*************************************************************

News on Migrants & Refugees- 29 June, 2010 (English & Burmese)

*************************************************************
HEADLINES
*************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
My boss made me don a red shirt

NEWS ON REFUGEES
Food aid cut to Thailand refugee camps
Rohingya ‘victims of crimes against humanity’
Burmese refugees face problems in Bangladesh

*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း
ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား ေရဒီယ

ို စီ
စU္သစ္ ဘန္ေကာက္တင ြ ္ နားေထာင္ရေတာ့မည္
 


     

 



  
 
ာ
လုပ္သမတစ္Uီးသတၱိရွိရွိရင္ဆိုင္
ယာယီပတ္စပို႔ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ျမန္မာ

ခ်င္းမိုင္ညေစ်း
လုပ္ျပဳတ္သူမ်ား
ရွပ္နီဆႏၵျပပြတ ြ ္ ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားစြာ ပါ၀
ဲ င ပါ၀င္
ပ္႐ွိ
လုပ္သမားမ်ားကို ေရာဂါစစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္
ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္
်ား
တြက္ စာသင္ေက်ာင္း ဖြင့္လွစ္ေပး
မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာကေလးငယ္မ်ား

မဟာခ်ိဳင္ တစ္ေထာင္တစ္ညပံုျပင္

ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း
ဘတ္ဂ်က္
ခက္
ခဲေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ရိကၡာ
ခ်ဳိ႕ ျဖတ္မည္
ကမၻာ့ဒုကၡသည္မ်ားေန႔
ခမ္း
နား ၾသစေၾတးလ်ား ၌ က်င္းပၿပီးစီး
jrefrm'kuo
Q nfrsm;udk uln&D ef bm;rm;urfyed ;f ,lautzG‹J u awmif;qdk


ႛ 
!  " !  
 

 
နာဂစ္ဒဏ္သင့္ လူထ

ု တြက္ စီမံကိန္း ၃ ခု လႊ
လေ
ႊဲ ျပာင္းေပး
ဒါဝင္ထိန္းသိမ္းေရးစခန္း ဆႏၵျပမႈ ၿပီးဆံုး
စည္းခ်က္

************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
*************************************************************
My boss made me don a red shirt
26/06/2010 at 08:35 AM

Breakback for diamondBurmese migrant workers who allegedly joined red shirt
rallies get an earful from an ethnic Shan who has lived here for 30 years/ Puea Thai
deputy Pranpree calls it quits after his contribution goes unrecognised/ Jockeying
starts for 4th Army chief's job as military reshuffle nears
Many migrant workers missed the deadline to verify their nationality in February and
authorities had no idea why until after the red shirt protests ended on May 19.
The nationality verification centre in Mae Sai district of Chiang Rai said no migrant
workers showed up for the verification process between April and May while the anti-
government red shirt gatherings were taking place in Bangkok.
They returned only after the red shirt rallies ended.
``We asked them why they had missed verification and where they had been. Many
said they took part in the red shirt protest at Ratchaprasong,'' said Pol Capt Jaruwan
Wongsuwan, a Mae Sai immigration officer.
Chiang Rai has more than 20,000 dhmigrant workers, of the 1.3 million alien workers
nationwide. However, the actual number of migrant workers is believed to be much
higher, which raises security concerns.
A source with the Mae Sai immigration office said migrant workers, particularly from
Cambodia and Burma, were found mingling with the red shirt demonstrators.
The source claimed some alien workers were involved in the unrest. They allegedly
burned tyres and threw petrol bombs in protest hotspots such as Klong Toey.
Khuensai Jaiyen, director of the Chiang Mai-based Shan Herald Agency for News,
admitted some ethnic Shan migrant workers had joined the red shirt protests in
Bangkok.
Mr Khuensai is an ethnic Shan who has been living in Thailand for more than 30
years.
He said some ethnic Shan workers felt a sense of kinship with the red shirts, as they
were being hunted by authorities, just as the red shirts were.
``Some red shirt supporters are also their employers. When their bosses attended the
red shirt rallies, their dhemployees accompanied them.
``They had to wear the red shirts their bosses gave them, or their bosses would not
pay their wages,'' Mr Khuensai said.
Others tended to identify with the red shirts and came to the rallies of their own free
will.
Thai employers who are red shirt sympathisers told their Burmese ethnic workers that
fugitive former prime minister Thaksin Shinawatra, and Burmese democracy icon
Aung San Suu Kyi were alike.
They were both pro-democracy icons who face political persecution.
This was a tactic employed to draw support from the ethnic workers to boost the red
shirt movement, Mr Khuensai said.
Mr Khuensai said he and his colleagues were trying to set the record straight for
ethnic Shan workers. ``We warn them that they should stay away from Thai politics.
We are here in Thailand only to seek jobs and a better life,'' he said.
http://www2.bangkokpost.com/news/politics/182639/my-boss-made-me-don-a-red-
shirt

*************************************************************
NEWS ON REFUGEES
*************************************************************
Food aid cut to Thailand refugee camps
By NAW NOREEN, 25 June 2010

Events have conspired to create a shortfall in funding for a prominent Thailand border
aid group, meaning that food supplies to Burmese refugees in camps along the border
is to be reduced.

A doubling in price of yellow bean, a critical foodstuff in camps along the Thai-
Burma border that house some 140,000 refugees, means that from August this year
the supply will be cut. The Thailand Burma Border Consortium (TBBC) says that it
hopes the measure will only be temporary, but the group is facing a US$2.5 million
shortfall in funding for this year.

“It’s largely down the change in exchange rate [that has caused the price-rise], but
while some donors have increased our funding, others have reduced it,” said Sally
Thompson, deputy director of TBBC.

The absence of yellow bean, one of the three main foodstuffs in the camps, will
reduce daily energy content to just below 2000 kilocalories, Thompson said, adding
that the figure was “still within the maintenance level for the population”.

“In the short-term we do not expect to see a deterioration in the health of the refugees,
but we will monitor this through various health agencies.”

Refugees continue to arrive in the camps on an almost daily basis, the majority from
Karen state in eastern Burma where the opposition Karen National Liberation Army
(KNLA) has been fighting a 60-year war against the Burmese military government.

Thompson said that “it is essential that Thai authorities allow these people to seek
asylum on Thai soil”, and that TBBC would look for ways to maintain donor interest
in the refugee situation “because it is likely to be ongoing”.

But a man called Jipsy, who lives in the Mae La camp in Thailand’s Tha Song Yan
district, said that the cut in food aid “will be difficult for the refugees who don’t have
jobs”.

“Here, when you are given flour, then flour is your only food – the same thing applies
to beans, whether some like eating it or not. So if [food] is no longer given, then it
will be difficult for some people,” he said.

It mirrors a similar situation during the world food crisis in 2007 when TBBC, which
has been active on the Thai-Burma border in various forms since 1984, was forced to
cut supplies to camps. This year’s food rationing will begin in August but
implementation will be staggered across the camps, Thompson said.
http://www.dvb.no/news/food-aid-cut-to-thailand-refugee-camps/10454

*************************************************************
Rohingya ‘victims of crimes against humanity’
By FRANCIS WADE, 28 June 2010

Abuses perpetrated by the Burmese government against the ethnic Rohingya minority
in the country’s western region may constitute crimes against humanity, an expert on
international human rights law says.

Forced labour, religious persecution and systematic rape by Burmese army officers
are widespread against the Rohingya, according to the ‘Crimes Against Humanity in
Western Burma‘ report, supervised by Professor William Schabas and released by the
Irish Centre for Human Rights (ICHR). Schabas was part of the team behind Sierra
Leone’s Truth and Reconciliation Commission.

Schabas said that the minority group had “for decades…endured grave human rights
violations in north Arakan state”, which borders Bangladesh. The report added
however that their “plight has been overlooked for years and the root causes of their
situation still remain under-examined”.

The treatment of the Rohingya, a Muslim group that is denied legal status in Burma,
“[appears] to satisfy the requirements under international criminal law for the
perpetration of crimes against humanity”, it added.

Ireland’s foreign minister, Michael Martin, said at the launch of the report in Dublin
that the evidence published by the group was “compelling and credible”. It follows a
report to the UN security council by Tomas Ojea Quintana, the UN’s special
rapporteur to Burma, in which he similarly called for an investigation into possible
crimes against humanity against the minority group.

The investigation for the ICHR report was carried out by Nancie Prudhomme and
Joseph Powderly, who spent four weeks visiting Thailand, Bangladesh and Burma in
2009. Bangladesh is home to as many as 400,000 Rohingya refugees, while Thailand
came under the spotlight in early 2009 after it pushed a boatload of Rohingya out to
sea with no food or water, many of whom died.

The predominantly Buddhist Burmese government refuses to recognise the nearly

800,000-strong Rohingya minority as Burmese, and thus denies them legal rights and
formal access to education and healthcare in the country. The Paris-based medical aid
group Medicins Sans Frontiers (MSF) has described the Rohingya as one of the world
populations ‘most in danger of extinction’.

Out of an estimated 400,000 Rohingya refugees living in Bangladesh’s eastern Cox’s

Bazaar, less than 30,000 are registered by the UN and allowed to live in UN-run
camps. Dhaka is believed to have resisted attempts by the UN to register those
remaining, claiming that it would trigger an influx of more Rohingya into the country.
Prudhomme and Powderly’s fieldwork in the Bangladeshi camps was assisted by John
Ralston, former chief of investigations at the International Criminal Tribunal for the
former Yugoslavia, the ICHR said.

http://www.dvb.no/news/rohingya-%E2%80%98victims-of-crimes-against-
humanity%E2%80%99/10485

*************************************************************
Burmese refugees face problems in Bangladesh
Tuesday, 29 June 2010 13:34

Teknaf, Bangladesh: Refugees have narrated how in the face of torture and
harassment of Rohingyas by the army and Nasaka of Burma, left their homes for
Bangladesh. “We don’t want to be refugees forever, and will go back to our homeland
when the situation is favourable,” said a refugee leader from Kutupalong camp.

We are destined to be refugees forever. So far there has been no hope of our returning
to our homeland. Sufferings in refugee camps have been allotted for us as if we were
born to undergo the trials and tribulations of a refugee camp. There is no let-up of our
sufferings, he added.

Refugees said, they have been provided with rations since they took shelter in the
refugee camp. But they long for their homes in Burma, adding that they do not want
to be refugees forever. They regretted that the refugee problem has not been resolved
since the UNHCR took it up.

According to sources in UNHCR at Cox’s Bazaar, More than 200,000 refugees

returned home in Burma between 1992 and 2001. At present over 28,000 Rohingyas
are living in Nayapara and Kutupalong refugee camps.

On the other hand, 18,000 Rohingya intruders are living in temporary camps at Leda
unofficial camp under Teknaf upazila and about 55,000 in hills adjacent to Ukhiya TV
Broadcasting Center.

Rohingya refuges of Nayapara and Kutupalong official camps are living in an

unhygienic environment. Ten to 15 people have to live in a room measuring 10ft in
length and 8ft in width. The room with roof covered with polythene is fenced by
bamboo. The floor of the room is made of earth. Water during heavy rains fall on the
floor through the breaches in the polythene and remains stagnant there, said our
correspondent.

The children living amid squalid and filthy environment fall sick. Pure drinking water
is conspiquous by its absence in the camp.

Saiful Islam Majundar and Fazle Rabbi, in-charges of Nayapara and Kutupalong
camps respectively said that there would be no let-up until a way for the repatriation
of refugees is devised.

The Commissioner of Cox’s Bazaar Rohingya refugee Relief and Expatriation Md.
Feroj Salauddin said the repatriation of Rohingya refugees stopped after 92 refugees
returned to Burma on May 5, 2005. The Burmese government is not taking any
initiative for the repatriation of Rohingya refugees. According to the rules of the
UNO, no refugees can be sent to their homeland forcibly if they do not return of their
own accord.

The Rohingyas have turned a perennial problem both for Bangladesh and for
themselves.
Deputy Commissioner Giasuddin Ahmed said, besides 28,874 refugees in two camps
at Ukiya and Teknaf, over 100,000 additional Rohingyas are living in different areas
of the district.

http://www.kaladanpress.org/v3/index.php?option=com_content&view=article&id=2
652:burmese-refugees-face-problems-in-bangladesh-&catid=121:june-
2010&Itemid=2

*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း
****************************************************************
****************************************************************
ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား ေရဒီယ

ို စီ
စU္သစ္ ဘန္ေကာက္တင
ြ ္
နားေထာင္ရေတာ့မည္
ျမတ္ခိုင္Uီး / ၂၅ ဇြန္ ၂၀၁၀

ဘန္ေကာက္ေဒသႏွင့္
နီးတဝိုက္ရွိ ခ႐ိုင္တုိ႔တင

ြ ္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား
တြက္
ျမန္မာဘာသာျဖင့္ လႊင့္ထုတ္မည့္ ေရဒီယို
သံလႊင့္
စီ
စU္တခုကို လာမည့္ ဇူလိုင္ (၁) ရက္မွ စတင္၍
ထုတ္လႊင့္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။

ဆိုပါ
စီ
စU္သစ္ကို “နယ္နိမိတ္မရွိတဲ့ စိတ္ခ်မ္းေျမ့ျခင္း” ဟု
မည္ေပးထားၿပီး ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း

လုပ္သမားမ်ား
တြက္ တနလၤာေန႔မွ ေသာၾကာေန႔
ထိ ေန႔စU္ ည (၉) နာရီမွ (၁၁း၃၀)
ထိ

ာ႐ုဏ္Uီးသစ္ (New Dawn) ေရဒီယို
သံလႊင့္ဌာနမွ ထုတ္လႊင့္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။

ထိ

ု စီ
စU္
ား ဖမ္းယူနားဆင္လိုပါက (AM 999 KHz) မွ ဖမ္းယူနားဆင္ႏိုင္ၿပီး
ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား
တြက္ က်န္းမာေရး၊ Uပေဒေရးရာ၊
လုပ္သမား
ခြင

့္ ေရးႏွင့္

လုပ္ရွင

္ လုပ္သမား သိသင့္သိထိုက္ေသာ ပညာေပး
စီ
စU္မ်ား
ပါ
၀င္ ေတးသီခ်င္းမ်ားကို
နားဆင္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

ဘန္ေကာက္ကို ဗဟိုျပဳ၍
နီးနားရွိ ခ႐ိုင္ (၃၀) ခန္႔မွ ဖမ္းယူရရွိမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ ဘာသာစကား

(၂) မ်ိဳးလံုးကို ဘာသာျပန္ထုတ္လႊင့္မည္ျဖစ္သည္။ ပထမပိုင္းတြင္ ထိုင္းဘာသာျဖင့္ ကနUီးေျပာဆိုကာ
ျမန္မာဘာသာသုိ႔ ျပန္ဆိုသာြ းမည္ျဖစ္ၿပီး
လွည့္က်သေဘာ ထိုင္း
စိုးရ
ရာရွိမ်ားကိုလည္း ဖိတ္ေခၚ၍
ျမန္မာ
လုပ္သမားတို႔ သိလိုသည္မ်ားကို ေမးျမန္းထုတ္လႊင့္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။

သံလႊင

့္ စီ
စU္ႏွင့္ပတ္သက္၍
ာ႐ုဏ္Uီးသစ္ ေရဒီယ

ို သံလႊင့္ဌာန တာဝန္ခံ ကိုမိုက္ကယ္က
“ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြက ထိုင္း
ာဏာပိုင္ေတြကို သြားၿပီး ဆက္ဆံ စကားမေျပာရဲၾကဘူးေလ။
ဲဒီ
လိ

ု ပ္ေနတဲ့
ေျခ
ေနကို ေပါင္းကူးေပးတဲ

့ ေနနဲ႔ တံတားတခုထိုးေပးတဲ့ သေဘာပါ” ဟု ဆိုသည္။

ဆိုပါ
စီ
စU္ ေရဒီယ

ို သံလႊင့္ဌာန
ား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ယခုမွစတင္ေသာ္လည္း မဲေဆာက္၊
ခ်င္းမိုင္ေဒသတုိ႔တင
ြ ္ ထုတ္လႊင့္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘန္ေကာက္ၿပီးပါက ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း
ြ ္လည္း တိုးခ်ဲ႕ထုတ္လႊင့္သာြ းရန္
စီ
စU္ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
ဖူးခက္တင

ဘန္ေကာက္ရွိ ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားတUီးျဖစ္သူ ကိုကိုေ
ာင္က “ေကာင္းတာေပါ့။ က်ေနာ္တို႔

ျမန္မာေတြ
တြက္
ထူး
ခြင

့္ ေရးပဲလုိ႔ေတာင္ ေျပာလုိ႔ရတယ္၊ နားေထာင္ခ်င္ေနတာၾကာပါၿပီ။

ားလုံးက ေတာင့္တေနတာပါ” ဟု ေျပာဆိုသည္။

လားတူ ဘန္ေကာက္
ေျခစိုက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားတUီးျဖစ္သူ ကိုျမတ္ေ
ာင္ကလည္း

“ျမန္မာပိုင္းေဖ်ာ္ေျဖေရး
စီ
စU္တခု ထပ္တိုးတာဝမ္းသာစရာပါ။
စီ
စU္ေတြေကာင္းရင္

ၿမဲ
ားေပးရမွာေပါ့။ ထုတ္လႊင့္မယ္

့ ခ်ိန္ေတြကလည္း
လုပ္ၿပီးလို႔
နားယူခ်ိန္ေတြဆိုေတာ့

စီ
စU္ေတြ ထူးျခားဆန္းသစ္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

http://khitpyaing.org/index.php?route=detail&article=%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%82
%8A%E1%82%95%E1%80%B1%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%AC%E1%80%84%E
1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%
B9%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BA%E1
%80%AC%E1%80%B8+%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%
9A%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%A1%E1
%80%85%E1%80%A5%E1%80%B9%E1%80%9E%E1%80%85%E1%80%B9+%E1%80%
98%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%80%E1
%80%B9%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%B9+%E1%80%94%E1%80%
AC%E1%80%B8%E1%80%B1%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9%E1
%80%9B%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%99%E1%80%8
A%E1%80%B9&id=2758

****************************************************************
****************************************************************

   

 
 




 
 
 

2010-06-25

"
#
$ 
႓
&ႚ

    (႓! "
#
$   
႟*
ႛ !
! 
 





 + ,
 -
ႛ႓! "* 
ႛ 
!./

+

 

 

 
+ 
  
$*


ႛ
!"0

!./

  
! 
($ "


!!
+ ႓
&ႚ+
ႛ 1


2
"႓!
"* 
ႛ
+


1$ 
 
 RFA 
 !!./
“႗
ႛ
 "  ႓
&ႚ !.4 ႓! *!. 4
႓!  ႓
&ႚ+ႛ !1 ႓
&ႚ    
! 

!

!./
+.0
ႛ
ႛ 
 ႓! 
+ႚ5
ႛ !./  
+ႛ(

  
!  "
 !5 (

 ႛ
!.4 



 
(

 ႛ
 +ႛ !1  
+ ႛ
( 6

  !./
+ 7
   ( ! "+
.

5   
!႓!   !./ ႗
ႛ

 

႟
*!4 "

+ႛ   
 !!!./”

$* +

 !  8 0ႛ"
5႓! 9+ --

"
5
ႛ (
!./
+
$*

 6

0

"* (

 
 


 !!./

“
2
 ႗
ႛ  
 !!.4  +ႛ


"
4 ႓!     +ႛ !4 ႓! 
"
#
$  "
 
 +   4
! +ႛ !+
!!.4  
ႛ "
+

 6 
+(


5
 ႛ !./  
! +ႛ
! 0  +ႛ  !
႓!
  
