melljk csapdott cscselk, fejk
felett a toronymagas lngoszlopok s a nappalbl jszakt varzsol fstfelhk.
Edirne, a birodalmi fvros lngokban llt.
Csillapodjon haragotok! Minden rendbe jn!
A tmeg immr kevsb tnt indulatosnak a fvezr szavait hallva. Elszr csak
nhnyan lopakodtak be Halil mellett a kapun, aztn a tbbiek felbtorodva kvettk
ket. A bosztandzsik nem mertek ellenllni: flrehzdtak a falaktl, mire a sokasg
beznltt a kapun.
Halil pasa nem prblta meglltani ket, tudta, hogy abban a pillanatban
agyontaposnk s szttpnk.
A fvezr megfordult, s kznysen nzte, hogyan mszik fel a Muradye falaira sok
szz semmittev, s hogy a janicsrok mikpp trik be a palota bels pleteinek ajtajt
lelem remnyben.
Remlem, alaposan elbjtl! sziszegte Halil maga el.

13.
A fellzadt janicsrok tkutattk a palott. Annyi eszk volt, hogy nem nyltak egy ujjal
sem a szultn hremhlgyeihez, de a helyisgeket alaposan felforgattk az ellk bujkl
Mohamed utn kutatva. Amit talltak, drga holmit, azt elloptk, de az ifj uralkod
nyomra nem leltek sehol.
Amikor Mara hatun odjba trtek be, visszahkltek.
Murd els gyasa klnsen nagy megbecslsnek rvendett a janicsrok krben;
tudtk, hogy keresztny szlets, akrcsak k valamennyien, s odaad hve Murdnak,
akrcsak k.
Az odban Mara mellett egy kira87 csrgtt, kezben hmzdobot tartva. Arct
elftyolozta, s ahogy a janicsrok beznlttek a szobba, riadtan bjt ez els gyashoz.
Tvozzatok! szlt Mara alig hallhatan. De eltte szvbl ksznm nktek, hogy
elkergetttek Edirnbl ezt a szrnyeteget! Murd nem lesz hltlan, grem! Allah
legyen veletek!
A janicsrok vigyorogva kihtrltak az odbl.
Mikor kettesben maradtak, Mara nagyot shajtott.
Meg ne merd ksznni! Egy szt se szlj! Nem miattad tettem!
A kira remeg kzzel leemelte arca ell a ftylat a biridzsi kadinra Mohamed nzett
vissza.
Jobb, ha napnyugtig itt maradsz. Csak akkor leszel megint biztonsgban, ha apd
visszatr a vrosba!
Mohamed, aki ettl a perctl kezdve ismt veliaht volt, nem szlt semmit. Behzdott a
sarokba, felhzta a trdt, s csak bmult maga el. Az oda ablakbl jl lehetett ltni,
hogy Edirne fltt immr egyetlen hatalmas tzrvny kavarog, fekete pernyvel bortva
be az egsz krnyket.
Mire kt nappal ksbb sikerlt megfkezni a lngokat, a vros nagy rsze legett. Az
ldozatok szma ezrekben volt mrhet.

14.
ORSOVA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT MIHLY HAVNAK 22. NAPJA
Micsoda? Ulszl rtetlenl emelkedett fel szkbl. A szabadban reggeliztek, a Duna
partjn, a vrs-fehr cskos dszstor rnykban. Az asztalon a kirly szakcsa ltal
ksztett borjragu s a psttomok sorakoztak ezsttlckon. Szemkprztat ltvny
trult elbk: a Duna haragoszld svja, s mgtte Szerbia zord hegyei. A tlparton egy
kis trk erd: Tekii bstyi rogyadoztak a dunai glykrl folyamatosan tzel magyar
gyk tallatai nyomn. A vracskt lporfst takarta el, a hegyek kzt irtzatos
drdlsek visszhangzottak. Hogyhogy megtagadtk a vrak tadst?

A rc kvet mlyen meghajolt az uralkod eltt.

Az els vrakat mg zoksz nlkl kirtettk, felsg. De a dlebbre fekv erdk
agi megzentk, hogy bolondok lennnek kivonulni! Mi tbb, nmelyik vr helyrsge
azta rendre kiront a falak kzl, s puszttja, perzseli Brankovics r birtokait!
A kirly hitetlenkedve csvlta a fejt.
s az ezstbnyk? Novo Brdo?
Tovbbra is trk kzen, felsg!
Ulszl visszahuppant a szkbe. Az asztaltrsasg tagjai rtetlenl pislogtak
egymsra. Ez meg mit jelent? Hiszen a trk mg nem tudhat arrl, hogy mi kszl
ellene
Egyedl Hunyadi nem zavartatta magt, tovbbra is jzen falatozott.
Mit bmultok? csmcsogta nem ppen ill mdon. Megjsoltam elre: a
szultnnak nem is llt szndkban betartani a bkeszerzdst.
A despota fiai? Megrkeztek Szendrbe?
A futr lehajtott fejjel vlaszolt.
Nem, felsg. A szultn megzente, hogy Edirnben fognak megrohadni mind a
ketten.
Hunyadi erre is csak vllat vont.
Brankovics klnbkt kttt a trkkel. Most mr cselekedjk gy, ahogy jnak
ltja.
De vajda r! nyjtotta ki fel esdekln a kezt a kvet. A despota mindig
Magyarorszg h alattvalja volt, s csakis kirlya rdekeit tartotta szem eltt.
Valban? hajtott bele egy csontot a Dunba Hunyadi. Akkor most mirt nincs itt
a despota hadserege? Megmondom, hogy mirt: mert Szkander bget tartja fken
odalenn, dlen. Pedig magad is jl tudod, hogy neknk lenne szksgnk a kivl szerb
lovasokra! Menj, mondd csak meg Gyorgynak, hogy most mr egye meg, amit fztt!
A kvet segtsgkrn a kirlyra pillantott, de az csak legyintett r.
Eriggy! A hatr menti vrakat tudtommal mr megkapta a despota. Azt javaslom,
zrkzzon be Szendrbe, s imdkozzon, hogy a Balknon gyzelmet arassunk! Mert ha
nem gy lesz Akkor elj rte a szultn, s akkor nincs tbb menekvs
A kvet meghajolt, s elhtrlt a dszes stortl.
Ulszlnak elment az tvgya, s az orszgtancs tbbi tagjnak is. Egyedl Hunyadi
falatozott tovbb jzen: hnapok ta most elszr volt kicsattan jkedve.
Ht hogyne lett volna, hiszen amit a stor rnykbl ltott, az megdobogtatta a
szvt:
A magyar hadsereg hajnalban megkezdte tkelst a Dunn: innt, a storbl jl
lehetett ltni, amint a tlpart fel eveznek a lovasokkal, gyalogosokkal, harci eszkzkkel
merlsig rakott csekterek, brkk. A katonk arca kigylt az izgalomtl, fejk felett az
rpdok veres-fehr zszlait lobogtatta a szl.
A tlparton Tekii jelentktelen erdjt ppen porr zztk a magyar glyk gyi.
Hunyadi nagyot hzott a boroskupbl.

Az vi, az erdlyi sereg lejjebb, Szrnyvrnl kel t ezekben a napokban a folyn.

Ott mind a kt part magyar kzen van, s a harci szekereket nyugodtabb krlmnyek
kztt lehet ttutajozni. Holnapra a tlparton egyesl a kt magyar seregtest, s azonnal
megkezdik Kladovo ostromt.
Hszezer harcos: pnclos lovasok, knnylovasok, gyalogosok, ktezer szekr, kztk
hatszz huszita harci jrm, irdatlan mennyisg fegyver ttutajozst kellett
megoldani, mgsem mutatkozott fennakads. De ht csoda ez, amikor Hunyadi erre vrt
hnapok ta?
Most is rt szemmel felgyelte a kirlyi csapatok tkelst; minden egyes keresztny
katona, aki a tlparton tborozott immr, nvelte a vgs gyzelem eslyt.
Ha meg arra gondolt, hogy Szilgyi Mihly mr ezen a reggelen is odat puszttja a
Timok vlgyt knnylovasaival, Hunyadi szve mg hevesebben kezdett dobogni az
rmtl. Sgora felperzsel mindent, amit lt, kardlre hny minden trkt, akit csak
tall.
A dszes kirlyi reggelizstor alatt a vezr boldogan tlttt magnak egy jabb kupa
bort.
Friss dunai szl borzolta szl stkt.
Elemben rezte magt.
Mostantl a fegyverek a sz!88

15.
BURSA, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HATODIK HAVBAN89
Murd szultn lehunyt szemmel llt az illatos citrusok alatt, s lvezte az arct simogat
kora szi szellt. Immr a konstantinpolyiak ltal felbrelt trnkvetel Orhan is
legyzetett; vgre jra lvezte a csendet s a nyugalmat.
Hetek ta itt pihent, a rgi szultni fvros pavilonjaiban, szorgalmasan ltogatta az
Ulu Camii-mecsetet, rkon t konzultlt a vros legblcsebb kdijaival s hodzsival, de
ideje legnagyobb rszt mgis itt, a vroson tl, ezen a kis dombon tlttte, ahonnt
elbe trult a Mrvny-tenger csillog tkre.
Amikor meghallotta a patadobogst, elmosolyodott.
A kldnc lefkezett a citrusok eltt, lepattant a nyeregbl, s a fldre vetette magt
Murd eltt.
Mi a neved? krdezte az egyszer dervisruht visel uralkod.
Mahmud Kassabolu pasa zihlta a jvevny , fnyes tekintet padisah!
Edirnbl jssz?
Onnan!
A fiam kldtt vagy Halil pasa?
Halil pasa kldtt, de fiad zenett hozom.

Murd elgondolkodva simogatta szakllt.

Mit akar a fiam? Hogy trjek vissza Edirnbe?
Haladktalanul, fnyes tekintet padisah!
Olyan nagy a baj?
Vgveszlyben vagyunk, szultnom!
Szultnodnak szltasz. Ezek szerint Mohamed lemondott a trnrl?
Knytelen volt, uram. A janicsrok fellzadtak. Az engrszok
Murd sszerezzent.
Tessk?
Az engrsz hadak tlptk a Dunt, fnyes tekintet padisah! Hunyadi
Hunyadi? Murd talpra szkkent, szeme villmokat szrt. Hunyadi megszegte a
bkeszerzdst?
Napokon bell elrik Nibolut,90 uram! Knyrgm, siess! Edirne lngokban ll!
Murd kelletlenl kihzta magt.
Megfogadtam, bartom, hogy trtnjk brmi, n nem mstom meg akaratomat. Ha
a birodalom veszlyben van, majd a fiam megkzd a vsszel. Alkalmas r. Majd
bebizonytja nektek is, az engrszoknak is.
Mahmud Kassabolu dermedten bmulta a volt uralkodt.
De uram Jnnd kell!
Nem, nem kell. n a megvilgosods tjt vlasztottam, bartom.
Flrertesz, uram. Jnnd kell! Fiad, Mohamed a kvetkez zenetet kldi nked: ha
e pillanatban te vagy a szultn, jnnd kell, hogy megmentsd a birodalmat
Mondtam mr, hogy
Ha viszont e pillanatban fiadat tekinted a trvnyes szultnnak, akkor
engedelmeskedned kell szavnak, hisz a szultn: parancsa gy szl: jnnd kell!
Murd elmosolyodott.
Nem, ez tl szellemes ahhoz, hogy a fiam zenete legyen. Ki vele! Ki tallta ki ezt?
Mara hatun?
A kvet magban elmosolyodott.
A biridzsi kadin blcs asszony, szultnom.
Teht nincs ms vlasztsom?
Nincs, fnyes tekintet padisah.
Murd az elmlkedsre hvogat mecset tornyt figyelte a tvolban.
Az anatliai sereg?
Mr ton van anakkale91 fel.
Halil gyjti a rumliai hadtestet?
Napokon bell harcra kszek, uram. Felkszltek Edirne vdelmre s a szorosok
eltorlaszolsra.
s a fiam?
A futr hallgatott.
l mg a fiam?

 Csak annyit tudok, hogy l, szultnom. A Muradye Palotban lttk utoljra.

Elrejtztt.
Murd a tvoli Mrvny-tenger fel pillantott. Valahol a tls parton, messze, a
rumliai folyvlgyekben mr kzelednek Edirne fel az engrsz hadak.
Hunyadi! Lgy tkozott! Ezerszer is lgy tkozott!
Visszatrsz, fnyes tekintet padisah? Milyen zenetet vihetek a nagyvezrnek?
Nincs zenet morogta Murd szkl tekintettel. Pontosabban n magam leszek
az zenet. s abbl az zenetbl mindenki rteni fog!
Dhdten sszehzta teste eltt a derviskpenyt, s les lptekkel megindult szllsa
fel. Szekrnyben ott lapult uralkodi ltzete s szultni szablyja.
Azt hitte, az a penge soha tbb nem kstol vrt.
Ht most majd fog!
Tengernyi engrsz vrt habzsol majd nemsokra az a damaszkuszi penge!
Anatliai serege jjel-nappal menetelni fog a tengerszoros irnyba. Mg azeltt
tkeljenek, hogy a velencei s ppai glyk elzrnk ellk

16.
A ANAKKALE (HELLSZPONTOSZ) KZELBEN,
TRK BIRODALOM
A. D. 1444. AUGUSZTUS 20.
Waleran de Wavrin admirlis, a burgundiai flotta parancsnoka a Jean sans Peur hadiglya
orrban llt, az orrrboc ktlzetbe kapaszkodott, s fennhangon idzte Homroszt az
ersen csodlkoz tengerszeknek.
Trjaiak, lkibeliek, dardn tusavvk,
frfiasan, feleim, ne feledjnk vvni vitzl
grbe hajk mentn: mert lttk mr szemeim, hogy
bszke vitzknek Zeusz ltal vesszei vesztek.
A legnysget teljes szmban a fedlzetre rendeltk kivve persze a szzhetven evezst
vgtre is a hajknak a parancs szerint a partok fel kellett siklania, mgpedig minl
sebesebben. A szmszerjszok, jszok, s kznsges tengerszek gy vltk, ezttal
mgiscsak az evezsk jrtak jobban, mert igaz, hogy erejket megfesztve hzzk az
evezket, de legalbb ezt a sok, sletlen zagyvasgot nem kell vgighallgatniuk.
Hisz knnyen rismer az ember Zeusz erejre,
hogyha akrkit is juttat jelesebb hadi-hrre,
vagy ha kinek nem akar juttatni, de megkicsinyti,
mint most, lm, ket; s hadaink diadalra segti.

Pietro Zorzi, aki a kzps rboc tvben csorgott, nem sokig brta trelemmel. De
Wavrin admirlis ugyanis eredeti grg nyelven idzte Homroszt, s Zorzi mester egy
rva mukkot sem rtett az egszbl akrcsak a legnysg tbbi tagja. A sotapatrn
odahajolt a mellette csorg hossz kp grg szmszerjszhoz, aki Tenedosz szigetn
csatlakozott hozzjuk.
Te rtesz ebbl egy rva szt is? krdezte olaszul.
A szmszerjsz bambn bmult r.
Mr hogy rtenk? Nem tudok burgundiul.
Ez nem burgundi, te idita. Grg!
Az biztos nem! n vagyok grg. Ez a halandzsa csak burgundi lehet.
Zorzi legyintett.
Remlem, befejezi az reg, mieltt beleszdl a tengerbe!
m de Wavrin admirlis szemmel lthatan felvette a kltemny lendlett: tdejt
teleszvta az gei-tenger friss levegjvel, s jult ervel harsogta bele a szlbe:
Rajta, a glyknl srn verekedjetek; s ki
megsebesl sorotokban, meghal, sorsa betellik,
haljon csak: nem lesz csfsg, mg vja hazjt,
halnia: mert felesge s a gyermeke megmenekl mind,
hza s a birtoka bntatlan, ha a bajnok akhjok
visszahajznak majd szeretett fldjre honuknak.
mint a csatkkal: s lm, ezzel sose tel be a trsz had.92
Az admirlis harcra kszen figyelte a kibontakoz partokat. A Jean sans Peur csaknem
tmadsebessggel haladt a szikls, kopr kikt fel, melynek blben nhny rozoga
halszcsnak ringatzott.
Az admirlis szerint ott vrnak rnk a trszok jegyezte meg szrakozottan Pedro
Vasquez de Saavedra lovag. ppen ezrt szeretne partra szllni Trja falainl.
Kik azok a trszok? krdezte Zorzi szinte kvncsisggal.
Ht a trkk, te barom!
Akkor mirt nem hvjuk ket trkknek, capitn?
Mert Homrosz trszoknak hvta ket. Rgen k voltak a trjaiak, s az admirlis
szeretne partra szllni Trja falainl, ahogy annak idejn a hs hellsziak tettk. Most mi
vagyunk a hellsziak, s a trkk a trszok.
Zorzi megvakargatta a feje bbjt.
Ez mind rendben is van, capitn, de esetleg szlhatna az admirlisnak, hogy ha mg
egy kicsit kintebb szguldunk a part fel, akkor menten megfeneklnk.
Vasquez ltta, hogy ennek a fele sem trfa. Felkapaszkodott a corsira, s odanyargalt
de Wavrinhoz.
Az admirlis nmi felhborodssal vette tudomsul, hogy a glyk nem alkalmasak a
partraszllsi manverre; kpzeletben gy lt minden, ahogy az Iliszban olvasta: a
helln glyk egsz a parti fvenyig sodrdnak, a hs grg vitzek leugrlnak rla a

derkig r vzbe, s a trjaiakra vetik magukat.

Akkor ht a csnakokon szllunk partra! adta ki a parancsot.
A Jean sans Peur oldalra fordult, s az evezsk odalenn megpihenhettek vgre.
Sajnos egy-egy csnakba csak kt tucat jsz s szmszerjsz fr jegyezte meg
Christoforo di Cocco, a burgundiai lanternasra beosztott velenceiek legifjabbika, akirl
kivtelesen mg Vasqueznek is j vlemnye volt, s nem csak azrt, mert a dzse
unokaccseknt jtt a vilgra, hanem azrt is, mert btor s szinte ifjnak mutatkozott.
Legfeljebb tbbszr fordulunk a lovag gyanakodva szemllte a partot. Ami azt
illeti, nem ltom sehol Trja romjait. Itt kellene lennik, nem?
Gauvain Quiret lovag vllat vont.
Az akhjok biztosan leromboltk.
Jelezzetek a msik hrom glynak! Partra szllunk!
Az admirlist sajnos nem lehetett meggyzni, hogy a partraszlls ezen az elhagyatott
partvidken felesleges idtlts; a ppai hajk Loredano vezetsvel a Dardanellknl
mr rgen horgonyozhattak.
Irny a part! rikoltotta el magt de Wavrin, s elsknt szllt a vzre eresztett
csnakba. Quiret, Vasquez, Dierik van Vienne, Martin Alfonso di Oliviera s
Christophoro di Cocco kvettk nhny burgundiai fegyveressel, mg a msik csnakba a
vlogatott jszok s szmszerjszok csapata helyezkedett el.
Csaknem megfeledkeztem a lobogrl! korholta magt az admirlis, de szerencsre
Pinchon kpln mr rohant is a tatfedlzetre a gynyren hmzett burgundiai
selyemrt. De Wavrin oly gynyrsggel vette t, mintha a Szent Grlt kapta volna
kzbe.
Krisztus nevben Burgundirt, elre!
s Velencrt! tette hozz de Cocco.
Kasztlirt!
Anglirt! rikoltotta John Hugh.
Franciaorszgrt! harsogta Quiret.
Mire a csnak megkzeltette a partot, vgeztek valamennyik hazjnak
felsorolsval.
Tmadsra felkszlni! de Wavrin kihzta magt, kibontotta a burgundiai
hadizszlt, hadd lobogtassa a szl, s kardjt elvonva a csnak orrba llt.
Vasquez mg nem rezte t teljesen a pillanat hsiessgt, s ez valsznleg azrt
volt, mert a parton csupn ngy-t unatkoz halsz figyelte mutatvnyukat, mikzben
egy szakadt merthlt foltozgattak.
Amint a csnak a fvenyre sodrdott, az admirlis kipattant belle, majd csizmaszrig
az iszapba sllyedve botladozni kezdett, vigyzva, hogy a drga burgundiai hadilobogt
be ne szennyezze a fel-felcsap tengervz. Szerencsjre Vasquez s di Oliviera kt
oldalrl felsegtettk, gy immr jra peckes lptekkel rhette el a partot.
A tbbi glyrl rkez csnakokbl kirajzottak az jszok, s harci alakzatot vettek
fel nhny lnyire a fveny szltl.

Aztn hirtelen csnd lett.

s most? krdezte John Hugh. Tmadjunk, admirlis?
De Wavrin szvesen elrendelte volna a tmadst, ha lett volna mit megtmadni. De
sajnos tovbbra is csak az a nhny fogatlan, unatkoz halsz bmulta ket egy vihar
ltal megtpzott csnak roncsairl lgatva lbukat.
Az admirlis dhdten a levegbe kaszlt kardjval.
Az rdgbe! Valahol itt kell lennie!
Trja elg nagy lehetett, nem? prblkozott di Oliveira. Csak szrevennnk, ha itt
lenne!
Esetleg megkrdezzk ket? indtvnyozta a kasztliai a halszokra mutatva.
Az admirlis vllat vont, de Vasquez ezt beleegyezsnek vette. Csakhogy nem tudott
trkl, a halszok pedig egyetlen nyelvet sem rtettek a trkn kvl. gyhogy a Trja
jelkpes elfoglalsra indul jhelln trsasgnak meg kellett vrnia, amg a Jean sans
Peur-rl kihajzzk Francesco Musatellt, aki tbbfle trk nyelvjrsban is jrtas volt.
Krdezd meg tlk, fiam, hogy hol vannak Trja romjai! krte az admirlis, amikor
vgre megrkezett.
A genovai kszsgesen fordtott.
A halszok vllat vontak.
Azt mondjk, admirale, hogy sejtelmk sincs. Soha nem hallottak mg ilyen nev
helyrl!
Az nem lehet! Itt kell lennie valahol! Egy erd, egy hatalmas vr, amit keresnk.
Priamosz kirly vra! Hektr s Prisz herceg Eh, csak krdezd meg, tudjk-e, van a
kzelben erdtmny. Az sem baj, ha romos!
Francesco jabb krdseket tett fel, majd a vlaszt hallva kszsggel fordult de
Wavrinhoz.
Azt mondjk, erd egy kicsit feljebb van, flnapnyi hajtra anakkale fel.
Az lesz Trja! Emberek! Hajra!
Azzal udvariasan elkszntek a trk halszoktl, s visszaeveztek a glykra.
Fl nappal ksbb valban megpillantottak egy rozzant rtornyot a szikls parton.
Ezttal gondosabban megterveztk a partraszllst, s egy rval ksbb mr csaknem
negyven burgundiai s velencei fegyveres nyzsgtt a kihaltnak tn vidken.
Svt szl fjt, de ez nem akadlyozta de Wavrint, hogy bszkesgtl dagadva ki ne
tzze Burgundia harci lobogjt az rtorony maradvnyaira.
Midn az akhj hsk megostromoltk Trja falait, s a hs Akhilleusz vezetsvel, az
elms Odsszeusz lelemnyessgvel diadalt arattak, ppgy tztk ki Hellsz harci
lobogjt a vres romokra, ahogy mi most dics uralkodnk zszlajt kitzzk ide, e
megszentelt, hsk vre ltal dsan ntztt helyre!
Neknk elg knnyen ment! jegyezte meg vigyorogva di Oliviera, m Vasquez
leintette. Honfitrsa nyilvnvalan nem olvasta Homroszt, s gy t sem rezhette teljes
szvvel a pillanat nagyszersgt.
A pillanat nagyszersge viszont csak addig tartott, amg a tvolban fel nem bukkant

nhny tucat trk rkatona. Valsznleg a kzeli helyrsgbl riasztottk ket a

halszok, akik lttk a keresztny hajk kzeledtt. t szphi vgtatott feljk,
mgttk vagy hsz-huszont meglehetsen rongyos aszab kapkodta a lbt.
Harchoz felkszlni! bdlt fel bszen az admirlis. Trszok! Fegyverbe
mindenki!
Pedro Vasquez de Saavedra lovag vre hevesebben kezdett iramlani ereiben: vgre
valdi ellensggel talltk magukat szemben. Ezek mr igazi katonk voltak, trk
harcosok, mg ha csak valami eldugott tengerparti garnizon lmatag rei is.
A fveny eltt szles sorban felsorakoztak az jszok s a szmszerjszok. Elbbiek
tbbsgben angolok voltak, utbbiak burgundiak. De Wavrin admirlis elfoglalta helyt
kzpen, s kardjt szorongatva, sszeszklt szemmel figyelte a trkk hadmozdulatait.
Azok szubasija megtorpant a part legmagasabb pontjn, lovt tncoltatva szemgyre
vette, kik is valjban a betolakodk. Ltta, hogy a part eltt ngy keresztny glya
horgonyoz. Az idegenek valamivel tbben voltak, mint k, ez azonban egy cseppet sem
hozta zavarba; torokhangon parancsokat osztogatott, mire az aszabok leemeltk
vllukrl jaikat, s egy sorozatot lttek ki rjuk.
Pajzsokat! kiltotta Vasquez. Nhnyan annyira belemerltek a bmuldozsba,
hogy megfeledkeztek az nvdelem elemi szablyairl. A kvetkez pillanatban
nylvesszk csapdtak kzibk. Kt katona sebeslten hanyatlott a fvenyre.
Mindenki maradjon a helyn! bmblte de Wavrin. Csak a parancsomra lhettek!
jabb trk nylvesszk csapdtak be soraikba, s ezttal egy velencei terlt el
jajgatva, a lbikrjbl meredez vesszt szorongatva.
Mg nem! Mg nem!
A trkk tancstalanok voltak. Vasquez gy vlte, fegyelmezetlen, rosszul kikpzett
trsasg lehet, mert nem vettek fel semmifle alakzatot, csupn szitkokat s tkokat
vltztek, s az klket rztk a keresztnyek fel.
Csrhe! kptt egyet az admirlis. Legszvesebben lekaszabolnm valamennyit!
Akkor tegyk ezt, admirlis indtvnyozta di Oliviera.
Folytatnunk kell az utunkat! De azrt gondoskodjunk rla, hogy megjegyezzk, kik
jrtak itt! jszok, lvshez felkszlni!
A burgundiai szmszerjszok vllhoz emeltk fegyvereiket, az angolok kecses
mozdulattal megfesztettk embermagas jaikat.
Tz!
Suhogtak, svtettek a nylvesszk, de az els sorozat meglehetsen pontatlanul
sikerlt; egyetlen trk sem sebeslt meg. De Wavrin arca elvrsdtt.
Vissza a csnakokba!
Micsoda? John Hugh felhborodottan fordult parancsnoka fel. De hiszen mg el
se kezdtk!
Folytatjuk az utunkat! Vissza a csnakokba!
A fegyelem azonban a soknemzetisg keresztny csapatnak sem volt legfbb ernye,
mert a felsorakozott jszoknak eszbe sem volt visszavonulni azeltt, hogy ki ne

kszrlhettk volna az imnti csorbt. A burgundiak elmlylt figyelemmel helyeztek

jabb vesszket a snekbe, az angolok izgatottan keresgltk brtegezeikben a
legsebesebbeknek tlt nylvesszket.
Vissza a csnakokhoz!
Vasquez ltta, hogy ebbl baj lesz. Odafordult Hugh lovaghoz, de az gyet sem vetett
r, kirohant, legalbb tz llel az jszok sorfala el, s dhdten vlttt a trkkre.
Azok megcloztk s megeresztettek r egy sorozatot.
Az angol csak kacagott, megvet pillantssal nyugtzva a krltte a fvenybl
meredez nylvesszket.
Tetves pognyok! Csak ennyit tudtok?
Ezen felbtorodva nhny angol jsz kilpett a sorbl, s John Hught-t is jcskn
megelzve elreiszkolt, hogy jabb llst vegyen fel a kvetkez lvs megeresztse
eltt. Ekkor meglep dolog trtnt: a trkk fejvesztve futni kezdtek.
Hugh elvigyorodott.
Szent Gyrgy! Anglia!
Felemelte pallost, s vltve a trkk utn ldult. Az angol jszok gondolkods
nlkl kvettk.
Minden nagyon gyorsan trtnt.
A ngy-t angol eszeveszetten nyargalt felfel a partnak, a trkk pedig csak
rohantak ellk, mg a lovasok is idegesen ngattk htrbb paripikat.
Az admirlis fldbe gykerezett lbbal llt, s csak bmulta ket.
Azonban amikor az angolok mr elg messze jrtak, a szphik vratlanul
megfordultak, majd vad vgtval lertak egy flkrt, s elvgtk az angolok visszatjt.
A kttucatnyi aszab egy jeladsra szintn visszafordult s a csapdba kerlt jszokra
vetette magt.
A porfelhben semmit sem lehetett ltni.
Ne ljetek! kiltotta de Wavrin. Keresztny katonk! Utnam!
Pallost a magasba lendtve, kiss kacszva rohant felfel a meredlyen a velenceiek
s a burgundiaiak csatakiltst hallatva kvettk. Ez volt az a pillanat, amikor Vasquez
lovag vgre elemben rezhette magt: ezekrt a pillanatokrt lt, ez a torokszort,
szvdobogtat rzs adta az ert az unalmas hnapok tllshez.
Odafenn, a part legmagasabb pontjn csaptak ssze a trkkkel. Az tkzet egy
percig sem tartott, mert az angol jszok s a burgundiai szmszerjszok kzelrl
hatsos munkt vgeztek. Kt trk holtan terlt el a porban, s legalbb fltucatnyi
sebeslten. A tbbiek jobbnak lttk elillanni a kzelbl. A szphik is vgtra fogtk, de
utnuk hiba eresztettek meg egy-egy sorozatot, srtetlenl tntek el a lthatron.
Jelentst! hrgte de Wavrin. Halottak? Sebesltek?
Kiderlt, hogy kt embert vesztettek s tizenhrman megsrltek a csetepatban.
Vissza a glykra! Gyorsan, mieltt mg tbben jnnek!
Most mr az angolokat sem kellett biztatni; John Hugh eszels jszai behzott fllel,
farokkal oldalogtak vissza a csnakokba, s alig vrtk, hogy ellkjk ket a parttl. Mg

flton sem jrtak, amikor a lthatron vagy tven trk lovas bukkant fel.
Lhetnnk ket gyval! javasolta Christophoro di Cocco, de az admirlis idegesen
leintette.
Nem pazaroljuk a muncit! Arra szksgnk lesz ksbb!
Nemsokra elrtk a hajt. Kt elesett trsukat Pinchon kpln gyors szertartst
kveten a tengerbe dobatta. A fehr vszonba csomagolt testek mg el sem merltek a
habokban, amikor de Wavrin mr ki is adta a parancsot a horgonyok felszedsre.
A Jean sans Peur lassan, mltsgteljesen szaknak fordtotta orrt. A msik hrom
glya kvette.
Csaknem negyedmrfldet haladhattak mr a kopr partok mentn, amikor az
admirlis rdbbent, hogy Burgundia harci lobogjt ott felejtette Trja romjai kztt.
Nem volt mit tenni: a szphik mr cafatokra szaggattk a gynyr selymet, s a
parton lekuporodva dolgukat elvgezve pontosan arra hasznltk, amire tisztessges
ember soha nem hasznlna harci lobogt.
A ngy burgundiai haj nma csendben vitorlzott be a Dardanellk tengerszorosba.
A kt part nyomasztan kzelinek tnt, s mindkt partrl trk lovasok figyeltk a
dagad vitorlkat s az rbocokon lobog keresztes zszlkat.

17.
LAMPSZAKOSZ, DARDANELLK, TRK BIRODALOM,
A. D, 1444. AUGUSZTUS 25.
Ngy nappal ksbb, Lampszakosz kiktje eltt a ngy burgundiai haj vgre
csatlakozott a mindvgig elttk jr velencei s ppai glykhoz. De Wavrin tkelt a
fvezri hajra, ahol Condulmaro bborost, a ppa unokaccst lzas betegen tallta
gyban.
Megviselt a hossz t, kedves admirlis nyjtotta a kezt a bboros De Wavrinnak.
De most mr minden rendben lesz. Egytt vagyunk! Tizenkilenc hatalmas glya!
Micsoda er!
Ser Alvisio Loredano, a flotta tengerszeti parancsnoka csak a homlokt rncolta.
Ami azt illeti, tizenkilenc haj deskevs a Dardanellk eltorlaszolshoz! Ngy
napig hajztunk, mire a vgre rtnk. s vajon mi lesz akkor, ha a szultn
Konstantinpoly kzelben, a Boszporusznl kvn majd tkelni, amg mi itt
rostokolunk?
De Wavrin erre nem is gondolt.
Kldjnk hajkat Konstantinpolyba is!
Akkor itt mg kevesebb marad!
Nos, akkor ht mit tegynk?
Azt javaslom hrgte a bboros , hogy hajzzunk Konstantinpolyba. Friss hrekre
van szksgnk, s a csszr biztosan megosztja velnk mindazt, amit tud.

De Vawrin vllat vont.

A flotta nagyobb rsze itt maradhatna, eminencis uram. Csak a biztonsg kedvrt!
gy aztn msnap az admirlis, a bboros kt burgundiai s kt raguzai glyval
szaknak hajzott, fel a Mrvny-tengeren.
Nhny nap mlva megrkeztek Konstantinpolyba.

18.
KONSTANTINPOLY KZELBEN, MRVNY-TENGER
A. D. 1444. AUGUSZTUS 29.
Ez a vilg fvrosa, bartaim!
Mindannyian a fedlzeten lltak, s szjttva bmultk a messzesgbl kibontakoz
metropolisz krvonalait. A vros llegzetelllt volt csakugyan, hatalmas, pompzatos
s fensges. Messze sugrzott aranyl kupolirl, bszke, gbe szk tornyairl s
masszv falairl, hogy sibb s gazdagabb minden ms vrosnl, ami a fld sznn sajt
dicssgt hirdeti.
Waleran de Wavrin admirlis lekapta tollas kalpagjt bmulata jell.
Lsstok, bartaim! A valaha legyzhetetlen Rmai Birodalom utols bstyja! ll
mg, s bszkn hirdeti Rma rk hatalmt!
Vasquez s Gauvain Quiret azonban mr egszen msra figyeltek.
Trk hajk!
Valjban kt kisebb galea volt, hasonlatos azokhoz a knnyjrat velencei
glykhoz, melyek part menti szolglatot teljestenek az Adrin.
A galek a szembeszllel kszkdve szeltk a hullmokat; rbocaikra sznes
zszlcskk rppentek fel.
Beszlni akarnak velnk!
De Wavrin szemgyre vette ket.
Ezek biztosan nem hadihajk.
Visszajelzek, admirlis. Mi az zenet?
Pognyokkal nem trgyalunk! jelentette ki a burgundiai, s elfordtotta tekintett,
jelezve, hogy a legcseklyebb mrtkben sem rdekli a trkk mondanivalja, s hogy
semmi ms vgya nincs, mint hogy zavartalanul lvezhesse Konstantinpoly kprzatos
szpsgt.
A kt trk galea kelletlenl eltvolodott a Jean sans Peur-tl, de nem adtk fel;
ugyanazon zszljelekkel most az egyik raguzai glya fel kzeledtek. Annak kapitnya
kevsb volt finnys, mint de Wavrin, ezrt a trk hajrl egy dszes ltzk, kvr
frfi felkapaszkodott a galeotta fedlzetre.
Az admirlis bosszankodott.
Erre meg mi szksg van? felsge, a csszr mr vr minket!
Ha vrt is, egy ideig mg vrnia kellett, mert a raguzaiak hamarosan zenetet kldtek

az admirlisnak, hogy felttlenl beszlnik kell.

De Wavrin szitkokat szrva szllt csnakba, s tvitette magt a glyra, melyen a
mg mindig lzas beteg Condulmaro bboros fekdt. Levezettk a kapitnyi kabinba,
ahol a bboros beteggya mellett a dszes ltzk trkt s a raguzai kapitnyt tallta.
A trk fejet hajtott, amikor megpillantotta, de az admirlis jelt sem adta, hogy
szrevette volna.
Mirt hvattl, kardinlis r?
Condulmaro bgyadtan legyintett.
Mindennek vge
Hogyan?
Mutasd meg neki!
A szigor tekintet trk jbl meghajolt, s kitertett de Wavrin eltt egy
pergament.
Mi akar ez lenni?
Felttelezem, uram, a burgundiai herceg hajinak parancsnokhoz van szerencsm
kezdte a trk kes latin nyelven.
Val igaz.
Megkrdezhetem, admirlis, hogy mit kerestek ezeken a vizeken?
Megkrdezhetem, hogy mi kzd hozz?
Ezek itt mg trk vizek, uram. Megbocsss, de tudomsom szerint nem llunk
hborban Burgundia fejedelmvel.
n ebben nem lennk a helyedben olyan biztos. Msrszt ezek nem trk vizek,
hanem a dicssges konstantinpolyi csszr felsgvizei.
A trk sokatmond mosollyal hajtott ismt fejet.
Azrt kldtek, uram, hogy minden lehetsges flrertst tisztzzak. Biztosthatom
szultnomat, hogy bksek a szndkaitok?
A legcseklyebb mrtkben sem! szentsge a ppa parancsra rkeztnk, s feltett
szndkunk, hogy hadat viseljnk szultnod ellen! De Wavrin oly pkhendi md kpte
a szavakat, hogy mg a mgtte ll Vasquez mellkasa is feszlt a bszkesgtl. Egyedl
a trkre nem tettek klnsebb hatst az admirlis kinyilatkoztatsai.
Kinek a szvetsgben rkeztetek, uram, ha szabad krdeznem?
De Wavrin aggodalmas kifejezst vetett az gyban hever lzas Condulmarra.
Elmondhatom neki, bboros r?
Nyugodtan legyintett a beteg. Br nhny perce mr n is elmondtam
bartunknak.
Nos, uram, ebben az esetben fordult a trk fel az admirlis tudatom veled,
hogy Burgundia s a Velencei Kztrsasg a ppval szvetsgben vesz rszt ebben a
szent hborban!
Csakhogy jelenleg egy raguzai glyn vagyunk, ha nem tvedek. A Raguzai
Kztrsasg pedig a magyar kirly vdelmt lvezi.
Mivelhogy a magyarok kirlyval szvetsgben harcolunk!

 Megbocsss, uram trta szt a karjt a trk , de ez teljessggel kptelensg.

Magyarorszg kirlya nem harcolhat a szultn ellen, mert nhny httel ezeltt tz vre
szl bkt kttt a Trk Birodalommal.
Nem ez teljesen kizrt!
A bboros rnak mr mutattam ezt itt! Ez a pergamen az egyik hiteles pldnya
annak a bkeszerzdsnek, amely felsge Wladislas kirly s Murd szultn kzjegyt s
pecstjt viseli. Ha hajtod, admirlis r, vizsgld meg alaposan!
De Wavrin rtetlenl kzbe vette a pergament.
Ez nyilvnvalan hamistvny!
Ne hamarkodd el, krlek! Nzd meg alaposan. Ltod ezeket a pecsteket? Ez itt
Hunyadi Jnos r, aki a magyar hadak fparancsnoka. Ez itt a magyar kirlyi pecst. Ez
pedig a hatalmas s legyzhetetlen Oszmn-hz urnak kzjegye s pecstje.
Az admirlis tnyjtotta a pergament Vasqueznek.
A kasztliai alaposan megvizsglta, mutatujjt vatosan vgighzta a megdermedt
viaszlenyomatokon.
Hm Attl tartok Ez hiteles, uram.
Kardinlis r
Condulmaro a knnyeivel kszkdtt.
Hogyan trtnhetett ez meg? Mirt kttt bkt a magyar kirly? Hiszen mi mindig
minden segtsget megadtunk nekik
A trk alig gyzte trtztetni elgedettsgt.
Ha javasolhatom, uram, krdezztek meg felsgt, a konstantinpolyi csszrt is.
Meg fogja ersteni mindazt, amit most elmondtam. Menjetek, s hallgasstok meg t.
Jannsz mr tudja, hogy semmifle segtsgre nem szmthat a magyarok rszrl. s
most engedelmetekkel!
sszegngylte a pergament, s hajlongva kihtrlt a kabinbl. Az ajtbl mg
visszaszlt:
Termszetesen maradjatok csak, amg kedvetek tartja. A hatalmas padisah vendgei
vagytok. Csodljtok meg ezt a gynyr vrost! Nzztek meg alaposan, keresztny
bartaim, mert mr nem lesz sokig keresztny!
Mosolyogva visszahajtotta a kabin ajtajt takar selyemfggnyt.
Az admirlis dbbenten huppant le egy szkre.
Ez ez azt jelenti, hogy minden hiba volt? Hogy nem indult el a magyar sereg?
Hogy feleslegesen vagyunk itt?
Vasquez a szemt forgatta dhben.
Na s? Legfeljebb visszamegynk Trjba
Induljunk De Wavrin gy kelt fel, mintha sziklakolonc nyomn a vllt vissza.
A csszr vr minket.

19.

VIII. Jannsz csszr igen bors hangulatban fogadta ket.

Keresztny testvreim! Hiba jttetek! Mindennek vge! Az egsz utatok hibaval
volt, mert tudjtok meg, hogy a magyarok bkt ktttek a szultnnal!
Condulmaro bboros s az admirlis lehajtottk fejket.
Most rtesltnk rla, felsg!
Szerencsre mg magukhoz sem trtek meglepetskbl, amikor elcsigzott, napok ta
tlen-szomjan vgtat futr krt bebocstst a csszrhoz. Azon hrom futr egyike
volt, akiket Cesarini indtott tnak Szegedrl.
Az n uram, San Angele kardinlisa zeni nked, , fensges csszr, hogy brmifle
hrt hallasz is arrl, hogy a magyarok kirlya bkt kttt a trkkel, ne adj hitelt eme
hresztelseknek, mert csak megtveszts az, nem val! felsge Wladislas, a magyarok
s lengyelek dics kirlya igenis megindtotta a hadjratot, s minden erejvel
Grgorszg felszabadtsn van! s kri a kardinlis r, hogy a flotta el ne mozduljon a
tengerszorostl, mert ha a szultn tkel Eurpba, mindennek vge!
A csszr sszetette kt kezt.
Megmenekltnk, kedves bartaim! A magyarok hadra keltek! A flotta a
tengerszorost vdi! Krisztus ismt csodt tett! Nyugat fiai eljnnek ht, s
megszabadtjk szorongatott vrosomat az ellensg fenyeget rabigjtl!
De Wavrin s Condulmaro egyms nyakba borultak.
Istennek legyen hla az knyrletessgrt! Kzel mr az j Jeruzslem!
Imdkozzatok, keresztnyek! Imdkozzatok!
Kongtak a harangok a Hagia Sophia-szkesegyhzban s Konstantinpoly valamennyi
templomban, hlaad istentiszteleteket tartottak, persze szigoran ortodox rtus
szerint. A csszr elfogadta ugyan a rmai ppa fsgt s ttrt a katolikus vallsra, a
npe s papsga nem.
De kit zavart mindez ebben a magasztos pillanatban!

Nyolcadik fejezet

SODRD HAJK
1.
KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. AUGUSZTUS 30.
Mose ben Jahmun elgondolkodva figyelte pomps hza tetteraszrl a kiktben ring
glykat. A hz a Droungarios kapu kzelben llt, a vrosfal mgtti magaslaton, nem
messze a velencei negyed hatrtl. Knyelmes, tgas hz volt, de nem emiatt esett r a
zsid keresked figyelme. Knyelmes, tgas hzat tallhatott volna sokkal csendesebb,
szebb krnyken is, az Aranykapu vagy az Aetios-ciszterna melletti negyedekben. Mose
ben Jahmunnak azonban ppen erre a hzra volt szksge, ugyanis ennek tetteraszrl
nylt kivl rlts az Aranyszarv-blbe behajz kereskedelmi glykra, hadihajkra
ppgy, mint a tlparti genovai negyed, Pera palotira.
Mrpedig Mose ben Jahmun mr rgta tudta, hogy a legrtkesebb rucikk az
idejben rkez hr.
Nos, fiam, ltod a lobogkat az rbocokon?
A fekete kaftnos ifj tantvny szeme mg les volt.
Az els kt glyn azt hiszem Igen, ezt a zszlt jl ismerem. Ez a kt glya a
magyar kirly szneit viseli.
Jl ismerte ezt a zszlt. Br erre mr nem szvesen emlkezett, maga is
Magyarorszg szltte volt. Szlei Pozsonyban ltek, de korn meghaltak. Btyjai
neveltk egszen addig a napig, amg a huszitk garzdlkodsait megelgelve Hunyadi
Jnos rendet nem teremtett a krnyken. A rendteremtst kvet zrzavarban
legidsebb btyjt, Jdt csaknem megltk.
Ha Hunyadi nem menti meg lett
maga egy szerencss vletlennek ksznheten az ppen hazafel tart Mose ben
Jahmun oltalmba kerlt, aki magval hozta a vrosok vrosba, a Vilg szvbe,
Konstantinpolyba.
Az reg elgedetten blogatott.
Azt mondod, Dvid, hogy rpdsvos zszl? No, akkor milyen glyk lehetnek azok?
Raguzaiak felelte a tantvny. Raguza vrosa a magyar kirlynak fizet adt.93
gy van blogatott a kalmr. s elg szerencss vrosnak mondhatja magt,
mert mivel messze van Magyarorszgtl, nem kell lveznie a magyarok folyamatos
jelenltt. No s a msik kt glya?
Dvid a szemt erltette.
Azok burgundiai hajk, apm.

 gy van. Milyen kvetkeztetst vonhatunk le abbl, hogy ez a ngy haj ma befutott

az Aranyszarv-blbe?
A fi elmosolyodott.
A keresztny flotta megrkezett az llomshelyre.
gy van. s mi kvetkezik ebbl?
Feuer Dvid nem tudta pontosan, hogy nevelatyja, jtevje mire gondolhat. Taln a
magyarorszgi esemnyekre? Vagy a szultn vrhat dntseire?
A hadjrat
Igen? Mi van a hadjrattal?
Ha elindul Ulszl kirly hadjrata s a flotta elfoglalja llomshelyt a
Dardanellknl akkor a szultn nagy bajban van!
Mose ben Jahmun elgedetten nzte Dvidot. Derk, szp szl ifjv cseperedett, s
br nem desgyermeke volt, pontosan olyann nevelte, amilyenn sajt fit nevelte
volna. Bartsgos, jindulat, s vg az esze, mint a beretva. A konstantinpolyi gon94
szerint a jesiva legtehetsgesebb tanulja volt. Mose, talmid hkhm95 lvn arra
sztklte, hogy soha ne sznjn meg vgyni az jabb s jabb tudsra.
No s mi kvetkezik ebbl?
Dvid elmosolyodott. Nevelatyja rks krdezskdse azt a clt szolglta, hogy
pallrozza elmjt, s mindig, mindenhol sszefggseket keressen a ltszlag egymssal
ssze nem fgg rszletek kztt.
Lssuk csak! A keresztny flotta a Dardanellknl horgonyoz. Osvt napokon bell
megrja nekem, hogy megindultak-e a magyarok, vagy sem. De tegyk fel, hogy
megindultak. Hunyadi gyis kiknyszerti, ahogy ismerjk
Vagyis srgette Mose.
Vagyis Murd szultn knytelen lesz megszaktani nkntes szmzetst
A kalmr elre-htra dlnglve hallgatta.
s mivel tudjuk, hogy csapatai odat vannak mg Anatliban Knytelen lesz ket
thozni Eurpba.
Csakhogy ehhez
Csakhogy ehhez folytatta Dvid, szoks szerint befejezve az reg gondolatait
segtsgre lesz szksge.
Milyen segtsgre?
Dvid egyszeriben megrtette.
Hajkra. Hajkra s gykra lesz szksge, mgpedig srgsen!
Mose ben Jahmun meglelte a fit.
Nagyszer! s vajon kit fog ez gyben elszr keresni a szultn?
Tged, atym!
Mose ben Jahmun regesen kihzta magt, megropogtatta csontjait. Az Aranyszarvbl felett friss szl tmadt, a tenger ragyog kk tkrn glyk tucatjai ringtak bksen.
Megyek, igyekszem felkszlni. Addig is, fiam gondolkodj rajta, milyen vlaszt
adhatunk a szultn embernek Mert gy hiszem, mg ma megkeres minket, s

ajnlatot tesz.
Dvid egyedl maradt.
A szultn szorongatott helyzetben van, ahhoz, hogy tkeljen a tengerszoroson, sok-sok
gyra lesz szksge. Csakhogy nem rendelkezik elegend idvel, hogy Edirnbl, vagy
akr a karamniai hatrvidkrl ide hozassa ostromgyit.
Vagyis
A fi elmosolyodott.
risi zleti lehetsg kszbn llnak! A szultn nyilvn nem fog sajnlni semmifle
anyagi ldozatot, hogy megmenthesse birodalmt.
Mg egy pillantst vetett a lassan a mlhoz simul raguzai s burgundiai glykra.
Igaza van atyjnak. bernek kell lenni, mindig kszen kell llni, mert a Teremt
brmelyik pillanatban felknlhatja letnk legnagyobb lehetsgt!

2.
Dlutn kopogtattak a hz kapujn. A szolglk egy hajlott ht, sz halntk grg
frfit vezettek a fogadszobba, aki Jannsz Archmiteosz nven mutatkozott be. telt,
italt elutastott, csak a hzigazdval akart beszlni.
Mose a helyi szoksoknak megfelelen az idjrsrl s a kikt rvendetesen
megnvekedett forgalmrl kezdett trsalogni, s megvrta, mg vendge a trgyra tr.
Megbzmnak srgsen szksge lenne gykra tagolta a szavakat
jelentsgteljesen a grg. Aranyban fizetne, annyi gyt vsrolna, amennyit csak
szlltani tudsz. Egyetlen szempont van csupn: minl hamarabb kellenek.
Hov?
A vrostl szakra, ahol a legszkebb a tengerszoros.
Megbzd itt akar tkelni zsibl Eurpba?
Az nem tartozik rd, hogy mi megbzm szndka. Te csak minl tbb gyt gyjts
ssze, s szlltsd ket a megadott helyre. Egy hten bell szksgnk lesz rjuk.
Mose ben Jahmun a szakllt simogatta, s les pillantst vetett a csendben figyel
Dvidra.
Nos, mi a vlemnyed, fiam?
Tz, tizenkt kisebb bl gyt gyorsan ssze tudunk szedni. Annl tbb
beszerzshez hosszabb idre lesz szksg. Persze ezek a fegyverek nem jak, viszont
garancit vllalunk mindegyikrt.
Nem ingatta a fejt csaldottan Mose ben Jahmun. A vlemnyedre voltam
kvncsi, nem azt krtem, hogy folytasd helyettem a trgyalst.
Dvid elspadt.
Elnzst, atym.
Semmi baj a keresked a grghz fordult. Bocssd meg a fiam
figyelmetlensgt, mentsgre legyen mondva, hogy mg csak tanul. Ami a krsedet
illeti, el kell utastsalak.

 De hiszen esztendk ta megbzhat zleti kapcsolatban llsz megbzmmal!

csodlkozott a grg.
Ez igaz. Tisztelem megbzdat, blcs s embersges uralkodnak tartom. De amit
most kr, nos, lsd be, meghaladja kpessgeimet. Arrl nem is beszlve, hogy neknk
vigyznunk kell ebben a vrosban. Minden lpsnket rgus szemekkel figyelik.
Nyilvnvalan nyoma maradna, ha ppen n szereznk gykat megbzd rszre. Egy
hnapon bell kardlre hnynk az sszes konstantinpolyi zsidt. Mert ha egy
keresztny segt a trkknek, az bocsnatos De ha egy zsid az hallos bn.
Archmiteosz csaldottan dlt htra.
Megbzm nem erre a vlaszra szmtott!
Ugyan, bartom! Magad is jl tudod, hogy ebben a vrosban brkit megkrsz, le
fogja szlltani az gykat. A legjobb, ha Perban keresed az emberedet! A genovaiak az
anyjukat is eladnk fl garasrt! Annyi gyt szereznek, amennyire csak szksgetek
van, fkpp, ha velencei hajkra lehet lni azokkal az gykkal! Ugye nem kell
tancsokat adnom, hogy hol keresd ezeket a kalmrokat?
A grg mosolyt erltetett az arcra.
Indulnom kell. Megbzmat szortja az id.
Igen, tudom. Menj, vgezd a munkdat, Archmiteosz r. s hagyd, hogy mi is
vgezzk bkessgben a magunkt!
A vendg elksznt, kilpett a kapun, majd beleveszett a tmegbe.
Dvid a kezt trdelve toporgott az reg mgtt, alig vrta, hogy kettesben
maradjanak.
Bocsss meg, atym! Helyrehozhatatlan hibt kvettem el
Ugyan Jegyezd meg, fiam, nincsenek helyrehozhatatlan hibk. Azt tetted, amire
tantottalak. A vlaszod helynval is lett volna, ha
Ha?
Ha legalbb egyszer az letben nem tennnk fel magunknak azt a krdst, hogy a
vilg legkecsegtetbb zletn hossz tvon nem vesztnk-e tbbet, mint amennyit rvid
tvon nyernk?
Nem pnzre gondolsz
Nem bizony. s nem, ne hidd, hogy erklcsi agglyaim tmadtak. A szultn is csak
egy uralkod. Sem jobb, sem rosszabb a tbbinl. Inkbb arrl van sz, Dvid, hogy
tekintettel kell lennnk egymsra.
A fi blintott, noha nem volt biztos benne, kit kell egymson rteni.
Magad mondtad, atym, hogy valaki gyis el fogja adni azokat az gykat a
szultnnak
Igen. De nem akarok n az az ember lenni. rted mr?
Dvid nem rtette.
Semmi baj. Azt hiszem, amikor annyi ids voltam, mint te, habozs nlkl
belementem volna ebbe az zletbe s lehet, hogy nem is bntam volna meg. De ht
nem vagyok mr fiatal, igaz?

Az ifj fejet hajtott.

Szerencss ember vagyok, hogy a tantvnyod lehetek!
Mose ben Jahmun maghoz hzta s meglelte.
Nem csak a tantvnyom vagy, a fiam is
Dvid szgyenprtl vrsl arccal oldalgott el.
Az regember nygve felkapaszkodott a hz teraszra, s szemgyre vette a kiktben
ring hajkat. Kereskedelmi glyk, hadihajk. Ebben a vrosban vagyonok cserlnek
gazdt ma ppen gy, ahogy az elmlt ezer vben mindennap.
Valami mgis azt sgta Mose ben Jahmunnak, hogy mr nem sokig lesz ez gy

3.
Nhny nappal ksbb a Konstantinpolyban tartzkod Cyriaco di Ancona, a mgyjt,
tuds diplomata rszletes beszmolt kldtt szentsgnek mindarrl, ami a
tudomsra jutott.
Eszerint Murd szultn visszavette a hatalmat, s huszontezres anatliai
hadseregvel elrte az zsiai partokat, ahol azonban a keresztny flotta elzrta elle az
tkels tjt. Ancona megtudta, hogy a szultnnak a genovaiak minden ldott nap
jelentst adnak a velencei s ppai hajk helyzetrl, s azt javasoltk neki, hogy ne
Hellszpontosznl, hanem Konstantinpolytl szakra keljen t seregvel, ott, ahol a
trkk erdt emeltek mindkt oldalon; az zsiai parton Anadolu Hisar vrt, az
eurpai parton Yenihisar vrt.96
A szultnnak szintn a genovaiak adtak rszletes kmjelentseket a kzeled magyar
hadak mozgsrl.
s a genovaiak voltak azok is, akik nhny nap alatt csaknem tven gyt vsroltak
ssze a krnyez kiktkben, hadihajkon. Francesco Draperio, a dsgazdag genovai
kalmr szlltotta le az gykat a Boszporusz eurpai partjra, ahol mr vrt r a Halil
pasa ltal megbzott topcsi-basi, Sarua aga.
Francesco Draperio egybirnt mr rgebben a Vatikn gynknek ltterbe kerlt,
mivel egyre tbb jelents igazolta, hogy keresztny rabszolgkat dolgoztat egy trk
timsbnyban, Yeni Foban. Cyriaco hosszas munkval dertette ki, hogy a bnya a
genovai tulajdonban van, mivel a szultn hlbl neki ajndkozta.
Az gykhoz a lport s gygolyt Raffaele Castiglione, egy msik dsgazdag genovai
keresked szlltotta a trkknek. Mint arrl Cyriaco a ppnak beszmolt, Castiglione
kzvetlenl a genovai nagytancs prominenstl, Andreolo Giustinianitl kapta az
utastsokat.
Ezek alapjn zrta sorait a Vatikn gynke , fl, hogy a konstantinpolyi genovai
kereskedk miatt vgl kudarcot fog vallani a keresztny szent hbor, s pusztn
anyagi rdekeik mentn mindenben segteni fogjk a szultnt. Fl az is, hogy mbr
egyelre mg a velencei, burgundiai, ppai s raguzai glyk elzrjk a trkk tkelse
ell a tengert, a genovaiak megtalljk majd a mdjt, hogy sajt glyikon tszlltsk

a teljes trk sereget Eurpba.

Cyriaco di Ancona a levl megrsa utn elhagyta Konstantinpolyt, hogy gymond
kori rgszeti leleteket mentsen bizonyos mrvny-tengeri szigeteken. tjra Alexius
Dishypatos admirlis, a biznci flotta egyik parancsnoka ksrte el egy jl felfegyverzett
dromon fedlzetn.

4.
BODONY (VIDIN) VRA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444. MINDSZENT HAVNAK 3. NAPJA
Na, mg egyet, Silkow! Bele a kzepibe!
rtettem! A kzepibe!
Hunyadi Lszl majd megsiketlt a szakadatlan gydrgstl, fkpp, mert a sereg tn
leghangosabb gyja kzvetlenl a fle mellett bmblt rk ta.
Alattomos, rvid csv, bls jszg volt, a Bks szntvet egyetlen houfnicje.
Amikor Silkow elsttte, knkves lngcsvt okdva kpte ki emberfej mret
lvedkeit, melyek aztn annak rendje s mdja szerint svtve csapdtak a trkk kz.
A szilziai egyszeren ldsosztnak nevezte, de szigoran csak Hajna hta mgtt,
mivelhogy az asszony rossz nven vette, ha brminem gyilkoleszkzt istenes nvvel
illettek.
Amikor Lack elszr meghallotta az ldsoszt mly, rekedtes bmblst, azt hitte, a
gyomra is kiszakad a helybl. A szekr minden lvsnl megrzkdott alattuk, mintha
menten darabjaira akarna szakadni. Aztn az a hosszan elnyl, svt hang A fi
minduntalan beleborzongott, pedig azt csak ma hallotta elszr, az milyen hangot ad,
amikor a roppant kgolybis embertmegbe csapdik, csontokat, koponykat reccsent
szjjel.
Fordulj, Pero! Jobbra! Jobbra!
A szekr kzepn Michal Matejik llt sztvetett lbakkal, s higgadtan szemllte a
sttbl kibontakoz ltvnyt. A vros szls hzai mr mind lngoltak, kiemelve az
alacsony kertseken tugrl trk katonk krvonalt. Az erd fell menekltek,
minden bizonnyal kvlrekedtek az utols pillanatban becsukd kapukon. Nem
janicsrok voltak ezt Lack els pillantsra megllaptotta , hanem csak affle hitvny
szandzskbli aszabok.
Tz!
Silkow elsttte az ldsosztt, a szekr megremegett alattuk, a kgolybis pedig
svtve csapdott a meneklk kz. Lack kilesett a deszkk kztt, jl ltta, amint egy
szerecsenkp gyalogosnak ppen a fejt loccsantja szjjel; az aszab htratntorodott, fej
nlkli torzja szdelgett mg nhny lpst, egyenslyozni prblt, aztn eldlt a
porban. Nyakbl szkktknt spriccelt a vr mindenfel.
Balra! Balra, Pero!

A rc rdgi gyessggel fordtotta msik irnyba a szekeret, kikerlve nhny

dgltt lovat, melyek elzrtk elttk az utat. Hirtelenjben nylvesszk koppantak bele
a Bks szntvet hts deszkiba.
A kurva desanytokat, hogy van mg kedvetek nyilazni!
Kinizsi a kezben szorongatta prlyt, s igencsak viszketett mr a tenyere. Mikpp
Lack megszokhatta, az ellensg kz hajtva a herkulesi termet harcos a szekr jobb
oldalpalljra hgott fel, Hajna pedig a bal oldalira. A csataprly s az asszony egyedi
kovcsolat kaszja ronda puszttst vittek vgbe a meneklni prbl trkk kztt,
amikor pedig Silkow knkves kgolybisai s Matejik lovagi pallosa is besegtett a
munkba, egyttesen felrtek a pestissel.
A Bks szntvet volt Hunyadi seregnek tn legklnsebb harci szekere. A tbbiek
nem is szvesen vettk be maguk kz a wagenburgba. Jenik z Mekova, a huszita
zsoldosok kapitnya egyenesen parancsba adta, hogy Matejik emberei a tbbiekkel
egytt semmikppen ne tborozzanak, mert abbl elbb, utbb verekeds, mi tbb,
vronts lesz.
Szilgyi Mihly, akinek felgyelete al a vajda r a harci szekereket rendelte, elnzte
ezt a klnckdst. Ms egyebet gysem tehetett, mivel Matejik harci szekere mr a
hossz hadjratban is hrnevet vvott ki magnak. Mint Lack a cseh lovag
elbeszlsbl megtudta, a Bks szntvet volt a visszavonul magyar sereg utols,
hadzr harci szekere, az ldsoszt pedig az a houfnice, amely napokon keresztl csak
kpte a sereg utn nyargal szphikra az gygolykat. lltlag olyannyira
tforrsodott a csve, hogy attl kellett tartani, miatta leg az egsz szekr. Hajna
htborzongat szoksa miatt pedig s ez a trk foglyok elbeszlsbl hamar kiderlt
, immr az ellensg krben is rettegett vlt a feketre mzolt harci jrm.
Vissza, clozz kzpre! diriglta a szilziait Matejik. Ezek szphik lesznek!
Silkow begyakorlott mozdulattal tlttte jra a houfnict, olyan boszorknyos
gyessggel, amilyet Lack mg nem ltott.
Pero, vigyzz! A rcot nem kellett biztatni, magabiztosan rntotta vissza a lovakat
az utat elzr kidlt fa tjbl. Vaksttben vgtattak, a lngol vros fnyei ide mr
nem jutottak el. Meg tudod kerlni?
Odaknn, a bakon, a kt hatalmas pavaze pajzs kz szortva Pero Petar eszement
mutatvnyba kezdett; a lovakat leterelte az trl, le a meredek domboldalon az
thatolhatatlan feketesgbe. A szekrben egy pillanatra minden a feje tetejre llt, s
Lack nem lvn elg gyakorlott , nekizuhant Kinizsinek. Az erre fl kzzel ldtotta
htra, a Bks szntvet farba, r a puskaporos hordkra.
A kaszmat! kiltotta Hajna vrszomjas hangon, felhgva az oldalpallra. Lack
mr kapaszkodott is, hogy nagy nygve teljestse a parancsot. Az asszony fegyvert kt
szj szortotta a szekr oldalhoz avatatlan kezekben is veszedelmes eszkznek
bizonyult, ht mg Hajnban!
Itt van! nyjtotta t magtl eltartva a kaszt.
Az asszony elvigyorodott, s mg magasabbra hgott az oldalpalln.

 Ht akkor kezdjk, Istvn!

A szekr a domb aljban grngys, egyenetlen terepen szguldott tovbb. Mint
kiderlt, a vr krnykrl menekl trkk egy npesebb csapata itt, az t alatt
prblt eliszkolni a Duna irnyba, ahol a sr erdkben remltek rejtekhelyet. A szekr
gy aztn a domboldalrl vagy negyven-tven aszabra zdult. A vasalt kerekek
tgzoltak egy trkn; csontok recsegtek-ropogtak, mintha szraz gakon ztykldtek
volna t.
Ht ti hov futtok, galambocskim?
Kinizsi Istvn irdatlan ervel sjtott le a harci prllyel, s a palnk tloldalrl csak a
koponyk reccsenst lehetett hallani, mintha grgdinnyk hasadtak volna kett
sorban, egyms utn.
A msik oldalon Hajna suhogtatta a kaszt; ennek nem volt oly htborzongat hangja,
mint a prlynek, m mikor Lszl kihajolt, elszrnyedve ltta, hogy emberfejek
repkednek szerteszt, nmelyik tompa puffanssal csapdva a szekr oldalnak.
Vissza! Fel az tra! kiltotta Matejik. Kapaszkodni!
Most mr volt annyi esze Lacknak is, hogy kt kzzel ragadja meg a houfnice
talpazatt; a legbiztosabb pontot a harci szekrben. A jrm vszesen megdlt, ahogy
Pero domboldalnak felfel hajtotta a lovakat. Egy kvn bucskztak t, a Bks szntvet
egy pillanatig kt kerken dlnglt, aztn ahogy Kinizsi lehuppant a padlra,
visszanyerte az egyenslyt.
Kszlj, Silkow!
A houfnice mr rgen tltve volt; abban a szempillantsban, ahogy jra a domb
tetejn kanyarg tra rtek, szembl egy fejjk vgtat szphi csapatot pillantottak
meg.
Tz!
Flsikett drdls, knkves lngcsva, s a jl ismert svt hang; ezttal jval
rvidebben, mint ltalban. A kgoly becsapdott a lovasok kz, borzaszt puszttst
okozva. Dgld, hallra sebzett lovak nyertse, a szphik hallsikolya jelezte a
tallatot. A htul rkezk felbuktak a szjjeltpettek tetemeiben, s a kvetkez
pillanatban mr egyms hegyn, htn hevertek rgkaplva, vltzve, nyszrgve.
Pero jabb kitr manverre knyszerlt, ezttal csak Kinizsinek hagyva lehetsget a
jobb oldalon nhny koponya bezzsra.
A katasztrfa akkor kvetkezett be, amikor a szekr thajtott a szphik maradkn.
Pero valsznleg rosszul mrte fel a holtak alkotta kupac mrett, s mikor a szekr
rjuk hajtott, a jobb els kerk csikorogva kifordult a helybl.
A Bks szntvet egy nagy dccenssel megfeneklett.
Silkow szentsgelt, Matejiknak a szava is elakadt.
Azt a nyves htszentsgit! hrgte Kinizsi.
Ne kromkodj! Hajna kt kzzel ragadta meg a kaszjt. Azzal csak felbosszantod
az Urat!
Most az r bosszantott fl engem!

 Csnd legyen! Silkow spadtan kapaszkodott fel az oldalpalnkra. Halljtok ti is?

A sttbl trk kiltozs hallatszott. Legalbb hsz aszab loholt feljk a domb
aljtl, csizmik tompn dbrgtek a fben.
Lack szve a torkban dobogott; a kiesett kerk miatt megdlt szekr lehetetlenn
tette, hogy a houfnict hasznljk: a tmpe cs a fld fel meredt.
Ki kell mennnk! Matejik felkapott egy pajzsot, s fejre illesztette sisakjt.
Silkow, Pero! Vdjtek a lovakat! Kinizsi, nzd meg a kereket! Ha nem tudunk eltnni
innen, vgnk van!
A szilziai leoldotta az oldalajt rgztlncait, s egyetlen rgssal szabadd tette a
kijratot.
Hunyadi Lszl szdelegve figyelte, hogy ugranak le egyms utn a csapat tagjai.
Hajna meggrnyedve vdekezllst vett fel, Silkow s a bakrl levetd Pero Petar a
lovak el penderltek, hogy senkit ne engedjenek az llatok kzelbe.
A cseh lovag s Kinizsi szentsgelve a kitrt kerkhez trdepeltek.
Vissza tudod rakni?
Ezt? Ezt ugyan nem. Eltrt a tengely.
Kt lndzsaszr megteszi?
Kinizsi rtetlenl bmult Matejikre.
Hozzkthetnnk a tengely maradkhoz! Ha jl odaerstjk, kitart egy darabig!
A msik kerk? Brja mg?
Brja.
Lack lehuppant melljk, de bokja csaknem kibicsaklott, mert egy trk hullra
rkezett.
Ide, klyk! Mellm! zihlta Hajna. Csak az a nyomorult szablyd van?
Nem nyomorult szablya ez! hborodott fel Lack. Damaszkuszi acl!
Fogd be a szd s vesd a htad a htamnak!
A fi engedelmeskedett.
A kzelbl immr minden irnybl dhdt trk kiltsok harsantak. A
domboldalon vrben forg szem aszabok kapaszkodtak handzsrokkal, fejszkkel
felfegyverkezve. Szemmel lthatan igyekeztek bekerteni ket, de ami ennl is
aggasztbbnak tnt, az ton szembl jabb szphi csapat vgtatott el az jszakbl.
Mi van azzal a kerkkel? kiltotta Silkow.
El fog tartani egy darabig!
Na, id az nincs!
A kvetkez pillanatban nylvesszk csapdtak a szekr oldalba.
A lovakat! Vdjtek a lovakat! harsogta a kitrt kerk melll Matejik.
A domb tetejre zihlva felkapaszkodott az els kt trk; Hajna lendletesen
megsuhintotta kaszjt; kt fej rppent le, s gurult a felfel igyekv aszabok kz. A
vrpermet betertette az asszonyt is, Lackt is.
jabb nylvesszk suhantak el a sttbl, s egy szvdobbansnyi idre gy tnt, az
egyik l sebet kapott, de mint kiderlt, csak megrmlt a szagoktl; a szphik a msik

oldalrl csaptak le a szekrre.

Acl csendlt aclon, ell Pero s Silkow megprbltk feltartztatni a lovasokat.
Lack htt Hajna htnak vetve vrta a kvetkez rohamot. Ezen az oldalon, a
dombon felfel kapaszkod aszabok kzl ngyen csaknem egyszerre rtk el az utat, s
rohantak feljk.
Vigyzz, fi!
Az asszony jra suhintott, de ezttal egy kis, kerek pajzs villant a flhomlyban, s a
kasza le fmes csikordulssal csszott le rla. Lack csak egy fejszt ltott felemelkedni,
s sztnsen odavgott a szablyval. Csont reccsent, a fejszt tart kar a flde hullott.
Az aszab gy vlttt, mint a fba szorult freg, de a nyomban trekvk flrelktk az
tjukbl.
Lack htrlt egy lpst a szekr fel, m r kellett dbbennie, hogy nincs hov tovbb
htrlni. Odakapta a fejt: Kinizsi s a cseh lovag a trtt tengelyre ktztek ppen kt
lndzsanyelet.
Tartstok ket! Tartstok ket!
Ni sikoly harsant az jszakba; Lack megprdlt, s ltta, hogy Hajna vllbl tollas
nylvessz ll ki.
Eltalltak!
A kasza a fldre hullott.
Mgm! svlttte Lack, s elllta az aszabok tjt, akik mr hallos csapsra
emeltk handzsrjaikat.
A fegyvervasak megint sszeakaszkodtak, a fi egyszerre kt trk sjtst hrtotta
a csapsok ereje azonban fl trdre knyszertette.
Egy lndzsa suhant el a feje mellett, valaki rmnyl kromkodott. Vadul megvillan
szempr, tmny verejtkszag, egy rgs az oldalba
Lack minden erejt sszeszedte, s felemelkedett, ellkte magtl a kt aszabot.
Ugyanazon lendlettel megsuhintotta szablyjt, s tvgta egy ppen el penderl
trk torkt.
Nagyon sokan vannak!
Valahonnan ellrl, a lovak irnybl eszeveszett porfelh klt. Silkow felvltva
szentsgelt nmetl, lengyell s csehl, de kzben megveszekedett dhvel forgatta a
fejszt, melyet egy szphi kezbl csavart ki.
Igyekezzetek mr! Lack ltta, hogy egyszerre hrman tmadnak r, s szeme
sarkbl gy rzkelte, mg kett lopakodik a hta mg. Nem brom sokig tartani
ket!
Hajna zihlt, rogyadozva mellje lpett, koszos kendje all kibomlott haja az arcba
hullott.
Gyertek csak, frgek! Gyertek!
Felemelte a kaszt, de fl kzzel alig brta. Els suhintsra gy is trdhajlatban szelte
kett egy aszab lbt. A trk vltve sszerogyott, a csonkbl forr vr spriccelt Lack
kpbe.

 Az des j anydat! A fi fel csapott a szablyval, hogy ne vltzzn mr

annyira, de egy msik pengben akadt meg fegyvere. Valaki elemi ervel tasztotta
htra. Nekizuhant a szekr oldalnak, feje nekicsattant a vasalatnak.
Elsttlt eltte a vilg.

5.
Alig fl mrflddel arrbb, a Vidbol s a Vojniskar folyk mocsaras kzben a magyar
nehzpnclosok dbrgve lendltek tmadsra.
A Bodonybl meneklni prbl trk lovasoknak egy kisebb csapata azt hitte, itt mr
megpihenhetnek, m az jszakbl elvgtat vrtesek hamar meggyztk ket, hogy
pihenni legkzelebb Allah paradicsomi kertjeiben fognak. Hunyadi parancsba adta, hogy
csndben kzeltsk meg az t mellett piheg katonkat. gy tervezte, hogy egyetlen
rohammal a fldbe tapossa ket, csakhogy amint a tmadst megindtotta, rosszalln
kellett tapasztalnia, hogy a trkk harc nlkl, flket-farkukat behzva a fldre vetik
magukat.
Ezeknek meg mi baja van?
Szilgyi bosszsan fkezte le lovt a porban fetrengk eltt.
Halljtok, kutyk? Mirt nem harcoltok?
Egy szphi tiszt reszketve felpillantott, aztn a vezr fel intve azt vinnyogta:
Hunyadi Hunyadi
Ezek mr nem is hajlandk harcolni, ha megltnak! zsrtldtt Szilgyi.
Megtennd, sgor, hogy visszamsz a tborba? Ha itt vagy, nem tudunk rendesen trkt
irtani!
A vajda vlasznak elejt biztosan nem idznk semmifle krnikban.
Tams fiam! folytatta, miutn kifogyott a magyar nyelv valamennyi
szitokszavbl. Fogd azt a zszlt, s eriggy vissza a szekerekhez! Ha a hollt nem
ltjk, tn kedvk kerekedik harcolni!
No de akkor a pajzsot is cserld le! vihogta Szilgyi. Csak gyorsan, mert mr
ersen viszket a tenyerem!
Hunyadi Jnos knytelen volt Szentgyrgyi Szkely Tamst holls lobogstul
htrarendelni a cmeres pajzsval egyetemben, mert minden, ami szemlyes jelenltre
utalt, azonnali megadsra ksztette a megrettent trkket.
Hanem aztn holls, gyrs jelvnyek nlkl immr kedvre vgtathatott bele a
Dobri Dol fel fut szphik nagyobb csoportjba.
Szguldott hfehr paripjn, felgaskodott a kengyelben, s veszettl osztogatta
csapsait.
Mire a tzfnynl a trkk felismertk, mr ks volt.
Vgtatott, messze megelzve a legnyeket, s vltve forgatta irdatlan csatapallost.
Otthon volt vgre.
Nem fjt tbb semmije, megfeledkezett minden gondjrl, bajrl, csak szguldott

mmoros boldogsggal, mintha meg se akarna llani Konstantinpolyig.

Vres falat vgott magnak, amerre jrt.
Fertlyrval ksbb, amikor elfogyott elle mindenki, zihlva megtorpant. A tbbiek
nagy lihegve bertk, s dermedten nztek krl. A Duna melletti orszgutat holtak
szeglyeztk. A holdfnyben ott llt elttk Erdly vajdja kibomlott hajjal, tettl
talpig vasban. Htasa prafelht fjt, lbai remegtek az elbbi eszeveszett inalstl.
Az erd? krdezte fagyosan.
Nem tudjuk bevenni ingatta a fejt Dengelegi Pongrcz Gyrgy. Tl szles a
vizesrok! Ostromgykat meg nem hoztunk.
Akkor tovbbmegynk vicsorgott Hunyadi. Nincs idnk vracskkat vvni.

6.
A Bks szntvet krnykn immr tucatjval nyzsgtek az aszabok, egyms hegyn,
htn nyomulva kzelebb, hogy vgezzenek azzal a nhny gyaurral, akik vdeni
prbltk a szekeret.
Lack szeretett volna talpra vergdni. Szablyk, handzsrok suhogtak a fle mellett, s
az eszmletvesztssel kszkdve prblt megkapaszkodni a szekrben. Egy trk
vicsorgott a kpbe kzvetlen kzelrl, mg a vadul forg szemek vres ereit is jl ltta,
amikor valami lesjtott a magasbl, s az aszab koponyja vrs masszv lapult az
irdatlan prly csapsa alatt. Lackra csont- s agyveldarabkk mlttek; fulladozva,
klendezve zuhant vissza a szekr al.
Silkow! Pero! A bakra!
Ez Kinizsi hangja volt. Lbak dobogtak el a fi feje mellett, nem messze a szekrtl
fklyk lngnyelvei imbolyogtak.
Nem! zihlta Hajna a magasbl. Ki ne prbld hzni, mert megllek!
Valaki rhgtt.
Lack kbn oldalt fordtotta a fejt. Trk csizmk dbrgtek a porban, acl
cskolzott acllal, s egszen htborzongat mdon valaki cseh nekre gyjtott a
magasban.
Hospodine, pomiluj ny!
Jezukriste, pomiluj ny!
Ty, spase veho mira,
spasi ny i uslyi.97
Hirtelen rbredt, hogy itt fogjk hagyni. Nem vrnak senkire Ha Matejiknek sikerlt
a kereket a tengelyre visszaerstenie, arra mr biztosan nem marad idejk, hogy vele
foglalkozzanak.
A gondolat rmiszt volt. Lack a szembe csorg vrtl pislogva, kszkdve prblt
kikszni a szekr all. Legalbb a kerekek agyon ne zzzk, ha meglendl az egsz

alkotmny
Egy szphi lova gaskodott fel kzvetlenl mellette, ltta a paripa hasa alatt a
szjakat. Porfelh csapott az arcba, fulladozva grdlt vissza a szekr al.
Aztn
Az ldsoszt iszonytat drdlsre kzvetlenl a feje felett nem volt felkszlve.
Lporfst, por, vrpermet tertette be.
Ha el tudjk stni az gyt, akkor a Bks szntvet ismt egyenesbe kerlt s
indulsra ksz
Lovak nyertettek, vlts harsant a porfelh kzepbl.
Itt van? Hol a csudban van?
Ez Hajna les hangja volt, s mieltt mg Lack felocsdhatott volna, a magasbl karok
nyltak le rte s durvn felragadtk a fldrl.
Valaki a szekr deszkira hajtotta a fi fjdalmasan felnygtt.
jra tlts! harsogta Matejik valahol a feje felett.
Lack megprblt felknyklni.
Hol a szablym?
Hallotttok ezt? rhgtt a palnk magasban Kinizsi. Rgvest a szablyjt
keresi! Tetszik nekem ez a klyk!
Hajna mellhajtotta a szablyt.
Remlem, tnyleg damaszkuszi penge, mert csaknem a fl karomat hagytam ott rte!
A Bks szntvet hirtelen megldult. Az el kttt lovak flelmkben folyamatosan
nyertettek. Hullkon bucskztak t, s ahogy Lack nagy nehezen felpillantott, ltta,
hogy a tbbiek feszlten vrjk, mi fog trtnni; kitrik-e megint az alig-alig odaerstett
kerk?
jabb drdls, a houfnice bmblve okdta ki az utols gygolyjt a trk
lovasokra. A szekr minden elemben reszketett, s ahogy a bakon gubbaszt Pero a lovak
kz csapott, nagy nehezen tztykldtek az utols tetemeken is. A nyitott oldalajtn
tl dhdt akindzsik s aszabok maradoztak el fegyvereiket rzva, szitkokat vltzve.
Van valami elttnk?
Csak az jszaka mormolta fentrl Kinizsi. Meg a vros
Vrcseppek hullottak Lack arcba.
Egy fjdalomtl eltorzult ni arc hajolt fl.
Megvagy, klyk?
Csak nygni tudott.
Csnyn megsebesltl, tudod?
Lack nem rtette; hogyhogy megsebeslt? Br minden porcikja fjt, nem vette szre,
hogy komolyabb srls rte volna.
Mi mi trtnt?
rzed a karod?
Mirt?
Kbn odanzett: jobbjn iszonyatos vgs ktelenkedett, vre b patakban csorgott a

teste al, immr hatalmas tcsban hevert.

Jl van, csak nyugalom!
Hajna Egy nylvessz ll ki a vlladbl
Igen, tudom. Nem fj.
Lack szdlt, a vrvesztesg gyorsan tasziglta az jultsg kapuja fel.
Hajna lehuppant a padlra. A mg mindig kezben szorongatott kasza lrl
agyveldarabkk cspgtek a lbhoz.
Sokan kijutottak a gyrbl! bosszankodott.
Szilgyi lovasai majd elintzik ket! legyintett Matejik. Vissza a tborhoz!
Ahogy kzeledtek Bodony fel, az g aljt gy festette mind rtebbre az izz
tzfszek. Immr a vros tls fele is gett, az jszakban mindentt rmlt bolgrok
rohangltak, hasztalanul prblva oltani nyomorsgos hzaikat.
Kinizsi felkapaszkodott a bakra Pero mell, s egykedven bmulta az apokaliptikus
ltvnyt.
A Bks szntvet tjt semmi sem hborgatta, egszen a keresztes sereg tborig.
Bodony vrosa menthetetlenl a tz martalka lett, de a mg mindig trk kzen lv
erd mivelhogy szles vizesrok vette krl , elrhetetlen maradt a magyarok
szmra.
Fertlyrval azutn, hogy a meneklk egyik csapatnak ldzsre indult Bks
szntvet visszatrt, fradtan bekocogtak Vingrti Gerb Jnos pnclosai is, mert nem
sok rtelmt lttk az erdbl Belogradcsik fel fut szphik ldzsnek. A szkely
legnyek azonban mg vagy kt rig elmaradtak, mert mint kiderlt, k viszont
bertk, s mind egy szlig levgtk a vadregnyes sziklavrat csaknem elr lovasokat.
jflre vget is rt a harc.

