Honor PDF

P8 lite
Uporabniki prironik
Vsebina
Uvod
Poudarki
Novi naini kamere
Nain s palcem
Varno obmoje
Zaklepanje in odklepanje zaslona
Nastavitve dvojne kartice SIM
Povezovanje z omrejem Wi-Fi
Prvi koraki
Vklop mobilne podatkovne povezave
Povezovanje telefona z raunalnikom
Uvoz stikov iz vaega starega telefona

Poteze na zaslonu na dotik
9
10
Upravljanje z gibi
11
Ikone stanja
13
Zaetni zaslon
14
Obvestila
17
Dostop do programov
18
Prilagajanje telefona
19
Vnos besedila
21
Klicanje
24
Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica
25
Klici in stiki
Meni med klicem
26
Odgovarjanje na tretji klic
27
Vzpostavljanje konferennega klica
27
Uporaba dnevnika klicev
28
Vklop epnega naina
28
Nastavitve klicanja
29
Upravljanje stikov
29
Uvaanje ali izvaanje stikov
30
Dodajanje stika med priljubljene
32
i
Vsebina
Skupine stikov
33
Sporoanje in e-pota
Poiljanje besedilnega sporoila
35
Odgovarjanje na sporoilo
35
Upravljanje sporoil
35
Nastavitev e-potnega rauna
37
Poiljanje e-pote
38
Preverjanje vae e-pote
38
Nastavitve rauna
38
Kamera in Galerija
Zaslon za zajemanje
40
Fotografiranje
41
Zagon kamere iz galerije
41
Naini zajemanja
41
Snemanje videoposnetka
44
Naini snemanja videoposnetkov
45
Nastavitve kamere
45
Galerija
45
Skeniranje kode QR
48
Glasba in videoposnetki
Dodajanje pesmi
49
Posluanje glasbe
49
Ustvarjanje seznama predvajanja
50
Predvajanje seznama predvajanja
51
Brisanje seznama predvajanja
51
Nastavitev pesmi kot melodije zvonjenja
51
Predvajanje videoposnetka
51
Omreje in skupna raba

Omogoanje mobilnih podatkov
53
Omreje Wi-Fi
53
Skupna raba mobilne podatkovne povezave vaega

telefona
54
Prenos podatkov s pomojo povezave Bluetooth
55
Prenos podatkov s pomojo Wi-Fi Direct
56
ii
Vsebina
Prenos podatkov med vaim telefonom in raunalnikom

57
Prikaz ve zaslonov
58
Huawei Beam
59
Upravljanje programov
60
Varnostno kopiranje
61
Upravitelj telefona
62
Programi
Koledar
63
Ura
64
Vreme
65
Opombe
66
Radio FM
67
Nastavitve telefona
Vklop lokacijskih storitev
69
Spreminjanje zvonih nastavitev
69
Spreminjanje nastavitev prikaza
70
Omogoanje UV za enorono uporabo
71
Onemogo. zaslona na dotik
71
Vklop naina za upravljanje v rokavicah
71
Uporaba gumba za zaasno prekinitev
72
Spreminjanje sloga zaklenjenega zaslona
73
Vkljuite ali izkljuite letalski nain
74
Nastavitev tevilke PIN vae kartice SIM
74
Nastavljanje rauna
75
Obnovitev tovarnikih nastavitev
76
Posodobitev vaega telefona
76
Nastavitev datuma in asa
77
Spreminjanje sistemskega jezika
78
Zaita zasebnosti
78
Dostopnost
79
Pravna obvestila
iii
Uvod
Uvod
Ta vodnik je namenjen za telefone, na katerih tee EMUI 3.1.
Vse slike in ilustracije so zgolj informativne in se lahko razlikujejo od konnega izdelka.
Funkcije, opisane v tem vodniku, zaradi politike lokalnih ponudnikov storitev morda niso
na voljo na vseh telefonih ali pri vseh operaterjih.
Simboli in definicije
Opomba
Poudarja pomembne informacije in nasvete ter zagotavlja

dodatne informacije.
Opozarja na potencialne teave, kot so pokodba naprave
Opozorilo
ali izguba podatkov, e z napravo ne ravnamo dovolj

skrbno.
Za ve informacij
Glejte Vodnik za hiter zaetek, ki je priloen vaemu telefonu.
e elite prebrati uporabniki prironik in informacije o storitvah ali poiskati pomo na
spletnem forumu, odprite program HiCare.
Za prenos prironikov za izdelke (vkljuno z varnostnimi informacijami) obiite
http://consumer.huawei.com/en/, preberite pogosto zastavljena vpraanja in si oglejte
Pravilnik o zasebnosti.
Za ogled pomembnih pravnih informacij obiite Nastavitve > O telefonu > Pravne
informacije.
Najnoveje podatke za stik za vao dravo ali obmoje najdete na spletni strani
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.
Poudarki
Poudarki
Novi naini kamere
Teh novih nainov morda ne podpirajo vsi telefoni.
Popoln selfi
Nastavite svoje lepotne nastavitve po meri za polepanje obraza in lepotilne uinke med
fotografiranjem v nainu Lepota.
Na zaetnem zaslonu se dotaknite
Dotaknite se
Omogoi Popoln selfi.
Dotaknite se Popoln selfi in posnemite tri avtoportrete.
Na zaslonu Nastavitev lepotnih uinkov prilagodite vae lepotne nastavitve in se

dotaknite
>
Kamera.
> Popoln selfi.
V nainu Lepota se za fotografiranje dotaknite
Nain za fotografiranje v asovnih presledkih

Ta nain lahko uporabite za izdelavo pospeenega videoposnetka poasi se
spreminjajoega prizora, kot je na primer sonni zahod ali vzhod.
e elite izbrati Fotografiranje v asovnih presledkih, potegnite levo ali desno.
Dotaknite se
za zaetek snemanja.
Z dotikom na
zaustavite snemanje. Zajeti videoposnetek se bo predvajal z vijo
Kamera.
hitrostjo.
Poudarki
Nain s palcem
Nain s palcem olaja uporabo telefonov z velikimi zasloni in omogoa hitro skupno rabo
stikov QR s prijatelji.
Razpor. za enorono uporabo
Pod Vse se dotaknite UI za delo z eno roko > Razpor. za enorono uporabo.
Omogoi Razpor. za enorono uporabo. Nato lahko potegnete virtualno navigacijsko
Nastavitve.
vrstico v katerokoli stran in spremenite postavitev zaslona ter prinesete vse v obmoje
dosega.
Ta funkcija je na voljo samo pri telefonih, ki podpirajo virtualno navigacijsko vrstico.

e virtualno navigacijsko vrstico nadomestite z navigacijskimi tipkami na foliji, ta
funkcija ne bo na voljo.
Pomina tipkovnica
Pod Vse se dotaknite UI za delo z eno roko > Pomina tipkovnica.
Omogoi Pomina tipkovnica. Za premik tipkovnice, klicalnika ali menija med klicem na
Nastavitve.
stran v obmoje dosega se lahko dotaknete puice na katerikoli strani zaslona.
Ta funkcija morda ni na voljo na vseh telefonih.

3
Poudarki
Premik zaslona navzdol

e na zaslonih stikov, klicalnika, sporoanja ali e-pote ne morete dosei elementa blizu
vrha zaslona, se dotaknite zgornje polovice zaslona, jo povlecite navzdol in (po 1 sekundi)
spustite, da premaknete ves uporabniki vmesnik blie vaemu palcu.
Za prikaz vae osebne kartice stika QR na zaslonih klicalnika, stikov ali sporoanja
povlecite navzdol in nato spustite. Vai prijatelji lahko to kodo poskenirajo in v trenutku
dobijo vao telefonsko tevilko.
Varno obmoje
Varno obmoje pomaga zaititi pomembne podatke in varovati vao zasebnost.
Omogoanje varnega obmoja
Pod Kategorije ali Lokalno se dotaknite Varno obmoje.
Dotaknite se Omogoi.
Za vnos gesla sledite navodilom na zaslonu in nastavite varnostno vpraanje, nato pa
Datoteke.
se dotaknite Konano.
4
Poudarki
Dodajanje datotek v varno obmoje
Pod Kategorije ali Lokalno se dotaknite Varno obmoje.
Vnesite geslo, nato pa se dotaknite Konano.
Dotaknite se Dodaj.
Sledite navodilom na zaslonu in izberite datoteke, ki jih elite dodati v varno obmoje.
Dotaknite se DODAJ in dodajte izbrane datoteke v varno obmoje.
Datoteke.
Prvi koraki
Prvi koraki
Zaklepanje in odklepanje zaslona
Zaklepanje zaslona
1. nain: za rono zaklepanje zaslona pritisnite gumb za vklop.
2. nain: ko je telefon doloen as nedejaven, se zaslon samodejno zaklene.
Odklepanje zaslona
Ko je zaslon izkljuen, pritisnite gumb za vklop, da se vkljui. Podrsajte po zaslonu v
katero koli smer, da zaslon odklenete.
Prvi koraki
Nastavitve dvojne kartice SIM

Ta funkcija deluje samo na telefonih z dvema karticama SIM.
Omogoanje ali onemogoanje kartice SIM

Omogoite lahko eno ali obe kartici SIM. Ko onemogoite kartico SIM, je ne boste mogli
uporabljati za klicanje ali sprejemanje klicev, poiljanje besedilnih sporoil ali za dostop
do interneta.
Pod Vse se dotaknite Mednarodno gostovanje ali Upravljanje dveh kartic.
Za omogoanje ali onemogoanje kartice SIM se dotaknite stikala poleg Kartica 1 ali
Nastavitve.
Kartica 2.
Prikazane nastavitve se lahko razlikujejo glede na operaterja in model telefona.
Nastavitev privzete kartice SIM za podatkovne storitve

Privzeto kartico SIM lahko nastavite za podatkovne storitve.
Dotaknite se Kartica 1 ali Kartica 2 poleg Privzeto om. za mobilne podatke.
Nastavitve.
Te funkcije morda ne podpirajo vsi operaterji.
Nastavitev privzete kartice SIM za klice in sporoila

Privzeto kartico SIM lahko nastavite za klice ali sporoila.
Dotaknite se Kartica 1 ali Kartica 2 poleg Privzeti klici/sporoila.
Nastavitve.
Te funkcije morda ne podpirajo vsi operaterji.
Prvi koraki

1
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja.
Za vstop v nastavitve Wi-Fi se pod Blinjice dotaknite in zadrite
Vkljuite Wi-Fi. Va telefon bo poiskal razpololjiva omreja Wi-Fi in jih izpisal na
zaslon.
Izberite omreje Wi-Fi, s katerim se elite povezati. e je omreje Wi-Fi ifrirano, na

poziv vnesite geslo.
Vklop mobilne podatkovne povezave

1
Za omogoanje prenosa podatkov po mobilnem omreju se pod Blinjice dotaknite

.
Ko ne potrebujete dostopa do interneta, onemogoite mobilne podatke, da varujete
z energijo baterije in zmanjate porabo podatkov.
Povezovanje telefona z raunalnikom

Za povezavo vaega telefona z raunalnikom uporabite kabel USB. Za prenos fotografij,
videoposnetkov, pesmi in drugih datotek med telefonom in raunalnikom sledite
navodilom na zaslonu in izberite nain prenosa.
Berite, upravljajte in prenaajte vepredstavnostne datoteke v
Fotografije
pomnilniku vaega telefona. Za podrobnosti glejte Povezovanje v

nainu za prenos slik.
Berite, urejajte in prenaajte datoteke v pomnilniku vaega
Datot.
telefona. Za podrobnosti glejte Povezovanje v nainu za prenos

medijev.
Prvi koraki
e imate nameeno kartico microSD, lahko va telefon

Pogon USB
uporabljate kot pomnilnik USB, berete podatke s kartice microSD

in prenaate podatke med telefonom in raunalnikom. Za
podrobnosti glejte Povezovanje v nainu USB-kljua.
Uvoz stikov iz vaega starega telefona

Iz svojega starega telefona lahko uvozite stike na kateregakoli izmed naslednjih nainov:
Kartica SIM
Stike na kartici SIM kopirajte v svoj novi telefon. Za podrobnosti

glejte Uvaanje stikov iz kartice SIM.
e ima va stari telefon reo za kartico microSD, izvozite stike iz
Pomnilnika naprava
vaega starega telefona kot datoteko vCard, nato pa uvozite

stike v novi telefon. Za podrobnosti glejte Uvaanje stikov iz
pomnilnike naprave.
Na starem in novem telefonu omogoite Bluetooth in uvozite
Bluetooth
stike s pomojo povezave Bluetooth. Za podrobnosti glejte

Uvaanje stikov iz naprave Bluetooth.
e va telefon podpira varnostno kopiranje, ustvarite varnostno
Varnostno kopiranje kopijo stikov in jih obnovite na novem telefonu. Za podrobnosti

glejte Varnostno kopiranje.
Stike na vaem starem telefonu sinhronizirajte z raunalnikom in
Raunalnik
uporabite programsko opremo za upravljanje telefona na

raunalniku, kot je na primer HiSuite, ter jih sinhronizirajte na
novi telefon.
Namestite programe za druabna omreja in sinhronizirajte stike