#
႓!
! !
႓!  ႚ5
ႛ!./”





"*#
5
ႛ 
 #
$ 0"!$ 5႓! The-D (
+ "

NGO
5+ႚ 1
1
ႛ 
!./

http://www.rfa.org/burmese/news/mid_wave_radio_for_burmese_in_bangkok-
06252010161448.html

*************************************************************
****************************************************************
*********************************************
ာ
လုပ္သမတစ္Uီးသတၱိရွိရွိရင္ဆိုင္
ယာယီပတ္စပို႔ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ျမန္မာ

(ဇြန္ ၂၅ ရက္)

ြ ္
လုပ္ကိစၥျဖင့္ ရထားစီရန္ေစာင့္ဆိုင္းေနသည့္ ျမန္မာ

ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕လုမၸနီေျမေ
ာက္ရထားဘူတာရံုတင

လုပ္သမတစ္Uီး
ား ထိုင္းလ၀ကရဲႏွစ္Uီးကဖမ္းဆီးခဲ့သည့္ကို သတၱိရွိရွိ ရင္္ဆိုင္လိုက္သျဖင့္
ေငြမကုန္ပျဲ ပန္ လည္လတ
ြ ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။ ယေန ့နံနက္ရွစ္နာရီေက်ာ္ခန္႔ မိတ္ေဆြတစ္Uီးထံသို ့သြားရန္

ဆိုပါဘူတာ ရံုတင
ြ ္မဇာျခည္ဆိုသူ ေစာင့္ဆိုင္းေနစU္ ပုလိပ္ကဘတ္ကိုေတာင္းၾကည့္ခဲ့သည္။
ယာယီပတ္စပို ့စာ
ုပ္တင
ြ ္ စမူပါကန္နယ္ေျမ တြင

္ လုပ္လုပ္ကိုင္ေၾကာင္းပါရွိသည္။
မဇာျခည္က“စမူပါကန္စာ
ုပ္န႔ဲ ဘန္ေကာက္ကိုလာ လို႔မရဘူး၊စမူပါကန္မွာပဲသြားလို ့ရမယ္လို ့
ေျပာေတာ့က်မကယာယီပတ္စိပို ့ကထိုင္းနိုင္င

ံ တြင္း
ား လံုးေန ရာ ကိုလုပ္လို ့ရတယ္မဟုတ္ဘူးလားလို ့
ေမးပါတယ္။ဆိုေတာ့ WORK PERMIT မပါဘူးလို ့ေျပာျပန္တယ္။ ဘတ္ ၄၀၀၀ ေပးရမယ္လို ့ေျပာပါတယ္။

က်မကေျပာ တယ္၊ WORK PERMIT က က်မသံုးလျပည့္တ

ဲ့ ခါမွလုပ္မယ္။
ခ်ိန္ရွိေသးတယ္၊ျပီးေတာ့
ခုေတာင္းတဲ့ ပိတ္ဆံလည္းမရွိဘူး၊ မေပးနိုင္ဘူး။
ရဲစခန္းေခၚခ်င္ေခၚသြား၊က်မမွာ
ေထာက္
ထား
ျပည္

့ စံုရွိတယ္လို ့ ျပန္ေျပာပါတယ္”

ဆိုပါထိုင္းပုလိပ္ႏွစ္Uီးကကားေပၚတြင္ တင္ေဆာင္ျပီး မဇာျခည္ႏွင

့္ မ်ိဳးသမီးသူငယ္ခ်င္းတို႕ႏွစ္Uီကို IDC
ဌာနခ်ဳပ္သို ့ေခၚေဆာင္လာခဲ့သည္။သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူမွာစာရြက္စာတမ္း
ားလံုးျပည့္စံုသူျဖစ္သည္။
ပတ္စပို႔လုပ္ထား၍လြတ္လပ္စာြ သြားလာေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ဖမ္းဆီးသည့္ပုလိပ္မ်ားထက္
ဆင့္ျမင့္ေသာ
တာ၀န္ရွိသူမ်ားကလက္မွတ္ထိုးထားေၾကာင္း၊သို႔ျဖစ္၍ဖုန္းဆက္ၾကည့္နိုင္ေၾကာင္းျပန္လည္ရွင္းျပခဲ့သည္။
ဖမ္းဆီလာသည့္ပုလိပ္မ်ားကလည္းဖုန္းဆက္ၾကည့္ခဲ့သည္။ထို႔ေနာက္ဖမ္းဆီးျပီးျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္ဆိုပါ
က
လည္းပုလိပ္မ်ား၏
မည္ကိုေျပာရန္ႏွင့္ကိုယ္ပိုင္နံပါတ္မ်ားကိုပါေျပာရန္ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ “က်မ
္ ေတာ့ က်မ မနက္ပိုင္း
လုပ္ပ်က္
မေက်နပ္ဘူး၊က်မေစ်းေ၇ာင္းတယ္၊ ခု လိုမတရားဖမ္းဆီးခံလိုက၇
တယ္။နစ္နာတယ္။တ၇ားစြလ ဲ ်င္တယ္၊ေငြ
ကုန္ခံျပီးပတ္စပို ့
ဲ ို ့ရရင္တရားစြခ
လုပ္ထားတာ၊မရွိခင္တုန္းကလည္းထိုင္းပုလိပ္ကိုေၾကာက္၊ရွိေတာ့လည္းေပးရ
ံုးမလား၊မေပးဘူး၊က်မေတာ့
မေၾကာက္ဘူး”ဟုေျပာသည္။
သက္၁၈ႏွစ

္ ရြယ္မဇာျခည္မွာ က၇င္ျပည္နယ္ ဘား
ံျမိဳ႕ကျဖစ္ျပီး

၀တ္
ထည္မ်ားေရာင္းခ်သည့္ ေစ်းသည္တစ္Uီးျဖစ္သည္။

http://jacbaburma.blogspot.com/

****************************************************************
****************************************************************
ခ်င္းမိုင္ညေစ်း
လုပ္ျပဳတ္သူမ်ား
ေက်ာ္ခ | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၁ နာရီ ၁၉ မိနစ္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ႏိုင္ငံေရး မတည္ျငိမ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ ညေစ်းတန္းမွ

ျမန္မာႏိုင္ငံသား ေရႊ႔ေျပာင္း
လုပ္သမား ၆ဝ ေက်ာ္ တလ
တြင္း
လုပ္ျပဳတ္သြားခဲ့ေၾကာင္း
ဆိုင္ရွင္မ်ားႏွင့္
လုပ္သမားမ်ားထံမွ သိရသည္။

ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ားကို
ဓိကထားေရာင္းသည့္ ထိုေစ်းတြင္ ယခင္လ တတိယပတ္မွ စတင္ကာ

တလ
တြင္း ဆိုင္ေပါင္း ၃ဝဝ ေက်ာ္မွ ၄ဝ ေက်ာ္ ေရာင္း
ားသိသိသာသာ က်ဆင္းသြားျခင္းေၾကာင့္
ပိတ္သာြ းခဲ့ရၿပီး
လုပ္သမား ၆ဝ ေက်ာ္
လုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သြားသည္။

ဆိုင

္ ားလုံး၏ ၃ ပံု ၂ ပုံခန္႔တြင္ ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ ဗမာ၊ လားဟူ၊
ခါ၊ ၿမိဳႏွင့္
ိႏၵိယႏြယ္ဖြား ျမန္မာႏိုင္ငံသား

လုပ္ သမားမ်ား
လုပ္လုပ္ေနၾကသည္။

ထိုင္းဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံသည့္ ရွပ္န

ီ ဖြဲ႔မ်ားက မတ္လမွ စတင္ကာ ၂ လေက်ာ္
ၾကာ
ဘီဆစ္
စိုးရ
ားဆန္႔က်င္ဆႏၵျပခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား
လာနည္းသြားသျဖင့္

ရႈံးေပၚ၍ ပိတ္သိမ္းခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေငြထည္မ်ား ေရာင္းခ်သည့္
သက္ ၅၃ ႏွစ

္ ရြယ္ ဆိုင္ရွင္
ထိုင္း
မ်ဳိးသမီးတUီးက ေျပာသည္။

“ ဖလန္ (Uေရာပသား ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား) ေတြ
ခု မလာေတာ့ဘူးေလ။ က်မတို႔က ဖလန္ေတြကို

ဓိကထားေရာင္းၿပီး စီးပြားရွာတာ။
ခု ေန႔တိုင္းလိုလို ေစ်းUီးေပါက္ဖို႔ေတာင္ မလြယ္ေတာ့ဘူး။
ဲဒါနဲ႔
ဖြင့္ထားတဲ့ ၃ ဆိုင္ထက
ဲ ၂ ဆိုင္ကို ပိတ္လိုက္ တာ” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ႏိုက္ဘဇားဟုေခၚတြင္ေတသာ ညေစ်းတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား
ၾကိဳက္ ေငြထည္္မ်ား၊

ထုိုင္း႐ုိးရာ
ဝတ္
ထည္ႏွင့္
ျခား
ဝတ္
ထည္မ်ား၊ ပန္းပု႐ုပ္မ်ား၊ ပန္းခ်ီကားမ်ား၊ မ်က္မွန္မ်ား၊
ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ ဖိနပ္မ်ဳိးစံုေရာင္းသည့္ ဆိုင္မ်ားရွိၿပီး ညေန ၃ နာရီခမ
ြဲ ွ ည ၁၂ နာရီထိ
ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်ၾကသည္။
ေယဘူယ်
ားျဖင့္ ညေစ်း
လုပ္သမားတUီး၏ လစာမွာ ဘတ္ ၄ ေထာင္
ထက္တင
ြ ္ရွိသည္။

ကေလးကစားစရာဆိုင္ ပိတ္လိုက္သျဖင့္
လုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သြားသည့္
သက္ ၁၇ ႏွစ

္ ရြယ္
ရွမ္းတိုင္းရင္းသား စိုင္းဆူေတာင္က
လုပ္ျပန္ရွာရခက္သျဖင့္ ႏိုက္ဘဇား
နီးရွိ Gay Bar တခုတင
ြ ္

လုပ္လုပ္ေတာ့မည္ဟု ဆိုသည္။

“
လုပ္ျပဳတ္ေတာ့ က်ေနာ္သူငယ္ခ်င္း
ိမ္မွာပဲ လိုက္ၿပီးကပ္ေနလိုက္တယ္။
လုပ္ၾကာၾကာမရွိရင္

မေကာင္း ဘူးေလ။ ဘယ္သူက လာေကၽြးမွာလဲ။ သူတို႔ဆိုင္ကလည္း ဒီလကုန္ရင္ပိတ္ေတာ့မွာဆိုေတာ့
တျခားသူငယ္ခ်င္း တေယာက္န႔ဲ Gay Bar မွာပဲ လိုက္လုပ္မယ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

လားတူ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား ေစ်းဝယ္ေလ့ရွိသည့္ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕၏ နာမည္ၾကီး တနဂၤေႏြေစ်း ေခၚ

Sunday Market မွ ဆိုင္မ်ားသည္လည္း ေရာင္း
ားက်ဆင္းေနေၾကာင္း ယင္းေစ်းတြင္ ေစ်းေရာင္းသူ
ရွမ္းတိုင္းရင္းသူ နန္း
ိေမႊးက ေျပာသည္။

“သူေဌးကေျပာတယ္ ေနာက္လမွာ ေရာင္း
ားျပန္မေကာင္းေတာ့ရင္ ဆိုင္ပိတ္မယ္ေျပာတယ္။

ေစ်းေရာင္းမေကာင္း ေတာ့ လစာယူရမွာ ဆိုင္ရွင္ကိုေတာင္ သနားလာၿပီ” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ခ်င္းမုင
ိ ္တခုတည္းတြင္မကဘဲ မဟာခ်ိဳင္၊ မဲေဆာက္၊ ဘန္ေကာက္၊ ဆူရပ္ဌာနီကဲ့သို႔ေသာ ခ႐ိုင္ႏွင့္
ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္လည္း
လားတူ
လုပ္ျပဳတ္ မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း
ေဝးေရာက္ညႊန္ေပါင္း
စိုးရ NCGUB
၏ ေရႊ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားေရးရာဌာန တာဝန္ခံ ကိုသက္ခိုင္က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း
မည္မ်ွမ်ားျပားသည္ကို မွန္းဆႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။

ထိုင္းႏိုင္င

ံ တြင္း မတ္လမွသည္ ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔
ထိ ရွပ္နီမ်ား၏ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားစU္ ဗံုးကြဲမႈ၊
မီးရႈိ႕မႈႏွင့္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ပာြ းမႈႏွင့္ ပစ္ခတ္ျဖိဳခြင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ လူ ၈၉ ေသဆံုးျပီး ၁၉ဝဝ
ဒဏ္ရာရေၾကာင္း တရားဝင္ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ျမန္မာနိင္ငံသားမ်းသည္
လုပ္လက္မ့ျဲ ဖစ္သြားၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတင

ြ ္
လုပ

္ ကိုင္ပိုမိုရွားပါးျပီး
ဝင္ေငြ
ရလည္း နည္း၍ ျပန္ေလ့မရွိၾကဟု ဘန္ေကာက္
ေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံဒီမိုကေရစီရရွိေရး
ထုိင္းလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီ TACDB မွ လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Uီးျမင့္ေဝက ေျပာသည္။

ြ ္
လုပ္လုပ္ေနၾကသည့္ ေရႊ႔ေျပာင္းျမန္မာ
လုပ္သမား ၂ သန္းေက်ာ္ရွိသည္ဟု

ထိုင္းႏိုင္ငံတင
လူ

႔ ခြင

့္ ေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ခန္႔မွန္းထားၾကျပီး ၉ သိန္းသည္ တရားဝင္ေနထိုင္ခင
ြ ့္ရွိသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု

လုပ္သမား
ဖြ႔မ
ဲ ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/5587-2010-06-25-14-51-22.html

****************************************************************
****************************************************************
ရွပ္နီဆႏၵျပပြတ ြ ္ ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားစြာ ပါ၀
ဲ င ပါ၀င္
ဘေစာတင္ Saturday, June 26, 2010

ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ့၌ ၿပီးခဲ့သည့္ Eၿပီႏွင့္ ေမလ
တြင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း

ြ ္ ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမား
မ်ား
ျပား ပါ၀င္ခဲ့သည္ဟု
သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံသည့္ ရွပ္နီဆႏၵျပပြဲတင
ခ်င္းရိုင္ခရိုင္ မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႕ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး(လ၀က)
ရာရွိတUီးက ေျပာေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္
သတင္းစာတြင္ ယေန႔ေဖာ္ျပထားသည္။

ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမား
မ်ား
ျပားသည္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးလုပ္ငန္းစU္တင

ြ ္ ပါ၀င္ရန္
သတ္မွတ္ထားေသာ
ခ်ိန္
တြင္း မပါ၀င္ဘဲ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔ ပ်က္ကြက္ျခင္းမွာ
ရွပ္နီဆႏၵျပပြမ
ဲ ်ားတြင္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ေနၾက ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္းဟု ဆိုသည္။

“က်ေနာ္တို႔က သူတို ့ဘာျဖစ္လို႔ ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရး
စီ
စU္မွာ မပါ၀င္သလဲ၊

ဘယ္ကိုသာြ းေနခဲ့ၾကလို႔လလ
ဲ ို ့ေမး ေတာ့။ သူတို ့ေျဖတာက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕က ဆႏၵျပပြဲမွာ
ပါ၀င္ေနၾကတာလို႔ ေျဖတဲ့သူက
မ်ားႀကီးပဲ”ဟု မယ္ဆိုင္ ၿမိဳ႕ မွ လ၀က
ရာရွိ Jaruwan Wongsuwan
ကေျပာသည္။

ခ်င္းရိုင္ခရိုင္
တြင္းတြင္ ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမား ၂၀၀၀၀ ခန္႔ရွိေသာ္လည္း ၎တို ့သည္ ႏိုင္ငံသား

စိစစ္ေရး လုပ္ေဆာင္ မႈ
လြန္နည္းပါးခဲ့သည္ဟုလည္း သတင္းစာတြင္ ပါရွိသည္။

ထိုင္း
စိုးရ
လုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာနတြင္
လုပ္သမားလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ထားသူမ်ားမွာ တသန္း

သုံးသိန္းခန္႔ရွိ ေသာ္လည္း
စိုးရမဟုတ္ေသာ
ဖြဲ

့ စည္းမ်ားႏွင့္
လုပ္သမား
ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား ခန္
့မွန္းခ်က္
ရ
နည္း ဆံုး၂ သန္းခြမ
ဲ ွ ၄ သန္း
တြင္း ရွိႏိုင္သည္ဟု သိရသည္။

ရွပ္နီဆႏၵျပပြတ ြ ္ ျမန္မာႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား ပါ၀င္ခဲ့ၾကသည္ဟု မယ္ဆိုင္ၿမိဳ ့ရွိ

ဲ င
လ၀က ရံုးက ေျပာဆိုသည္။

ယင္းႏုိင္ငံျခားသား
လုပ္သမားမ်ားသည္ ဆူပူ ဆႏၵျပမႈတင

ြ ္ ပူးေပါင္းပါ၀င္ခဲ့ၾကၿပီး ကားတာယာမ်ားကို မီးရႈိ
့ျခင္း၊ ဓာတ္ဆီ ဗံုးမ်ားႏွင့္ ပစ္ေပါက္ျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

ဲ ်ားတြင္ ပါ၀င္သည့္
လုပ္သမားမ်ား၏
လုပ္ရွင္တခ်ိဳ႕မွာ ႐ွပ္န

ရွပ္နီ ဆႏၵျပပြမ ီ ဖြ႕ဲ ကို
ေထာက္ခံသူမ်ားျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ ၎တို႔က
လုပ္သမားမ်ားကို ၀င္ေရာက္ ဆႏၵျပခိုင္းမႈမ်ားလည္း
ရွိေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္တင
ြ ္ ေရးသား ထားသည္။

ခ်င္းမိုင

္ ေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနမွ
ယ္ဒီတာ Uီးခြန္စိုင္းကလည္း“ရွပ္နီဆႏၵျပပြဲကို

ားေပး ေထာက္ခံသူ တခ်ိဳ ့ဟာ ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားေတြရဲ့
လုပ္ရွင္ သူေဌးေတြျဖစ္ေနၾကတယ္။
ဲ တြမွာ ပါ၀င္ၾကတယ္။ သူေဌးေတြက သူတ

သူတို႔ေတြ ကိုယ္တိုင္ ရွပ္နီဆႏၵ ျပပြေ ို႔ လုပ္သမားေတြကိုလည္း
ေခၚသြားတယ္။ သူေဌးက
နီ ေရာင္
က်ႌေတြကို ေပး၀တ္တယ္ေလ။ မ၀တ္ရင္
လုပ္ခေပးမွာမဟုတ္ဘူး”ဟုေျပာသည္။

ရွပ္နီမ်ားကို ေထာက္ခံေသာ ထိုင္း
လုပ္ရွင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေဒၚေ
ာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ထုိင္းမွ

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟာင္း သက္ဆင္တို႔မွာ ဒီမုိကေရစီလိုလားသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
ဆိုပါ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္
ြ ္ ျခင္းကို ခံေနရသည္ဟု ေျပာဆိုကာ ျမန္မာေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားကို
ႏိုင္ငံေရး
ရ ႏွိပ္ကပ
စည္းရံုးေၾကာင္းလည္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ တြင္ ပါရွိသည္။

Uီးခြန္စိုင္းက“က်ေနာ္တို ့က ကိုယ့္ဆီက ျမန္မာႏိုင္ငံသား
လုပ္သမားေတြကို ထိုင္းႏိုင္ငံေရးနဲ

့ကင္းကင္းရွင္းရွင္း ေနဖို ့ သတိေပး ပါတယ္။ က်ေနာ္တို

့ ေနနဲ ့ထိုင္းႏိုင္ငံတင
ြ ္းမွာ

လုပ္ကိုင္ရွာေဖြလုပ္ကိုင္ၿပီး ကိုယ့္ဘ၀ကို ေကာင္း ေကာင္း မြန္မြန္ ေနထိုင္ႏိုင္ဖို ့ပသ
ဲ င့္တယ္”ဟု ဆိုသည္။

