Books On Turkey in Germany

Books on Turkey
An international exhibition
on the occasion of Turkey being Guest of Honour
at the Frankfurt Book Fair 2008
Eine internationale Ausstellung

zum Ehrengast Trkei
der Frankfurter Buchmesse 2008
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Books on Turkey
An international exhibition which covers 2,048 books presented by 437 publishing houses
from 33 countries on the occasion of Turkey being Guest of Honour at the
Frankfurt Book Fair 2008
Eine internationale Ausstellung von 2.048 Bchern aus 437 Verlagen und 33 Lndern zum
Ehrengast Trkei der Frankfurter Buchmesse 2008
Organised by / Organisation:
Frankfurter Buchmesse (Ausstellungs- und Messe GmbH des Brsenvereins des Deutschen
Buchhandels), Reineckstr. 3, 60313 Frankfurt, Germany
Compiled by / Durchfhrung und Redaktion:
Michael Kegler, Hofheim / Ts.
Ruth Kumpmann, Simone Bhler, Frankfurter Buchmesse
Cover Design:
Network!, Mnchen
Printing / Druck:
Druckerei Spiegler, Bad Vilbel
Number of copies / Auflage: 2,000
Reprint by permission of the publisher only
Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers
ISBN: 978-3-923352-65-4
Frankfurter Buchmesse 2008
As Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair, Turkey introduces itself in a country which is home to three million people of Turkish origin. So it is hardly surprising that publications from Germany are particularly numerous in the international
book exhibition Books on Turkey. The large number of children's books on Turkey published in Germany is especially pleasing; many are in two or more languages and predominantly produced by Turkish publishing companies in Germany. At the same time, a glance at the fiction reveals that writers of Turkish origin have long since become part of the German literary canon, or to put it another
way: a part of Turkish literature is itself created in Germany and in other countries,
such as France or the USA.
But that is not all that makes up what is in many respects the international character of our traditional book exhibition for the Guest of Honour. Altogether more
than 400 publishing companies from 33 countries contribute to this book display
which demonstrates, how Turkey is perceived internationally through the medium
of the book, what interests readers in other countries about Turkey, which authors
are translated and the focuses of interest chosen by publishing companies. Alongside fiction, the latter aspect almost inevitably involves politics and current affairs,
not least in view of the special bridging function fulfilled by Turkey in international events, culturally, historically and as a consequence of its particular geographic
position.
I hope you enjoy exciting discoveries and good reading.
Juergen Boos
President of the Frankfurt Book Fair
Die Trkei als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse prsentiert sich in einem
Land, in dem ber drei Millionen Einwohner trkische Wurzeln haben. Insofern ist
es kaum verwunderlich, dass Publikationen aus Deutschland in der internationalen
Buchausstellung Books on Turkey besonders zahlreich vertreten sind. Erfreulich
hoch ist die Zahl der in Deutschland verlegten Kinderbcher zum Thema Trkei;
viele sind zwei- oder mehrsprachig und stammen zum Groteil aus trkischen
Verlagen in Deutschland. Gleichzeitig zeigt ein Blick in die Belletristik, dass trkischstmmige Schriftstellerinnen und Schriftsteller schon lngst Teil des deutschen Literaturkanons sind, oder anders herum ausgedrckt: dass ein Teil der trkischen Literatur auch in Deutschland und anderen Lndern wie etwa Frankreich
oder in den USA entsteht.
Doch nicht nur das macht den in mehrfacher Hinsicht internationalen Charakter unserer traditionellen Buchausstellung zum Ehrengast aus: Insgesamt beteiligen sich
ber 400 Verlage aus 33 Lndern an dieser Bcherschau, die dokumentiert, wie die
Trkei international ber das Medium Buch wahrgenommen wird, was Leserinnen
und Leser in anderen Lndern an der Trkei interessiert, welche Autorinnen und
Autoren bersetzt werden und worauf die Verlage ihre Schwerpunkte setzen. Neben der Belletristik ist dies fast zwangslufig der Bereich Politik und Zeitgeschehen, nicht zuletzt wegen der besonderen Brckenfunktion, die die Trkei im internationalen Geschehen kulturell, historisch und durch ihre besondere geographische
Lage einnimmt.
Ich wnsche Ihnen spannende Entdeckungen und gute Lektre.
Juergen Boos
Direktor der Frankfurter Buchmesse
Contents
Inhalt
page
9
29
34
40
42
54
58
63
69
71
73
74
Literature
Literatur
Fiction
Prosa
Poetry
Lyrik
Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous
Essays, autobiographische Werke, Vermischtes
Drama
Drama
Childrens Books
Kinder- und Jugendliteratur
Anthologies
Anthologien
Fiction on Turkey
Trkei in der Literatur
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Arts
Kunst
Art, Design
Kunst, Design
Architecture, Urbanism
Architektur, Stdtebau
Music, Film
Musik, Film
Cultural Studies
Kunst- und Kulturgeschichte
History, Politics and Current Affairs
Geschichte, Politik und Zeitgeschehen
77
79
History, General Works

Geschichte, bergreifende Werke
Archaeology, Pre-Turkish History
Archologie, Frhgeschichte
84
90
95
107
110
118
122
125
127
129
134
136
138
141
144
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
20th Century
20. Jahrhundert
Politics and Current Affairs
Politik und Zeitgeschehen
Social Sciences
Sozialwissenschaften
Sociology, Ethnology
Soziologie, Ethnologie
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Encounter of Cultures
Begegnung der Kulturen
Philosophy, Religion
Economy
Wirtschaft
Law
Recht
A Country and its People
Land und Leute
Travel Guides, Maps
Reisefhrer, Landkarten
Illustrated Books and Media
Bildbnde, elektronische Medien
Food & Drink
Kulinaria
Travelogues, Reportages
Reiseberichte, Reportagen
Language, Language Learning
Sprache, Spracherwerb
Dictionaries
Wrterbcher
Language Teaching Books and Media
Lehrwerke
149
Linguistics
Linguistik
155
Scientific Works, Turkish Studies

Wissenschaftliche Werke, Turkologie
157
Newspapers and Magazines

Zeitungen und Zeitschriften
159
Publishing Houses
Verlage
Fiction
Prosa
Fiction
Prosa
Advar, Halide Edip

