JUAN MUOZ MARTN

KULLANCS, A KALZKAPITNY
BNI BART MEG A CSACSI
Aki ezt a knyvet gy olvassa vgig, hogy egyetlenegyszer sem neveti el magt - az beteg, s orvosi kezelsre szorul. Hiszen a spanyol gyermekirodalom legmksabb knyvt tartjtok a kezetekben! A bolondos kalzok - csppet sem igaz - kalandjain vgre a magyar gyerekek is jkat derlhetnek! Ktetnknek van egy meglepetse is. Olvasstok el a szerz msik vidm kisregnyt! A bugyuta Bni bart kacagtat kalandjait - nem lehet letenni!
DELFIN KNYVEK

Szerkeszti
RNASZEGI MIKLS

MRA FERENC KNYVKIAD

JUAN MUOZ MARTN

KULLANCS,
A KALZKAPITNY
----BNI BART
MEG A CSACSI

MRA FERENC KNYVKIAD

A fordts az albbi kiadsok alapjn kszlt:
Juan Muoz Martn: El pirata Garrapata
Ediciones SM, Madrid, 1985
Juan Muoz Martn, 1982
Juan Muoz Martn: Fray Perico y su borrico
Ediciones SM, Madrid, 1982
Juan Muoz Martn, 1980
Fordtotta
SNDOR EDITH
A fedl Kelemen Istvn munkja
Sndor Edith, 1989
Hungarian translation

Kullancs, a kalzkapitny
Kt fiamnak, Juannnak s Joaqunnak,
s minden olyan gyereknek, aki kincsekrl,
kalzokrl s hercegnkrl lmodik...
mert ezek igenis lteznek.
1.
Kullancs - A Zld Varangy csapszk - Lord Gnc - A Csuka
Kullancs nagy has, zaboltlan ember volt. Jobb lba fbl, bal keze helyn vaskamp. Az orra
nagy s vrseslila, mint a padlizsn, az arca himlhelyes. Hinyzott az egyik fle, s fekete tapasz
fedte az vegszemt. Egybknt nem volt csnya, ppen csak egsz Londont rettegsben tartotta.
Egy csatornban bjt meg nappal, s csak estnknt jtt el, hogy vgigltogassa a kikt kocsmit,
ahol nyzsgtek a hozz hasonl lhtk. Tbbnyire a Zld Varangy csapszkben iszogatott. Ennek
ht ajtaja volt, hogy veszly esetn knnyebben lehessen kereket oldani.
Kullancs volt az egsz kikt legjobb krtysa. Sosem vesztett. De ha mgis elfordult; ngy lvssel vgzett azzal, aki nyert. Rengeteg rumot meg plinkt ivott, de mgsem rszegedett le soha.
Viszont megtrtnt, hogy egy veg szda a fldhz vgta, vagyis a szdavztl becspett.
A Zld Varangy csapszk egy stt siktorban bjt meg. A szban forg jjelen Kullancs ngy
gyans klsej alakkal jtszott letre-hallra, s mr egy egsz zacsk pnzt elvesztett. Hirtelen felugrott, feldnttte az asztalt, s visszakzbl risi pofont rajzolt az egyik jtkos kpre.
- Nesze, amirt hamisan jtszol!
A jtkos bicskt vett el. Kullancs meg a pisztolyt. Elszr gondosan megtrlgette, aztn egyetlen lvssel letertette a gazembert.
- Meg vagyok lve - mondta az, s kinylt.
Kullancs kivett egy krtyt a tetem cipjbl, eltette pisztolyt, s nyugodtan visszalt a helyre. A
kocsmros zskba dugta a hullt, s elvitte. Az emberek az asztaloknl folytattk az ivst, de kzben
halk megjegyzseket tettek:
- Micsoda alak ez! Ezen a heten ez mr a nyolcadik hullja!
- Semmisg.
- Mirt?
- A mlt hten tizenhatot nyrt ki.
Ebben a pillanatban valaki bergta az ajtt, egy jkora fekete kabt jelent meg benne, s gyorsan
Kullancs mell telepedett. A kabton hatalmas sl volt s felette fekete nagy szl kalap. Alul csak
cipket lehetett ltni.
- J estt, Kullancs!
- Kicsoda maga? - krdezte Kullancs.
- Egy ismeretlen.
- Aha. Akkor rvendek, hogy megismerhettem.
- Jtszunk egy partit? - krdezte a kabt.
- Ultit? Mrist? Svindlit?
- Svindlit.
- Aha. Kocsmros, paklit ide!
A kocsmros mr hozta is a krtyacsomagot, a kis hord rumot s a kt poharat. Kullancs az asztalra helyezte a pisztolyt.
- Semmi ldkls, tisztelt Kullancs.
Nagy sereg kvncsi hzdott krjk. rdekldssel vrtk a kvetkez halottat. A kocsmros is
elksztette a zskot.
Kullancs a levegbe ltt, mire az rdekldk tmege kirohant az ajtn,
- Ksznm - gy a kabt.
- Szvesen.
- Tudja, ki vagyok?
- Tudom, Lord Gnc, a rablk meg a pandrok fnke.
- Honnan tudta?
- Ltom az orrn!
- Mi van az orrommal?
- Hosszabb, mint egy bjti nap.
Lord Gnc hrihorgas volt, mint egy madrijeszt, s flig gnckbe burkolzott. Vgre levette kalapjt, s ekkor napvilgra kerlt flmteres orra s kt picike szeme.
- Egek, de csnya maga! - kiltott fel Kullancs, - Hogy lehet ilyen borzasztan csf?

- Hogy a rablk megijedjenek tlem.

- Ht n nem ijedek meg.
- Tudom. Maga nem is kznsges rabl. Maga egsz London vrosnak a legkriminlisabb s
legvagnyabb vagnya!
Fzetet, ceruzt vett el, s faggatdzni kezdett:
- Ht lssuk csak. Hny hullja van a maival egytt?
- Ngyszztizent.
- s hny srlt?
- Egy sem. Akit n meglk, az nem gygyul ki belle!
- Hny lops?
- Hromszzhuszonht.
- Mennyi pofon?
- Hromezer-nyolcszzkett.
- Egyb cseklysgek?
- Addnak. Egyszer pldul egy zsarut lepen billentettem.
- Rendben van. Akkor sszegezzk.
A nagykabtos elvgezte az sszeads nehz mvelett, s felkiltott:
- Ngyezer-tszznegyvenhat!
- Csak ngyezer-tszznegyvent. Nem kell tlozni... - szernykedett Kullancs.
- Az a rads. Nyomja ide az ujjlenyomatt.
Kullancs borba mrtotta a kezt, s egsz tenyervel rfekdt a fzetlapra.
- Lbnyom Is kell?
- Nem. Ennyi elg - felelte Lord Gnc, s hozztett te: - Tudja, mit mondok magnak?
- Nem tudom.
- Ht azt, hogy ppen ilyen embert keresek, mint amilyen maga. Ilyen vad, vrszomjas, agyafrt,
durva, mindenre ksz, snta, flszem, himlhelyes emberre van szksgem, akinek a keze helyn
ilyen frtelmes kamp van.
- Ht iz... ksznm. s minek kell magnak ilyen magamfajta romlott szrnyeteg?
- Hogy kalzkapitnyt csinljak magbl.
- Aha. s melyik hajra?
- A Csukra. Ott horgonyoz a kiktben.
- De hisz annak mr van kapitnya!
- Na s! Megljk, s mag lesz a poszt.
- Csakhogy n mg letemben nem lttam hajt bellrl!
- Az nem rdekes. A lnyeg, hogy magnak falba, vaskampja, vegszeme van... Remek kalz
lesz!
- Aha. De n szni sem tudok, s radsul szdlk!
- Nem rdekes. Tanuljon meg szni a frdkdban.
- Nincs. s egyltaln, hogyan kell egy hajt kormnyozni?
- A kormnnyal.
- Azt sem tudom, mi az!
- Majd megtanulja. Hoztam egy csom kziknyvet. Hogyan hajzzunk viharban. Hogyan kerlhet
el az sszetkzs ms hajkkal. Ugyanaz Kdben, Kd nlkl...
- s ha mgis sszekoccanunk?
- Arra is van knyv: Hogyan foltozzunk hajt nylt tengeren. Ugyanaz: Viharban, Vihar nlkl... Na,
mit szl hozz?
- Rendben, De mi hasznom lesz nekem ebbl?
- A zskmnyunk 5 szzalka.
- EgekI Csak nem akar maga is ott lenni?
- n leszek a msodtiszt.
- Az micsoda?
- Fogalmam sincs, de majd belejvnk.
- Szakcs is kell. Azt honnan vesznk?
- Lopunk egyet.
- s matrzokat?
- Szintn.
- Aha. Mikor kezdjk?
- Holnap. Tallkozunk a knai kocsmjban.
- Mikor?
- Pont jflkor.

2.
A mafla Fkapofa - Szakcsvadszat - A fazkban ftt zszl
Lord Gnc kdd vlt, s Kullancs mlysges aggodalmaival egytt hazament a csatornjba. Mr
vrta a bartja, egy alacsony, kpcs, orr nlkli emberke, akinek ppen olyan volt a bajusza meg a
kifejezstelen arca, mint amilyen a fkknak van.
- Szervusz, Fkapofa.
- J estt! Na, milyen halott voltam ma a kocsmban?
- Nem voltl ppen rossz, de mg a lvs eltt elvgdtl.
- Ht... ez igaz...
- De mondd csak, hnyszor ltelek mr meg tged?
- Ngy szzszor. s igazn egyre jobban csinlom!
- Igen-igen. De tudod, milyen nagy problmm van? - Nem. Mifle problmd van?
- Mindenki azt hiszi, hogy vrszomjas bnz vagyok! A rendrfnk most kalznak akar megtenni.
- H de izgalmas!
- rdgt! Hiszen n sem lni, sem rabolni nem tudok. s ami ennl is rosszabb, szni sem tudok,
s hajt sem lttam bellrl mg soha...
A kt jmadr vgl is aludni trt, mikzben rengeteg rendr rohangszott a csatorna felett, s
rengeteg rgcsl rgcslta ket a takar alatt.
Msnap a knai kocsmjba mentek. jjel 12 ra volt. Lord Gnc Kullancs mell lpett.
- J estt! Ez meg kicsoda?
- Fkapofa. Megbzhat.
- Hnyat nyrt mr ki?
- Szznyolcvan-valamennyit.
- Nem rossz. Van szerencsm, Fkapofa r.
- Rszemrl a szerencse, mylord.
- Szval elszr is szakcsot kell szereznnk.
- Remek tlet. Az evs mindig a legfontosabb.
- Maguk is szeretik a knai teleket?
- Le sem tudom nyelni.
- Mirt nem?
- A plcikk tl kemnyek.
- Ez mr a maga baja! Gyernk be a kocsmba.
Bementek. Odabent majdnem teljesen stt volt. Egy hossz copfos s b kimons knai ppen rizses hst ksztett a konyhban.
- Mit hajtanak az ulak?
- Tcskt-bogalat - csfoldott Fkapofa, s udvariatlanul kupn vgta a sodrfval.
- Mamm, micsoda ledolongolst kaptam - shajtott a knai, mikzben lassan a fldre rogyott.
Kullancs zskba gymszlte s a vllra dobta. Az jszaka feneketlen sttjt kihasznlva, a Zld
Varangy csapszk pincjbe vitte. Utna Gnc fnk gy szlt:
- Menjnk most a hajrt.
- Hol van?
- A kikt vgben.
A hrom rny a nyugodt, csendes jszakban a hajig lopakodott. A sttsg ellenre is ltni lehetett a kb. 450 tonns, hromrbocos hajt, amely valami srls miatt vesztegelt ott, bevont vitorlival.
A brit felsg lobogja lengett rajta, s alaposan fel volt fegyverezve. Hrom gy az orrn, kett a
farn, jobbrl is, balrl is ht-ht, s ezek mindegyike 10-12 fontos golykat tudott 5 mrfldnyire is
ellni. A haj egyik oldalrl ktlhgcs lgott.
- Hogy megynk fel? - krdezte Kullancs.
- Azon a hgcsn, ott - gy Gnc.
- s ha eltrm az orromat?
- Klcsnzm az enymet! - trelmetlenkedett Lord Gnc.
Kullancs megindult felfel, de amikor a hgcs kzepnl tartott ppen, az elszakadt, s visszaesett a fldre.
- Nyavalys hgcsi Majd n klpcst ttetek ide, ha kapitny leszek!
- s most hogy megynk fel? - krdezte Fkapofa.
- A horgonylncon.
- Az nem szakad le?
- Nem hiszem.
Hangtalanul ksztak a lncon a fedlzetig, de amikor felrtek, Fkapofa megcsszott, s nagy

csobbanssal a tengerbe esett.

- Segtsg! Megfulladok!!
- Hallgass, te rlt! Kapaszkodj a horgonylncba, s ne ordts!
Fkapofa ismt mszni kezdett a lncba csimpaszkodva.
A haj orrn keresztl vgre mindhrman bejutottak a fedlzetre. Koromsttben osontak t a parancsnoki hdon. Halvny fny szrdtt ki a fedlkz mlybl. Ott volt a kapitny kabinja. De hirtelen
tompa, ksrteties zajt hallottak, mintha valaki lbujjhegyen jnne sebesen felfel. A hrom hs visszatartotta a llegzett. Egyszerre csak les karmok mlyedtek Fkapofa torkba, aki htrazuhant, s
megbicsakl hangon sikoltozott:
- Sicc! Sicc! tkozott macskja!
Mikor vgre magukhoz trtek az ijedtsgtl, lementek a lpcskn, s bekukkantottak az egyik kivilgtott ablakon. Kt embert lttak egy trkp fl hajolva.
- Kik ezek? - krdezte Kullancs.
- Morc kapitny meg a segdtisztje.
Erre szp lassan kinyitottk az ajtt, lbujjhegyen a kt tengerszhez osontak, s egy szempillants alatt bedugtk ket egy-egy zskba.
- Megljk ket? - rdekldtt Gnc.
- Minek? Eltesszk ket inkbb "konzerv"-nek.
Kullancs a biztonsg kedvrt mindkettt fejbe klintotta a konyhai sodrfval, majd becsuktk
ket az lskamrba. A haj javtsa mr befejezdtt, de az lelmiszerraktrak mg resek voltak.
Kullancsk fenekestl felforgattk az egsz hajt, de egy lelket sem talltak benne. A legnysg nagy
rsze idkzben ms hajkra szegdtt, olyanokra, amelyek Franciaorszg ellen mentek harcolni.
Sokan mg szabadsgukat tltttk a vrosban a javts ideje alatt.
Gnc vezetsvel visszamentek a kabinba, vgigkutattk a szekrnyeket, mg vgre megtalltk a
hajnaplt. Az induls ideje kt nap mlva, dli 12 rra volt kitzve. Addig srgsen embereket kellett keresnik a legnysg kiegsztsre, s meg kellett tlteni az lskamrkat is.
- Most elssorban egy kalzzszlt kell szereznnk! - jelentette ki Fkapofa a kapitny ldiban
kutatva.
- Itt csak trlkzk meg zoknik vannak.
- Nincs valami leped? - krdezte Kullancs.
- De igen. Van itt egy.
- Remek! Befestjk feketre.
- Mivel?
- Tussal.
Kerestek tust, de persze nem talltak.
- Hozzl a konyhbl egy lda suvikszot - mondta Gnc.
Fkapofa kutatott-matatott a konyhban, de nem tallt mst, mint port, egy fjtatt meg egy nagy
csomag pirospaprikt.
- Ne fessk be pirospaprikval?
- Sz sem lehet rla! Fekete zszl kell.
- Van egy tletem! - kiltott fel Fkapofa.
- Micsoda?
- Tintahalat kell halszni!
- Mi a csudnak?
- Fekete a tintja, az lesz a festk.
- Milyen igazad van! Remek tlet!
Fkapofa a fedlzetre rohant, keresett egy horgszzsinrt, bagt tett r csalteknek, s a tengerbe
hajtotta.
- Mr itt is van a tintahal!
- De hisz ez egy kznsges durbincs! Dobod vissza rgtn! - mrgeldtt Lord Gnc.
Vgl is nagy nehzsgek rn Kullancs mgis fogott egy gynyr tintahalat. Sokig fztk, s
utna beletettk a lepedt az illatos fzetbe. A leped feketbb lett a fekete sznnl, de iszonyan
bzs volt.
- Mr csak egy csontvzat kell a kzepre festeni.
- Elg lesz egy koponya - helyesbtett Gnc.
- s mivel festjk r?
- Krtval.
Az anyag kzepre egy szrnyen csf hallfejet festettek, borzaszt hossz fogakkal s keresztbe
tett spcsontokkal.
- Bajuszt is festnk r? - lelkesedett Fkapofa.

- Nem is rossz tlet - helyeselt Gnc.

Mikor ksz lett, kiss elgynyrkdtek benne, aztn ldba tettk, s visszamentek a vrosba.
- Menjnk matrzokat vadszni - mondta Kullancs.
Lord Gnc nagyot fjt a spjba, mire azonnal 5-6 rendr rohant hozz a futstl lihegve.
- Parancsra, Lord Gnc.
- Gyertek velem!
A Zld Varangy csapszkbe mentek, amely dugig volt bort vedel hangoskodkkal.
3.
Mindenki zskba jut - Aszpirin olajban - Hamis bankjegyek - Mag tengernagy - A szpsges
Floripondia
Gnc odament egy bvatag emberhez, kinyitotta eltte a zskot, s megkrdezte:
- Lttad, mi van a zskban?
- Nem.
A szerencstlen beledugta az orrt, mire Kullancs egyetlen tasztssal belkte. Tbb mint egy tucat
elvigyzatlan egynt zskmnyoltak ezzel az egyszer mdszerrel. Gnc rendrei nem gyztk ket
a hajra cipelni.
- Zrjtok be mindet a hajfenkbe!
- Gyernk a tbbirt! - lelkesedett Kullancs.
Az egyik sarkon lompos ember cigarettzott. Fkapofa megszltotta:
- Adok tz fillrt, ha fejjel nekimsz a falnak.
- Mi az nekem! - legyintett a lompos, s fejjel nekiment a falnak. Eljult.
- Zskba vele! Gyernk a tbbirt! - kiltott Kullancs, akit elkapott a jtkszenvedly.
Egyetlen jszaka negyven embert szedtek gy ssze.
- Kell mg egy orvos - mondta Gnc.
- Menjnk Gz doktorrt!
Gz doktor London tornya mellett lakott egy viskban. Mr pizsamban volt, s ppen gyba akart
bjni, amikor olyan hatalmas drmbls tmadt, hogy egy csom flaska a fldre pottyant.
- Mit akarnak itt ilyenkor? - kiablt kapunyits kzben.
- Fl kil aszpirint olajban.
- Csak ecetben van.
- gy is j! Ez a mag! - kiltotta Kullancs, s fejbe vgta a sodrfval.
- Zskba vele!
Az orvossgokat, a szekrnyeket, az gyat, de mg az jjeliszekrnyt is kocsira raktk.
- A mosdt is vigyk?
- Nem kell. A tengeren nem kell mosdani.
tkzben egy embert fedeztek fel az egyik terecskn, aki az eget szemllte messzeltn t, s
csggedten ingatta a fejt. Kullancs hozzlpett, s udvariasan megkrdezte:
- Mi a baj, uram?
- Hogy semmit sem ltni a kdtl.
- Csillagokat szeretn ltni?
- , de mennyire!
- Akkor tessk!
Akkort szott r a sodrfval, hogy a szerencstlen nemcsak a csillagokat, de az stksket
meg a mholdakat is egyszerre ltta. Aztn felpakoltk egy kocsira messzeltstul, mindenestl.
- Van mr rszemnk!
Msnap Gnc lelmiszer-beszerzsre indult. Kt emberrel bement egy zletbe. Elvett egy csom
hamis bankjegyet, s hanyagul szlt:
- Krem az egsz zletet becsomagolni!
A j ember telerakott hsz ldt kolbsszal, sonkval, lencsvel, szardnisdobozokkal s mg
ezerfle fldi jval. res maradt az zlete.
- A mrleget is parancsolja, uram? - krdezte a boltos.
- Igen. s legyen szves a pultot is hozztenni.
Ugyanez trtnt a zldsgesnl is.
- Szksgem van krumplira. Legalbb hrom vig tartson - mondta Kullancs.
A zldsges kszsgesen megtlttte a hajfenket, s kapott rte egy zsk hamis bankjegyet.
Kzben a kiktben nagy srgs-forgs tmadt. A hatalmas hajk ki- meg berakodtak. A rakpart tele
volt naranccsal, bannnal, csirkvel...
- Szerezzk be, ami beszerezhet! - mondta Kullancs. Tbb se kellett, megkopasztottk a kiktt.
A munksok nem gyztk a Csukra fuvarozni a rengeteg elemzsit. Olykor-olykor Kullancs egy-egy

zsk pnzt hajtott nekik, hogy nvelje a munkakedvket. Hamispnz-nyomdt rendeztek be a haj
fenekn, gyhogy egy teljes szoba zsfolsig megtelt hamis bankjegyekkel.
Dlutn megrkeztek a szabadsgon lv matrzok.
- Hol van Morc kapitny? - krdeztk.
- Krhzban, szegny.
- Mi van vele?
- Skarltja van.
- s ki lesz a kapitnyunk?
- n - felelte Kullancs.
- H de rmes pofa... - suttogtk egymsnak.
- Igyatok! Igyatok az egszsgemre! - gy Kullancs. A matrzok engedelmesen megittak nhny
hord rumot, amitl flra mlva mr szpnek talltk Kullancsot!
Estre indulsra kszen llt a haj. A raktrak, trolhelyek dugig voltak lelmiszerrel meg lszerrel. Hrom vre is elegend kszlet volt mindenbl.
- Hinyzik mg valami? - krdezte Kullancs.
- Igen. Egy kovcs meg egy asztalos.
Fkapofa megint nekivgott a kiktnek, hogy megszerezze ket. jflkor visszhangzott minden az
ordtozstl, gy lehetett tudni, hogy a vadszatnak sikere volt. Aztn felhztak kt zskot az emelcsigval. Az egyikbl az asztalosok egyik remek pldnya kerlt el, nagy frsszel a kezben, a msikbl meg egy jkora kovcs kszldott ki, llstl, kalapcsostul.
Virradatkor Kullancs, Gnc meg Fkapofa bevizeztk az egyik ujjukat, ez volt a mosakods. Utna
Kullancs elbdlt:
- Mister Spulni, hozzm!
Ott termett a szab a centijvel meg az olljval..
- Hozd ide azonnal a fogoly tisztek egyenruhit!
- De uram, hisz rajtuk van...
- Vegyk le!
Tstnt hozta a szab a hrom egyenruht. - Azonnal alaktsd t a mreteinkre!
- Nincs r id, krem szpen.
- Ha nincsenek kszen egy perc alatt, a sajt ollddal vgom le az orrodat! - vlttt Kullancs.
Flra alatt elkszltek. A hrom jmadr rgvest dszbe vgta magt, s llig felfegyverkezett.
- Zrjuk be a fegyverraktrt - javasolta Fkapofa. Gnc t rendrnek a ksretben lementek a
hajfenkbe.
- Bontstok ki a zskokat! - parancsolta Gnc.
A kocsmban sszefogdosott emberek kiss sszelaptva kerltek el a zskokbl.
- Sorakoz a fedlzeten! - harsogta Gnc.
A rgi matrzok azonnal sorba lltak, pedig mg flig rszegek voltak. Az jak viszont elbb krberugdostk a falakat, A knai srni kezdett:
- n haza akalok menniii!
Gz doktor a tskjval jelent meg. Udvariasan meghajolt, s levette a kalapjt.
- Ht akkor n bcszom is. A viszontltsra! Dohnyrt kell mennem.
Fkapofa egyszeren megmarkolta a karjt, s a helyre rakta.
- ltzzetek be matrzoknak! - intzkedett.
Gnc osztogatni kezdte a cskos trikkat meg a sapkkat.
- s a cipk? - rdekldtt doktor Gz.
- Nincsenek.
Kullancs felllt egy hordra, s kiablni kezdett:
- Matrzok! n vagyok a kapitnyotok!
- Hurr! - kiltottk.
- Megesksztk r, hogy engedelmeskedni fogtok?
- Mindhallig!
- Aki el akar menni, most mg elmehet!
A matrzok azonnal jobbra t-ot csinltak, s a lpcskhz rohantak. Fkapofa azonban elrntotta a pisztolyt, s nagyot vlttt:
- Mindenki a helyre, vagy szitv lvm az egsz bandt!!
Ezek utn Kullancs knnyes szemmel mondott ksznetet, amirt sajt akaratukbl a hajn maradtak. Bemutatta Fkapoft, a segdtisztjt, meg Lord Gnct, a msodtisztjt.
- s most munkra!
Az egyik csoport matrz vizesvdrkkel esett neki a hajnak, a msik meg srolkefvel. Voltak,
akik a ktlzetet fesztettk ki, s voltak, akik a horgonylncot fnyestettk. Dlre indulsra kszen

llt a haj. Kullancs bezrkzott a kabinjba, s idegesen tanulmnyozni kezdte az egyik vastag kziknyvet, hogy rjjjn a hajindts csnjra-bnjra. A kiktben egyre ntt az lnksg. A npsg
kvncsian tmrlt a haj el, hogy mindenki szemtanja lehessen az indulsnak. Dleltt 11-kor
tbb rezesbanda reszkettette meg a levegt, s tbbszrs gydrgs produklt dszlvst.
- Egek! Ez meg micsoda? - ijedt meg Kullancs.
- Ltogatnk rkezik - spadozott Gnc, mikzben tvcsvn t szemllte, ahogy egy dszes csoport lohol a tmegen keresztl a haj fel.
- Kik jnnek?
- Hha! Maga Mag tengernagy!
- Mi a csudnak jn ide?
- Dszszemlre, mieltt elindulunk.
- n visszamegyek a falumba... - nygte Kullancs.
- Mr ks. Itt vannak.
s mr ott is voltak. Dszes hintk lltak meg a hajval szemben, s sorban szlldostak le rluk az
aranyozott, paszomnyos egyenruhba ltztt hajstisztek, fejkn hatalmas, tollas kalapokkal. lkn maga a tengernagy.
- Fejest ugrom a vzbe! - jajongott Kullancs.
- Eszedbe ne jusson!
- Mirt?
- Mert nem tudsz szni.
- Azm! De akkor mit lehet csinlni?
- Meglpni a hajval, mg mieltt feljnnnek.
- De mr feljttek!
- Akkor sorakoz!
- Sorakoz! - ordtotta Gnc, s szempillants alatt magra kapta a cipit meg a kardjt.
A matrzok sorba lltak a fedlzeten, a zenekar meg eljtszotta sppal-dobbal a Csuka-indult.
A tengernagy sr zihls kzben rt fel a fedlzetre. Alacsony, rvidlt emberke volt, aki vastag
vegen keresztl nzte a vilgot.
Kullancs merev lett, mint egy rboc, s katonsan harsogta:
- Parancsra, tengernagy r!
Mag tengernagy tettl talpig vgigbmulta, s mivel borzasztan rvidlt volt, azt hitte, Morc kapitny ll eltte.
- Te j g! Mekkort ntt maga, kedves Morcom, mita nem lttam!
- Musktlitet iszom mindennap - finomkodott Kullancs.
A tengernagy mg egyszer rbmult, aztn krbejrta a hajt a tisztjei ksretben. Mivel annyit
sem ltott, mint egy vakondok, nekiment az ajtnak, mert azt hitte, nyitva van. Amikor meg a frboc
mellett ment el, melegen tlelte, abban a hiszemben, hogy egy rgi bartja.
- Szervusz, Balambr! Ht te hogy kerlsz ide?
- Ez nem Balambr, uram. Ez a frboc.
- Nicsak, nicsak! Hogy n mennyire szrakozott vagyok!
Ksbb az lskamrt ltogattk meg. Kinyitotta az ajtajt, s a monoklijn t bekukkantott.
- Az rdgbe! Micsoda npsg van itt!
- Tiszteletem, uram. Ez nem npsg. Ezek a krumpliszskok.
- Nicsak. s valban...
A knai, aki megktzve fekdt az egyik sarokban, ekkor hirtelen vistani kezdett:
- Segtsg! Segtsg, klem szpen!
- Ki kiabl?
- A papagj, uram.
- Az rdgbe! Hiszen ez knaiul beszl!
- Pekingi papagj, uram.
Mag tengernagy elgedetten mszott vissza a fedlzetre. Ebben a percben htlovas hint llt meg
a hajlpcs eltt, s egy gynyr fiatal lny szllt le rla, aranykalszhajjal s olyan des zld szemekkel, mint a ss viz tenger. Magas, szraz, negyvenes hlgy ksrte. A lakjok hoztk a ldkat
utnuk. De nem egyet m, nem is kettt!
Egyre csak hoztk a hintkrl a rengeteg csomagot, szatyrot... s sernyen cipeltk fel a hajra. A
lenyz keccsel szkdelt fel a lpcskn. A tengernagy apr lptekkel sietett elje, s gyengden
megcskolta. Aztn Kullancshoz fordult.
- Morc kapitny; bemutatom a lnykmat: Floripondia kisasszonyt.
- Hdolatom, mylady. Boldog vagyok, hogy megismerhettem - hebegte Kullancs.
A kisasszony kis pukedlit csinlva krdezte:

- Kegyed Morc kapitny?

- Igen, Miss Floripondia.
- Nem is tudtam, hogy kegyed ennyire csnya.
- n meg azt, hogy kegyed ennyire szp - felelte Kullancs flig pirulva.
Fkapofbl kirobbant a nevets, mire Kullancs akkora pofont kent le neki hirtelen, hogy a fldre
esett.
- Mlysges hdolatom, kisasszony! - mondta Fkapofa a fldn.
- s kegyed kicsoda? - krdezte Miss Floripondia.
- Fkapofa vagyok.
- Illik kegyedhez ez a nv, valban olyan, mint egy fka.
- nhz is illik a neve, miss, mert valban olyan, mint egy virgszl - udvariaskodott Kullancs.
- Hagyjtok mr az enyelgst, indulnunk kell! - idegeskedett Gnc.
A tengernagy knnyes szemmel lelte t a lnyt, s a kapitnyhoz fordult.
- Morc kapitny, nre bzom a lnyomat! A vlegnyt megy megltogatni, aki Jamaica szigetn
van.
- Aha. s az merre esik?
- Hogy lehet ezt nem tudni? Naht!
- Valban borzaszt! Teht, merre is van?
- Ht.., szval... amikor kifel megynk, elszr Jobbra, aztn balra, aztn...
Aztn a tengernagy mg meglelgette, megcskolgatta a lnyt vagy ktszzszor, s a magas,
szraz nnek meg ezerszer a lelkre kttte:
- Nagyon vigyzzon a kis bogaramra, Miss Laurenciana!
- Legyen nyugodt, tengernagy r, nagyon vigyzok. A zenekar mg egyszer elbmblte a Csukaindult, s a tengernagy elindult. Kereste a lpcst, de rossz irnyba ment, s fejjel a tengerbe esett.
4.
Sudr- meg farvitorlk - Fkezs - Porhints - Kzlekedjnk a bal oldali svon! - Pirospaprika
nagyban - Szardnik felkelse
Az induls ideje 12 rra volt kitzve, de most mg csak fl 12 volt. Egyszerre csak nagy ordtozs
tmadt a rakparton. A kereskedk voltak, akik csak most jttek r, hogy a Csuka kapitnya hamis
pnzzel fizetett. Vistva tolongtak felfel a haj lpcsjn, de Kullancs sorban a vzbe lkdste ket.
- Horgonyt felhzni! - kiablta a matrzoknak.
A horgony nagy robajjal vonszoldott felfel. Kullancs rohant a Hogyan vezessnk hajt c. kziknyvrt, s az els oldalon felnyitotta:
- Vitorlkat begyjtani!... Dehogyis: vitorlkat bevonni!
- Micsodaaa?
- Nem. Vitorlkat kibontani!
- Miben maradunk?
- Sudrvitorlkat fel!
- Sudrvitorlkat le! - ismtelte Fkapofa.
- Kormnyos, ngy fok jobbra! - vlttt Kullancs.
- Kormnyos, ngy fok balra! - kiablt Fkapofa.
- Farvitorlkat kibontani!
- Farvitorlt bevonni! - ismtelte Fkapofa, mert sosem figyelt a parancs vgre.
- Szegny farvitorlk! - sajnlkoztak a jobbrl balra rohangsz matrzok a rengeteg sszevissza
parancstl kimerlve.
A szl kedvez volt, de a haj mgsem indult.
- Mirt nem megy ez a haj? - ordtott Kullancs.
- Taln, mert mg nem oldottuk el a hajktelet.
- Egek! Ezt egszen elfelejtettem. Hajkteleket kioldani!
- Nem lehet! Nagyon feszesek.
- Vgjtok el kssel! Hvjtok a szakcsot!
Jtt Mo Csing futva, les ks a kezben. Nagyon nehezen, de sikerlt a hajktelekt sztnyiszlnia. Az utols ktl hirtelen szakadt el, aminek kvetkeztben a Csuka, mint egy nyl, replt egy kzelben horgonyz hadihaj, egy sner fel. A matrzai szerencsre idben vzbe vetettk magukat.
Csak a kapitny maradt a fedlzeten, mert elszdlt az ijedtsgtl. Kullancs betakarta a. szemt, s
gy ordtotta:
- Fkezz! Fkezz!
A matrzok azonnal leengedtk a hts horgonyt. A Csuka nagyot rndult, s egy hirtelen fordulattal, hajszlnyira hzott el a sner mellett.

- Hurr! - lelkesedett a tmeg a kiktben, zsebkendket lengetve.

A tengernagy feszlt figyelemmel ksrt minden mozdulatot a tvcsvn keresztl, s el volt ragadtatva ettl a csodlatos manverezstl, Kullancs hanyatt vgdott, aztn feltpszkodott, s a hajhadrl nagyot kiltott,
- Kormnyos, 400 fok jobbra!
- Nem lehet, uram - felelte a kormnyos - Annyi nincs is!
- Ht vegyl le gy fl tucatot belle.
A haj teljes fordulatot rt le, s elkezdett prgni, mint egy bgcsiga. Egy pr vigyzatlanabb
matrz svtve replt fel a levegbe, mintha csak kilttk volna ket.
Mo Csing dhsen rohant a fedlzetre.
- Kullancs l, elg ml a plgsbl! - kiablta.
- Most meg mi a baj?!
- Ml minden tnyl eltlt!
Kullancs parancsot adott erre, hogy megint horgonyozzanak le, mire a haj hirtelen megllt, de
mindjrt prgni is kezdett ismt, br most az ellenkez irnyba. Kullancs ekkor elbdlt, hogy rgztsk le a kormnyt, gy vgre mozdulatlan maradt a haj. A matrzok a korltokon kihajolva prbltak a
gyomruk hborgsn knnyteni. A kapitny elrendelte, hogy a bcslvsekhez tltsk meg az gykat.
- Golykkal?
- Nan, marcipnnal!
A tzrek megtltttk az gykat, s elksztettk a kancokat.
A golyk trepltk a vizet. Az emberek rmlten hztk be a nyakukat. Az egyik goly a Zld Varangy csapszket tallta, magval rntva a kmnyt. Egy msik a tengernagy hzba csapott az ablakon t, ott az gy al esett, s eltrte a bilit. Egy harmadik a kikt erdjbe vgdott egy generlis
orrt srolva. A kikt haji nagy szirnzst csaptak a bcs jell. Kullancs meg Fkapofa felmsztak a legmagasabb rbocra, s zsebkendiket lengetve intettek bcst.
- Jl van! Elg a butskodsbl! - mrgeskedett Lord Gnc. - Hzzuk fel mr a kalzlobogt!
Elvettk a zszlt a ldbl, felvettk a kalzltnyket, amiket Spulni varrt nekik, s felmentek a
hajhdra. A matrzoknak gnek llt a hajuk, s csipkedni kezdtk magukat is meg egymst is, mert
azt hittk, hogy lmodnak, mghozz rosszat. Kullancs parancsot adott ugyanis a fekete zszl felhzsra, s kzben rzendtettek az j induljukra, amit Fkapofa ez alkalombl szerzett:
Noha erre semmi ok,
mi vagyunk a kalzok!
Zok, zok, zok!
Nem kalz a kalz, ha j!
Otthonunk a kalzhaj!
A vz htn is meglnk,
s senkivel sem cserlnk!
Lnk, lnk, lnk!
A tengernagy fehr lett, mikor megltta a fekete zszlt s rajta a hallfejet. Teht kalzok voltak,
s rjuk bzta a lenyt! A kikt sszes hajja ldzbe vette a Csukt, de nem mertek tzet nyitni,
mert rajta volt Mag tengernagy lnya, a jobb sorsra rdemes Floripondia. Kullancs majd megszakadt a
nevetstl. Kiadta a parancsot, hogy ljenek az ldz hajkra.
- Lporral tltsk meg az gykat?
- Nem! Hintporral! - felelte mrgben Kullancs.
Drrens! - s a tengernagy hajja szp fehr lett.
- Ksznm! - kiablta Mag tengernagy.
- Szvesen! - felelte Kullancs.
A Csuka a tenger fel szott a Temzn. Tele volt vitorlval, a vilg leggyorsabb hajja volt. Kullancs a haj farn llt, kilttte a nyelvt Mag fel, s tkiablt neki:
- gy kellett, gy kellett! Kposztba hs kellett! Fogjl meg! Fogjl meg!
Kihozatta a tmlcbl Morc kapitnyt meg a segdtisztjt, bocsnatot krt tlk a kellemetlensgekrt, s megoldotta ktelkeiket. Tet meg lekvros kenyeret reggelizett velk, utna felmentek a fedlzetre, ahol nagy szeretettel s tisztelettel meglelte. Aztn vzbe lkte ket. Utnuk dobta a kofferjeiket.
- J utat, kedves bartaim! - kiablta bcszul.
Mag tengernagy vette fel ket a hajjra, mialatt a Csuka teljes erbedobssal igyekezett az 50
km-re lv tengert elrni. Kullancs a jobb oldalon haladt, ami Angliban tiltva van. A London fel halad hajknak ki kellett ket kerlni, ha nem akartak nekik menni.
- Vadszamr! - Mirt nem a bal oldali svon haladsz?! - kiabltk a megrmlt kapitnyok.

- Mert nem akarok! - legnykedett Kullancs.

