Professional Documents
Culture Documents
Trubky 2010
Trubky 2010
S E A M L E SS S T E E L T U B E S , PR O D U C T I O N PR O G R A M
N A H T LOS E S TA H L R O H R E , PR O D U K T I O N S PR O G R A M M
OBSAH
CONTENT
INHALT
2 PROFIL SPOLENOSTI
2 COMPANY PROFILE
4 VROBN SCHMA
4 PRODUCTION SCHEME
4 PRODUKTIONSSCHEMA
5 FOTA Z VROBY
6 COMPANY REFERENCES OF
VLCOVNA TRUB T, A.S.
16 CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG
DER GEMSS AUSLNDISCHEN
NORMEN ERZEUGTEN STHLE
26 CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG
DER GEMSS SNNORM ERZEUGTEN
STHLE
30 ZULSSIGE GRENZABWEICHUNGEN
DER ABMESSUNGEN
30 PERMISSIBLE VARIATIONS ON
DIMENSIONS
30 ZULSSIGE GRENZABWEICHUNGEN
36 ROZMROV NORMA
ANSI/ASME B 36.10M1985
36 MASSNORM GEMSS
ANSI/ASME B 36.10M1985
42 PERMISSIBLE VARIATIONS ON
DIMENSIONS
43 DIMENSIONAL STANDARD
SN ISO 4200
44 DIMENSIONAL STANDARD
SN 42 5715, 42 5716
44 MASSNORM GEMSS
SN 42 5715, 42 5716
45 NAHTLOSE WARMGEWALZTE
DICKWANDIGE STAHLROHRE
46 MEZIROZMRY
46 INTERMEDIATE DIMENSIONS
46 ZWISCHENABMESSUNGEN
46 PRUBOV TRUBKY
46 FLANGE COLLAR
46 FLANSCHEROHRE
47 NAHTLOSE LFELDROHRE
47 CASING
47 FUTTERROHRE CASING
49 COUPLINGS STOCKS
49 ROHRE FR MUFFEN
52 LINE PIPE
58 NEDESTRUKTIVN ZKOUEN
58 ZERSTORUNGSFREIE PRUFUNG
58 PARAMETER DER
DEFEKTOSKOPIENLAGE
60 CERTIFIKACE VROBK
60 PRODUCTS CERTIFICATION
60 ZERTIFIKATION PRODUKTEN
61 ZKOUKY
61 TESTING
61 PRFUNGEN
62 CERTFIKTY
62 CERTIFICATES
62 ZERTIFIKATE
N A H T L O S E S TA H L R O H R E
PROFIL SPOLENOSTI
COMPANY PROFIL
PROFIL
DER GESELLSCHAFT
PROFIL PROVOZU
strojrenstv, stavebnictv,
engineering, construction,
vstavba produktovod,
automobilov prmysl,
automotive industry,
chemick prmysl,
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
V ROBN SCHMA
PRODUCTION SCHEME
PRODUK TIONSSCHEMA
VROBN SCHMA
PRODUK TIONSSCHEMA
1. Vszka
2. Pprava vszky
3. Karuselov pec
4. Drovac stolice
1. Raw material
2. Preparation of material
4. Piercing mill
1. Einsatzmaterial
2. Einsatzgutvorbereitung
3. Karussellofen
4. Lochwalzwerk
5. Poutnick stolice
8. Kalibrovna
5. Pilger mill
6. Hot saw
8. Sizing mill
5. Mawalzwerk
6. Schrittofen, Tunnelofen
7. Warmkreissge
8. Pilgerwalzgerst
9. Chladnk
10. Rovnn
12. Rovnn
9. Cooling bed
10. Straightening
12. Straightening
9. Khler
10. Richten
12. Richten
16. Doprava
16. Transport
14. Endsgen
16. Transport
FOTA Z V ROBY
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
REFERENCE PROVOZU
REFERENCE
REFERENCES
REFERENZEN
Obor, odvtv
Zpsob pouit
Area, industry
Application
Konkrtn pklad
Specific example
Fachgebiet
Anwendungszweck
Konkretes Beispiel
AU TO M O B I LOV PR MYSL
AU TO M O T I V E
axles and frames of trucks, trolleybuses, machined semi products Trucks Tatra, Liaz, trolleybuses koda, VW, DAF, BMW, Mercedes, Fiat,
for automobile producers.
Hitachi
AU TO M O B I L I N D U S T R I E
Tatra, Liaz, O-Busse koda, VW, DAF, BMW, Mercedes, Fiat, Hitachi
S T R OJ R E N S T V
M AC H I N E RY A N D
ENGINEERING
M A S C H I N E N B AU
Tatra, Liaz, trolejbusy koda, VW, DAF, BMW, Mercedes, Fiat, Hitachi
REFERENCE PROVOZU
Obor, odvtv
Zpsob pouit
Area, industry
Application
Specific example
Fachgebiet
Anwendungszweck
Konkretes Beispiel
mountain track in Buffalo USA, mountain track Eldorado in Madrid Spain, Central part
of the Millennium Dome London UK, departure hall in Leipzig airport and departure
hall in Koeln am Rhein airport, roof of the Berlin Olympic stadium, railway station
building in Frankfurt am Mein, German stand EXPO 2000 in Hannover Germany,
Metro Praha, Strahov tunnel, reconstruction of the Tyls theater in Prague, Franciscan
Monastery in Brno, Monastery in Rajhrad, Pocerady, Zilina, pipeline from Caslav to
Kralupy n.V., gas distribution of Czech and Slovak Republics, hall V in exhibition ground
Brno, supermarkets MAKRO, VW Facility in Bratislava Slovakia, international airport
Ruzyne and hypermarket Olympia Brno-Modice, multipurpose hall SAZKA ARENA in
Prague, university campus in Brno-Bohunice
S TAV E B N I C T V
BUILDING AND
CO N S T R U C T I O N
B AU W E S E N
Konkrtn pklad
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
REFERENCE PROVOZU
Obor, odvtv
Zpsob pouit
Area, industry
Application
Konkrtn pklad
Specific example
Fachgebiet
Anwendungszweck
Konkretes Beispiel
CHEMICK PRMYSL
rafinerie ropy
C H E M I C A L I N D U S T RY
petrol refinery
CHEMIEINDUSTRIE
Erdlraffinerie
O I L , G A S A N D WAT E R
E X PLO I TAT I O N A N D
D I S T R I B U T I O N , G E O LO G Y
Underground gas storage Dolni Bojanovice and Uhrice, central oil tanking station in
Kralupy, supplies for TOTAL, TEXACO, ESSO, ELF, AGIP, MV, SPC, ONGC, supplies for
offshore platforms to Vietnam, OCTG to the USA
E R D L, E R D G A S F R D E R U N G
U N D G E O LO G I S C H E
FORSCHUNG
Rohre fr Gasuntergrundspeicher,
Druckstationen der Erdlleitungen, zentrale
Erdlfrderanlage und fr Erdl-, Gas- und
Wasserfrderung
en-tou, Strongoli, Staro Beevo, Kolubara, plynov elektrrna Jebel Ali dodvky
pro Hyundai, Sadsk Arbie a sousti zazen jadernch elektrren Dukovany,
Temeln, Paks, Mochovce, Dtmarovice, elektrren a teplren Vojany, Vesov, Tuimice,
Chvaletice, Energocentrum Kladno, koenergo-Ml.Boleslav, Zln
Shen-Tou, Strongoli, Staro Beschevo, Kolubara, gas power plant Jebel Ali supplies for
Hyundai, Saudi Arabia, nuclear power plants in Dukovany, Temelin, Paks, Mochovce,
Detmarovice, power plants and heating facilities Vojany, Vresova, Tusimice, Chvaletice,
Energocenter Kladno, Skoenergo-Ml. Boleslav, Zlin
E N E R G E T I C K S T R OJ R E N S T V
P O W E R G E N E R AT I O N
M AC H I N E RY
E N E R G I E M A S C H I N E N B AU
PRODUCT ASSORTMENT OF
THE TINECK ELEZRNY MORAVIA STEEL GROUP
VROBKOV PORTFOLIO
PRODUC T ASSORTMENT
PRODUK TPORTFOLIO
Bloky
Blooms
Blcke
Bramy
Slabs
Brammen
Sochory
Billets
Knppel
eleznin kolejnice
Railway rails
Eisenbahnschienen
Trubky bezev
Seamless tubes
Nahtlose Rohre
estihrann ocel
Hexagonal steel
Sechskantstahl
helnky
Angles
Winkeleisen
Ploch ocel
Flat steel
Flachstahl
tvercov ocel
Squares
Vierkantstahl
irok ocel
Wide steel
Breitstahl
Valcovan drt
Wire rod
Walzdraht
Betonsk ocel
Rebars
Betonstahl
rouby
Screws
Schrauben
Pruiny
Springs
Feder
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Technische Lieferbedingungen
PEHLED POUVANCH
NOREM
BERSICHT DER
VERWENDETEN NORMEN
TECHNISCHE LIEFERBEDINGUNGEN
EVROPSK NORMY
EUROPEAN STANDARDS
EUROPISCHE NORMEN
EN 10 2082
Ocelov trubky pro dlkov potrub pro
holav kapaliny a plyny
Dut profily tven za tepla z nelegovanch Hot finished structural hollow sections of non- Warmgefertigte Hohlprofile fr den
a jemnozrnnch konstruknch ocel
alloy and fine grain structural steels
Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und
aus Feinkornbausthlen
EN 10 2161
Bezev ocelov trubky pro ndoby
a zazen trubky z nelegovanch ocel se
zaruenmi vlastnostmi pi okoln teplot
EN 102162
Bezev ocelov trubky pro tlakov ndoby
a zazen trubky z nelegovanch
a legovanch ocel se zaruenmi
vlastnostmi pi zvench teplotch
EN 102163
Bezev ocelov trubky pro tlakov
ndoby a zazen trubky z legovanch
jemnozrnnch ocel
EN 102164
Bezev ocelov trubky pro tlakov ndoby
a zazen trubky z nelegovanch
a legovanch ocel se zaruenmi
vlastnostmi pi nzkch teplotch
EN 102971
Bezev ocelov trubky kruhovho pnho Seamless circular steel tubes for mechanical
prezu pro strojrenstv a veobecn pouit and general engineering purposes
trubky z nelegovanch a legovanch ocel
10
Technische Lieferbedingungen
NMECKO
GERMANY
DEUTSCHLAND
DIN 1629
Bezev kruhov trubky z nelegovanch
ocel se specilnmi poadavky
DIN 1630
Bezev kruhov trubky z nelegovanch
ocel pro zvl vysok poadavky
Seamless circular carbon steel tubes with very Nahtlose Rohre aus unlegierten Sthlen fr
high quality requirements
besonders hohe Anforderungen
DIN 17 121
DIN 17 172
Ocelov trubky pro dlkov potrub pro
holav kapaliny a plyny
DIN 17 173
Bezev trubky kruhovho prezu z ocel
houevnatch za studena
DIN 17 175
Bezev ocelov trubky ze rupevnch
ocel
DIN 17 176
Bezev trubky z ocel odolnch proti vodku Seamless circular steel tubes for hydrogen
service at elevated temperatures and
pressures
DIN 17 204
Trubky z ocel pro zulechovn
11
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Technische Lieferbedingungen
USA
USA
USA
API SPEC 5L
Specifikace pro naftovodn trubky
Vorschriften fr lfeldrohre
ASTM A 53
Specifikace pro svaovan a bezev ern
trubky a galvanizovan, zinkovan
Specification for Pipe, Steel, Black and HotDipped, Zinc-coated welded and seamless
Glatte Stahlrohre
ASTM A 106
Specifikace pro bezev ocelov uhlkov
trubky pro pouit za vysokch teplot
ASTM A 333
Specifikace pro bezev a svaovan ocelov Standard Specification for Seamless and
trubky pro pouit za nzkch teplot
Welded Steel Pipe for Low-Temperature
Service
ASTM A 335
Specifikace pro bezev feritick legovan
trubky pro pouit za vysokch teplot
ASTM A 450
Poadavky na uhlkov, legovan
a austenitick ocelov trubky
ASTM A 530
Specifikace pro hlavn poadavky pro
speciln uhlkov a legovan trubky
FRANCIE
FRANCE
FRANKREICH
NF A 49 112
Bezev trubky s hladkmi konci vlcovan
za tepla se zaruenmi vlastnostmi pi
normln teplot
NF A 49 311
Bezev trubky z ocel nelegovanch
a legovanch s Mo a Cr-Mo pouvan pi
zvench teplotch
12
Technische Lieferbedingungen
ESK REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
TSCHECHISCHE REPUBLIK
SN 42 0165
Trubky z feriticko-perlitickch ocel
se zaruenmi hodnotami vrubov
houevnatosti pi snench teplotch
Seamless carbon and alloy-steel tubes for low- Rohre aus Ferritperlitischen Sthlen mit
temperature services
garantierten Kerbschlagzhigkeitswerten
bei niedrigeren Temperaturen
SN 42 0250
SN 42 0251
Trubky ocelov bezev se zaruenmi
vlastnostmi za vych teplot
SN 42 0252
Trubky bezev z oceli tdy 17
SN 42 5720
Trubky ocelov bezev tyhrann tven
za tepla
VN 42 0249
Trubky ocelov bezev tven za tepla
uren k opracovn
VN 42 0255
Pedvalky trubkov ocelov z ocel td
11 a 17
VN 42 0256
Trubky ocelov bezev tlustostnn
tven za tepla z oceli td 11 a 16
VN 42 5791
Prubov trubky s dvojitmi lemy a toivmi Flanged tubes with double borders and rotary Flanschesrohre mit Doppelrndern und mit
prubami
flange for PN 16
Drehflanschen fr PN 16
VN 42 5792
Trubky prubov podln svaovan
s dvojitmi lemy a toivmi prubami
pro PN 16
13
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Rozmrov normy
Dimensional standards
Massnormen
ROZMROV NORMY
DIMENSIONAL STANDARDS
MASSNORMEN
EVROPSK NORMY
EUROPEAN STANDARDS
EUROPISCHE NORMEN
EN 10 2102
Dut profily tven za tepla
z nelegovanch a jemnozrnnch
konstruknch ocel
EN 10 2161
Bezev ocelov trubky pro ndoby
a zazen trubky z nelegovanch ocel se
zaruenmi vlastnostmi pi okoln teplot
EN 102162
Bezev ocelov trubky pro tlakov ndoby
a zazen trubky z nelegovanch
a legovanch ocel se zaruenmi
vlastnostmi pi zvench teplotch
EN 102163
Bezev ocelov trubky pro tlakov
ndoby a zazen trubky z legovanch
jemnozrnnch ocel
EN 102164
Bezev ocelov trubky pro tlakov ndoby
a zazen trubky z nelegovanch
a legovanch ocel se zaruenmi
vlastnostmi pi nzkch teplotch
EN 10220
Bezev a svaovan ocelov trubky
EN 102971
Bezev ocelov trubky kruhovho
pnho prezu pro strojrenstv
a veobecn pouit trubky
z nelegovanch a legovanch ocel
NMECKO
GERMANY
DEUTSCHLAND
DIN 2448
Trubky ocelov bezev
USA
USA
Nahtlose Stahlrohre
USA
ANSI/ASME B36.10M
Svaovan a bezev ocelov trubky
API SPEC 5L
Specifikace pro naftovodn trubky
14
Vorschriften fr lfeldrohre
Rozmrov normy
Dimensional standards
Massnormen
FRANCIE
FRANCE
FRANKREICH
NF A 49 112
Bezev trubky s hladkmi konci vlcovan
za tepla se zaruenmi vlastnostmi pi
normln teplot
NF A 49 211
Bezev trubky s hladkmi konci
z nelegovan oceli pro veden zven
teploty
NF A 49 311
Bezev trubky z ocel nelegovanch
a legovanch s Mo a Cr-Mo pouvan pi
zvench teplotch
ESK REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
TSCHECHISCHE REPUBLIK
SN ISO 4200
Trubky ocelov bezev tven za tepla
SN 42 5715
Trubky ocelov bezev tven za tepla
SN 42 5716
Trubky ocelov bezev tven za tepla
s malmi meznmi chylkami
SN 42 5720
Trubky ocelov bezev tyhrann tven
za tepla
SN 42 5750
Trubky bezev z oceli tdy 17 tven za
tepla
VN 42 0256
Trubky ocelov bezev tlustostnn
tven za tepla z oceli td 11 a 16
VN 42 5792
Trubky prubov podln svaovan
s dvojitmi lemy a toivmi prubami
pro PN 16
15
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
1/6
CHEMICK SLOEN OCEL
VYRBNCH DLE ZAHRANINCH
NOREM
Norma
Jakost
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb, Ti, B, As a W
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Standard
Grade
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Norm
Gte
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
H-40
0,030
0,030
J-55
0,030
0,030
0,43
0,25
0,43
0,25
0,43
0,25
0,43
0,25
0,43
0,25
K-55
0,030
0,030
N-80 Typ 1
0,030
0,030
N-80 Typ Q
L-80 Typ 1
max.
0,43
max.
1,90
API Spec. 5L
A
(L210) PSL 1
max.
0,22
API Spec. 5L
B
(L245) PSL 1
API Spec. 5L
0,030
0,030
0,030
0,030
max.
0,35
max.
0,25
max.
0,90
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
max.
0,28
max.
1,20
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
BR
(L245R) PSL 2
max.
0,24
max.
1,20
0,025
0,015
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,15
API Spec. 5L
X42
(L290) PSL 1
max.
0,28
max.
1,30
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
API Spec. 5L
X42N
(L290N) PSL 2
max.
0,24
max.
1,20
0,025
0,015
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,15
API Spec. 5L
X46
(L320) PSL 1
max.
0,28
max.
1,40
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
API Spec. 5L
X46N
(L320N) PSL 2
max.
0,24
max.
1,40
0,025
0,015
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,15
API Spec. 5L
X52
(L360) PSL 1
max.
0,28
max.
1,40
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
API Spec. 5L
X52N
(L360N) PSL 2
max.
0,24
max.
1,40
0,025
0,015
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,15
API Spec. 5L
X56
(L390) PSL 1
max.
0,28
max.
1,40
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
API Spec. 5L
X56N
(L390N) PSL 2
max.
0,24
max.