Drugi rauni
preko vaih raunov pri druabnih omrejih.
Prijavite se v svoj raun Exchange in sinhronizirajte svoje stike.
Prvi koraki
Poteze na zaslonu na dotik
Dotaknite se: Enkrat se dotaknite elementa. Na

primer, dotaknite se za potrditev monosti ali
odpiranje programa.
Dotaknite se in zadrite: Dotaknite se in zadrite

prst na zaslonu 2 sekundi ali ve. Na primer,
dotaknite se in zadrite prazno obmoje na zaetnem
zaslonu za vstop v nain urejanja.
Potegnite: S prstom se pomikajte navpino ali

vodoravno po zaslonu. Obvestilo lahko na primer
opustite tako, da potegnete v levo ali desno pod
Obvestila v oknu za obvestila. Za prehod med
zaetnimi zasloni, pomikanje po dokumentu in drugo
potegnite v vodoravni ali navpini smeri.
Povlecite: Dotaknite se elementa in ga zadrite,

nato pa ga premaknite na drugo mesto. Na primer:
na ta nain lahko ponovno razporedite programe in
gradnike na zaetnem zaslonu.
10
Prvi koraki
Dva prsta povlecite narazen: Na zaslonu razirite

dva prsta. Na primer, za poveanje slike ali spletne
strani povlecite dva prsta narazen.
Dva prsta povlecite skupaj: Na zaslonu povlecite

dva prsta skupaj. Na primer, za pomanjanje slike ali
spletne strani povlecite dva prsta skupaj.
Povlecite skupaj tri prste: Na zaetnem zaslonu

povlecite skupaj tri prste za prikaz sliic zaslona.
Upravljanje z gibi
Upravljanje z gibi omogoa upravljanje telefona z enostavnimi gibi in potezami.
Pod Vse se dotaknite Nadzor gibanja.
Na zaslonu Nadzor gibanja izberite monost in izberite gib za njeno omogoanje.
Nastavitve.
Obrni: Izkljui zvoke in ustavi vibriranje pri dohodnih klicih, alarmih in asovnikih.
11
Prvi koraki
Tresenje: Za vstop v nain urejanja se dotaknite in zadrite prazno obmoje na

zaetnem zaslonu. Za organiziranje ikon stresite telefon.
Dvojni dotik: Za vklop telefona se dvakrat dotaknite zaslona.
Rii: Ko je zaslon vaega telefona izkljuen, nariite rko, da odprete ustrezni

program.
Va telefon morda ne podpira vseh teh potez.
12
Prvi koraki
Ikone stanja
Ikone stanja se lahko razlikujejo glede na vao regijo in operaterja.
Mo signala
Ni signala
Letalski nain je omogoen
Bluetooth je vkljuen
Prejemanje podatkov o
lokaciji prek GPS
Vibracijski nain je omogoen
Omogoen tihi nain
Alarmi so omogoeni
Polnjenje
Baterija je polna
Baterija je prazna
Klic je v teku
Neodgovorjeni klici
Nova sporoila
Nova e-potna sporoila
Nova glasovna pota
Povezani ste v omreje Wi-Fi
Nalaganje podatkov
Prenaanje podatkov
Pomnilnik telefona je poln
Prihajajoi dogodki
Ni kartice SIM
Teave pri prijavi ali

sinhronizaciji
Sinhronizacija podatkov
Sinhronizacija ni uspela
Omreje Wi-Fi je na voljo
Ve obvestil
Povezan z VPN
Slualke so vkljuene
Nain iskanja in odpravljanja

napak prek USB je omogoen
Skupna raba povezave preko

USB je vkljuena
13
Prvi koraki
Zaetni zaslon
Na zaetnih zaslonih lahko najdete svoje priljubljene gradnike in vse svoje programe.
Seznam programov smo odstranili in ga nadomestili s prironejim in neposrednejim
nainom dostopa do programov.
1
3
4
5
Vrstica stanja: prikazuje obvestila in ikone. Za odpiranje okna za obvestila

potegnite navzdol od vrstice stanja.
Obmoje prikaza: prikazuje ikone programov, mape in gradnike.
Indikator poloaja zaslona: oznauje, kateri zaetni zaslon je prikazan.
Stojalo: prikazuje pogosto uporabljene programe.
Navigacijska vrstica: prikazuje virtualne tipke (velja samo za telefone z

virtualnimi navigacijskimi tipkami).
Preklop med zaetnimi zasloni

Za prikaz razirjenega zaetnega zaslona povlecite v levo ali desno. Za povratek na
privzeti zaetni zaslon se dotaknite
Domov.
Za prikaz vseh zaetnih zaslonov povlecite v levo ali desno.

14
Prvi koraki
Samodejno vrtenje zaslona

e telefon zavrtite med brskanjem po spletni strani ali pri ogledu fotografije, se
orientacija zaslona samodejno spremeni med pokonno in leeo. Ta funkcija omogoa,
da uivate v programih z upravljanjem z nagibom, kot so na primer dirkake igre.
Za omogoanje ali onemogoanje vrtenja zaslona se pod Blinjice dotaknite Sam.

zavrti.
Razporeditev programov in gradnikov na zaetnem zaslonu

Naslednji postopki omogoajo organiziranje vaih programov, gradnikov ali map:
Dodajanje gradnika: Za vstop v nain urejanja zaetnega zaslona povlecite na

zaetnem zaslonu dva prsta skupaj. Za izbiro gradnika se dotaknite Pripomoki.
Gradnik se bo dodal na prazno mesto na zaetnem zaslonu.
Za dodajanje gradnikov mora biti dovolj prostora na zaetnem zaslonu. e prostora
ni dovolj, dodajte nov zaetni zaslon ali pa sprostite nekaj prostora na trenutnem
zaslonu.
Premikanje programa ali gradnika: Na domaem zaslonu se dotaknite in zadrite

ikono programa ali gradnika in poakajte, da telefon zavibrira. Ikono programa ali
gradnika lahko nato premaknete v eleni poloaj.
Brisanje programa ali gradnika: Na zaetnem zaslonu se dotaknite in zadrite ikono

programa ali gradnik, ki ga elite izbrisati, dokler se ne prikae
nezaelenega programa ali gradnika povlecite v
. Ikono
15
Prvi koraki
Ustvarjanje mape: Na zaetnem zaslonu povlecite eno ikono na drugo in ustvarite

mapo, ki vsebuje oba programa. e elite mapo preimenovati, jo odprite ter se nato
dotaknite in zadrite ime mape.
Skrivanje ikon programov: Dva prsta poloite na zaslon in ju povlecite narazen.

Dotaknite se
, izberite ikone programov, ki jih elite skriti, nato pa se dotaknite V
redu. Ko so programi skriti, se ne bodo ve prikazali na zaetnem zaslonu.
Upravljanje zaetnih zaslonov

Na zaetnem zaslonu povlecite skupaj tri prste za prikaz sliic zaetnega zaslona.
Nastavitev privzetega zaetnega zaslona: Za nastavitev trenutnega zaetnega

zaslona za privzeti zaetni zaslon se na dnu zaslona dotaknite
Premikanje zaetnega zaslona: Dotaknite se in zadrite zaetni zaslon, dokler va

telefon ne zavibrira. Povlecite zaetne zaslone, katerih poloaje elite prilagoditi.
Dodajanje zaetnega zaslona: Za dodajanje zaetnega zaslona se dotaknite
Brisanje zaetnega zaslona: Za brisanje praznega zaetnega zaslona se dotaknite
16
Prvi koraki
Obvestila
Indikator stanja
Indikator stanja na vaem telefonu prikazuje naslednje informacije stanja:
Utripa rdee: Nizka stopnja napolnjenosti baterije.
Stalno rdea (med polnjenjem): nizka stopnja napolnjenosti baterije.
Stalno rumena (med polnjenjem): srednja stopnja napolnjenosti baterije.
Stalno zelena (med polnjenjem): baterija je skoraj polna ali je e polna.
Utripajoa zelena: Obstajajo neprebrana sporoila ali obvestila.
Okno za obvestila
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja. Za preklop med
sporoili in zavihki blinjic potegnite v levo ali desno.

Za prikaz podrobnosti obvestila se dotaknite in potegnite v levo ali desno

ez obvestilo, da ga opustite.
Poistite vsa obvestila.
Omogoite ali onemogoite samodejno svetlost zaslona.
Za omogoanje ali onemogoanje funkcije se dotaknite stikal blinjic.

17
Prvi koraki
Obvestila na zaklenjenem zaslonu

Za prikaz novih sporoil, zgreenih klicev in drugih obvestil na zaklenjenem zaslonu
uporabite funkcijo obvestila na zaklenjenem zaslonu.
Pod Splono se dotaknite Zaklepanje zaslona in gesla.
Za omogoanje zaslonskih obvestil na zaklenjenem zaslonu se dotaknite stikala Ploa
Nastavitve.
z obvestili.
Dostop do programov
Odpiranje in preklapljanje med programi
Za odpiranje programa se na zaetnem zaslonu dotaknite ustrezne ikone.
e elite preklopiti na drug program, pritisnite
Domov, da se vrnete na zaetni
zaslon, in se dotaknite ikone programa, ki ga elite odpreti.

e ste na va telefon namestili veliko programov in elenega programa na zaetnem
zaslonu ne morete na hitro najti, potegnite od vrha zaslona navzdol in poiite
program s pomojo iskalne vrstice.
Ogled nedavno uporabljenih programov

Dotaknite se
Nedavno, da se prikae seznam nedavno uporabljenih programov. Nato
lahko:
18
Prvi koraki
Dotaknite se sliice, da odprete ustrezni program.
Potegnite v levo ali desno za prikaz nedavno uporabljenih programov.
Na sliici povlecite navzgor, da zaprete ustrezni program.
Na sliici povlecite navzdol, da prikaete
nad sliico in zaklenete ustrezni program.
Za ponovno odklepanje programa na sliici povlecite navzdol.
Potegnite od dna zaslona navzgor, dokler se za zaklepanje vseh programov na seznamu

ne prikae
. Zaklenjeni programi se ne zaprejo.
Prilagajanje telefona
Spreminjanje sloga zaetnega zaslona
Po elji lahko izbirate med standardnimi in preprostimi slogi zaetnega zaslona.
Pod Vse se dotaknite Slog domaega zaslona.
Izberite Preprost in se nato dotaknite
Nastavitve.
Za preklop med preprostim zaetnim zaslonom in standardnim zaetnim zaslonom se

dotaknite St. domaa stran.
19
Prvi koraki
Spreminjanje slike za ozadje
Pod Splono se dotaknite Ozadje.
Na zaslonu Slike za ozadje lahko naredite naslednje:
Nastavitve.
Za nastavitev slike za ozadje zaklenjenega zaslona se dotaknite Ozadje zaklenj.

zaslona.
Dotaknite se Ozadje dom. zaslona, da nastavite ozadje zaetnega zaslona.
Za zamenjavo slike za ozadje, ko stresete telefon, se dotaknite stikala Potresi za

sprem..
Za nastavitev samodejne menjave slike za ozadje zaetnega zaslona v doloenih

intervalih se dotaknite stikala Nakljuna sprememba.
Spreminjanje melodije zvonjenja
Pod Splono se dotaknite Zvok.
Dotaknite se Melodija zvonjenja telefona ali Privzeti zvok obvestil, nato pa izberite
Nastavitve.
enega od naslednjih zavihkov:
Mel. zv.: Izberite izmed vnaprej nastavljenih melodij zvonjenja.
Glasba: Izberite med zvonimi datotekami, shranjenimi na vaem telefonu.

e va telefon podpira dve kartici SIM, lahko za vsako kartico SIM nastavite razline
melodije zvonjenja.
Dotaknite se
Spreminjanje velikosti pisave
Pod Splono se dotaknite Pisava.
Dotaknite se Velikost pisave.
Za nastavitev velikosti pisave sledite navodilom na zaslonu.
Nastavitve.
20
Prvi koraki
Vnos besedila
Za prikaz zaslonske tipkovnice se dotaknite okenca za vnos besedila. e elite skriti
tipkovnico, se dotaknite
Preklapljanje med naini vnosa

Telefon podpira ve nainov za vnos besedila. Za vnos besedila lahko izberete enega od
njih.
Na zaslonu za vnos besedila potegnite navzdol od vrstice stanja, da se odpre okno za

obvestila.
Pod Obvestila se dotaknite Izbiranje naina vnosa.
Izberite nain vnosa.

e elite spremeniti privzeti nain vnosa na telefonu, se na zaetnem zaslonu
dotaknite
Nastavitve. Pod Vse se dotaknite Jezik in vnos > Privzeta tipkovnica,
nato pa izberite nain vnosa.
Nain vnosa Huawei Swype

8
Podrsajte prek rk za vnos besede.
Preklopite med malimi in velikimi rkami.
21
Prvi koraki
Za dostop do nastavitev nainov vnosa se dotaknite in zadrite.
Vnesite tevilke in simbole.
Za prikaz ve jezikovnih monosti vnosa se dotaknite in zadrite.
Preklopite na glasovni vnos.
Z dotikom zbriete znak levo od kazalca.

Dotaknite se in zadrite za brisanje ve znakov levo od kazalca.
Nain vnosa Android

7
Z dotikom preklopite med malimi in velikimi rkami.

1
Dotaknite se in zadrite ali pa se na hitro dotaknite, da omogoite

zaklepanje velikih rk.
2
3
Vnesite tevilke in simbole.
Dotaknite se za vnos vejice.

Dotaknite se in zadrite, da odprete meni monosti za vnos.
Dotaknite se za vnos presledka.
Dotaknite se in zadrite za izbiro drugega naina vnosa.
Dotaknite se za vnos pike.
Dotaknite se gumba in ga zadrite za vnos simbolov.
22
Prvi koraki
6
7
Z dotikom zbriete znak levo od kazalca.

