Ekvitermn regultor

ecoMAX 850i_3
PRO KOMPLEXN ZEN VTPN

NVOD K OBSLUZE A MONTI

Vydn nvodu:
1.2
Verze zazen:
H01
Programov verze: panel: 04.11.XX, modul: 04.10.XX

1
2014-07-01

OBSAH
1

BEZPENOSTN OPATEN.................................. 4

POUIT REGULTOR.......................................... 5

INFORMACE K DOKUMENTACI ........................... 5

UCHOVVN DOKUMENTACE........................... 5

POUIT SYMBOLY A ZNAEN ........................... 5

SMRNICE WEEE 2002/96/EG ............................ 5

PEDPIS O ELEKTIN A ELEKTRONICE........................... 5

PRO UIVATELE............................................. 7
7

POPIS REGULTORU .......................................... 8

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7

KONSTRUKCE REGULTORU ................................... 8

PROVOZ REGULTORU ......................................... 8
HLAVN OKNO DISPLEJE ........................................ 9
ROVN MENU ................................................ 10
HLAVN MENU.................................................. 10
SERVISN MENU ................................................ 10
HLAVN MENU PRO UIVATELE ............................. 11
OBSLUGA REGULTORU................................... 12

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9

ZAPNUT A VYPNUT ........................................... 12

NASTAVEN POADOVANCH TEPLOT ..................... 12
ASOV PROGRAMY .......................................... 12
LTO ZIMA ................................................... 13
NASTAVEN REIM PRCE .................................. 13
PLNOVN DN DOVOLEN ................................ 15
ZMNA NZV ................................................. 15
KOREKCE ZOBRAZOVN TEPLOTY .......................... 16
RODIOVSK ZMEK .......................................... 16
MENU ZKLADN NASTAVEN RODIOVSK ZMEK ....... 16
8.10 NASTAVEN JASU OBRAZOVKY .............................. 16
8.11 AKTUALIZACE PROGRAMU ................................... 16
9

FUNKCE REGULTORU ..................................... 16

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

FUNKCE INFORMACE .......................................... 16

PROTIZMRZ ................................................... 16
STABILIZACE POKOJOV TEPLOTY........................... 18
SOLR ............................................................ 18
INTERNET ........................................................ 19

PRO INSTALACI ........................................... 21

10
10.1
10.2

POPIS MONTE REGULTORU ....................... 22

OBECN POADAVKY ......................................... 22
MONT VKONNHO MODULU ........................... 22

10.3
10.4
10.5
10.6

MONT TEPLOTNCH IDEL ................................ 22

PIPOJEN TEPELNHO ZDROJE ............................. 23
PIPOJEN ERPADEL ......................................... 23
PIPOJEN POHON SMOVACCH VENTIL ............ 23
A SPUSE ERPADLO OKRUHU H2 = ON. .......................... 24
10.7 VSTUPN TEST ................................................. 24
10.8 MONT OVLDACHO PANELU ............................ 24
10.9 KABEL PANEL MODUL ...................................... 25
10.10 PIPOJEN OVLDACCH PANEL ........................... 25
10.11 NASTAVEN EKVITERMNHO ZEN ........................ 27
10.12 NASTAVEN POKOJOVHO TERMOSTAU .................. 28
11
11.1
11.2
11.3
11.4
12
12.1
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7

HYDRAULICK SCHMATA ............................... 30

SCHMA 1 ...................................................... 30
SCHMA 2 ...................................................... 31
SCHMA 3 ...................................................... 32
SCHMA 4 ...................................................... 33
ELEKTRICK INSTALACE.................................... 34
ELEKTRICK SCHMA .......................................... 35
SERVISN MENU ............................................... 36
SERVISN NASTAVEN OKRUH H1 .......................... 38
SERVISN NASTAVEN OKRUH H2 .......................... 39
SERVISN NASTAVEN OKRUH H3 .......................... 41
SERVISN NASTAVEN OKRUH TUV ........................ 42
SYSTM .......................................................... 43
SOLR ............................................................ 44
ADRESA PANELU ............................................... 45

14

TECHNICK DATA............................................. 46

15

PEPRAVN A SKLADOVAC PODMNKY ............ 46

16

KONTROLA TEPLOTNCH IDEL ........................ 46

17

POPIS MONCH ZVAD .................................. 47

18

REGISTR ZMN ................................................. 47

BEZPENOSTN OPATEN

Bezpenostn poadavky jsou popsny v

nsledujc sti tohoto uivatelskho
manulu. Krom nich prosm dodrujte
poadavky popsny ne.

Regultor me montovat a
zapojit pouze kvalifikovan osoba,
ve shod s platnmi normami a
pedpisy.

Ped instalac, drbou, nebo

jakoukoliv opravou, je naprosto
nutn se ujistit, jestli je napjec
kabel odpojen z elektrick st a
zda zazenm ji neprochz
dn el. napt.

Po
odpojen
regultoru
od
napjen,
me bt stle na
kontaktech nebezpen el. napt.

Regultor mus bt pouvn v

souladu s jeho urenm.

Je nezbytn instalovat pdavn

automatick zabezpeen, kter
ochrauje instalaci vytpn a
instalaci
ohevu
TUV,
ped
monost pokozen regultoru a
chyb v jeho programu.

Regultor neme bt instalovan

jako jedin zpsob ochrany proti
zamrznut instalace stednho
vytpn.

Je poteba sprvn zvolit hodnotu

programovatelnch
parametr
pro danou budovu a hydraulickou
instalaci.

Pouvejte
pouze
v
topnch
systmech, v souladu s platnmi
pedpisy.

Elektroinstalace, ve kter pracuje

regultor, mus bt tvodiov a
chrnna jistiem, kter odpovd
provoznmu zaten.

Regultor neme bt provozovn

pokud
je
pokozen
sk
regultoru.

V dnm ppad nesm bt

provdny jakkoliv konstrukn
zmny na zazen.

Regultor se skld ze dvou st:

ovldacho panelu a vkonnho
modulu. Pi vmn jedn z st,
mus
bt
zajitna
jejich
kompatibilita.

Regultor je vybaven funkc

ochrany
proti
legionelle.
Regultor
periodicky
ohv
zsobnk tepl uitkov vody na
teplotu, kter me zpsobit
opaen uivatele. Je poteba
zskat informaci od osoby, kter
provd mont a nastaven
zazen, zda je funkce aktivn a
zda je instalovna dodatkov
automatika,
kter
zajiuje
ochranu ped opaenm.

Zabrate
dtem
k regultoru.

pstupu

Regultor nen zazen jiskrov

bezpen, tzn. e ve stavu jeho
havrie
me
bt
zdrojem
jistken, nebo vysok teploty,
kter v ptomnosi prachu nebo
plyn mohou zpsobit por nebo
vbuch.

pravu
programovatelnch
parametr mus provdt pouze
osoba
obeznmen
s
tmto
nvodem.

Pouit regultoru

Regultor je uren pro ovldn:

- instalace stednho vytpn
- zsobnk tepl uitkov vody,
- cirkulace tepl uitkov vody,
- solrn okruh.
Regultor me bt pipojen k automatickmu
kotli, kter je vybaven automatickm spnacm,
nebo vypnac kontaktem (kontakt typu ON /
OFF).
Regultor me ovldat erpadlo a pepnac
ventil dodatkovho zdroje tepla, nap. krb s
vmnkem.
Pouit regultoru pro jin ely, ne je
uvedeno ve, nen ve shod s jeho urenm.
Vrobce regultoru neru za kody vznikl
jinm zpsobem pouvn.

V nvodu jsou pouity nsledujc grafick

symboly:
- symbol znamen uiten informace a
zprvy,

- symbol znamen dleit informace, na

kterch
me
zviset
pokozen
majetku, ohroen zdrav a ivota lid a
domcch zvat.
Upozornn: pomoc symbol jsou oznaeny
podstatn
informace
pro
zjednoduen
seznmen se s nvodem. Nicmn uivatele to
nezprouje od povinnosti seznmit se s
pokyny
neoznaenmi
pomoc
grafickch
symbol a jejich dodrovn!

6
3

Informace k dokumentaci

Tento nvod plat pouze pro regultory s verz

programu, kter se nachz na tituln stran
nvodu. Verzi programu je mon zkontrolovat
v:

Za kody zpsoben nedodrenm nvodu,

vrobce ani dodavatel neru.
Uchovn dokumentace

Prosme o peliv uschovn tohoto

monte a obsluhy, jako i veker
dokumentace, aby je bylo mon, v
poteby, kdykoliv pout. V ppad
zazen
je
nutn
ho
pedat
uivateli/majiteli.

Smrnice WEEE 2002/96/EG

Pedpis o elektin a elektronice

Recyklovat obaly a produkt, na konci

menu informace.

Pouit symboly a znaen

nvodu
povinn
ppad
prodeje
novmu

obdob uvn, v odpovdajc recyklan

firm.

Nevyhazovat

vrobek
bnmi odpatky.

spolen

Neplit vrobek.

NVOD K OBSLUZE REGULTORU

ecoMAX 850I3

PRO
UIVATELE

Popis regultoru
7.1

Konstrukce regultoru

7.2

Provoz regultoru

Zdroj tepla
Regultor ovld innost prce zdroje tepla,
kterm me bt plynov kotel, nebo kotel
na pelety, kter zapn, nebo vypn, v
zvislosti na poteb tepla do stednho
vytpn.
Tepl uitkov voda
Regultor ovld erpadlo tepl uitkov
vody, kter nahv zsobnk TUV, na
teplotu nastavenou uivatelem. Pprava
tepl
uitkov
vody
me
bt
naprogramovna v asovch intervalech.
Regultor me tak dit cirkulan erpadlo
TUV. To umouje rychl transport tepl
uitkov vody do odlehle umstn koupelny,
nebo kuchyn.
Topn okruhy

Obr.

1 Konstrukce regultoru

Regultor se skld z ovldacho dotykovho

panelu (1) a dcho modulu (3). Ob sti
jsou spojeny tyilovm kablem (2). Pro
sprvn provoz je nezbytn venkovn idlo
(4) pipojen k modulu (3) dvouilovm
kabelem (5). Ovldac panel (1) me bt
umstn v obvacm pokoji, na chodb, nebo
v jin referenn mstnosti. Modul (3), by ml
bt umstn v koteln, co nejbl elektrickch
spotebi, kter jsou soust instalace
stednho vytpn. Kabel (2) mus bt v
souladu
s
poadavky
stanovenmi
v
pokynech pro instalaci. Ovldac panel m
integrovan pokojov idlo, kter pln funkci
pokojovho termostatu. Mete pipojit
nkolik ovldacch panel, z nich kad
bude mit pokojovou teplotu pro rzn
topn okruhy.

Kabel
(2),
mus
splovat
speciln poadavky podle kpt.
10.9, strana 25.

Regultor d provoz jednoho pmho

topnho okruhu (raditor) a dva zen
topn okruhy (raditory, nebo podlahov
vytpn). Teplota vody v zenm topnm
okruhu je zadvna ekvitermn, tzn. e na
zklad signlu teploty od venkovnho idla,
je vypotna teplota vody v topnm okruhu.
V dsledku toho, i pes mnc se venkovn
teplotu, je pokojov teplota ve vytpnch
mstnostech udrovna na nastaven rovni.
Zvisl a nezvisl topn okruhy
- Zvisl topn okruhy - ovldac panel
regultoru me bt spolenm prostorovm
termostatem pro nkolik topnch okruh.
Napklad, indikace teploty v mstnosti, na
panelu instalovanho v obvacm pokoji, m
vliv na prci raditorovho okruhu i na
okruhu podlahovho vytpn. Oba tyto
okruhy vyuvaj, ke sprvnmu nastaven
teploty topn vody, spolen teplotn idlo,
kter je umstno v ovldacm panelu. Tmto
zpsobem zen, nemuste instalovat dva
samostatn pokojov termostaty.
- Nezvisl topn okruhy - je mon pipojit
nkolik ovldacch panel, z nich kad
bude mit pokojovou teplotu oddlen a
ovlivovat piazen topn okruhy. Tmto
zpsobem zskte nezvisl topn okruhy,
napklad tam, kde je jedna st budovy
8

vyuvna celoron a druh st se vyuv

nepravideln, nap. pi pronjmu.
Podrobn popis je v kpt. 10.10., na str.25.