ဲ ို ထိုင္း
စိုးရက ၿဖိဳခြင္းၿပီးေနာက္ လူေပါင္း ၄၁၇ Uီးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၁၃

ရွပ္နီဆႏၵျပပြက
Uီး ဖမ္းဆီးခံခ့ရ
ဲ ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီရရွိေရး ထိုင္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ(TACDB) ၏ Uပေဒ

ေထာက္
ကူ ျပဳ ေကာ္မတီမွတ္တမ္း
ရ သိရွိရသည္။

ဆိုပါ ၁၃ Uီးထဲမွ ၁၀ Uီးမွာ ရက္ေပါင္း ၄၀ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံထားရၿပီး တUီးမွာ ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္

ခ်မွတ္ခံရ သည္။ က်န္ ၂ Uီးမွာ ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ႏွင့္ေလးလ
သီးသီး ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္ဟု TACDB
မွတ္တမ္းကဆိုသည္။

ထိုင္းႏိုင္င

ံ တြင္း ရွပ္နီဆႏၵျပပြဲမ်ား ေပၚေပါက္လာစU္
တြင္း ထုိင္း
စိုးရက
ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားကို ဆႏၵျပပြဲ ႏွင့္ မပတ္သက္ရန္၊ ဖမ္းဆီးမိပါက ေထာင္ဒဏ္ ၅ႏွစ္ ဘတ္ေငြ
တသိန္း ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မည္ဟု ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့ဖူးသည္။

ထုိင္းႏိုင္င

ံ တြင္းရွိ ျမန္မာေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား
ေရးကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသူ TACDB မွ
ဒါရိုက္တာ Uီးျမင့္ေ၀က“က်ေနာ္တို႔လည္း လက္လွမ္းမီသေရြ႕ေတာ့ ဒီ
ေရး
ခင္းမွာ မပါ၀င္မိဖို႔။
မပတ္သက္မိဖို႔ ေျပာဆိုခ့တ
ဲ ယ္။ သတင္း ေတြ (message) ေတြ ပို ့ခဲ့တယ္၊ ျမန္မာေရႊ
့ေျပာင္း
လုပ္သမားတခ်ိဳ ့န႔ဲ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေ
ာက္ေျခ ဆင္းရဲသား
လႊာက ရင္းႏွီးမႈရွိတာေၾကာင့္
ပတ္သက္မိၾကတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္”ဟု ေျပာသည္။

လုပ္သမား လက္မွတ္မရွိသူမ်ားကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ေရးယူရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လဆန္းတြင္

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က လက္မွတ္ထိုး၍
မိန္႔ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ထိုင္းႏိုင္င

ံ တြင္းတြင္ ျမန္မာ၊ လာ
ို ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား ႏုိင္ငံမ်ားမွ ေရႊ ့ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား
လာေရာက္
လုပ္ လုပ္ကိုင္လွ်က္ ရွိရာ ျမန္မာ
လုပ္သမား ၂ သန္းခြဲႏွင့္
ထက္ရွိသည္ဟု

လုပ္သမား
ေရး ေလ့လာသူမ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္။

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/3483-2010-06-26-12-24-23

****************************************************************
****************************************************************
ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္႐ွိ
လုပ္သမားမ်ားကို ေရာဂါစစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္
မိ
ိန္ပိုင္ ၊ ေကာင္း၀ါ။ ပထမ-
ပထမ-ဝါဆုိ လၿပည့္ ၁၅၊
၁၅၊ ၁၃၇၂။
၁၃၇၂။ ဇြန္ ၂၆၊
၂၆၊၂၀၁၀။
၂၀၁၀။

ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္၊ ဘုရားသုံးဆူေဒသ႐ွိ ႐ွမ္းကုန္းတြင္
လုပ္သမားမ်ားကို ေရာဂါစမ္းသပ္မႈ မ်ားျပဳလုပ္ၿပီး

ေဆးစစ္ေဆးလွ်က္႐ွိေၾကာင္းသိ႐ွိရပါသည္။ ဇြန္လ(၂၂)ရက္ေန႕မွစၿပီး ဇူလိုင္လ(၁၅)ရက္ေန႕
ထိ
စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သာြ းမည္ဟု ဘုရားသုံးဆူေဒသမွ ေ
ာ္ေဆာ္ေမာ္က်န္းမာေရး
ဖြ႕ဲ ဝင္တစ္Uီးျဖစ္သူ
ႏိုင္ဆ ကယခုလိုေျပာျပ သြားပါသည္။

“တစ္ရက္လွ်င္
လုပ္သမားUီးေရ (၂ဝဝ)

ဝဝ)ေလာက္ကို ေရာဂါစမ္းသပ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးတယ္။ ေရာဂါ စမ္းသပ္
Resisterလုပ္ခိုင္းတယ္၊ ေနာက္ၿပီး
ပူစစ္၊ ေသြးစစ္၊ ဆီးစစ္၊ ဓါတ္မွန္ရိုက္
ပုံကေတာ့ ပထUီးဆုံး Resisterလု
စေသာစမ္းသပ္မႈ
ဆင့္ဆင့္ကိုျပဳလုပ္ေပးတယ္။ ေရာဂါ႐ွိတ
မားေတြဆိုရင္
ျခားသူေတြဆီ
ဲ့ လုပ္သမားေတြ
းေ
ာင္ ကာကြယ္ ေဆးေပးၿပီး ေရာဂါမကူးစက္ႏုိင္ေ
ာင္ေဆာင္႐ြက္ေပးတယ္။”
ပ်ံ႕ႏွံ႕မသြားေ

 ြ ္ NGO
ဖြ႕ဲ ကဝင္ေရာက္ကူညီျပဳလုပ္မႈေပးသကဲ့သို႕
ျခား
ဖြ႕ဲ မ်ားျဖစ္သည့္ Paterna
ဤစမ္းသပ္မႈတင
Rack Foundation မွ AIDS ေရာဂါကို
ဓိကထားစစ္ေဆးေပးၿပီး၊ MRC
ဖြ႕ဲ က ဌက္ဖ်ား ေရာဂါကို

ဓိကထား စမ္းသပ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးသြားပါသည္။
ျခားနယ္စပ္ဆရာဝန္
ဖြ႕ဲ ကလည္း လာေရာက္
စမ္းသပ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ သြားေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။

ဘုရားသုံးဆူေဒသမွာ
လုပ္သမားUီးေရ (၃ဝဝဝ)ႏွင့္ (၄ဝဝဝ)
ၾကားတြင္႐ွိၿပီး
မ်ားစုမွာ
မိ်ဳးသမီးမ်ား

ျဖစ္ပါသည္။
လုပ္သမားမ်ားစုသည္ရန္ကုန္မွျဖစ္ၿပီး
သက္(၁၆)မွ(၂၅)ႏွစ

္ ရြယ

္ မ်ားဆုံးျဖစ္သည္။

ထည္ စက္႐ုံ၊ ဖိနပ္စက္႐ုံ၊ ေက်ာက္ေသြးလုပ္ငန္း၊ ဆံပင္တုလုပ္ငန္း၊ ပရိေဘာဂလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္

ျခားလုပ္ငန္းမ်ား တြင္လည္းဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္လွ်က္႐ွိေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။

လုပ္သမားမ်ားကိို ေရာဂါစမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရျခင္း၏ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာ
လုပ္သမား ေရာဂါ႐ွိသူ

မ်ားထံမွ ထိုင္းလူမိ်ဳးတို႕၏ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား
လုပ္သမားမ်ားဆီသို႕ ေရာဂါကူးစက္သြားမည္ကို စိုးရိမ္သည့္

တြက္ေၾကာင့္ စမ္းသပ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခ့ျဲ ခင္းျဖစ္ပါသည္။ ယခင္ႏွစ္ကလည္း ယခုလိုမိ်ဳး ေရာဂါစမ္းသပ္မႈမ်ား
ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံတစ္Uီးက ေျပာျပပါသည္။

http://www.kaowao.org/b/2010news-june-26.php

****************************************************************
****************************************************************
ား
တြက္ စာသင္ေက်ာင္း ဖြင့္လွစ္ေပး
မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာကေလးငယ္မ်ား
်ား

ေႏွာင္းလိႈင္
ဂၤါေန႔, 29 ဇြန္ 2010 04:18

မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာကေလးငယ္မ်ား
တြက္
ခမဲ့ ပညာသင္ၾကားႏိုင္ရန္ ျမန္မာဒုကၡသည္

ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေက်ာင္းကို ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔တင
ြ ္ မေလးရွားႏိုင္ငံ စလန္ေကာၿမိဳ႕ စမ္းဂံေလာရပ္ကြက္၌
စတင္ဖင
ြ ့္လွစ္ေပးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေက်ာင္းျဖစ္ေျမာက္ေရး တာ၀န္ယူUီးေဆာင္ခဲ့သူ တUီးက ေျပာသည္။

၎ေက်ာင္းတြင္
ဓိက ဘာသာရပ္မ်ား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ၊
ဂၤလိပ္ႏွင့္ ခ်င္းတို႔ကို သင္ၾကားေပးသြားမည္

ျဖစ္ၿပီး၊ ေက်ာင္းသူ၊သားမ်ားကို
သက္ ၅ ႏွစ္မွ ၂၅ ႏွစ

္ ထိႏွင့္ လူUီးေရ
ားျဖင့္
ေယာက္ ၅၀
လက္ခံသာြ းမည္ ျဖစ္သည္။

ြ ္
မိျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပည္လည္ေနထိုင္မည့္ သူမ်ား
တြက္

ျမန္မာကေလးငယ္မ်ားသည္ တေန႔တခ်ိန္တင
ျမန္မာစာ တတ္ေျမာက္ရန္၊ မိမိဘာသာစကားကို မေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္ရန္ႏွင့္ တိုင္းတပါး၌

ေျခခ်ေနထိုင္သူမ်ား
တြက္
ဂၤလိပ္ ဘာသာစကား တတ္ေျမာက္ရန္ လိ

ု ပ္ေသာေၾကာင့္ ၎ေက်ာင္း
ဖြင့္လွစ္ေပးရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တာ၀န္ယူUီးေဆာင္ခဲ့သူ ေမာင္နီက ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တုိ႔ ရည္ရယ
ြ ္ခ်က္က လူမ်ိဳး ကန႔္လန္႔မႈ မရွိပါဘူး။ ဘာသာမ်ိဳးမွ မခြဲျခားပါဘူး။ ဘာလူမ်ိဳးမဆုိ
ကေလးကို လာေရာက္
ပ္လုိ႔ ရတယ္။ ဒါမဲ့ ဒီခုလက္ရွိ က်ေနာ္တုိ႔ ေနရတဲ့ ရပ္ကြက္မွာ ဘာလူမ်ိဳးမွ
မရွိေသးလုိ႔ ရွိေတာ့ ဗမာလူမ်ိဳးပဲ ရွိတယ္။ မြန္လူမ်ိဳးလည္း ရွိတယ္။ ကရင္လူမ်ိဳးလည္း ရွိတယ္။ ဒါမဲ့

ဲဒီကေလးပိုင္းက ဘာလူမ်ိဳးမွ မရွိဘူး။ ရွိတာ ဒီခ်င္းလူမ်ိဳး တခုတည္းပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေက်ာင္းတက္ရန္
တြက္ ေလာေလာဆယ္တင
ြ ္ ေက်ာင္းသူ၊သားUီးေရ ၃၆ Uီး လက္ခံရရိွထားၿပီ ျဖစ္ၿပီး
ေက်ာင္းဖြင့္လွစ္ထားသည့္ ေနရာမွာ
မ်ား
ားျဖင့္ ခ်င္းတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား ေနထိုင္ၾကသည္

့ တြက္
ေက်ာင္းသူ၊သားမ်ားသည္ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာကေလးငယ္မ်ား
တြက္ ေက်ာင္းဖြင့္လွစ္ေပးရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ မေလးရွားေရာက္
သက္ ၁၀

ႏွစ

္ ရြယ္ ခ်င္းမေလးျဖစ္သူ တUီးက “သမီးတုိ႔က စာမတတ္ဘူးေလ။ ဆရာတုိ႔က သမီးတုိ႔ကုိ
စာသင္ေပးမယ္ဆုိေတာ့ သမီးတုိ႔
ရမ္းေပ်ာ္တယ္။ ေက်းဇူးလည္း တင္တယ္” ဟု ေျပာပါသည္။

မေလးရွားႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာကေလးငယ္မ်ား
တြက္
ခမဲ့ ဖြင့္လွစ္ထားေပးေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္

ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေက်ာင္းကို True Jesus Church၊ Buda Dahaya Nationalty ႏွင့္ UNHCR
ဖြဲ႔တို႔မွ
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ကူညီေထာက္ပံ့သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
http://www.ktimes.org/news/regional/item/630-
%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%9C%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BD%E1%8
0%AC%E1%80%B8%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%B9-
%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%AC%E1%8
0%80%E1%80%B1%E1%80%9C%E1%80%B8%E1%80%84%E1%80%9A%E1%80%B9%
E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%90%E1%80
%BC%E1%80%80%E1%80%B9-
%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B1%E1%8
0%80%E1%80%BA%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B8-
%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B7%E1%80%9C%E1%8
0%BD%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%B8

****************************************************************
****************************************************************
မဟာခ်ိဳင္ တစ္ေထာင္တစ္ညပံုျပင္
ေက်ာ္ေသာင္း (ဘန္
(ဘန္ေကာက္)

ထိုင္းနိုင္ငံဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ေတာင္ဘက္ကီလိုမီတာ ၅၀
ကြာမွာရွိတဲ့မဟာခ်ိဳင္ဆိုတာ၊ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္း

ငါးဖမ္း ေလွေတြ ဆိုက္ကပ္ျပီး ထိုင္းနိုင္င

ံ တြက္
ဓိက ငါးပုဇြန္လုပ္ငန္း (ပင္လယ္
စား
စာ)
ကုန္ေခ်ာထုတ္လုပ္တ့ဲ ေဒသျမိဳ႕ၾကီးတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ နယ္ေျမက်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔မွာ ေရတြက္လို႔မရနိုင္တ့ဲ
ေျမာက္မ်ားစြာေသာ၊ စက္ရံု
လုပ္ရံုေတြ သီးသီးျခားျခား တည္ေဆာက္ထားပါတယ္။
ျမိဳ႕
ခင္း
က်င္း
ရ
လုပ္ရ

ံု နီး
ပါးမွာ
လုပ္ လုပ္တ

ဲ့ လုပ္သမားေတြေနထိုင္ဖို

့ ိမ္ခန္းမ်ား
ေစ်းမ်ား ေစ်းဆိုင္မ်ား ေရာင္းခ်ေနထိုင္ၾကတဲ့
ခင္း
က်င္း ျဖစ္ပါတယ္။ မဟာခ်ိဳင္နယ္ေျမကို ၀င္သြာတာနဲ႔
တျပဳိင္နက္ ငါးပိန႔ံ/ ငါးနံ႕
ပုပ္နံ႔ ဆက္တိုက္နံ႔ေစာ္ေနပါတယ္။

ေရေျမာင္း ၾကီးငယ္ေတြမွာ
ကုန္လံုး ငါးပုဇြန္စြန္႔ပစ္
ညစ္ေၾကး
ရည္ေတြန႔ဲ မည္းနက္ေနပါတယ္။

ျမိဳ႕လယ္ေကာင္မွလရ
ဲြ င္
ျခားရပ္ကက
ြ ္ေတြ စက္ရံုေတြ
နားမွာ ဒီေရေရာက္ သစ္ပင္ၾကီးငယ္ေတြ
ေပါက္ေရာက္ေနပါတယ္။
ထူးသျဖင့္ ဓနိေတာၾကီးေတြ ဟီးထေနေ
ာင္ရွိပါတယ္။ တိုးတက္ဖြံ႕ျဖိဳးမႈ

ရွိန

္ ဟုန္နဲ ့ေျပးေနတဲ့ တိုင္းျပည္ျဖစ္တာေၾကာင့္သာ လမ္းေတြ၊
ေဆာက္
Uီးေတြ
ဆက္သယ
ြ ္ေရးေတြ၊ စားေသာက္ေနထိုင္ေရးေတြ ၂၄ နာရီ လင္းေနတဲ့ မီးေတြေၾကာင့္သာ ေနထိုင္ခ်င္စရာ
ျဖစ္ေနတာပါ။ က်ေနာ္တို ့ျမန္မာျပည္ ပိုက္ဆိပ္လို္ပါပဲ။
နံ

႔ သက္ေတြက ေလထုထဲမွာစြေ
ဲ နတာပါ။
ဒီလုပ္ငန္းခြင္မွာ ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ၊ သိန္းခ်ီရွိနိုင္တယ္လို ့မဟာခ်ိဳင္
ေျခစိုက

္ င္ဂ်ီ
ိုေတြက
ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။ စရိုက

္ ထူးၾကမ္းတမ္းတဲ့ နယ္ေျမ
ျဖစ္လည္း
ထူးထင္ရွားပါတယ္။ မဟာခ်ိဳင္မွာ
ရွိတ့ဲ ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြဟာ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ ထိုင္းရဲေတြ၊ ထိုင္းလမ္းသရဲေတြ နိုင္ခ်င္တိုင္းနိုင္၊
လုပ္ခ်င္တိုင္းလုပ္နိုင္တ့ဲ
ရပ္ေဒသျဖစ္ပါတယ္။ ဆယ္စုနွစ္နဲ႔ခ်ီျပီး မဟာခ်ိဳင္မွာ မတရားျပဳက်င့္ ခံေနၾကရ၊
ဘာမသိညာမသိ
သတ္ခံရ၊ ထိုင္းရဲဖမ္း၊ ထိုင္းလမ္းသရဲဖမ္း၊
ခန္းထဲက၀
ို င္ျပီး ယူခ်င္တာယူ၊ လမ္းမွာ
ေငြ
ိပ္တို႔၊ လက္၀တ္လက္စားတို႔ကို လုယူခံေနရတာက ေန႔တိုင္းပါ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ျမန္မာေတြကို
ဒီလူေတြက လုပ္ခ်င္သလိုလုပ္လို ့ရတဲ့
ရပ္ေသဒက မဟာခ်ိဳင္ပါ။ မဟာခ်ိဳင္မွာ

ေတာ္
သင့္နာမည္ရွိေနတဲ့ လူမႈေရး
ဖြ႕ဲ
စည္းတစ္ခုက ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္က

လုပ္သမားတစ္ေယာက္ လက္ျပတ္သြားတယ္။
င္ဂ်ီ
ိုတစ္ခုနဲ ့ တရားစြဲတယ္၊
မႈတြဲ တရားရံုးျဖစ္ျဖစ္
သူေဌးဆီကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေရာက္သာြ းတာနဲ႔
ဲဒ

ီ င္ဂ်ီ
ိုက ဆက္ျပီးမလုပ္ရေ
ဲ တာ့ဘူး လို ့ဆိုပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္၊ နကပထုန္မွာ လုပ္ငန္းခြင္ထိခိုက္မႈေၾကာင့္ လက္ျပတ္သြားတာကို ဘယ္ကိုမွမတိုင္ပ၊ဲ
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေဆးကု၊ လုပ္နိုင္ရင္ဆက္လုပ္၊ မလုပ္နိုင္ရင္ ျမန္မာျပည္ျပန္တာက ေ
းခ်မ္း
ံုးမယ္၊ ခု
ဒ
ဲ ီ
လက္ႏွစ္ဖက္္ျပတ္တ့ဲ ေကာင္းမေလးက မေနရဲ မထိုင္ရဲ ျဖစ္ေနရတယ္။ သူ