Dotaknite se in zadrite za brisanje ve znakov levo od kazalca.
Preklopite na glasovni vnos.
Nain vnosa Android morda ni na voljo na vseh telefonih.
Urejanje besedila
Na vaem telefonu lahko besedilo izbirate, izreete, kopirate in prilepite.
Izberi besedilo: Dotaknite se besedila in ga zadrite, da se prikae

potegnite
ali
. Nato
, da izberete ve ali manj besedila, ali pa se dotaknite Izberi vse,
da izberete vse besedilo v besedilnem okencu.
Kopiraj besedilo: Izberite besedilo in se dotaknite Kopiraj.
Izrei besedilo: Izberite besedilo in se dotaknite Izrei.
Prilepi besedilo: Dotaknite se in zadrite, kjer elite vriniti besedilo, nato pa se

dotaknite Prilepi.
23
Klici in stiki
Klici in stiki
Klicanje
Pametno klicanje
Pametno klicanje vam omogoa hitro iskanje stikov tako, da vnesete samo del njihovega
imena ali tevilke.
Pod Klicalnik vnesite zaetnice ali prve rke imena stika ali del telefonske tevilke stika.
Klicalnik.
Nad klicalnikom so nato prikazani vsi zadetki iz Stikov ali dnevnika klicev.
Na seznamu izberite stik, ki ga elite poklicati. e ima va telefon dve kartici SIM, se za
vzpostavitev klica dotaknite
ali
e elite konati klic, se dotaknite
.
.
Klicanje iz stikov
Pod Stiki se dotaknite stika, ki ga elite poklicati.
Dotaknite se tevilke stika e ima va telefon dve kartici SIM, se za vzpostavitev klica
dotaknite
ali
1
2
Klicalnik.
Klicanje iz dnevnika klicev
V dnevniku klicev pod Klicalnik izberite stik ali tevilko, ki jo elite poklicati. e ima va
Klicalnik.
telefon dve kartici SIM, se za vzpostavitev klica dotaknite
ali
Klicanje v sili
V primeru sile lahko kliete tevilke za klic v sili tudi brez kartice SIM. Vendar pa morate
biti v podroju, ki je pokrito s signalom.
24
Klici in stiki
Pod Klicalnik vnesite svojo lokalno tevilko za klic v sili ter se dotaknite
Klicalnik.
.
Monost vzpostavljanja klicev v sili je odvisna od lokalnih predpisov in operaterjev v

vai regiji. Slaba kakovost omreja ali okoljske motnje lahko prepreujejo
vzpostavitev klica. Za nujno komunikacijo v primerih sile se nikoli ne zanaajte samo
na va telefon.
Hitro klicanje
Pod Klicalnik se dotaknite
Dotaknite se
Klicalnik.
> Nastavitve hitrega izbora.
. S seznama izberite stik in mu dodelite tevilsko tipko.
tevilska tipka 1 je privzeta za glasovno poto. Ne morete je nastaviti kot tevilko za

hitro klicanje.
Za hitro klicanje stika se v klicalniku dotaknite in zadrite tevilko, ki ste jo dodelili

stiku.
e va telefon podpira dve kartici SIM, se na klicalniku dotaknite in zadrite tevilsko
tipko, dodeljeno stiku, nato pa se za hitro klicanje stika dotaknite
ali
Mednarodni klici
Na klicalniku se dotaknite in zadrite 0, da vnesete +.
Vnesite kodo drave ali regije, obmono kodo in telefonsko tevilko.
Dotaknite se
Klicalnik.
. e va telefon podpira dve kartici SIM, se dotaknite
ali
Med gostovanjem lahko za neposredno klicanje izberete telefonsko tevilko

shranjenega stika.
Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica

Ko vas nekdo poklie, lahko s pritiskom na gumb za glasnost utiate zvonjenje.
25
Klici in stiki
Povlecite
v desno, da odgovorite na klic.
Povlecite
v levo, da zavrnete klic.
Povlecite
navzgor, da zavrnete klic in poljete klicatelju sporoilo.
Na zaslonu klicalnika se dotaknite
> Klicne nastavitve > Zavrni klice s SMS
sporoilom za urejanje sporoila, ki ga boste poslali.
Meni med klicem
1
2
98
6
5
Trenutni klic dajte na akanje. Za nadaljevanje klica se znova dotaknite
(Preverite, ali va operater podpira to funkcijo.)

26
Klici in stiki
Izkljuite zvok klica, tako da vas drugi klicatelj ne more sliati.
Vzpostavite tristranski klic. (Preverite, ali va operater podpira to funkcijo.)
Aktivirajte zvonik za prostorono telefoniranje.
Konajte trenutni klic.
Odprite klicalnik.
Prikaite vae stike.
Prikaite vae opombe.

e elite skriti meni med klicem, se med klicem dotaknite
Domov ali
Nazaj.
Za povratek v meni povlecite z vrstice stanja navzdol, da se odpre okno za obvestila,

nato pa se dotaknite Trenutni klic.
Odgovarjanje na tretji klic

Preden odgovorite na tretji klic, se prepriajte, da imate omogoeno monost
akajoega klica. Glede podrobnosti se posvetujte z vaim operaterjem.
e pride klic, ko ste e zasedeni z drugim klicem, povlecite
v desno, da odgovorite
na novi klic, prvi klic pa postavite na akanje.
Za preklop med obema klicema se dotaknite
Vzpostavljanje konferennega klica

Vzpostavitev konferennega klica z uporabo funkcije klicanja ve stikov na vaem
telefonu je zelo enostavna. Pokliite eno tevilko (ali sprejmite klic), nato pa pokliite
drugo tevilko in jo dodajte v konferenni klic.
Konferennih klicev morda vsa naronika razmerja ne podpirajo. Preverite, ali ste na
to storitev naroeni. Glede podrobnosti se posvetujte z vaim operaterjem.
Pokliite prvega udeleenca.
Ko je klic vzpostavljen, se dotaknite
, da pokliete drugega udeleenca. Prvi
udeleenec gre na akanje.

27
Klici in stiki
Ko je drugi klic vzpostavljen, se dotaknite
e elite v klic dodati ve oseb, ponovite 2. in 3. korak.
e elite konati klic, se dotaknite
, da zanete konferenni klic.
Uporaba dnevnika klicev

Zapisi vseh odhodnih, dohodnih in neodgovorjenih klicev so shranjeni v vaem dnevniku
klicev.
Dodajanje stika iz dnevnika klicev
Dotaknite se
ali
Klicalnik.
poleg tevilke, ki jo elite dodati.
Lahko se tudi dotaknete in zadrite tevilko, ki jo elite dodati, in nato pritisnete

Ustvari nov stik ali Shrani k obstoj. stiku.
Brisanje zapisov o klicih
Monosti pod Klicalnik:
Klicalnik.
Dotaknite se in zadrite ime ali telefonsko tevilko stika, nato pa se dotaknite Izbrii
vnos, da izbriete zapis klica.
Dotaknite se
> Izbrii dnevnik klicev, da istoasno izbriete ve zapisov.
Vklop epnega naina

e vas skrbi, da boste zgreili pomemben klic, ko boste imeli telefon v epu ali torbici,
poskusite vkljuiti epni nain. Ko je omogoen, epni nain pri dohodnih klicih
postopoma zviuje glasnost zvonjenja in intenzivnost vibriranja.
Klicalnik.
> Klicne nastavitve.

28
Klici in stiki
Vklopite epni nain.
Nastavitve klicanja
Omogoanje preusmerjanja klicev
e na telefonu ne morete prevzemati klicev, jih lahko posredujete na drugo tevilko.
Dotaknite se Preusmerjanje klicev. e va telefon podpira dve kartici SIM, se pod
Klicalnik.
Nastavitve kartice 1 ali Nastavitve kartice 2 dotaknite Preusmerjanje klicev.
Izberite nain za preusmeritev.
Vnesite telefonsko tevilko, na katero naj se preusmerjajo klici, nato pa se dotaknite

Omogoi.
Omogoanje akajoega klica

Funkcija akajoega klica omogoa, da med aktivnim klicem odgovorite na dohodni klic
in prosto preklapljate med njima.
Dotaknite se Dodatne nastavitve. e ima va telefon dve kartici SIM, se dotaknite
Klicalnik.
Nastavitve kartice 1 ali Nastavitve kartice 2 in nato Dodatne nastavitve.
Za omogoanje te funkcije se dotaknite stikala akajoi klic.
Upravljanje stikov
Ustvarjanje stika
Dotaknite se
Stiki.
.
29
Klici in stiki
V meniju monosti izberite lokacijo za shranjevanje stika.
Vnesite ime stika, telefonsko tevilko in druge podatke.
Dotaknite se
Urejanje stika
Dotaknite se in zadrite prst na stiku, katerega elite urejati, nato pa se dotaknite
Stiki.
Uredi.
Urejanje informacij o stiku.
Dotaknite se
Brisanje stikov
Dotaknite se
Izberite stike, ki jih elite izbrisati, ali pa se dotaknite Izberi vse, da izberete vse stike.
Dotaknite se
Dotaknite se Izbrii.
Stiki.
> Izbrii.
Uvaanje ali izvaanje stikov

Va telefon podpira kartice stikov .vcf. .vcf je standardna oblika zapisa za shranjevanje
informacij o stikih, ki vkljuuje imena, naslove in telefonske tevilke.
Uvaanje stikov iz pomnilnike naprave
Dotaknite se
Izberite eno ali ve datotek .vcf in se dotaknite V redu.
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvoz iz pomnilnika.
30
Klici in stiki
Uvaanje stikov iz kartice SIM
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvoz s kartice SIM. e va telefon podpira dve kartici
SIM, lahko izberete uvoz iz SIM 1 ali SIM 2.
Izberite stike, ki jih elite uvoziti, ali pa se dotaknite Izberi vse, da izberete vse stike, in
se nato dotaknite
Izberite lokacijo, kamor elite uvoziti stike. Va telefon bo samodejno uvozil stike.
Uvaanje stikov iz naprave Bluetooth
Dotaknite se
Izberite Podpira Bluetooth in se nato dotaknite Naprej.
Na napravi, iz katere elite uvoziti stike, vklopite povezavo Bluetooth, in nastavite
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvozi iz drugega telefona.
napravo, da bo vidna drugim napravam Bluetooth.
Dotaknite se Naprej. Va telefon vkljui povezavo Bluetooth in poie naprave

Bluetooth.
Dotaknite se naprave Bluetooth, iz katere elite uvoziti stike.
Ko sta napravi povezani, telefon samodejno uvozi stike z naprave Bluetooth.
Uvoz stikov s funkcijo Wi-Fi Direct
Dotaknite se
Izberite Uvozi prek Wi-Fi Direct in se nato dotaknite Naprej. Nato vas telefon pozove,
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvozi iz drugega telefona.
da vkljuite Wi-Fi in poie naprave Wi-Fi Direct.
Dotaknite se naprave Wi-Fi Direct, iz katere elite uvoziti stike.
Ko sta napravi povezani, telefon samodejno uvozi stike iz druge naprave.
31
Klici in stiki
Izvaanje stikov v pomnilniko napravo
Dotaknite se
Dotaknite se Izvozi.
Izberite mesto, s katerega elite izvoziti stike, in se dotaknite V redu.
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Izvoz v pomnilnik.
Izvoena datoteka .vcf se privzeto shrani v korenski imenik notranjega pomnilnika vaega
telefona. Za prikaz izvoene datoteke lahko odprete Datoteke.
Izvaanje stikov na kartico SIM
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Izvoz na kartico SIM. e va telefon podpira dve
kartici SIM, lahko izberete izvoz na SIM 1 ali SIM 2.
Izberite stike, ki jih elite izvoziti, ali pa se dotaknite Izberi vse, da izberete vse stike, in
.
se nato dotaknite
Dotaknite se V redu.
Skupna raba stikov
Dotaknite se
Izberite stike, ki jih elite dati v skupno rabo, ali pa se dotaknite Izberi vse, da izberete
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Dodaj stike v skupno rabo.
vse stike.
Dotaknite se
. Izberite nain skupne rabe in nato za skupno rabo stikov sledite
navodilom na zaslonu.
Dodajanje stika med priljubljene

1
Stiki.
32
Klici in stiki
Dotaknite se in zadrite stik, ki ga elite dodati med priljubljene, nato pa se dotaknite

Dodaj med priljubljene.
Pri prikazu podrobnosti o stiku se lahko dotaknete tudi
, da dodate stik med
priljubljene.
Skupine stikov
Stike na vaem telefonu lahko dodate v skupino stikov. To olaja poiljanje sporoil ali epote vsem lanom skupine naenkrat.
Ustvarjanje skupine stikov
Dotaknite se Skupine in nato
Imenujte skupino in se dotaknite V redu.
Dotaknite se
Izberite stike, ki jih elite dodati v skupino, ali pa se dotaknite Izberi vse, da izberete
Stiki.
vse stike, in se nato dotaknite
Urejanje skupine stikov
Dotaknite se Skupine in izberite skupino, ki jo elite urejati.
Dotaknite se
in dodajte novega lana v skupino.
Dotaknite se
. Nato lahko naredite naslednje:
Stiki.
Dotaknite se Odstrani lane, da odstranite lana iz skupine.
Za brisanje skupine se dotaknite Izbris skupine.
Dotaknite se Preimenuj in uredite ime skupine.
Poiljanje sporoil ali e-potnih sporoil skupini stikov
Stiki.
33
Klici in stiki
Dotaknite se Skupine in izberite skupino stikov, katerim elite poslati sporoilo ali epotno sporoilo.
Dotaknite se
za poiljanje sporoila ali
za poiljanje e-potnega sporoila.
Brisanje skupine stikov
Dotaknite se Skupine.
Dotaknite se in zadrite skupino stikov, ki jo elite izbrisati, nato pa se dotaknite
Stiki.
Izbrii.
e odstranite skupino stikov, stikov v skupini ne boste odstranili iz telefona.
34
Sporoanje in e-pota
Sporoanje in e-pota
Poiljanje besedilnega sporoila
1
Na seznamu niti sporoil se dotaknite
Izberite okvirek prejemnika in vnesite ime stika ali telefonsko tevilko. Lahko se
in odprete va seznam stikov ter izberete stik ali skupino stikov.
dotaknete tudi
Sporoanje.
Izberite besedilno polje in prinite sestavljati sporoilo.