5. Tlatko pro vstup do MENU

Solrn systm
Regultor ovld zkladn solrn systm,
kter ohv zsobnk tepl uitkov vody.
Krom teplotnch idel pro obsluhu provozu
solrnho systmu, nen poteba dn dal
modul.
7.3

4. Dleit informace - grafick znak se

zobraz, pokud jsou pro uivatele k dispozici
dleit informace, nap. informace o
pokozen teplotnho idla.

Hlavn okno displeje

Po

OBVAC POKOJ

zadan
teplota

6. Symbol pipojenho zdroje tepla pokud je symbol viditeln, je kotel zapnut.

7. Symbol topnho reimu - monost
volby: den a noc.
8. Zadan teplota v mstnosti - je
zadvna samostatn, pro denn reim a
non reim.
- Stiskem tohoto pole se pesunete na
pravy nastaven pokojov teploty.
9. Navigan lita - udv pozici zobrazen
obrazovky a mnostv aktivnch obrazovek na
displeji. Obrazovky se mn pomoc ipky (3)
a (11).
10. Venkovn teplota, men externm
idlem

Obr.

2 Hlavn okno displeje

Legenda:
1. "Obvac pokoj" - nzev ovldacho
panelu. Je zrove nzev mstnosti, ve kter
je umstn ovldac panel, tovrn je nastven
nzev "Panel 1". Nzev lze zmnit v menu
zkladn nastaven zmnna nzvu panelu
2. Reim dovolen - symbol probhajcho
reimu dovolen, programovn je v menu >
zkladn nastaven. Symbol se zobrazuje
automaticky.
3. ipka umoujc zmnu obrazovky stiskem symbolu ipky pejde regultor na
obrazovku pprava tepl uitkov vody,
nebo na obrazovku pro samostatn topn
okruh, pokud jsou dal funkce aktivn.

11. ipka umoujc zmnu obrazovky stiskem symbolu ipky pejde regultor na
obrazovku pprava tepl uitkov vody,
nebo na obrazovku pro samostatn topn
okruh, pokud jsou dal funkce aktivn.
12. Datum a as
13. Symbol rodiovsk zmek - zmek lze
vypnout v menu zkladn nastaven.
14. Symbol aktulnho reimu prce
stisknutm tohoto symbolu pejdete do menu
zmny reimu prce.
15. Namen teplota v mstnosti
idlem pokojov teploty, umstnm
ovldacm panelu

7.4

rovn menu

Regultor pouv dv rovn menu:

- Hlavn menu pro uivatele,
- Servisn menu pro instalaci.
7.5

Hlavn menu

Po stisknut tlatka menu se zobraz rotan hlavn menu.

Po

Hlavn menu

Obr.

3 Rotan hlavn menu (uivatelsk rove)

Legenda:
1. Tlatko pro nvrat do pedchoz nabdky
2. Tlatko pro nvrat do hlavnho okna displeje - umouje rychl nvrat do hlavnho menu z
jakkoliv rovn menu
3. Informan tlatko - poskytuje podrobnj informace o zvolenm parametru na obrazovce
4. Vstup do servisn rovn
7.6

Servisn menu

Pro pstup do servisn rovn kliknte na tlatko MENU a vyberte symbol:

Vstup je chrnn heslem. Pstup do servisnho menu m pouze kvalifikovan osoba. Podrobn
popis servisnho menu je v dal sti nvodu pro instalaci.

10

7.7

Hlavn menu pro uivatele

Informace
Kotel
Okruh 1
Okruh 2

Informace

Zsobnk TUV
teploty
Solr Denn
teplota
22C
teplotDenn
Non teplota
teplota
Zadan 22C
teploty
Non teplota
Denn teplota
Non teplota
Zadan teplota TUV

Zadan teploty

asov programy

asov programy

asov programy

Okruh 1

Pondl

Okruh 2

ter

Zsobnk TUV

Steda

Cirkulace TUV

tvrtek

Lto zima

Reim LTO

Reim
LTO
Teplota zapnut LTO

NE

NE

Teplota vypnut LTO

ANO

AUTO

Lto zima

Reim prce
Reim AUTO
Auto

Reimy prce

Vypnuto

Den

Noc

Auto - ECO

Vstup

Prty

Vtrn

1x nahvn TUV

Hodiny

Datum

Zmna
nzvu
panelu

Zmna
nzvu
okruhu

Zkladn nastaven

Vypni regultor

Jas
displeje

Korekce
teploty

Rodiovsk
zmek

Zvuk

Dovolen

Jazyk

Aktualizace
programu

Pozor: jednotliv pozice v menu nemus bt vidt, pokud nen

pipojeno odpovdajc idlo, modul, nebo nastaven.

11

Zsobnk tepl uitkov vody

Obsluga regultoru
8.1

Zapnut a vypnut

Chcete-li
spustit
regultor,
stisknte
zobrazen tlatko na displeji a na obrazovce
se objev hlen: ''Zapnout regultor?".

Zadanou teplotu v zsobnku TUV je mon

mnit, kliknutm na hodnotu nastaven
teploty TUV, v okn tepl uitkov vody. Pro
pechod do okna TUV, kliknte na ipku v
hlavnm okn regultoru kpt. 7.3, bod . 11.
Poadovanou teplotu TUV lze tak zadat
pes: menu poadovan teploty

Funkce nahvn zsobnku TUV je

aktivn pouze po pipojen idla
teploty zsobnku.

8.3
Obr.

4 Zapnut regultoru

Po pijet zstane regultor zapnut.

Chcete-li
vypnout
regultor,
stisknte
tlatko MENU, pot vyhledejte a stisknte,
na rotanm menu, tlatko:

Pozor: Pokud je regultor vypnut,

nefunguje funkce protizmrz ochrana proti mrazu! Proto se
doporuuje,
msto
vypnut
regultoru, zmnit reim prce
topnch okruh a TUV na vypnuto.
8.2

Nastaven poadovanch teplot

Topn okruhy
Poadovan teplota v mstnosti me bt
zadna samostatn pro reim "den" a "noc".
Tato teplota me bt zmnna kliknutm
pmo na hodnotu nastaven teploty v
hlavnm okn regultoru, kpt. 7.3, bod . 8.
Teplotu je tak mon mnit pes:
menu poadovan teploty

Pi nzkch venkovnch teplotch se

doporuuje,
aby
rozdl
mezi
nastaven teplot pro den a noc,
nebyl vy ne 2 C

asov programy

V regultoru je k dispozici programovn

asovch interval. V situaci, kdy jste mimo
domov, nebo pro non reim, mete snit
mnostv dodvan tepeln energie, co
vede k spoe paliva.
asov
programy
jsou
definovny
samostatn pro topn okruhy , ppravu TUV
a cirkulaci TUV . asov programy lze
nastavit samostatn pro kad den v tdnu.
Pokud je nkolik topnch okruh piazeno
spolen, do jednoho ovldacho panelu, jsou
zadan asov programy platn pro vechny
okruhy najednou .
asov programy se nastavuj v:
menu asov programy
V nsledujcm pkladu, od 0:00
hod.do 06:00 bude trvat interval "noc" . V
hodinch 6:00-09:00 trv interval "den". Od
15:00 do 22:00 hod. interval "den". Od
22:00 do 00:00 hod. bude trvat interval "
noc ".

Obr. 5 asov program

Po pijet zadanch interval, pro dan den,

navrhne regultor monost uloen nastaven
tak pro ostatn dny v tdnu. To umouje
rychl
a intuitivn
zadvn
asovch
interval.
12

Provoz v asovch intervalech pro "den" a

"noc":
Interval "Den
Topn
okruhy

Zadan teplota v mstnosti je

nastavena na hodnotu denn
teplota.

Zsobnk
TUV

Zsobnk TUV je nahvan na

zadanou teplotu.

8.4

Lto Zima

Mimo topnou seznu, me bt

regultor pepnut do reimu
LTO.
To
umouje
vypnut
topnch
okruh,
napklad
raditor,
nebo
podlahovho
vytpn.
Pitom zstane funkn nahvn zsobnku
TUV. Letn reim lze zapnout run:
Reim LTO je mon aktivovat run:
menu Ltozima Reim LTO = ANO

Cirkulace
TUV

Cirkulan
erpadlo
TUV
zajiuje
cirkulaci
ze
zsobnku TUV do odlehlch
odbrnch mst, tepl vody.
erpadlo se zapne na as
prce erpadla do doby as
pauzy erpadla. Nastaven
as se nachz v servisnm
menu

Letn reim lze tak aktivovat automaticky. V

tomto ppad vyberte: Reim LTO = AUTO.
Regultor se pepne do reimu LTO, kdy
venkovn
teplota
pekro
hodnotu
parametru: teplota zapnut LTO. Regultor
vypne reim LTO, kdy venkovn teplota
klesne pod parametr: teplota vypnut LTO.
Automatick pepnn do reimu
LTO je mon pouze tehdy, pokud
je zapojeno idlo venkovn teploty.

Interval Noc
Topn
okruhy

Zsobnk
TUV
Cirkulace
TUV

Zadan teplota v mstnosti je

nastavena na hodnotu non
teplota.

Ohev zsobnku
vypnut.
Cirkulan
vypnuto.

erpadlo

TUV

TUV

je

8.5 Nastaven reim prce

Mete zvolit reim, kter bude
vyhovovat
poadavkm
na
vytpn, dle poteb uivatele.
Uivatel si me zvolit provozn
reim dvma zpsoby: pmo na hlavnm
okn displeje, stisknutm pole v horn sti
obrazovky ( pole .14, dle kpt.7.3), nebo
zadat v: menu reimy prce

je

13

Pro ohev zsobnku TUV nen

mon zvolit tento reim. Msto
toho je doporuen, vbr
reimu
Vypnuto
+
1x
nahvn TUV.

Hlavn reimy
Auto

Nastaven teplota v mstnosti

se pepn mezi teplotami
"den" a "noc", v zvislosti na
indikaci hodin a zadanch
asovch program pro kad
den v tdnu.
Zsobnk TUV je nahvan,
pokud trv asov interval,
odpovdajc teplot den". Pro
asov interval, odpovdajc
teplot "noc", je nahvn
zsobnku TUV vypnuto.

Dodatkov reimy
Odchod

asov reim. Umouje etit

tepelnou energii pi odchodu z
domu. Zadv se as odchodu,
nap. 3h. Bhem tto doby se
teplota v mstnosti, pro topn
okruhy, nastav jako pro "Noc".
Zsobnk TUV je vypnut.

Vypnuto

Regultor vypne dan topn

okruh, nebo zsobnk TUV.
Funkce
ochrany
protizmrz
zstv aktivn, pokud je
aktivovna v servisnm menu.

Den

Komfortn reim. Poadovan

teplota mstnosti je konstantn
a odpovd hodnot zadan pro
"Den". Zsobnk TUV udruje
nastavenou teplotu.

Noc

sporn reim. Poadovan

teplota mstnosti je konstantn
a odpovd hodnot zadan pro
"Noc".
Pro ohev zsobnku TUV nen
mon zvolit tento reim. Msto
toho je doporuen, vbr
reimu
Vypnuto
+
1x
nahvn TUV.

Auto-Eco

Nastaven teplota v mstnosti

se udruje v definovanch
asovch
intervalech,
jako
teplota
"Den".
Krom
stanovench asovch interval
je topn okruh vypnut.

Po uplynut nastavenho asu

nsleduje
nvrat
do
pedchozho reimu. Chcete-li
vypnout
reim
dive,
ne
uplyne nastaven as, muste
zadat as vstupu = 0

Prty

asov reim.
Umouje
zskat pln tepeln komfort,
pes asov vypnut reim,
odpovdajcch
za
sporu
tepeln energie. Zadv se as,
nap. 5 hodin. Bhem tto doby
se teplota v mstnosti, pro
topn okruhy, nastav jako pro
"Den".
Zsobnk TUV je nahvan na
zadanou teplotu.
Po uplynut nastavenho asu
nsleduje
nvrat
do
pedchozho reimu. Chcete-li
vypnout
reim
dive,
ne
uplyne nastaven as, muste
zadat as prty = 0

Funkce
ochrany
protizmrz
zstv aktivn, pokud je
aktivovna v servisnm menu.
14

Vtrn

1
x
nhvn
TUV

asov reim umouje sporu

tepeln energie bhem vtrn
pokoj. Zadv se as vtrn,
nap. 6min. Bhem tto doby
jsou topn okruhy vypnuty. Po
uplynut
nastavenho
asu
nsleduje
nvrat
do
pedchozho reimu. Chcete-li
vypnout
reim
dive,
ne
uplyne nastaven as, muste
zadat as vtrn = 0. Tento
reim nem vliv na provoz
zsobnku TUV.