7.
Lack arra bredt, hogy egy rosszarc ember hajol fl, s elmlylten bmulja a karjt.
Meg akart mozdulni, csak pp nem tudott.
Nyugalom, fiam. Elg csnya a sebed, ha elfertzdik, le kell vgnom a karodat.
Elbb vgom le n a tidet, sarlatn! A fi minden erejt sszeszedve fellt, s
sebzett karjt maga el hzta, baljval a szablyjt kereste a padln. Ez mg csak az
els tkzet volt, vgig kell harcolnom a tbbit is!
A tbori kirurgus htrasandtott a tbbiekre: Matejik egy kdarabbal prblta
lesiklni a brzekjrl a vrfoltokat, Kinizsi pedig stozva tmaszkodott a szekr
falnak.
Mondtam: kemnyfej klyk.
Hajna? krdezte bgyadtan Lack.
A cseh lovag vllat vont.
Azt hiszem, most piszklja ki a nylvesszt a vllbl valami eldugott zugban.
Tudod, megfogadta, hogy frfi tbbet hozz nem nylhat.

 Orvos sem?
Ferttlentem. A kirurgus kihzta a kezben szorongatott flaska kupakjt. Ez egy
kicsit fjni fog!
Lack sszeszortotta a fogt.
gy nem tudsz vacsort csinlni morogta Kinizsi. s attl tartok, reggelit sem.
Ez igaz, de grem, hogy majd
A robusztus frfi elvigyorodott, ds, fekete szakllbl elvillantak hatalmas
metszfogai.
Csak trfltam! gy verekedtl, klyk, mint egy rdgfika! Van-e mg kedved a
Bks szntvetn maradni?
Lack szja a flig szaladt.
Hogy van-e?
Gondold meg, fi, ne hamarkodd el a vlaszt! dnnygte a kirurgus, mikzben a
flaska tartalmt a sebre lttyintette. Lack gy rezte, mintha eleven tz marna a
karjba. Ez Hunyadi r seregnek legbnsebb harci szekere. Az erdlyi pspk ezt az
egyet nem volt hajland megldani. Tudod-e kik ezek az emberek?
Lack ha szerette volna is tudni , kptelen volt megszlalni a kntl.
Ht, csak hogy tisztban lgy vele, kik kz keveredtl! Silkow rablgyilkos haramia.
Boroszlban 98 hallra tltk a vrosbr meglse miatt. Morvaorszgtl Szilzin t
Csehorszgig s Fels-Ausztriig mindentt hhr vr r. Kinizsi se molnrkodik
mostanban. A nagy paraszthborban a malomrokba hajtotta a vradi pspk
adszedit, mire azok rjuk gyjtottk a malmot. Kinizsi kislnya s felesge benn gett.
Hagyd mr komorult el a nagydarab ember, de az orvosnak esze gban se volt
abbahagyni.
Erre egyenknt vadszta le a pspk adszedit. Vgzett velk, de elbb
megknozta valamennyit.
Engem ez nem rdekel ingatta a fejt Lack.
Hajna nem bns, csak ppen sajtosan rtelmezi a keresztnyi megbocsts
fogalmt. Matejiknek des mindegy, kit gyilkolszik, amg megfizetik rte.
Maradni akarok!
A kirurgus vgzett a seb bektzsvel. Lackra vigyorgott s megpaskolta a kpt.
Ugyanakkor, klyk Ezek a legderekabb emberek, akiket ismerek! Azt javaslom,
igyl meg egy kupa bort, s aludj! Amilyen fjdalomra holnap bredni fogsz, azt kvnod
majd, brcsak levgtam volna a karod!
Rendben leszek, uram. Ksznm.
A kirurgus Kinizsihez fordult, hogy ellssa annak is a sebeit, de amaz csak rmordult.
Jl van, rtem! Mr itt sem vagyok!
Miutn kimszott a szekrbl, az egykori bihari molnr csndesen odaballagott
Lackhoz, s megveregette a vllt ettl persze a fi csillagokat ltott, ugyanakkor a
megtiszteltetsre bszkn prblta ltben kihzni magt.
Ha nem tartod fel ket a domb tetejn mondta Kinizsi , ott maradunk mind.

 Ugyan Hajna
Tudod, mi ten t ve harcolunk egytt a seregben. Olyanok vagyunk, mint a
testvrek. Nem szvesen ltunk magunk kztt senki idegent
rtem, uram
Ha tlled jabb vllon veregets, jabb kn keltette csillagok , te maradhatsz!
Hunyadi Lszl elvigyorodott.
Nem bnjtok meg. grem
Kinizsi visszanzett r a szekr oldalajtajbl.
Megbnjuk, klyk. Mert amikor meghalsz, mind az ten sajnlni fogunk

8.
jflkor felsge haditancsot hvott ssze strban. Meg is jelentek az urak egyms
utn; kit az lmbl riasztottak, ki meg a vros krnyki csataterekrl trt vissza sietve.
Cesarini hfehr bborosi stlban, nyakban hatalmas aranykereszttel jtt kialvatlan
szemekkel, de szles mosollyal az arcn. Hunyadi ezttal sem adott az illemre, gy,
ahogy volt, vrtl mocskos pnclban csrtetett be.
Tovbb kell indulnunk!
Egyetrtek dvzlte mosolyogva a nuncius. Nem vesztegethetnk tbb idt. A
Duna mentn trk erdk sokasga vr mg rnk, ha mindet ostrom al vesszk, soha
nem rjk el clunkat. Mrpedig az egyestett keresztes flotta mr ott vrakozik a
tengerszorosoknl. Menni kell neknk is, menni tovbb! Ma jabb levelet kaptam Cyriaco
di Ancontl. A Hellszpontosz s a konstantinpolyi szoros is biztosan a mi keznkben
van. A szultn nem trhet t!
Hunyadi legszvesebben keblre lelte volna a bborost.
Erre igyunk, kardinlis r!
s erre ittak is.
A hadjrat eddigi kilenc napja alatt minden gy alakult, ahogy elterveztk. Azaz
csaknem minden. A sereg java mg t sem kelt a Dunn, amikor Szilgyi Mihly
knnylovasaival felprdlta a Timok vlgyt. Lngba borultak a trk falvak, vrosok,
amerre jrtak; az oszmnok mindenket htrahagyva ezrvel menekltek dl fel.
Szilgyitl is fltek, de tudtk, hogy ahol Szilgyi megjelenik, ott hamarosan felbukkan
Hunyadi is.
t pedig egyetlen trk sem akarta bevrni.
S mivel pedig Hunyadi szigor parancsba adta, hogy csak a trkket lehet halomra
lni, a vlgy szerb lakossga lelkesen tdult a felszabadtk el. lelmet, utnptlst
olyan mennyisgben szlltottak a Dunn frissen tkelt hadnak, hogy jabb szekereket
kellett megrakni, csak gy tudtk magukkal vinni a felesleget. De hogy Hunyadi rme
mg teljesebb legyen, az tkelst kvet harmadik napon jelentettk neki, hogy a Timokvlgyi szerbek lerohantk a helyi szandzskbg, Kmlolu tbort, katonit
elkergettk, lfarkas zszlit elragadtk. A bg fejvesztve futott Vratsa fel, ahol

csatlakozott Mehmed Ferizbeyoluhoz, Nibolu 99 bgjhez. Az gy Hunyadi seregnek

tjbl kivont trk erk vatosan kerlve a tovbbi sszecsapsokat, msfl napi
lemaradssal kvettk a magyar hadat, s folyamatosan tjkoztattk Halil nagyvezrt a
sereg mozgsrl.
Hunyadi nem trdtt velk, a szkelyekkel s vlogatott pnclos lovasaival
flnapnyira a tbbiek eltt szguldva trt elre rendletlenl. Rohammal bevettk
Kladova vrost, s mr robogtak is tovbb. A Duna kanyarulatait kvetve rtk el
Bodonyt, pontosan egy httel azutn, hogy tkeltek a vn folyn. A vrost ngynapi
kzelharc utn foglaltk el, irtzatos vrengzst rendezve a ktsgbeesetten vdekez
trkk kzt.
A vidini erdtmnnyel, az rpd-hzi kirlyok utols Duna-menti vgvrval
azonban meggylt a bajuk. A trkk ltal jl krlrkolt, masszv falak ellen eslyk
sem volt; Hunyadi utastsra nem hoztak nagyobb ostromgykat, faltrket, mert csak
lelasstotta volna ket.
Egyetlen cljuk maradt: mihamarabb elrni a trkk eurpai fvrost, s
kihasznlva az anatliai sereg tvolltt, elfoglalni azt.
Tudttok, magyar bartaim, hogy dics stk, a hun Attila kirly ppen ezer
esztendvel ezeltt rombolta le Vidin vrt? Persze akkor mg rmaiak vdtk, nem
trkk.
Hunyadi most, a harc mmornak hatsa alatt jlesn vette tudomsul a hasonltst.
Mr Vitz is pedzegette nhnyszor, hogy ezer esztendvel a nagy hun kirly utn jtt
vilgra. S mivelhogy Attila dics tetteit stks lngja jelezte az gbolton, hinni lehet,
hogy Hunyadi megdicslsnek eljvetelt is lngos csillag jelzi majd.
Ha felhagyunk az ostrommal, arrl is kell dntennk vette t kelletlenl a szt
Ulszl , hogy milyen irnyba haladjunk tovbb. Megvizsgltattam tancsadimmal a
krdst
No, erre mr Hunyadi kezdte a homlokt rncolni.
A kirly tancsadi mostanra kizrlag lengyel urakbl s egyhzfkbl lltak.
Szamatuly Vince, aki a trvny szerint mr nem volt visegrdi vrnagy, hanem felsge
els testre, Sbignew Olesnicki krakki rsek, Mikoaj Lasoczki, a krakki egyetem
dknja ott sugdostak egyre az uralkod flbe. Hunyadi nem kis rosszallssal vette
tudomsul, hogy akiket nemrg mg legjobb bartainak tekintett, akikkel nhny ve
mg vllt vllnak vetve harcolt a Cillei-prti furak ellen, most gyanakvssal figyeltk
minden mozdulatt.
s milyen megllaptsra jutott felsged a tancsadival?
Arra, hogy a legrvidebb utat kell vlasztanunk. szentsge a ppa is arra int
minket, hogy mihamarabb vgezzk el kldetsnket.
Vagyis? krdezte aggodalmasan Hunyadi.
Ulszl intett a bboros aprdjnak, az olajos haj olasz ifjnak, aki mr hozta is a
fldabroszt.
Ha innen dlnek fordulunk, hamar Szeredce100 falai al rhetnk. Onnan a Balkn-

hgkon t sszesen tizent nap alatt Drinpolyig jutunk.

A kirly ujjval mutatta a tervezett tvonalat.
Hunyadi hevesen tiltakozott.
Hogy mg egyszer a hegyekben rjen minket a tl? A ktezer szekernkkel a csszs,
szikls utakon? Annak nem sok rtelme volna, felsg. Tavaly mr megprbltuk: a trk
knnyen eltorlaszolhatja elttnk a szorosokat.
Hunyadi vajdnak igaza van, uram blogatott Cesarini. Inkbb tartson az t
nhny nappal tovbb, de ne kockztassuk a harci szekereket. Nem vagyunk sokan, attl
tartok, a szekerek nlkl teljesen vdtelenek lennnk.
Ulszl gyanakodva nzett a bborosra, aztn Hunyadira. Htradlt szkben,
Olesnicki mris sgott valamit a flbe.
Mit javasoltok? Merre menjnk ht?
Hunyadi gy a trkpre bktt, hogy majd tszaktotta a vsznat.
Ht erre, felsg. Vgig, a Duna vonalt kvetve. Legalbb Nikpolyig sk terepen
haladhatunk. Mindenkppen kikerlnm a Zlatica-hgt Itt, Nikpolynl mr dlnek
fordulhatunk. Mi ennek a hgnak a neve?
Sipka-szoros felelte Grzegorz z Sanoka, a lwvi rsek, ki a nevezetes hunyadvri
keresztel ta ersen neheztelt a vajdra.
Akkor itt, a Sipka-szorosnl mr rvid ton ttrhetnk. Onnan valban ngy-t nap
Drinpoly.
Cesarini arca boldogsgtl ragyogott.
Krisztus katoni! Akkor legyen ez a dnts! Reggel indulhatunk!
Ulszl felemelte a kezt.
Mg valami, urak! szentsgnek s a bboros rnak krsre gy dntttem, hogy a
hadjrat vezetst ezennel Cesarini ppai nuncius rra bzom!
Dermedt csend tmadt a storban. A bejelents az rintetten kvl mindenkit
felkszletlenl rt.
Hunyadi elrehajolt szkben. Msfl napja nem aludt, azt hitte tn, nem jl hall.
Felsg?
gy ill magyarzta zavartan a kirly, s nem mert kzben a vajda szembe nzni ,
hogy mivel ezt a hadjratot szentsge eszmei vezetsvel hirdettk meg, s mivel
szentsge kldte a flotta glyit a szorosokhoz, gy a szrazfldi csapatok vezrlete is
egyhzi ember kezben kell, legyen.
Cesarini elvrsdtt, maghoz intette az olasz ifjt.
Paolo! A trkpet!
Hunyadi lehajtotta fejt, hossz, szl haja az arcba hullott, elfedve a friss sebeket,
vgsokat.
Csend.
A lengyel urak zavartan krkogtak, Lasoczki elmlylten kezdte tanulmnyozni az
elbk tertett fldabroszt, csak ne kelljen a vele szemben l magyar urak arct ltnia.
Ulszl halvnyan elmosolyodott.

 Felttelezem, Johannes, ez szmodra nem jelent gondot. Hiszen mindig azt mondod,
hogy semmit sem szemlyes dicssgrt teszel, hanem a keresztnysg egyetemes
dvrt.
Nem, uram ingatta a fejt Hunyadi. Legelbb is szegny magyar hazmrt. s
nem, nem jelent gondot. Katona vagyok.
De urak emelte fel mutatujjt Cesarini , n tkletesen megbzok Hunyadi r
katonai dntseiben. n nem vagyok katona Br jobban belegondolva egy hadjrat
vezetse nem csak katonai krds
Hanem? krdezte morcosan Rozgonyi Simon pspk.
ppen te krded, uram? Jelenltnk elssorban az eltvelyedett lelkek
megmentsrl szl!
n meg azt hittem, azrt jttnk, hogy ssk a trkt! a fkancellr nem is
szndkozott leplezni csaldottsgt. Talpra vergdtt s elindult a stor kijrata fel.
Ha nincsen ms, n aludni trek, felsg. Hunyadi meg n egsz ll nap pnclban
voltunk s trkt irtottunk, amg a nuncius r a strban zsolozsmzott!
Pspk r! csattant fel Cesarini.
Menjen csak! Nekem sincs tbb mondanivalm jelentette ki fagyosan a kirly.
Hajnalban tbort bontunk!
Cesarini talpra szkkent, s kezt trdelve tncolta krbe a vajdt.
Krlek, Johannes, ne vedd ezt szemlyes srtsnek. n Krisztus urunk nevben, isteni
parancsolatra fogom kiadni utastsaimat. Nem kell aggdnod
Hunyadi lassan feltpszkodott, vrmocskos pnclja zrgtt minden mozdulatra.
Hirtelenjben megint fradtnak rezte magt, s minden sebe jobban kezdett sajogni.
Eminencis uram mondta alig hallhatan. Azok a glyk maradjanak a helykn!
Minden ezen mlik. Csak ez szmt! Tovbb megynk, tovbb harcolunk! De meg kell
grned, hogy szvetsgeseink nem csapnak be minket!
Cesarininek nem tetszett ez a letargikus hang.
Ktelkedsz a szavamban, vajda r?
Hunyadi vllat vont.
Hszezer keresztny llek lete a tt. Mi mindent feltesznk a te szavadra! Mindent!
Ne feledjed ezt!
Cesarini felhzta az orrt.
Reggel vrjad parancsomat, vajda r!
Hunyadi nemrgiben mg a hadjrat fparancsnokaknt 101 lpett be a storba; immr
csak mint erdlyi vajda s nndorfehrvri kapitny lpett ki onnan.
Hossz idre csend borult a maradkra. Ulszl maga el meredt, s a krmt rgta.
Ennek meg kellett lennie!
A bboros hirtelenjben nem tudta, mit is mondjon. Intett a lengyel uraknak, hogy
hagyjk magra felsgvel, amit azok vonakodva, de teljestettek.
Nem bzom benne suttogta a kirly.
Tlzak aggodalmaid, uram

 Eminencis uram az egyetlen, aki brja bizalmamat. Ulszl felpattant s

megragadta a bboros kezt. Flek Nagyon flek
Na de felsg
Ht nem rted? az ifj kirly szemben knnycseppek csillogtak. Hunyadi az
ellensges terletek szve fel vezet minket! Nagyon kevesen vagyunk! Arra is kevesen,
hogy az utunkba kerlt vracskkat megvvjuk! A htunk mgtt mris tezres trk
had masrozik! Elttnk a teljes rumliai sereg zrja el az utat!
Ne feledd, felsges r, hogy amg a szultn zsiban rostokol, addig minden
eslynk megvan a diadalra!
Flek, Cesarini! Csak te menthetsz meg a vgzettl!
A bboros megrendlten lelte maghoz az ifjt, s kzben arra gondolt, hogy amint
ideje engedi, tbbet kell foglalkoznia az uralkod lelkvel, mert szemmel lthatan
naprl napra rosszabb llapotba kerlt.
Ksbb
Most csak a hadjrat szmt
s
Cesarini elmosolyodott.
Mostantl teljhatalma van; mostantl vgre elkezdheti psztori tevkenysgt is.
Hajnalban a magyar had tbort bontott; az j fvezr, a ppai nuncius parancsba
adta, hogy mostantl az tjukba kerl ortodox templomok ppgy lerombolandk, mint
a muszlim mecsetek.

9.
RAHOVA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, MINDSZENT HAVNAK 11. NAPJA
A sereg tovbb hmplygtt kelet fel, a Duna vonalt kvetve. Rahova 102 vroshoz
rve aztn elszabadult a pokol. Kamaka erdjt Hunyadi meglepetsszer rohammal
bevette, m mg a magyar csapatok java rsze a menekl trkk ldzsvel
foglalatoskodott, addig Cesarini sszefogatta a vroska ortodox papjait azzal a cllal,
hogy rknyszertse ket az egyedl dvzt rmai hit elfogadsra.
Nem kis meglepetsre a bolgr papok akik az imnt mg felszabadtknt
kszntttk a magyar csapatokat makacsul megtagadtk a hitvltsra felszlt
parancsot. Cesarini knos helyzetbe kerlt, hiszen a lengyel s magyar urakat is
odacsdtette a vroska ortodox templomnak udvarra, hogy mind szemtani
lehessenek a dicssges conversinak.
Zavarban a lehet legrosszabbat cselekedte, amit cselekedhetett: elrendelte a
metropolita knvallatst, hogy megtudja, vajh mifle stni sugallatra hallgatva tagadja
meg a rmai ppa kizrlagos hatalmnak elismerst, s vajh mirt ragaszkodik mg
mindig a heretikus konstantinpolyi ptrirka tvtanainak kvetshez.

Kisvrtatva a krnykbeli bolgrok mind a templomhoz sereglettek, s elbb csak

bksen krleltk a magyar kirlyt fpapjuk knzsnak felhagysra, majd amikor
lttk, hogy Ulszl elrendeli a vdrizet megerstst, immr fegyverrel tmadtak a
templom krnykn vrakoz magyar csapatokra.
A ppa sajnlatos mdon belehalt a knvallatsba, mieltt megbnhatta volna bneit,
s mieltt megtrhetett volna az egyetlen, igaz hitet kpvisel egyhz kebelbe. A tbbi
ortodox pap hamarosan kvette a tlvilgra, Cesarini mind idegesebb parancsainak
megfelelen. Erre a magyar s lengyel urak a fejket csvlva hagytk fakpnl a csuhs
fvezrt s kirlyukat.
Mire Hunyadi, Szilgyi, Dengelegi Pongrcz Gyrgy az erdlyi bandriumok ln
fradtan megtrt a trkk ldzsbl, csak fellzadt, elkeseredett bolgrokkal
tallkoztak, akik mr messzirl szitkokat kiabltak feljk.
Attl a naptl fogva a keresztes seregek semmifle segtsgre nem szmthattak tjuk
sorn; a bolgrok ppgy menekltek tjukbl, mint a trkk.

10.
LAMPASACUS (LAPSEKI) SZIGETE, TRK BIRODALOM
A. D. 1444 SZEPTEMBERNEK UTOLS NAPJAI
Ekzben Cyriaco de Ancona, a ppa gynke Lampasacusnl, a Dardanellk egyik jl
rztt trk kiktje eltt horgonyzott le biznci ksretvel. Mivel a szultn rendkvli
utazsra feljogost passzusval brt, szmra lehetv tettk a partraszllst azzal a
felttellel, hogy egyetlen konstantinpolyi katona sem teheti a lbt a szrazfldre.
A helyi trk parancsnok a fermn ellenre is gyanakodva fogadta, s felszltotta,
hogy tekintettel a kialakult hbors helyzetre, jobban tenn, ha odbb llna. A
tengerszorosban ugyanis ott cirkltak az egyestett keresztny flotta hadiglyi persze
csak azok, melyek nem hajztak tovbb Konstantinpolyba.
Hiba glt a felszlts ellen Ancona, bizonygatva, hogy csupn rgi grg
memlkeket kvn megtekinteni, a szubasi hajthatatlan maradt.
Nzztek meg azokat a hajkat! Azrt jttek, hogy a szultn ne legyen kpes tkelni
a tengeren, s ne tudja megverni a hitszeg engrsz hadakat! Itt taln mr holnap
harcok kezddnek, a sajt biztonsgod rdekben uram, azt krem, haladktalanul
tvozz!
Ancona visszavitette magt a biznci glyra, majd rvid habozs utn engedlyt krt
a ppai zszl alatt hajz hadihajk admirlistl, hogy nhny percre a fedlzetre
lphessen. Ser Alvision Loredano tjkoztatta a kialakult helyzetrl, illetve arrl, hogy
tudomsa szerint a Konstantinpolyba tvozott ngy glya tovbbra is a Boszporusz
eltorlaszolst tekinti legfbb feladatnak.
A ppa gynke ktsgbe vonta ugyan ennek hatkonysgt, mondvn, ngy glya
nem lesz kpes elllni a trk hadak tjt, ha a Boszporusznl prblnak majd tkelni.

Loredano szttrta karjait:

Ez nem az n felelssgem, uram. A flotta megbontsrl egyedl Condulmaro
bboros dnttt, az n feladatom pusztn abban merl ki, hogy a Hellszpontosznl ne
hagyjak egyetlen katonkat szllt trk hajt se tkelni. Ugyanakkor krem, jegyezze
fel, s rja meg szentsgnek, hogy kszleteink vszesen fogyatkoznak, s fl,
hamarosan el kell hagynunk rhelynket, ha nem akarunk hen s szomjan halni.
Krem, admirlis, fontolja ezt meg! Az egsz hadjrat sikere mlik azon, hogy az n
haji itt maradjanak!
Loredano ismt szttrta karjait, s elksznt Ancontl, jelezve, hogy srgsebb
tennivalja is akad, mintsem hogy egy hbortos mgyjtvel trsalogjon.
Ancona mg napnyugta eltt tovbbhajzott Alexius Dishypatos admirlis ksretben
Imbrosz szigetre, hogy folytassa az antik vilg csodinak feltrkpezst.
Loredano haji pedig rjratoztak a szorosban.

11.
EDIRNE (DRINPOLY), TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HATODIK HAVBAN103
A Muradye Palota trntermbe lpve Mohamed azonnal szembeslt vele, hogy immr
nem mindenki tekinti regnl szultnnak. Sem Halil pasa, sem Sehd ed Dihn nem keltek
fel ltkbl, mg csak nem is kszntttk; kizrlag sajt bizalmi emberei, Zaganos s
Ibrahim borultak le lbai el.
Halil gnyosan elmosolyodott, amikor felpillantott a kezben tartott feljegyzsbl.
Nocsak! Minek ksznhetjk a ltogatst?
Amg az apm nem kld vlaszt, n vagyok a birodalom trvnyes ura. Viselkedj
ennek megfelelen!
Mr nem vagy szultn. Lemondtl a trnrl!
De apmrl mg semmi hr. Addig
Mit hajtasz, uram? Miben segthetek?
Mohamedet elnttte a dh.
Hogy miben segthetsz? Elment az eszed? Az engrsz hadak kzelednek Edirne fel,
s te azt krdezed, miben segthetsz?
Teljes mrtkben kezemben tartom az esemnyek irnytst felelte rendletlenl
mosolyogva Halil. A bgek s kdik megkaptk az azonnali mozgstsi parancsot.
Amilyen gyorsan csak lehet, feltltjk a rumliai hadak sorait.
Na s mit kezdnk velk? Hov irnytjuk ket?
Amg a szultn nem rkezik meg, n vezetem a hadakat, mint fvezr. Ne aggdj,
uram, meg fogjuk vdeni a fvrost!
Mohamedet az bosszantotta leginkbb, hogy tudta, mieltt belpett volna, Halil
kshegyig men vitt folytatott Zaganossal s Sehb ed Dihnnel is. Jszerivel semmiben

sem rtettek egyet, s mivel a fvezr szavt egyikknek sem kellett elfogadnia szultni
beleegyezs nlkl, fl volt, hogy eszk gban sem lesz teljesteni a parancsokat.
Mit mvelnek a katonid a szerj pavilonjainl?
Ha lenne merszed kimenni a palotbl, uram, magad is lthatnd. rkot snak. Az
egsz vrost megprbljuk krbevenni, ahol volt rok, ott kiszlesteni, megmlyteni. A
Marica s a Tunzsa vizt belevezetjk az rokba. A falakat magastjuk, hogy akr nhny
hten t vdeni tudjuk a vrost, amikor idernek.
Mohamed meglepetten vgigmrte a fvezrt.
Ha nem tudnm, hogy meneklni akarsz, azt hinnm, tnyleg harcolni kvnsz!
Ez a megjegyzs lthatan kibillentette magabiztossgbl Halilt.
Meneklni, uram? Ez srt
Mohamed Zaganosra pillantott; amit tudott, tle hallotta.
Tagadod-e, hogy te meg Sehd ed Dihn az sszes vagyonotokat szekerekre
rakatttok, s mindent Dimetoka vrba szlltottatok?
Halil s a rumliai beglerbg egymsra pillantottak, tekintetkbl lertt, hogy
kellemetlenl rinti ket a szmonkrs.
De uram, kinek lenne az j, ha a vagyonunk a gyaurok kezbe kerlne?
Azt hittem, harcolni akarsz. Vagy mr llekben fel is adtad Edirnt? Most
Mohameden volt a gnyos mosolygs sora. Apm nem lesz boldog, amikor megrkezik.
Vratlanul kitrult egy ajt, s ids, hajlott ht frfi lpett be rajta. A veliaht mg
sohasem ltta, de tartsa egyrtelmen elrulta, hogy kztiszteletben megszlt
katonrl van sz.
Az regember megllt elttk, meghajolt Mohamed fel, majd mintha ez a vilg
legtermszetesebb dolga lenne , Halil pashoz fordult.
Ellenriztem az rkok sst. Nem elg mlyek.
Mindjrt utnanzek felelte a fvezr.
Trkpet krek!
Sehb ed Dihn maga tertette ki az regember lbai el a birodalmat brzol
fldabroszt. Mind krje gyltek, a kvncsisg mg a veliahtot is oda hajtotta.
Hol vannak most a hitetlenek?
Itt. Nibolu fel menetelnek. Valsznleg mr el is rtk.
Aferim! Ott elvesztegetnek majd nhny napot. Nibolu falai ersek, ellen fognak
llni Hunyadinak.
szintn szlva azt hittk, Sofya fel vonulnak, nemes bg!
Nem, Hunyadi tavaly ott meggette magt. A harci szekereik sk utakon kpesek
csak gyors elrehaladsra. Nzztek! Itt prblnak meg thatolni a hegyeken!
Mindenki kzelebb hajolt.
A Sipka-szorosnl? Biztos vagy benne, nemes bg?
Az regember kihzta magt.
Nibolunl dlnek fordulnak majd. Ha ttrnek ezen a szoroson, Kazanlaknl
elrasztjk a folyvlgyeket, s azeltt iderhetnek Edirnbe, hogy befejeznnk az

erdtsi munklatokat. Nagyvezr! Azt javaslom, minden erdet sorakoztasd fel ide, a
szoros dli bejrathoz. Nem merik betenni a lbukat a szorosba, ha feldertik jelentik:
csapataid rzik a kijratot. A htuk mgtt mg mindig ott vannak a mieink?
Kmlolu s Ferizbeyoluhoz bgek a nyomukban jrnak tezer szphival s
akindzsivel. Azt a parancsot kaptk, hogy ne bocstkozzanak harcba, egy-, msfl napi
tra lemaradva kvessk a gyaurokat.
Aferim! Ez azt jelenti, hogy Hunyadi knytelen lesz mg keletebbre vezetni a
csapatait. Mrpedig ezzel rtkes napokat veszt.
Mohamed alaposan megnzte magnak az reg ltal mutatott tvonalakat, s
elrkezettnek ltta az idt, hogy maga is beleszljon a haditerv megalkotsba.
De ha minden ernket a szoroshoz vezetjk, szakrl vdtelenek lesznk.
Nem. Nzd, uram: keletebbre mr csak Yambol fel ereszkedhetnek le. Addigra
viszont Kazanlaktl visszahvhatjuk a csapatainkat, s a Tundzsa vlgyben tartztatjuk
fel ket. A lnyeg, hogy idt nyerjnk, amg a fnyes tekintet padisah megrkezik az
anatliai hadakkal.
A beglerbg egyetrtn blogatott.
Azonnal indulok a rumliai egysgekkel.
Allah vja lpteidet!
Sehd ed Dihn mlyen meghajolt az regember eltt.
Mohamed bosszankodva bmulta az sz frfit.
Ki ez az ember? sgta oda Zaganos pasnak.
avu bg, uram! felelte bizalmi embere. Bajezid szultn hadvezre volt. Fiatalon
rszt vett a Nibolunl megvvott csatban, midn dics hadaink sztvertk a gyalzatos
Sigismundus kirly hadait.
Teht csak egy vetern ingatta a fejt Mohamed. Egy agyalgyult vnember
s mi mind azt tesszk, amit mond!
J, ha hallgatunk r, uram motyogott Zaganos. r ugyanis mindenki hallgat.
Egyedl r
Mohamed knytelen volt elismerni, hogy ebben van valami. Az szava mr nem sokat
szmt, Halil parancsait a tbbiek nem hajtank vgre.
A veliaht meghajolt az regember eltt.
Hls vagyok neked, avu bg, amirt mrhetetlen tudsodat megosztod velnk.
Biztosthatlak, hogy atym sem lesz hltlan!
A vetern hadvezr vlaszra sem mltatta, intett Sehd ed Dihnnek, hogy kvesse, s
egytt kisiettek a trnterembl.
Mentek, hogy ellenrizzk az Edirne krli vdelmi munklatokat.
Alig egy rval ksbb bevgtatott az ostromra kszl vrosba Mahmud Kassabolu
pasa, meghozva Murd kzeledtnek hrt.
Edirne utcin pillanatok alatt elterjedt a csodlatos jsg: Murd visszatr!
Az anatliai sereg mr kzeledik!
Nem volt tbb ktely, a remnytelensg napjai vget rtek. Immr mindenki pontosan

tudta, mi a dolga, mindenki megktszerezte erfesztseit. Sehb ed Dihn tzezer

janicsrral erltetett menetben megindult Kazanlak fel, hogy eltorlaszolja a Sipkaszoros kijratt, Halil nagyvezr pedig tizentezer vlogatott harcossal szintn
erltetett menetben Konstantinpolyt megkerlve a Boszporusz eurpai partjhoz
sietett.
Edirnben ezalatt lzasan folytattk a vdelmi munkkat, de mostantl mindenki
remnnyel telve vrta az esemnyeket.
Nem keltett klnsebb feltnst, hogy a vrost krllel, frissen megsott
vizesrokban egyik reggel egy sz regember holttestt talltk meg. Szerencstlent
megknoztk, megvaktottk, s kitptk a nyelvt, mieltt vgeztek volna vele.
Br azonostani nem tudtk, de mert megtallsa eltt egy nappal tnt el a vrosbl a
kztiszteletben ll avu bg, az edirneiek gy vltk, az tetemre leltek. Mohamed
veliaht megzente a bg hozztartozinak, hogy mindent elkvet majd a tettesek kzre
kertsre.
De sajnos a gyilkosokat soha nem talltk meg.

12.
NIKPOLY (NIBOLU), TRK BIRODALOM
A. D. 1444, MINDSZENT HAVNAK104 17. NAPJA
A harci szekerek a vros hatrn sorakoznak fel egymshoz lncolva, s rk ta lttk
az erd falait. Egyhang munka volt, egyedl Silkow izzadt bele a folyamatos
jratltsbe, a tbbiek csak a lbukat lgattk, s nztk, hogyan csapdnak be egyms
utn az gygolyk.
No, nem mintha Nikpoly falainak sokat rtottak volna az ldsoszt kgolybisai.
Vastag, magas falak voltak, jl krlrkolva. De ht valamit csinlni kellett, mgsem
jrta, hogy nyugtot hagyjanak a vrba visszahzd trk katonknak. Volt bellk nem
kevs: legalbb ezer szphi s ezertszz gyalogos vette be magt a falak mg. S ami
mg ennl is nagyobb bajnak bizonyult, akadt vagy hsz, huszont gyjuk is.
De az csak ks este derlt ki, amikor Janik z Mekova parancsra kzelebb vontk a
harci szekerek gyrjt, htha az azokra szerelt houfnick tze lerombolja a
vdmveket. Ekkor aztn egyik pillanatrl a msikra felbmbltek az addig
alattomosan hallgat gyk a falakon.
Mire a tbbit megint htrbb vontk, tvolabb a veszedelmes tzkzelsgbl, legalbb
t szekr lett oda, s msik hat rongldott meg a trk topcsik pontos tallatai nyomn.
Most bosszulta csak meg magt, hogy a sereg nem hozott magval
ostromszerszmokat, kvetket, falzz gykat. A harci szekerek lvedkei pp hogy
csak elszlldostak a falakig, de a bels pleteket sehogyan sem rtk el.
Nincsen ennek semmi rtelme! dhngtt Silkow, mikor kidugta kormos kpt a
Bks szntvet oldals ajtajn. n ugyan nem pazarlom tovbb a drga lport!

Matejik vllat vont, de klnsebb jelt nem adta, hogy zavarn a szilziai nylt
parancsmegtagadsa. Klnben is kockt vetett Kinizsivel, s mint mindig, ezttal is
nyersre llt.
Silkow leugrott melljk, s bort lttyintett magnak egy fakupba. A Nikpolyban
zskmnyolt bor vrakozsaikon fell zletesnek bizonyult, noha Mekova azt is
parancsba adta, hogy az erd elfoglalsig senki nem vedelhet.
Lehet, hogy ez a parancs az sszes tbbi szekrre vonatkozott, de nem a Bks
szntvet harcosaira!
No, klyk? Jobban vagy?
Lack a hatalmas kerknek vetette htt, s csak bgyadtan legyintett, immr
ezredszerre, mikor ugyanezt a krdst tettk fel neki. Pedig nem volt jl, egyltaln nem.
A karja iszonytat knnal sajgott, s az oldalt rt lndzsadfs, melyet csak a rahovi
csetepat msnapjn fedeztek fel, csaknem elfertzdtt. Hajna valami ers illat fvet
drzslt a sebbe, aztn izg-mozg pondrkat rakott r mindkett megtette a hatst,
s a seb rohamosan gygyulni kezdett.
Egy korty bornak rvendeznk!
Silkow kszsgesen odanyjtotta sajt kupjt. Lack jl meghzta.
Csak ez az tkozott gydrgs hallgatna mr el!
Mert br a szilziai abbahagyta a hasztalan pufogtatst, a szekrlnc tbbi jrmve
szakadatlanul ontotta kkpeteit, ezzel is igen gyorsan apasztva a munci tartalkait.
Ezt a vrat se vesszk be soha! morogta Kinizsi, miutn immr harmadszorra
gurtott kettest. Kr is az idt tlteni vle! Mita Cesarini a fvezr, minden rosszabbul
megy!
Lack egyetrtett a nhai molnrlegnnyel.
A sereg minden katonja tulajdon brn rezte a bboros eszetlen utastsainak
kvetkezmnyeit. Amint elrtk Nikpolyt, Cesarini elrendelte, hogy kertsk be a vrost,
de maradjanak veszteg, tovbbi utastsig senki ne indtson tmadst.
Szerencsre mire ez a parancs elrt volna Hunyadi pnclosaihoz, a vajda r
nhatalmlag rohamra veznyelte ket. Mire pedig Ulszl dhdten visszarendelte
volna az egsz kompnit, a vrost Hunyadi vrtesei mr meg is tiszttottk a
trkktl. Nem is a vrossal volt a baj, hitvny falai amgy sem sokig tartottak volna
ki. Akinek esze volt, mr az els lovasok felbukkansa eltt rkkal behzdott az
erdtmnybe.105
Cesarini kvetkez parancsa az volt, hogy le kell rombolni az elfoglalt vroska hzait,
hogy ne zavarjk az ostromra kszl sereget. Hiba glt ez ellen Rozgonyi pspk,
Szilgyi Mihly, de mg a lengyel urak is, Ulszl hozzjrult a hzak eltntetshez.
Mint kiderlt, a bboros legelbb az ortodox templomot ttette a flddel egyenlv
azzal vlhetleg a lelke is megnyugodott.
Hunyadi a krnyk feldertsre krte magt, csak hogy ne kelljen vgignznie az don
nikpolyi hzak megsemmistst.
Aztn, hogy akadly nem llta tbb tjukat, a kirlyi bandriumok tbbszr is

rohamot intztek a vr falai ellen.

A trkk jtszva visszavertk ket.
Nikpolyba rkezsk harmadik hajnaln aztn meglep ltvnyra bredtek; az erd
falairl eltntek a trkk, s az egsz krnykre baljs csend telepedett. Taln, ha
Hunyadi a kzelben bklszik, elkerlhet lett volna a baj, de gy Cesarini volt az
egyetlen, aki dntst hozhatott.
Lsstok, keresztny testvreim! A pognyok elmenekltek! res az erd!
Ulszlt azonnal felkltttk, s mutattk neki a csendes falakat.
Taln az j leple alatt teveztek a Duna tls partjra. Sok eslyk amgy sem lett
volna ellennk! vlte a kirly.
Cesarini hlaimt rebegett, s hatalmas keresztes zszlkkal elrekldtt nhny
itliai s nmet lovagot. A klhoniak amgy is egyre arra panaszkodtak, hogy a
magyarok minden lehetsget eloroznak ellk, s fl, hogy gy nem nylik alkalmuk
hsiessgk bizonytsra az egsz hadjrat alatt.
Ht most itt volt az alkalom!
Vagy hszan odalopztak az erd kapujhoz. Azt flig nyitva talltk; odabenn, a
vrudvaron fst gomolygott, de embereknek nyoma sem volt.
Az itliai s nmet lovagok nekibtorodtak, behatoltak az erdbe. Kisvrtatva
ujjongva integettek le a tbbieknek a szls bstyrl azzal a hrrel, hogy odabenn
valban nincsen senki. Erre az vatosabbja is elkezdett beznleni a vrba; vlvn, hogy
a trkk tn htrahagytak ezt-azt maguk utn. Mr vagy tszzan odabenn tolongtak,
amikor az erd hts, Duna fel es fertlyn tucatnyi szphi bukkant fel.
Hoh, legnyek! Maradt itt mg nhny! Vgjuk le ket!
A szphik utn tdultak, m erre a lovasok eltntek a dunai bstyk alkotta bels
vrudvaron. A keresztny katonk utnuk znlttek ebben a pillanatban a falak
megelevenedtek, trkk bjtak el rejtekhelyeikrl, s nyl- s drdazport zdtottak a
lent sszezsfoldott harcosokra. Felbmbltek az gyik is, mire mindenki szvesztve
prblt meneklni.
De mr ks volt
A kapu bezrdott az orruk eltt.
Cesarini s a kirly borzadva hallgattk a csapdba esettek hallvltseit.106
A negyedik napon a bboros jabb rohamot rendelt el, de a trkk ezt is knnyedn
visszavertk. A nikpolyi erd szilrdan kitartott.
Hol van Hajna? krdezte Lack, mikzben a csillagfnyben frd vr ltvnyban
gynyrkdtt. Napnyugtakor lttam utoljra.
Kinizsi a szilziaira vigyorgott.
Ezek szerint nem is lttad, mivel dsztette fel a Bks szntvett?
A fi nem rtette.
Mutasd meg neki! indtvnyozta Matejik.
Kinizsi feltpszkodott, aztn fl kzzel szinte a hna al csapta Lackt.
Tudod, Hajna imdkozik reggeltl estig, de azt hiszem, az ilyesmit rendre

elmulasztja meggynni
A szekr tls oldalhoz rtek.
Az oldals palnkot rgzt lcsre t-hat levgott trk fejet aggattak. Nmelyiknek a
nyakbl az elmetszett erek csngtek, a szemek kidlledve bmultak a semmibe.
Hjnye A fi nem igazn tnt meglepettnek. Hajna megint aratott?
Ezek mg a tegnapiak legyintett Kinizsi. Engem ugyan nem zavar, de ha Mekova
kapitny megltja, megint megvonja egyheti boradagunkat!
Na s? Majd lopunk bort, ahogy szoktunk vont vllat Lack, s visszaballagott a
msik oldalra.
Meg sem lepdsz? krdezte Silkow csaldottan. Nhny htig szolglt velnk egy
morva klyk, az amikor elszr megltta Hajna koponyit, eljult szegny.
Lttam ennl cifrbb dolgokat is felelte a fi visszahuppanva a kerk tvbe.
Tokatban egy vak gagauz szemgolykkal teli vegcsvel mszklt a karavnszerj
krnykn. Azok szemgolyit gyjttte ssze, akik lltlag megvaktottk
Szemet szemrt
Pontosan. Konyban egy karamn asszony sorra levgta azon frfiak
Jl van, elg intett Matejik. Elhiszem, vilgltott ember vagy.
A szomszdos szekereken jra felbmbltek az gyk, rzkdtak, reszkettek, fojtogat
lporfstt eregettek az jszakba.
Svts
A vr falaiba tompa drdlssel csapdtak be a lvedkek.
A htszentsgit! morogta Kinizsi. Itt van Szilgyi!
Lack sszerezzent, s nkntelenl is behzdott a szekr rnykba.
Jl tette, mert mint kiderlt, nem Szilgyi volt az, hanem Hunyadi Jnos. Pnclban
stlt kifel a tborbl, lptei zrgtek, csrgtek a fben. Amikor mr egszen kzel rt,
Kinizsi odaszkkent hozz.
Vajda uram! Meghvhatlak egy kupa borra?
Hunyadi szelden mosolygott.
Ksznm, Istvn. Taln majd visszafel jvet.
Kinizsi abba az irnyba pillantott, amerre a vajda tartott. A vrostl el, ahol parlagon
hagyott mezk hzdtak a feneketlen jszakban.
Egyedl, ksret nlkl? S ha valaki meglapul a sttben? A krnyk hemzseg a
trktl.
Hunyadi fradt legyintssel vlaszolt.
Nincs ott senki, csak ksrtetek.
De Kinizsi mr fel is kapta irdatlan csataprlyt.
n azrt a biztonsg kedvrt veled megyek, uram. Ne ksrtsk a stnt, mert mg
fel tall bredni!
A vajda vllat vont s ballagott tovbb az jszakban, Kinizsi meg kvette, mint az
rnyk.

13.
Hvs volt az jszaka, a holdfnyben a Duna ezst szalagja tekergztt nyugatrl
keletre. Itt, fentebb, ahol lanks dombok htn baktattak vgig, oly stt volt, hogy
minden lpskre vigyzni kellett, nehogy gdrbe lpjenek.
Ell Hunyadi pnclja zrgtt, Kinizsi a hangot kvette, hanyagul vllra vetett harci
prlyvel.
Aztn a vajda r egyszeriben megtorpant, fl trdre ereszkedett s beletrt a fldbe.
Tudod, mirt nem szntjk be ezt a mezt a parasztok? krdezte.
Kinizsi letelepedett mellje a hideg fldre.
Nem, uram. Rossz tn a fld?
Nincs ennek semmi baja. Ds, kvr fld ez. Sok vr ntzte.
A molnrlegny rtetlenl krbebmult a sttben.
Csatatr?
Az. Majd tven ve Zsigmond itt verekedett Bajezid szultnnal. Itt, ezen a mezn
harcolt az apm is. Itt halt meg a nagyapm
Szl svtett a dombok felett, Kinizsi megborzongott a hallatn.
Sok tzezer ember veszett itt, ezen a mezn Magyarok, francik, burgundiak
nmetek, olhok, kunok
Ht megvertek minket azok az istentelen trkk?
Meg bizony, Istvn. A kirly is csak nehezen lte tl azt a napot A Dunba ezrek s
ezrek futottak, hogy az letket mentsk. Azt hittk, hogy a keresztny glyk majd a
fedlzetkre veszik ket De csak kevesek voltak ilyen szerencssek
Kinizsi babons ember lvn szaporn hnyta magra a kereszteket.
Azt mondjk, vajda r, hogy az elhagyatott csatamezkn hallani lehet a leltek
lelkeinek zokogst.
Hunyadi jra belemarkolt a fldbe, s vaskesztys kezt a magasba tartotta, aztn
sztszrta a rgket a szlben.
Ha akkor sikerlt volna, Istvn Ha akkor, azon az tven vvel ezeltti napon, itt,
ezen a mezn legyztk volna ket Akkor mi mr gy nvnk fel, hogy hrbl se
hallunk a trkrl. El tudod azt kpzelni?
Kinizsi komoran rtmaszkodott a prly nyelre.
Neknk, szegny embereknek akkor se lenne klnb, mr ha meg nem srtelek, vajda
r
Igen Hunyadi teleszvta tdejt az jszaka hvs levegjvel. Emlkszem, mi
trtnt veled. Aztn megfogadtad a tancsomat? jra megnsltl-e?
Kinizsi elvigyorodott a sttben.
Megfogadtam a tancsod, vajda r.
No s?
Ank a neve. Falumbli. Takaros leny. Kedvemre val. j malmot ptettem,
bekltztnk. Mire hazamegynk ebbl a hadjratbl, Ank mr megszli az elst.

 Nocsak! Ennek szvbl rvendek, Istvn!

Ha fi lesz, Palknak fogjk hvni, ha lenyka, Orsolya lszen.
Hunyadi szemmel lthatan jobb kedvre derlt a hr hallatn, aztn egyszeriben
megint elkomorult. Eszbe jutott az Lack fia.
Csontok hevernek alattunk, Istvn. Ezrek, tzezrek csontjai Valahol itt alussza
lmt a nagyapm is.
Ki tudja, a mi csontjaink hol porladnak majd
Hol, hol? Ht majd otthon pirtott r Hunyadi. Amg van, ki vr haza, ilyesmire
ne is gondoljl!
Igaz, uram!
Hosszan imdkoztak. Hallgattk a szl svtst. ppen olyan volt az a svts,
mintha a fld all zokogtak volna fel a rg holt vitzek.
Aztn Hunyadi feltpszkodott.
Ideje aludni trni. Holnap hossz nap lesz megint.
Visszaballagtak a tborhoz.
Az gyk ppen akkor hallgattak el vgleg, amikor elrtk az sszelncolt harci
szekerek vonalt. Hunyadi felhajtott egy kupa bort a Bks szntvet katonival. Nv
szerint ismerte valamennyit, egyet kivve.
Hol a csudban van a klyk? dohogott Kinizsi. Szvesen megmutattam volna,
vajda uram! gy verekszik, akr egy rdg. Ejh! Hov tnt?
De a nemrg elkerlt Hajna meg Pero csak vllat vontak.
Amikor zuhogni kezdett az es, Hunyadi elksznt s aludni trt.
Sokat nem aludhatott, mert nhny rval jfl utn felkltttk: a Duna tloldalrl
megrkeztek az olh lovasok, hogy csatlakozzanak a keresztny sereghez.
Vlad Dracul vezette ket.

14.
BOSZPORUSZ-SZOROS, KONSTANTINPOLY
A. D. 1444, OKTBER 14.
Itt prblnak majd tkelni, admirlis r! A fejemet tennm r, hogy nem a
Hellszpontosz lesz a cljuk, hanem a Boszporusz! A tengerszoros itt a legkeskenyebb, s
sajnos mindkt oldalon trk erdk vdelmezik a partot.
Waleran de Wavrin admirlis, a burgundiai flotta fparancsnoka aggodalmas
pillantst vetett a Vasquez ltal mutatott komor erdtmnyre. Az zsiai oldalon
tekintlyt parancsol bstyk magasodtak kzvetlenl a parton s a stratgiailag
idelisnak tekinthet magaslaton egyarnt. Zmk falak vezettek felfel, nyilvnvalan
itliai vrpt mesterek munkjt dicsrve.
Mi a neve ennek az erdnek?
A trkk Anadolu Hisarnak nevezik, zsiai vrnak.

 Olaszok ptettk?
Genovaiak, uram. Szmukra a biztonsgos thalads a Fekete-tengerre ltkrds. Az
ottani kereskedelmi telepeik elltsa Bajezid szultn parancsra leromboltk Urnusz
templomt, s annak romjaira emeltk ezt a borzalmat
A gyomrom fordul ki a genovai kutyktl! De Wavrinnak nem volt szoksa az ilyen
otrombasg, de most belekptt a tengerbe.
A Jean sans Peur keservesen igyekezett tartani pozcijt, de a tengerszorosban oly
ersnek bizonyult az ramls, hogy a szzhetven evezsnek minden erejt meg kellett
fesztenie, hogy tartani tudjk a haj pozcijt.
A tlparti erd kisebb az admirlis megtrlte kendjvel gyngyz homlokt. A
lz, ami a glya gyomrban sszezsfoldott evezskn ert vett, rajta is kittt
pontosabban mindenkin, aki nem vedelt egsz nap bort. Az a szerencsnk, uraim, hogy
a trkknek nincsenek gyik. gy mg mindig megakadlyozhatjuk az tkelsket.
Pedro Vasquez de Saavedra lovag, Gauvain Quiret s Martin Alfonso de Oliveira
flttbb bors kppel pislogtak erre is, arra is.
A tenger itt nincs hromszz l szles!107 Az ramls nagyon ers. Quiret az
erdk eltti blkre, kiktkre mutatott. Ha valban itt prblnak tkelni, pokolian
nehz dolgunk lesz, uram. Az r elsodorja a glyinkat. Most is szakadatlan eveznek az
embereink, fertlyra mlva kptelenek lesznek itt tartani a hajt, mert kimerlnek, s
az r visszasodor minket Konstantinpoly fel. Itt aztn bajosan fogunk naviglni.
Oliveira lovag, akit de Wavrin kinevezett a tzrek felgyeljnek, egyre a fejt
csvlta.
Ahhoz, hogy lni tudjuk a partokat, orral irnyba kellene fordulnunk, uram. Az
gyk nem mozgathatk. A szk szorosban mg ez a ngy glya is nehezen forgoldik,
ht mg ha a tbbi is itt lenne!
Pedig ppen azt akartam javasolni, hogy hvjuk ide Loredano glyit a
Hellszpontosztl morogta Willem van Cettendijk. Ez a hat haj nem lesz kpes
elltni a feladatt. Mi van, ha fljebb vagy lejjebb ksrlik meg az tkelst?
Az admirlis a mellettk forgold glykra pillantott. A msik burgundiai, a kt
raguzai glya s a Konstantinpoly csszra ltal melljk rendelt kt dromon egymst
kerlgetve szerencstlenkedtek a szorosban. Szembetn volt, mennyire nincsenek
sszeszokva, mennyire kiszmthatatlan mg egyms szmra is a mozgsuk.
Az admirlis lehunyta a szemt, igyekezett rr lenni feltr khgrohamn.
Egszen idig enyhe idben hajztak, de most hvs, kellemetlen szl sprt vgig a
Boszporusz felett.
Kszljetek! Ha Vasqueznek igaza lesz, s valban itt prbl tkelni a szultn,
kemny kzdelemre szmthatunk. De Krisztus nevvel harcba indulva diadalmaskodni
fogunk! A trkk legfeljebb az klket rzhatjk majd felnk mindkt partrl.
Nincsenek gyik. Ha mg egy kis szerencsnk is lesz, a szl elll, s akkor naviglni is
knnyebb lesz
A tbbiek nem mondtak erre semmit.

Mindenki ment a dolgra.

Dlutnra feltmadt a szl, estre pedig vihaross fokozdott.
A hat keresztny glya evezsei sorra hullottak ki az evezpadokrl, nem brtk az
egsz napos megfesztett munkt.
De Wavrin ppen kiadta a parancsot, hogy hagyjk abba, engedjk visszasodrdni a
hajkat Konstantinpoly biztonsgos kiktjbe, amikor az zsiai parton felbukkantak
Murd szultn anatliai csapatai.
Az elrsk komtosan leereszkedtek a vz szlhez, s strakat vertek fel az Anadoli
Hisar kzelben, a Gks foly torkolatnl.
Jttek, egyre csak jttek.
Az admirlis elspadt.
Azonnal jeleztek a raguzai s konstantinpolyi glyknak, hogy mindenki tartsa a
pozcijt.
Az jszaka keserves munkval telt, a hat hajbl ngy mindig a trk erdk kztt
igyekezett maradni, mg a msik kett tvolabb lehorgonyozhatott, a part kzelben.
jflkor a szl tovbb ersdtt.
Murd szultn nem sokkal hajnal eltt ereszkedett le a hegyet ural erdbl a part
menti vdmvekhez. Dszes storpalotjt az blben lltottk fel. A lztl legyenglt
admirlisnak napkeltekor jelentettk, hogy az zsiai oldalon tevket terelnek le a hegyi
utakon a partra, s szemmel lthatan gynt mhelyt rgtnznek az erdtmny
melletti mezn. Az Anadolu Hisar bstyin ugyanakkor lthatv vltak a trk
zarbuznok, s mellettk a topcsik sznes turbnjai riktottak. A csauszok egsz jjel
lport cipeltek fel a vrba.
Ezzel egy idben az eurpai oldalon Yenihisar vra mellett felbukkant Halil pasa
tizenhtezresre duzzadt trk serege.

15.
A fvezr elgedetten tncoltatta lovt a Yenihisar kls falai mellett. Ha akar, t is
integethetett volna az anatliai hadtest parancsnoknak, Karadzsa beglerbgnek. Most,
hogy ltta a bborszn szultni strat, egyszeriben megnyugodott.
Murd megrkezett!
Allah velnk van! Gyzni fogunk!
Kimerlt volt, az elmlt napok megprbltatsai nyilvnval nyomokat hagytak
arcn, de mit szmtottak most a rncok, a tsks, kialvatlansgtl vreres szemek!
A rumliai sereg rmittas rivalgssal ksznttte a had zsiai rszt. Azok vltve
vlaszoltak, a Boszporusz felett flelmetes visszhang verdesett.
Megrkeztek a genovaiak, uram! jelentette a szphik agja.
Vezesstek elm ket! gykat hoztak?
A tiszt elvigyorodott.
Majd a vrosfalakig rnek a szekerek, uram!

A hrom jvevny hajlongva kzeledett a fvezr fel. A stor mg nem llt kszen,
Halil nem fogadhatta ill mdon fogadni ket, de tudta, mi a dolga: lelsre trta karjt,
mintha szvbli j bartjai lennnek a keresztnyek.
Johannesz Archmiteosz, s a kt genovai, Francesco Draperio s Raffaele Castiglione
viszonoztk cskjt.
Nem akadlyoztk, nem ksleltettk az utatokat? krdezte a fvezr mosolyogva.
Draperio csak legyintett.
A jindulat pnz krdse, nagyuram. A vrosban mindenki megkapta a szoksos
baksist, a csszri rsg parancsnoka, a fegyvermesterek, az udvar hivatalnokai gy
aztn mondhatom, nyugodt utunk volt.
Az gyk?
tvenet vsroltam ssze, de engedelmeddel csak harmincat szlltottam le. A tbbi
oly hitvny, hogy nem mertem ket rendelkezsedre bocstani.
Halil magban hlt adott Allahnak. Harminc gy! Ennyivel jtszva ripityra lhetik
a hitetlenek hajit, melyek nem tallnak itt cirklni az orruk eltt!
Kezdett minden megnyugtatan alakulni; Mahmud Kassabolu tegnap kzbestette a
szultn legfrissebb rendelkezst.
rizd a tls partot, n tartom az anatliai oldalt, s a te oldaladon annyi gyt llttass fel,
amennyit csak tudsz, s n is gy fogok cselekedni az anatliai parton. Amikor tz al vesszk a
gyaurok hajit, gygolyink a szoros kzepn cskolzzanak ssze, s hallos cskjaik pozdorjv
zzzk az alantas kutyk glyit.
Aferim! Harminc gy elegend lesz, kedves bartom! Allahra mondom, igazn j
tudni, hogy ilyen megbzhat zletfeleink vannak! Beszmolok majd a szultnnak
ldozatos munktoktl, s biztosthatlak, hogy a fnyes tekintet padisah elgedett lesz
veletek!
Raffaele Castiglione mlyen meghajolt a nagyvezr eltt.
Krlek, pasa, tudasd a fnyes tekintet padisahhal, hogy Genova tovbbra is a Trk
Birodalom alzatos s hls bartjnak tekinti magt. Krlek, emltsd meg neki azt is,
hogy a Genovai Kztrsasg semmilyen mdon nem vett rszt a velenceiek ltal
szervezett kalandor vllalkozsban.
gy lesz, kedves bartom. Lpor? gygolyk?
Castiglione cinkos mosolyt villantott Johannesz Archmiteoszra.
Szerencsre akad Konstantinpolyban egy bartunk, aki egyelre nem kvnja
felfedni magt, de roppant szoros kapcsolatokat pol a csszri udvar arzenljnak
vezetivel. A lpor egyenesen onnan szrmazik, igaz, tekintettel a szoros szlltsi
hatridre, meg is krtk az rt.
Most nem alkudozunk mosolygott Halil pasa. Szultnomnak, a legyzhetetlen
Murdnak volna mg egy krse, kedves bartaim! Amint ltjtok, a velencei s
engrsz 108 hajk elzrjk ellnk a szabad tkels lehetsgt.
A kt genovai cinkos pillantst vltott egymssal.
Mi is ppen ezen a bosszant akadlyon trtk a fejnket, nagyvezr! Volna ezzel

kapcsolatban egy jabb, egy rendkvl vonz zleti ajnlatunk, uram. Ha mltztatnl
minket meghallgatni!
Halil lehunyta a szemt; alapveten bizakod alkatnak tartotta magt, de arra
lmban sem szmtott, hogy minden ilyen egyszeren megolddik.
Csupa fl vagyok!
s a kt genovai mr mondta is

16.
BOSZPORUSZ-SZOROS, KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. OKTBER 15.
A tompa novemberi napstsben a glyk fedlzetrl a keresztny katonk tisztn
lttk, hogy a trkk gykat grgetnek a partra. A kt oldalrl legalbb nyolcvan
gycs meredt egyenesen rjuk.
Waleran de Wavrin khgve, lzzal kszkdve magra lttte pncljt, s elrendelte
a teljes harci kszltsget.
A glyk fedlzetre dbbent csend telepedett. Az egyre gyl trk sereg ltvnya
nyomasztan hatott mindenkire, azt pedig elkpzelni sem tudtk, mi trtnik, ha
elkezdik lni ket.
Erre sem kellett sokig vrniuk.
Nemsokra eldrdltek a kt parton s a kt erdben fellltott trk gyk.
A szoros felett flsikett robaj visszhangzott, a lporfst gomolyogva burjnzott az
g fel.
Svts
Az els kgolybisok rtalmatlanul suhantak el a glyk kztt, s csobbantak a
tengerbe, szkktszer krtert keltve.
Halil pasa lelovagolt a partra, s elmlylten szemllte a topcsik munkjt. Sarua aga
vlogatott szitkok ksretben igyekezett pontosabb clzsra ksztetni embereit. Nem is
sikertelenl: a kvetkez sortz nhny lvedke immr clba tallt.
A sors akaratbl elsknt a kt konstantinpolyi glyba csapdtak az gygolyk. A
gerendk recsegve-ropogva trtek, a ktelek elpattantak, s mindkt hajn fjdalmas
sikolyok jeleztk, hogy srltek is vannak.
A topcsik diadalittas vltsre a tls parton megdrdl gyk feleltek.
Svts
Ezttal az egyik burgundiai hajt talltk el.
A glyk fedlzetn eszelsen rohangltak a katonk, szmszerjszok s jszok
igyekeztek lllst elfoglalni; a tzrek az orrbstya gyihoz futottak abban a
remnyben, hogy a szinte mr viharos szllel s az ers ramlssal megkzdve a
kormnyosoknak sikerl a hajk orrt a part fel irnyozni.
jabb drdlsek.

jabb tallatok.
Nem sokkal ksbb Waleran de Wavrin admirlisnak jelentettk, hogy immr kt
halottjuk van.

17.
Halil pasa ujjongva figyelte a topcsik munkjt, s bzott benne, hogy a tls partrl a
szultn is szemtanja mindannak, ami trtnik. A szoros felett vgni lehetett a fstt,
gyhogy Sarua knytelen volt szneteltetni a tzelst.
Amg itt rzm a partot az gyimmal, addig nem kell az ellensges hajkkal
trdnd, nagyvezr! borult a fldre Halil rkeztre a topcsi-basi. Itt egy madr sem
szllhat t gy, hogy el ne tntessk az gboltrl. A fnyes tekintet padisah holnap
nyugodtan hajra szllhat s tkelhet seregvel!109
Mire a fstfelh eloszlott, megnyugtat kp trult a trkk szeme el. A keresztny
glyk csaknem egymsnak futottak, most igyekeztek ellkni a mr megrongldott
konstantinpolyi hajt az egyik raguzaitl. Jl ltszott, hogy majd minden glya
srlseket szenvedett; a burgundiai lanternas jobb oldali evezsornak egy rszt
sztzzta egy gygoly.
Allah velnk van ma! emelte karjt az g fel Halil.
Lovt a part fel tncoltatta.
A tlparton ott llt Murd szultn, s elgedetten figyelte a hitetlenek hajinak
vergdst.
Halil pasa intett neki.
s a szultn mosolyogva visszaintett.

18.
Slyosak a krok?
A fedlzeten teljes volt a kosz; a tatnl, az admirlisi kabin eltt egy rjng velencei
szmszerjsz fetrengett. Lbt letpte egy gygoly, s oldalbl is killt egy
deszkadarab.
Az admirlis khgve tlpett a vrz frfin, s a ktelekbe kapaszkodva prblta
megrizni egyenslyt. Tengerszek s sisakos katonk csrtettek el mellette, a corsia
peremn egy burgundiai lndzss vltztt torkaszakadtbl.
Az egyik konstantinpolyi glya irnythatatlann vlt, uram jelentette Vasquez.
volt az egyetlen, aki meg tudta rizni nyugalmt a Jean sans Peur fedlzetn. Jobbjban
pallost szorongatott, baljban egy fejszt, mintha mris arra kszlne, hogy a trkk
csektereiken intznek rohamot a hat magatehetetlen glya ellen. Mindkt partrl lnek
minket!
Maradjunk kzpen! hrgte de Wavrin.

 De uram, itt a legersebb a sodrs!

Kzelebb akarsz tn menni a parthoz?
A kasztliai nemet intett fejvel.
Eljtt a pillanat, Pedro! A trkk nemsokra meg fogjk ksrelni az tkelst!
Nem tudjuk tartani a pozcinkat, admirlis!
Tartanunk kell!
Vasquez szentsgelt magban, s fakpnl hagyta de Wavrint, lerohant a fedlkzbe.
Az oldals traktusokban buonavoglik s galeottik110 feszltek az evezrudaknak. Szakadt
rluk a vz. Ahogy a lovag belpett a bzs helyisgbe, ktsgbeesett tekintetek
fordultak fel.
tkzet lesz, capitn?
Meneklnnk kell?
Vasquez nemet intett, s a keskeny palln odaevicklt, ahol az egyik trk gygoly
tszaktotta a glya oldalfalt. A tallat vz felett rte a hajt, de gy is sztzzott kt
evezpadot, slyosan megsebestve hrom galeottit. A kgolybis ketthasadva ott hevert
a padsorok kztt.
Verejtkben sz, dgletes bzt raszt frfiak pislogtak a kasztliaira.
Sokan vannak, capitn?
Hol a tbbi hajnk?
ton vannak mr?
Vasquez nem trdtt velk, felrohant a fedlzetre. Az admirlis az orrbstya tvben
llt s a magatehetetlenl a part fel sodrd konstantinpolyi glyt figyelte. Ott llt
mellette a burgundiai flotta teljes vezrkara.
Fel kell vennnk ket! mondta Dierdik van Vienne. Ha a hajn maradnak,
vgeznek velk!
A sodrd glyrl mris tucatjval ugrltak a hideg vzbe tengerszek, evezsk,
tisztek egyarnt. A dromon kiss oldalra fordult, ahogy az Anadolu Hisar bstyjn
eldrdl trk gyk jra s jra megsoroztk. A glya fedlzetrl faforgcs,
szerterppen deszkadarabok zporoztak az gbe.
jabb sortz, s az orrbstya gyakorlatilag eltnt az alhanyatl rboc romjai s a
vitorla szakadozott cafatai alatt.
Isten legyen irgalmas hozzjuk!
A konstantinpolyi haj immr kzvetlenl a szultn bborszn stra fel sodrdott.
De Wavrinnak eszbe tltt, hogy vajon akad-e egyetlen eltklt, nfelldozsra ksz
biznci a hajn, aki ilyen kzelsgbl megprblja elstni a glya gyit, de aztn rjtt,
hogy azok az gyk mr bizonnyal nem hasznlhatk.
jabb sortz drdlt az erd falairl, s a tallatok nyomn a dromon tbb lket is
kapott, lassan forogni kezdett sajt tengelye krl. Aki eddig a csodban remnykedve
kitartott, most az is vzbe vetette magt. Az szni nem tudk deszkadarabokba
kapaszkodva prbltak visszavergdni a szoros belseje, a tbbi haj fel.
Vgk van! mormolta De Wavrin.

A szl jult ervel svtett vgig a Boszporusz felett, s a tengerr nhny perc alatt
elsodorta a vergd frfiakat csak ngyen, ten rtk el a legkzelebbi glykat. A
partra sodrdott dromon megfeneklett a sekly sziklkon.
Attl tartok, uram, el kell innen tnnnk hebegte Jean Bayart, s szjnak
remegse elrulta, hogy komolyan is gondolja, amit mond.
Soha! az admirlis kihzta magt. szentsge parancsra azrt vagyunk itt, hogy
feltartztassuk a szultnt. Mgis mire szmtottatok? Stahajzsra?
Semmikppen nem arra, uram, hogy mrtrhallt haljunk a semmirt!
A semmirt? Ha a trkk itt tkelnek, a magyar had egyenesen a hallba menetel!
Inkbb k, mint mi!
De Wavrin vgigpillantott emberein.
gy ltta, a kincstrnoktl eltekintve a tbbiek kell elszntsggal trik a hall
nyilvnval kzelsgt.
Fejk felett jabb gygolyk svtettek el a raguzai glyk fel. Egy pillanatra
mindannyian lehztk a fejket.
Jean, Gauvain! tszlltok a Sveti Stefanra! Hajzzatok vissza Konstantinpolyba, s
szltstok fel a csszrt, hogy azonnal tmadja htba a trkket a szrazfldn. Ha
nem hallgattatja el az gyikat, vgnk van! s akkor a magyaroknak is vgk!
Bayart kincstrnok megknnyebblten iramodott a glya egyetlen csnakja fel.
Reggelre visszarnk shajtotta Quiret. Krlek, uram! Addig tartsatok ki!
Az admirlis meglelte a francia lovagot, aztn maghoz intette Pinchon hajkplnt.
Imdkozzunk, atym!
A lovagok fl trdre ereszkedtek, s rebegni kezdtk a Miatynkot.
Fejk felett irdatlan kgolyk zgtak el.

19.
NIKPOLY (NIBOLU), TRK BIRODALOM
A. D. 1444, MINDSZENT HAVNAK 18. NAPJA
Giuliano Cesarini, San Angele bborosa ujjongva igyekezett vissza utazbatrjhoz, hogy
felbressze rnokt. A szakad esben felemelte csuhjt, mikpp a parasztasszonyok
emelgetik szoknyjukat, hogy ne legyen az alja sros, de a vigasztalanul zuhog esben
hfehr stlja majd derkig bemocskoldott.
A bboros mgis ujjongott, mert a havasalfldi vajda rkezsvel jelentsen
megersdtt a sereg, s ujjongott azrt is, mert Vlad Dracul jvetelvel jelentsen
cskkenhet Hunyadi befolysa. A bboros bekukucsklt a batr ablakn.
Paolo! Paolo, itt vagy?
Az olasz ifj egy ve csatlakozott Cesarinihez, s eddig lelkesen ksrgette mindenhov,
most azonban a padln nyszrgtt.
Nem vagyok jobban, uram! Lz gytr!

 Most akkor is jnnd kell, Paolo! Szeretnm, ha feljegyzseket ksztenl mindarrl,

ami a haditancsban elhangzik. Utlag ne legyen vita, ki milyen llspontot kpviselt
Mirt kell haditancsot tartani? krdezte az olajos haj fi elcsukl hangon.
Hadrianapolis mg messze van
Cesarini elvigyorodott, hjas arcn kisimultak a rncok.
Megrkezett Vlad Dracul, Wallachia fejedeme! No, jjj! Aztn majd alhatsz tovbb!
Paolo szdelegve sszeszedte reszkzeit, s kvette a bborost a srtengerr vlt
svnyen. Nikpoly hzainak romjai kztt baktattak, s kzben elhaladtak a sebtiben
fellltott ispotly mellett. Paolo melygett a rettenetes bztl, s amikor megpillantotta
a kirurgus stra mell, a latrinba hajiglt levgott kezeket, lbakat, nem brta tovbb,
htrt grnyedve hnyi kezdett.
Jl van, hnyj csak, des fiam! Ilyen a hbor! De meglsd, amikor majd
diadalmasan megpihennk Konstantinpolyban, minderre mosolyogva gondolsz majd
vissza!
A kirly stra a tbor kells kzepn llt, s biztonsgra tbb szz vrtes vigyzott.
Odaknn havasalfldi lovasok lldogltak, beszlgetsbe elegyedve az erdlyi olh
kenzekkel. A hadjrat eddigi tanulsgait taglaltk, legalbbis ahogy Paolo ki tudta
venni szavaikbl. Mr korbban felfigyelt r, hogy az erdlyi vlachok nyelve sajt olasz
nyelvre emlkeztet. Cesarini errl gy vlekedett, hogy az olhok, akik magukat
jabban romnnak neveztk, minden bizonnyal ppgy a dics rmai sk
leszrmazottjai, mint k maguk, rmaiak.
De ezen mr Paolo Lampanessa ersen elcsodlkozott, mert a nyelv ugyan hasonltott,
de ezek a ferde szem, stt kp vlach lovasok inkbb emlkeztettek kunokra, vagy
akr trkkre, semmint Romulus s Remus bszke rkseire.
A storba belpve aztn megpillantotta Vlad Dracult.
A fi ereiben megfagyott a vr.
A vajda a Societas Draconis fekete kpenyt viselte, htrszn a farkval nmagt
megfojt kgy rajzolatval. Szeme fehren vilglott, kucsmja all kibomolva vllt
verdeste hollfekete haja.
Cesarini odasietett hozz, s szvlyesen keblre lelte.
Dracul kezet cskolt neki, lvn, hogy szletsekor Segesvron maga is a rmai
vallsra kereszteltetett. Az ms lapra tartozott, hogy hossz vek ta hvei ortodox hitt
kvette, kivltva ezzel a ppa rosszallst.
Kedves fejedelem! Kitntets s megtiszteltets a krnkben dvzlni tged!
Dracul halvny mosolya lttn vgigfutott a hideg Paolo htn. A vajda kill
pofacsontja mly rnykot vetett a pergamenszer brre. A ds szemldk all rt
fnnyel csillogott a tejfehr tekintet, ahogy a nagyr a fklyk fel fordult.
Fogadd szvbl jv jkvnsgaimat, bboros! Hallom, kevesellted a prdiklst, s
kikapartad magadnak a fvezri titulust! Aztn csak nehogy nehznek bizonyuljon a
Hunyadi palstja, s ssze ne roskadjl alatta!
A vajda grdlkeny latinsggal beszlt, s mennydrg hangjbl kihallatszott a

krrvend hangsly.
Cesarininek az arcra fagyott a mosoly.
Nem szmt, ki vezeti a hadakat, ha Krisztus tjt kvetjk mindvgig!
Nagyon helyes. De arra az esetre, ha mgis letvedntek a helyes trl, melltek
adok kt vezett, akik jl ismerik a Duna mentt. k majd segtenek, hogy jszaka is
megtalljtok Krisztus tjt.
Korntsem biztos, hogy a Duna mentn haladunk tovbb, kedves vajda.
Vlad Dracul kzelebb hajolt Cesarinihez.
Beszljnk komolyan! Jobb, ha most, azonnal visszafordultok!
Ulszl s a lengyel urak egymsra nztek meglepetskben.
Ezt hogy rted, kedves fejedelem?
Vgiglovagoltam a tborodon, felsg. Krlek, mondd azt, hogy amit lttam, az nem
csak az elrs!
Attl tartok sszesen ennyien vagyunk
Csakhogy a szultn vadszni is nagyobb ksrettel indul ingatta fejt Dracul.
Ennyi harcossal kr is volt belevgni! Tudtok-e rla, hogy egy tezres trk sereg mr a
nyomotokban van? A kmeim szerint Edirnbl is elindult tzezer trk a balkni
szorosok elzrsra.
Azrt a mi hadunk sem pp csekly trta szt a karjt Cesarini. s most te is
hoztl lovasokat!
Hoztam, mert knytelen voltam hozni! De jl jegyezd meg, bboros! Nincsen
eslyetek!
Az egyestett keresztny flotta
Te mg mindig hiszel a nyugatiak dajkamesiben? A vajda dhdten kpkdte a
szavakat. Nincsen az az Isten, ami megakadlyozza Murdot, hogy tkeljen a
tengerszorosokon. n jl ismerem. Jobban, mint a magyarok. Kt fiam ma is a
fogsgban senyved Tokat vrban azzal, hogy ma idejttem, az brket viszem
vsrra. De rm aztn ne mondjtok, hogy nem teljestettem igaz keresztnyi
ktelessgemet! Ngyezer lovast hoztam!
Krisztusnak legyen hla! csapta ssze a tenyert Cesarini.
Inkbb nekem. Az embereimet Mircea fiam vezeti majd. gyis lelkesedik
Hunyadirt Ht most majd megtanulja, mennyit is r a holls r valjban
Te nem maradsz velnk? emelkedett fel szkbl Ulszl. Szdelgett, tl sok bort
ivott ahhoz, hogy gondolatai kell sebessggel forogjanak.
Eszem gban sincs veletek tartani. Halottak vagytok. Csak mg nem tudjtok
Paolo dermedten pislogott a bborosra. Ezt is lerja?
Cesarini bosszsan intett, hogy ezt ne.
szintn szlva nem erre a hangnemre szmtottunk, vajda r. Knytelen leszek
jelenteni szentsgnek, hogy Walachia fejedelme gy viselkedett, mint valami
kznsges
Azt jelentesz a ppnak, amit akarsz. A ppa messze van. A trk meg kzel.

A bboros tisztban volt vele, hogy Havasalfld vajdja ugyan a magyar kirly
hbrese, de azzal is, hogy mind gyakrabban knyszerl engedelmeskedni a szultn
akaratnak, ha meg akarja rizni hatalmnak sznalmas maradkt.
Csak egy szavamba kerl sziszegte Cesarini , s ez a keresztes sereg tkel a Dunn
s feldlja orszgodat!
Csak tessk! Nyugodt szvvel, eminencis uram! nevetett Vlad Dracul. De aztn
meg ne lepdjl, ha egy karn vgzed! Nem vagyunk mi vendgszeret orszg a
magadfajta ppistknak.
Ulszl kzbe akart volna szlni, de a bboros nem engedte.
Val igaz, hallottam undort, stni szoksodrl, fekete vajda. De ne aggdj!
Visszatrnk mi mg erre a ma esti beszlgetsre!
n nem aggdok. Alig vrom, hogy folytassuk ezt a kis diskurzust!
Elg ebbl! Ulszl dlnglve kettejk kz llott. Nincsen idnk, sem ernk
egymssal civakodni. n igenis megksznm, vajda r, hogy hvsomra eljttl.
Ha tudom, hogy ilyen kevesen vagytok, otthon maradok.
n akkor is megksznm azzal meglelte Vlad Dracult. Mr stramba hvattam
az urakat, hogy meghallgathassuk vlemnyedet.
Elmondtam, amit akartam.
Haditancsot tartunk. s a te vlemnyed, kedves vajda r, igen sokat nyom a
latban, errl kezeskedem.
Dracul gnyosan elvigyorodott.
Tudta , honnan fj a szl, rteslt a kirly s Hunyadi ltvnyos elhideglsrl.
Nem maradhatok sokig, felsg.
De mr jttek is befel a magyar s lengyel urak.
Legell Hunyadi Jnos.

20.
Mieltt belptek volna, Szilgyi az tjt llta.
Jank! Ne most! Ne itt!
Hunyadi komoran blintott.
Nem ettem n meszet! Tudom, hogy most a szvetsgesnk.
m Szilgyi egy tapodtat sem mozdult elle.
Jank! Ne itt! Ne most!
Hunyadi mgtt Dengelegi Pongrcz Gyrgy s Vingrti Gerb Jnos lltak szorosan,
de gy lttk szksgt, hogy a kt Szentgyrgyi Szkely s Orros Gyrgy is ugrsra
kszek legyenek arra az esetre, ha odabent elszabadulnnak az indulatok.
Nem lesz semmi baj. Tudok n udvariasan is viselkedni. Eresszetek mr, hogy a
mnk tne beltek!
Hunyadi flretolta Szilgyit az tjbl, s belpett a storba.
Az els pillanattl kezdve csak Vlad Draculra nzett, mintha senki ms nem lett volna

odabent. Arcn stt felh suhant t.

Csak azrt nem llek meg, mert szksgnk van a lovasaidra kzlte kszns
helyett.
Havasalfld vajdja elvigyorodott s kzelebb lpett Hunyadihoz. Egszen kzel azrt
nem lphetett, mert Szilgyi s Orros Gyrgy ellltk az tjt, mikzben Dengelegi s
Vingrti htulrl fogtk le Jank vllait.
Sajnlhatod, hogy nem hallottad, amit a bborosnak mondtam vicsorogta Vlad
Dracul. De neked is szvesen megismtlem, Holls Jancula. Halottak vagytok mind egy
szlig
Hunyadi rvetette volna magt, de sgorai berek voltak, s ha nmi ggyel-bajjal is,
de sikerlt visszarngatniuk.
Ulszl ktsgbeesetten pillantott Cesarinire.
Krlek! Mondj valamit, bboros r! Hisz mgiscsak te vagy a vezr!
De Ceasrini csak hpogott, a sarokban krml Paolra pillantott, aztn honfitrsra,
Andreas de Pallatio bborosra, mintha tlk vrna segtsget.
Urak! Urak! Htrbb az agarakkal! Fontos gyekben kell most dlre jutnunk!
A beznl urak fradtak voltak s fsultak. Csaknem egy ll hnapja tartott mr a
hadjrat, s ha ugyan komolyabb tkzetet mg nem is kellett vvniuk, a tbori let
alaposan megcsappantotta lelkesedsket. Akiben indulskor mg tombolt a harci kedv,
az mostanra feltnen lecsendesedett.
Klnsen azon urak morgoldtak, akik odahaza Szegeden s Vradon is a hadjrat
ellen voksoltak.
Minek jttnk?
Megint egy tkozott tli menetels lesz a vge, aztn fejvesztett menekls
Hol van a begrt mess hadizskmny?
Megint Hunyadi arat le minden babrt!
Urak! Urak! igyekezett tlkiablni a zgoldst Cesarini. A figyelmeteket krem!
Vessnk egy pillantst a fldabroszra, krlek benneteket! Paolo!
Az olasz fi szdelegve tertette ki az asztalkra a balkni tjakat brzol trkpet.
Ulszl zaklatottnak tnt, de lengyeljei odatmogattk, s krbevettk, hogy senki ne
frhessen hozz. Rozgonyi Simon, De Dominis Jnos s Herczeg Rafael pspkk kln
kis csoportosulst alkottak, mint ahogy az erdlyi urak is.
Csak egy cseppnyi figyelmet urak!
Hunyadi s Vlad Dracul a stor tellenes vgben lltak, s gyet sem vetettek a
trkpre, mindvgig farkasszemet nztek egymssal.
Az erd bevehetetlen kezdte nyzott hangon a bboros.
Szmodra vetette kzbe rgvest Dracul. Hunyadi bizonyra bevenn.
Cesarini igyekezett gyet sem vetni r.
Legfrissebb hreim szerint a keresztny flotta egy rsze felhajzott
Konstantinpolyig, hogy ott is elzrja a szultn tjt, amennyiben a Boszporusznl
kvnna tkelni.