Dotaknite se
, da izberete vrsto priloge, nato pa izberite prilogo, ki jo elite
dodati. e dodate slike, videoposnetke ali druge vepredstavnostne datoteke, se

sporoilo samodejno spremeni v vepredstavnostno sporoilo.
Dotaknite se
Odgovarjanje na sporoilo
1
Na seznamu niti sporoil se dotaknite imena stika ali telefonske tevilke, da prikaete
Sporoanje.
nit pogovora.
Izberite besedilno polje in prinite sestavljati sporoilo.
Dotaknite se
Upravljanje sporoil
Posredovanje sporoila
Sporoanje.
35
Sporoanje in e-pota
nit pogovora.
Dotaknite se in zadrite sporoilo, ki ga elite posredovati, nato pa se dotaknite
Dotaknite se besedilnega polja prejemnika in vnesite ime stika ali telefonsko tevilko.
Dotaknite se
Dodajanje sporoila med priljubljene

Med priljubljene lahko dodate pomembna sporoila. Ko izbriete pogovore, se vaa
priljubljena sporoila ne izbriejo.
Sporoanje.
nit pogovora.
Dotaknite se in zadrite sporoilo, ki ga elite dodati med priljubljene, ter se dotaknite

> Kopiraj med priljubljene.
V seznamu niti sporoil se dotaknite
> Priljubljeno, da si ogledate svoja
priljubljena sporoila.
Brisanje sporoila
Sporoanje.
vae pogovore.
Dotaknite se sporoila, ki ga elite izbrisati, ga zadrite in se dotaknite
Brisanje niti
Sporoanje.
Na seznamu sporoil se dotaknite
> Izbrii.
Izberite nit, ki jo elite izbrisati, nato pa se dotaknite
.
36
Sporoanje in e-pota
Nastavitev e-potnega rauna

Dodajanje e-potnega rauna
e pri dodajanju e-potnega rauna niste prepriani glede potrebnih nastavitev, se
posvetujte z vaim ponudnikom e-potnih storitev.
Dotaknite se Drugo.
Vnesite va e-potni naslov in geslo, nato pa se dotaknite Naprej.
Za konfiguracijo vaega rauna sledite navodilom na zaslonu. Sistem se bo nato
E-pota.
samodejno povezal s strenikom.

Ko je va raun nastavljen, se prikae Prejeto.
Ko dodate e-potni raun, se za nadaljevanje dodajanja drugih raunov v Prejeto
dotaknite
> Nastavitve > Dodaj raun.
Dodajanje rauna Exchange

Exchange je e-potni sistem, ki ga je za potrebe podjetij razvil Microsoft. Nekateri
ponudniki e-potnih storitev ponujajo raune Exchange tudi za posameznike in druine.
e pri dodajanju e-potnega rauna niste prepriani glede potrebnih nastavitev, se
posvetujte z vaim ponudnikom e-potnih storitev.
Dotaknite se Exchange.
Vnesite e-potni naslov, ime domene, uporabniko ime in geslo, nato pa se dotaknite
E-pota.
Naprej.
Za konfiguracijo vaega rauna sledite navodilom na zaslonu. Sistem se bo nato

samodejno povezal s strenikom.
Ko je va raun Exchange nastavljen, se prikae Prejeto.
37
Sporoanje in e-pota
Poiljanje e-pote
1
Dotaknite se
Dotaknite se Od:, da izberete e-potni raun.
Vnesite enega ali ve prejemnikov.
E-pota.
Za poiljanje kopije ali skrite kopije ve prejemnikom se dotaknite Kp/Skp:.
Za dodajanje prilog sestavite sporoilo in se dotaknite
Dotaknite se
Preverjanje vae e-pote

1
Za izbiro e-potnega rauna se v Prejeto v zgornjem levem kotu dotaknite
Dotaknite se e-potnega sporoila, ki ga elite prebrati. Nato lahko:
E-pota.
.
Dotaknite se
, da ga izbriete.
Dotaknite se
, da odgovorite nanj.
Dotaknite se
, da odgovorite vsem.
Dotaknite se
, da ga posredujete.
Za branje prejnjega ali naslednjega e-potnega sporoila na zaslonu potegnite v

levo ali desno.
Za osveitev seznama e-pote povlecite navzdol v Prejeto.
Nastavitve rauna
Preklapljanje med e-potnimi rauni
e ste na telefon dodali ve e-potnih raunov, pred prikazom ali poiljanjem e-potnih
sporoil preverite, ali se nahajate na pravem raunu.
38
Sporoanje in e-pota
Za odpiranje seznama raunov se v Prejeto dotaknite
Izberite e-potni raun, katerega elite uporabljati.
E-pota.
v zgornjem levem kotu.
Odstranjevanje e-potnega rauna
V Prejeto se dotaknite
Izberite raun, ki ga elite odstraniti.
Dotaknite se Odstrani raun in nato V redu.
E-pota.
> Nastavitve.
Ko odstranite e-potni raun, va telefon ne more ve poiljati ali sprejemati e-pote z

uporabo tega rauna.
Prilagajanje vaega e-potnega rauna

Prilagodite imenik prejete e-pote: prikaite slike stikov, izberite, kaj naj se prikae po
brisanju e-pote, spremenite va podpis, nastavite, kako pogosto naj se posodablja va
potni predal, in spremenite zvoke za obvestila.
V Prejeto se dotaknite
E-pota.
> Nastavitve, nato pa izberite elene nastavitve.
39
Kamera in Galerija
Kamera in Galerija
Zaslon za zajemanje

Preklopite med naini bliskavice.
Za preklop med obiajnimi naini zajemanja potegnite v levo ali desno.
Oglejte si posnete fotografije ali videoposnetke.
Ko elite fotografirati, se dotaknite.

4
Dotaknite se in zadrite za zajemanje posnetkov v hitrem zaporedju. Za

zakljuek fotografiranja spustite prst.
5
6
Uporabite uinke filtrov.
Za izostritev kamere na doloen predmet se predmeta dotaknite na zaslonu.

Za poveavo razmaknite prsta, za pomanjavo pa prsta pribliajte skupaj.
Preklopite med zadnjo in sprednjo kamero.
Prikai ve monosti.
40
Kamera in Galerija
Fotografiranje
1
Uokvirite prizor, ki ga elite zajeti. Naj vaa kamera samodejno izostri ali pa se za
Kamera.
ostrenje na doloen predmet dotaknite zaslona.

e je okvirek za ostrenje rdee barve, kamera ni mogla izostriti slike.
Dotaknite se
e je bilo stikalo med fotografiranjem Oznaka GPS omogoeno, si lahko sliko

ogledate v Galerija pod Zemljevid.
Zagon kamere iz galerije

1
Pod Fotografije potegnite navzdol na albumih, da se v nainu polovinega zaslona
Galerija.
prikae iskalo, nato pa za zagon kamere potegnite spet navzdol.

V nainu polovinega zaslona vse funkcije kamere niso na voljo.
Ko elite fotografirati, se dotaknite
Za povratek v Galerijo se dotaknite
Nazaj.
Naini zajemanja
Va telefon morda ne podpira vseh teh nainov zajemanja.
Lepota: Za nastavitev lepotnega nivoja in uporabo obraznih izboljav potegnite drsnik.
Panorama: Za zajemanje irih posnetkov uporabite ta nain.
HDR: Izboljajte fotografijo, ki je bila posneta pri nezadostnih ali prekomernih

svetlobnih pogojih.
Izostritev: Pri fotografijah, posnetih v tem nainu, lahko kasneje spremenite toko
ostrenja.
41
Kamera in Galerija
Najbolja fotografija: Va telefon posname nekaj fotografij v hitrem zaporedju in

samodejno izbere najboljo.
Vodni ig: Na fotografijo dodajte razne vodne ige.
Zvona opomba: Ko posnamete fotografijo, lahko posnamete kratek zvoni posnetek.
Zvoni nadzor: Dotaknite se
in pod Nastavitve omogoite ta nain. Kamero lahko
upravljate z glasovnimi ukazi, da bo za vas snemala fotografije.
asovnik: Dotaknite se
in pod Nastavitve omogoite ta nain in nastavite asovnik
za fotografiranje z zakasnitvijo.
Dotaknite se za zajem: Dotaknite se
in pod Nastavitve omogoite ta nain. Za
fotografiranje se dotaknite zaslona.
Zajemi nasmehe: Dotaknite se
in pod Nastavitve omogoite ta nain. Ko bo kamera
zaznala nasmeh, bo samodejno posnela fotografijo.
Sledenje objektom: Dotaknite se
in pod Nastavitve omogoite ta nain. Dotaknite
se predmeta na zaslonu. Kamera bo sledila objektu in ostala na njem izostrena.
Ultra posnetek: Dotaknite se
in pod Nastavitve omogoite ta nain. Ko je zaslon
izkljuen ali zaklenjen, uokvirite predmet, ki ga elite zajeti, in za fotografiranje

dvakrat pritisnite tipko za zmanjanje glasnosti.
Panoramsko fotografiranje
Za preklop v panoramski nain se dotaknite
Dotaknite se
Sledite navodilom na zaslonu in poasi premikajte telefon, da zajame ve fotografij.
Z dotikom na
Kamera.
> Panorama.
za zaetek snemanja.
zaustavite snemanje. Fotoaparat samodejno zdrui fotografije in
ustvari panoramski posnetek.
Uporaba naina najbolje fotografije
Dotaknite se
Kamera.
> Najbolja fotografija za preklop v nain najbolje fotografije.

42
Kamera in Galerija
Za fotografiranje se dotaknite
. Va telefon bo posnel nekaj zaporednih fotografij
in samodejno izbral najboljo.
Dotaknite se
Izberete lahko tudi druge fotografije. Telefon bo samodejno shranil izbrane fotografije in
izbrisal preostale.
Dodajanje vodnega iga na fotografije
Z dotikom na
Za izbiro elenega vodnega iga povlecite v levo ali desno.
Povlecite vodni ig in prilagodite njegov poloaj.
Dotaknite se
Kamera.
> Vodni ig preklopite v nain z vodnim igom.
Fotografiranje z glasovnim upravljanjem
Dotaknite se
Za preklop v nain glasovnega upravljanja se dotaknite Zvoni nadzor. Nato lahko:
>
Kamera.
> Zvoni nadzor.
Upravljate telefon, da bo posnel fotografijo na va glasovni ukaz.
Upravljate telefon tako, da bo posnel fotografijo, ko bo hrup v okolici dosegel

doloeno glasnost v decibelih.
Uokvirite prizor, ki ga elite zajeti. Ko boste izgovorili glasovni ukaz ali ko bo hrup
okolice dosegel doloeno glasnost v decibelih, bo va telefon samodejno posnel
fotografijo.
Nain sledenja predmetom
Dotaknite se
Za omogoanje naina sledenja objektu se dotaknite Sledenje objektom.
>
Kamera.
43
Kamera in Galerija
Dotaknite se predmeta na zaslonu. Med snemanjem bo kamera spremljala ta predmet

in na njem ostala izostrena.
Naina sledenja objektu in zajemanje nasmeha se ne moreta uporabljati istoasno.
Nain z vsemi izostritvami
Dotaknite se
Ko elite fotografirati, se dotaknite
Pojdite v galerijo in izberite fotografijo, ki je bila posneta v nainu z vsemi izostritvami.
Kamera.
> Izostritev za preklop v nain z vsemi izostritvami.