Egy kanyarban hirtelen jabb haj tnt fel, amely pirospaprikt szlltott. A papriks haj nem tudott gyorsan irnyt vltoztatni, s a Csuka ketthastotta. A pirospaprika rmsges vrs porfelhv
vlt.
- Olyanok lettnk, mint a ftt rk - nygte Fkapofa, s megprblta kiporolni magt.
Az sszetkzs miatt a Csuka felfutott a foly partjra. Mag tengernagy, aki hajjrl figyelte a
trtnteket, hahotzni kezdett, s azonnal parancsot adott a csklyzsra, azaz a megfeneklett Csuka
elfoglalsra. Kullancs sebtiben intzkedett, hogy szedjk ssze a pirospaprikt, az erset is meg az
des-nemeset is, s azzal tltsk meg az gykat.
- Tz, a paprikval!
Sr, vrs felh bortotta be a Csukt, s kalzhajnk ennek vdelmben vgre el tudott meneklni. Teljes sebessggel haladtak a folyn lefel, amg csak meg nem lttk az szaki-tengert. Kullancs felkiltott, amikor a tvcsjbe nzett:
- H, milyen rengeteg vz! Csak nem trt el valami vezetk?
- Hisz' az a tenger, te ostoba! - vilgostotta fel Fkapofa.
Kzben Mo Csing, a knai szakcs mr megtertett, s gongtssel jelezte, hogy ksz az ebd. A
matrzok gy rohantak, mint a cpk, hiszen mr rk ta nem ettek. A tiszti ebdlben mr az asztalnl lt Kullancs, Fkapofa meg Csutka hadnagy, a kapitny unokaccse. Ekkor kinylt az ajt, s
megjelent Miss Floripondia.
- Itt foglaljon helyet, kisasszonyom - tstnkedett Kullancs.
- Ide ljn mellm, kisasszony! - kiablt Csutka.
- Ide, ide, kisasszony! - kiablt Fkapofa is.
- Kalzokkal nem kzskdm. Inkbb elmegyek! - szlt gggel a hlgy, s kivonult, becsapva
maga mgtt az ajtt.
- Az se baj, gy tbb jut neknk - drmgte Fkapofa.
Egyszerre csak nagy zaj hallatszott a matrzok ebdljbl. Dhsen csapkodtk az asztalt a kanalakkal. Rohant Gnc, hogy megnzze, mi trtnt, ht ltta, hogy az emberek haragosan hadonsznak, s a padl tele van slt szardnival.
- Mi folyik itt?! - vlttte Gnc.
- Utljuk a slt szardnit!
- Ht mi az rdgt akartok?
- Tlttt csirkt.
- Azonnal edd meg azt a szardnit! - parancsolta Gnc az egyik matrznak, aki ppen a plafonhoz
vgta a tnyrjt.
- Egye meg a tisztelt nnikje!
Gnc azonnal felsorakoztatta az egsz legnysget, hogy a mihaszna matrzt plds bntetsben
rszestse. Mr mindenki sorban llt, amikor rosszkedven megjelent a hajhdon Kullancs, nagy darab slttel a kezben.
- Mi van? Mirt nem lehet itt nyugodtan enni?
- Nem akarjk a slt szardnit.
- Adj nekik szardellt, az is kicsi.
- Azt sem krnek.
- Ht mit krnek?
- Tlttt csirkt.
- Ht adjatok nekik! - mondta Kullancs.
Gnc mgis rbochoz ktztette a matrzt, akit Csalnnak hvtak, s korbccsal a kezben megkrdezte:
- Akarsz tlttt csirkt?
- Igen, akarok.
- Nesze neked tlttt csirke! - kiltott Gnc, s nagyokat hzott a htra. Csaln ordtozott, mint a
fba szorult freg, a legnysg meg rmlten nzte.
5.
Az els juls - Msodik juls - Tz a fedlzeten - Harmadik juls - Vge az lelmiszernek - Vge az ivvznek - Negyedik juls
Mikor mr a tizentdik korbcstsnl tartottak, megjelent az ordtstl rmlt Floripondia. A szerencstlen Csaln el szaladt, hogy meggtolja a tovbbi tseket, s Gnc el trdelve kiablta:
- Kegyelem, uram, ne sd tovbb!
gy trtnt, hogy a korbcs vletlenl az htn csattant, mire azonnal eljult.
- Elg volt! - vlttt Kullancs. - Engedjtek el a bnst!

Gnc kedvetlenl engedelmeskedett, s utastst adott, hogy a kisasszonyt vigyk a kabinjba.

Csutka hadnagy levitte egypr matrzzal, s gyengden az gyra helyeztk. Mikor Miss Laurenciana
megltta eszmletlenl, egy hatalmas esernyvel dhsen kikergetett mindenkit.
- Ki innen, fenevadak! Kerge birkk! - visongott pfls kzben.
Kullancs ekzben korbccsal a kezben krdezte a matrzokat:
- Kell tbb tlttt csirke?
- Nem, nem, ksznjk szpen, elg volt.
- Ugye szeretitek a slt szardnit?
- Persze, termszetesen...
- Akkor ht mars az ebdlbe!
A matrzok az ebdlben felszedtk a szardnikat a fldrl, s szlkstul, mindenestl villmgyorsan felfaltk.
A Csuka gyorsan haladt mind beljebb a tengeren. Remek ers htszl dagasztotta a vitorlkat.
Olyan ervel fesztette ket, hogy mr flni lehetett attl, hogy megrepednek. Az rbocok meg annyira
nygtek, nyikorogtak, hogy azt hittk, mindjrt eltrnek.
- Sudrvitorlkat bevonni! - kiablta Kullancs.
- Sudrvitorlk bevonva! - ordtottk a matrzok. Mikor a szl elcsendesedett, Kullancs kapitny
belt egy hintaszkbe a ponyvatet al, elvette a pipjt, s odaszlt a knainak, hogy hozzon neki
kvt. Mo Csing jtt egy nagy zsk kvval a htn, s jelentette:
- Kapitny r, itt a kv.
- ntsd ki.
A knai erre a fejre nttte az egsz zsk babkvt, de rohant is mindjrt sz nlkl, mert Kullancs ordtozva loholt a nyomban. Rmlten mszott felfel a frbocon, mikor Gnc elkapta a copfjt, lerntotta, s elvette a htg korbcsot.
- Mit akarsz csinlni? - krdezte Kullancs.
- Hatvanhat csapst mrek r.
- Az sok. Elg lesz hat.
- Hetet mrek r.
- Azt mondtam, hatot, s ksz!
- tt! - szlt kzbe Fkapofa.
- Ngyet! - kiablta Csutka.
- Hrmat - mondta Miss Laurenciana.
- Kettt! - kiablt a papagj.
- Csak egyetI - knyrgtt knnyes szemmel Floripondia.
- Egyet sem! - rikkantott a knai, s egy nagy ugrssal eltnt. Kzben gy meglkte Gnc kezt,
hogy a korbcs ppen Floripondia kisasszonyra esett, aki megint eljult.
- Vadbarom! - vlttte Kullancs, s orrba vgta Gnct.
Csutka hadnagy ismt levitte a kisasszonyt a kabinjba, mire Miss Laurenciana a hajt tpte, s az
esernyjvel hadonszott.
- Fel lesztek akasztva mind, mind!
Az izgalmak elltvel a matrzok letelepedtek a fedlzeten, s cigarettzni kezdtek. Kullancs mg
mindig dhs volt. Nagyot dobbantotta lbval, s elkiablta magt:
- Itt csak n dohnyzom!
Az emberek morogva dobltk el cigarettikat. Kullancs telerakatta a falakat nagy feliratokkal: "Tilos dohnyozni!". "Tilos tsszenteni!", "Tilos vakardzni!" A matrzok mr nagyon kezdtk unni a sok
tiltst. Csaln megjegyezte:
- Mg azt is meg fogjk tiltani, hogy a vcre menjnk!
Egy szp este borzaszt fstre meg szrny melegre bredtek.
- gy ltszik, meggyulladtak a szrazbab-zskok - vlte Fkapofa.
- Tz! Tz! - kiablt Gnc a hajhd fel rohanva.
Kullancs a harangot pflte, s a matrzok alsnadrgban futkostak ide-oda, mint az rltek.
- Vdrket ide!
Az emberek odarohantak a vdrkkel, s letettk.
- Tltstek meg vzzel, fafejek!
Vastag ktelek segtsgvel vizet vettek a tengerbl, s kzrl kzre adtk a vdrket. Amikor kinyitottk a nagyobbik fedlzetnylst, hatalmas lng csapott az g fel.
- Csukjtok be a nylst!
Kullancs okosan bezratta hamar az sszes lejratot, st mg a repedseket is betapasztottk ktrnnyal, hogy a tz elaludjon leveg hinyban. Floripondia termszetesen eljult, s felvittk a ponyvatet al, hogy friss leveghz jusson. A matrzok hamar kimentettk a kamrbl a Filomena nev

tehenet, meg egypr hord hst meg pisktt.

Hajnalban mr alig lehetett lemenni a haj belsejbe; Laurenciana a kapitnyhoz fordult.
- Mi trtnt itt, krem, ha szabad krdeznem?
- Elgett a bab.
- Elviselhetetlen ez a fst! - mltatlankodott.
Floripondit egy msik kabinba helyeztk, s a matrzok a fedlzetre vittk szalmazskjaikat.
Egsz jjel hallatszott az gett fa ropogsa. Egy csom prklt fark patkny rohant el, a macska
nem gyzte ket hajkurszni.
A szl megenyhlt, a haj alig mozdult. Kt matrz lement este a kamrba krlnzni, mert hesek
voltak.
- Maradt valami? - krdezte ket Kullancs.
- Semmi, de semmi. Minden odagett.
A knai tzhelyflt fabriklt a hajhdon, s ott stgette azt a pr eltvedt replhalat, amit az esernyjvel el tudott kapdosni. Egyik dlutn olyan szerencsje volt, hogy egy paradicsomos halkonzervet kapott el, ami nagyon zlett mindenkinek. Kullancs tnzte az elltmnyt, s elszrnyedt.
- Egyetlen hord maradt csak meg, vagy 100 font pisktval.
Fkapofa az ujjain szmtotta ki, hogy ez szemlyenknt negyed fontot jelent 10 napon t. Szott
hsbl is csak 100 font volt mr a kszlet.
- Tl kevs font ennyi fognak.
- Van mg egy hordnyi olajbogy.
- Helyes, eltelnek j lesz - blintott Fkapofa.
- s mennyi viznk van?
- Az van bven. Nzd meg, ez itt mind vz - mutatott Fkapofa a tengerre.
- Tkfej! A tenger vize ss, nem lehet meginni!
- Honnan tudjam! Akkor csak kt nagy hord viznk van.
- Mennyi az fejenknt?
- Mrmint inni? Naponta fl liter.
- rdg s pokol! Az bizony kevs!
Kzben az emberek kiablni kezdtek:
- hesek vagyunk! Enni akarunk!
- Majd jllaktok munkval! henkrszok! Mindenki hajt sprni!
Az emberek kisprtk a hajt.
- Felmosni a fedlzetet! Egy-kett! - vlttte Kullancs azonnal az jabb parancsot.
Az emberek felmostak minden felmoshatt.
- A tzet eloltani! Egy-kett!
A legnysg csinlt egy lyukat a padln, abba belenyomtak egy tlcsrt, s vizet hordtak bele a
vdrkkel.
- Mg, mg! Gyorsabban! Egy-kett! - ugrlt krlttk Kullancs.
- Mr kiszrad a tenger! - tiltakoztak az agyonhajszolt matrzok.
- Elegetek van mr? - krdezte Kullancs.
- Igen. Elegnk van mr.
- Akkor mars az gyba!
gy teltek-mltak a napok. A tz folytatta lass munkjt a hajfenkben. A vz, amit a tlcsren t
belentttek, deskevs volt ahhoz, hogy vgkpp elolthassa.
Egy reggel Miss Laurenciana megkrdezte, csak gy odavetleg:
- Eloltottk mr vgre a babot? Mirt van fstszag mg mindig?
Kullancs kapitny megvakarta a fejt, s knytelen volt elrukkolni az igazsggal:
- Mylady, ez a fst nem a bab fstje.
- Akkor micsoda?
- A hajfenkbl jn, mert kigyulladt.
- Ht akkor oltsk el mr vgre.
- De nem lehet, mert ha kinyitnnk a lejratokat, azonnal lngra kapnnak az rbocok meg a vitorlk.
- s akkor mire vrnak?
- Hogy magtl elaludjon.
Floripondia a kabinjbl hallotta az egsz beszlgetst, s halk sikollyal sszeesett.

6.
A vihar - Megint a sudrvitorlk - tdik juls - Szardnia - Tolvajok - Jtk a lporral
Estre a lthatr csupa kk villdzs lett. Vihar kzeledett a tvolbl, de mg nem lehetett hallani
a mennydrgst. A tenger felett kdfelhk suhantak, s az egsz hasonltott egy sthz, amiben fni
kezd a vz. A vz mg nyugodt volt egy ideig, s olyan sima, mint az olaj, de lassan-lassan borzoldni
kezdett, s a hullmok egyre nagyobbak lettek.
Kullancs futott a Hogyan vezessnk hajt a tengeren c. kziknyvrt, s egy gyertya fnynl tanulmnyozni kezdte a Zivatar c. fejezetet.
- Vitorlkat bevonni! - kiablt, kezben a hatalmas knyvvel.
Az emberek nekiestek a felvonkteleknek, s behztk a vitorlkat, hogy a szl fel ne fordtsa a
hajt.
- Merrl fj a szl? - krdezte Kullancs. Fkapofa elvette hatalmas, piros kocks zsebkendjt, s
alapos megfontols utn kijelentette:
- Nagyon messzirl.
- t fokkal balra.
- t fok a babra! - ismtelte Fkapofa.
A szl orknn ntt. Kullancs nem vesztette el hidegvrt, hanem ismt nekiesett a kziknyvnek.
- Szlirnyba fordulnii!
- Sztzillva futkosni! - ismtelte Fkapofa. A matrzok futkosni kezdtek.
- Vadmajmok! Azt mondtam, szlirnyba fordulni!
- Ja, az ms!
A haj orrt szak fel fordtottk, hogy ellen tudjon llni a szlnek. Az rbocok recsegtek, az
egsz hajtest nygtt, s gy elkezdett bukdcsolni, mintha a poklok fenekre vgyna. Fel kellett
hzni a fels vitorlkat.
- Bontstok ki a sudrvitorlkat! - ordtott Kullancs.
- Bontstok ki a madrpisktkat! - ismtelt Fkapofa.
Az emberek rohantak az lstr fel. Kullancs fuldoklit a dhtl.
- Mi az rdgt csinltok?
- Keressk a madrpisktkat! - felelte boldogan az egyik matrz.
- Azt mondtam, hogy: sudrvitorlkat kibontani!
- Ja, az ms.
A sudrvitorlkkal egyenslyba kerlt a haj. Hirtelen rettenetes drgs hallatszott pont a fejk felett, s az egsz tenger vilgos lett a felszikrz hatalmas fnytl.
- Jn a vihar! Jn a vihar! - vistotta ekkor az rbockosrbl Kuki, a tvcsves rszem.
- Mr szrevettk! Hallgass! - kiablt Fkapofa.
- Kapaszkodjatok a ktelekbe! - volt az jabb parancs.
Akkora hullm zuhant a hajra, mint egy hegy. gy csapott le r, mintha egy ris kle lett volna.
Utna meg, mintha csak res dihj lenne, az egsz haj felkerlt a hullm tetejre, s 40 foknl is
nagyobb szgben csngtt a mlysg felett.
- Egek! A hordk! - ordtotta Kullancs.
A hordk ekkor mr a fedlzetn gurultak, s versenyezve rohantak a tengerbe. Gnc hatalmasat
ugrott, de mr csak egy fl fedelet tudott megmenteni.
Orknszer szl tkztt most hirtelen a hajnak.
- Jn az orkn! Jn az orkn! - ugrlt a tvcsves.
- Jkor figyelmeztetsz, te agyalgyult!
Iszony er szaktotta be a sudrvitorlkat.
- Jaj, a kalapom! - sikoltozott Floripondia. Fkapofa nagyot ugrott, de mr csak a szalagot tudta elkapni, a kalap fennakadt a nagyrbocon.
- Sudrvitorlkat bevonni! - rendelkezett Kullancs.
- Sudrvitorlk bevonva! - feleltk a matrzok.
A szl thatolt a hajderk padozatn, s jbl fellobbantotta a szunnyad tzet. A villmok sznet
nlkl cikztak. Az egyik a szott hs hordjba csapott, amitl az menten pecsenyv slt. Egy msik villm meg egy matrzt szelt kett.
Vratlanul megenyhlt a vihar, s a hold is eljtt.
- Nicsak, a hold! - csodlkozott Kuki.
- Szemlt akarok tartani - kzlte vratlanul Kullancs, mert olvasott rla a kziknyvben.
- Hrom matrz hinyzik - kzlte Gnc.
- Hova lettek?
- Egyet a villm hastott kett, a msikat elfjta a szl.
- Aha. s a harmadik?

- Elmosta egy hullm.

- s Floripondia kisasszony? - krdezte Kullancs belepirulva.
- Hol szdl, hol jul.
- Ennival?
- Csak egy hord egybeslt hs maradt.
- Egybeslt?
- A mnk ltal.
- s a hord piskta?
- Elvitte a vz.
- A vizestmlk?
- Egy maradt. A tbbi vzbe esett.
Az olajbogys hord viszont mg megvolt. Igaz, hogy az olajbogyk mind eltntek, s csak a magok maradtak meg.
- Ki ette meg az olajbogykat?
Semmi vlasz.
- s a szardnikat?
Mint fent.
A szardnis lda res volt, de a padl tele volt halszlkval.
A macska lehetett.
- Hozztok a seprket!
A matrzok hoztk a seprket.
- Seprzs bal oldalon! - kiablt Kullancs.
Az emberek nagy lrmval csapkodtk a padlt a bal oldalon, de a macska mg idejben jobb oldalra inalt.
Most jobb oldalt folytatdott a flelmetes seprcsapkods, viszont a macska mr rgen fent cscslt az rboc tetejn, pont a zszl mellett.
Kullancs hossz szmols utn kisttte vgre, hogy mennyi lesz a napi fejadag, hogy legalbb 20
napra elg legyen az lelmiszerkszlet.
- Naponta mindenki a hsadag negyednek a felt kapja, meg egy egsz kanl vizet.
- Mg majd megrt ennyi ennival! - morogtk az emberek.
- A vz elg. Mg lbat is moshatunk benne! - vlte Csaln.
A hajraktr kzben lassan, nyugodtan gett tovbb. A fa gy pattogott, mint amikor gesztenye sl.
- Tbb tlcsrt ide!
A matrzok jabb lyukakat frtak a fedlzet padljba, s mindegyik lyukba egy-egy tlcsrt dugtak, amin keresztl llandan vizet ntttek lefel. Mr 15 napja tartott a tz.
- Ha legalbb fldet ltnnk! - shajtott Kullancs.
- Fld balrl!! - ordtotta el magt Fkapofa.
- Hol? Hol?
- n lttam meg! Ott a virgcserpben!
Kullancs vicsorogni kezdett a dhtl, de uralkodott magn, s gondterhelten visszavonult a kabinjba.
- g s pokol!! Fel fog robbanni a lpor! - csapott a homlokra Csaln.
- Egek! Dobjuk rgtn a tengerbe! - kiltoztak ijedten a matrzok.
- Mg csak az kne! - tiltakozott Kullancs. - s ha megtmadnak minket, hogyan vdekeznk?
- kllel - felelte Csaln, de ez nem gyzte meg Kullancsot.
Az emberek tovbbra is fltek. Egyik este nagy csendben felkeltek nhnyan, elloptk a kulcsot
Kullancstl, aki gy aludt, mint a bunda, s lbujjhegyen a lporos kamra fel iramodtak.
- A keservit. Hisz ez az lskamra kulcsa s nem a lporos kamr! - kiltott fel Csaln.
- Tljk be az ajtt - javasolta Mo Csing.
- gy van! Be kell rgni az ajtt!
Mikor szabad volt az t, kihoztak egy zsk lport, s a fldn rncigltk tovbb.
- Megllni! - kiltott Kullancs vratlanul.
- Csak gyernk, gyernk! - llt ellen Csaln. Kullancs megragadta a lporos zsk egyik vgt, s
az emberek egyik felvel hzni kezdte, mg Csaln a msik vgnl fogva hzta, az emberek msik
felvel.
- A kapitnynak van igaza! - kiabltk azok.
- Csalnnak van igaza! - kiabltk ezek.
- Egyiknek sincs igaza! - jelentette ki Gz doktor, s rtelepedett a zskra.
- Hozd ide az olajbogymagokat - sgta Kullancs Fkapofnak.
Mr hozta is.

- Szrd a lbuk el! - parancsolta Kullancs. A Csaln-prtiak mind hanyatt vgdtak.

Kullancs jbl elzratta a zskot, s beszgeltette az ajtt. Csalnnak meg hatalmas nyaklevest
kent le, s t napra a legmagasabb rbockosrba csukatta.
7.
hezs - Cipfzelk - Pre veszlyben - Mo Csing szintn veszlyben - 80 fok rnykban Krumplihalszat
Mlt az id, s az hsg egyre jobban gytrte ket. Reggelenknt Kullancs parancsra sztosztottk a napi adagot.
- lljatok solba! Kaptok egy halaps hst - rendelkezett a knai.
Az emberek kitgult orrlyukakkal azonnal bekaptk az egszet.
- Lassabban! Lassabban! Jut mindenkinek! - kiablt Kullancs.
- Szomjasak vagyunk! - zajongtak a matrzok.
Mo Csing elvette a hordt, s fejenknt egy kanl vizet adott mindenkinek.
- Lassan szrcslgesstek! - mondta Kullancs.
- Nehogy megfulladjatok tle! - gnyoldott Csaln.
Aztn egy koromstt jszakn, amikor mindenki horkolt, nesztelen rnyak kezdtek a matracok
kzt mszklni.
- Ki az? Mi az? - krdezte Kullancs felriadva.
- rnyak - feleltk az rnyak.
Kullancs erre megnyugodott, s folytatta az alvst. Rvidesen azonban szrny ordtozs bresztette fel. Csaln meg a knai meg mg sokan a hordban maradt hsrt verekedtek.
- H, hagyjtok abba! - vlttt Kullancs.
- Dehogyis hagyjuk! Csak neki a srejnek! - gy Csaln.
Az emberek gy marcangoltk a hst, mint a saklok.
- Jaj! Belm haraptl, te rlt! - sikoltott Gz doktor. Kullancs meg Fkapofa a dulakodk nyakba
ugrott, hogy valami kis hsmaradkot mg ki tudjanak verekedni maguknak.
- n is jvk! - vistott Laurenciana kisasszony, s esernyjvel csinlt utat magnak.
- Micsoda llatok, mg a hordt is megettk!
Msnap a kalzok az emszts nehz munkjval voltak elfoglalva. Kt nap mlva viszont mr
megint hsg knozta ket.
- H, hogy mar a gyomrom! - nygtt Csaln.
- Mard vissza - javasolta Gz doktor.
- Egek! Egy patkny a kosr alatt! - ugrott Fkapofa.
- Riad! Csatra! - veznyelt Kullancs.
Rengeteg kz s lb kapkodott a szegny patkny utn.
- A frbocon van!
- Utna!
- Megfogtam, megfogtam! - ujjongott Csaln a magasbl, s patknyostul a vzbe vetette magt.
- Nem is volt rossz - mondta, mikor kihztk. Erre mindenki a macskra nzett.
- Teht ez azrt ilyen kvr, mert megeszi a patknyainkat?!
- Mi meg egyre sovnyabbak vagyunk!
A macska megijedt a vszjsl pillantsoktl, s az rbockosrba meneklt. Felborzolt szrrel mutogatta a karmait a feljut kalzoknak, akik ijedtkben egyms fejre zuhanva estek vissza a fedlzetre.
Csaln meg a bandja Kullancshoz mentek, s kijelentettk, hogy: - A Filomena tehenet akarjuk!
- Nincs tehn. Egyetek szardnit - felelte Kullancs.
- Inkbb a hall!
Ez id alatt a haj tovbb vetdtt-hnydott irny nlkl. A szl dlnyugativ vlt, s a Csuka, vitorlit kibontva, knnyedn szelte a vizet. Hossz ezstcskot hagyott maga utn. A szab mr szpen
befoltozta a vitorlk szakadsait. De annyira szenvedtek az hsgtl, hogy egyik reggel tzet raktak,
s megfztk a bakancsaikat. A knai csurig nttte az stt tengervzzel, gy szni mr egyltaln
nem kellett, tett bele kevs babrlevelet meg fekete borsot, s kis id mlva mr tlalt is. Az emberek
azt sem tudtk, hogyan faljk a cipket, bakancsokat. Csak a szgeket kpdstek ki. Nagyon zlett ez
az jfajta tek, de sajnos hamar elfogyott. Utoljra hagytk Floripondia puha s zletes cipellit. Ezek
utn sor kerlt minden vre, levltrcra, brkalapra. Alaposan megfzve s jl megfszerezve nagyban cskkentette az hsgket. De pr nap alatt ennek is vge lett. Egyik dlutn Csaln hsgrohamban mr a frbocot kezdte el enni. Hatalmas harapsokkal tpte a ft, s dhdten rgta, nyelte.
- Ehet? - krdeztk a matrzok, s k is nekiestek az rbocnak, s haraptk, nyeltk, mintha
megvesztek volna.

- Vissza! Vissza! - suhogtatta Kullancs az ostort.

- Csak elre! - ellenkezett megint Csaln nagyot harapva az rbocba.
Szerencsre a kalzok abbahagytk az rbocevst, mg mieltt eltrt volna. A legtbben szrny
grcsk kztt fetrengtek a fedlzetpadln.
- Egyetek szardnit! - kiablt Kullancs.
- Inkbb a hall!
Ekzben a szomjsg mg jobban gytrte a legnysget, mint az hsg. A hsg is nttn-ntt,
mivel a haj dl fel haladt, s mr nyr kzepe volt. A nyelvk kiszradt, a foghsuk meg a szjpadlsuk mintha kartonbl lett volna. Elviselhetetlen volt a meleg.
- Mennyi a hmrsklet? - krdezte Kullancs.
- Nyolcvan fok rnykban!
- Biztosan elromlott a hmr.
- Nem. Ott van a kamrban, rnykban, a tz mellett - bizonykodott Fkapofa.
Kullancs aznap meg akarta kettzni a vzadagot, de megdbbenve ltta, hogy a vz alaposan megcsappant
- Biztosan elgzlgtt - vlte Csaln.
- Nem! Ezt valaki megitta!
- Ugyan mr! Hiszen a fedl le van lakatolva!
- Nagyon, nagyon furcsa az egsz!
A rejtly megolddott, mert a kapitny egy lyukat fedezett fel a hord egyik oldaln. Valaki megfrta a hordt, s utna eltntette a lyukat egy dugasszal.
- H, azt a nemjjt! Ki lehet az a gazember? - prselte az agyt Kullancs.
Hossz gondolkods utn fogta, s sztosztotta az egsz maradk vizet, s utna titokban tengervzzel tlttte meg a megresedett hordt. jjel vatos rnyk suhant t a fedlzeten, a hordhoz
ment, s mellhasalt. Elszr hangos glu-glu hallatszott, de aztn kpkds, ordts.
- Ez ss! Meg van szva!!
Csaln volt. Kullancs j prszor vgigvgott rajta az ostorral.
- Te ittad meg a vizet? Ht megint te?!!!
- Igen, n. Mert szomjan halok, s ennek te vagy az oka!
- n? Mirt ppen n?
- Mert te cipeltl ide minket erszakkal! Csirkefog!
- Elhallgass azonnal!
- Dehogy hallgatok! A tbbiek olyanok, mint egy birkanyj, de n nem!
De mr a tbbiek is odacsdltek.
- A tehenet akarjuk! - vltztk, s kalapcsokkal, kampkkal, frszekkel fenyegettk a tiszteket.
- Csak gyertek, gyertek! - feleltk a tisztek elvve pisztolyaikat.
A matrzok htrlni kezdtek, Floripondia meg trdre rogyott Kullancs eltt:
- Uram, add oda nekik a tehenet, hadd egyenek! - knyrgtt.
- Sajnlom, mylady. Itt a tehn is szemlynek szmt. Ugyangy joga van lni, mint neknk.
Aztn odaszlt a kalzoknak:
- Egyetek slt szardnit!
- Inkbb a hall! - ordtoztk az emberek a kormny krl csoportosulva. Nagyban vitatkoztak. Egyszerre csak egy kvr, rzss hs matrz, akit Prcnek becztek, rmlten elnyargalt onnan.
- Ezek meg akarnak enni! Mamm! Ezek mg felfalnak!
Csaln kiguvadt szemmel vgtatott utna, s sikerlt is a karjba harapnia. A tbbiek is fogukat
csattogtatva kergettk a visongat Prct, mire Kullancs a"levegbe ltt, s mindenki sztszaladt.
Pre a tehn mell meneklt, s a tisztek llandan tlttt fegyverrel riztk mindkettjket.
Este Csaln sszehvta hveit a hts fedlzetre.
- Elkapjuk a knait, s megesszk!
- Biztosan nagyon kemny, rgs - mondta az asztalos.
- Nem baj. Beszzuk s sokig fzzk.
- Az tlet nem rossz - mondta a kovcs, s hozott egy kalapcsot.
A kalzok halkan a knaihoz lopztak, sszektttk kezt-lbt. Telentttk az stt tengervzzel, meggyjtottk alatta a tzet, s beleltettk a foglyukat.
- Maradj szp nyugodtan. J jtkot fogunk jtszani!
- Micsodt?
- Emberevsdit.
Az micsoda?
- Semmi. Megfznk s megesznk.
- Segtsg! Segtsg! - vistott Mo Csing, s nagyot ugrott.

A kalzok lihegve loholtak utna, mg csak Kullancs a levegbe nem ltt megint. A knai is a tehn
mell kerlt. Ms mr nem is trtnt akkor este.
Reggel Kullancs dughzrt kldtt, s lyukat fratott a fedlzet padljn.
- Micsoda hlyesg! - mondtk az emberek.
- Azt mondtam, hogy frjatok egy lyukat!
Az asztalos csinlt egy lyukat, s azonnal dlni kezdett kifel a fst, mintha csak kmny lett volna.
- Hozzatok zsinrt meg horgot.
- Mit akar itt horgszni?
- Hamuban slt krumplit.
A hajfenk tnyleg tele volt krumplival, s a tz miatt feltehet volt, hogy szpen megslt. Valban, Kullancs egyms utn szedegette ki a krumplikat, s az emberek nem gyztk falni. Reggeltl
estig tartott ez a varzslatos horgszat.
- Mr lassan mi is krumpliv vltozunk - mondta tele szjjal Csaln.
- Brcsak rkk tartannak! - shajtott finomkodva Kuvik, aki ltalban bajt hozott mindenkire.
Alighogy ezt kimondta, nagy robaj hallatszott lentrl, s a lyukon keresztl szikrk kezdtek kifel pattogni. Kullancs rosszat sejtve folytatni akarta a krumplihorgszatot, de az jbl felledt tz mr az
egszet sznn gette.
- Mert ennek az tkozottnak mindig falra kell festenie az rdgt! - vlttt Csaln, s Kuvikra akarta vetni magt, de az gy elpattant onnan, mint egy bolha, minek kvetkeztben az izgga Csaln
ppen az egyik sziporkz lyukra pottyant.
8.
Csokold tengersz mdra - Hatodik juls - Dughzval frt lyukak - Nyolcvan lb vz - Fld! Haj a lthatron!
Kullancs nem adta fel a harcot. Egy ktlen majdnem a vz magassgig ereszkedett. Ott elvett a
zsebbl egy dughzt, s frt a hajdeszkn egy lyukat. Abban a minutumban' hg csokold kezdett rajta csordoglni. Ez is a hajfenken trolt kszletbl szrmazott, de felolvadt a hsgtl. Kullancs csapot szerelt a lyukra, hogy nyitni s csukni lehessen, s amikor csurig tlttte az stt, felhzatta a fedlzetre.
Az asztalos hamar frszport csinlt egy reszel segtsgvel, s a knai palacsintkat sttt belle, hogy legyen mit enni a csokoldhoz.
- Vgre vge az hezsnek! - ujjongott Fkapofa.
- s ez hny napra lesz elegend? - tudakolta Lau-renciana.
- Gondolom, egy hnapra. Kb. 900 font van a raktrban.
A j hangulat az egsz legnysget magval ragadta. Mo Csing sztosztogatta a frszporpalacsintkat s a csokoldnak val bgrket. Kullancs udvariasan elszr Miss Floripondinak tlttt.
- Ksznm, kedves kapitnyom.
Kullancs flig pirult, s majdnem kiejtette a kondrt a kezbl. Sztosztotta a kszletet, s elgedetten biztatta a trsasgot:
- Csak egyetek, egyetek! Mindjrt hozzuk a tbbit.
A kalzok szempillants alatt lenyeltk az egszet, de a kvetkez szempillantsban mr majdnem
a mjukat kptek ki.
- Ez ss, mint a hering! - vltztk.
- Micsoda frtelem! - ugrott fel Miss Laurenciana, mikzben elbb srga, majd zld lett.
A tengervz, amit tzolts cljbl a lyukakon t a hajraktrba ntztek, elszta az egsz kszletet. A ktsgbeesett kalzok dhsen hajigltk a tengerbe a csokoldt a frszpor-palacsintkkal
egytt.
Kullancs kinyitotta a csokolds csapot, s a haj vkony barna cskot hagyott maga utn a vzben, amirt heves dulakods folyt a cpk kztt.
- Egszsgetekre! - kiablta Csaln, s a fejkhz vagdosta a frszporstiket.
Ez alatt a hajt egyre jobban fenyegette a kigyullads veszlye. Flelmetes recsegs-ropogs hallatszott a belsejbl. Csaln rohant kiszabadtani a mentcsnakot. Tzen-tizenketten is segtettek a
leereszkedsi teendkben.
- Gyva disznk! - dhngtt Kullancs.
A Csukn nagy volt a zrzavar. Floripondia azonnal elallt.
- s ha elsllyesztennk a hajt? - krdezte Gnc naivul.
- gy van! gy elaludna a tz! - lelkendezett Fkapofa.
- Barmok! Mi meg megfulladnnk! Vagy nem?
Kullancs megparancsolta egypr matrznak, hogy vessk magukat a vzbe, s frjanak lyukakat a

haj falba, A matrzok tengerbe ugrottak, s 15 lyukat csinltak a dughzval.

- Mr megy be a vz! - kiabltk. A haj sllyedni kezdett.
- Elsllyednk! - ordtott Fkapofa.
- Most dugaszoljtok el a lyukakat! - hangzott az jabb parancs.
gy mr nem ment be tbb vz.
- Kinyitni a lejratot!
Hatalmas fekete fstfelh tdult ki a nylson.
- Menjetek le, s takartstok ki a raktrakat!
A gyapotblk csaknem teljesen elgtek. Rengeteg vz volt mindenfel.
- Mindenki a pumpkhoz! - rendelkezett Kullancs. Fkapofa futott a raktrba, s hozott pr bombt.
- Mit csinlsz, te fafej?
- Hozom a bombkat, ahogy mondtad.
- Pumpt mondtam. Vzipumpt! Kiszivattyzni a vizet!!
A szivattyk dolgozni kezdtek. A vz mltt kifel a tmlkn, de Fkapofa ahelyett, hogy a tengerbe csurgatta volna, visszanttte a raktrba. Kullancs ktelenl lehordta.
- Hny lb vz van mg?
- Nyolc lb meg egy kz - felelte Gnc.
- Az rengeteg lb. Kemnyen azzal a szivattyval.
A matrzok majd megszakadtak, olyan ervel dolgoztak. De a pumpk eldugultak az gett gyapottl.
- Vdrket ide!
Fkapofa sztosztott vagy 50 vdrt. Volt, ami csupa lyuk volt, soknak nem volt feneke. tre viszszajttek az elbb elmeneklt emberek, mert lttk, hogy a tz elaludt.
- Dolgozni kell? - krdezte Csaln.
- Persze.
- Ja, akkor inkbb megint elmegynk. Kullancs dhbe gurult.
- Munkra, naplopk! - vlttte. - Hny lb van most?
Fkapofa gondosan megszmolta a legnysg lbt, aztn jelentette:
- Nyolcvan, ha nem szmtjuk bele a macska lbait. Kullancs vszjsl arccal vette el a htg
ostort, s kiablni kezdett:
- Gyernk, gyernk! Szivattyzni! Lht banda! Mg elsllyednk!
Hajnali tkor mr csak kt lb volt. Fkapofa kt lba. gy dolgozott, mint egy nger. A tbbiek
mr rg sztszledtek, s ennival utn kutattak az gett lelmiszerek kztt.
Aztn az asztalos kijavtotta a megsrlt rszeket, s vgre tl voltak a veszlyen.
- Hny napja vagyunk a tengeren? - krdezte Kullancs.
- Nem tudjuk. Elgett a naptr.
A haj kedvez szelet kapott, s gy suhant dlnyugati irnyba, mint a nyl.
- Vajon hol vagyunk most? - tndtt Gnc.
- Valsznleg a Szahara sivatagban - felelte Kullancs.
- Az nem lehet. Hol vannak akkor a tevk? Egyet sem ltni.
- n lttam egyet tegnap - mondta Kullancs.
- Milyen volt? - krdezte Fkapofa.
- Nyolc vagy tz lba volt neki - felelte Kullancs.
- Az polip lehetett.
- gy van. Biztosan polip volt. De mg nyersen.
- Akkor vilgos: a tengeren vagyunk.
- Igen. s melyik tengeren?
- A Holt-tengeren - vlte Fkapofa.
- Ugyan mr! Egyetlen csontvzat sem ltni!
- Inkbb a Fekete-tenger lesz ez.
- Ngert sem ltni, egyet sem!
- J. De akkor hol a csudban vagyunk?
- A mindensgit! Maga itt a kapitny, ht ppen magnak kellene tudnia, hogy hol vagyunk! - gerjedezett Csaln.
- Mit tudom n! Itt nincs egyetlen jelztbla sem
Ebben a pillanatban Kuki, az rszem, sztentori hangon elvlttte magt:
- Fld! Fld a bal oldalon!
A matrzok rmkben eszeveszett ugrlsba kezdtek, sszecsimpaszkodtak, tleltk egymst,
mindenki egyszerre kiablt.
- Fld! Fld a lthatlon! - kiablta Mo Csing, tlelve Prct.