 Biztosan ott vannak azok az tkozott hajk? krdezte Rozgonyi pspk.

Ott vannak, s ott is maradnak.
Mit tudunk a szultn hadairl?
Pontosan gy trtnik minden, ahogy elterveztk. Murd ott toporog a
Hellszpontosz vagy a Boszporusz zsiai partjn, s tkozza istent, amirt ezttal
tljrtunk az eszkn. rteslseim szerint Jannsz csszr konstantinpolyi csapatai
kszen llnak, hogy keletrl indtsanak tmadst Drinpoly ellen. gy knnyen
harapfogba szorthatjuk a maradk trk erket.
Fajank vagy, ha ezt hiszed jegyezte meg Dracul.
Mit merszelsz?
Mint mr mondtam, a htatokban lopakodik egy nagyobb trk sereg. Elttetek a
rumliai csapatok pp most zrjk el a balkni szorosokat. Ha nem lltok neki ennek a
hibaval ostromnak, mg ppen tkelhettetek volna a hegyek kztt, s nylt mezn
taln sztverhetttek volna Sehb ed Dihn erit. gy azonban
Cesarini negdesen mosolygott.
Nem is rtem, kedves vajda, mirt jttl. Taln csak nem j gazdd, a szultn krt
meg, hogy prblj elbizonytalantani minket?
Ekkor egszen meglep helyrl jtt megersts Dracul szavaira.
Igazat szlt mondta Hunyadi szrazon. Mr rgen tovbb kellett volna
haladnunk.
Vlad fejbiccentssel nyugtzta sellensge szavait.
n nem vagyok katona kezdte erre fontoskod hangon Cesarini , de azt mg n is
tudom, hogy megbosszulhatja magt, ha a htunkban ellensges erket hagyunk. Te
magad mondtad, vajda r, hogy mr gy is egy npes trk sereg lohol a nyomunkban
Nem rtesz te semmit! Egyetlen eslyetek lett volna. Ha vgigszguldotok az ton
Edirnig, meglls nlkl.
De ht akkor szabad krdeznem, hogy itt s most mit javasolsz neknk?
Vlad Dracul elrbb lpett, s megvet pillantst vetett a trkpre.
Most azonnal szedjtek a storftokat, s minl gyorsabban kezdjtek meg a
visszavonulst. Ha egy kis szerencstek van, megssztok egy kisebb tkzettel valahol a
magyar hatron. Hunyadi szmra az gyerekjtk, meg fogja nyerni. Aztn, amint
visszartetek a haztokba, zrkzzatok be vraitokba, s imdkozzatok, hogy Murd
dhe elprologjon, s csak jv tavasszal induljon meg ellenetek.
Ulszl spadtan bmult a vajdra.
gy vled teht, hiba volt belevgni a hadjratba?
A trkk t-hatszoros tlerben vannak. Birodalmuk gazdag, forrsaik
kimerthetetlenek. Emberk, akr a tenger. Id krdse, hogy trdre knyszertsenek
benneteket is, ahogy minket trdre knyszertettek. Egyszer ez, felsg. Csak szmolni
kell tudni. A legjobb, ha elkldd jra a kveteidet Murdhoz a koronddal egytt, s
felajnlod nki orszgodat. Akkor taln nem irtja ki npedet, s vgre mi is bkessgben
lhetnnk

Ulszl hitetlenkedve rzta a fejt, de a magyar s lengyel urak is dbbenten hallgattk

Dracul szavait.
Hogy mondhatsz ilyet, fejedelem? Hogy nknt hdoljak be? Hogy magam mondjak
le a koronmrl?
Ami nincs is nlunk vetette kzbe Rozgonyi pspk tudlkosan. A kutyaszar
nmet kezben van ppen.
Dracul a fldabroszra bktt.
Mirt nem rtitek meg? Ltjtok ezt az apr kis foltot? Ez az n orszgom volt. Ha a
szultn kiss ersebben tallja kifjni az orrt, a fuvallat elsodorja a trkprl. Ez a
msik kis foltocska Szerbia volt egykor. Brankovics azt hiszi, most megint ltez valsg,
de ez csak hi brnd. Na s nzztek meg, ti szerencstlenek! Magyarorszg vajh
mekkora piszok a Trk Birodalom rnykban? Mit szmt neki elsprni ezt a kis
semmisget, a flddel egyenlv tenni minden vrost? rtstek meg vgre, nhny v,
s Konstantinpoly trk lesz, s soha tbb nem fogjk azutn Konstantinpolynak
hvni. Trk neve lesz, ahogy Tirgovitnek is meg Budnak is. Prgnak, Bcsnek
Rmnak Hatalmas mecset lesz a Szent Pter-szkesegyhz, valsznleg a vilg
legnagyobb mecsetje. A szultn ott szkel majd, onnan irnytja birodalmt. Aztn lehet,
Prizsban Kezdjetek hozzszokni a gondolathoz, magyarok, hogy kicsik vagytok s
ertlenek. Nem is rtem, honnan veszitek a btorsgot, hogy azt felttelezztek, kpesek
vagytok megbirkzni egy vilghatalommal. Honnan ez az nteltsg? Honnan ez az nhitt
elbizakodottsg?
Rozgonyi a felt sem rtette mindannak, amit a vajda mondott, de azt nagyon is
rtette, hogy mi trtnik, ha Dracul nem hagyja abba srgsen a papolst.
Torkodra forrasztom a szt, te olh kutya!
Nem forrasztod, mert rettegsz, hogy elviszem innen ngyezer lovasomat! Nem
forrasztod, mert te is tudod, hogy igazam van.
Lszart van igazad!
Valamit kihagysz a szmtsodbl, Vlad Dracul! Hunyadi is elrbb lpett, s most
klns md nem tnt mr indulatosnak, inkbb csak fradt szomorsg lt vonsain.
Mgpedig azt, hogy nem mindig csak az szmt, melyik orszg mekkora, melyik kirlynak
hny katonja van. Te ezt azrt nem rtheted, mert a lelkedben mr rg szolga vagy.
Annyi szabadsgod maradt csupn, hogy nha megvlaszthatod uradat, ki basskodjon
rajtad, s npeden. Llekben szolga vagy, mert elhiszed, hogy nem is lehet msknt. Hogy
te csak szolga lehetsz. Llekben szolga vagy, mert kiltk belled a bszkesget. Mire
neveled a fiaidat? Hogy alattvalk legyenek egsz letkben? Hogy trkk legyenek?
Elfelejtsk hazjukat, hitket, nyelvket?
Dracul arcn, a kill pofacsontok alatt megfeszltek az izmok.
Akrhny lovast is hozol ide, Vlad, barbr vagy, s nem keresztny. Az munkl csak
benned, hogy ha mr te szolga lettl, legyen az a szomszdod is! Mirt volna klnb
nlad, nem igaz? No, ht n megmondom, mirt. Azrt, mert az n npem ha ltezik
ilyen egyltaln nem adja fel. Az n npem nem teszi le a fegyvert. Akkor sem, ha

legyztk. Akkor sem, ha szzszor megtrtk. Mert jra s jra talpra fogunk llni. Ha
kell, n magam lltom talpra a legyztteket, a megtrteket, s vezetem harcba ket
megint.
Sejthettem volna, hogy ez az egsz csak rlad szl vetette kzbe Dracul.
Nem. Ugyanis, ha n mr nem leszek, jnnek msok. Egyszer egy ember, aki
felnyitotta a szemem, azt mondta, magyarnak lenni nem vr krdse. Ahogy a te olh
nped, gy az n magyar nemzetem is olyan, mint a szp, sznes szttes. Trzsek,
nptredkek, nyelvek szttese. Hanem tudod, mi mg egy np? Akarat. Soha meg nem
ads Soha fel nem ads Hit s remnykeds.
Azt hiszed, mi nem harcoltunk eleget a szabadsgunkrt? Hiba
Amint elhiszed, hogy eslyed sincs a gyzelemre, mris veresget szenvedtl.
n mgis itt vagyok, Jankula. s elhoztam ngyezer lovasomat.
Mert szmt vagy. Nem hiszel a gyzelmnkben. De azt azrt tudod, hogy n mgis
kpes vagyok kicsikarni a gyzelmet. s akkor te sem akarsz a vesztesek kz kerlni
Nem, Vlad Dracul! Nem keresztnyi hited vezrelt ma ide a lovasaiddal. Nem hbresi
engedelmessg. Nem hazaszeretet. Kizrlag a rideg szmts Olyan vagy, mint a
homokpusztban a szltl grgetett kr. Ha elll a szl, megpihensz tn, de ha feltmad
megint, s ms irnyba fj, te is mshov replsz
Nem vagy klnb nlam, Jancula!
Az n npem, akr a fa, amely mlyre ereszti gykert, a rgbe le, gy kapaszkodik,
grcssen, makacsul, brmi jjjn is. S lss csudt, ki nem csavarja, ki nem tpi azt a
legvadabb vihar sem soha. Hajltja, gytri, letpi minden levelt a zord vihar Lehet
De a fa egyre csak kapaszkodik, markolja gykervel a j rgt, mi tpllja, mi letet ad
neki. Ht ezrt vagyunk ma itt. Hisz jzan sz ellen val, meg nem rthet. Hisz bkt
knlt neknk a szultn. De mg milyen bkt! Brmit krtnk volna, megadja ! De mi
mgis itt vagyunk. s harcolunk. s nem szmolgatjuk, hny trk j elttnk. Mert nem
szmolni kell ket, hanem irtani mind. Hogy npeink szabadok legyenek megint, sajt
fldjkn. Rc, olh, bolgr, grg, albn
Az urak hol Hunyadira, hol Draculra pislogtak.
Leginkbb Cesarini rezte knyelmetlenl magt, s most vlte elrkezettnek a
pillanatot, hogy visszavegye a szt.
Hunyadi r tved. Egyedl azrt vagyunk itt, hogy az egy igaz hit fnyt terjesszk.
Hogy kiirtsuk a sok tvhitet, a szkizmsok frtelmes tanait, s megtantsuk az
embereknek, hogy Rma az igaz hit egyetlen forrsa.
Dracul sokatmond pillantst vetett Hunyadira, mintha csak azt mondta volna: no,
ltod? Nkem van ht igazam mgis
Kegyelmed ezrt l grg papokat? Erdly vajdjnak hangja egyszeriben
elmlylt, fenyegetbb vlt. Kegyelmed zsoldosai ezrt gyjtanak fel bolgr falvakat?
A seregnek lelemre van szksge. n tantsalak erre?
Ott voltl, magad is lthattad tavaly: ha nem tzzel-vassal veszed el tlk, ht
maguk hozzk lbad el. Mert felszabadtknt kszntenek. De ennek vge. Szemkben

ugyanolyan gyilkosok vagyunk, rablk, hdtk, mint Murd. No, csak gy tovbb,
eminencis uram! Brav!
Elg ebbl! Nem trm tovbb!
Nem trd? S akkor mi lesz?
Felsg! Tgy valamit! Hunyadi
Te vagy a seregvezr dnnygte Ulszl. Te tarts rendet.
De te vagy kirlya! Ht nincsen tekintlyed, semmi sem?
Hunyadi fenyegetn kzelebb lpett a ppai nunciushoz.
Van tekintlye, eminencis uram. S t fltened nem tlem kell. n ezt a fit
szeretem, vdelmezem, s rte holnap is tzbe megyek. De tbb nem hallgat rm.
Biztosan az n hibm. Tudod, uram, n csak katona vagyok. Nekem nem kenyerem az
rmny, a cselszvs, nem rtem, mi zajlik krlttnk, nem ltom t, ki kivel miben
mesterkedik. Egyszer ember vagyok. rni, olvasni nem tudok, s azt hiszem, ez mr gy
is marad. n semmi mshoz nem rtek, csak a fegyverforgatshoz ahhoz viszont jl,
tudom. Meggynok minden trkt, kit a msvilgra n segtek t. Nem rm nekem a
gyilkols, eminencis uram, mg ha, bevallom, a csatamez is lett igaz otthonom. De
attl mg hv vagyok, igaz keresztny, s pp ezrt kpk n terd. A metropolita, kit
hallra knoztl, hv keresztny volt, igaz ember. Igazabb, mint te. Hogy mskpp veti a
keresztet? Ez fj gy neked?
Nem hiszem, hogy teolgiai vitkba kell ereszkednem ppen veled!
, az bizonyos, uram. Meg sem rtenm, pedig mr Vitz is megprblta
elmagyarzni, mi klnbsg van ortodox s rmai keresztny kztt. szinte leszek, nem
rtettem, s azta se rtem n. Egy Isten van, trvnyeit tartani kell. De hogy mg
merszebbet hallj, uram, gy hiszem, mg a muszlimok Istene is egy, s ugyanaz, mint a
mink. Engem, hogy ki mikpp veti keresztjt, mikpp hajlong Mekka fel, nem rdekel.
Csak az, hogy j ember legyen. Az n vallsom szegny magyar hazm. Az n hitem: ki
minket bnt, azt nem kmlem n, arra lesjt haragv karom, s sztzzom, ki minket
hborgatni mer. s tudod, uram, ha mr itt tartunk: valahol olh is vagyok. s rc. s
grg. s kit idegen hdt gytr, annak jajszava a szvemig r. Engem nem rdekel,
milyen templomba jr! Tudd, uram, ddapm mg pogny kun volt, nagyatym grg
hit, aztn Rma hve lett. Na s? Nem, uram Nem ugyanazrt vagyunk mi itt te meg
n.
Cesarini remeg kzzel felemelte a fldabroszt, s azt silabizlta, mintha hirtelenjben
valami fontos jutott volna az eszbe.
Ulszl veges tekintettel nzett maga el, a lengyel urak elfordtottk tekintetket.
Klns md csak Vlad Dracul nzett r mlyen elgondolkodva, mintha megleptk
volna Hunyadi szavai.
Nem is szlt tbbet, htrbb hzdott, s egyre csak hallgatott.
n azt hiszem rjad, Paolo Seregvezrknt gy dntttem, dlnek fordulunk
Az Osam foly mentn ttrnk a Sipka-szorosnl
Ks jegyezte meg rezignltan Hunyadi. Draculnak igaza van. Annyi idt

elfecsreltnk, ami bven elg volt a trknek. Elzrjk a szoros dli kijratt, mikpp a
Zlaticnl tettk tavaly
A dnts mr megszletett! emelte fel a hangjt Cesarini, de ettl fggetlenl
ppoly bizonytalannak tnt, mint az elbb. Mg nhny napig prblkozunk az erd
bevtelvel, aztn akr sikerl, akr nem dlnek fordulunk.
Hunyadi krdn Ulszlra pillantott, de a kirly nem llta tekintett.
Vgeztnk, urak. J jszakt!
A pspkk, zszlsurak egymsra nztek. Ennyi? A vlemnyket sem krik ki?
Kifel menet Vlad Dracul odalpett Hunyadihoz, s ezttal sem Szilgyi, sem a tbbiek
nem lltak ugrsra kszen de nem is volt szksg rjuk.
Ks mr ahhoz, hogy jra kezdjk, Jankula. Ks, hogy mskpp legyen.
Tudom. Pedig egytt
Ha legkzelebb tallkozunk, az egyiknknek halnia kell.
Ezt is tudom.
Vget vetnk ennek a rgi trtnetnek Nem mi kezdtk, de mi fogjuk bevgezni
n kszen llok r. s ajnlom, hogy ne lgy kmletes, amikor legkzelebb
tallkozunk, mert n sem leszek.
Vlad Dracul ekkor meglep dolgot tett.
Fejet hajtott Erdly vajdja eltt. Aztn talnyos mosollyal pengevkony ajkn
kioldalazott Hunyadi mellett az jszakba. Nhny perc mlva hallani lehetett
ksretnek tvolod dbrgst visszafel, a gzl irnyba.
Hunyadi s sgorai sz nlkl a straik fel indultak, amikor megpillantottk a Dracul
ltal htrahagyott ngyezer lovas parancsnokait.
Hunyadi a szemt drzslte csodlkozsban.
Lack?
les lptekkel sietett feljk, de mr flton ltta, hogy tvedett; Mircea annl
nagyobb tisztelettel igyekezett elbe.
Hunyadi r! Engedd meg, hogy tisztelettel
Vlad Dracul fia vagy, igaz?
Az vagyok. Mircea.
Hunyadi vgigmrte az ifjt, aztn megveregette a vllt.
Jl van. Felled mr sokat hallottam. Tudom, hogy helyn van a szved.
Mircea ezen ersen elcsodlkozott. Hogy az erdlyi vajda hallotta mr hrt? De ht
honnan? Kitl?
Hasonltasz a fiamra, Mircea. Az elbb egy pillanatra azt hittem,
A vajdafi kihzta magt.
Tudtommal egy vrbl szrmazunk, uram.
Ht persze. Mind dm s va gyermekei volnnk, nem igaz? jegyezte meg epsen
Vingrti Gerb Jnos, de Hunyadi gyet sem vetett r.
Reggel jelentkezz nlam, Mircea. Az n szememben nem szmt, ki az apd.
Magadnak kell bizonytanod, mit rsz.

 Bizonytani is fogom, uram. grem.

A vajda fut pillantst vetett a tvolabb pp letboroz havasalfldi lovasokra.
Az n parancsnoksgom alatt lltok. Ha Cesarini mst mond, ne trdjetek vele.
Mircea elvigyorodott.
gy lesz, uram.
Reggel a ppai legtus elrendelte az ostrom folytatst. jabb napok teltek el
teljesen feleslegesen.
Ekzben a Sehd ed Dihn ltal vezetett rumliai erk elrtk s eltorlaszoltk a Sipkaszoros dli kijratt.

Kilencedik fejezet

VRSVNY A TENGERIG
1.
BOSZPORUSZ-SZOROS, KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. OKTBER 16.
A Boszporusz nyakban rostokol t hadihaj elkeseredett kzdelmet folytatott. A
viharos szlben knytelenek voltak a szoros kzepbe hzdni az gygolyk ell,
viszont itt volt a legersebb az ramls. A glyarabok vrt izzadtak, de gy sem gyztk
ervel. Waleran de Wavrin admirlis gy rendelkezett, hogy tovbbra is elg, ha hrom
glya marad az erdk kzt, a msik kett hagyja sodorni magt az rral, s a part
kzelben lehorgonyozhat, mg evezseik kipihenik magukat.
Az elz nap feszlt vrakozssal telt. A Sveti Stefan mg Konstantinpolyban
vesztegelt, s semmi sem utalt arra, hogy a trkk htban felbukkannnak a csszr
csapatai. Ellenkezleg, a rumliai hadsereg szphijai s janicsrjai mind nagyobb
szmban hemzsegtek a parton.
Dl krl Condulmaro bboros kvete krt engedlyt a Jean sans Peur fedlzetre lpni.
A flottaparancsnok azt javasolta az admirlisnak, hogy haladktalanul kldjenek
Loredano hajirt, melyek mg mindig a Dardanellk tkelit riztk.
Az admirlis szvesen beleegyezett volna ebbe, hiszen vltsban knnyebben meg
tudtk volna oldani a Boszporusz vdelmt, de attl tartott, hogy a szultn csapatai egy
rszt a Hellszpontoszhoz irnytotta.
zenem a bboros rnak, hogy mind a kt szorost felgyelnnk kell. Nhny haj
taln valban jl jnne, de nincsen mr id Loredano segtsgt krni.
A nap folyamn idrl idre eldrdltek a trk gyk mindkt oldalon immr azok
is, melyeket az Anadolu Hisar eltti partszakaszon ntttek a szultn gynt
mesterei. A kgolybisok svtve szlldostak krlttk, s mind tbb tallta el ket. A
sebesltek, halottak szma estre elrte a harminct ft.
Naplementekor visszatrt a vrosba kldtt raguzai haj. Az rral kszkdve, nagy
nehezen felzrkzott a tbbi glya mell, s kapitnya, Giovanni da Bucchia azonnali
kihallgatst krt a ppai legtustl.
De Wavrin tvitette magt a bboros glyjra, s ide evezett a raguzai haj kapitnya
is Gauvain Quiret-tel s Jean Bayart kincstrnokkal egytt.
felsge a csszr nem hajland csapatokat bevetni a trk ellen kezdte a francia
lovag leverten. Azt zeni, hogy eri vgesek, s mivel a jelenlegi krlmnyek mellett
nem ltja biztosthatnak a szoros vdelmt, minden katonjra szksge lesz a vrhat
trk invzi elhrtshoz.

 Hogyhogy nem ltja biztosthatnak a szoros vdelmt?

felsge szerint a Boszporusz s a Hellszpontosz elzrshoz legalbb tven, de
mg inkbb szz hadiglyra lenne szksg. Szemnkre vetette, hogy mindenki tbb
segtsget grt. A ppa, Velence Burgundia Ezzel a sznalmas kis tengeri ervel
szerinte lehetetlen elzrni a Boszporuszt.111
Condulmaro az gybl pislogott a tbbiekre. Szemmel lthatan megviselte az
odakintrl behallatsz szakadatlan gydrgs; minden lvsre sszerezzent, homlokn
hideg vertk csillogott.
Most mit tegynk? Ha Konstantinpoly csszra nem segt, akkor
A csszr gyva jelentette ki kell magabiztossggal az admirlis. szentsge
nem is azrt kldtt ide minket, hogy Jonnsztl knyrgjnk segtsgrt. Itt
maradunk, s harcolni fogunk!
De hogyan? Jean Bayart ktsgbeesetten forgatta szemeit. Ht nem ltod, uram?
Nincs rtelme tovbb kzdeni! Eslytelenek vagyunk!
A Boszporuszt t hajval is el tudjuk zrni. Loredano ugyanezt teszi a
Hellszpontosznl tizenhat glyval. Helyzetnk mg korntsem remnytelen! Mindaddig
ki fogunk tartani, amg a magyarok el nem foglaljk Drinpolyt.
J hrt is hoztunk, uram derlt fel da Bucchia kapitny arca. A vrosban hre
ment, hogy Ulszl kirly szzezres haddal kzeledik Drinpoly fel. Az tjukba es
vrakat a flddel teszik egyenlv. A trkk meneklnek, futnak, amerre ltnak.
Halljtok? Ugye, megmondtam? ppen ezrt fogunk mi is kitartani! jelentette ki de
Wavrin.
Condulmaro lztl tompa tekintettel nzett r.
szentsge nem felejti el ezt a hsies helytllst, kedves bartom. n azonban,
bevallom, nem rzem jl magam. gy dntttem, visszavitetem magam
Konstantinpolyba. gy nem sok segtsget tudok nyjtani
De Wavrin egy szval sem ellenezte a nuncius dntst.
n itt maradok, uram, s vgrehajtom a parancsot, amit szentsgtl kaptam.
A bboros keresztet rajzolt a levegbe.
Krisztus vja lpteidet, fiam!
tszllttatta magt a Sveti Stefanra azzal, hogy rgvest vigyk t biztonsgos helyre.
Giovanni da Bucchia szentsgelve engedelmeskedett.
A trk gyk jra rzendtettek, s az rpdsvos lobog alatt hajz raguzai glya
lporfstn ttrve, s a tengerbe csapd vzkrtereket kerlgetve szott lomhn vissza,
a csszri fvros fel.

2.
Amint az admirlis visszatrt a Jean sans Peur-ra, Vasquez jelentette neki, hogy nagy baj
van.
Valaki feltrte a kabinokat, s ellopta a Bayart gondjaira bzott kincses ldikt.

Wavrin nem hitt a flnek; ebben troltk az lelmiszer- s fegyverbeszerzsekre

fordthat valamennyi pnzt.
Mennyi volt benne?
sszesen ktszztz velencei dnr, hetven solidus s szz biznci arany, uram!
Jean Bayart rjngtt, amikor a hrt meghallotta.
Nem vigyztatok r! Nektek kellett volna gondoskodni rla, amg tvol voltam! Ht
mg erre sem vagytok kpesek?
Nzzetek szt a fedlzeten! Ki hinyzik?
Hamarosan kiderlt, hogy Francesco Musatello remolar112 az egyetlen, akit sehol sem
lttak az elmlt rkban. Mire idig eljutottak, mr rohant is hozzjuk a fedlzetmester
jelenteni, hogy a csnaknak, amivel nemrg eveztek vissza a legtus hajjrl, szintn
nyoma veszett.
Az tkozott! sziszegte Vasquez. Menti a brt, s mg meg is lop minket!
Utna! Mg nem jrhat messze!
Nincs tbb csnakunk!
Az admirlis lehajtotta fejt.
A kt parton jbl felbmbltek a trk gyk hosszan elnyl, idegtp svts
Aztn
A glya orrba csapd lvedk sztzzta az orrbstya oldals rszt.
Willem van Cettendijk s Bertrand Pinchon hajkpln sebeslten tntorogtak htra a
ktzhely fel.
Forduljunk! adta ki a parancsot de Wavrin. Amikor az orr a part fel fordul,
minden gybl tz!
Martin Alfonso di Oliveira elviharzott a paranccsal. Nhny perccel ksbb az
orrbstya elejre rgztett gyk rekedten felmorajlottak. Elbb a bombarda, majd a kt
cerbatanes s a kt pasavolante.
Az admirlis a ktelekbe kapaszkodva prblta kivenni, mit talltak el, de a parton
vakstt volt, s a hosszan elnyl svtsek utn csak tompa puffans hallatszott.
Nhny pillanattal ksbb a glya orra mr ismt hosszanti irnyban llt.
A fedlkzben az evezsk jra nekifeszltek az rnak s a szembeszlnek.
Reggelre lttk, hogy mindkt parton sokkal tbb trk tboroz, mint elz este, s az
anatliai oldalra mg mindig szakadatlanul znlenek a szphik s a janicsrok.

3.
KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. OKTBER 17.
Francesco Musatello msnaposan, zg fvel bredt az Aranyszarv-bl egyik
legmocskosabb kocsmja eltt. Amikor betette ide a lbt, mg a kikti negyed
leggazdagabb embernek szmtott.

Most, hogy hajnalodott, mr egy vasa sem volt.

Elszr nem akart hinni a szemnek: tbbszr tkutatta zsebeit, mert hiszen igaz,
hogy este tmntelen sok pnzt elkockzott, de arra is hatrozottan emlkezett, hogy a
maradkot rongyos zekje zsebeibe gymszlte.
Hol van?
Meg kell lennie valahol!
Feltpszkodott a ml hideg kvrl; teljesen tfagyott. Az Aranyszarv-bl felett
hvs, mr-mr tli szl svtett, s a vz felszne aclszrke volt, amilyen a leghidegebb
hetekben a vilgnak ezen a fertlyn.
Hol a pnzem? Rablk! Tolvajok! A pnzem!
Nhny grg koldus bbiskolt a kzelben, tlk eltekintve a ml res volt. Az
blben velencei, genovai, aragniai s raguzai glyk ringtak, egytl egyig kalmrhajk
klns mdon egyetlen hadihaj sem akadt kzttk.
Hol a pnzem?
Francesco gy rezte, majd szthasad a feje. Mi trtnt az jjel? Kockzott. Sokat
jtszott, s szoks szerint vesztett. Aztn az a kt tzes grg szajha Nem
tagadhatta meg magtl bjaikat, hiszen hnapok ta nem volt dolga nvel; legfeljebb a
Jean sans Peur nmely hajsinasra vetemedhetett volna, de sok tengersszel ellenttben
Francesco nem lelte kedvt a kisfik megerszakolsban.
A szajhk loptk el azt a rengeteg pnzt?
Trte a fejt, egyre trte, s vgre felrmlett lelki szemei eltt annak a megtermett
grgnek a kpe, akivel jfltl egytt ittak. Veszekedtek Veszekedtek?
Rogyadoz lptekkel leereszkedett a ml klpcsin, hogy az bl mocskos viznek
tkrben megnzze a kpt.
Pontosan azt ltta, amire szmtott.
Szeme alatt vres zzds, homlokra alvadt vr tapadt.
A htszentsgit!
Kifosztottk! Kiraboltk! Annyi pnzt vettek el tle, amennyit letben korbban nem
ltott mg egytt
des Istenem Ktszztz velencei dnr, hetven solidus s szz biznci arany
Uramisten Ez nem lehet Nem lehet
Leroskadt a ml kvre, s elsrta magt.
Ennyi pnzzel lete vgig bsgesen eltengdhetett volna. Erre egyetlen jszaka
sikeresen megszabadult az egsztl
H, fick! Tengersz vagy?
Francesco bgyadtan megfordult. Jl ltztt itliai llt eltte sztterpesztett lbbal,
felfuvalkodott kppel.
Az volnk, signore.
A msik meglepdtt Francesco akcentusn.
Genovai?
Si, si, signore. Maddalena negyedben nttem fel

 n is vigyorodott el a msik. Melyik hajn szolglsz?

Az egyik burgundiai hadihajn szolgltam.
A kalmr rtette a tengersz hangslyt.
Azok egyikn, amelyek megprbljk elzrni a szultn tjt?
gy van, hogy gne a pokol tzn valamennyi! n ugyan nem fogok megdgleni a
magyarok kedvrt!
A kalmr ismt elvigyorodott.
Kedvemre val vagy, fldi! Mi a neved?
Francesco talpra szkkent, s legilledelmesebb modorban bemutatkozott.
Volna egy kis munka, Francesco.
Jl fizet?
Jobban, mint hinnd. Szksgem van nhny itliai tengerszre, de csak olyanok
kellenek, akik a partkzeli manverekben is jratosak, brkkon szolgltak. Grgk
csak vgszksg esetn jhetnek!
Mirl volna sz, uram?
Raffaele Castiglione kzelebb intette maghoz.
Ugye, tudsz titkot tartani, fiam?
Francesco kivillantotta hinyos, srga fogazatt.
Mint a sr, signore. Bennem megbzhatsz! Soha nem csapnm be egy fldimet!
Este futnnk ki Perbl. Szksgnk lenne vagy tz-tizenkt brkra, lehetleg
nagyobbakra.
A rakomny?
Emberek suttogta sokatmond hangsllyal Castiglione. Nagyon sok ember
Francesco nhny pillanatig bambn bmult maga el, aztn egyszeriben felderlt az
arca.
A palermi szzre, azt hiszem, rtem mr!
Halkabban! Nesze, itt egy arany. Dlben gyere a perai mlhoz. Ltod ott, szemben
azt a genovai zszlt a parton? A raktrak eltt
Ltom, signore.
Ott tallkozunk.
Mennyit grhetek az embereknek?
Fejenknt t aranyat. Kt-, legfeljebb hromnapi munkrl van sz.
t aranyat, signore? Francescnak leesett az lla a csodlkozstl. Nem sok ez
egy kicsit?
A feladat sem ppen veszlytelen. Ha valban sejted, hogy mirl van, akkor ezt
knnyen belthatod. Ami tged illet, te tz aranyat is kaphatsz, ha jl vgzed a
munkdat.
Nem lehetne tizent, signore?
Egy vigyor, egy biccens.
Legyen tizent. No, eriggy!
Francesco Musatello hosszan bmult honfitrsa utn. Aztn a szrke, ks szi gbolt

fel fordult, s hlaimt rebegett. Ksbb is rr sopnkodni azon, hogy mennyi pnztl
fosztottk meg az jjel. gy ltszik, angyalai kitartanak mellette, mert jabb lehetsg
kapujba taszigltk
Tizent arany
Vgl is
Az jrakezdshez ppen elg.
A ki tudja, hnyadik jrakezdshez

4.
BOSZPORUSZ-SZOROS, KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. OKTBER 16.
Amikor leszllt az jszaka, Pera negyedbl s a krnyez kls mlk melll tizenhat
halszhaj, brka, kt tartane s ngy nagyobb fusta futott ki.113 Nem egyszerre indultak,
kettesvel, hrmasval, nmelyik az eurpai oldalon, nmelyik az anatliai partok
rnykban evezett felfel a srsd kdben. Nem sokkal jfl eltt rtk el azt a
szakaszt, ahol a keresztny flotta megmaradt glyi prbltk elzrni a szorosokat.
Ebben az rban az Anadolu Hisar s a Yenihisar gyi hallgattak. A topcsik
kimerlten hevertek tegeik mellett, az gycsvek htsre hasznlt bivalybrket
fzsan magukra hztk. A glyk fedlzetn szolglatot teljest tengerszek s
katonk a sz szoros rtelmben erejk vgn jrtak, sokan a fedlzeten, a jajgat
sebesltek kzt merltek nyugtalan lomba.
A nap folyamn elbb a megmaradt egyetlen konstantinpolyi glya knyszerlt
visszaszni a metropolisz eltti vizekre, majd a kisebb burgundiai galea sottile adta fel a
harcot. A Jean sans Peur fedlzetn sikerlt ptolni az els nap gyzsakor megsrlt
evezlaptokat, m a msodik nap estjre a galek csaknem irnythatatlann vltak a
tallatok nyomn.
Nem csoda ht, ha a glyk fedlzetn az bersg jfltjra lanyhult vgtre is az
emberek kt napja szakadatlan harckszltsgben lltak.
Az admirlis utastsra jszakra a kt raguzai haj vette t a partfigyels feladatt,
de a trk tbortzeken kvl semmit sem lttak. Nem sokkal jfl utn az egyik raguzai
glya mellett lustn elbukdcsolt hrom genovai halszhaj. A felkorbcsolt hullmokkal
birkzva kormnyosa meg is rdekldte a raguzai rkatonktl, hogy hol vannak part
menti ztonyok, s hogy tudomsuk szerint nem jrrznek-e a kzelben trk glyk.
Az rkatonk bevallottk, hogy ztonyokrl fogalmuk sincs, mert k semmi pnzrt
nem merszkednek a partok kzelbe az ott nyzsg trkk miatt. Hozztettk, hogy
ellensges glyk szerencsre nem llkodnak a kzelben, s vgl j hajnali halszatot
kvntak.
A genovaiak megkszntk a szves tbaigaztst, majd tovbb eveztek rral szemben,
mind kzelebb hzdva az anatliai partokhoz.

A msik raguzai glya s a Jean sans Peur fedlzetrl is lttak nhny genovai hajt,
de nagyobb jrmre csak a burgundiai lanternas strzsi figyeltek fel. Ez a nao is genovai
zszl alatt haladt, de oly viharvert volt, hogy az jszakai rsget ad Christoforo di
Cocco s Girolamo Morosini fejben fel sem merlt, hogy brmifle veszlyt jelenthet
rjuk nzve.
Cocco mg vigyorogva t is intett a genovaiaknak, hvelykujjnak lefel fordtsval,
s a hagyomnyos velenceigenovai bartsg jegyben megfogalmazott La Madonna
vaffanculo figlio di puttan-val dvzlte ket. A genovaik krusban elzengedezett
Bastardi veneziani114 kiltssal kszntek vissza, de a szavak jelentsvel ellenttben
mindezt nevetve tettk, mint amikor kt honfitrs fut ssze vletlenl a tenger kzepn.

5.
Francesco Musatello a genovai nao fedlzetn, a kormnylls takarsba bjva figyelte,
hogyan maradozik el mellettk a sttben a Jean sans Peur. Az imbolyg lanternas tatjn
pislkol hrom lmpafny egyre tvolodott, vgl bogrnyi fnypontt zsugorodott a
gomolyg kdben.
k voltak azok! Hogy a pokol nyeln el valamennyiket! Rothadjanak a tz napon,
amg a szemgolyjuk is ki nem folyik!
Raffaele Castiglione s Francesco Draperio sszemosolyogtak.
Hagyd magad mgtt a mltat, fiam. Ma jjel kezddik j leted! Ha sikeresen
vgrehajtjuk a feladatunkat, megfontols trgyv tesszk nmi kiegszts
hozztoldst amgy sem megvetend fizetsgedhez.
A genovai elvigyorodott.
Mindig tudtam, hogy egy napon felragyog a szerencsecsillagom! Az a helyzet, j
uram, engem mr megloptak nhnyszor. Amikor meg nem loptak meg, n magam
rontottam el mindent. Ezttal azonban msknt lesz
Az zsiai parton egyre kzelebb sodrdtak a trk tbortzekhez. A hegyre
felkapaszkod Anadolu Hisar bstyit, falait baljs lessggel emelte ki a kd mgl
feldereng holdfny.
Kszljnk a kiktsre! parancsolta Castiglione. Valahol itt kell lennie a
torkolatnak az orrunk eltt!
Itt sllyedt el az egyik konstantinpolyi glya aggodalmaskodott Francesco. Nem
rtana vigyzni!
A nao bevont vitorlval kzeltette meg a partot. Draperio egy, a szoros irnyba
gondosan takart lmpssal jelzett a trkknek, mire kisvrtatva kt apr fnypont
gylt a Gks foly kt partjnl.
Ott a torkolat!
Francesco vigyorogva figyelte, miknt bontakozik ki a novemberi kdbl az els trk
rlls. Gyanakv, stt pillantsok frksztk a nao fedlzett, de mostanra mr az
rbocon s a tatfedlzeten is egy-egy hatalmas flholdas zszl csngtt.

A haj besiklott a foly torkolatba; a fehr gomolyagbl elbukkantak a mr itt

horgonyz tartank s fustk.
Francesco htraballagott a nao tatjra, hogy a folyba vizeljen. Nygve
felkapaszkodott a korltra, s elvgezte a dolgt. Amikor azonban visszaereszkedett a
fedlzetre, a tat imbolyg lmpsnak fnyben megpillantott valamit a korlt fjba
vsve.
Ht ez meg mi a
Kzelebb hajolt, s els pillantsra azt hitte, csak valami kombkom, De aztn
Krisztusra
rs volt az, mgpedig zsid betkkel vsett rs.
115

Termszetesen nem tudta elolvasni; akkor sem tudta volna, ha latin betkkel vsik a
nevet a fba. De a hber rsjelek lttn homlyosan felsejlett valami tompa
emlkezetben.
Egy lny
Egy tndklen gynyr lny
s hirtelenjben megrtette. Krbepillantott az ttt-kopott nao fedlzetn. znvz
eltti haj Lehet, hogy valaha szolglt ilyenen. Vagy tn ppen ezen?
Persze a nat azta alaposan talaktottk. Igen Akkoriban sok-sok vvel ezeltt
mg zld vitorli voltak. Most meg fehrek s szrkk Tizenhrom ve Kontoszkalion
mljtl indultak, s Aenosz kiktjbe vezetett tjuk Az reg zsid rujt rakodtk
ki a trk partokon
s
Eszter
Ez lenne az a haj? Valban ez?
Uramisten
Francesco Musatello gy nzett krl a nan, mintha most ltn elszr.
Isten tjai valban kifrkszhetetlenek
A haj kzben megclozta a tbbi brka melletti szk helyet, s elegns fordulval
kikttt hozzjuk.
A parton trk fegyveresek nyzsgtek fklykkal kezkben, s feszlt figyelemmel
vizslattk a jvevnyeket.
Francesco visszasietett a genovaiakhoz; Draperio s Castiglione nyjas kppel fogadtk
ppen a janicsrok parancsnokt, aki szvlyesen meglelte ket, mintha rgi bartok
lennnek.
Mikor indulhatunk? krdezte a trk.
Kora hajnalban. A kd kapra jn, mire felszll, mr csaknem dl lesz. A part
mentn szakra kerlnk, s a sodrssal a tlpart kzelben ereszkednk vissza a
Yenihisarhoz.
Meddig tart az tkels?

 Az attl fgg, hny katontok van.

Tizenhtezer. Ha a mg ton lv csapatok is idben megrkeznek, tizenkilencezer.
A genovai magban szmolt.
Az hsz fordul gy gondolom, ha csak kzbe nem jn valami, kt nap, kt jszaka
elg lesz. Bzhatunk az gyk fedezetben?
Termszetesen. Kora reggeltl ks estig lni fogjk a hitetlenek hajit.
A janicsr aga elsietett. Kisvrtatva a trk erd fell egy magasabb rang tiszt
rkezett, s rviden egyezkedett a genovaiakkal. Francesco rgus szemmel figyelte ket;
jl ltta, amint a trk intsre slyos ldkat cipelnek a fedlzetre kt-kt janicsr
alig brta ket a vszesen meghajl hajpalln tvinni.
A fizetsg?
Vajon mennyit r a szultnnak katoni tszlltsa?
Ezt Francesco Musatello csak reggel tudta meg: a genovai kalmrok fejenknt egy
aranyat kaptak minden egyes trk utn, akit tvittek az eurpai oldalra.
Felkszltl, fiam? Raffaele Castiglione a frissen nylbe ttt zlet ellenre
idegesnek tnt.
Minden oka meg is volt r. A szorosban komoly gondot okozott a sodrs, a feltmad
szl, s nem lehetett tudni, hogyan reaglnak a raguzai s burgundiai glyk, ha
felfedezik, hogy a bks halszhajk mifle szlltmnnyal prbljk elrni a tls
partot.
Hamarosan erre a krdsre is vlaszt kaptak.

6.
BOSZPORUSZ-SZOROS, KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. OKTBER 17.
Napkelte eltt a kzelben tboroz trk egysgek fegyelmezetten megkezdtk
vonulsukat a hajpallk fel. A fedlzeti deszkkon janicsrcsizmk dbrgtek a
katonk zsfolsig megtltttk valamennyi rendelkezsre ll hajt. A kisebb
halszbrkkba negyven-tven gyalogos frt, a nagyobb hajkra s a nara csaknem
nyolcvan.
Fertlyra mlva az els genovai egysgek eltvolodtak a Gks torkolattl, s a kora
reggeli kdprban az evezsk minden erejket megfesztve az ramlssal szembe
fordtottk a hajkat.
Francesco sztlanul figyelte a trkket.
A nao vagy kttucatnyi szphit vett a fedlzetre lovastul, felszerelsestl, meg vagy
harminc janicsrt, akik ijedt kppel kapaszkodtak a haj korltjba, s szemmel lthatan
nem sok remnyt fztek ahhoz, hogy p brrel megsszk a kalandot.
Mindannyian a gyorsan oszl kdt frksztk, s feszlt mormolssal tallgattk,
melyik, a vz fltt imbolyg lomha rnykrl derl ki, hogy ellensges hadihaj. Alig

indultak el, a kd gyorsan feloszlott a szoros fltt, s a tompa novemberi napstsben

lthatv vltak a lentebb horgonyz glyk.
Francesco felllegzett: ezek szerint az jszaka nem brtk tovbb az evezsk, s De
Wavrin beleegyezett, hogy az ramlst kihasznlva dlebbre sodortassk magukat.
Ez az! Vitorlt! Hzztok a vitorlt, kutyk!
A nao lomhn oldalra fordult, s minden eresztkben recsegve-ropogva az szaki
szlbe kapaszkodott. A haj megdlt; a janicsrok falfehr arccal prbltak talpon
maradni, a lovak rmlten nyertettek.
Nincsen semmi baj! nyugtatta ket Castiglione. gy rnk t a leggyorsabban!
Francesco, a kormnyhoz!
A genovai villmgyorsan engedelmeskedett: rt szemmel felmrte, hogy a burgundiai
s raguzai hajk bajosan fogjk ket megszorongatni.
Irny a tls part, signore!
A keresztny flotta hajin megkongattk a kolompokat; a szoros felett fojtott olasz s
francia, spanyol kiltsok harsantak.
ppen belekerlnk a tzvonalukba, uram! Francesco megllaptotta magban,
hogy Draperio s Castiglione flttbb higgadtan mregetik a hajk kztti tvolsgot.
Semmi baj, fiam! Trk bartaink majd gondoskodnak rluk!
A nao nyomban ngy-t halszhaj, kt tartane s kt fusta birkzott a hullmokkal s
az ramlssal. A lehet legrvidebb ton a nagyobb haj farvizbe navigltk magukat,
s lassan a tls part fel fordtottk orrukat.
Azt hiszem, jobb, ha befogjuk a flnket! vigyorgott Francesco a part fel intve,
ahol a fvenyen s az Anadolu Hisar bstyin, falain gykat grgettek elre; a topcsik
lzas igyekezettel srgtek-forogtak krlttk.
A kvetkez pillanatban felbmbltek az zsiai parti gyk.
A hajkon a janicsrok s szphik diadalittas vltst hallattak, a hegyek tompa
morajlssal vertk vissza a dbrgst is, az vltst is. Lporfst szrkskk felhi
burjnztak az gyk krl.
Svts
Recsegs-ropogs; a keresztny hajk ln bukdcsol konstantinpolyi dromon orra
forgcs- s fstfellegbe borult.
Szp tallat! Francesco szve hevesen kalaplt, mert brhogy igyekezett a nat
irnyban tartani, a szl visszafel nyomta, s az ramls is egyenesen a burgundiai
glyknak sodorta ket.
Vissza! vlttte Castiglione. Kormnyozz felfel!
Nem tudom, uram! A szl
Ekkor a Jean sans Peur orrban felmorajlottak az gyk. Francesco bekttt szemmel is
megismerte volna a kzps bombarda rekedt bdlst, s a cerbatanesek, pasavolantk
tompa durrogst a hossz t alatt ppen eleget hallotta ket, mg a velencei tzrek
gyakoroltak.
A velencei ppgy behzta a nyakt, mint a fedlzeten tolong janicsrok. A lovak

rgkaplni kezdtek, a szphik minden erejket megfesztve prbltk ket megfkezni.

szakrl jabb ers szlfuvallat rkezett, s a nao mg jobban megdlt.
Tartsd! Tartsd a hajt! kiltotta bszen Draperio az orr fell.
Francesco nekiveselkedett, teljes slyval rdlve szortott a kormnyon, s a nao
recsegve-ropogva engedelmeskedett vgre.
gygolyk csapdtak be a kzelkben, hatalmas vzkrtereket keltve.
Tanuljatok meg clozni, bastardi!
A trkk idegesen nevettek, s egyre a tls part fel mutogattak.
Sarua aga hosszan, gondosan clzott: a Yenihisar eltt felsorakoztatott gyk sortze
zgva, svtve csapdott a keresztny hajk kz.
Ahogy Francesco a lporfstben meg tudta llaptani, a nao ppen elrte a szoros
kzept.

7.
Waleran de Wavrin gy tornyosult az orrbstynl, htt az rbocnak vetve, mintha
szre sem venn a krlttk svt gygolykat. Valsznleg Odsszeusznak kpzelte
magt, aki a viharos szllel dacolva kmleli a tvoli horizontot.
A Jean sans Peur s a mgtte felfejld tbbi glya helyzete egy cseppet sem tnt
rzssnak. Immr a msodik konstantinpolyi glya is vgleg harckptelenn vlt.
Szerencsnek mindssze az bizonyult a szerencstlensgben, hogy e msodik dromon
irnythat maradt, gy kapitnya nmi kszkds rn ki tudott evicklni a tmadsba
lendl flotta els vonalbl.
jra tlts! harsogta rekedten az admirlis. Amint ksz, tz!
Els lvseik elkeserten pontatlanok voltak, igaz, a szorost a genovai hajk igen
frgn kereszteztk az orruk eltt.
Martin Alfonso di Oliveira, a lombarderk116 mestere sebeslt karjra szortotta kezt,
s kes spanyol kromkodsokkal ksrte emberei gyetlenkedst.
Feljebb, kutyk! Feljebb clozzatok!
A fegyveresek harcra kszek, uram! jelentette Pedro Vasquez de Saavedra az
orrbstyra felkapaszkodva. S valban, a fedlzetre dbrg lptekkel sorakoztak fel a
velencei s burgundiai szmszerjszok s az angol jszok.
Nem vagyunk elg gyorsak ingatta a fejt De Wavrin, mert ltta, hogy az ers
ellenramlsban kptelenek rdemben cskkenteni a tvolsgot.
Uram, az evezseink nagy rsze lzas beteg! A hideg s a nyirkossg
Az admirlis leintette a hajkplnt. Tisztban volt vele, hogy a cskkentett
fejadagokon tengdve nem vrhat csodt a legnysgtl. De azzal is tisztban volt, hogy
most jtt el az a pillanat, amire hetek, hnapok ta vrtak.
Elvrom, hogy mindenki tegye meg a legtbbet, ami erejbl telik, uraim! fordult
Gauvain Quiret s a tbbi lovag fel. Ha egy kis szerencsnk lesz, nemsokra harcba
bocstkozunk a trkkkel.

 Trkkkel, uram? kptt a tengerbe Girolamo Morosini. Ht nem ltsz a

szemedtl? Ezek genovai hajk! Keresztny hajk, az Isten szerelmre! Keresztny hajk
szlltjk t az orrunk eltt a trk sereget!
De Wavrin nem vlaszolt, mg szorosabban markolta az orrbstya korltjt.
Harcra kszlj!
De nem volt szerencsjk, nem kerlt harcra sor. Mindkt parton felbmbltek megint
a trk gyk, s olyan ssztzet zdtottak az len halad Jean sans Peur-ra, hogy
nhny pillanatig semmit sem lehetett ltni a fedlzeten a szerterppen forgcs- s
csontszilnkoktl. A tallatok nyomn szjjeltpett emberek vres hscafatai frccsentek
a tbbiekre, kik flket, farkukat behzva prbltak fedezket keresni maguknak.
Amint a fst eloszlott, az admirlis dbbenten pillantott vgig a hajn. Az gygolyk
olyan mrtkben rongltk meg a ktlzetet s az rbocokat, hogy a magasbl alhull
roncsok teljesen bebortottk a fedlzetet.
Rjuk fordulni! Kvesstek ket!
De a trkk mr nem hagytak idt a fordulsra. A tls partrl eldrdl gyk
zgva, iszonytat svtssel csapdtak be, vszesen megingatva az egsz hajtestet. Azt
csak kevesen vettk szre, hogy az eurpai parton az egyik nagyobb gy felrobbant,
amikor a trkk jra el akartk stni. A tbbi teg annl hangosabban zendtett r
megint.
Nzd, uram!
Vasquez a mgttk bukdcsol raguzai galeottkra mutatott: a tallatok ket is
alaposan megtpztk, az egyik ktsgbeesetten fordtotta vissza az orrt, csak hogy
mihamarabb kikerljn a tzvonalbl.
Forduljunk mi is, uram!
Tovbb!
Jean Bayart rimnkodra fogta:
Uram, mg egy sortz, s elsllyednk!
mlik a vz a hajfenkbe! jelentette a fedlkz feljrjbl Pietro Zorzi. Tucatnyi
evezsnk megsebeslt!
Knyrgm, admirlis! Forduljunk, vagy mind itt vesznk!
Waleran de Wavrin elrehajolt az orrbstyn, s krbepillantott.
A genovaiak bmulatos gyessggel manvereztk hajikat keresztl a Boszporuszon,
dacra annak, hogy a fedlzetek tarkllottak a rjuk zsfolt trk harcosok turbnjaitl.
A janicsrok kecsi117 felhknt fehrlettek a feszl vitorlk alatt, a hajk hatalmas
vzpermetet hastva imbolyogtak az eurpai part fel.
Tz! ordtotta az admirlis, de a bstya all nem rkezett vlasz.
Tallat rte a bastardnkat, uram! Vasquez spadtan kapaszkodott egy ktlbe. A
spiron leszakadt
Tovbb!
jabb sortz, svts, flsikett robajls.
A Jean sans Peur minden zben megrzkdott, mint egy bolhs kutya. A fedlkz

irnybl fjdalmas vltsek, fa recsegse s beraml tengervz zubogsa hallatszott.

Semmi eslynk, uram! Vasquez megragadta az admirlis karjt. Vissza kell
fordulnunk!
Waleran de Wavrin, a burgundiai hajk parancsnoka knnyekkel a szemben adott
utastst az azonnali irnyvltsra.
A Jean sans Peur imbolyogva, recsegve-ropogva engedelmeskedett, keresztlhatolt a
fojtogat lporfstn, s immr visszafel szott a csndesebb vizek fel.
gygolyk csobbantak mgjk a tengerbe: a felfrccsen hideg vzpermet rthet
zenet volt. Ebbe az irnyba egy tapodtat se tovbb
A tbbi hadihaj ksedelem nlkl kvette pldjukat, s kisvrtatva az egyestett
keresztny flotta megmaradt, sznalmasan megrongldott glyi vzen lebeg
roncsokat, s nhny magatehetetlenl kaplz sebesltet maguk utn hagyva sztak a
biztonsgos tvolba.
Az els genovai haj ekzben elrte az eurpai partot: a szphik diadalittas vltssel
vgtattak le a fedlzetrl, s nyargaltak a Yenihisar falai eltt vrakoz trsaikhoz.

8.
Amint partra tettk az els trk egysgeket, a genovaiak mr fordultak is vissza.
Szembetallkoztak a tbbi szllthajval, s immr higgadtan, megnyugodva
kszntttk ket. Az arcok kisimultak, a nap elbukkant az nszn fellegek mgl.
Azt hiszem, uram, az tkozottak nem prblkoznak megint! Alaposan ellttk a
bajukat nevetett Francesco a visszavonul keresztny hajkra mutatva. A megtpzott
glyk immr ismt horgonylncon ringtak, tl a trk gyk ltvolsgn.
Azrt csak tartsd nyitva a szemed, fiam! Nem szeretnm, ha a szultnnak csak
egyetlen katonja is vzbe flna!
Vigyzok rjuk, signore, mint a szemem fnyre!
Amikor a brkk, halszhajk a nao vezetsvel msodszor vltak el az zsiai parttl,
a Jean sans Peur az egyik raguzai galeotta ksretben ismt megprblta tjukat llni, de
ahogy feleveztek a kt erd kz, a trk gyk ismt pusztt tz al vettk ket.
Immr nem is erlkdtek sokig, sebeiket nyalogatva vonultak vissza imnti helykre, s
vetettek horgonyt.
A nap folyamn a hszegynhny genovai haj oda-vissza jratban szlltotta az
anatliai sereget. Amikor a katonk mr a tlparton voltak, kvetkezhetett a felszerels,
a tartalk lovak, a tevk, a strak, a dzsebedzsik, kumbaradzsik, dzserehorok118 eszkzei, a
tmntelen fegyver, a strak s a poggysz.
A kt trk erd kztt kt nap, kt jjel tartott az tkels.
A msodik nap vgn Murd szultn is eljtt bborszn storpalotjbl, s lhton
ereszkedett le a partra. Rvid ima utn fellptetett a palln a nao fedlzetre.
A sereg lelkes nneplssel ksrte.
Francesco elspadt, amikor ltta, hogy ki lesz az utasuk ebben a fordulban, de

Castiglione s Draperio szigor pillantsaitl ksrve a megszokott mdon kormnyozta

t a hajt az eurpai oldalra.
Nem jtt kzbe semmi, a keresztny hadiglyk mr fel sem szedtk horgonyaikat,
meghunyszkodva, lapulva figyeltk, amint a kt part kzt ide-oda bukdcsolnak a
genovai szllthajk.
Abban a pillanatban, amikor a szultn katoninak integetve, ajkn szles mosollyal
letncoltatta arabs paripjt a nao fedlzetrl, s fogadta az eltte fldre oml Halil pasa
hdolatt, mindkt parton eget renget diadalkilts harsant.
Murd lehuppant nyergbl, maghoz lelte a nagyvezrt.
Sikerlt! Allah velnk van!
A szultn gazdagon megjutalmazta a topcsikat, Serua agt kln ajndkokkal
halmozva el a sikeres tkels ugyanis egyrtelmen a genovaiak segtsgn s a trk
gyk hatkonysgn mlott.119
A msodik nap derekn Konstantinpoly fell felbukkant nhny velencei galea is,
parancsnokaik ugyanis gy vltk, ha mr a flotta nem tudta megakadlyozni a szultn
tkelst, legalbb ne minden pnzt az tkozott genovaiak tegyenek zsebre! Estre a
krnykbeli grg halszhajk is besegtettek a felszerels tszlltsba.
Oktber 19-n reggel trk kvet krt engedlyt a Jean sans Peur fedlzetre lpni.
Az engrsz kirly megszegte eskjt, megszegte a bkt! Murd szultn, a vilg ura,
Isten rnyka a fldn diadalmasan tkelt a tengeren, s hamarosan megtkzik vele. A
hitetlen kutykat sztzzzuk, megsemmistjk, efell ne legyen ktsgetek! Ami pedig
titeket illet, Allah eddig csodval hatros mdon megkmlte leteteket. A fnyes
tekintet padisah ezrt utols eslyt ad nktek, hogy elhagyjtok a tengerszorost, s
eltakarodjatok oda, ahonnan jttetek!
A kvet megvet pillantst vetett a fedlzeten hever sebesltekre, s visszavitette
magt a Yenihisar falhoz.
Az anatliai hadsereg Murd szultn ltal vezetett rsze ezen a reggelen teljes
ltszmban eurpai fldn llomsozott.
Mi tbb, amikor a trk kvet elhagyta a Jean sans Peur fedlzett, az els trk
egysgek mr erltetett menetben meg is indultak Edirne fel s a mg mindig csak
lassan araszol magyar sereg fel.

9.
DARDANELLK, TRK BIRODALOM
A. D. 1444. OKTBER 20.
Ekzben a Dardanellknl jrrz tizenhat glyn lzadskzeli llapotok uralkodtak.
Elfogyott az lelem, s mr vizk is alig maradt. Hreket napok ta nem kaptak sem
Konstantinpolybl, sem Velence kzeli tmaszpontjairl, ezrt Loredano
flottaparancsnok gy dnttt, hajnalban lecsap a part menti trk teleplsek egyikre,

hogy feltlthesse kszleteit.

A reggeli tmads azonban kudarcba fulladt, a partra szll keresztesek ugyanis
npesebb szphi csapatba tkztek, s fejvesztve menekltek vissza a hajikra. Az
elkvetkez napokban tbb, jobbra balul vgzd ksrletet tettek, vres
sszecsapsokba bonyoldva Eceabat s Lapseki krnykn. Ezekben az
sszecsapsokban tbbtucatnyi velencei sebeslt meg, a halottak szma elrte a hszat.
Vizet tudtak ugyan vtelezni, de lelmiszert nem talltak.
Radsul a part mentn hrom trk shelandi s kt mavna120 bukkant fel. Loredano
elszr azt hitte, kalzok, de aztn megpillantotta a flholdas lobogt az rbocokon. A
keresztny hadiglyk szmbeli flnyben voltak, ennek ksznheten a trkk nem
tmadtak rjuk, de mindvgig a kzelkben llkodtak, s brmerre vitorlztak az
admirlis glyi, k ott ksrtk ket a lthatron.
Loredano ekkor parancsba adta, hogy a megmaradt kt raguzai haj egyike s hrom
ppai glya haladktalanul induljon utnptlst vtelezni az elrhet kzelsgben lv
velencei bzisok egyikre. A glyk Ivan Kisilici kapitny vezetsvel el is hagytk a
szorost azzal, hogy Tenedosz szigetn vagy Negropontban feltltik kszleteiket. m a
kzeli szigetecskk egyiknl egy bajba jutott genovai haj mentsbe bonyoldtak,
ksbb pedig, amikor visszafel tartottak Tenedoszrl, ellenszlben kellett hajzniuk.
Sz, mi sz, a meghatrozott idre nem trtek vissza Hellszpontoszhoz, ezrt
Loredano jabb glyt volt knytelen kikldeni az elkborolt hajk felkutatsra.121
Az hsgtl elgytrt legnysg megtagadta az engedelmessget; Loredano knytelen
volt kivgeztetni kt velencei tengerszt. Az elkldtt hajknak nyoma sem volt, mint
ahogy tovbbra sem rkezett hr a Boszporuszban jrrz flottaegysgtl sem.
Oktber 22-n, az jszaka leple alatt aztn tz genovai glya s vagy harminc kisebb,
szintn a genovaiak ltal brelt halszhaj rkezett Eceabat kiktjbl, hogy az zsiai
oldalon fedlzetkre vegyk az anatliai hadsereg idkzben odamasroz tizenegyezer
katonjt.
Mire megvirradt, mind a tizenegyezer odat menetelt az eurpai oldalon, Gallipoli fel.
A trk sereg a szultn hadtestvel, Halil nagyvezr csapataival, Sehd ed Dihn
rumliai erivel s az Edirnt vd csapatokkal egytt sszesen hatvantezer ft
szmllt. Tbb mint hromszor annyit, mint a mg mindig gyantlanul kzeled magyar
sereg.

10.
AZ OSAM S A YANTA FOLYK KZTT, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, MINDSZENT HAVNAK 21. NAPJA
Kemny zimankban trt elre a keresztny had. Ugyan h nem esett ldottk is az
Urat ezrt a jttemnyrt de a keskeny, grngys utak kemnyre fagytak, s mind
elviselhetetlenebb, csps szl svtett az Osam foly felett. Erltetett menetben

kapaszkodtak a fokozatosan emelked terepen dlnek abban a remnyben, hogy azeltt

tkelhetnek a Sipka-szoroson, hogy a trkk elzrjk az tjukat.
A hosszan elnyl menetoszlopban egyhangan zrgtek a harci szekerek; s
ksznheten annak, hogy eddig nem kellett hegyi svnyeken, szikls csapsokon
keresztlvergdnik, a huszita jrmvek jl brtk a megprbltatsokat.
A seregnek sokkal inkbb az lelemhinnyal s a jrvnyok terjedsvel gylt meg a
baja. A krnykrl a trkk eltntettek minden lelmiszert, bzt, vgmarht,
szrtott gymlcst egyarnt. A magukkal hozott kszletek viharos gyorsasggal
apadtak, gy Cesarini elrendelte, hogy a mr megfelezett napi fejadagot jra a felre kell
cskkenteni. A katonk persze morgoldtak, de k is tisztban voltak vele, hogy
legkzelebb akkor laknak jl, akkor melegednek t igazn, ha a kvetkez tjukba es
vrost elfoglaljk.
Lovech erre alkalmas is lett volna, de a bboros gy rendelkezett, hogy nem
bbeldnek a megszllsval, inkbb lesen keletnek fordulnak. Szerinte a Sipka-szoros
bejratnl plt Tarnovo gretesebb zskmnnyal kecsegtetett.
Az Osam s a Yantra folyk kztti dimbes-dombos terleten thaladva a keresztny
sereg minden kisebb teleplst felgetett, kifosztott, s minden trkt kardlre hnyt,
aki csak az tjba kerlt; fiatalt, reget, frfit, nt, gyermeket egyarnt. Cesarini bboros
az elrettents erejben hitt, s ezzel kivtelesen Hunyadi is egyetrtett. Ahogy a trk
sem kegyelmezett Magyarfldre rve sem nnek, sem gyermeknek, gy nekik sem szabad
irgalmasnak mutatkozniuk. A hbor logikja s a katonkban fortyog bosszvgy is
ezt diktlta.
A had teht pusztt frgetegknt znltt tovbb keletnek.
Amikor az Osam kanyarulatait elhagytk, nem messze Lovech fltt a folyparton
meglep felfedezst tettek. Huszonnyolc frissen csolt brkt, rbocos naszdot fedeztek
fel egy lerombolt faerd kzelben. A brkkat a trkk megprbltk az bl sekly
vizre vontatni, s ott fagakkal, bokrokkal lczni, de hiba. Az elrs, amely megtallta
a hajkat, azonnal rtestette a kirlyt s Hunyadit.
Ezeket tkelsre ksztettk el llaptotta meg a vajda. Nzztek: alaposan
kimlytettk a hajtesteket, s mg a lovaknak is ptettek bellkat. Csapatszllt
hajk.
Ulszl borzongva hzta ssze teste eltt csemeletkpenyt.
Teht eszk gban nem volt megtartani a bkt!
A krnykbeli bolgr parasztok elmondtk, hogy a brkkat alig nhny hete kezdtk
csolni a szandzskbg parancsra. gy hrlett, a trkk Nikpolynl szerettek volna
egy npesebb sereggel tkelni a Dunn, hogy vgigperzselhessk Havasalfldet s
Erdlyt.
Cesarini arca ragyogott a boldogsgtl.
Ltjtok, kedves bartaim! Ht ennyit r a trk eskje!
A kirly nem vlaszolt.
Pontosan tudta, hogy az eskje sem rt tbbet.

11.
TARNOVO KZELBEN, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, MINDSZENT HAVNAK 22. NAPJA
Vagy tzmrfldnyire Tarnovo vrostl kegyetlen szlvihar csapott le a menetel
seregre, aztn kiads, jghideg zpor zdult a nyakukba.
Knytelenek voltak letborozni, mert az es elmosta az utakat.
Zuhogott hrom napon keresztl, s a sereg nem mozdult. Mindenki fzott, mind
tbben lettek lzas betegek. A liszt, amit a szekereken troltak, bedohosodott, a
puskapor tzott, egy rsze teljesen hasznlhatatlann vlt.
Hunyadi kihallgatst krt felsgtl.
Uram! Nincsen rtelme tovbb a szoros fel menetelni. Annyi idt vesztettnk, hogy
a trk bizonyosan megelztt minket.
Ulszl semmit sem szlt, Cesarini azonban annl hevesebben reaglt:
Hov lett a tz, Johannes, ami a Zlatica-hgnl lngolt tebenned? Akkor
csodltalak, ott, midn embereiddel megostromoltad azokat a bevehetetlen sncokat! De
most sznalmas, ahogy kerlni prblod a harcot!
Hunyadi zord tekintettel lpett kzelebb, s a bboros ppen oly gyorsan htrlt egyet.
A Zlatica-hgnl? Hunyadi a fejt rzta. J plda, eminencis uram. Merthogy
ugyanaz vr rnk most is, ha bemerszkednk a hegyek kz. Azzal a klnbsggel, hogy
most a htunk mgtt is menetel egy trk sereg. Azt akarod, hogy a hgba
rekesszenek minket? Az lenne csak a szp: se elre, se htra Ell is trk, htul is
trk.
Azt teszed, amit parancsolok, Hunyadi! Ugye, nem kell, hogy emlkeztesselek
Nem, bboros r. Nem kell. De azrt n csak azt mondom: ha miattad lemszroljk
a seregemet, s vletlenl tllnd az ldklst, ellem nem bjhatsz el! Megtalllak,
brhov bjjl is!
Cesarini felhborodottan hpogott.
Felsg! Felsg!
Hunyadi fakpnl hagyta ket. Napok ta rossz elrzet gytrte, s nem volt, kivel
megoszthassa baljs gondolatait. Szilgyit az sem rdekelte volna, ha szzezer trk
kerti be ket, st tn annak rlt volna a legjobban. Kara Mikhl, ahogy a pognyok
rettegve emlegettk a nevt, nem szvlelte a kimert menetelst, gyllte a hideget, s a
kisebb trk teleplsek felprdlsban sem lelte rmt.
Alig vrta, hogy igazi ellensggel nzhessen szembe.
Cesarini beviszi a sereget a Sipka-szorosba! morogta Hunyadi, ahogy visszatrt a
strba. Odakinn drgtt az g, s a nappali flhomlyban vigasztalanul szakadt az es.
Legalbb trtnik valami!
Bolond vagy te, Mihly!
De n legalbb tudom, hogy bolond vagyok. A legtbb bolond azt hiszi, hogy pesz.
Hunyadi legyintett.

 Beszlek a kirllyal. Ngyszemkzt. Hogy tudnm meggyzni, hogy ne hallgasson

Cesarinire?
Szilgyi vllat vont.
Sgora hosszan mregette a stor kijratbl, aztn gondolt egyet, s csak visszalpett
hozz.
Ide figyelj, Mihly! gy hiszem, Lack itt van valahol a tborban.
Szilgyi tekintete egybl megvegesedett.
Honnan veszed ezt?
Mondjuk inkbb gy, csaldnk benne, ha nem lenne itt. Nem, nem akarom tudni,
melyik bandriummal jtt. Csak azt szeretnm krni, hogy figyelj r, ha megkezddik az
tkzet
Mirt nem figyelsz r te?
Nekem ms dolgom lesz.
Szilgyi lehajtotta a fejt; gy prbljon meg az ember titkot tartani
Mindvgig tudtad?
Csak remltem.
Szilgyi elvigyorodott.
n ugyan nem sejtek Lack holltrl semmit, de majd utnanzek, htha mgis gy
van, ahogy gondolod.
Hunyadi megveregette sgora vllt.
gy van, ahogy gondolom.
Azzal kilpett az esbe.

12.
Amikor meghajolt Ulszl eltt, csaknem felszisszent a fjdalomtl. Hta ismt
megmerevedett, lbai sajogtak, zletei immr egsz ll nap knoztk.
Mint valami haszontalan vnember
Negyvenngy vesen
Kirlyi felsg!
Ulszl intett neki, hogy ne jjjn kzelebb. A trnust helyettest faragott szken lt,
arca kifejezstelen maszkk merevedett.
Mit akarsz?
A vajda kntrfalazs nlkl a lnyegre trt:
Uram, nem engedheted, hogy Cesarini bevigye a sereget a szorosba.
A dnts mr megszletett, Johannes.
Ez rossz dnts. Rossz parancs. Mind meg fogunk halni miatta.
Ulszl nem nzett Hunyadi szembe.
Nem mintha lenne jelentsge, hiszen, mint mondtam, a dnts mr megszletett
De mgis, te mit tennl a bboros helyben?
Uram, egy trk sereg egynapi jrfldnyire mgttnk menetel. Ha belpnk a

Sipka-szorosba, a htunkban eltorlaszoljk az szaki kijratot. Elttnk a rumliai

hadtest mr rg elzrta a dlit. Ebbl olyan mszrls lesz, hogy j, ha hrmond marad
bellnk.
A kirly nem tudta, hogy mit mondjon, a krmt vizsglgatta idegesen.
Felsg, azt javaslom, mieltt brmilyen lpsre sznnnk el magunkat, foglaljuk el
Tarnovt. Ha az erd a mink, legalbb a szoros egyik kijrata a mi keznkben van. Ez
ksbb ltkrds lehet.
Hiba prblod elttem befeketteni a bborost, Hunyadi. Tudom, hogy valjban
csak fltkeny vagy r. Ugye, gy van?
A vajda hosszan llt Ulszl eltt, s nzte az idegesen ide-oda rebben szemprt.
Vgl elmosolyodott, s kt lpssel a faragott szknl termett. A kirly sszerezzent, de
mieltt kilthatott volna, Hunyadi a kt vllra tette a kezt.
Egyvalamit tudnod kell, Wladislas! Ha lecsapnak rnk a szorosban a trkk, ezrek
halnak majd meg. Nagy valsznsggel az egsz seregnk odavsz. Nem hiszem, hogy te
lve kijutsz, de abban biztos lehetsz, hogy n igen. Nincs az a szorongatott helyzet,
ahonnan n ne tudnm kivgni magam a kardommal. gyhogy n nem magamrt
aggdom, uram, hanem terted, s a sok j katonrt, akik kvettek tged idig. Gondold
meg, krlek!
Azzal kszns nlkl elindult kifel.
Odakinn csak llt, llt a szakad esben.
A messzesgben, a Sipka-szoros felett fekete felhket sodort a novemberi szl.

13.
Giuliano Cesarini, San Angele bborosa ujjongva vrta a pillanatot, amikor serege ln
keresztlmasrozhat a szoros zord szikli kztt. Az t vgn vr rjuk Drinpoly, az
ellensg fvrosa, melynek megroggyant falaira magasba emelt kereszttel, eltklt
tekintett a horizontra vetve hg majd fel. Az g vrs lesz, lngol majd minden, a
mecsetek, a jellegzetes muszlim palotk, minden frtelmes maradvnya a hitetlen trk
npsgnek.
A keresztny katonk sebektl vrezve kvetik t, s arcukon htat l. Az gbl, a
fekete fellegek mgl egy aranyl napsugr tz keresztl, s egyenest az
diadalkoszorval kes homlokt rinti meg.
Lelki szemei eltt pontosan gy lt a kp, fresk formjban Piero della Francesca
ecsetjre mlt, monumentlis mremekknt, mely bizonyra a Szent Pterszkesegyhzat dszti majd egy napon. A cme az lesz, hogy: Cesarini visszafoglalja a
trktl az si Drinpolyt. Nem, nem is csak egy festmny lesz, hanem egy monumentlis
fresk-triptychon! A msik kt kp a Cesarini diadalmenete Konstantinpolyban, s a Cesarini
Jeruzslem kapujban cmet viseli majd. Amikor gondolataiba merlve felpillant a ppai
trnterem mennyezetre, ezek a kpek nznek vissza r, mint dicssgnek megalapozi.
A bboros lehunyta szemt.

A ppai trnteremben
Eminencis uram?
Mi akarsz?
Paolo a legrosszabbkor szaktotta flbe lmodozst.
felsge kreti eminencis uramat!
Minek?
Sejtelmem sincs, de ersen a fldabroszt nzegette, mikor rted kldetett.
Ulszl azrt hvatta, mert gy dnttt, hogy a keresztes sereg nem indulhat el a
Sipka-szoros fel, amg a szoros kapujban tornyosul Tarnovo erdjt el nem foglaljk.
De felsg! gy tudtam, n vagyok a seregvezr! n hozom a dntseket! tiltakozott
Cesarini elkeseredve. Mris veszlyeztetve ltta az els fresk heroikus tmjt.
A kirly bosszsan intett.
Ezek szinte kivtel nlkl az n katonim, eminencis uram. Ha majd szentsge a
ppa kldi el hszezer j fegyverest, akkor azok arra mennek majd, amerre te
parancsolod nekik.
Giuliano Cesarini, San Angele bborosa dlva-flva rontott ki a kirlyi storpalotbl.
Vgigcaplatott a srmocskos tboron, s kzben magban fstlgtt.
Elbb foglaljuk el Tarnovt? Ht j! Legyen gy, felsges r!
Fertlyrval ksbb kiadta seregvezri utastsait: a keresztes had a tborban
marad, s mindssze tszz ember indul Tarnovo falainak bevtelre.

14.
A hr pillanatok alatt elterjedt. tszz ember egy legalbb ktezer trk ltal vdett
erd ellenben?
ngyilkos kldets!
De akkor lett csak igazn nagy felhborods, amikor Cesarini kijellte Hunyadi harci
szekereinek legjobbjait, s melljk a leggyorsabb szkely lovasokat rendelte. A sereg
szne-java indult a szakad esben ostromeszkzk s falbont gyk nlkl Tarnovo
bevtelre.
A tbbinek addig rostokolnia kellett.
Amikor Cesarini vgigment a felvonultatott huszita szekerek eltt, megtorpant a Bks
szntvet lttn.
Ez a szekeret mirt festettk feketre?
Mert gyszolunk, eminencis uram felelte habozs nlkl Matejik lovag.
Kit gyszoltok?
A trkket.
A bboros megtkztt ezen.
A trkket?
A bboros mellett lpked De Dominis Jnos pspk a fejt csvlta, s mintegy
magyarzatknt odalpett a szekrhez, s egyetlen mozdulattal lerntotta a mocskos

vsznat, amit a lcsre akasztottak.

Ezeket, eminencis uram.
Cesarini elspadt, mikor megpillantotta a frtnyi levgott fejet.
Mifle barbr ocsmnysg ez?
Matejik nem felelt. Kinizsi, Hajna, Pero s Silkow kifejezstelen tekintettel bmultak a
messzesgbe.
Ez a fekete szekr vezesse a tmadst Tarnovo ellen! sziszegte a vezr, s egy
pillanatra megtorpant Lack eltt. A fi hanyagul a Bks szntvet oldalnak vetette
htt, s igyekezett kerlni Cesarini pillantst.
Mi a neved? krdezte a bboros. Olyan ismers vagy nekem.
Ignc.
Cesarini szeme sszeszklt.
Az r kegyelmbl elsknt hghatsz fel az ellensg vrnak falaira, Ignc.
Bizonyosan boldogsggal tlti el szvedet, hogy mg ma a mennybe juthatsz, s a
mrtromsg mzdes italbl kortyolhatsz.
n csak bort iszom jelentette ki Lack.
Nem baj. Cesarini rezg tokval felnevetett. Gynd meg vtkeidet, s imdkozz,
fiam! De igyekezz! Nemsokra indulnotok kell!
A bboros s a pspkk tovbbhaladtak.
A Bks szntvet eltt felsorakozottak kihzott derkkal lltak az esben, s
bmultak a semmibe.
No, hallotttok a bborost! moccant nagy nehezen Kinizsi. Kszljetek!
n meggynok! Hajna indult is a tbori papokhoz, m a tbbiek gy vltk, annyi
id gysincsen, amennyi alatt vgezhetnnek valamennyi bnk felsorolsval, ezrt
inkbb a fegyverek elksztsvel foglalatoskodtak.
Nem sokkal induls eltt Szilgyi Mihly lovagolt oda hozzjuk, megllt Lack mellett.
Nhny percig izgatottan sugdolztak, de aztn a fi csak rcsapott Kara Mikhl lovnak
farra, hogy az megugrott rendesen.
Mit akart tled? rdekldtt Silkow, amikor a nagyr eltnt a strak rengetege
kztt.
Semmit. Csak jtt sok szerencst kvnni.
A szilziai elvigyorodott.
No, persze.
Lack kivonta szablyjt hvelybl, s vgighzta kezt az jralezett pengn.
Mit szmt, hogy mit akart? Hallottad a bborost, nem? Ma este mr Jzus Krisztus
s Szent Pter kztt lgatjuk a lbunkat a fellegekbl.

15.
Harminc harci szekr, rajta szztven katona, ktszz szkely lovas, tven pnclos s
szz jsz, szmszerjsz vgott neki a Tarnovo fel vezet tnak. Az egyik bolgr fejszs,

aki Rahova ta baktatott a sereggel, egyre csak a fejt csvlta, ltvn, mire kszlnek a
keresztesek.
Tarnovo vastag fal vr. A bevtelhez nem tszz, de tezer katona is kevs.
Faltr gyk, kvetk, ostromgpek kellennek! Ennyi szekrrel kr is nekiindulni!
De ht nem volt mit tenni
Menni kellett.
A katonk bokig a srba sppedve meneteltek Tarnovo fel. Az es egyre szakadt, s
a harminc huszita szekrbl ngy soha nem jutott el Vetrinci falvn tlra tengelyig
merltek, vgleg megfeneklettek a mocsrr dagadt t mlyedseiben. A szkelyek lovai
nyugtalanul ficnkoltak; a lthatron tcikz villmoktl idegesen nyertettek,
prszkltek, mintha megreztk volna a kzelg vszt.
Mert mikzben a csapat megkzeltette a bolgr crok egykori fvrost, a kzelben
llkod Ferizbeyolu elrkezettnek ltta az idt arra, hogy megmutassa: minden hibt
kihasznlva azonnal lecsap, ha kell.
A nikpolyi bg portyzival eddig vatosan kvette a magyarok hadt, figyelve
minden mozdulatukat, idnknt viharos rajtatssel bntetve az utvd lemarad
egysgeit. Most, hogy Ferizbeyolu hrt kapott az tszz hitetlen harcos teljesen
sszertlen indulsrl, rgvest kettosztotta hatezresre duzzadt ldz seregt. A
csapat nagyobb rszt az ccse vezetsvel elrekldte Beljakovecz megkerlsvel a
tarnovi vrhoz, a tbbi szphival, aszabbal elrejtztt az orszgt melletti ndasban.
Amikor a huszita szekerek felbukkantak a ndas szln, a trkk kszen lltak a
vrengzsre.