1,40
0,025
0,015
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,15
API Spec. 5L
X60
(L415) PSL 1
max.
0,28
max.
1,40
0,030
0,030
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,15
API Spec. 5L
X60N
(L415N) PSL 2
max.
0,24
max.
1,40
0,025
0,015
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,50
max.
0,10
ASTM A53
Gr. A
max.
0,25
max.
0,95
0,050
0,045
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,15
max.
0,08
ASTM A53
Gr. B
max.
0,30
max.
1,20
0,050
0,045
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,15
max.
0,08
ASTM A106
Gr. A
max.
0,25
0,270,93
min.
0,10
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,15
max.
0,08
ASTM A106
Gr. B
max.
0,30
0,291,06
min.
0,10
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,15
max.
0,08
ASTM A106
Gr. C
max.
0,35
0,291,06
min.
0,10
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,15
max.
0,08
ASTM A333
Gr. 1
max.
0,30
0,401,06
0,025
0,025
ASTM A333
Gr. 6
max.
0,30
0,291,06
min.
0,10
0,025
0,025
ASTM A335
P. 1
0,025
0,025
ASTM A335
P. 11
0,025
0,025
1,001,50
0,440,65
ASTM A335
P. 12
0,025
0,025
0,801,25
0,440,65
16
max.
0,45
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,45
max.
0,45
max.
0,45
max.
0,50
0,440,65
max.
0,06
Nb max. 0,05
Ti max. 0,04
Nb+V+Ti max. 0,15
max.
0,07
Nb max. 0,05
Ti max. 0,04
Nb+V+Ti max. 0,15
Nb+V+Ti max. 0,15
max.
0,10
Nb max. 0,05
Ti max. 0,04
Nb+V+Ti max. 0,15
Nb+V+Ti max. 0,15
max.
0,10
Nb max. 0,05
Ti max. 0,04
Nb+V+Ti max. 0,15
Nb+V+Ti max. 0,15
Nb max. 0, 05
Ti max. 0,04
Nb+V+Ti max. 0,15
2/6
Norma
Jakost
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb, Ti, B, As a W
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Standard
Grade
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Norm
Gte
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
ASTM A335
P. 22
max.
0,50
0,025
0,025
1,902,60
0,871,13
ASTM A335
P. 5
max.
0,15
max.
0,50
0,025
0,025
4,006,00
0,450,65
ASTM A335
P. 2
0,025
0,025
0,500,81
0,440,65
ASTM A335
P. 91
0,020
0,010
max.
0,40
8,009,50
0,851,05
0,180,25
max.
0,02
0,030,07
Ti max. 0,01
EN 2097-1
20MnV6
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,20
0,100,20
EN 2097-1
30G2
0,035
0,035
max.
0,30
max.
0,25
DIN
X10CrMoVNb91
0,020
0,010
max.
0,40
8,009,50
0,851,05
0,180,25
DIN
St 52.0V
0,040
0,040
max.
0,30
max.
0,30
DIN
St 52.0 MEC
0,035
0,0200,035
DIN 1629
St 37.0
max.
0,17
0,040
0,040
0,009
DIN 1629
St 44.0
max.
0,21
0,040
0,040
0,009
DIN 1629
St 52.0
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,040
0,035
min.
0,020
DIN 1630
St 37.4
max.
0,17
min.
0,35
max.
0,35
0,040
0,040
min.
0,020
DIN 1630
St 44.4
max.
0,20
min.
0,40
max.
0,35
0,040
0,040
min.
0,020
DIN 1630
St 52.4
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,040
0,035
min.
0,020
DIN 17 121
RSt 37-2
max.
0,17
0,050
0,050
0,009
DIN 17 121
St 44-2
max.
0,21
0,050
0,050
0,009
DIN 17 121
St 37-3
max.
0,17
0,040
0,040
min.
0,020
DIN 17 121
St 44-3
max.
0,20
0,040
0,040
min.
0,020
DIN 17 121
St 52-3
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,040
0,040
min.
0,020
DIN 17 172
StE 210.7
max.
0,17
min.
0,35
max.
0,45
0,040
0,035
DIN 17 172
StE 240.7
max.
0,17
min.
0,40
max.
0,45
0,040
0,035
min.
0,020
DIN 17 172
StE 290.7
max.
0,22
0,501,10
max.
0,45
0,040
0,035
min.
0,020
DIN 17 172
StE 320.7
max.
0,22
0,701,30
max.
0,45
0,040
0,035
min.
0,020
DIN 17 172
StE 360.7
max.
0,22
0,901,50
max.
0,55
0,040
0,035
min.
0,020
DIN 17 173
TTSt 35N
max.
0,17
min.
0,40
max.
0,35
0,030
0,025
min.
0,020
DIN 17 173
TTSt 35V
max.
0,17
min.
0,40
max.
0,35
0,030
0,025
min.
0,020
DIN 17 175
St 35.8
max.
0,17
0,040
0,040
DIN 17 175
St 45.8
max.
0,21
0,040
0,040
VYSVTLIVKY
Vyrbme po dohod.
0,300,60
max.
0,30
max.
0,040
0,030,07
min.
0,015
max.
0,10
LEGEND
max.
0,20
Nb 0,06-0,10
B 0,001-0,004
0,0200,050
ERLUTERUNGEN
Wir fertigen im begrenzten Umfang und nur nach
Vereinbarung.
17
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
3/6
Norma
Jakost
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb, Ti, B, As a W
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Standard
Grade
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Norm
Gte
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
DIN 17 175
15Mo3
0,035
0,035
DIN 17 175
10CrMo910
max.
0,50
0,035
0,035
2,002,50
0,901,20
DIN 17 175
13CrMo44
0,035
0,035
0,701,10
0,450,65
DIN 17 175
14MoV63
0,035
0,035
0,300,60
0,500,70
DIN 17 176
12CrMo19 5
max.
0,50
0,025
0,020
4,006,00
0,450,65
DIN 17 204
25CrMo4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
0,150,30
DIN 17 204
34CrMo4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
0,150,30
DIN 17 204
41Cr4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
DIN 17 204
C 22
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 204
C 35
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 204
C 45
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 204
C 55
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 204
C 60
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 204
Ck 22
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 204
Ck 35
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 204
Ck 45
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 204
Ck 55
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 204
Ck 60
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 210
C 10
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 210
C 15
max.
0,40
0,045
0,045
DIN 17 210
Ck 10
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 210
Ck 15
max.
0,40
0,035
0,035
DIN 17 100
ZSt 60-2
max.
0,40
0,035
0,050
max.
0,012
DIN 17 100
St 60-2
max.
0,40
0,035
0,050
max.
0,012
EN 10155
S355J2G1W
max.
0,16
0,51,50
max.
0,50
0,035
0,035
0,250,55
max.
0,65
0,4-0,8
max.
0,30
EN 10155
S355K2G1W
max.
0,16
0,51,50
max.
0,50
0,035
0,035
0,250,55
max.
0,65
0,4-0,8
max.
0,30
EN 10208-2
L 245 NB
max.
0,16
max.
1,10
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,25
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,10
EN 10208-2
L 290 NB
max.
0,17
max.
1,20
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,25
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,10
EN 10208-2
L 360 NB
max.
0,20
max.
1,60
max.
0,45
0,025
0,020
max.
0,25
max.
0,30
max.
0,30
EN 10208-2
L 415 NB
max.
0,21
max.
1,60
max.
0,45
0,025
0,020
max.
0,25
max.
0,30
max.
0,30
18
0,250,35
0,220,32
0,0150,060
max.
0,012
max.
0,05
0,0150,060
max.
0,012
Nb max. 0,05
Ti max. 0,04
max.
0,10
max.
0,10
0,0150,060
max.
0,012
Nb max. 0,05
Ti max. 0,04
max.
0,10
max.
0,15
0,0150,060
max.
0,012
4/6
Norma
Jakost
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb, Ti, B, As a W
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Standard
Grade
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Norm
Gte
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
EN 10210-1
S235JRH
max.
0,17
max.
1,40
0,040
0,040
max.
0,009
EN 10210-1
S275JOH
max.
0,20
max.
1,50
0,035
0,035
max.
0,009
EN 10210-1
S275J2H
max.
0,20
max.
1,50
0,030
0,030
EN 10210-1
S355JOH
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,035
0,035
EN 10210-1
S355J2H
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,030
0,030
min.
0,020
EN 10210-1
S355K2H
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,030
0,030
min.
0,020
EN 10210-1
S275NH
max.
0,20
max.
0,40
0,035
0,030
max.
0,35
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,015
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S275NLH
max.
0,20
max.
0,40
0,030
0,025
max.
0,35
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,015
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S355NH
max.
0,20
0,901,65
max.
0,50
0,035
0,030
max.
0,35
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S355NLH
max.
0,18
0,901,65
max.
0,50
0,030
0,025
max.
0,35
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S420NH
max.
0,22
1,001,70
max.
0,60
0,035
0,030
max.
0,70
max.
0,80
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,025
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S420NLH
max.
0,22
1,001,70
max.
0,60
0,030
0,025
max.
0,70
max.
0,80
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,025
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S460NH
max.
0,22
1,001,70
max.
0,60
0,030
0,030
max.
0,70
max.
0,80
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,025
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10210-1
S460NLH
max.
0,22
1,001,70
max.
0,60
0,030
0,025
max.
0,70
max.
0,80
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,15
min.
0,020
max.
0,025
Nb max. 0,05
Ti max. 0,03
EN 10216-1
P195TR1
max.
0,13
max.
0,70
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
EN 10216-1
P195TR2
max.
0,13
max.
0,70
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
EN 10216-1
P235TR1
max.
0,16
max.
1,20
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
EN 10216-1
P235TR2
max.
0,16
max.
1,20
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
EN 10216-1
P265TR1
max.
0,20
max.
1,40
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
EN 10216-1
P265TR2
max.
0,20
max.
1,40
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
EN 10216-2
P195GH
max.
0,13
max.
0,70
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
EN 10216-2
P235GH
max.
0,16
max.
1,20
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
VYSVTLIVKY
Vyrbme po dohod.
min.
0,020
max.
0,009
LEGEND
Special agreement necessary.
min.
0,020
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
ERLUTERUNGEN
Wir fertigen im begrenzten Umfang und nur nach
Vereinbarung.
19
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
5/6
Norma
Jakost
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb, Ti, B, As a W
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Standard
Grade
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Norm
Gte
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
EN 10216-2
P265GH
max.
0,20
max.
1,40
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
EN 10216-2
16Mo3
max
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
0,250,35
max.
0,040
EN 10216-2
10CrMo9-10
max.
0,50
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
2,02,50
0,901,10
max.
0,040
EN 10216-2
11CrMo9-10
max.
0,50
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
2,02,50
0,901,10
max.
0,040
EN 10216-2
13CrMo45
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
0,701,15
0,400,60
max.
0,040
EN 10216-2
X10CrMoVNb9-1
0,020
0,010
max.
0,30k)
max.
0,40
8,009,50
0,851,05
0,180,25
max.
0,040
EN 10216-2
14MoV6-3
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
0,300,60
0,500,70
0,220,28
max.
0,040
EN 10216-2
20MnNb6
max.
0,22
0,025
0,020
max.
0,30
EN 10216-2
10CrMo5-5
max.
0,15
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
1,001,50
0,450,65
max.
0,040
15NiCuMoNb5-6-4 max.
0,17
0,025
0,020
0,500,80
1,001,30
max.
0,30
0,250,50
max.
0,050
max.
0,30
max.
0,30
0,901,20
0,150,30
max.
0,040
max.
0,40
8,509,50
0,300,60
0,150,25
max.
0,040
0,0300,070
Nb 0,04-0,09
B 0,001-0,006
W 1,50-2,00
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
25CrMo4
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,50
0,020
0,010
Nb =0,010 Ti = 0,04
Cr+Cu+Mo+Ni max.
0,7
0,030,07
max.
0,060
Nb 0,06-0,10
Nb 0,015-0,10
Nb 0,015-0,045
EN 10216-3
P275NL1
max.
0,16
0,501,50
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,05
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,040
Cr+Cu+Mo max. 0,45
Nb+Ti+V max. 0,05
EN 10216-3
P275NL2
max.
0,16
0,501,50
max.
0,40
0,025
0,015
max.
0,30
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,05
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,040
Cr+Cu+Mo max. 0,45
Nb+Ti+V max. 0,05
EN 10216-3
P355N
max.
0,20
0,901,70
max.
0,50
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,1
min.
0,020
max.
0,02
EN 10216-3
P355NH
max.
0,20
0,901,70
max.
0,50
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,10
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,040
Cr+Cu+Mo max. 0,45
Nb+Ti+V max. 0,12
EN 10216-3
P355NL1
max.
0,18
0,901,70
Max.
0,50
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,10
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,040
Cr+Cu+Mo max. 0,45
Nb+Ti+V max. 0,12
EN 10216-3
P355NL2
max.
0,18
0,901,70
max.
0,50
0,025
0,015
max.
0,30
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,10
min.
0,020
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,040
Cr+Cu+Mo max. 0,45
Nb+Ti+V max. 0,12
EN 10216-3
P460N
max.
0,20
1,001,70
max.
0,60
0,025
0,020
max.
0,70
max.
0,80
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,20
min.
0,020 j)
max.
0,020
Nb max. 0,05
Ti max. 0,040
Nb+Ti+V max. 0,22
EN 10216-4
P215NL
max.
0,15
0,401,20
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
Nb max. 0,010
Ti max. 0,04
EN 10216-4
P255QL
max.
0,17
0,401,20
max.
0,35
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
Nb max. 0,010
Ti max. 0,04
EN 10216-4
P265NL
max.
0,20
0,601,40
max.
0,40
0,025
0,020
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,30
max.
0,08
max.
0,02
min.
0,020
Nb max. 0,010
Ti max. 0,04
EN 10297-1
E235
max.
0,17
max.
1,20
max.
0,35
0,030
0,035
EN 10297-1
E275
max.
0,21
max.
1,40
max.
0,35
0,030
0,035
EN 10297-1
E315
max.
0,21
max.
1,50
max.
0,30
0,030
0,035
EN 10297-1
E355
max.
0,22
max.
1,60
max.
0,55
0,030
0,035
20
6/6
Norma
Jakost
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb, Ti, B, As a W
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Standard
Grade
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
Norm
Gte
Mn
Si
P
max.
S
max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
CEIIW
max.
CEPcm
max.
EN 10297-1
E355K2
max.
0,20
0,901,65
max.
0,50
0,030
0,030
max.
0,35
max.
0,50
max.
0,30
max.
0,10
max.
0,12
min.
0,02
max.
0,015
EN 10297-1
C10E
max.
0,40
0,035
0,035
EN 10297-1
C15E
max.
0,40
0,035
0,035
EN 10297-1
C15R
max.
0,40
0,030
0,0200,040
EN 10297-1
C22E
max.
0,40
0,035
0,035
EN 10297-1
C35E
max.
0,40
0,035
0,035
EN 10297-1
C45E
max.
0,40
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,10
EN 10297-1
C60E
max.
0,40
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,1
EN 10297-1
E470
0,030
0,035
EN 10297-1
41Cr4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
EN 10297-1
25CrMo4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
0,150,30
EN 10297-1
34CrMo4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
0,150,30
EN 10297-1
42CrMo4
max.
0,40
0,035
0,035
0,901,20
0,150,30
EN 2097-1
20MnV6*
0,035
0,035
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,20
0,100,20
EN 2097-1
30G2*
0,035
0,035
max.
0,30
max.
0,25
EN 10297-1
E420J2
0,030
0,035
0,4
0,3
0,08
0,08
1,001,70
0,3
0,15
min.
0,01
max.
0,020
Nb max. 0,07
max.
0,20
min.
0,010
max.
0,020
Ti max. 0,05
Nb max. 0,07
Nb+V max. 0,20
EN 10297-1
E460K2
max.
0,22
max.
0,60
0,030
0,030
0,7
0,8
0,3
0,1
0,2
min.
0,020
max.
0,025
Ti max. 0,05
Nb max. 0,07
Nb+V max. 0,20
EN 10297-1
E590K2
0,030
0,035
0,3
0,4
0,3
0,08
0,08
min.
0,010
max.
0,020
Ti max. 0,05
Nb max. 0,07
Nb+V max. 0,20
0,15
NF A49-311
TU 37-b
max.
0,18
max.
0,75
max.
0,35
0,040
0,040
NF A49-213
TU 37-c
max.
0,16
0,035
0,035
NF A49-311
TU 52-b
max.
0,20
max.
1,50
max.
0,50
0,040
0,040
NF A49-211
TU E 220(B,B1,B2)
max.
0,15
max.
0,80
max.
0,30
0,025
0,025
NF A49-211
TU E 250(B,B1,B2)
max.
0,21
max.
1,00
max.
0,35
0,025
0,025
NF A49-211
TU E 275(B,B1,B2)
max.
0,23
max.
1,35
max.
0,40
0,025
0,025
NF A 49-112
TU E 220A
max.
0,18
max.
0,75
max.
0,35
0,040
0,040
VYSVTLIVKY
Vyrbme po dohod.
POZNMKA
* K tmto jakostem piazena vroba dle EN 10297-1.
0,25
Sn max. 0,03
LEGEND
Special agreement necessary.
NOTICE
* Production acc. to EN 10297-1 allocated to these
grades.
ERLUTERUNGEN
Wir fertigen im begrenzten Umfang und nur nach
Vereinbarung.
VERMERK
* Zu diesen Qualitten ist die Produkzion nach
EN 10297-1 angepasst.