Die Tochter des Schattenspielers. Transl.: Renate Orth-Guttmann. Manesse,
Switzerland 2008, ISBN 978-3-7175-2164-8
Aaolu, Adalet
Sich hinlegen und sterben. Transl.: Ingrid Iren. Unionsverlag, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-293-10012-1
Akhanl, Doan
Die Richter des jngsten Gerichts. Transl.: Hlya Engin. Kitab, Austria 2007,
ISBN 978-3-902005-98-4
Akyn, Hatice
Ali zum Dessert. Leben in einer neuen Welt. Goldmann, Germany 2008,
ISBN 978-3-442-31147-7
Einmal Hans mit scharfer Soe. Leben in zwei Welten. Goldmann, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-442-31094-4
Ali, Sabahattin
Der Dmon in uns. Transl.: Ute Birgi-Knellessen. Unionsverlag, Switzerland 2007,
ISBN 978-3-293-10007-7
Altan, Ahmet
Comme une blessure de sabre. Transl.: Alfred Depeyrat. Actes Sud, France 2000,
ISBN 978-2-7427-2887-9
. Transl.: Soula Mpozi. Livani, Greece 2000,
ISBN 978-960-14-0183-6
Altun, Seluk
Songs my mother never taught me. Transl.: Ruth Christie, Seluk Beriglen. Telegram Books,
United Kingdom 2008, ISBN 978-1-84659-053-5
Anar, hsan Oktay
Atlas des continents brumeux. Transl.: Ferda Fidan. Actes Sud, France 2001,
ISBN 978-2-7427-3089-6
Der Atlas unsichtbarer Kontinente. Transl.: Ute Birgi. Ammann, Switzerland 2004,
ISBN 978-3-250-60069-5
Le trait de Mchanique. Les vies incroyables et joviales des ingnieux d'antan.
Transl.: Ferda Fidan. Actes Sud, France 2004, ISBN 978-2-7427-5247-8
Fiction
Prosa
Arslanolu, Kaan
Charaktere. Transl.: Sabine Adatepe. Unrast, Germany 2000, ISBN 978-3-89771-641-4
Atas, Erendiz
The other side of the mountain. Transl.: Erendiz Atas, Elizabeth Maslen. Milet,
Ayata, mran
Hrriyet Love Express. Storys. Kiepenheuer & Witsch, Germany 2005,
ISBN 978-3-462-03489-9
Ayaz, Mustafa
Reise ins Schokoladenland. Projekte Verlag, Germany 2005, ISBN 978-3-938227-24-4
Aykol, Esmahan
Hotel Bosporus. Transl.: Carl Ko. Diogenes, Switzerland 2004, ISBN 978-3-257-23443-5
Bakschisch. Transl.: Antje Bauer. Diogenes, Switzerland 2004, ISBN 978-3-257-06443-8
Goodbye Istanbul. Transl.: Antje Bauer. Diogenes, Switzerland 2007,
ISBN 978-3-257-06569-5
Meurtre l'htel du Bosphore. Transl.: Alfred Depeyrat. Buchet / Chastel, France 2006,
ISBN 978-2-283-02117-0
Scheidung auf Trkisch. Ein Fall fr Kati Hirschel. Transl.: Antje Bauer. Diogenes,
Baksi, Mahmut
Dono. Transl.: Barbara Struli. Unrast, Germany 2000, ISBN 978-3-89771-851-7
Barbarosolu, Naln
Silbernacht. Transl.: Helga Dayeli-Bohne. Dayeli, Germany 2008,
ISBN 978-3-935597-70-8
Batur, Enis
Amer savoir. Transl.: Ferda Fidan. Actes Sud, France 2002, ISBN 978-2-7427-3583-6
La pomme. Transl.: Ferda Fidan. Actes Sud, France 2005, ISBN 978-2-7427-5308-7
Baydar, Oya
Verlorene Worte. Transl.: Monika Demirel. Claassen, Germany 2008,
ISBN 978-3-546-00435-0
Bekta, Habib
Ein gewhnlicher Tag. Erzhlungen. Transl.: Habib Bekta et al. Sardes, Germany 2005,
ISBN 978-3-9810419-0-3
Ein Pckchen H. Transl.: Tunay Kulaolu. Sardes, Germany 2006,
ISBN 978-3-9810419-2-7
Hamriyanm. Frau Teig. Transl.: Recai Halla. Sardes, Germany 2007,
ISBN 978-3-9810419-6-5
Hinterhof des Paradieses. Transl.: Tuncay Kulaolu. Sardes, Germany 2008,
ISBN 978-3-941025-06-6
10
Fiction
Prosa
Bilgin, akir
Der Fremde. Transl.: Hlya Engin. Zambon, Germany 1997, ISBN 978-3-88975-057-0
Celasin, zzet
Schwarzer Himmel, schwarzes Meer. Transl.: Gnther Frauenlob. Kiepenheuer & Witsch,
Germany 2008, ISBN 978-3-462-04035-7
igdem, Hlya
De importbrud. Arbeiderspers, The Netherlands, 2nd ed. 2008, ISBN 978-90-295-6265-2
Croutier, Alev Lytle
Das Haus der Seidenweberin. Transl.: Barbara Rojahn-Deyk. Zsolnay, Austria 2004,
ISBN 978-3-552-05288-8
O palcio das lgrimas. Transl.: Manuela Madureira. Presena, Portugal, 2nd ed. 2002,
ISBN 978-972-23-2904-0
Sete casas. Transl.: Teresa Rebelo da Silva. Presena, Portugal 2004,
ISBN 978-972-23-3162-3
Cumal, Necati
Macdoine 1900. Transl.: Faruk Bilici. Actes Sud, France 2006, ISBN 978-2-7427-6595-9
Dal, Gney
Wenn Ali die Glocken luten hrt. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1979,
ISBN 978-3-88677-907-9
Het boek van Dede Korkoet
Transl.: Rik Boeschoten. Bulaaq, The Netherlands 2005,
ISBN 978-90-5460-042-8
Das Buch des Dede Korkut
Heldenerzhlung aus dem trkischen Mittelalter. Reclam, Germany 2008,
ISBN 978-3-15-010666-2
Demirkan, Renan
Septembertee. Oder Das geliehene Leben. G. Kiepenheuer, Germany 2008,
ISBN 978-3-378-01098-7
Durmus, Murad
L.I.E.B.E. Books on Demand, Germany 2006, ISBN 978-3-8334-6288-7
Panoptikum. Deutschland den Trken oder Wie kann man diese Trken nur assimilieren?
Books on Demand, Germany 2007, ISBN 978-3-8334-9859-6
Edg, Ferit
Une saison Hakkari. Transl.: Gertrude Durusoy. Gallimard, France 1989,
ISBN 978-2-070-71778-1
Ein Winter in Hakkari. Transl.: Sezer Duru. Unionsverlag, Switzerland, 2nd ed. 1999,
ISBN 978-3-293-20021-0
Eli, smet
Der rosarote Fahrstuhl. Schiler, Germany 2007, ISBN 978-3-89930-188-5
11
Fiction
Prosa
Engin, Osman
Don Osman. Neue heimtrkische Geschichten. dtv, Germany, 3rd ed. 2007,
ISBN 978-3-423-20799-7
Don Osman. Neue heimtrkische Geschichten; 3 Audio-CDs. Radioropa, Germany 2008,
ISBN 978-3-8368-0150-8
Don Osman auf Tour. dtv, Germany 2007, ISBN 978-3-423-20996-0
Getrkte Weihnacht. dtv, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-423-20931-3
Kanaken-Gandhi. dtv, Germany, 4th ed. 2005, ISBN 978-3-423-20476-7
Lieber Onkel mer. Briefe aus Alamanya. dtv, Germany 2008, ISBN 978-3-423-21097-3
Tote essen keinen Dner. Don Osmans erster Fall. dtv, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-423-21054-6
West-stliches Sofa. Neue Geschichten von Don Osman. dtv, Germany, 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-423-20908-3
West-stliches Sofa. Geschichten von Don Osman; 4 Audio-CDs. Radioropa,
Germany 2008, ISBN 978-3-8368-0151-5
Erbil, Leyl
Eine seltsame Frau. Transl.: Angelika Gillitz-Acar, Angelika Hoch. Unionsverlag,
Erdoan, Asl
The city in crimson cloak. Transl.: Amy Spangler. Soft Skull Press, USA 2008,
ISBN 978-1-93368-74-0
Le Mandarin miraculeux. Transl.: Jean Descat. Actes Sud, France 2006,
ISBN 978-2-7427-6052-7
Die Stadt der roten Pelerine. Transl.: Angelika Gillitz-Acar, Angelika Hoch. Unionsverlag,
La Ville dont la cape est rouge. Transl.: Esin Soysal-Dauvergne. Actes Sud, France 2003,
ISBN 978-2-7427-4250-9
Der wundersame Mandarin. Transl.: Recai Hallac. Dayeli, Germany 2008,
ISBN 978-3-935597-73-9
Erer, Ramize
Chica d lks. Transl.: Nilgn Cn, Akin-Hayat Dogan. Rotbuch, Germany 2008,
ISBN 978-3-86789-051-9
Ergn, Mmtaz
Zwischenstation Sauerteich. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1989,
ISBN 978-3-88677-942-0
Faik, Sait
El pauelo de seda. Transl.: Fernando Garca Burillo. Ediciones del Oriente y del
Mediterrneo, Spain 1991, ISBN 978-84-87198-09-0
Los ltimos pjaros. Transl.: nci Kut, Fernando Garca Burillo. Ediciones del Oriente y del
12
Fiction
Prosa
Farhi, Moris
Children of the rainbow. Saqi Books, United Kingdom 2002, ISBN 978-0-86356-306-5
Jeunes Turcs. Transl.: Sylvie Finkelstein. Buchet / Chastel, France 2006,
ISBN 978-2-283-02135-4
Jonge Turk. Transl.: Frans van Delft. De Geus, The Netherlands 2005,
ISBN 978-90-445-0606-4
Journey through the wilderness. Saqi Books, United Kingdom 2002,
ISBN 978-0-86356-372-0
Young Turk. Telegram Books, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-84659-028-0
Fruzan > Seluk, Fruzan
Ghata, Yasmine
Die Nacht der Kalligraphen. Transl.: Andrea Spingler. Suhrkamp, Germany 2008,
ISBN 978-3-518-46006-1
Goran, Deniz
Die Tochter des Diplomaten. Heyne, Germany 2008, ISBN 978-3-453-67559-9
Glbeyaz, Halil
Fluchtpunkt Mardin. Parthas, Germany 2006, ISBN 978-3-86601-295-0
Glsoy, Murat
Stehlen Sie dieses Buch! Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2007,
ISBN 978-3-935535-15-1
Gngr, Dilek
Das Geheimnis meiner trkischen Gromutter. Piper, Germany 2007,
ISBN 978-3-492-04971-9
Das Geheimnis meiner trkischen Gromutter. Paperback ed. Piper, Germany 2008,
ISBN 978-3-492-25266-9
Gntekin, Resat Nuri
iaukut. Transl.: Halina Kobeckait. Alma littera, Lithuania 2008,
ISBN 978-9955-24-910-8
Grmen, Osman Necmi
L' espadon. Transl.: Anne Courcelle. Gallimard, France 1979, ISBN 978-2-070-28727-7
Grsel, Nedim
Der Eroberer. Transl.: Ute Birgi. Ammann, Switzerland 1998, ISBN 978-3-250-60012-1
Un long t Istanbul. Transl.: Tolgay-Bozdemir, Anne-Marie Toscan du Plantier.
Gallimard, France 1980, ISBN 978-2-070-22616-0
La mort de la mouette. Fata Morgana, France 1997, ISBN 978-2-85194-434-4
13
Fiction
Prosa
Die sieben Derwische. Anatolische Legenden. Transl.: Monika Carbe. Insel, Germany 2008,
ISBN 978-3-458-17401-1
Turbane in Venedig. Transl.: Monika Carbe. Ammann, Switzerland 2002,
ISBN 978-3-250-60034-3
Hikmet, Nzm
Mensenlandschappen. Transl.: Els Hansen, Ruud Keurentjes, Wim van den Munkhof.
De Geus, The Netherlands 2008, ISBN 978-90-445-1177-2
Os Romnticos. Transl.: Jos Saramago. Caminho, Portugal, 2nd ed. 1987,
ISBN 978-972-21-0355-8
Die Romantiker. Transl.: Hanne Egghardt. Suhrkamp, Germany 2008,
ISBN 978-3-518-22436-6
Sevdal Bulut. Farsi ed. Transl.: uka ekad, Maryam Maleklu. Kalagh-e Sefid, Iran 2007,
ISBN 978-964-953-608-8
Yaamaya Dair. Audio-CD. Transl.: Demir Gkgl, Aziz zdemir. Dayeli, Germany 2000,
ISBN 978-3-935597-18-0
Ilgaz, Rfat
Fourth Company / Drdnc Blk. Transl.: Damian Croft. Milet, United Kingdom 2001,
ISBN 978-1-84059-298-6
lyasolu, Evin
. Transl.: Rodi Toumourtzoukgioul. Livani, Greece 2007,
ISBN 978-960-14-1355-6
igzel, ebnem
Am Rand. Transl.: Christoph K. Neumann. Berlin Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-8270-0805-3
Ik, Haydar
Der Agha aus Dersim. Transl.: Sabine Atasoy. A1 Verlag, Germany 1995,
ISBN 978-3-927743-16-8
zg, Muzaffer
Radical Niyazi Bey / Radikal Niyazi Bey. Turkish / English ed. Transl.: Damian Croft. Milet,
Kaan, Metin
Cholera Blues. Transl.: Michael R. Hess. Dayeli, Germany 2003,
ISBN 978-3-935597-38-8
Haselnuss 8. Transl.: Michael R. Hess. Dayeli, Germany 2008, ISBN 978-3-935597-69-2
Kadri, Yakub > Karaosmanolu, Yakup Kadri
Kara, Yad
Caf Cyprus. Diogenes, Switzerland 2008, ISBN 978-3-257-06623-4
Selam Berlin. Diogenes, Switzerland 2003, ISBN 978-3-257-23391-9
14
Fiction
Prosa
Selam Berlin. 5 CDs. Read by Mehmet Kurtulu. Hrbuch Hamburg, Germany 2008,
ISBN 978-3-89903-805-7
Karaosmanolu, Yakup Kadri
Der Fremdling. Transl.: Max Schultz-Belin. Suhrkamp, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-518-01994-8
Karasu, Bilge
Der Garten entschwundener Katzen. Transl.: Deniz Gktrk. Literaturca, Germany 2002,
ISBN 978-3-935535-05-2
Kavasolu, Nazmi
Mein Grovater heit Mustafa / Dedemin adi Mustafa. ikoo, Germany 1985,
ISBN 978-3-88677-926-0
Kavuku, Cemil
Gamba. Transl.: Christel Schtte. Literaturca, Germany 2008, ISBN 978-3-935535-20-5
Die Trume eines anderen. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2008,
ISBN 978-3-935535-16-8
Kaygusuz, Sema
Wein und Gold. Transl.: Barbara Yurtda. Suhrkamp, Germany 2008,
ISBN 978-3-518-41996-0
Kayis, Kenan
Der Carobbaum. Orientalische Erzhlung. Buch&Media, Germany 2005,
ISBN 978-3-86520-082-2
Kemal, Orhan
La lotta per il pane. Transl.: Barbara La Rosa Salim. Lunargento, Italy 2008,
ISBN 978-88-900976-7-8
Sur les terres fertiles. Transl.: Jacqueline Bastuji. Gallimard, France 1971,
ISBN 978-2-070-27844-2
Kemal, Yacher > Kemal, Yaar
Kemal, Yaar
Aarde ijzer, hemel koper. Transl.: Wim van den Munkhof. De Geus, The Netherlands 2000,
ISBN 978-90-5226-822-4
Alors, les oiseaux sont partis. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1983,
ISBN 978-2-070-26360-8
Die Ameiseininsel. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland 2003,
ISBN 978-3-293-20274-0
Die Ararat Legende. Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yildrim Dayeli. Unionsverlag,
Switzerland, 2nd ed. 1997, ISBN 978-3-293-20097-5
Auch die Vgel sind fort. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland,
3rd ed. 1997, ISBN 978-3-293-20045-6
15
Fiction
Prosa
Bittere wraak. Transl.: Wim van den Munkhof. De Geus, The Netherlands 2003,
ISBN 978-90-445-0113-1
Calor amarillo. Cuentos completos. Transl.: Gl Iik Alka, Fernando Garca Burillo.
Ediciones del Oriente y del Mediterrneo, Spain 1999, ISBN 978-84-87198-58-8
Le dernier combat de Mmed le mince. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1989,
ISBN 978-2-070-71569-5
Die Disteln brennen. Memed II. Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yldrm Dayeli.
Unionsverlag, Switzerland, 8th ed. 2001, ISBN 978-3-293-20012-8
Eisenerde, Kupferhimmel. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland,
3rd ed. 1997, ISBN 978-3-293-20017-3
Et la mer se fcha. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1985,
ISBN 978-2-070-70417-0
Granaatappelboom. Transl.: Wim van den Munkhof, ruud Keurentjes. De Geus, The
Netherlands 2006, ISBN 978-90-445-0563-4
Der Granatapfelbaum. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland 2004,
ISBN 978-3-293-20305-1
Der Granatapfelbaum. Audio-CD. Transl.: Cornelius Bischoff; read by Stephan Schad.
Jumbo Neue Medien, Germany 2006, ISBN 978-3-8337-1543-3
La grotte. Salman le solitaire II. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1992,
ISBN 978-2-070-72611-0
Die Hhne des Morgenrots. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland, 2008,
ISBN 978-3-293-00386-6
L' herbe qui ne meurt pas. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1978,
ISBN 978-2-070-29931-7
L' herbe qui ne meurt pas. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1984,
ISBN 978-2-070-37546-2
La lgende des mille taureaux. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1979,
ISBN 978-2-070-28636-2
La lgende des mille taureaux. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1987,
ISBN 978-2-070-37796-1
La lgende du mont ararat. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1998,
ISBN 978-2-070-74604-0
Der letzte Flug des Falken. Memed IV. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag,
Das Lied der tausend Stiere. Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yldrm Dayeli.
Unionsverlag, Switzerland 1997, ISBN 978-3-293-20086-9
Het lied van de duizend stieren. Transl.: Wim van den Munkhof. De Geus,
The Netherlands 1997, ISBN 978-90-5226-476-9
Mmed le faucon. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1976,
ISBN 978-2-070-29442-8
16
Fiction
Prosa
Mmed le faucon. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1981,