Umouje jednorzov naht

zsobnku TUV v situaci, kdy
je aktivovn reim
spory
tepeln energie v zsobnku
TUV. Uivatel me vybrat pro
zsobnk TUV hlavn reim
Vypnuto a pravideln, dle
poteby,
spustit
dodatkov
reim "1x nahvn TUV". Dky
tomu dojde k spoe tepeln
energie, vyplvajc z tepeln
ztrty zsobnku TUV. Reim
me bt tak uiten, pokud
je pro zsobnk TUV zvolen
reim Auto a prv probh
non tlum. Pak za pouit
reimu "1x nahvn TUV, je
mon
jednorzov
naht
zsobnk TUV, i pes non
tlum.

Reim mete zvolit samostatn pro kad

topn okruh a zvl pro zsobnk TUV.
Pokud je vce topnch okruh piazeno do
spolenho ovldacho panelu,
je kad
zmna reimu prce globln a plat pro
vechny okruhy najednou. Reimy "Autoeco" a "Noc" nejsou k dispozici pro ohev
zsobnku TUV.

8.6 Plnovn dn dovolen

Regultor
m
funkci,
kter
umouje plnovat dny pro
dovolenou, tzn. dny, ve kterch
uivatel pobv mimo domov.
menu Zkladn nastaven Dovolen
Mete zadat zatek a konec dovolen a
nastavit parametr Aktivace = zapnuto.
V uvedenm obdob, nezvisle na vybranm
reimu prce, bude regultor udrovat
nastavenou teplotu v mstnostech, kter
odpovdaj zadan hodnot pro "Noc".
menu Zkladn nastaven Dovolen
Zsobnk TUV bude vypnut.

8.7 Zmna nzv

Mete zmnit nzev ovldacho panelu a
nzvy
jednotlivch
topnch
okruh,
zobrazench na displeji.
Nzev ovldacho panelu lze
zmnit v:
menu Zkladn nastaven
Zmna nzvu panelu
Obvykl nzev ovldacho panelu by ml
odpovdat nzvu mstnosti, ve kter je
nainstalovn ovldac panel, nap. Obvac
pokoj.
Pokud je ve vem systmu nkolik
ovldacch panel, mohou jejich nzvy
odpovdat sti budovy, nebo budovm, ve
kterch jsou instalovny, nap. "patro",
"podla I", "podla II".
Tovrn nzev panelu "PANEL 1" se
obnov, pokud nechte przdn
pole.
Nzev topnho okruhu lze
zmnit v:
menu Zkladn nastaven
Zmna nzvu okruhu
Je doporueno, aby byly pouity nzvy
topnch okruh, v zvislosti na funkci, kterou
vykonvaj. Napklad, pm topn okruh
"Okruh H1", me bt nazvn "Raditory".
Regulovan topn okruh Okruh H2 ", pro
15

podlaov
vytpn,
me
mt
nzev
Podlaha. Nzev okruhu se mn v celm
systmu. Dky tomu se pi pohybu v menu
regultoru snadno naleznete poloky, kter
se tkaj pslunho topnho okruhu.
Tovrn nzev topnho okruhu
"Okruh H1", Okruh H2, se obnov,
pokud nechte przdn pole.
8.8 Korekce zobrazovn teploty

panelu.
Na pamov kart mus bt uloen nov
program, ve formtu *.pfc, v podob dvou
soubor: soubor s programem pro ovldac
panel a souboru programu pro dic modul A.
Nov program umstte pmo na pamovou
kartu,
ne do dalch sloek, nebo
podadrese. Zadejte:
menu Zkladn nastaven Aktualizace
programu
Provete nejprve vmnu programu v
modulu A a nsledn v panelu regultoru.

menu Zkladn nastaven

Korekce teploty pokojovho idla
Zobrazovac teplotu pokojovho idla je
mon upravovat. Teplotn idlo je umstno
v ovldacm panelu. Hodnotu korekce lze
provst s pesnost 0,1 C.
8.9 Rodiovsk zmek
Regultor umouje zamknout
dotykovou obrazovku ped dtmi.
Rodiovsk zmek se aktivuje v:
menu Zkladn nastaven
Rodiovsk zmek
Zmek se aktivuje automaticky, po urit
dob neinnosti. Chcete-li odblokovat zmek,
stisknte libovoln msto na obrazovce a
podrte pes 4s.

8.10

Nastaven jasu obrazovky

Pouity jsou
obrazovky:

ti

rovn

jasu

- "pravy" jas brazovky pi

prav parametr, tj. v dob, kdy
je regultor obsluhovn,
- "Den" - jas obrazovky v dob 06:00 22:00,
- "Noc" - jas obrazovky v dob 22:00 06:00.
8.11

Obr.

Aktualizace programu
Program regultoru lze zmnit
pomoc pamov karty micro
SD. Chcete-li zmnit program,
vlote pamovou kartu do
pslunho slotu na ovldacm

6 Vkldn pamov karty microSD do

ovldacho panelu

Funkce regultoru
9.1

Funkce - informace

Regultor je vybaven funkc pro podrobnj

zobrazen informac. Dky tomu me
uivatel zskat dal informace, o kadm
parametru v menu regultoru. Pro zskn
podrobnch informac vyberte a stisknte
tlatko "i",
na spodn lit regultoru (
talatko . 3, na obr. 3, str. 10). Objev se
informan okno.
9.2

Protizmrz

Funkce protizmrz se vztahuje jen na aktivn

reimy prce: Vypnuto, nebo auto-eco,
dle kpt. 8.5. V reimu auto-eco je funkce
realizovna jen tehdy, pokud probh non
snen teploty.
16

OBVAC
POKOJ

Vypnuto

Po

zadan
teplota

Obr. 7 Pohled na hlavn okno s aktivnm reimem

vypnuto, ve kterm je aktivovna ochrana proti mrazu

Pi poklesu pokojov teploty, men pes

ovldac panel, pod 7C nsleduje sputn
vech topnch okruh. Nezvisle mohou bt
topn okruhy tak sputny na zklad
indikace od idla venkovn teploty.

ni ne 13 C, tak innost erpadla nebude

peruena a topn okruhy budou nahvny
tepelnm zdrojem (kotel) na hodnotu
minimln teplota. erpadlo se vypne a
tehdy, kdy vzroste venkovn teplota nad
3C.
V obdob, ve kterm existuje
riziko zamrznut instalace, se
nedoporuuje
pepnut
regultoru do stavu vypnut
STAND-BY. V tomto reimu
nen aktivn funkce protizmrz.

Funkce protizmrz nen aktivn!

Popis ochrany ped mrazem, na zklad

indikace od idla venkovn teploty:
Pm okruh (Okruh H1, nezen)
Pi poklesu venkovn teploty pod 3C, je
odpotvn
as
zpodn
protizmrz,
nap.4hod. (parametr se nachz v servisnm
nastaven). Pokud po tomto ase nevzroste
venkovn
teplota
nad
3C,
tak
se
automaticky
zapne
erpadlo
pmho
topnho okruhu na dobu 30 min. Po tomto
ase bude zkontrolovna teplota na idle H1S. Pokud bude teplota ni ne 13C, tak
zadan
teplota
zdroje
tepla
zstane
nastaven na hodnotu minimln teplota
zdroje tepla (servisn parametr). Vypnut
erpadla a tepelnho zdroje nastane tehdy,
pokud vzroste venkovn teplota nad 3C.
erpadlo pmho topnho okruhu je zapnuto
tak tehdy, pokud nastane riziko zamrznut
jakhokoliv zenho okruhu.
zen okruhy (Okruh H2, Okruh H3)
Pokud venkovn teplota klesne pod 3C, je
odpotvn
as
zpodn
protizmrz,
nap.4hod. (parametr se nachz v servisnm
nastaven). Pokud po tomto ase nevzroste
venkovn
teplota
nad
3C,
tak
se
automaticky
zapne
erpadlo
zenho
topnho okruhu na dobu 15 min. Po tomto
ase bude zkontrolovna teplota vody v
okruhu. Pokud bude vy ne 13 C, tak
erpadlo zstane vypnuto. Kdy bude teplota

Obr. 8 Pohled na hlavn okno ve stavu vypnut

regultoru (STAND-BY), ve kterm nen aktivn funkce
protizmrz

Pokud mus bt v tomto obdob topn okruhy

vypnuty, tak
msto vypnut regultoru
aktivujte pro topn okruhy a zsobnk TUV
reim vypnuto, nebo auto eco, dle kpt.
8.5.
Popis funkce protizmrz pro zsobnk tepl
vody:
Pi poklesu teploty v zsobnku TUV pod 5C
nastane automatick nahvn zsobnku
TUV na hodnotu minimln teplota (servisn
parametr).
menu Servisn nastaven Nastaven
okruhu TUV Minimln teplota
V obdob, ve kterm existuje riziko
zamrznut instalace, neodpojujte
regultor od sovho napjen

17

9.3

Stabilizace pokojov teploty

Na stabilitu udren pokojov teploty m vliv:

- volba nastaven ekvitermnho zen
- volba nastaven pokojovho termostatu
Volba nastaven ekvitermnho zen
Pokojov teplota, kter je udrovna ve
vytpnch mstnostech, zvis na teplot
vody v topnm okruhu. Na druh stran, je
teplota vody v topnm okruhu zadvna v
zvislosti na venkovn teplot. m je venku
chladnji, tm vy je teplota vody v topnm
okruhu. Tento vztah je vyjden v regultoru
ve form topn kivky. Topn kivka me
bt zmnna a je odrazem tepelnch
vlastnost budovy. m mn je budova
izolovan, tm vt mus bt topn kivka.
Topn
kivka
by
mla
bt
zvolena
experimentln,
tzn.
mnn
v
nkolikadennch intervalech. Podrobn popis
vbru nastaven topn kivky a nastaven
ekvitermnho zen je popsno v nvodu
pro instalaci. Topnou kivku mus vybrat
odborn montn pracovnk.
Volba nastaven pokojovho termostatu
Regultor je vybaven funkc pro monost
korekce zadan teploty topn vody v topnm
okruhu, v zvislosti na indikaci teploty v
mstnosti. m vt je nepomr mezi
zadanou a namenou teplotou v mstnosti,
tm vt je korekce teploty topn vody v
topnm okruhu. Podrobnj popis nastaven
spojench s pokojovm termostatem je
uvedenen v tomto nvodu k obsluze v sti
pro instalaci.
9.4

Solr

Regultor podporuje obsluhu zkladnho

solrnho systmu, kter nahv zsobnk
TUV. Pro zen solrnho systmu jsou nutn
dodatkov teplotn idla, ale nevyaduje
dn dodatkov modul. Informace o stavu
solrnho systmu lze kontrolovat v:
menu Informace Solr

nebo pejdte na posledn obrazovku na

displeji, stisknutm tlatka na ipku vpravo
od obrazovky, kpt. 7.3, poloka . 11.
Pro maximalizaci vyuit zisku tepla
ze solrnho panelu, by mly bt
optimalizovny parametry ppravy
TUV.
Optimalizace pro ppravu tepl uitkov
vody pracuje na zklad sprvnho asovho
programovn pro ohev zsobnku TUV.
Provozn reim TUV nastaven = "Auto".
Definujte asov program pro zsobnk TUV
tak, aby byla doba slunenho svitu oznaena
jako "noc" . V dsledku toho, nebude kotel
dohvat zsobnk TUV. Podobn efekt se
doshne pes run nastaven reimu prce
pro zsobnk TUV = "Vypnuto" .
Optimalizaci nahvn zsobnku TUV lze
zskat tak nastavenm nzk poadovan
teploty v zsobnku TUV, jak jen je to
mon. m ni je zadan teplota zsobnku
TUV, tm mn asto se bude spoutt kotel,
aby nahl zsobnk a zisk solrn energie
bude vy .
Montn pracovnk, z rovn servisnho
nastaven, mus nastavit maximln hodnotu
maximln teplota zsobnku TUV. Dky tomu
bude solrn zisk nejvt. Na druhou stranu
je teba pamatovat na to, e hroz riziko
opaen horkou vodou ze zsobnku TUV a
aby nebyla pekroena maximln teplota pro
dan zsobnk TUV!
Nebezpe opaen horkou vodou ze
zsobnku TUV! Za elem ochrany
proti opaen, je vhodn instalovat
dodatkovou,
zabezpeujc
automatiku,
nap.termostatick
smovac ventil.
V obdob velmi intenzivnho slunenho zen
me dojt k situaci, e zsobnk TUV nen
schopen pijmout tak velk mnostv tepla.
Pak zstane solrn erpadlo zsobnku TUV
vypnuto. Vzhledem k riziku pokozen
erpadla, je optovn zapnuto a po poklesu
teploty v solrnm panelu. V praxi to
znamen, e solrn systm se opt aktivuje
18

druh den, po vchodu slunce. To je pznak

vyplvajc z normlnho provozu, kdy chyb
monost odebrn pebytenho tepla.
9.5

Internet

Regultor ecoMAX850i je mon pipojit do

internetov
st,
prostednictvm
dodatkovho modulu
ecoNET300. Podrobn
informace
jsou
dostupn
na:
www.regulaceplum.cz.