21
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
1/4
MECHANICK VLASTNOSTI OCEL
VYRBNCH DLE ZAHRANINCH
NOREM
Norma
Standard
Jakost
Grade
Tepeln
zpracovn
Heat treatment
Gte
Wrmebehandlung
t 16 40
mm
t 40 65
mm
Re min. (MPa)
API Spec. 5 CT
H-40
API Spec. 5 CT
API Spec. 5 CT
API Spec. 5 CT
J-55
K-55
L-80 Typ1
U,N
U,N
Z
379-552
379-552
552-655
t 16 40
mm
od 20:
276-552
379-552
379-552
552-655
API Spec. 5 CT
N-80
552-758
552-758
API Spec. 5 CT
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
ASTM A53
ASTM A53
ASTM A106
ASTM A106
ASTM A106
ASTM A333
ASTM A333
ASTM A335
ASTM A335
ASTM A335
ASTM A335
ASTM A335
ASTM A335
ASTM A335
DIN
DIN
DIN
DIN 1629
DIN 1629
DIN 1629
DIN 1630
DIN 1630
DIN 1630
DIN 17 100
DIN 17 100
DIN 17 121
DIN 17 121
DIN 17 121
DIN 17 121
DIN 17 121
DIN 17172
DIN 17172
DIN 17172
DIN 17172
DIN 17172
N-80 TYP1
A (L210)-PSL1
B(L245)-PSL1
BN(L245N)-PSL2
X42(L290)-PSL1
X42N(L290N)-PSL2
X46(L320)-PSL1
X46N(L320N)-PSL2
X52(L360)-PSL1
X52N(L360N)-PSL2
X56(L390)-PSL1
X56N(L390N)-PSL2
X60(L415)-PSL1
X60N(L415N)-PSL2
Gr. A
Gr. B
Gr. A
Gr. B
Gr. C
Gr. 1
Gr. 6
P. 1
P. 11
P. 12
P. 2
P. 22
P. 5
P. 91
X10CrMoVNb91
St 52.0V
St 52.0 MEC
St 37.0
St 44.0
St 52.0
St 37.4
St 44.4
St 52.4
ZSt 60-2
St 60-2
RSt 37-2
St 37-3
St 44-2
St 44-3 U,N
St 52-3 U,N
StE 210.7
StE 240.7
StE 290.7
StE 320.7
StE 360.7
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
N
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
U
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
552-758
210
245
245-450
290
290-495
320
320-525
360
360-530
390
390-545
415
415-565
205
240
205
240
275
205
240
205
205
220
205
205
205
415
415
355
235
275
355
235
275
355
335
335
235
235
275
275
355
210
240
290
320
360
552-758
210
245
245-450
290
290-496
320
320-525
360
360-530
390
390-545
415
415-565
205
240
205
240
275
205
240
205
205
220
205
205
205
415
415
355
225
265
345
225
265
345
325
325
225
225
265
265
345
210
240
290
320
360
22
t 40 65
mm
Re min. (MPa)
t up to 16
mm
Norm
t 16 40
mm
t bis 16
mm
t 40 65
mm
276-552
379-552
379-552
210
245
290
320
360
390
415
205
240
205
240
275
205
240
205
205
220
205
205
205
415
415
355
215
225
335
215
255
335
325
325
215
215
255
255
335
210
240
290
320
360
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
Teplota pouit
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
Temperature of
application
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
VerwendungsTemperatur
min. 414
vz. API
min. 517
min. 655
min. 655
vz. API
vz. API
vz. API
min. 689
vz. API
min. 689
min. 335
min. 415
415-760
min. 415
415-760
min. 435
435-760
min. 460
460-760
min. 490
490-760
min. 520
520-760
min. 330
min. 415
min. 330
min. 415
min. 485
min. 380
min. 415
min. 380
min. 415
min. 415
min. 380
min. 415
min. 415
min. 585
585-850
500-640
350-480
420-550
500-650
350-480
420-550
500-650
570-710
570-710
340-470
340-470
410-540
410-540
490-630
320-440
370-490
420-540
460-580
510-630
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz. API
vz.ASTM
vz.ASTM
35
30
30
35
30
30
30
30
30
30
30
20
17
18
25
21
21
25
21
21
16
16
26
26
22
22
22
28
26
25
23
22
20
241
20
20
20
20
20
20
20
T=27(0C); L=41(0C)
20
T=27(0C); L=41(0C)
20
T=27(0C); L=41(0C)
20
T=27(0C); L=41(0C)
20
T=27(0C); L=41(0C)
20
T=27(0C); L=41(0C)
L=18 ( 45C)
L=18 ( 45C)
L=68
T=27; L=43
T=27; L=43
T=27; L=43
L=27
L=27( 20C)
L=27
L=27( 20C)
L=27( 20C)
L=47(0C)
L=47(0C)
L=47(0C)
L=47(0C)
L=47(0C)
250
250
min.270
20
20
475
475
20
50
50
530
560
560
560
560
600
650
650
20
20
300
300
300
300
300
300
20
20
300
300
300
300
300
20
20
20
20
20
2/4
Norma
Standard
Jakost
Grade
Tepeln
zpracovn
Re min. (MPa)
t do 16
mm
t 16 40
mm
Heat treatment
Re min. (MPa)
t up to 16
mm
Norm
Gte
Wrmebehandlung
DIN 17 173
DIN 17 173
DIN 17175
DIN 17175
DIN 17175
DIN 17175
TTSt 35N
TTSt 35V
St 35.8
St 45.8
10CrMo910
13CrMo44
N
Z
U,N
U,N
Z
Z
DIN 17175
DIN 17175
14MoV63
15Mo3
Z
U,N
DIN 17176
DIN 17204
12CrMo19 5
25CrMo4
Z
Z
DIN 17204
34CrMo4
DIN 17204
41Cr4
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17204
DIN 17210
DIN 17210
DIN 17210
DIN 17210
EN 10208-2
41Cr4
C 22
C 35
C 45
C 55
C 60
Ck 22
Ck 35
Ck 45
Ck 55
Ck 60
C 10
C 15
Ck 10
Ck 15
L 245 NB
G
U,N
U,N
U,N
N
N
U,N
U,N
U,N
N
N
U
U
U
U
U,N
EN 10208-2
L 290 NB
U,N
EN 10208-2
L 360 NB
U,N
EN 10208-2
L 415 NB
U,N
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
EN 10210-1
S235JRH
S275J0H
S275J2H
S355J0H
S355J2H
S355K2H
S275NH
S275NLH
S355NH
S355NLH
S420NH
S420NLH
S460NH
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
t 40 65
mm
t 16 40
mm
t 40 65
mm
Re min. (MPa)
t bis 16
mm
10: 225
255
235
255
280
10: 305
10-16: 290
320
10: 285
10-16: 270
390
8: 700
8: 600
8: 800
8: 650
8: 800
8: 660
260
300
350
370
390
260
300
350
370
390
25: Rt 0,5 =
245-440
25: Rt 0,5 =
290-440
25: Rt 0,5 =
360-510
25: Rt 0,5 =
415-565
235
275
275
355
355
355
275
275
355
355
420
420
460
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
Teplota pouit
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
Temperature of
application
HB
max.
VerwendungsTemperatur
t 16 40
mm
25: 235
225
245
280
290
t 40 65
mm
215
235
270
280
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
360-460
360-490
360-480
410-530
450-600
440-590
25
23
25
21
20
22
L=40( 40C)
L=40( 50C)
T=34; L=48
T=27; L=41
T=34; L=48
T=34; L=48
475
475
600
560
320
270
310
260
460-610
450-600
20
22
T=41; L=55
T=34; L=48
600
500
390
20: 600
20-50: 450
20: 650
20-50: 550
20: 660
20-50: 560
240
280
330
350
370
240
280
330
350
370
390
60: 450
570-740
900-1100
18
14
T=39; L=55
L=50
500
20
60: 500
900-1100
12
L=40
20
50: 560
900-1100
12
L=35
20
220
270
320
340
360
220
270
320
340
360
420-550
520-670
640-760
670-820
720-900
420-550
520-670
640-760
670-820
720-900
min.415
24
21
17
15
14
24
21
17
15
14
24
T=40(0C); L=60(0C)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
min.415
23
T=40(0C); L=60(0C)
20
min.460
22
T=40(0C); L=60(0C)
20
min. 520
20
T=40(0C); L=60(0C)
20
215
255
255
335
335
335
255
255
335
335
390
390
430
360-510
410-560
410-560
470-630
470-630
470-630
370-510
370-510
470-630
470-630
520-680
520-680
540-720
26
23
23
22
22
22
24
24
22
22
19
19
17
L=27
L=27(0C)
L=27( 20C)
L=27(0C)
L=27( 20C)
L=40( 20C)
L=40( 20C)
L=27( 50C)
L=40( 20C)
L=27( 50C)
L=40( 20C)
L=27( 50C)
L=40( 20C)
20
20
300
20
300
300
300
300
300
300
300
300
300
225
265
265
345
345
345
265
265
345
345
400
400
440
VYSVTLIVKY
241
131
143
131
143
LEGEND
ERLUTERUNGEN
t tlouka stny
D vnj prmr
T pn
L podln
t wall thickness
D outside diameter
T transverse
L longitudinal
t Wanddicke
D Auendurchmesser
T quer
L lngs
TEPELN ZPRACOVN
U bez tepelnho zpracovn
N normalizan hno
G hno na mkko
Z zulechtno
HEAT TREATMENT
U without heat treatment
N normalizing
G soft annealing
Z quenching and tempering
WRMEBEHANDLUNG
U ohne Wrmebehandlung
N Normalglhen
G Weichglhen
Z Hrten und Anlassen
A5 MIN.
A5 MIN.
A5 MIN.
vz (vzorec)
according to
gemss
POZNMKA
uveden min. hodnoty KV plat pro pln vzorek
(10x10 mm)
u hodnot KV bez uveden teploty se provdj
zkouky pi + 20C
NOTICE
stated min. KV values apply to a full sample (10x10 mm)
testing at + 20C is carried out where the KV value has
no temperature data
VERMERK
angenannte minimum KV Werte glten fr den
ganzen Muster
bei KV Werten ( ohne angenannte Temperaturen ) sind
die Probenbei + 20 durchgefhrt
Vyrbme po dohod.
23
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
3/4
Norma
Standard
Jakost
Grade
Tepeln
zpracovn
Re min. (MPa)
t do 16 mm
Heat treatment
t 16 40 mm
Gte
Wrmebehandlung
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
t 40 65 mm
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
Temperature of
application
HB
max.
VerwendungsTemperatur
Re min. (MPa)
t up to 16 mm t 16 40 mm
Norm
Rm
(MPa)
Teplota pouit
t 40 65 mm
Re min. (MPa)
t 16 40 mm
440
185
185
225
225
255
255
225
255
270
290
280
355
450
320
345
275
440
345
440
275
t 40 65 mm
430
175
175
215
215
245
245
215
245
260
280
270
355
450
310
335
265
440
345
440
40-50: 265
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
540-720
320-440
320-440
360-500
360-500
410-570
410-570
320-440
360-500
410-570
450-600
440-590
480-630
540-680
630-830
450-610
500-650
410-560
610-780
540-690
620-850
390-510
17
27
27
25
25
21
21
27
25
23
22
22
22
20
19
20
22
22
19
18
19
24
L=27( 50C)
EN 10210-1
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-3
S460NLH
P195TR1
P195TR2
P235TR1
P235TR2
P265TR1
P265TR2
P195GH
P235GH
P265GH
16Mo3
13CrMo45
10CrMo9-10
11CrMo9-10
X10CrMoVNb9-1
14MoV6-3
20MnNb6
10CrMo5-5
15NiCuMoNb5-6-4
25CrMo4
X10CrWMoVNb9-2
P275NL1
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
U,N
Z
Z
Z
Z
Z
N
Z
Z
Z
Z
N
t bis 16 mm
460
195
195
235
235
265
265
195
235
265
280
290
280
355
450
320
355
275
440
345
440
275
EN 10216-3
P275NL2
275
275
40-50: 265
390-510
24
EN 10216-3
P355N
20: 355
20-40: 345
40-50: 335
490-650
22
EN 10216-3
P355NH
20: 355
20-40: 345
40-50: 335
490-650
22
EN 10216-3
P355NL1
20: 355
20-40: 345
40-50: 335
490-650
22
EN 10216-3
P355NL2
20: 355
20-40: 345
40-50: 335
490-650
22
T=27( 50C);
L=40( 50C)
EN 10216-3
P460N
U,N
12: 460
12: 450
20-40: 440
40-50: 425
560-730
19
T=27( 20C);
L=40( 20C)
EN 10216-4
P215NL
10: 215
360-480
25
L=40( 40C)
EN 10216-4
P255QL
255
255
255
360-490
23
T=27( 50C);
L=40( 50C)
EN 10216-4
P265NL
25: 265
410-570
24
T=27( 40C);
L=40( 40C)
EN 10297-1
E235
U,N
235
225
215
min. 360
25
EN 10297-1
E275
U,N
275
265
255
min. 410
22
EN 10297-1
E315
U,N
315
305
295
min. 450
21
EN 10297-1
E355
U,N
355
345
335
min. 490
20
EN 10297-1
E355K2
U,N
355
345
335
40: 490
20
E470
U, N
470
430
EN 10297-1
E420J2
U,N
420
400
390
T=27(0C); L=40(0C)
T=27(0C); L=40(0C)
T=27(0C); L=40(0C)
T=27(0C); L=40(0C)
T=27(0C); L=40(0C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(0C);L=40(0C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27(20C);L=40(20C)
T=27( 40C);
L=40( 40C)
T=27( 50C);
L=40( 50C)
T=27( 20C);
L=40( 20C)
T=27( 20C);
L=40( 20C)
T=27( 40C);
L=40( 40C)
T=27J( 20C);
L=40J( 20C)
40-65: 470
EN 10297-1
T=27(0C); L=40(0C)
16: 650
16-40: 600
17
16: 600
19
16-40: 560
T=20J( 20C);
L=27( 20C)
40-65: 530
EN 10297-1
E460K2
460
440
430
EN 10297-1
E590K2
590
540
480
min. 550
19
T=27J( 20C);
L=40J( 20C)
16: 700
16
T=27J( 20C);
16-40: 650
L=40J( 20C)
40-65: 570
EN 10297-1
20MnV6
U,N
EN 10297-1
20MnV6
EN 10297-1
30G2
U,N
24
430
100 mm: Re
min310-Rm
min 600;
100,1 mm:
Re min290-Rm
min590;
A5min 18
430
430
590-740
20
L=59
300
4/4
Norma
Jakost
Standard
Grade
Tepeln
zpracovn
Re min. (MPa)
t do 16 mm
Heat treatment
t 16 40 mm
Gte
Wrmebehandlung
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
t 40 65 mm
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
Temperature of
application
t 40 65 mm
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KV
(J)
HB
max.
VerwendungsTemperatur
Re min. (MPa)
t up to 16 mm t 16 40 mm
Norm
Rm
(MPa)
Teplota pouit
t 40 65 mm
Re min. (MPa)
t bis 16 mm
t 16 40 mm
EN 10297-1
C10E
131
EN 10297-1
EN 10297-1
EN 10297-1
C15E
C15R
C22E
G
G
U,N
143
143
240
210
210
16: 430
16-60: 410
25
EN 10297-1
EN 10297-1
C22E
C35E
G
U,N
300
270
270
16: 550
16-60: 520
19
EN 10297-1
EN 10297-1
C35E
C45E
G
U,N
340
305
305
16: 620
16-60: 580
16
EN 10297-1
EN 10297-1
C45E
C60E
G
N
390
350
340
16: 710
16-65: 670
11
EN 10297-1
EN 10297-1
41Cr4
25CrMo4
G
Z
8: 700
8 20: 600
20 50: 450
EN 10297-1
EN 10297-1
25CrMo4
34CrMo4
G
Z
EN 10297-1
EN 10297-1
34CrMo4
42CrMo4
G
Z
EN 10297-1
NF A 49-311
NF A 49-311
NF A 49-112
NF A 49-211
42CrMo4
TU 37-b
TU 52-b
TU E 220 A
TU E 220 B
G
U,N
U,N
U,N
U,N
220
345
220
220
NF A 49-211
TU E 220 B1
U,N
NF A 49-211
TU E 220 B2
NF A 49-211
156
183
207
241
50 65: 400
T = 32; 27*
T = 25; 27*
L = 45; 50*
212
8: 800
8 20: 650
20 50: 550
50 65: 500
8: 900
8 20: 750
20 50: 650
T = 22*
50 65: 550
1100;
1000;
900;
800
16
L = 30; 35*
200
325
200
220
200
220
min. 360
min. 510
360-500
370-490
23
20
23
26
KCV = 35
20
20
20
20
220
220
220
370-490
26
KCV = 35 (0C)
20
U,N
220
220
220
370-490
26
KCV = 35 ( 20C)
20
TU E 250 B
U,N
250
250
250
410-530
23
KCV = 35
20
NF A 49-211
TU E 250 B1
U,N
250
250
250
410-530
23
KCV = 35 (0C)
20
NF A 49-211
TU E 250 B2
U,N
250
250
250
410-530
23
KCV = 35 ( 20C)
20
NF A 49-211
TU E 275 B
U,N
275
275
275
470-590
20
KCV = 35
20
NF A 49-211
TU E 275 B1
U,N
275
275
275
470-590
20
KCV = 35 (0C)
20
NF A 49-211
TU E 275 B2
U,N
275
275
275
470-590
20
KCV = 35 ( 20C)
20
241
VYSVTLIVKY
LEGEND
ERLUTERUNGEN
t tlouka stny
t wall thickness
t Wanddicke
D vnj prmr
D outside diameter
D Auendurchmesser
T pn
T transverse
T quer
L podln
L longitudinal
L lngs
TEPELN ZPRACOVN
HEAT TREATMENT
WRMEBEHANDLUNG
U ohne Wrmebehandlung
N normalizan hno
N normalizing
N Normalglhen
G hno na mkko
G soft annealing
G Weichglhen
Z zulechtno
A5 MIN.
vz (vzorec)
A5 MIN.
according to
POZNMKA
* Hodnoty zvisl od stny.
uveden min. hodnoty KV plat pro pln vzorek
(10x10 mm)
u hodnot KV bez uveden teploty se provdj
zkouky pi + 20C
Vyrbme po dohod.
A5 MIN.
gemss
NOTICE
* Production acc. to EN 10297-1 allocated to these
grades.
stated min. KV values apply to a full sample (10x10 mm)
testing at + 20C is carried out where the KV value has
no temperature data
VERMERK
* Zu diesen Qualitten ist die Produkzion nach
EN 10297-1 angepasst.
angenannte minimum KV Werte glten fr den
ganzen Muster
bei KV Werten ( ohne angenannte Temperaturen ) sind
die Probenbei + 20 durchgefhrt
Wir fertigen im begrenzten Umfang und nur nach
Vereinbarung.