Csaln megszortotta a kapitny kezt, s knnyekkel a szemben kiltott:

- Vgre enni fogunk!
Aztn meglelte a tehenet, s nagy puszit cuppantott az orrra.
s valban. Kb. ht mrfldnyire tlk valami kivehetetlen tmeg ltszott. Mintha valami folt lett
volna a vzen. Kullancs elkrte a tvcsvet, s gy tnt neki, mintha zld fk meredeznnek a tenger
szintje felett.
- t fok balra! - kiablt Kullancs.
- t fog babra! - visszhangozta Fkapofa.
- Vitorlkat kibontani! - rendelkezett Gnc.
Az emberek minden vitorlt kibontottak. A tenger most csendes volt, a Csuka csak lassan tudott
haladni. Kt ra elteltvel Kullancs jbl elvette a tvcsvet, s hosszasan bngszte a tengert. Aztn tnyjtotta a tvcsvet Gz doktornak.
- Mit lt?
Hosszas vizsglds utn felelte csak a doktor:
- Az nem fld!
- Ht micsoda?
- Nagy vzi nvnyzet, meg risi tengerif, klnleges algafajta, gy ltom.
- Teht: fld vagy nem fld?
- Nem fld. St, nagyon messze vagyunk tle.
- Egek! Hol vagyunk akkor?
- A hajtemetben.
- s az mit jelent?
- Hogy itt a tenger tele van ris vzinvnyekkel, irdatlan hossz risfvekkel, amik megakadlyozzk a hajknak, hogy a kormnyt hasznlhassk. Itt a szl is alig fj, gy a hajk mozdulatlanok
maradnak, s elpusztulnak.
- Az rdgbe is! Micsoda helyre kerltnk!
A matrzok szja ttva maradt. A tengerben egyre tbb hatalmas sz nvny tnt fel. Nmelyek
15 m-nl is magasabbak voltak. Nagy, gmbly, csillog gymlcsk ltszottak a vz felett. Vrs
meg srga meg kk sznek voltak, s egsz erdt kpeztek. A fagak, mint risok karjai, s gy ki
voltak tekeredve, mintha vnsges olajterm fk lettek volna. Tlgyfa nagysg nvnyek szkltak a
hnrszigetek kztt. Kullancs szeretett volna visszafordulni, de mr nem tudott. A kormnyrd alig
engedelmeskedett, a vitorlk meg lankadtan fityegtek, mert a szl is ellt.
Lassan lement a nap. Az g, amely eddig vrs sznben tndklt, most lassan lilss vlt. Megrkezett az este.
- Haj a lthatron! - vistott egyszerre Kuki, s majd kiesett az rbockosrbl.
- gykat jobbra! - rendelkezett azonnal Kullancs.
- Lnyokat sorba! - ismtelte izgatottan Fkapofa.
- Tmadsra felkszlni! - kiablta a kapitny.
- Lbmossra krbelni! - ismtelte Fkapofa, mert sosem tudta megjegyezni, amit Kullancs parancsolt. Mg j, hogy a legnysg gysem figyelt arra, amit mondott.
Az idegen haj mltsgteljes nyugalommal szott a furcsa erd egyik tisztsn. Fehr rnyak
mozogtak rajta. reg ktrbocos vitorls, azaz brigg volt, egszen furcsa zszlval. Fehr alapon,
keresztl-kasul lncokkal.
- Mifle zszl az? - krdezte Gnc.
Kullancs tanulmnyozni kezdte a kziknyvet, megnzte azt az oldalt, ahol a zszlk voltak felsorolva, s kijelentette:
- Ez egy egszen furcsa zszl. Nincs a knyvben. Aztn gyesen gy irnytotta a hajt, hogy egy
risi fa mg bjhasson.
Az ellensges haj alig mozgott.
gy ltszik, nem vettk szre a Csukt, mert nyugodtan stlgattak a fedlzetn.
- Felkszlni a csklyzsra! - kiltott hirtelen Kullancs.
- Felkszlni a mszklsra! - kiltott Fkapofa.
9.
A titokzatos haj - Mrgez gombk - Automatikus fegyverzet - A madrka csontvza - A mumus A szellemek
Amikor leszllt az est, a Csuka kzelebb ment az rnykok rnykban a furcsa hajhoz.
- Klns, nagyon klns az egsz... - csvlgatta a fejt Kuvik.
- Ne huhogj! Meg se szlalj! - mordult r Kullancs.
A Csuka nesztelenl haladt elre, mg a lmpi sem gtek. A hold nem vilgtott, a furcsa vzierd

mgis halvny fnyt sugrzott.

- Dobjtok t a csklykat - parancsolta halkan Kullancs.
A vastag ktelekre erstett kampk pontosan beletalltak a hajba, s a kalzok llegzetvisszafojtva ugrottak t a fedlzetre. A pisztolyokat, kseket kzben tartottk, de senki sem llt ellent.
- Ezek alszanak! - mondta Fkapofa.
- Annl jobb! Vratlanul csapunk rjuk.
Lbujjhegyen osontak, de a padl a legkisebb mozdulatra is recsegett-ropogott. Kinyitottk a fedlkz ajtajt, s ekkor vratlanul olyan borzaszt nygst lehetett hallani, hogy elllt a szvversk.
- Valaki nygtt - hebegte Kullancs.
- Biztosan az ajt nyikorgott - vlte Gnc.
- Gyernk! Elre! Mit gyvskodtok itt? - unszolta ket Kullancs vacog fogakkal.
A matrzok elindultak lefel szette lpcskn.
- Ki nylt az arcomhoz? - kiltott fel Gnc.
- Jaj, nekem is! Mi lehet ez? - ijedezett Kullancs.
- Biztosan denevrek - nyugtatta ket Gz doktor.
- Rossz jel... Nagyon rossz jel... - sopnkodott Kuvik.
Most mr minden matrzra rragadt a flelem. Remegve, pisztolyukat szorongatva haladtak a sttben. Csak Fkapofa vilgtott egy reszketeg mcsessel. gy rtek a legnysg ebdljbe, de egy
lelket sem lttak. Csak a haj szntelen recsegst lehetett hallani. Az asztalokon vagy tven res
tnyr vrakozott.
- Nzzk meg a kamrt - javasolta a csalafinta Csaln.
- gy van! Vgre jllakhatunk! - derlt fel Gz doktor is.
tmentek egy hossz folyosn, s kinyitottak egy hosz-szasan nyikorg ajtt. Nedves, dohos szag
tlttt be mindent, risi pkhlk csngtek a gerendkrl, s egy madzagrl pislkol lmps fityegett.
- Oda nzzetek! - Mi lehet azokban a zskokban? - krdezte Pre.
- Hha! Mind gomba! H de remek! - ujjongott Fkapofa.
- Nehogy hozznyljatok! - kiltott Kullancs.
- Mirt ne?
- Mert r van rva a zskra. Nem ltjtok? "Tilos hozznylni! Temetsi veszly!"
Dr. Gz kivett a tskjbl egy ezst kiskanalat, belecssztatta a zskba, s a kanl feketbb lett a
sznnl.
- Ezek mrges gombk!
- Akkor minek tartjk itt?
- Nagyon furcsa. Egyetlen ilyen mrges gomba egy igslovat is meg tud lni - felelte Gz.
Kullancs visszament az embereivel a folyosra. Egyszer csak szrevettk, hogy az egyik ajt lassan kinylik. Egy risi pnclvrtezet jtt ki komtosan, s zrgve, karjait, lbait ritmikusan emelgetve vgigment a folyosn.
- Egek! Fussunk a kamrba! - akarta kiablni Kullancs, de elcsuklott a hangja.
A matrzok egyms hegyn-htn rohantak az lstrba, s magukra zrtk az ajtt. Rmlten
meredtek egymsra, s Gnc felordtott:
- Hinyzik Fkafopa! Hova lett Fkapofa?
- Segtsg! - hangzott vratlanul.
- Ez Fkapofa! Gyernk!
Mindnyjan kitdultak a folyosra, s megdbbenve lttk, hogy a hatalmas vrtezet a karjaiban
cipeli Fkapoft. Rohantak utna, de hiba. A vrtezet hirtelen eltnt.
- Gyernk a kapitny kabinjba!
Fnt hamar megtalltk a kabint. Jkora helyisg volt, krs-krl kerek kajtablakokkal. A szoba
kzepn nagy, kerek cdrusasztal terpeszkedett, rajta nagy vza llt, tele elszradt virggal. A falnl
rasztal, tintatartjban rgen megszradt tintval. A kandallban elgett hasbok, a kalitkban kicsi
madrcsontvz.
- Nzzk meg a hajnaplt! - mondta Kullancs.
Az asztalon volt egy nagy vrs knyv, tele porral. Kullancs olvasni kezdte:
"A Csbr hajnaplja. Hromrbocos brigg; ptette J, B. Arthur Liverpoolban 5000 fontrt s 3
pennyrt."
Kullancs lapozott, s sokig mereven nzett valamit, ami piros ceruzval volt odarva. Hirtelen nagyot dobbantott, s a knyvet nagy vben a tengerbe hajtotta.
- Most meg mit csinl? Mirt dobta ki a knyvet? - hborgott Gnc.
- Azrt, ami benne volt.
- Mi volt benne?

- Ez: "Hlye, aki olvassa!'

- Akkor jl tette. Csfoldjk a nnikjvel!
Kullancs gondterhelten lelt az egyik szkre, azaz lelt volna, ha a szk csendes shajjal porr
nem vltozott volna. A kapitny lbai gnek meredtek, akkort esett.
- Micsoda rzkeny szkek ezek! - mondta Gnc.
- Egyltaln nem tetszik ez a haj nekem! - kzlte Kullancs.
Egyszer csak dalolni kezdett a madrka.
- Milyen szpen nekel ez a madr!
- De ez nem madr, csak a csontvza egy madrnak!!
- Jaj nekem! Menjnk innen! - kiltott Gnc gnek ll hajjal.
Erre hirtelen flelmetes kiabls hallatszott:
- A m... a mu... mu... mumus!!
Kullanccsal az len mindenki az asztal al bjt.
Csaln tntorgott be falfehren, s egy szkre rogyott, az meg vele rogyott, s csak kis
frszporhalom maradt belle emlknek.
- rdg s...
Nem hagytk folytatni.
- Az rdgt is lttad meg a mumust is? - rmldztek.
- Annl is rosszabb. Szellemeket lttam!!
- Mr csak ez hinyzott! - kiltott Gnc.
- Butasg! Szellemek nincsenek! - szgezte le Kullancs.
- Nincsenek? Ott esznek az ebdlben!
- A szellemek nem esznek. s milyenek?
- Fehrek.
- s mit esznek?
- A mrges gombkat...
- Neked lzad van! Te szerencstlen!
- Persze, mintha maga nem lenne begyulladva!
- n? Ugyan mr! Menjnk az ebdlbe!
Kullancs lbujjhegyen ment fl a lpcskn, s a tbbiek vonakodva utna. Kanlzrgs hallatszott. Kullancs mindjrt megfordult, s odaszlt Gncnek:
- Naht! Ottfelejtettem a pipmat! Menjenek csak tovbb, mindjrt jvk.
- Hisz ott a pipa a szjban, kedves kapitny r!
- Akkor a kalapomrt megyek vissza.
- Az meg a fejn van.
- Hm. Tnyleg! Milyen igaza van. A cipkrt kell mennem!
- Mr rgen megettk.
- Mindegy. n visszamegyek, akrmirt is, de visszamegyek.
- Netn fl?
- n? Ugyan mitl? Na, menjnk!
Kullancs benyitott az ebdlajtn, s hetykn odaszlt a szellemeknek:
- J tvgyat, uraim!
A szellemek r se hedertettek, zavartalanul ettek tovbb. Krlbell tven szellem emelgette egyszerre a kanalat, s jkora adag gomba volt a tnyrjukon. gy msfl mter magasak lehettek, a
fejk cscsks volt s a szemk kerek. A testk fagylalttlcsrhez hasonltott, s fehren rezgett, mint
a kocsonya.
- H de csnyk! - kiltott fel Kullancs.
- s milyen neveletlenek! - fintorgott Gnc. Kullancs nagy krt rt le a kalapjval, s megismtelte:
- J tvgyat, uraim!
A szellemek meg oda se neki, temesen ettek tovbb.
- Ezek olyan sketek, mint egy kofferbe zrt hal - mondta Gnc.
- J tvgyat kvnunk!! - ordtotta Kullancs az ebdl kzeprl.
- Ksznjk! - feleltk egyszeren a szellemek, s folytattk az evst.
Hegyesen vgzd, rvid kezk volt, ujjak nlkl. Nem hasznltak szalvtt, s a puhny testkbe
trltk a zsros mancsukat.
- Micsoda disznk! - morogta Gnc.
Az egyik bajuszos, srga szellem, aki biztosan a fnkk volt, erre mintha kicsit sszerncolta volna a kpt. Csaln lopva belecspett, hogy lssa, res-e bell, s erre vratlanul az sszes szellem
ugrlni meg huhogni kezdett:
- Huh, huh, huh! - s gy tovbb.

Kullancs gy megijedt, hogy azt sem tudta, melyik lbval kezdje a rohanst. Az emberek egymst
tiporva tolongtak utna, s a fedlzeten remegve bjtak az rbocok mg.
- Ehhez mit szltok? Vannak vagy nincsenek szellemek, mi?
- J. De nem csinlnak semmit - felelte Kullancs feszengve.
Abban a pillanatban megjelentek a szellemek, tlekedve himbltk csf testket, s vastag lncokon nehz vasgolykat vonszoltak maguk utn.
- Mintha fegyencek lennnek! - vacogott Csutka.
A szellemek csapkodni kezdtek a lncokkal, gy, hogy a golyk egyre nagyobb ervel svtettek
krlttk.
- El a kardokkal! - vlttt Kullancs.
A matrzok kirntottk kardjaikat, s fortlyos ktkezes vvsba kezdtek, de a szrsok meg sem
kottyantak a rezg test ksrteteknek. Csak akkor omlottak ssze, ha sikerlt a szemk kz dfni,
vagy ha a lnc fltt sikerlt a farkukat levgni. De ez nagyon nehz volt, mert llandan mozogtak,
s gy hadonsztak a lncaikkal, mint ha ostorokat pattogtatnnak.
- Elessz el! Elessz el, nem hallod? Jaj, mamm! A copfom! - hallatszott ekkor.
Az egyik ksrtet elkapta a knai copfjt, s maga utn vonszolta a fedlzetpadln. Kullancs nagyot
rgott a szellem htsjba, s egy cseles mozdulattal a tengerbe lkte. "Glu-glu-glu" - hallatszott,
ahogy sllyedt a vzben.
Tbb mint egy rig tartott a harc. A kalzok teste mr tele volt risi foltokkal, nmelyeknek mg a
lbuk is eltrt a ksrtetek tseitl. Kb. harminc legyztt ksrtet fekdt a fedlzeten, egypran meg
felrepltek a keresztrudakra. Az egyik beleharapott Gz doktor karjba, mire ez a tskjval akkort
ttt a fejre, hogy sszecsukdott, mint egy harmonika. Gnc elhagyta a kardjt, gyhogy csak orrval tudott harcolni. Hatalmas orrdfsei sikeresen ritktottk az ellenfelet.
- Mamm! Visznek! Segtsg! - hallatszott ismt Mo Csing vistsa.
Kt szellem felreplt vele a sudrvitorla tetejre. Kullancs hozatott hamar egy lepedt, amit kifesztettek alatta. A matrzok buzgn szortottk a leped cscskeit, de amikor a ksrtetek ledobtk a
szegny knait, a leped sztrepedt, s Mo Csingnak "lettent nagy dudol" ntt a feje bbjra.
10.
Fkapofa kerestetik - Kloroformos polipok - Musztafa, a mr - Kk matrzok - Emberev bokrok Zuhog - Egy sner
- Gyernk Fkapofrt! - mondta Kullancs.
- Ki menjen ell? - rdekldtt Gnc.
- A legbutbb - felelte Kullancs.
- Ja! Akkor a knai.
- Nem! n nem akalok! Hzzunk solsot! Ml elg volt a kihasznlsbl! - tiltakozott a knai.
Sorsot hztak, s mgis a knaira esett a vlaszts. Merkanllal a kezben mindjrt ereszkedni is
kezdett lefel a fedlzetnylson, s a tbbiek utna. Kuvik, a vszmadr nagyot shajtott:
- Nem lesz ennek j vge, az biztos!
Alighogy kimondta, kinylt alattuk egy csapajt, s Mo Csing, Gnc meg mg hrom matrz eltnt.
- Megmondtam n! Tudtam n ezt elre... - motyogta Kuvik.
- Elhallgass mr! - rivallt r Kullancs,
- Elhallgathatok, de itt valami bzlik.
Valban, a kamrbl valami orrfacsar illat radt.
A matrzok bementek az ebdlbe. A tnyrok mr eltntek. Ednyzrgst hallottak, erre mind siettek a konyhba. Ht a pnclvrtezet mosogatott szorgalmasan. De egyszerre csak megfordult, s
trt karokkal ment feljk.
- llj, vagy lvnk!
Harsog nevets hangzott a pnclsisak all. Az emberek lttek, de a golyk keresztlmentek rajta.
- Egek! Ez res bell! - dbbent meg Kullancs.
A vrtezet ekkor karjaiba vette Csalnt, aki veszettl vltztt s kapldzott.
- Kegyelem! Ne ljn meg! Tizenkt gyerekem van!
A pncl azonban nem knyrlt. Cipelte tovbb a szerencstlent, mg csak el nem tntek a folyos vgben.
- Itt van egy ajt - mondta Gnc.
- Betrni!
A kalzok felkszltek, hogy nekifutsbl bedntsk az ajtt, de az az utols pillanatban vratlanul
kinylt. A matrzok fejjel lefel zuhantak egy lpcs nlkli mlysgbe, ahol szrny karok ragadtk
meg ket.

- Egek! rispolipok!
Az emberek elvettk a kseket, de a szrnyetegek mintha gumibl lettek volna. Gz doktor higgadtan elvett egy kloroformos veget, megnedvestette vele a zsebkendjt, s odaszlt az egyik
polipnak:
- Gyere csak, gyere. Trld meg a nzit!
A polip elszdlt, s mindjrt leejtette karjait. A doktor ugyanezt megismtelte a tbbi polippal is,
gy mindenki hamarosan kiszabadult. Meggyjtottk a lmpkat, s egy ajtt vettek szre. R volt rva:
"Nem kell kopogni!"
- Menjnk be - mondta doktor Gz.
- Dehogyis! Ez biztosan csapda!
- Nyissuk ki a bottal!
gy tettek, s valban: ahogy az ajt kinylt, szzkils k zuhant le fllrl hatalmas robajjal.
- Most mr mehetnk.
A matrzok nagy szobban talltk magukat, amelyet egy mcses vilgtott meg. Mrnak ltztt
ember lt benne httal, s rt.
- Egek! A levegben l!
- s res a tintatartja! - pusmogtk ijedten.
- Csupa fulcsasg! - mondta a knai.
- ljenek le - mondta a mr.
Az emberek le akartak lni a szkekre, de azok vratlanul eltntek, s k nagyot nyekkentek a fldn.
- Hova lett Fkapofa? - krdezte haragosan Kullancs.
- Kicsoda? Ja, az a maflakp? - gy a mr.
- Igen. Az.
- Ott van, bezrva.
Kullancs kinyitott egy ldt, s egy csontvzat tallt benne.
- Uh jaj! Szegny Fkapofa! De megregedtl! - kiltott fel.
- Az nem Fkapofa - mondta a mr.
- Akkor hol van?
- Ott. Abban az vegben.
A matrzok kiszedtk Fkapoft egy risi vegbl.
- Mit kerestl ott? - krdezte Kullancs.
- Semmit. Bedugott a mr, hogy spirituszba tegyen.
- s Csaln?
- Az meg a konzervdobozban van, olajban eltve.
A kalzok hamar kiszedtk onnan. Cspgtt az olajtl. A mr felllt, s nagyot kiablt:
- Ki innen!!
- Nem megynk!
A mr fttyentett, s kinylt egy szekrny. A pnclvrt jtt ki belle csrmplve s hadonszva.
- ld meg ket! - parancsolta neki a mr.
A vrtezet Kullancs fel indult, de hirtelen megllt. ppen lejrt, s jbl fel kellett volna hzni. A
mr hozzrohant a kulccsal, de szz kz csapott le r. Kullancs kaparintotta meg a kulcsot. Aztn
megkrdezte:
- Kicsoda maga? Hogy kerlt ide?
- Musztafa vagyok. Szakcs voltam itt a Csbrn, de egy szp napon megmrgeztem az egsz
legnysget, s a tengerbe hajigltam ket.
- Szp dolog, mondhatom! Ilyet nem csinl egy rendes szakcs! s ez a vrtezet?
- Enym. Egy kairi zletben loptam.
- Magtl megy?
- Nha fel kell hzni. De nagyon szfogad.
Kullancs felhzta a pnclt, mire az tbbszr is meghajolt eltte, mondvn:
- Rendelkezsre llok, tisztelt Kullancs kapitny!
- Rgd lepen a mrt! - parancsolta neki Kullancs. A pncl erre alaposan fenken rgta a mrt.
Aztn a kezbe nyomtk a ldt, amelyben titkos kincs titkos lelhelynek titkos trkpe volt elrejtve.
Mgtte vonultak a matrzok, akik minden mozdthat hasznlati eszkzt magukkal hurcoltak a Csukra, a megktztt mrt is, s vgrvnyesen magra hagytk a kirtett Csbrt.
A Csuka alig mozgott. Alig lehetett valami szelet rezni. A matrzok kimerlten dltek gyba ennyi
izgalom utn.
- Mik lehetnek ezek a foltok a lbamon? - lmlkodott Kullancs.
- Mosakodnod kne - felelte Fkapofa.

- Rajtam is vannak foltok - szlt kzbe Gnc. Gz doktor megvizsglta ket.

- Skorbut - nyilatkozta.
- Skorbut? Az micsoda?
- Betegsg, amelyet akkor kap az ember, ha csak szraz koszton l.
- s mivel lehet gygytani?
- Friss gymlccsel.
- Honnan vegynk most friss gymlcst?
- Azokon a vzi bokrokon van valamifle gymlcs!
- Van, de mrges! - kiltott kzbe a mr.
Gz doktornak nmi fej vakars utn j tlete tmadt:
- Elszr a macsknak adunk belle, s megltjuk, elpusztul-e.
- Csakhogy a macskk nem esznek gymlcst!
- Akkor adjunk a papagjnak.
A papagj evett egy kk szn gymlcst, de nem mlt ki. Viszont a tollai megkkltek.
- Egynk mi is! - kiltoztk a kalzok.
Ettek ugyanabbl a gymlcsbl, s kk lett a kezk, az arcuk. Akik piros gymlcst ettek, azok
pirosak lettek, mint a ftt rk. Msok srga gymlcsbl ettek, s srgk lettek, mint a slt tk. Fkapofa zld lett, mint egy dinnye, s Gnc sttlila, mint a padlizsn. Akik tbbfle, klnbz szn
gymlcsbl ettek, azoknak cskos lett a brk, szintn klnbz sznekbl. A hadnagy egy zebrhoz
hasonltott. Csaln valami tsks gymlcsbl ehetett, mert olyan lett, mint a sndiszn. A vgn Gz
doktor gy oldotta meg a dolgot, hogy szdabikarbnval meg morzsolt aszpirinnel fzte ssze a
gymlcsket, s gy lassan-lassan megsznt a skorbut kztk.
Kullancsnak mr borzasztan elege volt az egszbl. Nagyon szerette volna elhagyni a vzi erdt,
de az sz bokrok meg hnrok, szinte megbilincselve tartottk a Csukt.
- gy sem fogtok kijutni innen! Egytt pusztulunk! - bgatott a mr.
A sr tengeri boztbl ris mret levelek magasodtak ki, hatalmas fogakkal, amelyek knnyedn meg tudtk volna enni szrstl-brstl a matrzokat. Voltak olyan levelek is, amelyeknek nagy
ormnyuk volt, mint az elefntoknak, s folyton csapkodtak vele.
Szval egy szp napon Kullancs elordtotta magt:
- Tmadsra felkszlni! - gykat megtlteni!
- Lbmossra felkszlni! gyakat megprklni! - hangzott az ismtls, de szerencsre senki sem
figyelt r.
- Tz!
Bumm! A tizenngy gy egyszerre drdlt el, tzet meg kartcsot okdva. A fantasztikus bokrok
nygve, recsegve vonaglottak, s vgre kieresztettk ldozatukat. A Csuka szabad volt. Csakhogy a
szl meg sem mozdult. Kullancs evezket csinltatott az asztalossal, s az emberek minden erejkkel
evezni kezdtek. Mindennek ellenre a Csuka meg sem mozdult.
- Felhzttok a horgonyt egyltaln? - gyanakodott Kullancs.
- A horgonyt? Azt nem.
- Akkor hogy mozdulhatna meg a haj?
Na erre vgre felhztk a horgonyt, s a haj nehzkesen elindult. Az emberek viszont mr annyira ertlenek voltak a rengeteg koplalstl, szomjazstl, izgalomtl, hogy nem tudtak evezni.
- Csak legalbb egy picit esne!...
A nap lngolt, getett. Csknys szlcsend cvekelte le a hajt. Mo Csing valami knai dalt nekelve fekdt a fedlzeten. Sajnos olyan frtelmesen nekelt, hogy Kullancsnak r kellett szlnia:
- Ne bgj mr, mint a szamr, mg esni fog...
Mris feltnt valami felhfle a haj felett. Kullancs a knaira bmult, s flt vakargatva krdezte:
- s ha mindnyjan nekelnnk?
- Lehet, hogy esni kezdene! - lelkesedett a hadnagy.
Kullancs sszegyjttte az egsz legnysgt, s megparancsolta nekik, hogy olyan rosszul nekeljenek, ahogy csak tudnak. A matrzok dalba fogtak, s tnyleg, hamarosan dagadt felhk leptk el
az eget. A baromter 700 mm-re sllyedt, s nedves, nehzkes dli szl tmadt. A tenger egyre bodrosabb lett.
- Hangosabban nekeljetek, s mg falsabbul!
A matrzok szt fogadtak olyannyira, hogy Kullancsnak be kellett fognia a flt. Szrnysges
drgssel egyszerre csak hatalmas villm reszkettette meg a hajt, s a frboc pozdorjv trt. A
felhk felpuffadtak, s vratlanul gy elkezdett esni, mintha dzsbl ntttk volna. Mg maguk a
dzsk is zuhantak lefel, s legtbbjk flsikett zajjal zzdott szt a fedlzeten. Az egyik dzsa
Fkapofa fejre esett ppen - s eszmletlenl hagyta.
- Szedjtek ssze az pen maradt dzskat! - kiablt Kullancs.

A hajraktr hamar dugig lett vzzel teli dzskkal.

- Vitorlkat felhzni! - rendelkezett gyorsan Kullancs.
Remek htszelet kaptak, s a Csuka sebesen haladt a vzen. Este lett. Sr kd borult a tengerre.
Kullancs felkldte az rszemet, hogy tvcsvel vegye szemgyre a lthatrt, de hrom tenyrnyire
sem lehetett semmit kivenni. Reggelre azonban kitisztult valamennyire az id, s Kuki, a tvcsves
hirtelen nagyot kiltott:
- Haj a lthatron!
- Milyen irnyban?
- Kt mrfld szlirnyban.
- s az hol van?
- Honnan tudjam n azt? - durcskodott Kuki.
- De mgis, milyen haj az egyltaln? - krdezte Kullancs.
- Vagy sner, vagy brigg.
- Vagy sder, vagy bridzs?
- gy van.
- Francia?
- Nem. Angol.
- Teljesen mindegy. Matrzok, tmadsra!
- Matrzok, tlalsra! - gy Fkapofa.
A kzeled sner lellt, vrt, s gylvssel szltotta fel a Csukt, hogy bontsa ki a zszljt.
- El a zszlval! - parancsolta Kullancs kapitny.
A matrzok felhztk a zszlt. Amikor a sner megltta, hogy fekete kalzzszl, gy meneklt,
ahogy csak tudott.
11.
Sties - Felkszlve az orrcserre - Kullancs feje - Angol jmodor - Patknyzskok - Kullancs
szerelmes - Floripondia eljul - Mg egyszer eljul
- Milyen sebessggel haladunk?
- 5 mrfldessel.
- Az kevs. Tbb mrfldet! - kiltott Kullancs.
- Tbb mszkvet! - kiablt Fkapofa.
Mire Kullancs szrevette, mr egy csom mszkvet hordtak fel a haj hasbl az emberek. Kullancs a hajt tpte.
- Mit csinltok, gazemberek? Mi ez?
- Tbb mszk!
- Azt mondtam, tbb mrfld kell!!!
- Ja, az ms!
A Csuka egyre jobban megkzeltette a snert az evezk segtsgvel.
- Mennyi gyja van a snernek?
- Tizent - felelte Kuki.
A Csuka teljes fordulatot rt le. Kullancs bcst intett a zsebkendjvel.
- Isten veletek! Ez tl sok gy nekem!
Mikor a sner megltta, hogy a Csuka el akar inalni, bcszul alaposan teleldzte jkora golybisokkal.
- Gazemberek! Ezt mg megkeserlitek! - dhngtt Kullancs, aztn dobbantott egyet a lbval, s
kiadta a parancsot:
- 900 fok balra!
A Csuka elkezdett eszeveszetten prgni.
- gykat elstni!
- gykba stiket... - ismtelt bizonytalanul Fkapofa.
Az gyk tzet okdtak. Mivel a haj prgtt, egyszer a bal oldali, aztn a jobb oldali, egyszer az
els, ksbb a hts gyk lttk a snert. A sner matrzainak mr keresztbe llt a szemk.
- llj! Csklyzsra felkszlni!
A Csuka hirtelen lecvekelt az ellensges haj mellett, s hatalmas vaskampkkal csimpaszkodott
a palnkjba.
A Csuka emberei gy tmadtak az ellensges sner katonira, mint a farkasok. Azok csak gy mlttek a hajfenkbl. Tarka ruhkban pompztak, kvrek s pocakosak voltak, de a harchoz keveset
rtettek.
- Ezeknek ott lent valami katonagyruk lehet! - vlte Kullancs.
A golyk minden irnyban cikztak.

- Kardokat el! - kiltott trelmetlenl Kullancs. Ember ember ellen harcolt, vltzve s egymst
harapva. A fedlzet tele lett levgott karokkal, lbakkal, flekkel, orrokkal s fejekkel. Gz doktor szorgalmasan tapasztotta a flastromokat, ragasztotta a karokat, lbakat, orrokat s osztogatta az aszpirinokat. Egy doboz enyvvel s egy nagy ecsettel csodlatos eredmnyeket rt el.
A nagy sietsgben az egyik katonnak fordtva tette vissza a fejt. Csutknak a homlokra ragasztotta az orrt, ngy lbat rakott egy katonnak, amitl gy festett, mint egy l. Az egyik sarok megtelt
magasra halmozott hullval. A csata iszony volt. Kullancs elvesztette a kardjt, de lecsavarta a falbt, s azzal pflte krbe az ellensget. Egyszerre csak megjelent a pnclvrt a fedlzeten, mire a
tarka katonk mind ordtozni kezdtek:
- Te j g! Egy pnclvrt! Ott megy! Egy igazi vrtezet!
A katonk rvetettk magukat, de a vrtezet nyugodtan lelt cigarettzni, mintha nem is t pflnk.
- Van valakinek tze, uraim?
- Nesze neked tz! - kiabltk a katonk, s mindenki lvldztt r.
- Ksznm!
Mr olyan volt, mint egy tsztaszr. Ekkor lassan felllt, s elkezdte az ellensges katonk fejt
egymshoz verdesni, majd akkurtusan a vzbe hajiglta ket.
- Gyernk az ebdlbe! - kiltott Kullancs, mikor vge volt a verekedsnek.
A matrzok mint hes hink, vetettk magukat az telre. J modornak mg csak nyoma sem volt.
- Le a lbakkal az asztalrl! - dhskdtt Kullancs.
- s akkor hova tegyk?
- Arany! Igazi arany!! - kiltott ebben a pillanatban Fkapofa.
Valban. A sner feneke tele volt aranyzskokkal, amit a haj Amerikbl hozott. Ezrt volt ht
annyi katona a hajn.
Minden katona nyakba raktak egy zskot, mikzben a sner kapitnya, egy kis kvr emberke,
sznet nlkl kiablta:
- Fel lesztek akasztva mind, mind! Banditk! Tolvajok!
- Ksstek fel! - szlt oda Kullancs.
A kalzok fogtak egy ktelet, s mr-mr felakasztottk az egyik rbocrdra. Miss Floripondia trde esve esdekelt:
- Bocsss meg neki, uram, te, aki oly knyrletes vagy!
Kullancs piros lett, mint a paradicsom.
- Engedjtek el! - parancsolta elfordulva.
A sner kapitnya Floripondia kisasszonyhoz lpett, s htatosan kezet cskolt neki.
- Ksznm, szpsges kisasszonyom, hogy megmentette az letemet. - Aztn Kullancshoz fordult. - Ha nem tvedek, n Kullancs kalzkapitny?
- Az vagyok.
- Tudomsa van arrl, hogy egsz Anglia nt keresi?
- Megtiszteltets szmomra, hogy ennyien keresnek.
- Arrl is tudomsa van, hogy magas rat szabtak a fejre?
- Nincs tudomsom. Mennyit adnak rte?
- tezer fontot s 3 pennyt.
- Hha! Ez igen! Ksz vagyon! s csak a karomrt mennyit adnnak?
- Semmit sem.
- Fukar alakok!
- Haj a lthatron! - kiltott Kuki.
- Vissza gyorsan a Csukral
Kullancs felkapta a kapitnyt, sszeszedte az sszes disznt, csirkt, amit csak tudott, s egy ugrssal a Csukn termett.
- Csklykat kiemelni!
Ksbb megbeszlsre hvta Fkapoft meg Gnct. - Mennyi pnzt szereztnk?
- Flmilli fontot.
- Hny csirkt?
- tvenet.
- Helyes. s disznt?
- Tizentt.
- Ha mr disznkrl beszlnk: hny matrz halt meg?
- Tz.
- Jl van. Tbb marad neknk.
- A haj gyorsan kzeledik! - kiablt fellrl Kuki.

- Mifle?
- Egy angol korvett.
- Micsodaaa? Na mindegy. Hny csomval jn?
- Rengeteggel. Mindjrt itt lesz.
- Mi van a kormnyrddal? - krdezte Gnct,
- Semmi. Eltrt. Meg sem tudunk fordulni.
- A sudrvitorlk rendben?
- , dehogy! Csupa lyuk minden.
- Ht akkor vonjtok fel a farvitorlkat! - dhskdtt Kullancs, s a hajraktrba rohant. Egy id
mlva eljtt, s kt csnak elksztsre adott parancsot.
- Vigytek ezt a kt zsk aranyat a csnakokra. Az emberek odacipeltk.
- Eressztek a csnakokat a vzre.
Teljestettk a parancsot, s a kt csnak a hullmok szeszlye szerint himbldzott a vzen. A
korvett kzben mr egszen kzel jtt, s hirtelen megllt. Meglttk ugyanis az aranyzskokat, s a
kapitny felvitette a hajra.
- Arany nlkl maradunk! - zokogott Gnc.
- Dehogyis! A zskok kvekkel meg patknyokkal vannak tele - mondta Kullancs.
Szrny vltzs hallatszott hirtelen a msik haj fell. Az undort rgcslk megharaptk a
zskokba nylkl katonkat.
- Minden vitorlt kibontani! - kiltott Kullancs.
A Csuka sebesen kereket oldott, s eltnt a kdben. Vgre kis nyugalom tmadt. A matrzok leszedtk a vitorlkat, hogy Floripondia megstoppolhassa ket.
- Hogy tetszik? - mutatta munkja gymlcst Floripondia.
- Nagyon - felelte Kullancs pipacsvrsen.
- Van mg valami foltozni val? - krdezte a hlgy.
- Van... A szvem... Megszakadt kegyedrt...
- Urasgod pimaszkodik! - kiltott fel a kisasszony, s hatalmas pofont kent szegny Kullancs kpre.
Mindjrt vissza is vonult a kabinjba, de elbb mg gy bevgta maga mgtt az ajtt, hogy a
kormnyrd hrom fokkal balra fordult.
- Hrom fokkal jobbra! - hozatta helyre az irnyt Kullancs.
- Egy pofon balra... - vihogta Fkapofa. Egyszerre csak a tvolban tbb vitorlt lehetett ltni.
- Kzeledik a fld - mondta Kuki.
- Igen, de micsoda fld? Krdezzk meg.
A Csuka mindenesetre eldugta a zszlajt. Kzeledett egy ktrbocos.
- Nem tudja, kzel vagyunk mr Jamaichoz? - krdezte Kullancs a kapitnyt.
- Igen. Elszr menjen jobbra, aztn forduljon balra, s a negyedik htulrl. rti?
- Hogyne. Ht lps balra, nyolc jobbra, egy szembe s kett htra, s a saroknl...
- gy van. Remek! gy lehet gyorsan Majomfldre jutni! - hahotzott a kapitny.
- Gyernk! Elre! - mrgeldtt Kullancs. Aztn vgre megtudta, hogy Jamaica mgis kzel volt,
mire risi nagytakartst, pucolst, fnyestst rendelt el.
- Kifesteni az egsz hajt!
- Milyen sznre?
- Zldre.
- s az ajtkat?
- Pirosra.
- s kvlrl?
- Kkre.
Minden cspgtt a festktl. A knai a copfjval festett. Befestette a lbasokat, tnyrokat, konyhaszkeket, a seprt. Kullancsnak srgra festette a falbt, a papagjt tarkra festette, s zldre a
macskt. Utna felmosatta a padlzatot, majd felvikszeltette. Elrendelte, hogy a ruhkat is kimossk.
A matrzok egy szl alsnemben maradtak, s nagy locspoccsal mostk, sulykoltk a ruhikat.
- s most hov akasztjuk szradni az egszet?
- Ht az rbocokra.
Gynyr volt a haj. Tele volt aggatva ingekkel, gatykkal, zoknikkal meg zsebkendkkel, amik
gy fityegtek mindentt, mintha zszlk lennnek. Kullancs felettbb elgedetten szemllte a birodalmt.
- Fld a lthatron! - jelentette Kuki.
Az emberek ugrlni kezdtek a boldogsgtl. Floripondia srgsen eljult rmben.
A Csuka elhzott kt egymshoz kzel lv haj kztt, s sikeresen magval rntotta az egyik

kormnylaptjt. Egy jkora teherhajrl ppen boroshordkat rakodtak ki, amikor a Csuka nekiment,
s gy egyetlen lkssel sikerlt az egsz rut egyszerre kirakni.
- Ksznm! - kiablt t a teherhaj kapitnya.
- Fkezni! - rendelkezett Kullancs.
A kalzok erre thajtottk a horgonyt a haj oldaln.
- Segtsg! - hangzott mindjrt az vlts egy halszcsnakbl. A horgony resett a halsz lbra, s a csnak sllyedni kezdett.
Vgre megllt a Csuka. Az egsz kiktt ellepte a lelkendez, integet, tapsol npsg. Egy hadihaj huszonegy gylvssel tisztelgett.
- Kire lnek ezek? - hborgott Kullancs.
- Azt hiszem, mirnk - felelte Gnc.
- A nemjjt! Durrants oda egyet nekik!
Gncnek sikerlt egyetlen lvssel miszlikk lnie a hadihaj gyjt. Ekzben egy magas, szke
fick jelent meg a lpcs tetejn, s forr lelssel majdnem megfojtotta a gyantlan Gnct.
- Szervusz, drga Floripondim! Tok vagyok, a vlegnyed!
- De n nem vagyok Floripondia, uram!
- Vagy gy! Ht hol van ?
- Biztosan valamelyik sarokban fekszik jultan.
Mister Tok a knait is szenvedlyesen a karjaiba zrta, mire az ordtozni kezdett, mint a fba szorult
freg:
- Ulam, ulam! n sem vagyok a kisasszony! Mirt nem vesz szemveget magnak?
A szke legny vgiglelgette az egsz legnysget, mire vgre rtallt Miss Floripondira, aki valban alltan kuksolt egy sarokban.
Floripondia kinyitotta a szemt, megltta Tokot, s ismt eljult a megrzkdtatstl.
- Hogy vagytok... - lehelte mg.
12.
ruls bze terjeng - Katonai trvnyszk - Floripondia eljul - Ismt eljul - A rspoly - A bili - Az
ugrlktl - A fogkefe - A kapucinus bartok
Aznap este dszes bankett volt Mister Tok palotjban. A sziget kormnyzja, Sir Diszting peckesen vonszolta hrommteres dszkardjt, s mindenkit fennklten dvzlt. Csaln azonnal mell lt,
s egsz id alatt sugdosott neki valamit, mire a kormnyz folyton Kullancsot bmulta, s sebesen
rgta a bajuszt.
- Itt ruls bze terjeng - sgta Kullancs Gncnek.
- n slt pulyka szagt rzem - felelte Gnc.
Egyszerre csak felugrott Sir Diszting, s elkiltotta magt:
- Kullancs, n foglyom!
- Ahogy te azt elkpzeled! - felelte Kullancs, s kirntotta a kardjt.
Erre kinylt az ajt, s egy sereg katona rohant be lovon, megragadtk Kullancsot meg Gnct, s
elcipeltk ket a brtnbe. Ott az rk teleaggattk ket lncokkal, s egy stt, patknyokkal meg
pkhlkkal teli tmlcbe vetettk ket.
- Bklykat rjuk! - drgtt Tok, aki mr elvesztette az lelgets kedvt.
Az rk a lbukra csattintottk a nehz bklykat.
- J, de hol van az gy? Aludni szeretnk mr!
- Nincs gy! - felelte szigoran Tok.
- s matrac?
- Az sincs!
- s hova tudunk lni? Taln a fldre?
- Nincs fld!
- Naht! Szp kis brtn, mondhatom! Csak patknyai vannak...
Msnap a kormnyzi palotba vittk Kullancsot. Kt fekete szvr hzta a fehr hintt, keresztl
az egsz vroson. Nagy tmeg vrta az rkezst. A kapitnyt a vdlottak padjra ltettk, az asztalhoz meg egypr rmesen komoly, fekete tgs, fehr parks br telepedett.
Kullancs felllt, s kezet nyjtott nekik.
- Osztozom fjdalmukban. Rszvtem, uraim! s kit gyszolnak?
- ljn le, s fogja be a szjt!
Kullancs lelt, s befogta a szjt.
Sir Diszting sri hangon kezdte:
- n a flelmetes Kullancs?
Kullancs nem felelt.