႔ တြက္

ကာ
ကြယ္မ့သ
ဲ ာြ းတယ္။ မိသားစုက ဗမာျပည္ျပန္ပို႔ဖို႔လည္း
ိုးမရွိ
ိမ္မရွိ၊ ဒီမွာထားေတာ့လည္း
သူေဌးလူေတြက လာျခိမ္းေျခာက္ေနတယ္။ ပစ္သတ္မယ္ ဘာညာျဖစ္ေနတယ္။
င္ဂ်ီ
ိုေတြကို
ဖုန္းဆက္ေတာ့ ဖုန္းမကိုင္ေတာ့ဘူး။
ဲဒါေၾကာင့္ မဟာခ်ိဳင္က
လုပ္သမားေတြက
ဖြ

ဲ႔ စည္းေတြက
ကူညီမယ္ဆိုရင္ လန္႔ ့သာြ းျပီးလို ့ဆိုပါတယ္။ မဟာခ်ိဳင္မွာ
ဖြ

ဲ႔ စည္းေတြမ်ားတယ္။ မဟာခ်ိဳင္မွာ
ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြရ႕ဲ က်မၼာေရးကို ကူညီတယ္။ ဆိုျပီး သတင္းမီဒီယာေတြမွာ
ေတာ္နာမည္ယူတ့ဲ

ဖြ

႔ဲ စည္း
ၾကီးၾကီးရွိပါတယ္။ တကယ့္တကယ္က်ေတာ့ မဟုတ္ဘူးလိ္ု ့ဆိုပါတယ္။

သက္ ၁၉ ႏွစ

္ ရြယ္ သထံုျမိ႕၊
လံတစ္ရာက မခင္၀င္းဆိုသည့္
လုပ္သမငယ္တစ္Uီး လုပ္ငန္းခြင္မွာ
ထိခိုက္ျပီး ေျခေထာက္္
ရိုးက်ိဳးဒဏ္ရာေၾကာင့္ ပုပ္ပေ
ြ နတဲ့ လူနာတစ္ေယာက္ကို
ဆိုပါ လူမႈေရး
ဖြ႔က
ဲ
လူက ေစ်း
နီးက စီ၀ိခ်ိဳင္
မွတ(္ ၅) ေဆးရံုကိုသြားျပီး ပိ႔ုေဆာင္ပါတယ္။
ဲဒီမွာ လုပ္သက္ရင္ေနျပီးျဖစ္တ့ဲ

သက္ ၃၀ ေက်ာ္
ရြယ္ခန္႔ ျမန္မာ ဘာသာျပန္ ၀န္ထမ္း

မ်ိဳးသမီးကေမာက္ေမာက္မာမာဆက္ဆံလိုက္တာေတာ္ေတာ္ခံျပင္းဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ပုဂၢလိကေဆးရံုျဖစ္
တာေၾကာင့္လာပို ့လို ့မရေၾကာင္းေျပာပါတယ္။ ျပန္သြားတာနဲ ့လမ္းေဘးကုထိုးခ်ထားလိုက္ေတာ့မယ္လို
့ဆိုပါတယ္။ လိုက္ပို႔သူက
စိုးရေဆးရံုကို မသိတာေၾကာင့္
ဒီေဆးရံုကိုလာခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္။
ဲဒ

ီ စိုးရေဆးရံုကို ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္လိုက္ပို ့မလားဆိုေတာ့လည္း
ပို႔စရာမလို ဘူးလို ့ေျပာပါတယ္။ထိုင္းေျပာရင္ခံသာနိုင္ေပမယ့္ျမန္မာနိုင္ငံသား
ခ်င္းခ်င္း
ခုလိုေျပာတာကို
စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတယ္လို ့လူမႈေရး
ဖြဲ႔ကပုဂၢိဳလ္ကေျပာပါတယ္။
လုပ္သမားေတြဆီက

လွဴခံျပီး၊
စိုးရေဆးရံုမွာေဆး၀ါး ကုသျပီး မခင္၀င္း ေရာဂါ ေပ်ာက္ သြားျပီးျဖစ္တာေၾကာင့္ေနရပ္ ကိုျပန္ပို
့လိုက္ျပီးျဖစ္ပါတယ္။ မခင္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာက သူ
ရိုးက်ိဳးသြားတယ္၊ ေဆးကုဖို ့ေမးေတာ့
သိန္းခ်ီကုန္မယ္လို႔ ေျပာတာေၾကာင့္ ထိုင္းသူေဌးက ပရုပ္ဆီဗူးေပးျပီး
ခန္းထဲေသာ့ ပိတ္ထားလိုက္တယ္။
ေျခေထာက္ေတြ ပုပ္ပလ
ြ ာေတာ့ လမ္းမွာသြားပစ္ထားလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။လူေတြ ၀ိုင္း
ံုေနျပီး
ငိုေနတာကိုျမင့္လို႔
ဲဒီမွာ
ေစာက
ဖြဲ႔ကလူန႕ဲ သြားဆံုတာျဖစ္ပါတယ္။ မိုးလင္းခါနီး နံနက္ ၂ နာရီမွာ
ဆင္းရတဲ့
လုပ္ရံု မိုးလင္းခါနီး ၃ နာရီနဲ႔ ၄ နာရီမွာ ဆင္းရတဲ့
လုပ္ရံုေတြရွိပါတယ္။
ညဘက္က်ေတာ့လည္း ညေန ၈ နာရီ ျပန္လာတဲ့လူ၊ ညသန္းေခါင္ ၁၂ နာရီမွာ ျပန္လာရ သူေတြ
ရွိေတြရွိပါတယ္။ ဒီလ

ို ခ်ိန္မေရြး
လုပ္သြား
လုပ္ျပန္လုပ္ေနတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမေလးေတြ

ုပ္စုလိုက္ရွိေပမယ့္ ထိုင္းလမ္း
သရဲေတြၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာကိုဖမ္းျပီးကားေပၚကိုဆြဲတင္သြားခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္တစ္ခုလည္းျပီးခဲ့တဲ့တစ္ပတ္က
ဲ ါတယ္။
တူသာြ းလာၾကတဲ့ ျမန္မာ
လုပ္သမား
ခ်င္းခ်င္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ
မဟာခ်ိဳင္ မွာျဖစ္ခ့ပ
့ေနေနသာသာကိုယ္ပါ ပါမွာစိုး လို ့
ားလံုးထြက္ေျပးၾကတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။
လုပ္ကို
ခ်ိန္မေရြး
လုပ္ေနၾကရတဲ့ ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြကို ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြက လုပ

္ ားခကို က်သင့္သေလာက္
ရွင္းမေပးေပမယ့္
လုပ္သမားေတြမွာ ေတာင္းဆိုပိုင္ခင
ြ ့္မရွိပဲ ရွင္းသေလာက္ယူရတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။

ျပင္မထြက္ရပဲ ေလွာင္ပိတ္ျပီး ခိုင္းထားတဲ့
လုပ္ရံုေတြနဲ ့
ခ်ိဳ ကုမၸဏီေတြမွာ သူေဌးေဆြမ်ိဳးေတြက
ေစ်းဆိုင္ေတြ ေရာင္းခ်တတ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ဆိုင္မွာက
ျပင္မွာထက္ ေစ်းၾကီးတတ္ပါတယ္။
မ၀ယ္ရင္စိတ္ဆိုးတာေၾကာင့္ မ၀ယ္ခ်င္းပဲ၀ယ္ၾကရပါတယ္။ ကုမၸဏီတစ္ခုမွာဆိုရင္
ဲဒ

ီ လုပ္ေရွ႕မွာ
ပလပ္စတစ္န႕ဲ ထုတ္ထား တဲ့ ေကာ္ဖီကိုေသာက္ရင္
လုပ္လုပ္တာမွာ ရႊင္လမ္းတက္ၾကြတယ္လို
့ေျပာပါတယ္။
ခ်ိဳ႕
လုပ္ရံုကလုပ္ငန္းရွင္ေတြမွာ
ငယ္
ေႏွာင္းေတြက ထမင္းဟင္းေတြေရာင္းပါတယ္။
ေရာင္းမစြံသမွ် ေရာင္းေနတာေၾကာင့္ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ၾကေတာ့
ထုတ္ကိုဖင
ြ ့္လိုက္ေတာ့ သိုးေနတဲ့
ဟင္းထုတ္ ေတြကမ်ားပါတယ္။
ျခားမွာလည္း ၀ယ္စားလို ့မျဖစ္နိုင္တာေၾကာင့္ ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ

ေတာ္
ခက္ၾကံဳၾကရတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။
ျမ၀တီ/မဲေဆာက္ ကလူကုန္ကူးသူေတြ ကလာေရာက္ေရာင္းခ်ထားတဲ့ ရာခ်ီရွိတ့ဲ ျမန္မာ
လုပ္သမား
ေတြ၊ကေလး
လုပ္သမားေတြကို မ၀ေရစာေကၽြးေမြးျပီးေတာ့ တစ္ေန႔ကိုနာရီ၂၀ ေလာက္ ခိုင္းေနတဲ့

လုပ္ရံုေတြ၊
ခ်ိဳ႕စက္ရံုမွာ တုတ္နဲ႔ရိုက္ခိုင္းတဲ႕
လုပ္ရံုေတြြလည္းရွိပါတယ္။ျမန္မာ
လုပ္သမား
တစ္ေထာင္၀န္းက်င္ေလာက္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ၀ပ္ကန္ဖါ
ရပ္မွာရွိတဲ့စီလဖုန္း ငါးပုဇြန

္ လုပ္ရံုမွာ

ယင္တုန္းက ကီလိုစားလုပ္တ့လ
ဲ ူေတြဟာ ကိုယ္လုပ္တဲ့
ခ်ိန္ေပၚမူတည္ျပီးေတာ့ ၀င္ေငြေတြကိုခန္ ့မွန္းလို
့၇ပါတယ္။ ခုတေလာမွာေတာ့
၅၀၀ဘတ္ေလာက္ရမယ္လို႔မွန္းထားတာ၃၀၀ေက်ာ္ပရ
ဲ ွင္းေပးလာပါတယ္၊ဘာေၾကာင့္လဲ
ဲ ွစ္က
ဆိုပါ ငါးပုဇြန္ရုံကို နိုင္ငံတကာ
ဖြဲ႔
စည္းတစ္ခုကလာစစ္တ

ဆိုတာမသိရပါဘူး။ ျပီးခဲ့တ့ႏ ဲ့ ခါ

ခန္းခမေပးရဘူးလို႔မွာထားပါတယ္။ ေရခမီးလေလာက္ပေ
ဲ ပးရတယ္လို ့ေျပာခိုင္းပါတယ္။
လုပ္ရံုက
ေျပာခိုင္းတိုင္းမေျပာတဲ့လူေတြကိုေတာ့
ဲဒီစစ္ေဆးတဲ့ေန႔မွာ
လုပ္နားခိုင္းထားပါတယ္။
ခု
လုပ္ရံုမွာ လူေပါင္း၃၀၀ ေလာက္ကယာယီပတ္စပို ့လုပ္ျပီးပါျပ ီ။ခုဘာျဖစ္ေနလဲဆိုေတာ့ မဲေဆာက္သာြ း
ဲ ာြ းသြားတံဆိပ္တံုးထုခ ဘတ္၁၀၀၀ ေပးရပါတယ္။
စတုန္းကေတာ့ထိုင္းနိုင္င

သြား၊ကန္ခ်နဘူရီကိုပသ ံ
တြင္းသြားလာလိ၇
ု႔ တယ္လို႔ေျပာခဲ့ေပမယ့္ခုဒီလိုေပးရမယ္၊တစ္ႏွစ္ပတ္လံုးျမန္မာျပည္ကိုသြားခ်င္သလိုသြား
လို႔ရေ
ာင္ဘတ္၄၀၀၀တစ္ႏွစ္စာေပးထားရည္းရတယ္လို
့ထမင္းစားေဆာင္မွာကပ္ထားပါတယ္။ဘယ္မွမသြားပဲရိုးရိုးသံုးလတစ္ၾကိမ္သက္တမ္းတိုးတဲ့လူေတြဆိုရင္
တံဆိပ္တံုးထုခ ဘတ္၅၀စီေပးရပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္မွာEျပီလက ယာယီပတ္စပို ့လုပ္တဲ့ကုမၸဏီတစ္ခု လူေထာင္ခ်ီျပီးေတာ့ ေငြေတြရယူျပီးေတာ့
ထြက္ေျပးသြားတဲ

့ တြက္ျမန္မာ
လုပ္သမားေထာင္ခ်ီျပီးေငြေတြဆံုးရွံဳးခဲ့ၾကရပါတယ္။
ဲ ိုတာကိုမဟာခ်ိဳင္က
ာဏာပိုင္ေတြသိပါတယ္။ဘန္ေကာက္က
ထူးတ
လူကုန္ကူးေနသူေတြဘယ္သူလဆ
ပ္
ဲ တြလည္းသိပါတယ္။၂၀၀၉
ေစာပိုင္းကဘန္ေကာက္က
လုပ္သမား
ေရးလုပ္တ

ဖြ႔ေ ဲ့ ဖြဲ႔တစ္ခုနဲ

ဲဒ

ီ ထူးတပ္ဖ႔တ
ဲြ ို ့မဟာခ်ိဳင္ကလူကုန္ကူးခံေနရတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမား၅၀ေက်ာ္ပိတ္ေလွာင္ထားတဲ့ေနရာ
ဲ ါတယ္။ မဟာခ်ိဳင္၀င္၀ ဓါတ္ဆီိဆိုင္နားမွာ
ဖြဲ႔ေတြ နားေနစားေသာက္ေနတုန္း၊
ကိုဖမ္းဆီးဖို႔သာြ းေရာက္ခ့ပ
မဟာခ်ိဳင္က ပုလိပ္တစ္ေယာက္ေရာက္လာပါတယ္။
ဗဟိ

ု ဆင့္ကဆင္းျပီးဖမ္းဆီးစရာမလိုေၾကာင္း၊မဟာခ်ိဳင္မွာ
င္ဂ်ီ
ိုေတြ၊လူကုန္ကူမႈတိုက္ဖ်က္တ

ဲ့ ဖြဲ႔ေတြ
ရွိျပီးသားျဖစ္ေၾကာင္း၊သူတို႔ကုိယ္တိုင္ႏွိမ္နင္းနိုင္ေၾကာင္းေျပာဆိုျပီးပထုတ္ခံခ့ဖ
ဲ ူးပါတယ္။ မဟာခ်ိဳင္မွာရွိတ့ဲ
က်မၼာေရး၊ပညာေရး
င္ဂ်ီ
ို
ခ်ိဳ႕ေတြ၊နာေရးကူညီမ

ႈ ဖြ႕ဲ
ခ်ိဳ႕ေတြ၊စာၾကည့္ တိုက္ေတြ

သင္း
ဖြ႕ဲ ေတြ
နည္းငယ္ရွိပါတယ္။သူတို႔ေတြကလည္းကိုယ္လုပ္နိုင္တာထက္
ထင္ၾကီးျပီး၊ပူးေပါင္း
ြ ္မ

ေဆာင္ရက ဲ င္ရင့္လုပ္နိုင္တာေတြ
ထူးနည္းပါးၾကတယ္လိုတလာကုန္႕က
လုပ္
ႈ ားနည္းတာေတြ၊ရဲရရ
သမားေတြကေျပာျပၾကပါတယ္။
ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ
ားကိုး
ားထားျပဳေလာက္တ

ဲ႔ ဖြ

ဲ႔ စည္းေတြမရွိပ၊ဲ လူမႈေရး၊ဘာသာေရး၊စတဲ့

ဖြ႔ေ
ဲ တြဟာလည္း မတ၇ားလုပ္ေနတဲ့ထိုင္းပုလိပ္နဲ႔ပုလိပ္တပည့္မြန္ဗမာေတြကိုေၾကာက္ေနၾကရတယ္လို႔
ခ်ဲစာရြက္န႔ဲ စြတ္စျဲြ ပီးဘတ္၆၀၀၀ ေပးေလွ်ာ္လိုက္ရသူ မဟာခ်ိဳင္မူစီနယ္ေျမက ကိုမ်ိဳးကေျပာပါတယ္။
ု ိုင္းကေတာ့ မဟာခ်ိဳင္က
ခ်ိဳ႕
ဖြဲ႔ေတြဟာ ဗမာျပည္က တရားေဟာ ဆရာေတာ္
မူစီစံေက်က္က ကိ၀
ေတြကို ပင္ျပီးေတာ့ တရားပြေ
ဲ တြလုပ္ၾကတယ္၊ျပီးေတာ့
လွဴေငြ
ခ်ိဳ႕ထက္၀က္ကို ရံပံုေငြ
ျဖစ္ယူ
ထားလိုက္ၾကတယ္၊
ဲဒီယူထားလိုက္တ့ေ
ဲ ငြေတြ ဘာလုပ္လို ့လုပ္မွန္မသိေတာ့ဘူး။ဒါေပမယ့္၊ျပည္ပ
တိုင္းျပည္တစ္ခုမွာ မိမိတို႔တိုင္းျပည့္ သံဃာေတာ္ေတြကိုဖူးျမင္ၾကည္ညိဳခြင့္ရတာေၾကာင့္ သဒၵါတရား
ထက္သန္စာြ လွဴဒါန္းၾကတာျဖစ္တယ္လို ့ေျပာပါတယ္။
ျခားလူမႈေရးလုပ္ငန္း
ခ်ိဳ႕မွာ ျမန္မာ
လုပ္
သမားေတြကို ဲ ခါင္းပံုျဖတ္မႈေတြရွိေနတာဟာ
ထူး
ရုပ္ဆိုး
က်ည္းတန္တယ္လို႕
ကူညီေပးသလိုန႔ေ
မဟာခ်ိဳင္က
လုပ္သမားေတြကညU္းတြားၾကပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္တလာကုန

္႔ လြန္လမ္းခြဆံုကားမွတ္တိုင္မွာ
သက္၄၀၀န္းက်င္

္ ရြယ

္ သားလတ္၊
ရပ္ငါး
ဲ ိုင္းနတ္ကလိမ(္ လမ္းသရဲ)တစ္ေယာက္ဆိုရင္ခါးပတ္
ိပ္တစ္လံုးကိုပတ္ျပီး၊
ေပေက်ာ္ဘယ္နားရြက္ျပတ္န႔ထ
ေန႔တိုင္းထိုင္ေနတတ္ပါတယ္။ကားေပၚကဆင္းလာတဲ့ဗမာျမင္သမွ်ကိုဘတ္စစ္ပါတယ္။
မဟာခ်ိိဳင္ကဘတ္မဟုတ္တ့လ
ဲ ူျဖစ္ျဖစ္၊ဘတ္မရွိတဲ့မဟာခ်ိဳင္ကျမန္မာ
လုပ္သမားပဲျဖစ္ျဖစ္ေငြေတာင္းပါ
ေတာ့တယ္။ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းကိုင္တယ
ြ ၇
္ မယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူ႕ဆရာပုလိပ္ကိုဖုန္းဆက္ျပီးေခၚလိုက္ပါတယ္။
ျပီးခဲ့တ့ရ
ဲ က္ပိုင္းက နိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္တစ္ေယာက္နဲ႔ျမန္မာ
လြတ္သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္တို ့
မဟာခ်ိဳင္မွာ ပုလိပ္ဖမ္းဖို႔ေၾကာက္လို႕ေတာထဲပုန္းေန၇တဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြကို ဗြီဒီယိုသတင္းသြား
ရိုက္ခ့ၾဲ ကပါတယ္။ေဒသခံ
လုပ္သမားတစ္ေယာက္လိုက္ျပလို႔ကားမွတ္တိုင္မွာေသာင္းက်မ္းေနတဲ့ နတ္
ကလိမ္ကိုဓါတ္ပံုသာြ းရိုက္ေတာ့ နတ္ေခါင္နတ္ေခါင္(သတင္းေထာက္၊သတင္းေထာက္)ဆိုျပီး
ထြက္ေျပးသြားတယ္လို႔သိရပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္မွာ ခရီသည္ပါတဲ့ တကၠစီ ကိုျမင္တာနဲ႕တျပိဳင္တည္း မဟာခ်ိဳင္မွ ပုလိပ္မ်ားမွာ
မဲေကာင္ေနာက္
ကိုလိုက္သည့္
မဲလိုက္ေခြးကဲ့သို႔ မရ မကလိုက္ပါေတာ့တယ္။ကားကိုမီလိုက္တာနဲ႕တျပိဳင္တည္းလူရွင္း
တဲ့ေနရာကိုေခၚသြားျပီး တစ္ခုမဟုတ္တစ္ခ

