Professional Documents
Culture Documents
Cicero-Yaşlılık Ve Dostluk PDF
Cicero-Yaşlılık Ve Dostluk PDF
Cicero-Yaşlılık Ve Dostluk PDF
R O
YALILIK
&
DOSTLUK
YALILIK
NSZ
YALILIK
hep bol bol geri verir; kimi zaman kazan azdr, ama ou kez
bol olur. Hem ben yalnzca rn deil, topraktaki verim
gcn de, ondaki z de severim; toprak yumuatlm ve
srlm barna tohumu aldktan sonra, onu nce kapal tutar;
bu kapama iini gsteren "occatio" (81) szc de bundan
gelir; sonra, toprak ssyla snan tohumu basnla atlatr
ve yeil bir ot kartr; bu ot, kkteki liflere dayanarak
yava yava boy atar, dml anz olarak dimdik ykselir;
sanki artk erginleiyormu gibi, bir klfa girer; bu
klftan knca da sra sra dizilen buday oluturur ve
kendisini kk kularn gagalarndan klktan bir siperle
korur. Asmalarn nasl dikildiini, nasl yeerdiini, nasl
bydn anmsatmaya ne gerek? Ama, yallmn erin ve
sevincini oluturan eyleri size anlatmak zevkine doyamyorum.
Topraktan kan btn bitkilerin yaama gcn bir yana
brakyorum; o g ki, kck bir incir ya da bir zm
ekirdeinden ya da baka meyve ve fidanlarn ufack
tohumlarndan koca koca kkler, dallar oluturur.. . Ama
alar, filizler, incecik dallar, elikler, daldrma ubuklar
insana hayranlk dolu bir sevin vermez mi? Yap olarak dik
duramayan ve destei olmazsa topraa den asma kendisini dik
tutabilmek iin elleriyle sarlrm gibi, filizleriyle
raslad eylere sarlr; asma yerde srnerek uraya buraya
kollar salnca, sk sk filiz vermesin ve ok byyp her yana
yaylmasn diye, bac onu bakla budayp dalmasnn nne
geer. te bylece, ilkyaz geldii zaman budanmayan
ubuklarn filiz dmlerinde srgn denen ey kar, zm de
bundan olur; zm, topran suyu ve gnein etkisiyle byr;
nceleri tad ok ekidir, sonra olgunlanca tatllar;
yapraklarla rtl olduundan, lml bir sdan yoksun
kalmad gibi, gneten de kavrulmaz; bu meyveden daha
verimli, grn bakmndan daha gzel ne olabilir? Elbette,
demin de sylediim gibi, bunun yalnzcaca rnn deil,
yetitirilmesini de, doann kendisini de severim; asma
srklarnn sra sra duruunu, salkmlarn kafesli tahtalara
tutturulmasn, ktklerin balanmasn, asma daldrmasn da
severim; dediim gibi, asma dallarndan birinin budanp,
birinin braklmas houma gider; topra ok daha verimli
klan sulamalar, tarlann srekli srlmesini veyim mi?
Tarlay gbrelemenin yararn anlatmaya gerek var m? Tarla
ileri zerine yazdm kitapta bunlar anlattm; Hesiodos
tarm konusundaki kitabnda (82) bunlarn szn bile etmez;
ondan birka yzyl nce yaam olduunu kabul ettiim
Homeros ise, Laertes'in olunun zlemini hafifletmek iin
tarlasna baktn ve onu gbrelediini anlatr (83). Tarla
ilerini insana ho gsteren yalnzca ekinler, imenlikler,
balar ve fidanlklar deildir; bahe ve meyvelikler,
koyunlarn kuzularn otlamas, ar srleri, ieklerin eit
eit oluu da bize zevk verir. Yalnzca trl trl ekme
yollar deil, trl trl a yapmak da zevklidir; tarmda
hibir i bunlar gibi beceri istemez.
DOSTLUK
NSZ
DOSTLUK
II
IV
VI
VII
VIII
IX
XII
XIII
XIV
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
AIKLAMALAR
YALILIK
XII, 370.
DOSTLUK
57.