.
Fotografije, ki so bile posnete v nainu z vsemi izostritvami, so oznaene z
Za vstop v nain za urejanje fotografij z vsemi izostritvami se dotaknite
Dotaknite se drugega podroja na fotografiji, ki ga elite izostriti.
Dotaknite se
Snemanje videoposnetka
1
Potegnite levo ali desno in izberite Videoposnetek.
Dotaknite se
Med snemanjem se za izostritev na doloen predmet dotaknite predmeta ali poloaja
Kamera.
za zaetek snemanja.
na zaslonu. Za zaasno zaustavitev snemanja se dotaknite
, za nadaljevanje pa
Z dotikom na
zaustavite snemanje.
Med snemanjem lahko z dotikom na
posnamete fotografijo.
44
Kamera in Galerija
Naini snemanja videoposnetkov

Va telefon morda ne podpira vseh teh nainov fotografiranja.
Za izbiro naina snemanja videoposnetkov se na zaslonu za snemanje videoposnetkov
dotaknite
>
Lepotni nain: Samodejno polepanje obraza med snemanjem.
Sledenje objektom: Dotaknite se predmeta na zaslonu. Med snemanjem videoposnetka

bo kamera spremljala ta predmet in na njem ostala izostrena.
Nastavitve kamere
Na zaslonu za zajemanje se dotaknite
>
za konfiguriranje naslednjih nastavitev:
Loljivost: Nastavitev loljivosti kamere. e elite spremeniti loljivost videoposnetka,

se na zaslonu za zajemanje videoposnetka dotaknite
>
> Loljivost.
Oznaka GPS: Prikae kraj, kjer je bila posneta fotografija ali videoposnetek.
Shrani na: Nastavite prednostno mesto za shranjevanje svojih fotografij in

videoposnetkov.
Popoln selfi: Za samodejno zaznavanje obrazov in izboljanje portretov po meri

omogoite to funkcijo v Lepota.
ISO: Nastavite ISO fotografije. Poveanje ISO lahko zmanja nejasnost, nastalo zaradi
temnih pogojev ali premikanja.
Izravnava beline: Prilagodi izravnavo beline fotografije. Prilagodi izravnavo beline

glede na svetlost okolice.
Prilagoditev slike: Prilagodi kompenzacijo osvetlitve, nasienost, kontrast in svetlost.
Galerija
Ogled fotografij
Nato lahko naredite naslednje:
Galerija.
45
Kamera in Galerija
Izberite zavihek Fotografije in si oglejte fotografije na asovni premici.
Izberite zavihek Fotografije, izberiteZemljevid in si oglejte fotografije, urejene v

skupine glede na lokacijo.
Izberite zavihek Albumi in si oglejte fotografije, urejene v skupine po albumih.
Predvajanje diaprojekcije
Pod Fotografije se dotaknite
Za zaustavitev diaprojekcije se dotaknite zaslona.
Galerija.
> Diaprojekcija.
Urejanje fotografije
Nastavljate lahko svetlost, nasienost, velikost fotografije in drugo. Uporabite lahko tudi
funkcijo polepanja obraza in na mnogo razlinih nainov izboljate fotografije portretov.
Izberite fotografijo, ki jo elite urejati, nato pa se dotaknite
Nato lahko naredite naslednje:
Galerija.
.
Z dotikom na
zavrtite fotografijo.
Z dotikom na
lahko obreete fotografijo.
Z dotikom na
izberite filter.
Z dotikom na
lahko prilagodite nasienost, barvo in drugo.
Za dodajanje beline, glajenje ali za druge lepotilne uinke obrazov se dotaknite
Za dodajanje uinka mozaika na fotografijo se dotaknite
Za dodajanje vodnega iga na fotografijo se dotaknite
Za dodajanje oznake na fotografijo se dotaknite
.
.
Skrivanje fotografij
Galerija.
46
Kamera in Galerija
Pod Albumi se dotaknite
Za skrivanje fotografij se dotaknite stikala poleg albuma.
> Skrij albume.
Vseh albumov, ki se nahajajo v notranjem pomnilniku telefona, ni mono skriti.
Brisanje fotografije
Izberite fotografijo, ki jo elite izbrisati, nato pa se dotaknite
Galerija.
> Izbrii.
Dajanje fotografij in videoposnetkov v skupno rabo

Svoje fotografije ali videoposnetke lahko daste v skupno rabo na razline naine.
Izberite fotografijo ali videoposnetek, ki ga elite dati v skupno rabo.
Dotaknite se
Galerija.
, izberite nain skupne rabe in sledite navodilom na zaslonu za
skupno rabo svoje fotografije ali videoposnetka.
Nastavitev fotografije kot slike za ozadje
Izberite fotografijo, ki jo elite uporabiti za sliko za ozadje.
Dotaknite se
Galerija.
> Nastavi kot in sledite navodilom na zaslonu za nastavitev
fotografije kot slike za ozadje.
Zajemanje posnetka zaslona

Za zajemanje posnetka zaslona istoasno pritisnite gumb za vklop in gumb za znianje
glasnosti. Za dajanje posnetka zaslona v skupno rabo odprite okno za obvestila in se
dotaknite
. Privzeto so posnetki zaslona shranjeni v mapi Posnetki zaslona v Galerija.
Za odpiranje okna za obvestila lahko tudi potegnete navzdol od vrstice stanja in se

dotaknete
pod Blinjice.
47
Kamera in Galerija
Skeniranje kode QR
Skeniranje kode QR s pomojo galerije
Izberite fotografijo s kodo QR.
Dotaknite se fotografije. Galerija bo samodejno prebrala kodo QR.
Za ve informacij glede kode se dotaknite povezave kode QR.
Galerija.
Skeniranje kode QR s pomojo kamere
Uokvirite kodo QR s pomojo kamere. Kamera bo samodejno prebrala kodo QR.
Za ve informacij glede kode se dotaknite povezave kode QR.
Kamera.
48
Dodajanje pesmi
Preden lahko prinete posluati glasbo, morate pesmi prekopirati na va telefon. Pesmi
lahko dodate v telefon na enega od naslednjih nainov:
Kopiranje pesmi z vaega raunalnika z uporabo kabla USB.
Prenos pesmi z interneta.
Kopiranje pesmi preko povezave Bluetooth. Za podrobnosti glejte Sprejemanje

datoteke z uporabo povezave Bluetooth.
Kopiranje pesmi z drugih naprav z uporabo funkcije Wi-Fi Direct. Za podrobnosti glejte
Sprejemanje datoteke s funkcijo Wi-Fi Direct.
Posluanje glasbe
1
Izberite kategorijo.
Dotaknite se pesmi, ki jo elite predvajati.
Glasba.
Dotaknite se pesmi, ki se predvaja, da vnesete glavni vmesnik za predvajanje.
49
3
2
Za preklop med ovitkom albuma, seznamom predvajanja in besedilom

1
pesmi povlecite levo ali desno.
Za nastavitev glasnosti, odpiranje menija monosti in ve se dotaknite

tukaj.
Za upravljanje predvajanja uporabite te gumbe.
Za upravljanje predvajanja povlecite drsnik.
Med predvajanjem pesmi se dotaknite
Domov za izhod iz zaslona za predvajanje
brez ustavitve pesmi. e se elite vrniti na zaslon za predvajanje glasbe, odprite okno
za obvestila in se dotaknite pesmi, ki se predvaja.
Ustvarjanje seznama predvajanja

1
Dotaknite se Sezn. predv. > Nov seznam predvajanja.
Poimenujte seznam predvajanja in se dotaknite Shrani.
V prikazanem pogovornem oknu se dotaknite Dodaj.
Izberite pesmi, ki jih elite dodati, in se dotaknite
Glasba.
.
50
Predvajanje seznama predvajanja

1
Dotaknite se Sezn. predv..
Izberite seznam predvajanja, ki ga elite predvajati, nato pa se dotaknite ene od pesmi
Glasba.
ali pa predvajajte vse pesmi nakljuno.
Brisanje seznama predvajanja

1
Dotaknite se Sezn. predv..
Dotaknite se
Glasba.
poleg seznama predvajanja, ki ga elite izbrisati, nato pa se dotaknite
Izbrii.
Nastavitev pesmi kot melodije zvonjenja

1
Izberite kategorijo.
Na zaslonu s seznamom pesmi se dotaknite
Glasba.
poleg pesmi, nato pa se dotaknite
Nastavi melodijo zvonjenja.
Predvajanje videoposnetka
1
Dotaknite se videoposnetka, ki ga elite predvajati.
Za zaustavitev videoposnetka se dotaknite
Videoposnetki.
51
Zaklenite zaslon. Ko zaklenete zaslon, so vsi postopki z videoposnetki

onemogoeni, dokler ga znova ne odklenete.
Povlecite v levo ali desno za previjanje nazaj ali hitro previjanje

videoposnetka naprej.
2
Za nastavitev svetlosti zaslona povlecite na levi strani zaslona navzgor ali

navzdol.
Za nastavitev glasnosti povlecite na desni strani zaslona navzgor ali navzdol.

3
Pretakanje videoposnetka na va TV.
52

Omogoanje mobilnih podatkov
1
Pod Brezino in omreja se dotaknite Ve.
Dotaknite se Mobilno omreje.
e elite na telefonu omogoiti mobilne podatkovne storitve, se dotaknite stikala
Nastavitve, nato pa pojdite na zavihek Vse.
Podatki omogoeni.
Ko internetnega dostopa ne potrebujete, onemogoite mobilne podatke, da
varujete z energijo baterije in zmanjate porabo mobilnih podatkov.
Omreje Wi-Fi
Dotaknite se Wi-Fi.
Vklopite Wi-Fi. Va telefon bo poiskal razpololjiva omreja Wi-Fi in jih izpisal na
Nastavitve.
zaslon.
Izberite omreje Wi-Fi, s katerim se elite povezati.
e je omreje odprto, se lahko neposredno poveete z njim.
e je omreje ifrirano, na poziv vnesite geslo, nato pa se dotaknite Vzpostavi

povezavo.
Povezovanje z omrejem Wi-Fi z uporabo WPS

Zaitena nastavitev Wi-Fi (Wi-Fi protected setup - WPS) omogoa enostavneje
povezovanje vaega telefona z omrejem Wi-Fi. Enostavno pritisnite gumb WPS in vnesite
PIN, da poveete telefon z usmerjevalnikom Wi-Fi, ki podpira WPS.
53
Dotaknite se Wi-Fi.
Vklopite Wi-Fi.
Dotaknite se
Nastavitve.
> Dodatne nastavitve. Nato lahko:
Dotaknite se Povezava WPS in pritisnite gumb WPS na usmerjevalniku Wi-Fi.
Dotaknite se Povezava WPS prek kode PIN in v usmerjevalnik vnesite tevilko PIN,
ustvarjeno na vaem telefonu.
Skupna raba mobilne podatkovne povezave

vaega telefona
Dostopna toka Wi-Fi
Va telefon lahko deluje tudi kot dostopna toka Wi-Fi za druge naprave in jim da v
skupno rabo svojo mobilno podatkovno povezavo.
Dotaknite se Inter. in pren. dost. to. > Pren. brezina dost. toka.
Vkljuite dostopno toko Wi-Fi
Dotaknite se Konfig. brezi. dostop. toko.
Nastavite ime, nain ifriranja in geslo dostopne toke Wi-Fi. Nato se dotaknite Shrani.
Zaradi veje varnosti je priporoljivo, da nastavite nain ifriranja na WPA2 PSK.
Skupna raba povezave prek USB-ja

Podatkovno povezavo telefona lahko prek kabla USB daste v skupno rabo z raunalnikom.
V odvisnosti od operacijskega sistema vaega raunalnika boste za skupno rabo
internetne povezave prek vmesnika USB morda morali namestiti gonilnike za telefon ali
pa vzpostaviti omreno povezavo.
Za povezavo telefona z raunalnikom uporabite kabel USB.

54
Dotaknite se Inter. in pren. dost. to..
Za skupno rabo mobilne podatkovne povezave se dotaknite stikala Int. pov. preko USB.
Ko je telefon v nainu pomnilnika USB, ne boste mogli uporabljati skupne rabe

internetne povezave prek vmesnika USB.
Skupna raba povezave prek Bluetootha

Mobilno podatkovno povezavo telefona lahko prek povezave Bluetooth daste v skupno
rabo z drugimi napravami.
Dotaknite se Inter. in pren. dost. to..
Za skupno rabo mobilne podatkovne povezave se dotaknite stikala Internet preko
Bluetootha.
Prenos podatkov s pomojo povezave

Bluetooth
Vklop povezave Bluetooth in seznanjanje vaega telefona z drugo
napravo Bluetooth
Pod Vse se dotaknite Bluetooth.
Za vklop Bluetootha se dotaknite stikala Vklopi Bluetooth. Va telefon bo samodejno
Nastavitve.
iskal in prikazal razpololjive naprave Bluetooth.
Za seznanitev z vaim telefonom se dotaknite naprave in sledite navodilom na zaslonu.
Za preklic seznanitve se dotaknite
poleg seznanjene naprave, nato pa se dotaknite
Preklii seznanitev.
55
Preimenovanje vaega telefona

Privzeto se za ime telefona, ko je vkljuena povezava Bluetooth, uporabi ime modela
telefona. Za laje prepoznavanje lahko ime spremenite.
Pod Vse se dotaknite Bluetooth.
Dotaknite se Ime naprave.
Preimenujte telefon in se dotaknite V redu.
Nastavitve.
Poiljanje datoteke z uporabo povezave Bluetooth

Za izmenjavo podatkov z drugo napravo Bluetooth vkljuite Bluetooth na obeh napravah
in se prepriajte, da sta obe lahko odkriti.
Dotaknite se in zadrite datoteko, ki jo elite poslati, nato pa se dotaknite Skupna raba >
Bluetooth. Va telefon bo samodejno iskal in prikazal razpololjive naprave. Izberite
sprejemno napravo
Sprejemanje datoteke z uporabo povezave Bluetooth

Ko telefon prejme zahtevo za prenos datotek, se prikae pogovorno okno Prenos
datoteke. Dotaknite se Sprejmi za zaetek prejemanja datoteke. Za preverjanje napredka
pri prenosu datotek odprite okno za obvestila in se dotaknite Obvestila.
Privzeto so prejete datoteke shranjene v mapi bluetooth v Datoteke.
Prenos podatkov s pomojo Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct omogoa medsebojno povezavo dveh naprav za prenos podatkov brez
dostopne toke.
Povezovanje dveh naprav s funkcijo Wi-Fi Direct

Pred povezovanjem preverite, ali je funkcija Wi-Fi Direct omogoena na obeh
napravah.
Pod Vse se dotaknite Wi-Fi.
Nastavitve.
56
Dotaknite se Wi-Fi Direct, da omogoite Wi-Fi Direct. Va telefon bo poiskal

razpololjive naprave.
Izberite napravo, s katero se elite povezati.
Poiljanje datoteke s funkcijo Wi-Fi Direct