- Mirt nem felel?

- Mert nem tudok befogott szjjal beszlni.
- Ht nyissa ki a szjt, s feleljen!
- Bizony uram, n vagyok Kullancs
- Igaz-e, hogy elfoglalta a Csukt?
- Igaz, uram.
- Igaz-e, hogy tbb zsk aranyat lopott?
- Igaz, uram.
- Akkor bntetse: hall.
- Milyen kr rtem! - jajdult fel Kullancs.
Ebben a percben Floripondia, aki a nzk kztt lt, jultan esett ssze. Az lnok Csaln kajnul
kacagott, mg a np kezbe temetett arccal sopnkodott.
- Mi mdon kvn meghalni? A karba hzst vagy a fejvesztst vlasztja?
- Ksznm krdst, egyiket sem.
- Akkor ktl ltal lesz kivgezve, azaz fel lesz akasztva,
- Mikor?
- Ngy nap mlva.
Kullancs elvette a noteszt, s feljegyezte.
- s hny rakor?
- Dlutn hrom rakor.
- Nem lehetne ngykor?
- Mirt?
- Szeretek dlutn aludni egyet.
- J, ht legyn ngykor.
Aztn visszavittk a brtnbe Gnccel egytt, akit ugyancsak akasztsra tltek. Dlutn beszlt
hozzjuk a brtnr:
- Ltogatja van, Kullancs kapitny. Egy gynyr hlgy!
Kullancs lesimtotta a kabtjt, s kevske nyllal megtrlte a cipjt. Aztn kiszlt:
- Jhet.
Floripondia volt, kisrt szemmel.
- Ne zokogjon, mylady! Egyetlen knnyt sem rdemlem meg.
- Hagyja, hogy srjak. Hiszen meg fog halni!
- De n csak egy csnya, gonosz, falb kalz vagyok!
- De a szve aranybl van!
- Amikor mr nem leszek majd, emlkezni fog rm?
Floripondia hangos zokogsba kezdett. Kullancs szvre szortotta a bjos hlgy kezt.
- Imdom nt, Floripondia kisasszony! Az n nevt rebegve fogok meghalni.
A miss elpirult. Majdnem eljult, de elbb sietve egy csomagot meg egy zskot adott t Kullancsnak. pp ideje volt, mert mr jtt is a brtnr.
- Lejrt az id. Bcszzanak el, krem.
A kisasszony eljult, a brtnr felkapta, kivitte, s bezrta az ajtt. Kullancs a rcsokba kapaszkodva srt.
A hold eltnt a lthatrnl. Kis id mlva visszajtt a brtnr. Vad kllem, borotvlatlan alak
volt. Megltta a zskot a fldn s megkrdezte.
- Mi van a zskban? Csak nem reszel?
- , dehogy krem. Valami meszel lehet.
- Ja, az ms!
A brtnr elvonult, s Kullancs kinyitotta a zskot. Egy cskny meg egy s volt benne.
- Ez meg minek neknk? - lmlkodott Gnc.
- Hogy megszkhessnk, te sgr!
- Akkor munkra!
A kt kalz elkezdett csknyozni, s bizony egsz jjel kellett dolgozniuk, mg sikerlt egy nagy
alagutat sniuk.
- Egek, egy bili!!! - hpogott Kullancs.
- Mi az? Hol vagyunk? - krdezte Gnc.
- Egy gy alatt.
- Kinek az gya alatt?
- Azt hiszem, ppen a brtnigazgat gya.
- Micsoda pech!
A brtnigazgat, Mister Hurka, gyertyt gyjtott, s rosszkedven krdezte:

- Ki mszkl itt?
- Mi vagyunk.
- Mit akarnak?
- Semmit. Csak erre jrtunk, s el akartunk bcszni.
- Mirt? Hova mennek?
- Csak ide, az utcra. Meg akarunk szkni.
- Mit? Megszkni? Mg mit nem! n nagyon szemfles vagyok!
Ezzel egy ugrssal elkapta a flket. Utna lecipelte ket a tmlcbe, s betmette velk a lyukat.
Kullancs kimerlten lt a fldre, s elvette a csomagot, amit Floripondia hozott.
- Mi az?
- Kt sonks zsemlye. Legalbb ehetnk valamit.
Gnc harapott egyet, s mindjrt bele is trt egy foga.
- A csillagt? Micsoda kemny sonka ez?
Kullancs is harapott egyet, s utna ki kellett kpnie egy fogt.
- Egek! Ebben reszel van!
- Naht! Floripondia gnyt ztt bellnk! - hborgott Gnc. - Sonka helyett kt vacak reszelt tett
a zsmlkbe!
Mrgesen flredobtk a reszelket, s megettk a zsmlket. A falon folyondr kszott apr kk virgocskkkal. Egy madrka vidman ugrlt a dlutni napfnyben.
- Milyen remek dolog is a szabadsg! - shajtott Kullancs.
- De szeretnk madrka lenni, s replni! - mlzott Gnc.
- n inkbb frszhal szeretnk lenni, hogy ezeket a rcsokat elfrszelhessk!
- Milyen igazad van! Ha legalbb egy reszelnk lenne!...
Ezzel lefekdtek a fldre, valamicske szalmra, aludni. Msnap a brtnr megtallta sprs kzben a reszelket.
- Mik ezek a reszelk itten? - hborgott.
- A zsmlkben voltak.
- Remlem, nem a rcsok elfrszelsre gondoltok?
- , dehogy! Csak a krmeinket akarjuk rendbe tenni.
- Jl van. De j lesz vigyzni, mert az n eszemen nem lehet m tljrni!
Amint kitette a lbt a brtnr, Kullancs meg Gnc nekiestek a rcsok reszelsnek. Csak ht
nagyon vastagok voltak.
A zajra bejtt az r.
- Mi van? Mit csinltok?
- Reszeljk a rcsokat.
- Minek?
- Hogy tbb leveg jjjn be.
- Aha. Rendben. De j lesz, ha vigyztok magatokra, mert nem ma jttem le a falvdrl!
Ezzel elment enni. A kalzok kiss gondterheltebben folytattk a munkt.
Estre vgre elkszltek, s ki tudtk trni a rcsokat.
- Na s most, honnan szerznk ktelet?
- Krnk az rtl.
- Fegyr r! Fegyr r! Krnk szpen egy ktelet!
A brtnr hozott egy vastag ktelet, s megkrdezte:
- Minek nektek ez a ktl?
- Ktlugrst jtszani. - Aha.
Kiment az r, s a kt kalz leereszkedett az ablakon. Egyszerre csak elszakadt a ktl, s jkort
puffantak a fldn.
- Ez gyorsan ment, de vissza kell mennnk - mondta Kullancs.
- Mirt?
- Otthagytam a fogkefmet.
- Micsoda mreg! Na gyernk - mondta Gnc.
Dngettek a kapun, mire a kapus rosszkedven kinyitotta.
- Mi az rdgt akartok? Mi van?
- Ht az, hogy megszktnk, de vissza kellett jnnnk a fogkefrt.
A kapus kaput nyitott, s meghzta a vszharangot, Mister Hurka, a brtnigazgat sebesen ott
termett egy csom rrel, s fln cspte a kt kalzt.
- Bizony, bizony! Tlem nehz megszkni! n nagyon krmnfont vagyok!
Mly, ablak nlkli kazamatba zrtk most Kullancskat.
- Mg mennyi hinyzik az akasztsig? - krdezte Gnc.

- Kt nap.
Idkzben Fkapofa trelmetlenl rgta a krmeit a Csukn.
Mikor szkik meg mr Kullancs? - morfondrozott.
Mg ugyanaznap dlutn megjelent a Csukn Sir Diszting meg az rul Csaln, hogy egy csom
katona segtsgvel elfoglaljk a hajt.
Csaln rt fel elsnek, s Fkapofa alaposan kupn vgta mindjrt a sodrfval.
- A patknyos szobba vele!
A katonk egy csomban lkdsdtek felfel, amikor a lpcs hirtelen ketttrt, s mindnyjan
visszazuhantak.
- Vigyzzatok! Mg le fogtok esni! - kiltott Fkapofa.
Msnap kt kapucinus bart rkezett a brtnbe. Maga az igazgat ksrte el ket Kullancsk cellja el.
- Fradjanak be, krem, de vigyzzanak, mert ezek harapnak!
A kt szerzetes bement, s a brtnr rjuk zrta az ajtt.
- Dicsrtessk! - kszntek a szerzetesek.
- Mindrkk! - mormogta a kt kalz, s azonnal rettentt sztak a fejkre.
- Hamar! Bjjunk a ruhikba! - mondta Kullancs.
Kicsit ksbb hvtk a brtnrt. Az kinyitotta az ajtt, s kzben megkrdezte:
- Na, hogy volt? Jl viselkedtek a gazemberek?
- Mint az angyalkk! Most alszanak.
- Krhetnm az ldsukat? - krdezte szgyenlsen az r, s hirtelen trdre vetette magt elttk.
- Most sietnk. Majd legkzelebb.
- Knyrgm! Adjk rm ldsukat!
- Ht nesze! Itt van!
Alaposan fejbe klintottk, s elszedtk gyorsan a kulacsait. Ht mr jtt is elbk a brtnigazgat.
- ! Kedves atyk! Kaphatnk egy szp szentkpecskt?
- ! Termszetesen, drga fiam! Nagyot vagy kicsit krsz?
- ! Ht minl nagyobb, annl jobb!
- Ht nesze neked kpecske!
A brtnigazgat olyat kapott, hogy tbbszrs prdlssel tnt egyre messzebb. Kullancs meg
Gnc kinyitottk az ajtt, s futsnak eredtek.
- llj! - kiltott az r.
S me, vratlanul megjelent Mister Tok, a vlegny.
- Hova-hova ilyen sebesen, atyk?
- g a kolostorunk, rohanunk oltani.
- Szlljanak a hintmra, odaviszem magukat.
Felszlltak, s Kullancs nagyot csrdtett az ostorral. risi zkkenkkel, huppansokkal szguldott a hint lefel a lejtn. Az egyik kereke csakhamar kivlt a csoportbl, s nllan beimbolygott az
egyik kapun.
- Vigyzat! Az egyik kerk lemaradt! - ordtott Tok.
- Sebaj! Van mg hrom! Illrom-csillrom-haj! - lvezte a szguldst Kullancs.
A hint tovbbhuppogott lefel, magval ragadva a kanyarokban a hzak sarkait, a szembejv
disznkonda kondst, mg vgre nekiment egy hatalmas hordnak a kocsma eltt.
- Megrkeztnk? - krdezte Tok szdelegve, s kidugta fejt az ablakon.
- Meg - felelte rviden a kocsmros, s alaposan orrba vgta.
Mg az gyet tisztztk, a kt kalz elnyargalt.
- Hisz ez Kullancs kapitny! - kapott szbe Mister Tok. - Utnuuuk! Fussatok!!
A kalzok kzben trohantak a piacon, feldntve a paradicsom- meg kposztastandokat. Kullancs
alig brt futni a hossz csuha miatt. Vgl is megbotlott benne, s pont egy nagy kosr tojsba esett.
- Megvagytok! - vlttt Tok, s rugrott.
Azaz ugrott volna, ha meg nem csszott volna egy bannhjon. De megcsszott, jkort bukfencezett, s a vgn fejjel esett egy mzes dzsba.
- Menekljnk!!
A kt kalz mg kibortott egy pr liszteszskot,- s az gy keletkezett lisztfelhben illa berek, ndak, erek, eltntek.
- Levehetjk a csuhkat!
- Vgre. Mr nincs szksg rjuk.

13.
A temets - Sipts ecetes uborka - Tengelyi medve meg folyami rk - Aki birkk kz kerl: megmenekl - Itt a blna, ott a mlna
Temetsi menet kzeledett a vroskapu fel. Sokan haladtak zokogva a kopors utn, mire a kt
kalz is csatlakozott hozzjuk. Az rk kinyitottk a kaput, s levetett sapkval lltak ott, amg a menet
el nem vonult. A kalzok zsebkendikbe temettk kisrt szemket, s a zokogstl rzkdva stltak
el az rk szeme eltt.
- Kit temetnek? - krdezte az egyik r Kullancsot.
- Fogalmam sincs. Sosem lttuk.
- Akkor mirt srnak?
- Mert nagyon szerettk. Remek ember volt!
Az rk percekig vakartk a fejket. Mire szbe kaptak, a kalzok mr messze loholtak. Az rk
lg nyelvvel rohantak utnuk, s sz nlkl lvldztek. A gyszol menet sztszaladt ijedtben, s
a holttetem pillanatokon bell egyedl maradt. Mr senki sem gondolt r.
ppen arra ment egy lovas kocsi tele res hordkkal.
- Bjjunk bele egy hordba! - javasolta Kullancs.
- gy van. Ott nem tallnak meg.
A strfkocsi lassan kocogott tovbb a kikt fel. Amikor odarkeztek, egy rjrat meglltotta a
kocsit. A katonk felmsztak, s ppen annak a hordnak a fedelt emeltk le, amelyben Kullancs
kuporgott.
- Mi van ebben?
- Bor! - kiltott vratlanul Kullancs.
A katonk megijedtek. Utna kinyitottak egy msikat.
- Ht ebben a hordban mi van?
- Ecetes uborka - siptotta Gnc, kidugva a fejt.
- Jl van - mondtk a katonk, s leugrottak a kocsirl.
Megkrdeztk a kocsist:
- Nem lttl kt gyans alakot?
- Nem n! Sket vagyok, teht senkit sem lttam.
- Mi sem lttunk senkit! - kiltottak a kalzok.
- Jl van. Mehettek tovbb.
A lovas kocsi kirt vgre a kiktbe. Kullancsok megkszntk a kocsisnak a segtsget, s elbcsztak. Nagy mozgs volt a kiktben. A Csuka kb. kt puskalvsnyire horgonyzott. Sir Diszting
nagyban magyarzott valamit egy csoport generlistl krlvve. Mindenfel tisztek ordtoztk a parancsokat, s ezernyi katona futkosott ide-oda. Kullancs pipt tett a szjba, s egy hatalmas hlval
a kezben egy halszhajhoz kzeledett, mintha csak vn tengeri medve lett volna.
- Hova mennek? - krdezte egy katonatiszt. - Halszni.
- Kicsodk maguk?
- n egy vn tengeri medve vagyok - mondta Kullancs.
- n meg folyami rk - vilgostotta fel Gnc.
- Mindegy. gysem lehet kimenni.
A kt kalz helyet foglalt egy-egy csirks kosron.
- Hogy kerlnk ki innen?
- Majd kiderl!
Az egyik raktrban tbb szz birka bgetett trelmetlenl.
- Gyernk be - mondta Kullancs.
Bementek, de nyitva hagytk az ajtt, s egy gombostvel sorba szurkltk a birkkat. A szerencstlenek hanyatt, homlok rohantak kifel, feldntve mindent s mindenkit ami tjukba kerlt: kosarakat, bdkat, ldkat. A kt kalz ngykzlb a birkk kz vetdtt, s bgetve egytt rohant velk.
- Beeee! Beeee! - mondtk.
rmlettl megvadult rk nekimentek a katonknak, s belktk ket a tengerbe. Sir Diszting is
ott sikoltozott a vzben a vadul kapldz birkk kztt. A kt kalz meg addig hatalmas tempval
szott a Csuka fel.
- Vegyl a nyakadba egy birkt - javasolta Kullancs.
- Remek tlet. gy nem vesznek szre - helyeselt Gnc.
Mikor a hajra rtek, Fkapofa meg trsai boldog ordtozsba kezdtek.
- Ne vltzzetek, hanem villmgyorsan: irny kifel!
Minden haj a Csukt vette ldzbe. A kikt gyi sznet nlkl lttk. Kzben teljesen stt jszaka lett, mg a hold sem vilgtott.
- Eresszetek a vzre egy csnakot tele lmpval! - vlttt Kullancs.

A tengerszek a vzre bocstottak egy teljesen kivilgtott brkt, s mikzben minden haj arra
ltt, azt gondolva, hogy az a Csuka, k az j leple alatt egyenesen kisztak a nylt tengerre.
- Irny: dl! - kiablt Kullancs.
- Itt a tl - ismtelt Fkapofa. - Farvitorlkat fel!
- Fartivornykat el!
Az emberek elszr ide-oda kapkodtak, de aztn leltek a fldre, mivel nem rtettk a klnleges
parancsokat.
- Mit csinltok, ebadtk? - dhngtt Kullancs, flelmetesen pattintgatva az ostort. - Hzztok fel
mr a farvitorlkat!
Vgre szerencssen kivitorlztak a tengerre. A haj knnyedn siklott. Fkapofa a hajnl fogva
vonszolta el Csalnt, s Kullancs csak gy visszakzbl olyan borzaszt pofont helyezett el a kpn,
hogy utna sokig zld erdben rezte magt csiripel madrkk kzepette- Felktjk az rult? - buzglkodott Gnc.
- Nem. Az nem elg. Egy htig kenyrre meg slt szardnira kell fogni.
- Inkbb a hallt! - nygte Csaln.
De hiba knyrgtt. Bezrtk a dutyiba, egy hord slt szardnival egytt.
Msnap Kullancs felhozatta Musztaft, a mrt ldstul, s kiteregette a trkpeket.
- Hol van teht az a kincs?
- Itt a Kavics szigeten - felelte a mr.
- Ldt, ldt - szlt kzbe Kullancs papagja. Kullancs megragadta a mr szakllt.
- Mondd meg azonnal, hol van, vagy kitpem a szakllad!
- Itt van a Tekns szigeten.
- s az hol van?
- Ngy sarokkal lejjebb. Ha cenia fel megynk, jobbra.
- Ebbl elegem van! Gyernk, elre! - kiltott Kullancs.
- Ell elefnt van! Menjnk a kre! - idegeskedett Fkapofa.
A matrzok megijedtek, s az gykhoz rohantak. - Hol van? Hol van?
- Itt, itt htul!
- Mr ltom is. De hisz ez blna, te sket!
- Miii? Vgle talltatok mlnt? - rohant oda Mo Csing.
- Elg legyen mr a cirkuszbl! Mindenki a helyre, vagy mlnadzsemet csinlok belletek! - mrgeldtt Kullancs.
Rvid harminc nap mlva elrkeztek vgre a Tekns szigetre. A Csuka horgonyt vetett egy sziklkkal krlvett kis blben.
- Ksztstek el a fegyvereket! Partra szllunk!
A kalzok llig felfegyverkezve beszlltak egy brkba, amit ksbb eldugtak a boztban. J sokig meneteltek felfel egy magaslatra, mg vgl aztn egy vlgybe rkeztek, amit annyira belepett a
nvnyzet, hogy alig tudtak haladni benne.
14.
Fel a lbakkal! - Menetel kvek - A szrnysges barlang - Az ris pk - A kincs
Hossz idn t meneteltek ide-oda, figyelmesen vizsglva a fldet. Amikor vgre kijutottak a boztbl, fenyeget hangot hallottak: - Le a kezekkel!
Mindenki gyorsan leeresztette a kezt.
- Fel a lbakkal! - hangzott jbl, rettenetesen. Mindenki ijedten felemelte a lbt, amitl persze orra estek.
- Egy moccanst sem, vagy lvk!
Mr kt ra is eltelt, s a matrzok nagyon belefradtak abba, hogy gnek tartsk a lbukat.
- Ki lehet az? - suttogta Kullancs spadtan a flelemtl.
- Szerintem az a papagj ott a fn!
- Gyernk elre, gyva banda! gy bedlni egy papagjnak! Nem szgyellitek magatokat! - hbrgtt Kullancs, mintha bizony kivtel lett volna.
Lassan sikerlt letre paskolni elzsibbadt lbaikat, s elindultak. A brkhoz rkezve leltek a kvekre, s evshez kszldtek, amikor Kullancs vacog fogakkal kzlte:
- Ezek a kvek mozognak!
- Tnyleg! s a tenger fel mennek!
- Csak nem fldrengs?
Pr matrz beleesett a tengerbe.
- Ezeknek a kveknek lbuk van! - kiltott Fkapofa.
- Persze, hiszen teknsbkk! - kiltott Kullancs. Tbben rohanni kezdtek, s felmsztak a kzeli

fkra.
- Segtsg, teknsbkk! - kiabltak sszevissza.
- Gyertek le, tkfejek! Nem cspnek! - mondta Kullancs.
A kalzok sszeszedtek vagy szz teknsbkt, s Mo Csing remek levest csinlt bellk. Kullancs megkrdezte a mrt:
- Tudod, merre van a kincs?
- Egy hegyen, aminek kmnye is van.
- A trkp mondja?
- A trkp is meg n is.
- Akkor gyernk! Induls!
Ell ment Kullancs, utna a tbbiek. Pr lps utn azonban Kullancs szrevette, hogy egyedl
maradt. Htranzett, ht ltja, hogy az emberei a fldn vonszoljk magukat.
- Mi van mr megint?
- Teknsbka-betegsg, uram -: felelte Gz doktor, szintn ngykzlb.
- s mirt van ez nekik?
- Mert teleettk magukat teknslevessel.
- s mitl gygyulnak meg?
- Zld salttl meg petrezselyemtl.
De Kullancs mr nem veszthetett tbb idt. Megparancsolta, hogy ljenek a teknskre, s fogjk
ket getsre. A kalzok gakkal, vesszkkel igyekeztek mozgsra brni a knyelmes llatokat.
Dlben megkrdezte Kullancs:
- Milyen sebessggel haladunk?
- Hrom perc rnknt.
- s mikor rkeznk a hegyre?
- Hrom v mlva.
- Teknskrl leszllni! - fjtatott Kullancs.
- Most mit csinljunk? - krdezte Gnc, s mer utnzsi vgybl behzta a fejt az ingbe, mintha
teknsbka volna.
- Legjobb lesz, ha alszunk egyet, azaz sziesztzunk! - javasolta doktor Gz,
A matrzok parancsra sem vrva, azonnal horkolni kezdtek. Lement a nap, lement a hold, lementek a csillagok, az stksk, de k csak aludtak tovbb, mint a bunda.
Ngy nap mlva elkiltotta magt Kullancs:
- bredjetek, lajhrok! Induls! Gyernk, gyernk!
A betegsg elmlt a negyedik ostorpattogsra. jra sorba lltak, mg ha nehezen is, s vgre eljutottak egy hegy aljba.
- A hegy! - ujjongott Kullancs.
A kalzok libasorban, elindultak felfel, de egyszer csak nagy k- meg lnges tmadt.
- Nzztek, fst jn ki a hegy kmnybl! - mult Fkapofa.
- Persze, mert tzhny, s az nem a kmnye, hanem a krtere.
- El az esernykkel! - rendelkezett Kullancs.
Az emberek kinyitottk az esernyket, s a kvek visszapattantak rluk. Kivve egyet, amelyik ppen Kuvik fejre esett.
- Vissza! - hangzott most fentrl.
- Biztosan megint egy papagj! Ne trdjetek vele! - mondta Kullancs.
Az emberek folytattk tjukat. Egyszer csak egy jkora sziklatmb gurult lefel a hegyrl, s simra vasalt kt matrzt, akik Kuvik mellett lltak.
- A mindensgit a papagjnak!
Hirtelen megjelent egy hossz szakll emberke, aki ris ugrssal eltnt az egyik barlangban.
- Az a kincses barlang! - kiltott fel a mr.
- Hurr! - vltztek a kalzok.
- Ki megy be elsnek?
- A legbtrabb - jelentette ki Kullancs.
A kalzok a knait lkdstek befel, de az megfesztette magt, s sehogy sem akart menni. Vgl
is toporzkolva, tiltakozva eltnt a barlang szjban.
- Ez aztn a btorsg! - ismerte el Fkapofa.
- Ki megy be utna?
- Menjnk mindnyjan egyszerre.
Betolongtak mind egyszerre, de azonnal gurultak is mr lefel egy vg nlkli, meredek lejtn. Vgl is egy hatalmas teremben rtek fldet.
- Eltrt valakinek valamije?

- Igen. Nekem a pipm... - bgatott Fkapofa.

- El a fklykkal!
Kijrat nlkli, risi barlang volt. A fldn szanaszt csntok s koponyk hevertek.
- Nono! Mi haza akarunk menni! - spadoztak a kalzok.
- Mit rmldztk, hiszen ezek csirkecsontok! - mondta Kullancs.
- s... s azok a koponyk?
- Csak lkoponyk. Nem harapnak, ne fljetek!
A mr elvette a trkpet, s nagyot vlttt:
- J helyen vagyunk!! Ez a pkok barlangja. Itt a kincs!!
- Hol van? Merre? - kiabltak egyszerre az emberek.
- Ott a k alatt.
Kzsen nekilltak, s nagy erfesztssel sikerlt egy pirinyt odbbtolni a kvet.
- Vrjatok, ezt meg kellene gondolni. Ki tudja, mi van alatta... - idegeskedett krlttk Kuvik.
- Ne jajveszkelj mr, mert belekalapllak a fldbe! - kiltott r Kullancs, de ebben a pillanatban
szrnyt ordtottak a kalzok:
- Csrgkgyk!!
Ezernyi kgy, bka bjt el a szikla all nyelvket ltgetve s mrget kpkdve. Szerencsre
Spulni szab nem vesztette el a fejt. Azonmd elvett egy hatalmas ollt, s egyenknt nyesegetni
kezdte a kgyk fejt. Egyszer csak a mr a fldre mutatott. - Itt ssatok!
A kalzok pontosan ott stak. Krlbell tmteres lyukat csinltak mr, de a kincs nem tnt el.
Egyszerre csak elfehredett Kullancs.
- Hol van Csutka hadnagy?
- Az elbb mg itt volt - felelte Gnc. Kerestk mindenfel, de nem talltk.
- Pedig milyen fiatal volt! Szegnyke!
A kalzok tovbb stak. Csak nha lltak meg letrlni az izzadsgot a homlokukrl.
- Hol van Gnc? - krdezte most ijedten Kullancs. - is eltnt!
- Ugye megmondtam elre! - jajongott Kuvik.
Az emberek elsirattk Csutkt, aztn tovbb folytattk az sst mr csak azrt is, hogy ne legyen
idejk flni.
- Szerintem lassan a fld kzephez rnk! - lihegett Kullancs.
A matrzok leltek egy kicsit pihenni.
- Egek! Nem ltom Fkapoft! Hol van Fkapofa? - krdezte ijedten Fkapofa.
- Te rlt! Hisz itt vagy!!
- H, de megijedtem! Azt hittem, nem vagyok.
Most vratlanul Mo Csing kezdett el kapldzva a levegbe emelkedni.
- Segtsg! Visznek... Megyek!...
- Hov msz?
- Nem tudom. Majd lok, ha meglkeztem...
Egy frtelmes rispk vitte magval a knait a magasba. Nagyobb volt, mint egy kr, s olyan
vastag selyemszlon fggtt, mint egy hajktl. Kullancs egy nagy ugrssal belecsimpaszkodott Mo
Csing copfjba, de a pk: oda se neki. Zavartalanul cipelte felfel mind a kt embert.
- Viszik a Kullancsot! - kiablt a mr, s megragadta a kapitny falbt.
- Viszik a mrt! - kiltott Kuki, belekapaszkodva a mr lbba.
A tbbiek is mind egyms lbba kapaszkodtak, de a pkszrnyeteg nyugodtan haladt felfel. Mr
tbb mint tz ordtoz matrz csngtt rajta. Doktor Gz elvette a puskjt, s a pkra ltt, mire az
eleresztette a knait, s az egsz kalzfzr lepottyant. St, furcsa vistssal, maga a pk is. A doktor
mg egyszer beleltt, s vgre csend lett.
Folytattk az sst, mg vgre valami kong hangot hallottak az s nyomn.
- Egy ldaaa! - vlttt boldogan Gnc.
A matrzok kiszedtk a lyukbl, s krbelltk. Nehezen sikerlt kinyitni a fedelt. Fkapofa izgatottan belenzett. Egy rugra szerelt fakl hatalmasat csapott az orrra.
- Tovbb! Tovbb! ssatok tovbb!
A matrzok megcsappant lelkesedssel folytattk a munkt, s egyszer csak eltnt egy msik
koffer. Kinyitottk, s Fkapofa megint kapott a kpbe.

15.
Kvek a kofferban - A tenger fenekre - A zskmny elosztsa - Frisst kalzok - Rablott kincsek
rablsa - Az rul Tok
- ssatok tovbb!
Elkerlt egy harmadik lda, s menten kinyitottk.
- Csak kvek vannak benne! - jajdultak fel egyszerre.
- Sketek! Hisz ez mind drgak! - kiltott Kullancs.
-. Mennyibe kerlhetnek?
- Tbb milli fontot rnek - mondta Musztafa.
- Akkor gazdagok vagyunk! - ugrndoztak mind boldogan.
- Veszek egy j nadrgot! - rikkantott Fkapofa.
- n meg egy cilindert! - kiltott Gnc.
- n brsonypapucsokat veszek - jegyezte meg szernyen a mr.
- Gyernk! Induljunk mr! - rendelkezett Kullancs.
A matrzok vllukra vettk a ldt, s elindultak. Az reg egyik oldalt borzaszt mly foly szelte
t.
- Nzztek! Gykok! - mult Fkapofa.
- Tkfej, azok kajmnok! - mondta Kullancs.
- s azok cspnek?
- Prbld ki. Dugd az ujjadat a szjukba.
A kajmnok elttottk ktmteres szjukat, s mern nztk a knait, aki erre egy amerikaimogyort dobott oda nekik.
- hesek szegnykk!
A kajmnok gy harcoltak rte, mint a fenevadak, majd felfaltk egymst, iszonyan csattogtatva
fogaikat.
A foly mellett egypr farnk sorakozott. Kullancs megparancsolta, hogy ljenek fel rjuk, mintha
lovak lennnek, s hagyjk magukat a sodrssal vitetni. gy sztak lefel.
Egyre nagyobb lett a vilgossg. Hirtelen az egyik kanyarban hatalmas nyls tnt fel, s vgre
meglttk az eget. Ugyanakkor flsikett zaj, a zuhan vz robaja tlttte meg az reget.
- Vigyzat! Vzess!!
- Az micsoda? - rdekldtt Fkapofa.
- Majd most megtudod.
De a hangjt elnyelte a zaj, mert a vz mris szdletes kavargssal rohant a szakadk fel.
- Zuhansra felkszlni!!!
A matrzok teljes erbl csimpaszkodtak a fatrzsekbe, de hirtelen mindnek elllt a llegzete, mert
elszr kilvdtek a semmibe, aztn meg szrny csobogs kzepette, a fehren habz vzzel egytt
lezuhantak a mlysgbe, azaz a tengerbe.
- El fogok zni!!! - kiablta Fkapofa valahonnan a mlybl.
- Hzd be a lbadat! - tancsolta Kullancs.
Glu-glu-glu - hallatszott, mikor a matrzok sorba fel tntek, vizet spriccelve orrukon, flkn t.
- Mindnyjan megvagyunk? Jelentkezzen, aki hinyzik!
- Nincs itt Fkapofa!
A matrzok csendes imt mormoltak rte.
- Nyugodjk bkben! - shajtott Kullancs megilletdtten.
- men - tette hozz Fkapofa a vzbl elbukkanva.
- Ht veled mi trtnt?
- Semmi, bedgltt a kormnyom.
Elindultak a tengerpart fel, ahol a brkt hagytk. Amikor odartek, az emberek mindjrt elaludtak
a homokon, annyira ki voltak merlve. Kullancs meg a mr kinyitottk a ldt, s szmolni kezdtek. i
- Harmincmilli meg valamennyi jut mindegyiknknek - mondta Musztafa.
- Mennyi az a valamennyi?
- Hrom rzpnz.
- Aha. J lesz dohnyra.
- s az res koffer?
- Csalnnak adjuk.
- Egek! Hajt ltok! - kiltott ijedten Kullancs.
Kibontott vitorlkkal kzeledett egy haj. Kullancs jobban megnzte, s elfehredett:
- Mghozz: kalzhaj! Egy sner.
- Biztosan a kincs tulajdonosai.
- , jaj! s egyenesen a Csuka fel mennek.

A kalzhaj szrevette a Csukt, s mint a kiltt nyl, suhant oda, ahol az resen horgonyzott. Kis
id mlva hallani lehetett az gylvseket, ami azt jelentette, hogy sztromboltk.
- Gazemberek! Minden kalzt fel kellene akasztani!! - zokogott hangosan Gnc.
- El kell rejteni a kincset egy lyukba - rendelkezett Kullancs.
A kalzok elstk a ldt egy fa alatt.
- Msszatok fel a fkra gyorsan. Te, Mo Csing, figyeld a kincset!
Majd egy ra is beletelt, mire a kalzhaj horgonyt vetett a barlangos hegy mellett. Borzaszt
gyzssal sprtk vgig a partot.
- Mr abbahagyhatnk ezt a sprst! Csupa por vagyok! - morgott Fkapofa.
Az jonnan jtt kalzok nagy vltzssel rohantak a partra, aztn eltntek a barlangban.
- Most figyeljetek! Hogy fognak ezek elkerlni!
- J lesz, ha befogjuk a flnket!
Mg t perc sem telt, mris vrfagyaszt ordtsokat lehetett hallani.
- Mr jnnek - suttogta Fkapofa.
A sner kalzai nagy bakugrsokkal rohantak el, s vadul vltztek.
- Vigyzat! Harapnak! - mondta Kullancs.
Klnsen az egyik volt rmes. A fkat harapdlta dhben.
- Mit ltok? Ez Tok, a vlegny! - mondta Kullancs.
Tok, kalzmezben, rjngve ugrlta t a sziklkat. A kalzok a fogukat csikorgattk s fejket a kfalba vertk.
- Ezek nnepelnek valamit! - mondta Fkapofa.
- Van mg valaki ezen a szigeten? - vlttt Tok.
- Nincsen! - felelt Fkapofa.
Kullancs oldalba vgta a knykvel. Az ellensges kalzok a fkra nztek.
- Ezek a fk tele vannak majmokkal! - llaptotta meg Tok.
- Az eszed tokja. Te vagy a majom! - tiltakozott Fkapofa, s elsttte a karablyt.
- Vigyzat! A majmok fel vannak fegyverkezve!
Az ellensges kalzok ezzel felmenekltek a hegyre, s onnan grgettek le hatalmas kveket.
Nmelyek mg a fkat is magukkal sodortk, s Kullancs emberei kzl tbben megsrltek.
- Hnyan vannak? - krdezte Kullancs.
- Vagy negyventn lehetnek - felelte Kuki.
- Mi meg csak hszan. Psttomot csinlnak bellnk!
ppen ebben a minutumban ismt dolgozni kezdett a tzhny, s jabb tmeg kvet meg tzet
hnyt kifel.
- Segtsg! Megslnk! - kiabltk az jonnan jttek.
- Fussatok a csnakokhoz! - rendelkezett Tok.
Az ellensges kalzok alaposan megprkldve rohantak a csnakokhoz, hogy a hajjukhoz, az
Uborkhoz evezzenek.
- Malacok! - kiablt utnuk Kullancs.
- Disznk! - ordtott vissza Mister Tok.
Ekkor hangos bgatsra lettek figyelmesek Kullancsk.
- Jaj nekem! Segtsg!
Mo Csing volt, aki copfjnl fogva lgott egy fn.
- Mi van a kinccsel?! - vlttt Kullancs.
- Elvittk! Csaln fhoz ktztt, s elrulta Toknak, hogy hol van.
- rdgk s poklok! Utnuk!!
Eldugott brkjukhoz szaladtak, s gyorsan evezni kezdtek.
- Csitt! Csendben evezzetek!
Mr majdnem este lett Az Uborkrl nagy nevets, kurjongats hallatszott. Csak gy mltt a bor
meg a szdavz. A brka haladt a sttben. Kuki egyszer csak gyuft gyjtott, mire Kullancs rfrmedt:
- Mit csinlsz, te lgy agy?
- Elvesztettem egy tfillrest.
- Azonnal oltsd el a gyuft, te szerencstlen! rtenm, ha tz fillrrl lenne sz!...
A brka halkan odaszott a kalzhaj oldalhoz.
- Jobb, ha nem is llegeztek! - suttogta Kullancs. Pr perc mlva a matrzok elfeketedett arccal potyogni kezdtek az lsekrl.
- Mi van ezekkel?
- Csendben megfulladnak, mivel nem llegeznek - magyarzta Gz doktor.
- Azrt nha vegyetek levegt, tkfejek!

