Da 0), i BS 072. Ukupno stan JUGOSLOVENSKI CELICI ZA LANCE JUS STANDARD OKRUGLI C.B0,507 ao Tebnitki propisi za izradu i isporuku Aiea PRIMENOM od 1-V-1973. Refenje br. 04135/1 of 9-1-1973; Siutbent Ust SFRI br. 6/1973. Round steels for chains. Technical requirements for manufacture and delivery Predmet standarda ‘Ovim standardom obuhvaéeni su vruée valjani nelegirani i niskolegirani Eelici, koji se upotrebljavaju za izradu lanaca za opite svthe, kao i za izradu lanaca povisenih évrstoéa za rudarstvo, brodogradnju, transport, i sl. (u daljem tekstu néelici za lances). Oblik i mere Za oblik i mere Selika za lance merodavan je standard JUS C.B3.021, Kvalitet Poreklo Selika Celici za lance proizvode se, po pravilu, u Simens-Martinovim pecima, elektro-pe¢ima ili po nekom drugom postupku koji garantuje sve osobine propisane ovim standardom. YVeste i hemijski sastav Viste &elika za lance, odnosno njihove oznake, kao i hemijski sastav, navedeni su u tabeli 1. Tabet 1 Hemi Ski sastay. w iza Sarde ‘Analiza gotovog proinvoda Ozaka ei Se rae al pls |N | 0,40 trag | do. | 0,045 | 0,045 | 0,007 0,055] 0,055} 0,009 {oj 0,045 | 0,045 | 0,007 0,050] 0,050] 0,008 0,045 | 0,045 | 0,008, prevodene_w_celost! ii!_u_trvodima ‘samo ur odobrenje Jugoslovenskog savoda 28 standardizactfu — Beograd cama | 0,044) 0,044! 0,008 aa it ‘io 0.045 | 6045 | 0,008, O30 0,90 | °, can | do 0.035 | os do 026 | 010| oo10 oe igo | ye 9; C3811 | 0,040 | 0,007 Prettampavanse 1D Celik sa cznakom €0210 je newmiren, svi ostali lic su umireni » Sadrtaj szola sme da bude poveéan do 0,012% pod uslovom da se na svako povetanje sadroaja “azoia of o 0,001% smanjitadr2a)fosfora za po 0.0087. 2 Umesto éelika C3111 mote se upotrebiti Slik C0863. po JUS C.B0.500. © Za pretaike manje od 26mm sadrlaj Si ame da iznosi najibe 0,25%. 2 Za pregaike manje od 26 mm sadrtaj Mn sme da iznosi najvise 1,107 TRooeovonns navon £4 HANDSET33. Mehanitke osobine Mchanigke osobine ovih &elika, u vruce valjanom stanju, moraju odgovarati podacima navedenim i po uw tabeli 2. Tobeta 2 Gran avian 18073 | 2itavost ¢v.aied}® Zeon, | tal |Tadutenjs| SN ID) Bilovon (ey Oonaka |evrstota®| “tenja | ty fata (og | “on im | po | mo | Temp. | Temp, anal koinm | oma | "| abs | aus | s0%e| onc — [e-Ats 651] nem |p| Con0 | 35 do | Za kovacko 2avarivanje; za 2a- | Varivane otporom za eno | | aarivange varmigenjem | oar | 35.40 . a) | Com | 4240 asf - | sao Gaui | $0.40 35 | 35 | aapotopeven ae os 2a poboliavanje; za zavarivane care Es ‘iporom: 2a Geono zavarvane C312 | ssa0s0| as | as_| ‘meen e381 | 55 40. as | 3s | : ie can | 270 é apa 7 4) Celik sa ozmakom €.0210 je neumir2n, svi ostaliéslici su umirent 2) Donia grania zatene Evistoge mote iti 2a 1 kpym nia, a gor granica za 1 kplnm? vita, od propisane 3) D — oznatava pretnik tena savijanja; d— oanatava pretnik epruvete.Ispitivanesuvisniem zavarenos spoja JUS ‘C.TR051) dolazi u obzir samo ako se ugovert 4) Ispitivanje Blavosti dolazi u obzie samo ako se ugovor 5) Donja granica mote biti 2a 2 kp/mm? nia a gornja za 3 kp/mm? vika, od propisane vrednosti ©) Donja granica moze biti za 3 kp/mm? niga a gornja za 4 kp/mm? viéa, od propisane vrednosti. 