Dotaknite se in zadrite datoteko, ki jo elite poslati, nato pa se dotaknite Skupna raba >
Wi-Fi Direct. Va telefon bo samodejno iskal in prikazal razpololjive naprave. Izberite
sprejemno napravo
Sprejemanje datoteke s funkcijo Wi-Fi Direct

Ko je s pomojo funkcije Wi-Fi Direct postavljena zahteva za prenos datotek, se prikae
pogovorno okno Prenos datoteke. Za prejemanje datoteke se dotaknite Sprejmi . Za
preverjanje napredka pri prenosu datotek odprite okno za obvestila in se dotaknite
Obvestila.
Privzeto so prejete datoteke shranjene v mapi Wi-Fi Direct v Datoteke.
Prenos podatkov med vaim telefonom in

raunalnikom
Povezovanje v nainu za prenos slik
Protokol PTP (Picture Transfer Protocol) je protokol za prenaanje slik, ki se lahko
uporablja za prenaanje slik med vaim telefonom in raunalnikom in olaja skupno rabo.
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja. Pov. USB je vzp.
nastavite na Fotografije. Vsi potrebni gonilniki se samodejno namestijo na raunalnik.
Ko so gonilniki nameeni, za prikaz slik, shranjenih na vaem telefonu, dvakrat kliknite

na novo ikono pogona, ki se prikae na vaem raunalniku.
Povezovanje v nainu za prenos medijev

Protokol MTP (Media Transfer Protocol) je komunikacijski protokol, ki se lahko uporablja
za prenaanje datotek med vaim telefonom in raunalnikom. Pred uporabo protokola
MTP preverite, ali imate na raunalniku nameen program Windows Media Player 11 ali
noveji.
57
nastavite na Datot.. Vsi potrebni gonilniki se samodejno namestijo na raunalnik.
Ko so gonilniki nameeni, za prikaz datotek, shranjenih na vaem telefonu, dvakrat

kliknite na novo ikono pogona, ki se prikae na vaem raunalniku. S programom
Windows Media Player lahko enostavno brskate po vepredstavnostnih vsebinah na
vaem telefonu.
Povezovanje v nainu USB-kljua

e imate v telefonu kartico microSD, lahko va telefon uporabljate kot USB-klju in
prenaate podatke med kartico microSD in raunalnikom.
nastavite na Pogon USB. Vsi potrebni gonilniki se samodejno namestijo na raunalnik.
Ko so gonilniki nameeni, raunalnik prepozna telefon kot USB-klju. Za prikaz datotek

na kartici microSD v vaem telefonu dvakrat kliknite na novo ikono pogona, ki se prikae
na vaem raunalniku.
Prikaz ve zaslonov
S telefona lahko na velik zaslon, kot je na primer televizor, potiskate fotografije,
videoposnetke ali igrice, da si jih lahko udobneje ogledate z vao druino in prijatelji.
e va televizor podpira HDMI, lahko v ta namen kupite Android TV Box ali podobno
brezino napravo.
Odprite svoje okno za obvestila. Pod Blinjice se dotaknite
, izberite sprejemno
napravo in zaenite vezaslonski prikaz.

Za ve informacij o povezovanju telefona z Android TV Box glejte prironik za
Android TV Box.
58
Huawei Beam
Huawei Beam omogoa hitro dajanje podatkov v skupno rabo med dvema telefonoma, pri
katerih je omogoena komunikacija s tehnologijo blinjega polja (NFC). Za uporabo
funkcije Huawei Beam enostavno postavite dva telefona blizu skupaj. Nato lahko daste
vse vrste podatkov v skupno rabo, kot na primer fotografije, videoposnetke, spletne
strani in stike.
Ta funkcija je na voljo samo pri telefonih, ki podpirajo NFC.
Omogoanje funkcije Huawei Beam
Dotaknite se NFC.
Omogoi NFC.
Omogoi Huawei Beam.
Skupna raba fotografij, spletnih strani ali stikov preko Huawei

Beam
Preverite, ali sta oba telefona odklenjena in da sta omogoeni funkciji NFC in Huawei
Beam.
Izberite fotografijo, spletno stran ali stik, ki ga elite dati v skupno rabo.
Podroji senzorjev NFC obeh naprav postavite blizu skupaj. Ko se povezava vzpostavi,
zasliite zvok in vsebina, ki ste jo dali v skupno rabo, se prikae na zaslonu.
Za zaetek prenosa sledite navodilom na zaslonu in se dotaknite poljubnega dela

zaslona.
59
Programi
Programi
Upravljanje programov
Prenos programov
Programe lahko prenesete preko razlinih kanalov, ki vkljuujejo:
Trnico programov na vaem telefonu.
Spletne strani z uporabo brskalnika telefona.
Spletne strani z uporabo vaega raunalnika.
Prenos programov tretjih strank na va raunalnik.
Nameanje programa
Pod Kategorije se dotaknite Aplikacije > Aplikacije.
Na seznamu Aplikacije se dotaknite programa, ki ga elite namestiti, in sledite
Datoteke.
navodilom na zaslonu.
Med namestitvijo je lahko prikazano sporoilo Namestitev je blokirana. Natanno ga
preberite. e elite nadaljevati z namestitvijo, sledite navodilom na zaslonu in
omogoite namestitev programov iz neznanih virov.
Skupna raba programa
Na zaetnem zaslonu se dotaknite in zadrite program, ki ga elite dati v skupno rabo,

dokler na vrhu zaslona ne zagledate
Program povlecite na
Izberite nain skupne rabe in za skupno rabo programa sledite navodilom na zaslonu.
Nekaterih vnaprej nameenih programov ni mogoe dati v skupno rabo.
60
Programi
Odstranjevanje programa
Na zaetnem zaslonu se dotaknite in zadrite ikono programa, katerega elite

odstraniti, dokler na vrhu zaslona ne zagledate
Povlecite ikono do
in za odstranitev programa sledite navodilom na zaslonu.
Nekaterih vnaprej nameenih programov ni mogoe odstraniti.
Varnostno kopiranje
Varnostno kopiranje podatkov v lokalni pomnilnik
Na zaetnem zaslonu se dotaknite Orodja > Varnostno kopira...
Dotaknite se Nova varnostna kopija.

Pri nekaterih modelih telefonov so datoteke varnostne kopije lahko ifrirane in
zaitene z geslom. Za dostop do ifriranih datotek varnostne kopije je treba vnesti
geslo.
Izberite podatke, ki jih elite varnostno kopirati, nato pa za izvedbo varnostnega

kopiranja sledite navodilom na zaslonu.
Privzeto se podatki varnostne kopije shranjujejo v mapo HuaweiBackup v Datoteke.

Pri nekaterih modelih telefonov se postopek varnostnega kopiranja lahko razlikuje v
odvisnosti od razliice programa za varnostno kopiranje.
Obnavljanje podatkov iz lokalnega pomnilnika
Na zaetnem zaslonu se dotaknite Orodja > Varnostno kopira...
Izberite podatke, ki jih elite obnoviti.

Za iskanje podatkov, ki jih elite obnoviti, si lahko pomagate z datumom varnostne
kopije, ki je vkljuen v ime datoteke.
e je obnovitvena datoteka ifrirana, sledite navodilom na zaslonu za vnos gesla, nato

pa se dotaknite V redu.
Izberite podatke, ki jih elite obnoviti, nato pa se dotaknite Obnovitev.
61
Programi
Upravitelj telefona
Upravitelj telefona je edinstveni program drube Huawei za upravljanje sistema, ki
omogoa boljo zaito in upravljanje vaega telefona. S pomojo Upravitelja telefona
lahko:
Najdete teave in poistite sistemske smeti ter optimizirate va sistem.
Omogoite nain varevanja z energijo za poveanje asa pripravljenosti telefona.
Blokirate neelene klice, sporoila in obvestila.

Razpololjivost funkcij in storitev Upravitelja telefona se v odvisnosti od vae drave/
regije ali operaterja lahko razlikuje.
Optimiranje sistema
Najdite teave in optimizirajte sistem, da bo va telefon deloval brezhibno.
Upravitelj telefo... Nato lahko:
Dotaknite se Ii ali Dotakni se za pregled. Prikaete lahko stanje delovanja telefona,

izpraznite sistemske smeti, optimizirate sistem in odstranite varnostna tveganja.
Za prikaz programov, ki se izvajajo, se dotaknite Pospeevalnik telefona in zaprite tiste,

ki niso potrebni.
Za iskanje po predpomnilniku, ienje sistemskih smeti in odstranjevanje redko

uporabljenih programov, namestitvenih paketov in smeti, se dotaknite istilec
shrambe.
Varevanje z energijo
Za preverjanje porabe in podaljanje asa pripravljenosti vaega telefona se dotaknite
Upravitelj telefo...
Nain za varevanje z .... Po potrebi lahko preklapljate med razlinimi naini varevanja
z energijo.
Filter za nadlegovanje
Upravitelj telefo... Nato lahko:
62
Programi
Dotaknite se Filter za nadlegovanje za nastavitev seznama nezaelenih in blokiranje

neelenih sporoil in klicev.
Za blokiranje neelenih potisnih obvestil iz doloenih programov se dotaknite Center za

obvestila.
Omogoi Ne moti. Va telefon bo zvonil le, e prejmete klic od dovoljenih stikov.

Melodije in vibracije pri drugih klicih, sporoilih in obvestilih bodo onemogoene.
Koledar
Koledar vam pomaga pri upravljanju vaega dnevnega ivljenja in dela. e ste shranili
datum rojstva vaega stika, bo koledar samodejno ustvaril opomnik za rojstni dan.
Ustvarjanje dogodka
Dotaknite se
Vnesite podrobnosti o dogodku, kot je ime dogodka, zaetni in konni as, kraj in
Koledar.
pogostost ponavljanja.
Dotaknite se
Ogled koledarja
Na zaslonu Koledar lahko naredite naslednje:
Koledar.
Za preklop med mesenim, tedenskim in dnevnim pogledom izberite mesec, Teden

ali Dan.
V mesenem, tedenskem ali dnevnem pogledu povlecite v levo ali desno, da

spremenite prikazani mesec, teden ali dan.
Sinhronizacija koledarjev
Dotaknite se
Koledar.
> Kol. za pr..

63
Programi
Izberite raun, za katerega elite prikazati koledar.
Dotaknite se
Izberite raun in sinhronizirajte njegov koledar.
> Koledarji za sinhronizacijo.
Ura
Alarm
Monosti pod Alarm:
Dodajanje alarma: Za nastavitev asa alarma, melodije zvonjenja, ponavljanja in

drugega se dotaknite
Ura.
. Za aktiviranje teh nastavitev se dotaknite
Omogoi ali onemogoi alarm: Alarm omogoite ali onemogoite z dotikom stikala
poleg alarma.
Konfiguriranje nastavitev alarma: Za nastavitev trajanja dremea, tihega naina in

odziva tipk za glasnost, ko se sproi alarm, se dotaknite
Brisanje alarma: Dotaknite se in zadrite alarm, ki ga elite izbrisati, nato pa se

dotaknite
Svetovna ura
Monosti pod Svet. ura:
Dodajanje mesta: Dotaknite se
Ura.
. Vnesite ime mesta ali pa izberite mesto s
seznama mest.
Nastavite svoj asovni pas: Z dotikom na
nastavite domai asovni pas ter
sistemski datum in as.
Odstranite mesto: Dotaknite se Uredi mesta. Dotaknite se

elite izbrisati, nato pa se dotaknite
poleg mesta, ki ga
64
Programi
toparica
Pod toparica se dotaknite
Med topanjem se za tetje krogov dotaknite
Za zaasno zaustavitev toparice se dotaknite
Ura.
za zaetek merjenja asa.
Ko je toparica zaasno zaustavljena, se za brisanje vseh zapisov toparice dotaknite
asovnik
Za nastavitev asa odtevanja pod Odtevanje... povlecite piko v smeri urinega kazalca
Ura.
po obodu kroga.
Dotaknite se
za nastavitev tona asovnika.
Ko konate, se dotaknite
Ko se asovnik iztee, va telefon zaigra melodijo. Za zaustavitev melodije sledite
za vklop asovnika.
navodilom na zaslonu in potegnite ez zaslon.

Medtem ko asovnik tee, ga lahko ponastavite z dotikom na
Vreme
Vreme omogoa preverjanje trenutnega vremena in vednevno vremensko napoved za
va kraj in e mnoge druge kraje po vsem svetu.
Dodajanje mesta
Dodajte mesto, za katerega vas zanimajo vremenske informacije v realnem asu.
Na zaetnem zaslonu se dotaknite Orodja > Vreme.
Dotaknite se
>
in vnesite ime mesta. Najdena mesta so izpisana pod iskalno
vrstico.
Izberite mesto, ki ga elite dodati.

65
Programi
Odstranjevanje mest
Dotaknite se
Izberite
in se nato dotaknite in zadrite mesto, katerega elite odstraniti.
Dotaknite se
Posodobitev vremenskih informacij
Potegnite v levo ali desno, da izberete mesto, za katerega elite posodobiti vreme.
Za rono posodobitev vremena potegnite z vrha zaslona navzdol.

Konfigurirate lahko tudi samodejno posodabljanje vremena. Dotaknite se
>
Omogoite stikalo Samodejno posodabljanje in nato konfigurirajte Interval

posodabljanja. Va telefon bo nato posodabljal vreme v nastavljenem asovnem
intervalu.
Opombe
Dodajanje opombe
Dotaknite se Nova opomba in vnesite vsebino opombe.