25
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
1/2
CHEMICK SLOEN OCEL
VYRBNCH DLE SN
Jakost
Mn
Si
P
S
max. max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb,Ti,B
aW
P+S Cr+Ni+Cu
max.
max.
Technick
dodac
podmnky
Pouit
Grade
Mn
Si
P
S
max. max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb,Ti,B
and W
P+S Cr+Ni+Cu
max.
max.
Technical
delivery
conditions
Application
Gte
Mn
Si
P
S
max. max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb,Ti,B
und W
0.05
0.05
0.09
SN 42 0250,
42 5720
0.7
SN 42 0251
0.7
SN 42 0165
SN 42 0251
0.7
SN 42 0165
0.06
SN 42 0250,
42 0251
4, 9
0.09
SN 42 0250,
42 5720
SN 42 0165
SN 42 0250,
42 0251,
42 5720
4, 9
min. 0.020
11 418 max. 0.21 max. 1.20 0.10-0.35 0.03 0.025 max. 0.25 max. 0.30 max. 0.25 max. 0.08 max. 0.02 min. 0.020
11 419 max. 0.20 max. 0.80 max. 0.35 0.04
min. 0.020
max. Nb 0.01.
Ti 0.03
11 449 max. 0.15 max. 1.50 max. 0.40 0.035 0.035 max. 0.30 max. 0.20 max. 0.30
min. 0.020
Nb 0.0100.050
0.05
0.05
11 503 max. 0.22 max. 1.60 max. 0.55 0.035 0.035 max. 0.30 max. 0.30 max. 0.30
min. 0.015
min. 0.020
0.05
0.05
0.04
0.05
0.05
0.05
0.04
0.05
0.04
0.05
Nb 0.0200.080
0.7
0.09
SN 42 0250
9
6
0.09
SN 42 0250
9
6
6
12 011 max. 0.09 0.20-0.45 max. 0.15 0.035 0.04 max. 0.15 max. 0.15 max. 0.15
min. 0.020
SN 42 0250
12 012 max. 0.09 0.20-0.45 max. 0.15 0.035 0.04 max. 0.15 max. 0.15 max. 0.15
min. 0.020
SN 42 0250
12 015 0.05-0.12 0.20-0.45 max. 0.15 0.025 0.025 max. 0.15 max. 0.15 max. 0.20
min. 0.020
SN 42 0250
12 016 max. 0.09 0.70-1.20 0.25-0.45 0.025 0.02 max. 0.25 max. 0.20 max. 0.25
min. 0.015
SN 42 0250
SN 42 0250,
42 0251
SN 42 0250,
42 0251
SN 42 0250,
42 0251
0.05-0.09
kdy V=0,
tak Nb=
0.02-0.06
0.07
when V=0,
so Nb=
0.02-0.06
wenn V=0,
so Nb=
0.02-0.06
12 040 0.32-0.40 0.50-0.80 0.15-0.40 0.04
SN 42 0250
4, 12
SN 42 0250
4, 12
SN 42 0250
4, 12
SN 42 0250,
42 0165
4, 5
0.7
4, 5
max. 0.30
SN 42 0250
1, 4
0.80-1.10
SN 42 0250
4, 12
0.80-1.10
SN 42 0250
4, 13
0.80-1.10
SN 42 0250
4, 12
SN 42 0251
2, 3
0.04
0.04
0.25-0.35
0.015
0.20-0.35
SN 42 0251
SN 42 0251
0.04
0.70-1.30 0.40-0.60
0.04
26
0.50-0.75
SN 42 0251
2, 3
SN 42 0251
4, 8
SN 42 0251
0.90-1.20 0.15-0.25
SN 42 0250
Nb 0.0200.060
2/2
Jakost
Mn
Si
P
S
max. max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb,Ti,B
aW
P+S Cr+Ni+Cu
max.
max.
Technick
dodac
podmnky
Pouit
Grade
Mn
Si
P
S
max. max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb,Ti,B
and W
P+S Cr+Ni+Cu
max.
max.
Technical
delivery
conditions
Application
Gte
Mn
Si
P
S
max. max.
Cu
Ni
Cr
Mo
Al
Nb,Ti,B
und W
0.04
0.10-0.20
SN 42 0250,
42 0251
SN 42 0250
SN 42 0251
2, 3, 11
SN 42 0250,
42 0251
2, 3
0.80-1.20
min. 0.010
SN 42 0165
4, 5, 14
Nb 0.0400.080
SN 42 0165
4, 5
Ti max. 0.04
SN 42 0165,
42 0250
1, 4
SN 42 0252
2, 3
4.00-6.00 0.45-0.65
VYSVTLIVKY
LEGEND
POUIT
APPLICATION
ERLUTERUNGEN
VERWENDUNG
1 abrasion resistance
1 Abriebbestndigkeit
2 fr Energetik
3 chemical equipment
3 fr chemische Einrichtungen
4 Konstruktionsstahl fr Maschinenbau
5 fr niedrige Temperaturen
7 resistant to corrosion
7 Korrosionsbestndigkeit
10 fr Fernrohrleitungen
12 pro zulechovn
13 pro cementovn
13 zum Zementieren
Na podn.
On request.
Nach Vereinbarung.
Vyrbme po dohod.
27
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
1/2
MECHANICK VLASTNOSTI OCEL
VYRBNCH DLE SN
Jakost
Grade
Gte
Tepeln
zpracovn
Heat
treatment
Re min. (MPa)
t do 12 mm
t 12 25 mm t 25 36 mm
Re,min. (MPa)
t up to 12 mm t 12 25 mm t 25 36 mm
Re,min. (MPa)
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KCU3
(J/cm2)
HB
max.
Teplota
pouit
Svaitelnost
Pouit
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KCU3
(J/cm2)
HB
max.
Temperature of
application
Weldability
Application
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KCU3
(J/cm2)
HB
max.
VerwendungsTemperatur
Schweibarkeit
Verwendung
Wrmebehandlung
t bis 12 mm
11 353
245
235
226
min. 345
24
11 353
235
226
216
340-470
25
11 368
245
245
235
350-440
26
11 369
226
226
226
353-481 10800/Rm
11 418
255
245**
245
410-530
11 419
255
255
255
11 449
295
295**
11 453
275
265
11 453
265
265
t 12 25 mm t 25 36 mm
135
9
2
118
350
29 ( 50C)
50
88
450
400-530 10800/Rm
39 ( 40C)
40
430-530
22
KV=40 (0C)
4, 9
255
min. 441
20
255
441-568
21
24
163
11 503
355*
345**
345
490-630
22
KV=48 (0C)
11 523
355*
345**
345
490-630
22
KV=27 (0C)
KV=27 (0C)
400, 50
4, 9
4, 9
11 523
355*
510-680
22
11 550
335
315
295
540-715
15
205
11 550
315
305
295
540-670
17
191
11 559
375-550
375-550
375-550
min. 540
18
11 650
375
365
355
640-815
11
234
219
11 650
365
355
345
640-765
12
11 658
375
375
375
min. 640
16
11 707
510
510
510
min. 686
14(12)
11 707
552-758
552-758
552-758
min. 689
14(12)
12 011
205
195
185
310-420
30
135
195
185
135
12 012
205
12 015
200
12 016
200
200
12 021
235
225
310-420
30
310-410
30
200
360-500
22
215
340-470
25
69
147
450
12 022
255
255
245
440-570
21
59
175
450
12 025
320
320
320
440-600
23
80
180
480
12 040
295
295
285
min. 530
18
206
4, 12
12 050
325
325
315
min. 590
17
225
4, 12
12 060
375
355
345
min. 660
13
min. 245
4, 12
13 142
412
412
637-785
16
59
185-225
4, 5
13 142
490
490
490
686-834
16
59
200-275
4, 5
13 220
430
430
430
590-740
20
59 (0C)
4, 5
13 320
360
360
360
min. 540
18
152-230
1, 4
14 140
240
4, 12
14 140
217
4, 12
14 140
285-345
4, 12
14 220
197
14 331
229
4, 12
14 331
880
880
880
10801270
12
331-385
4, 12
15 020
285
270
270
450-600
22
78/59
530
2, 3
15 110
255
255
235
440-590
20
78
127-169
525
15 112
290
290
270
440-590
20
75
125-170
550
15 121
295
295
295
440-590
22
78/59
560
2, 3
15 127
345
345
325
550-750
22
70 (0C)
4, 8
15 128
365
355 **
355
490-700
18
50
140-197
580
15 128
430
430
570-740
17
60
163-223
580
15 130
15 130
490
490
490
690-830
15
98
15 221
392
392
392
588-785
17
78
400
15 221
392
392
392
588-785
17
78
400
15 221
392
392
392
588-785
17
78
400
15 223
392
392
392
569-735
16
59
163-211
400
15 223
373
539-735
16
39
155-211
400
15 313
265
480-630
20
69/54
500
2, 3, 11
28
785
785
785
932-1128
12
KCU2=59
4, 13
200
265
265
208-253
2/2
Jakost
Tepeln
zpracovn
Grade
Gte
Heat
treatment
Re min. (MPa)
t do 12 mm
t 12 25 mm t 25 36 mm
Re,min. (MPa)
t up to 12 mm t 12 25 mm t 25 36 mm
Wrmebehandlung
Re,min. (MPa)
t bis 12 mm
t 12 25 mm t 25 36 mm
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KCU3
(J/cm2)
HB
max.
Teplota
pouit
Svaitelnost
Pouit
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KCU3
(J/cm2)
HB
max.
Temperature of
application
Weldability
Application
Rm
(MPa)
A5min.
(%)
KCU3
(J/cm2)
HB
max.
VerwendungsTemperatur
Schweibarkeit
Verwendung
500
2, 3
40
4, 5, 14
15 323
440
440
440
680-780
17
50
16 140
735
735
735
880-1030
14
269-317
288-333
16 140
850
850
850
940-1090
14
40
4, 5, 14
16 222
335
335
335
510-640
23
90(0C);50
( 70C)
70
4, 5
16 222
335
335
335
510-640
23
90(0C);50
( 70C)
70
4, 5
685
16 224
685
685
790-950
14
40( 50C)
50
1, 4
17 102
210
210
420-590
22
69
600
2, 3
17 102
390
390
590-730
17
69
600
2, 3
VYSVTLIVKY
t tlouka stny
240-290
LEGEND
t wall thickness
TEPELN ZPRACOVN
0 tepeln nezpracovno
ERLUTERUNGEN
t Wanddicke
HEAT TRETMENT
0 non heat treated
WRMEBEHANDLUNG
0 ohne Wrmebehandlung
1 normalizan hno
1 normalizing
1 Normalglhen
2 hno
3 hno na mkko
3 soft annealing
3 Weichglhen
4 kaleno
9 jin druh hn
9 Sonderwrmebehandlung
SVAITELNOST
WELDABILITY
SCHWEISSBARKEIT
1 zaruen
1 assured
1 garantiert
2 zaruen podmnen
2 assured conditionally
2 bedingt garantiert
3 dobr
3 favourable
3 gut
4 obtn
4 difficult
4 schwierig
POUIT
APPLICATION
VERWENDUNG
1 abrasion resistance
1 Abriebbestndigkeit
2 fr Energetik
3 chemical equipment
3 fr chemische Einrichtungen
4 Konstruktionsstahl fr Maschineneinrichtungen
5 fr niedrige Temperaturen
7 resistant to corrosion
7 Korrosionsbestndigkeit
10 fr Fernrohrleitungen
12 pro zulechovn
13 pro cementovn
13 zum Zementieren
POZNMKA
NOTICE
VERMERK
* do 16 mm
* up to 16 mm
* bis 16 mm
** od 16 mm
** from 16 mm
** ab 16 mm
Vyrbme po dohod.
29
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
1/6
TRUBKY OCELOV BEZEV DODVAN
DLE ZAHRANINCH NOREM
DOVOLEN MEZN CHYLKY ROZMR
(vtah nkterch hlavnch parametr, nezahrnuje
pln znn normy)
ASTM A 53
ASTM A 53
ASTM A 53
Mezn chylky
vnjho prmru
trubek nad 60,3
mm (vetn)
1%
Permissible
Variations of
Dimension
over 60,3 mm
(including)
1%
1%
Mezn chylky
tlouky stny
12.5 %
Permissible
Variations of Wall
thickness
12.5 %
12.5 %
Mezn chylka
hmotnosti
Permissible
Variations of
Weight
Outside diameter
(mm)
ASTM A 106
Vnj prmr
(mm)
ASTM A 106
ASTM A 106
Auendurchmesser (mm)
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
horn
spodn
upper
lower
obere
mm
mm
mm
mm
mm
mm
od 48,3 do 114,3
(vetn)
+ 0.8
0.8
from 48,3 to
114,3 (including)
+ 0.8
0.8
+ 0.8
0.8
od 114,3 do
219,1 (vetn)
+ 1.6
0.8
from 114,3 to
219,1 (including)
+ 1.6
0.8
+ 1.6
0.8
od 219,1 do 457
(vetn)
+ 2.4
0.8
+ 2.4
0.8
+ 2.4
0.8
Mezn chylky
tlouky stny
12.5 %
Permissible
Variations of Wall
thickness
12.5 %
12.5 %
Mezn chylka
hmotnosti
+ 10 % / 3.5 %
Permissible
Variations of
Weight
+ 10 % / 3.5 %
ASTM A 450
Vnj prmr
(mm)
pes
Grenzabweichun- + 10 % / 3.5 %
gen der Rohrwanddicke
ASTM A 450
Outside diameter
(mm)
pod
ASTM A 450
untere
Auendurchmesser (mm)
under
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
ber
unter
do 101,6 (vetn)
+ 0.4
0.8
up to 101,6
(including)
+ 0.4
0.8
bis 101,6
(einschlielich)
+ 0.4
0.8
od 101,6 do
190,5 (vetn)
+ 0.4
1.2
from 101,6 to
190,5 (including)
+ 0.4
1.2
+ 0.4
1.2
od 190,5 do
228,6 (vetn)
+ 0.4
1.6
from 190,5 to
228,6 (including)
+ 0.4
1.6
von 190,5
bis 228,6
(einschlielich)
+ 0.4
1.6
Tlouka stny %
nad 4,6
Outside diameter
(mm)
Wall thickness %
over 4,6
Rohrwanddicke %
ber 4,6
do 101,6 (vetn)
+ 28 / 0
up to 101,6
(including)
+ 28 / 0
+ 28 / 0
nad 101,6
+ 28 / 0
over 101,6
+ 28 / 0
ber 101,6
+ 28 / 0
Zpsob vroby
Production
Produktionsweise
Grenzabweichung einen
Rohrgewichtes fr einen Fu %
trubky bezev,
vlcovan za
tepla
30
pes
pod
+ 16
seamless hot
rolled tubes
over
under
+ 16
Nahtlose
warmgewalzte
Stahlrohre
ber
unter
+ 16
2/6
ASTM A 530
Vnj prmr
(mm)
ASTM A 530
Outside diameter
(mm)
ASTM A 530
Auendurchmesser (mm)
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
horn
spodn
upper
lower
obere
mm
mm
mm
mm
mm
mm
od 48.3 do 114.3
(vetn)
+ 0.8
0.8
from 48.3 to
114.3 (including)
+ 0.8
0.8
+ 0.8
0.8
od 114.3 do
219.1 (vetn)
+ 1.6
0.8
from 114.3 to
219.1 (including)
+ 1.6
0.8
+ 1.6
0.8
od 219.1 do 457
(vetn)
+ 2.4
0.8
+ 2.4
0.8
+ 2.4
0.8
12.5 %
12.5 %
untere
Grenzabweichungen
der Rohrwanddicke
12.5 %
do 323.8 mm
(vetn)
+ 10 % / 3.5 %
up to 323.8 mm
(including)
+ 10 % / 3.5 %
bis 323.8 mm
(einschlielich)
+ 10 % / 3.5 %
nad 323.8 mm
+ 10 % / 5 %
over 323.8 mm
+ 10 % / 5 %
ber 323.8 mm
+ 10 % / 5 %
Vnj prmr
(mm)
Mezn chylka
Konec trubky
Outside
diameter
(mm)
Permissible
Variations
Tube end
Auendurchmesser (mm)
Grenzabweichung
Rohrende
100
1 % D (avak
0.5 mm jsou
ppustn)
0.4 mm
100
1 % D (but
0.5 mm is
allowed)
0.4 mm
100
1 % D (aber
0.5 mm maximal)
0.4 mm
1%D
0.5 % D
1%D
0.5 % D
1%D
0.5 % D
> 200
1%D
0.6 % D
> 200
1%D
0.6 % D
> 200
1%D
0.6 % D
+ 12.5 % / 10 %
t > 4 *tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t 2 *tn
D 130 mm
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 20 % / 15 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % / 12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
D 130 mm
t 2 *tn
+ 15 % / 10 %
+ 12.5 % / 10 %
t > 4 *tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 20 % / 15 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % / 12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
t 2 *tn
+ 15 % / 10 %
+ 12.5 % / 10 %
t > 4 *tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 20 % / 15 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % / 12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
+ 12 % / 8 %
+ 12 % / 8 %
Fr einzelnes Rohr
+ 12 % / 8 %
+ 10 % / 5 %
+ 10 % / 5 %
+ 10 % / 5 %
DIN 17 121
Mezn chylky vnjho prmru
DIN 17 121
1 % (avak
0.5 mm je
ppustn)
stejn jako
v DIN 1629
DIN 17 121
1 % (but
0.5 mm is
allowed)
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
1 % (aber
0.5 mm
maximal)
the same as
according
to DIN 1629
Grenzabweichungen
der Rohrwanddicke
ebenso im
DIN 1629
+ 12 % / 8 %
+ 12 % / 8 %
Fr einzelnes Rohr
+ 12 % / 8 %
+ 10 % / 5 %
+ 10 % / 5 %
+ 10 % / 5 %
31
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
3/6
DIN 17 172
Vnj prmr
(mm)
Tlo trubky
< 200
DIN 17 172
< 200
1%D
1%D
(max. 0.5 mm) (max. 0.5 mm)
possible to agree
0.5 % D
(max. 0.4 mm)
Konce trubek
1%D
1%D
(max. 0.5 mm) (max. 0.5 mm)
lze dohodnout
0.5 % D
(max. 0.4 mm)
DIN 17 172
Outside diameter
(mm)
Tube
Auendurchmesser (mm)
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
< 200
1%D
1%D
(max. 0.5 mm) (max. 0.5 mm)
es gibt zu vereinbaren 0.5 % D
(max. 0.4 mm)
Tube end
Rohr
Rohrende
(0.4%D+1mm)
0.7 % D
(0.4%D+1mm)
0.7 % D
(0.4%D+1mm)
0.7 % D
0.5 % D
(max. 5 mm)
1.6 mm
0.5 % D
(max. 5 mm)
1.6 mm
0.5 % D
(max. 5 mm)
1.6 mm
pro D 130 mm
10 %