19

20

NVOD K MONTI REGULTORU A SERVISN NASTAVEN

ecoMAX 850i_3

PRO
INSTALACI

Pozor: Pi monti regultoru,

odpojte napjen!

10 Popis monte regultoru

Konstrukce regultoru je popsna v kpt. 7.1.
Navrhovan prbh instalace:
10.1 Obecn poadavky
Regultor mus bt instalovn kvalifikovanm
odbornkem, v souladu s platnmi normami a
pedpisy.
Ped instalac regultoru se ujistte, e
hydraulick a elektrick instalace bude
sprvn
spolupracovat
s
regultorem.
Poadavky na elektrickou instalaci
je
popsna v kpt. 12. Hydraulick systm by
ml bt v souladu s hlavn sti schmatu v
kpt. 11. Doporuuje se nejdve instalovat
vkonn modul v koteln. Ovldac panel
doporuujeme, po dobu montnch prac,
zapojit do modulu a ponechat v koteln.
Tento zpsob instalace je vhodnj pro
kontrolu sprvnosti elektrickho zapojen. Po
kontrole pipojen, me bt panel penesen
a zapojen na msto uren.

Chcete-li nainstalovat vkonn modul na

stnu (5), odroubujte rouby (3) a
odstrate kryt (1). Zkladnu modulu (2),
upevnte rouby (4) ke stn (5), pes
otvory (6). Regultor nesm bt vystaven
pmmu slunenmu zen a vysokm
teplotm (max.45C). Krom toho, regultor
nesm
bt instalovan
v
podmnkch
vznikajc kondenzace vodn pry a psoben
vody.
10.3 Mont teplotnch idel
Pipojte idla teploty do vkonnho modulu,
podle popisu v kpt. 11 a kpt. 12.1. Zkladem
pro sputn
regultoru
jsou
alespo
nsleduj teplotn idla: idlo pro jeden topn
okruh a venkovn idlo (pro ekvitermn
zen).

Pozor: do regultoru se pipojuje

nkolik typ teplotnch idel!
Nesprvn pipojen idla mohou
zpsobit neodpovdajc innost
regultoru!

10.2 Mont vkonnho modulu

Nainstalujte
vkonn
modul
na
v technick mstnisti, nebo koteln.

ze

Men teploty

Typ
idla

Topn okruh H1 (pm)

CT4

Topn okruh H2 (regulovan)

CT4

Topn okruh H3 (regulovan)

CT4

Okruh TUV

CT4

Rezervn (H0-S)

CT4

Solrn kolektor

CT6W

Zsobnk TUV (doln idlo solru)

Venkovn (ekvitermn)

CT6
CT6-P

Tabulka 1: Popis typ idel

idla topnch okruh

Obr.

9 Mont vkonnho modulu

idlo pmho topnho okruhu (H1-S) by

mlo bt instalovno v hydraulickm
rozdlovai (THR, nebo HV), jako na obr. 17.
Pokud
nen
v
instalaci
hydraulick

22

rozdlova, me bt idlo instalovno na

vstupnm potrub ze zdroje tepla (kotle).
idlo zenho topnho okruhu (H2-S, nebo
H3-S) instalujte na potrub za erpadlo
topnho okruhu, jako na obr.17. idla
instalujte do jmky. V ppad pouhho
piloen k povrchu trubky, pouijte tepelnou
izolaci, aby se snilo zkreslen men od
okolnho prosted.
Venkovn idlo teploty
Regultor pracuje vhradn s venkovnm
idlem typu CT6-P. idlo je poteba
instalovat na nejchladnj stn domu,
obvykle na severn stran, pod stechou.
idlo
nesm
bt
vystaveno
pmmu
slunenmu zen a deti. idlo instalujte
nejmn 2 m nad zem, daleko od oken,
komn a jinch zdroj tepla, kter by mohly
ovlivnit men teploty (minimln 1,5 m).
Pro pipojen pouijte kabel o prezu
alespo 0,5 mm2 a dlku do 25 m. Polarita
kabelu nen dleit. idlo piroubujte na
stnu. Pstupov otvory, pro upevovac
rouby, jsou pod krytem idla.

Obr.

10 Pipojen venkovnho idla teploty CT6-P

Teplotn idlo me bt kontrolovno podle

kpt. 16, str. 46.
10.4 Pipojen tepelnho zdroje
Pipojte
(elektricky)
vkonn
modul
regultoru se zdrojem tepla, kterm me
bt nap. plynov kotel. Pro pipojen
kontakt zdroje tepla slou svorky (S-B) 1920, jak je znzornno na obr. 20. Kontakt

kotle me bt bez napt,

naptm, ne vym ne 230V~.

nebo

pod

Pozor:
nebezpe
razu
elektrickm proudem od zdroje
tepla.
Krom
odpojen
regultoru od napjen, mus bt
rovn odpojeno napjen od
zdroje tepla a ujistte se, e na
svorkch
nen
nebezpen
napt!
10.5 Pipojen erpadel
Pipojen
(elektrick)
erpadel
topnch
okruh do regultoru provete, jak je
znzornno na obr. 20 a obr.17.
10.6 Pipojen pohon smovacch
ventil
Elektrick pohon je instalovn pouze tehdy,
kdy je v hydraulick systmu regulovan
topn okruh " Okruh H2", nebo "Okruh H3",
obr.17.
Regultor pracuje pouze s pohony ventil,
kter jsou vybaveny koncovmi spnai.
Pouit jinch pohon je zakzno. Je mon
pouvat pohony s asovm rozsahem, pln
rotace, v rozsahu 90 - 255s.
Popis pipojen pohonu, na pkladu OKRUH
H2:
Odpojte elekrick napjen.
Pipojte teplotn idlo okruhu H2-S, (8),
obr.17.
Pipojte
elektrick
kabely
erpadla
regulovanho topnho okruhu, shodn s
obr.20.
Elektricky pipojte pohon k regultoru,
jak je znzornno na obr. 20 a
v dokumentaci k pohonu ventilu
Pette, na ttku pohonu, as celkovho
oteven ventilu, napklad 140s. Vtinou
se pohybuje v rozsahu 90 - 180s.
Pipojte elektrick napjen a spuse
regultor. Petn as z pohonu zadejte
do:
menu Servisn nastaven Nastaven
OKRUHU H2 as oteven ventilu

23

Pejdte do
regultoru:

reimu

runho

ovldn

menu Servisn nastaven Run

ovldn
a spuse erpadlo okruhu H2 = ON.

Zkontrolujte, zda je sprvn pipojen

elektrickch kabel, kter maj vliv na
smr, ve kterm se pohon zavr, nebo
otevr. Za tmto elem pejdte do
runho ovldn:

menu Servisn
ovldn

nastaven

Run

10.8 Mont ovldacho panelu

Peneste ovldac panel z kotelny do
obytnho prostoru. Panel (1) namontujte na
stnu (2) v urenm (obvacm) pokoji, ve
vce cca 1,5 m od podlahy.

menu Servisn nastaven Run

ovldn
a otevete ventil "pohon okruhu H2 = ON.
Pokud se bude zvyovat teplota trubky za
erpadlem okruhu, pak lze povaovat
elektrick pipojen pohonu za sprvn.
Pokud bude teplota klesat, odpojte
elektrick napjen regultoru a vymte
navzjem drt na svorce .10 za drt na
svorce .12, obr. 20.
Upravte v nastaven regultoru sprvnou
funkci smovacho ventilu:
menu Servisn nastaven OkruhH2
Obsluha

Pro topn okruh podlahovho

vytpn, Obsluha = ON (podlaha),
Pro topn okruh raditor, Obsluha =
ON (raditory),
Upravte v nastaven regultoru sprvnou
hodnotu maximln teplota topnho
okruhu:
menu Servisn nastaven OkruhH2
Maximln teplota
Doporuen hodnoty:
Pro podlahov topn okruh,
Maximln teplota = 45 C
Pro raditorov topn okruh
Maximln teplota = 80 C

10.7 Vstupn test

Pejete do runho ovldn a provete
provozn test vech elektrickch spotebi,
jako jsou erpadla a pohony:

Obr.

11 Mont ovldacho panelu

Panel m teplotu v mstnosti. Z tohoto

dvodu by neml bt instalovn v blzkosti
zdroj tepla, jako jsou raditory, nebo
televizor a tak dle od oken a dve, kter
by mohly ochlazovat teplotn idlo.
Panel (1) pipojte kabelem s modulem (4)
podle obr.20, na str.30. Pozor: Kabel mus
splovat poadavky z kpt.10.p, na str.23.
Kabel (4) me bt zabudovn do zdi, nebo
veden na povrchu stny.
V servisnm nastaven, kadho okruhu,
pipite ovldac panel pro dan topn okruh,
nebo skupiny okruh, pro kter bude plnit
funkci pokojovho termostatu. Podle obr.12
a obr.13.
Po monti panelu se doporuuje zmnit
nzev tak, aby odpovdal prostoru, ve kterm
byl nainstalovn, podle kpt. 8.7.

24

10.9 Kabel panel modul

Kabel pro pipojen ovldacho

panelu k modulu mus bt
tyilov vodi. Prez nesm
bt men ne 0, 75 mm2.
Poadavek na minimln prez se tk
pedevm napjecch kabel: +5 V a GND,
obr.10. Pro signln kabely, D+ a D-, me
bt men prez ne 0,75 mm2,, ale
nedoporuuje se pouvat ten drty ne
0,25 mm2.
Obr. 13 Dvouilov pipojen vkonnho modulu
s panelem, kde: 1 ovldac panel, 2 napjec
zdroj, 3 vkonn modul.

10.10

Pipojen ovldacch panel

Do regultoru je mon pipojet jeden, nebo

vce ovldacch panel, ze kterch me
kad plnit funkci pokojovho termostatu pro
samostatn topn okruh, nebo samostatnou
skupinu topnch okruh.

Obr. 12 tyilov pipojen vkonnho modulu s

panelem, kde: 1 ovldac panel, 2 vkonn
modul

Na obr.12 je uveden pklad s jednm

ovldacm
panelem,
kter
pln
fukci
pokojovho termostatu, spolen pro Okruh
H2 a Okruh H3. Pi tomto een jsou
okruhy vzjemn zvisl a nelze nastavit
rzn pokojov teploty pro vytpn
mstnosti pes Okruh H2 a Okruh H3.

V situaci, kdy nen monost pout 4-ilov

kabel, je mon pout pouze 2-ilov kabel.
Tohle een vak vyaduje dodaten
napjen pro ovldac panel a to 5V DC,
vkon min. 400mA, obr. 11. V tomto ppad
mohou bt prezy kabel men ne
0,75mm2, za pedpokladu, e nejsou pli
dlouh a nezpsob pokles napt. Maximln
povolen bytek napt na napjen je 0,5V.

25

V tto situaci bude nastaven regultoru

nsledujc:
Okruh

Parametr

MENU

Vbr
pokojovho menu servisn
termostatu = Panel1 nastavenNastaven
OKRUH H2
Vbr
pokojovho menu servisn
termostatu = Panel1 nastavenNastaven
OKRUH H3

Obr. 15 Dva ovldac panely pipojen do zench

topnch okruh, kde: 1 ovldac panel .1, 2
regulovan "Okruh H2", 3 regulovan "Okruh H3", 4
ovldac panel .2, 5 kotel, 6 vkonn modul
regultoru.

Nzvy ovldacch panel a nzvy

topnch okruh je mon mnit,
popis v kpt.8.7

Obr. 14 Jeden ovldac panel pipojen do zench

topnch okruk, kde: 1 Ovldac panel , 2
regulovan Okruh H2, 3 regulovan Okruh H3 , 4
vkonn modul regultoru, 5 kotel.

Do regultoru je mon pipojit maximln 6

ovldacch panel. Regutor me elektricky
napjet maximln 2 ovldac panely, jako je
zobrazeno na obr.14.