Za vnos slike se dotaknite
Dotaknite se
Beleka.
Ko je opomba shranjena, jo lahko po navodilih na zaslonu daste v skupno rabo ali

izbriete, ali pa jo daste med priljubljene.
Spreminjanje nastavitev beleke
Beleka.
66
Programi
Za nastavitev velikosti pisave ali spreminjanje oblike prikaza se dotaknite
>
Nastavitve.
Radio FM
Najprej na telefon prikljuite slualke, ker radio FM namesto antene uporablja slualke.
Iskanje postaj
Na zaetnem zaslonu se dotaknite Orodja > Radio FM.
Dotaknite se
>
. Radio FM samodejno poie in shrani najdene postaje.
Ob prvem zagonu radia FM va telefon samodejno poie in shrani najdene postaje.
Posluanje Radia FM
Na zaetnem zaslonu se dotaknite Orodja > Radio FM.
2
3
Vkljuite ali izkljuite zvonik.
Vkljuite ali izkljuite radio FM.
Preklopite nazaj na prejnjo postajo.
67
Programi
Preskoite do naslednje postaje.
Dodajte trenutno postajo med priljubljene.

Vstopite v vmesnik za nastavitve: prikaite in iite sezname postaj,
prikaite vae priljubljene postaje in nastavite asovnik za samodejni

izklop radia FM.
68
Nastavitve telefona
Nastavitve telefona
Vklop lokacijskih storitev
Pred uporabo zemljevidov ali navigacije preverite, ali imate vkljuene lokacijske storitve.
Pod Vse se dotaknite Dostop do lokacije.
Za omogoanje lokacijskih storitev na telefonu se dotaknite Dostop do moje lokacije.
Dotaknite se Nain lokacije. Nato lahko:
Nastavitve.
Dotaknite se Visoka natannost, da najdete svoj poloaj s pomojo GPS, Wi-Fi in

mobilnih podatkov.
Dotaknite se Varevanje z baterijo, da najdete svoj poloaj s pomojo Wi-Fi in

mobilnih podatkov.
Dotaknite se Samo naprava za ugotavljanje svojega poloaja s pomojo GPS.
Spreminjanje zvonih nastavitev

1
Pod Vse se dotaknite Zvok.
Na zaslonu Zvok lahko naredite naslednje:
Nastavitve.
Dotaknite se Glasnost in povlecite drsnike za nastavljanje glasnosti glasbe, melodij

zvonjenja, zvokov za obvestila, alarmov, klicev in drugega.
Za vklop in izklop tihega naina se dotaknite Tihi nain.
Za omogoanje ali onemogoanje vibriranja, ko je telefon v tihem nainu, se

dotaknite Vibriranje v tihem nainu.
Z dotikom na Melodija zvonjenja telefona izberite melodijo zvonjenja. e va telefon

podpira dve kartici SIM, lahko za vsako kartico SIM nastavite razline melodije
zvonjenja.
69
Nastavitve telefona
Za omogoanje ali onemogoanje vibriranja, ko va telefon zvoni, se dotaknite

Vibriranje ob zvonjenju. e va telefon podpira dve kartici SIM, lahko za vsako
kartico SIM uporabite razline nastavitve vibriranja.
Dotaknite se Privzeti zvok obvestil, da izberete zvok obvestila.
Pod Sistem se dotaknite stikal, da omogoite ali onemogoite zvok obvestila ali
vibracijo, ko se dotaknete zaslona ali ga zaklenete, ko izbirate tevilke itd.
Predhodne monosti zvoka morda niso na voljo na vseh telefonih.
Spreminjanje nastavitev prikaza

1
Pod Vse se dotaknite Prikaz.
Na zaslonu Prikaz lahko naredite naslednje:
Nastavitve.
Dotaknite se Ozadje, da nastavite sliko za ozadje zaklenjenega in zaetnega zaslona.
Dotaknite se Velikost pisave, da spremenite velikost pisave na zaslonu.
Dotaknite se Sanjarjenje, da omogoite ali onemogoite ohranjevalnik zaslona. e

je ta funkcija omogoena, se bo med polnjenjem telefona samodejno aktiviral
ohranjevalnik zaslona.
Dotaknite se Indikatorska luka, da omogoite ali onemogoite utripajoi indikator

ob prejemu obvestil.
Za prikaz ali skrivanje imena operaterja v vrstici stanja se pri odklenjenem zaslonu
dotaknite Prikai ime operaterja.
Za prikaz ali skrivanje trenutne hitrosti omreja se dotaknite Prikaz hitrosti omreja.
Dotaknite se Svetlost, da nastavite svetlost zaslona.
Za nastavitev, kdaj naj se zaslon izkljui, se dotaknite Stanje pripravljenosti. Ko je

telefon doloen as nedejaven, se zaslon samodejno zaklene, da varuje z energijo.
Za nastavitev samodejnega vrtenja zaslona se dotaknite Samodejno zasui zaslon. e

je ta funkcija vkljuena, se orientacija zaslona samodejno spremeni v odvisnosti od
tega, kako pri razlinih dejanjih, kot so brskanje po spletni strani, gledanje slike ali
pisanje besedila, drite va telefon.
70
Nastavitve telefona
Predhodne monosti zaslona morda niso na voljo na vseh telefonih.
Omogoanje UV za enorono uporabo

UV za enorono uporabo olaja uporabo telefona z velikim zaslonom.
Pod Vse se dotaknite UI za delo z eno roko.
Na zaslonu UI za delo z eno roko lahko naredite naslednje:
Nastavitve.
Pojdite na zaslon Razpor. za enorono uporabo in omogoite Razpor. za enorono

uporabo. Za prestavitev zaslona na katerokoli stran povlecite v levo ali desno na
virtualni navigacijski vrstici.
Pojdite na zaslon Pomina tipkovnica in omogoite Pomina tipkovnica. Pri uporabi

premine tipkovnice se dotaknite puice na kateri koli strani zaslona in premaknite
klicalnik, meni med klicem in drugo v obmoje dosega.
UV za enorono uporabo morda ni na voljo na vseh telefonih.
Onemogo. zaslona na dotik

To funkcijo lahko uporabite, da prepreite nenamerne postopke na zaslonu, ko je telefon
v epu ali torbici.
Pod Pametna pomo se dotaknite Ve.
Omogoi Onemogo. zaslona na dotik. e je ta funkcija omogoena, bo dotik na zaslon
onemogoen, ko bo vrh zaslona pokrit. Zaslon na dotik bo deloval normalno, takoj ko

vrh zaslona ne bo ve pokrit.
Nain onemogoenega delovanja na dotik morda ni na voljo na vseh telefonih.
Vklop naina za upravljanje v rokavicah

Nain za upravljanje v rokavicah omogoa postopke na zaslonu na dotik, tudi ko nosite
rokavice.
71
Nastavitve telefona
Za vkljuitev naina za upravljanje v rokavicah se dotaknite stikala Nain za rokavice.
Nain za upravljanje v rokavicah morda ni na voljo na vseh telefonih.
Uporaba gumba za zaasno prekinitev

Gumb za zaasno prekinitev je orodje za hitri zagon, ki omogoa neposredno pot do
obiajnih funkcij vaega telefona, kot sta na primer povratek na zaetni zaslon in
optimizacija telefona.
Dotaknite se Plavajoi gumb.
Omogoite Plavajoi gumb.
se nato pojavi na vseh zaslonih, razen na zaslonu
zaklenjenega telefona in v oknu za obvestila.
Za poveanje gumba se dotaknite
Razirjeni meni omogoa:
Z dotikom na
se vrnete na prejnji zaslon ali zaprete trenutni program.
Z dotikom na
se vrnete na zaetni zaslon.
Dotaknite se
Z dotikom na
e elite oistiti pomnilnik telefona in zapreti vse programe v ozadju, ki porabljajo
za prikaz seznama nedavno uporabljenih programov.

zaklenite zaslon.
energijo, se dotaknite
Z dotikom na
strnite meni.
Gumb za zaasno prekinitev morda ni na voljo na vseh telefonih.
72
Nastavitve telefona
Spreminjanje sloga zaklenjenega zaslona

Nastavitev vzorca za odklepanje zaslona
Pod Vse se dotaknite Zaklepanje zaslona in gesla.
Dotaknite se Geslo > Vzorec.
Nariite vzorec za odklepanje zaslona: med seboj poveite najmanj tiri pike, nato pa
Nastavitve.
za potrditev vzorec nariite e enkrat.
Nastavite PIN za odklepanje zaslona kot alternativen nain odklepanja telefona, e bi

pozabili vzorec za odklepanje.
Nastavitev PIN-a za odklepanje zaslona
Dotaknite se Geslo > Koda PIN.
Vnesite tevilko PIN, ki vsebuje najmanj tiri tevke, nato pa za potrditev znova vnesite
Nastavitve.
PIN.
Nastavitev gesla za odklepanje zaslona
Dotaknite se Geslo > Geslo.
Vnesite geslo, ki vsebuje najmanj tiri znake, nato pa za potrditev znova vnesite geslo.
Nastavitve.
73
Nastavitve telefona
Vkljuite ali izkljuite letalski nain

Brezine naprave lahko motijo elektronske sisteme letala. Vedno upotevajte
navodila osebja glede uporabe elektronskih naprav na letalu.
Letalski nain onemogoa brezine funkcije vaega telefona, vseeno pa lahko

telefon uporabljate za posluanje glasbe ali igranje igric.
Za vklop in izklop Let. nain uporabite enega od postopkov:
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja. Pod Blinjice se

dotaknite stikala Let. nain.
Pritisnite in zadrite gumb za vklop, nato pa se dotaknite Let. nain.
Nastavitve, nato pa pojdite na zavihek Vse. Pod
Brezino in omreja se dotaknite Ve in nato stikala Let. nain.

Ko je vkljuen letalski nain, je v vrstici stanja prikazan simbol
Nastavitev tevilke PIN vae kartice SIM

Osebna identifikacijska tevilka (PIN) je za zaito podatkov vaega telefona dobavljena
skupaj s kartico SIM. e omogoite zaklepanje kartice SIM, morate ob vsakem vklopu
telefona vnesti tevilko PIN.
Preden izvedete naslednje postopke, preverite, ali ste od operaterja prejeli tevilko PIN za
vao kartico SIM.
Pod Vse se dotaknite Varnost.
Dotaknite se Nastavi zaklepanje kartice SIM. e va telefon podpira dve kartici SIM, se
Nastavitve.
dotaknite Nast.zakl.Kartica 1/Kartica 2.
Dotaknite se Zakleni kartico SIM. e va telefon podpira dve kartici SIM, lahko za vsako
kartico SIM nastavite individualno tevilko PIN.
Vnesite tevilko PIN, nato pa se dotaknite V redu.
Dotaknite se Spremeni kodo PIN kartice SIM, da spremenite tevilko PIN.

74
Nastavitve telefona
Obiajno je tevilo neuspenih poskusov vnosa tevilke PIN omejeno. e ste to

omejitev dosegli, morate vnesti osebni klju za deblokiranje (Personal Unblocking
Key - PUK), ki ga dobite pri vaem operaterju. tevilo neuspenih poskusov vnosa
kode PUK je prav tako omejeno. e doseete to omejitev, se vaa kartica SIM trajno
onemogoi. O podrobnostih teh omejitev se posvetujte z vaim operaterjem.
Nastavljanje rauna
Dodajanje rauna
Pod Vse se dotaknite Rauni.
Dotaknite se Dodaj raun.
Izberite tip rauna.
Upotevajte navodila na zaslonu in vnesite informacije o raunu.
Nastavitve.
Brisanje rauna
Na zaslonu Rauni izberite tip rauna.
Izberite raun, ki ga elite izbrisati.
Za brisanje rauna sledite navodilom na zaslonu.
Nastavitve.
Sinhronizacija e-pote
Dotaknite se
Nastavitve.
in izberite Samod. sinhronizacija podatkov. Za omogoanje
sinhronizacije podatkov sledite navodilom na zaslonu in se dotaknite V redu.
Na zaslonu Rauni izberite tip rauna.

75
Nastavitve telefona
Izberite raun, za katerega elite sinhronizirati podatke.
Za sinhronizacijo tega rauna se dotaknite stikala Sinhroniziraj E-pota.
Obnovitev tovarnikih nastavitev

Obnovitev telefona na tovarnike nastavitve izbrie vse zasebne podatke iz
pomnilnika telefona, vkljuno z informacijami o raunih, sistemske in programske
nastavitve ter prenesene programe. Preden na telefonu obnovite tovarnike
nastavitve, varnostno kopirajte pomembne podatke.
Pod Vse se dotaknite Izdelaj var. kop. in pon. zaeni.
Dotaknite se Ponastav. tovarnikih nast. > Ponastavi telefon > Ponastavi telefon. Va
Nastavitve.
telefon bo obnovil tovarnike nastavitve, po zakljuenem postopku pa se bo

samodejno znova zagnal.
Posodobitev vaega telefona

Uporaba neavtorizirane programske opreme od drugih ponudnikov za posodobitev
vaega telefona lahko pokoduje telefon ali ogroa varnost vaih osebnih
informacij. Priporoljivo je, da posodabljanje izvajate prek funkcije spletne
posodobitve telefona ali da prenesete uradne posodobitvene pakete z uradne
spletne strani drube Huawei.
Med posodobitvijo sistema se lahko izbriejo vsi osebni podatki. Priporoamo, da

pred posodabljanjem telefona varnostno kopirate pomembne podatke.
Spletna posodobitev
Pred posodabljanjem preverite, ali je telefon povezan z internetom.
Pod Vse se dotaknite Orodje za posod..
Dotaknite se Preveri glede posodobitev. Za prenos in namestitev vseh novih
Nastavitve.
posodobitev sledite navodilom na zaslonu.