ု ျပစ္ရွာျပ ီးေငြမရရေ
ာင္ေတာင္းခံပါေတာ့တယ္။ မဟာခ်ိဳင္
မွာ
ဆိုးဆံုးနဲ

့ ပက္စက္ဆံုးပုလိပ္ေတြကေတာ့ ၄ထပ္ကပုလိပ္မ်ားျဖစ္တယ္လို ့ေျပာၾကပါတယ္။ဒီ၄ထပ္
ကထိုင္းပုလိပ္ေတြဟာ ရဲယူနီေဖါင္း၀တ္စရာမလိုပဲဖမ္းလို ့ရတယ္လို ့ေျပာပါတယ္။
ဆိုပါ၄ထပ္က ပုလိပ္
ေတြ ဘာေၾကာင့္ယခုေလာက္ထိဆိုး၀ါးေသာင္းက်န္းေနတယ္ဆိုတာကို ဆက္လက္ရွင္းျပရာမွာ။ျပီးခဲ့တ့ဲ
၂၀၀၆/၂၀၀၇ တုန္းက မဟာခ်ိဳင္ဂင ြ

ြ ္တင ္ ထူးနာမည္ၾကီးခဲ့သည္(့ ညြန္႕၀င္း၊သီဟ၊ေတာင္ၾကီးႏွင့္ငႏိုင)္
တို႕ေတြနဲ ့ေပါင္းျပီးမဟာခ်ိဳင္မွာရွိသမွ်ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြကိုဖမ္းစားခဲ့တဲ့ဒီလူေတြရဲ႕ဆရာ၊ကခု ---
. . ……..ထပ္မွာ
ရာရွိျဖစ္ေနပါတယ္။(မဟာခ်ိဳင္ရဲစခန္းၾကီးမွာ
ထပ္ငါးထပ္ရွိျပီးတစ္ထပ္ခ်င္းစီ
ဆာလာ၀ပ္ (စခန္းမွဴး)တစ္Uီးစီရွိပါတယ္။ဒီလူလုပ္လို႔ေထာင္က်ေနတဲ့ျမန္မာေတြ၊ေသသြားတဲ့ျမန္မာေတြ

ေတာ္မ်ားတယ္လို႔ခံဖူးတဲ့လူေတြကေျပာပါတယ္။ယခုတစ္ေလာမဟာခ်ိဳင္မွာေသနတ္န႕ဲ ပစ္သတ္ခံရ
တဲ့ျမန္မာ
ေလာငး္ေတြဟာ မဟာခ်ိဳင္ပုလိပ္တပည့္ေတြျဖစ္တယ္လို

့ လုပ္သမားေတြကေျပာပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္မာွ ျမန္မာျပည္သားကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘယ္
ဖြဲ႔ပဲလာလာသူ႔ကိုေပးရတယ္။တရားပြဲလုပ္
မယ္ဆိုရင္ေတာင္ မဟာခ်ိဳင္က ဗမာေဂါပကလူၾကီးေတြ ကသူ႔ကိုသြားျပီးလာဘ္ထိုးတယ္။ ဆိုေတာ့ ဘုန္း
ဲ ုပ္ရင္ေတာင္သူကပိတ္ဆံရေနတယ္။ဒါမ်ိဳးကမလုပ္သင့္တ

ၾကီးတရားပြလ ဲ့ လုပ္လို ့လူငယ္ေတြကေျပာပါ
တယ္။ ရံုးပိုင္းဆိုင္ရာတစ္ခုခုလုပ္မယ္ဆိုရင္ သူ႔ကိုေပးရပါတယ္။
ခုနာေရးကူညီမ

ႈ တြက္ရံပံုေငြေတြေကာက္ေနတဲ့လူေတြကိုဖမ္းျပီးပိတ္ဆံေတာင္းပါတယ္။ ပတ္စပို႔ရွိရွိ
မရွိရွိ ဖမ္းလာတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြကို ဖမ္းတယ္ တနဂၤေႏြေန ့ဆိုေတာ့ သူေဌးေတြကမလာဘူး၊

လုပ္သမားေတြက
ခ်ဳပ္ထမ
ဲ ွာ တစ္ညမ
ိပ္ခ်င္ၾကဘူးေလ။ ပိတ္ဆံေပးျပီးလြတ္လာတယ္။ဟိ

ု ဖြဲ႔ဒ

ီ ဖြဲ႕
ေတြ ဆိုျပီးေၾကာက္ေၾကာက္လန္ ့လန္ ့နဲ႔လုပ္ေနမယ့

္ စားျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ တစ္ခုခုျဖစ္ရင္

ားလံုး၀ိုင္းျပီးေျဖရွင္းတာတို႔ေတြလုပ္သင့္တယ္လို ့ဆိုပါတယ္။
ျပီးခဲ့တ့ဇ
ဲ န
ြ ္လ၂၁ ရက္ေန ့ညေနပိုင္းက ညဆိုင္းဆင္းတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမား ၃၀ ကို ခ်ပ္က်င္ တံတား
ေ
ာက္မွာဖမ္းျပီးေတာ့ ဆီးစစ္တယ္၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုးစြဲမႈရ/ွိ မရွိေပါ့ေလ။
လုပ္သမားေတြက မူးယစ္
ေဆး၀ါးဘယ္လိုလုပ္ျပီးသံုးနိုင္မလဲ၊ဆုိေတာ့ သံုးစြဲထားတာမေတြ႔ေတာ့ ဆီးစစ္ခဆိုျပီးတစ္ေယာက္ုိ ဘတ္
၂၀၀စီေပးလိုက္ရတယ္။မေပးမခ်င္းကားကိုရပ္ထားရပါတယ္။
လုပ္သမားေတြကလည္း
လုပ္မပ်က္ရင္ျပီး
ေရာ၊ရဲစခန္းလိုက္သာြ းရင္
ခ်ဳပ္ထမ
ဲ ွာတစ္ည
ိပ္ရမယ္၊
လုပ္လည္းတစ္ညပ်က္မယ္ေပါ့။
စီမံကိန္းနဲ႕လုပ္တာေတာ့လုပ္ေပါ့၊စစ္ပါ၊စစ္ေဆးလို႔ဘာ
ျပစ္မွမေတြ၇
႔ င္ ျပန္လႊတ္ေပါ့၊ခုဟာက
ဲလိုမ
ဟုတ္ဘူး၊ဆီးစစ္ခေပးရတယ္လို ့ကိုယ္တိုင္ေပးခဲ့ရသူတစ္Uီးကေျပာပါတယ္။လမ္းမွာမေပးပဲ ရဲစခန္းကို
ေရာက္သာြ းရင္ ေလးငါးေထာင္ေပးရတယ္လို႔လည္းေျပာၾကပါတယ္။ သူေဌးလိုက္မလာရင္ ေလးငါးရက္

ခ်ဳပ္ထမ
ဲ ွာေနရတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ေနာက္တစ္နည္းသံုးေနတာကတနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာ ဘတ္ရွိရ/ွိ မရွိရွိ ဖမ္းပါတယ္။ျပီးခဲ့တဲ့ဇြန္လ၂၀
ု ္ယူနစ္ပုဇြန

ရက္တနဂၤေႏြေန ့က မဟာခ်ိဳင္ ထိင ္ လုပ္ရ

ံု နီးကသစ္စက္၀င္း
တြင္းက ျမန္မာ
လုပ္
သမားမ်ားေနထိုင္တ

့ဲ ိမ္ခန္းေတြကို ၇ဲကားသံုးစီးလာေရာက္ဖမ္းဆီးတာ
ဲ တယ္။တနဂၤေႏြေန႔ဆိုေတာ့ သူေဌးကဖုန္းပိတ္ထားတယ္။ပုလိပ္က
ိုေက မင္းတို ့
လူ၁၄Uီးဖမ္းဆီးခံခ့ရ
ဒီညလြတ္ခ်င္လား၊လြတ္ခ်င္ရင္ဘတ္၅၀၀ ေပး၊
ဲလိုလုပ္တာပါ။ဆိုေတာ့ ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြကလည္း

ခ်ဳပ္ခန္းထဲမွာမ
ိမ္ခ်င္ေတာ့ ေငြေပးျပီးထြက္လာၾကေတာ့ ပုလိပ္ေတြက တနဂၤေႏြေန ့ဖမ္း တဲ့ဗ်ဴးဟာ
သံုးေနၾကပါတယ္။ပတ္စပို႔ရွိတ့ဲလူကိုဖမ္းတင္သြားျပီးလမ္းမွာခ်ထားခဲ့တယ္။ေငြေတာင္းတာေတာ့မေတြ
့၇ေသးဘူးလို ့ဆိုပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္မွာ သိန္းခ်ီရွိတ့ျဲ မန္မာ
လုပ္သမားေတြ
တြက္ ျမန္မာေစ်းဆိုင္ေတြ
ေျမာက္
မ်ားရွိပါတယ္။
တရား၀င္
ခြန္ေပးရတဲ

့ ျပင္ ရဲစခန္းကို တစ္လကိုဘတ္၅၀၀၀ စီ
နည္းဆံုးေပးရတာေၾကာင့္
စားေသာက္ကုန္ေတြမွာ
ျမတ္တင္ၾကပါတယ္။တန္းလွ်ားမွာေနတဲ

့ လုပ္သမားေတြကိုလည္းေ၇ာင္းရင္း
ကုိယ္လည္းစားခ်င္တာေၾကာင့္ကမ
ြ ္းဗူးကေလးေဆာင္ျပ ီးစားတာကိုေတာင္ ပုလိပ္ကိုေငြေပးရပါတယ္။

ဓိကစားသံုးသူျမန္မာ
လုပ္သမားေတြသာနစ္နာပါတယ္။ဒါ့
ျပင္ ေစ်းဆိုင္ေတြက
နီး
နားမွာရွိတ့ဲ
ျမန္မာေတြဘာလုပ္လ၊ဲ ဘယ္မွာေနလဲ၊ဘတ္ရွိလားကြန္ပ်ဴတာရွိလား၊စီဒီေခြကူးလား
စရွိသျဖင့္
ပုလိပ္သတင္းေပး
ျဖစ္လုပ္ေပးရပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ မဟာခ်ိဳင္ကျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ
ေတာ္သတိ
ထားေနရတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။

လုပ္ရံုေတြမွာဆဲတာေတြကေတာ့ ရိုး
ီေနပါျပီ။
နံ

႔ သက္ေတြနံေစာ္ေနတဲ့ ငါးပုဇြန

္ လုပ္ရံုေတြမွာ
တစ္ေနကုန္တစ္ေနခန္း၊ေန႕ေန႕/ညညပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္ကိုင္တဲ့ေငြေတြ၊ထိုင္းမွာပဲကုန္က်ေနပါတယ္။
ဘတ္လုပ္၊ယာယီပတ္စပို ့လုပ္၊တက္လာတဲ့စရိတ္၊ေနထိုင္စရိတ္ေတြကိုလုပ္ဆပ္လိုက္၊စားေသာက္လိုက္န႔ဲ
လံုျခာလိုက္ေနၾကပါတယ္။

ခန္းမလံုလို႕၊
ခန္းကိုမပိတ္မိလို

့ ိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမေလးေတြကို
ဓၶမျပဳက်င့္ျပီးသတ္
ပစ္တာေတြ၊ကားေပၚတင္သာြ းျပီးေတာ့
ုပ္စုလိုက

္ ဓၶမျပဳက်င့္တာေတြ၊ျပီးေတာ့
သက္ကိုပါသတ္ပစ္ခ့ဲ
တာေတြရွိပါတယ္။ လင္ရွိမယားေရာ၊
ေဖ၊
ေမနဲ႔တစ္
ိမ္တည္းေနတဲ့မိန္းမပ်ိဳေလးေတြကိုဆေ
ြဲ ခၚသြား
ေပမယ့္ ဘယ္သူမွ တားျမစ္ျခင္းငွါမစြမ္းသာပါ။ ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ရဲ႕
ခင္း
က်င္းနဲ ့တည္ေထာင္ထားတဲ့ ငါးပု
ဇြန(္ ပင္လယ္
စား
စာ)ထုတ္လုပ္တ့ျဲ မိဳ႕ျဖစ္ေပမယ့္ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ထိုင္းရဲေတြ၊ထိုင္းလမ္သရဲ
ေတြ၊ေဒသခံထိုင္းလူမ်ိဳးေတြ က
လုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာေရြ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားေတြကိုျပဳမူ
ေနတဲ

့ ခင္း
က်င္းကိုၾကည့္ရင္ သူပုန/္ ဓါးျပေတြထူေျပာတဲ့ ဗဟိ

ု ုပ္ခ်ဳပ္မႈ ယႏၱရားနဲ႕ေ၀းကြာတဲ့နယ္
စြန္နယ္ဖ်ား ရြာတစ္ရာြ လိုျဖစ္ေနပါတယ္။ ကိုယ

့္ ခန္းမွာ
တူတူေနတဲ့ ကိုယ့္ရ႕ဲ ဇနီးကိုေတာင္မွ ကိုယ္
စိတ္ခ်လက္ခ် ေနထိုင္လို ့မရသေလာက္ကို ဆိုး၀ါးပါတယ္။
ဒီလိုမတရားမႈေတြဆ၀
ို ါးေသာင္းက်န္းတဲ့မဟာခ်ိဳင္ကို မဲေဆာက္ျမိဳ႕ကလူကုန္ကူးသူေတြကေနစU္ ရာခ်ီ
ရွိတ့ျဲ မန္မာ
လုပ္သမားေတြ လာေရာက္ေရာင္းခ်ေနတာေၾကာင့္ တရားမ၀င္ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ

လွ်ံပယ္ေပါမ်ားပါတယ္။ မြန္ဗမာပြစ
ဲ ားေတြကလည္း ထိုင္းရဲမ်ားနဲ႕ေပါင္းျပီး ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ

ထြက္ဗူးေလးရာမွာဖရံုဆင့္ပါတယ္။ပူးေဆြးလို ့ငိုေၾကြးေနသူကို ငိုခ်င္းရွည္ေ
ာင္ဆက္၇ိုက္ေပးသလို ျဖစ္
ေနပါတယ္။မဟာခ်ိဳင္က ရွိသမွ်ထိုင္း၇ဲေတြမွာ မြန္ဗမာတပည့္တစ္ေယာက္စ

ီ နည္းဆံုးေမြးထားပါတယ္။
ဗမာ
ခ်င္းခ်င္းဖမ္းစားပါတယ္။ေနထိုင

္ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင
ြ (့္ ဘတ္)မရွိတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမားရွိတယ္လို ့
သတင္းပို ့လိုက္တာနဲ ့မဟာခ်ိဳင္ပုလိပ္ကခ်က္ျခင္းကိုေရာက္လာပါတယ္။မဟာခ်ိဳင္ကျမန္မာ
လုပ္သမား
ေတြမွာ ထိုင္းပုလိပ္ျမင္လည္းေၾကာက္၊ပုလိပ္တပည့္ကိုလည္းေၾကာက္ရတဲ့
ေန
ထားပါ။
ပုလိပ္ဖမ္းျခင္းသံသရာနဲ

႔ ေၾကြးေတြမ်ားလြန္းလို႕ကိုယ့္ကိုကိုယ္
ဆံုးစီရင္သြားတာေတြေတာင္ရွိခဲ့ပါတယ္။
မဟာခ်ိဳင္မွာ ထိုင္းစကားတတ္တ့မ
ဲ န
ြ ္ဗမာ
ေတာ္မ်ားမ်ားတို ့ဟာ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ တစ္စီးနဲ ့ရပ္ကက
ြ ္
တိုင္း၊လမ္းတိုင္းကိုလိုက္လံျပီးေတာ့ ဘတ္မရွိတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြကိုလိုက္လံရွာေဖြပါတယ္။ ျမန္မာ

လုပ္သမားတစ္ေယာက္ဖမ္းမိမွ သူတို

့ တြက္ေန႔တြက္ကိုက္တယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ ယခုေနာက္ဆံုးေပၚ
ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြက မဟာခ်ိဳင္မွာ
လုပ္သမား
ေတာ္မ်ားမ်ားက ေနထိုင

္ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင
ြ ့္
(ဘတ္)
ျပင္ ယာယီပတ္စပို ့ေတြလုပ္ကိုင္ထားျပီးျဖစ္တာေၾကာင့္ ထိုင္းပုလိပ္ေတြက၊စားကြက္တစ္ခု
ထြင္လိုက္ၾကပါတယ္။
လုပ္သမားေတြေနတဲ

့ ိမ္တန္းလ်ားေတြက၀
ို င္ေရာက္ျပီးေတာ့(ဘတ္)ရွိလားေမး
ပါတယ္။ဘတ္ကိုျပနိုင္ေပမယ့္တစ္
ိမ္လံုးကုိရွာပါတယ္။
ေတာ္
သင့္ေကာင္းတဲ့ဖုန္းေတြ၊ကယ္မရာေတြ
ေတြ႔ရင္ေဘာင္းဘီ
ိပ္ထက
ဲ ိုဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔ေကာက္ျပီးထည့္လိုက္ပါတယ္။
လုပ္သမားေတြေပါင္း
ေနတဲ

့ ခန္းေတြမွာ စားစရိတ္ေတြမွတ္ထားတာေတြ၊ဖုန္းနံပါတ္မွတ္ထားတာေတြကို ကဏန္းသံုးလံုးယူျပီး
ဆုတ္ျဖဲလိုက္ပါတယ္။ျပီးေတာ့ခ်ဲထီေလာင္းကစားမႈနဲ႔ဖမ္းပါေတာ့တယ္။ဘတ္တစ္ေသာင္းေတာင္းေပမယ့္
ဘတ္၆၀၀၀ကေတာ့ေပါက္ေစ်းျဖစ္ေနပါတယ္။
ဲ ကုန္ရက္ေတြမွာခ်ဲဖိုးရွာပါတယ္။ယခုလိုကမၻာ့ေဘာလံုးပြဲတုိ႕
ျပင္
ျခားေသာ
ယခင္ကလလယ္ရက္ေတြန႔လ
ဲ တြမွာထိုင္းပုလိပ

နိုင္ငံတကာေဘာလံုးပြေ ္ ေတာ္မ်ားမ်ားတို
့ကေလာင္းၾကတာေၾကာင္

့ ပိုေငြတိုးျပီးရွာၾကရပါတယ္။ျပီးခဲ့တဲ့တစ္ရက္ေန႕ကမဟာခ်ိဳင္မူမိုင္ဘက္မွာကိုေ

း
ဆိုတ

့ဲ လုပ္သမားတစ္ေယာက္ကိုခ်ဲစာရြက္နဲ႔ဖမ္းတယ္ဆိုျပီးပုလိပ္ေရးတဲ့စာရြက္နဲ႔ဖမ္းဆီးခံရပါတယ္။
ဘတ္၇၀၀၀ ေပးရမယ္လို႔ေျပာျပီးမဟာခ်ိဳင္ ၄ထပ္ရဲစခန္းၾကီးကိုေခၚသြားခဲ့ပါတယ္။ ရဲစခန္းေရာက္ေတာ့
ဘတ္၆၀၀၀နဲ႔ေစ်းညွိျပီးျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။
ဖမ္းတဲ့ပုလိပ္က
ိမ္မွာကတည္းက၆၀၀၀/ေပးရင္
လုပ္မပ်က္ဘူး။ရဲစခန္းေရာက္ေတာ့ေပးလည္းေပးရ၊