ISBN 978-2-070-37276-8
Mmed le mince. Transl.: Guzine Dino. Gallimard, France 1975, ISBN 978-2-070-29224-0
Mmed le mince. Transl.: Guzine Dino. Gallimard, France 1979, ISBN 978-2-070-37117-4
Memed mein Falke. Transl.: Wilfrid Brands. Unionsverlag, Switzerland, 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-293-20350-1
Memed mein Falke. 4 CDs. Read by Dieter Wien. Jumbo Neue Medien, Germany 2008,
ISBN 978-3-8337-2247-9
Memed meu falco. Transl.: Antnio Pescada. Caminho, Portugal 2000,
ISBN 978-972-21-1315-1
Memed, my hawk. Transl.: Eduard Roditi. NYRB Classics, USA 2005,
ISBN 978-1-59017-139-4
Meurtre au marche des forgerons. Les seigneurs de l'Aktchasaz I. Transl.: Munevver Andac.
Meurtre au marche des forgerons. Les seigneurs de l'Aktchasaz I. Transl.: Munevver Andac.
Onsterfelijk gras. Transl.: Wim van den Munkhof. De Geus, The Netherlands 2002,
ISBN 978-90-445-0112-7
Le pilier. Au del de la montagne I. Transl.: Guzine Dino. Gallimard, France 1966,
ISBN 978-2-070-23545-2
Le pilier. Au del de la montagne I. Transl.: Guzine Dino. Gallimard, France 1977,
ISBN 978-2-070-36957-7
Regarde donc l'Euphrate charrier le sang. Transl.: Altan Gokalp. Gallimard, France 2004,
ISBN 978-2-070-75408-3
Das Reich der vierzig Augen. Memed III. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag,
Salih l'merveill. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1990,
ISBN 978-2-070-71921-1
Salman. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland 2003,
ISBN 978-3-293-20255-9
Salman le solitaire. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1984,
ISBN 978-2-070-70111-7
Si aplastaran la serpiente. Transl.: Fernando Garca Burillo. Ediciones del Oriente y del
Der Sturm der Gazellen. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-293-20412-6
Terre de fer, ciel de cuivre. Au del de la montagne II. Transl.: Munevver Andac.
Terre de fer, ciel de cuivre. Au del de la montagne II. Transl.: Munevver Andac.
17
Fiction
Prosa
They burn the thistles. Transl.: Margaret E. Platon. NYRB Classics, USA 2006,
ISBN 978-1-59017-185-1
Tte die Schlange. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland 2004,
ISBN 978-3-293-20286-3
Tourterelle ma tourterelle. Les seigneurs de l'Aktchasaz II. Transl.: Munevver Andac.
Tourterelle ma tourterelle. Les seigneurs de l'Aktchasaz II. Transl.: Munevver Andac.
Tu craseras le serpent. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1995,
ISBN 978-2-070-39283-4
Tu craseras le serpent. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1982,
ISBN 978-2-070-22276-6
Das Unsterblichkeitskraut. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland,
2nd ed. 1997, ISBN 978-3-293-20035-7
La voix du sang. Salman le solitaire III. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1995,
ISBN 978-2-070-73221-0
Der Wind aus der Ebene. Transl.: Dayeli-Bohne / Dayeli-Bohne / Bormann.
Unionsverlag, Switzerland, 3rd ed. 1997, ISBN 978-3-293-20007-4
De wind uit de vlakte. Anatolische Trilogie. Transl.: Wim van den Munkhof. De Geus, The
Zorn des Meeres. Transl.: Cornelius Bischoff. Unionsverlag, Switzerland 1998,
ISBN 978-3-293-20112-5
Kr, Pnar
Mordsfakultt. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2008,
ISBN 978-3-935535-19-9
Ein verrckter Baum. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2006,
ISBN 978-3-935535-13-7
Kutlar, Onat
shak. Farsi ed. Transl.: uka ekad. Kalagh-e Sefid, Iran 2008, ISBN 978-964-953-609-3
Kutlu, Ayla
Triyandafilis. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2008, ISBN 978-3-935535-14-4
Kutlu, Mustafa
Brief mit Stiefmtterchen. Drei Briefe aus der Trkei. Seifert, Germany 2008,
ISBN 978-3-902406-53-8
Levi, Mario
Istanbul war ein Mrchen. Transl.: Barbara Yurtda. Suhrkamp, Germany 2008,
ISBN 978-3-518-41997-7
Livaneli, mer Zlf
Bevrijding. Transl.: Jean Schalekamp. Prometheus, The Netherlands 2007,
ISBN 978-90-446-0981-3
18
Fiction
Prosa
Dlivrance. Transl.: Shirin Melikoff Sayar. Gallimard, France 2006,

ISBN 978-2-070-77566-8
Der Eunuch von Konstantinopel. Transl.: Wolfgang Riemann. Unionsverlag,
Felicit. Transl.: Elcin Kumuru, Francesco Partesano. Gremese, Italy 2007,
ISBN 978-88-8440458-9
Glckseligkeit. Transl.: Wolfgang Riemann. Klett-Cotta, Germany 2008,
ISBN 978-3-608-93792-3
Katze, Mann und Tod. Transl.: Wolfgang Riemann. Unionsverlag, Switzerland 2005,
ISBN 978-3-293-00343-3
Maden, Perihan
Meurtres d'enfants messagers. Transl.: Sylvie Taussig, Cemil Ulu. Actes Sud, France 2003,
ISBN 978-2-7427-4251-6
The messenger boy murders. Transl.: Richard Hamer. Milet, United Kingdom 2003,
ISBN 978-1-84059-364-8
2 Girls. Transl.: Brendan Freely. Serpents Tail, United Kingdom 2005,
ISBN 978-1-85242-899-0
Zwei Mdchen. Istanbul Story. Transl.: Johannes Neuner. Suhrkamp, Germany 2008,
ISBN 978-3-518-46005-4
Melou, Cem
Toxische Killer. Pendragon, Germany 2007, ISBN 978-3-86532-078-0
Mungan, Murathan
Palast des Ostens. Transl.: Birgit Linde, Alex Bischof. Unionsverlag, Switzerland 2006,
ISBN 978-3-293-10005-3
Palast des Ostens. Transl.: Birgit Linde, Alex Bischof. Unionsverlag, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-293-20437-9
Quarante chambres aux trois miroirs. Transl.: Alfred Depeyrat. Actes Sud, France 2003,
ISBN 978-2-7427-4470-3
Tschador. Transl.: Gerhard Meier. Blumenbar, Germany 2008, ISBN 978-3-936738-41-3
Nesin, Aziz
Die Huser am Nachtigallenhain. Satiren aus dem trkischen Alltag. Transl.: Brigitte
Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1995, ISBN 978-3-88677-961-1
Heimatfilm. Politische Satiren. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1987,
ISBN 978-3-88677-937-6
Out of the way! Socialism's coming / Sosyalizm geliyor savulun! Transl.: Damian Croft.
Milet, United Kingdom 2001, ISBN 978-1-84059-297-9
Surnme. Man bittet zum Galgen. Transl.: Gisela Kraft, Semiramis Aydnlk. Unionsverlag,
Die Umleitung. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1988,
ISBN 978-3-88677-940-6
19
Fiction
Prosa
Ein Verrckter auf dem Dach. Meistersatiren aus fnfzig Jahren. Transl.: Yksel Pazarkaya.
Beck, Germany 1996, ISBN 978-3-406-41243-1
Wie Elefanten-Hamdi verhaftet wurde. Transl.: Kenan Kurtolu, Brigitte Schreiber-Grabitz.
ikoo, Germany, 3rd ed. 1996, ISBN 978-3-88677-918-5
Wir leben im 20. Jahrhundert. Satiren aus der Trkei. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz.
ikoo, Germany, 2nd ed. 1995, ISBN 978-3-88677-909-3
t, Ahmet
Today in History / Tarihte Bugn. Transl.: Il Alatl, yk zsoy. Book Works, United
Kingdom 2007, ISBN 978-1-906012-02-1
Oker, Celil
Dunkle Geschfte am Bosporus. Ein Fall fr Remzi nal. Transl.: Nevfel Cumart.
Unionsverlag, Switzerland 2008, ISBN 978-3-293-20407-2
Foul am Bosporus. Ein Fall fr Remzi nal. Transl.: Ute Brgi-Knellessen. Unionsverlag,
Letzter Akt am Bosporus. Ein Fall fr Remzi nal. Transl.: Nevfel Cumart, Unionsverlag,
Switzerland, 2nd ed. 2005, ISBN 978-3-293-20313-6
Schnee am Bosporus. Remzi nals erster Fall. Unionsverlag, Switzerland, 3rd ed. 2007,
ISBN 978-3-293-20181-1
ner, etin
Der letzte Tscherkesse. Transl.: Cornelius Bischoff. Literaturca, Germany 2004,
ISBN 978-3-935535-08-3
Orga, rfan
Aan de oevers van de Bosporus. Transl.: Inge Kock. Eldorado, The Netherlands 2007,
ISBN 978-90-471-0006-5
zcan, Celal
Ho Geldin / Herzlich willkommen. Die Trkei in kleinen Geschichten. dtv, Germany,
2nd ed. 2006, ISBN 978-3-423-09424-5
zdamar, Emine Sevgi
The bridge of the Golden Horn. Transl.: Martin Chalmers. Serpent's Tail,
Die Brcke vom Goldenen Horn. Kiepenheuer & Witsch, Germany, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-3-462-02696-2
Der Hof im Spiegel. Erzhlungen. Kiepenheuer & Witsch, Germany, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-3-462-03001-3
Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Tren, aus einer kam ich rein, aus der anderen
ging ich raus. Kiepenheuer & Witsch, Germany, 7th ed. 2008, ISBN 978-3-462-02319-5
Mutterzunge. Rotbuch, Germany 2006, ISBN 978-3-434-54537-8
Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding-Pankow 1976/77. Kiepenheuer & Witsch,
Germany, 2nd ed. 2008, ISBN 978-3-462-03428-8
20
Fiction
Prosa
Sonne auf halben Weg. Die Istanbul-Berlin-Triologie. Kiepenheuer & Witsch,

Germany 2006, ISBN 978-3-462-03752-4
zdemir, Hayrettin
Schleier im Spiegel. Projekte Verlag, Germany 2006, ISBN 978-3-86634-071-8
zdoan, Selim
Ein gutes Leben ist die beste Rache. Aufbau Taschenbuch Verlag, Germany, 6th ed. 2007,
ISBN 978-3-7466-1479-3
Ein Spiel, das die Gtter sich leisten. Aufbau Taschenbuch Verlag, Germany, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-3-7466-2179-1
Es ist so einsam im Sattel, seit das Pferd tot ist. Aufbau Taschenbuch, Germany 2007,
ISBN 978-3-7466-1157-0
Trinkgeld vom Schicksal. Aufbau Taschenbuch Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-7466-2447-1
zer, Numan
Hatice. Een Turks drama. Bulaaq, The Netherlands 2007, ISBN 978-90-5460-145-6
zkan, Hlya
In deiner Hand. Kommissar zakns dritter Fall. Diana, Germany 2008,
ISBN 978-3-453-35233-9
Ozkan, Serdar > zkan, Serdar
zkan, Serdar
Glas rue. Transl.: Vera Vujovi. Hena Com, Croatia 2007, ISBN 978-953-259-012-8
Kadonut Ruusu. Romaani etsimisest ja lytmisest. Transl.: Pivi Paju. Minerva,
Finland 2008, ISBN 978-952-492-167-1
La rose retrouve. Transl.: Serge Rivest. Les Intouchables, Canada 2006,
ISBN 978-2-89549-242-9
Rozes balss. Transl.: Liene E. Spigule. Atena, Latvia 2007, ISBN 978-9984-34-273-3
De stem van de roos. Transl.: Edwin Krijgsman. The House of Books,
Die Stimme der Rose. Transl.: Monika Koch. Blanvalet, Germany 2007,
ISBN 978-3-7645-0239-3
. Transl.: Eleni Kapetanaki. Livani, Greece 2006, ISBN 978-960-14-1310-5
zl, Demir
Ein Istanbuler Traum. Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yldrm Dayeli. Dayeli,
Germany 2000, ISBN 978-3-935597-09-8
Pamuk, Kerim
Alles roger, Hodscha? Nautilus, Germany 2005, ISBN 978-3-89401-454-4
Alles roger, Hodscha? dtv, Germany 2007, ISBN 978-3-423-20973-1
Sprich langsam, Trke. Nautilus, Germany 2003, ISBN 978-3-89401-410-0
21
Fiction
Prosa
Sprich langsam, Trke. Ungekrzte Autorenlesung; CD. HrGut!, Germany 2006,