Na obr. 14 je zobrazen pklad zapojen dvou

ovldacch panel. Ovldac panel (1) je
pojojovm termostatem pro zen obhu
"Okruh H2". Ovldac panel (4) je pokojovm
termostatem pro zen obhu "Okruh H3".
Toto een umouje nastavit jinou teplotu
mstnosti pro pokoje vytpn pes "Okruh
H2" a "Okruh H3", protoe jsou jednotliv
okruhy na na sob nezvisl. Za tto situace,
bude nastaven regultoru nsledujc:
Okruh

Parametr

MENU

Vbr
pokojovho menu servisn
termostatu = Panel1 nastavenNastaven
OKRUH H2
Vbr
pokojovho menu servisn
termostatu = Panel2 nastavenNastaven
OKRUH H3

Obr. 16 Pipojen dvou ovldacch panel, kde

1,2 ovldac panely, 3 vkonn modul.

26

nastaven teplota (oC)

Pipojen kadho dalho ovldacho panelu

vyaduje dodaten napjen, jako je
zobrazeno na obr. 17.

venkovn teplota (oC)

Obr.

Obr.
17 Pipojen t ovldacch panel, kde 1,2,4
ovldac panely, 3 vkonn modul, 5 napjec zdroj.

Kad z ovldacch panel by ml mt

uniktn sovou adresu. Adresy ovldacch
panel jsou piazeny automaticky. Nicmn,
v ppad problm, by jste mli nastavit, v
servisnm nastaven, jejich adresy tak, aby
se nezdvojovaly.
10.11
Nastaven ekvitermnho
zen
Aby byla pokojov teplota stabiln, je nutn
sprvn nastavit ekvitermn zen.
Ekvitermn
zen
je
poteba
nastavit
samostatn pro kad topn ohruh, v
servisnm nastaven (kpt. 13.1, nebo kpt.
13.2, str.38). Popis innosti ekvitermnho
zen naleznete v kpt.9.3, str. 18. Na
ekvitermn zen m vliv:
- nastaven topn kivky,
- nastaven posunu topn kivky.
Zadan teplota topn vody v okruhu se
vypot automaticky, v zvislosti na
venkovn teplot. V dsledku toho, pokud
jsou sprvn zvolen topn kivky pro dan
objekt, bude teplota v mstnosti stabiln - bez
ohledu na venkovn teplotu. Proto je sprvn
volba topn kivky velmi dleit.

18 Topn kivky

Pokyny pro sprvn nastaven topn kivky:

- Podlahov vytpn 0.2 -0.6
- Raditory 1,0 - 1,6
Tipy pi vbru vhodn topn kivky :
- pokud se, pi klesajc venkovn teplot,
zvyuje teplota v mstnosti, je zvolen topn
kivka pli vysok,
- pokud se, pi klesajc venkovn teplot,
sniuje teplota v mstnosti, je zvolen topn
kivka pli nzk,
- pokud je pokojov teplota odpovdajc v
dob mraz, ale pi teplejm poas je pli
nzk, je doporueno zvit paraleln posun
topn kivky a snit topnou kivku.
- pokud je pokojov teplota v dob mraz
pli nzk, ale pi teplejm poas je pli
vysok, je doporueno snit paraleln posun
topn kivky a zvit topnou kivku.
patn izolovan budovy vyaduj nastaven
vy topn kivky. Naopak, pro dobe
izolovan budovy, bude mt topn kivka
ni hodnotu.
Nastavenou teplotu, vypotanou z topn
kivky, mete pomoc regultoru snit nebo
zvit v ppad, kdy je nad rmec
maximln nebo minimln teploty pro dan
okruh.

27

Nastavte sprvnou
menu servisn

10.12
Nastaven pokojovho
termostau
Aby byla pokojov teplota stabiln, je
nezbytn provst nastaven spojen s
pokojovm termostatem. Pokojov termostat
dopluje ekvitermn zen a upravuje teplotu
topn vody v topnm okruhu, pokud nen
teplota v mstnosti sprvn. Doporuuje se
pouit ovldacho panelu jako pokojovho
termostatu. Pro kad topn okruh by ml
bt pipojen pokojov termostat. Nastavte
nsledujc parametry:
menu

servisn

nastaven

Okruh

H1,H2,H3 Vbr pokojovho termostatu =

Panel 1
Nsledn nastavte parametr:
menu servisn nastaven Okruh
H1,H2,H3 Funkce pokojovho termostatu
= korekce teploty

hodnotu parametru:
nastaven Okruh

H1,H2,H3 korekce pokojov teploty

m vy je hodnota parametru korece
pokojov teploty, tm vy bude korekce
zadan teploty vody v topnm okruhu.
Pozor: nastaven pli vysok hodnoty
korekce pokojov teploty me zpsobit
cyklick vkyvy teploty.
Pokojov
termostat
nem
vliv
na
poadovanou teplotu v topnm okruhu,
pokud: korekce pokojov teploty = 0.
Vypnut pokojovho termostatu
Pro vypnut vlivu pokojovho termostatu na
zadanou teplotu vody v topnm okruhu je
poteba:
- nastavit parametr korekce pokojov teploty
= 0, kdy funkce pokojovho termostatu =
korekce , nebo
- nastavit parametr snen od pokojovho
termostatu = 0, kdy funkce pokojovho
termostatu = termostat.

28

29

11 Hydraulick schmata
11.1

Obr.

Schma 1

19 Zkladn schma1, kde: 1 kotel bez integrovanho erpadla, 2 erpadlo kotle (OUT-A), 3

idlo teploty pmho topnho okruhu / hydraulickho rozdlovae, typ CT4, 4 hydraulick rozdlova, 5
erpadlo pmho topnho okruhu OKRUH H1, 6 erpadlo zenho topnho okruhu OKRUH H2, 7
elektrick motor smovacho ventilu pro OKRUH H2, 8 idlo teploty zenho okruhu teploty OKRUH H2, 9
elektrick motor smovacho ventilu pro OKRUH H3, 10 erpadlo zenho topnho okruhu OKRUH H3,
11 idlo teploty zenho okruhu teploty OKRUH H3, 12 vkonn modul regultoru, 13 idlo venkovn
teploty typ CT6-P, 14 erpadlo tepl uitkov vody, 15 idlo teploty zsobnku TUV, 16 erpadlo
cirkulace TUV, 17 solrn erpadlo, 18 solrn panel, 19 ovldac panel regultoru s funkc pokojovho
termostatu, 20 kotel s integrovanm erpadlem, 21 mechanick bezpenostn termostat pro zabezpeen
podlahovho okruhu ped vysokou teplotou topn vody, 22 doln idlo teploty zsobnku TUV (doln idlo
solru) typ CT6, 23 idlo teploty solrnho kolektoru typ CT6-W.
Okruh

Parametr
Obsluha
Vbr pokojovho termostatu
Obsluha
Vbr pokojovho termostatu
Maximln teplota
Obsluha
Vbr pokojovho termostatu
Maximln teplota
Hydraulick schma

Nastaven

MENU

ON

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 1

PANEL1

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 1

ON RADITORY

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 2

PANEL1

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 2

80C

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 3

ON PODLAHA

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 3

PANEL1

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 3

50C

menu Servisn nastavenNastaven OKRUH 3

menu Servisn nastavenSystem

Zobrazen schma zapojen nenahrazuje projekt vytpn. Slou jen jako ilustran!

30

11.2 Schma 2

Obr.

20 Zapojen krbu s vmnkem2, varianta A kotel s integrovanm erpadlem, varianta B kotel

bez integrovanho erpadla, kde: 1 kotel, 2 elektroventil s vratnou pruinou, 3 idlo teploty
hydraulickho rozdlovae typ CT4, 4 hydraulick rozdlova, 5 erpadlo kotle, 6 idlo teploty vody
krbu s vmnkem, typ CT4, 7 krb s vmnkem, 8 erpadlo krbu s vmnkem, 9 termostatick ventil
pro ochranu teploty zpteky.
DOPORUEN NASTAVEN:
Parametr

Varianta A

Vbr
Hydraulick schma

Menu Servisn nastavenSystem

35C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov

zdroj tepla

Teplota zapnut erpadla (8)

55C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov

zdroj tepla

Teplota ochlazen

92C

menu servisn nastaven System Dodatkov

zdroj tepla

Hydraulick schma
Varianta B

MENU
Menu Servisn nastavenSystemDodatkov
zdroj tepla

Teplota vypnut hlavnho zdroje tepla

Vbr

Nastaven
Krb

Krb
1

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov

zdroj tepla
Menu Servisn nastavenSystem

Teplota vypnut hlavnho zdroje tepla

35C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov

zdroj tepla

Teplota zapnut erpadla (5)

55C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov

zdroj tepla

Minimln teplota

50C

Menu Servisn nastavenSystemHlavn zdroj

tepla

Teplota ochlazen

92C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov

zdroj tepla

Zobrazen schma zapojen nenahrazuje projekt vytpn. Slou jen jako ilustran!

31

Popis innosti

Varianta A: pi zaht idla krbu (6) na zadanou teplotu (35C) se vypne kotel (1) s integrovanm erpadlem. Po
zaht idla krbu (6) na zadanou teplotu (55C) se pepne ventil (2) a zapne se erpadlo krbu (8). Tmto zpsobem
zstane kotel (1) oddlen od hydraulickho systmu. Kdy idlo (6) pekro teplotu chlazen krbu, pak bude
pebyten teplo peneno do topnch okruh a zsobnku TUV.
Varianta B: pi zaht idla krbu (6) na zadanou teplotu (35C), se vypne kotel (1). Po naht idla (6) na teplotu
(55C) se pepne ventil (2), vypne se erpadlo (5) a zapne se erpadlo krbu (8). Kdy idlo (6) pekro 92C, pak
bude pebyten teplo pedvno do topnch okruh a zsobnku TUV.. Pokud je krb (7) studen, pak se erpadlo
(5) vypn, nebo zapn podle namench hodnot venkovnm idlem (3) a nastaven parametru Minimln teplota.

11.3

Obr.

Schma 3

21 Schma s akumulan ndr A 3, kde: 1 kotel s integrovanm erpadlem, 2 erpadlo (OUT-

A), 3 idlo teploty H1-S typ CT4, 4 akumulan ndr, 5 erpadlo krbu/kotle, zen samostatnm
regultorem , 6 idlo H0-S typ CT4, 7 krb s vmnkem/kotel, 8 idlo teploty zenho okruhu teploty
OKRUH H2, 9 erpadlo zenho topnho okruhu OKRUH H2, 10 elektrick motor smovacho ventilu
pro OKRUH H2, 11 regutor krbu/kotle, 12 deskov vmnk tepla, 13 termostatick ventil pro
ochranu teploty zpteky, 14 solrn erpadlo, 15 solrn panel, 16 idlo teploty solrnho kolektoru,
typ CT6-W, 17 idlo pro nahvn AN pes solrn erpadlo, 19 cirkulan erpadlo TUV.
Parametr
Hydraulick schma

Nastaven
2

MENU
Menu Servisn nastavenSystem

Krb

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

35C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

Teplota ochlazen

92C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

Minimln teplota

25C

Menu Servisn nastavenSystemHlavn zdroj tepla

Maximln teplota TUV

80C

Menu Servisn nastaven Solar

Reim TUV

OFF

Menu Servisn nastaven Nastaven TUV

Vbr
Teplota vypnut
tepla

hlavnho zdroje

Popis: erpadlo (2) spolupracuje s kotlem (1). Kdy se kotel (1) vypne, vypne erpadlo (2) se zpodnm 5min. Pi
naht idla krbu (6), na zadanou teplotu (35C), se vypne kotel (1) a erpadlo (2) se zpodnm 5min. erpadlo (5) je

Zobrazen schma zapojen nenahrazuje projekt vytpn. Slou jen jako ilustran!

32

zeno regultorem krbu (11). Kdy teplota na idle (6) pekro teplotu 92C, bude pedvno pebyten teplo do
topnch okruh a zsobnku TUV. erpadlo (9) se vypne tehdy, kdy teplota na idle (3) klesne pod 25C. erpadlo (14)
se vypne po pekroen teploty 80C.