လုပ္လည္းပ်က္ေတာ့
လုပ္သမားပဲနစ္နာတာေပါ့လို ့ဖမ္းတဲ့ပုလိပ္ကစီးပြားတြက္ျပျပီးေျပာပါေသးတယ္။
ထိုင္းပုလိပ္ေတြဟာ ေန႕စU္ပံုမွန္သံုးဖို ့၊ဘီယာေသာက္ဖို ့၊
ိမ္မွာခိုင္းထားတဲ့
ိမ္
ေဖၚ
လုပ္သမဖို႔၊
ခ်ိဳ႕ဆို
ငယ္
ေႏွာင္းဖိ
ု ္င

ု႔ ျမဲကိုရွာၾကရပါတယ္။နိင ံ ႏွံ႕ေရြ႕ေျပာင္း
လုပ္သမား
ဖမ္းဆီးေရး စီမံကိန္းေတြ
ပါ
၀င္ နယ္ထိန္း(ဆိုင္ကယ္စီး)ပုလိပ္ေတြက တစ္ေန႔ကို ဘယ္ေရြ႕ဘယ္မွ်
စခန္းကိုရွာသြင္းရမယ္ဆိုတာေတာင္ရွိမယ္ထင္ပါတယ္။ ျခံဳေျပာရရင္ ျမန္မာ
လုပ္သမား
ကုန္လံုးဟာ
ထိုင္းပုလိပ္ေတြရ႕ဲ
စာ
ာဟာရျဖစ္ပါတယ္။ထိုင္းေတြဟာ
ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ
နားကိုကပ္လာျပီးျဖစ္ေစ၊
ခန္းတြင္းကိ၀
ု င္လာျပီးျဖစ္ေစ၊လက္ကိုင္ဖုန္းကိုငွါးပါ
တယ္။
ဖုန္းဆက္မယ္ေပါ့၊
ဲလိုယူသာြ းျပီးျပန္မေပးပဲေနတာက မဟာခ်ိဳင္ေနရာတိုင္းမွာလို ့လ ည္းေျပာၾကပါတယ္။
ျမန္မာေတြမဖမ္းရင္ ထိုင္းပုလိပ္ေတြရပ္တည္လို႔မရနိုင္ဘူး
ထင္ပါတယ္။ ထိုင္းနို္ႈင္ငံျမိဳ႕တိုင္းမွာ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေတြ
နားမွာ သတိထားျပ ီးေစာင့္
ၾကည့္ေနပါ။ ေန႔တိုင္းေန႔တိုင္း ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြဆီက မတရားသိမ္းဆည္းလာတဲ့ လက္ကိုင္ဖုန္း
တစ္လံုးကို ဘတ္၂၀၀ ကေန ဘတ္၅၀၀
တြင္းေရာင္းခ်ေနတာေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
လမ္းကိုထက
ြ ္လာတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမားတစ္ေယာက္မွာ ပါသြားတဲ့ ေရႊ၊ေငြ၊လက္၀တ္လက္စား၊ဖုန္း၊
ကယ္မရာ
ပါ
၀င္
ျခားေသာပစၥည္းေတြဆိုတာ ထိုင္းပုလိပ္ေတြ မယူခ်င္လို႔လႊတ္လိုက္လို ့သာ
ျပန္ပါနိုင္ပါတယ္။ ေနထိုင္ခင
ြ ့္စာရြက္စာတမ္းေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲျပည့္စံုျပည့္စုံ
နည္းွဆံုးဘီယာဖိုး
ေပးခဲ့ပါလို ့မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္ေတာင္းပါတယ္။
ေရးျပလို႕မဆံု း တစ္ေထာင္တစ္ညပံုျပင္လိုေျပာမဆံုးနိုင္တဲ့မဟာခ်ိဳင္မွာ
ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြရ႕ဲ က်မၼာေရး
၊ပညာေရးနဲ

့ လုပ္သမားမ်ား
ခြင

့္ ေ၇းဆိုင္ရာကိစၥရပ္ေတြကို ေျဖရွင္းေပးဖို႔ဖြဲ႔စည္းထည္ေထာင္ထားတဲ့

ဖြ႕ဲ
နည္းငယ္ရွိပါတယ္။ ဘဲ
ုပ္ကတစ္ရာႏွစ္ရာ မေဗဒါကတစ္ပင္တည္း
ျဖစ္ပါ။ ဘယ္လိုမွ ကာကြယ္
ေစာင့္ေရွာက္နိုင္စမ
ြ ္းမရွိပါဘူး။ သာေရးနာေရး
ဖြဲ႔ကေလးေတြ၊စာၾကည့္တိုက္ကေလးေတြတည္ေထာင္
ထားၾကပါတယ္။
ခက္
ခဲေတြ
ႏၱရာယ္ေတြၾကားထဲမွာလုပ္ေနၾကရတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမား
ေရးေဆာင္
ရြက္ေနၾကတဲ
ဲ တြမွာလည္းေနာက္ေၾကာမလံု။နတ္ကလိမ္နဲ႔ထိုင္းပုလိပ္က
စေၾကာက္ေနရတာပါ။
့ ဖြ႔ေ
မဟာခ်ိဳင္ကျမန္မာ
လုပ္သမားေတြရ႕ဲ ဘ၀ေတြက ဟင္းလင္းျပင္မွာရွိေနတဲ့

ရာ၀တၳဳတစ္ခုလို႔လံုး၀
ကာ
ကြယ္မရွိတဲ့
ေန
ထားပါ။နယ္ေျမၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔ျပီးသီးျခားစီရွိေနတဲ့
တည္ေဆာက္ထားမႈ
ေန
ထားေတြ၊ဘယ္သူသတ္လို႔သတ္ခဲ့မွန္မသိတဲ့ျမန္မာ
လုပ္သမားေတြ၇

ဲ႔ ေလာ
င္း
ေတြလမ္းေဘးဓနိေတာစပ္မွာ မၾကာမၾကာေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ ေရြ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားေတြ
ရဲ႕
ားကိုးရာမဲ့တ

့ဲ ေန
ထားေတြဒ

ီ တိုင္းသာရွိေန
ံုးမယ္ဆိုရင္၊မဟာခ်ိဳင္မွာ
ရွိတ့ျဲ မန္မာ ေရြ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားေတြ ဟာ ဒုကၡေပါင္းစံုကိုမဟာ့မဟာဆက္လက္ခံစားေနရ
ံုးမွာပါ။

http://jacbaburma.blogspot.com/

****************************************************************
****************************************************************

ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း
*************************************************************
ဘတ္ဂ်က္
ခက္
ခဲေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ရိကၡာ
ခ်ဳိ႕ ျဖတ္မည္

ရဲရင္
င့္ / ၂၅ ဇြန္ ၂၀၁၀

ဲ န္

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္ (၁) သိန္းခြခ ႔ ား ေထာက္ပံေနသည့္ စားနပ္ရိကၡာမ်ား
နက္

မ်ိဳး
စား
ခ်ဳိ႕ကို ေထာက္ပံ့မႈ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မည္ဟု ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးၫြန္႔ေပါင္း
သင္း (TBBC)
ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားကို
ကူ
ညီေပးေနသည့္ ယင္း
ဖြဲ႔မွ ဌာေန၀န္ထမ္းတUီးက

“ဘတ္ဂ်က္ေငြ
ခက္
ခဲေၾကာင့္ လာမယ့္ စက္တင္ဘာလကစၿပီး ပဲ၀ါျခမ္း ေထာက္ပံ့မႈကို
ရပ္ဆိုင္းမွာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားကို ပဲေထာက္ပံ့မႈ ရပ္ဆိုင္းမည့

္ ျပင္ လိ

ု ပ္လာပါက သၾကားႏွင

့္ ာဟာရမႈန္႔
ေထာက္ပံ့မႈမ်ားကိုလည္း ျဖတ္ေတာက္ရန္ရိွသည္ဟု ယင္း၀န္ထမ္းက ေျပာသည္။

ဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ကရင္ဒုကၡသည္ေကာ္မတီ (KRC) Uကၠ႒ ေရာဘတ္ေထြးက

ဲ ႈန္းက်ၿပီး ကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြတက္ေတာ့
လႉရွင္ဆီကရတဲ့ေငြနဲ႔ ဘယ္လိုမွ
“ဒီကိစၥဟုတ္ပါတယ္။ ေငြလႏ
ဆက္ၿပီးေပးဖို႔မလြယ္ေတာ့ဘူး။ ထိုင္းမွာ
ထူးသျဖင့္ ပဲေစ်းက ႏွစ္ဆေလာက္ တက္သြားတယ္” ဟု
ေျပာသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားကို ေပးေ၀သည့္ ပဲ၀ါျခမ္း
ေသးမွာ ယမန္ႏွစ္၌ (၁) ကီလို (၃၅) ဘတ္ခန္႔သာရိွၿပီး

လက္ရိွေပါက္ေစ်းမွာ (၇၀) ဘတ္ ျဖစ္ေနသည္။

ဒုကၡသည္
မ်ားစုကမူ
ဓိကဟင္းလ်ာ
ျဖစ္
ားထားစားသုံးေနရသည့္ ပဲကို တ၀က္ႏႈန္းျဖင့္သာ

ျဖတ္ေတာက္ ေစလုိၾကသည္ဟု သိရသည္။

ုန္းဖ်န္ဒုကၡသည္စခန္းမွ မစန္းေ
းက “ပဲက ခ်က္ျပဳတ္ရတာလည္း လြယ္တယ္၊
ာဟာရလည္းရိွတယ္။

စခန္းထဲမွာ တျခား၀င္ေငြ ရိွတ့လ
ဲ ူေတြက ဘာမွမျဖစ္ၾကေပမယ့္ တကယ့္ကို ခ်ဳိ႕တဲ့
ဒုကၡသည္ေတြ
တြက္ကေတာ့ ပဲဟာ မရိွမျဖစ္ဘ”ဲ ဟု ေျပာသည္။

ႏို႔ဖိုးဒုကၡသည္စခန္းမွ ေက်ာင္းဆရာမေနာ္ရွဲက “စခန္းထဲမွာ ေန႔စU္ကေလးေတြ
မ်ားဆံုး စားေနရတာက

ပဲဟင္းပဲ။ ပဲကို ဘာ
သီး
ႏွံန႔ဲ ေရာေရာ စားရတာ
ဆင္ေျပတယ္။ ပဲျဖတ္မယ္

့ စား မီးေသြး၊ သၾကားနဲ႔

ာဟာရမႈန္႔ေတြကို တ၀က္စီ ျဖတ္တာက ပိုၿပီး
ဆင္ေျပမယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယခု
ခါ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ စားနပ္ရိကၡာျဖန္႔ေ၀ရာ၌ တိက်မႈရိွေစရန္
တြက္ TBBC မွ

တာ၀န္ရိွသူမ်ားကိုယ္တိုင္ စိစစ္ၾကပ္မတ္လ်က္ရိွၿပီး စစ္ေဆးခ်ိန္တင
ြ ္ စခန္းတြင္းမရိွသူမ်ားကို
ရိကၡာျဖတ္ေတာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရိွသည္။

ဒုကၡသည္တUီးလွ်င္ ဆန္ (၁၅) ကီလို၊ ငါးပိ (၁) ကီလို၊ ဆီ (၁) လီတာ၊ ေလာင္စာေတာင့္ (၉) ကီလို၊

ာဟာရမႈန္႔ ကီလ၀
ို က္ႏွင့္ (၃) လတႀကိမ္ႏႈန္းျဖင့္ ဆား (၁) ကီလို၊ ပဲ (၁) ကီလို၊ သၾကား (၁) ကီလိုႏွင့္
ို က္ရရိွၿပီး (၅) ႏွစ္ေ
ာက္ ကေလးငယ္မ်ားမွာ
ဆိုပါရိကၡာမ်ား၏ ထက္၀က္ႏႈန္းရရိွသည္။
င႐ုပ္သီးကီလ၀

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တင
ြ ္ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္း (၉) ခုရိွၿပီး ဒုကၡသည္ (၁၄၀,၀၀၀) ေက်ာ္
ေနထိုင္လ်က္ရိွသည္။

http://khitpyaing.org/index.php?route=detail&article=%E1%80%98%E1%80%90%E1%80%
B9%E1%80%82%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%A1%E1%80%81%E1
%80%80%E1%80%B9%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%B2%E1%80%B1%E1%81%B
E%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%B9+%E1%80%92%E1
%80%AF%E1%80%80%E1%81%A1%E1%80%9E%E1%80%8A%E1%80%B9%E1%80%9
B%E1%80%AD%E1%80%80%E1%81%A1%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%81%E1%
80%BA%E1%80%B3%E1%80%AD%E1%82%95+%E1%80%BB%E1%80%96%E1%80%9
0%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%8A%E1%80%B9&id=2759

*************************************************************
****************************************************************
*****************************************************
ကမၻာ့ဒုကၡသည္မ်ားေန႔
ခမ္း
နား ၾသစေၾတးလ်ား ၌ က်င္းပၿပီးစီး

ဇြန္လ ၂၇ရက္ ေက
ုိင္စ)ီ

၂၇ရက္။ ေစာေက်ာ္ခးီြ (ေက

ကမၻာ့ဒုကၡသည္မ်ားေန႔
ခမ္း
နားကို ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံ၊ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ Villawood Senior Citizen Hall

တြင္ Australian Karen Organization (AKO) က ႀကီးမွဴးက်င္းပရာ Eည့္ပရိႆတ္ေပါင္း ၂၅၀ေက်ာ္
တက္ေရာက္ခ့ၾဲ ကသည္။

ခမ္း
နားကို ထိုေန႔ ေန႔လည္ ၁နာရီမွ ညေန ၅နာရီ
ထိ က်င္းပရာ ဘားမားကဲမ္ပိန္း(ၾသစေၾတးလ်ား)မွ

ကိုယ္စား လွယ္မ်ား၊ ၾသစေၾတးလ်ား ယU္ေက်းမႈႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးရာ ပါလီမန္ကိုယ္စားလွယ္၊
ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ပါလီမန္
မတ္မ်ား၊ ေရႊ႕ေျပာင္းႏုိင္ငံျခားသားမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး
ဖြဲ႔
စည္းမ်ား၊
ဘာသာေရး
ဖြ႕ဲ
စည္းမ်ားႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ား ေရာက္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား တက္ေရာက္ခ့ၾဲ ကသည္။
ၾသစေၾတးလ်ား ကရင္
မ်ိဳးသား
ဖြ႕ဲ
စည္း(ေ
ေက
ိ)ု Uကၠဌ ေစာလြင္Uီးက “ဒုကသ
ၡ ည္မ်ား
ေရးဟာ
ြ ္ေနပါတယ္။
ထူးသျဖင့္ လူမ်ဳိးစု မ်ဳိးတုန္းေရးေပၚ
ေျခခံထားတဲ့ န
ဖရဲ႕
ျမန္မာ့နိုင္ငံ ေရးနဲ႔ ဆက္ႏယ
စနစ္ဆိုးေတြေၾကာင့္ ျမန္မာ ျပည္
ေရွ႕ဖက္ျခမ္းက ကရင္တိုင္းရင္းသားဒုကၡသည္ေတြဟာ ဌာေနမဲ့
ဘဝမ်ားေရာက္ေနၾကပါတယ္။ နိုင္ငံတကာ
စိုးရ
ေနနဲ႔လည္း နိုင္ငံေရး
ရ န
ဖကို ဒီမိုကေရစီ

သြင္ေဆာင္လာဖို႔ တိုက္တန
ြ ္းဖိ
ားေပးဖို႔ လိ

ု ပ္ပါတယ္။ န
ဖမွ က်ဴးလြန္ထားတဲ့ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို
ကမၻာ့ကုလသမဂၢမွ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္
ျမန္ဖြဲ႔ၿပီး စံုစမ္း
ေရးယူေပးဖို႔ လိ

ု ပ္ပါတယ္။ န
ဖရဲ႕
လူသားခ်င္း မစာနာမႈမ်ား၊ လူ

႔ ခြင

့္ ေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ စံု စမ္းစစ္ေဆး

ေရးယူမႈေတြကို ႏိုင္ငံတကာမွ ဝိုင္းဝန္းေထာက္ခံဖို႔ လိ

ု ပ္ပါတယ္”ဟု
ခမ္း
နား
ဖြင့္မိန္႔ခြန္း ေျပာဆို
ခဲ့သည္။

“ဒီႏွစ္မွာ ဒုကၡသည္ကေရာက္လာတဲ့ လူသစ္ေတြကိုေတြ႔ရေတာ့
မ်ားႀကီး ဝမ္းသာမိပါတယ္။

နယ္စပ္မွာလည္း ဒုကၡသည္ ေတြ
မ်ားႀကီး က်န္ေသးတယ္။ ၾသစေၾတးလ်ား
စိုးရကလည္း

ဲဒီဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို
ျမန္ဆံုး ေခၚယူလာနိုင္ ပါေစ”ဟု ဒုကၡသည္မ်ားေန႔
ခမ္း
နားကို
ဲ ူ မြန

တက္ေရာက္ခ့သ ္ မ်ဳိးသမီး ယုယုက ေက
ိုင္စီကို ေျပာသည္။

ြ ္ ဖိိႏွိပ

ျမန္မာႏိုင္ငံတင ္ နိုင္က်င့္မႈမ်ား၊ စစ္မက္ေရးရာမ်ား၊ ျပည္တင
ြ ္းစစ္မ်ား၊
လူမ်ဳိးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈမ်ားေၾကာင့္
တိဒုကၡ ေရာက္ေနၾကေသာ ျမန္မာျပည္
ေရွ႕ဖက္
ျခမ္းရွိ
ရြာပုန္းရြာေရွာင္
ိုး
ိမ္မ့ျဲ ပည္တင
ြ ္းဒုကၡသည္မ်ားကို ၾသစေၾတးလ်ား
စိုးရ၏
ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးရာ
စီ
စU္ႏွင့္ (IHSS)ေခၚ
ျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူသားခ်င္း
စာနာ ေထာက္ထားေရး
ဖြ

႔ဲ ေနျဖင့္ ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံသို႔ ပိုမိုေခၚေဆာင္လာႏိုင္ရန္ႏွင့္
နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ကူညီမႈမ်ား ပိုမိုေပး လာႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္၍
ခမ္း
နားကို က်င္းပရျခင္းျဖစ္သည္ဟု
သိရသည္။

ခမ္း
နားတြင္ ျပည္တင
ြ ္း
ိုး
ိမ္မ(့ဲ
ိုင္ဒီပ)ီ မ်ား
တြက္ ေစတနာရွင္မ်ား၏ ကူညီေငြမ်ား၊ ေစ်းေရာင္းပြမ
ဲ ွ
ရရွိလာသည့္ ရန္ပံုေငြမ်ားကို နယ္စပ္ရွိ
ိုင္ဒီပီ ဒုကၡသည္ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး
ဖြဲ႔သို႕ ေပး
ပ္သြားမည္
ျဖစ္သည္။

MP – Parliamentary Secretary for Multicultural Affairs and Settlement Services)မွ

ေလာ္ရီဖာဂူဆန္(Mr.Laurie Ferguson) ၾသစေၾတးလ်ား
စိုးရ
ေနႏွင့္ ျမန္မာျပည္
ေရွ႕ဖက္ျခမ္းက
ဒုကၡသည္မ်ားကို
ဓိကထားUီးစားေပးၿပီး ေစာင့္ေရွာက္ကူညီ ေခၚယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
သိေပးစကား
ေျပာဆိုခ့သ
ဲ ည္။

ြ ္ ေ
ေက
ိုမွ ႀကီးမွဴး၍ ကမၻာ့ဒုကၡသည္မ်ားေန႔
ခမ္း
နားကို ၂၀၀၈ခုႏွစ္မွစ၍

ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံတင
ႏွစ္စU္ က်င္းပ လာခဲ့ရာ ယခုဆိုလွ်င္ သံုးႀကိမ္ရွိၿပီး ျဖစ္သည္။

http://www.kicnews.org/?p=3102

*************************************************************
jrefrm'kuo
Q nfrsm;udk uln&D ef bm;rm;urfyed ;f ,lautzGJ‹u awmif;qdk
28 ZGef 2010

e,fpyfa'ou jrefrmwkid ;f &if;om;awGudk tultnDay;zkd@ Oa&myaumfr&Siu f dk bm;rm;urfyed ;f -