Fkapofa mlyet llegzett, s akkort tsszentett, hogy majdnem elsllyesztette a hajt.

- Gyernk fel r!
A matrzok kampkban vgzd kteleket dobltak t az Uborkra, aztn azokon felmsztak a fedlzetre. A kalzok szanaszt fekve aludtk a rszegek lmt. Nagy limonds hordk meg szdsvegek gurultak ide-oda a padln.
- Szp j estt! - ksznt a pnclvrt.
- Nicsak, egy ember konzervdobozban! - csodlkoztak szemket drzslve nhnyan az "uborksok" kzl, aztn aludtak tovbb.
Kullancs meg az emberei bekukkantottak az egyik ablakon, s lttk, amint Tok meg Diszting szp
egyetrtsben szortrozzk az elttk lv drgakveket. Tok szlt ppen:
- Nekem egy, neked egy. Nekem kett, neked egy se.
Vits esetben egymshoz vagdostk a szkeket, de vgl is sztosztottk a kincset, s felvonultak
a fedlzetre. Kullancsk az res hordk mg bjtak, s csak nztk, ahogy Diszting meg Tok feltrtk az ingujjukat, s a tengerbe dobltk a sajt rszeg matrzaikat.
- gy legalbb nem kveteldznek - mondta Tok, a vlegny.
- gy van. Aki holt, mr nem beszl.
Tok a lbukat fogta, Diszting meg a karjukat. s minden hajtsnl ugyanazt mondtk:
- Egyik erre, a msik arra.
- Egyik ide, a msik oda.
16.
Tok Kullancs ellen - jabb juls - Csuka II - Nelson admirlis - Tengeri csata - Matracgyjts - A
robbans
Mikor befejeztk a hajiglst, gondosan leporoltk a kezket. Utna Tok kezet fogott Diszting lorddal, s t is a tengerbe dobta, mondvn:
- Te mgy arra, n meg erre.
Ezek utn nagyot ugrott Tok, s hatalmasat rikkantott:
- Vgre egyedl!
- J estt! - szlalt meg kzvetlenl mellette Kullancs.
Tok megint ugrott, de most az ijedtsgtl. Mindjrt kivonta a kardjt, s a kt kalz kztt vres
harc kezddtt. A pengk szikrt vetettek, aztn hamarosan vrsek lettek a rengeteg sszecsapstl. Nmelyik ktkezes kardvgs a hajkteleket is elvgta, s a vitorlk lassan hullani kezdtek a
fedlzetre. Kullancs egyik hatalmas csapsa majdnem kettszelte a frbocot. Vgl is eldobtk a
kardokat, s dhdt klharcba kezdtek.
- Egyik ide - bdlt Kullancs.
- Msik oda - felelte Tok.
Kullancs egyszer csak nagy nyekkenssel elterlt a fldn. Erre kinylt egy ablakocska, s megjelent benne Floripondia feje. Veltrzt sikoltott:
- ! Kullancs, egyetlenem! Meg ne halj nekem!
Tbb se kellett Kullancsnak! Fejjel nekiugrott Tok hasnak, mire az beszorult egy res hordba. A
hord meg gurulva gurult, egyenesen bele a tengerbe.
- ljen! Hurr!! - vltztek boldogan Kullancs emberei, s vllukra emeltk a kapitnyukat. De
az hamar szabadd tette magt, s rohant Floripondia kabinjba, hogy gyengden maghoz lelje.
Floripondia eljult.
- Naht! Eljult. rdekes.
Kullancs beledobatta az res hordkat a vzbe, s gy a mr rg kijzanodott "uborks" kalzok ki
tudtak meneklni a szigetre.
- Fket kiengedni!
A haj elindult, s Kullancs rfestette az orrra az j nevt: Csuka II.
- s most hova megynk? - krdezte az egyik matrz.
- Haza, Angliba!
- Levgjk majd a fejnket, mert kalzok lettnk..
- Akkor folytatjuk az utazst a vilg krl.
- De akkor el fogunk szdlni.
- Hajraj a lthatron! - kiablt most Kuki. Kullancs belenzett a tvcsbe, s elfehredett.
- Egek! Nelson admirlis, kt msik hajval.
- Menekljnk! - kiabltk a matrzok.
- Ha elfognak, felakasztanak! - vacogott Fkapofa.
- Ali Baba szakllra! - kiltott Kullancs. - Tz francia haj akarja megtmadni!
- Menekljnk! Gyorsabban!

- Gyva banda! Segteni kell nekik. Taln nem vagytok angolok?

- De, igen
- Akkor gyernk segteni Anglin! Dics vezi majd homlokunkat.
- Hurr!!
A tengeri csata mr megkezddtt. A francia hajk krlvettk a hrom angol hajt. Az gyk
bmbltek. A harc szrny volt. Az angolok nem tudtak ellenllni a tlernek.
A Csuka II duzzad vitorlkkal vetette magt a francia hajk fel. Rabanet admirlis, a francik parancsnoka felkiltott:
- Vigyzat! Jn egy msik!
Kezdetnek mindjrt a Csuka II belement egy francia ktrbocosba, s kettszelte.
- Ngyszz fok balra! - vlttt Kullancs.
A haj erre elkezdett szdletesen forogni, azzal a jellegzetes "darl taktikval", amely az egsz
vilgon hress tette Kullancsot a XVIII. szzadban.
- Lport ide, minden mennyisgben!
Egyszerre csak tz- s fstgyr vette krl a kalzhajt.
- Vigyzzatok, minket is lttk! - kiablt ijedten Nelson admirlis, mivel a kalapja mr csupa lyuk
volt.
- Elnzst, admirlis uram. Azonnal fkezek!
A Csuka II olyan hirtelenl blokkolt le, hogy majdnem ttgast llt. Ekkorra mr a francia hajk is
felocsdtak, s minden ervel tmadni kezdtek. Kt haj kzrevette a kalzhajt, s fergetegesen lni
kezdtk mindkt oldalrl.
- Gyjtstok meg a matracokat!
- s hol fogunk aludni?
- Matracgyjts, gyernk!
A matrzok vgrehajtottk a parancsot, s egyszerre borzaszt fstfelleg tlttte be a levegt. A
bds, fekete gomolyag leple alatt a Csuka II gy eltnt onnan, mintha soha ott sem lett volna. A mafla francia hajk meg tovbbra is lvldztek a fstn keresztl, gy, hogy mire szrevettk magukat,
mr el is sllyesztettk egymst.
- Ez mr hrmat jelent.
A csata egyre szrnysgesebb lett. A francik btrak voltak, s minden ron le akartk gyzni a
hres Nelsont, ppgy, mint a flelmetes Kullancs kapitnyt, ht tenger veszedelmt. Egy jkora francia fregatt nagyban rboctalantotta Nelson admirlis hajjt, a Chesterfieldet. Ez persze vdekezett a
szoksos lelemnyvel, de nem tudott egyszerre hrom haj ellen harcolni.
- Jvk mr! - kiltott Kullancs, s nagy sebesen kzeledett.
- Csklyzsra felkszlni!
A kullancsistk villmgyorsan felmsztak az ellensges hajra, de a francik hsiesen vdekeztek
karddal, kllel. Mr gy tnt, meneklni kell, amikor megjelent kt hatalmas madr. Kt szellem volt,
akik a levegben kvettk mindvgig a kalzokat.
- Vigyzz! - kiltott ijedten Rabanet.
A francik nem tudtk, mik lehetnek, kvncsian hzogatni kezdtk a ksrtetek bajuszait, mire
azok dhsen sztcsaptak kztk a golys ktelekkel, s azon nyomban kitttek vagy tizet. Ekkor
jutott Kullancs eszbe a vrtezet. Megkereste, felhzta, s a konzervdoboz-ember flelmetes ervel
kezdte cseplni az ellensget.
Tbb matrz akkort ugrott ijedtben, hogy fennakadtak a sudrvitorlk cscskn. Az egyik matrznak, akinek eddig nagyon fjtak a zpfogai, most a szellemek ingyen kigolyztk mindet egyszerre.
Kzben Fkapofa bement a lporos kamrba, s gyufaszlat tett a lporos hordk tetejre. Utna
nyugodtan bezrta az ajtt, rlt egy hordra, s amerikaimogyort szemelgetve bmulta a csatt.
- H, de meg fognak ijedni! - mosolygott magban.
- Mi van? - krdezte Kullancs.
- Semmi. Csak g gyufaszlat teltem a lpor tetejre;
- Nem rossz tlet. Adsz egy kis amerikaimogyort?
De hirtelen nagyot ugrott Kullancs, s mris a Csuka II-n volt.
- Bolond, aki utolsnak marad! - vlttte.
Erre a kalzok, a vrtezettl s a ksrtetekkel egytt nagyot pattantak, s a Csuka H-n termettek.
- Mit csinltok? - krdezte Fkapofa, tovbb majszolva a hordn.
- Te rlt! Ugorj mr!! - kiablt t Kullancs. Fkapofa ijedten tugrott, s ugyanabban a pillanatban
a francia haj darabokra szakadt a flrepeszt robbanstl, A haj elsllyedt, s Rabanet admirlis
zokogva evicklt a hullmok kztt. Kullancs vigasztalni prblta, mg rszvtt is kifejezte.
A Csuka II lankadatlanul folytatta az ssztzet. Bumm! Gnc ltt, s mg egy francia haj indult a
vz al. Kullancsk addig gyeskedtek, amg egy msik francia haj mg nem kerltek, s megint

Bumm!, Bumm!; kt gylvs, s ez a haj is elsllyedt.

- Ez mr a hatodik! - kiltott Fkapofa.
Nelson admirlis ttott szjjal bmulta a Csuka II manvereit.
Hirtelen jabb ellensges haj jtt neki a Csuka II-nek, hogy ketthastsa. Gnc, egy vratlan kormnymozdulattal azonban beledfte a Csuka II orrtkjt, s szilnkokk hastotta az egsz hajt. Az
a pr francia haj, ami mg megmaradt, azt sem tudta, merre menekljn.
17.
A gyzelem - Hallos tlet - jabb juls - London - Kvek a kofferban - Ismt a Csuka I - Csukk
harca - Irny Afrika - Vge lesz a trtnetnek! - Dehogy lesz vge! - De igen! - A viszontltsra! - Vge
- Hurr! - kiabltak az angol katonk. Nelson admirlis a hajjra krette a kalzokat.
- Cipket kipucolni! - parancsolta idegesen Kullancs.
- Nincsenek cipink!
- Mossatok kezet!
- Nincs szappan.
- Fslkdjetek meg legalbb!
- Mirt? Fejnket veszik?
A kalzok a rmlettl spadtan jelentek meg Nelson admirlis hajjn. Ez elbk jtt, tlelte Kullancsot, s kiadta katoninak a parancsot:
- Ksztstek el a brdokat!
- Mgis levgjk a fejnket - suttogta Fkapofa izzadva.
- Felkszlni!
A kalzok trdre estek, s lehajtottk a fejket.
- Vgrehajtani!
A kalzok becsuktk a szemket, s imdkozni kezdtek. Bnatos bgs hallatszott kzben.
- A kondrokba az egszet, paradicsommal!
A kalzok engedelmesen fellltak, s az stkhz mentek. Kullancs pofon vgta Fkapoft, hogy
mr maghoz trjen.
- Hova az rdgbe mentek mr, szerencstlenek!
- A kondrokba kldtek minket!
- Dehogyis kldtek.
- Megmondtam elre... - sirnkozott Kuvik kzben.
- Ht kiket kldtek?
- A borjkat, te borj! Prklt lesz mindnyjunknak!
Erre mr kitrt az rmmmor! A lakoma remek volt, s az admirlis tbbszr koccintott Kullancscsal a csodlatos gyzelem rmre.
- Uram, mi csak egyszer kalzok vagyunk - hrtott Kullancs.
- De remekl viselkedtetek. Ha visszaadjtok az aranyat, Anglia megbocst nektek.
- Visszaadjuk? - krdezte Kullancs az embereitl.
- Igeeen! - feleltk a kalzok.
- Akkor: irny Anglia! - rendelkezett az admirlis.
- Ktszz fok balra! - kiltott Kullancs.
Hihetetlenl rvid id alatt rkeztek Londonba. A kikt tmve volt emberekkel meg zszlkkal. Mikor meglttk a Csuka II-t, a npsg ljenzsbe kezdett.
- ljen Kullancs! - kiabltk.
- ljek!! - felelte Kullancs meghatdva.
Annyira t volt szellemlve, hogy a Csuka II nekiment a rakpartnak.
- Fkezni! - parancsolta Kullancs.
Mikor az res pnclvrtezet meg a kt ksrtet is megjelent a fedlzeten cukorkkat osztogatva, a
tmeg lelkesedse nem ismert hatrt. Kzben Mag tengernagy felment a hajra generlisaitl kvetve. Floripondia zokogva vetette magt a karjaiba.
- Atym!
- Lnyom! Floripondim!
A tengernagy Kullancsot is meglelte.
- Igazi riember vagy. Szeretnd felesgl venni a lnykmat?
- Ezer rmmel! Ha is akarn!...
Kullancs paprikapirosan hajolt Floripondihoz.
- Akarsz a felesgem lenni?
Floripondia felelet helyett jultan rogyott a papja karjaiba.
Msnap kzs ervel elvittk a koffert a London Bankba.

- Visszaadjuk - mondta tbbszr is Kullancs.

- De milyen nehz! - nygtek a matrzok.
A bank igazgatja kijtt a fogadsukra. Kullancs lassan felnyitotta mind a ht lakatot, s nneplyesen felemelte a lda tetejt.
Az igazgat belenzett a ldba, de elismer rmkurjants helyett csak ennyit mondott ajkbigygyesztve:
- Hisz ezek csak utcakvek!
- tkozottak!! Valaki kicserlte ket! - vlttt Kullancs.
- Biztosan Csaln volt. Hova lett Csaln? - krdezte Fkapofa.
- n mg lttam a kiktben - mondta Gz doktor.
- Gyernk a kiktbe! - kiabltk.
A kalzok rohantak a kiktbe, mindenkit fellkve, aki tjukba kerlt. Egy haj ppen vitorlkat
bontott, s felszedte horgonyt.
- rdg s pokol! Hisz ez a Csuka I! Ki hozhatta ide?
- n - felelte Tok, kihajolva a korlton. - Kihztam a vzbl, ragtapaszokat raktam r, s me, itt vagyok. Maflk!
- Ne srtegess! gysem meneklsz!
- Hahahaha! A kincset is magammal viszem, meg Floripondit is, a jegyesemet!
- Utnaaaa!! Megfogniii! - kiablt Kullancs, s felszllt a Csuka lI-re. - Horgonyt fel!
A kalzok felhztk a horgonyt, de a haj azonnal - glutty-glutty - elsllyedt, mert a gald Csaln
lyukat frt a fenekbe.
- Micsoda barmok vagytok! - sikongott Csaln a nevetstl fuldokolva.
A szpsges Floripondia kisasszony elallt, s Csaln karjaiba esett majdnem, de Miss
Laurenciana elkapta.
- Irny: Afrikai - rendelkezett Tok.
Szegny Kullancs egy fba kapaszkodva fuldokolt, mivel mg mindig nem tudott szni.
- Segtsg! Segtsg! Dobjatok le egy csnakot!
- Nesze, kapsz egy csnakot! - kiltott a gonosz Tok, s egyet Kullancs fejre dobott, amitl az a
dupljra dagadt.
Fkapofa hsiesen a vzbe vetette magt, hogy kimentse a kapitnyt, de is sllyedni kezdett.
- Egek, hiszen n sem tudok szni! - kapott szbe. Kuvik is krlttk pacskolta a vizet, de mivel
llandan sopnkodott:
- , reztem n ezt! Tudtam, hogy ez lesz a vge... - rengeteg ss vizet nyelt, s majd megfulladt.
Vgl is a knai vetette oda nekik a copfjt, s gy mindenki partra kerlt.
- Irny: Afrika! - rendelkezett Tok.
A kullancsistk fogukat csikorgattk, kseikkel hadonsztak s sszevissza vltztek:
- Sz sincs rla! Ez nem maradhat ennyiben! A vilg vgig is ldzni fogjuk ket!
- Igen m, de mr vge a mesnek! - dbbent r Fkapofa.
- Lehetetlen! Keressk meg a szerzt!
A kalzok trohantak az utols oldalon a Zld Varangy csapszkbe, ahol a szerz ppen az utols
sorokat rtta. Kullancs elvette a pisztolyt, s nagyot ordtott:
- Abba ne merje hagyni, mert szitv lvm!
- Lehetetlen. Nincs tbb tintm! - felelte az r reszketve.
- Akkor vge! Elbcszhatunk a kincsnktl, s mg a fejnket is levgjk! - bgattk a kalzok a
hajukat tpve.
- Szegny Floripondim! - zokogott Kullancs az egyik sarokban.
Az r erre meghatdott, s mlysges megrtssel kzlte:
- Ne aggdjatok. Majd megkeressk a kincset is meg a szpsges Floripondit is a kvetkez mesben.
- Hurr! - kiltottak lelkesen a kalzok.
- Kocsmros! Kt kancs vrset mindenkinek, meg egy kancs kk tintt a szerznek! - kiltott
Kullancs.

Bni bart meg a csacsi

1. HSZ SZERZETESRL SZL A TRTNET...
Ht igen. Hsz szerzetes lt a hegyekben egy srgi kolostorban, egszen kzel Salamanchoz.
Mindegyiknek meg volt borotvlva a feje, mindegyiknek fehr volt a szaklla, mindegyiknek meg volt
foltozva a csuhja, s mind libasorban baktatott egyms utn a vgtelen rkdok alatt.
Ha az egyik megllt, mind megllt; ha egy megbotlott, mind megbotlott, ha egy nekelt, mind nekelt. lvezet volt hallgatni, ahogy dolgoztak! Az egyik a ft frszelte, a msik a konyhban zrgtt,
volt, aki ollval dolgozott, volt, aki kalapccsal, volt, aki tollal. Az egyik kmnyt tiszttott, a msik kpeket festett, az egyik kinyitotta az ajtt, a msik becsukta.
Kikerik! - rikoltott hajnalban a kakas. Erre mind felkelt, kicsit nyjtzkodott, s ment imdkozni.
Bim-bam. - kongatta a harangot Sebestyn testvr; szaladtak a szerzetesek enni, vagy nekelni, vagy
dolgozni. Mindig egytt imdkoztak, egytt tanultak, egyszerre nyitottk vagy csuktk a szjukat.
Nicanor testvr, a hzfnk, magas, szraz, srga ember volt, hossz orral meg hossz karokkal.
Ngy hossz lpssel az egsz rendhzt be tudta jrni. Jsgos volt s blcs. Igaz, hogy akadt egy
nlnl mg blcsebb bart, akinek a fejben benne volt a knyvtr kb. millinyi knyve. Ha zsia
folyit krdeztk tle: tudta. Ha megkrdeztk tle, mennyi nyolcszor ht: azt is tudta. Mindent tudott!
volt a szzesztends Olegario testvr, a knyvtros. Rncosabb volt, mint egy mazsola, s grbbb,
mint a sajt botja. Reuma knozta, valahnyszor esett az es, az egyik lbra snttani kezdett. A
szerzetesek egsz nap imdkoztak, olvastak, sokat dolgoztak s keveset aludtak.
A templomban llt egy Szent Ferenc-szobor, amelyet a szerzetesek mlysgesen tiszteltek.
Bautista testvr, az orgonista, kicsi s lnk, akrcsak egy mkus, csakis Szent Ferenc kedvrt igyekezett a legszebben orgonlni.
Az egyik szerzetes egsz nap csokoldt ksztett, mg mandulval is. volt Carmelo testvr.
Ferke testvr, a szakcs, kvrks s pirospozsgs volt, mint a legtbb szakcs. J szles lbakon
llt, s gy ment, mint a kacsk. Nagy fehr szakcssapka dszelgett a fejn. A vetemnyesben Ciprus testvr dolgozott. Olyan hatalmas rpacsomkat tudott cipelni, hogy csak na! s mennyire szerette
Szent Ferenc a srgarpt! De r nem gondoltak munka kzben. A szobrot nagy nha krlvittk
krmenetben a faluban, s aztn mindjrt tettk is vissza a helyre.
A szerzetesek sosem jtszottak. ppen elg volt nekik a rengeteg munka. A toronyban egsz nap
feszlten figyelt Teleszkp testvr a tvcs mellett. Mr kopasz volt a rengeteg szmolstl meg az
vegcskkel, folyadkokkal val ksrletektl. Egyszer szdabikarbnt vegytett knsavval meg
hipval. H, mi lett ebbl! "Bumm!" Replt a csuklya erre, a szandl meg arra, amarra pedig a prklt
fark macska! Silvino testvr a borral foglalkozott; mr vrs volt az orra a folytonos szagolgatstl, a
lba meg fekete a szltaposstl. Szintn rengeteget dolgozott Ezkiel testvr a mzzel. halk,
mzes-mzos hangon beszlt, s mg a szakllrl is mz cspgtt. Legyek ksrtk mindenhova,
mg az gyba is. Nehz munkt vgzett Ciflino testvr is, aki mindig tettl talpig lisztes volt, de hidegben-melegben mindig pontosan elkszlt idre a finom kenyr, meg nnepre a kifli.
Hm, mennyire fzhatott Szent Ferenc ott az oltron! A hideg otthonosan stlt ki meg be az ajt
alatt. Szegny Szent Ferenc zsebre dugta a kezt, amikor senki sem ltta. Az meg mr mindennek a
teteje volt, hogy egyszer mg a mennyezet is kilukadt a feje felett, s a nyakba csurgott az esvz.
"Na, jl nznk ki!" - gondolta Szent Ferenc.
Mg j, hogy aztn a sekrestys esernyt tett flje. Msnap megvitattk a szerzetesek, hogy a
templomot meg kell javtani, mert lassan sszedl. Mindenki nekigyrkztt ht, s egyik a kveket
hordta fel, a msik szget vert be, a harmadik pallt rakott, a negyedik habarcsot ksztett. Senki sem
maradt ttlen. Az reg Olegario bart irnytott. Minimum testvrrel volt a legtbb baj, mert vagy a
lpcsrl pottyant le, vagy fordtva verte be a szget, vagy a fejre esett a vdr, vagy grbn rakta a
tglkat.
Ugyancsak sok baklvst kvetett el Mamerto testvr is, aki olyan sket volt, mint a fal. Ha szget
krtl tle, kvet hozott, de ha kvet akartl, szget adott.
2. BNI BART
Nicanor testvr, a hzfnk ppen a templomot sprte, amikor egy mokny, pirospozsgs falusi
ember jelent meg eltte, kordbrsony nadrgban, amit ktl tartott a derekn. Rnzett a hzfnkre,
lassan megtrlte a szjt az ingujjval, s gy szlt:
- Add ide azt a sprt, testvr. Segtek neked.
- Ksznm, de mr ppen ksz vagyok.
- Akkor mg egyszer kisprm.
gy is tette. Mikor bevgezte, azt mondta:
- Szeretnm mindennap kisprni a templomot, s szeretnk szerzetes lenni, mint ti.

A hzfnk a szakllt simogatta egy ideig.

- De sokat fznl.
- Elviselem.
- Sokat heznl.
- Elviselnm.
- Keveset alhatnl.
- H! Azt lehet, hogy nem tudnm elviselni! Nha llva is elalszom.
A hzfnk elmosolyodott, s megkrdezte tle:
- Hogy hvnak?
- Benedek. Bni.
Az apt megkongatta a harangot, a szerzetesek eljttek a kolostor minden sarkbl, s krbevettk Bnit. Nicanor testvr ekkor eladta nekik, hogy ez az ember szerzetes szeretne lenni velk a
kolostorban. A bartok elnztk, hogy olyan napbarntottan, parasztosan lldogl a b brsonynadrgban s a borzaszt csizmkban, ht megkrdeztk tle:
- Tudsz olvasni?
- Nem.
- Tudsz rni?
- Nem.
- Tudsz szmolni?
- Az ujjaimmal csak.
- Akkor egyltaln mit tudsz csinlni?
- Szp mesket tudok meslni.
A szerzetesek sajnlkoztak, hogy ez bizony nem sokat r, s mindenki visszament a dolgra, becsukva maguk mgtt az ajtt. Bni, egyedl maradva a templomban, szomoran srdoglni kezdett
az egyik padban. Az a szobor - Szent Ferenc - megsznta, s megkrdezte tle:
- Mirt nem meslsz nekem egy mest?
- Igazn? Szereted a mesket?
- Persze hogy szeretem. s annyira unatkozom...
Tbb se kellett Bninek. Elmeslte a cipszrl szl mest, aki csodlatos cipket tudott csinlni,
mert az orra hegyvel varrta ket. Ezt olyan rdekesen adta el, hogy Szent Ferenc nagyokat nevetett
rajta.
A mese kzepnl tartott Bni, amikor a szerzetesek ismt imdkozsra jttek a templomba.
- Mit csinlsz te itt mg mindig?
- Mest meslek Szent Ferencnek.
- Bolond vagy! Csak nem kpzeled, hogy figyel rd?
A kvetkez napon azonban megint csak ott talltk a szent szobra eltt, s szemk-szjuk elllt,
mikor lttk, hogy egy tehenet meg egy kecskt is hozott magval.
- Mit keres itt ez a tehn meg ez a kecske?
- Szent Ferencnek hoztam.
A szerzetesek bocsnatkren tekintettek a szoborra.
- Mosolyog! Nzztek, mosolyog! - kiltott fel Minimum testvr.
A bartok a flket vakartk. Szent Ferenc sosem mosolygott eddig.
- Rendben van - mondtk lassan. - Itt maradhatsz a kolostorban.
Bni nagyot ugrott rmben, s sorba lelgetett mindenkit.
Nicanor atya radta a csuht, s megldotta.
- Bni testvr lesz a neved, s te fogod a harangot kongatni.
Bni testvr mris rohant, s olyan ervel hzta a harangot, hogy azon nyomban elszakadt a ktl.
- Na, elszaktottad a ktelet - mondtk a szerzetesek kelletlenl. - Most mi lesz?
- Ktnk r egy csomt - felelte vrsen Bni testvr.
A csaldja elksrte a kolostorba. Bcszsnl az desapja srva fakadt, s gy vigasztalta:
- Ne srj, desapm! Ezentl Szent Ferenc is apm lesz.
A testvrei is srtak.
- Ne srjatok. Nem maradok egyedl, hisz itt tizenkilenc testvrem lesz.
A hzfnk visszaadta a tehenet meg a kecskt a csaldnak, hogy vigyk haza. Bizony szomoran
bandukoltak vissza.
Mivel Bni elg kvr volt, nem frt bele a csuhba, ht az apt Sisebuto testvr egyik csuhjt adta neki. Ez a szerzetes jkora, markos ember volt. Egyszer egyetlen klcsapssal megllsra
knyszertett egy elszabadult bikt. Amikor megharagudott, gy dngtt a folyosn a lpte, hogy a
kpek lepotyogtak, amerre csak jrt. Mivel Bni testvr sokkal alacsonyabbra ntt, mint , Jeremis
testvrnek j tenyrnyit mg le is kellett vgni a csuha aljbl.

3. A SZERZETESTANONC
Bni bart az els naptl kezdve j szerzetes akart lenni, ezrt mindig azt csinlta, amit a tbbiek.
Ha sszetett kzzel imdkoztak, is sszetett kzzel imdkozott. Elvettk a rzsafzrt? Ht is
elvette. Valamelyik a flt vakarta? Bni szintn a flt vakarta. Olegario testvr tsszentett egyet?
Bni bart vele tsszentett. Ezkiel testvr pislogott? Ugyangy pislogott Bni. Sokat veszekedett vele
a hzfnk e miatt az ostobasg miatt, de nem lehetett rajta segteni. Az asztalnl megfigyelte, hogy
az apt, vezeklsknt, az asztal al dobja az telt. Erre is ugyanazt tette. A kolostor macskja szemltomst hzott.
Egyik jjel, amikor mindenki nagy horkolssal aludta az igazak lmt, vrfagyaszt kiabls hangzott;
- Meghalok! Jaj, meghalok!
Mindenki rmlten ugrott ki az gybl.
- Ki akar meghalni? - krdezte az apt.
- Bni testvr!
- Mi bajod van? Mitl halsz meg?
- Az hsgtl - felelte elpirulva.
- gy van. Menjnk vacsorzni! n is hes vagyok.
Ferke bart jbl megtertette az asztalt az apt utastsra, s ismt megvacsorztak, pedig jfl
volt. A macska szintn.
Mivel Bni testvr semmihez sem rtett, a szerzetesek egy sprt nyomtak a kezbe. Azonnal lelkesen sprni kezdte a kolostort, egyetlen zugocskt sem felejtve ki. Csak az volt a baj, hogy frszpor nlkl sprt, s akkora porfelht csinlt, hogy nha mg a szerzetesek is lthatatlanokk vltak
tle. A knyvtros testvrnek asztmja volt amgy is, de ettl a portl annyira khgtt, hogy mr azt
hittk, kettreped.
- Szrj elbb frszport, Bni testvr! Hints frszport! - Tbb se kellett Bninek, szrta a frszport: a falakra, a szkekre, a tetre, az gyakra, a tnyrokra. Szval nem lehetett vele zld gra vergdni!
- Menj inkbb a konyhba, s segts Ferke testvrnek!
Mikor Bni a konyhba lpett, els dolga volt fejjel a felmosvdrbe esni, mert belebotlott eltte a
dzsban. A szakcs megpirongatta, s leltette krumplit hmozni, mert aznap ebdre bab volt
krumplival a halhoz.
- Vigyzz kzben a babra, Bni testvr!
Bni buzgn pucolni kezdte a rengeteg krumplit. Pucolta, csak pucolta, kzben mest meslt a
macsknak, amely megette a tlra kiksztett halat. A babrl meg lassan, lassan leforrt a vz, de egszen... A szerzetesek a kolostorban szimatolni kezdtek, Az orruk csak gy nylt, nylt, mg egyszer
csak, egyazon pillanatban, mindenki a homlokra csapott.
- A bab!!! Borzalom, odakozmlt a bab!
Szdt sebessggel rohantak a konyhba, hogy vizet ntsenek a babra, de mr ks volt. A bab
sznn gett, s mr olyan sr fstt okdott, mint egy sdi gzmozdony.
- Mi lesz ma az ebd? - krdeztk lehangoltan.
- Hal, semmi ms.
- A halat megette a macska - szlt kzbe Bni halkan.
- Akkor kenyr, egyedl.
Bni elvrsdtt. Ferke testvr nagyon megszidta, s a sarokba trdepeltette. A macskt meg a
szenesldba zrta. Nicanor atya kirakta Bni testvrt a konyhbl, s Carmelo testvrre bzta:
- Holnaptl kezdve Bni testvr neked fog segteni a csokoldkeversben.
4. CARMELO TESTVR
Msnap Bni bart rmmel s bizakodssal ment a csokoldkszt mhelybe, hogy a hatalmas
stben fv csokoldt kevergesse. Szpen megfogta a fogantyt, s lassan, nagy vigyzattal forgatni
kezdte. Fordult egyszer, ktszer, hromszor, amikor "platty" - elvesztette az egyenslyt, s fejest
ugrott a csokimasszba. Mikor Carmelo testvr visszajtt, s sehol sem tallta Bni testvrt, kiablni
kezdett:
- Bni testvr, hol vagy?
- Itt vagyok a masszban! Hzzl ki, mert megfulladok!
Carmelo a nagy merkanllal kiemelte, aztn mg ki is nyomkodta, gyhogy Bninek mg a flbl
is csokold spriccelt. A szerzetesek nagyon haragudtak r, de azrt egy dzsa meleg vzbe ltettk,
hogy jl kizzon.
Egy msik alkalommal meg az trtnt, hogy elfogyott a cukor, s Carmelo testvr Bnit kldte a
konyhba, hogy hozzon egy zskkal. Mivel Bni nem tudott olvasni, cukor helyett egy zsk st nttt a

csokolds kondrba. Carmelo testvr gondosan megkeverte, aztn megkstolta, s majdnem gutatst kapott. Utna knnyes szemmel nttte oda az egszet a csirkknek, amitl azok napokon t
csokoldtojsokat tojtak.
Szegny Bni mg vletlenl sem csinlt jl semmit, s Carmelo testvrnek mr nagyon elege volt
belle. De az egyik legrmesebb dolga az volt, amikor mogyort kellett az stbe ntenie, s Bni minden tisztts nlkl, hjastul, mindenestl nttte bele a masszba. Carmelo megkstolta, s azon
nyomban kitrtt egy foga, gyhogy Bnit rvid ton kirakta.
- Eredj, sprd ki inkbb a templomot! Holnap nnep lesz!
Bni teht a templomba ment, s sprni kezdett. Egyszer csak puskalvst lehetett messzirl hallani, s utna egy srlt galamb replt be az ablakon, egyenesen Szent Ferenc karjba. Hamarosan
megjelent egy vadsz nagy drrel-drral, s megltva a galambot, odaszlt Bninek:
- Testvr, az a galamb az enym. Add ide!
Bni vlasz helyett gy kiseprzte a templombl, hogy mg most is szalad. meg a betegszobban jddal meg ragtapasszal tkletesen meggygytotta a galambot, aki aztn ismt visszarppent
Szent Ferenc karjba, s ki sem mozdult tbb, csak amikor Bni bart vllra szllt.
Egy dlutn dong replt be a templomba, s megcspte Szent Ferenc orrt. Bni testvr addig
csapkodott a seprvel, hogy kikergesse, amg sikerlt kt nagy vzt eltrnie, Sebestyn testvr, a
sekrestys kitesskelte a templombl, s mg az ajtt is bezrta utna.
Bni bart elment Ezkiel testvrhez.
- Segthetek valamit?
- Igen. Vidd ezt a vdr vizet a raktrba!
Bni persze gy rtette, hogy a kaptrba vigye, teht a mhesbe ment a vzzel. Ott egyenknt felnyitogatta a kaptrak fedeleit, s vatosan mindegyikbe csurgatott egy kis vizet. Egyszer csak felrepltek a mhek, s megcloztk Bnit. Egyik mindjrt meg is cspte az orrt. Bni vltve futott a kolostor fel, egyenesen be a templom egyik ajtajn. A szerzetesek ppen imdkoztak, de Bnit meg a
mneket megltva, hanyatt-homlok rohantak ki a templom msik ajtajn, szanaszt doblva mindent.
Olegario, a legregebb futott a leggyorsabban! Mindnyjan tvetettk magukat a konyhaablakon, s
beugrottak a vzgyjtbe, Ferke, a szakcs csak kapkodta a fejt, amikor a menet tviharzott a konyhjn. Azt hitte, nem jl lt, de azrt csendesen rjuk szlt:
- Testvrek, legkzelebb mgis jobb lenne az ajtn tvozni, nem?
Aztn, amint megltta a mhrajt, is bedobta magt egy olajos dzsba. Utoljra a macska rkezett zihlva, s is az olajba ugrott. A mhek nagy zmmgssel fejeztk ki tiltakozsukat, de vgre
visszavonultak. A szerzetesek vatosan kidugtk a fejket, aztn a konyhba mentek szrtkozni. Bni
testvrnek meg be kellett ktzni az orrt.
5. A SEPR
gy teltek Bni testvr kolostori letnek els hnapjai. Eleinte nem szerettk a szerzetesek, mert
nem tudott rni, olvasni, s. mert mindent fordtva csinlt, de aztn lassan megkedveltk az egyszersgrt meg az rtatlansgrt. Egyszer az apt, Nicanor testvr, aki magas s szraz volt, mint egy
bot, azt krte Bni testvrtl, hogy ltessen el egy sprt a vetemnyeskertben. Ht, mit szltok ehhez? gy akarta prbra tenni, mennyire engedelmes.
Ti mit csinltatok volna ilyen esetben? Ugye hogy egy sepr nem arra val, hogy elltessk? Nevetsges. Ht bizony, Bni testvr elltette, st meg is locsolta, st meg is trgyzta. A szerzetesek jt
nevettek rajta, s minden reggel megkrdeztk:
- Mi jsg, Bni testvr? Virgzik mr a sepr?
- Nem. Mg nem. Taln holnap.
A trsai grcst kaptak a nevetstl, mg egy szp reggelen, mikor felkelt a nap, a sepr telis-tele
lett virggal.
Hihetetlen, ugye? A szerzetesek is rtetlenl lmlkodtak:
"Persze - gondoltk. - Annyira rtatlan, hogy Isten gy jutalmazta az egygysget..."
Aztn krmenetben Szent Ferenc oltra el vittk a seprt, htha a szent magban mosolyog, s
gondolja:
"Ilyen jnak s egyszernek kellene lennie mindenkinek. Mg ha rni-olvasni nem is tudnnak."
Bim-bam, bim-bam! Itt a hajnali imdsg ideje. De borzaszt is jjel, lmosan felkelni! A bartok
holtlmosan vnszorognak a lpcskn lefel. Mindegyiknek a kezben gyertya g, hiszen az plet
sttebb, mint a pokol tornca. s micsoda hideg van! Vacognak, s fejkre hzzk a csuklyt.
Olegario testvr, mint mindig, most is egy nagy knyvet olvas menet kzben, de mivel a lbn viszket
a fagys, kzben azt is vakargatnia kell a botjval.
- Isten dicssgre, testvrek, mindent Isten dicssgre! - motyogja nha.
Minden szerzetes kongat egyet a harangon, amikor a templomba lp: 17, 18, 19. Egy hinyzik. Va-