11.4

Schma 4

Obr.20 Schma s akumulan ndr B4, kde: 1 kotel, 2 erpadlo kotle (OUT-A), 3 idlo teploty H1-S

typ CT4, 4 akumulan ndr, 5 erpadlo krbu/kotle, zen samostatnm regultorem, 6 idlo H0-S
typ CT4, 7 krb s vmnkem/kotel, 8 idlo teploty zenho okruhu teploty OKRUH H2, 9 erpadlo
zenho topnho okruhu OKRUH H2, 10 elektrick motor smovacho ventilu pro OKRUH H2, 11
regutor krbu/kotle, 12 termostatick ventil pro ochranu teploty zpteky.
Parametr
Hydraulick schma

Nastaven
3

MENU
Menu Servisn nastavenSystem

Krb

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

35C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

Teplota zapnut erpadla

55C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

Teplota ochlazen

92C

Menu Servisn nastavenSystemDodatkov zdroj tepla

Minimln teplota

25C

Menu Servisn nastavenSystemHlavn zdroj tepla

Vbr
Teplota vypnut
tepla

hlavnho zdroje

Popis: erpadlo (2) spolupracuje s kotlem (1). Kdy se kotel (1) vypne, vypne erpadlo (2) se zpodnm 5min. Pi
naht idla krbu (6), na zadanou teplotu (35C), se vypne kotel (1) a erpadlo (2) se zpodnm. erpadlo (5) je zeno
regultorem krbu (11). Kdy teplota na idle (6) pekro teplotu 92C, bude pedvno pebyten teplo do topnch
okruh a zsobnku TUV. erpadlo (9) se vypne tehdy, kdy teplota na idle (3) klesne pod 25C. erpadlo (9) se vypne,
kdy klesne teplota na idle (3) na hodnotu pod 25C.

Zobrazen schma zapojen nenahrazuje projekt vytpn. Slou jen jako ilustran!

33

12 Elektrick instalace
Regultor je pizpsoben pro napjen 230V~, 50Hz. Vlastnosti instalace:
Tvodiov (s uzemnnm)
Provdna dle platnch pedpis
Pozor: nebezpe razu elektrickm proudem. Po vypnut regultoru pomoc
dotykovho displeje zstv na svorkch regultoru nebezpen napt. Proto, ped
zahjenm monte, je nutn odpojit napjec kabel z elektrick st a pesvdit se, e
na svorkch nen dn nebezpen napt.
Pipojovac kabely nesm pijt do styku s povrchy, s vy teplotou, ne je nominln teplota jejich
prce. Svorky, kter se nachzej na prav stran zazen, oznaen jako L, N, 1-20, jsou ureny
pro pipojen zazen se sovm naptm 230V~. Svorky 2147 a RJ jsou ureny pro spoluprci s
nzkonapovmi zazenmi (pod 12V).
Pipojen sovho napt 230V~ na svorky 21-47, RJ, nebo USB, zpsob
pokozen regultoru a pedstavuje riziko razu elektrickm proudem!

Obr.
22 Pipojen kabel, kde: 1 sprvn pipojen kabel, 2 nesprvn pipojen
kabel (nen povoleno zapojovat znan dlky kabel uvnit zazen), 3 kabelov
prchodky.

Jednotliv drty zapojovan do regultoru mus bt taeny pes kabelov prchodky (3).
Prchodky mus bt dotaen. Ujistte se, e jsou prchodky dn dotaen, pothnutm drtu v
prchodce nemlo by bt mon drt vytrhnout. Dlka odizolovn drtu by mla bt co
nejmen, maximln 50mm. Pokud je nutn del odizolovn drtu, je poteba odizolovan drty
34

navzjem sepnout, aby v ppad vypadnut jednoho drtu ze svorky, nedolo do jeho kontaktu s
nebezpenmi stmi. Dlka odizolovanch drt pro pipojen do svorek je v tabulce, kpt. 14.
Nen dovoleno umstit pli dlouh drty, jako i nezopojen drty do skn regultoru. Hroz
nebezpe kontaktu s horkmi stmi a komponenty s nebezpenm naptm.
Ochrann
12.1

vodie

pipojte

ke

svorce

oznaen

symbolem:

Elektrick schma

Obr.
23 Schma elektrickho pipojen regultoru, kde: H1-S idlo teploty pmho topnho okruhu /
hydraulickho rozdlovae, typ CT4, H2-S idlo teploty zenho okruhu, typ CT-4, H3-S idlo teploty zenho okruhu
teploty, typ CT-4, HDW idlo teploty zsobnku TUV, SL- idlo solru zsobnku TUV, typ CT-6, SH idlo solrnho
kolektoru, typ CT6-W, WS idlo venkovn teploty, typ CT6-P, H0-S universln idlo teploty, nap.pro men teploty
krbu s vmnkem, H1-T pokojov termostat pro nezvisl topn okruh, H2-T pokojov termostat pro nezvisl topn
okruh, L N PE - sov napjen 230V~, 50Hz, FU pojistka, S-P erpadlo solru, OUT-B vstup pro ovldn ventilu
a erpadla krbu s vmnkem, OUT-A vstup pro zen erpadla zdroje tepla (kotle), Z-P erpadlo zsobnku TUV, C-P
erpadlo cirkulace TUV, H1-P erpadlo pmho topnho okruhu (nezenho), H2-P erpadlo zenho okruhu, H3-P
erpadlo zenho okruhu, H2-M elektrick motor smovacho ventilu, H3-M elektrick motor smovacho ventilu, SB tepeln zdroj (kontakt kotle), CPU zen, B,C roziujc moduly pro dal topn okruhy, T1, T2 pokojov
termostaty do nezvislch topnch okruh (pozor: funkci pokojovho termostatu pln dotykov panel regultoru, proto
nen nutn pipojen dodatkovch pokojovch termostat).

35

13 Servisn menu
Vstup do servisnho menu:
menu

hesloo: 0000 OK

Maximln teplota
Nastaven Okruh H2,H3 (zen)
Obsluha
OFF

Servisn nastaven
Nastaven Okruh H1

ON
Zpsob regulace*

Nastaven Okruh H2

pevn hodnota

Nastaven Okruh H3

ekvitermn

Nastaven okruhu TUV

Ekvitermn zen

Systm

topn kivka

Solr

posun topn kivky

Run zen

Nastaven konstantn teploty vody*

Obnovit vchoz nastaven

Snen konstantn teploty vody*

Adresa panelu

Vbr pokojovho termostatu

Kalibrace dotykovho panelu

dn
Panel 1

Nastaven Okruh H1 (nezen)

Svorky 30-31

Obsluha

Svorky 30-32

OFF
ON
Zpsob regulace*

Funkce pokojovho termostatu

Termostat
Korekce teploty

pevn hodnota

Korekce pokojov teploty*

ekvitermn

Snen teploty vody od termostatu*

Ekvitermn zen
topn kivka
posun topn kivky
Nastaven konstantn teploty vody*

Blokace erpadla od pokojovho

termostatu
Ne
Ano

Snen konstantn teploty vody *

Minimln teplota

Vbr pokojovho termostatu

Maximln teplota

dn

as oteven ventilu

Panel 1

Prce v LTO

Termostat T1

Ne

Termostat T2

Ano

Funkce pokojovho termostatu

Necitlivost smovae

Termostat

Proporcionln psmo

Korekce teploty

Integran asov konstanta

Korekce pokojov teploty*

Snen teploty vody od termostatu*

Nastaven Okruh TUV

Blokace erpadla od pokojovho

termostatu

Obsluha

Ne
Ano
Minimln teplota

OFF
ON
Minimln teplota TUV
Maximln teplota TUV
36

Priorita TUV
Prodlouen prce erpadla TUV

Solr*

Obsluha cirkulanho erpadla TUV

Obsluha

as prostoje cirkulace TUV

OFF

Teplota zapnut cirkulanho erpadla

ON

Hystereze zsobnku TUV

Delta T zapnut solrnho erpadla

Legionella

Delta T vypnut solrnho erpadla

Ne

Minimln teplota kolektoru

Ano

Maximln teplota kolektoru

Teplota vypnut kolektoru

Systm

Minimln otky erpadla

Hlavn tepeln zdroj

Protizmrz - solr

Vbr

dn

Kotel plynov / olejov

Maximln teplota TUV

Adresa panelu

Hystereze

Adresa 1

Minimln teplota

Adresa 2

Maximln teplota

Zven zadan teploty

Adresa 6

Dodatkov zdroj tepla

Vbr

dn

Krb

Kotel

* pozice nen k dispozici, pokud nen

pipojeno
potebn
idlo,
nebo
nastaven jinho parametru zpsob
skryt dan pozice.

Teplota vypnut hlavnho

tepelnho zdroje
Teplota zapnut erpadla
Teplota ochlazen
Hydraulick schma
0
1
Hystereze pokojovho termostatu
Protizmrz
OFF
ON
Protizmrz - zpodn
as automatick blokace erpadel
Pokojov termostat
as blokace topnho okruhu
as prce topnho okruhu

37

13.1 Servisn nastaven Okruh H1

Pm okruh (nezen)
Nzev
Obsluha

Rozsah

Nastaven
**

ON, OFF

ON

pevn hodnota,
ekvitermn

Zpsob regulace

Popis
ON zapne innost okruhu
OFF vypne innost okuhu

ekvitermn

pevn hodnota je udrovna pevn (nastaven) teplota

topn
vody
v
nezenm
topnm
okruhu
ekvitermn nastaven teplota vody v zenm topnm
okruhu je zadvna s ohledem na informace od
venkovnho idla.
Parametr je nedostupn, pokud nen zapojeno idlo
venkovn teploty.

0,8

m vy je topn kivka, tm vy je teplota topn vody v

okruhu. Doporuen nastaven:
podlahov vytpn:
0,2 -0,6
vytpn raditory :
1,0 - 1,6
Pesn popis je uveden v kpt.10.11, str. 27.
Parametr je dostupn, pokud Zpsob regulace =
ekvitermn.

Parametr umouje pravu topn kivky.

Pesn popis je uveden v kpt.10.11, str. 27.
Parametr je dostupn, pokud Zpsob
ekvitermn.

Ekvitermn zen

Topn
kivka

Paraleln
posun
kivky

0,1 4,0

-20 20

Pevn hodnota zadan

teploty topn vody

Snen konstantn teploty

topn vody

Vbr pokojovho
termostatu

Funkce pokojovho
termostatu

20 85

080

dn, Panel 1,
Termostat T1
Termostat T2

Termostat, Korekce,
Termostat+Korekce

regulace

45 C

Kdy, Zpsob regulace = pevn hodnota, pak je zdroj

tepla vypnut ve chvli dosaen zadan pevn hodnoty
teploty topn vody. Optovn zapnut zdroje tepla
nastane, kdy klesne teplota o hodnotu hystereze zdroje
tepla. Parametr nen dostupn, pokud Zpsob regulace =
ekvitermn.

10C

Kdy, Zpsob regulace = pevn hodnota, pak je

konstantn teplota vody topnm okruhu snena podle
aktulnho reimu prce regultoru: NOC, AUTO,
ODCHOD Z DOMU, DOVOLEN.

Panel 1

Parametr piad pokojov termostat k topnmu okruhu.

dn pokojov teplota nem vliv na topn okruh.
Panel 1 indikace pokojov teploty je pevzata z
ovldacho panelu a m vliv na zadanou teplotu topn
vody v okruhu. Nzev Panel 1 me bt zmnn v
hlavnm menu , nap.na Obvac pokoj, pokud je v nm
umstn.
Termostat T1, nebo Termostat T2 regultor pijm
signl ON/OFF od univerzlnho pokojovho termostatu,
pipojenho na svorky T1, nebo T2 ve vkonnm modulu,
str. 35. Pozor: po pipojen univerzlnho pokojovho
termostatu, pipojenho na svorky T1, nebo T2, nen ji
monost korekce teploty vody v okruhu od pokojov
teploty! Proto se doporuuje zapojen dalho ovldacho
panelu, jako pokojovho termostatu (nastaven Panel1).

Korekce

Termostat pekroen nastaven teploty v pokoji sniuje

zadanou teplotu topn vody v topnm okruhu o hodnotu
Snen teploty vody od termostatu.
Korekce pekroen nastaven teploty v pokoji zpsob
korekci zadan teploty vody v topnm okruhu. Korekce je
proporcionln do hodnoty parametru korekce teploty, jako
i proporcionln, k hodnotm rozdlu teploty mezi zadanou
teplotou a zmenou teplotou v pokoji.

38

Korekce teploty

Snen teploty vody od

termostatu

0 100

0 50

20

m vy hodnota, tm vy korekce zadan teploty vody

v topnm okruhu.
Nastaven teplota vody v topnm okruhu bude upravena o
hodnotu delT:
delT = (TsetR TmR)* korekce teploty / 10,
kde:
TsetR - zadan teplota v pokoji
TmR - zmen teplota v pokoji
Nastaven teplota vody v topnm okruhu nebude
upravena, kdy je nastaveno korekce teploty = 0.
Parametr nen dostupn, pokud je nastaveno Funkce
pokojovho termostatu = termostat.