76
Nastavitve telefona
Posodabljanje preko spleta z uporabo mobilne podatkovne povezave lahko povzroi

dodatne stroke prenosa podatkov. Priporoamo posodabljanje preko omreja Wi-Fi.
Lokalna posodobitev
Prenesite posodobitveni paket iz http://consumer.huawei.com in shranite mapo dload iz
posodobitvenega paketa v korenski imenik notranjega pomnilnika vaega telefona. e
va telefon podpira kartico microSD, lahko mapo shranite tudi v korenski imenik na vai
kartici microSD.
Pod Vse se dotaknite Orodje za posod..
Dotaknite se
Nastavitve.
> Lokalna posodobitev in upotevajte navodila na zaslonu za
posodobitev vaega telefona.
Nastavitev datuma in asa

1
Pod Vse se dotaknite Datum in ura.
Na zaslonu Datum in ura lahko naredite naslednje:
Nastavitve.
Za uporabo asa omreja ali za rono nastavitev asa se dotaknite stikala Samodejna
datum in ura.
Za uporabo asovnega pasu omreja ali za rono nastavitev asovnega pasu se

dotaknite stikala Samodejno nast. as. pas.
Za preklop med 12-urno in 24-urno obliko zapisa asa se dotaknite stikala Uporabljaj
24-urno obliko.
Dotaknite se Izberi obliko datuma, da izberete nain prikaza datuma.
Za prikaz dveh ur, ko gostujete, se dotaknite Dvojne ure.

Rone nastavitve datuma in asa morda ne podpirajo vsi operaterji.
77
Nastavitve telefona
Spreminjanje sistemskega jezika

1
Pod Vse se dotaknite Jezik in vnos.
Dotaknite se Jezik in obmoje.
Izberite eleni jezik
Nastavitve.
Zaita zasebnosti
Drugim uporabnikom lahko prepreite dostop do vaih zasebnih vsebin. Omogoite
zaito zasebnosti in nastavite dve razlini gesli za odklepanje zaslona, eno zase in drugo
za goste.
Omogoanje zaite zasebnosti
Dotaknite se Zaita zasebnosti > Pa zanimo.
Izberite vrsto gesla.
Za vnos gesla lastnika in gesla gosta sledite navodilom na zaslonu.
Nastavitve.
Ko je omogoena zaita zasebnosti, lahko po vnosu gesla lastnika dostopate do vseh

vsebin v telefonu. Vnos gesla gosta omogoa samo dostop do nezaitenih vsebin.
Nastavitev zasebnih informacij
Dotaknite se Zaita zasebnosti.
Vnesite geslo lastnika, nato pa se dotaknite Naprej.
Pod Nastavi zasebne podatke nastavite svoje zasebne stike, albume in programe.
Nastavitve.
78
Nastavitve telefona
Onemogoanje zaite zasebnosti
Dotaknite se Zaita zasebnosti.
Vnesite geslo lastnika, nato pa se dotaknite Naprej.
Onemogoite Zaita zasebnosti.
Nastavitve.
Ko je zaita zasebnosti onemogoena, geslo lastnika deluje kot geslo za odklepanje

zaslona, geslo gosta pa postane neveljavno.
Dostopnost
Va telefon je opremljen s funkcijami za dostopnost za slabovidne uporabnike.
Pod Vse se dotaknite Prip. za ljudi s pos. potr..
Izberite funkcije dostopnosti, ki jih elite omogoiti.
Nastavitve.
79
Pravna obvestila
Pravna obvestila
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Vse pravice pridrane.
Nobenega dela tega prironika ni dovoljeno kopirati ali prenaati v kakrni koli obliki ali
s karknimi koli sredstvi brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Huawei
Technologies Co., Ltd. in njegovih podrunic (Huawei).
Izdelek, opisan v tem prironiku, lahko vkljuuje avtorsko zaiteno programsko opremo
podjetja Huawei in morebitnih licencedajalcev. Uporabniki zgoraj navedene programske
opreme ne smejo na noben nain kopirati, distribuirati, spreminjati, povratno prevajati,
razstavljati, deifrirati, ekstrahirati, v njej izvajati povratni ineniring, dajati v zakup,
dodeljevati ali podlicencirati, razen e so takne omejitve prepovedane z ustrezno
zakonodajo ali e takna dejanja dovolijo ustrezni imetniki avtorskih pravic.
Blagovne znamke in dovoljenja
in
so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja
Huawei Technologies Co., Ltd.

Android je blagovna znamka podjetja Google Inc.
LTE je blagovna znamka podjetja ETSI.
Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti
podjetja Bluetooth SIG, Inc. podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. uporablja vse takne
znamke na podlagi licence.
Imena drugih navedenih blagovnih znamk, izdelkov, storitev in podjetij so lahko v lasti
njihovih ustreznih lastnikov.
Opomba
Nekatere funkcije izdelka in njegovih pripomokov, opisanih v tem dokumentu,
uporabljajo nameeno programsko opremo, zmonosti in nastavitve lokalnega omreja,
zato morda ne bodo aktivirane ali pa jih lahko omejujejo operaterji lokalnega omreja ali
ponudniki omrenih storitev.
Zato se opisi v tem dokumentu morda ne bodo popolnoma ujemali z izdelkom ali
njegovimi pripomoki, ki jih kupite.
80
Pravna obvestila
Podjetje Huawei si pridruje pravico spremeniti ali popraviti katere koli informacije ali
tehnine podatke v tem prironiku brez predhodnega obvestila ali kakrne koli obveznosti
do vas.
Izjava o programski opremi tretjih oseb
Podjetje Huawei ni lastnik intelektualnih pravic za programsko opremo in aplikacije tretjih
oseb, ki jih dobite skupaj s tem izdelkom. Zato podjetje Huawei za programsko opremo
in aplikacije tretjih oseb ne daje nobenih jamstev. Podjetje Huawei strankam, ki
uporabljajo programsko opremo in aplikacije tretjih oseb, prav tako ne nudi podpore, niti
ni odgovorno za funkcije ali delovanje programske opreme in aplikacij tretjih oseb.
Storitve programske opreme in aplikacij tretjih oseb se lahko kadar koli prekinejo ali
prenehajo delovati, in podjetje Huawei ne jami razpololjivosti katere koli vsebine ali
storitve. Ponudniki storitev tretjih oseb ponujajo vsebino in storitve prek omreja ali
orodij za prenos, ki jih podjetje Huawei ne nadzira. Do najveje mere, ki jo dopua
lokalna zakonodaja, je izrecno navedeno, da podjetje Huawei ne bo plaalo odkodnine
ali ne bo odgovorno za storitve, ki jih nudijo ponudniki storitev tretjih oseb, ali za
prekinitev ali prenehanje delovanja vsebine ali storitev tretjih oseb.
Podjetje Huawei ni odgovorno za pravne zadeve, kakovost ali katere koli druge vidike
katere koli programske opreme, nameene v ta izdelek, ali za katera koli prenesena dela
tretjih oseb v kakrni koli obliki, kar vkljuuje tudi besedila, slike, videoposnetke,
programsko opremo in podobno, vendar ni omejeno nanje. Stranke so same odgovorne
za vse delovanje, kar vkljuuje tudi nezdruljivost med programsko opremo in tem
izdelkom, ki je posledica namestitve programske opreme ali prenosa del tretjih oseb.
Ta izdelek temelji na odprtokodnem okolju Android. Podjetje Huawei je okolje ustrezno
spremenilo. Zato ta izdelek morda ne bo podpiral vseh funkcij, ki jih podpira standardno
okolje Android, in morda ne bo zdruljivo s programsko opremo tretjih oseb. Podjetje
Huawei ne daje nobenih jamstev ali trditev v povezavi s takno zdruljivostjo in izrecno
zavraa vso odgovornost v povezavi s taknimi zadevami.
ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI
CELOTNA VSEBINA TEGA PRIRONIKA JE NA VOLJO, KAKRNA JE. RAZEN E TO
ZAHTEVA USTREZNA ZAKONODAJA, NE DAJEMO V POVEZAVI S TONOSTJO,
ZANESLJIVOSTJO ALI VSEBINO TEGA PRIRONIKA JAMSTEV NOBENE VRSTE, PA NAJ
BODO IZRECNA ALI NAKAZANA, KAR VKLJUUJE TUDI NAKAZANA JAMSTVA TRNOSTI IN
PRIMERNOSTI ZA DOLOEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE.
81
Pravna obvestila
DO NAJVEJE MERE, KI JO DOPUA LOKALNA ZAKONODAJA, NE BO PODJETJE HUAWEI

V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNO ZA NOBENO POSEBNO, NAKLJUNO, NEPOSREDNO
ALI POSLEDINO KODO ALI IZGUBO DOBIKOV, POSLOVANJA, PRIHODKOV,
PODATKOV, PRIHRANKOV, POVEZANIH Z DOBRIM IMENOM, ALI PRIAKOVANIH
PRIHRANKOV, NE GLEDE NA TO, ALI JE TAKNE IZGUBE MOGOE PREDVIDETI ALI NE.
NAJVEJA ODGOVORNOST (TA OMEJITEV NE VELJA ZA ODGOVORNOST ZA OSEBNE
POKODBE DO MERE, KO USTREZNA ZAKONODAJA PREPREUJE TAKNO OMEJITEV)
PODJETJA HUAWEI V ZVEZI Z UPORABO IZDELKA, OPISANEGA V TEM PRIRONIKU, JE
OMEJENA NA ZNESEK, KI GA STRANKE PLAAJO ZA NAKUP TEGA IZDELKA.
Predpisi glede uvoza in izvoza
Stranke morajo upotevati vse ustrezne zakone in predpise glede izvoza ali uvoza in so
odgovorne pridobiti vsa potrebna vladna dovoljenja in licence za izvaanje, vnovino
izvaanje ali uvaanje izdelka, navedenega v tem prironiku, vkljuno z navedeno
programsko opremo in tehninimi podatki.
Pravilnik o zasebnosti
e elite bolje razumeti, kako varujemo vae osebne podatke, preberite pravilnik o
zasebnosti na naslovu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
82
Ta prironik je zgolj referenen. Dejanski izdelek, vkljuno z barvo, velikostjo in

postavitvijo zaslona je lahko drugaen. Nobene izjave, informacije in priporoila v
tem prironiku ne predstavljajo garancij nobene vrste, pa naj bodo izrecne ali
nakazane.
Posodobljene podatke o telefonski tevilki in e-potnem naslovu v svoji dravi ali

regiji poiite na http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Model: HUAWEI ALE-L21
HUAWEI ALE-L02
HUAWEI ALE-L23
V100R001_01

Honor PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Honor PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P8 lite

Zaklepanje in odklepanje zaslona

Nastavitve dvojne kartice SIM

Povezovanje z omrejem Wi-Fi

Vklop mobilne podatkovne povezave

Povezovanje telefona z raunalnikom

Uvoz stikov iz vaega starega telefona

Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica

Meni med klicem

Odgovarjanje na tretji klic

Vzpostavljanje konferennega klica

Uporaba dnevnika klicev

Vklop epnega naina

Uvaanje ali izvaanje stikov

Dodajanje stika med priljubljene

Nastavitev e-potnega rauna

Preverjanje vae e-pote

Zagon kamere iz galerije

Naini snemanja videoposnetkov

Ustvarjanje seznama predvajanja

Predvajanje seznama predvajanja

Brisanje seznama predvajanja

Nastavitev pesmi kot melodije zvonjenja

Omreje in skupna raba

Skupna raba mobilne podatkovne povezave vaega

Prenos podatkov s pomojo povezave Bluetooth

Prenos podatkov s pomojo Wi-Fi Direct

Prenos podatkov med vaim telefonom in raunalnikom

Spreminjanje zvonih nastavitev

Spreminjanje nastavitev prikaza

Omogoanje UV za enorono uporabo

Onemogo. zaslona na dotik

Vklop naina za upravljanje v rokavicah

Uporaba gumba za zaasno prekinitev

Spreminjanje sloga zaklenjenega zaslona

Vkljuite ali izkljuite letalski nain

Nastavitev tevilke PIN vae kartice SIM

Obnovitev tovarnikih nastavitev

Posodobitev vaega telefona

Nastavitev datuma in asa

Spreminjanje sistemskega jezika

Poudarja pomembne informacije in nasvete ter zagotavlja

ali izguba podatkov, e z napravo ne ravnamo dovolj

Na zaetnem zaslonu se dotaknite

Omogoi Popoln selfi.

Dotaknite se Popoln selfi in posnemite tri avtoportrete.

Na zaslonu Nastavitev lepotnih uinkov prilagodite vae lepotne nastavitve in se

> Popoln selfi.

V nainu Lepota se za fotografiranje dotaknite

Nain za fotografiranje v asovnih presledkih

Na zaetnem zaslonu se dotaknite

e elite izbrati Fotografiranje v asovnih presledkih, potegnite levo ali desno.

zaustavite snemanje. Zajeti videoposnetek se bo predvajal z vijo

Razpor. za enorono uporabo

Na zaetnem zaslonu se dotaknite

Omogoi Razpor. za enorono uporabo. Nato lahko potegnete virtualno navigacijsko

Ta funkcija je na voljo samo pri telefonih, ki podpirajo virtualno navigacijsko vrstico.

Na zaetnem zaslonu se dotaknite

Pod Vse se dotaknite UI za delo z eno roko > Pomina tipkovnica.

stran v obmoje dosega se lahko dotaknete puice na katerikoli strani zaslona.

Ta funkcija morda ni na voljo na vseh telefonih.

Premik zaslona navzdol

Omogoanje varnega obmoja