,lautzGJ@ukd axmufcw
H Jh vlwaxmif ausmu f pma&;+yD; xyfraH wmif;qdv
k u
kd yf gw,f? tultnDay;zdk@
awmif;qkx d m;wmudk jiif;qefaewma=umifh ckvdk pm a&;+yD; arwW&yfcv H u
kd wf mvdk@ bm;rm;urfyed ;f -
,lauu ajymygw,f? vlom; csi;f pmemr_ tultnDawGeJ@ywfoufvkd@ jrefrmppftm%m&Siaf wGu uef@
owf csKyfcs,af ewma=umifh Ekid if w
H um {*sipf aD wG/ a'ocH tef*st D akd wGr a&muf&ESd ikd fwJh ae&mawG
&Sad ew,fvkd@ bm;rm;urfyed ;f -,lau&J@ xkwjf yefcsuf rSm axmufjyxm;ygw,f? tJ'aD e&mawGudk
tultnDa&mufzkd@twGuf tdref ;D csif; xkid ;f pwJh wkid ;f jynfawGuwqifh ydk@wv Jh rf;a=umif;yJ
&Syd gw,fvkd@vnf; bm;rm;urfyed ;f -,l au u ajymygw,f? 'Dvt kd ultnDawGudk ay;a&;twGuf
Oa&myaumfr&Siu f awmufav#muf jiif;qefcw Jh m[m tultnDawGudk apmif=h unhaf &;eJ@ ywf oufvkd@
pdwrf cswma=umifq h w
dk Jh ta=umif;jycsu[
f mvnf; usK;d a=umif; rcdik f vHbk ;l vkd@vnf; qkyd gw,f?

bmjzpfvkd@vq J akd wmh e,fpyfjzwf+yD; tultnDay;ydk@aewmawGtay: +Adwo d #tpd;k &eJ@ wjcm;tD;,l

tzGJ@0ifawGu vkt
d yfwJh twkid ;f twmtxd wif;wif;usyuf syf apmif=h unfah e+yD;
auseyfpw d cf swma=umifyh gyv J dk@ bm;rm; urfyed ;f -,lau u ajymygw,f? jrefrmjynfta&Sy› dki;f u jynfwiG ;f
t"rRa&$@ajymif;cH&olaygi;f wode;f avmuf[m e,fpyfuaejzwfvmr,hf tultnDawGudk
vkt d yfae+yD; tJ'D a'ou vlEpS o f ef;cGaJ vmuftwGuf tultnDawG ay;ydk@zkd@[m e,fpyfvrf;
a=umif;ygyv J kd@vnf; qkyd gw,f? “Oa&myaumfr&Sit f aeeJ@ vlom;awG&J@ tultnD vkt d yfaer_ay: rl
wnf+yD;awmhyJ tultnDawG ay;oifyh gw,f”vdk@ bm;rm;urfyed ;f -,lau Ekdif iHwum
ndE‡ i_d ;f a&;wm0ef&o Sd l Zk,
d mzef;u ajym=um;ygw,f? “wkid ;f &if;om; awGqD tultnDay;aewmawGudk
Ekid if aH &;ta=umif;jy+yD; ppftpk;d &u [ef@ wm;aewmudk cGirfh jyKoifyh gb;l ”vdk@vnf; Zd, k mzef;u
ajym=um;ygw,f?

http://burmese.dvb.no/textonly/

*************************************************************
ႛ 
!  " !  
 


 

2010-06-28

  #

$  ႚ!
+ႛ
!
 !


ႛ ,
!

ႛ  "!+ IDP : ;
 !$ "!$!5
ႛ !
  "$ 
ႛ 
 "$
! !<=
& " ႓!

  (


ႛ 
!./




႓

#


$ 
 Burma Campaign UK
5+ႚ (

"
5+ 5
ႛ
+
 5+ႚ+ ! (႟
  1$ 5 ,
5
!!./

“"
 ႗ 

ႛ
  ႗ 
 ႛ (
!./ !  ႗ 
ႛ
Burma Campaign UK 16(
4 !  
+ !  "
 
 ႗ 

ႛ 
European Commission (
 !.4 
 
& (
!!.4 ႗ 
ႛ (
+

 


ႛ
  ႓! European Commission 
  5!./
+.0

 7

5 UK 4 !  
+ !  "
  5!./”

  #
$
 ႚ!
 !  !



  
ႛ  "!+




! ; 
 

ႛ 
!./ ;

"!$5
ႛ !!.  
    
! + !   !

6
ႛ 
!./
!  
+ႛ   #
$



  
ႛ  "!+ ;

"!$!5
ႛ (



$+
0! 
!+ (0


 
  5
ႛ ,
5 !!./

“European Commission  !  "+  !
+ ;!.4 internally displace

people 
 
ႛ cross border aid ! !+  
 ! 
6/
.! +  !  "+  !
+ ;(   #
5
ႛ


2
 !(  !+  
/ .! + European Commission 
+.


ႛ !5

ႛ
 
ႛ (/
+.0 ႗ 
 ႛ campaign !႓! "
  4 #
$  
+!.4
+. European Commission (
 
ႛ
/”


 



  
ႛ  "!+ ;


 #
$
႟  "႓! "!$  !(+
 !   
!:
5(!5
ႛ 

!
 ႛ  Burma Campaign UK
5+ႚ 
  "!./
Burma Campaign UK
5+ႚ #
$ ! (႟   > ,
5
RFA


 (   "!./

http://www.rfa.org/burmese/news/rights_activists_call_for_european_help-
06282010155304.html

*************************************************************
နာဂစ္ဒဏ္သင့္ လူထ

ု တြက္ စီမံကိန္း ၃ ခု လႊေ
ဲ ျပာင္းေပး
တနလၤာ, 28 ဇြန္ 2010

TCG ေခၚ ကုလသမဂၢ၊
ေရွ႕ေတာင္
ာရွ ႏိုင္ငံမ်ား
ဖြ႕ဲ (ASEAN) နဲ ့ျမန္မာစစ္
စိုးရတို႔ ပါ၀င္

ဖြ႕ဲ စည္းထားတဲ့ သံုးပြင့္ဆုိင္
ဖြဲ႕က ကမကထျပဳ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္
ေဒသက ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး စီမံကိန္း ၃ ခုကို ဒီကေန႔မွာ
ာဆီယ

ံ ဖြဲ႕ကေန ေဒသခံ
တာ၀န္ရွိသူေတြရ႕ဲ လက္ထဲ ျပန္လည္ လႊေ
ဲ ျပာင္းလိုက္ပါတယ္။

ဲဒီလို လႊေ
ဲ ျပာင္းေပး
ပ္တ့ဲ
ခမ္း
နားကို
ာဆီယ

ံ သင္းရဲ႕ လူမႈေရးနဲ႔ ယU္ေက်းမႈဆုိင္ရာ
လက္ေထာက္
တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ Dato’ Misran Karmain က ႀကီးမႉးၿပီး ဒီေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ
က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း
ာဆီယံက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

TCG
ဖြ႕ဲ ကေနၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏိ၀

ု င္ဘာလနဲ႔ ၂၀၁၀ ဇြန္လ
တြင္းမွာ ကြမ္းၿခံကုန္း၊ ေကာ့မႉး၊ လပြတၱာနဲ႔
ဖ်ာပံုၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ ေနထုိင္ၾကတဲ့
ိမ္ေထာင္စုUီးေရ
နည္းဆံုး ၅,၀၀၀ တို႔ရ႕ဲ ဘ၀
ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး၊ ေသာက္သံုးေရ ရရွိေရးနဲ႔ တကိုယ္ေရ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ စီမံကိန္း ၃ ခုမွာ
ကမကထျပဳ ေဆာင္ရက
ြ ္ေပးခဲ့တာကို ေဒသခံ တာ၀န္ရွိသူေတြလက္ထဲ တာ၀န္လေ
ႊဲ ျပာင္းေပးခဲ့တာ
ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီေန႔ထုတ္ျပန္တ့ဲ
ာဆီယံရ႕ဲ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားတာပါ။

ဲ ျပာင္းေပး
ပ္တ့ဲ
ခမ္း
နားနဲ

ခုလို လႊေ ႔ တူ တံတားသစ္တခုကို ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီး TCG က
စီမံကပ
ြ ္ကခ ဲ ့ဲ စက္ေလွေတြ၊ ေရတုိင္ကီေတြ၊
၀ီစိတင
ဲ ့တ ြ ္းေတြ၊ ဆန္စက္ေတြကိုလည္း ကြမ္းၿခံကုန္း
ေဒသခံေတြလက္ထဲ
ပ္ႏွံခ့ပ
ဲ ါတယ္။

ဲဒ

ီ ခမ္း
နားမွာ
ာဆီယံ၊ ျမန္မာစစ္
စိုးရနဲ႔ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လုိ႔

ာဆီယံရ႕ဲ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထမ
ဲ ွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

လာမယ့္ ဇူလုိင္လ
ကုန္မွာေတာ့ TCG
ေနနဲ႔ နာဂစ္ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ေဒသ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

ြ ္ေပးေနတာေတြ
ားလံုး
ဆံုးသတ္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
လုပ္ငန္းေတြကို ကမကထျပဳ ေဆာင္ရက

http://www1.voanews.com/burmese/news/burma/nargis-myanmar-97311699.html

*************************************************************
ဒါဝင္ထိန္းသိမ္းေရးစခန္း ဆႏၵျပမႈ ၿပီးဆံုး
မဇၩိမသတင္းဌာန | တနလၤာေန႔၊ ဇြန္လ ၂၈ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၄၂ မိနစ္

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ဒုကၡသည္
ေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္ ေရွ႕ေနတUီး လာေရာက္သျဖင့္

ခိုလႈံခင
ြ ေ
့္ လွ်ာက္ထားမႈ ၾကန္႔ၾကာ၍ ၾသစေၾတးလ် ဒါဝင္ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၃၁
Uီး၏ ဆႏၵျပမႈမွာ ၁၁ ရက္
ၾကာမွာ ယခုလ ၂၅ ရက္ေန႔တင
ြ ္ ၿပီးဆံုးသြားၿပီျဖစ္သည္။

ၿမိဳ႕ေတာ္ ကင္ဘာရာ၏
ေနာက္ေျမာက္ဘက္ ၁၉၄၉ မိုင္ခန္

႔ ကြာရွိ ႏိုင္ငံ့ေျမာက္ပိုင္း ဒါဝင္ၿမိဳ႕
ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းတြင္ ယခုလ ၁၅ ရက္ေန႔မွ စတင္ဆႏၵျပခဲ့ၿပီး၊ ၾသစေၾတးလ်
စိုးရ
Uပေဒ
က်ဳိးေဆာင္ႏွင့္ ဒုကၡသည္ကူညီသူ ေရွ႕ေနတUီး ေရာက္ရွိလာကာ
ျမန္ဆံုးေဆာင္ရြက္မည္ဟု
ေျပာၾကားသျဖင့္ ဆႏၵၿပီးဆံုးျခင္း ျဖစ္သည္။

“ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေနတဲ့ ေရွ႕ေန (legal Aid) လာတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔က

ေန႔လယ္ပိုင္းမွာလာတယ္။ ညေနပိုင္းမွာ ဆႏၵျပရပ္တယ္။ သူတ

ို႔ မႈကို တာဝန္ယူလုပ္ေပးမယ္၊

ာမခံေပးမယ္ ေျပာတယ္တ့။ဲ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ဌာနကို စာေရးပို႔ေပးမယ္။ ဖုန္းနဲ႔လည္း
စကားေျပာေပးမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆႏၵျပရပ္လိုက္တယ္လို႔ ေျပာတယ္” ဟု
ျမန္မာ႐ုိဟင္ဂ်ာ
သင္း Uကၠ႒ ဦးေက်ာ္ေမာင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၂ ရက္ေန႔တင
ြ ္လည္း ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းသို႔ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဌာနႏွင့္ ၾကက္ေျခနီ

ာဏာပိုင္မ်ား ေရာက္လာခဲ့ေသာ္လည္း ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈ လိုက္ေလ်ာမႈ မရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဲ ည့္ ၈ လမွ ၁၁ လ
တြင္း
င္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံမွတဆင့္ ေလွျဖင့္

ဆႏၵျပမႈ စတင္စU္က လြန္ခ့သ
ဝင္ေရာက္လာသည့္
ုပ္စု ႏွစ္စုမွ ၄၂ Uီး ပါဝင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၃၁ Uီးသို႔ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့သည္။

ဲ ာ ဆႏၵျပသူ
ခ်ဳိ႕မွာ
ား
င္ခ်ိနဲ႔ေနေၾကာင္း သိရသည္။

ဆႏၵျပမႈ ၁၁ ရက္ ၾကာျမင့္ခ့ရ

Uီးေက်ာ္ေမာင္က “ထမင္းမစားၾကဘူး။
သီး
ရြက္နဲ႔
ရည္ေတြပဲ ေသာက္တယ္။ ၾကာလာေတာ့

ားမရွိေတာ့ဘူး။ တခ်ဳိ႕က ေခါင္းမူးတယ္၊
ားနည္းတယ္။ ဒီတပတ္ တနလၤာေန႔က က်ေနာ္တို႔ထဲကတUီး
မူးလဲသာြ းတယ္။ ေဆး႐ံုမွာ တရက္ေလာက္ေနၿပီးေတာ့ ျပန္ေရာက္လာတယ္။ ဆႏၵျပေနတုန္းထက္စာရင္

င္
ားေတြ တျဖည္းျဖည္းတိုးလာပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေၾကာင္းစံုသိရွိရန္ မဇၥ်ိမက လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဌာနကို ဖုန္းျဖင့္

ြ ္ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း တာဝန္က်
ရာရွိတUီးက email ျဖင့္သာ ေမးျမန္းရန္ ေျဖဆိုခဲ့ရာမွ email
ဆက္သယ
ပို႔ကာ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ယခုခ်ိန

္ ထိ ေျဖဆိုျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

ယခင္က စခန္းတြင္း ေရာက္ရွိၿပီး ၃ လခန္

႔ ၾကာတြင္ ၾသစေၾကးလ်၌ ခိုလႈံခင
ြ ့္ျပဳေရး
တြက္
ြ ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ယခု
သုတ္မ်ားကို လေပါင္းမ်ားစြာ ထိန္းသိမ္းထားၿပီး ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း
ေဆာင္ရက
မရွိသျဖင့္ ေနရပ္ရင္းႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ပို႔ခံရမည္ကုိ ဒုကၡသည္မ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

ဒါဝင္ စခန္းတြင္ ခိုလႈံခင

ြ ့္ ေလွ်ာက္ထားသူ ၄၅ဝ ခန္႔ရွိရာ ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာမွ လာေရာက္ၾကၿပီး

ာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံသား
မ်ားစုျဖစ္သည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/5602-2010-06-28-13-13-32.html

*************************************************************
စည္းခ်က္
ေလာ
ယ္စိုး။ ဇြန္ ၂၉၊
ေလာ
၂၉၊ ၂၀၁၀

ကိစၥတခုန႔ဲ ကြၽန္ေတာ္
ေမရိကန္ႏိုင္ငံေရာက္ ကရင္ဒုကၡသည္ေတြေနထိုင္ေသာ

ရပ္ကက
ြ ္ကိုေရာက္သာြ းရင္း သူမကို စတင္ျမင္ဖူးခဲ့တာပါ။ သိပ္ေသခ်ာတာကေတာ့ … သူမ
ျပံဳးေသာ
ျပံဳးက
ရက္ျပံဳး၊
ရက္သမားမ်ားနဲ႔ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး မိတ္ေဆြျဖစ္ခဲ့ဖူးေတာ့ ဒီ
ရည္ဝင္ၿပီး
ေက်နပ္လို႔ျပံဳးတဲ့
ျပံဳးပါ။

ကြၽန္ေတာ္ကိစၥတခုန႔ဲ
ိမ္တ
ိမ္ကိုသာြ း
ရွာ
ိမ္မွားၿပီးဝင္သြားမိေတာ့ သူမက ရပါတယ္ ဆိုၿပီး ကရင္လို

ကြၽန္ေတာ့္ကို ေျပာပါတယ္။
ေမရိကန္နိုင္ငံကို သူတို႔ေရာက္လာေပမယ့္
ိမ္ရ႕ဲ ျပင္ဆင္မႈနဲ႔ သန္႔ရွင္းမႈ

ေန
ထားကေတာ့ ေဒါနေတာင္ေျခရင္းက လယ္သမား၊ ေတာင္ယာ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေသာ
မိသားစုရ႕ဲ
ိမ္ပံုစံ
ေန
ထား
တိုင္းပါပဲ။
ေရခံေျမခံကို မေမ့ခ်င္ေသာသေဘာေတြလည္း ပါမွာေပါ့။ တခါက ကေလးေလးေယာက္ကို ဂ႐ုစိုက္မႈနည္းလို႔
ဲ စကားျပန္
ျဖစ္ေခၚလို႔ သြားရျပန္ေတာ့ သူမနဲ႔
ဆိုၿပီး ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရး
ဖြ႔က
စကားေျပာရျပန္ပါတယ္။ ဒီတခါေတာ့
ရက္မမူးေတာ့ပါဘူး၊ ျပံဳးျပံဳးရႊင္ရႊင္နဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို
Eည့္ခံစကားေျပာရွာၿပီး ေမးသမွ် ေမးခြန္းေတြကို ေျဖရွာပါတယ္။

၎ရဲ႕ခင္ပန
ြ ္းသည္ကိုေမးေတာ့ ထိုင္းဒုကၡသည္စခန္းမွာေနထိုင္ရင္း စခန္းကေနခိုးထြက္ၿပီး ေတာထဲက
ဝက္ဝံတေကာင္ကို ဟင္းစားနဲ႔ သည္းေျခ
တြက္ပစ္လိုက္မိတာ ယေန႔တိုင္
ေထာင္ထက
ဲ မထြက္ရေသးေၾကာင္း သိလိုက္ရတယ္။ ၿပီးေတာ့လည္း ထိုင္းရဲ႕သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္
ထိန္းသိမ္းေရးUပေဒ
ရ ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ေရးယူမႈေၾကာင့္ Uပေဒ
ရ သူမ၏ခင္ပြန္းကို
ြ ့္ မေပးေတာ့ဘူးလို႔ သူမရဲ႕ေျပာျပခ်က္
ရ သိရပါတယ္။
ထိုင္းႏိုင္ငံမွတဆင့္ ဘယ္တတိယႏိုင္ငံကိုမွ ထြက္ခင

သူမကိုေျပာရင္ေတာ့
ျမဲတမ္း ျပံဳးျပံဳးေလး နားေထာင္ေနတတ္ၿပီး
ျမဲတမ္း လုပ္ခ်င္တာ

ေလွ်ာက္လုပ္တတ္သူတUီးပါ။ ကြၽန္ေတာ့ထက္သာတာကေတာ့ သူမရဲ႕ ကား
စိမ္းေရာင္ေလးကို ကိုယ္တိုင္
ေမာင္းၿပီး တခါတခါ ကြၽန္ေတာ့္ဆီကို ေရာက္လာတတ္ပါတယ္။ ဘာသာစကား
ဆီး
တားတခုက
သူတို႔တေတြကို
ခက္
ခဲမ်ားစြာ ေပးပါတယ္။ ဒီ
ေမရိကန္ႏိုင္ငံကို ကြၽန္ေတာ္ေရာက္တာ ၂ ႏွစ္နီးပါး
ရွိေနေပမယ့္ ယခုတိုင္ ကြၽန္ေတာ္ ကားမေမာင္းတတ္ေသးပါဘူး။

တေန႔ကိစၥတခုေၾကာင့္ သူမနဲ႔ကၽြ န္ေတာ္ ကားၾကံဳလိုက္စီးရင္း သူမရဲ႕ကားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စကားစပ္မိပါတယ္။