jon kicsoda? Ott jn mr rohanva, a saruja a kezben. Bni testvr. Mint mindig, most sem tudott idben felbredni.
Hogy ftyl a szl! Bni testvr fl. Minden annyira stt Rohan a lpcskn, az utols fokokat
vgiggurulja, de vgre megkondtja a harangot, s belp a templomba.
Csak lassan, lassan, Bni testvr, taln szre sem vesznek! Puff! Abban a pillanatban megbotlott,
s orra esett.
A szerzetesek imdkoznak s nevetnek, imdkoznak s nevetnek, s Bni testvr is imdkozni
kezd. Aztn elhallgat, s mindenki tudja, hogy ismt elaludt.
- Csitt! Halkabban! Ne bresszk fel Bni testvrt - mondja Nicanor atya.
6. A FAROK NLKLI TEHENEK
Bni bartnak vajbl volt a szve. A szakcs mr egy hnapja beteg volt, s borzasztan nygs
kezdett lenni.
- Bni testvr, lgy szves, hozd azt az veget, hozz egy msik prnt, hozd a borogatst, vidd el
ezt a tnyrt...
Mindene fjt: a feje, a lba, a keze, a vesje, a szve, az orra, a fle, az ujjai... Este nem tudott elaludni, amg Bni nem mondott neki egy mest. Egy jjel felbredt s azt mondta:
- Nagyon rosszul vagyok. Csak egyvalami tudna meggygytani. Egy j marhafarokleves.
Bni bart percig sem gondolkodott. Reggel fogott egy hatalmas kst, s felment a hegyre, ahol
tehenek legelsztek. Lassan hozzjuk settenkedett, s nyissz-nyassz, levgta kettnek a farkt. A kt
tehn zihlva, fjtatva rohant Bni utn, de az, mint a villm, szguldott lefel a lejtn a kolostor fel.
Ciprus testvr, a kertsz ppen nekelgetve jtt az ton egy nagy kosr paradicsommal. Most eldobta
a paradicsomokat, s gy elrohant, mint egy mokfut. Sisebuto testvr a koh tzt lesztgette, de
ijedtben majdnem a kmny tetejig ugrott. Az reg Olegario testvr, aki arrafel ment, hirtelen eldobta botjt, s fenn termett egy fn. A tbbiek a kolostor kapuja eltt stlgattak imaknyvket bjva,
de most ijedtben mind felrohant a harangtoronyba, messzire hajtva knyveiket.
Bni bart a kolostorhoz rt, s az ablakon t beugrott a konyhba. A tehenek meg utna! Szegny Ferke ijedtben olyan ervel dobta fel a palacsintt, amit sttt ppen, hogy az odaragadt a plafonra, maga pedig - feledve betegsgt, gyengesgt - eltnt a szenesldban, serpenyvel, mindennel egytt. A macska, mikor megltta, milyen veszedelem kzeledik, felborzolt szrrel fjt egy nagyot, aztn hihetetlen sebessggel elinalt. Bni bart folytatta a szguldst keresztl a kolostoron, s
a msik kapun t megint kijutott a mezre. A kaput azonnal bezrta, de a tehenek mr ott is voltak,
kiszaktottk a kaput, s fogpiszklv aprtottk. Vgl is mind eltntek egy porfelhben. Ekkor elkerlt a gulys, aki dhben sztverte a konyhban az vegeket, s rablknak nevezte a szerzeteseket.
- Ezrt mg brtnbe kerlnek! - fenyegetdztt elmenben.
Mikor visszarkezett Bni, mindent sszevissza trve tallt. Nagyon megszidtk, s elkldtk, hogy
krjen bocsnatot a psztortl is, meg a tehenektl is. Bni testvr letrdelt a psztor el, mire az
rugdosni kezdte. Bni meg csak biztatta:
- Csak ssl, rgjl! Megrdemlem!
A gulys vgl is megnyugodott, st, meghatdva Bni bart alzatossgn, mg meg is lelte bcszul. Bni egy-egy puszit nyomott a tehenek orrra, aztn visszament a kolostorba. Nagyon finom
levest csinlt a kt farokbl, Ferke testvr nem gyzte az ujjt nyalni utna.
Ferke testvr, a szakcs valban meggygyult a levestl, s Bni bart Szent Ferenchez ment,
megksznni a segtsget. De a tehenek rdekben is volt mit krnie.
- Szent Ferenc, knyrgm, intzd el, hogy jbl kinjn a tehenek farka!
- Elg furcsa dolgokat krsz, hallod-e?
- Farok nlkl nem tudnk elhessegetni a legyeket!
- Igazad van. Krni fogom.
A szent imdkozott, s pr nap mlva szp hossz farka ntt a kt tehnnek.
7. AZ EGEREK
Ferke testvrnek, a szakcsnak nagy fehr sapkja s hozz nagy szve volt. Viszont nagyon flt
az egerektl. Ha megltott egyet, felmszott a szkre. Azokban a napokban, ha kinyitotta a liszteszskot - zutty -, ht egr ugrott ki belle. Ha a sonkt akarta felszelni, ott kukucsklt mind a ht, ha a
gesztenys zskba dugta a kezt, mind a heten belemartak.
Az egyik nagy bajusz volt, lehetett az apaegr; a msik nagyon fehr s nagyon jl polt, lehetett az anyaegr. Hasonlk trtntek Bautista testvrrel, az orgonistval is. Egyszer a fjtatt nyomta, s ht egr szaladt ki ijedten az egyik, spbl, s utna, pimaszul, egy msikba bjtak vissza.
- Biztosan zenert egerek!
Estnknt a billentykn aludt mind a ht, szpen egyms mellett, mindegyik kln hangon. Silvino

testvr borospincjben meg egyszer csak tizenkt egr bjt el egy lyukbl. Farkukkal kinyitottk az
egyik hord csapjt, s kortyoltak egy jt. Utna tncra perdltek az asztalon. Ht bizony ez egyltaln nem tetszett Silvino testvrnek!
A knyvtrban ht blcs egr lakott. Sztrakat meg mrtanknyveket rgtak. Mikor Olegario testvr rsba merlt, tintba dugtk a farkukat, s telefirkltak mindent. Mg az orrt is megcsiklandoztk.
s ez gy ment minden ldott nap, mg egyszer csak annyian lettek, mint csillag az gen. Ferke
testvr ht egerbl htszz lett, az orgonista Bautista testvrnek mr lginyi egere volt. Hangok
helyett egerek jttek ki mg az orgonbl is! Silvino testvr tizenkt rgcslja tizenktezer lett,
Olegario testvr meg mr az egerek engedlye nlkl be sem tudott /lpni a knyvtrba! Mindentt ott
voltak, rgtk a matracokat, a szandlokat, st a lbakat is, amg a bartok aludtak.
Mikor egy napon a hzfnk felvette a csuklyjt, s mindjrt t egr futott ki belle, elvesztette a
trelmt:
- Elg volt! Gyernk a seprkkel!
A bartok riadt fjtak, s papucsokkal meg seprkkel lttk el magukat. A macska lestette a
krmeit. Minden szerzetes egy ajt mg bjt. Ferke testvr egy darabka szalonnt tett a folyos kzepre, mire ezrvel jttek el az egerek. Naht, hogy erre micsoda ribilli tmadt! Sprcsapdoss
erre, papucscsapdoss arra, a macska hatalmasakat ugorva, az egerek vistva, a bartok egyre tbb
kk folttal a fergeteges hadonszs miatt. Vres harc volt, amelybl az egerek kerltek ki vesztes
flknt. A nagy zajra odajtt Bni testvr, s nagyon megharagudott.
- Nincs szvetek! Ennyi vdtelen egeret meglni! Tegytek le azokat a szrny seprket!
Ezutn bevitte a srlt egereket a betegszobba, s jddal gygytgatta ket. A trtt lbakat s
farkocskkat enyvvel ragasztotta ssze.
Dlutn zajlott le az ldozatok temetse. Az egerek feketbe ltztek s srtak. Vllukon vittk az
elhunyt egrkk tetemeit. A szerzetesek bbnatosan haladtak utnuk.
Bni testvr a temets utn bkeszerzdst ratott al a szerzetesekkel is meg az egerekkel is. Az
egerek kteleztk magukat, hogy elhagyjk a kolostort, s egy kzeli kazalba kltznek, ahova Bni
testvr mindig utnuk viszi a maradkokat. s bizony mondhatom, hogy szp nyugodtan ldegltek
sok-sok ven t. Soha nem jelentkeztek a kolostorban, kivve Szent Ferenc napjt, amikor zarndokmenetben jttek a szobrhoz, hogy boldog farkincacsvlssl kszntsk.
8. A VSR
Egy szp napon elkldtk a j Bni testvrt, hogy Salamanca vros hres vsrn adja el a mzet,
amit gondosan kcsgkbe porciztak. Micsoda hajcih volt ott a piacon! Kosarak, csirkk, kacsk,
sajtok, grgdinnyk, kolbszfzrek, asszonysgok, rendrk, cignyok!... s mindenki igyekezett
tlkiablni a msikat!
- Itt a legfinomabb salta a Snta Lajos kertjbl!
- Ide, ide asszonysgok! Kopasz Pongrc sonkja a legzletesebb!
- Finom fge Szrs Szervc fldjrl!
- risi alkalom, ma kivtelesen kaphatk Kancsal Kzmr klnlegesen kvr kacsi!
- Krumpli, hagyma, fokhagyma, Borosts Bonifc szinte ingyen adja!
- Strapabr serpenyk! - vistottk a bdogosok fldhz tgetve rujukat.
- Megjtt az esernys! Itt vannak a legszebb esernyk!
- Tessk szkeket venni! Szp asszonysg, prblja ki!
Bni bart esernyt vett Olegario testvrnek, fjtatt Bautista testvrnek, fst Ezkiel testvr szakllnak, serpenyt Ferke testvrnek. Annyi mindent sszevsrolt, hogy nem volt mr hova raknia.
Azutn lelt a fldre, s elkezdte a mzet rulni.
- Mzet vegyenek! Egy lat csak egy ezstbe kerl. Mjbaj, sketsg s skarlt ellen a leghatsosabb gygymd! Eltnteti a rncokat! jranveszti a hajat!
t perc alatt elfogyott az egsz mez, gyhogy most mr szentkpeket, skapulrkat, medlokat
rult, borzaszt hangon ordtozva:
- Vegytek Szent Kukufatt, aki a sketsget gygytja! Testvrek, van Szent Pasklom, skarlt ellen!
A gyerekek meg az regasszonyok azonnal elkapkodtk az egsz kszletet.
Mikor mr semmi eladnivalja sem maradt, Bni bart eltette a pnzt egy zacskba, s krlnzett kicsit a piacon. Egy nagy sereg ember ttott szjjal bmult egy szakllas ermvszt, akinek az
izmai mintha aclbl volnnak, s akkora volt, mint egy kr.
- n vagyok Smson, a szakllas!
Ezzel felkapott egy risi kvet a fldrl, s egy hrukkal a vllra vette. Bni bartnak leesett az
lla. Hirtelen a szakllas otthagyta a kvet, odament Bnihez, s gy sszelelgette, hogy majdnem

kettbe trte.
- Szervusz, Bni testvr! Nem ismersz meg?
- De, tudom, te vagy Smson a Biblibl! - felelte dadogva Bni.
- Ugyan mr! Porfirio vagyok a faludbl! A kvr Niceta fia.
- No de ez a rengeteg szakll! s az a szrny ktmb!
- Ez lszakll, persze. A k meg paprmas - sgta a flbe.
Kis idt egytt tltttek, azutn Bni elbcszott.
Egy sarkon egy msik ember ejtette mulatba a npet.
- Ide, ide, hlgyek, urak, gyerekek! n vagyok a Mindentnyel, aki mindent lenyelek! Nzztek, lenyelem ezt az ollt. Lenyelem a kalapcsot. Csak nzztek, most le fogom nyelni ezt a kalapot meg
ezt a cipt.
Bni testvr teljesen elbambult ennyi csodtl. A Mindentnyel most hrtelen elkapta Bni pnzes
zacskjt, s azt kiablta:
- Nzztek, lenyelem a pnzdarabokat is!
s tnyleg gy csinlt, mintha nyeldesn az rmket, de persze ehelyett bedugdosta ket egy
zacskba, ami a melln volt. Bni egytt tapsolt a npsggel. De ekkor hirtelen megjelent dhsen
Smson, aki ltta az egsz huncutsgot, s nem akarta, hogy becsapjk Bni testvrt.
- Add csak vissza szpen azt a pnzt!
-. Nem lehet, hiszen lenyeltem mr!
- Szval nem lehet? Na, majd megltjuk!
Ezzel olyan mdszeresen kezdte klzni a nyelmvszt, hogy egszen rvid idn bell elkerlt a
titkos zskocska, tele ollval, ksekkel, vegekkel, pnzekkel s rengeteg ms mindennel. Na, erre
aztn kitrt az igazi csetepat! Mindenki a nyel csalt kergette, aki a vgn beleesett egy paradicsomos kocsiba. A rengeteg paradicsom szertegurult a tren, nhny suhanc mindjrt virgonc dobldzst kezdett, a rendrk mrgesen csapkodtak a botjukkal, a csirkk rikcsolva rpkdtek szanaszt,
a disznk vistottak. Mindenki sszevissza rohangszott, erre-arra pofozkodott. Egy cserepes standja
sztesett, egy tojsos boltja sszedlt. Bni bart fogta a pnzt, zacskstul a csuklyjba rejtette, s
rohanva meneklt a vsrrl, bedagadt fl szemt tapogatva.
Ahogy kzeledett a kolostorhoz, gondolatban a pnzt szmolgatta.
Egyszer csak az erdben megltta, hogy rablk kzelednek. Gondolta: "Ezek a pnzemet akarjk,
de ha alamizsnt krek tlk, bkn fognak hagyni, mert azt hiszik, hogy semmim sincs." Jl eldugta a
zacskt a ruhjban, s ment tovbb.
A rablvezr, aki olyan csf volt, mint a bn, rkiltott:
- Fel a kezekkel, testvr!
- Egy kis alamizsnt, Isten nevben! - felelte jtatos zngvel Bni.
- A ht keservit a szerencsmnek! - zsmbelt a bandita.
A tbbi betyr is csikorgatta a fogt, s kutatgatni kezdtek a zsebkben. A vezr rosszkedven lerakta puskjt a fldre, s elvette a pnztrcjt.
- Itt van. Vidd, Csak kt ezstnk van. Ma mg nem loptunk semmit.
- Szp kis banda, mondhatom! - dnnygtt Bni bart, s tnak eredt.
9. A CIGNYOK
Alkonyodott. Az t egyik oldaln egy cignytrzs azzal foglalatoskodott, hogy korommal, hamuval
kenegettk egy sovny, kifakult szamarat. Mivel sok foga hinyzott, viaszkot nyomkodtak a hzagokba, s gy kitataroztk a lbait meg a fleit, ahogy csak a cignyok kpesek.
Amikor szrevettk a jsgos, rtatlan arc Bni bartot, be akartk csapni, s egy tblt tettek a
szamrra. Bni megkrdezte a cignyokat:
- Mi van oda felrva?
- Hogy olcsn elad egy szamr nyergestl. Bvebbet: itt.
- s tud bgni?
- Persze, fleg amikor hes.
- s rg is?
- Nan!
- Hinyzanak fogai?
- Egy sem! Sosem volt fogorvosnl.
- s fiatal?
- Lthatja a fnyl szrn!
- Menni kpes?
- De mg mennyire! Prblja ki.
Bni bart fellt a szamrra; a cignyok megszrtk az llatot egy gombostvel, mire a csacsi vg-

tatni kezdett. De Bni azt mondta neki: Csss! Mire azonnal szfogadan megllt.
- Rendben van. Megveszem. Mennyibe kerl?
- Harminc ezst.
- Tessk.
A cignyok megszmoltk a pnzt, s utna megrendt bcszkodsba kezdtek. Sok lelgets
utn elengedtk.
- Isten veled, Csutak!
- Isten veletek, cigny testvrek! - kiablt Bni, mikor elindult a szamron, amelyre elbb minden
ckmk-jt rpakolta.
getett a csacsi az elgedett Bnivel a tomporn. Ekkor elkezdett nagy cseppekben esni az es.
Bni bart meglepdve ltta, mint veszti sznt a csacsi. Szegny egyre csnybb lett. Aztn hamarosan abbahagyta a vidm getst is, s gy sszedlt, mint egy reg hz.
Bni bart megmrte a lzt, s az bizony 40 fokos volt.
"Slyos beteg szegny" - gondolta aggodalommal Bni. Lermolta rla a tarisznykat s segtett
neki a bandukolsban is. Nagy nehezen megmsztak az emelkedt, s bertek a kolostorba.
- Ki az?
- n vagyok, Bni testvr! Hamar nyisd ki a kaput!
Baldomero testvr sietve nyitogatta a zrakat.
- Bjj be gyorsan, Bni testvr, nagyon hideg van.
- Nem vagyok egyedl. Hozok egy... egy bartot.
- Ht csak jjjn, jjjn! Jut neki gy is, vacsora is.
Bni bart hzta a ktelet, de a bart nem akart bemenni.
- Segts hzni, Baldomero testvr!
- Naht, hogy ennyire szgyenls legyen a bartod, szegnyke!
Aztn addig-addig rngattk a madzagot, amg a csacsi mgiscsak bejutott a kapun, s Baldomero
testvrnek ttva maradt a szja.
- De hiszen ez egy szamr!
Aztn, mint az rlt, futott a hrrel a tbbiekhez.
- Bni bart hozott egy szamarat! Egy szamaraaaat!
Micsoda futkoss tmadt erre! Ajtk csapdtak, lpcsn trappoltak, nevetve rohantak.
- Egy szamr! Egy igazi szamr! - kiabltk, s kzelrl is alaposan meg akartk vizsglni. Egyik a
fogazatt nzte, msik a fleit, volt, aki a lbait szmolta ssze. Ltva, hogy milyen reg, csnya,
fogatlan s beteg szegny, megkrdeztk Bnit:
- Ki ajndkozta neked?
- A cignyoktl vettem.
- A cignyoktl? , jaj! s mennyirt?
- A harminc ezstrt, amit a mzrt kaptam.
- , jaj! Rszedtek! Becsaptak! spedig mennyire kellene ez a pnz most a kolostornak!
Nagyon megharagudtak a szerzetesek, s elkldtk Bni bartot, keresse meg a cignyokat, s
adja vissza nekik a szamarat. Becsuktk a kaput.
- Vissza ne gyere pnz nlkl!
A szamr, amikor becsukdott utna a kapu, bgni kezdett. Bni bart megtrlte a szemt a
zsebkendjvel, s vigasztalgatta: - No, ne bgj mr, te szamr! n nem hagylak el gysem!
10. A CSACSI
Nagyon hideg volt. Bni bart egy kzeli csrbe vezette a szamart, s egy csom szalmn csinlt
neki fekvhelyet. Megint megmrte a lzt; 42 fokot mutatott a hmr. Bni tancstalan volt. Kiment
a mezre, s ltta, hogy a kolostor stt, a szerzetesek mr lefekdtek. Csnya id volt, nem sznt
meg esni. Bni bart arra gondolt, hogy csak Szent Ferenc tudna segteni rajta, elindult ht a templomba. Lassan kinyitotta az ajtt, s bedugta az orrt. Szent Ferenc szobra is aludt, llva, az oltron.
Bni bart nagyon szerette Szent Ferencet. Mindig kifnyestette a saruit, elkergette a legyeket rla,
megstoppolta a ruhjt, virgot hozott neki, elvette a gyertykat ms szentek ell, s Szent Ferenc
szobra el rakosgatta ket. Persze Szent Ferenc is nagyon szerette Bnit.
A szerzetes alzatosan odalt Szent Ferenc lbaihoz, s szt sem szlt. Olyan kicsire hzta ssze
magt, mint egy gombolyag, aztn elkezdte a szent egyik sarujt fnyesteni. Szent Ferenc mindjrt
gondolta, hogy Bni bart krni szeretne valamit. Ekkor Bni hzogatni kezdte a rzsafzrt, aztn a
csuhjt, s addig-addig hborgatta, mg a szent meg nem krdezte tle:
- Akarsz valamit, Bni testvr?
- A szamaramrt szeretnk knyrgni.
- Van szamarad?

- Igen, a cignyoktl vettem, s nagyon beteg.

- s hol van?
- A csrben.
- Jobb lenne neki a kolostorban, igaz-e?
- Igen, de a testvrek kidobtk.
- Szegny szamr! Majd knyrgk rte.
- Jaj, nem arra krlek, hogy knyrgj, hanem hogy gygytsd meg, de hamar!
Ezzel Bni belekapaszkodott a szent ltzkbe, s hzni kezdte kifel. A szent, meghatdva ekkora hittl, leszllt az oltrrl, s indult kifel.
- Akkor ht siessnk!
A nyelve is lgott szegny Szent Ferencnek, annyira futott. Persze, mr elg rgen nem mozdult
az oltrrl! A csacsi mozdulatlan volt, mintha csak rongybl lett volna.
Nagyon megsajnlta t a szent. Letrdelt mellje s a fejre tette a kezt. A csacsi rgtn nagyra
nyitotta a szemt, nyjtzott egy jt, aztn megrzta a fejt, s nagyot izott. Bni bart azt sem tudta,
mit csinljon a boldogsgtl. Ledobta magt a szent lbhoz, s a ruhja szlt cskolta rmben.
Szent Ferenc mosolygott, meghzkodva a szamr flt, s az ajt fel ment.
- Szent Ferenc!
- Mi baj?
- Nem lehetne... nem lehetsges?...
- Most meg mi a baj, Bni testvr?
- Nem lehetne fehrr vltoztatni a szrt?
Szent Ferenc mosolyogva blogatott, s egy vdr vizet hozatott Bnivel a ktrl. Behintette vele a
szamarat, mire az egyre fehrebb, fehrebb lett, amg olyan fehrr nem vltozott, mint a hegycscsok hava. Utna mindjrt kezdte enni a sznt.
- Most mr csak a pnzt kell megszerezni - mondta Bni.
- Nekem semmi pnzem sincs - felelt Szent Ferenc.
- A perselyben sincs semmi?
- Nem sok lehet benne. De nzd meg, itt a kulcs.
Visszamentek a templomba, s megnztk a perselyt.
Csak 15 ezst volt benne. Bni nagyon lehangoldott.
- Honnan szerzek msik 15 ezstt hozz? - kesergett:
- Ne aggodalmaskodj. Van egy aranygyrm.
- Melyik?
- A falu ajndkozta, amikor megvdtem ket a pestistl
- Naht!
- Tedd zlogba Hildebrando uzsorsnl - mondta Szent Ferenc.
Bni bart fogta a gyrt, s kirohant, mert mr hallani lehetett a kzeled szerzetesek lpteit. Az
uzsors egy frtelmes padlsszobban lakott.
- De bds van itt! - mondta Bni. Az uzsors a pnzt szmolta az egyik sarokban, egy nyitott lda mellett. Az els, amit Bni megltott, egy gyertya volt a fldn, meg rengeteg pkhl.
- vja Isten, Hildebrando r! - ksznt Bni bart. Az uzsors villmgyorsan bezrta a koffert, s
rlt. Apr pkszemvel bizalmatlanul bmult Bnire.
- Mi az? Mit akarsz? Ki akarsz rabolni?
- Dehogy, dehogy. 15 ezstt akarok krni.
A vnsg ugrott egy nagyot, hossz karjval szorosan tlelte a ldt, s holt fehr lett, aztn srga, vgl zld sznre vltott. Remegett a lba s vacogott a foga.
- Tudod jl, hogy nagyon szegny vagyok! Rmesen szegny!
- Egy gyrt hozok zlognak.
Erre olyat ugorva, mint egy szcske, kikapta Bni kezbl a gyrt. - Hha! - mondta, s hlsipkjval kifnyestette, utna beleharapott, s meg is szaglszta hossz orrval.
- Ez arany! Igazi arany!
Kinyitotta a szette ldt, kivett belle egy gyapjzoknit, s leszmolt 15 ezstt, tbbszr is utnaszmolva:
- Egy, kett, hrom, ngy...
- Milyen jsgos ember maga, Hildebrando r!
- Eh, ht szeretek jt cselekedni... Ez az igazsg.
- s mikor kell visszaadnom a pnzt?
- Jv hnapban. Ha nem, enym lesz a gyr! Ne feledd!
Ezzel odaadta a 15 ezstt Bninek, aki a csuhjba tette, de az uzsors mg vagy tzszer visszakrte tle, hogy tszmolja, mert htha mgis tvedett. Aztn eldugta a gyrt a ldba, s rtelepe-

dett, hogy ott aludjon.

- No de ilyet! Ennek a gyrnek valami klnleges virgillata van.
11. KSRTETEK A KOLOSTORBAN!
Na s a szerzetesek... micsoda komoly brzattal lptek az ebdlbe azon a reggelen! Bizonyra
a csacsi miatt voltak szomorak. Ekkor megjelent Bni bart. A szerzetesek hangosan zrgtek a
kanalaikkal: pam-pam-pam, hogy ne lehessen hallani a lelkiismeretk szjnak percegst. Pedig az
j hangosan frdoglt tovbb: prec-prec-prec... Amikor Bni bart tadta a 30 ezstpnzt a hzfnknek, torkukon akadt a lencsefzelk. Az egsz ebdlt lgy, des virgillat tlttte be, amitl nhny
szerzetes mg meg is szdlt.
- Milyen j virgillata van a lencsnek! - csodlkoztak.
- Ez Bni testvr pnznek az illata.
Bni asztalhoz lt, de meg sem kstolta a lencsefzelket. Amikor a szerzetesek a templomba
mentek, fogta a tnyrt, s rohant a csrbe. A csacsi vidman nzett r, s elgedetten bekebelezte
az egsz fzelket. Utna Bni halkan, lassan bevitte a kolostorba, mert ltta, hogy Baldomero testvr
nincs a kapuban.
"Hov tudnm eldugni?" - trte a fejt a folyosn baktatva, mgnem az az tlete tmadt, hogy bedugja az gyba.
jjel, amikor mindenki aludt, a szamr elkezdett izni meg rugdalzni, felrgva egy szket meg a
mosdt.
- Hallgass, lgy szves, mg meghallanak!
Bni gyorsan lepedt dobott a szamrra, s kivonszolta a cellbl. A bartok lopva kidugtk a fejket az ajtkon, de mindjrt vissza is bjtak az gy al - gnek ll hajjal. Msnap Minimum testvr
ijedten meslte:
- Ksrtetet lttam az jjel!
- n is! Mi is! Micsoda borzalom!
A szerzetesek kzen fogva mentek le a lpcskn, s mg nekeltek is, hogy valahogy lekzdjk a
flelmet. Dlben az agg Olegario testvr rshoz fogott a knyvtrszobban. A szamr vratlanul kidugta a fejt egy szekrny mgl, amitl szegny Olegario gy megijedt, hogy eldobva tollt, s kirgva maga all a szkt, vltve rohant a folyosn vgig. Bni bart gyorsan tvitte a csacsit a sznraktrba. Amg Ferke testvr ebdhez hvta a szerzeteseket, a szamr eljtt, s megette az sszes kposztt a tnyrokrl.
- s hol van az ebd?
- Pr perccel ezeltt ide raktam!
- Htha a szellemek voltak? - szlt kzbe Minimum bart.
- Szellemek nincsenek! - zrta le a vitt a hzfnk.
- Ht pedig az n falumban egy este jl megvertk az rt...
- Az n falumban meg flrevertk egyszer a harangot...
Ebben a percben szlni kezdett a csengetty a toronyban. A szerzetesek ijedten nztek ssze.
- A csengetty magtl szlalt meg! - kiltottk fel. Bni bart a toronyba rejtette ugyanis a szamarat, az meg azzal szrakozott, hogy a fogaival rngatta a cseng madzagjt.
"Hov tudnm eldugni?" - tprengett ktsgbeesetten Bni, mikzben feljebb vonszolta a lpcsn.
A szerzetesek gyorsan kzeledtek, s Bni bart hamar az orgona mg tuszkolta a szegny
szamarat. Dlutn jtt az orgonista Bautista testvr, megindtotta a fjtatt, s jtszani kezdett. Mivel a
csacsi konytott valamit a zenhez, mert valaha trombitlgatott a kintorns cignyokkal, fellelkesedett
ennyi cs lttn, s rgi, kedves trombitjra emlkezve belefjt a legvastagabba. Bauuuua! Bautista
testvr felugrott, kiltani akart, de torkn akadt a hang, s gnek ll hajjal szinte sblvnny vltozott. A kiablsra mind odarohantak a szerzetesek, mghozz seprvel. Szp lassan bekukkantottak
az orgona mg, s halkan sgtk egymsnak:
- Milyen furcsa ksrtet ez! Ekkora flekkel!
- s farka is van, meg szre!
- Meg ngy lba is!
- Persze! Mivelhogy szamr kelme - mondta Minimum egyszeren.
- Szamr?
- Igen. A Bni bart szamara. Amit a mltkor hozott. - De hiszen az fekete volt, meg beteg is.
- Ht most meg fehr, s remek egszsgnek rvend!
- Annak fogai sem voltak!
- Biz most vannak, mghozz j hosszak!
- rthetetlen!
- n sem rtem, az biztos! - fejezte be Minimum testvr.

A szerzetesek nagyon haragudtak megint, s megkerestk Bni testvrt. Ezer krdst szgeztek
neki, de csak azt hajtogatta, hogy:
- Nem mondhatok semmit.
Akkor a szerzetesek kiss szomoran azt a bntetst szabtk ki r, hogy nyolc napig a kolostoron
kvl kregessen, s csak utna szabad visszajnnie. Bni bart szomoran lt fel a csacsijra, s
tnak indult. Mivel azonban az emberek lttk rajta, hogy milyen j, s mennyire egyszer, rtatlan
llek, szvesen adtak neki alamizsnt is meg helyet is a pajtkban. gy aztn mr a gyr visszavltsra is tudott pnzt gyjteni.
12. AZ UZSORS
Mr hat napja volt tvol a kolostortl. Mikor sszegyjttte a tizent ezstt, megltogatta
Hildebrando urat, az uzsorst. A csacsit az ajthoz kttte, s felment a rengeteg, reszketeg lpcsn.
Kopogott, mire az uzsors kinyitott egy kicsi ablakot a tetn. Megltva Bni bartot, nyakba zdtott
egy fazk vizet. ismt kopogott, s a vnsg mg nagyobb fazk vizet zdtott r.
- Nyisson ajtt, testvrem! Bni bart vagyok!
- Nem akarok ajtt nyitni! Menj el!
Bni elkezdte befel nyomni az ajtt, de bent az uzsors minden erejt nekifesztette, s br habzott a szja, de ellen tudott llni. Aztn az ajthoz vonszolta az gyat, a mosdt, a szkeket, a ldt,
mindent.
- A pnzt hozom! - krlelte Bni.
- Dugd be az ajt alatt.
Bni bart bedugta a tizent ezstt az ajt alatt.
- De most mr adja vissza a gyrt! - kiltotta.
- Hahaha! Megbolondultl? Dehogyis adom vissza! Az egy igazi aranygyr, aminek varzsereje is
lehet, mert este annyira vilgt, hogy megtakartom a gyertykat. Jobb, ha mris elkotrdsz!
Ezzel az ablakon keresztl egy zsk lisztet nttt szegny Bnire. Utna egy zacsk st, egy fl
veg ecetet meg egy rossz bakancsot. Szegny Bni bart teljesen letrt. Eloldotta a szamart, s
csggedten tkocogott a Zld Kakas fogadba.
Izs bty, a fogads kvrebb volt, mint Bni meg Tiburcio testvr egytt. Kopasz a feje, hatalmas vrs s szrs az orra. Mikor megltta a szerzetest, sokig lelgette, csapkodta, sulykolta,
merthogy igen szerette.
- Honnan kerlsz el, Bni testvr? Olyan vagy, mint egy kmves!
- Az uzsorstl jvk. Egy zsk lisztet meg miegymst szrt rm!
A fogads hromszor keresztet vetett, s flbe sgta halkan:
- Nehogy visszamenj oda. Tudod, milye van neki? Leprja!
- , szegny ember!...
- Szegny ember? Egy szrnyeteg. Ez Isten bntetse. Az egsz falu a kezben van a rengeteg
adssg miatt, de most senki sem megy felje sem. Egyedl fog meghalni, mint egy llat.
Bni bart nem felelt, csak egy ktelet, egy ltrt meg egy darab fstlt hst krt a fogadstl. Elhzta a szamarat az istllbl, s bsan visszaindult az uzsorshoz.
- Szegny Hildebrando r! Ezt jl kifogta!
Bni az uzsors kertjnek hts falhoz lltotta a szamarat, s valahogy felmszott rla a fal tetejre. A kutya, amely mr hrom hnapja nem evett, veszett ugatssal fogadta, s majd lergta a bokjt, hatalmas ugrsai kzben. A bart ledobta neki a fstlt hst, s gy csend lett, amg falta. Bni
bart vgigmszott a tetn, vlln a ltrval, s br nagyon vigyzott, mgis lepotyogott egy pr cserp a fldre, j zajosakat koppanva.
A kmny hrommteres, csupa korom alkotmny volt. Bni a ltra segtsgvel felmszott a tetejre, a derekra kttte a ktelet, s nagy nehezen elkezdett lefel ereszkedni benne.
"Valaki ki akar rabolni!" - gondolta reszketve az uzsors, s kimszott az gybl. Levette a falra
akasztott puskjt, hlingbe rejtette a pnzes zacskt, azaz a zoknit, s ijedten az gy al gymszlte be magt.
Egyszer csak a bart ktele elszakadt, s Bni bds, sr, fekete koromfellegbe burkoltan, egyenesen a konyha kzepre zuhant. Tele volt szegny dudorokkal, tsekkel.
"Micsoda takartsra, mosogatsra lenne itt szksg!" - volt az els gondolata, ahogy a koromfelh
lelepedett, s megltta a nagy rendetlensget s piszkot.
Ert vett magn, s egy stt lpcsn felment az uzsors szobjba. Nagyon lassan, rsnyire nyitotta az ajtt, s vatosan bedugta rajta az orrt.
Az uzsorsnak remegett a puska a kezben, amikor megltta ezt az orrot; clzott, ltt, s a sonka
kt lyukkal a kzepben leesett a falrl.
- Ne ljn meg! Bni testvr vagyok!

- Hogy jttl be?

- A kmnyen keresztl.
- Lopni akartl?
- Ugyan mr! Meg akarom gygytani.
- Ah! Szval mr mesltk, hogy leprs vagyok! Jssz most a lelkem miatt! Ht ne fradj. Takarodj!
Az uzsors kzben kimszott az gy all, hogy a sonkt a prna al rejtse, de elbb megpucolta a
cipkefvel. Rmesen sovny volt az reg, a karjn kts. Nagyon siralmasan festett. Bebjt az gyba, s egyik papucst Bnihez vgta, hogy elmenjen. Bni bart erre megharagudott, s visszadobta
a papucsot, aztn kinyitotta az ablakflt, hogy leveg jjjn be.
Az uzsors morgott:
- Nem szereted ezt a szagot, mi? Ht csak csukd be az ablakot, mert fzom.
- Nem csukom.
- Most meg mit keresel?
- Aprft, hogy tzet rakjak.
- Engem ugyan nem csapsz be! Te a gyrt keresed, de nem fogod megtallni.
Bni bart trlt-fordult, s mr be is fttt a klyhba. Aztn vizet melegtett olajjal, sval meg babrlevllel.
- Az meg micsoda?
- Ez fogja meggygytani.
- Nem kell meggygytani. n meg akarok halni!
- Pedig n nem hagyom - felelte Bni, s kihzta az gybl, s gyengden, de erlyesen bedugta a
frdkdba. Egyenknt megmosta a sebeit, szeretettel s nagy vigyzattal kicserlte a ktseit, igaz,
hogy nha llon kellett tni a vnsget, hogy nyugton maradjon. Aztn ledrzslte ecettel, tiszta gynemt hzott fel, s vgl olyan krumplilevest adott neki vacsorra, amiben egy darab ftt a prna al
rejtett sonkbl.
- Azrt dugom ide, hogy a macskk meg ne egyk... - mondta az uzsors.
Elgedetten visszafekdt az gyba, s aludni akart. - Eloltom a gyertyt, hogy jobban tudjon aludni.
- Dehogyis! Ha eloltod a gyertyt, meglpsz a gyrvel. Van benne valami varzslatos, amitl villdzik jjel. Mindjrt megtallnd a sttben.
- Tudom, hol van. Ott a sarokban, a tgla alatt.
- Aha! Teht mgis azrt jttl, hogy kiraboljl!
- Nem. Odateszem a prnja al, hogy ne aggdjk rte.
- gy van. Hozd csak ide, vele fogok aludni.
13. A VARZSLATOS GYR
Bni bart odahozta a gyrt, s felhzta a zsugori ujjra. Aztn eloltotta a gyertyt. gy is gyenge
fny vilgtotta meg a helyisget, mintha a lepedk alatt valahol egy kis vilgt bogr bjt volna meg.
A zsugori mlyen aludt, de lmban is szortotta a gyrt, nehogy elvegye tle a bart, meg kitrta
egszen az ablakot, hogy bejhessen a hold fnye meg a friss leveg, s nzte az regember puffadt,
gyrtt arct.
"Mennyire szenvedhet!" - gondolta.
Mikzben mosogatott meg felmosta az egsz hzat, teljes szvbl knyrgtt Szent Ferenchez,
hogy gygytsa meg azt az embert.
- Szent Ferenc, knyrgm, tekints le r, nzd meg, milyen csnya. Mindenki azt mondja, hogy
gonosz, szvtelen uzsors s mg radsul sszefrhetetlen mregzsk, de neknk mgiscsak klcsnadta a tizent ezstt, ami nagyon fontos volt.
ppen ekkor felbredt a beteg, vizet krt, s a prnja al nylt. Tudjtok, mirt? Mert bizalmatlan
volt, s flt, hogy Bni ellopta a sonkt.
- Ah, itt van. s te is. Mert vrod a hallomat, hogy kiraboljl.
Aztn a gyr fel nylt, hogy megnzze, hogyan csillog, s egy szrnyt ordtott:
- Te j Isten! Meggygyult! Nzz ide, Bni testvr, a kezem, ami mr flig rothadt volt, teljesen
meggygyult!
- A gyr! A gyr gygytotta meg. Hla az gnek!
- A gyr? Mondtam n, hogy valami varzsereje van. Kitl kaptad, Bni testvr?
- Szent Ferenc adta klcsn, hogy meg tudjam venni a szamarat.
Az reg erre reszketve megdrzslte a sebeit a gyrvel, s azok azonnal meggygyultak, amint
hozzjuk rt, s a bre egszen tiszta maradt. Abban a pillanatban kirohant az utcra, gy, ahogy volt,
hlsipkban, hlingben, s torkaszakadtbl kiablni kezdett:
- Meggygyultam! Meggygyultam!