16.
A magyarokat a vradi pspk bandriumnak kapitnya vezette. Br nem szmtott
sokat ltott hadfinak, annyi esze azrt neki is volt, hogy a huszita szekerekkel csak igen
vatosan araszoljon elre, egyre az t menti erdket, mezket vizslatva.
Az elrekldtt szkely kmlelk aztn meglep hrrel trtek vissza: Tarnov vra
res, a kapuk trva-nyitva. Erre nekibtorodva ngattk vgtra lovaikat. Ez volt az a
pillanat, amikor Matejik lovag maga mell intette Silkowot.
Jelezz egy-kt szekrnek, hogy brmi trtnik, maradjanak mindig mellettnk!
A szilziai komoran blintott, felesleges szavak nlkl is tisztban volt vele, hogy
mifle veszedelem les rjuk. Lack is jl ismerte a trkk mdszereit, s immr
zsigereiben rezte a veszedelmet. Arra ksrletet sem tettek, hogy meggyzzk a vradi
kapitnyt, mert tudtk, hogy a szcsplssel semmire sem mennnek, a tmadst mr
nem lehet elkerlni.
Michal! Az gygolyk!
A cseh lovag szeme elismern villant a fira.
Igazad van! Silkow! Ki velk!
Kinizsi flretolta a kkabel szilziait, s jtszi knnyedsggel kezdte kihajiglni a

hatalmas kgolykat a szekr htuljn. A mgttk ztykld jrmrl felhborodott

kiltsok harsantak, de Silkow mr oda is rohant hozzjuk, aztn a kt kvetkezhz, s
elhadarta mondanivaljt.
Lttok valamit?
Lack felkapaszkodott a szekr palnkjra. Sebei mg sajogtak, de az izgalom oly
hevesen pumplta vrt a szvbe, hogy megfeledkezett most minden knrl.
Azt hiszem Ott, a ndasnl
Nem kellett sokig vrni, hogy kiderljn, jogos-e az aggodalmuk. Kinizsi mg bszen
hajiglta kifel az gygolykat, amikor valahol ell a szkely legnyek fell bsz vlts
hallatszott.
Trkk!
Trkk!
Matejik a fejt csvlta.
Pero! llj!
Ell jabb kiltsok harsantak.
Utnuk! Utnuk!
Az Isten legyen irgalmas a lelkkkel! Hajna szaporn vetette a kereszteket, aztn
megmarkolta kaszjnak nyelt. Mert gy kvnja az r, keresztny testvreim, hogy ki
vet, az arasson is!
A harci szekren mindenki tudta, mi kvetkezik. A trkk csapdt lltottak nekik, e
pillanatokban valahol ell nhny ksza aszab csalogatja maga utn a lovasokat. A
szkelyek gyantlanul nyargalnak a nyomukban, vlhetleg egsz az resnek hitt
Tarnov erdjig. Ott aztn
Ugyanaz vr rjuk, mint Nikpolynl arra a nhny szz szerencstlenre
Pero! Vissza! Fordtsd meg a szekeret!
A Bks szntvet kifarolt a sorbl, hts kerekei csaknem beleszakadtak egy avarral
bortott mly gdrbe, de aztn a rc boszorknyos gyessggel kerlte ki a tbbi
ktyt, s ksztette getsre a lovakat.
Vissza! Vissza mindenki!
Az a nhny szekr, akik legnysgvel Silkow beszlni tudott, kvette a pldjukat a
tbbiek szitkozdtak, az klket rztk feljk. Krlttk a kihajiglt gygolyk
szrke gmbjei merltek el a srban.
Aztn
Eget renget vlts remegtette meg a levegt.
Kt oldalrl, a ndasbl egyszerre tbb ezer trk emelkedett fel s lendlt rohamra.
Fegyvervasakon villant az gboltot ketthast villm fnye, lfarkas zszlk tapadtak
zottan a rudakra.
Allaaaah! Allahu akber! Allahu akber!
El innen! Pero! Hajts!
Dbrgtt a fld: a trkk krbevettk s lerohantk az ton sorakoz szekereket.
Iszonytat sikolyok, fmcsilingels, csontrecsegs hallatszott mindennnen: a

szmszerjszok ktsgbeesetten prbltak leugrlni a jrmvekrl, s felsorakozni

mellettk, de sokuk gondja mg azzal is meggylt, hogy talpon maradjon a srban.
A menetbl kivl ngy szekr a Bks szntvet vezetsvel ekzben megprblt
kicsusszanni a bezrd gyrbl. A kgolybisok slytl megszabadulva rezheten
frgbben manvereztek. Kt oldalrl rongyos ltzk aszabok vetettk magukat rjuk,
s megprbltak felhgni a palnkokra.
Allaaaah! Allahu akber! Allahu akber!
Kinizsi, Lack s Silkow a magasbl osztogattk csapsaikat: zuhogtak a szablyk, a
harci fejszk. A molnrlegny irdatlan prlye sorban zzta be a trkk koponyit. A
szekr tls oldaln Hajna vgezte nma mszros munkjt; a srba egyms utn
zuhantak a lekaszlt emberfejek.
Vigyzz! Oldalrl!
Akindzsik vgtattak feljk. Lack leugrott a palnkrl, s felkapott egy felajzott
szmszerjat. Szinte gondolkods nlkl ltt ki az egyik rsen: a nylvessz rezegve llt
meg az len szguld akindzsi torkban. A tbbi szablyjt villogtatva vetette r magt
a htul dlngl szekrre a nyeregbl kapaszkodva fel a palnkokra.
Tovbb! Tovbb, Pero!
A rc mindent megtett, amit csak tudott: kt pavazepajzs kzt hajtotta a lovakat, no
nem mintha azokat klnsen biztatni kellett volna. Prszklve inaltak a sros ton, mit
sem trdve az idnknt elbk szdelg aszabokkal.
Nhny perc mlva eltntek krlttk a trkk.
Lack zihlva kapaszkodott fel Kinizsi mell: immr csak kt szekr kvette ket. A
harmadikat elleptk a lovaikrl leugrl akindzsik, akr a saklok a letertett prdt.
Matejik megtrlte a homlokt.
Vissza a tborba, fik! Igyekezznk, mieltt utnunk erednek!
Hajna melljk huppant: meggytrt arca vrs maszkk vltozott a kzelrl
rfrccsent tmrdek trk vrtl.
gy ltom, ma gynhatsz msodszor is rhgtt Kinizsi. Te adod a legtbb
munkt a kplnunknak!
Az asszony nem vlaszolt, mosolyogva imdkozni kezdett, homlokt a kasza
fogantyjra tmasztva.
Lack remegve mell csusszant, de nem rzett elg ert ahhoz, hogy vele egytt
imdkozzon.

17.
Idegtp rk kvetkeztek; egyre a szakad es fggnyt bmultk, nem kveti-e ket
egy-egy npesebb akindzsi csapat. Akkor llegeztek csak fel, amikor a szembl feljk
vgtat Szilgyiba s pnclos lovasaiba botlottak.
A tbbiek? Hol vannak a tbbiek?
Matejik a nyaka eltt elhzott kzzel jelezte, hogy kr krdezskdni. Szilgyi

ellptetett a Bks szntvet mellett, s bekukucsklt a lrsen. Lszl Hajna mellett lt,
bgyadtan visszaintett neki.
Megyek, jelentem a bborosnak, hogy mi trtnt! morogta Kara Mikhl.
zenjk neki kiltotta utna Silkow , hogy ha tl talln lni ezt a hadjratot,
szemlyesen tekerem ki a nyakt!
tadom! Szilgyi kiismerhetetlen arckifejezssel vigyorgott. Br, azt hiszem,
bartom, sorba kell majd llanod!

18.
Estig alig szztvenen vnszorogtak vissza a tborba a Tarnovo elfoglalsra kldtt
tszz katonbl. A tbbit lemszroltk vagy foglyul ejtettk Ferizbeyolu emberei.
A zskmnyolt huszita szekereket aztn megraktk a keresztesek levgott fejeivel, s
tnak indtottk ket a Sipka-szoroson t Edirnbe: lssk csak a vros laki, mi vr az
idegen hdtkra! A szekereket a szoros dli kijratnl, Kazanlaknl Sehd ed Dihn
rumliai beglerbg is megszemllte, s igen elgedett volt a ltvnnyal. Csapatai ekkor
mr szilrdan kezkben tartottk a krnyket; Eski Zaghra 122 vrosba mg rkeztek a
sebtiben mozgstott rumliai ezredek. A trk had ltszma mindennap szaporodott a
keresztesek ltszma mindennap apadt.
A hromszztven levgott fej hrom nappal ksbb rkezett Edirnbe, ahol
Mohamed veliaht glkat rakatott bellk a ftren. A vrosi cscselk elszr csak
lekpdste, aztn, hogy nhnyan nekibtorodtak, levizeltk, feklival kentk be ket.
Nem sokkal ksbb mr a siktorokbl elznl meztlbas gyerekek hordtk szt a
magyar, cseh, szkely emberfket. Napokig ezekkel jtszottak, rugdostk, dobltk ket.
Mg vekkel ksbb is fel-felbukkant az rkok szln nhny koponyv aszott
keresztesf.
A zskmnyolt harci szekerek utn egy nappal megrkezett Edirnbe Muhesibzade, a
szultn futra, s tlrad rmmel jelentette Mohamednek, hogy atyja sikeresen tkelt
a Boszporusznl. A teljes anatliai sereg, kiegszlve az zsibl visszatrt rumliai
hadosztlyokkal immr gyorstott iramban menetelt a fvros irnyba.
Edirne vgleg felllegezhetett.
gy tnt, elhrult a veszlye annak, hogy az engrsz hadak tzdulnak valamely
balkni hgn, s elznlik a vrost. Mi tbb, Ferizbeyolu megzente a veliahtnak, hogy
jra lesben ll, ksz a hitetlenek tovbbi ldzsre.
A magyarok mind ktsgbeesettebben igyekeztek kibjni a rjuk zrd csapdbl.

19.
Hunyadi hosszan llt a fstlg roncsok mellett, s a szekerek krl hever tetemeket
nzte. Mindet lefejeztk, nmelyiket kegyetlenl megcsonktottk.

Erdly vajdja azt a sfrnyszn knts lovast bmulta veges tekintettel, aki lova
al szorulva, kes fegyvervtl megfosztva hevert a tbbiek kztt. A trkk nem csak
a fejt, de karjait is levgtk.
Hunyadi nem ejtett knnyeket.
Amikor Thuz vacogva megrintette a karjt, a vajda megrzkdott, mintha lidrces
lombl bredne.
Jjj, uram. Indulnunk kell a sereg utn.
Hunyadi a tetemekre pillantott. Legalbb ket el kellene temetni Legalbb ket
Thuz tudta, hogy a vajda erre gondol, de azt is, hogy temetsre most nem lesz id.
A krnyken nyzsgnek a trkk, uram! krlelte Hunyadit. Indulnunk kell!
Nem!
Uram, knyrgm!
Hunyadi lehuppant a nyeregbl, sisakjt aprdjnak hajtotta, s a hullk kzvetlen
kzelben kaparni kezdte a fldet kardjval.
Thuz tudta, hogy nincs mit tenni. Maga is odalpett, s csupasz kzzel mlytette a
gdrt. A kzelben a fegyvereket sszeszed lovasok kzl ezt ltva tbben odasiettek
egyttes ervel tn hamarabb vgeznek.
Thuz gy rezte, hatalmas gombc fojtogatja a torkt.
Hvjam a kplnt, uram?
Hunyadi nemet intett. Elszr a sfrnyszn knts, csupa vr, csupa mocsok testet
hzta bele a fagyott rgk kz mlytett gdrbe.
Igyekezzetek!
A legnyek nhny tetemet mg odavonszoltak, de mikor a lthatron felbukkant egy
npes akindzsi csapat, rmlten a vajdra villantottk tekintetket.
Uram Uram
Ltom.
Hunyadi fradtan a lovhoz lpett, s gy kapaszkodott fel a nyeregbe, mintha
minden csontjba lmot ntttek volna.
Ott kellett hagyniuk a szkely vitzek holttesteit temetetlen, a krnykbeli kutyk s
saklok legnagyobb rmre.

20.
A keresztes had felderti jelentettk Cesarininek, hogy a Sipka-szorosban hemzsegnek a
trkk, s vlhetleg az tjr dli vgben is csapatokat llomsoztatnak.
A bboros beltta, hogy tovbb nincs rtelme a dli tirnyt vlasztani.
Ms lehetsg nem lvn, Tarnovtl szakra keltek t a Yantra folyn, s Sumen fel
meneteltek. A lzas betegsg egyre terjedt a katonk kztt, s az lelmiszerkszletek is
a vgt jrtk.
Amikor mr azt hittk, nem lehet rosszabb a helyzet, a Yantra gzljnl utolrte ket
egy trknek ltztt konstantinpolyi futr.

21.
A kirlyi storpalotra gyszos csend telepedett.
Az urak fel sem mertek pillantani, kimerlten, falfehr arccal bmultk csizmik hegyt.
Akadt, ki tenyerbe temette arct a boszniai pspk mg tsks szembl kicsordul
frfiknnyeit sem szgyellette.
Vgnk van Vgnk van! Jaj, des Istenem! Mindennek vge!
Hallgass mr! frmedt r Rozgonyi Simon. Ez nem segt!
A fkancellr fenyeget lasssggal odalpett Cesarinihez, s dhtl elfl hangon gy
folytatta:
No, eminencis uram! Ht nem azt grted, hogy a keresztny flotta megakadlyozza
a szultn tkelst? Nem azt grted, hogy nknk csak el kell foglalni Drinpolyt? Hogy
szz meg szz hadiglyt kld szentsge a tengerszorosokhoz?
Felkapta az asztalkn rvlkod levelet, s csaknem a bboros arcba drglte.
Azt rja a grg csszr, hogy mindssze ngy glya vdte a Boszporuszt! rted, te
anyaszomort, te? Te, hres hadvezr! Ngy hajval akarttok meglltani a szultnt?
Cesarini csak hebegett, habogott, hjas feje ide-oda hajolt, nehogy a pspk a szjba
tallja gymszlni a pergament.
n n gy tudtam
gy tudtad, te himpellr? A vghdra hoztl minket! Mind meg fogunk dgleni
miattad! Megrdemelnd, hogy itt, helyben a beledet ontsam, te kurvafattya bboros!
Ulszl a faragott szkben gubbasztott. Most mr egy pillanatra sem tudott
parancsolni keze reszketsnek, de hangja remegse mg inkbb elrulta, hogy pni
flelem lett rr rajta.
Pspk r Krlek
Mire krsz, felsg? Hogy hzassam karba ezt a gyilkost? Hogy nyuvasszam ki ezt az
lnok, mocskos kgyt? Csak egy szavadba kerl!
A kirly ktsgbeesett pillantst vetett Hunyadira.
Vajda r
Hunyadi maga el bmult, mintha llekben ott sem lett volna.
Vajda r
Szilgyi megrintette Jank vllt.
Vajda r ha igaz a hr ha a szultn valban tkelt
Hunyadi kifejezstelen tekintete meg sem rebbent.
Vajda r Van mg remny?
Jank csak most eszmlt, lassan a kirly fel fordult. Szilgyi egy pillanatra arra
szmtott, menten kirobban belle minden elfojtott indulat, de meglepetsre sgora
regesen felemelkedett szkbl, s lbt hzva Cesarinihez bicegett.
Rozgonyi kszsgesen tadta a helyet, mintha csak azt mondta volna: tessk, testvr!
Neked tbb jogod van vgezni vele!
A bboros szklt, ktsgbeesetten pislogott a kirlyra s a stor sarkban ll Paolra,

ki mg rni is elfelejtett az utbbi percekben.

Bboros r Hunyadi hangjt csak a kzelben llk hallottk. Bboros r, azok a
glyk most hol vannak?
Tovbbra is Konstantinpolyban nygte Cesarini. Krlek, kedves Johannes,
bocsss meg! n jt akartam n azt akartam, hogy minden a lehet legjobban
alakuljon
Fel tudnak hajzni a Fekete-tengerre?
Tessk?
Azt krdeztem ismtelte Hunyadi fradtan , hogy fel tudnak-e hajzni a Feketetengerre.
Azt hiszem, igen.
Akkor rj nekik levelet, uram. Krlek, rd meg mg most. Jjjenek minl hamarabb.
Mutassatok egy fldabroszt!
Paolo Lampanessa mris kitertette elttk a Balknt brzol trkpet. Erre mr a
kirly is feltpszkodott, s a bboros mell lpett, hogy jobban lsson.
Itt vagyunk mutatta az olasz fi.
Hunyadi komoran blogatott.
Ha tovbb menetelnk kelet fel, taln egy ht alatt elrjk a Fekete-tengert. Valahol
itt. Mi ennek a vrosnak a neve?
Vrna, uram.
s akkor mi lesz, ha elrjk a tengert? krdezte rtetlenl Rozgonyi pspk.
Drinpoly emitt van, dlnek!
Drinpolyba ezttal nem jutunk el, Simon. Elkstnk. A trkk elzrtk az utakat.
s Murd akkor is hamarabb rne oda, ha a szorosok tjrhatk lennnek. Vissza sem
fordulhatunk. Mr elvgtk a visszautat is. Egyetlen dolgot tehetnk
Cesarini szklve bmulta a fldabroszt, aztn egyszeriben a homlokra csapott.
rtem mr! rtem, uram! Istennek legyen hla! A glyk a fedlzetkre vehetnek
minket!
Hunyadi az ifj kirlyhoz fordult.
Felsg, ezen a hadjraton nem diadalmaskodhatunk. Mindennek vge. A szultn
hamarosan gy is, gyis utolr minket az anatliai s rumliai hadak hatvan-hetvenezer
katonjval szakra, dlre s nyugatra trk seregtestek vesznek krl bennnket.
Csak kevesen jutnnk t lve a gyrjkn. Kizrlag keletre vonulhatunk a tengerhez.
Nked lned kell! Az orszgnak vezetre van szksge, aki megregulzza a brkat, aki
remnyt ad a npnek. A glykon elhajzol. Nhny hnap alatt visszajuthatsz
Magyarorszgra ppen gy, ahogy annak idejn Zsigmond kirly, a nikpolyi csatbl
meneklve
Ulszl dbbenten nzte Hunyadit.
n nem akarok elmeneklni
lned kell, uram
De a sereg

 A hajkra nem sokan frnek fel. A pspk urakkal te mg elmehetsz innen. Mink
maradunk, s megtkznk Murddal. Hunyadi htrapillantott Szilgyira. Vgl is
ezrt jttnk, nem igaz, Mihly?
Sgora elvigyorodott, s gy szorongatta kardja markolatt, mintha mris oda akarna
szni valakinek.
A kirly ajkai remegtek.
Azt akarod, Johannes, hogy fussak el?
Nem lesz semmi baj, felsg. Jvre jra neki kell vgni! Addig nem nyugodhatunk,
mg egyetlen trk is Eurpa fldjt tapossa! Rd mg sok feladat vr, Wladislas. Rd
mg szksge van ennek a szegny, rva nemzetnek.
Ulszl a bborosra sandtott.
n nagyon szvesen elksrlek, felsges r! ajnlkozott amaz rgvest. Biztosan
elkl tkzben egy tancsad, aki segt, amikor
Nem a sereg mellett lenne a helyed? krdezte fagyosan Ulszl. Hiszen te vagy a
fvezr! Vagy tvednk?
Cesarini cinkos mosollyal hajolt kzel a kirlyhoz.
Nos, n mindig is csak affle szellemi vezetnek tekintettem magam, felsg.
Nyilvnval, hogy Johannes Hunyadi mestersge valjban a kardforgats. Neki kell a
sereget vezetnie! a felels mindazrt, ami ezutn trtnik.
Ulszl undorodva mrte vgig, majd a holls r fel fordult.
Ezennel jra Hunyadi Jnos vajda a keresztes hadak fvezre, urak. Bocsss meg,
Johannes Meg tudsz nekem bocstani?
Hunyadi meglelte a fit.
Felsg! Csak akkor van eslynk, ha ettl a minutumtl fogva betartjtok minden
utastsomat.
Urak? fordult a nma tbbsghez Ulszl.
A magyarok, lengyelek megknnyebblve, beleegyezn blogattak.
A tenger messze van! mutatta a trkpen Hunyadi. A szultn ldzbe vesz
minket, de ha szerencsnk van, mi mgis elrjk a partot. Ehhez lelemre s utnptlsra
lesz szksgnk.
Na, azt ppen nem tallunk majd sehol ingatta a fejt Rozgonyi pspk.
De igen. A trk mindent behord a vraiba, amit nem br behordani, azt felgyjtja.
Ezekrl az erdkrl s vrakrl beszlsz? mutatta Bthori Istvn a fldabroszon.
Ezekkel mi lesz? Megkerljk ket?
Nem lehet. Hiszen szksgnk van az lelemre, amit ezekben felhalmoztak.
Amelyiket lehet, gyors ostrommal bevesszk, hogy legalbb annyi elesghez jussunk,
hogy a kvetkez vrig elvergdjnk valahogy.
De nincsenek ostromszerszmaink!
Ezttal Hunyadi mosolygott bgyadtan.
Nem akarom, hogy gy emlkezzenek rnk, mint akiket gyva csrheknt
vgigkergettek Bulgrin. Harcolni fogunk! Vgigverekedjk magunkat a tengerig, a

vrak elfoglalsval feltltjk kszleteinket. Vrnnl felsgt tjra bocstjuk, aki

pedig rez magban elg btorsgot, az ott marad velem, hogy egytt tkzznk meg a
szultnnal.
Az urak lestttk a szemket. Legtbbjk mr azon trte a fejt, mennyibe kerl
majd, hogy megvlthassa sajt nyomorsgos helyt valamelyik burgundiai vagy
velencei glyra.
Paolo! rendelkezett Cesarini. Jjj, levelet diktlunk Condulmaro bborosnak! A
flotta azonnal induljon a Fekete-tengerre!
Felsg! fordult Ulszl fel Hunyadi. Mi is levelet runk!
A tbbiek sietsen szedelzkdtek; ezttal senki sem trflkozott, senki sem ugratta a
msikat.
Amikor Cesarini s az olasz fi igyekeztek kisietni a storpalotbl, Rozgonyi
visszahzta ket a vlluknl fogva.
Bboros! n a helyedben itt maradnk!
Ugyan mirt?
Mert gondolom, lni akarsz. Ha innt kilpsz, a katonink agyontnek, mint egy
rhes kutyt. Lehet, hogy a stradat mr szjjeltptk dhkben!
A bboros elspadt.
Hogy merszelik?
Hogy merszelik? fortyant fel a pspk. Mszrszkre hoztl minket, kurvafattya
bboros! Ha rajtad mlna, mind itt dglennk meg! gyhogy most megyek, s megnzem,
megvan-e mg a strad. Ha megvan, magam gyjtom fel!
Bszen kirontott, csaknem felklelve Cesarinit.
Az urak, akik tolongva kioldalogtak, mind meglktk vletlenl San Angele bborost.

22.
Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya mg aznap kiltvnyt tett kzz. A nremi
ptens felszltotta a keresztny sereg tjban ll valamennyi trk vros s erd
vdit, hogy tegyk le a fegyvert, s haladktalanul tvozzanak llomshelykrl. A
szabad elvonuls csak azokra vonatkozott, akik nhny napon bell tnak indulnak
Gallipoli kiktje fel, s a lehet leghamarabb tkelnek zsiba. Amennyiben brki is a
helyn marad, az mltn szmthat a keresztesek haragjra, s ahol megtalljk, rgvest
felkoncoljk, csaldjval egyetemben.
A ptens szvegt trkre fordttattk, majd hrom elfogott szphival eljuttattk
Sumen, Madara, Provdia, Petrec, Mihalics, Vrna, Caverna, Galatha erdjbe.
A levelek elkldse utn a sereg Hunyadi parancsra azonnal megindult a Feketetenger irnyba.

23.

EDIRNE (DRINPOLY), TRK BIRODALOM

A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HETEDIK HAVBAN123
Emberemlkezet ta nem fogadta oly lelkes nnepls a birodalom egyetlen urt sem,
mint ami Murd szultnt vrta, amikor serege ln bevonult a fvrosba.
Edirne dacra annak, hogy jelents rsze legett , magbl kivetkezve tombolt
rmben. Nyoma sem volt mr a janicsrok lzadozsnak, a cscselk
elgedetlensgnek; a tmeg egy emberknt borult porba az rkez uralkod eltt.
Murd a mellette lovagol Halil pasra pillantott.
Megrkeztek a mozgstott csapatok?
Kivtel nlkl, fnyes tekintet padisah! Isa Hassanbeyolu, zamboli szandzskbg,
valamint Hzr bg, Karnobat ura ma reggel tboroztak le a Tunzsa mentn. Plovdiv s
Chirmen szandzskbgje, Murad Malkoolu s Davut bg hitharcosai tegnap rtk el a
vros hatrt.
Indulsra kszek?
Alig vrjk, hogy az engrszok ellen vezesd ket!
Nem maradunk sokig a vrosban, Halil. A csapatok lljanak minden pillanatban
menetkszen!
A szultn a Muradye Palotba tartott. Nem kerlte el figyelmt a mg mindig romos
kapu s a lednttt falszakaszok sem. Odabenn, a palota udvarn a legszebb fkat
kivgva, a gynyr kerteket sszetaposva tallta.
Mohamed hajlongva fogadta a palota bejratnl.
llj fel! utastotta a szultn.
A fi engedelmeskedett.
Kellemes volt az utad, atym? Jjj, mr elksztettk az ebdet. Bizonyra fradt
vagy s hes
Nem kell ebd. Majd tkzben esznk.
De pihenni csak hajtasz
Pihenek, ha vge a harcnak.
Ahogy hajtod, fnyes tekintet padisah. Induljunk azonnal?
Beszlnem kell Hszrev mollahhal. Intzkedj, hogy gyjtsk ssze a hitharcosok
vezetit a mecsetben!
Amg Mohamed a fpapot kereste, a szultn elgondolkodva vgigstlt a palota res
termein. Minden idegennek tnt szmra, mindentl eltvolodott mr, amikor
elbcszott a vilgi let hvsgaitl. Most jra itt llt, jra ezek a falak vettk krl.
Murd fradtan lerogyott egy res pavilon padjra, s az eltte csobog adrvant124
bmulta.
Magban egy szra sorait prblta felidzni, amikor szrevette, hogy nincs egyedl.
Megfordult: Mara hatun llt ott egyszer, dsztelen darcruhban.
Els gyasa lesttte szemt.
Mara! a szultn lelkes rmmel pattant fel, hogy maghoz lelje, de amikor

megpillantotta a n arct, hirtelen mindent megrtett. A gedicslik mindent megtettek,

hogy eltntessk az tsek, a knzsok nyomait, de azokat mr soha semmifle kencs,
por, praktika nem kpes eltntetni onnt.
Murd elhtrlt egy lpst.
Mara brhogy prblta is , kptelen volt visszatartani knnyeit. Zokogva a szultn
nyakba borult, azaz csak borult volna, mert Murd ridegen ellkte magtl.
Ez volt az a pillanat, amitl a biridzsi kadin mindig is tartott.
De uram Krlek
Tvozz!
Uram Knyrgm, nem tehetek rla
Azt mondtam, tvozz!
Murd arcvonsai megkemnyedtek, htat fordtott Marnak, s sszefzte karjt
mellkasa eltt.
A gesztus nmagban is elmondott mindent.
Azt hittem, szeretsz engem, uram suttogta lehajtott fejjel az asszony.
Szeretlek. A fiamat gyllm. De a fiam. Te meg csak egy gyas vagy.
Mara Brankovics resnek rezte a lelkt, s tudta, hogy ez az utols alkalom, hogy
beszlhet a frfival, akit szeret.
Allah legyen veled, uram.
Murd nem felelt.
Megvrta, mg az asszony lptei elhalnak a tvolban.
Lehunyta a szemt, s azt kvnta, brcsak ott maradhatott volna Bursban, szeretett
citrusai rnykban, a Mrvny-tenger kk svjt bmulva.
De a Mrvny-tenger e pillanatban kimondhatatlanul tvolinak tnt mr

24.
Mohamed veliaht azt krte atyjtl, hogy a had elindulsa eltt vltsa le Halil past, s t
nevezze ki fvezrnek. Murd habozs nlkl megtagadta a krst.
Velem jhetsz, de ez a legtbb, amit engedlyezek. Nem voltl kpes megbirkzni a
felelssggel, amit rd ruhztam. Megszegted akaratomat, s mindenben mskpp
cselekedtl, mint ahogy elvrtam tled!
Mohamed arcn megvet kifejezs suhant t.
Mert n nem te vagyok, apm! Engem tettl meg rksdnek! Ha gy dntttl,
akkor vllald a kvetkezmnyeket! n mskpp fogok uralkodni, mint te, s ez gy van
jl!
Murd nem vlaszolt, sztlanul bmulta a adrvan csobog vzoszlopait egszen addig,
amg Halil nem jelentette neki, hogy a mollah vrja t.
A mollah aznap este az Eski-mecsetben kihirdette a dzsihdot, a szent hbort az
engrsz hadak elpuszttsra.
Hajnalban a bosszszomjas trk sereg tbort bontott, s erltetett menetben

szaknak indult, hogy mihamarabb leszmolhasson a betolakodkkal.

25.
SUMEN (UMLA) VRA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, MINDSZENT HAVNAK 31. NAPJA
A magyar hader szintn erltetett menetben haladt tovbb kelet fel. Bevette Sistov,
Razgrad vrost, s rszben feltlthette fogyatkoz kszleteit. jabb egy ht utn elrtk
Sumen erdjt, s Hunyadi parancsra menetbl tmadtk a bevehetetlennek tn vrat.
A harci szekerek houfnici, arquebusai szakadatlan lttk a falakat, de a masszv erd
napokon keresztl tartotta magt.
Mindszent havnak utols napjn aztn megltk Ulszl kirly huszadik
szletsnapjt. Nem volt valami fnyes nnepsg, a boruk mr rg elfogyott, s az
uraknak se maradt semmi kedve vigadni. Csak azon a napon szztven j vitzt
tertettek le a trk nylvesszk s a falakrl lehajiglt kvek.
A kirly sztlanul csrgtt storpalotjban kedves lengyel lovagjainak karjban.
Szamatuly Vince s Mikolaj Lasocki egsz este bs mazviai dalokat ddoltak knnybe
lbadt szemmel. Cesarini a sarokban vacogott, s afltt sirnkozott, hogy napok ta a
kutya sem szlt hozz.
A komor hangulatnak Hunyadi vetett vget, mikor vrmocskos pnclban, tbbhetes
verejtkben szva berontott a kirlyi storpalotba.
Mi ttt beltek? Mirt lgatjtok az orrotokat?
gy nzett r mindenki, mintha meghborodott volna.
Aratott krlttk a hall, sok szz mrfldnyi tvolsgban voltak otthonuktl,
idegen, vad vidken, s naprl napra cskkent az eslyk, hogy tllik ezt a kalandot.
A vajda r akkort csapott az asztalra, hogy az majd ketthasadt.
Zenszeket ide, az ristenit! Cimbalmot! Dobot! Furulyt! Ma mg lnk! Akkor
tegyetek gy, mintha pislkolna bennetek az let! Az anyaszomort risteneteket! Majd
bslakodtok lenn, a srban!
Szilgyi mr ldtotta is be a cignyokat a storba, akik nem gyztek hajlongani a
messzirl jtt nagyurak eltt.
Hzztok, az anytok szentsgit! Hzztok, de gy, ahogy mg soha nem hzttok!
A cignyok vigyorogva belecsaptak a hrokba, pfltk a dobot, fttk a furulyt, de
igazn csak akkor csillant fel a szeme mindenkinek, mikor Hunyadi behozatta egy stt
kp legnnyel a kirlynak sznt szemlyes ajndkt, egy Nikpolyban zskmnyolt
hord bort.
Tltsl mindenkinek, Kinizsi fiam!
Azon meg vgkpp elmultak, mikor a stt kp legny fl kzzel megemelte a
hatalmas hordt, s annak csapjbl eresztett a felje nyjtott kupkba a gyngyz
nedbl.

 Aztn egy csepp se menjen mell! intette Hunyadi.

Ha egy kevs mell is ment, a java azrt hamarosan a gigkat locsolta, s ez ersen
javtott az urak hangulatn. Odakinn dlt a harc, a lovagok egy rsze jabb rohammal
ksrletezett ppen. A fegyvervasak csengst, az vltst, az gyk morajlst elnyomta
a cignyok vad muzsikja.
Ne sopnkodjatok, bartaim! csapta htba sorban, egyms utn a vajda a
pspkket, brkat, zszlsurakat. Lehetne a helyzet rosszabb is!
Ennl? nzett nagyot Bthori Istvn. Ugyan, hogyan?
Ha pldnak okrt esne a h.
Mg el sem fogyott a bor, amikor odakinn csendesen szllingzni kezdett.
Hunyadi ezen olyannyira felhborodott, hogy bsz vltssel felkapott egy hatalmas
fejszt, s tntorogva megindult az erd irnyba.
Ebbl elg! felsge szletsnapja van! Hol az a vr?
A bor, melynek legalbb harmadt egymaga hajtotta fel, megtette hatst. A vajda
flrelkdstt mindenkit a ltrktl nem is nagyon mert ellenkezni vele senki. Mr
stt este volt, fklyafnynl dlt a harc.
Utnam, magyarok! Majd n megmutatom a kutya pognynak, hogyan kell
szletsnapot nnepelni!
Zgtak, svtettek feje krl a falakrl kiltt nylvesszk, de szre sem vette. A
trkk ekkor kveket zdtottak al, de csodval hatros mdon egyik sem srtette
meg. A mgtte nyomakod vitzek sorra sebeslten zuhantak al, de csak kszott,
kszott, egyre magasabbra.
Lentrl, a kirlyi stor ell dbbenten bmultk az urak.
A sgorod elmehborodott! hebegte Rozgonyi Simon, mire Szilgyi Mihly is szbe
kapott, mert ugyan j volt nzeldni, de mg jobb volt rszt venni ebben az eszels
mutatvnyban.
Maga is pallost ragadott, s hajadonftt hgott az egyik ltrn felfel.
Krisztusrt! Magyarorszgrt!
Hunyadi meghallotta, s meglengette sgora fel a fejszt.
Szilgyi versenyezni akart, de a vajda mr behozhatatlan elnnyel brt: a kvetkez
pillanatban elrte a bstya peremt, s egyetlen, jl irnyzott csapssal kettszelte a
rmlten sptoz trkt, ki megprblta letasztani onnt.
Szilgyi fl szemmel a sgort leste, s egy pillanatra elsttlt eltte minden, mert egy
k halntkon csapta.
A j des anytokat, ezt megkeserlitek!
Valsznleg soha nem rte volna el a bstya peremt, ha Ulszl intsre a kirlyi
szmszerjszok nem sorozzk meg a mellvd mgtt srgld kontyosokat.
Hunyadi ebben a pillanatban vetette magt a bstyn fel iramod trkkre utbb
Szilgyi vltig lltotta, hogy valjban csak kzjk zuhant. Ha zuhant, ha nem, gy
forgatta a fejszt, hogy nhny pillanat mlva eleven ember nem maradt krltte.
Hunyadi! Hunyadi! vltttk rmlten a vdk, amikor felismertk.

 Hunyadi! Hunyadi! vltttk lelkesen a magyarok a fal tvben.

Az ellenlls pillanatokon bell albbhagyott.
A trk parancsnok az utols tven vdvel vgs ktsgbeessben a vr kzept
ural roppant toronyba hzdott abban a remnyben, hogy a keresztesek azt nem
lesznek kpesek bevenni.
Tvedett.
Hunyadi emberei a mind srbben hull hban felvonszoltak nhny houfnict, s
lyukakat lttek a torony falba, majd a lyukakba ft, szalmt, szemetet gymkdtek, s
vgl meggyjtottk az egszet.
Amikor a fsttl mr levegt sem kaptak, a trkk szvesen megadtk volna
magukat. Hunyadi nem engedte: a vdk knytelenek voltak levetni magukat a
magasbl, bele a lndzsaerdbe, amit a magyarok sebesen a torony kr stak.
Erdly vajdja tettl talpig vresen, mint egy eszels harci istensg felllt a kls
falra, s imbolyogva meglengette fejszjt a kirlyi stor fel.
Isten ltessen sokig, felsg! me, az jabb ajndkom!
S mutatta a lngol vrat.
Reggelre az sszes trk vagy meggett, megfulladt, vagy felnyrsaldott a
lndzskon.
Igaz, a diadalnak slyos ra volt: csaknem htszz magyar maradt holtan a falak
alatt. Tmegsrba temettk ket, de alig brtk feltrni a szikls, fagyott talajt. Cesarini
szeretett volna miszni a srjuk felett, csakhogy a vitzek nem engedtk meg neki.
Reggel a msnapos Hunyadi nem sokra emlkezett az elz jszakbl. Amikor
Szilgyi rhgve elmeslte neki, hogy csaknem egymaga vette be a vrat, igen furcsn
nzett sgorra, s csak akkor hitte szavt, amikor strbl kitntorogva megpillantotta
az szks, leomlott falakat.
A kszleteket feltltttk, elrendelte ht az azonnali indulst.
A magyar had tovbb menetelt a tenger fel.

26.
YAMBOL, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HETEDIK HAVBAN125
Mg a magyarok Sumen erdjt vvtk, Sehd ed Dihn sszegyjttte a Sipka-szorost
elzr csapatait, s a szultn parancsra kelet fel vonult velk.
A Tunzsa mentn haladtak, hogy Yambol falai alatt egyesljenek Murd sebesen
kzeled ferivel. Menet kzben mg mindig nagy szmban csatlakoztak hozzjuk a
Rumlia tvolabbi tartomnyaibl rkez szandzsk-csapatok, gy mire a tvolban
felbukkantak Yambol minaretjnek tornyai, a beglerbg serege mr nmagban nagyobb
ltszm volt, mint az, ami Hunyadi keresztes hadbl megmaradt.

27.
MADARA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK126 3. NAPJA
Hunyadi elbvlten bmulta a sziklafalba vsett, risi lovast brzol dombormvet.
Szilgyi hvta fel r a figyelmt, s miutn alaposan megnzte magnak, kptelen volt
elszakadni a ltvnytl.
A lovas vitzt vadszkutya, vadszslyom ksrte. Paripja lbai alatt letertett
oroszln hevert.
Kinek a mve lehet? muldozott a vajda r.
Thuz fzsan felzrkzott mell, s szemgyre vette maga is.
Trknek nzem.
n meg kunnak.
Lssad, uram, hisz ppen errl beszlgettnk Hunyadon. Ezt biztosan nem
mostanban vstk a sziklba. Csak a jisten a tudhatja, mifle npek hagytk maguk
mgtt rk mementknt ezt a derk lovast.127
Hunyadinak mulatsgos dolog jutott az eszbe.
Lehet, hogy egy napon majd minket is belevsnek valami sziklafalba? Vagy
megfestenek, mint a rgi szenteket?
Thuz nagyon vatosan prblt vlaszolni:
Engem ugyan nem, uram. De hogy a te kpmsoddal szobrot vsnek, abban egszen
bizonyos vagyok.
A vajda sfrja fel fordult, de csak legyintett.
Az a baj, hogy te is bolond vagy. A szavad annyit is r
Bolond vagyok, uram, amirt ide is utnad jttem ahelyett, hogy otthon csrgnk
a tz mellett, s a j meleg szobbl hallgatnm a szl svtst.
A sziklafal peremre plt roppant erdtmnyt Hunyadi meglepetsre resen
talltk. A krnykbeli bolgr parasztok szerint a trkk erszakkal kiteleptettk a
vros lakit Provdia vrhoz; annak falait erstgetik napok ta.
A jelek szerint hossz ostromra rendezkedtek be.
A vajda parancsra Madart felperzseltk, s a sereg tovbbnyomult kelet fel.
Msnap elfoglaltk a Provdia foly szaki partjn plt Yenibazar 128 vroskt. Itt
tmntelen zskmnyra tettek szert, hiszen gazdag telepls volt raktrak, palotk
tucatjaival. Lakit az utols szlig lemszroltk.

28.
HISARLIK, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HETEDIK HAVBAN129

Az els h leesett, de nyomban el is olvadt. Mikzben a magyar sereg felsorakozott

Provdia ostromhoz, Murd anatliai csapatai s Sehd ed Dihn rumliai eri
Yamboltl szakra, egy Hisarlk nev falu mellett egyesltek.
Immr csaknem minden trk had ott sorakozott a foly kanyarulatban; Murd s
Mohamed bszkn szemlltk az elttk elvonul szphik s akindzsik bszke menett.
A szultn tudta, hogy szksge lesz tzrsgre is. A genovaiaktl vsrolt gykat
kptelensg lett volna ennyi id alatt a sereg utn szlltani, ezrt a rumliai sereg
vetern hadbeszerzjt, Hasszn Danmanolut bzta meg gyk felkutatsval.
Msnap a hossz menetoszlopban hmplyg trk hadsereg tkelt a Balkn-hegysg
keleti nylvnyn, s a Misivri vlgynek nyugati bejratnl tborozott le.
A visszarkez kmek jelentse szerint az engrsz had ltszma tizentezer f al
cskkent az utbbi napokban.
A trk hader ltszma Hisarlknl elrte a hetvenezret.

29.
PROVDIA (TA HISARI), TRK BIRODALOM
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 5. NAPJA
Hunyadi jabb rohamra veznyelte a sereget. A harci szekerekrl leszerelt gyk
ssztzet zdtottak a meredek sziklaoromra plt provdiai erdtmnyre, majd az
jszok s szmszerjszok fedezete mellett tmadsra lendltek a hegymeredlyt
megmsz gyalogosok is.
A holls r ismt az els sorban harcolt; immr sem trk, sem magyar nem
ktelkedett benne, hogy nem fogja fegyver. Hiba kapaszkodott fel elsknt a sziklafalon,
hiba hatolt be elsknt a vr terletre, hiba vetette r magt t-tz trk, nhny
jelentktelen sebeslsen kvl nem esett baja.
A vdk akrcsak Sumen vrnl visszavonultak a hegygerincen, s a bels
toronyba menekltek. Ott aztn oly sikeresen barikdoztk el magukat, hogy
lehetetlennek tnt ket onnan kiostromolni.
A magyarok ezalatt beznlttek a vrba, s fosztogatni kezdtek. Sokan gy
megpakoltk lovaikat ruhkkal, krpitokkal, sznyegekkel, ezst- s nkupkkal,
tlakkal, hogy szegny llatok nem tudtak lefel ereszkedni a meredek svnyen.
Ulszl dhdten llta az tjukat.
Dobjtok el, dobjatok el mindent, ostobk! Katonk vagytok vagy haramik? Nem
azrt jttnk ide, hogy kiraboljuk ezeket az embereket!
De a katonk gyet sem vetettek r, s az sem zavarta ket klnsebben, hogy
eslyk sem volt hazavinni az sszeharcsolt rtkeket.
Hunyadi vajda ekkor a kirly mell llt, s elbdlt:
Hallotttok, mit mondott felsge? Mindent elhajtani! Oda, hordjtok csak oda,
gyermekeim, ezt a sok haszontalan holmit a torony tvbe!

Amikor a sznyegek, trk ruhk, selymek mr halomban lltak, Hunyadi

meggyjtatta az egszet.
A fst lassan bebortotta a tornyot. A vdk ppen gy, ahogy Sumen vdi most
mr szvesen megadtk volna magukat, de az egyetlen kijratot a magyarok
eltorlaszoltk.
Provdia vdi is a lngok martalkv vltak.
A vrat msnap Hunyadi parancsra leromboltk.

30.
A NADIR-DEREBEND VLGYE, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HETEDIK HAVBAN
Murd szultn tovbbra sem engedett pihent seregnek. A Kamchiya folyn tkelve a
Nadir-Derebend-vlgyben meneteltek tovbb. Ta Hisar130 lerombolt vrt msnap rtk
el a bosszszomjas trk elrsk. A kihlt tbortzekbl s az egyb nyomokbl kitnt,
hogy az engrszok egy, legfeljebb kt nappal ezeltt gyjthattk fel a vrost s a vr
maradvnyait.
Itt vannak a kzelben! jelentette ki Murd. Nemsokra berjk ket, s akkor
Kszljetek, hitharcosok! Gyjtstek ertket, leststek szablyitokat! Vrben fogunk
szni! Az engrszok kiontott vrben!
Provdia romjait megkerlve a trk sereg tkelt a hasonl nev folyn, s immr a
magyarok tvonalt szakra kerlve menetelt tovbb.
A tengerhez igyekeznek! ingatta a fejt Mohamed. El is rik, mieltt
Na s ha elrik?
Biztosan arra szmtanak, hogy a harci glyik majd a fedlzetkre veszik ket!
Murd elmosolyodott.
Ha erre szmtanak, ht erre szmtanak! gy lesz mgis minden, ahogy Allah
akarja!

31.
PETREC VRA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 7. NAPJA
Mieltt elrte volna a tengert, Hunyadi serege mg egy, tjba es sziklafszket volt
knytelen elfoglalni, hogy a benne felhalmozott lelemhez jusson. Petrec vrt szoks
szerint a harci szekerekrl leszerelt gykkal lttk nhny rn t, majd ezttal Mircea
havasalfldi harcosai lendltek tmadsba.
A falnak csapd ostromltrkon fejszkkel, buzognyokkal, szablykkal felszerelt
olhok ksztak felfel. Vlad Dracul fia vezette ket, s Hunyadi legnagyobb elismersre

nagyszeren helyt is llt.

A trkk hossz rkon t kitartottak, sorra lktk vissza az ostromltrkat amikor
azonban a tmadknak sikerlt lednteni a kls vrfalat, a vdk egy rsze a romok
alatt lelte hallt. A muszlimok egy titkos alagton prbltak elillanni, de Mircea
megtallta a jrat kivezet barlangszjt, s valamennyi elbukkan trkkel vgzett.
Egy bolgr asszony zokogva knyrgtt Ulszlnak, hogy csapatai kmljk meg a
vrost, de mire a kirly megtiltotta volna a gyjtogatst, mr ks volt. Petrec porig
gett. A vr bels rszn mr megszokottnak nevezhet jelenetek jtszdtak le: a
felgyjtott toronybl alvetettk magukat a fuldokl, tzhalltl retteg trkk. A
szerencssebbek egszen a vizesrokig ugrottak, de ket meg a magyar jszok s a szsz
kzigysok ldztk bele a vres habokba.
Msnap a Vrna krnyki nagy tavakat megkerlve Mihalics vrt vettk ostrom al.
Az jszakai tmadsban immr nagy gyakorlattal tmasztottk az ostromltrkat a
falaknak. S mivel Mihalics falai nem bizonyultak tl ersnek, a vdk gy dntttek,
hogy kirontanak, brmi lesz is. Hunyadi pnclosai nhny perc leforgsa alatt vgeztek
velk.
Mihalics sorsa is az lett, mint a tbbi erd: a magyarok felgyjtottk s leromboltk.
A kegyetlen mszrlsoknak hre ment: a keresztes had innentl akadly nlkl haladt
tovbb a Fekete-tengerig. Kavarna, Mekropolisz, Galata, Vrna erdjei megadtk
magukat, trk helyrsgk szabad elvonulst krt.
Hunyadi grethez hven mindnek biztostotta a meneklsi tvonalat.

32.
ALA KILISIE (MANASTIR),131 TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HETEDIK HAVBAN
Mihalics lerombolsval egy idben a trkk elrtk Monastir vrost. Murd itt gy
dnttt, a tbbhetes kimert menetels utn a mindent eldnt tkzet eltt egy
nap pihent engedlyez seregnek. A magyarok mr amgy sem meneklhettek sehov:
ha el is rik a tengerpartot, msnap knytelenek lesznek szembefordulni a ngy-tszrs
tlerben lv trk haddal.
A szultn a fia trsasgban ezen az jszakn vgigjrta a tbort. Minden
hadtestparancsnokkal vltott nhny szt, tallomra kivlasztott janicsrokkal s
szphikkal is elbeszlgettek. Jkedvek voltak, felszabadultak. Arra biztattk az
igazhiteket, hogy amikor a harcmezn az engrszokkal talljk szemben magukat, ne
legyenek kmletesek.
Murd jfltjt trt vissza strba, s hajnalig imdkozott.

33.

VRNA, TRK BIRODALOM

A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 9. NAPJA
Hunyadi serege a vrostromokban megtizedelve rte el a Fekete-tengert. A harci
szekereket Vrna falai alatt krbelltottk, a tbort annak kzelben alaktottk ki. A
kimerlt lovasok s gyalogosok oly boldogan botorkltak le a vzhez, mintha az lett volna
a hadjrat igazi clja, hogy idig elvergdjenek valamikpp.
Sokan most lttak elszr tengert, s gyerekknt vihncolva frcskltk egymsra az
amgy mr igen hideg vizet. Msok azon csodlkoztak egyre, hogy a tenger nem is
fekete, sokkal inkbb szrke felsznn oplosan csillogott az szi nap fnye.
S mg a koszos, sszetapadt haj, iszonytat bzt raszt frfiak lemostk az arcukrl
a szradt vrt, Hunyadi s Ulszl nmn bmultk a horizontot.
A keresztny flotta glyinak se hre, se hamva nem volt.
Nem akadt ht senki, aki elmenekthette volna e baljs helyrl Magyarorszg s
Lengyelorszg kirlyt
A vz kitartan mosta a partot, a szl meg gy svtett a vidk felett, mintha jajongva
gyszolna mris.
Ht, Johannes mondta Ulszl , azt hiszem, a mi utunk itt vget rt
Hunyadi a homlokt rncolta.
Kiszortom a szuszt a kurafi bborosbl! Meggrte, hogy itt lesznek a glyk!
A kirly nevetve legyintett.
Hagyd el, Johannes. Mindannyiunk sorsa megratott rges-rg! Hiba lzadozunk
ellene, egyebet nem tehetnk, mint hogy elfogadjuk, amit az r szmunkra rendelt.
Nem, felsg! Semmi nincsen veszve mg! Vrna kiktjben halszbrkkat lttam.
Taln akad ott egy-kt nagyobb haj is. Mg ma tra kelsz Konstantinpoly fel, s
nhny nap mlva biztonsgban leszel
Ulszl szembefordult a vajdval.
Johannes. Nem megyek sehov.
Hunyadi dhdten replikzott volna, de a kirly nem hagyta.
Minden az n hibm, Johannes. Mea culpa! Mea culpa! Nem vagyok j kirly
Megeskdtem Cesarininek, hogy megindtom a hadjratot, aztn megeskdtem a
trknek, hogy bkt ktk. Ez hitszegs! A Jisten megbntet rte! S mg tged is hamis
eskre knyszertettelek Nehz szembenzni ezzel, Johannes. De ppen itt az ideje,
hogy mostan elszmoljak a lelkiismeretemmel. Apm hatrozott ember volt. n gyenge
vagyok. Brcsak mindvgig rd hallgattam volna
A vajda bosszsan elfordtotta a fejt.
Minden hibaval lesz, felsg, ha nked bajod esik. Az orszgnak kirlyra van
szksge! Te testested meg a remnyt!
Nem, Hunyadi mosolygott bgyadtan Ulszl. Te vagy a remny. Neked kell
tllned
Uram, csak nem
Nem, Hunyadi, nem! Tudom, hogy ezer krrel se lehetne tged innt elvontatni. Te

harcolni akarsz! Azta erre vrsz s vgysz, amita Zlaticnl vissza kellett vonulnunk.
Holnap felvirrad a nap, amire oly rgta vrsz. De brmi trtnjk is, tovbb kell
menned! Nemrg azt mondtad, nincs az a szorongatott helyzet, ahonnt te ne tudnd
kivgni magad a kardoddal. Magam is gy gondolom. Te elpusztthatatlan vagy,
Hunyadi Eddig is sejtettem, de mikor lttalak Sumen falaira rszegen felhgni, mikor
lttam, mikpp nevetsz a hall pofjba, s lttam, hogy elkerl az ezreket porba sjt
vgzet, akkor bredtem csak r, hogy tged Isten arra teremtett, hogy gyzelmeskedj a
remnytelensg fltt. Te egyedl kpes vagy diadalra vezetni egy egsz sereget! A fl
karomat odaadnm, ha ennek az isteni kegynek a tredkvel rendelkeznk, Johannes.
De ahogy mondtam mr, ideje szembenzni a valsggal. Nhny napja hszves
vagyok. Felnttknt kell dntseket hoznom.
Kirly nlkl az orszg
Ulszl megragadta Hunyadi karjt, s megszortotta.
Rossz emberekre hallgattam, s tudod, mit szgyenlek legjobban? Elhittem, hogy a
vesztemre trsz. Elhittem, hogy az ellensgem lettl. A hatalom mindent megront,
Johannes. A legtisztbb szndkot is megmrgezi, fltkenysget s kapzsisgot szl
Azrt remlem, ha rm gondolsz majd, az az id jut inkbb eszedbe, amikor bartok
voltunk. Amikor apmknt szerettelek.
A vajda lehajtotta a fejt.
Megrtette, hogy a kirly szndka megmsthatatlan.
Van mg remny, uram. Meg tudom verni a szultnt. Kpes vagyok r
Ulszl nevetve meglelte.
Uramisten, Johannes. Te valban kpes vagy r!
Csak engedd, hogy vgezzem a dolgom! Megverem ket, s kt hten bell
Drinpolyba vezetem a sereget!
A kirly letrlte szgyenszemre kibuggyan knnyeit.
Az g szerelmre, honnan ez a tz, ami benned g? Honnan ez a lebrhatatlan
remnykeds?
Hunyadi vllat vont; nem szerette az ilyen krdseket.
A remnytelensggel n nem tudok mit kezdeni. Az csak a mlybe hz, mint a fradt
vndort a mocsr, a lp. Lssad, uram, n csak hinni tudok. Akkor is hinni, akkor is
makacsul remlni, mikor ms mr nem hisz, s nem reml. Nemrg lttam a fiam tetemt.
Lefejeztk Mgsem hagyom, hogy magval ragadjon a ktsgbeess. Mert htha nem
volt Htha csak valaki, aki ruhjt viselte Hogy ez nltats? Lehet. De n csak gy
tudok lni, uram, ha remlek.
Ulszl dermedten hallgatta.
Ami pedig a mostani helyzetnket illeti, felsg Vannak harci szekereink. A
trknek nincsenek. Vannak pnclosaink. A trknek nincsenek. Lthattad, a vrak
ostromnl az ellensg szablyi kicsorbultak a vrtek vasn. Le tudom gyzni ket!
Ulszl a tengerparton ugrndoz katonkra pillantott.
Ha ezt tlljk, Johannes minden msknt lesz. grem Sokat tanultam Sok

mindent megrtettem ezen az ton

Majd Drinpolyban folytatjuk ezt a beszlgetst, uram. Most mennnk kell
Nem, Hunyadi. Mg valamit mondani akarok neked.
A vajda kifjta a tdejben felgylemlett levegt.
Hallgatlak, uram.
Johannes Ha mgsem gy alakulnak a dolgok Nem, egy szt sem akarok most
hallani! Ha mgsem gy alakulnak a dolgok, akkor is haza kell jutnod! Tzn-vzen t! Te
leszel az egyetlen ember a hazban, akire hallgatnak az emberek. Katona vagy. De annl
tbbnek kell lenned. Sokkal tbbnek! s azt hiszem, Johannes, ez lesz leted legnehezebb
kldetse. De meg fogsz birkzni vele! Gyzedelmeskedni fogsz, mint mindig!
Hunyadi kelletlenl blintott.
Menjnk, felsg. Holnap meg kell vvnunk egy csatt.
Ulszl mosolyogva belkarolt.
Menjnk. Mondd, mit tegyek!

34.
HARAMI DEREI-VLGY, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJNEK HETEDIK HAVBAN
Hajnalban Murd szultn elrendelte a tborbontst, s seregvel Mihalics romjai mellett
elmasrozva a Harami Derei-vlgyig132 nyomult elre. Felderti itt jelentettk, hogy a
hitetlenek tlk mindssze ngy-t mrfldnyire tboroznak, Vrna mellett.
Murd elmosolyodott.
Megrkeztnk, fiaim! Kszljetek!

35.
VRNA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 9. NAPJA
Hunyadi gondos mrlegels utn vlasztotta ki a tbor helyt. Semmikppen nem akarta,
hogy egszen a tengernek vessk a htukat, mert akkor nem maradt volna manverezsi
lehetsgk, ezrt a vrostl kijjebb, mintegy kt mrfldre a parttl jellte ki a szls
rllsok pozciit.
Termszetesen nem elssorban tborhelyet keresett, sokkal inkbb az tkzet
megvvsra alkalmas terepet.
Itt j lesz! mutatta Ulszlnak. A terlet nagyjbl sk; itt a lovasaink ki tudnak
bontakozni. De ennl fontosabb, hogy balrl az a t meg az a foly megakadlyozza,
hogy a trkk bekertsk a balszrnyunkat.
A kirly a szemt hunyortotta.

 s jobbrl mi vd minket?
Hunyadi vllat vont.
A dombok, a fenyfk s a Jisten, felsg.
A strak kzvetlenl a vros falaitl tarkllottak nyugatnak, a hegyek s a Vrnai-t
kztti lanks mszkfennskon. A t hosszan elnylt, mocsaras, ndassal bortott
fellete csaknem egybert a mg tvolabb zldell Beloszlav-tval. A termszetes
vdvonalat a Devnya-foly srszn vonala hosszabbtotta meg Hunyadi ezttal is
pratlan stratgiai rzkkel tallta meg a sokszoros tlerben lv trk sereg elleni
harc egyedl alkalmas terept.
A katonk fradtak voltak, br kvncsiak is: mg aznap bebarangoltk Vrna utcit,
de ezttal Hunyadi szigornak ksznheten rendbontsra nem kerlt sor, sem
fosztogatsra, sem erszakoskodsra.
A helyi grg s bolgr vroslakk lelmet s tiszta vizet vittek a tborba, s
mindenfle j tanccsal ellttk a harcra kszlket.
Estre aztn az g alja bevrsdtt.
A hadat ksr grgk szerint csak a parasztok gyjtottk meg a gazt a kzeli
falvakban, de Hunyadi msknt vlte.
Ezek a trk tbortzek, bartaim. Itt vannak!
Bthori s Bnffy ktelkedtek ebben, ezrt a vajda r lra pattant, s felajnlotta
nekik, hogy nzzk meg egytt.
Bnffy elspadt, kimentette magt, de Bthori Margit harcias atyja a vajda r
tenyerbe csapott. gy aztn hrman vgtattak elre a fennskon; Hunyadi, Szilgyi
Mihly s Bthori Istvn.
Borzongat hideg volt, ahogy sttben szguldottak a nylt terepen. Flton
htranztek: a keresztny sereg tzei ppen gy ragyogtak az g aljn, mint amott az
ellensges tbor tzei merthogy a Tolvajok vlgyben ott terpeszkedett vgelthatatlan
messzesgig elnylva a muszlim had.
Egy domb tetejrl bmultk a kprzatos jelensget; ha nem tudtk volna, hogy
legalbb hetvenezer ellensges harcos tzei azok, akr mg szpnek is tarthattk volna a
lobog fnyek miridjait.
Nagyon kzel vannak morogta Bthori.
Menjnk kzelebb!
Megvesztl?
Hunyadi vgtra ngatta lovt. Szilgyi vllat vont, s kvette, gyhogy Bthori sem
tehetett mst.
Az ellensges tbor egyre kzelebbinek tnt az jszakban.
A vajda egy vzmoss partjhoz rve megtorpant, s htast nyugtatgatva elrehajolt
nyergben.
Ltjtok azokat a dszes strakat? Az egyik valamelyik beglerbg lesz. A msik a
fvezr stra; megismerni az el fldbe tztt t boncsokrl.
Jl van, most mr ezt is tudom. ppen eleget lttunk vacogott a foga Bthorinak.

Menjnk vissza!
Ltni akarom, hogy vannak-e gyik! mormolta Hunyadi.
Az Isten szerelmre! A szultn strba nem akarsz bekukucsklni?
Maradjatok itt! nevetett a vajda. Nem szeretnm, hogy holnap lepdjnk meg,
amikor eldrdlnek az gyik. Mindjrt jvk!
Most mr csak csndesen lptetett elre az ellensges tbortzek fel. Szilgyi a vilg
minden pnzrt sem hagyta volna, hogy egyedl menjen. Htraszlt ht apsnak:
Ha nem jnnnk vissza nhny minutumon bell, akkor
Bthori dhsen rmeredt.
Mi lesz akkor?
Akkor mr nem jvnk ksbb sem.
A volt orszgbr ott szentsgelt magban a sttben, s trte, hogy a fennskon
vgigspr jeges szl beksszon bekecse al. Egy darabig mg ltta a kt tvolod lovast,
aztn mikor az rnyalakok a szls trk strakig jutottak, szem ell vesztette ket.
Bthori Istvn hosszan, cifrn kromkodott tovbb, de egyedl visszamenni bizonnyal
nagy szgyen lett volna

36.
Hunyadi s Szilgyi igyekeztek minl kisebb zajt csapni. Elrtek egy rokig elszr azt
hittk, a trkk stk a tbor kr de aztn lttk, hogy csak egy patak medre az.
Csndesen tlptettek rajta; innt mr a trk storrengeteg bels rszt is ki tudtk
venni.
Hunyadi sehol nem ltott gykat, csak tbortzeik krl csndesen beszlget
szphikat s janicsrokat. Mint ngy vvel ezeltt, Nndorfehrvr falai alatt, most is
lenygzte az oszmnok rendezett, tiszta tbora, s az a szemmel lthat fegyelem, ami
az jszakai pihenre kszl sereget jellemezte.
Sokig nzeldnk mg? krdezte unottan sgora.
Egy kicsit kzelebb megyek.
Mindenron el akarod magad fogatni?
Neked nem kell jnnd.
Csakhogy Szilgyi szmra ilyen lehetsg nem ltezett; tovbb lptettek, tkelve a
patakon.
Nem sokkal ksbb sgora megragadta Hunyadi karjt, s oldalra mutatott.
A sttben egy trk stor krvonala derengett immr csaknem mgttk.
Dur! Sen kmsn?133 harsant a msik oldalrl.
Hunyadi higgadtan kzelebb lptetett a fben csrg kt lndzss aszabhoz, de
kzben kezt kardja markolatra cssztatta.
Rahat kalin, basiniza hic bela gelmez.134
A trkk rtetlenl talpra vergdtek, lndzsikat elreszegezve tettek egy lpst a
sttsgbl elbukkan lovasok fel.

Hunyadi bartsgosan intett nekik.

Yarin savas meydaninda bulusacagiz!135
Azzal nevetve megsarkantyzta a lovt, s vgtatni kezdett visszafel. Szilgyi
habozs nlkl kvette, s mg hossz percekkel ksbb is azon lmlkodott, mirt nem
riadztattk az egsz tbort a lndzss rk.
Taln nem hittek a szemknek. Hiszen ki venn a btorsgot a hitetlenek kzl, hogy
egsz az ellensges tbor peremig merszkedjen? Azrt meg vgkpp hazugnak
neveztk volna ket, ha mg azt is hozzteszik: az egyik gyaur lovas ppen gy festett,
mint az tkozott Hunyadi!

37.
Erdly vajdja nem volt olyan vatlan, mint a trkk. Megerstett rsget lltott fel a
fennsk tvolabb pontjaira havasalfldi s szkely lovasokbl, nehogy egyetlen trk is
kzel merszkedjen a tborukhoz.
Elrendelte azt is, hogy a keresztny sereg tltse fegyverben az jszakt, a lovak
maradjanak felnyergelve, a harci szekerek azonnali indulsra kszen.
Az utols haditancsot jfl eltt egy rval tartottk a kirly strban.
Mindenki kszen ll, felsg sszegezte Hunyadi a kialakult helyzetet. A trk
ktsgtelenl ngyszeres, tn tszrs tlerben van, de a harci szekerek s a
nehzlovassg szerencssen eldnthetik a csata sorst.
Bthori Istvn, aki mg nem tudta tltenni magt az imnti felderts izgalmain, a
Paolo Lampanessa ltal kitertett fldabroszt silabizlta.
lltsuk ide a szekrtbort, Hunyadi! A wagenburg menedket jelenthet, ha esetleg
rosszul alakulnnak a dolgok
Nem, Istvn! Nem lltunk wagenburgot! Ha a csata elvsz, gyis csak ideig-rig
tallnnk benne fedezket. A trk nhny nap alatt kiheztetne minket, vagy ami mg
rosszabb, gykkal ln miszlikbe a szekereket velnk egytt. Arrl nem beszlve, hogy
ez a csata mindent eldnt: azt akarom, hogy minden katonnk tudja, rezze: gyznk,
vagy meghalunk! Nincs menedk. Csak egy t van: elre!
Na de akkor mit akarsz a szekerekkel?
Csatasorba lltjuk ket a sereg mgtt. A houfnick az ellensgre cloznak, de csak
akkor lhetnek, ha a trk ttri a sorainkat.
Mrpedig Bthori rnak van igaza jegyezte meg halkan Cesarini. Napok ta a
hangjt se lehetett hallani, most azonban elrkezettnek ltta az idt, hogy mg egyszer
megprblkozzon akarata rvnyestsvel. Ha wagenburgot formlunk, taln
kitarthatunk, amg a flotta megrkezik a kiktbe, s kimenekt minket
Hunyadi bsz pillantst vetett r.
Eminencis uram, te csak hallgass! Ha azokra a glykra vrnnk, vrhatnnk
vgtletig!
Kzel mr a vgtlet, Johannes!

 Ksznheten eminencis uram csalrd greteinek!

Nem n eskdtem bkt a trknek, hanem te!
Hunyadi szeme sszeszklt, s ez volt az a pillanat, amikor Szilgyi is jobbnak ltta
elhtrlni elle egy lpst.
Ha mg egyszer megszlalsz, kirakom a szrdet ebbl a storbl! A legnyek
odakinn mr igen szeretnnek veled elbeszlgetni. Akarod, hogy a kezkre adjalak?
Biztosthatlak, jobban szomjaznak a vredre, mint a trkk!
A bboros elvrsdve hzdott vissza a stor vgbe, s nem is szlalt meg tbbet.
Ulszl elmlylten tanulmnyozta a trkpet.
Mit tegynk, Johannes?
Ktmrfldnyire eltvolodunk a vrostl, s amilyen szlesen csak tudjuk,
szthzzuk az arcvonalunkat. Ide sorakozunk fel: ettl a ttl egsz a dombok lbig. A
balszrnyunk vdve lesz a vzzel, a jobbszrnyunk a dombokkal. A dombok persze nem
lltjk meg ket, legfeljebb lelasstjk a rohamukat. Elbb-utbb itt ksrlik meg az
tkarolsunkat.
n hol leszek? krdezte a kirly.
Felsg! Te itt llsz testrz pnclosaiddal kzptt, a kt kirlyi bandrium mgtt.
Ell lenne a helyem!
lned kell! Lssad, a szultni stor is itt ll, leghtul, ezen a dombon, ni! Egy egsz
janicsr hadtest sorakozik fel eltte, meg kt aszab hadtest! Az uralkod a legnagyobb
rtk! Ha te sebet kapsz, mindenki rgvest elveszti a fejt, ezrt knyrgve krlek,
addig ne mozdulj a helyedrl, amg arra parancsot nem adok!
Az urak egymsra sandtottak.
Amg parancsot nem adok
Parancsot adni egy kirlynak?
De Dominis pspk r bandriuma a legnagyobb szm, s gy tapasztaltam, a
legersebb is. k zrjk a jobbszrnyat. Rjuk zdul majd az els csaps. Fel kell ket
tartanotok, uram.
De Dominis Jnos, vradi pspk kevlyen a kardjra csapott.
Abban nem lesz hiba, Johannes. Ott, ahol n llok, Szent Lszl segedelmvel egy
trk se jut t!136
A bboros urat ksr keresztesek llnak mellettetek, tlk vissza Thallczi bn
horvt bandriuma mutatta a veres tntval felfestett vonal szakaszait Hunyadi.
Rozgonyi pspk r csapata, Herczeg pspk s Mircea vajdafi havasalfldi lovasai
tmrlnek ide. A szrny parancsnoka Thallczi Frank bn r.
Bthori a kzpre rajzolt kt tmbre bktt.
Ezek mink vagyunk?
A kt kirlyi bandrium. Lssad, pontosan ezt a Vrnbl kivezet utat vegytek
gylekezsi helyl. Ez a tmb a tid, Istvn, ez meg Bnffy. Ti vditek a kirlyt, s
feltartotok minden csapst, ami a centrumot ri. Ne aggdjatok, a trk ritkn tmadja a
centrumot. A szleket kezdi ki.

 Ez itt a te sereged? krdezte Rozgonyi pspk a balszrnyat szimbolizl veres

vonalra mutatva.
Az erdlyi szszok s olhok zrjk a szrnyat a t s a mocsr partjn. Mellettk a
szkelyek Szentgyrgyi Szkely Jnos vezetsvel. Megvallom, leginkbb attl tartok,
hogy Murd meglepetst okoz majd, s itt csap le rnk a legkemnyebben. Brki azt
hihetn ugyanis, hogy itt a legbiztosabb a hadrendnk. n biztosan itt tmadnm a
sorainkat, mgpedig a legnagyobb ervel
A kirly elgondolkodva blogatott.
A kirlyi bandriumokat errl az oldalrl az n seregem, Szilgyi sgor emberei s
Orros Gyrgy temeskzi bandriuma tmogatja. Itt vrhat az tkzet msodik
szakasznak legkemnyebb sszecsapsa. Itt, a balszrnyon dl el minden A balszrny
parancsnoka Szilgyi Mihly.
Te hol leszel? nzett r csillog szemmel Ulszl.
Nem lesz lland helyem. A csata kezdetn itt llok majd, melletted, szz vlogatott
pnclossal. Mindig oda vgtatok, ahol szksg van rm.
Hunyadi vgigpillantott az urak karjn. R volt rva a feszlt arcokra, hogy a
legtbben fabatkt sem adnnak e pillanatban sajt letkrt.
Urak! shajtotta Hunyadi, s a trkpre tmaszkodott klvel. letnk tn
legnehezebb napja kl nhny ra mlva. Nem tagadom, a trk tlereje nyomaszt. De
tudnotok kell, hogy n mg nem vvtam olyan csatt, ahol ne lettek volna velem szemben
sokszoros tlerben. Meg lehet szokni
Az urak lestttk a szemket.
Az Isten szerelmre, holnap gyzhetnk! Az r segedelmvel megfordthatjuk az
erviszonyokat! De ehhez az kell, hogy mindvgig fegyelmezettek maradjatok! Mindenki
csak azt cselekedheti, amit parancsolok! Ha brki vonakodik, kslekedik, az egsz sereg
ltt veszlyezteti. Murd tapasztalt harcos, a legaprbb hibnkat is krlelhetetlenl
kihasznlja. Ezrt nem hibzhatunk!
Ulszl prblt mosolyogni, de csak ajkai remegtek az erlkdstl.
A feldertskor gy lttam, a trkk gyi mg nem rkeztek meg folytatta a
vajda. Neknk sincsenek blsebb gyink, csak a szekerek houfnici. Itt bizony a
btorsg dnt majd, s a kitarts. Arra szmtsatok, hogy egsz ll nap vasban llunk.
Lehet, mr hajnalban csatt kezdnk, de megtrtnhet, hogy csak dlutn. Naplemente
utnig eltarthat az ldkls. Holnap ilyenkor mr
Nagy csend tmadt erre a nhny szra.
Holnap ilyenkor mr
Hunyadi egyenknt az urak szembe nzett. Szilgyi Dengelegi Pongrcz, Vingrti
Gerb, Orros, Szentgyrgyi Szkely
Aztn a msik szrny vezreire:
De Dominis, Thallczi, Rozgonyi, Herczeg, Mircea
Bthori s Bnffy.
A vajda egyenknt meglelte ket.

 Ne feledjtek, bartaim! Holnap az diadalmaskodik, aki egy percre sem adja fel a
remnyt! Holnap az diadalmaskodik, aki egy tapodtat se htrl, a legvadabb
vrzivatarban sem! A vilg szeme rajtunk! Holnap eldl a magyar haza sorsa, s tn az
egsz keresztnysg jvje! Harcoljatok! Harcoljatok, utols leheletetekig!
Az urakon vgre jelei mutatkoztak az bredez lelkesedsnek.
Ulszl bort hozatott; Vrna pinciben ppen elg hord akadt ahhoz, hogy a tbor az
utols csata eltt ne szomjazzon.
Hunyadi magasba emelte kupjt.
Napkelte eltt kt rval tallkozunk! Isten legyen velnk, testvreim!

Tizedik fejezet

VRNA
1.
VRNA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, JFL UTN
Erdly vajdja szemernyit sem aludt. Tudta, hogy hasztalan is prblkozna, tkzet
eltti jjel a katonk tbbsge kptelen elszenderedni, csak nyugtalanul forgoldik
fekhelyn. is gy volt vele, amita csak az eszt tudta.
Strba hvatta ht rokonait, hogy trsasgukban vrja be a vgs rt.
Szilgyi, Dengelegi Pongrcz Gyrgy, Vingrti Gerb Jnos, Szentgyrgyi Szkely
Jnos, a fia, Tams, Orros Gyrgy, Vzaknai Mikls, Thuz Jnos s a hozzjuk csatlakoz
Bthori Istvn csndesen iszogattak, s tbbnyire a klykkrl beszlgettek.
Azokrl a gyermekekrl, akik odahaza, Hunyad vrban sivalkodtak, vagy pp az
igazak lmt aludtk. Arrl beszlgettek, hogy vajh, mi lesz bellk, de magukban mr
arra gondoltak, vajh, mi lesz bellk apa nlkl.
Szerencsre, ahogy fogyott a bor, gy lett a hangulat is egyre fesztelenebb.
Elszr Szilgyi Mihly idzte fel a Ialomia melletti csatt, mikor oly hevesen trt r
a vizelhetnk, hogy knytelen volt a harc kells kzepn flrevonulni. Mire nagy nehezen
megszabadtotta magt attl a kis vrtdarabtl, ami frfiassgt vdte, mr ks volt.
Egsz csata alatt a sajt hgyomban picsogtam rhgtt, s a tbbiekre hatatlanul
tragadt a rhgs.
Vingrti Gerb Jnos rajta is tltett, mgpedig a Szendr krnyki csetepatk egyikt
illeten, mikor a tl kells kzepn csinlt maga al pontosabban a pncljba.
Tiszta szerencse, hogy barna volt a lovam vihogott csillog szemmel, s jra
meghzta a flaskt. De a trkk is nagy vben kerltek attl fogva, az is biztos!
Akkor most is szard ssze magad a csata elejn, s meglssad, a trk fejvesztve
menekl a bztl! csapott a htra Dengelegi Pongrcz alvajda.
sszeszarja ez magt minden csata elejn, ha kred, ha nem!
Aztn ennl is cifrbb trtnetek kvetkeztek, mg tbb bor fogyott, vgl, mikor mr
fjt az oldaluk a sok rhgstl, egyszeriben elcsendesltek.
Hunyadi vgigpillantott rajtuk, aztn csontjait megropogtatva feltpszkodott.
Itt az id, fik!

2.
Ulszl kirly egyedl imdkozott a strban.

Nem akart ltni senkit, nem akart beszlni senkivel. Magnyra volt szksge, hogy mire
elj a pirkadat, megtisztult llekkel foglalhassa el a helyt a hadrendben. Vizet
forraltatott, s gyertyafnynl komtosan megfrdtt egy dzsban. Aztn rvidre
vgatta s kifsltette a hajt. Hfehr gyolcsinget hzott, elkoszoldott pncl al val
ruhit jakra, tisztkra cserltette, s aprlkos gonddal lttte magra minden egyes
darabjt.
Kis aprdjai slt hst, friss cipt s bort hoztak, de a kirly egy falatot sem evett.
Gazdagon megjutalmazta szolgit, s egyenknt elbcszott tlk.
Nem sokkal a gylekezsi id eltt meggynt Sbignew Olesnicki rseknek, aztn
nmagval megbklve strba hvatta h lengyel lovagjait, htha k jobb kedvre
dertik.
A kprzatosan szp lengyel hazrl, Litvnia gynyr vidkeirl beszlgettek
csndesen a gylekez eltti utols rn.

3.
CILLI VRA, KRAJNA
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, JFL UTN
Cillei Ulrik sem tudott aludni ezen az jjelen. Kora este trt haza vrba dlva-flva,
tombolva. Napokon keresztl hiba prblta elrni Frigyes kirlynl, hogy legalbb
nhny percre lthassa Lszl kirlyt sajt trvnytelen gyermekt , az udvari lhtk
csak a bolondjt jrattk vele.
Hainburgban, majd Bcsjhelyen vrakoztattk, ide-oda kldzgettk, de mint
kiderlt, a ngyesztends ficskt hetekkel korbban mshov szlltottk a Szent
Koronval egytt.
A veres grf knytelen volt ht dolgavgezetlenl hazatrni.
A sziklafszekre csend borult.
Vitovecz az embereivel mg a krnyken dlta az Ulszl-prti urak birtokait. Szolgi
rg nyugovra trtek, s a vrrnak nem volt kedve felklteni ket. Nem akarta, hogy
ilyen llapotban lssk.
A nagyterembe vonult, s leroskadt a kandall el. rkon t bmulta a tzet res,
kifejezstelen tekintettel.
Pokolian hinyzott a lnya.
Egyedl maradt.
Hajnalban megttte a flt felesgnek zokogsa, s Cillei egy percig eljtszott a
gondolattal, hogy felmegy hozz, de aztn letett rla.
Ugyan, mit is mondhatna neki?
Egyedl maradt, egyedl kell megkzdenie sajt dmonaival.
Nem tudta, hogy most mihez kezdjen soha letben nem rezte ilyen nyomorultul
magt, s csak remlte, hogy reggelre csillapodik rossz kedve.

Sejtelme sem volt rla, hogy amikor a hajnal els fnyei ttztek az ablakokon, soksok szz mrfldre Cilli vrtl, a Fekete-tenger partjn majd szzezer ember kszlt
lemszrolni egymst.

4.
JLAK VRA, MAGYARORSZG
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, JFL UTN
jlaki is talpon volt egsz jjel; a nagybeteg Erzsbet krl tblbolt, s a szve szakadt
meg, mert nagyon gy tnt, hogy a kislny nem ri meg a reggelt. Homloka lngolt a
lztl, ajka kiszradt, s mellkasa is egyre gyengbben emelkedett, sllyedt.
Csutorsn egyms utn helyezte a hideg borogatst a gyermek halntkra, aztn
valami bzhdt gygytet fztt, s vgl, mikor gy ltta, nincsen mr remny, hvatta a
vr kplnjt.
Nem lesz semmi baj! Mikls a kislny fl hajolt. Csak gygyulj meg, kincsem!
Lssad, itt vagyok! Fogom a kezed. Ha akarod, idehozatom a pajtsaidat is!
Erzsbet felnyitotta a szemt, s bgyadtan elmosolyodott.
Az elmlt hetekben vgre szabadon jtszhatott a vrban, a vrosban, oda mehetett,
ahov csak akart. Az jlaki klykkkel bebarangoltk a palott, a vros zegzugos utcit,
s a krnyez mezket. A parasztgyerekek mg ahhoz az rokhoz is elvittk, amely
lltlag magt az rdgt nyelte el sok-sok vvel ezeltt.
Ne Ne hvd ide ket! Hadd aludjanak szegnyek!
Most meg zihlt, kapkodta a levegt.
jlaki knjban a kezt szorongatta; Erzsbet rtatlan, tiszta llek volt. Minden
cselekedete, minden megnyilvnulsa ragaszkodsrl s szeretetrl tanskodott, s Mikls
hitetlenkedve bredt r, hogy vlhetleg az egyetlen emberi lny szles e vilgon, aki
szintn, fenntartsok nlkl szereti.
Itt toporog a dajkja az ajt eltt morogta Csutorsn, mikor az jabb jghideg
borogatst Erzsbet homlokra helyezte. Mit mondjak neki?
Azt, hogy kitekerem a nyakt, ha nem takarodik vissza a szobjba!
A kislny elmosolyodott.
Ne bntsd, krlek
Nem bntom n, csak kitekerem a nyakt.
Volt neki is egy kislnya Meghalt szegny Azrt ilyen mogorva
jlaki blintott. Valami egyre inkbb fojtogatta a torkt.
Idd meg a tet, kincsem!
Nem brom! Borzasztan bds! Nem brom
jabb fulladsi roham Csutorsn sokatmond pillantst vetett Miklsra.
Meg fogok halni? krdezte crnavkony hangon Erzsbet, amikor ismt rendesen
kapott levegt, s most szortotta jlaki kezt, hogy szinte fjt.

 Dehogy dehogy, kincsem Nagyon beteg vagy, igaz, de meggygyulsz

Kopogtak az ajtn, s a kpln lpett be. Kialvatlanul, morcosan megllt az gy
mellett, s ktelessgtudn meghajolt jlaki eltt.
Meg kell gynnod, gyermekem kntlta unott hangon. Tisztn kell llanod az r
szne eltt, mikor elj a vgs ra!
Mikls tudta, hogy Csutorsn jt akart, de most kirobbant belle a napok ta
gyleml feszltsg:
Menj innt, te madrijeszt! Nem ltod, hogy hallra rmiszted szegnyt?
A pap felhborodottan forgatta a szemt.
Fel kell adnom r az utols kenetet, uram! A pokolba kerl, ha a lelki dve
De Miklst mr nem lehetett visszatartani, kirugdosta, kitasziglta a szobbl a
kplnt, s gy becsapta utna az ajtt, hogy az egsz vr belremegett.
Krisztus urunk meggrte, hogy minden gyermek a mennybe jut! vlttte, aztn
leroskadt Erzsbet mell. A kislny rmlten bmult r.
Meg fogok halni
Ketten elzavarjuk innt a kaszst is! harsogta jlaki. Csak fogd a kezem, kincsem!
Meggrtem, hogy amg itt vagy a vramban, nem eshet bntdsod, gy-e? Itt n
parancsolok, nem a hall!
A hallnak te sem parancsolsz suttogta a kislny. Senki sem parancsol neki. s
tudod n otthon is mindig betegeskedtem. Apuska sem engedte soha, hogy feladjk
rm az utols kenetet. De lehet lehet, hogy most mgis itt az id
Ne mondj ilyet, kincsem!
A mennyorszgba kerlk, ugye?
jlaki ktsgbeesetten rzta a fejt.
Azt mondtam, meggygyulsz!
desanym vr rm. Erzsbet halvnyan elmosolyodott. Velem lesz, s n nem
flek majd semmitl.
Nem! mormolta Mikls. Nem halsz meg! Az desanyd l, s ltni is fogod! s
nem a mennyorszgban, hanem itt, a fldi siralomvlgyben! Itt fogod ltni, mert egy
kislnynak szksge van az desanyjra. Meggrem neked! Csak maradj velem! Akkor
tudom teljesteni az gretemet, ha te is maradni akarsz!
Erzsbet szeme tgra nylt a csodlkozstl.
Nekem mr rg nem l az anyukm
De l. Ha akarod, elviszlek hozz. m csak akkor, ha meggred, hogy most velem
maradsz. Meg kell gygyulnod! rted? Gyere, kincsem! Idd meg ezt a bds tedat!
Tartom a fejedet
Csutorsn az ajtban llt, a kezeit trdelte, s alig ltott a knnyeitl.
Ha arra gondolt, hogy milyen messze mg a hajnal, legszvesebben vlttt volna
ktsgbeessben.

5.