“ေနပါUီးညီမ …
ခုေမာင္းေနတဲ့ကားက ဘာ
မ်ဳိး
စားလဲ” လို႔ ဆိုေတာ့ …

“
ကိုရယ္ … ကြၽန္မလည္း ဘာ
မ်ဳိး
စားမွန္း မသိပါဘူး…။ ဝယ္တာ ၃ လေလာက္ရွိၿပီ။ ကားဆိုရင္

ု႔ ရင္ ၿပီးေရာမဟုတ္လား၊
မ်ဳိး
စားေတြ ဘာေတြ မလိုပါဘူး” တဲ့ ေလ။
ေမာင္းလိရ
မွတ္သားေလာက္စရာပါပဲ။

သူမရဲ႕ကေလးေတြကို ဂ႐ုစိုက္ၾကည့္ရႈမႈနည္းေတာ့ ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရး
ဖြဲ႔ (ဃဏွ)က
ရာရွိနဲ႔

ကြၽန္ေတာ္ ႏွစ္ပတ္ တခါ သူမဆီ ေရာက္ေနက်ပါပဲ။

ိမ္ေထာင္ရွိေသာ
မ်ဳိးသားတေယာက္နဲ႔ သူမတို႔ရ႕ဲ လူမႈေရးသတင္းေတြ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကရင္ဒုကၡသည္

သိုင္း
ဝိုင္း
တြင္း ၾကားလာရေတာ့၊
ားလံုး မျဖစ္သင့္တာေတြ မျဖစ္ရေ
ာင္ သူမကို ကြၽန္ေတာ္
သတိေပးမိပါတယ္။

“ကြၽန္မကေတာ့ ကင္းကင္းရွင္းရွင္းပဲ ေနခ်င္တယ္၊ သူပဲ ခဏခဏ လာလာ ေႏွာက္ယွက္ေနလို႔ကို

ခက္ေနတာ” ဆိုၿပီး ျပံဳးၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ကို ေျပာတတ္စျမဲပါ။
ဲ့ဒ

ီ မ်ဳိးသားကိုလည္း သူမ

ရမ္းမုန္းတယ္လို႔ဆိုၿပီး ေျပာတတ္ပါေသးတယ္။

ေနာက္ေတာ့
ဲ့ဒီ … သူ မုန္းပါတယ္ဆိုေသာ ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာလည္း၊ မယားေဟာင္းရဲ႕
ိမ္ေပၚကဆင္းၿပီး

သူမရဲ႕
ိမ္ေပၚကို ဆိုက္ဆိုက္ၿမိဳက္ၿမိဳက္ ေရာက္ရွိလို႔သြားပါၿပီ။

“
စ္ကိုရယ္ … ကြၽန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္က ငယ္ရည္းစားေတြပါ၊ ဟိုး … ထားဝယ္ေဒသမွာ

ကရင္ေတာ္လွန္ေရးကို
တူလုပ္ခ့ၾဲ ကတုန္းကေပါ့” ဆိုၿပီး ျပံဳးလို႔ …။ တဖန္
သူမရဲ႕
ခ်စ္ဇာတ္လမ္းကလည္း၊ ဂႏၳဝင္ပဆ
ဲ န္သလားေတာ့ မသိဘူး၊
ခု သူတို႔ႏွစ္Uီး
ဇာတ္ျပန္ေပါင္းလိုက္တ့ဲ
ခ်ိန္မွာ တဖက္မွာ ကေလး ၄ ေယာက္စီ။

ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာရဲ႕ဇနီးသည္ကလည္း ဘဝမွာ
ားကိုးစရာဆိုလို႔ ဒီေယာက္်ားပဲရွိတာ၊ သူမရဲ႕ဘဝတခုလံုး

ပံ

ု ပ္
ၿပီး ေလယာU္ပ်ံ
တူတူစီးကာ၊ ဒုကၡသည္စခန္းကေန ဒီ
ေမရိကန္ကို ေရာက္ခဲ့တာ ကေလး ၄
ေယာက္ရတဲ့
ထိပါပဲေလ။ ညေနတိုင္း သူမရဲ႕ေသာကကိုေျဖေဖ်ာက္ဖို႔၊
ရက္ေတြပဲ
နင္းကန္ေသာက္ေနတာကို ၾကားရေတာ့ ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာရဲ႕ဇနီး
တြက္လည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။

ဘယ္သူေတြ … ဘာပဲေျပာေျပာ ငယ္ခ်စ္ေဟာင္းနဲ႔ ဘဝသစ္ကို
တူေလွ်ာက္ရင္း
ိမ္မက္ေတြနဲ႔

ေပ်ာ္ႀကီး ေပ်ာ္ေနသူကေတာ့ ျပံဳးပိုင္ရွင္မမပါပဲ။ “သူက ကြၽန္မခေလးေတြကို
ရမ္းနားလည္တာ” –
“သူ႔ခမ်ာ … သူ႔မယားေဟာင္းနဲ႔ေတာင္
ဆက္
သြယ္လုပ္ခြင့္ မရရွာဘူး” ဆိုၿပီး မွတ္သားစရာ
ဂ႐ုဏာ
သံန႔ဲ ကြၽန္ေတာ့္ကိုေတြ႔ရင္ ေျပာေနက်။

ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာခမ်ာ ဘယ္
ိမ္ျပန္လို႔ရေတာ့မလဲ
သည္းႏွလံုး မီးေလာင္ကြၽမ္းေနေသာ

ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာရဲ႕ ဇနီးသည္ေဟာင္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဘာဖလိုးၿမိဳ႕ ကရင္ရပ္မိရပ္ဖကို
သူမရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကိုရင္ဖင
ြ ့္ၿပီး (ခ်စ္လင္ေဟာင္း) ကေလးေတြရ႕ဲ ဖခင္သြားေတာ့ သားသမီးေတြရ႕ဲ ေရွ႕ေရး
ကိစၥေတြကို
ပူတျပင္း လာေရာက္ တိုင္ပင္ရွာပါတယ္။ “ဒီေကာင့္မ်က္ႏွာကို လံုးဝ မျမင္ခ်င္ေတာ့ဘူး …

ိမ္ေပၚျပန္မတက္ႏိုင္ေ
ာင္ ကူညီၾကပါUီး” လို႔ဆိုလာေတာ့ - သူ
ိမ္ကို ေရာက္လာတာနဲ႔ (911) ကို
ေခၚၿပီး ရဲက

ို ေၾကာင္းၾကားဖို႔
ၾကံေပး စီစU္လိုက္ရတာေပါ့။

“ခင္ဗ်ား
ိမ္က သားသမီးေတြကို ျပန္မေတြ႔ဘူးလား” လို႔ ကြၽန္ေတာ္က ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာကိုေမးေတာ့ ခမ်ာ

မ်က္ႏွာငယ္ေလးနဲ႔ “ေတြ႔ခ်င္တာေပါ့
စ္ကိုရယ္ ဘယ့္ႏွယ့္ေျပာတာတုန္း၊ ကြၽန္ေတာ္
ိမ

္ ရိပ္နင္းတာနဲ႔
ရဲေခၚမယ္လုပ္ေတာ့ ဘယ္လိုမွျပန္လို႔မရေတာ့ဘူး” လို႔ ေျပာရွာတယ္။ ကြၽန္ေတာ္လည္း “ေ
း မင္းဒုကၡ၊
မင္းပဲရွာတာ” လို႔ဆိုေတာ့ … မ်က္လံုးေလး ေပကလတ္၊ ေပကလတ္နဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို
ားကိုးတႀကီး
ၾကည့္ရွာပါတယ္။ တကယ္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဒီျပႆနာေျဖရွင္းလို႔ မတတ္ပါ။

္ ဆြတေယာက္က “ခင္ဗ်ားၾကားၿပီးၿပီးလား … ေနာ္
ယ္မူး (
မည္ရင္း မဟုတ္ပါ)

တေန႔ေတာ့ မိတေ
တေယာက္
သူ႔ရ႕ဲ သားကို ဓားေျမႇာင္န႔လ
ဲ ိုက္လို႔ ရဲက ဖမ္းသြားၿပီ” လို႔ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ဘာမွမသိေသးဘူး၊ ႐ံုးေရာက္
ဂတ္ေရာက္ျဖစ္ရင္ ဒီၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာျပည္သားေတြ
တြက္ ကြၽန္ေတာ္ စကားျပန္လုပ္ေပးေနက်ပဲေလ၊
ကြၽန္ေတာ္ သိသင့္တာေပါ့။

ဒီလိုန႔ဲ တပတ္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလးက်ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ စကားျပန္လုပ္တဲ့႐ံုးက “ခင္ဗ်ား ေနာက္တပတ္

တနလၤာေန႔ မနက္က်ရင္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဆရာဝန္ႀကီး
ခ်ဳပ္သားတေယာက္ကို စစ္ေဆးဖို႔ရွိတာ ခင္ဗ်ား
သြားရမယ္” လို႔ ဆိုေတာ့ - “ေနပါUီး … သူက ဘယ္သူလဲ” လို႔ေမးလိုက္ေတာ့ “ေနာ္
ယ္မူး ပါ” တဲ့ ေလ …
ဒါဆိုရင္ေတာ့ ေသခ်ာသြားပါၿပီ။

ခ်ဳပ္သားေထာင္မွာ ဝတ္႐

ံု နီႀကီးဆင္ျမန္းလို႔ မမ
ယ္မူးကို ေတြ႔လိုက္ပါၿပီ။ သူမ ကိုယ္ဝန္ေတာင္

ေတာ့္ကို ရင့္ေနၿပီပ။ဲ မေျပာင္းလဲပါ၊
ျပံဳးနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို ႏႈတ္ဆက္ရွာပါတယ္။ သူမ ျဖတ္သန္းခဲ့ေသာ
ေလာကဓံ တရားေတြက ဒီ တည္ၿငိမ္မႈကို ေပးထားပံုရပါတယ္။

“ကဲ - နင္ ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ” လို႔ ေမးေတာ့ ...

“ကေလးကို ဆံုးမတာပါ၊ ဘာမွထူးထူးျခားျခား ရာဇဝတ္မႈကို မက်ဴးလြန္မိပါဘူး” တဲ့ေလ။ “ဟ … ဒါဆို

ဘာျဖစ္လို႔ ဒီ
ခ်ဳပ္ထဲ ေရာက္ေနရတာလဲ” လို႔ ေမးေတာ့ …

“ကြၽန္မသား .. မနက္ကတည္းက
ိမ္ကေနထြက္သြားလိုက္တာ … ည ကိုးနာရီ
ထိကို

ိမ္ျပန္မေရာက္ဘူး၊
ဲ့ဒါ က်မစိတ္ပူၿပီး သူ႔ကိုလိုက္ရွာတာ၊ ေတြ႔လည္းေတြ႔ေရာ သူက ေျပး၊ က်မကလိုက္
က်မလည္းသူ႔ကို မိတာနဲ႔ ပါးကို ဘယ္ျပန္ညာျပန္ကို ႐ိုက္လိုက္မိတာပါ”

“ေ
း … ေကာင္းၿပီ၊ ရဲကို ဘယ္သူေခၚလိုက္သလဲ” လို႔ ေမးေတာ့ …

“သမီးက ေခၚလိုက္တာပါ” လို႔ ေျပာၿပီး သူမ မ်က္ရည္က်ရွာပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ “ကြၽန္မေလ-

ကြၽန္မေယာက္်ားကို
ရမ္းသတိရတာပဲ” တဲ့ ေလ။

ယ္ … သူမရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရားကလည္း ခမ္းနားလိုက္တာ။

မေန႔ညေနပိုင္းေလာက္မွာ ကြၽန္ေတာ္မသိ မရင္းႏွီးေသာ တယ္လီဖုန္းနံပတ္နဲ႔ ဖုန္းေခၚလာေတာ့

ကြၽန္ေတာ္က “ဘယ္သူလက
ဲ ြ” လို႔ ေမးမိလိုက္ေတာ့ …
“ကြၽန္ေတာ္ပါ”

“ဘယ္သူလက
ဲ ြ ကြၽန္ေတာ္ဆိုတာ”

“ေစာေနဘလူးပါ”

“ဘာကိစၥလဲ”

“ကြၽန္ေတာ့္မိန္းမကို ရဲဖမ္းသြားတာ ႏွစ္ပတ္ရွိၿပီ၊
ဲ့ဒါ သူ႔ကိုဘယ္မွာထားမွန္း မသိလို႔ပါ”

“ဘယ္မိန္းမလဲကြ”

“ေနာက္မိန္းမပါ
စ္ကို”

“ေ
း … ငါလည္း မသိဘူး”

“ေက်းဇူးျပဳၿပီး စံုစမ္းေပးပါဗ်ာ”

“ေ
း … ငါ သူ႔ကို ေတြ႔ခင

ြ ့္ရရင္ မင္းကို ျပန္ေျပာျပမယ္”

“
စ္ကိုရယ္ ကြၽန္ေတာ့္မိန္းမကိုေတြ႔ရင္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး စကားေလးတခြန္းေလာက္ ေျပာေပးပါ”

“ေဟ … ငါ ဘာေျပာေပးရမလဲ” လို႔ ဆိုေတာ့ …

“ကြၽန္ေတာ္ သူ႔ကို
ရမ္းခ်စ္ပါတယ္၊ ၿပီးေတာ့
ရမ္းကို သတိရေနပါတယ္” လို႔။

ကြၽန္ေတာ္ ျပံဳးမိပါတယ္။ ကရင္ ေခတ္သစ္ ကိႏၵရီကိႏၵရာေတြပါပဲ။ ဘယ္လိုပျဲ ဖစ္ျဖစ္ ခ်စ္ျခင္းေမတၲာဆိုတာ

ကႏၲာရထဲက လမင္းပဲမဟုတ္လား။

ကဲ … ဒီေန႔ ႐ံုးထုတ္ၿပီ။

လက္ထိပ္ႀကီးခပ္လို႔
ေမရိကန္ လူထာြ းထြားႏွစ္Uီးၾကားမွာ၊ ေသးေသးညွက္ညွက္ကေလးနဲ႔ သူမကို

ပံုေဖာ္ၿပီး ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ မ်က္ႏွာကေတာ့ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ ေ
းေ
းေဆးေဆးေလးပါပဲ။
ကြၽန္ေတာ္ရ႕ဲ နံေဘးမွာ ထိုင္ေနသူက သူမရဲ႕မိခင္ႀကီး၊ ဇရာရဲ႕
ေငြ

႔ သက္၊ ကြမ္းေသြးေတြ ေပက်ံေနေသာ
ႏႈတ္ခမ္း၊
သက္က ေျခာက္ဆယ္ေက်ာ္ေက်ာ္၊
ေမရိကန္ရ႕ဲ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ တရား႐ံုးမွာ
ကရင္ထမိန္ႀကီးဝတ္လို႔။ ၿပီးေတာ့လည္း ကရင္လြယ

္ ိတ္ကေလးကို လြယ္ရက္သား။ သူမခမ်ာ
ဒီ
ေမရိကန္ႏိုင္ငံကိုေရာက္ေသာ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ ကာလ
တြင္းမွာ ေဘာင္းဘီရွည္ကိုေတာင္
ဲ ဲ ဆင္ျမန္းခဲ့ပံုရတယ္။ ဒီ သမီး
တြက္ တရား႐ံုးကိုလာေသာ
ခါမွာလည္း
ေတာ္ေတာ္ခက္ခက္ခခ
သူမ
တြက္
ဆင္
ေျပဆံုး ကရင္ထမိန္ကိုသာ ဝတ္လာခဲ့ျခင္း
ပဲျဖစ္မွာပါ။

ဲ မီးကို တရားသူႀကီးေရွ႕ ရဲ
ေစာင္

လက္ထိပ္န႔သ ့ ေရွာက္နဲ႔ ေခၚလာတာကိုျမင္ေတာ့ သူမ
မ်က္ရည္က်ရွာတယ္။ တရားခံက ၎ရဲ႕သမီး။ တရားလိုက သူမကိုယ္တိုင္။ ေျမးကို ပါး႐ိုက္၊
ဓားနဲ႔လိုက္တယ္ ဆိုေသာကိစၥတ

ို႔ တြက္ သူမက တရားစြရ
ဲ ျခင္းပါ။ ေၾကကြဲစရာလည္း ေကာင္း၊ သူမတို႔
မိသားစု
တြင္း သင္ခန္းစာယူစရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။

ေနာ္
ယ္မူး ဝန္ခံခ်က္ထိုးၿပီး
ခ်ဳပ္က ထြက္ရတယ္။ သို႔ေပမယ့္ ၎ရဲ႕
ိမ္ကို ျပန္ခင

ြ ့္မရေတာ့။ သူမ
ဓားေျမွာင္ႏွင့္ လိုက္ခ့သ
ဲ ည္ဆိုေသာသားႀကီးကို ေတြ႔ခင
ြ ့္လံုးဝမရေတာ့။ တယ္လီဖုန္းဆက္ခင
ြ ့္ လံုးဝ မရွိေတာ့၊
သူမ၏ ေယာင္းမေတာ္ေသာ
မ်ဳိးသမီးတေယာက္၏ေန
ိမ္တင
ြ ္ သြားေရာက္ေနထိုင္ရေပေတာ့မည္။

“ကြၽန္မရဲ႕သားကို … ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ေတြ႔လို႔မရေတာ့ဘူးလား” လို႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို ေမးရွာပါတယ္။

“ေ
း … ညီမ ေ
းေ
းေဆးေဆးေနၿပီးေတာ့ Uပေဒကိုေလးစား၊
ေသာက္
စား မရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့
တရားသူႀကီးက ျပန္စU္းစားမွာေပါ့” လို႔သာ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာႏိုင္ပါေတာ့သည္။

တရား႐ံုးမွ ကြၽန္ေတာ္တို႔ထက
ြ ္ေတာ့ သူမကို ကြၽန္ေတာ္ေမးမိသည္။

''ညီမ
ခ်ဳပ္မွာဘယ္ႏွစ္ရက္ေနခဲ့လ'ဲ '

“၁၀ ရက္ပါ”

“ဘယ္လိုလဲ …
ခ်ဳပ္ထမ
ဲ ွာေနခဲ့တာ” ဟု ဆိုေတာ့ …

“ေပါင္မုန္႔ေတြပ၊ဲ စားေနရတာ၊
ိမ္က

ို ျမန္ျပန္ၿပီး ထမင္း
ရမ္းစားခ်င္လာၿပီ၊ ထမင္းမစားရတာ ၁၀ ရက္
ရွိၿပီေလ” ဟူ၍သာ ျပံဳး၍ေျဖပါသည္။

တခုကိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ သူမကို ထူးထူးျခားျခား သတိထားမိတာ တခုရွိသည္။ မည္သည့္
ခက္
ခဲဒုကၡ

ၾကံဳေတြ႔ေနပါေစ၊ သူမသည္
ျပံဳးေတာ့မပ်က္။ ၎၏
ိမ္၌ သားသမီးမ်ားႏွင့္ စုစုစည္းစည္း
႔ စU္ကလည္း ဒီ မ်က္ႏွာ။
ခ်ဳပ္ခန္းထဲ ျမင္ေတြ႔ရစU္တုန္းကလည္း ဒီ မ်က္ႏွာျပံဳးျပံဳးေလး။ ၿပီးေတာ့
ေတြရ
တရားသူႀကီးေရွ႕မွာ ဆံုေတာ့လည္း တခါ ဒီ မ်က္ႏွာ ဒီ
ျပံဳး … သူမကပဲ မွားေနတာပဲလား သို႔မဟုတ္
ေလာကႀကီးကပဲ တိုင္ပင္တခုခု ပို၍ျမန္ေနသလား သို႔မဟုတ္ ေႏွးေနသလား။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္
သူမကေတာ့ ျပံဳးေနဆဲ …။ ။

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6697&Itemid=1

*************************************************************