ISBN 978-3-938230-15-2
Pamuk, Orhan
The black book. Transl.: Maureen Freely. Knopf, USA 2006, ISBN 978-1-4000-7865-3
Der Blick aus meinem Fenster. 2 CDs. Read by Heikko Deutschmann. Hrbuch Hamburg,
Germany 2008, ISBN 978-3-89903-795-1
Cartea neagr. Transl.: Luminia Munteanu. Curtea Veche, Romania 2007,
ISBN 978-973-669-491-2
O castelo branco. Transl.: Bartu Aykan, Eva Almazn. Galaxia, Spain 2007,
ISBN 978-84-9865-023-5
O castelo branco. Transl.: Sergio Flaksman. Companhia das Letras, Brazil 2007,
ISBN 978-85-359-1117-6
Le chateau blanc. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1996,
ISBN 978-2-070-73263-0
Le chateau blanc. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1999,
ISBN 978-2-070-41106-1
A citadela branca. Transl.: Manuela Vaz. Presena, Portugal 2000,
ISBN 978-972-23-2604-9
Fortreaa alb. Transl.: Luminia Munteanu. Curtea Veche. Romania 2007,
ISBN 978-973-669-411-0
De heer Cevdet en zonen. Transl.: Veronica Divendal. Arbeiderspers,
The Netherlands, 2007, ISBN 978-90-295-6465-6
Ik heet Karmozijn. Transl.: Margreet Dorleijn, Hanneke van der Heijden. Arbeiderspers,
The Netherlands, 16th ed. 2007, ISBN 978-90-295-6547-9
Het huis van de stilte. Transl.: Margreet Dorleijn. Arbeiderspers, The Netherlands,
4th ed. 2006, ISBN 978-90-295-3684-5
Os jardins da memria. Transl.: Miguel Serras Pereira. Presena, Portugal 2004,
ISBN 978-972-23-3202-6
Jmenuji se erven. Transl. Petr Kuera. Argo, Czech Republic, 2008,
ISBN 978-80-7203-945-6
Le livre noir. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1996, ISBN 978-2-070-40119-2
Le livre noir. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1994, ISBN 978-2-070-73262-3
M numesc Rou. Transl.: Luminia Munteanu. Curtea Veche. Romania 2008,
ISBN 978-973-669-571-1
La maison du silence. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1988,
ISBN 978-2-070-71085-0
Meu nome Vermelho. Transl.: Eduardo Brando. Companhia das Letras, Brazil,
2nd ed. 2006, ISBN 978-85-359-0468-0
O meu nome Vermelho. Transl.: Filipe Guerra. Presena, Portugal 2007,
ISBN 978-972-23-3834-9
22
Fiction
Prosa
Mon nom est rouge. Transl.: Gilles Authier. Gallimard, France 2003,
ISBN 978-2-070-42817-5
Mon nom est rouge. Transl.: Gilles Authier. Gallimard, France 2001,
ISBN 978-2-070-75686-5
Das Museum der Unschuld. Transl.: Gerhard Meier Hanser, Germany 2008,
ISBN 978-3-446-23061-3
Das Museum der Unschuld. 10 Audio-CDs. Read by Ulrich Noethen. Hrverlag,
Germany 2008, ISBN 978-3-86717-928-7
My name is Red. Transl.: Erda M. Gknar. Faber and Faber, United Kingdom 2001,
ISBN 978-0-571-21224-8
My name is Red. Audio-CD. Faber and Faber, United Kingdom 2008,
ISBN 978-0-5712-4419-5
My name is Red. Transl.: Erda Gknar. Knopf, USA 2001, ISBN 978-0-375-40695-6
Neige. Transl.: Jean-Franois Prouse. Gallimard, France 2007, ISBN 978-2-070-34454-3
Neige. Transl.: Jean-Franois Prouse. Gallimard, France 2005, ISBN 978-2-070-77124-0
Das neue Leben. Paperback ed. Transl.: Ingrid Iren. Fischer, Germany 2008,
ISBN 978-3-596-51051-1
Das neue Leben. Transl.: Ingrid Iren. Hanser, Germany 1998, ISBN 978-3-446-19289-8
Neve. Transl.: Luciano Machado. Companhia das Letras, Brazil, 9th printing 2007,
ISBN 978-85-359-0922-7
Neve. Transl.: Filipe Guerra. Presena, Portugal 2008, ISBN 978-972-23-3910-0
The new life. Transl.: Gneli Gn. Knopf, USA 1998, ISBN 978-0-375-70171-9
The new life. Faber and Faber, United Kingdom 2002, ISBN 978-0-5711-9378-3
Het nieuwe leven. Transl.: Veronica Divendal. Arbeiderspers, The Netherlands, 2006,
ISBN 978-90-295-6422-9
Other colors. Transl.: Maureen Freely. Faber and Faber, United Kingdom 2008,
ISBN 978-0-5712-3687-9
Rot ist mein Name. Transl.: Ingrid Iren. Hanser, Germany 2001, ISBN 978-3-446-20057-9
Rot ist mein Name. Transl.: Ingrid Iren. Sddeutsche Zeitung, Germany 2007,
ISBN 978-3-8661-5502-2
Rot ist mein Name. Hrspiel. Hrverlag, Germany 2005, ISBN 978-3-89940-721-0
Schnee. Transl.: Christoph K. Neumann. Hanser, Germany 2005, ISBN 978-3-446-20574-1
Schnee. Hrspiel. Hrverlag, Germany 2006, ISBN 978-3-89940-746-4
Das schwarze Buch. Transl.: Ingrid Iren. Hanser, Germany 1995, ISBN 978-3-446-17389-7
Das schwarze Buch. Paperback ed. Transl.: Ingrid Iren. Fischer, Germany 2007,
ISBN 978-3-596-51026-9
Das schwarze Buch. 8 CDs. Hrbuch Hamburg, Germany 2008, ISBN 978-3-89903-819-4
Secret Face. Georgian ed. Transl.: Tamar Alfenidze. Elf, Georgia 2008,
ISBN 978-99928-61-09-7
Sneeuw. Transl.: Margret Dorleijn, Hanneke van der Heijden. Arbeiderspers,
The Netherlands, 12th ed. 2006, ISBN 978-90-265-3672-1
23
Fiction
Prosa
Snow. Transl.: Maureen Freely. Faber and Faber, United Kingdom 2008,
ISBN 978-0-5712-1831-8
Snow. Transl.: Maureen Freely. Knopf, USA 2006, ISBN 978-0-375-40697-3
The black book. Transl.: Maureen Freely. Faber and Faber, United Kingdom 2006,
ISBN 978-0-5712-2525-5
Het valies van mijn vader. Transl.: Hanneke van der Heijdn. Arbeiderspers,
The Netherlands 2007, ISBN 978.90.265-6554-7
Viaa cea nou. Transl.: Luminia Munteanu. Curtea Veche. Romania 2008,
ISBN 978-973-669-572-8
A vida nova. Transl.: Filipe Guerra. Presena, Portugal 2006, ISBN 978-972-23-3670-3
La vie nouvelle. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 2000,
ISBN 978-2-070-41478-9
La vie nouvelle. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1999,
ISBN 978-2-070-74333-9
Die weie Festung. Transl.: Ingrid Iren. Hanser, Germany 2005, ISBN 978-3-446-20736-3
Die weie Festung. 5 CDs. Read by Heikko Deutschmann. Hrbuch Hamburg,
Germany 2008, ISBN 978-3-89903-434-9
Die weie Festung. Paperback ed. Transl.: Ingrid Iren. Fischer Taschenbuch,
Germany 2008, ISBN 978-3-596-17762-2
The white castle. Transl.: Victoria Holbrook. Carcanet Press, United Kingdom 1990,
ISBN 978-0-856358-82-1
De witte vesting. Transl.: Veronca Divendal. Arbeiderspers The Netherlands, 5th ed. 2008,
ISBN 978-90-295-6621-6
Zpada. Transl.: Luminia Munteanu. Curtea Veche. Romania 2008,
ISBN 978-973-669-589-6
Het zwarte boek. Transl.: Margreet Dorleijn. Arbeiderspers, The Netherlands, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-90-295-3575-5
Het zwarte boek. Transl.: Margret Dorleijn. Muntinga, The Netherlands 2008,
ISBN 978-90-417-0724-6
Pirinci, Akif
Der eine ist stumm, der andere ein Blinder. Rotbuch, Germany 2006,
ISBN 978-3-434-53146-7
Der letzte Weltuntergang. Rotbuch, Germany 2007, ISBN 978-3-86789-018-2
afak, Elif
Der Bastard von Istanbul. Transl.: Juliane Grbener-Mller. Eichborn, Germany,
2nd ed. 2007, ISBN 978-3-8218-5799-2
De bastaard van Istanbul. Transl.: Manon Smits. De Geus, The Netherlands 2007,
ISBN 978-90-445-0973-1
Der Bastard von Istanbul. 11 Audio-CDs, 2 MP3-CDs. Read by Anja Bilabel. Radioropa,
Germany 2008, ISBN 978-3-8368-0266-6
24
Fiction
Prosa
La btarde d'Istanbul. Transl.: Aline Azoulay. Phbus, France 2007,

ISBN 978-2-75-290278-8
Der Bonbonpalast. Transl.: Eric Czotscher. Eichborn, Germany 2008,
ISBN 978-3-8218-5806-7
The flea palace. Transl.: Mge Gek. Marion Boyars, United Kingdom 2005,
ISBN 978-0-7145-3120-5
The gaze. Transl.: Brendan Freely. Marion Boyars, United Kingdom 2006,
ISBN 978-0-7145-3122-9
Die Heilige des nahenden Irrsinns. Transl.: Margarete Lngsfeld. Eichborn, Germany 2005,
ISBN 978-3-8218-5750-3
Het luizenpaleis. Transl.: Margreet Dorleijn, Hanneke van der Heijden. De Geus, The
Spiegel der Stadt. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2004,
ISBN 978-3-935535-06-9
. Transl.: Stelios Roidis, Rodi Toumourtzoukgioul. Livani,
Greece 2007, ISBN 978-960-14-1545-1
. Transl.: Christiana Sakellaropoulou. Livani,
Greece 2007, ISBN 978-960-14-1617-5
Samanc, Suzan
Schnee auf schroffen Felsen. Transl.: Sabine Adatepe. Unrast, Germany 2000,
ISBN 978-389771-850-0
Scheinhardt, Saliha
Mondscheinspiele. Brandes & Apsel, Germany 1996, ISBN 978-3-86099-448-1
Schmerzensklnge. Brandes & Apsel, Germany 2008, ISBN 978-3-86099-741-3
Tchter des Euphrat. Brandes & Apsel, Germany 2005, ISBN 978-3-86099-507-5
Seluk, Fruzan
A summer full of love / Sevda dolu bir yaz. Transl.: Damian Croft. Milet,
enocak, Zafer
Die Prrie. Rotbuch, Germany 1997, ISBN 978-3-88022-641-8
Seyfettin, mer
Primo, der trkische Junge. Novelle. Transl.: Monika Carbe. Manzara, Germany 2008,
ISBN 978-3-939795-02-5
Shafak, Elif > afak, Elif
Somer, Mehmet Murat
The prohet murders. Transl.: Kenneth Dakan. Serpent's Tail, United Kingdom 2008,
ISBN 978-1-84668-633-7
On a tu Bisou! Transl.: Gkmen Ylmaz. Actes Sud, France 2007,
ISBN 978-2-7427-6559-1
25
Fiction
Prosa
Taner, Haldun
Allegro ma non troppo. Kurzgeschichten; Turkish / German ed. Sardes, Germany 2007,
ISBN 978-3-9810419-4-1
Tanpnar, Ahmet Hamdi
Huzur. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi. Kalagh-e Sefid, Iran 2008,
ISBN 978-964-916-546-2
L' Institut de remise l'heure des montres et des pendules. Transl.: Timour Muhidine.
Actes Sud, France 2007, ISBN 978-2-7427-7145-5
Pluie d't. Transl.: Haldun Bayri. Actes Sud, France 2006, ISBN 978-2-7427-5869-2
Saatleri Ayarlama Enstits. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi. Kalagh-e Sefid,
Iran 2008, ISBN 978-964-916-544-8
Sahnenin Dndakiler. Farsi ed. Transl.: Arslan Fasihi. Kalagh-e Sefid, Iran 2008,
ISBN 978-964-916-545-5
Seelenfrieden. Transl.: Christoph Neumann. Unionsverlag, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-293-10013-8
Das Uhrenstellinstitut. Transl.: Gerhard Meier. Hanser, Germany 2008,
ISBN 978-3-446-23062-0
Das Uhrenstellinstitut. 6 CDs. Read by Dietmar Mues. Hrbuch Hamburg, Germany 2008,
ISBN 978-3-89903-616-9
Tekin, Latife
Berji Kristen. Tales from the garbage hills. Transl.: Ruth Christie, Saliha Paker. Marion
Boyars, United Kingdom, 2nd printing 2004, ISBN 978-0-7145-3011-6
Dear shameless death. Transl.: Saliha Paker, Mel Kenne. Marion Boyars,
Der Honigberg. Transl.: Harald Schler. Unionsverlag, Switzerland 1993,
ISBN 978-3-293-20026-5
Sevgili Arsz lm. Farsi ed. Transl.: Riza Seyyed Hoseyni & Jalal. Kalagh-e Sefid,
Iran 2008, ISBN 978-964-916-541-7
Swords of ice. Transl.: Saliha Paker, Mel Kenne. Marion Boyars, United Kingdom 2007,
ISBN 978-0-7145-3135-9
Tekinay, Alev
Es brennt ein Feuer in mir. Brandes & Apsel, Germany 1990, ISBN 978-3-925798-67-2
Nur der Hauch vom Paradies. Brandes & Apsel, Germany 1993, ISBN 978-3-86099-429-0
Teoman, Sibel Susann
Flitterwochen auf Trkisch. Piper, Germany 2008, ISBN 978-3-492-26276-7
Der Teufel ist blond. Piper, Germany, 5th ed. 2007, ISBN 978-3-492-26171-5
Der Teufel sieht rot. Piper, Germany 2008, ISBN 978-3-492-26262-0
Trkischer Mokka mit Schuss. Piper, Germany 2007, ISBN 978-3-492-26215-6
26
Fiction
Prosa
Topta, Hasan Ali