for D 130 mm
10 %
fr D 130 mm
10 %
12.5 %
12.5 %
fr D > 130 mm
12.5 %
+ 10 % / 8.5 %
7.5 %
Outside diameter
(mm)
Tlo trubky
Konce trubek
< 100
1%D
(max. 0.5 mm)
max. 0.4 mm
< 100
1%D
0.5 % D
D > 200
1%D
0.6 % D
D > 200
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 22.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % /
12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
+ 10 % / 8.5 %
fr Waggonlieferung minimal
10 Tonnen
7.5 %
DIN 17 173
Auendurchmesser (mm)
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
Tube
Tube end
1%D
(max. 0.5 mm)
max. 0.4 mm
< 100
1%D
0.5 % D
1%D
0.5 % D
1%D
0.6 % D
D > 200
1%D
0.6 % D
+ 15 % / 10 %
D 130 mm
2 * tn < t 4 * tn + 12.5 % / 10 %
130 < D 320
mm
7.5 %
fr einzelnes Rohr
DIN 17 173
D 130 mm
+ 10 % / 8.5 %
DIN 17 173
Vnj prmr
(mm)
t 2 * tn
+ 15 % / 10 %
t > 4 * tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 22.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % /
12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
Rohrende
max. 0.4 mm
2 * tn < t 4 * tn + 12.5 % / 10 %
130 < D 320
mm
Rohr
1%D
(max. 0.5 mm)
t 2 * tn
+ 15 % / 10 %
2 * tn < t 4 * tn + 12.5 % / 10 %
130 < D 320
mm
t > 4 * tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 22.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % /
12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
+ 12 % / 8 %
+ 12 % / 8 %
fr einzelnes Rohr
+ 12 % / 8 %
+ 10 % / 5 %
+ 10 % / 5 %
fr Waggonlieferung minimal
10 Tonnen
+ 10 % / 5 %
32
4/6
DIN 17 175
DIN 17 175
Vnj prmr
Mezn chylka
DIN 17 175
Outside diameter
Permissible Variations
Auendurchmesser (mm)
Grenzabweichung
D 100 mm
D 100 mm
D 100 mm
0.9 %
0.9 %
0.9 %
D > 320 mm
1%
D > 320 mm
1%
D > 320 mm
1%
t 2 * tn
+ 15 % / 10 %
D 130 mm
2 * tn < t 4 * tn + 12.5 % / 10 %
t 4 * tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 22.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % / 12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
t 2 * tn
+ 15 % / 10 %
2 * tn < t 4 * tn + 12.5 % / 10 %
130 < D 320
mm
t 4 * tn
9%
t 0.05 D
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 22.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % / 12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
+ 10 % / 8 %
7.5 %
Mezn chylky
tlouky stny
trubek
12.5 %
(horn hranice je dna ppustnou
odchylkou hmotnosti)
9%
+ 17.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.11 D
12.5 %
t > 0.11 D
10 %
t 0.05 D
+ 22.5 % /
12.5 %
0.05 D < t
0.09 D
+ 15 % / 12.5 %
t > 0.09 D
+ 12.5 % / 10 %
fr ein Einzelrohr
+ 10 % / 8 %
fr Waggonlieferung minimal
10 Tonnen
according to
DIN 17 175
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
according to
DIN 1629
Permissible
Variations
of Outside
diameter
Permissible
Variations of Wall
thickness
7.5 %
DIN 17 176
DIN 17 204
1%
(avak 0.5 mm je ppustn)
t 4 * tn
t 0.05 D
7.5 %
DIN 17 204
Mezn chylky
vnjho
prmru
+ 15 % / 10 %
DIN 17 176
podle DIN 17 175
t 2 * tn
2 * tn < t 4 * tn + 12.5 % / 10 %
DIN 17 176
Mezn chylky vnjho prmru
gemss
DIN 17 175
gemss
DIN 1629
DIN 17 204
1%
(but 0.5 mm is allowed)
1%
(aber 0.5 mm maximal)
12.5 %
(upper limit is done by allowed
permissible variation of weight)
12.5 %
(die obere Grenze ist die
zulssige Grenzabweichung)
+ 12 % / 8 %
+ 12 % / 8 %
fr einzelnes Rohr
+ 12 % / 8 %
+ 10 % / 5 %
+ 10 % / 5 %
fr Waggonlieferung minimal
10 Tonnen
+ 10 % / 5 %
EN 10 2082
Vnj prmr
(mm)
Tlo trubky
D 60
60 < D 610
EN 10 2082
Outside diameter
(mm)
Konec trubky
0.5 mm nebo
0.75 %
0.5 mm nebo
0.5 D
(plat vdy vt
(plat vdy vt hodnota) nejve
hodnota)
vak 1.6 mm
Tlouka stny
Tube
D 60
60 < D 610
EN 10 2082
Auendurchmesser (mm)
Tube end
0.5 mm or
0.75 %
0.5 mm or
0.5 D
(higher value is
(higher value is always valid) not
always valid)
more than 1.6
mm
Wall thickness
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
Rohr
Rohrende
D 60
0.5 mm oder
0.75 %
60 < D 610
Rohrende
0.5 mm oder
0.5 D
(gltig ist der
grere Wert)
aber maximal
1.6 mm
Rohrwanddicke
t4
+ 0.6 mm / 0.5 mm
t4
+ 0.6 mm / 0.5 mm
t4
4 < t < 25
+ 15 % / 12.5 %
4 < t < 25
+ 15 % / 12.5 %
4 < t < 25
+ 15 % / 12.5 %
t 25
t 25
+ 3.75 mm / 3.0 mm or 10 %
(higher value is always valid)
t 25
fr ein Einzelrohr
+ 10 % / 3.5 %
33
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
5/6
EN 10 2102
EN 10 2102
Mezn chylky
vnjho
prmru
1%
min. 0.5 mm. max. 10 mm
Mezn chylky
tlouky stny
10 %.
+ je omezeno chylkou hmotnosti
Permissible
Variations
of Outside
diameter
EN 10 2102
Grenzabweichungen des Rohrauendurchmessers
1%
min. 0.5 mm. max. 10 mm
Permissible
10 %.
Variations of Wall + it is limited by weight tolerance
thickness
Grenzabweichungen der
Rohrwanddicke
10 %.
+ begrenzt mit dem Gewicht
Mezn chylka
hmotnosti
pro jednotlivou
trubku
Permissible
Variations of
Weight
for individual
tube
Grenzabweichung des
Rohrgewichtes
fr ein Einzelrohr
6%
(je mon max. chylka + 8 %)
EN 10 2161 a 4
Vnj Tolerance
prmr na prmr
(mm)
D
219.1
D>
219.1
1 % nebo
0.5 mm
(plat
vdy vt
hodnota)
15
%
12.5
%
10
%*
D>
219.1
1 % nebo
0.5 mm
(plat
vdy vt
hodnota)
EN 10 2161 und 4
Auen- Grenzab- Grenzabweichungen des Rohrdurch- weichungen wanddicke nach Verhltnis t/D
messer des Rohrau0.025 0.05
(mm) endurcht/D < t/D < t/D t/D >
messers
0.025 0.05
0.1
0.1
D
219.1
D>
219.1
20
%
15
%
12.5
%
Outside
diameter
(mm)
10
%
D
219.1
D>
219.1
D
219.1
D>
219.1
34
20
%
15
%
12.5
%
10
%*
Permissible
Variations
of Outside
diameter
D
219.1
1 % oder
0.5 mm
(gltig ist
D > der grere
219.1
Wert)
0.025 0.05
t/D < t/D < t/D
0.025 0.05 0.1
0.025<t/
D0.05
t/D>
0.05
Outside
diameter
(mm)
t/D >
0.1
1 % or
12.5 % or 0.4 mm (higher
0.5 mm
value is always valid)
(higher value
20 15 12.5 10
is always
%
%
%
%
valid)
D
219.1
D>
219.1
Permissible
Variations
of Outside
diameter
15
%
12.5
%
10
%*
D
219.1
D>
219.1
1 % oder
0.5 mm
(gltig ist
der grere
Wert)
Grenzabweichungen
des Rohrwanddicke nach
Verhltnis t/D
0.025 0.05
t/D < t/D < t/D
0.025 0.05 0.1
t/D >
0.1
15
%
12.5
%
10
%
Es besteht weiter Toleranzen fr die Toleranzkombination von Innendurchmesser und Wanddicke, von
Auendurchmesser und min. Wanddicke sowie von
Innendurchmesser und min. Wanddicke.
EN 102971
Permissible Variations of
Wall thickness according to
ratio t/D
t/D
0,025
20
%
EN 102971
EN 10 2162 und 3
Permissible Variations of
Wall thickness according to
ratio t/D
EN 102971
t/D
0,025
12.5 % or 0.4 mm
(higher value is always valid)
t/D >
0.1
Vnj Tolerance na
prmr
prmr
(mm)
1 % or
0.5 mm
(higher
value is
always
valid)
EN 10 2162 and 3
6%
(mglich maximal
Grenzabweichung + 8 %)
EN 10 2161 and 4
D
219.1
6%
(it is possible max. tolerance + 8 %
EN 10 2162 a 3
Vnj Tolerance na
prmr
prmr
(mm)
1%
min. 0.5 mm. max. 10 mm
0.025<t/
D0.05
t/D>
0.05
1 % or
12.5 % or 0.4 mm (higher
0.5 mm
value is always valid)
(higher value 20
15%
12.5
is always
%
%
valid)
Auen- GrenzabweiGrenzabweichungen
durch- chungen des
des Rohrwanddicke nach
messer RohrauenVerhltnis t/D
(mm)
durchmes- t/D
0.025<t/
t/D>
sers
0,025
D0.05
0.05
D
219.1
D>
219.1
1 % oder
0.5 mm
(gltig ist
der grere
Wert)
15%
12.5
%
6/6
Vnj
prmr
(mm)
Tlouka
stny
(mm)
do 219
nad 219
s bnou
pesnost
do 15
vetn
12.5 %
+ 12.5 % /
15.0 %
od 15
do 30
+ 10.0 % /
12.5 %
nad 30
10.0 %
do 15
vetn
+ 12.5 % /
15.0 %
od 15
do 30
nad 30
Outside
diameter
(mm)
Wall
thickness
(mm)
up to 219
Permissible Variations
of Wall thickness
with higher
accuracy
with common
accuracy
up to 15
including
12.5 %
+ 12.5 % /
15.0 %
12.5 %
from 15
to 30
+ 10.0 % /
12.5 %
+ 10.0 % /
12.5 %
over 30
10.0 %
up to 15
including
+ 12.5 % /
15.0 %
12.5 %
from 15
to 30
+ 10.0 % /
12.5 %
over 30
over 219
NF A 49112
Auendurchmesser
(mm)
Wanddicke
(mm)
bis 219
mit hhere
Genauigkeit
mit bliche
Genauigkeit
bis 15 einschlielich
12.5 %
+ 12.5 % /
15.0 %
12.5 %
von 15
do 30
+ 10.0 % /
12.5 %
12.5 %
+ 10.0 % /
12.5 %
ber 30
10.0 %
+ 10.0 % /
12.5 %
bis 15 einschlielich
+ 12.5 % /
15.0 %
12.5 %
von 15
bis 30
12.5 %
+ 10.0 % /
12.5 %
ber 30
+ 10.0 % /
12.5 %
ber 219
NF A 49112
1%
Grenzabweichungen
der Rohrwanddicke
NF A 49112
1%
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
1%
Vnj prmr
t nebo t/D
Tolerance
Outside diameter
t or t/D
Permissible
Variations
Auendurchmesser
t oder t/D
Grenzabweichung
D 101.6
t 10
t > 10
12.5 %
min. 0.5 mm
10 %
D 101.6
t 10
t > 10
12.5 %
min. 0.5 mm
10 %
D 101.6
t 10
t > 10
12.5 %
min. 0.5 mm
10 %
D > 101.6
D > 101.6
D > 101.6
t/D >0.100
10 %
t/D >0.100
10 %
t/D >0.100
10 %
12.5 %
12.5 %
12.5 %
15 %
15 %
15 %
t/D 0.025
20 %
t/D 0.025
20 %
t/D 0.025
20 %
10 %
10 %
10 %
7.5 %
7.5 %
7.5 %
NF A 49211
NF A 49211
NF A 49211
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
60.3 D 114.3
mm
+ 0.8 mm / 0.8 mm
60.3 D 114.3
mm
+ 0.8 mm / 0.8 mm
60.3 D 114.3
mm
+ 0.8 mm / 0.8 mm
139.7 D 219.1
mm
+ 1.6 mm / 0.8 mm
139.7 D 219.1
mm
+ 1.6 mm / 0.8 mm
139.7 D 219.1
mm
+ 1.6 mm / 0.8 mm
273 D 457
mm
+ 2.4 mm / 0.8 mm
273 D 457
mm
+ 2.4 mm / 0.8 mm
273 D 457
mm
+ 2.4 mm / 0.8 mm
Tlouka stny
Wall thickness
Rohrwanddicke
Grenzabweichungen
der Rohrwanddicke
3.2 < t 20 mm
+ 0.15 * t ; 0.125 * t
3.2 < t 20 mm
+ 0.15 * t ; 0.125 * t
3.2 < t 20 mm
+ 0.15 * t ; 0.125 * t
t > 20 mm
0.125 * t
t > 20 mm
0.125 * t
t > 20 mm
0.125 * t
1.75 %
NF A 49311
Mezn chylky vnjho prmru
trubek
Tlouka stny
Fr ein Einzelrohr
NF A 49311
1% (nejmn
vak 0.5 mm)
+ 10 % / 3.5 %
1.75 %
NF A 49311
1% (but min.
0.5 mm)
Grenzabweichungen
des Rohrauendurchmessers
Rohrwanddicke
Grenzabweichungen
der Rohrwanddicke
t 20 mm
t 20 mm
t 20 mm
t > 20 mm
t > 20 mm
t > 20 mm
Fr ein Einzelrohr
Fr Lieferung > 10 Tonnen
+ 10 % / 8 %
7.5 %
35
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Rozmrov norma
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Dimensional standard
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Massnorm gemss
ANSI/ASME B 36.10M-1985
1/2
ROZMROV NORMA
ANSI/ASME B 36.10M1985
DIMENSIONAL STANDARD
ANSI/ASME B 36.10M1985
MASSNORM GEMSS
ANSI/ASME B 36.10M1985
NPS
Vnj prmr
Tlouka stny
Hmotnost
STD/XS/XXS
Schedule No.
Vnj prmr
Tlouka stny
Hmotnost metrov
NPS
Outside diameter
Wall thickness
Weight
STD/XS/XXS
Schedule No.
Outside diameter
Wall thickness
NPS
Auendurchmesser
Wanddicke
Gewicht
STD/XS/XXS
Schedule No.
Auendurchmesser
Wanddicke
Metergewicht
(inch)
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
(inch)
2.375
2.375
2.375
2.375
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.563
5.563
5.563
5.563
5.563
5.563
5.563
5.563
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
6.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
8.625
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
(inch)
0.25
0.281
0.344
0.436
0.216
0.25
0.281
0.3
0.438
0.6
0.226
0.25
0.281
0.318
0.219
0.237
0.25
0.281
0.312
0.337
0.438
0.531
0.674
0.258
0.281
0.312
0.344
0.375
0.5
0.625
0.75
0.25
0.28
0.312
0.344
0.375
0.432
0.5
0.562
0.625
0.719
0.75
0.864
0.875
0.25
0.277
0.312
0.322
0.344
0.375
0.406
0.438
0.5
0.562
0.594
0.625
0.719
0.75
0.812
0.875
0.906
1
0.25
0.279
0.307
0.344
0.365
0.438
0.5
0.562
0.594
0.625
0.719
(lb/ft)
5.67
6.28
7.46
9.03
7.58
8.68
9.66
10.25
14.32
18.58
9.11
10.01
11.16
12.5
10.01
10.79
11.35
12.66
13.96
14.98
19
22.51
27.54
14.62
15.85
17.5
19.17
20.78
27.04
32.96
38.55
17.02
18.97
21.04
23.08
25.03
28.57
32.71
36.39
40.05
45.35
47.06
53.16
53.73
22.36
24.7
27.7
28.55
30.42
33.04
35.64
38.3
43.39
48.4
50.95
53.4
60.71
63.08
67.76
72.42
74.69
81.44
28.04
31.2
34.24
38.23
40.48
48.24
54.74
61.15
64.43
67.58
77.03
(mm)
60.3
60.3
60.3
60.3
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
101.6
101.6
101.6
101.6
114.3
114.3
114.3
114.3
114.3
114.3
114.3
114.3
114.3
141.3
141.3
141.3
141.3
141.3
141.3
141.3
141.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
(mm)
6.35
7.14
8.74
11.07
5.49
6.35
7.14
7.62
11.13
15.24
5.74
6.35
7.14
8.08
5.56
6.02
6.35
7.14
7.92
8.56
11.13
13.49
17.12
6.55
7.14
7.92
8.74
9.53
12.7
15.88
19.05
6.35
7.11
7.92
8.74
9.53
10.97
12.7
14.27
15.88
18.26
19.05
21.95
22.23
6.35
7.04
7.92
8.18
8.74
9.53
10.31
11.13
12.7
14.27
15.09
15.88
18.26
19.05
20.62
22.23
23.01
25.4
6.35
7.09
7.8
8.74
9.27
11.13
12.7
14.27
15.09
15.88
18.26
(kg/m)
8.45
9.36
11.11
13.44
11.29
12.93
14.4
15.27
21.35
27.68
13.57
14.92
16.63
18.63
14.91
16.07
16.9
18.87
20.78
22.32
28.32
33.54
41.03
21.77
23.62
26.05
28.57
30.97
40.28
49.11
57.43
25.36
28.26
31.32
34.39
37.31
42.56
48.73
54.2
59.69
67.56
70.11
79.22
80.07
33.31
36.81
41.24
42.55
45.34
49.25
53.08
57.08
64.64
72.08
75.92
79.58
90.44
93.98
100.92
107.92
111.27
121.33
41.77
46.51
51.03
56.98
60.31
71.9
81.55
91.08
96.01
100.73
114.75
36
160
XXS
STD
XS
40
80
160
XXS
STD
40
XS
80
STD
40
XS
80
120
160
XXS
STD
XS
40
80
120
160
XXS
STD
40
XS
80
120
160
XXS
20
30
STD
40
60
XS
80
100
120
140
XXS
160
20
30
STD
XS
40
60
80
100
Rozmrov norma
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Dimensional standard
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Massnorm gemss
ANSI/ASME B 36.10M-1985
2/2
NPS
Vnj prmr
Tlouka stny
Hmotnost
STD/XS/XXS
Schedule No.