34 35 351 3.92 36 at Tehnoloske osobine Celici za lance, u hladnom stanjy ili u crvenom usijanju, savijeni za ugao 180° oko tena pretnika kako Je navedeno u tabeli 2, ne smeju pokazivati nikakve naprsline ili pukotine. Varivost Svi elici po ovom standardu sposobni su 2a eono zavarivanie varnigenjem. Sem toga, éelict pretnika rmanjih od 20 mm sposobni su i za tupo otporna zavarivanja pritiskom. Pored toga, lic! C:0210 1 €.0211 sposobni sw i za kovatko zavarivanje, ali ovaj zahtev se mora izritito navesti u porudZbini, Zavareni probni komadi, ispitani savijanjem za ugao 180° preko tna pretnika navedenog u tabeli 2 (po JUS C.T3, 051), na mestu zavarenog spoja ne smeju pokazivati prskotine bilo na zateznoj ili Pritisnoj strani, Povrsina, Spoljne i unutrainje gretke Povrkina mora biti onoliko glatka koliko joj to omoguéava postupak izrade. PovrSinske greske kao Mo su brazgotine, Ijuskavost, prevaljanost, i sl., mogu se odstraniti podesnim alatom za &iséenje, sa blagim prelazima; pri ovome se mora voditi raéuna da se ne predu tolerancije dimenzija Unutrainje gretke kao Sto su lunkerim, krupne nedistoée, gasni mehuriGi i ukljugenja troske, ukoliko utigu na upotrebljivost materijala, nisu dozvoljene. Proveravanje kvaliteta Opite odredbe Za sve vrste Selika, obuhvaéene ovim standardom, porutilac moze zahtevati rezultate ispitivanja, koje po pravilu vrki proizvodat kao sastavni deo’ fabritke kontrole, Kontrotna ispitivanja mode ‘iliti | ovla8éeno strugno lice porutioca, ako se to ugovorom predvidi‘Obim ispitivanja Ispitivanje i preuzimanje Selika vr8i se samo po Sarzama, [Na svakih pet tona proizvoda jedne Sarze visi se po jedno ispitivanje zatezanjem, ali najvi8e 5 ispi- tivanja za celu Sarzu. Na svaku Sarzu vie se po tri ispitivanja savijanjem. Za broj ispitivanja savijanjem zavarenog spoja, kao i za broj ispitivanja Zilavosti, potreban je dogovor izmedu proizvodaga i porutioca. Urzimanje wzoraka Mesto uzimanja uzoraka treba da bude takvo da se dobije najbolji uvid u osobine materijala kako po preseku komada tako i po celoj dutini Prilikom uzimanja uzoraka treba izbegavati hladnu preradu i zagrevanje kojim se menjaju osobine materijala, ‘Ako se uzorci uzimaju rezanjem potrebno je izbeti svaku deformaciju; pri rezanju materijala maka- zama ili gorionikom mora se predvideti dovoljan dodatak koji ée se kasnije ukloniti mehanitkom ‘obradom skidanjem strugotina. Blago iskrivijeni Komadi mogu se izravnati u hladnom stanju; ispravljanje komada u toplom stanju moguée je samo ako bi se ravnanjem u hladnom stanju prouzrokovale vese deformacije Ako se uzorci uzimaju od kotura, mesto uzimanja mora biti dovoljno udaljeno od krajeva kotura, da bi se izbeglo eventualno o8teéenje krajeva, Od @elika pretnika manjih od 25 mm epruvete treba izraditi sa Sto manjom obradom. Od éelika pretnika 25 do 40 mm mogu se izraditi epruvete proizvoljnog pretnika ali ne manjeg od 25 mm. Od éelika preénika iznad 40 mm epruvete treba izvaditi tako da osa epruvete leti u spoljnjoj treéini preseka komada, Ispitivanje Ispitivanja zatezanjem Za postupak ispitivanja, kao i 2a oblik, mere i nadin izrade epruveta merodavan ye standard JUS C.A4.002. Ispitivanse