Die Schattenlosen. Transl.: Gerhard Meier. Unionsverlag, Switzerland 2006,
ISBN 978-3-293-10004-6
Die Schattenlosen. Paperback ed. Transl.: Gerhard Meier. Unionsverlag, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-293-20436-2
Tosuner, Necati
Kurzgeschichten. Transl.: Yksel Pazarkaya. Sardes, Germany 2008,
ISBN 978-3-941025-02-8
mit, Ahmet
Nacht und Nebel. Paperback ed. Transl.: Wolfgang Scharlipp. Unionsverlag,
Nacht und Nebel. Transl.: Wolfgang Scharlipp. Unionsverlag, Switzerland, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-3-293-10002-2
Patasana. Transl.: Recai Halla. Dayeli, Germany 2008, ISBN 978-3-935597-74-6
Uaklgil, Halid Ziya
Verbotene Lieben. Transl.: Wolfgang Riemann. Unionsverlag., Switzerland, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-293-10009-1
Uyurkulak, Murat
Zorn. Transl.: Jens Peter Laut. Unionsverlag, Switzerland 2008, ISBN 978-3-293-10011-4
Uzun, Mehmed
Im Schatten der verlorenen Liebe. Transl.: Hseyin Dozen, Andreas Grenda. Unionsverlag,
Licht als de liefde, duister als de dood. Transl.: Evert van den Broek. De Geus, The
Uzuner, Buket
. Transl.: Thanas Zarangalis. Psichogios, Greece 2003,
ISBN 978-960-274-635-6
. Transl.: Thanas Zarangalis. Psichogios, Greece 2005,
ISBN 978-960-274-901-2
Vasiliadis, Yorgos
Und ber Tatvala fllt Schnee.Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yorgos Vasiliadis. Dayeli,
Germany 2008, ISBN 978-3-935597-71-5
Yaln, Kemal
Die anvertraute Mitgift. Vertriebenenschicksale diesseits und jenseits der gis. Transl.:
Nilgn Yce. Anadolu, Germany 2001, ISBN 978-3-86121-162-4
Yalszuanlar, Sadk
Der Wanderer. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2006,
ISBN 978-3-935535-11-3
27
Fiction
Prosa
Yerli, Nilgn
De garnalenpelster. Arbeiderspers, The Netherlands, 18th ed. 2008,
ISBN 978-90-295-6730-5
Yeilz, Yusuf
Der Gast aus dem Ofenrohr. Rotpunktverlag, Switzerland 2002, ISBN 978-3-85869-230-6
Der Gast aus dem Ofenrohr. 4 CDs. Read by Jesko Dring. Radioropa, Germany 2006,
ISBN 978-3-86667-164-5
Der Imam und die Eselin. Rotpunktverlag, Switzerland 2004, ISBN 978-3-85869-270-2
Der Imam und die Eselin. 3 Audio-CDs. Radioropa, Germany 2006,
ISBN 978-3-86667-137-9
Lied aus der Ferne. Limmat, Switzerland 2007, ISBN 978-3-85791-519-2
Reise in die Abenddmmerung. 4 Audio-CDs. Read by Knut Mller. Radioropa,
Germany 2006, ISBN 978-3-86667-170-9
Reise in die Abenddmmerung. Rotpunktverlag, Switzerland, 3rd ed. 2004,
ISBN 978-3-85869-142-2
Steppenrutenpflanze. Eine kurdische Kindheit; 3 Audio-CDs. Read by Astrid Posner.
Radioropa, Germany 2006, ISBN 978-3-86667-135-5
Steppenrutenpflanze. Eine kurdische Kindheit. Rotpunktverlag, Switzerland, 2nd ed. 2001,
ISBN 978-3-85869-192-7
Gegen die Flut. Limmat, Switzerland 2008, ISBN 978-3-85791-559-8
Ylmaz, Hasan
Brennende Seelen. Transl.: Probicon. Brnne, Germany 2008, ISBN 978-3-9809848-8-1
Zaimolu, Feridun
German Amok. Paperback ed. Fischer, Germany 2004, ISBN 978-3-596-15851-5
Leinwand. Rotbuch, Germany 2003, ISBN 978-3-434-53080-0
Leyla. Audiobook; 6 CDs. Read by Feridun Zaimoglu. Random House Audio,
Germany 2008, ISBN 978-3-86604-363-3
Leyla. Paperback ed. Fischer, Germany 2008, ISBN 978-3-596-17621-2
Leyla. Kiepenheuer & Witsch, Germany, 4th ed. 2006, ISBN 978-3-462-03696-1
Liebesbrand. Kiepenheuer & Witsch, Germany 2008, ISBN 978-3-462-03969-6
Liebesbrand. Audio-CD. Read by Stephan Schad. Jumbo Neue Medien, Germany 2008,
ISBN 978-3-8337-2128-1
Liebesmale, scharlachrot. Rotbuch, Germany 2000, ISBN 3-434-53025-8
Liebesmale, scharlachrot. Kiepenheuer & Witsch, Germany, 2nd ed. 2004,
ISBN 978-3-462-03097-6
Zwlf Gramm Glck. Kiepenheuer & Witsch, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-462-03362-5
28
Poetry
Lyrik
Poetry
Lyrik
Akn, Glten
Das Lied zum Frausein / Kadn Olann Trks. Transl.: Yksel Pazarkaya. Sardes,
Germany 2008, ISBN 978-3-941025-00-4
Anday, Melih Cevdet
lmszlk Ardnda Glgam. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi. Kalagh-e Sefid,
Iran 2008, ISBN 978-964-916-543-1
Arif, Ahmed
Vor Sehnsucht nach dir habe ich die Fesseln abgetragen / Hasretinden Prangalar Eskittim.
Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yldrm Dayeli. Dayeli, Germany 2008
ISBN 978-3-935597-44-9
Arui, Kemal Efendi
iirlerim. Logos-A, Republic of Macedonia 1999, ISBN 978-9989-601-94-1
Atlgan, Yusuf
Der Miggnger. Transl.: Antje Bauer. Unionsverlag, Switzerland 2007
ISBN 978-3-293-10008-4
Aydn, Erdin
Des Deutschlnders Sediment. Lyrische Gedankengnge. HolzheimerVerlag,
Germany 2005, ISBN 978-3-938297-11-7
Die Novitt. Lyrik eines Jungtrken. Books on Demand, Germany 2003,
ISBN 978-3-8334-0015-5
Bekta, Habib
Ein Gedicht, ohne Widmung. Turkish / German. Sardes, Germany 2007,
ISBN 978-3-9810419-7-2
Das Gedchtnis der Spiegel. Turkish / German ed.; book + CD. Sardes, Germany 2008,
ISBN 978-3-941025-07-3
Wie wir Kinder / ocuka. Kindergedichte fr Erwachsene / Bykler iin ocuk iirleri.
Erlanger Verlag fr Mission und kumene, Germany 1996, ISBN 978-3-87214-269-6
Zaghaft meine Sehnsucht. Transl.: Habib Bekta, W. Peter Schnetz. Horlemann,
Germany 1997, ISBN 978-3-89502-061-2
Bekta, Habib / Bernd Bhner
babel zum trotz. Horlemann, Germany 2002, ISBN 978-3-89502-158-9
29
Poetry
Lyrik
Bekta, Habib / Gisela Aulfes-Daeschler

Farbe des Lichts / In Rengi. Sardes, Germany 2006, ISBN 978-3-9810419-5-8
Berk, lhan
Mar de Galilea. Transl.: agla Soykan, Clara Jans. Ediciones del Oriente y del
Rio hermoso. Transl.: Mukkader Yaycolu, Clara Jans. Ediciones del Oriente y del
akr, Seher
Mittwochgedichte. German / Turkish ed. Transl.: Seher akr. Schiler, Germany 2005,
ISBN 978-3-89930-057-4
Dalarca, Fazl Hsn
The bird and I. Paperback ed. Transl.: Talt Sait Halman. Cross Cultural Communications,
USA 1980, ISBN 978-0-89304-803-7
The bird and I. Transl.: Talt Sait Halman. Cross Cultural Communications, USA 1980,
ISBN 978-0-89304-828-0
The bird and I. Audio-Cassette. Transl.: Talt Sait Halman. Cross Cultural Communications,
USA 1982, ISBN 978-0-89304-294-3
Steintaube / Ta gvercin. Transl.: Nevfel Cumart. Unionsverlag, Switzerland 1999,
ISBN 978-3-293-00263-0
Dewran, Hasan
Entlang des Euphrat. Transl.: Claudia Schning-Kalender. Brandes & Apsel,
Germany 1995, ISBN 978-3-86099-443-6
Mit Wildnis im Herzen. Brandes & Apsel, Germany 1998, ISBN 978-3-86099-464-1
Tausend Winde Ein Sturm. Gedichte und Aphorismen. Edition Orient, Germany 1988,
ISBN 978-3-922825-35-7
Dou, Cengiz
Das Lager gleicht nicht den Kerkern Anatoliens. Gedichte: Deutsch / Trkisch. Transl.:
Cengiz Dou, Herbert Kugler, Lili Schlumberger-Dou. Frieling, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-8280-2602-5
Durmus, Murad
Gastarbeiter unser. Sowie Worte an Orhan Pamuk & Deutschland. Books on Demand,
Germany 2007, ISBN 978-3-8334-9861-9
Edip, Yusuf
ember Iinde. Logos-A, Republic of Macedonia 2006, ISBN 978-9989-58-195-3
Emre, Yunus
Le Divan. Transl.: Yves Rgnier. Gallimard, France 1963, ISBN 978-2-070-22216-2
Divn. Transl.: Clara Jans. Ediciones del Oriente y del Mediterrneo, Spain 1991,
ISBN 978-84-87198-10-6
30
Poetry
Lyrik
Ausgewhlte Gedichte / Seme iirler. Transl.: Annemarie Schimmel. nel, Germany 1991,
ISBN 978-3-924542-73-3
Das Kummerrad / Dertli Dolap. Transl.: Zafer enocak. Dayeli, Germany 2005,
ISBN 978-3-935597-07-4
Pon id Transl.: Antoni Sarkady. Biblioteka Telgte, Poland 2002,
ISBN 978-83-915366-2-9
Trkische Mystik. Turkish / German ed. Transl.: Karl O. Mnch. Anadolu, Germany 2004,
ISBN 978-3-86121-216-3
Ercan, Enver
Im Vergehen ksst die Zeit alles. Transl.: Yksel Pazarkaya. Sardes, Germany 2008,
ISBN 978-3-941025-08-0
Ersoy, Mehmet Akif
Flett. Safahat. Transl.: Mithat Hoxha. Logos-A, Republic of Macedonia 2006,
ISBN 978-9989-58-228-7
Gr, Halil
Stamppot voor iederen. De Geus, The Netherlands 2007, ISBN 978-90-445-0936-6
Halman, Talt Sait
A last lullaby. Turkish / English ed. Cross Cultural Communications USA 1990,
ISBN 978-0-89304-290-5
A last lullaby. Turkish / English; paperback ed. Cross Cultural Communications,
USA 1990, ISBN 978-0-89304-291-2
Hikmet, Nzm
Poems of Nazim Hikmet. Transl.: Randy Blasing, Mutlu Konuk. Persea Books, USA,
2nd ed. 2002, ISBN 978-0-89255-274-0
Das schnste Meer ist das noch nicht befahrene / En Gzel Deniz Henz Gidilmemi
Olandr. Dayeli, Germany, 2nd ed. 2001, ISBN 978-3-935597-03-6
Die Luft ist schwer wie Blei / Hava Kurun Gibi Air. Transl.: Yildrim Dayeli,
Helga Dayeli-Bohne. Dayeli, Germany 2001, ISBN 978-3-935597-02-9
Epos vom Befreiungskrieg. Transl.: Helga Dayeli-Bohne, Yldrm Dayeli. Dayeli,
Germany 2008, ISBN 978-3-935597-16-6
Hasretlerin Ad / Die Namen der Sehnsucht. Transl.: Gisela Kraft. Ammann,
Il neige dans la nuit et autres poemes. Transl.: Mnevver Andac, Guzine Dino. Gallimard,
France 2000, ISBN 978-2-070-32963-2
Eine Reise ohne Rckkehr / Dn Olmayan Yolculuk. Transl.: Yldrm Dayeli,
Helga Dayeli-Bohne. Dayeli, Germany 2001, ISBN 978-3-935597-04-3
ltimos Poemas. Vol. 1: 1959-1960-1961. Transl.: Fernando Garca Burillo. Ediciones del
Oriente y del Mediterraneo, Spain 2000, ISBN 978-84-87198-60-1
Ik, hsan
Rain City. Transl.: Nilfer Dursun. Elvan, Turkey 2008
31
Poetry
Lyrik
Kank, Orhan Veli

Fremdartig / Garip. Transl.: Yksel Pazarkaya. Dayeli, Germany 2006,
ISBN 978-3-935597-05-0
Karacaolan
Poems. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi. Kalagh-e Sefid, Iran 2009,
ISBN 978-964-916-547-9
Karpat, Berkan / Zafer enocak,
Futuristenepilog. Poeme. Babel, Germany 2008, ISBN 978-3-928551-60-1
Ksakyrek, Nexhip Fazll > Ksakrek, Necip Fazl
Ksakrek, Necip Fazl
Breng. Poezi t zgjedhura. Transl.: Mithat Hoxha. Logos-A, Republic of Macedonia 2000,
ISBN 978-9989-904-15-8
Kot, Ahmet
Uthullra dhe ujra. Transl.: Mithat Hoxha. Logos-A, Republic of Macedonia 2006,
ISBN 978-9989-581-99-1
Krakuni, Zareh
Von den Steinen Armeniens. Transl.: Raffi Kantian. Edition Orient, Germany 1990,
ISBN 978-3-922825-43-2
Necatigil, Behet
Eine verwelkte Rose beim Berhren / Solgun Bir Gl Dokununca. Transl.: Yksel
Pazarkaya. Dayeli, Germany 1988, ISBN 978-3-935597-08-1
zdemir, Hasan
Vogeltreppe zum Tellerrand. Schiler, Germany, 2nd ed. 2005, ISBN 978-3-89930-255-9
Pazarkaya, Yksel
Du Gegenden. Turkish / German ed. Sardes, Germany 2005, ISBN 978-3-9810419-1-0
Ich mchte Freuden schreiben. Gedichte. Sardes, Germany 2009
Rfat, Oktay
Selected poems. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi. Kalagh-e Sefid, Iran 2009,
ISBN 978-964-916-547-9
enocak, Zafer
bergang. Ausgewhlte Gedichte 1980-2005. Babel, Germany 2005,
ISBN 978-3-928551-31-1
Telek, Nazf
Sehnsucht nach Freiheit. German / Kurdish ed. Transl.: Hajo Zaradachet. Zambon,
Germany 1996, ISBN 978-3-88975-054-9
Valasiadis, Yorgos
Und ber Tatavla fllt Schnee. Dayeli, Germany 2008, ISBN 978-3-935597-71-5
32
Poetry
Lyrik
Yain, Mehmet
Gedichte. Sardes, Germany 2009
Yavuz, Hilmi
Seasons of the word. Selected poems. Transl.: Walter G. Andrews.
Syracuse University Press, USA 2007, ISBN 978-08156-0879-0
Ylmaz, Hasan
Liebe fliet / Sevdann adna rya dedim. Transl.: Murat Aygan, Zeynep Aygan. Brnne,
Germany 2004, ISBN 978-3-9809848-3-6
33