Bni bart mgtte rohant, s is annyira kiablt meg ugrlt, hogy a falu apraja-nagyja felbredt.
Mindenki kiugrott az gybl, s szemket drzslve muldoztak. Azt hittk, mg lmodnak, pedig nem
lom volt. Hildebrando r, aki sosem jtt el a hzbl, valsgosan ott llt most a kt tetejn, s boldogan ordtozott:
- Gyertek, gyertek, emberek! Nzztek: Szent Ferenc meggygytott! n meg mindent visszaadok
nektek, hogy ne nevezzetek uzsorsnak!
Ekzben Bni bart a templomba ment, s kongatni kezdte a harangot, mire mindenki a ftrre sietett. sszevissza lelgettk egymst, s csodlkozva nztk a zsugorit, mintha csak most szllt volna
al a mennyekbl,
Izs bty is alsnemben rohant ki a fogadbl, s amikor megtudta a j hrt, mindenkit
ingyenitallal vendgelt meg a kocsmjban.
A zsugori ksbb hazament, kinyitotta a ldjt, s mindenkinek visszaadta az uzsorn szerzett
pnzt s minden zlogban hagyott trgyat.
- Ez a kabt a Krumpliarc Jnos.
- Ezek a bakancsok a disznpsztor.
- Ez a lbos a Flszem Lol.
- Ez meg Izs bty nadrgja.
Utna a sonkt meg a gyrt Bni bartnak adta.
- A sonka a tid, Bni testvr, amirt elviseltl, a gyrt meg add vissza Szent Ferencnek, s
mondd meg neki, hogy szemlyesen megyek majd ksznetet mondani neki azrt, amit rtem tett.
Idkzben mr a szerzetesek is a faluba rtek, mert a harangkongs meg a ribilli kvncsiv tette
ket, meg aggdtak is. Na, itt aztn rszletesen vgighallgathattk tbbszr is az esemnyeket, hogy
mi minden trtnt Bni barttal meg az uzsorssal. Nagy lelkiismeret-furdalst reztek, s sajnlkozva
mondtk neki:
- Bocsss meg neknk, testvr! Ostobk voltunk s szvtelenek.
Bni bart, aki alzatosan eszegette a sonkjt az egyik sarokban, meglelte mindegyiket, mondvn:
- Tudjtok, hogy j testvrnk van a kolostorban? Ott van megktve.
A szerzetesek nem rtettek egszen; de Bni bart mr is szaladt az utcra, s hzta magval felfel a lpcskn a csacsit.
- Itt van. Bemutatom Csutak testvrt.
- Ht a csacsirl van sz?
A szerzetesek jt nevettek. Meglelgettk az j "testvrt", s jra elismtelgettk a bocsnatkrseket a szamrgy miatt. Azutn boldogan visszaindultak a kolostorba, de persze mindegyik a szamron szeretett volna menni.
- Nekem kell rajta mennem, elvgre azrt vagyok n a hzfnk!
- Dehogy, dehogy. Hiszen n vagyok az orgonista.
- I-i-i-gen. De --n va-va-va... --n da-dado-gok.
- Viszont ha n nem fzk, nem esztek! Igaz?
Mialatt vitatkoztak, Olegario testvr egyszeren fellt a csacsira.
- n megyek rajta, mert 90 ves vagyok - kzlte. Mindenki rendjn valnak tallta. Az t kzepnl azonban elkezdtek gondolkodni:
- s ha nagyon elfrad a csacsi?
- Igazatok van. Gyalog megyek - mondta Olegario bart.
gyhogy Sisebuto testvr, a kovcs, aki szzkils kveket emelgetett knnyedn, s kpes volt a
fogaival meggrbteni egy vasrudat, felkapta a csodlkoz csacsit a vllra, s egyszeren felvitte a
kolostorba. A szerzetesek aggdva krdeztk tle:
- Nem nehz nagyon?
- Ugyan mr! Akr hatot is fel tudnk cipelni!
Mikor megrkeztek, mindjrt a templomba mentek imdkozni, s meglepdve lttk, hogy Szent
Ferenc szobrnak igen bartsgtalan az arca. sszehztk magukat, s megrettenve hajtottk le a
fejket. Hosszasan imdkoztak, de mikor utna felnztek, ltjk m, hogy Szent Ferenc mg mindig
olyan szigor, mint egy kmiatanr. A bartok szomoran nztek egymsra. Hirtelen azonban felderlt
a szent arca, s olyan vidman ragyogott a szeme, mint amikor Bni bart elaludt imdkozs kzben.
Gluty-gluty-gluty - hallatszott a csendben. Ht a Csutak szrplte elgedetten a szenteltvizet, s
Bni egy gyertyval tgette a fleit.
- Msz innen! Ez egy igazi fbn! Eridj mr!
Szent Ferenc nevetett, s ettl meleg boldogsg tlttte be a szerzeteseket. Mindjrt bemutattk
Csutakot a szentnek, s mindenki megpuszilta a csacsi homlokt. Ez nevezetesen boldog napja volt
Szent Ferencnek is meg a bartoknak is, Bnirl meg a csacsijrl nem is beszlve.

14. EGY SZERZETESSEL TBB

rmteli napok kvetkeztek. Csutak eggyel tbb volt a szerzetesek kztt. Fagyban aludt, hatkor
kelt, a bartokkal evett az asztalnl, de persze nem sznt, hanem fzelket, halat, mint a tbbiek.
Szinte mr nem is szerette a vizet. Szvesebben ivott bort. m egyik testvr sem akart mellette lni az
asztalnl, mert amint lehetett, megette a szomszdja ebdjt is. A kertszetben neki kellett volna a
vzemel kerekt hajtania, de mivel a szerzetesek nagyon szerettk, mindig akadt valamelyik az ersebbek kzl, aki befogta magt helyette. Kzben Csutak, a csacsi nyugodtan szundthatott egyet
Bni bart mellett. Szp nagy bkessg s boldogsg kezdett a kolostorban uralkodni.
A csacsi cellja ott volt a Bni mellett. Minden este fekdt le elsnek, s minden testvr odament hozz szp j estt kvnni. Vittek neki egy-egy srgarpt vagy saltalevelet, narancsot vagy
fgt, s radsul megigazgattk a prnjt, betakargattk, s Bni bart szp mest meslt neki,
hogy jobban aludjon. Kilenc rakor mr mindenki horkolt. Aki leghangosabban hzta a lbrt, Bni
bart volt. Olyan zajt csapott, mint valami vn trombita, gyhogy a tbbiek aggdva kopogtak az ajtajn, mert fltek, htha felbreszti Csutakot.
Egyedl a hzfnk nem aludt. Rendszerint egsz jszakkon t imdkozott, vagy a kolostor
szmlit rendezte.
Mikor a kakas megszlalt: kikerik! - a bartok a hidegtl remegve kiugrottak az gybl, s vgigfutottk a folyost, hogy kimelegedjenek. Szpen megmosdva, megfslkdve mentek felbreszteni a
csacsit. J reggelt kvntak neki, gondosan megmosdattk, kln megmostk a fleit is, aztn megtrlgettk, s a szrt szpen vgigkefltk.
Bni bart nem volt kpes felkelni. Csutak lehzta rla a takart, aztn lepedstl lehzta az gyrl, de Bni mg akkor sem bredt fel. Csukott szemekkel hzta fel a papucst, persze fordtva, vitte
magval a lepedt, mert azt hitte, az a trlkz, s szappan helyett csokoldval drzslte le magt.
Aztn megmosta a fogait a cipkefvel, s gy, ahogy volt, cipstl visszabjt az gyba.
Bim-bam, bim-bam... - szlt mindig a harang, valahnyszor egy bart megkondtotta, amikor belpett a templomba. De most mr nem hsszor szlalt meg, hanem huszonegyszer, mert Csutak is
megrntotta a ktelet, ha megrkezett. Azutn csendesen odatelepedett Szent Ferenc szobra mell,
amitl a szent arcn mindjrt gyengd mosoly jelent meg.
Ilyen bksen teltek a kolostorban a napok, egyik a msik utn. Mindenki boldog volt, semmi sem
zavarta ezt a nyugalmat. Mg be nem ksznttt a tl. Rengeteg h esett akkoriban. A szerzetesek
jsgpaprt tettek a csuhjuk al, hogy el tudjk viselni a hideget, s minden sarokban kisebb tzeket
raktak. Mindegyiken volt valahol fagysi daganat, mg a csacsin is, ppen a fln!
A mezn izgalmas hcsatkat vvtak a szerzetesek, s olyankor jabb dudorok nttek a fejkn. A
knyvtrban nem lehetett a hidegtl megmaradni, a tinta is befagyott, gyhogy mg Olegario testvr
sem folytathatta a munkjt. Szent Ferenc is reszketett az oltron a hidegtl, ezrt Bni jjelenknt
levett magrl egy takart, s betakarta vele a szent vllt.
15. A FARKAS
A psztorok meg voltak rmlve: egy nagy, hes farkas llkodott a birkk meg a baromfiudvarok
krl, mert az hsg lehajtotta a hegyekbl. Minden llatot megtmadott, ami csak elbe kerlt.
Estnknt hallani lehetett a vontst, s a parasztok gnek ll hajjal fleltek az gyban. Egy erdr elvesztette futs kzben a kalapjt meg a cipit. A farkas mind megette, csak a madzagokat
hagyta meg.
A szerzetesek fltettk Csutakot. jjel mindig egy nagy bottal virrasztott a kapuban valamelyik,
reggelenknt nem engedtk kimenni a fldekre, de ha mgis kiment, mindenki vele ment, jkora sprkkel a kezkben.
gy lltak a dolgok, amikor egy szp napon eltnt a farkas. Mr nem tmadott meg egy birkt sem,
nem osont be az lakba, s semmi nyoma sem volt a hban. Taln megfagyott volna?
Egyik dlutn Bni bart a faluba ment ednyeket rulni. Ahogy visszafel baktatott, egy jkora,
ajndkba kapott sonkval a hna alatt, megltta a farkast egy csapdban. Fjdalmasan vlttt. A
szja tele volt hatalmas fogakkal, s a szemei gtek, mint a parzs.
Nagy ksrtst rzett a bart arra, hogy elfusson, de tudta, hogy a dhs parasztok knyrtelenl
meglnk a farkast, ha ilyen vdtelenl talljk itt. Odadobta neki ht a sonkt. A farkas egy perc alatt
befalta az egszet, csontostul, mindenestl. Utna megnyalta a szjt, s megint nagyra nyitotta.
"Ez mg mindig hes - gondolta Bni. - Ha elengedem, semmibe sem kerl neki a szamarat is meg
engemet is megenni. Mgis el kell engednem, mert gy mindenkppen elpusztul."
Hirtelen eszbe jutott, hogy a zsebben van Szent Ferenc rzsafzre. Elvette ht reszket kzzel, s imdkozni kezdett. Ktszz vagy hromszz rzsafzrt is elimdkozott Szent Ferenchez, a
farkasrt knyrgve. Utna lassan, lassan, inkbb holtan, mint elevenen, kzel ment az llathoz, s
tkttte a szjt a rzsafzrrel. A farkas knnyen megharaphatta volna, de nyugodt maradt, s a

szeme sem lngolt mr. Valami csodlatos ereje lehetett annak a rzsafzrnek.
A bart most kinyitotta a csapdt, amely fogva tartotta a farkas lbait, meggygytgatta, megtisztogatta, amennyire tudta a sebeit a zsebkendjvel, s megkrdezte:
- Nem akarsz a kolostorba jnni?
A farkas bizonytalankodott kiss, de utna szfogadan ksrte Bni bartot, aki Csutakon lve elindult hazafel. Az erdben favgkkal tallkoztak, akik, mikor meglttk a farkast a csacsin l Bni
utn haladni, azt sem tudtk, melyik fra msszanak, s merre is hajtsk szerszmaikat! Ksbb
szembejtt a Tojsfej Tams, aki ijedtben belebjt a liszteszskba, ami a kocsijn volt. A Snta
Miska meg eldobta a mankit, mikor megltta ket, s gyorsabban rt a faluba, mint valaha, mikor
mg jk voltak a lbai.
Bni bart megrkezett a farkassal a kolostorba, s mindjrt Szent Ferenchez sietett a templomba,
hogy hlt adjon neki.
- Nzz ide, ki van itt? - mondta Bni bart. Ha nincs a te rzsafzred, mg a kapucnim sem marad hrmondnak!
- Gyere kzelebb - mondta Szent Ferenc. s a farkas reszketve s behzott farokkal a lbhoz fekdt.
-. Hny birkt ettl meg?
A farkas nem felelt. Bni bart vgighzta az ujjt egy nagy knyv lapjain, ahova minden fel volt
jegyezve vonalkkkal, krcskkkel, miegybbel.
- Egy hnap alatt 37-et evett meg - kzlte vgl.
- s hny disznt faltl fel, farkas testvrem?
- Tizennyolcat.
- s hny csirkt? - folytatta Szent Ferenc. A farkas felelet helyett elbjt Bni bart mg.
- 235-t - mondta Bni.
- Borzalom!
- hes volt szegny - kelt a farkas vdelmre Bni. - n is, mikor hes vagyok, szoktam a konyhbl ezt-azt kihozni. Nha.
- Tudom, tudom. De mit szlnl hozz, ha a farkas megenn az egyik lbadat? Vagy tged enne
meg?
- Borzaszt lenne!
- Ht az is borzaszt, hogy csak gy egyszeren megegyen ilyen rengeteg llatot.
- Soha tbbet nem csinlja, Ferenc atya...
- Remlem is!
A farkas eddig sszekuporodva srt az egyik sarokban. Most eljtt, s Szent Ferenc sarujra tette
az egyik lbt, bnbnata jell.
- Mtl kezdve a hegyekben fogsz aludni, s minden este lejssz a kolostorba enni. Bni bart
gondoskodik majd rlad.
Bni bart boldogan meglelgette, azutn megktzte a cingulussal, s a konyhba vitte, hogy
megetesse. Az egyik folyosn Olegario testvrrel tallkoztak, aki mivel alig ltott, rlpett a farkas
farkra, mire az belekapott a csuhjba.
- Nyughass, nyughass, farkas testvr! - mondta Bni.
Szegny Olegario testvr, mikor feltette a ppaszemet, s megltta a farkast az risi fogazatval,
eldobta a botjt, s jkora bakugrsokkal elrohant, hogy bezrkzzk a knyvtrba. Ksbb Sisebuto
testvrrel tallkoztak az egyik fordulban, aki szenet vitt egy zskban a kovcsmhelybe. Bni ppen
korholta a farkast, amirt nem tud magn uralkodni. Sisebuto testvr ugrott egy nagyot, megfeledkezett a zskjrl, s elbjt a szeneslda fenekn.
A tbbi szerzetes ppen az ebdlben vacsorzott.
- Gyere, farkas testvr, egytt esznk majd a testvreimmel. Krumpli van rizzsel, biztosan zlik neked is - mondta Bni a folyosn a farkasnak.
Mikor belpett Bni bart, a tbbi szerzetes mindjrt korholni kezdte:
- Hol voltl ennyi ideig? Mr aggdtunk rted meg Csutakrt.
- Egy bartommal tallkoztam az ton. hes volt.
- Mondd neki, hogy jjjn be, s egyen velnk - mondta Ferke testvr, s mris ment, hogy tnyrt
hozzon.
Bni halkan kiszlt:
- Gyere be, farkas testvr!
Mikor meglttk a bartok a hatalmas farkast, eldobtk a kanalakat, poharakat, szkeket, s hanyatt-homlok menekltek. Ferke testvr magas tnyrtoronnyal imbolygott ppen befel, de persze
mindjrt a fldre zuhant az egsz! Volt, aki a kihlt kemencbe tuszkolta be magt, volt, aki a harangtoronyba futott, Bautista testvr az orgona tetejre csimpaszkodott, s le sem akart onnan jnni.

Silvino bart egy ecettel teli hordba bjt, s mg a fedelt is magra hzta. A farkasnak nagyon fjt
mindez. Lehajtott fejjel mondta:
- Mindenki fl tlem, mert olyan gonosz voltam.
Bni bart vigasztalgatta:
- Ne szomorkodj, farkas testvr! Majd ha ltjk, hogy j vagy, k is gy fognak szeretni, mint n.
Kzben megrkeztek a falubl a frfiak puskkkal, kaszkkal, botokkal meg szkekkel felfegyverkezve, hogy megljk a farkast, s megmentsk a szerzeteseket, mivel azok segtsget krve vertk
flre a harangokat.
Bni bart meg a farkas kimentek a kapu el, hogy megbeszljk a dolgokat, de nem lehetett, mert
a falu frfiai rszben fra msztak, rszben a vzgyjtbe vetettk magukat ijedtkben.
16. NO BRKJA
A parasztok elmultak, mikor lttk, hogy a farkas nyugodtan l Bni bart mellett, s zavartalanul
rgcsl egy lergott csontot, mialatt ott alkalmatlankodnak krltte a csirkk. A szerzetesek is mind
kzelebb merszkedtek, s a falusiakkal egytt hlt adtak Istennek a farkas csodlatos megtrsrt. Ettl kezdve mindennap megjelent a farkas a kolostorban, de visszament aludni az erdbe. A lakossg mr nem flt tle. Egyedl Olegario testvr rettegett tovbbra is, mita kiszaktotta a csuhjt,
amikor a farkra lpett. Amint megltta, felmszott egy szkre, nehogy megint rlpjen, s addig le
nem szllt rla, amg a farkas j messze nem jrt. Ferke testvr is tartott tle. Fleg a nagy fogai miatt
tisztelte. Milyen nagy klnbsg volt a macska vagy a csacsi meg e kztt a nagydarab llat kztt!
Ha a macskra emeli a seprt, az fj egyet, s kiugrik az ablakon, viszont ha a farkast akarja egy doronggal megijeszteni, ugrik ki az ablakon a farkas helyet.
Szegny Ferke testvr! llandan csukva kellett tartania a konyht a fst s gz ellenre, mert
vagy Bni bart lopkodta a grenadrmarsot, vagy Csutak nassolt a smarnibl, vagy a farkas kapott be
egy egsz rd kolbszt, vagy a macska vitte ki a friss bartflt. Az asztalnl meg mr el sem lehetett
frni!
- Olyan ez, mintha No brkja volna! - mondta Sisebuto testvr, akinek a jobbjn Csutak, a csacsi
cscslt, baljn a farkas foglalt helyet, s a nyakban a cica dorombolt.
Nha a csirkk is bejttek az ablakon, s eszegetni kezdtek az asztal tetejn, meg beleittak a poharakba, nha mg a borst is kiettk a bartok tnyrjbl, gyhogy azoknak mr nem is maradt mit
enni. Mindez Bni bart miatt trtnt, mert nagyon megharagudott, ha valaki elkergetett valamilyen
llatot.
Naht, s ami a farkast illeti, hogy az milyen neveletlen volt az asztalnl! Nem hasznlt se kanalat,
se kst, se villt, nem tett maga el szalvtt, gy habzsolta mindig az telt, mintha letben mg
nem evett volna! Legszvesebben ledobta a fldre a lbval, s ott falta fel tele szjjal, csmcsogva.
Ha leves volt, hangosan szrcslte, s akrmilyen gymlcsrl volt sz, hjastul kapta be, mg ha
di, bann, gesztenye vagy dinnye volt is. Bni bart folyvst korholta, sokszor meg is fricskzta, de
semmit sem lehetett nla elrni.
Mindenesetre a farkas tbb nem evett meg egyetlen csirkt vagy birkt sem, pontosan betartva
fogadalmt. Csak egyszer tpte meg Krumpliarc Jnos nadrgjt, mert kenyr helyett kdarabot
adott neki. Viszont mikor Hildebrando r egyszer a folyba esett rpaszeds kzben, a farkas beugrott
rte a legnagyobb rvnybe, s partra vonszolta a kabtjnl fogva.
A farkas mr nagyon reg volt, mikor meghalt. Annyira reg, hogy kiestek a fogai, s Bni bart
borsprvel etetgette. Egyszer gy teleette magt tkfzelkkel, ami a kedvence volt, hogy rosszul
lett, s csendesen meghalt, krlvve a szerzetesektl meg a falusiaktl, akik elgg megsirattk.
Bni bart egy t menti feny al temette; gy teltek-mltak az vek a kolostorban. Bni bart egyre
rtatlanabb s egyre jsgosabb lett, a szamr meg egyre fehrebb meg egyre kvrebb.
Mikor meghalt a farkas, kiss szomor maradt a kolostor. A szerzetesek vacsora utn visszaemlkeztek a dolgaira. Ferke testvr felemlegette, mikor htmteres ugrssal lekapta a kamra plafonjrl
lg sonkt. Bautista bart meg arra emlkezett knnybe lbadt szemekkel, amikor a farkas lapozni
segtette neki a kottkat. Sisebuto testvr azt meslte el, milyen gyesen, tudott a kovcsmhely fjtatjval bnni, Carmelo bart egszen elrzkenylt arra gondolva, amikor a csokoldrlt segtette
forgatni.
Olegario testvrnek is sszeszorult a torka, valahnyszor megltta a szakadst a csuhjn. Bni
bartnak mr egszen vrsek voltak a szemei a srstl, hiszen a kolostornak minden zege-zuga
felejthetetlen emlkeket rztt a szegny farkasrl. De mivel a farkas szeretettl vezve s gondos
trdst lvezve lt kztk mindhallig, a szerzetesek bnata nem volt keser, hanem des s vigasztal. s az is nagy vigasz volt, hogy a farkas megbnta rgi gonoszsgait, s Szent Ferenc ldsval
halt meg.
Sok-sok llnynek volt mg szksge a hsz jsgos szerzetes szeretetre! Hiszen mg annyi

csirke, kacsa, birka, hangya, fa, nvny, virg vrta a segtsgket! De fleg ott volt Csutak, a csacsi,
akinek mindig volt valami tlete, csnytevse, amivel foglalkozni kellett, a bartok nem kis gynyrsgre.
Szval, gy folytatdott az let. A szerzetesek tovbbra is mg napfelkelte eltt siettek a templomba, ahol tovbbra is sszekuporodva mondtk vgig hossz imikat Bni bart hangos horkolsa kzben. Aztn minden ment tovbb a maga monoton lasssgban, egyformasgban, mindig ugyangy.
Mikor a szerzetesek elhagytk a templomot, elbk jtt a reggeli kakanak az illata. A csacsit anynyira csalogatta, hogy mris getett az ebdlbe, de mindent zrva tallt Aztn az asztali ima kzben,
mgiscsak megette Sisebuto testvr pisktjt. Bni bart rrakta Csutakra a szalvtt, s t bgre
kakat nttt a tnyrjba. Aztn reggeli utn az egsz kolostor tele lett a munka s tevkenysg
zajval. Sisebuto testvr begyjtott a kohjba, s mris pflt valamit az lln hatalmas kalapcsval. Csutak a fogaival hzta a fjtatt kzben. s mindenki tette a magt. Lrinc testvr gyomllt.
dn mzzel tlttt bdnt gzlt. Bautista, az orgonista orgonlt, Jeremis testvr, a szab szabott,
Flrin testvr lekvrt kavart. Minimum testvr ujjra vgott a kalapccsal, Ferke testvr retket pucolt
vacsorra, Olegario olvasott.
17. BETLEVES
Egyik szerzetes sem ttlenkedett. Este kilenckor mindenki bevonult a knyvtrba, ahol mindenfle
knyvet meg lehetett tallni: vastagot, vkonyat, kket, srgt, fekett. Mind nagyon reg s poros
volt. Az egyik kztk kt tonnt nyomott, s csak ketten egyszerre brtk thajtani egy-egy lapjt. Ez
volt a kolostor trtnete.
A szerzetesek elmerlten olvastak. Ferke testvr szakcsknyvet, Ezkiel testvr a mhecskk
lett, Pascual bart a baromfitenysztsrl szlt s gy tovbb...
Bni bart, mivel nem tudott olvasni, a szentek letrl szl knyveket lapozta, kpeket keresve
bennk. Csutak, a csacsi mellette lt, s figyelt. A baj az volt, hogy Bni bart mindig krdezett valamit, s nem hagyta nyugodtan olvasni a testvreket. Egy szp napon Nicanor atya megelgelte Bni
hangos lapozst meg folytonos krdseit, s kijelentette:
- Szgyen s gyalzat, hogy egy szerzetes ne tudjon rni-olvasni!
- gy igaz! - helyeseltk mind. - Hihetetlen, milyen trtneteket agyal ki a szentekrl! Szegnyek
bedugjk a flket ijedtkben.
- Holnaptl kezdve olvasni fogsz tanulni Olegario testvrtl! - rendelkezett az apt.
Olegario bart paprfehr lett, de bketren lehajtotta a fejt. Tisztban volt vele, milyen tompa
felfogs leend nebulja. Hiszen mg most sem tudta gy vgigimdkozni a Miatynkot, hogy bele
ne keverjen a Hiszekegybl meg a Ht Fbnbl meg ki tudja, mg mi mindenbl!
Bni bart vett magnak ceruzt meg ceruzahegyezt, s Olegario testvr elkezdte neki elszr a
krket meg az egyenes vonalakat mutogatni, mint a kisgyerekeknek. De micsoda vonalakat rajzolt;
mintha kgyk vagy gilisztk lettek volna! s micsoda lyukakat dfkdtt nagy igyekezetben a fzetbe! Csutak nyalta le rendszerint az elrontott firkkat, mert radrja mg nem volt Bninek.
A legborzasztbb az olvass volt. Teljesen belezavarodott szegny Bni bart a j meg az ly kzti
klnbsgbe.
risi trelemmel kellett szegny Olegario testvrnek elviselnie Bni testvr ostobasgt, lemondva knyveirl meg sztrairl!
Bni bartnak az f bet nem f bet volt, hanem a hzfnk, mert magasabb volt a tbbinl, a t
Sisebuto testvr kalapcst juttatta az eszbe, a g Ferke testvr grbe fark macskjt. Szegny
Olegario testvr hol gnek emelte a karjt, trelemrt knyrgve az ghez, hol a szakllt tpdeste.
Bni bart ktsgbeessben az asztalba verdeste a fejt.
- Teljesen lehetetlen! Olyan rengeteg sok bet van, hogy sosem fogom ket a fejembe verni...
Egyik nap Olegario testvr megelgelte mr ezt a sirnkozst, s megkrdezte tle:
- De Bni testvr, tudod egyltaln, hogy hny bet van?
- Huh! Legalbbis ktmilli!
Olegario testvrt szinte elhagyta az ereje.
- Honnan veszed ezt, te, egygysg bajnoka! Hiszen csak negyven van!
- Negyven?! - kiltott meglepetten Bni. Majd hirtelen kirohant Csutakkal egytt.
- Hova a csudba rohanhatott ez? - morfondrozott Olegario.
Kis id mlva mr jtt is vissza Bni meg Csutak, aki hrom nagyon nehz zskkal volt megrakva.
- Mi az, mit hozol?
- Hrom zsk bett.
- Micsodt? Honnan vetted?
- Az lstrbl! Ezekbl szokta csinlta Ferke testvr a betlevest, a bet formj levestsztval.
Annyi bet van itt, hogy az tlet napjig ehetnnk mindnyjan.

- Ht pedig ezzel sem fogod tudni megklnbztetni az o bett a tktl! - ttt az asztalra trelmetlenl Olegario bart.
Kzben Ferke testvrnek feltnt a zskok hinya, s megrkezett a knyvtrba. Ttva maradt a
szja, mikor megltta, hogy a szamr flig dugta fejt az egyik zskba, s mr flig meg is ette a tartalmt.
- De Olegario testvr, ltod, mit csinl a csacsi?
- Ltom, testvrem. Olvasni tanul - felelte az agg.
Ferke testvr, a szakcs lg orral ment vissza a konyhba, s arra gondolt, hogyha ilyen tvgya
van a szamrnak, hamarosan tuds lesz belle, de a kolostornak nem lesz kanlnyi levese. Aztn
sietve lezrta az lskamrt ht lakattal, nehogy a kolbsz, sajt s gymlcs felhasznlsval oktassa
Olegario testvr a termszetrajzot meg az llattant.
18. PAPRMADARAK
Aztn egy napon nagyon megharagudott Olegario testvr, s joggal. Bni bart sztszedte a
knyvtr legvastagabb knyvt, s tbb mint 400 paprmadrkt csinlt belle, ami gy ellepte a
knyvtr hatalmas asztalt, mintha baromfiudvar lett volna.
Algebra- s trigonometriaknyv volt, tele szmokkal, trtekkel, gykkkel, amibl Procopio testvr
ki tudta szmtani a Hold meg a csillagok kzti tvolsgokat, meg hogy ltezhet-e leveg abban az
irdatlan messzesgben, valahol. Bni bart szerint a knyvnek semmi rtelme sem volt, mert ha a
teleszkpot az g fel irnytottk, jszaka ltni lehetett, hogy elefntok futkosnak a Holdon, a Marson
nyulak ugrndoznak, s blnk hancroznak a Jupiter tengereiben. Mi szksg van akkor erre a rengeteg csf szmra s befejezhetetlen szmtsra, egyenletre meg a tbbi borzasztsgra!
Belenzett a teleszkpba, s csodlatos dolgokat ltott tbb szz kilomter messzesgben a Fldtl. Csutak, a csacsi is belenzett s egszen megvidmodott, ltva a sok-sok csacsit a Mars gyepn
futkrozni. gy megrlt a ltvnynak, hogy egy boldog ival dvzlte ket.
Ht ezrt Bni bart, ahelyett, hogy az rthetetlen bcsknyvet tanulmnyozta volna, inkbb paprmadrkkat csinlt annak a borzaszt komoly knyvnek a lapjaibl, amit egy bizonyos Pthagorasz
rt, aki mg valami szorztblt vagy mi a csudt is kitallt, lltlag.
- Micsoda unalmas szmok mindentt! - mondta Bni bart.
gy ht tpte, tpdeste, hajtogatta, simtgatta a lapokat, amg az egszbl rengeteg madr nem lett.
A szamr rjuk fjt, s a madrkk az asztalrl az ablakra szlltak, onnan meg elvitte ket a szl Ciprus testvr gymlcssbe. Ez szegny, azt hitte, meghibbant, mikor megltta a kertjt ellep rengeteg furcsa madrkt.
Szaladtak a szerzetesek mind a gymlcssbe, ahogy meghallottk Ciprus testvr kiablst, s
mikor mr egy csom paprmadarat sszeszedtek, s meghnytk-vetettk, hogy honnan is kerlhettek el, szrevettk, hogy a knyvtr ablakbl znlenek kifel.
- Szent g! Hiszen ezek a knyvem lapjaibl vannak! - kiltott fel Procopio testvr, s majdnem elsrta magt.
- Ez biztosan Bni testvr mve - mondta a hzfnk, s a szerzetesek ln loholt fel a knyvtrba. De mire megrkeztek, mr ks volt. A knyvnek mr csak a fedelei voltak meg. A hzfnk nagyon dhs lett, zordonan kirakta Bni bartot meg Csutakot a knyvtrbl, s utnuk kiablta:
- Holnaptl kezdve a falu iskoljba fogsz jrni!
- De n nem szeretnk...
- Ht pedig menni fogsz. Ez az utastsom.
19. IRNY: AZ ISKOLA!
Msnap Nicanor atya felltette Bnit a csacsira, s azt mondta neki:
- Irny az iskola! s eszedbe ne jusson megllni valami gombrt vagy petrezselyemrt az ton!
Bni bart majdnem pityergett, de fogta a tskjt, s elment az iskolba Csutak csacsi htn.
A tant az asztalnl lt, amikor a szamr bedugta fejt az ablakon, s mindenki ijedtsgre mindjrt meg is kstolta a fogason csng szalmakalapot.
A gyerekek kitolongtak, s krlvettk Bni bartot, aki gy festett a szamr htn, mint valami
ptrirka.
Az regecske tant haragosan sietett ki, kezben a kalap maradvnyaival, - Mit kvnsz, testvr?
- rni, olvasni meg szmolni szeretnk megtanulni.
- Rendben van. Gyere be, s hagyd a csacsit a fhoz ktve.
Bni megkttte Csutakot, s belpett az iskolba. Minden gyerek azt akarta, hogy mell ljn, s
felajnlottak neki ceruzkat, radrt, hegyezt, mandult.
De a tant bcsi az els padba ltette, hogy kzelebb legyen a plcjhoz, mert Bni mst se csinlt rgtn, mint szentkpecskket osztogatott, meg a legcsintalanabb gyerekeknek magyarzta, hogy

jk legyenek, s meghuziglta a flket. Vgre lelt Bni bart, de akkor meg Csutak kezdett unalmban hangosan bgni, gyhogy gyorsan be kellett csukni az ablakokat.
Kis id mlva a szamr megelgelte a magnyt, elszaktotta a ktelet, s kt rgssal kitrte a fl
ajtt, zrral egytt.
- Tessk! - mondta a tant bcsi.
Csutak elrement, s a tant legnagyobb csodlkozsra meg a gyerekek hangos rmre odatelepedett Bni mell. Olyan figyelmesen nzte Bni bcsknyvt, hogy a tant megkrdezte:
- Tud olvasni?
- Jobban, mint n. Ismeri a magnhangzkat pldul.
Bni az A-ra mutatott, s a szamr akkora hangon bgte, hogy !!, hogy a tant majd megsketlt. Ijedten fogta be a flt.
- Elg! Elg! Inkbb rjon, akkor csukva tartja legalbb a szjt!
Bni bart Csutak szjba dugta a ceruzt, mire ez nagy rmmel percek alatt telerajzolt egy fzetet szp, szablyos vonalkkkal, krcskkkel. A tant teljesen tancstalan volt.
- Szmolni is tud?
- Nem tudom. Krdezzen tle valamit.
- Mennyi egy meg egy?
Csutak erre kettt rgott az asztalba, amitl az felfordult, s a tinta rmltt a tantra.
- Naht, hiszen ez valban tud szmolni - mondta a tant, mikzben a krtaporos tblatrl rongygyal pucolgatta a tints ruhjt. Utna bejegyezte a kt j nebult az osztlyknyvbe, de megkrte
Bni bartot, hogy tegyen szjkosarat Csutakra, mert amg a neveket rta, a csacsi megette a zld
fedel fldrajzknyvet, a gykny paprkosarat s ami mg megmaradt a szalmakalapbl.
20. A HZI FELADATOK
Egsz tlen szorgalmasan jrtak az iskolba, s Bni bart klnsen a havas napokat szerette
nagyon. Mivel lefel kellett menni a hban, Bni egy sznkt eszkblt a kenyrdagaszt teknbl, s
mindketten azon siklottak la a kolostor kapujtl egszen az iskolig.
Egyszer az iskolsok, akik sosem frtek a brkbe, teleraktk Csutak tarisznyit hval. A csacsi,
amint bert az iskolba persze a klyha mell llt, s a meleg elolvasztotta az egsz havat. risi
tcsa tmadt. A kis csibszek fetrengtek a visszafojtott nevetstl. A tant bcsi megfordult, s nagyon megharagudott.
- Mi van itt?! - kiltotta.
- Becsinlt a csacsi - mondtk a gyerekek pukkadozva.
A tant frszporral szratta be a tcst, s nagyon megszidta Csutakot, hogy tbbet ez el ne
forduljon - mg enni sem adott neki. Bni aztn komolyan a szemkre vetette az osztlytrsainak,
hogy rulkodtak s nem viselkedtek bajtrsiasan. A csacsit viszont egyltaln nem zavarta a bntets,
mert egy vatlan pillanatban megette a kenyeret meg kolbszt, amit a tant bcsi tzraira hozott, gy
mindenki megnyugodott, s elgedetten nevetett, mg maga a tant is, br egy szmtanknyv mg bjva mert csak nevetni. Megrkezett a tavasz, s a szamr megtanult rni meg olvasni, meg szszeadni meg kivonni, de Bni bart semmit, semmit, de semmit. Olegario testvr mindennap megkrdezte:
- Bni testvr, mit tanultl ma az iskolban?
- Golyzni.
- s az hogy megy?
Bni erre elvett egy mark golyt, s megtantotta golyzni a szerzeteseket. Egyik dlutn Bni
valami furcst vett el a tarisznybl. A bartok kvncsian vettk krl.
- Mi ez?
- Bgcsiga.
- s hogyan mkdik?
Bni megmutatta nekik, s a bartok el voltak ragadtatva. Hamar megtanultk a csnjt-bnjt, s
minden dlutn jtszottak egyet a knyvtrban. Kzben Bni bart meg Csutak, a csacsi az iskolai
feladatokkal volt elfoglalva. De micsoda remek feladatok voltak ezek! Bni bart a knyvlapokbl
olyan csodlatos hajcskkat meg malmocskkat tudott csinlni, hogy a szerzeteseknek kikerekedett
a szemk. Aztn, amikor nem ltta ket a hzfnk, a kapucnijukra tztek gombostvel egy-egy ilyen
tarka paprmalmocskt, s csak nztk, milyen frgn prg a szlben. Klnsen, amikor a folyoskon futottak, vagy a fnyestett padln csszkltak. A cellkban meg rkig el tudtk bmulni a kis
paprhajkat, amiket a lavr vzben fjdogltak ide-oda.
Megvltozott a kolostor lete. Hinyzott a knyvlapok fele. A szerzetesek, ha belefradtak a munkba, tanulsba, paprgalacsinokat dobltak egymshoz, vagy gykokat tettek egyms gyba, vagy
legyeket fogdostak. A sarkokban "Ne nevess korn"-t jtszottak, s Olegario testvr folyton csalt.