HUNYAD VRA, ERDLY, MAGYARORSZG

A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, JFL UTN
Szilgyi Erzsbet a gyermekgy mellett lt, s az alvssal kszkdve simogatta Hunyadi
Mtys gesztenyebarna frtjeit. A msfl ves ficska kivtelesen korn aludt el, de
egyre csak forgoldott lmban, ide-oda csapkodott karjaival.
A nagyasszony ddolt neki, egsz addig, amg t is el nem nyomta az lom. Amikor
felriadt, mr csaknem hajnal volt.
Mtys tgra nylt szemmel bmulta t, kt kezvel az anyja nyakbl csng
ezstlncot prblva elkapni.
Hoh! Ht neked meg ez kellene?
A fi nevetett, s egyetlen lendlettel elmarta a lncot.
No, hiszen! Tudod, ki adta ezt nekem? desapa!
Mtys elkomolyodott, s mintha mg homlokt is rncolta volna ennek hallatn.
gy bizony, szentem. desapa most nagyon messze van, idegen fldn. De
meggrte, hogy hazaj, s hazahozza a btydat is Mert nem nhetsz fel gy, hogy
nem ismerd ket, igaz?
Mtys gyet sem vetett r, egyre a lncot szaggatta.
Nem, nem! Jobb lesz, ha vigyzol erre, mondtam, hogy
m a lnc ebben a pillanatban elszakadt, szemei szerteszrdtak a padln. Erzsbet a
nyakhoz kapott, de mr ksn.
Uramisten! Mit csinltl, szentem?
Elszakadt lnc ez rossz eljel!
Ktsgbeesetten szedegetni kezdte a lncszemeket, gy szre sem vette, hogy Mtys
fell az gyban, majd annak faragott rzsafa keretbe kapaszkodva dlnglve kt lbra
ll.
Nem tudom, meg lehet-e ezt mg forrasztani Taln desapa majd Te j g!
Szilgyi Erzsbet szja el kapta kezt meglepetsben.
Hunyadi Mtys kt lbon egyenslyozva rvigyorodott, s aztn gy szlt:
deszapa
Ez volt az els sz, amit kimondott.

6.
PERA (GENOVAI NEGYED), KONSTANTINPOLY
A. D. 1444. NOVEMBER 10. NAPJA, JFL UTN
Francesco Draperio s Raffaele Castiglione az jszaka kzepre vgeztek a pnz
tszmolsval. A rcsos ajtval zrhat, hitvny gyertykkal megvilgtott szobban
csak egy kis asztalka llt a fal mellett hatalmas ldk s egymsra halmozott pnzes
zskok sorakoztak.

A ldkban darabonknt ezer biznci arany lapult, a zskokban ktszz-ktszz.

Az sszesen negyvenkilencezer-htszzhetvenngy arany! dlt htra Draperio
roppant elgedetten. Majd kiestek a szemei, egsz nap aranydnrokat szmllt az
ablaktalan helyisgben. Minden porcikja sajgott, mgis ez volt az a foglalatossg, amit a
legjobban imdott a vilgon.
Az gyk rt s a brkk brleti djt figyelembe vve, a kltsgeket s a
szemlyzet brt levonva Castiglione ajkai nhny pillanatig nmn rebegtek, mg
magban szmolt az egszen pontosan negyvenegyezer-szztz arany tiszta haszon!
Draperio hitetlenkedve csvlta a fejt.
Ha belegondolok, hogy a felre sem szmtottunk!
s persze azt se feledd, kedves bartom, hogy mg ktezer aranyat nyugodtan
hozzvehetnk a vgsszeghez!
Draperio elvigyorodott.
A fnyes tekintet padisah nagyvonalsga csakugyan nem ismer hatrokat
Utols megbzsuk rtelmben minden rendelkezskre ll eszkzzel meg kellett
akadlyozniuk, hogy a keresztny flotta sznalmas glyi felhajzzanak a Feketetengerre.
A feladatot knnyebb volt vgrehajtani, mintsem gondoltk volna. A szolglatukba
szegdtt genovai remolar, a Jean sans Peur legnysge minden tagjt jl ismerte, ezrt azt
is tudta, kit kell lefizetni ahhoz, hogy a glyk srlseit ne legyenek kpesek idben
kijavtani. Waleran de Wavrin glyi mg hetekig a konstantinpolyi hadikiktben
rostokolnak!
Arra gondoltam mondta hosszas latolgats utn Draperio , hogy a pnz egy rszt
felajnlhatnnk a Cattedrale di San Lorenzo ptsi munklataira.
Castiglione mozdulatlann merevedett.
Ez egszen remek tlet! Mennyit?
A kt genovai magban szmolgatott.
Taln hromezer aranyat.
Legyen ngy.
Draperio a fejt ingatta.
Isten segtsgvel szereztk a pnzt, Raffaele! Ill, hogy mlt mdon adjunk hlt
rte!
Legyen ngyezer-tszz? Ahogy kimondta az sszeget, Castiglione meg is bnta.
Ngyezer-tszz arany irdatlanul sok pnz.
Taln elg hromezer is. Draperio megropogtatta csontjait, s nagy nehezen
feltpszkodott. Ismered a genovai papokat. Mind tolvajok!
Ebben mindketten egyetrtettek.
Mr csak azt kell megszervezni, hogy a szultntl kapott fizetsget mihamarabb
hazaszllthassk Genovba.
Francesco Draperio s Raffaele Castiglione pihentek nhny rt, majd egytt
elindultak a perai San Domenico-templomba, hogy a hajnali misn adhassanak hlt a

Jistennek a nagyszer zletrt.

7.
HARAMI DEREI-VLGY, TRK BIRODALOM
A HIDZSRA 848. ESZTENDEJE 7. HAVNAK 29. NAPJA 137, JFL
Mohamed veliaht egsz jjel a sorsrl tndtt stra magnyban. Allah a magasba
emelte s rgvest a mlybe is tasztotta. Elbb a kezbe adta a lehetsget, aztn
megfosztotta tle. A fi keseren llaptotta meg magban, hogy nhny hetes uralma
bizony katasztroflis eredmnnyel jrt; Edirnben azta is mindenki rajta nevet.
Hogyan tovbb? Mi lesz ezutn?
A veliaht ebbl a csapdbl nem ltott semmifle kiutat.
Egyltaln nem csodlkozott volna, ha atyja immr trelmt veszti. rgen eltette
volna lb all fit, ki ily nyltan felrgja trvnyeit. Murd azonban ezttal is beletrd
nyugalommal fogadta eltvelyedseit, s mg csak meg sem rtta rte. Ettl, ha lehet,
Mohamed mg jobban gyllte.
Jjj, uram a stor bejratban Zaganos pasa feje tnt fel. A sereg mr
felsorakozban!
Mris!
Mohamed feltpszkodott.
Ez a nap sok mindent eldnt. Termszetesen az engrsz hadakat megsemmistik,
ehhez ktsg sem frhet. A krds csak az, mire lesz ma kpes. Tud-e brmit tenni,
amivel bizonythatja atyjnak, hogy mgis mlt a bizalmra.
Az tkzet
Ngy ve szinte mg kisgyermekknt lhton vgtatott Dar ul Dzsihd falai ellen.
Akkor mg brta Murd tisztelett, s
szeretett.
Taln ma visszaszerezhet egy kicsit mindabbl, amit azta elvesztett.
Taln ma kitntetheti magt a hitetlenek elleni tkzetben
Taln ma
Taln
Kilpett a storpalota elterbe, ahol csauszai vrtak r, hogy radogassk ltzke
darabjait: a sodronyinget, a brvrtet, a hfehr kntst, a dszes nyakvdt, a perzsa
vsetekkel dszes sisakot, a vastag fegyvervet s az ezstveretes csizmt.
s ott vrt r veres vnkoson damaszkuszi szablyja.
Taln ha ma az tkzetben szemlyesen vgezhetne Hunyadival
A gondolat felvillanyozta.
Igen, ha maga helyezn Murd lbaihoz a gyllt Jank vajda levgott fejt
Egy pillanatra felrmlett eltte, amikor Dar ul Dzsihd vrnl megmentette az
engrsz vezr lett. Milyen ostoba s milyen gyerekes cselekedet volt A tvoli, kzs

skre tekintettel s arra, hogy korbban Hunyadi is megmentette az lett. Nem

mg egyszer nem lesz ilyen meggondolatlan
Mohamed elmosolyodott.
Az eljvend szultn minden mltbli hibjt megbocstjk majd alattvali, ha ma,
Vrna mezejn megli Hunyadi Jnost.
A csauszok a htra tertettk vrs kpenyt, s Mohamed veliaht kilpett a storbl.
Fagyos novemberi hajnal fogadta, a sk felett szl svtett.
Az igazhitek serege izgatottan sorakozott fel; hetvenezer hitharcos fordult egyszerre
a mekkai szent mecset irnyba.
A mezzin fejhangon kntlta az al-Fajr ima szavait:
Allahu akber! Allahu akber!
Ashdu anna la ilaha ill Allah!
Ashdu anna Mohammed arrszul Allah!138

8.
VRNA, TRK BIRODALOM
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, HAJNAL
Hunyadi felhajtott egy kupa bort, aztn egy hord jghideg vzbe lgatta stkt, s
megrzta magt.
No, legnyek! Induls!
A fejbe csapta sisakjt, s megropogtatta csontjait. Kt napja nem aludt egy
hunysnyit sem, mgis frissnek, mi tbb, fiatalosnak rezte magt. Pirkadt az g alja. Ez
az tkzet napja a tudat szunnyad erket lesztett testben, lelkben.
A parthoz!
Els tjuk a vrost megkerlve Vrna kiktjhez vezetett, ahol indulsra kszen
ringtak a halszhajk, brkk. gy dntttek, hogy a kirlyi kancellria, s a ksret
azon tagjait, akiknek semmi hasznt nem vettk a csatban, a biztonsg kedvrt
Mesembria kiktjbe menektik. Mikolaj Lasocki, a krakki egyetem dknja, Grzegorz z
Sanoka, Ulszl nevelje, Olesnicki pspk, Thuz Jnos, a fri rnokok, s nhny
slyosan sebeslt nemes r elhelyezkedtek a hajkon.
Ulszl fzsan toporgott a parton, s mikzben elbcszott Sanoktl, knnyednek,
mr-mr vidmnak tnt. Nevelje jl tudta, hogy ez csak ltszat, s utoljra mg
meglelte a fit.
Bboros r! mordult fel Hunyadi, amikor megpillantotta Cesarinit, ki egy tvolabbi
halszhajra prblt felkapaszkodni. Bboros uram, hov mgy? A csapatod vrja,
hogy az lre llj!
A ppai nuncius hallra vltan hebegett-habogott.
Felsg, n nem rzem jl magam. Beteg vagyok Taln raglyos Jobb, ha n
most felszllok

Ulszl Hunyadi fel fordult.

Hadd menjen, Johannes. gysem vesszk sok hasznt!
rdgt! Kifel, bboros r! Irny a harcmez!
A vajda fut pillantst vetett a parton fagyoskod, lztl fljult fira.
Inkbb ezt a szerencstlent vigytek magatokkal! Nzzetek csak r! Alig ll a lbn!
Nem, nem, uram! tiltakozott Paolo Lampanessa. Nekem itt a helyem n
akartam ide jnni n vgytam a keresztes hborba!
Hunyadi kt legnye kirngatta Cesarinit a halszhajbl; a bboros immr
cklaveresen toporzkolt az uralkod eltt.
Ht j! Maradok, felsges r! De panaszt fogok tenni szentsgnl! Jl jegyezd meg,
Hunyadi! Ezrt kitkoztatlak az anyaszentegyhz kebelbl!
Ahhoz elbb tl kell lnnk a mai napot, eminencis uram. Utna azt tkoztatsz ki,
akit csak akarsz. De most krlek, ezt a fit engedd elmenni!
Paolo velem marad! Szksgem van r! Hallod, Paolo? Egy tapodtat se merszelj
De nem volt szksg feddsre: a fi ktelessgtudn, m rogyadoz lptekkel
megindult vissza, a tbor irnyba.
Hunyadi vllat vont, s flretolta a bborost.
Brhogy is lesz kiltotta a tvozni kszlk utn. Vigytek hrt e hs seregnek!
Bcst intett; a grg meg bolgr halszok ellktk brkikat a kikt mljtl.
Ulszl hosszan bmult utnuk, arcrl lehervadt a mosoly.
Felsg! lelte t a vllt Hunyadi. A sereg mr vr renk.

9.
Amikor aprdja a kirly fejre akarta illeszteni a dszes sisakot, kicsszott a kezbl, s a
stor deszkapadljra esett. S br kemny kardcsapsoknak is ellen kellett volna llnia,
ettl az ostoba balesettl behorpadt.
Ulszl spadtan bmulta egy hossz pillanatig, aztn idegesen felnevetett.
Annyi baj legyen! Ez mg nem jelent semmit!
Tettl talpig vasban kitmogattk a lovhoz. A gynyr arabs pej azonban ahogy
a kzelbe rt , ficnkolni kezdett, rgkaplt, s hts lbval megcsapta Ulszl
vllvrtjt.
Semmi baj! Semmi baj! kiltotta a kirly. Csak idegen szagokat rez!
Igen m, de a pej egyre csak makrancoskodott, knytelenek voltak msik lovat hozni
felsgnek.
A lengyel testrz tisztek, Andreas Tanczin s Szamatuly Vince rosszat sejtve
egymsra pillantottak.

10.

A csapatok napkelte eltt egy rval megkezdtk felsorakozsukat a Vrna melletti

fennskon. Pnclos lovasok dbrgtek el a strak kzl, s gettek nyugatnak, ahol a
skon Hunyadi az jszaka folyamn apr zszlcskkkal jelltette ki a csapattestek
elhelyezkedst.
Aclvrtek sokasga zrgtt, csrgtt, lovak prszkltek nyugtalanul a csps hajnali
szlben.
Ideges kiltsok harsantak magyarul, nmetl, lengyell, s ki tudja, hnyfle nyelven
mg.
Itt mellvrtes szmszerjszok kocogtak a nekildul harci szekerek mellett, amott
cseh gyalogosok szedtk a lbukat egy svny vonalt kvetve; alabrdjaikat, puskikat
markolva, harcias huszita dalokat zengedezve.
Hunyadi killt a stra el, s elgedetten szemllte a felvonulst. Legjobb emberei,
Dengelegi Pongrcz Gyrgy s Vingrti Gerb Jnos vllaltk magukra az egysgek
helyre veznylsnek nem pp knny feladatt. A balszrnnyal nem is akadt semmi
gond, mert az jobbra a vajda r sajt famlijnak fegyveres erit s az erdlyi
bandriumokat tmrtette, m a jobbszrnyon teljes volt a fejetlensg.
A harci szekerek zrgve grdltek r az orszgtra, mely ppen kettszelte a
kiszemelt csatamezt. Mekova mg az este kikarzta a vonalat, azt igyekeztek mielbb
elfoglalni, hogy maradjon elg id a houfnick elksztsre, a lpor kiporcizsra s
az gygolyk kell trolrekeszekbe grgetsre.
A vajda intett Szkely Jnosnak, Vzaknainak s Kendeffynek, hogy maradjanak
mindig kzvetlenl mellette, aztn megllt a lova mellett, s nagyot harapott a friss
levegbl.
A hajnalnak sznaillata volt.
No, legnyek! Nyeregbe! Hossz nap vr rnk!
Az aprdok kszen lltak a baktartshoz, de a testesebb lovagokat lajtorjaszer
csolatrl kellett lra segteni.
Nygsek, rhgs
Nhny durva trfa arrl, hogy Vingrti Gerb Jnos maga al rittyentett-e mr vajon,
vagy ezt a mutatvnyt csak az els sszecsapsra tartogatja?
Amikor a vezr s fegyveres ksrete nyeregben termett, Szkely Tams, a Hunyadibandrium zszltartja ugratott Hunyadi mell.
Vajda uram, desapm nincsen jl. A Sumen alatt szerzett sebe elfertzdtt.
Engedd, krlek, hogy ma n vezessem harcba a szkelyeket!
Hunyadi htranzett sgorra. Az reg Szkely Jnos falfehr volt, szent igaz.
gy legyen, Tams fiam! Add t a zszlt Berekszi Pternek! Gyere csak ide,
Gergely!139 Te mindig Tams mellett maradsz, s vigyzol r! rtetted?
rtettem, vajda uram!
No ht, elre, fiaim!
Megugrattk a lovakat, s mris a felvonul seregtestek eltt gettek. Az g alja
pirkadt, rzsaszn derengssel bortotta be a fagyott fldet. A szl mind hevesebben fjt

a kibontott zszlk selymt ciblva, csattogtatva.

E pillanatban a hadtestek felsorakozsa kaotikus ltvnyt nyjtott, de a Hunyadihoz
hasonl avatott szem ltta benne a rendszert. Amott, a messzesgben, bokrok, fk
bortotta dombok fel poroszkltak sorban a pspki bandriumok, Szent Lszl
zszlajt emelve a magasba.
De Dominis csapata! mutatta Szkely Tamsnak a vajda r. Azok meg Thallczi
bn horvt lovasai! Megismered ket a sahovnics 140 zszlrl.
Elporoszkltak a lassan vonalba fejld harci szekerek mellett.
Hunyadi megtorpant, maghoz intette a kzelben veszeked Jenik z Mekovt s Igor
Chapcht.
A szekereket sszelncoljtok, de a lovakat tartstok szorosan a vonal mgtt. Ha
valamikor dlutn sikerlne ttrnnk, akkor szekrkkel vgjuk kett a trk tmbket!
A csehek a fejket vakargattk.
Mg sosem harcoltunk gy, vajda uram! A wagenburg formci biztosabb volna!
Vonal, Jenik! Vonal! A szekerekre rakjatok minl tbb szmszerjszt, arquebustst,
kzi gyst!
Hunyadi tovbb sarkantyzta lovt, de a Bks szntvethz rve megpillantotta a
lztl szdelg Paolo Lampanesst. A fi vgkimerltsgben a szekr oldalnak dlt.
Vigyzzatok erre az olaszra! intette oda maghoz Michal Matejiket. Komisz
gazdja van szerencstlennek, de megrdemli, hogy ljen.
Majd a szekr aljn tvszeli a csatt, uram! tisztelgett a cseh. Ignc! Gyere csak
ide gyorsan! Mutasd azt az gygolyt
De Ignc mr megint nem mutatkozott sehol.
Matejik bosszsan legyintett, s mr fel is kapott a szekr mell ksztett ldbl egy
kisebb klabdt.
Ez a klyk kifundlt valamit, vajda uram. Kettfrszelt egy golybist, s a kt felt
bellrl ers lnccal megvasalta. Amikor kiljk az ilyen bultt, a kt fl rptben
sztvlik, s a prg lnc borzaszt puszttst vgez az embertmegben Hol az
rdgben vagy, Ignc? Most megmutathatnd a vajda rnak magad is
Hunyadi htrasandtott Szilgyira.
Ez tetszik. Ha tlljk a csatt, ltni akarom azt a fit!
S mr gettek is tovbb.
A szl mind ersebben svtett a fejk felett.

11.
Egy rval ksbb a feldertsre kldtt Mircea vajdafi s szz havasalfldi lovasa
vgtatva rkezett vissza. Hunyadit kerestk az ide-oda nyargalsz pnclos s
knnylovas szzadok kztt.
Vajda uram! Iancula uram!
Hunyadi elmosolyodott a bajsza alatt.

Amilyen gylletes volt a szemben minden, amit Vlad Dracul kpviselt, ez a

legidsebb fia olyannyira a kedvre valnak bizonyult. ppen annyi ids lehetett, mint
Lack mert, hogy Lackra mg mindig nem tudott gy gondolni, mint aki csak volt
No, jnnek-e mr?
Jnnek, bizony! De sokan m! Ezekhez mg tegnap is jabbak csapdtak
Nem mindegy, hogy ngyszeres vagy tszrs tlerben vannak? nevetett Hunyadi.
Mircea is vele nevetett; ppen ez a hozzlls volt, amit olyannyira hinyolt az
apjbl.
Milyen messze vannak?
Kt mrfldre, s lassan kzelednek. Mr hallani a kornyiklsukat!
Valban, a csrgsen, zrgsen, csrmplsen tl nyugatrl tompa morajls klt az
g aljn; mg a szikkadt fld is porzott a sok tzezer janicsr s szphi lptei nyomn. S
ahogy jttek, gy vlt felismerhetv a morajlson tl a trk spok, dobok hangja.
Napkelte utn hrom rval a keresztny had vgre teljes ltszmban felsorakozott a
Vrnai-t s a dombok kztti lanks fennskon.
Flkrvben zrtk el az utat, mintegy ngy mrfld hosszan, legyezszeren
sztterlve.
Hunyadi s ksrete, valamint a hozzjuk csatlakozott Ulszl vgigvgtattak a teljes
hadrend eltt.
A mocsaras tpart szltl fegyelmezett, feszes rendben lltak az erdlyi bandriumok
a szkely s szsz nemzet csatalobogival. Mellettk a Hunyadi famlia pnclosai, a
holls zszlt magasba tartva. Amikor elttk eldbrgtek, a ngyezer vasember
vratlanul, egyszerre vlttte torkaszakadtbl:
Hunyadi!
A fld megrendlt ettl a mly, frfias csatakiltstl. A kirly sszerezzent, aztn
bocsnatkrn a vajdra mosolygott.
Ezt a trkk is bizton hallottk!
Szilgyi Mihly knnylovasokbl s vrtesekbl ll bandriuma Orros Gyrgy
temeskzi legnyei utn a hadrend kzephez rt. Itt talpig vasba bjtatott, pajzsos,
kopjs, csatapallost s buzognyt visel lovagok sorakoztak.
Amint eljk rtek, a parancsnokok veznyszra kibontottk zszlaikat.
Bthori Istvn hatvan esztendeje dacra oly peckesen fesztett nyergben, mint
hajdanvolt ifjsga deln.
Ulszl lefkezte eltte lovt.
Kszen llsz-e, uram, hogy a keresztes had csatazszlajt bszkn hordozd ma?
Bthori vigyorogva meglengette a Szent Gyrgy-keresztes 141 selymet, mely betertett
volna egy egsz strat. A szl azonnal belekapott, de oly ervel, hogy a volt
orszgbrnak bele kellett kapaszkodnia, hogy ki ne rptesse kezbl.
Kszen llok, kirlyi felsg!
S a kengyelbl kihzva mutatta mindkt csizmjt: amint a zszlt a kezbe nyomtk,
aprdjai az si magyar szoksoknak megfelelen lecsatoltk mindkt sarkantyjt.142

 Isten velnk, Bthori!

Isten velnk!
A msik kirlyi bandrium ln Bnffy Pl asztalnokmester fesztett. A kirly
kzeledtre kibontotta az orszg hadizszlajt, melynek egyik oldalt az rpdsvos
nemzeti cmer, msik oldalt a Boldogsgos Szz Mria aranyos kpe dsztette.
Mgtte Szamatuly Vince emelte magasba a lengyel sasos vexillumot.
Kszen lltok-e, urak, hogy a gyzhetetlen magyar s lengyel nemzet hadilobogit
bszkn hordozztok?
Bnffy s Szamatuly elszorul torokkal feleltek igent, s mutattk sarkanty nlkli
csizmikat.
Isten legyen velnk!
Isten legyen velnk, felsg!
Vgtattak tovbb:
Immr a balszrny eltt gettek: a had vonala itt finom vben visszafel hajlott a
dombok irnyba.
A havasalfldiek, felsg!
Mircea vajdafi kardjval tisztelgett a kirlynak; feje felett a csrben keresztet tart
sasos hadilobog csattogott.
Hunyadi s Ulszl viszonoztk a tisztelgst.
Herczeg Rafael boszniai pspk, majd Rozgonyi pspk egri s fels-magyarorszgi
bandriuma kvetkezett; pnclosok s knnylovasok vegyesen. Thallczi Frank bn
zszlhordozinak kezben Horvtorszg s Szlavnia lobogjt ciblta a szl.
A kvetkez csapat igen szedett-vedett benyomst keltett: ezek voltak Cesarini nmet,
olasz, cseh keresztes lovagjai. Ahny harcos, annyifle ltzet, fegyverzet. lkn a
falfehr arc bboros lova emelgette lbt ingerlten.
Kszen llsz, eminencis uram?
Ha Cesarini vlaszolni is akart valamit, hang nem sok jtt ki a torkn. Csak blogatott
s kzben a nyeregben keresztbe fektetett, gymntokkal kes pallos markolatt
szorongatta.
A balszrny szln, mr szinte a bokros, fs domboldalra hajolva De Dominis Jnos
vradi s bihari bandriuma llt feszes vigyzzban, fejk felett Szent Lszl
hadilobogjval.
A jobbszrny zme pnclos lovas, felsg magyarzta Hunyadi, kzel hajolva
Ulszl flhez. Tlk csak annyit vrok, hogy lljk a sarat, s ne hagyjk magukat
kivetni errl a helyrl, ne hagyjk tkarolni magukat. Nem kerlhet a htukba egyetlen
trk se, mert akkor vgnk! Ha ezek helytllnak, a tbbi a mi dolgunk. A csatt majd az
n erdlyi legnyeim eldntik!
A kirly sztlanul blogatott.
Immr is kptelen lett volna megszlalni; az izgalom fojtogatta, szdlt, ereiben
hevesen ramlott a vr. Gyomra tjn tompa zsibbadst rzett, s a ragyog pncl is
sziklakoloncknt nyomta vllt.

 Felsg, itt legyen helyed a csata alatt! mutatta Hunyadi, amikor a hadrendet
megkerlve visszavgtattak kzpre, a harci szekerek mg, Bnffy s Bthori
csapatainak oltalmba.
Vagy tszz, zmben lengyel pnclos lovas itt vrta ket: k feleltek felsge
biztonsgrt.
Brmi trtnjk is, Wladislas ragadta meg a karjt a vajda , innt el ne mozdulj! A
csata hozhat vratlan fordulatokat. Az is lehet, hogy a jobbszrnyunk megrendl majd.
Te akkor is maradj itt, helyeden! n majd intzem! Az is lehet, hogy a balszrnynak
ideiglenesen vissza kell hzdnia! Az oldalatokban felbukkanhatnak akindzsik, szphik!
Akkor is maradj itt, a helyeden! Majd n intzem!
Ulszl mg egyszer, utoljra mosolyogni prblt.
Nem lesz semmi baj
Hunyadi meglelte s a flbe sgta:
Ha Isten megsegt, legyzm ma a szultnt! De ehhez kell a te segtsged is, uram!
A kirly szraz torokkal krkogott, s csak egy kurta biccentssel jelezte, hogy rt
mindent.

12.
VRNA, TRK HADITBOR
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, 9 RA 40 PERC
Hunyadi elrevgtat az els csatasorba, Bthori Istvn mell, hogy jl lssa a trkk
felvonulst.
Ekkor oly ers szl spr vgig a fennsk felett, hogy sorban leszaggatja a sereg
zszlit a rudakrl. A volt orszgbr nhny pillanatig birkzik a Szent Gyrgykeresztes csatalobogval, de a fels rd egyszeriben elreccsen, s a zszl rongyknt
repl a trk irnyba.
Ugyan nhny aprd azonnal utna nyargal, vissza is hozza, fel is ersti megint a
zszlrdra, de a katonk ettl mg babonsan morgoldnak egyms kztt:
Baljs jel ez is!
Imhoz!
A seregvonal eltt felbukkannak a tbori papok, hogy utols, kzs imval krjk az
Urat, segtse a keresztny sereget gyzelemre. Szent Mrton napjnak viglijn
tizenhromezer-tszz magyar, olh, nmet, lengyel, cseh, horvt, olasz katona mormolja
a Miatynkot s az dvzlgy Mrit
Mi Atynk, aki a mennyekben vagy,
Szenteltessk meg a Te neved,
Modlitwa Panska
Ojcz nasz,

Adveniat regnum tuum,

Fiat voluntas tua,
im Himmel so auf Erden.
Unser tgliches Brot gib uns heute.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
I odpusc nam nasze winy,
e rimetti a noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
nebot tve jest kralovstvi, i moc, i slava, na veky.
Amen.
dvzlgy Mria,
kegyelemmel teljes!
Az r van teveled,
Binecuvntat esti tu tre femei
si binecuvntat este rodul trupului tu, Isus.
Santa maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nellora della nostra morte.
Amen.
Amen!
men!
Hunyadi keresztet vet.
Most mr szembl, a lthatron felsorakoz trk had fell is idehallatszik az oszmn
papok neke:
Allahu akber!
Ashdu anna la ilaha ill Allah!
Ashdu anna Mohammed arrszulu Allah!143
Az ima vgeztvel ismt belecsapnak a dobokba, s eszels hangzavart keltenek; spok,
cintnyrok, furulyk cikornyzzk az elremenetel egysgek lpteit ksrve.
Ks dleltt van, mire Murd katoni is elfoglaljk llsaikat, mintegy msfl
mrfldnyire a keresztny vonalaktl.
Ugyanazt a legyez alakzatot vlasztjk, mint a magyarok, de az vonalaik jval
hosszabbak: a Vrna-ttl a dombok oldalig mrfldeken t tmrlnek htsoros

oszlopokba. Balra, az erdlyiekkel szemben az anatliai hadtest szphijai, jobbra a

rumliaiak. Kzpen, egy domb tetejn a szultni testrk lndzsin villog a tompa
novemberi napfny.
Murd magaslata el sorakoztattk fel a teljes janicsr hadsereget s a legersebb
szphi ezredeket.144 Csak a szultn llsait tbb katona vdi, mint ahny harcost az
egsz keresztny sereg szmll, de a szrnyakon is sokszoros tler nz farkasszemet a
magyarokkal.
Hunyadi felpillant a komor felhkre.
A szl mg mindig vigasztalanul svt a fennskon.
Itt az id mormolja Erdly vajdja, s pnclos ksrete fel fordul. Fvasstok
meg a krtket!

13.
VRNA, TRK HADITBOR
A. D. 1444, SZENT ANDRS HAVNAK 10. NAPJA, 10 RA
A szultn azt a dombot vlasztotta magnak, amely a pravadi-adzsemljei tlegazs
kzelben emelkedett. Innen tkletesen beltja az egsz fennskot, egsz a tengerig a
parton szrkll vrosig.
Itt az id! kiltja Murd a szultni kengyel aginak.145 Kvessetek!
Azzal hfehr arabs paripjn leereszkedik a domb oldaln. A magaslatot a
kumbaradzsik146 krbestk. A mly rkon csak kt keskeny palln lehet thaladni. A
domb lbnl, szemben az engrsz sereggel tszz tevt tereltek ssze, htukra
selymekkel, kelmkkel, pnzes ersznyekkel megtmtt blkat erstettek arra az
esetre, ha az ellensg elrn a magaslat lbt. Akkor a blkat a janicsrok
villmgyorsan felhasogatjk: a pnzrmket s a selymet, kelmket harcsol engrszok
pedig remlheten megfeledkeznek majd a szultnrl, elegend idt biztostva a
bosztandzsi ezredeknek, hogy kimentsk szorongatott helyzetbl uralkodjukat.
Murd s Mohamed veliaht elrevgtat a felsorakozott portai ezredek s a szandzskok
lovas egysgei el.
Pompzatos ltvnyt nyjt mindkt seregtest, fkpp az anatlaiaik bszke sorai. A
kappadkiai, szr s arbiai nemes paripk, az arany-, ezstveretekkel dsan dsztett
lszerszmok, a perzsa hmzsekkel kes selyemtakark, trkmn szttesek, vrs,
hfehr patyolatszvetbl kszlt turbnok, ezstsisakok erdeje megdobogtatja a szultn
szvt.
Az n harcosaim! kiltja bszkn Mohamednek. Vgigmeneteltk velem Anatlia
hegy-vlgyeit, aztn vgigmeneteltk Rumlia ttalan tjait, hogy itt s most bevgezzk
munkjukat!
Mohamed elismern blogat. Maga is anatliai szeldzsuk harci ltzket visel
Karadzsa pasa, a nagy menetels parancsnoknak tiszteletre. Fejn cscsos perzsa sisak

ragyog, testt ezst- s aranycsatokkal gazdagon dsztett brvrt fedi, melyre hfehr
s hajnaljcintszn kelmbl sztt kpenyt tertettek. Mindkt oldaln tegez: egyikben
hsz nylvesszvel, a msikban elefntcsont beraks jval. A kis, kerek pajzsot baljra
fzte, jobbjban lndzst tart. vn drgakvekkel kestett damaszkuszi szablya. A
nyeregkpra erstve engrsz buzogny fityeg.
A szultn tettl talpig feketben, akr egy bektasi desvis. Fejn dsztelen fekete
turbn. Int a kengyel aginak, hogy maradjanak a helykn, majd kilptet a sereg el.
A hetvenezres oszmn had elcsndesl.
Fiaim! Murd hangjt messzire viszi a szl. Ltom az arcotokat! Nmelyiktek
hossz-hossz vek ta trsam minden tkzetben! Az oldalamon kzdttetek Rumlia
s Anatlia vad hegyei kzt, az engrsz hatrvidktl a perzsiai folyvlgyekig
Mindig lelkesen harcoltatok Allah nevrt, hitnkrt! Az iszlm harcosai vagytok, az
egyetlen igaz hit harcosai! Szent hbornk most a vghez r Az engrsz kirly lnok
mdon megszegte eskjt s megtrte a bkt, amit vlem kttt!
Intsre egy szphi elrelptet. Kezben hossz lndzsa, melyre a bkeszerzds
pergamenjt erstettk fel. A szl egyre csak ciblja, cafatokat szaggat le rla.
gy lesz semmiv az engrsz kirly szava! harsogja Murd. Ma az iszlm szent
kardjval megbntetjk t s hitvny npt ezrt az rulsrt!
A katonk helyesln felmorajlanak.
Fiaim, mikpp megszletnk, gy egy napon meg is kell halnunk! S ltezik-e dicsbb,
s Allah szmra dvsebb hall a mrtrok hsi ldozatnl? A prftk a paradicsomi
kertekbl hvnak benneteket, fiaim! dam, Idrisz, Nh, Hd, Ibrhim, Ajjb, Iszmil,
Szulajmn, Jaakb, Jszuf, Msz, Dvd, al-Jasza, Zakarijja, Jhj, Isa s Mohamed
benneteket szltanak: gyertek, s kortyoljatok az rk let des nektrjbl!
Akik ma elhullnak kzlnk, azok szent harcosok lesznek, az iszlm mrtrjai! Ha
nekem is mennem kell, Dzsanna kertjben tallkozunk, testvreim! Ebben a vilgban,
vagy a kvetkezben! Allah legyen velnk!
Hetvenezer hitharcos torkbl harsan a diadalmas vlts.
Mohamed veliaht elmosolyodik.
Ha ezt az engrszok halljk, inba szll a btorsguk menten

14.
A magyarok valban halljk a trkk vltst. Hunyadi a szemt erlteti, s ltja az
ellensges sorok eltt fel s al nyargal fekete lovast.
A szultn veti oda Kendeffynek. Hvjtok ide a kirlyt, szljon a katonkhoz!
De Kendeffy nemsokra mr porzik is vissza.
felsge nem kvn szlni, uram! Kri, hogy te
Hunyadi szentsgel egyet, de nincs mit tenni, kevs id maradt az els hadmozdulatok
megttelig.
Kiugrat ht a sorok el.

Ezstpnclja dsztelen, pajzsn azonban ott a csrben gyrt tart holl. Sisakjn
veres vezri toll lengedez.
Tudja, hogy amit most mond, azt j esetben is csupn nhny szz, nhny ezer ember
hallja, ezrt nem is cifrzza sokig. Majd tovbbadjk htra az els sorok a lnyeget
Keresztny katonk!
A fmsisakos arcok fel fordulnak; minden szempr reszegezdik most.
Nagyon messze jrunk a haztl! Az ellensg fldjnek szvben vagyunk! Azrt
jttnk ide, hogy rkre legyzzk a hdt zsarnokot, ki orszgunk hatrait zaklatja
nemzedkek ta!
Elsznt tekintetek nznek vissza r. A csatalobogkat vadul csattogtatja a szl.
De nyugati szvetsgeseink, akik mindenben segtsget, tmogatst grtek, ismt
elrultak minket! Cserbenhagytak, hallra szntak valamenynyinket
Dhdt mordulsok, szidalmak; tbben Cesarini nevt kiltjk.
De mi akkor is itt vagyunk! s ma harcolni fogunk a magunk becsletrt,
keresztnyi hitnkrt! Harcolni fogunk az utols csepp vrnkig!
Lassan lptet a sorok eltt, minden egyes katonnak mlyen a szembe nz.
Harcolni fogunk mg akkor is, ha ez a harc remnytelen! Kis npek fiai vagyunk!
Kln-kln eltaposhatnak minket! De ma itt, Vrna mezejn egytt szllunk szembe
velk! Egy zszl alatt, Szent Gyrgy keresztes lobogja alatt ragadunk fegyvert, s Jzus
Krisztus nevvel indulunk a harcba!
A pnclos ezrek fegyvereiket csapkodjk; flsikett fmcsrgs zg vgig a sereg
fltt.
Mikor elhal, Hunyadi kihzza magt a nyeregben.
Harcoljatok szvvel, llekkel, fiaim! Csak ennyit krek!
Azzal magasba lki pallost.
Krisztusrt! Magyarorszgrt! Elre!
Intsre a had balszrnya egyszerre mozdul, s lassan, lpsben megindul a trk sereg
fel.
Bthori Istvn kzpen felcsuklik meglepetsben.
Mi tmadunk?
Hunyadi nevetve int az ellensg fel:
k is jnnek, ni!
A dombokrl tizentezer szphi, akindzsi vgtat lefel, szles karjban sztterlve,
mintha be akarnk kebelezni az egsz magyar jobbszrnyat.
Krtk, harsonk szlalnak meg a keresztny sorokban. Feldbrgnek a harci dobok
itt is, ott is, hogy majd belesiketlnek az emberek.
Hunyadi lecsapja sisakrostlyt.
Harcra, fiaim! Harcra!

15.

A keresztny hadrend mgtt, a huszita szekerek vonalnl nagy a nyzsgs.

Szmszerjszok, kzi gysok prblnak lllst elfoglalni a palnkokon. A Bks
szntvetn sincsen ez msknt. Kinizsi s Hajna csndesen figyelik, amint az szekerkre
beosztott hrom cseh szmszerjsz s a jkora arquebust szorongat szsz lvsz a
fegyvert tisztogatja.
Aztn ne kmljtek ket, cimbork!
Lack komoran vizsglgatja a messzesgben burjnz roppant porfelleget. A krtk
rivallsa jelzi, hogy megkezddtt az tkzet.
Isten legyen hozznk irgalmas! suttogja maga el.
Silkow egykedven vlogat az gygolyk kztt, kln tve a Lack ltal lncoss
alaktott darabokat. Ezekhez komoly remnyt fz, alig vrja, hogy kiprblhassa ket.
H, te fi, mi is a neved? veti oda Matejik az olasznak, mikzben a meglezett
fejszket sorban felakasztgatja a palnk bels oldalra, hogy majd csak le kelljen nylni
rtk, ha az pp hasznlatos mr kicsorbult volna.
Paolo hebegi amaz. Paolo Lampanessa, signore.
Lack kezbe vesz egy jkora buzognyt; ez ppen j lesz kzelharcra, ha a trk
ttrn a magyar vonalakat, s itt tallna toporzkolni a szekerek eltt
Annyi ids, mint n vigyorog Lack, s az olaszra kacsint. Reggel ta sikerlt
tbbszr is szt vltaniuk; Paolt igen meglepte, hogy ez a rongyos fick milyen
vlasztkosan beszli Dante nyelvt. s kpzeljtek, mr van is egy porontya odahaza!
Kinizsi elismeren csettint.
s neked hny porontyod van, Ignc fiam?
Lack elkomorul.
Ki tudja azt

16.
Svt szlben indul a nyolcmrfldnyi frontvonalon a tmads. A trk balszrny
lovasai iszonytat porfelht keltve szguldanak le a dombok oldaln, kerlgetve a
bokrokat, fkat.
vlts harsan, belreszket a leveg.
Hunyadi kzpen ll Bthori mellett, a lehet legjobb helyen, hogy belssa az egsz
fennskot. Tudja, hogy a sokszoros tlervel szemben csak a meglepets erejben bzhat,
erre ptette haditervt is.
Mikzben a jobbszrnyon az aszabok mr egszen kzel dbrgnek a pspkk s
Thallczi bn bandriumaihoz, a balszrnyon mindenki legnagyobb meglepetsre a
magyarok indtanak rohamot a trkk ellen. A szkelyek, az erdlyi ezredek, a Hunyadihz familiris katoni, Szilgyi Mihly s a temeskziek vltve, szablyt villogtatva
rohannak elre a t partjn, mind szlesebb vonalon kibontakozva.
Velk szemben az anatliai hadtest dszes lovas egysgei sorakoznak,147 elven
aclfalat alkotva. Ksn eszmlnek, mikor parancsnokaik is tmadst veznyelnek, a

magyarok mr teljes sebessggel szguldanak feljk.

Rajta, fiaim! sziszegi Hunyadi kzpen. Ne kmljtek ket!
Nhny pillanattal ksbb, a krtk rivallsnak, a dobok dbrgsnek s a
csimpolyk, furulyk eszels cirdinak kakofnijban Szilgyi Mihly bandriumai kt
mrfld szles arcvonalon zdulnak bele a trk tmbkbe.
Fmsikoly
Csontrecsegs
Veltrz vlts
Mlyen az ellensges sorokba roppannak a magyar lndzsk, a kopjk frtelmes
cuppanssal mlyednek a puha emberhsba, vagy trnek ripityra a kis, kerek
pajzsokon, a fejszk koponykba hastanak, a buzognyok vllvasakat, sisakokat
cspelnek les aclcsattogssal. rett dinnye recsegshez hasonlatos a hang, amint a
fejszevasak kettszelik a trk turbnos fket, agyvelcafatok frccsennek a
pncllemezekre. Flsikett sikolyokkal vltenek az els sorokba szorult
szerencstlenek, kiket ellrl is, htulrl is nyomnak, tasziglnak a tmtt sorok.
Szablyk villognak a porfellegben, az emberek torkt pillanatok mlva kaparja a por.
A kiontott vr b patakokban frccsen a vasakra, a fldre, az vlt emberpofkba. Vad,
acsarkod arcok kavarognak, a rettegs zte gyllet s gyilkolni vgys emberi testeket
passzroz egymsnak: izmok feszlnek izmoknak, fmkarok sjtanak le a vdtelen emberi
hsra, karmok kaparsznak szemeket a kzelharc dhben.
Csattogs
Fmsikoly
Csontrecsegs
Szilgyi fiai a nluk ktszer nagyobb anatliai szphitmbt darljk emberfeletti
ervel; gy zuhognak kzptt a buzognyok, akr az escseppek nyri zivatarkor.
Oldalrl nylvesszk kopognak a magyarok pncljaira, de tbbsgk rtalmatlanul
lesiklik a vasakrl. Ahol azonban utat tallnak a vrtlemezek kztt, ahol bokba,
knykbe, nyakba, szemgdrbe szisszennek, ott sorra dlnek ki nyergkbl a magyar,
szsz s szkely legnyek.
ssed! ssed, magyar!
Allah! Allahu akber! Allahu akber!
Pokoli forgatag alakul ki, ahol a kt embertmeg egymsnak roppant az imnt; de
nhny percnyi esztelen vagdalkozst kveten a vonal lassan visszafel hzdik. A
Berekszi Pter ltal magasba tartott holls lobog eltnik egy minutumra a
porfelhbl, de jra belevsz a srgn, vrsen kavarg hsmasszba.
Elre, fiaim! Elre! kiltja bszen Hunyadi, hogy a mellette csorg Bthori majd
belsketl.

17.
A keresztny jobbszrnyon korntsem alakul ilyen jl a csata sorsa.

Az aszabok nylvessz felht rppentenek a szlen toporg pspki bandriumok

pnclosaira, de kzben eszetlen sebessggel zdulnak tovbb rejuk.
A nylvesszk sziszegnek, suhognak a magasbl, kemnyen kopognak a vrteken.
Vigyzz! Vigyzz!
A pajzsok felemelkednek, csattognak rajtuk a tallatok.
Nhny vitz kidl a sorbl, de nem is ez a baj: a sztterl, szles karjban rohan
akindzsik a kvetkez pillanatban mr nekik is zdulnak, s szerterebbentik ket.
Kiss beljebb, a kzp fel az egyetlen harcedzett parancsnok, Thallczi Frank
ellentmadst veznyel: dbrgnek a horvt mnek pati, s egyetlen, ellenllhatatlan
lkssel visszazavarjk az akindzsiket a domboknak.
gy azonban, hogy Thallczi bandriuma elrezdul, a mellette csorgk oldala marad
vdtelen. Sem Rozgonyi pspk, sem Cesarini nem kapnak szhez, s elszalasztjk a
remek alkalmat, hogy felzrkzzanak a bn csapataihoz. Valahol ell Thallczi horvt
vitzei sszeakaszkodnak az akindzsik nyomban lezdul rumliai szphikkal, s ezzel
egy idben a dombok mgl elvgtat Davut pasa eddig lesben ll hatezer vlogatott
hitharcosa.
Egyszeriben visszavonult knytelen fvatni a bn, de ez a visszavonuls hamar
fejvesztett meneklsbe csap t, mikor szreveszik, hogy egyes trk lovasszzadok
megelztk ket s benyomultak a magyar hadrend rseibe. Mris lfarkas zszlk
lobognak a vradi pspk pnclostmbje mgtt.
Mgtt?
Thallczi rdbben, hogy slyos hibt kvetett el.
De Dominis Jnos j pspk, istenes ember, de letben nem sok csatban fordult
meg. Most ott ll bandriuma ln, mellette Szent Lszl hadilobogjt csattogtatja a
szl. A pspk r szeme elkerekedik, mintha maga sem hinn, amit lt. Kt ispnja
rngatja kntse ujjt, hogy bredjen vgre
Pspk r! Adjon parancsot! Pspk r!
m a pspk r nem ad mr parancsot semmire; hallra rml, szp, sz feje krl
suhognak a trk nylvesszk. Egy akindzsi egszen kzel nyargal el mellette, mg a bze
is megcsapja De Dominis Jnos orrt.
Uramisten
A lthatron ezer s ezer szphi vgtat egyenest nekik, s mintha mindenhonnan trk
lovasok nttek volna ki a fldbl, egyre csak jnnek, jnnek vltve, acsarkod, szilaj
csatakiltssal.
Vadul ricsajognak a harci krtk, dbrgnek a dobok.
Sikolyok harsannak.
vlts
Kopjarecsegs
Az akindzsik mgl a rumliai szphik iramlanak el,148 s flretasztanak az tjukbl
mindenkit. Br velk szemben pnclos tmbk sorakoznak, s ppen fordtva kellene
trtnnie, a knnylovasok jtszi knnyedsggel sprik el a rest vrteseket.

Elsprik ket, mert szerencstleneknek nincs, ki parancsot adjon.

Elsprik, mert szerencstlenek megbnulnak a flelemtl.
A vradi pspk bandriuma pillanatok alatt elhagyja llsait, felbomlott sorokkal fut
vissza egymst taposva, sszekavarodva.
Alig telt el fertlyra a csata kezdettl, a magyar jobbszrny vszesen meginog.
A rumliai szphik kergetik a fejvesztve menekl horvtokat s a vradi meg az egri
pspk vrteseit. A pnik tragad a boszniai pspk embereire, s immr azok is vltve
futnak vissza a harci szekerek fel.
Davut bg vrre szomjaz hitharcosai ebben a pillanatban rik el a szekrsor vgt, s
mr meg is kerltk ket. Kzi gyk, arquebusok drrennek a palnkokon, houfnick
moraja kl, a szmszerjszok ktsgbeesett igyekezettel tltik jra fegyvereiket, de
hiba minden
A nylvesszk belevesznek a trkk tmegbe, az gygolyk szjjelloccsantanak
nhny koponyt, sszezznak nhny lovast, de mg csak le sem lasstjk ezt a roppant
embertmeget.
Vissza! Vissza!
Menekljetek!
Kt ispnja, Bajoni Istvn s Gecsei Gyrgy ordtjk De Dominis Jnos flbe:
Pspk r! Nem futhatunk el! Nem futhatunk el!
De mit lehet tenni? Hisz fut mr mindenki! Fut a vradi, az egri s a boszniai pspk
is, de mindnl gyorsabban fut Giuliano Cesarini, San Angele bborosa; szklve,
vinnyogva mlyeszti sarkantyjt htasa vknyba.
Le is hagy mindenkit, egyenest a kirlyi bandriumokhoz fut, meg sem ll Ulszl
tszz lovagjig.
Felsg! Mindennek vge! Mindennek vge! Meg fogunk halni! Mindnyjan meg fogunk
halni!
Ulszl majd leszdl lovrl flelmben; immr egszen kzel szguldanak az vlt
szphik s akindzsik; nhny lndzsa suhan feljk, de a lengyel testrk felfogjk ket
pajzsaikkal.
Minek jttem ide
Ez a rettenetes gondolat eszi be magt a kirly elmjbe.
Minek jttem ide?
Meghalni?
Ebben a pillanatban a teljes magyar jobbszrny sszeomlik; a pspki bandriumok s
a magukkal ragadott horvt s bosnyk lovasok mind a harci szekerek mg futnak, de
ott sem llnak meg, rohannak tovbb a t fel, a mocsr fel abban a remnyben, hogy
ott taln menedket lelhetnek ldzik ell.
Davut bg vrszomjas szguldi igyekeznek kitrni a szekerekrl rjuk sttt
houfnick, kzi gyk, szmszerjak tzrl, nylvesszitl, de meg nem torpannak egy
percre sem, zik, hajszoljk tovbb a fejvesztve rohan lovasokat, immr mlyen a
magyar sereg hta mgtt.

18.
Hunyadi belespad a ltvnyba.
Mindennek vge? Mikzben az erdlyi bandriumok, sajt hs legnyei emberfeletti
ervel nyomjk htra az anatliai hadtestet, emitt sszeomlik minden
Mi mvelnek ezek? zihlja dhdten.
Bthori magba zuhanva bmul maga el.
Vge suttogja.
Egy rdgt van vge! Eriggy, Istvn, nzd meg, mennyire vszes a helyzet!
Kendeffy nhny perc mlva vgtat vissza, s jelenti, hogy ennl mr nem is lehetne
vszesebb.
Thallczi lovasai befutottak a szekerek mg, Herczeg Rafael bandriuma a szekerek
el szorult, ott tik ket a szphik! A tbbi pspk csapatai mr nincsenek sehol!
Mintha a sors gy akarta volna, hogy Hunyadi Jnos tapasztalja csak meg a
legrosszabbat, ami trtnhet ezen a napon, ebben a pillanatban nekik zdul szembl
Sehb ed Dihn teljes hadserege.
Bthori remeg kzzel ereszti le sisakrostlyt.
Istenem, most segts!
Hunyadi int az arrbb lovt tncoltat Bnffynak.
Tartstok fel ket! Ne htrljatok! Ne htrljatok!
A kt kirlyi bandrium pnclosai elreszegezik kopjikat.
Hunyadi a magasba lendti irdatlan csatapallost, s gy vlti, hogy mg a hetedik
mennyorszgban is meghalljk.
Jzus Krisztus, Szz Mria, Szent Jzsef! Isten segts! Isten segts!

19.
A Bks szntvet a szekerekre zdul trk radat kells kzepn tallja magt.
Szembl, s immr htulrl is znlenek feljk a szphik, nylvessz felhvel rasztva el
a palnkok fedezke mg hzd cseheket s magyarokat.
Segts tcipelni a houfnict!
Silkow szentsgelve rngatja ki a lrsbl az gy csvt, de ahhoz, hogy a bels
oldalra vigye, Lack segtsge is kell.
vatosan! Adogasd az gygolykat! Egyenknt!
Kinizsi ezalatt komtosan felhg a palnkra, udvariasan arrbb tesskelve az
odatmaszkod cseh szmszerjszt, s roppant prlyt kezben prgetve szjjeltekint a
bels oldalon.
No, ennek a csatnak hamar vge lett, bartaim! Kurva bborosa!
Hajna s Pero egy-egy hossz lndzst szorongatnak, s a bels rseken keresztl
dfkdik a tl kzel merszked szphikat.
Hogy trhettek t ilyen knnyen? rtetlenkedik Matejik lovag. Szphik mg

sosem sprtek flre nehzpnclosokat!

Lack gyorsan megvizsglja a kettfrszelt gygolykat.
Akrhogy is, legalbb itt vannak az orrunk eltt! Kstoltassuk meg velk ezeket!
Silkow rvigyorog, kivillantja hinyos fogsort.
zleni fog nekik, meglsd, Ignc fiam!
A szomszdos szekerek houfnici mr mindkt oldalra kpkdik lvedkeiket.
Iszonytat drdlsek rzzk a fldet, rzzk a szekereket ideje, hogy a Bks szntvet
is bekapcsoldjon a kzdelembe.
Tz!
Silkow elsti a houfnict.
Rekedt bmbls, sr, fojt lporfst.
No, legnyek! Lttok valamit?
Kinizsi felujjong a palnk tetejn.
Az anytok ristenit! Ez ez csodlatos!
Az els lncos gygoly sziszegve, prgve csapdik a szphik elszguld tmbjbe.
A lnc kettszel egy nyakat, legyalulja egy lovas arct, a fl kgolyk meg
sszeloccsantanak egy koponyt.
Tlts!
Csakhogy nincs id jratlteni.
A Davut bg hitharcosaitl leszakad szphi csapat vad vltssel csap el a
szomszdos szekrre. Lndzsk tdnek a palnknak, szablyk villannak a sr
lporfstben. Szmszerjvesszk sziszegnek, s fjdalomkiltsok jelzik, hogy mind clba
is talltak.
Sokat nem rnek: vagy hat-ht szphi kapaszkodik fel a palnkra, msznak befel a
szekr belsejbe. A derk cseh s szsz zsoldosok fogcsikorgatva prbljk ket
lekaszlni onnt, de a trkk boszorknyos gyessggel vagdalkoznak.
Gyernk! kiltja Lack, s mieltt mg Silkow visszatarthatn, felugrik a palnkra,
s egyetlen vetdssel a szomszdos szekren terem.
Kinizsi s Hajna dermedten bmuljk.
A fi megveti lbt az oldalpalnkon, s annak peremn egyenslyozva sjt le jra s
jra a befel igyekv trkkre. Elemi erej csapsai nyomn emberfejek rppennek a
fldre, nyakcsigolykba csikordul penge szisszen, ahogy visszarntja szablyjt a lefel
fordul tetembl.
Egy jl irnyzott rgs, s a lova nyergbl kapaszkod harcos trtt llkapoccsal
zuhan a kerekek al.
Fejszt! zihlja Lack.
Kinizsi felje lendti a bels falra erstett harci szekerck egyikt. A fi elkapja, s
ugyanazon lendlettel ketthastja a kvetkez szphi koponyjt.
A szekr belsejbe szorult csehek ekkorra szedik ssze magukat; egyikk egy
csphadart forgatva lecsap a szges hadarfej felismerhetetlensgig roncsolja az elbe
toppan kontyos kpt.

Aztn
Silkow, gy ltszik, mgiscsak jratlttte a houfnict, mert bmbls, flelmetes,
suhog hang hallatszik, s ezttal Lack a sajt szemvel gyzdhetett meg a lncos
gygoly hatkonysgrl. A golybis sztcsattan, a lnc prgve, sziszegve hast bele a
kzelben elvgtat embertmegbe.
Ebben a pillanatban valaki elkapja Lack lbt.
A fi odapillant; egy szerecsenkp trk kapaszkodik felfel acsarkodva, fogai kzt
kst szorongatva. Ahogy a fi csizmjt rngatja, Lack megszdl, s hiba prbl
egyenslyozni a peremen, gy tnik, menthetetlenl kizuhan.
jabb houfnick drdlnek el a kzelben, a fld reng, s vele egytt rzkdnak a
szekerek is.
Lack hallra vltan kaplzik, s ekzben akaratlanul megint belerg a
szerecsenkpbe; csizmja hegye beljebb nyomja a kst a trk pofjba, igen szlesre
trva akaratlan vigyort.
A szorts azonnal enyhl, de most, hogy egyenslyt nagy nehezen visszanyerte,
szksge lesz mg egy jl irnyzott rgsra, hogy az als llkapocs le is vljon a trk
koponyjrl.
Jvk! vlti Kinizsi, s ahogy arra szmtani is lehet, akkora elnnal csapdik a
szekrre, hogy annak egybl kidl az oldala. A htszentsgit!
A csataprly a magasba emelkedik, s a kvetkez pillanatban Lack mellkasra
vastag vrsugr frccsen. A szphi, aki a palnkon csng, gy is maradt, kt kezvel
grcssen kapaszkodva a lcsbe, csak ppen feje nincs mr.
Vissza! Vissza a Szntvetre!
Valahol a messzesgben krtk harsannak.
Ezek a mieink! Tmadst fjnak! Tmadst fjnak!
Lack szdelegve lerogy a szekr aljba, a cseh zsoldosok lba el. Egyikk
megprblja felsegteni, de egy trk nylvessz ppen a szembe reccsen; vinnyogva
zuhan htra.
Frtelmes suhogs hallatszik, a csehek sszerezzennek a hallatn.
Lack csak legyint.
Hajna ismt kzbe kapta kedves kaszjt, s a Bks szntvet mellett elszguld
szphik bizonyra csak jval arrbb veszik szre, hogy nhny trsuk rvidebb lett egyegy fejjel.
gydrgs, rzkds
Fel tudsz kelni?
Lack letrli kpbl a vrt s az agyveldarabkkat.
Mi trtnt?
A kells kzepben vagyunk! vigyorog Kinizsi. No, igyekezz, Ignc, nem akarok
kimaradni a srjbl!
Valami nekicsapdik a szekrnek; tn egy lovas zuhan r, tn egy eltvedt, elfradt
gygoly.

Amikor Hunyadi Lszl feltornssza magt megint a vriszams palnkra, dbbenten

ltja, mi folyik krlttk. Ezrek s ezrek verekszenek, kardok, szablyk suhognak,
fejszk csapkodnak eleven hst vagdalva, csontokat hasogatva, recsegtetve.
vlts
Magyar s trk szentsgels.
A harci szekerek kzl legalbb t lngol a felrobbant lportl.
A levegben megperzseldtt emberhs bze terjeng.

20.
Murd szultn a domb magasbl szemlli az tkzetet. A porfelhn keresztl
ellentmondsos kp trul elbe:
A trk balszrnyon az ellenllhatatlan rumliai hadtest elsprte a hitetlenek
jobbszrnyt. Most mr az engrsz harci szekereknl tombol a harc, lngra is kapott
nmelyik. Ni, hogy gnek!
De mi folyik emitt?
A jobbszrnyon mintha a vitz anatliai csapatok megroggyannnak S nem csak
hogy megroggyannak, de
Allahra!
Hisz ezek futnak! Meneklnek!
Te ltod azt? krdi Murd falfehren. Mifle zszl lobog ott, a hitetlenek eltt?
Mohamed a szemt erlteti, de voltakppen nincs is szksge r a
megbizonyosodshoz.
Holls zszl Ezek Hunyadi vrtesei!
Hogyan lehetsges ez? kpkdi a szavakat a szultn. Ritkn hozzk ki a sodrbl,
de most legszvesebben sajt kezvel fojtan meg Karadzsa beglerbget, aki
nyilvnvalan kptelen tartani llsait. Hiszen sokkal kevesebben vannak, mint mi!
Ezek Hunyadi pnclosai, fnyes tekintet padisah! hajlong a fldig Oru bg, a
szultni kengyel agja. Ezek rdgk!
Mohamed veliaht szve a torkban dobog.
Taln most jtt el az id!
Taln most kell megfordtania sorst!
Atym, n meglltom ket! s mr rohanna is a lovhoz, m Murd elkapja a
vllt, s durvn maga el penderti.
Nem msz sehova!
De apm! Harcolni akarok! Bizonytani akarok! Neked! Csak neked!
Murd fradtan megrzza a fejt.
Semmire se megyek egy halott trnrkssel. Itt maradsz mellettem, s nyitva
tartod a szemed! Jelenleg ez a legtbb, amit tehetsz.
Mohamed dhdten engedelmeskedik.
Ha sejten, hogy Allah nhny rn bell a helyes irnyba tereli sorst, taln

trelmesebben vrja ki a sort.

De most csak dermedten figyeli is, a szultn is, hogy Szilgyi Mihly erdlyi
bandriumai gy vgnak keresztl az anatliai hadtesten, mint ks a vajon.
m ekkor, tn a legvlsgosabb pillanatban odalenn feldbrgnek Karadzsa
beglerbg harci dobjai, s tezer pihent szphi vgtat el a tbor irnybl, egyenest az
engrszok kzeled aclfalnak.
A szultn elmosolyodik.
Ezek szerint az reg tartogat mg meglepetseket szmunkra
Elhmd-ullh!149

21.
Hunyadi Jnos knytelen otthagyni a kt kirlyi bandriumot, hadd verekedjenek csak
Sehb ed Dihn hatalmas seregvel a harcmez centrumban. Tudja: pillanatokon bell
itt tombol majd a legelkeseredettebb harc, itt hullik porba a legtbb emberf; itt ntzi a
legtbb vr Vrna mezejt.
Mgis mshol van most szksg r
A jobbszrnyon kell megksrelni a lehetetlent, ott kell valahogy visszalkni a legalbb
tizentezer ellensges lovast, klnben minden hibavalv vlik; ha a trk tkarolja a
szekerek vonalt, nemsokra mr a htukba kapjk a kvetkez rohamukat.
Erre! Utnam, legnyek!
Nyomban h csatlsainak maroknyi csapata porzik, no meg az az tszz lovag, akiket
Bnffy s Bthori bandriumbl vett maghoz.
Voltakppen elenysz er ez itt, ezen a gigszi csatatren
Mgis, amint az els szphi csoport megpillantja a holls pajzsot, sz nlkl farolnak
ki elle a szekerek melll, s vgtatnak vissza a trk had irnyba.
R, r, legnyek! Ne kmljtek ket!
A kvetkez pillanatban beleszguldanak a rumliai lovasok srjbe. Rettenetes
fmcsikorduls, vlts, csontrecsegs
Suhog, prg a magasban a csatapallos, Hunyadi Jnos felgaskodik a nyeregben, gy
osztogatja vdhetetlen csapsait.
Vad villansok ennyi mindssze, amit a sisak szemnylsn keresztl rzkel.
Arcok, rmlt tekintetek.
Aclon csillan napfny
Egy, a mellvrtjnek csapd pajzs csorba pereme.
A fmsisak belsejben minden eddiginl ersebb kongs visszhangzik, s a kvetkez
pillanatban sajg fjdalom hast koponyjba
Az anytok bds ristenit! De sokan vagytok!
A sisak szemnylsba vr frccsen, nhny pillanatig semmit sem lt, csak lova
szguld vele tovbb, elre az eleven hstmegben. Szablyacsapsok zporoznak pnclja
minden hvelyknyi felletre, htra, combjra. Oldalrl egy fejsze csapdik a

nyakvasnak, mely felfogja ugyan a sjts erejt, de gy is belereccsen a nyakcsigolyja.

Hol vagy, tetves
Oldalra suhintja a pallost: a penge fmet r, felsikolt az acl, aztn puhn vg bele egy
ember vagy l hsba.
Baljval feljebb hzza pajzst, mg ppen idejben, mert nekicsattan egy kzelrl
hajtott drda, flrelkve a karjval egytt. A pajzs elnehezl, de ahogy minden erejt
sszeszedve nekilki egy trk koponyjnak, kireccsen belle a drdanyl.
Tovbb! Utnam!
A hta mgtt felharsan az jabb tmadsra hv krtsz.
A szemnylson hideg ramlik be vgre, a vrmassza lecsorog a sisak belsejbe,
nyakba, onnt a mellkasra.
Most mr legalbb ltja, hol van
Csupa szphi forgoldik krltte, de csak egyik-msik prbl szembeszeglni vele, a
tbbi pni flelemmel takarodna az tjbl. Mert hiba veres mr a holl, veres az egsz
pajzs, azrt megismerik a trk harcosok, ki kzeleg megelevenedett rmlomknt
feljk.
Hunyadi gelijor! Hunyadi gelijor!
Utnam! Utnam, legnyek!
Nehzpnclos szzad sorol mell valahonnan, a vajda nem ltja jl, kinek az emberei,
aztn egy villansra feltnik egy szakadozott zszl de hisz ezek Rozgonyi pspk
bandriumnak katoni! Visszatrtek a mocsr szltl, tn elszgyelltk magukat,
amirt oly knnyen megszalasztottk ket!
Most meg a msik irnybl csatlakozik hozz a semmibl vagy ktszz vrtes lndzss
ezek meg Thallczi bn seregnek maradkai
Erre! Erre, fik! Utnam mindenki!
Dbrgnek, most mr csaknem ezren, neki a tizentezernek, s melljk csapdik
mindenki, aki mr-mr megfutna a nyomaszt tler ell.
Hogyne csapdna mell, mikor Hunyadi Jnos szemlyesen vezeti ket az ellensgnek!
Valahol oldalrl houfnick drgnek, morajlanak, s a sisak szemnylsnak sarkbl
Erdly vajdja lngoszlopokat pillant meg.
gnek a szekerek!
Annyi baj legyen!
Csak ez a tmads ne akadjon meg! Csak most vissza tudjam ket vetni
Suhog a pallos, llakat reccsent a pajzs le.
Tovbb!
Tovbb!
Nincs most fradtsg, nincsen fjdalom, csak a szenvedly lngja izzik bell, az fti a
szvet, a lelket
Tovbb! Elre, fik!
Hunyadi megrzza fejt. A sisak fjdalmasan nyakszirtjnek csapdik; ott valami
komolyabb baj lesz A szemnylst a kvetkez pallos-suhintsnl eltmti valami

meleg, veres hsdarab; a jisten tudja, milyen testrszbl metszette azt ki az les milni
penge.
jabb fejrzs, vgre megint lt a vrs kdn keresztl.
Utnam! Ne lankadjatok!
Hunyadinak sejtelme sincs, merre jrhatnak, a harcmeznek melyik rszn. Semmifle
tmpontja nincs, krltte csak szphikat lt erre is, arra is, rmlten villan szemeket,
vlt szjakat, horkan lovak orrlikaibl eltr prt.
Valahonnan nylvesszk csapkodnak, suhognak; hallani a fmen elcssz nylhegyek
sikolyt.
Hirtelenjben nem tud moccanni. Htasa prszkl, rgkapl; a patk fmen dobolnak.
Uram! Hunyadi uram!
A kilts nagyon messzirl jn.
Az anytok kurva ristenit!
A vajda megsuhintja nehz vaspajzst, szjjelreccsentve egy emberft, aztn pallosa
nehz gombjval zz be egy msikat.
Gyertek csak! Vagytok mg?
Dereknak csapdik valami, tn egy messzirl elhajtott lndzsa, tn egy fejsze
Hunyadi tallomra elredf, s a hrg, szrcsg hang alapjn gy tli, egy torkot
szrt t. Vaskesztys keze egyre nehezebben hajlik, s nem rzi mr a bal vllt sem.
Vgre eltisztul lova tjbl a tmeg, szegny pra nekiiramodik, pati alatt dbrg a
fld. Ez itt puha talaj, gondolja a vajda elgedetten. Lehet, hogy mr a dombok fel
nyargalnak?
A szemnylson t egyszeriben kitisztul minden.
Fk.
Bokrok.
Zld domboldal
De hiszen
Uram! Nem sebesltl meg, vajda uram?
Kendeffy zihl mellette.
Aztn jabb ismers hangok tik meg a flt. Nagy Simon meg Gerendi Lszl, Cserei
Lukcs
Jzus Krisztus! Hogy rl most ezeknek a hangoknak.
Valaki a sisakjt prblja lefeszegetni, de minden mozdulatra eszels fjdalom hast
koponyjba.
Hagyjtok! Hagyjtok, az Isten szerelmre! Mg megltk!
Rhgs
Hol vagyunk?
A szemnylsban megjelenik Andrsi Bertalan sebektl, vgsoktl csuromvr kpe.
Nzzed csak, uram! Ott a szultn stra!
Hunyadi rtetlenl tri, hogy h embere arrafel fordtsa a nyeregben. Most mr ltja
maga is; meglepen kzel llanak ahhoz a magaslathoz, melyrl Murd szemlli a csata

alakulst.
Hogy az Istenbe kerltnk ide? krdi a vajda. Az elbb mg a szekereknl
toporogtunk!
Nzzed, Jank! nevet Nagy Simon. Ott fut az egsz rumliai hadsereg!
Andrsi kszsgesen a megadott irnyba fordtja:
S csakugyan, a dombok oldaln ezrek s ezrek vgtatnak eszels gyorsasggal, el a
harcmezrl. Nyomukban nhny szz pnclos dbrg, elreszegezett lndzsik a
meneklk htt clozzk.
Ltta valaki a pspkket?
De Dominist lttam. Levgtk.
Rozgonyit is. A feje egy lndzsn tncolt, uram.
Thallczi?
Erre mindenki hallgat.
Hunyadi szdelegve visszanz a harci szekerek irnyba.
Ott mg tombol a harc: kzptt a kt kirlyi bandrium csatzik veszettl Sehb ed
Dihn rumliai hadseregnek zmvel.
A szekerek egy rsze lngokban, a tbbi innen legalbbis gy tnik rintetlen.
Megszalasztottuk ket, vajda uram!
Meg bizony! Hunyadi szdl, hirtelen hnyingere tmad. Elviselhetetlen a forrsg
a pnclban, szeme g, torka kapar. Ha nem tudja levenni ezt az tkozott sisakot, inni se
fog egsz a csata vgig
Az erdlyiek? krdi rekedten. Elrtk mr a szultn tbort?
Mert hiba nyjtogatja a nyakt, a tls szrnyat nem ltja a dombrl komtosan
leereszked sokezres janicsr hadtesttl.
De mr most ajnlatos volna visszavonulni! kiltja Andrsi. Mert menten kapunk
a nyakunkba!
Mindjrt, mindjrt! Hunyadit ketten tartjk kt oldalrl, hogy le ne szdljn lova
nyergbl. regnek, sebzettnek rzi magt, s egyszeriben rdbben, hogy nem brja
mr sokig. Pedig mg hossz a nap
Az anatliaiak? Megprblja felemelni pallost, de azt tapasztalja, hogy izmai nem
engedelmeskednek. Aztn egszen vratlanul elhnyja magt; ilyesmi mg soha nem
trtnt vele harc kzben. A hnyadk kibugyog szjbl, bele a sisak belsejbe.
Uram?
Semmi baj. Csak nem rzem a nyakamat.
Vissza! Vissza! kiabljk a mellettk elzg pnclos lovasok. Jnnek a szphik!
A szphik!
Jl van, legnyek! krkog Hunyadi, mert torkt savassg marja. Vissza a
szekerekhez! Segtsk meg Bthorit!
Csak akkor eszml, hogy legalbb ktezer lovag dbrg mgtte, amikor nagy
nehezen htrafordul a nyeregben. Most, hogy vgtat, a gyomra megnyugszik. A
szemnylson s a szjrsz lyukacsain t hs leveg ramlik be a sisakba.

Egy pillanatra lehunyja a szemt.

Pajzsa nehzkesen tdik minden temnl a vllnak. Fmes csendls, kongs.
Krltte tettl talpig vasba ltztetett frfiak zihlnak.
Hunyadi elreszegezi tekintett.
A harcmez centrumban tzezer szphi viaskodik kt-hromezer magyar lovaggal.
R, r, legnyek! Harcra!
s varzstsre elmlik minden fjdalma, feje kitisztul, ltsa meglesedik, s jra rzi
feszl izmait, rzi az ereiben raml vrt.
Csatapallost pehelyknt megforgatja feje felett.
Utnaaaaaam!
Mgtte ktezer pnclos vlti mmorosan:
Hunyadi!

22.
A vrnai csatamezn olyasmi trtnt, ami ellentmondott minden logiknak, minden
taktikai alapvetsnek.
A sztvert magyar jobbszrnyon ugyanis az utols utni pillanatban felbukkant
Hunyadi Jnos nhny szz fs, sebtiben sszelltott pnclos csapata, s nekizdult a
harci szekereket tmad trk balszrnynak. A vajda szemlyes megjelense lerhatatlan
hatst gyakorolt a rumliai szphikra, nem beszlve a fegyelmezetlen akindzsikrl
Hsz perc mlva az elbb mg a magyar sereget tkarolni s felmorzsolni kszl
rumliai hadtest java rsze fejvesztve meneklt vissza a dombokon tlra. Az idkzben
nhny ezresre duzzad magyar pnclos k csak a szultni storral egy vonalban
hagyott fel az ldzskkel, majd fegyelmezetten visszazrkzott, nehogy egy
oldalcsapssal elvgjk ket a sereg tbbi rsztl.
A szultn nem hitt a szemnek.

23.
Idkzben a tls szrnyon is fordul a hadiszerencse. Szilgyi s az erdlyi bandriumok
vitzl harcolnak ugyan, de a tbbszrs tler, no meg a Karadzsa beglerbg ltal
harcba vetett tartalk szphi ezredek lassan kezdik felrlni ket.
Ekkor mr negyedik rja tombol a csata Vrna mezejn.
A magyar balszrny hihetetlen vrvesztesget szenvedve lassan, de biztosan htrl az
j erre kap anatliai hadsereg ell. Karadzsa beglerbg s Hasszn Fenariolu tveszik
a kezdemnyezst, s a hromszoros tlert kihasznlva kemny csapsokat mrnek a
rogyadoz erdlyi arcvonalra.
Elbb az olh kenzek lovasai vlnak ki a hadrendbl s vgtatnak vissza vres fejjel,
majd a szsz zsoldosok.

Szilgyi vltve ad parancsot a maradk hadrsz tmrlsre.

Tartstok a vonalat! Tartstok a vonalat, legnyek!
Az anatliai lovassg mindent eldntnek sznt rohamra lendl. A harci mnek pati
all klnyi srdarabok zporoznak, a szphik elreszegezett lndzskkal zdulnak a
roskadoz magyar vonalnak.
Most mutasd meg, szkely, mit tudsz!
Szkely Tams rfi llja a sarat csakgy, mint Hunyadi s Orros Gyrgy bandriumai.
Iszonytat ervel csapnak ssze jra meg jra a trkk s a magyarok. Hol az egyik
nyomul elre vagy tvenlnyit, hol a msik, de egyiknek sem sikerl dnt csapst mrni
a msikra.
Karadzsa beglerbg lete legnehezebb csatjt vvja, egyms utn htszer vezeti
rohamra npes seregtestt, m Szilgyit sem puhafbl faragtk, sszeszortott foggal
veri vissza jra s jra a trk hullmokat.
Amikor azonban jabb ktezer pihent szphi vgtat kzibk, a makacs ellenlls
megtrik; a szkelyek mr karjukat se brjk emelni, s hiba sznak trk vrben, a
lehetetlent k sem tudjk megcselekedni. A magyar balszrnyon vgl tszrs tler
hengerli le ket; Karadzsa vgs csapsa ttr soraikon.
Szilgyi s Szkely Tams vrz fejjel futnak vissza csapataik maradkval, hogy a
szekrvonal fedezke mgtt vegyenek fel jabb vdelmi vonalat.

24.
Mircea vajdafi tkn lve vrja, hogy vgre a kzdelembe vethesse magt. Nincsen
nyre a fegyelmezett semmittevs, fkpp, hogy tle balra mr a teljes erdlyi sereg ott
vergdik, menekl visszafel a nyomaszt tler ell, eltte meg Bthori s Bnffy
bandriumai folytatnak eszeveszett kzdelmet Sehb ed Dihn rumliai seregvel.
Szinte mr csak az gondjaira bzott ngyezer tirgovisei lovas maradt ttlen a
csatamezn.
Mire vrunk mg? veti oda tisztjeinek dhdten Mircea. Emeljtek magasra a
zszlt, testvrek! Mutassuk meg, mit tudnak a havasalfldiek! Utnam!
S anlkl, hogy erre parancsot kapott volna, tmadsra veznyli Vlad Dracul
knnylovasait egyenest a gyzedelmesen elrenyomul Karadzsa beglerbg
szphijainak.

25.
Hunyadi szdelegve sjt le jra meg jra.
A hadrend centrumban hullmz kzdelem kells kzepbe veti magt, ahol Bthori s
Bnffy birkznak a trk legnpesebb csapatval, a rumliai knnylovasok tmbjeivel.
Itt ppen hromszoros a tler, m Erdly vajdja nem sokig osztogathatja vdhetetlen

csapsait, mert Kendeffy rmlten lefogja a karjt, s mutat a harcmez dli fertlyra.
Szilgyi visszavonul! znlenek az anatliaik rjuk, uram!
Hunyadi szentsgel, gyomra sszerndul az aggodalomtl.
Ht mr pillanatnyi nyugta se lehet?
Legnyek! Aki csak tud, utnam! Irny a balszrny!
Azzal pallost az gnek lkve bszen vlt.
Harci mnje utols erejvel engedelmeskedik, tr keresztl a tmny emberfalon,
trkn, pnclos magyaron, holton s ln egyarnt. Krtk rivallnak a vajda mgtt,
dobok dbrgnek a kzelben, s Hunyadi a szemnyls rsn t pontosan maga eltt
megpillantja Szent Gyrgy zszlajt. A veres kereszt mr nem ltszik, veres az egsz
elrongyoldott selyem a tmrdek rfrccsent vrtl.
Szent Gyrgy!
Jzus! Jzus!
Mria!
Elre, legnyek! Elre!
Vagy ezer pnclos sorol be mg mindenfle rend nlkl, tallomra. A tbbinek
maradnia kell a centrumban, klnben menten sszeomlik a vdelmi vonal, ami a kirlyt
vja.
Hunyadi zihlva, rosszulltvel kszkdve vgtat a Vrnai-t irnyba. Balra fordulva
egy pillanatra mintha ltn Ulszl tszz fs lovagi testrsgt, s mintha mg Cesarini
hfehr bborosi palstjt is megpillantan.
Tovbb, fik! Segtsk meg a szkelyeket!
ppen szembe nyargal vele egy csupa vr, csupa seb lovascsapat, ln Berekszi
Pterrel, ki a megtpzott Hunyadi-lobogt szorongatja. Bal keze lifeg, mert csaknem
levgtk, homlokbl patakzik a vr paripja htra.
Vissza, fiaim! Ide azt a zszlt! Rohamra!
Berekszi kezbl egy siheder legnyke kapja ki a harci lobogt, s torkaszakadtbl
vltve vgtat elre a pnclos vitzekkel.
Hunyadi elvigyorodik.
Ha ltezik eszels roham, akkor ez most az lesz! Tn mg eszelsebb, mint a Davut
bg szphijai ellen vezetett tmads
R, r, legnyek! ljtek ket!
Felvlt a Hunyadi mgtt szguld pnclos embertmeg:
Hunyadi!
s mintha mg a fld is azt robajlan a patk alatt:
Hunyadi!
Berekszi zihl, flholt vrtesei is j erre kapnak, besorolnak, s mikor melljk
csapdik Szilgyi Mihly, immr nincs ktsge senkinek: most megfizetnek mindenrt.
Kara Mikhl, ahogy a trk hvja, valban stni jelensg. Szaklla, torzonborz haja
mer vr, vrs arcmaszkjbl csak kt szeme villog fehren. llva harcol, a kengyelben
felemelkedve osztogatja csapsait. Nem is ltni mr, hny sebet kapott, mert az egsz

ember vrben szik.

Hunyadi!
Elre, legnyek!
Szembl teljes sebessggel vgtatnak nekik Karadzsa bg anatliai fiai, a legkivlbb
szphi ezredek. Felvltenek k is, de amikor a kt had egymsnak roppan, egyszeriben
elhal az vlts.

26.
A vrnai csatamezn ismt olyasmi trtnt, ami ellentmondott minden logiknak,
minden taktikai alapvetsnek.
A sztvert magyar balszrnyon ugyanis az utols utni pillanatban felbukkant
Hunyadi Jnos hromezer fs, sebtiben sszelltott pnclos csapata, s nekizdult
Karadzsa beglerbg szphijainak. A vajda szemlyes megjelense lerhatatlan hatst
gyakorolt az anatliai hadtest katonira
Fertlyrval azutn, hogy Karadzsa beglerbg rohamot veznyelt fiainak, a bg
holtan fordult le lovrl Szilgyi csapsa nyomn.
Hunyadi gelijor! Hunyadi gelijor! sivtottk a megrmlt trkk, s fejvesztve
znlttek vissza a szultn tbora fel. Jetisin! Jetisin! Allah!150
Hunyadi! Hunyadi! bmbltk az elrenyomul, gyilkolstl mmoros pnclosok.
A sztzillt anatliai hadtest inaszakadtbl meneklt a harcmezrl; egyes csapatai
a trk krnikk szerint mg napok mlva is futottak.
Dbrgtt a fld, rzkdott a vrnai fennsk a tbb tzezer lovas vgtjtl.
Hunyadi pnclosainak vrtje immr fekete volt a tmntelen rszradt vrtl.
Ez a fekete sereg gyilkolta, puszttotta mindazt, ami a trk jobbszrnybl
megmaradt.
A szultn nem hitt a szemnek.

27.
Vissza! Vissza, legnyek! zihlja Hunyadi. Semmit sem lt, nyakcsigolyja vszesen
recseg-ropog minden mozdulatra.
Csak a jisten tudn megmondani, hny seb bortja mr a testt
Hagyjtok az ldzst! Azzal rrnk holnap is! Vissza! Segtsnk Bthorinak!
Mert htul a csatatr centrumban mg tombol az elkeseredett kzdelem Sehb ed
Dihn rumliai serege s a kt, ersen megfogyatkozott kirlyi bandrium kztt.
Vissza! Vissza, mindenki!
Rivallnak a krtk, dbrgnek a dobok, de ebbl Hunyadi mr nem hall semmit.
A vr eltmti a fleit. Teste verejtkben szik.
Tmny bz leng a pnclos frfiak krl: reggel ta nem knnythettek magukon,

knnytettek ht a pncljukban.
Nylt sebek, lktet vr, kifordult belek
Dlutn hrom ra van.
Legtbben mr fl napja szakadatlanul kzdenek, birkznak a remnytelennel, s
szembe rhgnek a hallnak.
E pillanatban a trk seregnek mr sem jobbszrnya, sem balszrnya nincsen:
Hunyadi mindkettt elkergette.