Acar, hsan
Der Trke. Das Original. dtv, Germany 2007, ISBN 978-3-423-20961-8
Acevit, Ayegl / Birand Bingl
Was lebst Du? Jung, deutsch, trkisch Geschichten aus Almanya. Droemer,
Germany 2005, ISBN 978-3-426-77797-8
Alanyali, Iris
Die blaue Reise. Und andere Geschichten aus meiner deutsch-trkischen Familie. Rowohlt,
Germany 2007, ISBN 978-3-499-62134-5
Die blaue Reise und andere Geschichten aus meiner deutsch-trkischen Familie.
2 Audio-CDs. Hrverlag, Germany 2007, ISBN 978-3-86717-004-8
Arslan, Frat / Rainer Khn
Der Lwe im Ring. Die Autobiographie. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Germany 2008,
ISBN 978-3-89602-854-9
Ate, Hlya / Fabian Fatih Goldbach
Versto = Liebe. Tagebuch einer trkisch-deutschen Liebesbeziehung. Books on Demand,
Germany 2002, ISBN 978-3-83113603-2
Ate, Seyran
Groe Reise ins Feuer. Die Geschichte einer deutschen Trkin. Rowohlt, Germany 2006,
ISBN 978-3-499-23803-1
Ayhan, Sirri
Taxi international. Die Welt ist klein der Mensch ist weit wie das Meer. Vierzig Nationen
in einem Taxi. Gstebuch und Geschichten. Neuer Weg, Germany 2004,
ISBN 978-3-88021-355-5
Basci, Mehmet (ed.)
World leaders favourite poems. A book of peace. Parthian Books, United Kingdom 2008,
ISBN 978-1-902638-98-0
Berk, Ilhan
Logos. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of Macedonia 2002,
ISBN 978-9989-904-47-9
Bosbach, Jrgen (ed.)
101 Geschichte von Nasreddin Hodscha. Santiago Verlag, Germany 2007,
ISBN 978-3-937212-24-1
34

alkan, Aysel
De nootjes van het huvelijk. Muntinga, The Netherlands 2006, ISBN 978-90-417-6203-0
Caner, Beatrix (ed.)
Doppelte Heimat. Trkische Migranten berichten. Heinrich & Hahn, Germany 2008,
ISBN 978-3-86597-050-3
Ceylan, Blent
halb getrkt. DVD. WortArt, Germany 2006
halb getrkt. Audio-CD. WortArt, Germany 2006, ISBN 978-3-86604-178-3
Kebabbel net. Audio-CD. WortArt, Germany 2006, ISBN 978-3-86604-844-7
ileli, Serap
Eure Ehre unser Leid. Ich kmpfe gegen Zwangsehe und Ehrenmord in Deutschland
Blanvalet, Germany 2008, ISBN 978-3-7645-0301-7
Wir sind eure Tchter, nicht eure Ehre! Blanvalet, Germany, 4th ed. 2006,
ISBN 978-3-442-36521-0
Wir sind eure Tchter, nicht eure Ehre! Braille ed. Deutsche Blindenstudienanstalt,
Germany, 2001
rak, Zehra
In Bewegung. Gedichte und Prosaminiaturen. Schiler, Germany 2008,
ISBN 978-3-89930-210-3
Cumal, Necati
Der Mann aus Akhisar. Erzhlungen, Gedichte. Transl.: Hlya Engin. Kitab, Austria
ISBN 978-3-902005-63-2
Demir, Necati
Die Liebe vom Mond und der Sonne. Trkische Sagen aus primren Quellen gesammelt;
Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike Laufenburg. Zwiebelzwerg,
Germany 2008, ISBN 978-3938368879
Ein Schluck Wasser und der Sperling. Trkische Sagen. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Laufenburg. Zwiebelzwerg, Germany 2008, ISBN 978-3938368-53-4
Die weinenden Tannenbume. Trkische Sagen. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Laufenburg. Zwiebelzwerg, Germany 2007, ISBN 978-3-938368-5-1
Demiralp, Ouz
Kr Okur. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi, Hatice Glcan Topkaya. Kalagh-e Sefid,
Iran 2008, ISBN 978-964-953-609-5
Demirkan, Renan
ber Liebe, Gtter und Rasenmhn. Geschichten und Gedichte ber die Liebe. allitera,
Germany 2003, ISBN 978-3-86520-006-8
Die Brcke
Nr. 141. Die Brcke, Germany 2006, ISBN 978-3-925134-11-1
35

Dink, Hrant
Von der Saat der Wrter. Transl.: Gnter Seufert. Schiler, Germany 2008,
ISBN 978-3-89930-222-6
Dikmen, inasi
Integrier dich, Opa! Conte, Germany 2008, ISBN 978-3-936950-81-6
Ercan, Nebahat S.
Mein Leben als trkische Lehrerin in Deutschland. Hamburger Autorenvereinigung /
Faik, Sait
Sleeping in the forest. Stories and poems. Syracuse University Press, USA 2004,
ISBN 978-0-8156-0804-2
Grn, Gerd
Nasreddin Hoca zum achthundertsten Geburtstag. Dem Trkischen nacherzhlt.
Grnverlag, Germany 2008, ISBN 978-3-935007-08-5
Gngr, Dilek
Ganz schn deutsch. Meine trkische Familie und ich. Piper, Germany 2007,
ISBN 978-3-492-24896-9
Haim, Ahmet
Frankfurter Reisebericht. Deutschland 1933. Transl.: Beatrix Caner. Literaturca,
Germany 2008, ISBN 978-3-935535-18-2
Kank, Orhan Veli
Kayklarn Boyalar Sizin iin. Farsi ed. Transl.: Shahram Sheydayi. Kalagh-e Sefid,
Iran 2004, ISBN 978-964-953-600-2
Kelek, Necla
Bitterse Heimat. Bericht aus dem Innern der Trkei. Kiepenheuer & Witsch,
Germany 2008, ISBN 978-3-462-04042-5
Kemal, Yacher > Kemal, Yaar
Kemal, Yaar
Entretiens avec Alain Bosquet. Transl.: Altan Gkalp. Gallimard, France 1992,
ISBN 978-2-070-72630-1
Der Baum des Narren. Mein Leben. Im Gesprch mit Alain Bosquet. Transl.: Nevfel
Cumart, Ursula Marty. Unionsverlag, Switzerland 1999, ISBN 978-3-293-20132-3
Friedenspreis des deutschen Buchhandels. MVB, Germany 1997, ISBN 978-3-7657-2029-1
Kepenek, brahim
Rhr dich, Kanake! Drei Wochen Kebab und Kaserne. Kiepenheuer & Witsch,
Germany 2007, ISBN 978-3-462-03950-4
Kisters, Claudia
Die Geschichten von Nasrettin Hoca. Als kleiner Schlssel zur trkischen Seele. Anadolu,
Germany 2001, ISBN 978-3-86121-178-5
36

Krger, Michael (ed.)

Akzente. Nr. 5 / 2008. Hanser, Germany 2008, ISBN 978-3-446-23130-6
Kubiyak, Yel
Rtselreime aus der trkischen Volkskultur. Landeck, Germany 2005,
ISBN 978-3-89002-128-7
Kurnaz, Murat
Fnf Jahre meines Lebens. Ein Bericht aus Guantanamo. Rowohlt Berlin, Germany 2007,
ISBN 978-3-87134-589-0
Licht, Betl
In meiner Not rief ich die Eule. Eine junge Trkin in Deutschland. Hoffmann und Campe,
Germany 2008, ISBN 978-3-455-50089-9
Madra, Piyale
Karikatrza la Turque. 69 Schmunzelbilder. Transl.: Claudia Udenta. Nil Verlag,
Germany 2008, ISBN 978-3-00-022031-9
Nesin, Aziz
Ein Schiff namens Demokratie. Politische Satiren und ein Stck aus der Trkei. Transl.:
Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany, 3rd ed. 1995, ISBN 978-3-88677-917-8
so geht's nicht weiter. Vol. 1. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany, 2nd ed.
1996, ISBN 978-3-88677-927-7
so geht's nicht weiter. Vol. 2. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1989,
ISBN 978-3-88677-943-7
calan, Abdullah
Urfa. Segen und Fluch einer Stadt. Transl.: Reimar Heider. Mezopotamien Verlag,
Germany 2008
ren, Aras
Privatexil. Konkursbuch, Germany 1999, ISBN 3-88769711-1
Orga, rfan
The caravan moves on. Three weeks among Turkish nomads. Eland, United Kingdom 2002,
ISBN 978-0-907871-97-2
Portrait of a Turkish family. Eland, United Kingdom 2006, ISBN 978-0-907871-82-8
zcan, Celal / Rita Seu
Trk Ataszleri / Trkische Sprichwrter. dtv, Germany, 4th ed. 2007,
ISBN 978-3-423-09354-5
zdemir, Hasan
Windzweig. Gedichte und Prosa. Schiler, Germany 2005, ISBN 978-3-89930-095-6
zel, smet
Shkrime t padobishme. Transl.: Ali Pajaziti. Logos, Kosovo 2000; distr by Logos-A,
Republic of Macedonia, ISBN 978-9951-417-04-4
37

Pamuk, Orhan
Der Blick aus meinem Fenster. Betrachtungen. Transl.: Cornelius Bischoff et al. Hanser,
Germany 2006, ISBN 978-3-446-20739-4
Friedenspreis des deutschen Buchhandels. MVB, Germany 2005, ISBN 978-3-7657-2779-5
Istanbul. Faber and Faber, United Kingdom 2006, ISBN 978-0-5712-1833-2
Istambul. Memrias de uma cidade. Transl.: Filipe Guerra. Presena, Portugal 2008,
ISBN 978-972-23-3976-6
Istanbul. Memria e cidade. Transl.: Sergio Flaksman. Companhia das Letras, Brazil 2007,
ISBN 978-85-359-1011-7
Istanbul. Erinnerungen an eine Stadt. Transl.: Gerhard Meier, Hanser, Germany 2006,
ISBN 978-3-446-20826-1
Istanbul. 11 Audio-CDs. Read by Ulrich Noethen. Hrverlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-86717-059-8
Istanbul. Herinneringen an de stad. Transl.: Hanneke van der Heijden. Arbeiderspers, The
Netherlands, 6th ed. 2007, ISBN 978-90-295-6314-5
Istanbul. Memories and the city. Transl.: Maureen Freely. Knopf, USA 2006,
ISBN 978-1-4000-4095-7
Istanbul. Souvenirs d'une ville. Transl.: Sava Demirel, Valrie Gay-Aksoy, Jean-Franois
Prouse. Gallimard, France 2007, ISBN 978-2-070-77627-6
A maleta do meu pai. Transl.: Srgio Flaksman. Companhia das Letras, Brazil 2007,
ISBN 978-85-359-1126-8
Other colors. Essays and a story. Transl.: Maureen Freely. Knopf, USA 2007,
ISBN 978-0-307-26675-0
Pazarkaya, Yksel
Nur um der Liebenden Willen dreht sich der Himmel. Essays. Sardes, Germany 2006,
ISBN 978-3-9810419-3-4
Poroy, Semih
Ohne Worte. Karikaturen. Sardes, Germany 2008, ISBN 978-3-941025-10-3
Schimmel, Annemarie
Was hat ein Auge und keinen Kopf? 300 trkische Volksrtsel. nel, Germany 1990,
ISBN 978-3-924542-64-1
enocak, Zafer
Das Land hinter den Buchstaben. Deutschland und der Islam im Umbruch. Babel,
Germany 2008, ISBN 978-3-928551-33-5
Sezen, Mehmet lhami
Ankunft in der neuen Heimat. Vor 44 Jahren. Weimarer Schiller-Presse, Germany 2008,
ISBN 978-3-8372-0110-9
Shah, Idries
Die fabelhaften Heldentaten des weisen Narren Mulla Nasrudin. Transl.: Inge von
Wedemeyer. Herder, Germany, 5th ed. 2007, ISBN 978-3-451-05208-8
38