8C

Parametr m vyuit jen tehdy, kdy je nastaveno Funkce

pokojovho termostau = termostat. Pekroen zadan
teploty v pokoji zpsob snen zadan teploty vody v
topnm okruhu o hodnotu Snen teploty vody od
termostatu.
Nastaven teplota vody v topnm okruhu se nemn, kdy
je nastaveno Snen teploty vody od termostatu = 0.
Parametr zmiz, pokud je nastaveno Funkce pokojovho
termostatu = korekce.
Ne v okamiku pekroen zadan teploty v pokoji, nen
erpadlo topnho okruhu blokovno.
Ano v okamiku pekroen zadan teploty v pokoji, je
erpadlo topnho okruhu blokovno.
Bhem blokace erpadla pokojovm termostatem mete
pizpsobit dobh erpadla, aby se ppadn zabrnilo
zniku teploty. K tomu slou nastaven parametru: as
blokace topnho okruhu a as prce topnho okruhu,
kter se nachz v: menu servisn nastaven systm
pokojov termostat.

Blokace erpadla od
pokojovho termostatu

Ne, Ano

Ne

Minimln teplota

15 65

20C

Minimln zadan teplota topn vody v okruhu.

Maximln teplota

20 90

70C

Maximln zadan teplota topn vody v okruhu.

AZ

H1

Nzev okruhu

Umouje zmny nzv okruh.

Pozor: Okruh H1 je nezen topn okruh. Z tohoto dvodu je zadan teplota

Okruhu H1 stejn, jako zadan teplota tepelnho zdroje. To znamen, e
nastaven tepelnho zdroje (v kpt.13.5, str. 43), maj bezprostedn vliv na
Okruh H1. Zadan teplota nezenho Okruhu H1 bude automaticky zven,
aby bylo zajitno dostaten teplo pro zen okruhy H2 a H3.
13.2 Servisn nastaven Okruh H2
zen topn okruh
Nzev

Obsluha

Rozsah

OFF, ON (raditor),
ON (podlaha)

Nastaven
**

Popis

ON (raditor)

OFF vypne innost okuhu

ON (raditor) okruh je zapnut a dodv teplo do
raditor.
ON (podlaha) okruh je zapnut a dodv teplo do
podlahovho vytpn. Pro toto nastaven zajiuje
regultor to, aby nedolo k pekroen maximln teploty v
podlahovm okruhu. Vysok teplota v podlahovm topnm
okruhu me zpsobit pokozen podlahov konstrukce a
poplen uivatel.

39

pevn hodnota,
ekvitermn

Zpsob regulace

ekvitermn

pevn hodnota je udrovna pevn (nastaven) teplota

topn vody v zenm topnm okruhu
ekvitermn nastaven teplota vody v zenm topnm
okruhu je zadvna s ohledem na informace od
venkovnho idla.
Parametr je nedostupn, pokud nen zapojeno idlo
venkovn teploty. Pokud je pokozeno venkovn idlo,
nebo nen zapojeno, nsleduje automaticky zmna
nastaven na Zpsob regulace = pevn hodnota

1,2

m vy je topn kivka, tm vy je teplota topn vody v

okruhu. Doporuen nastaven:
podlahov vytpn:
0,2 -0,6
vytpn raditory :
1,0 - 1,6
Pesn popis je uveden v kpt.10.11, str. 27.
Parametr je dostupn, pokud Zpsob regulace =
ekvitermn.

Parametr umouje pravu topn kivky.

Pesn popis je uveden v kpt.10.11, str. 27.
Parametr je dostupn, pokud Zpsob
ekvitermn.

Ekvitermn zen

Topn
kivka

Paraleln
posun
kivky

0,1 4,0

-20 20

Pevn hodnota zadan

teploty topn vody

Snen konstantn teploty

topn vody

Vbr pokojovho
termostatu

Funkce pokojovho
termostatu

Korekce teploty

20 85

080

dn, Panel 1,
Termostat T1
Termostat T2

Termostat, Korekce,
Termostat+Korekce

0 100

regulace

45 C

Kdy, Zpsob regulace = pevn hodnota, pak zadan

teplota vody v zenm topnm okruhu = Pevn hodnota
zadan teploty topn vody. Parametr nen dostupn,
pokud Zpsob regulace = ekvitermn.

10C

Kdy, Zpsob regulace = pevn hodnota, pak je

konstantn teplota vody topnm okruhu snena podle
aktulnho reimu prce regultoru: NOC, AUTO,
ODCHOD Z DOMU, DOVOLEN.

Panel 1

Parametr piad pokojov termostat k topnmu okruhu.

dn pokojov teplota nem vliv na topn okruh.
Panel 1 indikace pokojov teploty je pevzata z
ovldacho panelu a m vliv na zadanou teplotu topn
vody v okruhu. Nzev Panel 1 me bt zmnn v
hlavnm menu , nap.na Obvac pokoj, pokud je v nm
umstn.
Termostat T1, nebo Termostat T2 regultor pijm
signl ON/OFF od universlnho pokojovho termostatu,
pipojenho na svorky T1, nebo T2 ve vkonnm modulu,
str. 35. Pozor: po pipojen universlnho pokojovho
termostatu, pipojenho na svorky T1, nebo T2, nen ji
monost korekce teploty vody v okruhu od pokojov
teploty! Proto se doporuuje zapojen dalho ovldacho
panelu, jako pokojovho termostatu (nastaven Panel1)..

Korekce

Termostat pekroen nastaven teploty v pokoji sniuje

zadanou teplotu topn vody v topnm okruhu o hodnotu
Snen teploty vody od termostatu.
Korekce pekroen nastaven teploty v pokoji zpsob
korekci zadan teploty vody v topnm okruhu. Korekce je
proporcionln do hodnoty parametru korekce teploty, jako
i proporcionln, k hodnotm rozdlu teploty mezi zadanou
teplotou a zmenou teplotou v pokoji.

20

m vy hodnota, tm vy korekce zadan teploty vody

v topnm okruhu.
Nastaven teplota vody v topnm okruhu bude upravena o
hodnotu delT:
delT = (TsetR TmR)* korekce teploty / 10,
kde:
TsetR - zadan teplota v pokoji
TmR - zmen teplota v pokoji
Nastaven teplota vody v topnm okruhu nebude
upravena, kdy je nastaveno korekce teploty = 0.
Parametr nen dostupn, pokud je nastaveno Funkce
pokojovho termostatu = termostat.

40

Snen teploty vody od

termostatu

0 50

8C

Parametr m vyuit jen tehdy, kdy je nastaveno Funkce

pokojovho termostau = termostat. Pekroen zadan
teploty v pokoji zpsob snen zadan teploty vody v
topnm okruhu o hodnotu Snen teploty vody od
termostatu.
Nastaven teplota vody v topnm okruhu se nemn, kdy
je nastaveno Snen teploty vody od termostatu = 0.
Parametr zmiz, pokud je nastaveno Funkce pokojovho
termostau = korekce.
Ne v okamiku pekroen zadan teploty v pokoji, nen
erpadlo topnho okruhu blokovno.
Ano v okamiku pekroen zadan teploty v pokoji, je
erpadlo topnho okruhu blokovno a motor ventilu
zastaven.
Bhem blokace erpadla pokojovm termostatem mete
pizpsobit dobh erpadla, aby se ppadn zabrnilo
zniku teploty. K tomu slou nastaven parametru: as
blokace topnho okruhu a as prce topnho okruhu,
kter se nachz v: menu servisn nastaven systm
pokojov termostat.

Blokace erpadla od
pokojovho termostatu

Ne, Ano

Ne

Minimln teplota

15 65

20C

Minimln zadan teplota topn vody v okruhu.

Maximln teplota

20 90

70C

Maximln zadan teplota topn vody v okruhu. Pokud

nastavte Maxmln teplota>50C a Obsluha = ON
(podlaha), pak regultor pijme hodnotu 50C jako
maximln, aby nenastalo riziko pokozen konstrukce
podlahy, nebo poplen uivatel.

as oteven ventilu

60 255

140s

Pette ze ttku motoru ventilu as oteven ventilu.

Obvykle je v rozsahu 90 180s.

Ne

Parametr umouje zapnut topnho okruhu mimo topnou

seznu, i pes nastaven Reim LTO = ON. Napklad
podlahov vytpn v koupeln me bt zapnuto na
podzim, nebo na jae, kdy nen poteba vytpn budovy,
piem je poteba ohvn koupelny.

Prce v reimu LTO

Ne, ANO

Necitlivost smovae

0,0 4,0

2C

Nastaven parametru, kter uruje hodnotu teplotn

necitlivosti (mrtv zny) pro regulovan okruh. Regultor
d smova takovm zpsobem, aby hodnota men
teploty idlem okruhu byla rovn zadan hodnot.
Nicmn, aby se zabrnilo pli astm pohybm pohonu,
kter mohou mt vliv na jeho ivotnost, regulace provede
zmny pouze tehdy, kdy bude zmen teplota vody
vy, nebo ni od nastaven o hodnotu vy ne je
necitlivost smovae.

Proporcionln psmo

16

Pokroil parametr, bez vrazn poteby nen teba mnit.

0 255

160

Pokroil parametr, bez vrazn poteby nen teba mnit.

AZ

H2

Umouje zmny nzv okruh.

Integran asov
konstanta
Nzev okruhu

13.3 Servisn nastaven Okruh H3

Nastaven pro zen Okruh H3 jsou stejn, jako pro Okruh H2 v kpt.13.2.

41

13.4 Servisn nastaven Okruh TUV

Nastaven Okruh TUV (okruh tepl uitkov vody a cirkulace)
Nzev
Obsluha
Minimln teplota

Maximln teplota

Priorita TUV

Rozsah

Nastaven
**

OFF, ON

ON

OFF vypne innost nahvn zsobnku TUV

ON zapne innost nahvn zsobnku TUV

5 55

20C

Minimln zadan teplota vody v zsobnku TUV

55C

Maximln zadan teplota vody v zsobnku TUV.

Parametr uruje, do jak maximln teploty bude ohvna
uitkov voda v zsobnku TUV, bhem odvodu
pebytenho tepla z kotle, nebo solrnho kolektoru. Je to
velmi dleit parametr, protoe nastaven pli vysok
hodnoty me zpsobit riziko opaen uivatele horkou
uitkovou vodou. Pli nzk nastaven hodnota
paremetru zpsob, e v ppad peht kotle nebude
monost odvodu pebytenho tepla do zsobnku TUV.
V instalacch se solrnm systmem bude pli nzk
hodnota omezovat tepeln zisky, jeliko solrn erpadlo
nahv zsobnk TUV na Maximln teplotu TUV. Pi
projektovn instalace tepl uitkov vody, by mlo bt
brno na vdom, e me dojt k porue regultoru. V
dsledku poruchy regultoru se me voda v zsobnku
naht na nebezpen vysokou teplotu, kdy hroz opaen
uivatel. Proto je vhodn instalovat dodatkov
zabezpeen ve form termostatickch ventil.

ON

OFF nahvn zsobnku TUV nastane pi zapnutch

topnch okruzch (paraleln).
ON nahvn zsobnku TUV nastane pi vypnutch
topnch okruzch.
Po naht zsobnku TUV a vypnut erpadla zsobnku
TUV me nastat riziko peht kotle. Takov ppad me
nastat, kdy je nastaven zadan teplota TUV vy ne
zadan teplota kotle. Tento problm se tk zejmna pi
prci erpadla TUV v reimu LTO, kdy jsou erpadla
topnch okrh vypnuta. Za elem ochlazen kotle, je
mon prci erpadla TUV prodlouit o as Prodlouen
prce erpadla TUV.

25 92

OFF, ON

Proudlouen prce
erpadla TUV

0 255

0 min.

Obsluha cirkulanho
erpadla TUV

OFF, ON

ON

as prostoje cirkulanho
erpadla TUV

0 255

25 min.

as prce cirkulace TUV

0 80

25 s

Teplota zapnut
cirkulanho erpadla

Hystereze zsobnku
TUV

Legionella

0 50

1 15

OFF, ON

Popis

OFF vypne innost cirkulanho erpadla TUV.

ON zapne innost cirkulanho erpadla TUV.
as prostoje mezi dobou prce cirkulanho erpadla je
definovna hodnotou parametru as prostoje cirkulace
(doporuen nastaven 15 - 40 min.) Cirkulan erpadlo
pracuje cyklicky po dobu as prce cirkulace (doporuen
nastaven 60 -120 s).