Vnj prmr
Tlouka stny
Hmotnost metrov
NPS
Outside diameter
Wall thickness
Weight
STD/XS/XXS
Schedule No.
Outside diameter
Wall thickness
NPS
Auendurchmesser
Wanddicke
Gewicht
STD/XS/XXS
Schedule No.
Auendurchmesser
Wanddicke
Metergewicht
(inch)
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
(inch)
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
10.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
12.75
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
(inch)
0.812
0.844
0.875
0.938
1
1.125
1.25
0.25
0.281
0.312
0.33
0.344
0.375
0.406
0.438
0.5
0.562
0.625
0.688
0.75
0.812
0.844
0.875
0.938
1
1.062
1.125
1.25
1.312
0.344
0.375
0.406
0.438
0.469
0.5
0.562
0.594
0.625
0.688
0.75
0.812
0.875
0.938
1
1.062
1.094
1.125
1.25
1.406
2
2.125
2.2
2.5
0.812
0.844
0.875
0.938
1
1.031
1.062
1.125
1.188
1.219
1.25
1.438
1.594
(lb/ft)
86.18
89.29
92.28
98.3
104.13
115.64
126.83
33.38
37.42
41.45
43.77
45.58
49.56
53.52
57.59
65.42
73.15
80.93
88.63
96.12
103.53
107.32
110.97
118.33
125.49
132.57
139.67
153.53
160.27
50.17
54.57
58.94
63.44
67.78
72.09
80.66
85.05
89.28
97.81
106.13
114.37
122.65
130.85
138.84
146.74
150.79
154.69
170.21
189.11
256.32
269.5
277.25
307.05
131.71
136.61
141.34
150.89
160.2
164.82
169.43
178.72
187.93
192.43
196.91
223.64
245.25
(mm)
273
273
273
273
273
273
273
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
323.8
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
355.6
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
406.4
(mm)
20.62
21.44
22.23
23.83
25.4
28.58
31.75
6.35
7.14
7.92
8.38
8.74
9.53
10.31
11.13
12.7
14.27
15.88
17.48
19.05
20.62
21.44
22.23
23.83
25.4
26.97
28.58
31.75
33.32
8.74
9.53
10.31
11.13
11.91
12.7
14.27
15.09
15.88
17.48
19.05
20.62
22.23
23.83
25.4
26.97
27.79
28.58
31.75
35.71
50.8
53.98
55.88
63.5
20.62
21.44
22.23
23.83
25.4
26.19
26.97
28.58
30.18
30.96
31.75
36.53
40.49
(kg/m)
128.38
133.06
137.52
146.48
155.15
172.33
188.97
49.73
55.77
61.71
65.2
67.93
73.88
79.73
85.84
97.46
108.96
120.62
132.08
143.21
154.21
159.91
165.37
176.33
186.97
197.48
208.14
228.74
238.76
74.76
81.33
87.79
94.55
100.94
107.39
120.11
126.71
133.03
145.75
158.1
170.33
182.75
194.96
206.83
218.57
224.65
230.48
253.56
281.7
381.83
401.5
413.01
457.4
196.16
203.53
210.6
224.82
238.64
245.56
252.35
266.28
280
286.64
293.33
333.19
365.35
POZNMKA
NPS
STD
XS
XXS
120
XXS
140
160
20
30
STD
40
XS
60
80
100
XXS
120
140
160
STD
30
40
XS
60
80
100
120
140
160
80
100
120
140
160
NOTICE
NPS
STD
XS
XXS
VERMERK
NPS
STD
XS
XXS
37
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Rozmrov norma
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Dimensional standard
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Massnorm gemss
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Vnj prmr
Tlouka stny
Outside diameter
Wall thickness
Auendurchmesser
Wanddicke
(mm)
(mm)
6,35
7,04
7,09
7,11
7,14
7,80
7,92
8,18
(in)
(inch)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
0,250
6-7
12-14
19,69-22,97
39,37-45,93
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
6-7
12,5-14
19,69-22,97
41,01-45,93
0,277
0,279
0,280
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
0,281
0,307
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
0,312
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
0,322
168,3
6,626
219,1
8,626
27
10,748
323,8
12,748
355,6
14,000
406,4
16,000
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
N/A
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Vnj prmr
Tlouka stny
Outside diameter
Wall thickness
Auendurchmesser
Wanddicke
(mm)
(mm)
8,38
8,74
9,27
9,53
10,31
10,97
11,13
11,91
(in)
(inch)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
0,330
0,344
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
4,8-7
9,7-14
15,75-22,97
31,82-45,93
4,3-7
9,7-14
14,11-22,97
31,82-45,93
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
5,5-6,5
11-13
18,04-21,33
36,09-42,65
0,365
0,375
4-7
8-14
13,12-22,97
26,25-45,93
4,2-7
8,5-14
13,78-22,97
27,89-45,93
0,406
0,432
4-7
8-14
13,12-22,97
26,25-45,93
0,438
0,469
4,2-7
8,5-14
13,78-22,97
27,89-45,93
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
5,2-6,5
10,5-13
17,06-21,33
34,45-42,65
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
5,2-6,5
10,5-13
17,06-21,33
34,45-42,65
4-7
8-14
13,12-22,97
26,25-45,93
4-7
8-14
13,12-22,97
26,25-45,93
5-7
10-14
16,40-22,97
32,81-45,93
5-6
10-12,5
16,40-19,69
32,81-41,01
4,2-6,5
6-13,5
13,78-21,33
19,69-44,29
N/A
N/A
N/A
N/A
168,3
6,626
219,1
8,626
27
10,748
323,8
12,748
355,6
14,000
406,4
16,000
38
LEITUNGSROHRELNGEN
5,5-7
11-14
18,04-22,97
36,09-45,93
N/A
N/A
N/A
4,3-7
9,7-14
14,11-22,97
31,82-45,93
N/A
N/A
Rozmrov norma
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Dimensional standard
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Massnorm gemss
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Vnj prmr
Tlouka stny
Outside diameter
Wall thickness
Auendurchmesser
Wanddicke
(mm)
(mm)
12,70
14,27
15,09
15,88
17,48
18,26
19,05
20,62
(in)
(inch)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
0,500
0,562
0,594
0,625
0,688
0,719
0,750
0,812
6,8-14
6-14
5,2-14
4,5-11,5
4,5-11,5
22,31-45,93
19,69-45,93
17,06-45,93
14,76-37,73
14,76-37,73
6-14
5,5-12,5
4,5-11,7
4,5-11,2
4,5-10
4,5-9,8
4,5-9,2
19,69-45,93
18,04-41,01
14,76-38,39
14,76-36,75
14,76-32,81
14,76-32,15
14,76-30,18
6,8-14
6-13,6
5-13
5-12,5
4,3-11,2
4,3-10,2
22,31-45,93
19,69-44,62
16,40-42,65
16,40-41,01
14,11-36,75
14,11-33,46
8,8-14
7,7-12,5
4-11,5
6,6-11
5,7-9,6
5,7-9,6
28,87-45,93
4,2-6,5
6-13,5
13,78-21,33
19,69-44,29
25,26-41,01
13,12-37,73
21,65-36,09
18,70-31,50
18,70-31,50
N/A
168,3
6,626
219,1
8,626
273
10,748
323,8
12,748
355,6
14,000
406,4
16,000
7,5-12,5
6,5-11,3
6,5-11,3
6,5-10,2
5,5-9
5,5-8,8
24,61-41,01
21,33-37,07
21,33-37,07
21,33-33,46
18,04-29,53
18,04-28,87
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4-9
13,12-29,53
Vnj prmr
Tlouka stny
Outside diameter
Wall thickness
Auendurchmesser
Wanddicke
(mm)
(mm)
21,44
21,95
22,23
23,01
23,83
25,40
26,19
26,97
(in)
(inch)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
0,844
0,864
0,875
0,906
0,938
1,000
1,031
1,062
168,3
6,626
219,1
8,626
273
10,748
323,8
12,748
355,6
14,000
406,4
16,000
4,3-9,5
4,3-9,4
14,11-31,17
14,11-30,84
4-8,7
4-8,5
4-7,4
13,12-28,54
13,12-27,89
13,12-24,28
4-10
4-9,7
4-8,5
4-8,5
13,12-32,81
13,12-31,82
13,12-27,89
13,12-27,89
5,3-9,5
5,3-9,3
4,5-9
4,5-8,6
4-8,3
17,39-31,17
17,39-30,51
14,76-29,53
14,76-28,22
13,12-27,23
5,2-9
4,5-8,2
4,5-8,2
4-8
17,06-29,53
14,76-26,90
14,76-26,90
13,12-26,25
4-8,5
4-8,5
4-8
4-8
4-7,5
4-7,2
13,12-27,89
13,12-27,89
13,12-26,25
13,12-26,25
13,12-24,61
13,12-23,62
39
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Rozmrov norma
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Dimensional standard
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Massnorm gemss
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Vnj prmr
Tlouka stny
Outside diameter
Wall thickness
Auendurchmesser
(mm)
(mm)
27,79
28,58
30,18
Wanddicke
30,96
31,75
33,32
35,71
36,53
(in)
(inch)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
1,094
1,125
1,188
1,219
1,250
1,312
1,406
1,438
168,3
6,626
219,1
8,626
273
10,748
323,8
12,748
355,6
14,000
406,4
16,000
40
N/A
4-8,2
4-7,7
13,12-26,90
13,12-25,26
4-8
4-7,4
4-7,2
13,12-26,25
13,12-24,28
13,12-23,62
4-8
4-7,8
4-7,3
4-6,2
13,12-26,25
13,12-25,59
13,12-23,95
13,12-20,34
4-7,2
4-6,8
4-6,4
4-6
4-5,4
13,12-23,62
13,12-22,31
13,12-21,00
13,12-19,69
13,12-17,72
Rozmrov norma
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Dimensional standard
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Massnorm gemss
ANSI/ASME B 36.10M-1985
Vnj prmr
Tlouka stny
Outside diameter
Wall thickness
Auendurchmesser
Wanddicke
(mm)
(mm)
40,49
50,80
53,98
55,88
63,50
(in)
(inch)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
(m)
(m)
(ft)
(ft)
1,594
2,000
2,125
2,20
2,500
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4-4,5
4-4,5
4-4,5
3,5-4,2
13,12-14,76
13,12-14,76
13,12-14,76
11,48-13,78
168,3
6,626
219,1
8,626
273
10,748
323,8
12,748
355,6
14,000
406,4
16,000
4-5
13,12-16,40
41
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
Wanddicke (mm)
(mm)
6.3
7.1
8.8
10
11
12.5
14.2
16
17.5
60.3
8.4
9.3
10.3
11.2
12.4
13.4
14.7
16.1
63.5
8.9
9.9
10.9
11.9
13.2
14.2
15.7
17.3
70
9.9
11
12.2
13.3
14.8
16
17.7
19.5
21.3
22.7
73
10.4
11.5
12.8
13.9
15.5
16.8
weight kg/m
18.7
20.6
22.5
24
Gewicht kg/m
76.1
10.8
12.1
13.4
14.6
16.3
82.5
11.8
13.2
14.7
16
17.9
17.7
19.6
21.7
23.7
25.3
27.7
19.4
21.6
23.9
26.2
28.1
88.9
12.8
14.3
16
17.4
30.8
33
19.5
21.1
23.6
26.2
28.8
30.8
34
36.5
101.6
14.8
16.5
18.5
39.4
20.1
22.6
24.6
27.5
30.6
33.8
36.3
40.2
43.5
108
15.8
17.7
47.2
19.7
21.5
24.2
26.3
29.4
32.8
36.3
39.1
43.4
47
114.3
16.8
51.2
18.8
21
22.9
25.7
28
31.4
35.1
38.8
41.8
46.5
50.4
127
55.1
18.8
21
23.5
25.7
28.9
31.5
35.3
39.5
43.8
47.3
52.8
57.4
62.9
68.4
71.8
75
133
19.7
22
24.7
27
30.3
33.1
37.1
41.6
46.2
49.8
55.7
60.7
66.6
72.5
76.2
79.7
139.7
20.7
23.2
26
28.4
32
34.9
39.2
43.9
48.8
52.7
59
64.3
70.7
77.1
81.2
85
152.4
22.7
25.4
28.5
31.2
35.1
38.4
43.1
48.4
53.8
58.2
65.3
71.3
78.5
85.9
90.6
95
159
23.7
26.6
29.8
32.6
36.7
40.1
45.2
50.7
56.4
61.1
68.6
74.9
82.6
90.5
95.4
100
168.3
25.2
28.2
31.6
34.6
39
42.7
48
54
60.1
65.1
73.1
80
88.3
96.9
102
108
177.8
26.6
29.9
33.5
36.7
41.4
45.2
51
57.3
63.8
69.2
77.8
85.2
94.2
103
109
115
126
193.7
29.1
32.7
36.6
40.1
45.3
49.6
55.9
62.9
70.1
76
85.7
93.9
104
114
121
128
140
219.1
33.1
37.1
41.6
45.6
51.6
56.5
63.7
71.8
80.1
87
98.2
108
120
132
140
148
163
244.5
37
41.6
46.7
51.2
57.8
63.3
71.5
80.6
90.2
98
111
122
135
149
159
168
185
202
221
273
41.4
46.6
52.3
57.3
64.9
71.1
80.3
90.6
101
110
125
137
153
169
180
190
210
230
253
55.5
62.3
68.4
77.4
84.9
96
108
121
132
150
165
184
204
217
230
256
280
310
338
365
390
75.3
85.2
93.5
106
120
134
146
166
183
204
226
241
255
284
311
345
377
408
437
191
210
235
261
278
295
329
361
401
323.9
355.6
DLKY TRUBEK
Dodvme trubky ve vrobnch a pesnch dlkch,
nebo v nsobcch pesnch dlek s pdavkem na ez dle
poadavk zkaznka.
Tolerance pesnch dlek je + 15 mm 0 mm, piem
je mono dohodnout psnj tolerance.
20
22.2
25
28
30
32
36
40
45
50
55
60
hmotnost kg/m
406.4
42
TUBE LENGHTS
Tubes are supplied in random and exact lenghts, or
multiple precise lenghts with a cutting allowance acc. to
standards or customers requirement.
Tolerance of the exact lenght is + 15 0 mm, tougher
tolerances are possible based on agreement.
152
275
ROHRLNGEN
Wir liefern Rohre in Herstellungs- und Fixlngen, oder in
Kombilngen mit Schnittzugabe je nach Forderungen
des Kunden.
Toleranzen bei Fixlngen sind 0/ + 15 mm, wobei
nach Vereinbarung auch strengere Toleranzen besttigt
werden knnen.
Rozmrov
norma
SN 42 025
SN 42 5715
SN 42 025
SN 42 5716
SN 42 0251
SN 42 5715
SN 42 5715
SN 42 0251
SN 42 5750
Technische Lieferbedingungen
Massnorm
SN 42 5715
SN 42 025
SN 42 5715
SN 42 5715
SN 42 5716
SN 42 0251
SN 42 5715
SN 42 5716
SN 42 5716
SN 42 0165
SN 42 5715
SN 42 5716
SN 42 0252
Dimensional
standards
SN 42 5716
SN 42 5716
SN 42 0165
SN 42 0165
SN 42 5715
SN 42 5716
SN 42 5716
SN 42 0252
SN 42 5750
SN 42 0252
SN 42 5750
PERMISSIBLE VARIATIONS ON
DIMENSIONS
SN 42 5715
SN 42 5715
SN 42 5715
do 219 mm
up to 219 mm
bis 219 mm
nad 219 mm
1,5 %
over 219 mm
1.5 %
ber 219 mm
1,5 %
nad 219 mm
tlouky do 20
mm
+ 12,5 % / 15 %
tlouky nad 20
mm
12,5 %
vechny
tlouky
15 %
up to 219 mm
over 219 mm
t up to 20
mm
+ 12.5 % / 15 %
t over 20
mm
12.5 %
all Wall
thicknesses
15 %
ber 219 mm
Wanddicke bis
20 mm
+ 12,5 % / 15 %
Wanddicke ber
20 mm
12,5 %
Alle
wanddicke
15 %
SN 42 5716
SN 42 5716
SN 42 5716
do 219 mm
up to 219 mm
bis 219 mm
nad 219 mm
1,25 %
over 219 mm
1.25 %
ber 219 mm
1,25 %
do 20 mm
12,5 %
up to 20 mm
12.5 %
bis 20 mm
12,5 %
nad 20 mm
10 %
over 20 mm
10 %
ber 20 mm
10 %
SN 42 5720
SN 42 5720
SN 42 5720
Mezn chylky
vnjho prmru
1 %, nejmn
vak 0,5 mm
1 %, but min.