Taman, Nilgn
Ich trume deutsch und wache trkisch auf. Eine Kindheit in zwei Welten. Herder,
Germany 2008, ISBN 978-3-451-29860-8
Telek, Nazif
Ihr Lieben in Bidls. Briefe nach und aus Kurdistan. Horlemann, Germany 1999,
ISBN 978-3-89502-091-9
Die Heiterkeit der Worte. Kurdistan, Deutschland und die Trkei in Prosa und Lyrik.
Zambon, Germany 2004, ISBN 978-3-88975-104-1
Wespennest
Zeitschrift fr brauchbare Texte; nr. 148: Trkei. Wespennest, Austria 2007,
ISBN 978-3-85458-148-2
Y., nci
Erstickt an euren Lgen. Eine Trkin in Deutschland erzhlt. Piper, Germany, 4th ed. 2007,
ISBN 978-3-492-24821-1
Erstickt an euren Lgen. Eine Trkin in Deutschland erzhlt. Piper, Germany 2005,
ISBN 978-3-492-04794-4
Erzhl mir nix von Unterschicht. Die Geschichte einer Trkin in Deutschland. Piper,
Germany 2007, ISBN 978-3-492-05133-0
Zaimolu, Feridun
Kanak Sprak. 24 Misstne vom Rande der Gesellschaft. Rotbuch, Germany 2004,
ISBN 978-3-434-54518-7
Kopf und Kragen. Kanak-Kultur-Kompendium. Rotbuch, Germany 2006,
ISBN 978-3-434-54535-4
Koppstoff. Kanaka Sprak vom Rande der Gesellschaft. Rotbuch, Germany 1998,
ISBN 978-3-88022-674-6
Zana, Leyla
crits de Prison. Transl.: Kendal Nezan. Des Femmes, France 1995,
ISBN 978-2-7210-0460-4
39
Drama
Drama
Drama
Drama
Burak, Sevim
La Voix de son matre, Everest my lord, Voil la tte voil le tronc voil les ailes.
Transl.: Timour Muhidine. lEspace dun instant, France 1989, ISBN 978-2-915037-27-2
Ccenolu, Tuncer
Impasse et Avalanche. Transl.: Murat Ayka Erginz, Valrie Gay-Aksoy. lEspace dun
instant, France 2008, ISBN 978-2-915037-28-9
Dilmen, Gngr
Die Ohren des Midas / Das Restaurant zum lebendigen Affen / Ich Anatolien.
Transl.: Yksel Pazarkaya, Gertrude Durusoy. Sardes, Germany 2008,
ISBN 978-3-941025-03-5
Erkek, Hasan
Der Wettstreit um die Freiheit. Theaterstck fr Kinder. Transl.: Zehra Glm. Frieling,
Germany 2007, ISBN 978-3-8280-2423-6
Hikmet, Nzm
Ceci est un rve, Ferhad et irin, Ivan Ivanovitch a-t-il exist? Transl.: Nomi Cingz,
Nicole Maupaix. lEspace dun instant, France 2005, ISBN 978-2-915037-19-7
Jovanovi, Biljana
Une chambre sur le Bosphore et Maison centrale. l'Espace d'un instant, France 2008
Ksakyrek, Nexhip Fazll
T krijoj nj njeri. Transl.: Reihan Neziri. Logos-A, Republic of Macedonia 2003,
ISBN 978-9989-58-021-5
Kleist, Heinrich von
Michael Kohlhaas. Ungekrzte Lesung; audio-CD. Read by Mehmet Kurtulu. HrGut!,
Germany 2008, ISBN 978-3-938230-21-3
Nesin, Aziz
Ein Schiff namens Demokratie / Demokrasi Gemisi. Zeitgenssisches trkisches
Schattenspiel. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 1984,
ISBN 978-3-88677-923-9
Ein Schiff namens Demokratie / Demokrasi Gemisi. Politische Satire mit musikalischen
Zwischenspielen; audio-cassette. Transl.: Brigitte Schreiber-Grabitz. ikoo, Germany 2001,
ISBN 978-3-88677-924-6
40
Drama
Drama
Pazarkaya, Yksel
40 Jahre leicht gesagt / 40 Yl dile kolay. Sardes, Germany 2007, ISBN 978-3-9810419-9-6
Shakespeare, William
Othello. Transl.: Feridun Zaimolu, Gnter Senkel. Monsenstein und Vannerdat,
Germany 2004, ISBN 978-3-86582-006-7
Somuncu, Serdar
Diese Stunde der Idiotie: Wollt ihr den totalen Krieg? Serdar Somuncu liest Goebbels;
audio-CD. WortArt, Germany 2004, ISBN 978-3-7857-1355-6
Das verrterische Herz, Grube und Pendel. Serdar Somuncu liest E. A. Poe; audio-CD.
WortArt, Germany, n.d., ISBN 978-3-7857-1254-2
Zaimolu, Feridun
Schwarze Jungfrauen. Hrspiel; Audio-CD. Hoffmann und Campe, Germany 2007,
ISBN 978-3-455-32051-0
Zaimolu, Feridun / Gnter Senkel
Drei Versuche ber die Liebe. Casino Leger / Ja. Tu es. Jetzt. / Halb so wild.
Monsenstein und Vannerdat, Germany 2004, ISBN 978-3-86582-007-4
41
Childrens Books
Childrens Books
Abbatiello, Antonella
Das Allerwichtigste / En nemlisi Book + CD. Transl.: Kerstin Schlieker, Gl Dilek
Schlieker. bi:libri, Germany 2008, ISBN 978-3-938735-43-5
Acevit, Ayegl
Zu Hause in Almanya. Ayegl Acevit erzhlt vom trkischen Leben in Deutschland.
Campus, Germany 2008, ISBN 978-3-593-38699-7
Ak, Behi
Kedi Adas / Die Katzeninsel. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-335-2
Rzgrn zerindeki ehir / Die Stadt auf dem Wind. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-336-9
Uyurgezer Fil / Der schlafwandelnde Elefant. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-337-6
Die Wolke im Hochhaus / Gkdelene Giren Bulut. Transl.: Mine Merdman. Anadolu,
Germany 2008, ISBN 978-3-86121-362-8
Yksek Tansiyonlu nar Aac / Die kranke Platane. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-336-9
Ak, Sevim
Babamn Gzleri Kedi Gzleri / Katzenaugen. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2008, ISBN 978-3-86121-359-8
Penguenler Flt alamaz / Pinguine knnen nicht flten. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2008, ISBN 978-3-86121-357-4
Toto ve emsiyesi / Toto und sein Schirm. Transl.: Monika Carbe. Anadolu, Germany 2008,
ISBN 978-3-86121-355-0
Uurtmam Bulut imdi / Mein Drachen ist jetzt eine Wolke. Transl.: Sabine Adatepe.
Anadolu, Germany 2008, ISBN 978-3-86121-355-0
Akal, Aytl
Der Ball, der seine Farbe suchte / La pelota en busca de su color. Talisa, Germany 2008
Der Ball, der seine Farbe suchte / Rengini arayan top. Talisa, Germany 2008
ISBN 978-3-939619-00-0
Die freche Ampel / El semforo travieso Talisa, Germany 2008
Die freche Ampel / Yaramaz trafik lambas. Talisa, Germany 2008,
ISBN 978-3-939619-06-2
42
Childrens Books
Das gefrige Buchmonster / Kitap Canavar. Transl.: Reinhard Fischer. Edition Orient,
Germany 2008, ISBN 978-3-922825-74-6
Das Hochhaus im Wald / Ormandaki apartman. Talisa, Germany 2008,
ISBN 978-3-939619-03-1
The King of seasons' birthday. Talisa, Germany 2008
Die kleine Eidechse / El Lagartito. Talisa, Germany 2008, ISBN 978-3-939619-04-8
Die kleine Eidechse / Kk kertenkele. Talisa, Germany 2008, ISBN 978-3-939619-01-7
Das kreischende Zahnmonster / Uyku Canavar. Transl.: Reinhard Fischer. Edition Orient,
Germany 2008, ISBN 978-3-922825-75-3
The little prince's birthday. Talisa, Germany 20008
The palace cockerel's birthday. Talisa, Germany 2008
The Queen's birthday. Talisa, Germany 2008
Schokoladenkind / ikolata ocuk. Talisa, Germany 2008, ISBN 978-3-939619-02-4
Der Wunschbaum / Dilek aac. Talisa, Germany 2008, ISBN 978-3-939619-05-5
Albersdrfer, Helj
Reise in die Zauberwelt / Sihirli Dnya'ya Yolculuk. bi:libri, Germany 2007,
ISBN 978-3-938735-15-2
Rund um mein Haus / Evimin Etrafnda. Transl.: Gl Dilek Schlieker. bi:libri,
Germany 2008, ISBN 978-3-938735-29-9
Antoine, J. M.
Das Strichmnnchen hat eingekauft / The matchstick man has gone shopping / izgi dadam
alver yapt. Quartier Malleribes, Germany 2007, ISBN 978-3-938937-09-9
Das Strichmnnchen zhlt / The matchstick man counts / izgi adam sayyor.
Quartier Malleribes, Germany 2005, ISBN 978-3-938937-03-7
Aslan, Rstem / Chrisoph Hauner
Troia. Neue Spuren zwischen alten Mauern. Greiner, Germany 2004,
ISBN 978-3-935383-33-2
Troia. Eski Duvalarn Arasnda Yani zler. Greiner, Germany, 2nd ed. 2004,
ISBN 978-3-935383-41-7
Troja. Japanese ed. Greiner, Germany 2004, ISBN 978-3-935383-43-1
Bacher, Christina / Ulrich Noller
Der Brandanschlag. Bolle und die Bolzplatzbande. Bloomsbury, Germany 2008,
ISBN 978-3-8270-5325-1
Die Fahrradleiche. Bloomsbury, Germany 2008, ISBN 978-3-8270-5250-6
Baksi, Mahmut / Elin Clason
In der Nacht ber die Berge. Transl.: Christine Hollinger. Nagel & Kimche,
Bangert, Dagmar / Sibylle Hammer
Der Kater Karl und der Punktehund / Kenan Kedi ile Benekli. Turkish / German ed. bi:libri,
Germany 2007, ISBN 978-3-938735-22-0
43
Childrens Books
Bassa, Zeynep
Fatma und Marta / Fatma ile Marta. Transl.: Zeynep Bassa. Anadolu, Germany 2005,
ISBN 978-3-86121-270-6
Biernath, Christine
Laura & Tayfun. Gabriel, Germany 2007, ISBN 978-3-522-30118-3
Bilay, Pars
Zweisprachige Kinder und klassische Literatur. German / Turkish ed. Landeck,
Germany 2006, ISBN 978-3-89002-107-2
anda, Necl
Geschichten aus der Balar-Strae. Transl.: Zehra Glm. Frieling, Germany 2008,
ISBN 978-3-8280-2535-6
Carlini, Sara
ehire kar yad zaman zebra ubuk ne yapar? SchauHr, Germany 2007,
ISBN 978-3-940106-03-2
ayr, brahim / Mustafa Cebe
Bola de nieve, Quin soy yo? German / Spanish ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-21-4
Boule de neige, mais qui suis-je donc? German / French ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-14-6
Kk Ejderha Buzcan / Buzcan der kleine Drache. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-313-0
Neredesin Sevgili Gne? / Liebe Sonne, wo bist du? Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-314-7
Palla di Neve, che sono io? German / Italian ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-24-5
. ? German / Serbian ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-22-1
Schneeball Wer bin ich? German / Arabic ed. Transl.: Heba Abdel Moneim Haschem.
Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-26-9
Schneeball Wer bin ich? Transl.: Nilfer Yalaz. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-02-3
Schneeball Wer bin ich? / Kartopu, ben kimim? Transl.: Nilfer Yalaz. Lingua Mundi,
Germany 2008, ISBN 978-3-940267-01-6
Schneeball Wer bin ich? / ( ?). Transl.: Jekaterina Saznova. Lingua Mundi,
Germany 2008, ISBN 978-3-940267-19-1
Schneeball wer bin ich? German / Farsi ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-24-5
nieek kim jestem? / Schneeball wer bin ich? German / Polish ed. Transl.: Aneta
Hanmann. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-20-7
44
Childrens Books
Snjena Grudica, Tko sam ja? German / Croatian ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-23-8
Snowball who am I? German / English ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-13-9
. German / Greek ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-24-5
Korkuluk ve Kardanadam / Die Vogelscheuche und der Schneemann. Transl.: Sabine
Adatepe. Anadolu, Germany 2006, ISBN 978-3-86121-307-9
Mavigl'e Yolculuk / Die Reise zum blauen See. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2006, ISBN 978-3-86121-308-7
elik, Aygen-Sibel
Geheimnisvolle Nachrichten. Ueberreuter, Austria 2008, ISBN 978-3-8000-5361-2
Seidenhaar. Ueberreuter, Austria 2007, ISBN 978-3-8000-5288-2
elik, Aygen-Sibel / Barbara Korthues
Sinan und Felix. Mein Freund Arkadam. Betz, Austria 2007, ISBN 978-3-219-11261-0
Cengiz, Glsm
Can Sklan Palyao. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-86121-155-6
okuk ve gkkua / Das Kind und der Regenbogen. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
ki Kk Kurbaa / Zwei kleine Frsche. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany,
2nd ed. 2006, ISBN 978-3-86121-153-2
Krmz Mantarlar / Fliegenpilze. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2004,
ISBN 978-3-86121-235-5
Kular Korkutmayan Korkuluk / Die Vogelscheuche. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2004, ISBN 978-3-86121-245-4
Rzgr, Tohum ve iek / Wind, Samen und Blume. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
arkc Olmak steyen Kk Kurbaa / Der kleine Frosch will Snger werden. Transl.:
Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2004, ISBN 978-3-86121-234-8
Sporcu Yunuslar / Die sportlichen Delfine. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2004, ISBN 978-3-86121-236-2
Yavru Balk Srs / Der Jungfischschwarm. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany,
2nd ed. 2006, ISBN 978-3-86121-150-1
Yavru Karnca / Das Ameisenkind. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany,
2nd ed. 2006, ISBN 978-3-86121-140-2
Cengiz, Glsm / Nazan Erkmen
Kk Ay / Der kleine Br. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2008,
ISBN 978-3-86121-312-3
45
Childrens Books
Kk Beyaz Gvercin / Die kleine weie Taube. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-330-7
Kular Kral Kim Olacak? / Wer wird Knig der Vgel? Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 979-3-86121-311-6
Dayolu, Glten
Atil hat Heimweh. Transl.: Feridun Altuna. ikoo, Germany 1985, ISBN 978-3-88677-921-5
Operation heier Regen. Transl.: Feridun Altuna. ikoo, Germany 1984,
ISBN 978-3-88677-919-2
Rckkehr zwischen zwei Grenzen. Transl.: Feridun Altuna. ikoo, Germany 1986,
ISBN 978-3-88677-930-7
Demir, Necati
Die hre. Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike Laufenburg.
Zwiebelzwerg, Germany 2007, ISBN 978-3-938368-68-8
Die Ameise und das Salz / Die Eroberung der nye-Burg. Turkish / German ed.
Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike Laufenburg. Zwiebelzwerg, Germany 2007,
ISBN 978-3-938368-69-5
Der Br und der Dieb / Ay le Hrsz. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike Laufenburg.
Das Brot, das vom Himmel kam. Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Die Entstehung des Maises. Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Haguk und Guguk. Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike Laufenburg.
Halbmond und Stern-Felsen. Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Die Heiligkeit der Bume / Aacn Kutsall. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Der Hirt und seine Flte / Die Schlange: Wchter der Wlder. Turkish / German ed.
ISBN 978-3-86806-012-6
Kuckuk und Salman / Die Wildziege, die den Soldaten Milch gab. Turkish / German ed.
ISBN 978-3-86806-013-3
Maiskolben, die sich in Stein verwandeln / Die Vermehrung der Luse.
Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike Laufenburg. Zwiebelzwerg,
Germany 2008, ISBN 978-3-86806-015-7
Das Mrchen vom Schluck Wasser und dem Sperling. Turkish / German ed. Transl.: brahim
zbakr; ill.: Heike Laufenburg. Zwiebelzwerg, Germany 2008, ISBN 978-3-86806-010-2
46
Childrens Books
Der Mond und die Sonne. Turkish / German ed. Transl.: brahim zbakr; ill.: Heike
Erkek, Hasan
Der Wettstreit um die Freiheit. Theaterstck fr Kinder. Transl.: Zehra Glms. Frieling,
Germany 2007, ISBN 978-3-8280-2423-6
Erol, Neet
Mehmet'e bir karde geliyor / Mehmet bekommt eine Schwester. Anadolu, Germany 2002,
ISBN 978-3-86121-191-4
Tavanlar lkesi / Kaninchenheimat. Anadolu, Germany 2002, ISBN 978-3-86121-193-8
Faridi, Ben
Aber Aisha ist doch nicht euer Eigentum! Verlag an der Ruhr, Germany 2005,
ISBN 978-3-8346-0055-4
Faridi, Ben / Stepanie Schmidt
Aber Aisha ist doch nicht euer Eigentum! Literaturkartei. Verlag an der Ruhr,
Germany 2005, ISBN 978-3-8346-0056-1
Frank, Gerd
Der Schelm vom Bosporus. Anekdoten um Nasreddin Hodscha. Edition Orient,
Germany 1994, ISBN 978-3-922825-55-5
Frey, Jana
Ich, die Andere. Loewe, Germany 2007, ISBN 978-3-7855-5865-2
Feyziolu, Ycel
Kelolan ile Kahkaha Hanm / Keloglan und Frulein Heiterkeit. Anadolu masallarndan
yeniden yazan / Anatolische Mrchen. Haidhausen, Germany 2008,
ISBN 978-3-9808547-2-6
Murkumomo ile omotay / Murkumomo und Comotay. zbek masal ve yklerinden
yeniden yazan / Mrchen aus Usbekistan. Haidhausen, Germany 2008,
ISBN 978-3-9808547-1-9
Gieseler / Niesen / Swoboda
Toll gemacht, Dudu / Sen Bir Harikasn Dudu! Transl.: Blent Atatanr. Anadolu,
Germany 2008, ISBN 978-3-86121-352-9
Greenwood, Mark / Fran Lessac Simpson and his Donkey. Walker Books,
Australia 2008, ISBN 978-1-921150-18-0
Hambleton, Laura
Bukalemun Yaryor / Chameleon races. Transl.: Fatih Erdoan. Milet,
Bukalemun yzyor / Chameleon swims. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, USA, 2005,
ISBN 978-1-84059-445-4
47
Childrens Books
Hammer, Sibylle
Arthur und Anton / Arthur ve Anton. Transl.: bi:libri, Germany 2007,
ISBN 978-3-938735-04-6
Held, Wolfgang
Aras und die Kaktusbande. Knabe, Germany 2008, ISBN 978-3-940442-22-2
Aras und die Kaktusbande. Paperback ed. Knabe, Germany 2008, ISBN 978-3-940442-23-9
Hengstler, Heike
Wer ruft denn da? / Whos making that Noise? / Qui fait ce bruit ? / Bu kimin sesi? Book +
CD. bi:libri, Germany 2006, ISBN 978-3-938735-10-7
z, Nur
Bugn Ne Cadlk Yaptm? / Was ich heute wieder ausgefressen habe.
Transl.: Heike Offen-Eren. Anadolu, Germany 2007, ISBN 978-3-86121-317-8
dris, Mevlna
Der Mann, der gegen die Zeit lebte. Transl.: Monika Carbe. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-40-5
Tersine Adam & Der Mann, der gegen die Zeit lebte. Transl.: Monika Carbe. Lingua Mundi,
Germany 2008, ISBN 978-3-940267-41-2
Ilgaz, Rfat
Der Dreiksehoch auf der Polizeiwache / Bacaksz Sigara Kaaks. Transl.: Patrick
Bartsch. Edition Orient, Germany 2007, ISBN 978-3-922825-70-8
Der Dreiksehoch in der Schule / Bacaksz Okulda. Transl.: Patrick Bartsch. Edition Orient,
Germany 2008, ISBN 978-3-922825-72-2
Der Dreiksehoch und die Riesenmelone / Bacaksz Kamyon Srcs. Transl.: Patrick
Bartsch. Edition Orient, Germany 2006, ISBN 978-3-922825-68-5
Janosch (i.e. Horst Eckert)
Bremen mzkaclar. Die Bremer Stadtmusikanten auf Trkisch. Temmen, Germany 2008,
ISBN 978-3-86108-576-8
Kemal, Yaar
Le roi des lphants et Barbe-Rouge la fourmi boiteuse. Transl.: Paul Dumont. Gallimard,
France 1984, ISBN 978-2-070-33241-0
Knig / Straube / Taylan
Oya. Fremde Heimat Trkei. dtv, Germany, 18th ed. 2006, ISBN 978-3-423-07887-0
Korelli, Engin
Die Fledermaus, die keine war. German / Spanish ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-07-8
Die Fledermaus, die keine war. German / Arabian ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-28-3
Die Fledermaus, die keine war. German / Farsi ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-35-1
48
Childrens Books
Die Fledermaus, die keine war. Transl.: Safiye Can. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-04-7
Die Fledermaus, die keine war / Yalanc Yarasa. Transl.: Safiye Can. Lingua Mundi,
Germany 2008, ISBN 978-3-940267-05-4
La chauve-souris. German / French ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-06-1
O nietoperzu, ktry nie by prawdziwym nietoperzem. German / Polish ed. Lingua Mundi,
Germany 2008, ISBN 978-3-940267-16-0
The fake bat. German / English ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-08-5
, . German / Russian ed. Lingua Mundi,
Germany 2008, ISBN 978-3-940267-17-7
. German / Serbian ed. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-09-2
Kuckero, Ulrike
Merhaba Papa. Thienemann, Germany 2008, ISBN 978-3-522-18093-1
Kurt, Kemal
Als das Kamel Bademeister war. Kelolans lustige Streiche. Edition Orient, Germany 2001,
ISBN 978-3-922825-64-7
Eine echt verrckte Nacht. 3 Audio-CDs. Read by Uta Kroemer. Radioropa,
Germany 2007, ISBN 978-386667-620-6
Die Sonnentrinker. 4 Audio-CDs. Read by Ari Gosch. Radioropa, Germany 2007,
ISBN 978-386667-623-7
Kubiyak, Yel
Lustige fromme Geschichten fr zweisprachige Kinder. German / Turkish ed. Landeck,
Germany 2007, ISBN 978-3-89002-250-5
Landgraf, Michael
Salam Mirjam. Eine Begegnung mit dem Islam. Marix, Germany 2008,
ISBN 978-3-86539-188-9
McKee, David
Elmar und die Farben / Elmer ve Renkler. Anadolu, Germany 2004,
ISBN 978-3-86121-222-5
Elmar und seine Freunde / Elmer'in Arkadalar. Anadolu, Germany 2004,
ISBN 978-3-86121-221-8
Elmer ve Hava / Elmar und das Wetter. Anadolu, Germany 2007, ISBN 978-3-86121-339-0
Elmer ve renkler / Elmer's colours. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, USA, 3rd ed. 2006,
ISBN 978-1-84059-059-9
Elmer'in Bir Gn / Ein Tag mit Elmer. Anadolu, Germany 2007, ISBN 978-3-86121-340-6
Elmer'in bir Gn / Elmer's day. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, USA, 3rd ed. 2006,
ISBN 978-1-84059-066-1
49
Childrens Books
Mycek-Wodecki, Anna
Minutka. Der zweisprachige Hund / ki Dilli Kpek. Anadolu, Germany 2008,
ISBN 978-3-86121-354-3
Minutka. The bilingual dog / ki Dilli Kpek. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, USA 2008,
ISBN 978-1-84059-510-9
Nesin, Aziz / Kaan Gner
The dance of the eagle and the fish. Transl.: Ruth Christie, Alison Boyle. Milet,
Neydim, Necdet
Salata Yapan ocuk / Selim macht Salat. Transl.: Mge Merdman. Anadolu, Germany 2004,
ISBN 978-3-86121-239-2
Papatya Dostum Benim / Mein Freund das Gnseblmchen. Transl.: Mge Merdman.
zdemir, Cem
Die Trkei. Politik, Religion, Kultur. Beltz, Germany 2008, ISBN 978-3-407-75343-4
Die Trkei. Politik, Religion, Kultur; audio-CD. Hrcompany, Germany 2008,
ISBN 978-3-939375-49-4
Sasz, Alpan
Die schwarze Katze aus Konstantinopel. Zwiebelzwerg, Germany 2008,
ISBN 978-3-86806-031-7
Sayn, Betl
Mert und der wundersame Fes / Mert ve Acayib Fes. Eine Reise durch die Zeit in Istanbul;
Turkish / German ed. Transl.: Reinhard Fischer. Edition Orient, Germany 2008,
ISBN 978-3-922825-73-9
5 ocuk 5 stanbul. Georgian ed. Transl.: Anna Ananiashvili. Elf, Georgia 2008,
ISBN 978-99928-61-10-3
en-Menzel, Gnl
Atakan Bebek / Baby Atakan. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-321-5
Bit Pazar / Flohmarkt. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-326-0
Kit Uak / Der Pepierflieger. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-323-9
Korkulu D / Der Alptraum. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-320-8
Kk Mimar / Der kleine Baumeister. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-322-2
Okul Balosu / Der Abschlussball. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-319-2
50
Childrens Books
nyarg / Das Vorurteil. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,