28.
Az erdlyi legnyek fegyelmezetten robognak vissza a holls zszl utn. De a
havasalfldi lovasok gyet sem vetnek a krtk parancsszavnak: elrenyargalnak a
szultni tbor eltti mezig, ahol az tszz teve sorakozik fel, htukon a mess blkkal.
Vissza! vlti Mircea.
Micsoda szgyen! A havasalfldi sereg mmoros rmmel veti magt a zskmnyra, a
katonk a flk botjt sem mozdtjk a vajdafi utastsait hallva.
A janicsrok szmtottak r, hogy ez a pillanat elrkezhet a csata sorn; rutinos
mozdulattal felhastjk a tevk htra erstett blkat, s a mess selymek, kelmk, a
rzpiaszterek, az ezstpnzek mind, mind a fldre mlenek.
Tbb sem kell az olhoknak, lovaikrl leugrlva, egymst lkdsve, taposva
harcsolnak ssze, amit csak tudnak.
Mircea knnyes szemmel bmulja ket.
Mit mveltek! Mg nincs vge a harcnak!
De itt mr nem segt a sz. A hromezer havasalfldi sszeszedi, amit csak tud, aztn
lra pattan, s elhagyja a harcmezt.
Murd s Mohamed veliaht mosolyogva nzi ket a domb magasbl. Oru bg tndve
megkrdezi, hogy utnuk kldje-e a tartalkbl valamelyik szphi ezredet, de a szultn
csak legyint.
Hadd fussanak. Ellem gysem futhatnak messzire!
Murdnak ennl sokkal nagyobb gondja van: a csata centrumban jra sszecsap
Sehb ed Dihn rumliai hadteste a kirlyi bandriumokkal.
A dombon szvszorongva figyelik, mi trtnik ott, a messzesgben.

29.
Hunyadi nkvleti llapotban szguld vrtesei ln. Minden csapattest sszekeveredett
mr, mgtte erdlyi, egri, bosnyk s kirlyi pnclosok ppgy vgtatnak, mint szkely
s magyar knnylovasok, szsz s lengyel zsoldosok.
A vajda nem rez fjdalmat. Bsz bmblssel robog elre, csatapallosa mutatja az
utat.

Fiai kvetik ebben a pillanatban a hallba is gondolkods nlkl utna vetnk

magukat.
Mint ahogy ppen ezt teszik most is
A magyar balszrny maradka Szilgyival, Orros Gyrgy temeskzi legnyeivel, a
szkelyekkel s Hunyadi bandriumval egyetemben oldalrl kapja telibe Sehb ed Dihn
hadtestt.

30.
A vrnai csatamezn harmadszor trtnt olyasmi, ami ellentmondott minden logiknak,
minden taktikai alapvetsnek.
A csatatr centrumban ugyanis amikor mr Bthori s Bnffy pnclosai vgkpp
megrogytak volna, amikor Szent Gyrgy lobogjt mr letptk s szjjelszaggattk a
trkk felbukkant Hunyadi Jnos hromezer fs pnclos csapata, s nekizdult
Sehb ed Dihn szphijainak. A vajda szemlyes megjelense lerhatatlan hatst gyakorolt
a rumliaiakra
Hunyadi gelijor! Hunyadi gelijor! sivtottk a megrmlt trkk, s fejvesztve
znlttek vissza a szultn tbora fel. Jetisin! Jetisin! Allah!
Hunyadi! Hunyadi! bmblik az elrenyomul, gyilkolstl mmoros pnclosok.
A szultn nem hitt a szemnek.

31.
A Bks szntvet krl halmokban llnak a lekaszabolt szphik. Amikor Lack
szdelegve kizuhan a szekr oldals ajtajn, a mg mocorg, nyszrg sznyegre esik.
Kzvetlen kzelrl egy trk bmul vissza r a haldoklk Laokon-csoportjbl
knyrg, krlel tekintettel.
A fi feltpszkodik, s trvel megadja neki a kegyelemdfst.
Csend van legalbbis Lack ezt hiszi. Valjban mg bmblnek az gyk, vltenek
a sebesltek, robajlanak a kzelben elvgtat pnclosok, csak ppen neki szakadt be a
dobhrtyja.
Valaki megragadja a karjt; Matejik kilt r, de egy szavt sem rti.
Egyik szeme tstl dagad fel, arcn egy trk kz karmol vgig, hsig marva. Hogy a
testn hny seb sajog, azt egyelre nem akarja tudni. Lel az oldalajtba, minden tagja
remeg a fradtsgtl.
Jeges szl svt a fennsk felett, a fi vacogva sszerndul.
Valaki mellje trdepel; Hajna egy vres ronggyal prblja letrlni a homlokt, s
kzben is mond valamit, m ezek a szavak is a csend ktjba hullanak.
Lack lehunyja szemt, s amikor kinyitja megint, pnclos frfiakat pillant meg a
szekr fel rohanni a levegben szlldos pernye- s koromfelhn t. Egy sebesltet

cipelnek; vrtje megfeketedett a rszradt vrtl.

A fi felpillant: mindenki kiabl, az arcokon rmlet l.
Eldbrg mellette Kinizsi nem hallja, de sajg csontjaiban rzi a dbrgst.
Odarohan a sebeslthz.
Lack szdelegve feltpszkodik, de csaknem visszarogy a fldre, a hullk kz. Silkow
vadul integet, hogy segtsen a pnclosoknak Lack megrti, hogy be akarjk emelni a
sebesltet a szekr belsejbe.
Amikor nagy nehezen felemelik, akkor ltja, hogy a lovag sisakjnak szemnylsbl
nylvessz ll ki.
Megborzong.
Szeretne maga is felkapaszkodni utna, de nem br, lbai megtagadjk az
engedelmessget.
Valaki felkapja, s nemes egyszersggel feldobja a szekrre. Ez az a pillanat, amikor
elveszti eszmlett a sttsg, a fjdalom elrasztjk tudatt, s puha, vatts csenddel
lelik krl.
Amikor jra kinyitja a szemt, mr tompa zajokat hall bal flre.
Kbn felemeli a fejt: hidegtl megdermedt vrtcsban hever.
A sebeslt lovag ott l, vrtes htt az ldsosztnak veti. Eszmlethez trt, sisakjt
valahogy lefeszegettk rla.
Lack bgyadtan elvigyorodik.
Apm
A lovag felje fordul, nem rt semmit az egszbl. A nylvessz szerencsre nem a
szembe csapdott, csak a szemgdrnek vt roncsolta szt, kzvetlenl a szemgoly
mellett. Mg mindig mlik belle a vr, Hunyadi Jnos azonban gy is, fl szemmel is
megismeri gyermekt.
Lack!
Hirtelen megint sket, zg csend
Az ifj elrebukik, szinte rzuhan apjra. Pnclkesztys kezek ragadjk meg s
hzzk magukhoz.
Fiam! Kisfiam!
Lack mozdulni sem tud, de nem is akar. Ez az a pillanat, amikor egyszeriben minden
lnyegtelennek tnik. Csak van most, s az apja. Harcosok, akik a vrfrd kells
kzepn talltak egymsra.
Hunyadi ormtlan, vaskesztys keze vdelmezn leli.
Fiam!
Flttk Silkow, Hajna, Kinizsi s Matejik bmuljk ket dbbenten. t vrmocskos,
stni figura. De ht mindenki gy fest most Vrna mezejn
Akr l, akr halott.

32.

Lassan alkonyodni kezd, de a vrnai csata korntsem rt mg vget. Sehb ed Dihn

rumliai hadtestnek mintegy tzezer harcosa a szultni tbor eltt megtorpan k
legalbb nem menekltek el a harcmezrl. A beglerbg nagy nehezen jra csatarendbe
lltja ket, de elbb parancsot kr a szultntl.
Murd arra utastja, hogy vrjon.
A helyzet mg mindig nekik kedvez. Davut bg lovasai, akik nhny rval ezeltt mg
az engrsz tbor mgtt ldztk a pspkk bandriumait, knytelenek visszavonulni
kiindulsi helykre. Velk, s a rumliai sereg tbbi maradkval, s a mg harcba sem
vetett portai aszab hadtesttel, a janicsrok tzezres tmbjvel sszesen harminctezer
trk nz farkasszemet a szekerek megroggyant vonala mg hzd hitetlenek alig
tezer katonjval.
Tmadjanak a tatrok! mormolja Murd elgondolkodva. Ez a vgs tartalk,
melynek bevetsre lmban sem szmtott. A garip yigitler barbr harcosai vadabbak s
fkevesztettebbek brmely trk lovas egysgnl, s idnknt mg a szultn parancsnak
sem engedelmeskednek. Az viszont bizonyos, hogy menten engrsz vrt fognak inni, s
elevenen tpik ki a hitetlenek szvt pnclbordik kzl.
Amikor kszen llnak, tmads! parancsolja a szultn.
A csatnak mr rgen vget kellett volna rnie
Ha nem lenne Hunyadi
A Stn maga
Mr rgen vget is rt volna

33.
Hunyadi szintn tudja, hogy mg nincs vge. Amit eddig vgbevitt, az maga a csoda,
de
Tlsgosan sok embert vesztett.
Aki mg l, mr a kardot sem brja emelni.
Kzel a napnyugta, lassan alkonyodik a vrnai mez felett.
Uram? Kendeffy pillant be a Bks szntvet belsejbe. Mi kszen llunk!
Megvesztl? Hajna vdelmezn a vajda r el penderl. Innt nem mozdthatod!
Nem ltod a sebeit, te barom?
Kendeffy elvigyorodik.
Tetszel nekem! Van frjed?
Brmit is tervez Kendeffy, egyelre vrnia kell vele; a szekr ajtajban Szilgyi bukkan
fel. Ki tudja, honnt szerzett egy hatalmas kacsacombot, mindenesetre most azt
rgcslja jzen, gyet sem vetve a szakllt, bajszt mocskol vrre. Fogai is vresek,
az egsz pofzmny az, de attl mg a kacsacombot zletesen ropogtatja.
No, eleget lazsltl, Jank? Indulni kellene!
Hunyadi nygve feltpszkodik, aztn rgvest Lack vllra tmaszkodik.
Szvesen hunynk is egyet, de attl tartok, gysem hagynd! A legnyek?

 Mindenki kszen ll!

Szilgyi a szekr sarkba hajtja a lecsupasztott kacsacombot, ppen Paolo
Lampanessa lbaihoz. Szegny olasz fi fel sem mer pillantani, egyre csak imdkozik,
hallra vltan, mintha gy kvl tudn rekeszteni a valsgot.
Hunyadi s Lack kizuhannak a szekrbl, szerencsre a holtak sznyege tomptja a
puffanst, ahogy talajt rnek.
Ulszl ll amott, egy tbortz mellett. Az arca egsz nap falfehr, vrtje
makultlanul tiszta, kardjt mg ki sem hzta hvelybl.
A vajda odatntorog hozz.
Kirlyi felsg! Nincs mr sok htra! Megvertem a jobbszrnyukat, megvertem a
balszrnyukat! Most menten szjjelzzom a maradkot ott kzpen, s jhet maga a
szultn!
A kirly zavartan blogat.
Hideg van, Johannes
n nem fzom, felsg!
Azzal Hunyadi mr biceg is egy frissen felnyergelt, pihent paripa fel. Csatapallosa,
buzognya a nyeregkpra erstve vrja.
Krltte kkadoz, vres kp frfiak csorognak.
Amint megpillantjk a vajdt, felderl az arcuk.
Hunyadi! Hunyadi!
A kirly elfordtja a fejt.
gy rzi, feleslegesen van itt.

34.
Az tezer magyar pnclos utols erejvel vonul fel a harci szekerek eltt. Hideg szl
svt, cspi a sebeket
Hunyadi alig lt a bal szembe ml vrtl.
Fiaim! Brnotok kell! Ott szemben a szultni hadtestek! Ott szemben az utols
akadly! Ma, itt, Vrna mezejn megcselekedjk a csodt! Krisztus segedelmvel rk
dicssget szerznk magyar haznknak! Fiaim! Brjtok mg?
tezer vres, tntorg frfi vlti:
Hunyadi! Hunyadi! Hunyadi!

35.
Az vlts a szultni llsoknl visszhangzik. Murd rtetlenl bmulja a fennsk tls
vgben gylekez pnclos lovagokat.
Honnan veszik az ert? suttogja.
Rossz rzs lesz rr rajta.

Valami azt sgja neki, Allah ma nem az oldaln ll.

Stn! Dmon! Dzsinnek fattya!
Mohamed veliaht is rtetlenl ingatja a fejt.
Ez a tmads meg fog trni aclsorainkon, atym! Meg fog trni! Meg fog trni!
A messzesgben dbrgve rohamra indulnak az engrsz lovasok.
Fejk felett a vrtl elnehezlt holls lobog csattog a novemberi szlben.
Kszljetek, igazhitek! Kszljetek!

36.
A harcmez kells kzepn csap ssze a kt sereg. Acl zzdik aclnak, pajzsok
konganak egymsnak, csont recsegse, hs sercegse jelzi, hol a leghevesebb a harc.
Iszony mszrls veszi kezdett.
A magyar pnclosok holtakon tipornak t, lket taposnak a holtak kz, Istent,
embert nem ismerve, gyilkolva, puszttva zdulnak elre. A frfiak vllt vllnak vetve
toljk maguk eltt a ktsgbeesett trk tmeget; ha valaki elhullik kzlk, a sort
azonnal sszezrjk, s emberhsbl, vasbl alkotott faluk nyomul tovbb, mintha mi
sem trtnt volna
Sehb ed Dihn fogcsikorgatva kergeti jabb s jabb rohamra fiait. A hadtest ki is tesz
magrt, de hiba Szembl Hunyadi vasba bjt rdgei kzelednek vltve, fanatikus,
emberfeletti lelkesedssel.
Aki ltja ket, tudja mr, hogy hiba prbln az tjukat llni a harminctezer!
Mert k csak jnnek, csatamnjeik patja alatt dbrg a fld.
Elremered lndzsk szegezdnek a trkknek, pallosok vres pengje suhog,
buzognyok cspelik a koponykat, zzzk szt a vdekezn felemelked karokat.
A szultn vlogatott elitcsapatai magatehetetlenl htrlnak a domb fel, ahonnan
Murd bmulja dermedten, mi trtnik.

37.
Murd szultn, Allah Fldi helytartja, a vilg Uralkodinak Uralkodja, Kirlyok Kirlya,
let-Hall Ura, az Igazhitek s Hitetlenek Kirlya, Kelet s Nyugat Csszra, az Egsz
Vilg Bajbajutottainak Menedke, s a Fldet bebort Mindenhat Csend Hangja, Isten
rnyka a fldn most minden zben megremeg.
Allah elfordtotta tlnk az arct!
A tekintetek re szegezdnek.
Vge suttogja a szultn. Mindennek vge.
Odalenn, a fennskon Hunyadi pnclosai toljk flre maguk ell a szphikat, akik gy
hullanak, mint a legyek nyrutkor.
Mohamed veliaht dermedten bmul r.

 Micsoda?
Vge van, fiam. Allah nem akarja, hogy az iszlm kardja ma gyzedelmeskedjk a
hitvnyak felett! A lovamat!
Oru bg rmlten a trnrksre villantja tekintett.
Ennyi? Vge mindennek, valban? Nincs tovbb?
A csauszok alzatosan hajlongva hozzk a szultn felnyergelt paripjt. A boszdandzsik
azonnal nyeregbe pattannak az feladatuk lesz, hogy kivezessk az uralkodt a
harcmez poklbl.
Nem!
Mohamed megll a szultn eltt sztterpesztett lbbal, arcn elsznt, dhdt
kifejezssel.
Murd csodlkozva rpillant.
llj flre, fiam. Ez vgkpp nem a te hibd. Sajnlom
Megragadja a l kantrjt, sarus lbt a kengyelbe illeszti. Kt csausz kt oldalrl
segten, de Mohamed mind a kettt ellkdsi, Murdot pedig durvn a fldre rntja.
A szultn elterl a porban, fekete dervisruhja bemocskoldik.
Oru bg megll Mohamed mellett.
A fiadnak igaza van, fnyes tekintet padisah! Nem mehetsz el innen!
Kazanci Doan janicsr aga rmlten fogja a fejt:
Meg akarod lni? Ha itt marad, a hitetlenek vgeznek vele!
Nem! Mohamed kihzza magt. Tizenngy esztends, de tudja, eljtt az pillanata.
Most kell megfordtania a trtnelem menett! Itt, ezen a vrmocskos mezn! Ezen a
dombon! Itt, ezen a szent helyen!
Murd hitetlenkedve ingatja a fejt, annyira megdbben, hogy feltpszkodni is
elfelejt, csauszai lesttt szemmel emelik fel.
Olyannak kell lennnk, mint Hunyadi! kiltja Mohamed. Olyannak kell lennnk,
mint az engrszok, apm! Nzd meg ket! Ezek nem flnek a halltl! Ezek nem flnek
semmitl! Akkor mi mitl flnk? Rettegsz taln Allah szne el kerlni? Mert ma reggel
nem ezt grted a katoninknak!
El akarok menni innen! nygi Murd.
Mohamed kivonja gymntokkal dsztett szablyjt.
A szultni kengyel agi a fldre vetik magukat.
Nem htrlunk! ingatja a fejt Mohamed. Allah kezben a sorsunk, apm!
Murd a torknak szegezd szablyahegyre pillant, s lassan elmosolyodik.
Most lettl szultn, Mohamed elfordtja tekintett. Tid a hadsereg!
Mohamed veliaht elrelp.
Hvjtok vissza a menekl csapatokat! Te vagy a felels, Kazanci Doan! Minden
hadtest sorakozzon fel ellentmadsra! Igyekezz mr!
A janicsr aga eliramlik, parancsokat oszt nhny kszenltben ll futrnak, majd
maga is nyeregbe pattan.
Mohamed visszafordul a csatatr fel, magasba emeli szablyjt.

 Tartsatok ki, igazhit harcosok! vlti bele a vres alkonyba. Harcoljatok!

38.
De az igazhit harcosok mr feladtk. Sehb ed Dihn szphijai fejvesztve futnak,
elszguldanak a domb eltt, s szak fel vgtatnak Hunyadi vrtesei vrszomjas
csatakiltssal zdulnak utnuk.
Erdly vajdjt mr csak az eszels akarat viszi elre.
Az g fel lki pallost.
Gyzelem, fiaim! Gyzelem!

39.
A harci szekerek vonala eltt felsorakozik Ulszl kirly tszz testrz lovagja.
Magyarok, lengyelek izgatottan kiltoznak, mert ami elttk zajlik a harcmezn, arra
mr nincsenek szavak.
Hunyadi ezen a napon negyedszerre tesz csodt, negyedszerre veri szt a sokszoros
tlerben lv ellensges tmbket. A rumliai hadtest maradka pni flelemmel
takarodik el az szaki, kdlepte dombok fel, s a magyar sereg maradka vltve rohan
utna.
Ulszl spadtan ingatja fejt.
Krisztus velnk van! Krisztus! Krisztus! Krisztus!
Krltte rmittas nevets harsan, a magyar s lengyel testrk egymst lelgetik.
Nincs mr a harcmezn kztk s a szultni llsok kztt ms, csak a mg rintetlen
janicsr hadtest.
Szabad javasolnom, kirlyi felsg hajol kzel Ulszl flhez Cesarini bboros ,
hogy most indtsd meg a rohamot!
A kirly nem rti.
Hunyadi azt mondta, maradjak veszteg, bboros r!
A ppai nuncius arcn gylletteli kifejezs suhan t.
, rtatlan gyermek! Ht mirt hagyod, hogy megint minden babrt ez az olh kutya
arasson le?
Ulszl elvrsdik. Egsz nap csak vrakozott, testrei borral itattk, hogy
lecsillapodjon: hol a rettegs, hol a ktsgbeess, hol pedig a magatehetetlen dh vett
ert rajta attl fggen, pp mi trtnt a harcmezn.
Egsz nap ttlenl bmulta, miknt viszi vgbe egyik csodjt a msik utn Hunyadi
Jnos.
Mr gyztnk, felsg! duruzsolja a flbe Cesarini, s kivonja kes pallost, mely
ma mg nem kstolt trk vrt. Mirt maradnnk ki a diadalbl ppen mi?
Ulszl ereiben fellobban a heves lengyel vr.

Igaz!
Milyen igaz!
Hiszen mr minden eldlt
Senki ne mondja majd, hogy Jagell Ulszl egsz ll nap csak bmszkodott, amg
Hunyadi a vrt ontotta!
Vitzek! kiltja bszen.
Minden szempr csodlkozva rszegezdik.
Vitzek! Magyar s lengyel bartaim! sziszegve kicsusszan a kirlyi kard a
hvelybl. Ott vr a szultn, azon a dombon! Ne vrjon hiba!
Azzal megsarkantyzza htast, s rikoltva kiugrat a tbbiek kzl.
A lengyel urak dermedten bmuljk.
De uram! Uram, ne!
Ks.
Cesarini rjuk vigyorog, Szamatuly Vince s Anderas Tanczin csak most brednek r,
hogy mi trtnik.
Felsg, ne!
s utnairamlik az tszz pnclos lovag.
A szekerek eltt egyetlen lovas marad: Giuliano Cesarini, San Angele bborosa.
Jagell Ulszl teljes harci vrtben dbrg a tvoli domb fel. A kirlyi testrz
csapat ktsgbeesetten zdul utna, pajzsokat tartva az ifj uralkod el. ppen
idejben: mr kopognak is azon a pajzsokon a janicsr nylvesszk.
A tvolsg vrfagyasztan gyorsan fogy.
Szguld a pnclos tszz, a vratlan rohamtl fellelkeslve.
Elreszegezd lndzsk hegyn, kivont pallosok ln csillan a lngvrs alkonyi
fny
Velk szemben a szultni janicsr odzsakok jeges nyugalommal fesztik meg jra
jaikat.

40.
A mmoros lelkeslst egyik pillanatrl a msikra vltja fel a dermedt rmlet. Ahogy
szguldanak a domb fel, egyszeriben lthatv vlik elttk a karerd.
Ks mr lefkezni, ks mr visszakozni.
Az olhok ltal szthajiglt selymeken, kelmken ttiporva nekireccsennek az
elremered karknak, melyek tucatnyi lovat nyrsalnak fel azonnal. A sebzett prk
iszony nyertssel vergdnek, rgkaplnak, mikzben beleik frtelmes loccsanssal
csorognak r a karkra.
A cvekerd mgl a janicsrok jabb nylvessz felht lnek rjuk; kopognak a
nylhegyek a pnclokon, mint a jges.
Dhdt kiltsok, szitkozds. Kzptt a tetemeken, vergd lovakon ttaposva
Ulszl s kzvetlen ksrete beugrat a janicsrok kz.

Meglepetsre az els sor rgvest sztnylik eltte, aztn a msodik sor is, s a tbbi
is.
A kirly akadlytalanul trtet tovbb, egy pillanatra azt hiszi, megrmltek tle a
trkk, pedig egyltaln nem errl van sz. Nem veszi szre azt sem, hogy kzvetlenl
mgttk szilrdan sszezrul a janicsrok sorfala, s a nyomban trtet lengyel
lovagok tbbsge kvlrekedt. Elkeseredett kzelharc tombol htul, de a pnclos ksret
java rsze mg a karerdn sem tudott tvergdni.
Nylvesszk suhognak eszeveszetten, nhny lovas holtan fordul le a kirly mellett
htasrl azonnal eltapossk ket a janicsrcsizmk.
Hol vagytok? zihlja rmlten Ulszl, s prbl megfordulni a nyergben. Amikor
rdbben, hogy csak Andeas Tanczin vergdik mellette, elnti a jeges rmlet.
Istenem
De aztn megembereli magt, Hunyadira gondol, s bszen megforgatja pallost a feje
fltt. Lekaszabol kt janicsrt, s pillanatnyi megnyugvssal veszi tudomsul, hogy a
vrtjn kopog csapsok nem tehetnek krt benne.
Tovbb vgtat elre a hfehr kecsetengerben, sisakja szemnylsn t azonban nem
rmlt, hanem krrvend tekinteteket lt maga krl.
Valahol ell, a tvolban megpillantja a dombon a szultnt
Gospodar Murad! kiltja bszen Ulszl, s fenyegetn meglengeti kardjt.
A szultnig nem jut el a kilts.
A kvetkez pillanatban a kirly csak azt rzi, hogy lova sszerogy alatta;
htborzongat nyerts harsan, vr frccsen a gynyr pnclra.
A janicsrt, aki vicsorogva elkapta a l ktfkjt, Khodzsa Hzrnek151 hvjk.
Nevhez mltan ha ppos nem is volt , de hajlott ht; alaposan le kell hajolnia, hogy
harci brdjval sztroncsolja a harci mn hts lbt. Aztn egy elemi erej sjts: a
paripa koponyja kettnylik ekkor frccsent a vr a kirly pncljra.
Engedjetek! vlti a janicsr. Az enym!
A kirly s Andreas Tanczin egyszerre zuhannak a fldre.
Jagell Ulszl, Magyarorszg s Lengyelorszg kirlya llegzete bennszakad, ahogy
valaki megragadja a karjt, durvn lerntja a nyeregbl.
Engedjetek! Hagyjatok!
Khodzsa Hzr kzelrl belevicsorog a szemrsbe, bele is kp, aztn kt izmos karjval
egyszeren letpi a hszves fi fejrl a sisakot.
A janicsrok felvltenek, egyszerre ezrek mozdulnak a fldn tntorg kirly fel.
Valaki a vaspapucsos lbra tipor, egy trd az gykvdje acljnak csattan.
Khodzsa Hzr harci brdja a magasba emelkedik.
Ulszl e pillanatban inkbb dht rez, semmint flelmet. Ttovn felemeli a fejt,
mikzben klk tlegelik halntkt.
Hirtelen mindenki elengedi, mg karjt is eltasztjk maguktl.
A kirly egyenslyozva ll a tmeg kzepn.
s akkor Khodzsa Hzr harci brdja lesjt.

Tzezer janicsr vlt fel diadalittasan, amikor a hajlott ht janicsr egy levgott
emberfejet emel a magasba. A nyakbl mlik a vr, a szrkskk szempr mg rtetlenl
forog szemgdrben.
Ez az utols pillanat, amit Jagell Ulszl ezen a vilgon tlt. Mg ltja sajt testt
dlnglni a gynyr pnclban, ltja htasa rgkapl lbait a tmegben, de aztn
A sttsg
A csend.
A testrl dhdt karmok tpik le a pnclt; annak darabjai mg szz esztend mltn
is fltett kincsei lesznek nhny trk csaldnak. Az ifj kirlyrl elbb a ruha cafatait
szaggatjk le, aztn darabokra tpik a mg meleg testet is. A karokat, lbakat tucatnyian
szaggatjk ki, aztn ksekkel daraboljk tovbb. Egy zagardzsi152 rhgve emeli a
magasba Ulszl kimetszett nemi szervt, azt tolja a tbbiek pofjba. Azok rhgnek,
utlkoznak, s tovbb gyalzzk azt a keveset, ami a hullbl megmaradt: pros lbbal
tncolnak rajta, a vrmocskos srba tapossk, beleit lndzsikra tekerik.
Khodzsa Hzr ezalatt mmoros rmmel iramlik vissza a hts, mg tmr janicsr
ortk sorai mellett. Hajnl fogva szorongatja az engrsz kirly fejt. Egy bosztandzsi basi
meglltja, s mikor ltja, mit visz, megveregeti a hajlott ht vllt.
Aferim! Aferim! De gy mgse viheted a szultn el!
Val igaz, az ifj szeme mg vegesen mered a semmibe, a janicsr keze csupa vr,
csupa gerincvel.
A bosztandzsi basi segtkszen egy lndzst nyjt fel.
Erre szrd!
Most mr eme gyzelmi jelvnnyel robog tovbb, fel a dombra Khodzsa Hzr.
Murd mr messzirl ltja, s csak ingatja a fejt.
Allah mgis felnk fordtotta orcjt!
Mohamed flnyesen mosolyog, az, aki tveszi a janicsr kezbl a lndzsra tztt
koponyt.
tveszi, s htatosan leereszti, hogy kzelrl bmulhasson a hitetlen kirly szembe.
Ulszl szemhja utolst rebben, de ez mr csak affle akaratlan rnduls a veliaht
mgis felkilt rmletben.
Murd mosolyogva mellje lp.
Fiam! Ez a te gyzelmed! A szultni kengyel agi fldig hajolnak tiszteletk jell.
n mr feladtam
Mohamed keble bszkn dagad.
Ez a mi kzs gyzelmnk, apm!
Murd maghoz leli a fit, szemben rmknnyek csillognak.

41.
Az alant mg harcban ll trk csapatok kzt diadalittas vlts terjed. A domb
lbnl hatalmas mglya lobban, s ebben a pillanatban felharsannak a trk harci

krtk, a gyzelem jelt fjva.

Feldbrgnek a dobok is.
Persze a harcolknak sejtelme sincs rla, hogy mi trtnt. rtetlenl fordulnak a domb
fel, de a gyorsan alszll alkonyi szrkletben nem ltjk a lndzsra tztt fejet.
Hanem ltjk a domb kzelbl sietsen elhtrl engrsz pnclosokat, akik
hirtelenjben abbahagytk a harcot, s kimerlten robognak vissza a harci szekerek fel.
Mi trtnt? Mi trtnt?
Immr egy msik, npes engrsz pnclos csapat is fejvesztve fordul meg, s vgtat
visszafel.
A szultni llsokat rz janicsr tmb tzezer harcosa nem moccan, de a domb
mgl elszguld egy pihent szphi csapat Hasszn Fenariolu vezetsvel. Aztn a
msik oldalrl Davut bg vrszomjas hitharcosai avatkoznak ismt a kzdelembe,
bosszra szomjazva, amirt dlutn oly szgyenletesen megfutottak Hunyadi vrtesei
ell.

42.
Erdly vajdja nem sejt mg semmit. Pnclosai keservesen knldva zik a menekl
ellensget szak fel. A szrklet egyre srbb kdgomolyaggal rkezik, lassan eltakarja
a harcmez tbbi rszt.
llj! Meglljatok!
Hunyadi rosszat sejtve visszarntja lovt.
Mi az ott htul?
Szilgyi Mihly csnyn kromkodik, sisakjt leveszi, s vreset kp.
Futnak a mieink!
A vajda alig brja a nyeregben tartani magt.
Mirt? Mi trtnt?
Lengyel cmert visel futr vgtat feljk falfehr arccal. A bokjbl egy nylvessz
ll ki, de lehet, szre se vette mg. Ahogy lefkezi lovt mellettk, bosszsan beletri a
vesszt a sebbe, de fel se szisszen.
A kirly! A kirly! kiltja elkeseredve. Megltk a kirly! A janicsrok megltk
Wladislas felsgt!
Hunyadinak megfagy a vr az ereiben.
Micsoda? Hogyhogy megltk?
A zihl lovagok is rtetlenl bmulnak r, a mgttk lovukat tncoltatk meg
hitetlenkedve krdezgetik, jl hallottk-e.
Hunyadi r! Hunyadi r! Jnnek vissza a mr elkergetett trkk! A janicsrok
megltk felsgt! Jn vissza minden trk!
De mr innen is ltni, hogyan szguld el az alkonyi szrkletbl sok ezer
bosszszomjas szphi s akindzsi.
A vajda lova nyakra zuhan, leveg utn kapkod.

 Hogyan trtnhetett? Megmondtam neki Megmondtam

Mintha a hrt hallva mindenkinek elszllt volna maradk ereje is, fsultan bmuljk a
domb eltti porfelht.
Vissza! nygi Hunyadi ertlenl. Nzzk meg, mi trtnt!
De a trkk
Utnam! harsogja rekedten a vajda. A sajt szememmel akarom ltni!
Nem nz htra, tudja, hogy nem kveti mindenki. Vagy tucatnyian elinalnak a kzeli
fkig abban a remnyben, hogy taln el tudnak mg meneklni innen, mieltt a trkk
nagyobb tmege visszatall a csatatrre.
Hunyadi meglltja egy pillanatra a kirlyi testrsg hallra vlt, pnikba esett
pnclosait.
Hol a kirly? Hol hagyttok a kirlyt?
De azok nem felelnek, megrzzk fejket, s vgtatnak tovbb a huszita szekerek fel,
elhajiglva fegyvereiket, pncljaik darabjait, hogy ezzel is knnythessk sajt
futsukat.
A vajda r a janicsrtmbk fel fordtja lovt.
Akkor ht nincs ms htra
Kvessetek, fiaim! Ez az utols roham De ezt mg Ezt mg kirlyunkrt
Kvessetek! Ha valban vgeztek Ulszlval ki kell ragadnunk a kezeik kzl a
tetemt
Minek? dhng egy lovag. Nzd meg, vajda r! Mindenki fut!
Nincs vge!
De uram
Azt mondtam, nincs vge!
Vagy szz kimerlt, remnye vesztett lovag nz vissza r egy er felett vgigkzdtt
nap alkonyn. Sznja ket, de akkor sem tehet mst
Nekimenni a tzezer janicsrnak ezzel a szedett-vedett szzzal?
Hunyadi nem mrlegel.
Tmadni kell!
Ezt kveteli a becslet.
Vgtra fogja a lovt, s remli, hogy nem egyedl roppan a janicsrok falanxainak.
Nincs mr mellette zszl, nincsenek itt h emberei. A kavarodsban aztn mgis
felbukkan az egyik: Dengelegi Pongrcz Gyrgy rikoltoz mellette dhdten. pp felje
fordtja a fejt, s kilt valamit, de Jank nem rti. Aztn a kvetkez pillanatban oldalrl
nekik szguld egy szphi csapat.
Gyrgy!
Az els lndzsa tfrja Dengelegi koponyjt. A lndzsahegy szjjelloccsantja a ds
szrzet emberft, eltnteti a borvirgos arcot, s nem sokkal Hunyadi kpe eltt ll meg.
A vajda flreti a lndzsahegyet pallosval, s oldalra tncoltatja a lovt, hogy fel tudja
venni a harcot a szphikkal. Pajzsn csapsok csapkodnak, nylvesszk kopognak.
Gyrgy!

Sgornak teste most csszik le nehzkesen a nyeregbl, s a tbbi paripa mr r is

tapos.
Hunyadi vadul csapdos maga krl, hogy megtiszttsa a terepet, de egyre csak
znlenek fel a trkk. Beletelik nhny percbe, mg a tbbiek berik s lekaszaboljk
valamennyi szphit. De hiba; annyi vgtat mr feljk, mint gen a csillag.
Tovbb! zihlja Hunyadi. Neki a janicsroknak!
Nem! Szilgyi Mihly terem ott mellette, s lefogja a karjt. Semmi rtelme,
Jank! Nzzed!
A domb mgl tatr lovasok zdulnak rjuk, s ugatnak, vontanak, akr a veszett
kutyk. Mgttk vagy tizentezer szphi lndzsaerdeje hullmzik.
s ebben a pillanatban megdrdl az g alja. Hunyadi az eszmletveszts hatrn
felemeli a fejt, azt hiszi, menten zuhogni kezd, de nem es az.
Svts
Robaj
Hasszn Danmanolu megrkezett a szultn ltal megrendelt gykkal: a dombok
tetejre sorban, egyms utn grgetik fel a zarbuznokat, a kisebb bl mozsarakat.
Svts
Robaj
Villansok a dombok tetejn, vrs pffetegek bomlanak szikrkra, aztn a
fstfelhkbl gyilkos kpetek suhannak egyenest feljk
Mzss kgoly csap a pnclos lovagok kz.
vlts, sikolyok, csontrecsegs.
Hunyadi lehunyja a szemt.
Vge
Annyi erfeszts, annyi kiontott vr Mind hiba
Remeg kzzel letpi fejrl a sisakot nyaka, koponyja elviselhetetlenl sajog. A
novemberi szl cspi friss sebeit.
Szeme lngol, a nylvessz ltal sztroncsolt szemldkcsontja srgllik a rszradt
vr alatt.
Dbrg a fld.
Immr hszezer lovas iramlik feljk. A magyar pnclosok meneklni prblnak,
sztrebbennek a szlrzsa minden irnyba. Mindenki fut, Hunyadi mellett csak Szilgyi,
Kendeffy, s a ki tudja, honnan elkevered Vingrti Gerb Jnos marad.
A vajda vgigpillant rajtuk.
Nem
Nincs ereje mr felemelni a kardot.
Vge
Fussatok! Mentstek az leteteket!
A tbbsg engedelmeskedik, s vgtatnak mris, amerre ltnak. Legtbbjk nem ri el
az erdt, sem a mocsarak szlt, sem a t partjt, tkzben lecsapnak rjuk a trkk, s
egytl egyig lemszroljk ket. Sikolyaik mg sokig verdesnek a sk felett.

Hunyadi elhajtja sszelapult, agyonhorpadt sisakjt.

Nincs ms htra
Utols pillantst vet a lemen nap fnysugaraiban frd hallmezre.
Csaknem sikerlt
Oly kevsen mlott.
Oly kevsen
Testvreim!
Szilgyi s Vingrti Gerb Jnos kt oldalrl mellje lptetnek, mind a ketten elhajtjk
a sisakjukat, a pajzsukat. Ezekre mr semmi szksg nem lesz ezen a vilgon.
Hunyadi rjuk vigyorog.
Nincs sz szavakra.
Egy biccents.
Aztn
A hrom pnclos lassan, lpsben megindul a szembl hmplyg hszezer fel.
Aztn getsre vltanak.
A fld hullmzik, dbrg alattuk, a levegben gygolyk svtenek a fejk felett.
Aztn mindhrman felvltenek, s pallosukat az gnek lkve vgtra fogjk
htasaikat.
Hunyadi!
vltsket visszhangozzk a dombok.
Hunyadi!
A nap ebben a pillanatban lebukik a dombok mgtt.
Mindent elnyel sttsg lopakodik el a fld mlybl.

43.
A csatnak vge. A holtakkal, sebesltekkel bortott mezn trkk ezrei hajladoznak.
Fklyik fnye az gen ragyog csillagtenger tkrkpe de mg az gkrpiton
mozdulatlanok a csillagok, addig idelenn a fklyk nyughatatlanul imbolyognak ide-oda.
Hunyadi, neredesin?
Hunyadi! Hunyadi! Hol vagy, Hunyadi?
Hunyadi, neredesin?
A kdlepte skon holtak, haldoklk s sebesltek tzezrei hevernek. A holtak mr
kihltek, a haldoklk is kzel vannak hozz, hogy megdermedjenek tagjaik. Magyarul,
trkl, csehl, olhul, nmetl, lengyell szlongatjk szeretteiket, de a sttbl nem
rkezik vlasz.
A fklys emberek nem azrt bmulnak bele minden halott s haldokl kpbe, hogy
tllket keressenek. Ha hitetlent tallnak, ki mg nyszrg, mocorog, rgvest tdfik a
torkt. A fklykkal az arcba vilgtanak mindenkinek, a halott vrteseknek a pajzst is
alaposan megnzik, milyen a cmere.
Hunyadi, neredesin?

 Hunyadi! Hunyadi! Hol vagy, Hunyadi?

Hunyadi, neredesin?
Trkl s magyarul kiltoznak ezt a keveset tudjk csak az engrszok nyelvn.
Nem is kell mst tudniuk. A szultn tzezer aranyat fizet annak, aki megtallja a
rettegett hadr, a Hadak Villmnak tetemt.
Hunyadi, neredesin?
Hunyadi! Hunyadi! Hol vagy, Hunyadi?
Hunyadi, neredesin?
Fklyk ezrei imbolyognak a holtak mezejn.
Az rnyak kzt rnyak lopakodnak.
Az gen elsznak az nszn fellegek, s a mezt betlti immr a tndkl flhold
fnye.

EPILGUS
1.
SZKESFEHRVR, MAGYARORSZG
A. D. 1526, SZENT ANDRS HAVNAK 30. NAPJA
Amg a szp regember aludt, Dnes gondosan tnzte a mr ksz pergameneket, s
rendezte ket aszerint, hogy mely trtneteket vetette rjuk. Kln szalaggal kttte t
azokat, melyek Hunyadi r ifjkort beszlik el, kln a Milnban eltlttt esztendkt,
aztn a huszitk elleni hbor esemnyeit megrktket, az els trk csetepatk
histriit, s vgl egy vaskosabb ktegbe a nagy hadjratokt.
Egyelre csak vzlatokat ksztett azzal a szilrd elhatrozssal, hogy amint ideje
engedi, kiegszti a szveget a szksges rszletekkel. Egszen felvillanyozta, amit az
reg mondott Vitz rsek r kziratairl. Az elz jjel is azt lmodta, hogy
Esztergomban, az rseki knyvtrban bogarszva rlel az elkalldott mre. Hej, ha
meglenne mindaz, amit Vitz valaha lert
A szp regember mocorogni kezdett a szalmn.
Dnes elfjta a gyertyt, odaknn mr pirkadt, selymes, tejfehr fny szremkedett be
az apr ablakon.
Nem aludtl, fiam? krdezte Der-Slyom Istvn lomittas hangon. Kifolyik a
szemed, ha egsz jjel krmlsz!
Dehogy folyik! vigyorgott a fi. Csak pp azon jrtak a gondolataim, vajon mi
trtnhetett a csata utn Hunyadi urunkkal. Nem hagyott nyugodni, egszen felzaklatott
ez a histria. Radsul pp a legizgalmasabb rsznl fejezted be a mest, uram!
ppen ott fradtam el.
Kegyelmed gonosz.
Azrt ltom, tvig csak nem rgtad a krmdet, Dnes fiam! Hiszen tudod te jl,
hogy Hunyadi urunk a vrnai csata utn mg kormnyz is lett, aztn persze vrt r
Nndorfehrvr! Bizonnyal nem maradt ht ott, halva a csatatren
Tudom n azt! bosszankodott Dnes. De akkor is Alig vrom, hogy kegyelmed
folytassa! Sokszor nem a trtnet a lnyeges, hanem ahogy elmeslik.
Ebben nem vagyok biztos. A szp regember grcssen khgtt, mint minden
reggel mostansg. De meggrem neked, ma este olyan rszhez rnk, drga fiam, hogy
levegt is elfelejtesz majd venni a hallatn! No, de elbb vr rnk egy j nap! S mint
tudjuk, minden j nap egy j remny!
Dnes gondosan elrakosgatta a pergamenjeit s a tntt. Igen sok pnzbe kerlt a
pergamen is, a tnta is, de a fi vgre gy rezte, valami hasznos dolgot cselekszik.
Be kell mennem a prposti palotba morogta Der-Slyom Istvn. Velem jssz-e?
Mr hogyne mennk! Nem akarok itt megfagyni!
Megeszegettk szegnyes reggelijket, aztn kilptek a zimanks, kds novemberbe.

Fehrvr utcin csak kevesen tnferegtek, lltlag este Szapolyai felsge nagy
mulatsgot tartott a palotban, s a vrosban idz urak hajnalig tivornyztak.
Az jutott eszembe mondta a fi, igyekezvn lpst tartani a szp regemberrel a
srtcskat s az ablakokbl kilttyintett szennypermetet kerlgetve , hogy szegny
Ulszl kirlyunk ppen annyi ids lehetett, mint Lajos kirly, mikor megltk a trkk.
Pontosan annyi volt blogatott komoran az regember. Hszves mlott
kevssel, mind a kett a halluk napjn. S bizony azrt is les szemre vall a megltsod,
mert ezen fell is szmos a hasonlsg a kt kirly kztt, no meg a kt csata kztt.
Ht ppen ez az, uram! Mi mindig gy jrunk: harcolunk a remnytelensggel, de
rendre elbukunk Nem veszedelmes akkor arra tantani az embereket, hogy szlljanak
szembe a lehetetlennel? Hogy kzdjenek, amikor eslyk sincsen a gyzelemre?
Der-Slyom Istvn megtorpant.
ppen az a csodlatos, fiam, hogy milyen sokszor diadalmaskodik a remnytelensg
felett a remnykeds. Ha mindig csak a rideg szmok alapjn dntennk, akkor soha nem
hborognnk a sorsunk felett! Akkor nknt dugnnk rabigba a fejnket, mert hisz
gyis elbukunk, ha lzadni mernnk ppen ezrt gynyrsges a mi histrink
Mindig j egy jabb hs, aki szembeszegl a vgzettel. s persze gyakorta elbukik
gy igaz, kr lenne tagadni. Amikor azonban diadalt arat, abba beleremeg a vilg!
Dnes nem szlt erre egy szt sem.
Hanem a prposti palotban a korai ra ellenre igen nagy srgs-forgs fogadta
ket.
Mi kszl itt? krdezte az regember Szapolyai egyik titkrtl, ki lmosan
tnfergett a palota udvarn.
felsge dlben tancsot l. Nagy baj van.
Mifle baj?
A Habsburgok orszggylst hvtak ssze Komromba! Oda vrjk a hveiket, meg
akarjk koronztatni Ferdinndot magyar kirlynak!
Az reg arcn stt felh suhant t.
Mikorra hvtk ssze az orszggylst?
Mra.
A titkr flttbb gondterhelt arccal elsietett.
No, fiam, megint kt kirlya lesz az orszgnak, mint Hunyadi urunk idejn csvlta
a fejt Der-Slyom Istvn. Egy Habsburg, meg egy nemzeti.
Ulszl lengyel volt figyelmeztette Dnes.
Az olyan, mintha magyar lett volna. No, gyere! Szaglsszunk krbe kicsit!
Az pletben mg msnapossgtl szdelg urak vrakoztak bebocstsra a
kirlyhoz.
Van benn nla valaki?
Most nevezi ki az j budai kincstartt! legyintette egy szakadt mentj frfi. Tn
kveteket is felhatalmaz felsge, kiket Mria kirlynhoz kldhet, az jabb
lnykrsre

A szp regembernek sehogyan se tetszett a dolog. Htrahzdtak Dnessel, hogy

kivrjk a sorukat, de azt kellett tapasztalniuk, hogy olyanok is hamarabb bebocstst
nyernek, akik jval ksbb rkeztek nluk.
De az reg nem trelmetlenkedett, gondolataiba mlyedve vrt a sorra.
Uram rintette meg a knykt nagy sokra Dnes. Mirt jttnk egyltaln?
Hogy mirt, des fiam? klns mdon mintha pr nttte volna el a vnember
arct. No, ht hogyan is mondjam Sokat papoltam n arrl, hogy cselekedni kell,
nem csak folyton beszlni meg keseregni a bajokon. Hogy tenni kell, szembefordulni a
vgzettel, vllalni a kzdelmet hittel, ervel Aztn, hogy a trtnetben odig rtem,
mikor Hunyadi urunk a vllra vette annak a felelssgt, amit senki emberfia nem vett
volna a vllra a remnytelensg rjn, ht elszgyelltem magam
Ugyan mirt? csodlkozott a fi. Kegyelmednek aztn nincsen oka pironkodsra.
Ott volt Mohcs mezejn
Harcolni minden barom tud legyintett bosszsan az reg. De az orszg gyeit
intzni A nemzet rdekeit alzattal szolglni
Dnes kezdte mr kapisklni.
Ht mgiscsak elvllalja kegyelmed a kirly hivatalt?
Der-Slyom Istvn ebbe megint belepirult.
Ejh, mintha valban szgyellni kellene az ilyesmit De ht, lthatod, fiam, a fl
orszg gyszol, meg se mer mukkanni, a msik fele meg az jabb hbortl reszket. Mert
itt bels hborsg rleldik, pusztt, vres hborsg. Arra gondoltam tn csak
szksg lehet egy sokat ltott vnsgre a kormnyzsban
Kicsapdott az ajt, s a fekete ruhs Kanizsai Dorottya asszony viharzott ki rajta
zokogva. Nem nzett se jobbra, se balra, egy pillanat mlva mr el is tnt a
lpcsfordulban.
Szermi Gyrgy, a kirly kplnja mltatlankodva sietett utna, de mikor ltta, hogy
gysem rheti utol, csak legyintett r.
Mi trtnt? lpett oda hozz a szp regember. Ki zaklatta fel ezt a derk
asszonyt?
A kpln elfordtotta viaszos kpt tle.
Mind olyan rtetlenek! Dra asszony nem fogja fel, hogy most vlsghelyzet van!
ldozatok nlkl nem megy!
Azzal fakpnl hagyta volna ket, sietett volna vissza a terembe, de az reg elkapta a
vllt.
Hoh! Egy lpst se, Gyrgy! Mi folyik itt?
Mi kzd hozz? Mr ppen elg vizet zavartl, vnember! Eleressz!
Azrt jttem, mert sokat gondolkodtam felsge ajnlatn, s
Ahhoz mr ks! Legutbb megmondtam! Minden hivatal elkelt!
Szermi ezt gy harsogta, hogy a vrteremben mindenki jl hallja. A msnapos
uracskk, a kihallgatsrt esedez krelmezk gnyosan vgigmrtk ket.
Nem addig az! Gyrgy! Tudod jl, hogy segtsgre lehetek felsgnek! Engedjtek,

hogy segtsek!
Szermi undorral az arcn lefejtette magrl az reg kezt.
Mit kpzeltl, Istvn? Hogy majd rimnkodni fogunk? felsge hivatalt ajnlott, de
te csak mrikltl. Neknk srgsen kellettek emberek! Most mr nincsen hivatal!
Elfogyott! No, Isten ldjon!
Megllj, te!
Az regember nem hagyta magt, a kpln meg erszakkal visszafel trtetett volna a
terembe. Dulakodni kezdtek; a veszekeds oly hangos volt, hogy a kvetkez pillanatban
Szapolyai dugta ki a fejt az ajtn.
Mi az Isten folyik itt?
Felsg! Der-Slyom Istvn tisztelettel fejet hajtott eltte. Itt vagyok!
Mindenkppen beszlnnk kell!
Nem rek r! A kirly hangja ezttal nem tnt sptoznak, egszen frfiasan
beszlt.
Uram! Hbor lesz!
Olyat mondj, amit nem tudok!
Felsg, hasznomat veheted! n mr Mtys kirly alatt is
Szapolyai erre a szemt forgatta.
Hogy unom ezt! Mtys halott, oda az igazsg! No, eriggy innen, vnember! Fontos
dolgunk van!
Der-Slyom Istvn belesett Szapolyai vlla fltt a terembe, s belespadt abba, amit
ltott.
Patonnai Gbris! Az anyd ristenit! Mit keresel te itt?
Odabenn a tzsr terpeszkedett egy bls kecskelb szkben, s igen elgedett kppel
hallgatta a kint foly vitt.
Most egybl feltpszkodott, s megllt az ajtban.
felsge kinevezett budai szmvev kamarsnak.
Tged? A szp regember spadtan htrlt egy lpst.
Engem. Engem, ht! H hve vagyok felsgnek, mirt ne nevezett volna ki?
Dnes ugrsra kszen llt, hogy elkapja az reget, ha meg talln tni a guta. A hvzi
frdben lttk utoljra a tzsrt, s val igaz, akkor nem tnt Szapolyai felttlen
hvnek.
Jnos! hebegte a szp regember a kirly fel. Neked teljesen elment az eszed?
Ezt a hitvny tolvajt nevezed ki kamarsnak? Ezt a magyargyll patknyt? ppen ezt?
Szapolyai busa feje cklavrs lett.
Mit vonsz te engem krdre, madrijeszt? Azt nevezek ki, akit akarok! Patonnai rti
a dolgt! Szksgem van a szolglataira! Te meg ne pofzz bele az urak dolgba, mert
kikergettetlek a vrosbl, de tn mg az orszgbl is!
Habzott a szja Szapolyainak, s most, hogy mrges lett, a hangja is egszen
elvkonyodott. gy prlt, mintha valami asszonysg siptozott volna.
Az reg elhlten htrlt mg egy lpst.

 Szegny, szegny Magyarorszg Ht ide jutottl

A kirly dhdten legyintett, azzal karon fogta Patonnait, s befel invitlta, vissza a
terembe.
Folytassuk, Gbris! Ne is trdj ezzel az elmehborodottal! S amikor becsaptk
maguk mgtt az ajtt, mg jl hallatszott mgle: Azt hiszi, mindent megengedhet
magnak Csak mert valaha Mtys bartja volt
A szp regember remegve fordult el.
Minden szempr r szegezdtt most.
Jjj, uram fogta meg a kezt sznakozva Dnes. Menjnk.
Az reg nem tiltakozott.
Ltod, te buta vnember dohogott Szermi, aki szemmel lthatan rstelkedett a
trtntek miatt. Ezt is csak magadnak ksznheted! Minek kell beleugatni a nagyok
dolgba?
Gyrgy suttogta az reg, s egy knnycsepp gylt a szemben. Ht te is tudod
Nked is tudnod kell Ez a freg Ez a hitvny, aljas freg
A kpln kzelebb hajolt, tkarolta Der-Slyom vllt.
Tudom, hogyne tudnm! Mindenki tudja De most minden szvetsgesre
szksgnk van, ejh, igazn megrthetnd! Ez ez politika!
Ez politika blintott az reg, s megtrlte orrt. Ht, Gyrgy, akkor jl van, ha
politika. n vagyok a bolond, jl mondd n vagyok a megveszekedett bolond
Legyl megrt! A kpln elengedte a vllt. Dorottya asszonynak is annak
kellene lenni! A kirly elvett tle nhny uradalmat, hogy kifizesse Patonnait Most gy
mennek a dolgok! Majd mennek mskppen is!
A szp regember halvnyan elmosolyodott. Mostanra sszeszedte magt, igyekezett
kiegyenesedni. Fut pillantst vetett a vrteremben toporg urakra.
J vrakozst, bartaim! Tn csak akad azon a nagy asztalon mg egy kis
alamizsna J vrakozst nktek!
Azzal flrelkte Szermit, s elindult lefel a lpcsn.
Dnes rohant utna, nehogy leszdljn onnt.
Egsz ton hazig egy szt sem beszltek egymssal.

2.
Mg dl sem volt, amikor kopogtak az ajtn.
Dnes sszerezzent, pp pergamenjeit rendezgette az asztalkn; az reg meg csak
bmulta a girbegurba mennyezetet.
Ki az? krdezte a fi.
Nem jtt vlasz. Odaknn szakadt az es.
Nzd meg morogta a szp regember.
Dnes ajtt nyitott.
desapm!

A kszbn egy hajlott ht jobbgy csorgott, kucsmjt gyrgetve. A kpe nyzott

volt, sebes.
Dnes a nyakba borult.
desapm!
A jobbgy regebbnek tnt, mint Der-Slyom Istvn, pedig a fia lehetett volna.
Isten hozta! pattant fel a szalmbl, s mintha tpeldsnek is egy csapsra vget
vetett volna az rkezvel besvt hideg.
A jobbgy becsoszogott, de nem brt megszlalni. Csak gyrgette a kucsmjt,
krbepillantott a szegnyes szobban.
Eljttem Btmonostorrl magyarzta Dnes csillog szemmel. A trk
Atyja blintott.
Kereslek hetek ta
Ht, most megtalltl, desapm! Dnes megint meglelte, s gy szortotta, mintha
nem is akarn elengedni tbb. Hanem aztn mgis elengedte, mert egyszeriben
megrtette, mirt ilyen gyszos kp az reg.
Mi trtnt, desapm? Mi trtnt, az Isten szerelmre?
ljn le kegyelmed hzta al a szket Der-Slyom Istvn. Van egy kis
szverstnk, tn nem veti meg, ha knlom belle
A jobbgy csak bmult maga el, nagy sokra volt kpes jra megszlalni.
Egyedl maradtam fiam.
Dnes elspadt.
Az csim? A kishgaim?
A jobbgy a fejt rzta.
Halottak?
Gyurkt elvittk magukkal A tbbiek
s zokogott megint.
Dnes a szp regemberre nzett.
Csnd tmadt, Der-Slyom Istvn keze mozdulatlann merevedett, pedig mr tlteni
akart a crematumos 153 vegcsbl.
A poharak resek maradtak.
ltek lkbe ejtett kzzel, s hallgattk az es kopogst, a szl svtst.
Eltelt egy j ra, mire Dnes spadtan feltpszkodott.
Mindjrt sszecsomagolok, apm
Fertlyrval ksbb szegnyes ckmkjt kezben szorongatva megllt a szp
regember eltt. Srhatnkja volt, de igyekezett tartani magt.
Mennem kell
Megrtem, fiam.
n
Hagyd csak! legyintett az reg. Isten tjai kifrkszhetetlenek Tn valahol
majd csak tallkozunk mg ebben a szomor vilgban.
Tallkozunk! Tallkoznunk kell! Hisz meggrte, hogy folytatja a trtnetet!

 Egy napon majd folytatom.

Dnes karon fogta desapjt, s kivezette az ajtn.
Isten vele!
A szp regember csak intett. Valami fojtogatta a torkt.

3.
Stt volt mr odakinn, de csak lt magban, s hallgatta az est. A szl svlttt,
zokogott.
Magyarorszg felett ismt viharfelhk gyltek.

FGGELK
I.
DRAMATIS PERSONAE
A regnyben szerepl karakterek dnt tbbsge ltez szemly volt. Az itt kvetkez
felsorols elssorban a regny szereplit sorolja fel, termszetes ht, ha kztk fiktv
vagy ltez, de a valsgostl eltr, ms tulajdonsgokkal br karaktereket is tallunk.
A teljes egszben fiktv szereplk nevt dlt betvel szedtk. Ugyancsak dlt betvel
olvashatjk azon informcikat a szereplkrl, melyek trtnelmi tnyekkel nem
bizonythatak.
A HUNYADIAK, ROKONSGUK, FAMILIRISAIK
Hunyadi Jnos: Hunyadi Vajk s Morzsinai Erzse fia. sei havasalfldi kun kenzek
voltak, rokonsgban a fejedelmi Basarab-csalddal. Plyafutsa sorn elbb szrnyi bn
volt, ksbb erdlyi vajda (144146), nndorfehrvri kapitny, temesi ispn, majd
Magyarorszg kormnyzja (1446).
Ifjkorban Stefan Lazarevics szerb despota aprdjaknt szolglt Nndorfehrvr
vrban, majd Zsigmond hvsra trt haza, s tbbek kztt Ozorai Pip s a Cski
famlia szolglatban llott. A galambci ostromot kveten rvid idre az jlakiak udvarban
talljuk, majd a kirly zsoldjban lovagknt Budn. 1431-tl 33-ig a milni Filippo Maria
Visconti herceg seregnek condottierije a Velence ellen vvott hborban. Rszt vett
Zsigmond magyar kirly csszrr koronzsi ceremnijn Rmban. Hazatrte utn az
uralkod a csehorszgi s szak-magyarorszgi hadszntrre veznyelte a huszitk elleni
harcokba. A kirlyi tancsban is helyet kapott. 1439-tl szrnyi bn. Habsburg Albert
kirly halla utn a lengyel Jagell Ulszl megvlasztsrt harcolt Albert utszltt
gyermeke, Lszl kirly ellenben. Ulszl bizalmasaknt legyzte az ellenprt seregt
Cikdornl, aminek jutalmaknt jlaki Miklssal kzsen erdlyi vajda s temesi ispn
lett. 1441-ben veresget mrt a Szerbiban fosztogat trkkre, majd Szendrnl
megverte Iszhk bget. 1442 kora tavaszn jelents trk erk trtek Erdlyre. Mezid
bg elszr legyzte Hunyadi sebtben sszegyjttt kisszm erit Marosszentimrnl,
m ezt kveten Szeben mellett, a Vaskapu-szurdoknl a vajda a fegyverbe szltott
parasztok segtsgvel megsemmistette a trk hadakat. Ugyanezen vben
Havasalfldn is legyzte a trkt, melyet ezttal Sehb ed Dihn beglerbg vezetett.
1443. jlius 22-n Hunyadi vezetsvel indult meg a balkni hadjrat, mely clul tzte
ki a trkk Eurpbl val kizst. A csaknem fl ven t tart, ezrt tbbnyire
hossz hadjratknt emlegetett katonai vllalkozs sorn a magyar sereg jelents
szerb s bolgr terleteket szabadtott fel, tbb csatban verte meg a trkket. A

Zlatica-hgnl azonban Hunyadi eri nem tudtak ttrni, ezrt knytelenek voltak
visszavonulni. A hazat alatt mg tbbszr mrt veresget Hunyadi az t ldz oszmn
hadakra.
1444-ben a ppa ltal megszervezett nemzetkzi szvetsgben, az utols eurpai
keresztes hadjrat vezreknt Hunyadi Jnos mintegy 18-20 ezer fs sereget vezetett a
Balknra. A cl ezttal is a trk kizse volt a kontinensrl.
Horogszegi Szilgyi Erzsbet: Hunyadi Jnos felesge, Szilgyi Lszl bcsi ispn s
Bellni Katalin lenya. 1410 krl szlethetett, valsznleg Horogszegen. Csaldja a
Garzda nemzetsghez tartozik, gy tvolabbi rokonsgban llt Vitz Jnos ksbbi
esztergomi rsekkel, s Janus Pannonius kltvel is. Btyja, Szilgyi Mihly a Hunyadicsald tagja, Hunyadi hres hadvezre. Msik fivre, Osvt Galambc 1428-as ostromnl
Hunyadi Jnos keztl lelte hallt. 1428 krl mehetett nl Hunyadi Jnoshoz, akinek kt
fit szlt, Lszlt s Mtyst.
Hunyadi Lszl (Lack): Hunyadi Jnos s Szilgyi Erzsbet fia. Gyermekkort
Hunyadon tlttte, javarszt atyja tvolltben, ksbb a kun Matk felgyelete alatt a
Temes-szigeten. Nndorfehrvr 1440-es ostroma utn esztendkn t barangolt a trk
terleteken. A hossz hadjrat idejn rkezett haza Magyarorszgra.
Hunyadi Mtys: Hunyadi Jnos s Szilgyi Erzsbet fia. 1443-ben szletett
Kolozsvron. Atyja halla utn 1457-tl magyar kirly.
Hunyadi Ivn: Hunyadi Jnos ccse, Hunyadi Vajk s Morzsinai Erzsbet fia. Btyja
oldaln harcolt az 1430-as vek msodik felben, s az 1440-es vek els felben. is
szrnyi bni cmet viselt, karrierje btyjval egytt emelkedett. Az 1442-es
marosszentimrei tkzetben vesztette lett.
Hunyadi Vajk: Both fia Csorba fia, Hunyadi Jnos atyja. kapta Zsigmond kirlytl
Hunyad vrt 1409-ben.
Hunyadi Vajk: Hunyadi Vajk s Morzsinai Erzse fia, Jnos s Ivn ccse. Gyermekknt
meghalt.
Hunyadi Vajk: Hunyadi Ivn s Ecsell fia.
Horogszegi Szilgyi Mihly: Szilgyi Erzsbet btyja, Szilgyi Lszl bcsi ispn s
Bellni Katalin fia, Hunyadi harcostrsa egsz letn t, hadainak, bandriumainak
vezetje. A trkk Kara Mikhlknt, a szerbek, horvtok Cserni Mihalknt (Fekete
Mihly) is ismertk. Hunyadi Jnos letben nem tlttt be magasabb tisztsget.
Bthori Margit: Bthori Istvn orszgbr s Rutkai Borbla lnya, horogszegi Szilgyi
Mihly hitvese.

Horogszegi Szilgyi Ilona Jusztinia: Horogszegi Szilgyi Mihly s Bthori Margit lenya. (A
trtnelmi valsg szerint valsznbb, hogy Szilgyi Osvt lnya volt.)
Zrednai Vitz Jnos: Zrednamellki Gelt fia Dnes s Garzda Borbla fia, Hunyadi
Jnos bartja. A kirlyi kancellria rnoka, ksbb a kirlyi titkos kancellria
protonotriusa, zgrbi rkanonok, majd vradi pspk, vgl esztergomi rsek. A
Hunyadi fik, Lszl s Mtys nevelje, a humanista kultra lelkes hve s terjesztje.
Hunyadi Klra: Hunyadi Jnos hga, Dengelegi Pongrcz Gyrgy felesge, a ksbbi
Dengelegi Pongrcz Jnos erdlyi vajda desanyja.
Hunyadi Erzsbet: Hunyadi Jnos hga, Szentgyrgyi Szkely Jnos felesge. Az fiuk,
Szentgyrgyi Szkely Tams Hunyadi zszlhordozja, majd 1450 s 1462 kztt vrnai
perjel, a magyarorszgi johannitk vezetje volt.
Hunyadi Mria: Hunyadi Jnos hga, Argyesi Manzilla havasalfldi bojr felesge. Frjt
a Hunyadi-prti urak vgeztk ki politikai okbl. Unokja, Olh Mikls neves humanista
trtnsz, esztergomi rsek.
Dengelegi Pongrcz Gyrgy: Kta nembli nemes csald leszrmazottja, felesge
Hunyadi Jnos hga, Klra volt. A Hunyadi-famlia oszlopos tagja, a vajda hadjratainak
egyik jeles vezre. Sgora megtette alvajdnak, a korbbi alvajdval, Vzaknai Miklssal
egytt. Az familirisa volt Egyed fia Nagy Simon talmcsi vrnagy, Mtys kirly
ksbbi hres hadvezre.
Szentgyrgyi Szkely Tams: Szkely Jnos s Hunyadi Erzsbet fia, Hunyadi
bandriumnak zszltartja, ksbb magyar fr. 1445 utn horvt-szlavn bn, 1450 s
1462 kztt vrnai (aurniai) perjel, a magyarorszgi johannita lovagok vezetje.
Szentgyrgyi Szkely Jnos: Ismert mg Banovics Szekula, Szkely Jnos bn nven is.
Szkely Tams zszltart apja. Felesge Hunyadi Erzsbet volt. Hunyadi oldaln
kzdtt a vajda legtbb hadjratban.
Dengelegi Pongrcz Jnos: Dengelegi Pongrcz Gyrgy s Hunyadi Klra fia. Mtys
idejn hrom alkalommal is betlttte az erdlyi vajda tisztsgt, emellett szrnyi bn,
temesi ispn s kirlyi asztalnokmester is. Btyja hallt megbosszuland 1463-ban
ostrom al akarta venni Kolozsvrt is, de unokatestvre, Mtys kirly lebeszlte errl.
1476-os halla pontosan egybeesett Mtys s Aragniai Beatrix eskvjvel, s ez
alkalombl udvari gyszt rendeltek el.
Dengelegi Pongrc Lszl: Dengelegi Pongrcz Gyrgy s Hunyadi Klra fia, a ksbbi
erdlyi vajda, Pter btyja. Egyetemi tanulmnyait kveten a kolozsmonostori bencs
aptsg kormnyzja. A kolozsvri polgrok egy vits birtokgy miatt 1463-ban

megltk.
Dengelegi Pongrcz Borbla: Dengelegi Pongrcz Gyrgy s Hunyadi Klra lenya, a
ksbbi erdlyi vajda, Pter hga. Frje Rozgonyi Sebestyn kirlyi flovszmester,
erdlyi vajda, valamint pozsonyi ispn volt.
Dengelegi Pongrcz A ndrs: Dengelegi Pongrcz Jnos erdlyi vajda fia. Kirlyi
pohrnokmester volt, 1464-ben vesztette lett a boszniai hborban.
Dengelegi Pongrcz Katalin: Dengelegi Pongrcz Jnos erdlyi vajda lnya. Frje jlaki
Lrinc, jlaki Mikls fia volt.
Rozgonyi Sebestyn: Kirlyi flovszmester, erdlyi vajda, valamint pozsonyi ispn.
Felesge Dengelegi Pongrcz Borbla volt.
Rozgonyi Lszl: Rozgonyi Sebestyn erdlyi vajda s Dengelegi Pongrcz Borbla fia.
1481-ben nndorfehrvri kapitny.
Vingrti Gerb Jnos: A Hunyadi-famlia oszlopos tagja, 1458 s 1459 kztt erdlyi
alvajda. A Kacsics nembli nemesi csald leszrmazottja. Az Anjou kirlyok idejn lettek
szsz gerbek, innen a csald neve is. A XIV. szzad elejn Kkll megye dlnyugati
rszn, Zsitvn, Balkcson voltak birtokosok, de ksbb, kikopva ezen birtokaikbl, a
megye tvolabbi rszeibe hzdtak. Kiterjedt rokonsguk, ismeretsgk jelentette a
Hunyadi-prt egyik legstabilabb oszlopt Erdlyben. Gerb Jnos felesge horogszegi
Szilgyi Zsfia, Szilgyi Erzsbet hga volt. Rokonsgukba tartoztak a Harinnai
Farkasok, a Farnasi Veresek, a Peresek, a Gerendiek, a Kecsetiek, az Agmndiak, a
Szilvsiak.
1441. mjus 14-n Hunyadi neki adomnyozta Trnok Demeter tbb Fejr megyei
birtokrszt is jfalu, Bece, Ndverem teleplseken, holott ezeket korbban Kamonyai
Simonnak sznta.
Rszt vett Hunyadi dnt tkzeteiben, s a vajda, ksbb a kormnyz felttlen
prthvei kz tartozott. Utbb Hunyadi grgnyi vrnagya lett, valamint a szkely
perek intzsvel megbzott brja.
Horogszegi Szilgyi Zsfia: Szilgyi Lszl bcsi ispn s Bellni Katalin lenya,
Vingrti Gerb Jnos felesge. Nvre a kormnyz, Hunyadi Jnos felesge volt.
Vingrti Gerb Istvn: Vingrti Gerb Jnos s horogszegi Szilgyi Zsfia fia.
Vingrti Gerb Lrinc: Vingrti Gerb Jnos s horogszegi Szilgyi Zsfia fia
gyermekknt meghalt.
Vingrti Gerb Pter: Vingrti Gerb Jnos s horogszegi Szilgyi Zsfia fia. Mtys az
1471-es sszeeskvs idejn rbzta a Felvidk katonai kormnyzatt, 147879 kztt

bri rangra emelte s kinevezte erdlyi vajdnak. 148689 kztt ajtnllmester. 1489ben a kirly felmentette a tisztsgei all, ezrt fivrvel, Mtyssal 1490 utn
szembefordultak Corvin Jnossal. 1500-tl hallig, 1503-ig az orszg ndora volt.
Vingrti Gerb Mtys: Vingrti Gerb Jnos s horogszegi Szilgyi Zsfia fia. Horvtszlavn bn volt 1483-89 kztt. A kirly 1489-ben t is felmentette tisztsgei all, ami
oda vezetett, hogy a kirly unokatestvrei szembefordultak Corvin Jnossal
Vingrti Gerb Lszl: Vingrti Gerb Jnos s horogszegi Szilgyi Zsfia fia. Erdlyi
pspk (14751501), majd kalocsai rsek (15011502).
Horogszegi Szilgyi Orsolya: Szilgyi Lszl bcsi ispn s Bellni Katalin lenya. Frje
Rozgonyi Jnos erdlyi vajda, ksbb orszgbr volt. Hzassgbl kt fi s egy leny
szletett. Szilgyi Orsolya vlheten mg Mtys trnra lpse eltt elhunyt, kt fiuk
pedig korn meghalt.
Rozgonyi Jnos: Horogszegi Szilgyi Orsolya frje. Tbbszr tlttte be az erdlyi
vajdai cmet, ksbb orszgbri rangra emelkedett.
Rozgonyi A pollnia: Rozgonyi Jnos s Horogszegi Szilgyi Orsolya lenya. Frje Cski
Ferenc szkely ispn, majd bihari ispn volt.
Olh Istvn: Hunyadi Mria s a havasalfldi vajdai csaldbl szrmaz Argyesi
Manzilla fia. A Hunyadi-csald hve s tmogatja, Szszvros kirlybrja, az erdlyi
sbnyk, a skamara vezet tisztviselje. Testvre, Mt szintn szszvrosi kirlybr
volt.
Olh Mt: Hunyadi Mria s a havasalfldi vajdai csaldbl szrmaz Argyesi Manzilla
fia. A Hunyadi-csald hve s tmogatja, szszvrosi kirlybr, Istvn fivre.
Olh Mikls (latinul Nicolaus Olahus, Nagyszeben, 1493. janur 10. Pozsony, 1568.
janur 15.). Humanista trtnsz, esztergomi rsek, Hont vrmegye fispnja, kirlyi
helytart, Nmetalfld rgense. Olh Istvn s Huszr Borbla fia. Apai nagyatyja a
havasalfldi vajdai csaldbl szrmaz Argyesi Manzilla, nagyanyja Hunyadi Mria.
desanyja, Huszr Borbla szintn a Hunyadiakkal rokon famlikkal, a Bogthiakkal s
Gerendiekkel volt csaldi kapcsolatban.
Vzaknai Mikls: Hunyadi-prti fr, mr Hunyadi vajdasgt megelzen is erdlyi
alvajda. felelt az erdlyi skitermels s kereskedelem biztonsgrt. lete vgig
kitartott Hunyadi hsgn, intzte az erdlyi vajdasg gyeit. 1447-ben az orszgnak tett
h szolglatairt birtokadomnyban rszeslt.
Thuz Jnos: Pozsonyi szlets zsid, Feuer Jda nven ltta meg a napvilgot. A huszita hbork
idejn kerlt Hunyadi krnyezetbe, kikeresztelkedett, birtokainak sfrja lett. Ksbb Laki Thuz

Jnos nven magyar fr, horvt bn.

Thuz Osvt: Thuz Jnos testvrbtyja, Vitz Jnos neveltje, ksbb Laki Thuz Osvt
nven zgrbi pspk.
Thuz Dvid: Thuz Jnos s Osvt ccse, Konstantinpolyban nevelkedett Mos eben Jahmun
hzban.
Filipesi A lbert: Itliai szlets, Hunyadi Jnos rdekja. Anyja a bihar megyei Tordai
csald tagja volt, atyja olasz zsoldos. Nndorfehrvr 1440-es ostroma utn msfl vig trk
fogsgban tolmcs.
Kamonyai Simon: Hunyadi Jnos vazallusa, fegyvertrsa, Vajk vitz bartja. felelt a
Hunyadi fik katonai nevelsrt. A krnikk szerint az 1442 tavaszn vvott vaskapui
tkzetben Hunyadi vrtjt magra ltve vllalta a biztos hallt a vezr letben
maradsrt cserbe. Hstette nemcsak Hunyadi lett mentette meg, de a gyzelmet is
elhozta a magyarok szmra.
Kamonyai Mikls: Vlheten Kamonyai Simon unokaccse. 1452-ben gyulai vrnagy
Matk: Az ulas kunok utols, Erdly fldjre szakadt bgje, Turgony s Orgond vezrek
leszrmazottja. Hunyadi Vajk s Jnos, majd Lszl nevelje. Ids korra Hunyadi engedlyezte
szmra, hogy a Temes-szigeten telepedjen le. Itt mostoha krlmnyek kztt nevelte az ifj
Hunyadi Lszlt. Nndorfehrvr 1440-es ostroma utn Lszlval veken t Trkorszgban
kboroltak. Hazatrte utn 1444-ben halt meg Hunyadon.
Ecsell: A makszondi kun trzsek kenznek lenya, Hunyadi Ivn nomd szertartssal, teht nem
trvnyesen elvett felesge, gyermeknek, Vajknak desanyja.
Farnasi Veres Dnes: Befolysos, vagyonos erdlyi csald vezet figurja. Kiterjedt
birtokokkal rendelkeztek, fkpp Kolozs s Torda megykben. Elbbiben harminc helysg
volt a nevkn. Rokonsgukba tartoztak a Gyermonostori Kemnyek, a Tuzsoni
Bolgrok, a Nagyvlgyiek, a Peresek, a Gerendiek.
1437-ben a parasztfelkelk elleni nemesi had egyik hangadja, a parasztokkal
folytatott bketrgyalsok nemesi rsztvevje. Albert kirly halla utn Erzsbet
kirlyn kkllvri vrnagya. 1440 prilisban Erzsbet kirlyntl birtokadomnyt
kap vrnagyi szolglatairt. 1441 elejn Ulszl kirly htlennek nyilvntja, mivel
ktsgtelenl a kirlyn prtjn ll. 1441 tavaszn Hunyadi fegyverrel s meggyzssel
knyszerti Ulszl, illetve a sajt prtjra. Ennek kvetkeztben 1441 prilisban
Ulszl visszavonja azon birtokadomnyait, melyeket Farnasi Veres Dnes s rokona,
Nagyvlgyi Lszl, illetve felesgeik birtokaira (sszesen 17 falu) korbban tett
msoknak, mivel meggyzdtt felttlen hsgkrl, Nagyvlgyi Lszl pldul j
szolglatokat tett neki a koronzs ta.

Hunyadi ennek ellenre rgtn az erdlyi vajdai cmnek tvtelekor megszllta

Farnasi Veres Dnes hrom falujt: Harit, a Kolozs megyei lyvest s a Fejr megyei
Buzsbocsrdot, st mint a krosult panaszolta, mg a kirlyntl hozott felment
levelekkel sem trdtt. (Hunyadi ksbb lyvest visszaadta Farnasi Veres Dnesnek,
Bocsrd ellenben viszont a kt Flpst engedte t a Veres-Kecseti atyafisgnak). Ezek
utn Farnasi Veres Dnes rszt vett s hsiesen harcolt a marosszentimrei s a Vaskapuszurdoki csatkban.
1443 tavaszn a hossz hadjrat elksztsekor egy rokonval, Gerendi Lszlval
egytt Hunyadi ksretben Budn volt elfoglalva, s ppen ezrt kzmegegyezssel
elhalasztottk birtokosztlyra vonatkoz egyms kzti trgyalsaikat.
Ulszl kirly 1444. janur 25-n, Nndorfehrvrban kelt oklevelbl kiderl, hogy
Farnasi Veres Dnes folyamatosan rszt vett a vajda trkellenes harcaiban. Tbb
csatban, melyet vajdnk a vad trkkel mindig gyzedelmesen vvott, mindenkor a
vajda oldaln vett rszt, legutbb, a hossz hadjraton annak minden egyes csatjban
Jnos vajda zszljt hordozta s ekzben kt sebet kapott.
Vitzi tetteirt mind a kirlytl, mind Hunyaditl tbb birtokadomnyban rszeslt.
Monoszlai Csupor kos: Kirlyi palotshadnagy, Hunyadi Jnos parancsnoka s
jtevje.
Kendeffy Istvn: A Hunyadiak familirisai, Htszeg krnykn birtokos csald, melynek
tbb tagja Hunyadi h tisztje volt.
Rusori Ioan (Medvel Ioan): Hunyadi h katonja, a ksbbi hadjratok egyik hse.
A ndrsi (A ndrssy) Bertalan: Szentgyrgyi vrnagy, Hunyadi pnclos lovassgnak
alvezre. Rszt vett az 1441-es szerbiai harcokban, majd az 1442-es marosszentimrei,
majd vaskapui tkzetekben. Az ugyanezen v szn megvvott havasalfldi (jalomicai)
csatban slyos sebet kapott, s egyes feljegyzsek szerint ebben az sszecsapsban
fojtotta meg Musztafa trk vezrt. 1448-ban, a msodik rigmezei csatban is Hunyadi
oldaln kzdtt, s itt kapott hallos sebet.
Mszros Istvn: Hunyad vrnagya.
Csolnokosi Jariszl: Hunyad megyei olh kenz, Hunyadi Vajk zvegynek, Erzse
asszonynak a ksbbi frje.
Kacskakez Ioan: A Csolnokosi rokonsg tagja, Jariszl unokaccse.
Enyed fia Nagy Simon: Talmcsi vrnagy, Hunyadi hres kun szrmazs hadvezre.
Mtys kirly ksbbi hres hadvezre.
Dczi Mihly: Korbban a Thallcziak familirisa volt, majd 1440 utn, amikor Hunyadi

tvette Nndorfehrvrat, a csald familirisa lett. A beszedett hadiadkkal sfrkodott.

Bod Gergely s Enesei Mihly: Hunyadi erdlyi adszedi.
Nagydobai Csere Mrton: Hunyadi vitze, Szilgyi Mihly rvn tvoli rokona.
Cserei Lukcs: Hunyadi kivl hadnagya, szmos hadjrat rsztvevje. vgta le a
Vaskapu-szurdoki csatbl menekl Mezid bget, s annak fit, Ibrahimot.
Bizerei Mikls: Temes megye dli rszn birtokos nemes, Hunyadi al-dunai
hadjratainak rsztvevje.
Temeseli Pter fia Lszl s Ds: Erdlyi nemesek, Hunyadi rgi fegyvertrsai a
Szrny-vidki hadjratok ta. Ds a huszita harci szekereken szolglt Vladek Hradski
parancsnoklata alatt.
Mihalinci Menyhrt: Hunyadi fegyvertrsa az 1440-es vek eleje ta.
Gerendi Lszl: A Farnasi Veres famlia rokonsgba tartoz erdlyi nemes. Kitntette
magt a trkellenes csatkban, klnskpp a hossz hadjratban, amelyrt Ulszl
kirlytl birtokadomnyban rszeslt. In comitiva fidelis nostri magnifici Johannis de
Huniad vayvode nostri Transsyvani in conflictibus cum saevissimis Thurcus
Gerendi Gersn: Erdlyi nemes, Gerendi Lszl rokona. Lakomk ceremniamestereknt szerzett
hrnevet.
Berekszi Pter: A trk-s Habsburg-ellenes harcok hse. 1448-ban Hunyadi cmert
adomnyoz neki. Vrnnl a janicsrokkal vvott csatban slyos sebet kapott, majd
Ausztriban jabb sebet szerzett. Megrokkant, gy lett pecstr az erdlyi skamarnl.
Tzes Orbn: 1438-ban Hunyadi szolglatba llt szszsebesi gynt mester. Az 1438-as tborhegyi ostromnl az ltala szerkesztett katapulta lvsei megsemmistettk a csehlengyel sereg
szekereinek egy rszt. Nndorfehrvr 1440-es ostromnl tervezte meg a trk sereg egy rszt
megsemmist ellenaknt.
Oltean Radu: Hunyadi Jnos htszegi jobbgya. A bbolnai parasztfelkels hve, lzt. Hunyadi
karba hzatta.
Asztalos Gbris: A dl-erdlyi kirlyi futrszolglat tisztje Dvn. 1440-ben meggyilkoltk.
A BKS SZNTVET LEGNYSGE
Silkow: Szilziai rablgyilkos. Meglte a boroszli brt, ezrt meneklnie kellett. Lengyelorszgban,
Csehorszgban, Fel-Ausztriban hallra tltk. A tzfegyverek kezelje.