0.5 mm
Grenzabweichungen des
Rohrauendurchmessers
1 %, aber
minimal 0,5 mm
Mezn chylky
tlouky stny
+ 15 % / 10 %
+ 15 % / 10 %
Grenzabweichungen der
Rohrwanddicke
+ 15 % / 10 %
do 133 mm
1%
up to 133 mm
1%
bis 133 mm
1%
nad 133 mm
+ 1,5% / 1,0%
over 133 mm
+ 1.5% / 1.0 %
ber 133 mm
+ 1,5% / 1,0 %
Mezn chylky
tlouky stny
15 %
15 %
Grenzabweichungen der
Rohrwanddicke
15 %
Mezn chylky
vnjho prmru
+ 1,5% / 1,0 %
+ 1.5% / 1.0 %
Grenzabweichungen des
Rohrauendurchmessers
+ 1,5% / 1,0 %
Mezn chylky
tlouky stny
15 %
15 %
Grenzabweichungen der
Rohrwanddicke
15 %
VN 42 0256
VN 42 0256
VN 42 0256
do 114 mm
1,25 %
up to 114 mm
1.25 %
bis 114 mm
1,5 %
1.5 %
1,5 %
nad 219 mm
2,0 %
over 219 mm
2.0 %
ber 219 mm
2,0 %
1,25 %
do 20 mm
+ 12,5 % / 15,0 %
up to 20 mm
+ 12.5 % / 15.0 %
bis 20 mm
+ 12,5 % / 15,0 %
nad 20 mm
12,5 %
over 20 mm
12.5 %
ber 20 mm
12,5 %
43
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Rozmrov norma
SN ISO 4200
Dimensional Standard
SN ISO 4200
Massnorm gemss
SN ISO 4200
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
(mm)
Wanddicke (mm)
4.5
5.6
6.3
7.1
8.8
10
11
12.5 14.2
60.3
63.5
16
17.5
20
22.2
25
28
30
32
36
40
45
50
55
60
hmotnost kg/m
70
9.90 11.0 12.2 13.3 14.8 16.0 17.7 19.5 21.3 22.7
weight kg /m
73.0
10.4 11.5 12.8 13.9 15.5 16.8 18.7 20.6 22.5 24.0
Gewicht kg/m
76.1
8.77 9.74 10.8 12.1 13.4 14.6 16.3 17.7 19.6 21.7 23.7 25.3 27.7
82.5
9.56 10.6 11.8 13.2 14.7 16.0 17.9 19.4 21.6 23.9 26.2 28.1 30.8 33.0
88.9
9.37 10.3 11.5 12.8 14.3 16.0 17.4 19.5 21.1 23.6 26.2 28.8 30.8 34.0 36.5 39.4
101.5
10.8 11.9 13.2 14.8 16.5 18.4 20.1 22.6 24.6 27.4 30.6 33.7 36.3 40.2 43.4 47.2
108
11.5 12.7 14.1 15.8 17.7 19.7 21.5 24.2 26.3 29.4 32.8 36.3 39.1 43.4 47.0 51.2
114.3
12.2 13.5 15.0 16.8 18.8 21.0 22.9 25.7 28.0 31.4 35.1 38.8 41.8 46.5 50.4 55.1
127
13.6 15.0 16.8 18.8 21.0 23.5 25.7 28.9 31.5 35.3 39.5 43.8 47.3 52.8 57.4 62.9 68.4 71.8 75.0
133
14.3 15.8 17.6 19.7 22.1 24.7 27.0 30.3 33.1 37.1 41.6 46.2 49.8 55.7 60.7 66.6 72.5 76.2 79.7
139.7
20.7 23.2 26.0 28.4 32.0 34.9 39.2 44.0 48.8 52.7 59.0 64.3 70.7 77.1 81.2 85.0
141.3
21.0 23.5 26.3 28.8 32.4 35.3 39.7 44.5 49.4 53.4 59.8 65.2 71.7 78.2 82.3 86.3
152.4
22.7 25.4 28.5 31.2 35.1 38.4 43.1 48.4 53.8 58.2 65.3 71.3 78.5 85.9 90.6 95.0
159
23.7 26.6 29.8 32.6 36.7 40.1 45.2 50.7 56.4 61.1 68.6 74.9 82.6 90.5 95.4 100
168.3
25.2 28.2 31.6 34.6 39.0 42.7 48.0 54.0 60.1 65.1 73.1 80.0 88.4 96.9 102 108
177.8
26.6 29.9 33.5 36.7 41.4 45.2 51.0 57.3 63.8 69.2 77.8 85.2 94.2 103 109 115 126
193.7
29.1 32.7 36.6 40.1 45.3 49.6 55.9 62.9 70.1 76.0 85.7 93.9 104 114 121 128 140 152
219.1
33.1 37.1 41.6 45.6 51.6 56.5 63.7 71.8 80.1 87.0 98.2 108 120 132 140 148 163
244.5
37.0 41.6 46.7 51.2 57.8 63.3 71.5 80.7 90.2 98.0 111 122 135 150 159 168 185 202 221 240
273
41.4 46.5 52.2 57.2 64.7 70.9 80.2 90.5 101 110 125 137 153 169 179 190 210 229 253 275
55.5 62.3 68.4 77.4 84.9 96.0 109 122 132 150 165 184 204 217 230 256 280 310 338
323.9
355.6
75.3 85.2 93.5 106 120 134 146 166 183 204 226 241 255 284 311 345 377 408 437
406.4
44
NOTICE
VERMERK
Rozmrov norma
SN 42 5715, 42 5716
Dimensional Standard
SN 42 5715, 42 5716
Massnorm gemss
SN 42 5715, 42 5716
ROZMROV NORMA
SN 42 5715, 42 5716
DIMENSIONAL STANDARD
SN 42 5715, 42 5716
MASSNORM GEMSS
SN 42 5715, 42 5716
Technische Lieferbedingungen:
SN 42 0250, 42 0251, 42 0165, VN 42 0249
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
( mm )
Wanddicke (mm)
4.5
5.6
60.3
63.5
6.3
10
11
12.5
8.39
9.20
10.3
11.4
12.4
13.4
14.7
14
8.89
9.75
11.0
12.1
13.2
14.2
15.7
70
8.02
8.89
9.90
10.9
12.2
13.5
14.8
16.0
17.7
76
8.75
9.72
10.8
11.9
13.4
14.9
16.3
17.6
19.6
21.4
82.5
16
18
20
22
25
28
32
36
hmotnost kg/m
weight kg /m
Gewicht kg/m
9.56
10.6
11.8
13.0
14.7
16.3
17.9
19.4
21.6
23.7
89
9.38
10.4
11.5
12.8
14.2
16.0
17.8
19.5
21.2
23.6
25.9
28.8
102
10.8
12.0
13.3
14.9
16.4
18.5
20.6
22.7
24.7
27.6
30.4
33.9
37.3
108
11.5
12.7
14.1
15.8
17.4
19.7
22.0
24.2
26.3
29.4
32.5
36.3
40.0
43.4
114
12.2
13.4
15.0
16.7
18.5
20.9
23.3
25.6
27.9
31.3
34.5
38.7
42.6
46.4
127
13.6
15.0
16.8
18.8
20.7
23.5
26.2
28.9
31.5
35.3
39.0
43.8
48.4
52.8
57.0
133
14.3
15.8
17.6
19.7
21.8
24.7
27.5
30.3
33.1
37.1
41.1
46.2
51.1
55.7
60.2
66.6
140
20.8
23.0
26.0
29.1
32.1
35.0
39.3
43.5
48.9
54.2
59.2
64.0
70.9
152
22.6
25.0
28.4
31.7
35.0
38.3
43.0
47.6
53.7
59.5
65.1
70.5
78.3
159
23.7
26.2
29.8
33.3
36.7
40.1
45.2
50.1
56.4
62.6
68.6
74.3
82.6
90.5
168
25.1
27.8
31.6
35.3
39.0
42.6
47.9
53.2
60.0
66.6
73.0
79.2
88.2
96.7
178
26.7
29.5
33.5
37.5
41.4
45.3
51.0
56.6
63.9
71.0
77.9
84.6
94.3
104
194
29.2
32.3
36.7
41.1
45.4
49.6
56.0
62.1
70.2
78.1
85.8
93.3
104
115
128
219
33.1
36.6
41.6
46.6
51.5
56.4
63.7
70.8
80.1
89.2
98.2
107
120
132
148
245
37.1
41.1
46.8
52.4
58.0
63.5
71.7
79.8
90.4
101
111
121
136
150
168
186
273
41.4
45.9
52.3
58.6
64.9
71.1
80.3
89.4
101
113
125
136
153
169
190
210
54.7
62.3
69.9
77.4
84.9
96.0
107
122
136
150
164
184
204
230
256
76.9
85.2
93.4
106
118
134
150
165
181
204
226
255
284
90.5
99.3
112
125
142
159
176
193
217
241
272
303
190
208
235
261
295
329
324
356
377
406
POZNMKA
NOTICE
VERMERK
45
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
Massnorm VN 42 0256
Technische Lieferbedingungen
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
Wanddicke (mm)
( mm )
14
60.3
16.0
70
19.3
16
18
20
22
25
28
32
36
40
46
50
21.3
23.1
24.7
76
23.7
25.7
27.6
weight kg/m
82.5
26.2
28.6
30.8
Gewicht kg/m
89
34.0
36.4
39.5
43.4
47.5
108
46.7
51.2
114
49.9
127
31.5
68.4
75.0
72.5
79.7
140
77.3
85.2
152
85.6
219
60
54.9
133
159
54
hmotnost kg/m
40.4
102
46
NAHTLOSE WARMGEWALZTE
DICKWANDIGE STAHLROHRE
62.9
94.7
100.2
162.5
177
245
202
226
273
230
258
275
324
280
315
338
360
391
356
312
352
377
402
438
377
332
376
403
430
469
MEZIROZMRY
PRUBOV TRUBKY
INTERMEDIATE DIMENSIONS
FLANGE COLLAR
ZWISCHENABMESSUNGEN
FLANSCHENROHRE
MEZIROZMRY
Mezirozmry se vyrbj pouze po dohod. U tchto
nestandardnch rozmr je nutno v kupnch
smlouvch potvrzovat tolerance dle pslun normy.
INTERMEDIATE DIMENSIONS
ZWISCHENABMESSUNGEN
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
Wanddicke (mm)
(mm)
6.3
7.1
8.8
10
72.0
10.2 11.2 11.4 12.6 13.7 14.0 15.3 16.5 18.3 18.3 20.0 20.2 22.1 23.5 24.0 25.6
20
22 22.2 24
25
28
30
32
34
36
38 40 46 50 54 60
74.0
10.6 11.7 11.8 13.1 14.3 14.5 15.9 17.2 19.1 19.1 20.9 21.1 23.1 24.6 25.1 26.9
95.0
13.8 15.2 15.4 17.2 18.7 19.1 21.0 22.8 25.4 25.4 28.0 28.3 31.2 33.4 34.2 37.0 39.6 39.9 42.0 43.2
weight kg/m
106.0
15.5 17.1 17.3 19.3 21.1 21.5 23.7 25.8 28.8 28.8 31.8 32.1 35.5 38.2 39.1 42.4 45.6 45.9 48.5 49.9
Gewicht kg/m
121.0
17.8 19.7 19.9 22.3 24.4 24.9 27.4 29.8 33.4 33.4 36.9 37.4 41.4 44.7 45.7 49.8 53.7 54.1 57.4 59.2 64.2 67.3 70.2
146.0
21.7 24.0 24.3 27.2 29.8 30.4 33.5 36.6 41.2 41.2 45.6 46.2 51.3 55.5 56.8 62.1 67.3 67.8 72.2 74.6 81.5 85.8 90.0 93.9 97.7
147.0
21.9 24.2 24.5 27.4 30.0 30.6 33.8 36.9 41.5 41.5 45.9 46.5 51.7 55.9 57.3 62.6 67.8 68.3 72.8 75.2 82.2 86.6 90.8 94.8 98.5
177.0
26.5 29.3 29.7 33.3 36.5 37.3 41.2 45.0 50.7 50.7 56.3 57.0 63.5 68.8 70.6 77.4 84.1 84.8 90.6 93.7 103 109 114 120 125
hmotnost kg/m
191.0
36.1 39.5 40.4 44.6 48.8 55.0 55.0 61.1 61.9 69.1 74.9 76.8 84.3 91.7 92.4 98.8 102 113 119 126 132 138 143 149
193.0
32.6 36.5 40.0 40.8 45.1 49.4 55.6 55.6 61.8 62.6 69.8 75.7 77.7 85.3 92.8 93.5 100 104 114 121 127 133 139 145 151
203.0
30.6 33.8 34.3 38.5 42.1 43.1 47.6 52.1 58.7 58.7 65.3 66.1 73.8 80.1 82.1 90.3 98.2 99.0 106 110 121 128 135 142 148 155 161
204.0
30.7 34.0 34.5 38.7 42.4 43.3 47.8 52.4 59.0 59.0 65.6 66.5 74.2 80.5 82.6 90.8 98.7 99.5 107 110 122 129 136 143 149 156 162
216.0
32.6 36.1 36.6 41.0 45.0 45.9 50.8 55.6 62.7 62.7 69.7 70.7 78.9 85.7 87.9 96.7 105 106 114 118 130 138 145 153 160 167 174
229.0
34.6 38.3 38.9 43.6 47.8 48.8 54.0 59.1 66.7 66.7 74.2 75.2 84.1 91.3 93.7 103 112 113 121 126 139 147 156 164 171 179 186 208 221
241.0
36.5 40.4 41.0 46.0 50.4 51.5 57.0 62.4 70.4 70.4 78.4 79.4 88.8 96.5 99.0 109 119 120 128 133 147 156 165 174 182 190 198 221 236
254.0
38.5 42.6 43.2 48.5 53.2 54.4 60.2 65.9 74.4 74.4 82.9 84.0 93.9 102 105 115 126 127 136 141 156 166 175 185 194 202 211 236
267.0
40.5 44.9 45.5 51.1 56.0 57.3 63.4 69.4 78.5 78.5 87.4 88.5 99.0 108 111 122 133 134 144 149 165 175 186 195 205 215 224 251 268
279.0
47.0 47.6 53.5 58.6 59.9 66.3 72.7 82.2 82.2 91.5 92.7 104 113 116 128 139 141 151 157 173 184 195 205 216 226 236 264 282
292.0
49.2 49.9 56.0 61.5 62.8 69.5 76.2 86.2 86.2 96.0 97.3 109 119 122 134 147 148 159 165 182 194 205 216 227 238 249 279 298 317
296.0
49.9 50.6 56.8 62.3 63.7 70.5 77.3 87.4 87.4 97.4 98.7 111 120 123 136 149 150 161 167 185 197 208 220 231 242 253 284 303 322
298.5
50.3 51.0 57.3 62.9 64.3 71.1 78.0 88.2 88.2 98.2 99.6 112 121 125 137 150 151 163 169 187 199 210 222 233 244 255 286 306 326
305.0
51.4 52.2 58.6 64.3 65.7 72.8 79.8 90.2 90.2 101 102 114 124 127 141 154 155 166 173 191 204 215 227 239 250 261 294 314 334
318.0
61.2 67.1 68.6 76.0 83.3 94.2 94.2 105 106 119 130 133 147 161 162 174 181 200 213 226 238 250 262 274 309 331 352
330.0
63.5 69.7 71.2 78.9 86.5 97.9 97.9 109 111 124 135 139 153 167 169 181 188 209 222 235 248 261 274 286 322 345 368 400
368.0
78.0 79.7 88.3 96.8 110 110 122 124 139 151 155 172 188 189 204 212 235 250 265 280 295 309 324 365 392 418 456
394.0
163 167 185 202 204 219 228 253 269 286 302 318 334 349
PRUBOV TRUBKY
FLANGE COLLAR
Vnj prmr
Outside diameter
Auendurchmesser
FLANSCHENROHRE
Wanddicke (mm)
(mm)
4,5
108
56
xxx
56
159
xxx
56
xxx
POZNMKA
Trubky dodvan pro trh esk republiky dle
SN 42 0250 a rozmrov normy VN 42 5791.
Materily dle SN 11 353, 11368, 11369,
12 021. Prubov lem PN 40.
NOTICE
Tubes supplied in the Czech market according to
SN 420250 and Dimensional Standard HV
42 5791. Grades acc. to SN 11353, 11368, 11369,
12 021. Flange Collar PN 40.
VERMERK
Rohre geliefert fr den tschechischen
Markt gem. SN 42 0250 und gem.
Abmessungsnormen VN 42 5791. Gten
gem. SN 11 353, 11368, 11369, 12 021.
Flanschenrand PN 40.
47
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
NAHTLOSE LFELDROHRE
Casing
Futterrohre
NAHTLOSE LFELDROHRE
Casing
Futterrohre
Skupina
rozsahu
I.
II.
III.
(m)
(m)
(m)
II.
III.
(m)
(m)
4.88 7.62
Povrch a dodvky
Povrch trubek, ochrana zvit, znaen
trubek, kontrola, zkouen a pejmn
jsou stanoveny technickmi dodacmi
pedpisy dle norem API Spec. 5 CT.
48
Lengths of
tubes
I.
(m)
Werkstoffgte
Wir liefern die Bohrrohre und Rohrstutzen
Casing aus den Werkstoffen gemss API,
Gtegrade H-40, J-55, K-55, N-80 typ 1
und typ Q und L 80 typ1.
Abmessungen der Rohre und Rohrstutzen
Massnorm sowie technische
Lieferbedingungen: API Spec. 5 CT
Gewindenorm: API Spec. 5 B
Zulssige Grenzabweichungen der Rohre
Auendurchmesser + 1% / 0,5%, die
obere Grenze darf den Wert + 3,18 mm
nicht berschreiten.
Wanddicke 12,5 %, die maximale
Wanddicke ist durch das Gewicht limitiert.
Gewichtstoleranz von einzelnen Rohren
+ 6,5% / 3,5 %
Lngenbereich
Bohrrohre werden in RangeGruppenlngen geliefert.
Umfangsgruppe
Rohrlngen
I.
II.
III.