25C

Z dvodu spory elektrick energie zstane cirkulan

erpadlo TUV vypnuto, kdy bude teplota v zsobnku
tepl uitkov vody ni ne Teplota startu cirkulanho
erpadla.

5C

Zsobnk TUV bude nahvan na zadanou teplotu. Po

poklesu teploty vody v zsobnku o hodnotu Hystereze
zsobnku TUV, nastane optovn zapnut erpadla
zsobnku TUV, do doby nahn na zadanou teplotu.

OFF

OFF vypne funkci Legionella

ON zapne funkci Legionella
Jednou tdn, ve 2:00 hod., bude tepl uitkov voda
nahta na teplotu 70C, s clem desinfekce zsobnku
TUV. Pozor: riziko opaen horkou vodou. Je nezbytn
informovat uivatele o aktivaci funkce!

42

13.5 Systm
Systm
Nzev

Rozsah

Nastaven
**

Popis

Hlavn tepeln zdroj

dn,
kotel

Vbr

Plynov

dn regultor nem vliv na prci zdroje tepla.

Plynov kotel Plynov kotel regultor zapn, nebo vypn zdroj tepla
v zvislosti na poteb tepla.

Hystereze

1 30

3C

Hystereze tepelnho zdroje. Tepeln zdroj se zapne pi

zadan teplot vody -Hystereze/2. Tepeln zdroj se
vypne pi zadan teplot vody +Hystereze/2.

Minimln teplota

20 80

20C

Minimln teplota tepelnho zdroje a stejn tak minimln

teplota pro Okruh H1 (nezen).

40 90

85C

Po pekroen teploty je pebyten teplo odvdno do

topnch okruh a zsobnku TUV.

5C

Zven zadan teploty tepelnho zdroje nad zadanou

teplotu zsobnku TUV, nebo topnho okruhu. Pozor:
zadan teplota tepelnho zdroje, je zrove zadanou
teplotou nezenho Okruhu H1.

dn, Krb,
Automatick kotel

dn

dn vypne provoz dodatkovho zdroje tepla.

Krb regultor d provoz krbu s vmnkem, dle kpt.
11.2. Za elem ochrany krbu ped petopenm,
neumon regultor del blokaci topnch okruh
pokojovm termostatem. Topn okruhy odebraj teplo z
krbu pi alarmov situaci jeho petopen.
Automatick
kotel

regultor
d
provoz
automatickho kotle (s podavaem). Topn okruhy
odebraj teplo z kotle pi alarmov situaci jeho
petopen.

20 80

40C

Vypnut hlavnho zdroje tepla nsleduje po dosaen

nastaven teploty na idle dodatkovho zdroje tepla H0S.

1 80

50C

erpadlo krbu zstane v provozu, kdy teplota krbu,

nebo kotle, vzorste nad hodnotu Teplota startu erpadla.

70 100

95C

Pebyten teplo se odvd do topnch okruh a

zsobnku TUV, v ppad kdy idlo teploty dodatkovho
zdroje tepla pekro hodnotu Teplota ochlazen kote.

0,1

0,2 5,0

0, 3C

OFF, ON

OFF

1 12

4h

0 255

10 min.

0 255

5 min.

Teplota
kotle

ochlazen

Zven
teploty

zadan

0 20

Dodatkov tepeln zdroj

Vbr

Teplota
hlavnho
zdroje

vypnut
tepelnho

Teplota
erpadla

zapnut

Teplota
kotle

ochlazen

Hydraulick schma
Hystereze
termostatu

pokojovho

Protizmrz

Zpodn aktivace protizmrz

Parametr uruje charakteristick vlastnosti hydraulick

instlace, kpt.11.
Hystereze pokojovho termostatu. Plat, pokud pi
nastaven topnch topnch okruh je nastaveno Funkce
pokojovho termostatu = termostat.
OFF vypne fuknkci
ON zapne funkci
Popis funkce v kpt. 9.2
Zpodn aktivace funkce protizmrz. Popis funkce v
kpt. 9.2.

Pokojov termostat
as blokace topnho
okruhu

as innosti topnho
okruhu

Plat pouze tehdy, kdy je pro topn okruh nastaveno

Blokace erpadla od pokojovho termostatu = Ano a kdy
Funkce pokojovho termostatu = termostat. V situaci,
kdy je topn okruh blokovan pokojovm termostatem,
tak po ase blokace topnho okruh zstane odblokovan
na as prce topnho okruhu, i pesto e pokojov
termostat nsledn nepipout innost topnho okruhu.
Takov nastaven zabrn nadmrnmu poklesu teplot
ve vytpnch mstnostech.

43

13.6 Solr
Nastaven pro solrn systm jsou dostupn v menu, teprve po pipojen idel teploty SL a SH, dle
kpt.11.1 a 12.1.
Solr
Nzev
Obsluha

Rozsah

Nastaven
**

OFF, ON

ON

OFF vypne innost solrnho okruhu

ON zapne innost solrnho okruhu

Popis

Delta T zapnut solrnho

erpadla

1,5 20

7C

Kdy pekro rozdl teplot, mezi teplotou solrnho

kolektoru a doln teplotou zsobnku TUV, na hodnotu
Delta T zapnut solrnho erpadla, tak se zapne solrn
erpadlo.

Delta T vypnut solrnho

erpadla

1 19

3C

Kdy klesne rozdl teplot, mezi teplotou solrnho kolektoru

a doln teplotou zsobnku TUV, na hodnotu Delta T
vypnut solrnho erpadla, tak se vypne solrn erpadlo.

Minimln teplota
kolektoru

4 110

10C

Pod touto teplotou solrnho kolektoru nebude zapnut

solrn erpadlo. Pokud je nastaveno minimln teplota
kolektoru = 0, tak je funkce vypnuta.

120C

Nad touto teplotou zstane zapnuto solrn erpadlo, s

clem ochlazen solrnho panelu, dokud teplota v
zsobnku TUV nepekro maximln hodnotu. Pokud je
nastaveno maximln teplota kolektoru = 0, tak je funkce
vypnuta.

150C

Nad touto teplotou zstane vypnuto solrn erpadlo, s

clem ochrany erpadla ped pehtm. Optovn zapnut
erpadla nastane teprve po ochlazen solrnho panelu.
Podrobn popis je v kpt. 9.1. Pokud je nastaveno teplota
vypnut kolektoru = 0, tak je funkce vypnuta.

15%

Minimln otky erpadla = 0, funkce modulace otek

solrnho erpadla je vypnuta (erpadlo pracuje s
otkami na 100%).
Minimln otky erpadla > 0, funkce modulace otek
solrnho erpadla je zapnuta. Funkce umouje zven
vkonu kolektoru pi malm slunenm svitu. Solrn
erpadlo sn otky, kdy se sniuje rozdl teplot mezi
idlem solrnho kolektoru a dolnm idlem zsobnku
TUV.

0C

Teplota solrnho panelu, pi kter bude aktivovna funkce

protizmrz. Hodnota mus bt vy, ne je teplota
zamrznut solrnho mdia. Solrn erpadlo se aktivuje v
okamiku, kdy teplota solrnho panelu klesne pod honotu
Protizmrz (solr), co zpsob odebrn tepla ze
zsobnku TUV a proht solrnho panelu. Pozor:
aktivace tto funkce me vst k velkm energetickm
ztrtm. Pokud je nastaveno Protizmrz (solr) = 0, tak je
funkce vypnuta.

55C

Maximln zadan teplota vody v zsobnku. Tento

parametr uruje teplotu, na kterou bude nahvn zsobnk
TUV, bhem nahvn od solrnho kolektoru. Jedn se o
velmi dleit parametr, protoe jeho vysok hodnota
me zpsobit riziko opaen uivatel uitkovou vodou. V
instalacch se solrnm systmem bude pli nzk
hodnota omezovat tepeln zisky, kdy solrn erpadlo
nahv zsobnk TUV na Maximln teplotu TUV. Pi
projektovn instalace tepl uitkov vody, by mlo bt
brno na vdom, e me dojt k porue regultoru. V
dsledku poruchy regultoru se me voda v zsobnku
naht na nebezpen vysokou teplotu, kdy hroz opaen
uivatel. Proto je vhodn instalovat dodatkov
zabezpeen ve form termostatickch ventil.

Maximln teplota
kolektoru

Teplota vypnut kolektoru

Minimln otky
erpadla

Protizmrz (solr)

Maximln teplota

110 150

115 200

0, 15 100

0 , -15 -35

25 90

44

13.7 Adresa panelu

Solr
Nzev

Adresa panelu

Rozsah**

Adresa1, Adresa2
Adresa7

Nastaven
**

Popis

Adresa1

Parametr m pouit pi zapojen nkolika ovldacch

panel. Kad panel mus mt jinou adresu. Adresy panel
jsou piazovny automaticky a nedoporuuje se ji mnit,
jedin snad v ppad problm s automatickm
piazenm.

** prezentovan tovrn nastaven v nvodu maj pouze informativn charakter. Ped

sputnm regultoru je nezbytn zkontrolovat, zda se tovarn nastaven shoduje s
poadovanm hodnotami.

45

14 Technick data

15 Pepravn a skladovac podmnky

Regultor neme bt vystaven pmmu
psoben povtrnostnch podmnek, tj. deti
a slunenmu zen. Bhem pepravy nesm
bt zazen vystaven vtm vibracm, ne
jsou vibrace bn dopravy.

Napjen

230V~; 50Hz;

Proud odebran regultorem

I = 0,04 A5

Maximln jmenovit proud

6 (6) A

Stupe ochrany regultoru

IP20

Teplota okol

0...45 C

16 Kontrola teplotnch idel

Skladovac teplota

0...55 C

Relativn vlhkost

5 - 85%, bez
kondenzanch par

Mic rozsah teplotnch idel

CT4

0...100 C

Mic rozsah teplotnho

idla CT6-P

Teplotn idla mohou bt kontrolovna

menm jejich odporu pi dan teplot. Po
dobu men, je nezbytn odpojit idlo od
regultoru. V ppad zjitn vznamnho
rozdlu mezi hodnotou menho odporu a
hodnot uvedench v nsledujc tabulce, mus
bt idlo vymnno.

-35...40 C

Pesnost men teploty

sov a signln

2 C
roubov, prez
vodie do 2,5mm2,
utahovac moment
0,4Nm, dlka
odizolovn 7mm

Svorky

ochrann

Displej

Vnej rozmry

roubov, prez
vodie do 2,5mm2,
utahovac moment
0,5Nm, dlka
odizolovn 6mm
Dotykov displej

224x200x80 mm

CT4 (KTY81)
Teplota
prosted C
0
10
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100

Min.

802
874
950
990
1029
1108
1192
1278
1369
1462
1559
1659

Nom.

815
886
961
1000
1040
1122
1209
1299
1392
1490
1591
1696

Max.

828
898
972
1010
1051
1136
1225
1319
1416
1518
1623
1733

CT6, CT6-W, CT6-P (Pt1000)

Hmotnost

2,5 kg

Normy

PN-EN 60730-2-9
PN-EN 60730-1

Tda softwaru

Stupe zneitn

2 stupe, dle
PN-EN 60730-1

Typ odpojen spotebie

Teplota
C

Min.

Nom.

Max.

0
25
50
100

999,7
1096,9
1193,4
1384,2

1000,0
1097,3
1194,0
1385,0

1000,3
1097,7
1194,6
1385,8

Elektronick a micro
rozpojen (fukce typu
2Y a 2B, shodn
s PN-EN 60730-1)

To je proud odebran samotnm regultorem. Celkov

spoteba elektrick energie zvis na zazen
pipojench k regultoru.

46

17 Popis monch zvad

Mon porucha

Tipy pro odstrann

1. Na displeji nen vidt

dnou innost zazen i
pes zapojen regultoru
do st.

Zkontrolovat:
Zda nen splen bezpenostn pojistka, ppadn vymnit.
Zda nen pokozen pipojovac kabel mezi panelem a vkonnm
modulem.

2. Na displeji se objev
npis Initialization a
nsleduje reset displeje.

Chyba me bt zpsobena poklesem napt, v dsledku pli malho

prezu vodie, kter napj ovldac panel. Je nezbytn zkonrolovat
prez vodie dle kpt. 10.9, na str.25.

18 Registr zmn

47

BLAZE HARMONY s.r.o.

Strnsk 102, 793 51 Rmaov
Czech Republic
Tel.: +420 777 070 260
plum@regulace-plum.cz
www.regulace-plum.cz