Kinizsi Istvn: Bihari molnr, aki az 1437-es parasztfelkels idejn behajtotta a malomrokba a
vradi pspk adszedit, ezrt el kellett bujdokolnia. Rajtatttek a hzukon s felgyjtottk,
kislnya s felesge benngett. Kinizsi kegyetlen bosszt llt az adszedkn. Fia, Kinizsi Pl 1445ben szletett.
Hajna: Csaldjt lemszroltk a trkk; kisfit janicsrnak vittk, lenyt rabszolgnak. Szleit
s frjt felkoncoltk. A levgott trk fejeket a szekr htuljra fzi a hajuknl fogva.
Pero Petar: Nndorfehrvr krnyki rc sajks volt, a trkk 1440-ben kivgtk a nyelvt. l a
bakon, pajzsok kztt, viseli gondjt a lovaknak, azokhoz ms nem nylhat.
Michal Matejik: Cseh huszita lovag, a Bks szntvet parancsnoka.
HUNYADI RGI, H FAMILIRIS VITZEI
Kecseti Izsr, Harinnai Farkas Tams, Sipk Miksa, Szakcs dm, Kothvicz
Majk, Tordosi Domokos, Kisllydi Tt A ndrs, Gyni Istvn
HUNYADIVAL SZVETSGES, FAMILIRIS CSALDOK
A Harinnai Farkas, Bogti, Peres, Gerendi, Kecseti, A gmndi, Szilvsi, Nagyvlgyi,
Farnasi Veres, Gyermonostori Kemny, Tuzsoni Bolgr, Nagyvlgyi, SzentivnyiSzkely, Hderfjai, Hidvgi, Cserntoni, Harai, Hosszmezei, Kmeri,
Szentgyrgyi, Belnyesi, Feket, Pakosi csaldok
HUNYADIVAL SZVETSGES TEMES, KRASS, SZRNY S HUNYAD MEGYEI OLH
KENZEK
Fejrvizi csald, Bajesdi Ungor Mikls s csaldja, Temeseli, Csulai, Demsusi,
Farkadini, Borbtvizi, Szacsali, Branyicskai, Russori, Szllspataki, Barcsai
csaldok.
HUNYADIVAL SZVETSGES KELET-MAGYARORSZGI FAMLIK
Pestyni A ndrs: 1444-ben Ulszl adomnyoz neki hrom Hunyad megyei olh falut.
Pestyni Mihly: Hunyadi aulicusa.
Pestyni Jnos: 1451-ben Hunyadi mramarosi megye- s skamaraispnja.
Kllai Lks Jnos: Hunyadi familirisa.

Pogny Mikls: Tordai polgr, Hunyadi hadnagya, rszt vett az 1442-es erdlyi s
havasalfldi hadjratban s a hossz hadjratban is.
Zyndi Imre: (Szindi Imre) Tordai polgr, Hunyadi hadnagya tbb hadjratban vettek
rszt, gy az 1442-es erdlyi s havasalfldi hadjratban is, s a hossz hadjratban is
vrket ontottk s javaikat vesztettk, ezrt ksbb, 1447-ben birtokadomnyban
rszesltek. Zyndi Imre tordai skamarsknt mkdtt, sikeresen tettk a sbnyt
jvedelmezbb. Hunyadi felmentette a kirlyi adk all tordai hzukat, malmukat,
szljket, s megengedte ennek fejben, hogy vi ngy forintot levonjanak a vros
negyvenforintos cenzusbl. E kivltsgukat Mtys kirly is megerstette. Hunyadi
vgl polgri szrmazsuk ellenre cmeres nemeslevelet adott szmukra.
Lbatlani (Ddi) Gergely: Hunyadi vitze, 1444-ben Vrnnl trk fogsgba esett.
Orros Gyrgy: Aradi alispn, 1444-ben a vrnai csatban a temeskzi bandrium
parancsnoka.
Bolgr Lszl: 1443-ban csatlakozik a vajda sereghez.
Salgai Trk Pl: Hunyadi vitz hadnagya. Hozzadjk Csszr Katt, II. Murd szultn
testvrnek lenyt Budn. Valsznleg 1456-ban halt meg Nndorfehrvrnl.
Liptai Nagy Jnos: Csszr Kata msodik frje Mtys korban.
Rozgonyi Lrinc: Hunyadi kapitnya, elesett a csehek elleni harcban.
Ugocsai Kntor csald.
Ssvri csald (mramarosi olasz skamarsok kzvettsvel kerltek Hunyadival
kapcsolatba).
Vti csald: Vti Mihly, ksbb Hunyadi kancellrja, majd pozsonyi kapitnya.
A Bihar megyei Tordai csald (az rokonuk Filipesi A lbert, Hunyadi kancellrius
jegyzje).
Zari Pl: Zsoldos vitz.
Sogan Lszl: Zsoldos vitz.
CSEH S NMET ZSOLDOSOK HUNYADI SZOLGLATBAN
Jurek Hradski: Cseh huszita fegyverkovcs, 1434-ben szegdtt Hunyadi szolglatba.

Vladek Hradski: Cseh huszita fi, apjval egytt 1434-ben llt Hunyadi szolglatba. Nhny
vvel ksbb hazatrt hazjba.
Jenik z Mekova: Cseh huszita zsoldos.
Kothvicz: Hunyadi tbb megbzssal kldi Nezsiderbe, Pozsonyba.
Igor Chapcho: Cseh huszita zsoldos a hossz hadjrat alatt.
Mgest Jnos: Erdlyi szsz zsoldoskapitny.
AZ URALKODCSALDOK S ROKONSGAIK
Jagell Ulszl: I. Ulszl (lengyell: Wadysaw III Warneczyk) 1424 oktberben
szletett Krakkban. III. Ulszl nven lengyel kirly. 1440. janur 1-jn a budai
orszggyls I. Ulszl nven vlasztotta magyar kirlly.
Cmei lengyell: Z Boej aski krl Polski, Wgier, Dalmacji, Chorwacji, Raszki, Bugarii,
Slawonii, ziemi krakowskiej, sandomierskiej, czyckiej, sieradzkiej, Kujaw, pan i dziedzic Pomorza
i Rusi, najwyszy ksi Litwy.
Luxemburgi Erzsbet: Luxemburgi Zsigmond magyar kirly s Cillei Barbara lenya,
Habsburg Albert felesge. Frje halla utn utszltt Lszl fia rdekeiben hadban ll
Jagell Ulszlval. Amikor 1443-ban megbkl Ulszlval, titokzatos mdon hallt leli
Gyrtt.
Habsburg A lbert: Luxemburgi Erzsbet frje, 1438. janur 1-tl magyar kirly. Meghalt
1439-ben Neszmly mellett.
Habsburg (Utszltt) Lszl: Hivatalosan Habsburg Albert magyar kirly s
Luxemburgi Erzsbet kirlyn gyermeke, valdi nemzatyja azonban (regnynk szerint)
Cillei Ulrik. Szletse utn nhny httel Szkesfehrvron megkoronzzk az ellopott
Szent Koronval. Ksbb Frigyes nmet kirly rendelkezik nevelse fell.
Habsburg Frigyes: Stjer herceg, karintiai herceg, karniolai herceg. Vas Ernest osztrk
herceg, Als-Ausztria, Bels-Ausztria urnak s felesge, Masoviai Cymburgis fiaknt
ltta meg a napvilgot. 1435-ben hszvesen Frigyes vette t atyja rksgt.
Elzarndokolt Jeruzslembe, hol az dvzt srjnl lovagg ttetett. 1440-tl nmet
kirly. Folyamatosan hadban llt a magyar kirlly koronzott Jagell Ulszlval.
Habsburg A nna (A nncska): Habsburg Albert s Luxemburgi Erzsbet lenya
(regnynk szerint a vr szerinti apja jlaki Mikls). Neveltetst ksbb Frigyes nmet
kirly irnytotta.

Habsburg Erzsbet (Lisabetha): Habsburg Albert s Luxemburgi Erzsbet lenya.

Neveltetst Frigyes nmet kirly irnytotta.
MAGYAR FURAK S ROKONAIK
jlaki Mikls: Magyarorszg brja, jlaki Lszl bn s Stiborici Jachna fia. Ksbb
macsi bn, erdlyi vajda, nndorfehrvri kapitny, majd Bosznia kirlya. (Neve nmet
nyelvterleten Nicolaus von Freistadsky de Vlag, vagy von der Freinstadt Waidamiclosch,
horvt nyelvterleten Nicola Iloicki.)
Cski Borbla: Az erdlyi Cski csald oldalgi leszrmazottja, jlaki Mikls els
felesge.
Rozgonyi Mria: jlaki Mikls msodik felesge. Rozgonyi Istvn rks temesi ispn s
Szentgyrgyi Cicelle nevelt lenya.
Cillei Ulrik: Magyarorszg brja, stjer fr, Cillei Frigyes s Modrusi Frangepn
Erzsbet grfn fia, Cillei Barbara kirlyn unokaccse.
Garai Lszl: Magyar fr, Garai Mikls ndor fia, macsi bn, anyja, Cillei Anna rvn
a Cillei-liga oszlopos tagja, a kirlyn, Erzsbet nagybtyja.
Rozgonyi Istvn: Magyar fr, pozsonyi s temesi fispn.
Rozgonyin Szentgyrgyi Cicelle: Rozgonyi Istvn felesge, a galambci ostrom
asszony hse, a kirly megmentje. Keresztanyja jlaki Miklsnak.
Rozgonyi Simon: Rozgonyi Istvn fivre, elbb veszprmi (14281439), majd egri
pspk (14401444). Vetlytrsa, Szchy Dnes esztergomi rsekk kinevezse utn az
Erzsbet-ellenes fri liga egyik vezralakja. 144144 kztt fkancellr. A vrnai
csatban hal meg 1444-ben.
Rozgonyi Gyrgy: Magyar fr, orszgbr, pozsonyi fispn.
Guthi Orszgh Mihly: Paraszti szrmazs fr, 1438 s 1439 kztt asztalnokmester
Bnffy Pllal egytt.
Plczi Gyrgy: Esztergomi rsek (14231439), Garai Mikls halla utn rvid ideig a
ndori teendket is elltta.
Plczi Simon: Magyar fr, flovszmester.
Btori Istvn: Orszgbr, szatmri fispn. Ecsedi Btori Jnos s sznti Pet Katalin
fia. Zsigmond kirly alatt mr a Srkny-rend tagja. Az uralkod krnyezethez

tartozott. Diplomataknt a gelderni herceggel s a hollandhennegaui grfokkal

folytatott trgyalsokat. 1416-ban elksrte Zsigmondot Angliba a canterburyi
szvetsg megktsre, s utna vett rszt a Wittelsbach Vilmossal folytatott
trgyalsokon. 14191431-ig asztalnokmester, 1435 mrciustl 1440 mjusig
orszgbr. Albert kirly halla utn Erzsbet kirlyn levltotta. Ulszl hve lett, 1442tl orszgnagy volt. A vrnai csatban esett el mint kirlyi zszltart. Lenya, Margit
Horogszegi Szilgyi Mihly felesge volt.
Losonczi Bnffy Pl: Pohrnokmester, 1444-ben az egyik kirlyi dandr parancsnoka a
vrnai csatamezn.
Szchy Dnes: Nyitrai pspk (14381439), majd egri pspk (14391440), aztn
esztergomi rsek (14401465).
Ghattalczi Mtys: Vci pspk (14381439), majd veszprmi pspk (14401457),
Erzsbet kirlyn kancellrja, volt kirlyi kancellr.
Buondelmonte Jnos: Kalocsai rsek (14251435) s (14381447).
Benedek: Gyri pspk (14391440).
A lbeni Henrik: Pcsi pspk (14211444).
Korcsulai (Curzolai) Jnos: Vradi pspk (14351440).
De Dominis Jnos: Zenggi pspk (1440-ig), majd vradi pspk (14411444). A vrnai
csatban esett el.
Himfi Pter: Csandi pspk (14381457) rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Kecseti A gmnd Pter: Vci pspk (14401450).
Piacenzai Jakab: Szermi pspk (14191457).
Lvai Cseh Pter: Magyar fr, lovszmester, macsi bn, ksbb Erdly trsvajdja a
Budai Nagy Antal-felkels idejn.
Hdervri Lrinc: Magyar fr, ndor.
Hdervri Imre: Magyar fr, macsi bn.
Thallczi Mt (Matk): Raguzai szrmazs magyar fr, horvt s szlavn bn,
Nndorfehrvr kapitnya. Testvre, Frank szrnyi bn, majd horvt-szlavn bn.
Thallczi Jovn: Raguzai szrmazs magyar fr, Matk, Frank s Pter btyja,

aurniai (vrnai) perjel, az 1440-es ostrom idejn Nndorfehrvr kapitnya s

megmentje.
Thallczi Frank: Raguzai szrmazs magyar fr, Matk s Jovn fivre. Horvtszlavn bnknt rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Vraskeszi Lpes Lrnd: Erdlyi alvajda tbb vajda idejn, az 1437-es parasztfelkels
egyik leverje. Gyrgy pspk testvre.
Kusalyi Jakcs Mihly: Szkely ispn, az erdlyi parasztfelkels egyik leverje.
Losonczi Dezs: Erdlyi fr, az erdlyi parasztfelkels egyik leverje, ksbb Erdly
vajdja.
Schlick Gspr (Caspar Schlick): Nmet birodalmi fkancellr, magyar fr, Zsigmond
kirly nmet-rmai csszr h udvari embere, szemlyes j bartja. Ksbb Albert kirly
kancellrja, majd Frigyes nmet kirly bizalmi embere.
Krgyi Jnos: Magyar fr, orszgbr (14391440).
Pernyi Jnos: Magyar fr, trnokmester (14381458).
Pernyi Mikls: Asztalnokmester, az 1444-es vrnai csatban halt meg.
Tamsi Henrik: Magyar fr, Cillei hve, Garai Lszl oldaln rszt vett a cikdori
(btaszki) csatban, az 1444-es vrnai csatban halt meg.
Betleni Gergely: Rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Haraphi Bothos A ndrs: Garai Lszl ispnja, rszt vett a cikdori (btaszki)
csatban.
Lendvai Bnffy Istvn: Magyar fr, seregei slyos veresget szenvedtek Vitovecz
csapataitl a horvtorszgi Samobor mellett.
Olndi Czudar Simon: Magyar fr, fpohrnokmester.
Tasi Rupert: Hevesi fispn, rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Tornai Szilveszter: Tornai fispn, rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Macedniai Dancs: Rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Jnosi Istvn: Aradi alispn, rszt vett az 1444-es vrnai csatban.
Szakolyi Pl: Szabolcsi alispn, rszt vett az 1444-es vrnai csatban.

Bajoni Istvn: A vradi pspk hadnagya.

Gecsei Sebestyn fia Gyrgy: A vradi pspk hadnagya.
Szentmiklsi Pongrcz: A trci kirlyknt is emlegetett felvidki tartomnyr, ki a
huszitkkal cimborlva kegyetlenkedett az szaki vrmegykben.
HUSZITK, HUSZITKBL LETT ZSOLDOSKAPITNYOK:
Jan Giskra: Csehmorva, s rszben magyar szrmazs hadvezr. Ifjkorban Velence
zsoldjban katonskodott, ksbb a huszitk kapitnyaknt harcolt Zsigmond seregei
ellen. Lipany utn tprtolt Zsigmondhoz. Ksbb Erzsbet kirlyn h
zsoldoskapitnya, felvidki nknyr.
Jan Vitovecz: Huszita kapitny, Lipany utn szegdtt a Cilleiek szolglatba. A
Dlvidken, Szlavniban hamar hrnvre tett szert gtlstalan mdszerei miatt.
Samobornl legyzte Ulszl magyar kirly hadait.
A xamit: Giskra hadnagya, ksbb a Szepessg kormnyzja.
Talafus: Giskra hadnagya, ksbb Kassa kormnyzja.
Jan Sunkowski (Smykowsky) Zdiara: Cillei szolglatban ll cseh zsoldosvezr.
Korbban mg Albert kirly zsoldjban llott. Rszt vett az Ulszl csapatai ellen vvott
Gyr krnyki harcokban.
Henryk Zeczene (Czeczko) Pokomericzi: Cillei szolglatban ll cseh zsoldosvezr.
Korbban mg Albert kirly zsoldjban llott. Rszt vett az Ulszl csapatai ellen vvott
Gyr krnyki harcokban.
LENGYEL LOVAGOK, UDVARI EMBEREK ULSZL KRNYEZETBL
Jan Sienkiewitz pspk: Ulszl nevelje s legfbb tancsadja. 1440-ben lelte hallt
a Hernd habjaiban Rozgony-Viszlnl.
Olesnicki Sbignew krakki rsek: Rszt vett Ulszl szkesfehrvri koronzsn.
Sznoki Gergely: Grzegorz z Sanoka (Gregorius Sanoceus, 14061477) lengyel
humanista klt, lwvi rsek, Ulszl ksretben rkezett Magyarorszgra mint az ifj
kirly nevelje. Dunajwi rezidencijban tartotta fenn az els lengyel fri-fpapi
humanista udvart.

Szamatuly Vince: Lengyel lovag, Ulszl kivl hadvezre, visegrdi vrnagy.

Tanczin A ndrs (A ndreas Tanczin): Lengyel lovag, hadvezr.
Bobritz Lesko: Lengyel lovag, hadvezr.
Sandivoj Ostrogog: Lengyel lovag, hadvezr.
Jan Czapek: Lengyel lovag, hadvezr.
Zaramba Lrinc: Lengyel lovag, hadvezr.
Scora Mikls: Lengyel lovag, hadvezr.
Niclaus: A budai lengyel testrsg kapitnya.
NNDORFEHRVRI SZEREPLK
Stipe Obranovics: A Nndorfehrvr krnyki rc sajksok hadnagya.
Leontije metropolita: Nndorfehrvr rc papja, a Szzanya Mennybemenetele-szkesegyhz
metropolitja.
Jelena Markovics: A nhai Olivera hercegn szolglja.
KAMONCI, SZILSZEGI, CSERGI, SZERMSGI SZEREPLK
Kamonczi Titusz: jlaki jobbgyaknt szletett, de hamar rvasgra jutott. Dugovics Mihly
nevelte fel Kamoncon. Az jlaki-adszedk az eskvje napjn raboltk el menyasszonyval egytt.
Onnantl a Cilleiek katonja. Ismert Nma Titusz nven is.
Vradi Veronika: A csergi molnrn lenya. Valdi apja az ids jlaki br volt. A Kamonczi
Titusszal kttt eskvje napjn raboltk el. Ksbb Erzsbet kirlyleny udvarhlgye, Anna
hercegn nevelje.
Kamonczi Viola: Kamonczi Titusz s Vradi Veronika hzassgon kvl szletett lenya. A
bnmonostori apck neveltk.
Eufrozina: A bnmonostori apcakolostor rendfnk asszonya.
A RC DESPOTA S FAMLIJA
Brankovics Gyrgy: Rcorszg (Szerbia) despotja, Brankovics Mara (Murd szultn

felesge) s Brankovics Katalin (Cillei Ulrik felesge) atyja.

Brankovics Mara (Mara hatun): Brankovics Gyrgy, Szerbia despotjnak lnya,
Murd szultn felesge.
Brankovics Katalin: Brankovics Gyrgy, Szerbia despotjnak lnya, Cillei Ulrik,
Magyarorszg brjnak felesge.
Brankovics Grigor: Brankovics Gyrgy, Szerbia despotjnak fia. Szendr 1439-es
ostroma utn a szultn megvakttatta s Drinpolyba vitette fogolynak.
Brankovics Stefn: Brankovics Gyrgy, Szerbia despotjnak fia. Szendr 1439-es
ostroma utn a szultn megvakttatta s Drinpolyba vitette fogolynak.
Brankovics Lzr: Brankovics Gyrgy, Szerbia despotjnak legkisebb fia. Szendr
1439-es ostroma utn atyjval Magyarorszgra meneklt.
TRK SZEREPLK
Murd: A Trk Birodalom szultnja, II. Mohamed atyja.
II. Mohamed (Mehmed): Murd szultn s Hmai hatun (Eszter) fia, ksbb a Trk
Birodalom szultnja.
A leaddin A li: Murd szultn s a tekkei emr lnynak fia, trnrks.
A li bg, Evrenosz fia: Murd 1430-ban nevezte ki a rumliai sereg szipeszalarjv
(csapatvezr). Ohri szandzskbgje, majd az 1438-as Erdly elleni trk hadjrat egyik
vezre. Sikertelenl ostromolt tbb szsz vrost.
Eszter (Hmai hatun): Mose ben Jahmun konstantinpolyi zsid keresked s egy
rabszolgan lenya, Murd szultn felesge.
Iszhk bg: Szendri bg, katonai parancsnok, 1439-41 kztt Hunyadi ellenlbasa a
dli hatrvidken, tbb alkalommal megalz veresget szenvedett a szrnyi bntl.
Mezid bg: Bodonyi (vidini) trk katonai parancsnok, a szultni kengyel agja. Az
1442-es erdlyi hadjrat vezre. Fival egytt elesett a Vaskapu-szurdoki csata utn,
menekls kzben.
Ibrahim: Mezid bg fia, elesett a Vaskapu-szurdoki csata utn, menekls kzben.
Halil nagyvezr: Murd szultn hadainak fparancsnoka.

Hasszn al Bakr: Murd janicsragja.

Sehb ed Dihn: Rumliai beglerbg.
Karamn-Olu Ibrahim: A szvetsges karamn trzsek emrje.
Emad ed Dihn Zenki: A szvetsges szeldzsuk-trk Zulkadir emrje.
A ydit Ollari: A tekke-szeldzsuk trzsek emrje.
Kara-Dzsl: Anatliai beglerbg.
Mahmud Cselebi: A szultn sgora, Halil pasa nagyvezr fivre. Hunyadi foglyul ejtette
a hossz hadjratban. Ksbb hatalmas vltsgdj fejben engedtk szabadon.
Khszim: Rumliai beglerbg, Hunyadi egyik f ellenfele a hossz hadjrat sorn.
Turakhan bg: Thesszliai szphiparancsnok, Hunyadi egyik ellenfele a hossz
hadjratban.
Szinn bg: Krusevci bg. Hunyadi egyik ellenfele a hossz hadjratban.
Iskender bg (Kasztrita Gyrgy): Gjon Kastrioti neves albn arisztokrata fia. Atyja
felkelsnek buksa utn, 1423-ban esett trk fogsgba kilencves korban. Trk
tisztet neveltek belle, de Hunyadi ellen nem akart harcolni. A nisavai tkzet alatt
hromszz albn lovassal megszktt s hazatrt Albniba.
Musztafa: Szfiai bg, rszt vett Sehb ed Dihn 1442-es havasalfldi hadjratn.
Oszmn: Thesszaloniki bg, rszt vett Sehb ed Dihn 1442-es havasalfldi hadjratn.
Firiz aga, Jakib bg, Omer bg: Rszt vettek Sehb ed Dihn 1442-es havasalfldi
hadjratn.
Sarudzsa pasa: Grg szrmazs szandzskbg, rszt vett az 1443-as harcokban. Ezer
megbzhat szphival csatlakozott a szultnhoz Plovdivnl, s vgigharcolta uralkodja
oldaln a Balkn-hegysgben megvvott csatt.
Fazlullah pasa: Az 1443-as hossz hadjrat utn kegyvesztett lett. Bne a mozgstsi
parancs hinyos vgrehajtsa mellett az is volt, hogy t hibztattk az Oszmn
Birodalom tz ve tart agresszv terjeszkedsi politikjnak kudarcrt. Elfogsakor
tvenezer aranyat s negyvenezer ezstt talltak palotjban.
Baltaolu Sleyman: Murd szultn kvete Ulszl kirlyhoz 1444-ben.

Ar-Rasid: Az egrigzi szolak dzsemat agja.

Abdullah jajabasi: Az egrigzi szolak dzsemat kikpztisztje.
Tirgut: Az egrigzi szolak dzsemat janicsrja.
Ilyas Efendi: Szerb szrmazs iszlm mollah, Mohamed sehzde nevelje.
A hmed Grani: Legends hr mollah, Mohamed sehzde nevelje.
Kara Hizir pasa: Mohamed sehzde bizalmi embere. t vgeztk ki az Aleaddin Ali ellen
elkvetett mernylet miatt.
Hszrev mollah: Kazasker kdi, vagyis hadbr. A birodalom legfbb vallsi
mltsgainak egyike.
Zaganos pasa: Mohamed veliaht bizalmi embere.
Ibrahim pasa: Mohamed veliaht bizalmi embere.
Mahmud Kassabolu pasa: Halil pasa futrja Murd szultnhoz.
Kmlolu bg: Hunyadi ellen harcolt a vrnai hadjratban.
Ferizbeyolu bg: Hunyadi ellen harcolt a vrnai hadjratban.
avu bg: Vetern hadvezr, Edirne vdelmnek egyik szervezje.
Sarua aga: Topcsi-basi, akinek gyi fedeztk Murd anatliai seregnek tkelst a
Boszporuszon.
Isa Hassanbeolu: Zamboli szandzskbg.
Hzr bg: Karnobati szandzskbg.
Murad Malkoolu: Plovdiv s Chirmen szandzskbgje.
Davut bg: Szphi parancsnok.
Hasszn Danmanolu: Murd hadibeszerzje a vrnai csata eltt.
Khodzsa Hzr: Janicsr, aki vgzett Ulszl kirllyal a vrnai csatban.
Oru bg: A szultni kengyel agja a vrnai csatban.
Kazanci Doan aga: Janicsrhadtest-parancsnok a vrnai csatban.

Hyeronimus Schmidt: Nmet pattantysmester Murd szultn szolglatban. satta a

Nndorfehrvr falai al nyl roppant alagtrendszert.
Petre: Moldvai szrmazs janicsr, az egrigzi szolak dzsemat katonja, Vlad Draculea bartja.
Josip: Szerb szrmazs janicsr, az egrigzi szolak dzsemat katonja, Vlad Draculea bartja.
ITLIAI, EGYHZI SZEMLYEK
IV. Eugenius (IV. Jen): Ppa, Zsigmond kirly rmai csszrr koronzja.
Giuliano Cesarini: San Angele bborosa, ppai legtus, a huszitk elleni hbor egyik
szervezje, a bzeli zsinat kimagasl egyhzi szemlyisge.
Marchiai Jakab: Itliai ferences szerzetes, inkviztor, vndorprdiktor.
Giovanni Capistrano (Kapisztrn Szent Jnos): Itliai ferences szerzetes, inkviztor,
vndorprdiktor.
Jacob Reicher atya: Bzeli inkviztor, a ppa kldtte, aki Dl-Magyarorszgon a trk
fogsgbl szabadult magyar foglyok ellenrzst s szrst vgezte.
HAVASALFLDI FEJEDELMI CSALDOK
Vlad Dracul (Tepes), Kars Vlad: reg Mircse (Mircea cel Mare), Havaselve
fejedelmnek fia, a Basarab-dinasztia leszrmazottja, 1436-tl Havaselve fejedelme.
Hazjban kegyetlen rmuralmat vezetett be, kmletlenl leszmolt politikai
ellenfeleivel. Egyszerre prblta tvol tartani orszgtl az iszlmhv trkket s a
rmai katolikus magyarokat. Mivel politikjt alapveten a trk rdekek kiszolglsra
ptette, a magyar csapatok 1442 tavaszn, Hunyadi Jnos vaskapui gyzelme utn
elztk trnjrl.
Vlad Draculea (Vladut): Vlad Dracul s egy erdlyi nemesasszony fia, ksbb Havaselve
fejedelme. A vaskapui csata utn a magyarbart II. Basarab elzte a Dracul-csaldot
Havasalfldrl, a kis Vlad, s ccse, Radu a szultn foglyaknt kerltek a birodalomba.
Vlad hamarosan Mohamed trnrks bizalmba frkztt.
Mircea: Vlad Dracul vajda elsszltt fia. Mezid bg 1442-es veresge utn apja rvid
idre kinevezte ugyan Havasalfld vajdjv, de egy percig sem rendelkezett valdi
hatalommal. 1444-ben ngyezer havasalfldi lovassal rszt vett Hunyadi vrnai
hadjratban.
Radu (Szp Radu Radu cel Frumos): Vlad Dracul vajda s Cneajna hercegn fia.

Amikor a magyarbart II. Basarab elzte a Dracul-csaldot Havasalfld trnjrl, Radu

s a kis Vlad a szultn foglyaknt kerltek a birodalomba. Radu Aleaddin Ali herceg
szeretje lett.
Cneajna hercegn: Vlad Dracul vajda felesge, a moldvai Musat uralkodcsald
leszrmazottja. Kettejk frigybl szletett Szp Radu, a ksbb III. Radu nven uralkod
havasalfldi vajda.
II. Basarab (Dan Basarab): Havasalfld magyarbartnak titullt vajdja. Vlad Dracul
elzse utn Hunyadi helyezte vissza a trnra 1442 tavaszn. 1443 vgn azonban
Dracul vajda visszatrt a tartomnyba, s trk csapatok ln elzte.
A rgyesi Manzilla herceg: II. Basarab vajda fia. Felesge Hunyadi Mria volt, aki kt
figyermeket szlt neki. A Hunyadi ellen elkvetett rulsa miatt a magyarok
kivgeztk.
Stoian Basarab: Magyar nevn Olh Istvn. Argyesi Manzilla herceg s Hunyadi Mria
fia. Az fiaknt ltta meg a napvilgot ksbb a nevezetes historikus, Olh Mikls.
Dimitrie bojr: Basarab-prti nemes a havasalfldi udvarban. A magyar szvetsgnek
s Hunyadinak is prtolja volt, rszt vett az erdlyi vajda tbb csatjban.
Constantin vornik: Vlad Dracul udvarnak bojrja, a dunai hadak parancsnoka.
Dumitrascu logofat: Vlad Dracul udvarban a bojrok els szszlja.
Eustratie postelnic: Vlad Dracul udvarban a hadak parancsnoka.
Ioncu Musat satrar: Vlad Dracul vajda strainak gondozja, vagyis hadifelszerelseinek
felgyelje.
Radul paharnic: Vlad Dracul vajda pohrnoka.
Wojk clucer: Vlad Dracul vajda kulcsrja, vagyis sfrja.
Ogme any: Bbaasszony s boszorkny Vlad Dracul udvarban.
Nvena: Bojrlny, Vlad Dracul vajda fattyval esett teherbe.
Caspare Munteanu kapitny: Hunyadi Jnos erdlyi vajda havasalfldi gynke, kveteinek
ksrje.
Nicolaus Bergmeister: Hunyadi Jnos erdlyi vajda havasalfldi gynke.

A VRNAI HADJRATTAL KAPCSOLATOS SZEREPLK

SZVETSGES URALKODK
Ulszl: Magyar s lengyel kirly.
IV. Eugenius: Ppa.
J Flp: Philippe de Bon Burgundia fejedelme.
VIII. Jannsz Palaiologos: Konstantinpoly csszra.
Konstantin despota: A konstantinpolyi csszr ccse, Morea ura.
V. A lfonz: Aragnia, Sziclia, Npoly, Valencia, Szardnia, Mallorca kirlya s Barcelona
grfja.
A FLOTTA VEZETI, TENGERSZEI
Francesco Condulmaro: Bboros, a Vatikn alkancellrja, IV. Eugenius ppa
unokaccse, az egyestett keresztny flotta fparancsnoka.
Ser A lvisio Loredano: A Szent Mrk-szkesegyhz prokurtora, az egyestett keresztny
flotta tengerszeti parancsnoka.
A JEAN SANS PEUR KATONI, LEGNYSGE
Waleran de Wavrin admirlis: A burgundiai flotta parancsnoka.
Pedro Vasquez de Saavedra: Kasztliai lovag.
Gauvain Quiret: Dreuil ura, francia lovag.
Martin A lfonso di Oliveira: Spanyol lovag.
Dierik van Vienne: Nmetalfldi lovag.
Willem van Cettendijk: Nmetalfldi lovag.
Bertran Pinchon: Hajkpln.
John Hugh: Az angol jszok parancsnoka.
Jean Bayart: A burgundiai flotta pmztrnoka.

A dam de Picarde: Francia lovag.

A ndrea Contarini: Lombardero gymester.
VELENCEIEK A BURGUNDIAI HAJKON
Girolamo Morosini, A ntonio Loredano, Christoforo di Cocco
Pietro Zorzi: Sotapatrn msodtiszt, msod-vitorlamester.
TENGERSZEK
Francesco Musatello: Genovai szrmazs evezsmester, kalandor.
Joffroy de Thoisy kapitny: A burgundiai flotta ngy hajjnak parancsnoka.
Renauld de Confide: Rdoszi lovag, Thoisy kapitny helyettese.
Amarillo: Velencei ktlver mester.
Giovanni da Bucchia: A Sveti Stefan nev raguzai glya kapitnya.
Ivan Kisilici: Az egyik raguzai glya kapitnya.
TOVBBI SZEREPLK
Cyriaco de A ncona: Itliai tuds, utaz, rgsz. A mediterrnium kori rksgnek
felfedezje, a ppa gynke, diplomatja. Szemlyes lersai komoly tmpontot adnak a
vrnai hadjrat megismershez.
Paolo Lampanessa: Rmai ifj, Cesarini bboros aprdja. A vrnai hadjrat sorn vesztette lett.
Giovanni dei Reguardati: A Velencei Kztrsasg magyarorszgi kvete.
Stefano Doria: A Genovai Kztrsasg magyarorszgi kvete.
Theodore Karystinos: Konstantinpoly magyarorszgi kvete.
Francesco da Carrara: Olasz lovag Cesarini csapatban.
A ndreas de Palatio: Bboros, ppai legtus Lengyelorszgban. Rszt vett az 1444-es
vrnai csatban.
Jannsz Archmiteosz: Murd szultn gynke Konstantinpolyban.

Francesco Draperio: Genovai kalmr, bnyatulajdonos, Murd szultn gynke.

Raffaele Castiglione: Genovai kalmr, Murd szultn gynke.
A lexius Dishypatos admirlis: Biznci haditengersz.
BRANKOVICS KVETEI A SZULTNHOZ
Stojka Gisdani: Hivatalosan Ulszl kvete volt.
Vitislav zsupn: Hivatalosan Hunyadi kvete volt.
A tanasij Fraak: Szendri metropolita, Brankovics despota kvete.
Bogdn: Fraak metropolita titkra, Brankovics despota kvete.
EGYB SZEREPLK
Mhfi Jakab: Kolozsvri borkeresked. Az hzban szletett 1443. februr 24-n
Hunyadi Mtys.
Mhfi Jakabn Rozlia: A kolozsvri borkeresked felesge. Jelen volt Mtys kirly
szletsnl.
Mhfi Orsolya s Margit: A kolozsvri borkeresked lnyai. Mtys kirly ksbb
gazdagon megjutalmazta ket.
Roska Mrton: Kolozsvri plbnos, Mtys kirly megkeresztelje.
Mose ben Jahmun: Konstantinpolyi zsid kalmr, a biznci csszr titkos kvete. Kivl
kapcsolatokat polt a szultni udvarral is, gyakran adott el a Balknrl, Magyarorszgrl szrmaz
rtkes katonai informcikat a portnak. Az rabszolgasorba knyszerlt lnytl szletett Murd
Mohamed nev fia, a ksbbi szultn.
Kottanner Jnosn (Wolfram Ilona): Luxemburgi Erzsbet magyar kirlyn
nevelnje, fkomorna a kirlyi udvarban.
Vn Regs: Vndor trtnetmond, nekmond. Az utols smagyar smn leszrmazottja.
Megjvendlte Szilgyi Erzsbetnek Hunyadi Mtys szletst.
Geszthy A ndors: jlaki Mikls jlaki vrnagya.
Izsk: A cski vm brlje. Trk portyzk ltk meg.

Salnki goston: Erzsbet kirlyn kancellrja s V. Lszl hve, gyri pspk. 1439ben kolozsi fesperes s erdlyi kanonok volt. A bolognai egyetemen jogi tanulmnyokat
vgzett s megkapta a doktori fokozatot.
jlaki Imre: Cikdori (btaszki) apt, jlaki Mikls fltestvre.
Kese fia Estvn: Garai Lszl bn gyalogoskatonja, megsebeslt a cikdori csatban.
Maestro Paolo Santini: Milni ptszmester, Hunyad feljtsnak irnytja.
Mrton Gerzson: Volt kirlyi futr, ksbb kmvesmester Hunyadi szolglatban.
Hrisztosz atya: Mara Brankovics grg futrja atyjhoz s Cillei Ulrikhoz.
Heinrich atya: A Cillei csald kplnja Cilli vrban.
Gertrude: Rozgonyi Mria komornja, kivel bns viszonyt folytat valjban Cillei Ulrik gynke.
Honoria: Cillei Erzsbet nevelnje.
Zrednai Borbla: Vitz Jnos hga, Janus Pannonius desanyja.
Janus Pannonius: Vitz Jnos unokaccse. Csezmiczei Jnos nven ltott napvilgot.
A KERETTRTNET SZEREPLI
Dnes: Btmonostori szerzetes. Somogyi Dnes nven szletett 1508 krl. Atyja bzta az aptsg
gondjaira, m a mohcsi csatt kveten Dnes elhagyta a rendet, s Der-Slyom Istvnnal tartott.
Az agg fr maga mell vette, s ksbb gondoskodott nmetorszgi tanttatsrl is.
Der-Slyom Istvn: rmez s Mriczhida ura, a nhai Mtys kirly h ksrje. 1457-ben
szletett Klkeden. Kora ifjkorban kerlt Mtys udvarba, neki ksznhette felemelkedst.
Ksbb Corvin Jnos hve. Csaknem hetvenesztendsen rszt vett a mohcsi csatban, slyosan
megsebeslt. A klkedi parasztok Btmonostorba vittk. Itt kezdte elbeszlni a Hunyadiak trtnett
Dnesnek.
Enyingi Trk Blint: Magyar fnemes, hadvezr (15021550). Enyingi Trk Imre
nndorfehrvri bn s Parlaghy Krisztina fia. Apja halla utn mr tizenkilenc ves
korban nndorfehrvri bn. 1521-ben a trk elfoglalta Belgrdot. A kudarcrt sokan
t okoltk, meneklnie kellett. 1523-ban felesgl vette a kirlyn legkedvesebb
udvarhlgyt, br Pemmflinger Katalint. A mohcsi csatban a kirlyi testrsg egyik
parancsnokaknt vett rszt. Nem sokkal az tkzet utn hatvanht lovassal megtmadta
a Szabadkt elfoglal szerb fosztogatkat.

Pemmflinger Katalin: Enyingi Trk Blint r hitvese, Mria kirlyn kedves

udvarhlgye.
Szapolyai Jnos (Zpolya Jnos): Erdlyi vajda, 1526. november 11-tl hallig I.
Jnos nven Magyarorszg vlasztott kirlya. Az 1505. vi rkosi orszggyls ta a
kznemesi prt uralkodjelltje. 1511-tl erdlyi vajda. Dzsa Gyrgy felkelsnek
leverse fzdik nevhez. 1522-ben segtette trnra Havasalfldn Radu de la
Afumatit, aki hsget eskdtt rajta keresztl a magyar kirlynak. 1526-ban I.
Szulejmn kzeledsnek hrre elindult csapataival Mohcs fel, de a csatatrre nem
rkezett meg. Serege, mely egyes becslsek szerint negyvenezer ft szmllt, Szegednl
vesztegelt. Szapolyai orszggylst hvott ssze, majd november 1-jn bevonult Budra.
A szkesfehrvri orszggyls 1526. november 10-n Jnost kirlly vlasztotta, s
november 11-n meg is koronztk.
Werbczy Istvn: Jogtuds, kirlyi tlmester, kirlyi szemlynk, majd Magyarorszg
ndora.
Szermi Gyrgy: Kamonci szlets jobbgycsaldbl szrmazott, atyja Corvin Jnos
szolglatban llt. A Corvinok birtokn, Gyuln tanult, ahol krusvezet, majd papi
felszentelse utn kpln lett. 1520-ban a kirlyi udvarba kerlt, 1521-ben Bthori
Andrs, 1522-ben Bnffy Jakab kplnjaknt a Dlvidken lt. A mohcsi csata utn
csatlakozott Szapolyai Jnos prtjhoz.
Batthyny Ferenc (horvtul Franjo Bacan): Magyar fr, horvt bn. Az udvarban
egytt nevelkedett II. Lajossal. 1514-ben a Dzsa Gyrgy-fle parasztfelkels leversben
vett rszt. A mohcsi tkzetben a magyar jobbszrny parancsnoka volt s egy ngyezer
fs dandrt irnytott. A mohcsi vsz utn rszt vett Szapolyai Jnos kirlly
koronzsn Szkesfehrvron.
Pernyi Pter: Pernyi Imre ndor s Bthori Magdolna fia. Koronar, Szapolyai kirlly
koronzsa utn erdlyi vajdai cmet kap.
Petar Petrovics: Gazdag dlvidki r, Szapolyai Jnos rokona.
Homonnai Drugeth Ferenc: Magyar fr, Szapolyai Jnos nvrnek fia.
Drgffy Gspr: Olh szrmazs magyar fldesr, a Tiszntl egyik legnagyobb
birtokosa, Szapolyai Jnos rokona.
Bod Ferenc: Szapolyai Jnos prthve s szszlja.
Frangepn Kristf: Horvt-szlavn bn Szapolyai alatt. A mohcsi csatbl elksett, de
az tkzet utn tbbszr lecsapott a trkkre.

Kanizsai Dorottya: Pernyi ndor zvegye. A mohcsi csata utn hromszz

jobbgyval temetette el a magyar hsket. Nevelt fia, Pernyi Pter Szapolyai els
kormnyban erdlyi vajdai cmet kapott.
Czettritz Ulrik: Kirlyi kamars II. Lajos udvarban. A mohcsi csatavesztst kveten
egytt meneklt a kirllyal, s szemtanja volt hallnak. Tagja volt a Lajos tetemt
keres csapatnak.
Srffy Ferenc: Gyri vrkapitny, vezette a Lajos kirly holttestt felkutat csapatot a
mohcsi skra.
Patonnai Gbris: Szapolyai tzsre, egy ideig budai kincstrnoka.
Cserni Jovn (Fekete Ember, ms nven Fekete Cr): Szerb npfelkel, korbban
Szapolyai Jnos lovsza. A hagyomny szerint Lippn vagy a Dlvidken szletett.
Paraszti sorbl ntt ki, de magrl azt lltotta, hogy szerb fejedelmek leszrmazottja. A
mohcsi csata utn Szapolyai Jnostl, korbbi urtl krt engedlyt, hogy a kihalt
bcskai terletekre szerb beteleplket vigyen. Az engedlyt megkapta, azonban Cserni
Jovn a hazatr magyar menekltek krben vgbevitt tmegmszrlsai miatt
kegyvesztett lett. Hosszan tart rc felkelst Szapolyai hvei katonai ervel vertk le.

II.

KRONOLGIA
1444
Janur 25. A
Nndorfehrvrra.

hossz

hadjratbl

visszatr

magyar

sereg

megrkezik

Janur vge: Megrkezik Rmba Cesarini bboros kvete, Trevisi Tadeus olasz orvos,
a magyarok nagy bartja, aki rszletesen beszmol a hadjrat els felnek esemnyeirl.
IV. Eugenius egy dszkardot s egy sisakot kldtt Ulszl kirlynak, a keresztnyi hit
vdnknek.
Februr 2. Gyertyaszentel Boldogasszony nnepn nnepi bevonulst rendeznek
Budra. A gyzelmi jelvnyeket s a rsztvev bri csaldok cmereit kifggesztik a
budavri Boldogasszony-templomban a foltr eltt.
Condulmaro bboros megrkezik Velencbe, s bejelenti a signorinak, hogy a ppai
glyk felfegyverzsre szksges pnz immr rendelkezsre ll.
Ezekben a napokban rkezik meg a hr, hogy a magyar hadsereg visszafordult a
balkni hgkrl s hazatrt Magyarorszgra.
Februr 10. A raguzaiak levele a pphoz: elkeseredsknek adnak hangot, amirt
szentsge cserbenhagyta a magyarokat. Lerjk, hogy ha a flotta elzrta volna a
szorosokat, Murd soha nem tudna tkelni Eurpba, s akkor Eurpa mr teljesen
szabad lenne a trkktl.
Februr kzepe: A ppa a nyugati fejedelmeknek rt leveleiben sajt rdemnek tekinti
a hossz hadjrat sikereit, mondvn, kldte Magyarorszgra Cesarinit, s ennek
ksznhet most a diadal.
Februr 20. Giuliano Cesarini bboros, ppai kvet IV. Eugenius ppa rendeletre tadja
a boszniai obszervns ferenceseknek a minoritk budai, pesti, marosvsrhelyi
kolostorait: elrkezettnek ltjk az idt a katolikus hit terjesztsre az ortodox
terleteken.
Februr vge: Cesarini fontolgatja, maga utazik Velencbe, hogy megsrgesse a ppai
glyk felszerelst, de vgl lemond e tervrl. Vgl levlben ajnlja fel a signorinak,
hogy Velence megkaphatja a sikeres hadjrat utn Gallipoli vrost. Velence sietsen
megkszni a gesztust.
Februr 21. Habsburg Frigyes knytelen tovbbi kt vre meghosszabbtani a
fegyversznetet Ulszlval a nemzetkzi nyoms hatsra. A status quo fenntartsa
mellett mindkt fl fenntartja magnak a jogot, hogy fegyverrel szerezzen rvnyt a

fegyversznetet megsrtk felett.

Februr 26. Levelben Cyriaco di Arcona Korintoszbl megrja VIII. Jannsz
konstantinpolyi csszrnak, hogy Raguzban jrva ltta a magyar gyzelmekrl
Cesarini ltal rt leveleket. Itt az id, a csszr induljon hadba maga is. A grgk
erstik a Hexamiliont.
Februr vge, mrcius eleje: Konstantin despota, Morea ura tmadsba lendl a
trkk ellen Athn krnykn.
Mrcius: Konstantin despota tmadja Athnt, Thbt s ms vrosokat Attikban s
Boiotiban. Athn tyrannusa, Nerio Acciaiuoli despota adfizetsre ktelezi magt,
Thba megadja magt neki, mieltt fserege elhagyn a Peloponnszosz-flszigetet.
Konstantin ezutn tmadja Libadeia, Zeitunion s Agrapha vrost.
Konstantin Dragas mr uralja Achaea, Attika, Boiotia terlett, amikor rtesl rla,
hogy Hunyadi serege rg visszafordult, el sem rte Edirnt.
A trk bossz nem sokat ksik. Br Turakhan bg brtnben l, fia, mer bg dhdt
tmadst vezet Attika, Thba ellen.
Nerio Acciaiuoli despota jra a trkknek fizet adt, de mer nem tud ttrni
Hexamilionon.
Mrcius: II. Murd szultn titokban bketrgyalsokat kezd a Magyarorszgon l
Brankovics szerb fejedelemmel annak rgyn, hogy sgort, a fogsgba esett Mahmud
Cselebit kivltsa. Ebbl a clbl titkon elkldi Brankovicshoz a lnya, Mara levelt.
Mrcius 15. IV. Eugenius ppa utastja rendkvli csehorszgi s lengyelorszgi kvett,
Andreas de Palatio nunciust, hogy kvessen el mindent, hogy a lengyel s cseh nemessg
tmogassa a keresztes hadjratot.
prilis kzepe: Ulszl orszggylst hv ssze Budra. Menlevllel meghvja az
ellenprt kpviselit is. Budra jn Jan Giskra s Szentmiklsi Pongrcz tbb szz lovas
ksretben. Az orszggylsre rkez magyar nemesek felelssgre vonjk Szentmiklsit
fktelen rablsairt, fosztogatsairt. Ulszl knytelen rizetbe venni, de ez sem hti le
a kedlyeket. A bosszvgy nemesek megtmadjk Szentmiklsi Pongrcz ksrett, s
Nebojsza Ptert embereivel egytt elfogjk, felakasztjk s a Dunba vetik.
Jan Giskrt elfogjk, de Ulszl arra hivatkozva, hogy menlevelet adott neki, lengyel
lovagjaival kimenekti a magyarok kezbl. Giskrt kicsempszik Budrl s Gyrbe
menektik.
prilis 18. Ulszl kiadja a budai orszggyls vgzseit. risi vita folyik a zszlsurak
kztt a megindtand hadjrat sorsrl. A biznci kvet kijelenti, hogy a karamniai
emr jabb felkelsre kszl, teht az idpont alkalmas a tmadsra.
Velence s Burgundia kvetei eskdznek, hogy az egyestett keresztny flotta glyi

elzrjk a tengerszorost Hellszpontosznl, gy megakadlyozzk Murd szultn

tkelst Eurpba.
prilis 24. Szent Gyrgy napjn Ulszl s a zszlsurak megesksznek Cesarini
bborosnak, hogy a nyr folyamn keresztes hbort indtanak a trkk ellen IV.
Eugenius ppval, a Velencei Kztrsasggal s II. J Flp burgundiai herceggel
szvetsgben. Magyarorszg szrazfldn tmad, a szvetsg hajhada a Dardanellkat
szllja meg.
Az orszggyls rendkvli adt vet ki a hadjrat kltsgeinek fedezsre. Ennek
behajtst azonban nem kizrlag Hunyadira bzzk hrom pspkt is bevonnak a
munkba.
prilis 25. Brankovics Gyrgy szerb despota megbzlevelet eszkzl ki a kirlytl, hogy
titkos bketrgyalsokat folytasson a trkkel.
Mjus 5. A genovai tancs ppai engedlyt kr, hogy tovbb kereskedhessen a trkkel,
mert mint mondjk, mita a hbors kszlds tart, romlik az zlet. Az engedly
rdekben megvesztegetik Adorno Flp vatikni kvetet.
Mjus kzepe: Habsburg Frigyes elkldi trgyalit Ulszl udvarba a bke
meghosszabbtsrl szl szerzds alrsra. A kldttsget Schlick Gspr vezeti. A
Csepel-szigeti vadszpalotban azonban heves vitv fajul a trgyals. A nmetek
hborval fenyegetnek: Magyarorszg knnyen kt tz kztt tallhatja magt. A
felhborodott magyarok s lengyelek elutastjk Frigyes bkeszerzdst, Cesarini hiba
knyrg nekik. Csak nagy nehezen sikerl megbkteni a kveteket.
Mjus 24. Ulszl kt vre meghosszabbtja az 1443. vi fegyversznetet III. Frigyes
nmet kirllyal. Schlick maga is elismeri, hogy e bke semmit sem r.
Mjus 25. A velencei llamtancs azt rja: szgyen, ahogyan a ppa halogatja
megrendelt glyinak felszerelst, holott felvette az erre a clra sznt egyhzi dzsmt.
Ez Velence becslett rinti, hisz a ppval egytt biztattk fel a magyar kirlyt a
hadjrat folytatsra.
Velence azt lltja, 35 ezer duktot klttt a glyk felszerelsre, de vgl mgis csak
t glyt indtottak tnak, mert tartottak az egyiptomi trk flotttl. Gyzelem esetre
ignylik maguknak Szaloniki s Gallipoli kiktit, s szeretnk megszerezni Valont s
Janint.
A ppa vgl csak nyolc hajt szereltet fel, de a velenceiek szerint ezeket sem fizette
ki, mg IV. Eugenius lltja, hogy mg a sajt vagyonbl is klttt a glykra.
Mjus 27. Hunyadi levele Tordrl. Jakab mester szebeni brra bzza a ktelez
pnzvlts lebonyoltst. Hunyadi a sajt vagyonbl 63 ezer aranyat klt a seregre.
Megkezddik a toborzs. Hunyadi gykat, harci szekereket rendel az erdlyi iparosoktl

s a szsz vrosoktl.
Jnius 3. Stefan Tomasecic bosnyk kirly Hunyadit testvrl s rk bartul fogadja,
s mindenben tmogatja, legfkpp a trk elleni hadjratban. Bartsga jell vente
hromezer aranyat kld Hunyadinak.
Jnius 4. Francesco Condulmar bboros, a ppa unokaccse kihirdeti, hogy nyolc haj
kszen ll a velencei kiktben. Gyorstott temben halad a burgundiai herceg hajinak
felszerelse is. Ezek parancsnoka Walerand de Wavrin admirlis. Nizzban a
burgundiaiak mg hrom glyt s egy galeottt szerelnek fel.
V. Alfonz aragniai kirly levelet r az orlans-i s a burgundi herceghez, valamint az
angol kirlynak, krdre vonva ket, milyen erkkel vesznek rszt a kszbnll
hadjratban.
Jnius 5. Ulszl levelet r Szkander bgnek, hogy felhvja a hadjratban rszvtelre.
Szkander bg fnyes gyzelmet aratott Albniban az ellene kldtt Ali pasa ellen.
Jnius 12. Brankovics Gyrgy szerb despota kvetei Drinpolyban megktik az elzetes
bkt II. Murd szultnnal uruk s Magyarorszg nevben. A szultn kvetsget kld
Magyarorszgra a tzesztends bke megerstsre. A trk az egyezmny rtelmben
kteles kirteni Szerbit s Albnia szaki svjt, valamint t kell, hogy adjon
huszonngy vrat, kztk Szendrt, Galambcot, Novo Brdt. A szultn vllalja, hogy
szabadon bocstja a despota kt fit is.
Jnius folyamn: Murd szultn leveri zsiban a karamniai emr lzadst.
Terleteket ajnl fel neki, majd a fegyvernyugvs msnapjn lemond a szultni cmrl
fia, Mohamed javra.
VIII. Jannsz konstantinpolyi csszr kvetet kld Karamn-Olu Ibrahimhoz, s
figyelmezteti, nehogy megadja magt Murdnak, folytassa a harcot a szultn ellen. Ha
megadja magt, nem szmthat terletekre a trk legyzse utn.
Jnius 14. A VIII. Jannsz csszr ltal felbujtott Orhn Cselebi felkelst szt Trkiban
s Dobrudzsban.
Jnius msodik fele: Vallsi zavargsok Edirnben. Egy bektsi rendhez tartoz hurufi
dervis eretnek vallsi eszmket hirdet. A Hszrev mollah ltal felhergelt tmeg
Mohamed tiltsa ellenre elfogja a dervist, s mglyn meggeti.
Nhny nappal ksbb lzads tr ki a janicsrok kztt, akik zsoldjuk megemelst
kvetelik Mohamedtl. A fellzadt janicsrok felgetik az edirnei bedesztnt, vagyis
fedett piacot. A tz a fl vrosra tterjed, sok ezer ldozatot kvetel. Mohamed
knytelen engedni kvetelseiknek, s felemeli zsoldjukat.
Jnius 22. A ppai flotta kifut a tengerre Velencbl nhny velencei glya ksretben,

s megindul kelet fel.

Jnius 28. Schlick kancellr gy ltja, a hadikszletek nem elgsgesek, mert a
hadvisels terhe szinte kizrlag Magyarorszgra hrul. A ppnak azt rja, hogy
Magyarorszg nem kpes egy ilyen hadjratot megnyerni, csak ha azt Habsburg Frigyes
vezetn.
Jlius 1. Az orszgnagyok telkenknt egy aranyforint rendkvli adt vetnek ki a trk
elleni hbor cljra. Az ad nagyon nehezen folyik be, sokan kibvt tallnak a fizets
all.
Jlius 2. Ulszl levele Budrl a firenzei tancsnak, melyben beszmol rla, hogy
szemlyesen vezeti a hadjratot a trkk ellen. A hadjrat a nyr folyamn megindul
Nikpoly irnyban. Bejelenti, hogy csapatait jlius 15-re Vradra hvta tborba. Kri a
firenzeieket, imdkozzanak a hadjrat sikerrt.
Jlius 3. Brankovics Gyrgy szerb despota s fia, Lzr a vradi kptalan szne eltt
lekti Hunyadi Jnosnak s rkseinek rkbirtokul Vilgosvrt 93 ezer aranyforint
rtkben, zlogbirtokul pedig Munkcs vrt, Nagybnya, Szatmr, Nmeti, Debrecen s
Bszrmny vrosokat s uradalmakat 155 ezer aranyforint rtkben. Az rkbirtokot
hlbl adja, mert a magyar vezr a hossz hadjratban visszaszerezte szmra Szerbia
nagyobb rszt (ipsum regnum Rascie pro maiori parte eisdem restaurasset et recuperasset).
Jlius 4. Cyriaco Di Ancona levele Hunyadi Jnosnak: Drinpolyban eluralkodott a
pnik. A szultn elrendelte a bstyk, falak megerstst.
Jlius 6. Waleran de Wavrin kihajzik Velencbl.
Jlius 7. s 8. A msik hrom burgundiai haj is elindul.
Jlius 17. Konstantinpoly csszra, VIII. Jannsz s fivre, Theodore, Mistra volt
despotja, Selymbria ura npes vadsztrsasggal Thrkiban vadszik. Itt rteslnek
Cyriaco di Ancontl arrl, hogy Drinpolyban egy hnappal korbban megktttk a
trkmagyar bkt.
A ppaivelencei glyk megrkeznek Modonba.
Jlius 20. A ppaivelencei glyk tovbbhajznak Modonbl.
Jlius 22. A ngy burgundi haj kikt Raguzban.
Jlius 23. A ngy burgundi haj kifut Raguzbl.
Jlius 24. Ulszl kirly levele a bosnyk kirlynak: Vllalkozom az tkozott trkk
megsemmistsre (alla destrution delli maledeti Turchi).

Jlius 25. A burgundiai hajk kiktnek Korfuban.

Ulszl tnak indul Szegedre, hogy ott meghallgassa a trk kvetek bkeajnlatt. A
magyarok hossz id ta ahhoz voltak szokva, hogy a bkt k krik, nem pedig k
adjk.
Jlius 28. A burgundiai hajk is tovbbhajznak Korfubl.
Jlius vge: Ulszl s az orszgnagyok Szegeden fogadjk a trk kveteket. A
bkefelttelek igen kecsegtetek. A lengyel urak hihetetlennek tlik a bkefeltteleket
(conditiones pacis nunquam credibiles). Ulszlhoz intzett levelkben megjegyzik: ppen
az a hatalom folyamodik most bkrt, amely, ha krik tle, sem szokta megtartani
(pacem quam servare nunquam etiam rogatum consueverat rogaverit).
Az orszgtancs zrt ajtk mgtt (legatione ha cin secretum consilium reiecta)
egyhanglag elfogadja a szultn bkejavaslatt.
A trk kvetek elgedetten tvoznak, hogy a szerb vrakat a bke ratifiklstl
szmtott nyolc napon bell kirthessk.
Ulszl hazakldi lengyel s moldvai seglyhadait, valamint a gylekez
magyarorszgi csapatok egy rszt. Ezeket ksbb mr nem tudtk jra sszeszedni.
Jlius 30. VIII. Jannsz csszr levele Mistrbl Ulszl kirlyhoz. rteslt a
klnbkrl, s tmadsra szltja fel Ulszlt. Minden segtsget meggr, csak
induljon meg a magyar hadjrat. Tancsolja, hogy ne higgye el a trkk greteit, mert
azok soha nem tartjk be a szavukat. ssk-verjk s romboljuk le, vegyk be
vrosaikat, akasszunk mecsetjeikbe harangokat!
Ekzben a biznciak ltal felbujtott Orhan Cselebi, a trnkvetel senkitl sem kap
tmogatst. Knytelen Deliormanban menedket keresni.
A ugusztus 1. Ulszl s ksrete megrkezik Szegedre.
A ugusztus 3. Megrkezik a Velencei Kztrsasg levele Cesarinihez Szegedre, melyben a
dzse rtesti a magyar kirlyt, hogy a szvetsges hajhad ton van Gallipoli fel,
valamint hogy hajk tartanak az Al-Dunra is a szrazfldi hader tkelst
megknnytend.
A ugusztus 4. Cesarini jabb rvet hoz a bke felrgsra: a szultnnal kttt felrgni
nem eskszegs. Magyarorszgnak ktelezettsgei vannak a nyugati szvetsgeseivel,
ezrt ktelessge felrgni a hamis bkt. Radsul a trk nem adta t az grt szerbiai
vrakat nyolc napon bell, teht megszegte a bkt!
Az orszgtancs dnt: folytatni kell a hbort, fel kell rgni a bkt! Ulszl
feleskszik Cesarininek: A mindenhat Isten dicssgre, a keresztny hit vdelmre s
nvelsre, a katolikus egyhz javra, klnsen pedig ennek a mi orszgunknak, s a
krlfekv rszeknek megszabadtsra, melyet a trkk sok elmlt ven t a
legkegyetlenebbl ldztek s most sem sznnek meg ldzni, hadat indtunk

Grgorszg s Romnia (Trkia) rszei fel (in Romaniam et Graeciam), s minden ernkkel
a trkk kiirtsn lesznk. Tekintet nlkl arra, ktttem-e vagy fogok-e ktni
brmifle bkt vagy szerzdst akr a szultnnal, akr annak kveteivel, legyen az a
bke brhogyan megszvegezve s kttessk akr esk alatt is (etiam iuramento firmatis vel
firmandis).
Az eskrl kszlt ptenst Hunyadi, hrom pspk, Hdervri Lrinc ndor, Rozgonyi
Gyrgy orszgbr, Plczi Simon flovszmester, Guti Orszgh Mihly fkincstart is
megersti.
Cesarini azonnal levlben rtesti Velenct s a ppt a magyar dntsrl. Ez a levl
szinte egyszerre rkezik a trkkel kttt bke hrvel.
A ugusztus 5. Megrkezik Szkander bg vlaszlevele Ulszl felhvsra. Ki ne fogna
fegyvert, ki ne rohanna a nylt veszedelembe Magyarorszg npeirt, kik annyi idn t,
oly sok bajjal, vrhullssal vdelmeztk a keresztnysget, s jformn szletsktl fogva
ellensgei a mi rks ellensgnknek?
A ugusztus 7. Brankovics megtudja a bke felbontst, s tiltakozik. mr mindent
megkapott, amit akart.
A ugusztus msodik hete: A ngy burgundiai glya Tenedosz szigetre r. A flotta tbbi
rsze addigra mr egy hete elrte Gallipolit.
A ugusztus 11. Hunyadi Temesvrrl keltezi levelt, mint a legkeresztnyibb magyar
kirly hadinpnek fkapitnya s seregvezre.
A ugusztus 12. Cesarini bboros levele Vradrl a Velencei Kztrsasghoz, melyben
biztostja ket, hogy Loredano kapitny rszletes tjkoztatst kap majd a magyartrk
trgyalsokrl. Megnyugtatja a Signorit, hogy a trgyalsoktl fggetlenl a
hadmveletek elksztse nem ll le.
A ugusztus 18. A lengyel szejm orszggylse Piotrkwban. A lengyel furak
mindenron igyekeznek meggyzni levelkben Ulszlt, hogy fogadja el a szultn
kedvez bkeajnlatt. Remlik, hogy gy a kirly vgre hazatr, s szemlyesen kezd
trgyalsokat a fosztogat tatr vezrekkel, s tesz rendet Lengyelhonban.
A ugusztus 28. Velence arrl tjkoztatja a ppt, hogy kltsgei immr 40 ezer duktra
nttek, vagyis a keresztny flotta fellltsra a kztrsasg klttt a legtbbet.
Hunyadi Szszsebesen tartzkodik.
Szeptember eleje: III. Frigyes kibkl a Cilleiekkel.
Szeptember 5. Cesarini levele VIII. Jnos csszrnak, amiben megrja, hogy ne
higgyenek a trkkel kttt bke hrnek. Nincs bke, a keresztes sereg ton van!

Szeptember 9. Velence arra utastja hajit, Alvisio Loredant (rteslvn Ulszl

bkebontsrl), hogy szksg esetn lpjen rintkezsbe a szultnnal, s ha az hajlik a
bkre, trjen haza. Ebben az esetben rtestsk a szultnt, hogy a flotta a ppa pnzn
plt. Nem sokkal ksbb, amikor Velence rteslt arrl, hogy a magyar hader tlpte a
Duna vonalt, visszavonta ezen utastsait.
Szeptember 12. Cyriaco de Ancona megrja Cesarini bborosnak, hogy szemlyesen
olvasta fel a konstantinpolyi csszrnak a bboros, Ulszl kirly s Hunyadi leveleit,
amelyek megnyugtattk az udvart. Cyriaco elkldi a levelek msolatt V. Alfonz
aragniai kirlynak a npolyi udvarba is.
Szeptember 15. Hunyadi elhagyja Karnsebest, s ton van az orsovai haditborba.
Szeptember 19. Cyriaco de Ancona megrja Cesarini bborosnak, hogy hrei szerint a
rdoszi Johannita lovagok szeptember 10-n hatalmas gyzelmet arattak az egyiptomi
flotta felett. Elszr visszavertk a falaikrl az ellensget, megltek hat emrt, s
vgeztek kilencezer muszlim harcossal.
Szeptember 20. Cyriaco de Ancona elhagyja Konstantinpolyt Alexius Dishypatos
admirlis ksretben. A Mrvny-tengerre hajznak.
Szeptember msodik fele: Halil nagyvezr futrt meneszt Murd utn, hogy jjjn
mihamarabb az anatliai hadsereggel vissza Edirnbe, mert kszbn ll a magyarok
tmadsa
Murd szultn visszaveszi a kormnyzst Mohamedtl, sszegyjti csapatait, s
elindul a Boszporusz fel.
Szeptember 2022. A magyar sereg elri Orsovt. Ulszl visszakldi Itliba Trevisi
Tadeus olasz orvost azzal, hogy nyugtassa meg a ppt s Velenct: a magyar sereg mr
el is indult a hadjratba.
Szeptember 22. Ulszl az orszg kormnyzst ngy helytartra (vikriusra) bzza,
majd seregeivel Orsovnl tkel a Dunn, s trk terletre lp. Itt rott levelben jra
kijelenti, hogy nem szegte volna meg a bkt, ha a trk nem szegi meg elbb. Azonban a
trk csak a fbb vrakat adta t Brankovicsnak s a despota fiainak, a kisebb vrak
tadst elhalasztottk.
Szeptember 24. Cyriaco de Ancona s Alexius Dishypatos admirlis kiktnek Marmara
(Proconnesus) szigetn.
A magyar sereg elfoglalja Kladovt.
Szeptember 25. A magyar sereg tkel a Timok folyn.
Szeptember 27. Cyriaco de Ancona s Alexius Dishypatos admirlis kiktnek

Lampsacusnl. Ltjk a szemkzti partnl, Gallipolinl horgonyz keresztny flottt.

Cyriaco beszl Loredan kapitnnyal a kialakult helyzetrl. Mg aznap tovbb hajzik
Imbrosz szigetre. Loredano admirlis Lemnosz fel hajzik.
Szeptember 28. Ciriaco de Ancona s Alexius Dishypatos admirlis kiktnek Imbrosz
szigetn, hogy megnzzk az antik romokat. Idegenvezetjk Hermodorus Michael
Critobulus.
Szeptember 29. A magyar sereg tnapi menet utn elri Bodonyt (Vidint).
Oktber els hete: Hatnapi ostrom utn beveszik Vidint. A vrat vd trkket
kardlre hnyjk.
Drinpolyban kitr a pnik, ezrek meneklnek zsia fel.
Oktber 16. A magyar sereg elri Nikpoly klvrost. Ezt feldljk, a fellegvrat nem
tudjk elfoglalni.
Megrkezik Vlad Tepes havasalfldi vajda, s elszrnyed a sereg alacsony ltszmn.
Most mr az is biztos, hogy Brankovics nem engedi t terletn Szkander bg albn
lovasait.
Oktber kzepe: Murd elri a Boszporuszt. Valban ott vannak a keresztny hajk.
De Wavrin admirlis segtsget kr a konstantinpolyiaktl, hogy szrazfldi erejkkel
akadlyozzk meg, hogy Halil nagyvezr megszllhassa az eurpai partot. A csszr
azonban kitr vlaszt ad. St utastja kt glyjt, hogy harci cselekmnybe
semmikppen ne bocstkozzanak a trkkel.
Oktber derekn: Halil nagyvezr megszllja a Boszporusz eurpai partjt, a
genovaiaktl vsrolt gykat llttatja fel, s lvetni kezdi a glykat. Azok behzdnak
a tengerszoros kzepbe az gygolyk ell ott viszont ers az ramls.
Az zsiai parton is megjelennek a szultni csapatok, gykat lltanak fel s onnan is
lni kezdik a hajkat. A glyk vdelembe szorulnak.
A genovaiak a Boszporusznl tszlltjk Eurpba az anatliai hadsereget. Kt nap,
kt jjel tart a transzport. Gallipolinl kel t az anatliai sereg msik rsze. A ppai s
velencei hajk nem akadlyozzk meg.
Oktber 24. A magyar sereg elfoglalja Yenibazart.
Oktber 25.november 3. Sistov, Razgrad elfoglalsa. A sereg egy hetet pazarol Sumen
(Sumla) ostromval.
Oktber 31. Megnneplik Ulszl 20. szletsnapjt.
November 4. Provdia (Petrec) vrt rohammal veszik be.

November 59. Megadja magt Kavarna, Makropolisz, Galata, Vrna trk vdserege.
Murd szultn ekzben teljes seregvel a Nadir-Derbend-szoroson t Provdia fel
menetel. Provdit elrve elzrjk a magyarok esetleges visszavonulsi tjt.
November 9. A magyar sereg elri Vrnt.
November 10. A vrnai csata.
A KERETTRTNET KRONOLGIJA
1526
A ugusztus 29. A mohcsi csata.
A ugusztus 30. Estefel megrkezik Budra a veresg hre. Mria kirlyn glykkal
menekl, s magval viszi a kincstr egy rszt Pozsonyba. Pcs vrost megtmadjk,
kifosztjk a trkk. A vrba nem tudnak behatolni.
A ugusztus 31. Czettrich Ulrik kamars utolri Mria kirlyn hajjt Neszmlynl, s
beszmol neki Lajos kirly hallrl, aminek szemtanja volt.
Szeptember 1. Bthori Istvn ndor s Batthynyi Ferenc a Mecsekben megtmadja s
kifosztja a menekl pcsi pspksg kincseit szllt szekereket. A kirlyn hajit
Esztergomnl Kun Pl vrnagy megtmadja s kirabolja. Az udvarhlgyek egy rszt
megerszakoljk.
Szeptember 2. Frangepn Kristf horvt-szlavn bn seregei vratlan rajtatssel htba
tmadjk s megsemmistik a Szkesfehrvr krnykn fosztogat egyik trk sereget.
Szeptember 3. A menekl Mria kirlyn megrkezik Pozsonyba.
Szeptember 5. Szulejmn serege tbort bont Mohcsnl, s elindul szak fel.
Szeptember 6. Habsburg Ferdinnd Innsbruckban rtesl a magyarok mohcsi
csatavesztsrl. Arrl gyzkdi a protestns nmet rendeket, hogy tmogassk
tervezett trk elleni hadjratt, valjban az gy sszegylt pnzbl a btyjt, V.
Krolyt indul megsegteni sereggel szak-Itliba.
Szeptember 8. A trk elrsk felbukkannak Buda krnykn. Kifosztjk s felgetik a
plosok szentlrinci s a cisztercitk pilisi monostort.
Szeptember 9. Ferdinnd hrt kap II. Lajos hallrl.
Szeptember 12. Szulejmn hadai bevonulnak az rizetlenl hagyott Budra.

Szeptember 13. utn: A trk csapatok Gyrig dljk s puszttjk a Dunntlt.

Szeptember 1325. A trk minden irnyba rabl hadjratokat indt Budrl.
Szkesfehrvr, Miskolc, Muhi vonalig jutottak.
Szeptember 15. A trk hromnapos ostrom utn beveszi s elpuszttja a pilismarti
szekrvrat. A feljegyzsek szerint huszontezer magyar lelte hallt az ldklsben.
Szeptember 17. Fazio de Savoya velencei hrszerz jelenti a velencei tancsnak, hogy
Mohcsnl Lajos kirly elesett, lova menekls kzben ingovnyba sllyedt.
Szeptember 19. A trk sereg az ltala veretett hajhdon megkezdi tvonulst a pesti
oldalra.
Szeptember 20. Mria kirlyn testvre, Ferdinnd osztrk fherceg Innsbruckban
bejelenti trnignyt Magyarorszgra. Ftitkrt, Ndasdy Tamst bzza meg, hogy
jrjon el gyben.
Szeptember 23. Frangepn Kristf horvt-szlavn bn alig tszz lovassal jabb sikeres
rajtatst hajt vgre egy trk sereg ellen Szkesfehrvr eltt. A Frangepn Kristf ltal
sszehvott szlavn rendi gyls Kaproncn vdelmezjnek s kormnyzjnak
vlasztja Frangepnt, s felszltjk, hogy seregt vezesse a DrvaSzva kzbe.
Csatlakozik Zala, Somogy, Baranya s Pozsega vrmegye is Frangepn oltalma al
helyezve magt.
Szeptember 2526. Szulejmn felgyjtatta Pest vrost, s megindul seregvel dl fel. A
Corvina knyvtr egy rszt, a templomok arany, ezst kegytrgyait, a Budai Palota
szobrait, valamint a Hunyadi Jnos ltal Nndorfehrvrnl zskmnyolt trk gykat
hajra rakatja s elviteti. A gyors kivonulsi parancs miatt a Mtrban fosztogat,
htramaradt trk sereget a lakossg a jszok segtsgvel megtmadja s megfutamtja.
Oktber eleje: A nagyvezr csapatai elfoglaljk Szegedet a szinte puszta kzzel vdekez
lakitl. A trk elpuszttja Bajt, Kalocst, Bodrogmonostort, Czoborszentmihlyt
(Zombor). Szabadka sikeresen vdekezik. Radics Bosics rc sajksai s Pernyi Pter
magyar lovasai sok trkt lnek meg a krnyken. Bcs vra is megprbl ellenllni, de
a trkk beveszik s felgyjtjk a vrost. Bodrogvr is megsemmisl.
Oktber 6. A tteli fennskon s Palona mocsarainl is egy-egy megerstett szekrvrat
semmistenek meg a trkk. A muszlim krniksok elismern szlnak a magyarok
hallmegvet btorsgrl. Elesik a janicsraga s sok trk tiszt is. A trkk a mocsr
ndast gyjtjk fel, elevenen gnek el.
Oktber 8. A trk megostromolja a Ptervrad kzelben hevenyszett sncok mgtt
vdekez magyarokat. Nyolc nap harc utn az Alapy Gyrgy vezette vdhadat

lekaszaboljk.
Oktber 10. A trk Nndorfehrvrnl tkel a Dunn, s jrszt kivonul az orszgbl,
csak a szermsgi vrak egy rszben hagy rsget.
Oktber 10. krl: Mria kirlyn megbzsbl Gyrbl elindul Srffy Ferenc gyri
kapitny, Czettrich Ulrik kirlyi kamars s tizenkt lovas, hogy felkutassk Lajos kirly
tetemt.
Oktber 14. krl: Srffy kapitny s Czettrich megtalljk a Csele-patak rterben az
elhantolt Lajos kirlyt. A holttesttel elindulnak Szkesfehrvrra.
Oktber 14. A tokaji vrban sszel a Szapolyai-prti rendek orszggylse. Habsburg
Ferdinnd (V. Kroly ccse) ausztriai fherceg s hga, Mria zvegy magyar kirlyn
megbeszlseket folytatnak Hamburgban. Az 1515-s hzassgi szerzdsre hivatkozva
kvetelik a magyar koront.
Oktber 15. Tokajban megjelenik Cserni Jovn, a Fekete Ember, hogy engedlyt krjen
szerbek leteleptsre az elhagyatott, felperzselt Bcs megybe. Szapolyai rsos
engedlyt ad. Cserni Jovn hatszz fs testrsget szervez, tizenktezer fs martalc
sereget llt fel. Elszr a Temes-kz magyarsgra veti magt, s tzzel-vassal puszttja
ket, majd a DunaTisza kzre zdul hordival. Egyedl Lugas s Sebes ll ellen keleten.
Oktber kzepe: Szapolyai parancsra Marjai Lukcs szszsebesi kapitny betr a
Szrnyi trk terletekre, s rzkeny vesztesgeket okoz a szultni sereg utnptlsi
vonalaiban.
Oktber 17. Szapolyai Jnos erdlyi vajda s a Tokajban sszegylt rendek
kirlyvlaszt orszggylst hirdetnek november 5-re Szkesfehrvrra.
Oktber 19. Czettrich Ulrik s Srffy kapitny Szkesfehrvron hagyjk Lajos kirly
maradvnyait, s tovbbindulnak Gyrbl Pozsonyba, jelentst tenni az zvegy
kirlynnak.
Oktber 23. Ferdinnd ausztriai fherceget a cseh rendek kirlly vlasztjk.
Oktber 24. utn: Mria kirlyn s Bthori Istvn (oktber 9-i hamis keltezssel)
orszggylst hirdetnek november 25-re Komromba.
Oktber 27. Szapolyai vajda ktszz lovasa elrenyomul az res, elhagyatott Budra.
Oktber 28. Szapolyai s hvei megindulnak Tokajbl.
Oktber 29. Szapolyai serege Szerencsen, az aptsgnl tborozik.

Oktber 30. Szapolyai serege Egernl tborozik Vrday Pl pspk udvarban.

Oktber 31. Szapolyai serege Hatvanban tborozik.
Oktber vge: Ferdinnd s Mria elkldi Szkesfehrvrba Tahy Jnost, a vrnai
perjelsg kormnyzjt azzal, hogy a vros ne engedje be Szapolyait s hveit.
Felszltjk arra is ket, hogy fogadjanak be egy ktszz fs cseh rsget. Szkesfehrvr elutastja a krst.
November eleje: Enyingi Trk Blint hrt veszi, hogy Cserni Jovn szerb martalcai
bevettk magukat Szabadkra, az birtokba, ott iszonyatos vrengzst vittek vgbe a
magyarok kzt. Hatvanht lovassal megindul Enyingrl, hogy elkergesse a rcokat, de
csaknem minden embere ott marad halva a vros hatrban.
November 1. Szapolyai s ksrete bevonul az res, kifosztott, felgetett Budra.
Dermeszt ltvny fogadja ket.
November 8. Szapolyai s ksrete elindul Szkesfehrvrra. Rskay Gspr lovasai
elfoglaljk Komromot s Gtt.
November 9. Szkesfehrvron eltemetik II. Lajos kirly maradvnyait a szkesegyhz
kriptjban.
November 10. A szkesfehrvri orszggylsen elkergetik Habsburg Ferdinnd kvett,
aki bejelenti ura ignyt a magyar trnra. Werbczy kortesbeszde drdra tzve az
1505-s rkosi vgzs ptense: csak magyar kirlyt vlasztanak. A megjelent rendek
Szapolyai Jnos erdlyi vajdt vlasztja kirlly.
November 11. Szapolyai Jnost magyar kirlly koronzza Podmaniczky Istvn nyitrai
pspk s Vrday Pl egri pspk.
November 1115. Szapolyai Jnos kirly megszervezi kormnyt Kancellr Werbczy
Istvn jogtuds; erdlyi vajda: Pernyi Pter temesi fispn (1527-ben Ferdinnd oldalra
ll); horvt-szlavn-dalmt bn: Frangepn Kristf (megh. 1527); esztergomi rsek:
Vrday Pl volt egri pspk (1527-ben Ferdinnd prtjra ll.)

III.

CSALDFK

BIBLIOGRFIA
Aktk s levelek Erdly- s Magyarorszg Moldvval s Havasalfldvel val viszonyhoz = Acta et
epistolae relationarum Transylvanie Hungariaeque cum Moldavia et Valachia. Kolozsvr
Budapest, Stephanum, 1914. XII.
Andrsfalvi-Farag Zoltn: t jsz. Salgtarjn, Dihj mhely, . n.
Andri, Stanko: Kapisztrn Szent Jnos csodi. Magyar Egyhztrtneti Enciklopdia
Munkakzssg, Budapest, 2009
Asena, Orhan: Hrrem szultna (Igazsgos Szulejmn szultn). Ankara: A Trk
Kulturlis Minisztrium Kiadvnyai/1992
Augustyn, Michael: Vlad Dracula The Dragon Prince. New York, Universe, 2009
Babinger, Franz: Mehmed the Conqueror and His Time. Princeton: Bollingen Series
XCVI, Princeton University Press, 1992
Baddeley, Gavin Woods Paul: Vlad the Impaler. Son of the Devil, Hero of the People.
London, Ian Allan Publishing, 2010
Balogh F. Andrs (kzread): A Drakula-trtnetek kezdetei. Budapest, Littera Nove,
2008
Barta Gbor: A Sztambulba vezet t (15261528). Budapest, Magvet, 1983
Bedcs Gyula: Magyar emlkek s ltnivalk. Szerbia a Vajdasggal, Bosznia s
Hercegovina. Szombathely, B.K.L. Kiad, 2006
Benda Klmn Fgedi Erik: A magyar korona regnye. Budapest Magvet, 1979
Bertnyi Ivn: A cmertan renesznsza. Tanulmnyok. Budapest, Argumentum, 2010
Bertnyi Ivn: A magyar korona trtnete. Budapest, Kossuth K., 1978
Bessenyei Gyrgy: Hunyadi. Budapest, V. ker. Berzsenyi Dniel R. Gimnzium, 1929
Bessenyei Jzsef: A Httorony foglya Trk Blint. Budapest, Helikon, 1986.
(Labirintus knyvek)
Br Andrs: Liliomok, hollk, flholdak. Budapest, Kairosz, 1999
Black, Jeremy: Hadvezrek A harcmez urai. Budapest, Totem Kiad, 2009

Bonfini, Antonio: A magyar trtnelem tizedei. Rerum Hungaricarum decades.