savijanjem Za postupak ispitivanja, kao i za oblik, mere i natin izrade epruvete, merodavan je standard JUS C.A4.005. Ovo ispitivanje za pretnike do 25 mm vrSi se pri sobnoj temperaturi, a za pretnike iznad 25 mm na temperaturi Koja lezi malo iznad tatke A.,. Epruveta treba da je Sto je moguée manje obradena, 4. da ima Sto je moguée puniji presek. Zona zatezanja ne sme biti obradena, Ispitivanje savijanjem zavarenog spoja Za postupak ispitivanja merodavan je standard JUS C.T3.051 Ispitivanje se sprovodi na okrugloj epruveti dudine /~ 6d, ede je d— pretnik epruvete Epruveta se smeita na dva potporna valjka preénika po 0,25%d; odstojanje osa ovih valjaka mora a iznosi 4,5%d. Epruveta se po pravilu izraduje deonim zavarivanjem varnigenjem, a za éelike €.0210, C0211 i C041 do pregnika 20mm moze se izraditi i otpornim zavarivanjem pod pritiskom, Pre samog savijanja potrebno je otistiti varne brkove bruSenjem il struganjem. Ispitivanje Zilavosti Za postupak ispitivanja, kao i 7a oblik, mere i natin izrade epruvete, merodavan je standard JUS C-A4.004, Epruveta, umesto ciindrignog leba, mora imati V-2leb sa boénim stranama pod uglom 43° i'sa korenom koji ima zaobljenje R-— 0,25 mm. Zleb mora biti izraden glodalom Ispitivanje hemijskog sastava Analizu hemijskog sastava vrSi proizvodaé kao sastavni deo fabritke kontrole. Analiza hemijskog sastava se pri prijemu ne vrli, ukoliko se ugovorom drugatije ne predvidi Ponoyna ispitivanja i odbacivanje Ako se pri prvim ispitivanjima ne postignu zadovoljavajui rezultati, mesto svakog ispitivanja sa nezadovoljavajuéim rezultatom mogu se izvrSiti dva ponovna ispitivanja iste vrste na epruvetama uzetim od dve druge Sipke iste Sarze, Ako bilo koje od ponovnih ispitivanja ne zadovolj, cela dotiéna Sarza se odbacuje kao neispravna.Stan, 4 DUS C90 4.52 U slugaju da se nezadovoljavajuée osobine materijala mogu naknadnim postupkom popraviti, ispo- rutilac ima pravo da, posle izvrSene popravke, predlozi materijal za ponovni prijem. 46 — Dokazivanje kvaliteta Dokazivanje kvaliteta Gelika za lance move se izvrSiti: ) izdavanjem atesta ovlaséenog lica fabritke kontrole. U atestu se moraju navesti rezultati ispiti- ‘anja osobina propisanih ovim standardom, Rezultati hemijskog ispitivanja koji se unose u atest, ‘odnose se na analizu Sarde, ukoliko se ugovorom drugatije ne predvidi. ») izdavanjem atesta uz prisustvo prijemnog organa porugioca pri proveravanju kvaliteta materijala. Porutilae je duzan da u svojoj porudzbini navede jedan od pomenutih nadina dokazivanja kvaliteta, po svom izboru, 5 Oznatavanje 5.1 Na svakoj delignoj Sipki mase iznad 15 kg/m moraju se utisnuti oznake: vista &elika, broj Sarze, zak proizvodaéa i eventualno znak prijemnog organa. 5.2 Sipke mase do 15 kg/m isporuéuju se u vezama, a male dimenzije u koturovima, Svaka veza ili kotur, ‘mora biti opremijena ploticom na kojoj, pored oznaka navedenih w tat. 5.1, treba navesti 5.3.” Mesto i veligina oznaka biraju se u skladu sa standardom JUS C.B0.002 — taé. 6, Na oenovu miijenie Republiekog sekretarijata aa kultura SR SrblJe 42-5702 of 6. 1 17 ne plaga se porez na promet ‘Biampa Beogradext tadavatko-grafidkl zavod — Beograd