Ezek mind Bni bart jtsai voltak, amik rmmel tltttk be a kolostort. Szent Ferenc dersen
mosolygott az oltrn, mikor rabl-pandrt meg "Erre csrg a di"-t jtszottak a szerzetesei.
- Tudtok tcskt fogni? - krdezte egyszer Bni bart.
- Nem - feleltk.
Bni egy szalmaszl segtsgvel bevezette ket a tcskfogs rejtelmeibe, s gy mindegyik szerzetesnek megvolt hamarosan a maga tcske. Az igaz, hogy az esti csendben borzaszt ersen hangzott a ciripelsk. De mg Szent Ferencnek is volt mr t a csuklyjban; Bni bart fogta neki a vztrol mellett. A reggeli imdsgnl szinte hallani sem lehetett a bartok rekedt hangjt a cirpelsk
mellett. A szent elgedetten drzslte ssze a kezt.
- Milyen sok mindent tanult az n Bni testvrem abban az iskolban!
Szent Ferenc azzal, hogy a kolostorban dert, elgedettsget ltott s klnbz vidm hangokat
hallott, mint a kalapcs, a frsz, a mozsr, az oll, a rohangl bartok, a harangok, a nyvogs, a
kukorkols, az izs hangjt - boldognak s elgedettnek rezte magt.
21. A HEGY DINNYI
Nicanor atya, a hzfnk bezzeg nem elgedett meg olyan knnyen, mint Szent Ferenc. Amikor
megelgelte, hogy Bni bartnak csak ilyen kevs hasznt lehet venni, elrendelte, hogy ezutn menjen rendszeresen a vetemnyeskertbe dolgozni. Ciprus testvr kiss aggdni kezdett, mikor Bni miutn olyan szemmel nzett a kapra, mintha sose ltott llat volna - nem a nyelnl, hanem a fejnl fogta meg, miltal mikor felemelte, akkort vgott a sajt fejre vele, hogy majdnem eszmlett
vesztette. Ciprus testvr korholgatta, amirt nem figyel elgg, mire Bni kiss bosszsan ismt megragadta a kapt, hogy bebizonytsa rtermettsgt, s j ersen a fldbe vgta. Sajnos azonban nem
elg jl clozta be, s majdnem lbak nlkl maradt.
- Ujjujuj! - kiltott fel, s simogatta, fjdoglta megsrlt ujjait.
Mikor a kzelben ll szerzetesek lttk, hogy nincsen komolyabb baja, elkezdtek nevetni, de ez
csak mg jobban bosszantotta Bnit. Jl megkpkdte a markt, kezbe vette a szerszmot, s magasra emelte, de ezt olyan erbedobssal tette, hogy a kapa kireplt a kezbl, s hihetetlenl meszsze, egy szilvafn pihent meg.
Ciprus testvr inkbb visszavitte a kapt a helyre, s elkldte Bnit dinnyrt a fldekre, mert ppen augusztus eleje volt. Bni bart felnyergelte Csutakot, s elindult ftyrszve az svnyen egy
hatalmas kosrral a dinnyk rszre. Amikor a folyhoz rt, megllt. Semerre sem ltott dinnyst.
Voltak nyrfk, szederfk, tlgyek, szilfk, jegenyefk, de dinnyeft egyet sem ltott. Vgigimdkozott
vagy egy tucat miatynkot kocogs kzben, de semmifle dinnye nem kerlt el.
- Ht te mit csinlsz ott? - krdezte Sisebuto testvr, aki ppen a kohjhoz baktatott.
- Semmit. Keresem a dinnyst, de gy ltszik, elloptk;
- Mit nem mondasz, testvrem! Ott van a lejtn, nem ltod?
Bni bart megfordtotta a szamarat, s a lejt fel vette az irnyt. Mikor odart, elmult. Ezek a
dinnyk olyan kicsik voltak, mint a szilva. Ht mindegy, felmszott a fra, s elkezdte szedni a gymlcst. Bekapott egyet, s megdbbent.
- Vajon mirt termeljk most ekkora maggal? - tndtt
Mivel az gy tl bonyolult volt neki, inkbb komolyan munkhoz ltott, alaposan megrakta a szamarat, s ddolgatva visszament a kolostorba. Mikor megmutatta Lrinc bartnak, mennyi "dinnyt"
hozott, az olyan mregbe gurult, hogy a kiablsra Ciprus testvr is kzelebb jtt.
- Mi a csudt hozol?
- Dinnyket.
- Hiszen ez szilva!
- ! gy ltszik, sszetvesztettem a fkat! - mentegetdztt szelden Bni bart.
Erre meg kellett magyarznia neki, hogy a dinnyk nem fn, hanem a fldn teremnek, de utna
mg le is vitte a dinnyefldre Bnit, hogy megmutassa a gynyr gymlcsket, amik a fldn cscsltek, megbjva a levelek alatt.
- Ht persze, ha ennyire elbjnak, hogy is tallhattam volna meg ket!
Ciprus testvr azt mondta, hogy legalbb ngy tucat dinnyt vigyen haza Csutak kosarban, maga addig elment a paradicsomot ntzni. Ftyrszve, dersen hamar sszeszedte Bni a ngy tucat
dinnyt, s elindult a csacsival felfel, a kolostor fel. Ftyrszve, dersen noszogatta, paskolgatta a
szamarat, mert mr ebd ideje volt, viszont Csutaknak nem volt nyre a hsgben dinnyket cipelni
felfel az emelkedn. Lassan odig jutott a nzeteltrs kztk, hogy a szamr rgott egyprat az g
fel, s bizony ettl a dinnyk mind kirepltek, s vihncolva, ugrndozva gurultak lefel, a falu fel.
Bni bart mind el akarta kapni, gy egyetlenegyet sem tudott megszerezni. Mintha gumibl lettek
volna, gy huppantak, prgtek, repltek lefel. Egy kecskenyj jtt ppen arrafel, de ettl a dinnyelavintl gy megijedtek, hogy ahnyan voltak, annyifel futottak. A kecskepsztor ordtott, a kutyk

ugatva egyre kzelebbrl ldztk Bnit, aki meg, szegny, a szkevny dinnyit kergette.
Az reg Borosts Bonifcot is ppen arra vitte az tja, az alaposan megrakott szekervel. Meghlt
benne a vr, amikor a dinnyk tgurultak a szekr alatt, utna a megkerglt kutyk, s a vgn jtt
Bni bart, aki annyira trtetett, hogy az tszli meredeknl megtorpant, s aztn slynl fogva resett a kocsira halmozott bzra. Az szvrek megvadultak, s elragadtk a szekeret, de az szerencsre elg hamar felborult. A legnagyobb ordtozs s ribilli kzepette Bni bart kidugta a fejt az
aranykalszok kzl, s lthatta, hogy messze lent a falusiak boldog kiablssal fogadtk a dinnyket,
mint az g vratlan ajndkt, fleg mivel mr ppen ebdels utn voltak.
Bni bart borzasztan szgyellte magt, mire visszart a kolostorba. A szerzetesek mg csak
nem is kszntek neki, olyan nagyon haragudtak. Klnsen Sebestyn, a sekrestys, akinek a dinynye volt a kedvence gyerekkora ta. A hzfnk atya nem szlt egy mukkot sem; s ez mg rosszabb
volt, mert az arca hosszabb lett, mint egy jegenye.
22. HOL SZLETIK A KRUMPLI?
Szent Ferenc vigasztalsul olyan gyengden nzett r, mint az desapk a keserg gyerekkre.
Mivel azonban minden elmlik, a szerzeteseknek is hamar elmlt a haragjuk, fleg mert vgl is tetszett nekik Bni bart kedves egygysge. gyhogy egyszer, egy htf dlutn Ciprus testvr azt
mondta neki, hogy szedjen krumplit a kertben, de ne felejtse el, hogy nem fn teremnek, hanem el
vannak bjva a fldben.
- Mks, mintha valami kincs lenne! - mondta Bni. Kiment a vetemnyesbe, kapval a vlln, s
nagy elszntsggal, hogy most az egyszer nem fog szgyent vallani. Fleg Szent Ferenc miatt akart
j munkt vgezni, mert szegnynek rengeteg bosszsgot szerzett, s az mgis jsgosan nzett r
mindig. Pedig tbb oka lett volna savany arccal nzni r, mint Nicanor atynak, a hzfnknek! Szval, nagy elhatrozssal megrkezett a vetemnyesbe, kapart itt, kapart ott, de krumplinak nyoma
sem volt. Kaplt egy feny alatt, sott a fal mellett, de csak kveket, gilisztkat, egy reg szandlt, egy
mohos serpenyt, vakondokfszket meg ilyesmit tallt.
"Biztosan lejjebb vannak!" - gondolta a bart.
sott, sott, egyre mlyebb lyukat sott: egymteres, kett, ngy, t... mit tudom n, milyen mlyet!
Vacsorakor feltnt a szerzeteseknek, hogy Bni bart mg nem jtt vissza. dn testvr, akinek
mellette volt a helye az asztalnl, aggdni kezdett:
- Biztosan megint...
Lrinc testvr kiment a krumplifldre nagyokat kiablva, benzett a baromfiudvarba, elment a kthoz, a paradicsomfldre, s puff, amikor a difa mellett ment el, mintha elnyelte volna a fld.
Szegny Lrinc testvr nem ltta a gdrt, amit Bni sott krumpli utn kutatva, s kalimplva beleesett.
- Jaj! - kiltott Bni bart, aki bksen aludt a lyuk fenekn, kimerlve a rengeteg sstl.
- Szent g! Mit csinlsz te itt, Bni testvr? Hiszen n krumplirt kldtelek, nem?
- Tudom. Azrt sok, kaplok, egyre nagyobb lyukat csinlok, de egyet sem tallok.
Lrinc bart majd megrepedt a nevetstl, de hirtelen elkomolyodott, amikor ki akart mszni a gdrbl, s kptelen volt r. Mg Bni vllrl sem sikerlt. Mit tehetett a kt bart? sszekuporodtak a
gdr fenekn, s ott tltttk bksen horkolva az egsz jszakt. A baj az volt, hogy Sisebuto testvr hajnalban beindtotta az ntzt. Vidoran csrgedezett a vz a vezetkben a kposztafld fel,
ahol Bni a lyukat csinlta, s zuhogott, mint valami zuhatag a kt szerzetes nyakba. Sisebuto testvr megdbbenve figyelt:
"Honnan jhet ez a sikongats?"
A hang irnyba szaladt, s egy akkora lyukat tallt, mint egy kt. Ht annak a fenekrl jttek a
furcsa hangok. Mr azt gondolta, hogy valamilyen elkrhozott llek, aki meneklni akart a purgatriumbl, de amikor kzeltett a flvel, megismerte Bni testvr hangjt. Sisebuto testvr rohant a vizet
elzrni, azaz egy kiltssal meglltani a szamarat, aki a vzemel malmot forgatta, utna hozott egy
ltrt, amit leeresztett a gdrbe, s gy vgre napvilgra tudott kerlni a kt ronggy zott bart,
Sisebuto legnagyobb mulatra.
Lrinc testvr nyolc napig nyomta utna az gyat, mert alaposan meghlt.
23. PARADICSOMES
Ezek utn legszvesebben elbcsztak volna Bnitl a vetemnyes bartok, de mivel itt volt a paradicsomszeds ideje, s Mamerto testvrnek bedagadt a lba egy rozsds szgtl, Ciprus testvr
gy rendelkezett, hogy Bni bart nagyon gyorsan menjen paradicsomot szretelni. A paradicsom mr
mind berett. Bni elkezdte a legnehezebbeket tdoblni a kertsen, az tra, ami a falu fel vitt.
A szerencse gy akarta, hogy az els paradicsom ppen Tojsfej btyt vgja kpen, aki rtatlanul haladt a lovn; a l gy megijedt szegny, hogy egy nagy rgssal tdobta gazdjt a vlem-

nyesbe, mgpedig ppen Bni bart htra, aki mit sem sejtve guggolt ott. Atyaisten, mi lett ebbl!
Bninek megroppant a dereka, de felllt, s a legrettebb s legnagyobb paradicsomot Tojsfej
Tams zsros arcba nyomta. Ez, amint leveghz jutott, mris msikat hajtott Bnihez, de az lehajolt, s a lvedk pont Tiburcio testvr szeme kz robbant, aki segteni akart Bninek, egy talicskt
hozva neki.
Olyan mregbe gurult a kvr Tiburcio testvr, hogy tstnt hozzvgott egy finom, zaftos paradicsomot Tams btyhoz, de olyan szerencstlenl, hogy pont Ciflino testvren loccsant szt, aki
Olegario meg Ezkiel testvrrel egytt imt morzsolva stlt arrafel.
A hrom szerzetes haragosan abbahagyta az imdkozst, felkaptk a legszebb paradicsomokat,
s visszavertk a tmadst. Sisebuto testvr is jtt mr a zajra, de mindjrt le is tertette egy telitallat.
Tojsfej Tams hahotzni kezdett volna, de amint kittotta a szjt, beleszorult egy jl clzott paradicsom.
Perceken bell akkora paradicsomcsata alakult ki a kolostoron kvl is meg bell is, hogy nem maradt olyan fa vagy ablak, ahonnan ne ldztek volna orvul paradicsomokkal. A torony tetejrl a sekrestys testvr, akinek tele kosr paradicsomot kldtt mr fel Bni a harangktlen, olyan remekl
kezelte a muncit Tojsfej Tams ellen, hogy annak srgsen ki kellett msznia az tra, hogy elmeneklhessen.
Ferke testvr, konyhja ablakban siratta az egsz vi salta-alapanyagot, Ciprus testvr meg azt
hitte, ltomsai vannak, amikor derlt gbl paradicsomest ltott zuhogni.
Minden befejezdtt, amikor a hzfnk atya, visszarkezve egy prdikcirl, megjelent Csutak
htn, a Hs Bajnok a csatamezn. A szerzetesek megmerevedtek. Nmelyiknek a levegben maradt
a keze, msik guggolt, tbben terpeszllsban kvltek meg a csata hevben.
Nicanor atya semmit sem szlt, bevonult Szent Ferenc el (aki majd sztrobbant a nevetstl, arra
gondolva, amit az elbb ltott a templom ablakbl). Mindenesetre a szent megrtette, hogy Nicanor
atya joggal mltatlankodik, s helyeslen blintott, amikor a hzfnk tbbrs meditls utn sri
hangon jelentette:
- Mtl kezdve mindenki kenyeret meg hagymt fog uzsonnzni!
Nicanor atya igen haragosan haladt a folyosn, ltva a paradicsomnyomokat mindenfel a falakon.
Az udvar ktjnl ppen Bni bart mosogatta csuhjbl a kemny harc ragacsos emlkeit. Nicanor
atya a flnl fogva vitte ki a baromfiudvarba, ahol Pascual testvr takartotta trgyt.
- Mtl kezdve Pascual testvrnek fogsz segteni az llatoknl! - kiablta mennydrg hangon.
24. A HROM KECSKE
Pascual testvr megalkuvn hajtotta le a fejt a hzfnk szigor tekintete eltt, s meg se mert
mukkanni. Bni bart alzatosan megfogta a gereblyt, s hordani kezdte a trgyt az istllbl, ahol
kb. egymteres volt a szutyok. Nha az ablakhoz kellett mennie llegzetet venni, mert a trgya illata
egszen ms, mint a liliomillat. Ha mr levegt vett, hamar lezrta az orrt egy ruhacsipesszel, s
olyan sebesen dolgozott, hogy azt sem vette szre, hogy egy tehn a sarokban fekszik, s vletlenl
gy megtallta bkni, ahogyan mg senki meg nem bkte! A tehn elbgte magt, aztn vrig srtve
felllt, s egyetlen klelssel kihajtotta az ablakon Pascual testvrt, aki takarmnyt rakosgatott a jszlakban. A kiablsra sszeszaladtak a szerzetesek, s sebesen a betegszobba vittk szegny
Pascualt, ahol Hubert testvr bevarrta a hasadst, ami az lepn dszelgett.
Bni bart jl megszidta a tehenet, aztn lelkiismeret-furdalstl telve elkezdett egy kvr, szeld
tehenet fejni. Mikzben fejte, Pascual testvrrt imdkozott, amg szre nem vette, hogy a vdrt fordtva tette a tehn al, szjjal lefel, s az egsz tej sztfolyott a fldn.
Legszvesebben a tehn fejre rakta volna a vdrt, de megalkuvn egy msik tehnhez ment. Ez
tarka volt, s mg kvrebb, mint az elz. Nagy figyelemmel tette al a vdrt, s borzasztan vigyzott, hogy egyetlen csepp tej se menjen krba. Csakhogy amikor vgzett, nem lehet tudni, mirt, a
marha beleugrott a vdrbe, s az a mennyezetig replt.
Bni bart, angyali trelemmel, ismt vette a vdrt, s a harmadik tehenet kezdte el fejni. Ez sovny, fekete-fehr foltos volt, elg bartsgtalan arccal. Bni testvr a farkra lpett, hogy ne mozogjon, s sikerlt az llat bffentsei ellenre egszen kifejni a tejet.
Mr az ajt fel ment a tele vdrrel, amikor a tehn rosszindulatan gy fejbe suhintotta a farkval, hogy majdnem belevakult. A meglepett Bni bart elvesztette az egyenslyt, elengedte a tejes
vdrt, s hrom bukfenc utn elterlt a fldn. Ezutn kirzta megfehredett kntst, s rosszkedven elhatrozta, hogy inkbb megfeji azt a hrom kecskt, amely a difhoz ktzve legelszett,
semhogy tej nlkl menjen vissza. A kecskk rnztek a nagy ggs szemeikkel, s gyantva, hogy mi
jr a fejben, eltptk a kteleket, s lehajtott fejjel nekimentek.
Bni bart ijedtben messzire dobta a vdrt, felhzta a csuhjt, s futni kezdett a kolostor fel. A
szerzetesek imdkozva kzeledtek ppen, mert Mindenszentek nnepe volt, de a vadul szguld

kecskk lttn hirtelen mind megfordult, s visszafel rohant. Aki legkevsb futott, az a tehn klelse miatt rzkeny lep szegny Pascual testvr volt, akit most az els kecske mindjrt utol is rt, s
egy tszli bokorba lktt.
Olegario testvr regesen felpattant egy hord tetejre, de a msodik kecske utnamszott, gyhogy a bart knytelen volt egy ugrssal a kapu feletti gerendt elkapni, s ott meglapulni. A tbbiek
egymson tgzolva futottak be a kolostorba. A szzkils Sisebuto testvr beleszorult az ajtba, s
kln rm volt, hogy a harmadik kecske, aki mr messzirl nekirugaszkodott, akkort klelt bel,
hogy gy kireplt szorult helyzetbl, mintha gy ltte volna ki, s meg sem llt az elcsarnok tls
falig.
Szent Ferenc szobra csak gy hledezett, amikor az els szerzetes berohanst ltta: az kinyitotta
az ajtt, becsukta, keresztet vetett, letrdelt, felllt, s a torony lpcsjn eltnt. Mindez rdgi gyorsasggal trtnt, s mr ott is volt a kvetkez szerzetes; kinyitotta az ajtt, becsukta az ajtt, keresztet vetett, letrdelt, felllt, s a torony lpcsjnl nyoma veszett. A harmadik ugyangy. A negyedik is
jtt, kinyitotta az ajtt, de nem csukta be, keresztet vetett, letrdelt, felllt, a toronylpcsn eltnt; Az
tdik nem nyitott ajtt, mert mr nyitva volt, be sem csukta, keresztet vetett, nem trdelt le, fel sem
kelt, hanem mg villmsebesebben eltnt a toronylpcsn.
Szent Ferenc mr bandzstott ennyi nyitstl, csukstl, trdelstl, felkelstl, mert az els t
szerzetes utn mg tz kvetkezett, aki mindezt vgigcsinlta, s azutn gy eltnt a toronyban, mintha csak az rdg kergette volna. Vgl jtt hrom kecske, s a legrvidebb ton fjtattak Minimum
testvr nyomban, aki gyorsabban prdlt a csigalpcsn felfel, mint egy bgcsiga.
"Ez mr olyan, akr egy krmenet!" - mult Szent Ferenc.
Vgl is megsznta szerzeteseit (aggdott is, hogy az egsz torony ssze tall dlni ennyi futkosstl), ht kedvesen maghoz hvta a kecskket, s ezek szelden s bnbnattal odafekdtek a
lbhoz.
25. BOLHA TESTVREK
Bni bart a disznlban tlttte az jszakt t kvr, fnyes diszn trsasgban, akik sznet
nlkl rfgtek, horkoltak s rgcsltak, de mg ez is jobb volt, mint Nicanor atya szeme el kerlni.
Pici cspsek viszont azt is bizonytottk, hogy az t disznn kvl rengeteg lthatatlan, aprcska hltrsa akadt, akiknek a harapsa vetekszik az oroszlnval.
- Ezek bolhk! Itt nem lehet aludni! - kiltott fel Bni.
Most mr rtette, mirt rfgnek egsz jjel a disznk. Megsajnlta ket, s arra gondolva, hogy a
szerzetesek is biztosan szvesen kzremkdnnek ilyen kegyes cselekedetben, kteleket rakott a
disznk nyakra, s bevitte ket a kolostorba, vigyzva, hogy kevs zajt csapjanak. Hajnali 3 ra volt,
gyhogy a bartok a legmlyebb lmukat aludtk. Bni a horkols dallamnak alapjn megllaptotta,
hol alszik Sisebuto testvr, kinyitotta ht a cella ajtajt, s mellfektette az egyik disznt. Azutn Ferke
testvr gyba is fektetett egyet, msikat a teleszkpos bart gyba, mivel nagyon szerette a termszetet, a kvetkezt Pascual testvr gyba dugta, mert az klelsektl, tsektl melegre s trsasgra volt szksge.
Az tdik malacot maga mell fektette, s gy, mind jl betakargatva, finoman aludhattak tovbb.
Hamarosan hallani is lehetett elgedett horkolsukat, bizonytva, hogy cseppet sem hinyzik a knyelmetlen s nedves szalma, ahol eddig aludtak.
Micsoda riadalom tmadt msnap hajnalban, mikor az t szerzetes felbredt!
Ferke testvr azt hitte, mg lmodik, amikor megltta az gyban a hatalmas llatot, aki hlsan
nyalogatta az arct. Ferke belecspett, hogy rjjjn, lom-e vagy valsg az egsz, mire a meglepdtt diszn alaposan llon harapta.
A hzfnk ingerlten hvatta Bni bartot.
- Mirt csinltad ezt, Bni testvr?
- Atym, tisztelendsged mindig azt mondja, hogy akinek tbb van fl kpennyel vagy fl kenyrrel, oda kell adnia. Mi rosszat csinltam n azzal, hogy fl matracot juttattam ezeknek a szerencstleneknek?
Mit felelhetett volna erre a hzfnk! Remek tletnek tallta!
Ekkor azonban megjelent Sebestyn, a sekrestys, s vadul vakardzott. Persze a disznkrl tvndorolt bolhk miatt. Nicanor atya is vakardzni kezdett, mert semmi sem terjed jobban, mint a bolha. Aztn vakardzott Ezkiel testvr, majd Jeremis, a szab, hogy azokrl ne is beszljek, akik egy
gyban aludtak a kockkal. gyhogy vgl is mr minden szerzetes az ajtkhoz drzslt httal vakardzott.
A hzfnk gy tallta, hogy ahogyan a disznl csak a disznk, ugyangy a kolostor maradjon
csak a szerzetesek, s mindentt j, de legjobb otthon alapon - kerlve Szent Ferenc tekintett fogta s Bnivel visszavitette a disznkat a bolhkkal egytt az lba.

26. MINDEN LLAT DICSRJE AZ URAT!

Azon az jjelen Bni bart a baromfilban aludt, ahol tbb mint hromszz mindenfle szn csirke
szundtott, fejket a szrnyuk al dugva. A kakasok a magasban aludtak, bekpzeltek voltak, mint a
knai mandarinok, a csibk meg kosarakban, szpen betakargatva.
jfltjt beszrdtt a szerzetesek neke s a zsolozsmk eddig mozdulatlan szavai j letre keltek itt a langyos baromfilban, gy, ahogyan a nap sugarai is letre keltik a nvnyek alv nedveit.
- "Minden, llat dicsrje az Urat! Minden szrnyasa a fldnek! Dicsrjtek mind, ti tollas llatok..."
Bni csak hallgatta a testvrek monoton neklst. Aztn egyszerre csak felemelte a fejt, vgignzett ezen a sok lusta llaton, akik jl tplltan az igazak lmt aludtk, anlkl, hogy a zsoltrok
vagy az r dicsrete, a szerzetesek knyrgsei rdekelte volna ket. Ht ezt nem lehetett elviselni!
Fogott egy nagy dorongot, s nagyokat csapkodva, kiablva felbresztette az egsz baromfitrsasgot, aztn kihajtotta ket az lbl.
- Lusta banda! Ht nem halljtok, hogy hvnak? Gyernk, gyernk! Megynk Istent dicsrni!
A riadt szrnyasok ideges rpkdssel, rikoltozssal trtettek kifel, ahol Bni a dorong segtsgvel a templomkapuig terelte ket.
Msodperc alatt gy tele lett az egsz templom csirkkkel, kacskkal, libkkal, pulykkkal, hogy a
szerzeteseknek torkukon akadt a zsoltr. Sebestyn testvr, ltva, hogy elleptk a birtokt, a gyertyaolt plcval llta tjt a merszebbeknek. A tbbi szerzetes is gy hajkurszta ket, ahogy tudta,
tugorva a padokon, hogy csakhamar minden tele lett tollakkal, kukorkolssal, hpogssal! St izssal is, mert Csutak testvrt megcspte egy kakas, mire vltve sztrgott egy imazsmolyt.
Bautista testvrnek meg az orgonafjtatjba telepedett hrom kakas, s ahnyszor megnyomta a
billentyt, mindig kireplt egy valamelyik spbl. Sisebuto testvr gy csapkodta le magrl a tykokat,
mint a sznyogokat, a hzfnk atynak pedig az egyik a jobb vllra pottyantott egyet.
De most mgsem haragudott, mert ltta, milyen elgedett Szent Ferenc arca, krlvve a rengeteg
csrtl, tarajtl, szrnytl! gy ht folytattk a gynyr zsoltr kvetkez verst:
- Dicsrjtek az Urat, gnek s fldnek szrnyasai!
Mire az sszes baromfi olyan hangos, sszevissza rikoltozst csapott az r dicsretre, hogy biztosan be kellett fognia a flt, hogy meg ne sketljn. A legjobb mg az volt, hogy egy tyk a Szent
Ferenc csuklyjba tojta a tojst, mire a tbbi is tojni kezdett, s minden tele lett tojsokkal.
n csak azt tudom, hogy Ferke testvr rntottt csinlt reggelire egsz ven t, s hogy a csirkk
minden jjel, amikor meghallottk az rmteli szentneket, felbredtek, egetver rikoltozsba kezdtek,
s utna mindegyik tyk legalbb fl tucat tojst tojt, s nmelyik tojsban dupla srgja volt.
27. AZ ES
Sok minden trtnt a kolostorban azon a hossz tlen, nagyon sok minden. Aztn a rvid tavasz
utn jtt a szraz, bgyaszt nyr.
A fldek ki voltak gve. Nagy szrazsg tikkasztotta az egsz megyt. Szegny Lrinc bart a vetemnyesben csak szamrkrt tudott szretelni. Ha kicsit kapirglt a fldben, slt krumplit tallt. Ferke testvr az udvar klapjain sttte a gesztenyt s a falubeli asszonyok a hztetkn a paprikt.
Sisebuto testvr, a kovcs meg sem gyjtotta a koht. Egyszeren a napra tette a vasat, s az nemsokra vrsen izzott. Szent Ferenc meg volt ijedve. A gyertyk megolvadtak, s estnknt hallotta a
kacskat vzrt hpogni. Legrosszabb Olegario testvr helyzete volt, mert dlutn mr tintt izzadt, s
minden knyvt bepiszktotta.
Az egyetlen, akit nem zavart munkjban a hsg, az Bautista testvr volt, mert amikor az orgonn
jtszott, kellemes kis lgramlat szlldosott a spokbl.
- Hangosabban jtsszl! - kiabltak neki a szerzetesek, akik majd sszecsuklottak fenn a krusban
a hsgtl. Carmelo testvr a csokoldksztben ktsgbe volt esve, mert minden elolvadt, minden
a fldre folyt, s csupa piszok lett az egsz mhely. De mg ki sem nyithatta az ajtt szegny, mert
minden bogr, ami bereplt, lgy, sznyog, lepke vagy brmi ms, csokoldval flig bevonva kerlt
el. A vetemnyes tele lett furcsa bogarakkal, akik a kposztkon vagy birsalmkon cscslve idegesen nyalogattk magukrl a csokit.
s ht tovbbra sem akart az es esni, gyhogy a szerzetesek megkongattk a harangot, s krmenetre vittk Szent Ferencet, aki nagyon rlt, hogy jrhat egyet a krnyken.
A falusiak csatlakoztak a menethez. Mivel konok npsg volt, zsebre vgott kzzel mentek, s a
szemk sarkbl lestek a szentet, mintha azt mondtk volna: "Tudod, hogy a folyba dobunk, ha nem
lesz es!" Az gen egyetlen pici fehr brnyfelh libegett, s mindenki azt nzte, mg Szent Ferenc
is, mert nem tudta, mi lesz a vge az egsznek.
Amikor a folyhoz rtek, a szomjas bkk tiltakoztak: brek-brek-brekeke! Tojsfej Tams, aki dhs volt, mert a fldjn csak egy szl petrezselymet tallt, csfoldva kiablta oda Szent Ferencnek:
- Brekeke, brekeke...

Sisebuto testvr ezt mr nem hagyhatta annyiban! Felhzta a csuhja aljt meg karjt, s egy jl
irnyzott horogtcssel egyenesen a folyba kldte a nagy fej hst.
Egy msodperc alatt kitrt a nagy San Quintin-i csata: csuklyk erre, sapkk arra, botok ellen gyertyk... Naht, ami ott volt!
Szent Ferenc elrzkenylt, ltva, hogy a szerzetesei miatta hzzk a rvidebbet; Nicanor atya
fogak nlkl, Sisebuto testvr megtpzott szakllal, Ezkiel testvr bedagadt szemmel is folytatta a
kzdelmet... Rkacsintott a felhre, s az tstnt risi jgest zdtott a fldekre.
Ezzel vge is lett a hbornak. Mindenki nagy egyetrtsben a szent gyaloghintja al kucorgott,
s mr el is felejtettk az indulatokat. Aztn esni meg villmlani kezdett, s mivel fltek kidugni az
orrukat, az egsz jszakt testvriesen sszelelkezve tltttk a falusiak meg a szerzetesek Szent
Ferenc vdelmben.
Hajnalban, mikor a nap felkelt, eljttek rejtekhelykrl, mint a csigk vihar utn. Szent Ferenc kiss sznt vesztette, de elgedetten mosolygott. A krmenet szpen visszament a kolostorba, s mivel
a mosoly raglyos, visszatrt az rm az egsz faluba meg a kolostorba.
28. AZ ELLENRZS
Attl a naptl kezdve a hzfnk, aki komolyabb volt, mint egy fogfjs, nem korholta tbb Bni
testvrt, ha elaludt imdkozs kzben, st maga is elbbiskolt nha a hajnali imkon. Mskor, meg
mikor senki sem ltta, szintn rohangszott kicsit a folyoskon, egyszer ebd kzben egy szcskt
engedett szabadon, s az ppen Ezkiel testvr tnyrjba pottyant. Senki nem sejtette, hogy Nicanor
atya volt a tettes, meg belesppedt a csuhjba. Az egerek is megint annyira elszemtelenedtek,
hogy az lskamrban ppolyan szabadon kzlekedtek, mint az orgonaspokban. Radsul a szerzetesek zokniban aludtak, ami pedig szigoran tiltva volt. Mindaddig, amg egy fellvizsgl atya, tudomst szerezve mindezekrl, egy szp napon vratlanul meg nem jelent a kolostorban. Csngetett
egyszer-ktszer, de senki nem jtt ajtt nyitni, jbl megrntotta a csengt, erre a ktl a kezben
maradt.
- Micsoda kolostor!
Bemszott egy ablakon, s ott tallta Mamerto testvrt, aki a cicval jtszott. Ingerlten mondta
neki:
- Mirt nem nyitottad ki az ajtt, testvrem?
- Tessk? Sket vagyok...
Az ellenr atya elpirult, amirt ennyire zord volt, s a templomba ment. A bartokat imdkozs
kzben tallta, s jlesett neki ezt a rendkvli odaadst ltni. Aztn egy-kt ra mlva rjtt a horkolsokat hallva, hogy mindenki alszik. Khintett egy prat, mire a bartok ijedten felbredtek, zajosan
leejtve knyveiket.
- Alusziklunk, alusziklunk?
- , igen, s azt lmodtuk, az gben vagyunk!
Kiss megzavarta az ellenrt, hogy ez a vlasz szintnek hangzott. Odament Szent Ferenc szobrhoz imdkozni, s hirtelen azt hitte, mosolyogni ltja a szentet.
- gy ltszik, mr n is lmodom! - hkkent meg.
Az ebdlben a bartokkal egytt lt asztalhoz, s sorban megkstolta Carmelo testvr csokoldjt, Ezkiel testvr mzt, Silvino bart bort, s minden nagyon zlett neki.
- Nagyon zletes minden. Ltom, hogy kevs bnbnatot tartotok.
Elszgyelltk magukat a szerzetesek. Aztn hozta Ferke testvr a mregers kolbszos babfzelket. Az ellenr megkstolta, s hpogni is alig tudott tle.
- Testvrek, aki ebbl enni kpes, megrdemli az eget!
A szerzetesek sz nlkl bekebeleztek szemlyenknt ngy tnyrral.
plhetett az ellenr atya, ltva a bartok ldozatvllalst. Ezek utn felment a cellkat megszemllni.
29. A HARANG
Mikor megltta Olegario testvr celljban a rengeteg paprmadrkt s Procopio testvr gykocskit, s Jeremis testvrt vgigcsszklni a folyosn, nagyon megharagudott.
De akkor gurult igazn dhbe, amikor egy szamarat tallt az egyik gyban, mghozz zokniban.
sszehvta az egsz kzssget, s a bartok reszketve vrtk a Nagy Szidst.
Az ellenr a szakllt simogatva, a flt vakargatva ersen gondolkodott. Nem tudta, mit csinljon.
Micsoda kolostor ezt?! Csupa szaladozs, horkols, bogarak itt, nevetsek ott, mg Szent Ferenc is
mosolyogni ltszott!
Volt a torony alatt egy nagyon slyos harang, taln mg a mrok idejbl. Amikor az ellenr atya
elgondolkodva arrafel stlt, azon trve a fejt, milyen bntetst mrjen a szerzetesekre, felpillantott

a kb. 30 mter magas toronyra, s a homlokra csapott.

Sisebuto testvr volt az els, aki megrtette a gondolatait, s mr ment is a kt ktelrt. Erre
Ezkiel is elindult az emelcsigrt.
Mr csak attl, hogy ezt felhoztk a pincbl, a kt bartnak megrndult a dereka.
Mikor a csiga fenn volt a toronyban, s a ktl r volt ktzve a harangra, az ellenrz atya gy
szlt:
- Kedves testvrek, gyrkzzetek neki, mert itt akad munka mindenkinek!
- Nekem meg van fagyva a nagyujjam - mondta Minimum bart.
- Nekem megrndult a nyakam - mondta Lrinc testvr.
- Nekem mumpszom van, sajnos - vetette kzbe egy msik.
- Nekem meg vitustncom...
- Csak hzztok, hzztok! Ez mindent meggygyt! A szerzetesek nekiestek a ktlnek, de minden eredmny nlkl.
- Mirt nem hozzuk ide a szamarat? - javasolta Procopio.
- gy van, gysem tesz napok ta semmit! No, meg csinlta a legtbb bajt a kolostorban...
Knyrgssel s lkdsdssel sikerlt Csutakot a ktl egyik vghez ktni. A berendezs recsegett, s a harang mltsgteljesen emelkedni kezdett.
- Remek! Tovbb, tovbb! n is segtek! - kiablt az ellenr.
Mr egszen kevs maradt htra, s a harang felrt volna a helyre, ha Bni bart nem ppen akkor jn ki az ebd utni gymlcst eszegetve, s meg nem ll, hogy nyitott szjjal gynyrkdjn
benne, milyen szpen halad felfel az az aclris. ntudatlanul eldobta a bannhjat kzben, az
ellenrz atya rlpett, egyenslyt vesztette, s a hsz szerzetes gy lkte fldre egymst, szpen
sorban, mintha domink lettek volna. A harang visszazuhant, s zuhansa a magasba rntotta a ktlbe kapaszkod bartokat, mind. Klnbz magassgokban csggtek, a levegben kapldzva,
vistozva, ordtozva s a ktl vgn Csutak, hisztrikusan vltve.
Bni bart a fejt fogta rmletben, s nem tudta, mihez kezdjen. Rohant a konyhaksrt, meglestette, s nyissz! - egyetlen mozdulattal levgta a harangot a ktlrl. Msodperc alatt zajlott le az
egsz. A szamr meg a szerzetesek nagy sszevisszasgban fldet rtek, Bni bart meg, hozznve ijedtben a ktl msik vghez, felreplt a harangtoronyba, s ott maradt a csign csngve.
A szerzetesek nygve tapogattk zzdsaikat, trseiket, ficamjaikat, aztn megprbltak felllni.
Az egyetlen, aki srtetlenl kerlt ki az egszbl, az az ellenr atya volt. Egszen meglepdtt, hogy
mindene pen maradt.
Mg jobban meglepdtt viszont azon, hogy a fldre potyogott szerzetesek majd meghaltak a nevetstl. Jl sikerlt trfnak fogtk fel az egszet, s arcukon rm ltszott fjdalom vagy bosszankods helyett.
- , jaj! n voltam a hibs! - ismtelgette az ellenr.
- tkozott megcsszs...
- Semmi baj! - nyugtatta Nicanor atya, akinek pedig a lba trt, s mr el is krte Olegario testvr
botjt.
- gy legalbb kt hnapig gyban lehetek.
Az ellenr atya Szent Ferenchez ment elbcszni, akinek most nagyon komoly volt az arca. Az
atya nagy bntudattal imdkozott az oltr eltt:
- Milyen szkagy voltam! Most mr tudom, hogy a vidmsg meg az nmegtartztats, a vezekls jl megfrnek egymssal!
s akkor - taln lmodik megint? - szrevette, hogy Szent Ferenc elmosolyodott. Igen-igen! Nagy,
szles mosollyal s vidm szemmel nzett le r. Erre zavartan felllt, htrlva kiment, s hirtelen
gy elrohant, hogy mg csak el sem bcszhattak tle. Nagyon bntotta, hogy rosszat gondolt ezekrl
a jsgos szerzetesekrl. Amikor megrkezett a sajt kolostorba, mindjrt a Fgylsre ment. Itt a
legregebb aggok lseztek nagyon-nagyon komolyan, hossz fehr szakllukat simogatva. Az ellenr atya elbk sietett, s: puff, gy megbotlott a kt lpcsfokon, hogy teljes hosszban vgigvgdott, s hasmnt rt a tisztelt ls el.
Az aggok, mikor lttk, hogy a szerzetes nem ttte meg magt, hangos nevetsre fakadtak, s
megfeledkezve a jelentsrl, amit az ellenrzsrl vrtak, megjegyeztk:
- Meg kell csinltatnunk azt a lpcst mr...
Az ellenr atya meg boldogan, hogy megmentette Szent Ferenc kolostort, csak mosolygott magban:
"Ht mg ha tudnk, hogy kszakarva csinltam!"

HU ISSN 0324-3222
ISBN 963 11 6502 7
Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest
Felels kiad: Szildi Jnos igazgat
Szikra Lapnyomda, Budapest (89-0381)
Felels vezet: Csndes Zoltn vezrigazgat
Felels szerkeszt: Rnaszegi Mikls
Mszaki vezet: Szaklos Mihly
Kpszerkeszt: Gspr Imre
Mszaki szerkeszt: Kardos Gbor
Terjedelem: 11,16 (A/5) v IF 6305