Budapest, Balassi Kiad, 1995
Bonfiglio Dosio, Giorgetta (a cura di): Ragioni antique spettanti allarte del mare et
fabriche de vasselli. Manoscritto nautico del XV secolo. Comitato Pubblicazione
delle Fonti relative alla Storia di Venezia, Venezia, 1987
Bottyn Jnos: A magyar Biblia vszzada. Budapest, Reformtus Zsinati Iroda
Sajtosztlya, 1982
Brodarics Istvn: Igaz lersa a magyaroknak a trkkkel Mohcsnl vvott
csatjrl. Budapest, Magvet, 1983
Burny Nndor: Keselylegel. Nndorfehrvr megvdsnek igaz trtnete. jvidk,
Forum K., 1979
Burny Nndor: Kamanci Balzs. jvidk, Frum, 1977
Burny Nndor: Megtorls. jvidk, Frum, 1984
Buzs Gergely (szerk.): A visegrdi kirlyi palota kpolnja s szakkeleti plete.
(Visegrd rgszeti monogrfiai 1.) Visegrd, Mtys Kirly Mzeum, 1994
Buzs Gergely (szerk.): Visegrd. Altum Castrum: A Visegrdi Mtys Kirly Mzeum
fzetei 5. Visegrd, 2005
Cibula, Vclav: Prgai regk. Bratislava: Madch; Budapest, Mra, 1979
Crowley Roger: City of Fortune. How Venice Won and Lost Naval Empire, London, Faber
and Faber, 2011
Crowley Roger: Tengeri birodalmak. A keresztnysg s az iszlm harca a Fldkzitenger feletti uralomrt (15211580). Budapest, Park, 2013
Csnki Dezs: Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunyadiak korban, 5. ktet.
Budapest, Magyar Tudomnyos Akadmia, 1913
Cseh Valentin: Nndorfehrvr ostroma 1456. Keszthely, Compactor, 2007
Csillag a holl rnykban. Vitz Jnos s a humanizmus kezdetei Magyarorszgon. Az
OSZK killtsa. Budapest Orszgos Szchnyi Knyvtr, 2008
Csoma Jzsef: A magyar heraldika korszakai. GdllMriabesny, Attractor, 2008.
134 o. Reprint.

Csomor Lajos: Magyarorszg Szent Koronja. Vaja: Vay dm Mzeum Barti Kre, .
n.
Csorba Csaba: Erdlyi vrak. Vrak, vrkastlyok, erdtett vrosok, templomvrak,
Debrecen, T.K.K., 2010
Csorba Csaba: Esztergom hadi krnikja. Budapest, Zrnyi, 1983
Cvetkova, Bisztra: A vrnai csata. Budapest, Gondolat, 1988
Czuczor Gergely: Hunyadi Jnos s hrom ms trtnet. Budapest, Unikornis, 2002
Dark Jen: A magyar huszrsg eredete. MriabesnyGdll, 2010
Dark Jen: Npessgi mozgalmak Erdlyben s krnykn a kzpkorban.
MriabesnyGdll, Attraktor, 2010
Darvas Jzsef: A trkver. Budapest, Szpirodalmi, 1973
De Lange, Nicholas: A zsid vilg atlasza. Budapest, Helikon, Magyar Knyvklub, 1996
Decsnyi Gyula: Olaszorszgi trtnelmi kutatsok. Szzadok, 1892
Dlvidki S. Attila: Lngol temetk. Az gynevezett Vajdasg kihastsnak
elhallgatott titkai s borzalmai 12681868, 1. kt. Fejezetek a rcjrsok trtnetbl.
Tatahza, Szerzi kiads, 2009
Demny Lajos: Parasztfelkels Erdlyben 14371438-ban. Budapest, Gondolat, 1987.
(Kzs dolgaink)
Dienes Dnes: A keresztnysg Magyarorszgon 1526 eltt. 2. tdolg. kiad.,
Srospatak, Srospataki Ref. Koll. Theolgiai Akadmija, 2001
Djuvara, NeaguOltean, Radu: Mircea cel Mare (zis Cel Btrn). i luptele sale cu
turcii. Humanitas Junior, Bucureti, 2010
Dougherty, Martin J. Kzpkori harcosok. Fegyverek s Harci technikk 10001500.
Budapest, Ventus Libro, 2010
A Duna helysznrajza Dvnytl Orsovig. Trkpmellkletekkel. Budapest, M. Kir.
Orszgos Vzptsi Igazgatsg vzrajzi osztlynak felvtelei alapjn, 1918
Dmmerth Dezs: A kt Hunyadi. Budapest, Panorma, 1985
Dvorkov, Daniela: A lovag s kirlya. Pozsony, Kalligram, 2009

Eickhoff, Ekkehard: Velence, Bcs s a trkk. A nagy talakuls Dlkelet-Eurpban

(16451700). Budapest, Eurpa, 2010
Elekes Lajos: Hunyadi. Budapest, Akadmia, 1952
Elekes Lajos: Hunyadi hadserege. Budapest, Magyar Trtnelmi Trsasg, 1951
Elekes Lajos: A Hunyadi-krds. In: Mtys kirly-emlkknyv szletsnek 500.
vforduljn. 1. kt. Budapest, Franklin Trsulat, 1940
Engel Pl: Honor, vr, ispnsg. Vlogatott tanulmnyok. Budapest, Osiris, 2003
Engel Pl Krist Gyula: Magyarorszg trtnete 13011457. Budapest,
Tanknyvkiad, 1989
Erdly s a Rszek trkpe s helysgnvtra: Kszlt Lipszky Jnos 1806-ban
megjelent mve alapjn. Szerk. Herner Jnos. Szeged, JATE, 1987. Reprint.
Erdlyi Lszl: A magyar lovagkor trsadalma s mveldse 12051526. Gdll
Mriabesny, Attraktor, 2005. Reprint.
Erddy Jnos: A szrnyas oroszln. Budapest, Athenaeum Ny., 1967
Erstsd testvreidet! Magyar vonatkozs ppai zenetek 1456-bl s 1956-bl.
Budapest, Szent Istvn Trsulat, 2006
Eurpa vdelmben. Kapisztrn Szent Jnos s a nndorfehrvri diadal emlkezete.
HM Hadtrtneti Intzet s Mzeum. Line Design, Budapest, 2013
Faroqhi, Suraiya: Subjects of the Sultan. Culture and Daily Life in the Ottoman Empire.
London New York, I.B. Tauris, 2011
Farkas Jen, Sz.: Drakula vajda histrija. Budapest, Akadmia, 1989
Fehr M. Jen: Kzpkori magyar inkvizci. Budapest, Gede Testvrek, 1999
Fnyes Elek: A trk birodalom lersa. Heckenast Gusztv kiadsa, Pest, 1854
Fodor Pl: Szlejmn szultntl Jkai Mrig. Tanulmnyok az oszmn-trk hatalom
szerkezetrl s a magyar-trk rintkezsekrl. Budapest, MTA Blcsszettudomnyi
Kutatkzpont, Trtnettudomnyi Intzet, 2014
Fldi Pl: Hunyadi Jnos a hadvezr. Budapest, Anno, 2004
Fldi Pl: Janicsrok szp napjai. Budapest, Anno, 2007

Frakni Vilmos: Egyhznagyok a magyar kzpkorbl. Budapest, Rvai, 1932.

Budapest: let, 1916. (Bibliotheca vitae)
Frakni Vilmos: Vitz Jnos esztergomi rsek. Budapest, Szent Istvn Trsulat, 1879.
(Hzi knyvtr 30.)
Frter Lnrt: Hunyadi magyar szrmazsa oklevelekben. Budapest, 1937
Freeley, John: A szultnok magnlete. Budapest, General Press, 2006
Freeley, John: The Grand Turk. Sultan Mehmet II. LondonNew York, 2009
Fgedi Erik: Ispnok, brk, kiskirlyok: A kzpkori magyar arisztokrcia fejldse.
Budapest, Magvet, 1986
Fgedi Erik (ford.) Kimondhatatlan nyomorsg. Kt emlkirat a 1516. szzadi
oszmn fogsgrl. Budapest, Eurpa, 1976
Fgedi Erik: Uram, kirlyom. A XV. szzadi Magyarorszg hatalmasai. Budapest, Sas
Kiad, 2004
Flp rpd: Hunyadi. Hskltemny 48 nekben. Budapest, Arany Jnos Ny., 1943
Gal Mzes: Hunyadiak. Trtnelmi elbeszlsek a rgi idkbl. Budapest, Stampfel
Kiad, 1906
Gajdcs Pl: A Hunyadiak. Klti elbeszls. Budapest, Kultra, 1918
Generl Tibor: A llah serege. Az oszmn-trk hader kialakulsa s fnykora. Budapest,
Zrnyi K., 1987
Generl Tibor: Kelet Pompadourjai. Nuralom az Oszmn Birodalomban. Budapest,
Tinta, 2000
Generl Tibor: Mohcstl Mekkig. Trtnelmi lektr. Budapest, Tinta, 2005
Gerevich LszlKosry Domokos: Budapest trtnete 2. kt. Budapest trtnete a
ksbbi kzpkorban s a trk hdoltsg idejn. Budapest, Akadmia, 1975
Ger Lszl: Mtys kirly budai palotja. Kiskrs, De Csejte, 1994. (Kzpkori
Magyarorszg)
Goodwinm Godfrey: The Janissaries. London, Saqi Essentials, 2006
Granaszti Gyrgy: A kzpkori magyar vros. Budapest, Gondolat, 1980

Gulcsi Irn: Fekete vlegnyek. Budapest, Kentaur knyvek, 1986

Gyrfs Istvn: A jsz-kunok trtnete IIV. Kecskemt, Szildy Kroly, 1870
Hajdan volt Magyarorszg. Jelen s mlt. Fszerk.: Halmos Ferenc. Budapest, Gesta,
2000
Haland, ezeket megmondjad! Magyar nyelv imdsgok a XVXVI. szzadbl.
Vlogatta, s a szveget gondozta: Dmtr Adrienne, Haader Lea. Budapest, Tinta, 2012
Hank Ildik: A magyar kirlysrok sorsa (Gza fejedelemtl Szapolyai Jnosig).
Budapest, 1987
Harris Jonathan: The End of Byzantium. Yale University Press, New Haven and London,
2010
Hegeds Gza: A z erdntli veszedelem. Budapest, Mra, 1962
Hegeds Gza: Megkondulnak a harangok. Budapest, Szpirodalmi, 1962
Hjj Mikls: A visegrdi kirlyi palota. Budapest, Corvina, 1970
Held, Joseph: Hunyadi: Legend and reality. New York, Columbia Univ. Press, 1985.
(East European Monographs, Boulder)
Heltai Gspr: Krnika az magyaroknak dolgairl. Budapest, Helikon, 1981.
(Bibliotheca historica)
Hogyan ltek eldeink? Beszlgetsek a magyar mvelds nagy korszakairl Benda
Klmn et al. Budapest, Gondolat, 1980
Hman Blint Szekf Gyula: Magyar trtnet. 2. bv. kiad. Budapest, Egyetemi Ny.,
1936
Horvth Henrik: Zsigmond kirly s kora. Zsigmond kirly hallnak 500.
vforduljn. Budapestm Szkesfvros, 1937
Horvth Jnos: A z irodalmi mveltsg megoszlsa. Magyar humanizmus. Budapest,
Akadmia, 1988. (Az Akadmia Kiad reprint sorozata)
Hvri Jnos: A rettegett Drakula: Vlad Tepes. In: Korons portrk. Budapest,
Kozmosz, 1987
Humphreys, C.C.: Vlad The Last Confession. London, Orion Books, 2009

Hunyadi nekek. Budapest, Katonai K., 1956

Hunyady Jzsef: A fekete lovag. Budapest, Mra, 1976
Hunyady Jzsef: Holls vitz. Budapest, Zrnyi, 1957
Hunyady Jzsef: Oroszln s gdlye. Budapest, Kossuth, 1970
Ipolyi Arnold: A magyar Szent Korona trtnete. Budapest, Magyar Tudomnyos
Akadmia, 1886
Imber, Colin: The Crusade of Varna 144345 (Crusade Text sin Translation). Ashgate,
Burlington, 2006
Ivn Lszl: A visegrdi vr trtnete. A kezdetektl 1685-ig. Visegrd, 2004
Jankovich Jlia: Budavri kapuk, falak. Budapest, Magvet, 1973
Jszay Magda: Velence s Magyarorszg. Egy szomszdsg kzdelmes trtnete.
Budapest, Gondolat, 1990
Jefferson, John: The Holy Wars if King Wladislas and Sultan Murad. (The OttomanChristian Conflict from 14381444). Brill, Leiden Boston, 2012
Jenkins, Robert Charles: The Last Crusader or the Life and Times of Cardinal Julian,
of the House of Cesarini A Historical Sketch Kessenger Legacy Reprints; Original:
London, Richard Bentley, New Burlington Street, 1861
Jsika Mikls: A tuds lenya. Budapest, Heckenast, 1855. IIII. kt.
Julier Ferenc: Magyar hadvezrek. Budapest, Stdium, 1930
Kadare, Ismail: A fellegvr. Budapest, Zrnyi, 1982
Kalmr Jnos, dr.: Rgi magyar fegyverek. Budapest, Natura, 1971
Karczag kos Szab Tibor: Erdly, Partium s a Bnsg erdtett helyei. Vrak,
vrkastlyok, vrosfalak, barlangvrak, sncok s erdtmnyek a honfoglalstl a 19.
szzadig. Budapest, Semmelweis K. 2010
Katona Tams (szerk.): A korona kilenc vszzada. Trtnelmi forrsok a magyar
koronrl. Budapest, Eurpa, 1979
Katus Lszl: Eurpa trtnete a kzpkorban. Kronosz Kiad, Pcs, 2014
Kaufmann, J. E. Kaufmann H. W.: Kzpkori vrak. Debrecen, 2004

Kemny Zsigmond: A mohcsi veszedelem okairl. Budapest, Magvet, 1983

Kri Katalin: A llah dicssge. Bevezets az iszlm kzpkori nevels- s
mveldstrtnetbe. Pcs, Pannnia knyvek, 2010
Kilnyi Mria: Knnyek s korona. Budapest, Magyar Tka
Kiss-Bry Mikls: Mria, Zsigmond s A lbert. Magyar kirlyok s uralkodk 11. ktet.
Budapest, Duna International, 2011
Kiss Gbor: Erdlyi vrak, vrkastlyok. Budapest, Panorma, 1988
Kiss Gbor (szerk.): Trk hadak Magyarorszgon. 15261566
Kortrs trk trtnetrk naplrszletei. Panorma K., 1984
Kiss Kroly: Hunyadi Jnos utols hadjrata Bolgr s Szerborszgban 1454-ben, s
Nndorfejrvr flmentse a trk tboritsaitl 1456 (reprint) Pest, 1857. London,
British Library, Historical Print Editions, 2013
Klusch, Horst: A z erdlyi szszok betelepedsrl. Kolozsvr, Kriterion, 2009
Komjthy Istvn: Hunyadi. Elbeszl kltemny. Budapest, Ifjsgi, 1951
Konstam, Angus Bryan, Tony: Renaissance War Galley 14701590. London, Osprey
Publishing, 2002
Ks Kroly: Budai Nagy A ntal histrija / Varjnemzetsg. Bukarest, j Magyar K.,
1955
Kottanner Jnosn: A korona elrablsa. Kottanner Jnosn emlkiratai 14391440.
Budapest, Magyar Helikon, 1979
Kovcs Pter, E.: Htkznapi let Mtys kirly korban. Budapest, Corvina, 2008
Kovcs Pter, E.: A Hunyadi-csald. In: Hunyadi Mtys: Emlkknyv Mtys kirly
hallnak 500. vforduljra. Szerk. Rzs Gyula. Budapest, Zrnyi, 1990
Kovcs Pter, E. Szovk Kornl (szerk.): Infima A etas Pannonica. Studies in late
medieval Hungarian History. Budapest, Corvina, 2009
Kovai Lrinc: Tzkehely. Budapest, Szpirodalmi, 1965
Kovai Lrinc: Vaskapu. Budapest, Mra, 1971

Knig Frigyes: Vrak s erdtmnyek a Krpt-medencben. Budapest, Helikon,

2002
Kvri Lszl: A magyar csaldi s kzleti viseletek s szoksok a nemzeti
fejedelmek korbl. Budapest, Rth Mr, 1860
Kubinyi Andrs: Buda trtnete 1541-ig. Budapest: TIT Budapesti Szervezetnek
Trtnelmi Szakosztlya, 1969
Kubinyi Andrs: Vitz Jnos a j humanista s rossz politikus. In: A magyar
trtnelem vitatott szemlyisgei. 2. Budapest, Kossuth, 2002
Kulcsr Pter: Kapisztrn Jnos. Budapest, Gondolat, 1987
Kulcsr Zsuzsanna: gy ltek a lovagkorban. Nyugat-Eurpa a XIXV. szzadban.
Budapest, Gondolat, 1967
Lamprth Gza: Hunyadiak. Budapest, 1926
Lszl Jnos: Magyar vrak. Budapest, Anno, 2008
Lzr Gyula: A z ozmn birodalom fnykora s hanyatlsa. MriabesnyGdll,
Attraktor, 2011
Lewis, Bernard: Isztambul s az oszmn civilizci. Budapest, Gondolat, 1981
Magyar kdex. 2. Lovagkor s renesznsz. Magyarorszg mveldstrtnete 1301
1526. Budapest, Kossuth, 1999
A magyar nemzet trtnete. Szerk. Szilgyi Sndor 3. kt. Az Anjou-hz s rksei.
13011439. Budapest, Athenaeum, 1895
Magyarorszg trtneti kronolgija. I. A kezdetektl 1526-ig. Budapest, Akadmia,
1986
Magyar Zoltn: Hunyad megyei npballadk. Marosvsrhely, Mentor, 2009
Mlyusz Elemr: Zsigmond kirly uralma Magyarorszgon 13871437. Budapest,
Gondolat, 1984
Mazahri, Aly: A muszlimok mindennapi lete a kzpkorban a 10-tl a 13.
szzadig. Budapest, Eurpa, 1989
McNally, R.T. Florescu, R.: In search of Dracula: true history of Dracula and
vampire legends. Greenwich, Conn., New York Graphic Society, 1972

Medium regni. Kzpkori magyar kirlyi szkhelyek. Szerk. Buzs Gergely. Budapest,
Nap Kiad, 1996
Mihailovi, Konstantin: Memoirs of a Janissary. Princeton, Markus Wiener Publishers,
2011
Miller, Elizabeth: Dracula. New York, Parkstone Press, 2000
Miskolczi Gyula: Hunyadi Jnos trk hadjratai. Hadtrtneti Kzlemnyek. 1914.
14. vf. 34. sz.
Moczar, Diane: Islam at the Gates How the Christendom Defeated the Ottoman
Turks. Sophia Institute Press, Manchester, New Hampshire, 2008
Mohcs. Szerk. Szab Jnos. Budapest, Osiris, 2006
Mohcs emlkezete. A mohcsi csatra vonatkoz legfontosabb magyar, nyugati s
trk forrsok. Budapest, Helikon, 1976
Mller Istvn: A vajdahunyadi vr ptsi korai. Budapest, Franklin Ny., 1913
Mureanu, Camil: Iancu de Hunedoara. John Hunyadi defender of Christendom. Iai
Oxford Portland: The Center for Romanian Studies, 2001
Mncheni kdex 1466. A ngy evanglium szvege s sztra. Budapest, Eurpa, 1985
Nagy Gza Nemes Mihly Tompos Lilla: A magyar viseletek trtnete. Budapest,
Mercurius, 2002
Nagy Ivn: Magyarorszg csaldai czimerekkel s nemzedkrendi tblkkal. Pest,
Friebeisz Istvn, 1857. 113. kt.
Nemeskrty Istvn: A Hunyadiak. In: Mi magyarok: Trtnelmnk ezerszz ve.
Budapest, Dovin, 1989
Nemeskrty Istvn: Ez trtnt Mohcs utn. 3. kiad. Budapest, Magvet, 1975
Nmeth Zsolt: A Szent Korona. Szombathely, BKL Kiad, 2007
Newark, Timothy: Medieval Warfare. London, Jupiter Books, 1979
Nicolle, David McBride, Angus: A rmies of the Ottoman Turks 13001774. London,
Osprey Publishing, 1983
Nicolle, David: Cross and Cresent in the Balkans. The Ottoman Conquest of

Southeastern Europe. Barnsley, Pen&Sword Military, 2010

Nicolle, David: Nicopolis 1396. The Last Crusade. London, Osprey Publishing, 1999
Nicolle, DavidMcBride, Angus: Hungary and the fall of Eastern Europe 10001568.
London, Osprey Publishing, 1988
Nicole, DavidHook, Christa: The Janissaries. Oxford, Osprey Publishing, 1995
Nicolle, DavidRothero, Christopher: The Venetian Empire 12001670. London, Osprey
Publishing, 1989
Ordas Istvn: A fekete cr. Budapest, Mra, 1974
Ordas Istvn: Tomori, bszke vezr. Budapest, Mra, 1981
Oszvald Arisztid: Hunyadi ifjsga. Trtnelmi rtekezsek 1916. 10. sz.
zer, Mustafa: The Ottoman Imperial Palace in Edirne (Saray- Cedd-i mire).
Bageehir University Press, 2014
Palack, Frantiek: A huszitizmus trtnete. Budapest, Eurpa, 1984
Passuth Lszl: Trt kirlytkr. Budapest, Szpirodalmi, 1974
Plffy Gza: A Magyar Kirlysg s a Habsburg Monarchia a 16. szzadban.
Budapest, Histria, MTA Trtnettudomnyi Intzete, 2011
Plosfalvi Tams: Nikpolytl Mohcsig. 13961526. Budapest, Zrnyi, 2005
Plosfalvi Tams: A Hunyadiak kora 14371490. Magyarorszg trtnete 7. ktet.
Budapest, Kossuth, 2009
Paviot, Jacques: La politique navale des ducs de Bourgogne: 13841482. Press
Universitaires de Lille, 1995
Penzer, N. M.: The Harem. Inside the Grand Seraglio of the Turkish Sultans. Dover
Publications, Inc. Mineola, New York, 2005
Perjs Gza: Mohcs. Budapest, Magvet, 1979
Piccolomini, Aenas Silvius: Ppa vagy zsinat? Vlogatott levelek. Budapest, Magyar
Helikon, 1980
Pivrcsi Istvn: Drakula grf s trsai. Nagy vmprknyv. Budapest, Palatinus, 2003

Pr Antal: Hunyadi Jnos. let- s korrajz. Budapest, Szent Istvn Trsulat, 1873. (Hzi
knyvtr 14.)
Rcz rpd (szerk.): Nagy kpes millenniumi arckpcsarnok. 100 portr a magyar
trtnelembl. Budapest, Rubicon: Aquila, 1999
Rcz rpd (szerk.): Nagy kpes milleniumi hadtrtnet. Ezer v a hadak tjn.
Budapest, Rubicon: Aquila, 2000
Radvnszky Bla: Magyar csaldlet s hztarts a XVI. s XVII. szzadban.
Budapest, Helikon, 1986
Razin, E.A.: A hadmvszet trtnete. Budapest, Zrnyi, 1964
Rgi magyar ltzkds. Viseletek dokumentumok s forrsok tkrben. sszell.
Benyn Mojzsis Dra. Budapest, Magvet, 1988. (Magyar hrmond)
Ren marquis de Bellaval: Gauvain Quiret: Seignerur de Dreuil, et sa famille. Paris,
J.-B. Dumoulin diteur, 1866
Rex Invictissimus. Hadsereg s hadszervezet a Mtys kori Magyarorszgon. Szerk.
Veszprmy Lszl. Budapest, Zrnyi, 2008
Ruffy Pter: Koronnk knyve. Budapest, Mra K. 1981
Sgvri Gyrgy: Magyar uniformisok. A honfoglalstl napjainkig. Budapest, Kossuth
K. Hadtrtnelmi Intzet s Mzeum. 2010
Sebestyn Kroly: A magyar zsidk trtnete a vegyes hzbl szrmaz kirlyok
alatt. (13011526) Kohn Sndor knyve nyomn. In: A zsidk egyetemes trtnete.
Szerk. Szabolcsi Miksa. Budapest, Phnix, 1908
Selmeczi Lszl: seink nyomban. A magyarorszgi kunok Olas nemzetsge s Kolbazszke 1243/461686. Kisjszlls, 2013
Spufford, Peter: Hatalom s haszon. Kereskedk a kzpkori Eurpban. Budapest,
Scolar K., 2007
Szab Jnos, B.: A honfoglalktl a huszrokig. A kzpkori magyar knnylovassg.
Budapest, Argumentum, 2010
Szab Jnos, B.: A mohcsi csata. Budapest, Corvina, 2006
Steier, Lajos: There in no czech culture in Upper Hungary. Budapest, Wodianer and
Sons, 1920

Szz rejtly a magyar trtnelembl. Fszerk. Halmos Ferenc. Budapest, Gesta, 1999
Szkely Gyrgy: Npek, rendek, dinasztik. Tanulmnyok Kzp- s Kelet-Eurpa
hadtrtnetbl. Budapest, Argumentum, 2010
Szendrei Lszl: Erdlyi vajdk s fejedelmek. Nyregyhza, Pro-Book, 2009
Szentmihlyi Szab Pter: Kapisztrn s Hunyadi. Budapest, Szpirodalmi, 2007
Szermi Gyrgy: Magyarorszg romlsrl. Budapest, Szpirodalmi, 1979
Szombathy Viktor: Csehszlovkia. Budapest, Panorma, 1981
Szcs Tibor: Egy legends hs: Dugovics Titusz trtnete. Hadtrtneti
Kzlemnyek. 2009. 122. vf. 1. sz.
Sznyi Mikls: Fekete szivrvny. Hunyadi Jnos regnyes letrajza. Magnkiads, . n.
Szcs Jen: Hunyadi Jnos. Budapest, Hazafias Npfront Orszgos Tancsa, 1956
Tar Lrinc pokoljrsa. Kzpkori magyar vzik. Vl.: V. Kovcs Sndor. Budapest,
Szpirodalmi, 1985
Tarczai Gyrgy: Magyar legendk. Budapest, Laude, 2000. Reprint.
Tardy Lajos: Rgi magyar kvetjrsok Keleten. Budapest, Akadmiai, 1971
Teke Zsuzsa: Hunyadi Jnos s kora. Budapest, Gondolat, 1980
Teke Zsuzsa: Velenceimagyar kereskedelmi kapcsolatok a XIIIXV. szzadban.
Budapest, Akadmia, 1979. (rtekezs a trtneti tudomnyok krbl, 86)
Teleki Jzsef: Hunyadiak kora Magyarorszgon. I. Pest, Emich s Eisenfels, 1952.
XXVIII.
Tercman, Mahmud: Magyarorszg trtnete. Trih-i ngrsz vagyis ngrsz
trtnete. Madzsar Trihi. Ford. Blaskovics Jzsef. II. Nagy Szittya Trtnelmi
Vilgkongesszus. Szerk.: Genczel Gyula.
Thrczy Jnos: A magyarok krnikja. Ford.: Horvth Jnos. Budapest, Helikon, 1986.
Reprint.
Trk hadak Magyarorszgon 15261566. Kortrs trk trtnetrk naplrszletei.
Budapest, Panorma, 1985
Trk Jzsef: A tizentdik szzad magyar egyhztrtnete. Budapest, Mikes K.,

2006
Trtnelmi atlasz. Budapest, Magyar Fldrajzi Intzet, 1931
Turnbull, Stephen: The Ottoman Empire 13261699. Oxford, Osperey Publ., 2003
Turnbull, Stepen McBride, Angus: The Hussite Wars. Oxford, Osperey Publ., 2004
Vajay Szabolcs: Gyztnk Mohcsnl. Budapest, Httr, 2003
Vralljai Csocsny Jen: A magyar monarchia s az eurpai renesznsz. Pomz,
Krter Mhely Egyeslet, 2005
Dr. Vrkonyi Tibor: Ngy kirly, egy szultn. Budapest, Tarsoly Kiad, 2014
Venetianer Lajos: A magyar zsidsg trtnete a honfoglalstl a vilghbor
kitrsig. Budapest, Knyvrt, 1986. (Tudomnytr)
Veszprmy Lszl: Lovagvilg Magyarorszgon. Lovagok, keresztesek,
hadmrnkk a kzpkori Magyarorszgon. Budapest, Argumentum, 2008
Villaln, Christbal De: Trkorszgi utazs. Budapest, Eurpa, 1984
Wells, Florian Stone: The Sword and the Shield of the Realm. Sapientus (USA), 2008
Zay Ferenc: A z Lndorfejrvr elveszsnek oka e vt s gy estt. Budapest, Magyar
Helikon, 1980
Zolnay Lszl: Buda kzpkori zsidsga. Budapest, TIT, 1968
Zolnay Lszl: A budai vr. Budapest, Gondolat, 1981. (Gondolat zsebknyvek)
Zolnay Lszl: A z eltkozott Buda Buda aranykora. Budapest, Magvet, 1982
Zolnay Lszl: Fny s rnyk a kzpkori Magyarorszgon. Budapest, Kozmosz,
1983
Zolnay Lszl: Kincses Magyarorszg. Kzpkori mveldsnk trtnetbl.
Budapest, Magvet, 1978
Zolnay Lszl: A kzpkori Buda kirlyi vrpalotja s gtikus szobrai. Budapest,
Budapesti Trtneti Mzeum, 1984
Zolnay Lszl: A kzpkori Esztergom. Budapest, Gondolat, 1983
Zolnay Lszl: Mozaikok a magyar jkorbl. Budapest, Kozmosz, 1986. (Az n vilgom)

Zolnay Lszl: nnep s htkznap Budn. Budapest, Gondolat, 1975

A szerz a Fggelk elksztsben tmaszkodott a Wikipdia vonatkoz szcikkeire.

JEGYZETEK
Hunyadi Jnos
Kzpkori latin: Ioannes Corvinus, vagy Ioannes de Hunyad
Horvtul: Janko v. Ivan Hunjadi
Nmetl: Johann Hunyadi
Romnul: Iancu v. Ioan de Hunedoara
Szerbl: , , ,

Szlovkul: Jn Huady
Trkl: Hunyadi Yano
A CILLEIEK BOSZNIA TRNJ N?
Cillei Ulrik machinciinak egyik f clpontjban 1444-ben a boszniai trn megszerzse
llt. De vajon milyen alapon?
Cillei Ulrik nagyapja, Cillei Herman anyja rvn a Kotromani-hz leszrmazottja volt.
Cillei Herman hosszas diplomciai mesterkedsek rvn elrte, hogy veje, Luxemburgi
Zsigmond kirly szvetsget kssn II. Tvrtko bosnyk kirllyal a trk ellen. Hlbl
1426. szeptember 2-n a trvnyes rkst mg nem nemz II. Tvrtko kinevezte a nla
hsz vvel idsebb unokatestvrt, Cillei Hermant rksv. Cillei Herman nem
meglep mdon elbb halt meg, mint Tvrtko, ettl fggetlenl ez a mr megkttt
szerzds a ksbbiekben is alapot biztostott a Cilleiek szmra, hogy ignyt
formljanak a bosnyk koronra. II. Tvrtko 1443-as hallt kveten jra felcsillant
szmukra Bosznia megszerzsnek lehetsge.
tjukban llt azonban Hunyadi, aki a Kotromani-hzi jelltet, Stepan Ostoja kirly
termszetes fit, Stepan Tomaseviet (Tamsfi Istvnt) tmogatta, gy veszlyeztette
Cillei Ulrik rdekeinek boszniai rvnyestst.
Stepan Tomasevi hlsnak is bizonyult Hunyadi tmogatsrt. Ulszlnak rott
levelben kijelentette, hogy Hunyadit testvrl s rk bartul fogadja, mindenben
tmogatja, legfkpp a trk ellen. Bartsga jell vente hromezer aranyat kld
Hunyadinak.
Persze tudni kell, hogy a bosnyk kirly helyzete meglehetsen labilis volt. Nhny
hnappal azeltt, hogy Hunyadit rk bartjul fogadta, Stepan Tomasevi mg
Velencnek ajnlotta fel, hogy ha elzik a trkket, akkor tengedi Velencnek sszes
vrait, birtokait, ezstbnyit.
Velence februrban elutastotta ezt a felajnlkozst, mondvn, k bkben
kereskednek a trkkel. Mindenesetre megerstettk Stepan Tomasevi velencei
polgrsgt, tancstagsgt, felajnlva, hogy amennyiben a kirly megszorul, menedket
knlnak neki. Stepan Tomasevi tovbbra is megmaradt trk adfizetnek, de a

magyar katonai sikerekkel prhuzamosan felkszlt a Porttl val vgs elszakadsra.

Hunyadinak mr az nagy segtsg volt, hogy Bosznia nem ll a trk mell, gy a Szvavidk biztostva maradt a htban.
HUNYA DI TEMPLOMA I
Hunyadi az 1442-es erdlyi harcokat kveten tett fogadalmat, hogy Als-Fehr
vrmegyben, a Maros vlgyben jjptteti a Mezid bg serege ltal lerombolt s
slyosan megronglt templomokat, kolostorokat. Ngy templom jjptse kthet a
nevhez.
A tvisi ferences templom, a vdfallal krlvett marosszentimrei s az alsbori
templomok jjptse, valamint a gyulafehrvri szkesegyhz gondos feljtsa mind a
trktl visszaszerzett zskmnybl volt lehetsges. Utbbinak Hunyadi 1440-ban s
1442-ben hrom falut adomnyozott, s kzvetlenl a Mezid felett aratott gyzelem utn
fejtette ki azon vlemnyt, hogy t s Jnos (Ivn) ccst ide temessk el.
A RGI KIR LYI H Z CILLEI-H Z BUD N
A rgi kirlyi hz (Magna Curia Regis Kammerhof) ma Tncsics Mihly utca 711.
Vlhetleg ez volt a vr terletn az els kirlyi palota, uralkodi magnlakosztly, de itt
mkdtt a pnzverde is.
1382-ben Nagy Lajos kirly a budaszentlrinci plos szerzeteseknek adomnyozta. A
plosok 1416-ban elcserltk Cillei Herman grf horvt bn egyik budavri hzra. A
Cillei csald magvaszakadtval a hz 1458-ban visszaszllt a koronra, de 1460-ban
Hunyadi Mtys ismt eladomnyozta Guthi Orszgh Mihly ndornak s fiainak.
Ksbb pspki palota lett. Buda 1686-os visszafoglalsa utn, 1720-ban a romba dlt
terleten vastag fal lporraktr plt, e kr emeltk 1810 s 1833 kztt a ks barokk
pletet. A vaskos fal volt lportornyot szoktk Tncsics-brtnnek nevezni, br az r
nem ott, hanem a fplet egyik utcra nz szobjban raboskodott. 1948-tl hbors
jvttelknt az Egyeslt llamok nagykvetsgnek tulajdona lett, de a Fggetlensg
napjn, jlius 4-n tartott kerti nnepsgen kvl alig hasznltk. Nhny ve dnts
szletett a hz ingatlancsere formjban trtn visszaszolgltatsrl a Magyar llam
rszre.
MIRT VOLTA K BRA NKOVICSNA K BIRTOKA I MA GYA RORSZ GON?
Brankovics Gyrgy magyarorszgi birtokairl az 1426 mjusban megkttt tatai
egyezmny rendelkezett. Ezt a szerzdst az rkskkel nem rendelkez Stefan
Lazarevics szerb despota, valamint unokaccse, s trnjn utdja, Brankovics Gyrgy s
a szerb nemessg vezeti ktttk Zsigmond magyar kirllyal.
A szerzds rtelmben Lazarevics a kirly vazallusaknt a magyar orszgtancs

tagja lett, Budn hzat vehetett. Szerbia elfogadta Magyarorszg vdelmt maradk
terletei felett. A szerb despota meggrte, hogy halla utn tizenht vr (melyhez a
magyar koronnak amgy is rgi joga van: Brodar, Galambc, Halap, Macs,
Nndorfehrvr, Szokol, Szomszdvr stb.) visszakerl magyar kormnyzat al. A
despota Magyarorszgot egsz haderejvel segteni fogja. Brankovics figi
magvaszakadsa esetn Szerbia a magyar koronra szll. Cserben a szerb despota
jelents magyarorszgi birtokokat kapott.
Mivel Lazarevics despota a szerzds alrst kvet vben meghalt, 1427 szn a
tatai egyezmny alapjn Zsigmond kirly jra birtokba vette Nndorfehrvrt s Macs
szaki vidkt.
V. A LFONZ, A Z A RA GNIA I KIR LY
Az 1444-es keresztes hadjrat eurpai szvetsgi rendszernek taln leginkbb vatos,
mondhatni passzv rsztvevje volt V. Alfonz aragniai kirly. voltakppen npolyi
trnignyt igyekezett rvnyesteni a ppa segtsgvel, s ennek a ppai tmogatsnak
a fejben ajnlotta fel tmogatst a IV. Eugenius szmra oly fontos keresztes hbor
cljaira.
A ppa kivl szvetsgesre tallt Alfonzban, hiszen arra szmtott, hogy Alfonz
semlegesti majd legnagyobb ellenfelt, Miln hercegt s a mind nagyobb befolysra
szert tev Francesco Sforzt.
V. Alfonz a ksbbiekben fontos szerepet jtszott Hunyadi terveiben is nem
mellesleg a npolyi Anjouk rkseknt Alfonz cmei kztt szerepelt a Magyarorszg
kirlya titulus is. Regnysorozatunkban mg tallkozhatunk a nevvel, hiszen V. Alfonz
volt az egyik knagyapja az utols Hunyadiaknak, Hunyadi Kristfnak s Hunyadi
Erzsbetnek.
A TRCI KIR LY
Izgalmas, sznes egynisge volt a korszaknak a Felvidken kiskirlyknt uralkod, a
huszita hordkkal egy idben a trvnytelen llapotokat kihasznl fr, Szentmiklsi
Pongrcz. A npnyelv ltal trci kirlynak nevezett rabllovag Lipt vrmegye egyik
legsibb csaldjbl szrmazott. E famlia els ismert se, Hauk Palk 1230-ban kapta II.
Endre kirlyunktl adomnyba Magyarfalut. Hauk Palk vlheten Csehfldrl
szrmazott, fia, Lrinc, a saji tkzetben csapatvezrknt vett rszt. A Pongrczok
rokon famlii a Szentivnyi, Szmrecsnyi, ndasdi Ban s Potornyai csaldok.
A famlia si birtoka Szentmikls errl vettk elnevket is. E birtokra az els,
Pongrcz nven ismert s 1368-ban nyert j adomnyt, mg vr az 1458. jlius 15-iki
pozsonyi orszggyls hatrozatbl jutott a csald tulajdonba.
A nevezetes rabllovag, II. Pongrcz, a szentmiklsi elnven kvl hasznlta a lipti,
a berencsi, s a szakolczai elnevet is, mivel Zsigmond csszr, majd Albert s ksbb

Habsburg Frigyes kancellrjnak, Schlick Gsprnak elfoglalta Szakolcza nev vrt. Ez

a II. Pongrcz a testvreivel, Istvnnal, Jakabbal s Jnossal valsgos rmuralmat
alaktott ki a krnyez vrmegyk terletn. Albert kirly halla utn a zavaros
polgrhbors idket, a kzponti kirlyi hatalom meggyenglst kihasznlva Giskra
huszitival sszecimborlva kezdtek rabolni, fosztogatni. A hbor sorn a pillanatnyi
helyzetnek megfelelen hol Erzsbet kirlyn, s ksbb Habsburg Frigyes, hol pedig
Ulszl kirly oldaln avatkoztak be a kzdelmekbe, majd egy id utn kizrlag sajt
szakllukra gyaraptottk a csaldi vagyont. A Vg mentn erszakkal hatalmas,
egybefgg terletek teljhatalm uraiv vltak. Szakolcza, Blatnica, Berencs, Sztrecsen,
vr elfoglalsa, s a krnykbeli vrosok, falvak szakadatlan zaklatsa mellett az sem
zavarta ket, hogy utbbi kt vr voltakppen jelentsebb szvetsgesk, Erzsbet
kirlyn birtokban voltak. A fels-magyarorszgi nemesek a csald nknyessgeit
megelgelve az 1444-es orszggylsen Pongrczot s fivreit elfogtk, ket Ulszl
kirly rks rabsgra tlte, m a kzelg hadjratra s a meghirdetett ltalnos
bkessgre val tekintettel szabadon engedtk ket.
Szentmiklsi Pongrczot 1444. augusztus 11-n mr szakolczai kapitnynak cmzik
abban a szerzdsben, melyet Hunyadi Jnos kttt vele. Az erdlyi vajda felismerve,
hogy Pongrcz s testvrei hathats segtsget nyjthatnak szmra a Giskra elleni
harcban szoros bartsgi, s szves testvri, mondhatni vd- s dacszvetsgre lpett
vele Temesvrott. A kvetkez vben a Vgvidkre Orszgh Mihllyal egytt II. Pongrcz
is orszgos fkapitnynak neveztetett. (Nagy Ivn: Magyarorszg csaldai czmerekkel
s nemzedkrendi tblkkal IX. ktet P-R).
Azonban a nyughatatlan Pongrcz ezek utn is folytatta rabl, fosztogat letmdjt.
Puszttsai miatt mg Giskra s a helyi tmogatk elvesztstl tart Habsburg Frigyes
is megorrolt r, nem beszlve a Szentgyrgyi grfokrl, akik hossz, sokig hibaval
kzdelmet folytattak ellenk beszortva Pongrczot a szakolczai vrba. A fehrvri
orszggylsen ismt meghunyszkodott Hunyadi eltt, s ismt kegyelmet nyert.
A bkessg jfent nem tartott sokig. 1448-1449-ben a Komorovszki-fle zavargsokat
kihasznlva az ltala megszllva tartott vrakbl kirontva ismt fosztogatni kezdi az
szaki vrmegyket, st, az itt nyert zskmnnyal sem elgedve, Ausztriba, Morva- s
Lengyelorszgba is becsapva, dlt, tzzel vassal adt zsarolt, s az egsz krnyket
rettegsbe hozta, st, vakmersge ltal elragadtatva, maga s trsai nevben Fridrik
rmai kirlynak egyenesen hadat izent.
A lipti kirly letnek ksbbi fordulataival kapcsolatban a Hunyadi-sorozat ksbbi
kteteinek fggelkben mg sokat olvashatunk!
HA BSBURG FRIGYES FENYEGETSE
Amikor Ulszl s Habsburg Frigyes nmet kirly kvetei a csepeli vadszkastlyban oly
csnyn hajba kaptak, a nmet kvetek fenyegetsei kztt kiemelt szerepet kapott
Magyarorszg kt tz kz szortsnak lehetsge. Frigyes kvetei persze blcsen

elhallgattk, hogy a nmet kirly szintn knnyen kt tz kz kerlhetett volna a

hborskods megjtsval, hiszen ebben az idben kilezdtt konfliktusa a svjci
kantonok Habsburg-ellenes felkelsvel. 1442-ben Frigyes szvetsget kttt Stssi
Rudolffal, Zrich polgrmestervel a Rgi Svjci Konfderci ellen a rgi zrichi
hborban (Alter Zrichkrieg).
VITZ J NOS TEHETSGES UNOKA CCSE
A szemfles olvas bizonyra mr nhny ktettel ezeltt felfigyelt Vitz Jnos
unokaccsre, akinek elmenetelre a kancellr mindig klns gondot fordtott. A kis
csodagyerek termszetesen nem ms, mint Csezmiczei Jnos, akit a horvtok Ivan
esmiki nven ismernek, a vilgirodalom pedig sokkal inkbb Janus Pannonius nven
emleget.
desanyja a Garzda-nemzetsgbeli Zrednai Borbla (14031463) volt, desapja pedig
egy elszegnyedett magyar kisnemes, Csezmiczei Pl (1400?1440), aki a hagyomny
szerint asztalosknt kereste kenyert. Atyjt korn elvesztette, tizenhrom ves korig
zvegy desanyja nevelte s tanttatta, akinek sszesen ngy gyermeke volt (hrom fi s
egy leny). Ksbb a tehetsgvel korn kitn Jnos kltsges klfldi tanttatst
nagybtyja, Vitz Jnos vllalta magra.
ESKVSEK, FOGA DKOZ SOK
Giuliano Cesarini bboros a kvetkez beszddel prblta meggyzni a magyar
orszgnagyokat a keresztes hadjrat megindtsrl:
Magyarok! Valamint rgen is epedve hajtottam a pognysg tnkrebukst, aszerint, hogy
nyilvnvalan jl tudjtok, azta sem hagytam fel azzal, hogy nem csak szval, tanccsal,
biztatssal, hanem tmrdek munkval s fradozssal ne srgesselek benneteket, s ne buzdtsam a
tbbi keresztny fejedelmi udvart is. A szvemben tombolt ugyan az indulat, hogy jogszer
felhatalmazsom szerint ltalban ellenezzem az imnt megkttt alkudozst, s akadlyvet
szavamat felemeljem ellene, mint foganatln s trvnytelen ellen, de tbbfle knytelensg miatt
nygve el kellett fojtanom forr kvnsgomat.
Mert tudtam, mennyire svrog szvetsgesetek, Brankovics a fiai utn, akik kezesknt
tartzkodnak Murd szultnnl, s azt is tudtam, mennyire aggdik Brankovics az orszgrt is. Azt
is elismerem, milyen kvnatos, s elfogadand a bkekts oly sok, terhes s hossz tbori
megprbltatsaitok utn, kivlt ilyen kedvez felttelekkel, s milyen jles enyhtje
fradtsgainknak a nyugalom. Fkpp pedig azrt fkeztem ellenkezseimet, mert nem lehettem
mg bizonyos benne, vajon sszeszvetkeztek-e mr az eurpai keresztny udvarok, hogy
szembeszlljanak hitnk kzs ellensgeivel
m minekutna val s hiteles hre rkezett annak, hogy az eurpai keresztny udvarok
kszldnek a harcra, Murd jelenlegi helyzete pedig szmunkra kedvez, s sikert gr hadi
munkinknak, Isten legyen a tanm, nem hallgathatok tovbb, mert a lelkem erlteti kimondanom:

a Murddal kttt szerzdstek ellenkezik az anyaszentegyhz jogaival, a magyar nemzet

becsletvel s kirlya hivatalval szemben is, mr nmagban vve is becstelen, tkozott,
rvnytelen s istentelen, lelkiismeret-furdals nlkl megszeghet, st, szksgkppen s felttlenl
meg is szegend az anyaszentegyhz boldogtsa rdekben.
Hiszen a szerzdst nem holmi pogny barbrral kttttek-e, akinek sem fldi urasghoz, sem a
keresztny fejedelmekkel val alkudozshoz joga nincsen s nem is lehet? Vajon igazsgos-e a
napnyugati igaz hvek egsz gyt felldozni, ruba bocstani a szvetsgesei irnt mindig oly
ingatag hsg, a hitvallsban oly tntorkony, s a rmai apostoli szentszkhez oly llhatatlan
szerbiai despota kedvrt? Semminem trvny helyben nem hagyhat ilyen szerzdst, mert
egyetlen trvny sem engedi meg, hogy valamely rgi s tbbeket rint szerzdskts
feloldoztassk ms jabb s kevesek rdekben ll paktum rdekben, hogy valamely szent szent
cl s esk ltal megerstett szvetsg ms szentsgtelen ltal sszetiprassk, s egy egsz vilgrsz
boldogsga ldozatt vljk valamely foltnyi fldrt. A budai tancs rendelse szerint a hitetlenek
ellen indtott hbor nem csupn a magyarok hborja az anatliai s romniai kborlk ellen,
hanem gy kell azt tekintennk, mint valamennyi igazhv keresztny harct a keresztnysg
megtmadival szemben. Az Isten efldi helytartja, a biznci birodalom, kt szabad kztrsasg,
Franciaorszg s Itlia tbb fejedelme s fura, a magyarokkal egytt ktelezte magt a pognysg
ellen, s ezrt minden floldal megegyezs a kzs gyek elrulst jelenti
Az anyaszentegyhz mltsga s tiszte megkvnja, hogy irtsuk ki az eretnekeket meg a
pognyokat, s vjuk meg a Jzus drga vrn megvltott lelkeket minden botlstl s
istenkromlstl. Az egyhz ktelessge, hogy megoltalmazzon minden keresztnyt, az egyhz
fejnek pedig tiszte szerint ktelessge tok al vetni minden olyan egyezsget, amely e szent cl
ellen fordul. A pogny portyzsok s a trk uralom alatt szaporodott el ugyanis a patarnok
dgmirigyes, pestises szektja s terjedt el s gykeresedett meg a grg egyhzszakads Dalmcia,
Albnia, Bosznia, Szerbia, Bulgria s Thrcia fldjn, csaknem kiirthatatlansgig: ezeknek az
orszgoknak a fejedelmei s femberei mr jobbra ebben a mregben leledzenek, st, sokan
elprtoltak a kereszttl is, s Mohamed zszlajhoz szegdtek. s ti, magyarok, ersteni akarntok-e
mg e gyalzatos s krhoztat romlsnak az alapkvt a bkektstekkel, amelyet az
anyaszentegyhz eltl, az egyhz fpsztora tokkal ldz s minden lelkiismeretes s becsletes
keresztny megsemmisteni tartozik?
Vajha jra magatokv tenntek dics eldeitek vagy akr csak sajt magatok rgebbi erklcseit,
amelyekrt az egsz keresztny vilg mint becsletes, jmbor, derk s szavatart nemzetet tisztelte,
becslte a magyarokat, s rmest s bizalommal lptek veletek szvetsgre, mind a keleti, mind a
nyugati fejedelmek. Vagy nem ti voltatok-e, akiknek a felszltsra a biznci csszr egsz
haderejvel felkerekedett, s ezren, meg ezren vettk vllukra a keresztcmert, a kirlyok fegyverbe
ltztettk orszgaikat, s a rmai ppa hetven vitorlsbl ll hajhadat kldtt a Hellszpontoszon
t? h tallom is kimondani, most mindezek megcsalatkoztak bizodalmunkban, remnynkben,
kivetkztettek fegyvereikbl, s teljesen meggtoltattak az Istennek tetsz munklatokban! S ha ezt a
megegyezst vissza nem vonjtok, az eddig oly fennen magasztalt magyar nv, becslet, hr s
tisztessg mindrkre oda van, jvtehetetlenl!
Nincs teht htra egyb, mint meg kell semmistenetek azt a helytelen, igazsgtalan s

megbecstelent bkektst. s ha olyan kszek vagytok megtenni ezt, amilyen hathatsan felszlt
arra benneteket az igazsg, a tisztessg meg a becslet, n, me, szavamat adom, mint szentszki
kvet, felhatalmazsom van, hogy felszabadtsam a kirly lelkiismerett az amgy is rvnytelen
esk all
A krniksok feljegyzse szerint Ulszl kirly 1444. szeptember 22-n a kvetkez
szzattal kelt t a Dunn, s vgott bele a hadjratba:
Mi gymond ma Isten segedelmvel a Duna rvn Bolgrorszgba tkelnk s Grgorszg
legszls hatrig nyomulunk. Isten segtsgvel ksrletet tesznk, hogy a keresztny npeket a
trk jrom all felszabadtsuk s a trkket Eurpbl kizzk. Remljk, hogy ez sikerlni fog
nknk: mert a pognyok kizsre szmos keresztny kirly s fejedelem tetemes segtsget ajnlott
fl. Ti pedig imdsgaitokkal krjtek Istent, hogy nevnek dicssgre s a keresztnysg
vigasztalsra nknk diadalt engedjen.
MIRT J RTA K T VOL A RA GUZA I G LY K A SZOROSTL?
Amikor a szultn anatliai hadai megrkeztek a Gallipolival szemkzti partokhoz, a
nhny hete ott jrrz keresztny flotta hajinak jelents rsze nem volt jelen.
Tny, hogy a velencei s raguzai glyk kzl j nhny messze jrt huszont napon
keresztl. Az okokat a hadmveletek utn egy vvel a raguzai szentus ppgy szigor
vizsglatnak vetette al, mint a signoria. A velencei tancs utastsban Andrea
Donathoz 1445. februr 15-n gy fogalmaztak Loredano felelssgrl: s ha a szoros
rizetnl valami mulasztst kvetett el, ahogy szentsge mondja, fel kell ttelezni, hogy
knyszerbl cselekedett, a kenyr s lelem vgs szksge miatt, hiszen tudatban volt, hogy ebbl
sem dicssg, sem haszon nem hramolhat r.
A K N FIA
A legends madarai lovas dombormve, melyet Hunyadi megcsodlt a harcok
sznetben, ma is megtekinthet Madara mellet a sziklafalban. A sok ezer ves teleplst
trkok, grgk, rmaiak laktk a bolgrok megtelepedse eltt. Az els bolgr
birodalom idejn emeltk a fennskon az erdtmnyt. Fehr Gza felvetse szerint itt
volt az elbolgrok kultikus letnek kzpontja. A lovas-nomd domborm a
felttelezsek szerint Tervel knt, az arabok legyzjt, Aszparuh kn fit brzolja.
CYRIA CO De A NCONA A VA TIK N GYNKE
A kor neves humanistja, utazja, kalandora, kmje. Cyriaco de Ancont joggal
tarthatunk ezenfell a rgszet atyjnak is. A trk ltal megszllt terleteken kitartan
kutatta, gyjttte az kori kulturlis maradvnyokat, szobrokat, kziratokat. Taln az
sem tlzs, ha a kzpkor Indiana Jonesnak, nevezzk, hiszen tny, hogy a trk
terleteken knyes kmfeladatokat hajtott vgre, mindvgig megrizve a tuds mgyjt

inkognitjt. Mivel az 1444-es esztendben az esemnyek kzvetlen kzelben volt, sajt

szemvel ltta a nagy hadjrat drmai esemnyeit. rsai, levelei elsdleges forrsknt
szolglnak ezek megrtsben. Folyamatosan levelezett a ppval, a konstantinpolyi
csszrral, a magyar kirllyal, Hunyadi Jnossal. Mindenrl, mindenkirl tudott, sokszor
jval hamarabb, mint brki ms.
De ki is volt ez a rejtlyes utaz?
Ciriaco de Pizzicolli nven jtt a vilgra 1391. jlius 31-n Anconban. Kezdetben
csaldi, zleti gyekben utazgatott, majd figyelme egyre inkbb a tudomnyos,
mvszeti terletek fel fordult. Dl-Itlia, Dalmcia, Epirusz, Morea, Egyiptom, Rdosz,
Bejrt, Anatlia, Konstantinpoly szinte nem akadt olyan hely, ahov ne jutott volna el.
Minden kori mvszeti maradvnyrl, pletrl, romrl, szoborrl rszletes lerst s
rajzokat ksztett. Nhny azta elpusztult kincset mr csak az rajzairl
ismerhetnk.
Konstantinpoly 1422-es ostromakor a trkk fogadjk szolglatukba rszletes
megfigyelsei, rajzai miatt. IV. Eugenius ppa patronltjaknt sokat tartzkodott
Rmban; amikor Zsigmond magyar kirlyt 1433-ban rmai csszrr koronztk, akkor
Ancona mutatta meg az j ceasarnak Rma antik rksgt. Kivl idegenvezet volt.
Kt vvel ksbb mr jra Grgorszg s Egyiptom kincseit kutatja.
Hatktetes Commentaria cm tlersokat, feljegyzseket sszegyjt mvben
izgalmas rszleteket rktett meg a trkk ltal uralt fldkzi-tengeri szigetvilgrl, a
pusztul, de mg mindentt tetten rhet kori mvszeti jelenltrl. Sajnos soha nem
publiklta e hatalmas mvt, igaz, a kor mgnsai kziratmsolat formjban
olvasgattk izgalmas tlersait. Sajnos egyetlen teljes pldny sem maradt meg belle,
Alessandro s Costanza Sforza pesari knyvtrnak 1514-es tzben megsemmisltek.
Az utols msolatok az ancnai archvum 1532-es tzben gtek porr.
Cremonban lte utols veit, megmaradt rstredkei jval halla utn lttak
napvilgot Epigrammata reperta per Illyricum a Kyriaco Anconitano (Firenze, 1742) cmmel.
KONSTA NTIN POLY ELFELEDETT HA RCA
A trtnszek viszonylag kevs figyelmet fordtanak arra, hogy Hunyadi Jnos
hadjratai milyen risi hatssal voltak Konstantinpoly vezetire s npre is.
1443-ban, amikor a hossz hadjrat kezdeti sikereirl kapott hrt VIII. Jannsz
csszr udvara, paradox md nem csak a felhtlen rm uralkodott el a grgk
krben. Hogy mi rnykolta be jkedvket? Elssorban attl tartottak, hogy ha a
keresztes hadjrat sikeres lesz, a gyztesek hamar rtehetik a kezket azokra a
terletekre, melyek trvny s hagyomny szerint Biznc rszeit kpezik. Ha a magyarok
elveszik ezeket a terleteket a trkktl, nem valszn, hogy vissza fogjk adni azokat
a grgknek. Radsul ersen mozgoldtak a gazdag kalmrkztrsasgok is. Raguza
mr bejelentette ignyt Valona s Kanina vrosaira. A velenceiek kereskedelmi
llomsokat kvntak ltrehozni Moreban s az gei-trsgben. Cesarini bboros a

konstantinpolyi kmek jelentse szerint egyenesen Hunyadinak ajnlotta fel Bulgria

trnjt az jabb sikeres hadjrat esetre.
A grgk joggal rezhettk gy, hogy meg kell elznik a ppa hveit, s a trkk
megrendlt helyzett kihasznlva el kell foglalni a terleteket. vatossgra legfeljebb az
intette ket, hogy ha mgis a trkk kerekednek fell a harc vgn, akkor rajtuk is
kegyetlen bosszt llhatnak majd.
A kezdeti magyar sikerek hallatn (ezekrl Cyriaco de Ancona szmolt be a biznci
udvarnak) Konstantin despota, a csszr fivre sereget gyjttt Boiotia lerohanshoz.
1443. oktber 10-n hagyta el Konstantinpolyt. Moreba sietett. Cyriaco de Arcona
szemlyesen rtestette Konstantint a keresztesek nisi s aleksinaci gyzelmrl. E hrek
felgyorstjk a despota akciit. Ancona lenygzve ltta, hogy Konstantin jjptette a
Hexamiliont.
A Hexamilion a Korinthoszi-szorost vd ht kilomter hossz szles fal volt,
erdtmnyek lncolatval, szztvenhrom toronnyal. VIII. Jannsz atyja, Manuel
csszr fejezte be 1415-ben, de eltte mr fal llt Jusztininusz idejn is. A trkk
hromszor leromboltk, a grgk minden alkalommal jjptettk. A delphoi jsda
szerint az ellensg hromszor lerombolja a falakat, de a grgk negyedszerre is
jjptik.
Konstantin despota nem tudott a Zlatica-hgnl trtntekrl. St gy rteslt, hogy
a szultn katasztroflis veresget szenvedett Hunyaditl, s a magyarok mr Drinpoly
Edirne fel menetelnek. Mg az ltalban jl rteslt velenceiek is gy tudtk, hogy a
keresztes sereg folytatja elre menetelt tavasszal, s ha egyltaln meghtrlt, akkor is
csak kisebb visszavonulsrl lehet sz.
Janurban Cyriaco de Ancona Patrasba rkezett, majd Korinthoszbl rt a biznci
csszrnak, valamint Konstantinnak s Theodornak. Levelben beszmolt nekik arrl,
hogy Raguzban jrva ltta a magyar gyzelmekrl Cesarini ltal rt beszmolt. Itt az
id, a csszr induljon hadba maga is.
Februr vgn, mrcius elejn Konstantin tmadsba lendlt. Athn ekkor mr tz ve
trk vazallus. A trk hbres uralkodcsald pp a kzelmltban halt ki, helyre j
helytartt neveztek ki. Konstantin tmadta Athnt, Thbt, s ms vrosokat Atticban
s Boiotiban.
Athn tyrannusa, Nerio Acciaiuoli despota az adfizets mellett dnttt, Thba
megadta magt, mieltt fserege elhagyta volna a Peloponnszosz-flszigetet. Ekkor
rteslt rla, hogy a keresztesek visszafordultak anlkl, hogy elrtk volna Edirnt.
A trk bossz nem sokat ksett. Br Turakhan bg brtnben lt, fia, mer bg
dhdt tmadst vezetett Attica, Thba ellen. Athnban Nerio Acciaiuoli despota jra a
trkknek fizet adt. Szerencsre mer nem tudott ttrni a Hexamilionon.
Turakhan hiba knyrgtt Murd szultnnak, engedje t szabadon, hogy szemlyesen
vezethessen hadat Konstantin ellen. Brtnben maradt a szultnnak most nem a
biznciak okozzk a legfbb fejtrst, hanem Hunyadi jabb kzelg hadjrata.

DRA CUL BRTNE TOKA TBA N

A hrgynksgek nhny hete krtltk vilgg, hogy a trkorszgi Tokat vrban
feljts kzben rbukkantak arra a teremre, ahol III. Vlad havasalfldi fejedelmet, ms
nven Drakult tarthattk fogva az 1400-as vek kzepn. A trk Hirriyet Daily News
cikke szerint a vr alatt, egy titkos alagt vgn talltk meg azt a kt brtnt,
melyekbl az egyikben Karbahz Vlad raboskodhatott. A felfedezst a vr tzhetes
restaurlsa kzben tettk.
A munklatokban rszt vev Ibrahim Cetin szerint tbb alagutat is talltak a vrban,
ebbl az egyik vezet ahhoz a kt teremhez, melyeket lthatan brtnnek alaktottak ki.
Vlad a korabeli forrsok szerint 1442-ben tizenegy vesen testvrvel, Raduval esett
az ottomnok fogsgba s Tokatban raboskodott t ven keresztl.

KSZNETNYILVNTS
Munkm sorn folyamatos segtsget kapok ismersktl s ismeretlenektl egyarnt.
Elssorban s mindenekfelett felesgemnek, Rksz Juditnak tartozom ksznettel, aki
kezdetektl alaktja, formlja s els szerkesztje ennek a mind kiterjedtebb
trtnetfolyamnak. A kutatmunkban, httrmunkban, fordtsban nyjtott
nlklzhetetlen segtsget dr. Hazai Gyrgy, Muity Mijo, Nagy Atilla Tas, Rna Tams.
Biztatsukrt, az ltaluk nyjtott inspircirt ksznetet mondok dr. Csengery
Attilnak, dr. Rksz vnak, Br Szabolcsnak, Szakcs rpdnak, s mint mindig, a
Juhsz, a Gal, a Kazy s a Csengery csald minden tagjnak.

Ha valahol penig vtk volna benne, azt ne n vtkmnek, hanem az kiktl rtekztem,
tulajdontstok, s krlek titket, nnkm megbocsssatok. Ha penig azt rtm, hogy az n
munkm jnak s kellemetsnek tetszik tinktk, ezutn is ajnlom nmagamat, mg az risten ltet
ez vilgba
Tindi Lantos Sebestyn krnikja

1 1444. tavasza
2 Bosztandzsi: testr; odzsak: janicsr katonai egysg.
3 Veliaht: trnrks.
4 Dzsemat: janicsr katonai alapegysg.
5 Aferim: jl van (trk).
6 Divni hmajun: szultni tancs.
7 Stipan Tomaevic.
8 Le: albnul Lezh, Lezha, olaszul: Alessio.
9 Kara Da: Montenegr.
10 Dar ul Dzsihad: Nndorfehrvr, a mai Belgrd trk neve.
11 Murd parancsra pontosan gy tettek alattvali: vekkel ksbb fldi porhvelyt

Aleaddin Ali maradvnyai mellett helyeztk el.

12 Biridzsi kdin: a szultn els felesge, kedvenc gyasa.
13 Oda: ebben az rtelemben a hremnk szllsa, szobja.
14 Kishlar agasi: a hrem fekete (szerecsen) eunuchjainak fnke.
15 Karije: a hrem kivlasztottja, a szultn szmra egytthlsra kijellt j gyas.
16 Ikbal: hivatalos szultni gyas.
17 Gedicsli: nger rabszolgan a hremben.
18 Camekan: a hagyomnyos, trk frd ltzknt funkcionl rsze.
19 A trk kultrban a szrtelents a tisztasg egyik fontos terlete volt. A szultni

hremben oltatlan mszbl s arznos triszulftbl ll kenccsel, gynevezett nurval

kentk be a szrtelentend testfelletet, majd les kagylhjjal hztk le.
20 Soukluk: az ltz s a forr vizes medence kztti melegedszoba, flke.
21 Harara: forr vizes medencs helyisg a trk frdben.
22 Sehzde: szultni herceg.
23

A feljegyzsek szerint a grg szerzetes mrciusban rkezett meg Raguzba (ma

Dubrovnik), ahonnan haladktalanul folytatta tjt Spalat (Split) vrosba. Innen lovon

vgtatott Cillibe, Cillei Ulrikhoz.

24 prilis.
25

Muraszombat: ma Murska Sobota, Marburg: Maribor, Cille vagy Cilli: ma Celje,

valamennyi telepls Szlovniban tallhat.
26 Lsd a Jegyzeteket.
27

Sznoki Gergely: Grzegorz z Sanoka Gregorius Sanoceus (14061477) lengyel

humanista klt, lwovi rsek, Ulszl ksretben rkezett Magyarorszgra mint az ifj
kirly nevelje. Dunajwi rezidencijban tartotta fenn az els lengyel fri-fpapi
humanista udvart.
28 Lsd a Jegyzeteket.
29 November.
30 A szp regember Bonfini mesterre cloz.
31 Lsd a Jegyzeteket.
32 Taus, cseh nevn Domalice 1431. augusztus 4-n a nmet birodalmi seregek az 5.

keresztes hadjrat rszeknt a huszitk ellen indtott tmads sorn katasztroflis

veresget szenvedtek. Az esetrl Cesarini maga szmolt be Zsigmond kirlynak (lsd:
Hunyadi msodik ktet: Az stks lngja, 100. oldal).
33 Szentmiklsi Pongrcz a kor legends rabllovagja, aki trci kirlyknt vonult be a

trtnelembe fkezhetetlen erszakossgval s zabolzhatatlansgval. A csaldrl s

Szentmiklsi Pongrcz lovag viselt dolgairl, Hunyadival val harcairl s szvetsgeirl
bvebben lsd a ktet vgi jegyzeteket.
34 Lsd a Jegyzeteket.
35

Condulmaro: ms forrsok alapjn gyakran Condolmieri, vagy Condulmer a

csaldneve.
36

A genovai kvet rokona volt a neves condottieri-admirlisnak, Andrea Dorinak

(DOria, 1466. november 30.1560. november 25.).
37 Genova trkbart magatartsa esztendk ta botrnyknek szmtott a keresztny

Nyugat szemben. Amikor a velenceiek 1431-ben Khiosz szigett ostromoltk, a genovai

nagytancs sietett rtesteni II. Murd szultnt, s felhvni a figyelmt, hogy minden
rendelkezsre ll eszkzzel akadlyozza meg Velenct abban, hogy erdtmnyt
emeljen Tenedosz szigetn.
38 A Vrpiac tren, a Szent Jnos ferences kolostor mgtt ezekben az esztendkben

plt az a vztorony, amely a kolostor s a krnykbeli hzak vzelltsra szolglt.

39 Hexamilion-fal: hatmrfldes fal a Korintoszi-fldnyelvet, illetve a

Peloponnszosz flszigetet vdelmez fal, nevt onnan kapta, hogy hat mrfld hossz
volt, 153 tornyot, tbb erdtmnyt foglalt magba. Eredetileg az V. szzadban plt a
vizigtok ellen, ksbb VIII. Jannsz atyja, Manuel jjptette a trkk
feltartztatsra, 1415-ben. Bvebben lsd a Jegyzeteket.
40 Lsd a Jegyzeteket.
41 Szejm: lengyel nemesi, ksbb rendi orszggyls.
42

Romania: a kor szhasznlatban a grg flsziget egy meghatrozott terlett, a

Keletrmai Birodalom megmaradt rszt jelentette.
43 Lsd a Jegyzeteket.
44 Brmilyen eltlzottnak tnik is ez a jelenet, csaknem sz szerint idzzk a krniksok

feljegyzseit Cesarini s Schlick csepeli megbeszlseirl. Csaknem

45 Jnius.
46 Lsd a Jegyzeteket.
47 1444. jnius.
48 Hasodabasi: f udvartart.
49 Lsd a Jegyzeteket.
50 Nisndzsi: portai fkancellr.
51 Esetleg ezen a nyelven tudunk beszlni? / Igen, igen, nagyuram! / Mi a nevetek?/

Stojka Gisdanich vagyok, uram, Wladislas kirly kvete. / n Vitislav zsupn vagyok,
Hunyadi r szemlyes kvete. / n pedig Atanasij Fraak, a szendri metropolita.
Bogdn zsupnnal mi ketten Brankovics despota kpviseletben rkeztnk.
52

A dolna-dibrai, ms forrsok szerint domosdovai csatban Szkander bg a meglt

htezer trkn fell htszz foglyot ejtett, mikzben az albnepiroszi hader
mindssze ezerhatszznyolcvan halottat s ktezer sebesltet vesztett.
53 Lsd a Jegyzeteket.
54 A karamn felkelk utols remnysge a mameluk szultnsg maradt, de a mameluk

birodalom ezttal sem volt hajland segdkezet nyjtani az iszlm hit rulinak,
radsul a kairi szultn figyelmt ezekben a napokban teljes mrtkben lekttte a
Rdosz szigett birtokl johannita lovagok elleni invzi elksztse.

55

Jean sans Peur: Flelemnlkli Jnos, Burgundia elz hercege, J Flp atyja. A
burgundiai lovagok vezetjeknt rszt vett a rossz emlk nikpolyi csatban, mely
elssorban ppen az ostoba rohama miatt veszett el. Flelemnlkli Jnost akkor az
apja, Kopasz Flp herceg hatalmas vltsgdj fejben tudta csak kivltani Bajezid
szultn fogsgbl.
56 Maggior consiglio: velencei nagytancs.
57

Lanternas: a kzpkori glyaflottk vezrhajjnak levantei elnevezse a tatra

erstett hrom lmpa utn: ez a hrom lmpa megklnbztet jelzsknt szolglt,
mivel a tbbi glyn rendszerint csak egy lmpa vilgtott a taton. A zszlshaj
elnevezsre szolglt mg a reales, a capitanas s ksbb a bastarda kifejezs.
58 Remolar (spanyol): evezmester.
59

Lombardero (spanyol): gymester, a velencei glykon szolgl tzrtisztek

elnevezse.
60 Provveditore darmata: flottaparancsnok.
61 Pasavolante, carbatanes: gyfajtk. Maestre de hatcha: cs. Calafat: csnakmester.

Botero: kdr.
62 Sotapatrn: a vitorlamester helyettese, msodtiszt.
63 Galia sottile: egyszer glya. Tbbnyire 35-40 mter hossz, 5-6 mter szles hajtest,

s 140160 tonns sly jellemezte ezt a hajtpust.

64

Spiron: dforr, mely ebben a korban mr nem elssorban az ellensges hajk

meglkelsre szolglt (ezrt nem is a vzvonalon, hanem magasabban talljuk), sokkal
inkbb arra, hogy a glyn szolglatot teljest katonk ezen hatoljanak t az ellensges
hajk fedlzetre.
65 Alguacil: a hadiglya fegyvermestere, akinek emellett a vz- s az lelmiszeradagok

elosztsa is a feladata volt.

66 Nhny httel korbban V. Alfonz aragniai kirly ktsgbeesett levelet rt az orlans-i

herceghez, valamint az angol kirlyhoz, VI. Henrikhez, szmon krve rajtuk, hogy milyen
erkkel vesznek rszt a kszbnll hadjratban. rdemi vlaszt nem kapott. Rajtuk
kvl sem Firenze, sem Genova nem vette ki rszt a hadmveletekbl.
67 1444. jlius.
68 Jlius.
69 Az erdlyi pspk ebben az idben De la Bischino Mt, ms nven abiszyni Mt,

vagy Maciej z abiszyna volt. Hunyadi nyomsra vgl knytelen volt elkldeni a
hadjratba bandriumt.
70 Tomasevic kirly nhny httel korbban mg Velencnek ajnlotta fel Bosznia sszes

vrt, ezstbnyit annak fejben, hogy a kereskedvros zze el orszgbl a

trkket. Velence Tomasevicnek polgrsgot, tancstagsgot s csinos palott
adomnyozott a kizrlagos kereskedelmi jogokrt cserbe.
71 1444. jlius.
72 Kapcba: szultni fajtnll.
73 Isa prfta: Jzus neve az iszlmban.
74 Kazasker kdi: fhadbr.
75

Bosztandzsi basi: a szultni kerteket gondoz, egyben az uralkod hajinak

szemlyzett kitev bosztandzsik elljrja, a szultn egyik legbelsbb embere.
76 Vkony, nies hangja miatt Szapolyai Jnost csfoltk Katalin vajdnak.
77 Augusztus.
78

Jannsz csszr Mistrbl cmezte levelt Ulszlnak. t Cyriaco di Ancona

rtestette a magyartrk bketrgyalsokrl, s rtheten rzkenyen rintette a hr.
79

Jannsz csszr vagy nem tudott az edirnei szultnvltsrl, vagy nem tartotta
rdemesnek megemlteni levelben.
80

A szegedi bke vradi ratifikcija sokat vitatott krds a trtnszek krben.

Klnsen az bizonytalan, hogy a ratifikci mr augusztus 2-n megtrtnt-e, vagy csak
15-n.
81 Szeptember.
82 Cesarini harci zszlajra a kvetkez szveget hmeztk: Isten akaratbl fizetsg

nlkl. A bboros szemlyes hvsra rkezett pldul a pduai Francesco da Carrara s

nhny nmet, cseh, francia s burgundiai lovag.
83 1444. szeptember.
84 Semendre: Szendr. Gvercinlik: Galambc. Lzorszg: Szerbia.
85 Vyena: Bcs.
86 A nevezetes edirnei tz a Taht al-kale (Vralja) negyedben ttte fel fejt. A piacok

fintendnsa, Hoca Kaim volt az els ldozat, mikzben oltani prblta a raktrakat.

87 Kira: hremhlgy szolglatban ll rabszolgalny.

88 Lsd a Jegyzeteket.
89 1444. szeptember.
90 Nibolu: Nikpoly trk neve.
91 anakkale: Hellszpontosz trk elnevezse.
92 Devecseri Gbor fordtsa.
93

Raguza, a mai Dubrovnik nhny ve ismt si cmert, az rpdsvos cmert

hasznlja, ahogy errl brki meggyzdhet turistaknt.
94

Gon: a babiloni Talmud-iskolk blcs, nagy tuds vezetinek, tudsainak

megszltsa.
95 Talmid hkhm: tanul blcs a hberben, olyan tant, aki maga is holtig tanul.
96

A tlparton majd csak Mohamed szultnsga alatt pl meg a Rumeli Hisarerdtmny. A regnyben szerepl eldje egy jval kisebb vracska: Yenihisar.
97 Hospodine, pomiluj ny! Uram, kegyelmezz!, XIV. szzadi zsoltr.
98 Boroszl: Breaslau, ma Wrocaw.
99 Nibolu: Nikpoly trk neve.
100 Szeredce: Szfia rgi magyar neve.
101 A korabeli oklevelek szerint Hunyadi titulusa a hadjrat elejn: supremus capitaneus

armorum et dux militiae exercitus christanissimi regis Hungariae.

102 Rahova: bolgrul Orjahovo.
103 1444. oktber.
104 Oktber.
105 A nikpolyi vrat komoly trk erk vdtk, mintegy ktezerktezer-tszz harcos.

Parancsnoka, Mehmed Kapudanolu felkszlt s igen lelemnyes vezetnek bizonyult a

nhny napos ostrom sorn.
106

A trkk ezzel a hadicsellel tbb szz keresztny katont megltek, s mintegy

ktszzat foglyul ejtettek. Utbbiakat msnap hajkon szlltottk keletre a Dunn.
Nhny napon bell mind Edirnben voltak, ahol kzszemlre tettk ket.

107 A kt part kztti tvolsg valjban 600-700 mter.

108 Halil azrt nevezi a raguzai hajkat magyarnak, mert azok a magyar kirly lobogjt

viselik. A korabeli krniksok kzl is akadt, aki magyar hajkrl rt folyamatosan, mint
pldul De Wavrin admirlis unokaccse, Jean de Wavrin is.
109 Lsd a Jegyzeteket.
110 Buonavogli: szabad, zsoldos evezs; galeotti: glyarab. rtelemszeren elbbi pnzrt,

utbbi knyszersgbl hzza az evezket, ettl a lnyegi elemtl eltekintve

krlmnyeik, feladataik azonosak.
111

Jannsz csszr titokban arra is utastotta egyetlen megmaradt glyjnak

kapitnyt, hogy lehetleg ne avatkozzon tbbet a trkk elleni katonai akcikba. Ezt
az utastst azonban a haj parancsnoka nem tartotta be.
112 Remolar: evezsmester.
113 Tartane, fusta: kisebb glyatpusok.
114 La Madonna vaffanculo figlio di puttana: olasz kromkods. Bastardi veneziani: velencei

fattyak.
115 Eszter.
116 Lombardero: tzr.
117 Kecse: a janicsrok hagyomnyos fehr nemezfvege.
118

Dzsebedzsik: fegyvermesterek, fegyvermvesek.

hadmrnkk. Dzserehorok: mszaki alalulatok katoni.

Kumbaradzsik:

grntos

119

A szultn partra szllva azonnal elkldte futrait Edirnbe, hogy tjkoztassk

Mohamed veliahtot az rmteli esemnyekrl. Muhtesibzade s a fajtnll-mester
(kapc bai) jt nappall tve vgtattak a fvrosba, megvinni a hrt.
120 Shelandi: arab vagy trk pts glya, hasonl a grg dromonhoz. Mavna: kisebb

trk glya, elnevezse az olasz maone szbl ered, amely szintn kisebb hajtpust
jelent. A Loredano flottja krl megjelent ellensges glyk Kara Rahmanolu Hamza
parancsnoklatval zaklattk a keresztnyeket, de komolyabb sszecsapsrl a velencei
forrsok nem szmolnak be.
121 Lsd a Jegyzeteket.
122 Eski Zaghra: Stara Zagora trk neve, mskppen Eski Hisar.
123 1444. oktber vge.

124

adrvan: szkkt, mely rszben a hvk ima eltti ritulis tisztlkodshoz is

szolglt.
125 1444. november eleje.
126 November.
127 Lsd a Jegyzeteket.
128 Yenibazar, vagy mskppen Novi Pazar.
129 1444. november eleje.
130 Ta Hisar: Provdia vra.
131

Ala Kisile: sz szerinti jelentse: festett templom. Valsznleg Manastir

barlangkpolnjra utal a trk nv.
132 Harami Derei: jelentse: Tolvajok vlgye.
133 llj, ki vagy?
134 Maradjatok nyugodtan, nincs semmi baj.
135 Holnap tallkozunk a harcmezn!
136 Vradot egy esztendvel korbban rte rendkvl slyos fldrengs. A szkesegyhz

keleti tornya leomlott, a vros gyakorlatilag megsemmislt; egyedl Szent Lszl kirly
srja maradt p. A vrnai csatra kszl magyar had soraiban Szent Lszl kultusza
jult ervel ledt fel.
137 1444. november 10.
138 Magasztos vagy, Allah! Az irntad val hla ltal ldott a Te neved, s magassgos a

Hatalmad, nincs ms isten Rajtad kvl. Allah a Knyrletes s az Irgalmas nevben!

139 Betleni Bethlen Gergely szkely alispn, a ksbb nagy hrnevet szerz Bethlen csald

betleni gnak egyik felmenje.

140 Sahovnica: a sakktblamints horvt cmer elnevezse horvt nyelven.
141 A Szent Gyrgy-keresztes zszl az els keresztes hbork ta az eurpai nemzetek

kzs harci lobogja volt. Fehr alapon veres kereszt ma mr csak Anglia rzi
zszlajban az si, eurpai keresztny hadijelvnyt.
142 A sarkantyk levtele a hagyomny szerint annak biztostka, hogy a zszlhordoz

ne meneklhessen el a csatavonalbl.

143 Allah a legmagasztosabb! Tanstom, hogy nincs ms isten Allahon kvl! Tanstom,

hogy Mohamed Isten kldtte!

144 A szultn kzvetlen krnyezetben az n. szphi-oglnok tmrlnek.
145

A szultni kengyel agi (agajan- rikab- hmajun): hadjratokban az uralkod

(kengyele) kzvetlen kzelben haladtak.
146 Kumbaradzsik: mszaki alakulatok katoni, grntosok, hdptk.
147 A trk jobbszrnyon Karadzsa beglerbg, az edirnei Sleyman bg, a karesi Hasszn

Fenarioulu s Isa Evrenoszolu vlogatott szphi s akindzsi ezredei lltak csatarendbe.

148 A trk balszrnyon a legharcedzettebb trk ezredek sorakoztak fel. Szlt Davut

bg szphijai alkottk, mellette a plovdivi Murad Malkoolu bg, a zamboli Isa

Hassanbeyolu s a karnobati Hzr bg csapatai sorakoztak. Ezen az oldalon, a szultni
llsokhoz kzelebb harcolt a nikpolyi Ferizbeyolu, aki seregvel vgigksrte,
vgigldzte a kereszteseket Bulgrin. s Murd erihez legkzelebb Sehb ed Dihn
hatalmas rumliai seregteste tmrlt.
149 Hla legyen Allahnak!
150 Segtsg, segtsg, Allah!
151 Khodzsa Hzr: a nv jelentse ppos Hzr.
152 Zagardzsik: a janicsrok 64. ortjnak tagjai, rgi hivatsuk alapjn a vadszkutyk

neveli.
153 Crematum: a plinka eldje, gy neveztk a XV. szzadban az ers gabonaprlatokat.