(m)
(m)
(m)
4,88 7,62
NAHTLOSE LFELDROHRE
Casing
Futterrohre
TRUBKY
TUBES
ROHRE
Vnj prmr
Tlouka stny
Hmotnost
Zven hmotnost
Jakost
Zvity
CET
Max. dlka
Prchoz prmr
Outside diameter
Wall thickness
Weight
Increased weight
Grade
Threads
CET
Max. length
Drift diameter
Auendurchmesser
Wanddicke
Gewicht
Erhhtes Gewicht
Gte
Gewinde
CET
inch
mm
mm
Lb/ft
kg/m
kg/m
9 5/8
244,48
7,92
32,30
46,20
48,07
8,94
36,00
51,93
53,57
H40
8,94
36,00
51,93
53,57
J55, K55
10,03
40,00
57,99
59,93
J55, K55
10,03
40,00
57,99
59,93
L80
10,03
40,00
57,99
59,93
N80 Type 1, Q
11,05
43,50
63,61
64,73
L80
0,58
13
8,599
11,05
43,50
63,61
64,73
N80 Type 1, Q
0,58
13
8,599
11,99
47,00
68,75
69,94
L80
0,58
13
8,525
8,89
40,50
57,91
60,27
H40
13
9,894
8,89
40,50
57,91
60,27
J55, K55
0,58
13
9,894
10,16
45,50
65,87
67,71
J55, K55
0,58
13
9,794
11,43
51,00
73,75
75,90
J55, K55
0,58
13
9,694
11,43
51,00
73,75
75,90
L80
0,58
13
9,694
11,43
51,00
73,75
75,90
N80 Type 1, Q
0,58
13
9,694
8,46
42,00
62,56
62,50
H40
13
10,928
10 3/4
11 3/4
13 3/8
273,05
298,50
339,72
STC
H40
LC
BC
max.
inch
13
8,845
13
8,765
0,58
13
8,765
0,58
13
8,679
0,58
13
8,679
0,58
13
8,679
9,53
47,00
67,83
69,94
J55, K55
0,58
13
10,844
11,05
54,00
78,32
80,36
J55, K55
0,58
13
10,724
0,58
13
10,616
13
12,559
12,42
60,00
87,61
89,29
J55, K55
8,38
48,00
68,48
71,34
H40
9,65
54,50
78,55
81,10
J55, K55
0,58
13
12,459
10,92
61,00
88,55
90,78
J55, K55
0,58
13
12,359
12,19
68,00
98,46
101,19
J55, K55
0,58
12
12,259
12,19
68,00
98,46
101,19
L80
0,58
12
12,259
12,19
68,00
98,46
101,19
N80 Type 1, Q
0,58
12
12,259
13,06
72,00
105,21
107,15
L80
0,58
11
12,191
13,06
72,00
105,21
107,15
N80 Type 1, Q
0,58
11
12,191
POZNMKA
NOTICE
VERMERK
Vyrbme po dohod.
Lze vyrobit LC zvit i bez Monogramu API.
Je mono rovn po dohod dodvat bez
Monogramu API nsledujc rozmry: 9 5/8 x
59,40; 9 5/8 x 64,90 a 13 3/8 x 77,00.
COUPLINGS STOCKS
ROHRE FR MUFFEN
Vnj prmr
Jakost
Outside diameter
Grade
Auendurchmesser
inch
Gte
mm
9.625
244,48
10.625
269,88
11.750
298,45
14.375
365,12
POZNMKA
NOTICE
VERMERK
49
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
NAHTLOSE LFELDROHRE
Casing
Futterrohre
50
NTRUBKY
COUPLINGS
MUFFEN
Rundes Langgewinde LC
Hmotnost
Vnj prmr
Outside diameter
Weight
Auendurchmesser
Mindestgewindelnge
Gewicht
inch
mm
mm
Lb/ft
9 5/8
269.90
266.70
25.45
NTRUBKY
COUPLINGS
MUFFEN
Vnj prmr
Outside diameter
Weight
Auendurchmesser
Mindestgewindelnge
Gewicht
inch
mm
mm
Lb/ft
9 5/8
269.90
196.85
18.03
10 3/4
298.40
203.20
20.78
11 3/4
323.80
203.20
22.64
13 3/8
365.10
203.20
25.66
NAHTLOSE LFELDROHRE
Casing
Futterrohre
NTRUBKY
COUPLINGS
MUFFEN
Zvit lichobnkov BC
Buttress thread BC
Trapezgewinde BC
Hmotnost
Vnj prmr
Outside diameter
Weight
Auendurchmesser
Mindestgewindelnge
Gewicht
inch
mm
mm
Lb/ft
9 5/8
269.90
269.90
23.16
10 3/4
298.40
269.90
25.74
11 3/4
323.80
269.90
28.03
13 3/8
365.10
269.90
31.77
51
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
NAHTLOSE LFELDROHRE
Line Pipe
Leitungsrohre
NAHTLOSE LFELDROHRE
Line Pipe
Leitungsrohre
Dimensions
Tubes are supplied according to API Spec.
5 L.
Permissible Variations
Outside diameter
0.75 %
Wall thickness
+ 15 % / 12.5 %
Weight of individual + 10 % / 3.5 %
tubes
Dlky
Lengths
4,27
10,67
13,72
40 (12 m)
4.27
10.67
13.72
Abmessungen
Rohre werden gemss API Spec. 5 L
geliefert
Zulssige Grenzabweichungen der Rohre
Auendurchmesser 0,75 %
Wanddicke
+ 15 % / 12,5 %
Gewicht einzelner
+ 10 % / 3,5 %
Rohre
Lngenbereich
40 (12 m)
Nennlnge (ft)
20 (6 m)
Min. Lnge (m)
2,74
Durchschnittlnge (m)
5,33
Max. Lnge (m)
6,86
40 (12 m)
4,27
10,67
13,72
Fertigung, Rohrmarkierung,
Oberflchenbehandlung, Kontrolle,
Abnahmen, mechanische Eigenschaften und
chemische Zusammensetzung entsprechen
den Vorschriften der Normen API Spec. 5 L.
LINE PIPE
LEITUNGSROHRE
Vnj prmr
Tlouka stny
Jakost
Outside diameter
Wall thickness
Grade
Weight
Auendurchmesser
Wanddicke
Gte
Gewicht
inch
mm
mm
6 5/8
168.3
7.1 22.2
Hmotnost
kg/m
A
X 42
X 46
X 52
X 56
X 60
28.22 79.98
8 5/8
219.1
7.0 25.4
X 42
X 46
X 52
X 56
X 60
36.61 121.32
10 3/4
273.1
7.1 25.4
X 42
X 46
X 52
X 56
X 60
46.57 155.15
12 3/4
323.9
7.9 25.4
X 42
X 46
X 52
X 56
X 60
61.56 186.97
14
355.6
8.7 25.4
X 42
X 46
X 52
X 56
X 60
74.42 206.83
16
406.4
20.62 40.49
X 42
X 46
X 52
X 56
X 60
196.16 365.35
Vyrbme po dohod.
52
NAHTLOSE LFELDROHRE
API 5 L
ASTM A 106
ASTM A 53
EN 10208-2
EN 10216-1
EN 10216-2
EN 10216-3
EN 10216-4
EN 10297-1
NF A 49-211
+5
+ 0,8
1,6
>t min
30 -0
API 5 L
ASTM A 106
ASTM A 53
EN 10208-2
EN 10216-1
EN 10216-2
EN 10216-3
EN 10216-4
EN 10297-1
NF A 49-211
53
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
NAHTLOSE LFELDROHRE
1/4
KOSY
SLANTS
ANLAUF
Vnj prmr
Tlouka stny
Monogram API
Outside diameter
Wall thickness
API Monogram
Auendurchmesser
Wanddicke
Monogramm API
inch
mm
mm
6,35
7,11
7,92
8,74
9,53
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
10,97
6,625
168,3
12,7
14,27
15,88
18,26
19,05
21,95
22,23
>25 40
6,35
7,04
7,92
8,18
8,74
9,53
10,31
11,13
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
12,7
8,625
219,1
14,27
15,09
15,88
18,26
19,05
20,62
22,23
23,01
25,4
40
7,92
8,94
10,03
11,05
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
11,99
9 5/8
244,48
13,84
15,11
25
>25 40
54
NAHTLOSE LFELDROHRE
2/4
Vnj prmr
Tlouka stny
Monogram API
Outside diameter
Wall thickness
API Monogram
Auendurchmesser
Wanddicke
Monogramm API
inch
mm
mm
6,35
7,09
7,8
8,74
9,27
11,13
S monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
12,7
14,27
10,75
15,09
273
15,88
18,26
20,62
21,44
22,23
23,83
25,4
10 3/4
11 3/4
28,58
8,89
10,16
11,43
12,57
13,84
15,11
273,05
298,45
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
25
>25 40
8,46
9,53
11,05
12,42
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
25
>25 45
POZNMKA
NOTICE
It is possible to agree on a different type of
bevelled end other than according to API provided
wall thickness of tube ends does not exceed
25 mm. Tubes will still be supplied with API
Monogram.
< 10.5
Tlouka stny
Wall thickness
t (mm)
t (mm)
10.5 14.0
14.1 17.0
> 17.0
< 10.5
Vnitn kos
10.5 14.0
9.5
Wanddicke
t (mm)
14.1 17.0
> 17.0
< 10.5
Internal bevel
max.
7
VERMERK
10.5 14.0
max.
11
14
9.5
14.1 17.0
> 17.0
Innenabschrgung
max.
11
14
9.5
11
14
55
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
NAHTLOSE LFELDROHRE
3/4
Vnj prmr
Tlouka stny
Monogram API
Outside diameter
Wall thickness
API Monogram
Auendurchmesser
Wanddicke
Monogramm API
inch
12,75
13 3/8
14
16
56
mm
323,8
339,72
355,6
406,4
mm
6,35
7,14
7,92
8,38
8,74
9,53
10,31
11,13
12,7
14,27
15,88
17,48
19,05
20,62
21,44
22,23
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
23,83
25,4
26,97
28,58
31,75
33,32
45
8,38
9,65
10,92
12,19
13,06
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
25
>25 45
9,53
10,31
11,13
11,91
12,7
14,27
15,09
15,88
17,48
19,05
20,62
22,23
23,83
25,4
26,97
27,79
28,58
31,75
35,71
45
20,62
21,44
22,23
23,83
25,4
26,19
26,97
28,58
30,18
30,96
31,75
36,53
40,49
45
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
S Monogramem API.
With API Monogram.
Mit Monogramm API.
NAHTLOSE LFELDROHRE
4/4
Vnj prmr
Tlouka stny
Monogram API
Outside diameter
Wall thickness
API Monogram
Auendurchmesser
Wanddicke
Monogramm API
inch
mm
2,875
73
mm
6,35
7,01
6,35
3,5
7,14
88,9
7,62
11,13
6,35
101,6
7,14
8,08
6,02
6,35
7,14
4,5
7,92
114,3
8,56
11,13
13,49
17,12
Se zaruenou kou eln ploky; bez kalibrace konc a bez Monogramu API.
With guaranteed root face; without calibration of tube ends and without API Monogram.
Mit garantierter Breite der Stirnflche; ohne Kalibrierung der Enden und ohne API Monogramm.
6,55
7,14
7,92
5,563
8,74
141,3
9,53
12,70
15,88
19,05
6,35
7,11
7,92
8,74
9,53
6,625
168,3
10,97
12,70
14,27
15,88
18,26
19,05
POZNMKA
NOTICE
< 10.5
Tlouka stny
Wall thickness
t (mm)
t (mm)
10.5 14.0
14.1 17.0
> 17.0
< 10.5
Vnitn kos
10.5 14.0
9.5
Wanddicke
t (mm)
14.1 17.0
> 17.0
< 10.5
Internal bevel
max.
7
VERMERK
10.5 14.0
max.
11
14
9.5
14.1 17.0
> 17.0
Innenabschrgung
max.
11
14
9.5
11
14
57
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
ZERSTORUNGSFREIE PRFUNG
NEDESTRUKTIVN ZKOUEN
Seznam bn pouvanch norem
a standardnch zkuebnch postup
ZERSTORUNGSFREIE PRFUNG
Parameter der Defektoskopieanlage
ASTM E 709
Standardn smrnice pro zkouku magnetickmi
sticemi
Standardrichtlinie fr Magnetpulverprfung
SN 01 5015
Werkstoff- und Produktprfen durch
Magnetpulverprfung
EN 1024612
Zkouen bezevch a svaovanch trubek
z feromagnetickch ocel pro zjiovn povrchovch
necelistvost magnetickou metodou prkovou
EN 10 246 6
Automatick zkouen bezevch ocelovch trubek pro
zjiovn pnch necelistvost ultrazvukem
EN 10 246 7
Automatisches Ultraschallprfen der nahtlosen und
geschweiten Stahlrohren (auer den durch die
Unterpulverschweiung geschweiten Rohren) zum
Feststellen von lnglichen Unkompaktheiten
EN 10 246 13
Automatick zkouen tlouky bezevch a svaovanch Automatic full peripheral ultrasonic thickness testing of
ocelovch trubek (krom svaovanch pod tavidlem)
seamless and welded (except submerged arc-welded)
ultrazvukem
steel tubes
EN 10 246 14
Automatick zkouen bezevch ocelovch trubek
(krom svaovanch pod tavidlem) pro zjiovn
dvojitost ultrazvukem
SEP 1915
Ultrazvukov zkouka ocelovch trubek na podln
vady
SEP 1918
Ultraschallprfung von Stahlrohren auf Querfehler
SEP 1919
Ultrazvukov zkouka trubek ze ropevnch ocel na
dvojitosti
SN 01 5028
Zkouen ocelovch bezevch trubek ultrazvukem
EN 10 246 1
Automatick elektromagnetick zkouen bezevch
Automatic electromagnetic testing of seamless and
a svaovanch trubek (krom svaovanch pod tavidlem) welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic
z feromagnetickch ocel pro ovovn tsnosti
steel tubes for verification of hydraulic leak-tightness
58
ZERSTORUNGSFREIE PRFUNG
EN 10 246 5
Automatick zkouen bezevch a svaovanch trubek
(krom svaovanch pod tavidlem) z feromagnetickch
ocel pro zjiovn podlnch necelistvost
magnetickmi rozptylovmi toky
ASTM E 213
Standardn postup pro zkouen ocelovch trubek
ultrazvukem
Standard practice for ultrasonic examination of metal pipe Standardvorgang zum Ultraschallprfen von
and tubing
Stahlrohren
ASTM E 570
Standardn postup pro zkouen ocelovch trubkovch
vrobk rozptylovmi toky
SN 01 5047
Prfen von Stahlrohren durch das magnetische
Streuflussverfahren
SN 01 5049
Zjiovn nepropustnosti trubek elektromagnetickmi
metodami
SEP 1925
Elektromagnetick zkouka trubek k prokzn tsnosti
PARAMETRY NEDESTRUKTIVNCH
LINEK
PARAMETER DER
ZERSTRUNGSFREIEN STRASSEN
Rozsah prmr
Rozsah dlek
Zkuebn metoda
Norma
Dimension range
Length range
Testing method
Standard
Prfverfahren
Norm
(mm)
(m)
60,3 406,4
3,6 12,0
Ultrazvuk
Ultrasonic
Ultraschall
ASTM E 213
SN 01 5028.2
SN 01 5028.3
SN 01 5028.4
EN 10246-13
EN 10 246-14
EN 10246-6
EN 10246-7
SEP 1915
SEP 1918
SEP 1919
60,3 406,4
3,6 12,0
Rozptylov toky
Flux leakage
Streuflsse
ASTM E 570
SN 01 5047
SN 01 5049
EN 10 246-5
EN 10246-1
SEP 1925
POZNMKA
NOTICE
VERMERK
59
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
CERTIFIKACE V ROBK
PRODUCTS CERTIFICATION
Dle ES 97/23/EG
Dle AD 2000 -Merkblatt W4 a TRD 102
According to ES 97/23/EG
According to AD 2000 -Merkblatt W4 and TRD 102
Gemss ES 97/23/EG
Gemss AD 2000 -Merkblatt W4 und TRD 102
CERTIFIKACE VROBK
PRODUCTS CERTIFICATION
ZERTIFIKATION PRODUKTEN
dle ES 97/23/EG
according to ES 97/23/EG
gemss ES 97/23/EG
Jakost
Stav dodn
Inspekn certifikt*)
Grade
Delivery status
Inspection certificate*)
Gte
Technische Lieferbedingungen
Lieferstatus
Kontrollbescheinigung*)
EN 10216-1
EN 10216-2
EN 10216-2
NT, QT
X10CrMoVNb9-1
EN 10216-2
NT, QT
EN 10216-3
3.1
Gr.A, Gr.B
ASME SA 106
Gr.C
ASME SA 106
15128
SN 4115128
NT, QT
POZNMKA
*)
*)
N
NT
QT
X
X
NOTICE
3.2
VERMERK
*)
NT
QT
NT
QT
LINE PIPE
LEITUNGSROHRE
Jakost
Stav dodn
Pedpis
Inspekn certifikt*)
Grade
Delivery status
Regulation
Inspection certificate*)
Gte
Technische Lieferbedingungen
Lieferstatus
Instruktion
Kontrollbescheinigung*)
ADW4
TRD 102
3.1
3.2
EN 10216-1
EN 10216-2
16Mo3
EN 10216-2
EN 10216-2
POZNMKA
*)
NOTICE
*)
NT
QT
60
NT
QT
VERMERK
*)
NT
QT
NT
QT
ZKOUKY
TESTING
PRFUNGEN
Zkouka tahem
Tensile test
Zugversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Zkouka smknutm
Brinells Hrteversuch
Quetschversuch
Ringaufweitversuch
Ringzugversuch
61
N A H T L O S E S TA H L R O H R E P R O D U K T I O N S P R O G R A M M
C E R T I F I K T Y
C E R T I F I C AT E S
Z E R T I F I K AT E
API Spec. 5 CT
API Spec. 5 CT
API Spec. 5 CT
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
API Spec. 5 L
Germanischer Lloyd
Germanischer Lloyd
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Certifikt B Polsko
Certificate B Poland
Zertifikat B Polen
Tschechoslowakisches Schiffsregister
NDT Certificate
Certifikt CE
CE Certificate
CE Zertifikat
62
Nzev dla
1.000
Datum vydn
Prosinec 2010
Doba platnosti
2 roky
1.000
Date of Issue
December 2010
Retention Period
2 years
Titel
NAHTLOSE STAHLROHRE,
PRODUKTIONSPROGRAMM
1.000
Dezember 2010
Gltigkeitsdauer
2 Jahre
SANDBACH
DO B R
B O H UM N
B OT T R O P
O ST R AVA
PRAHA
R A DO M S KO
KLADNO
KUERTEN
PROST JOV
TINEC
STA R M S TO
KYJ OV
ZLN
MILANO
CELJE
LI SB OA