ISBN 978-3-86121-324-6
Pelin ile Selin'i Tany alm / Wir lernen Pelin und Selin kennen. Transl.: Sabine Adatepe.
Srpriz / Die berrraschung. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-325-3
Wolfgang stanbul'da / Wolfgang in Istanbul. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu,
Germany 2007, ISBN 978-3-86121-318-5
enocak, Kemaleddin
Der Islam und sein Prophet Muhammed. Ein Lesebuch fr Kinder. Babel, Germany 1997,
ISBN 978-3-928551-25-0
Sezer, zlem
Yokoko. German / Farsi ed. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-31-3
Yokoko. German / Italian ed. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-32-0
Yokoko. German / Arabian ed. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-27-6
Yokoko. German / Serbian ed. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-29-0
Yokoko. German / Spanish ed. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-11-5
Yokoko. German / Polish ed. Lingua Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-18-4
Yokoko. Eine wundersame Reise. Transl.: Nilfer Yalaz. Lingua Mundi, Germany 2008,
ISBN 978-3-940267-03-0
Yokoko. Maceral bir yolculuk / Eine wundersame Reise. Transl.: Nilfer Yalaz. Lingua
Mundi, Germany 2008, ISBN 978-3-940267-00-9
Strauss, Christiane / Ebru Cihan
Meine Wrter reisen / Kelimelerin Yolculuu. SchauHr, Germany 2007,
ISBN 978-3-940106-01-8
Meine Wrter reisen von drinnen nach drauen / Kelimelerim ieride ve darda.
SchauHr, Germany 2007, ISBN 978-3-940106-05-6
Swain, Gwenyth
Glmseme / Smiling. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, United Kingdom 2004,
ISBN 978-1-84059-119-4
Kutlama / Celebrating. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, United Kingdom 2004,
ISBN 978-1-84059-135-4
Yeme / Eating. Transl.: Fatih Erdoan. Milet, United Kingdom 2004,
ISBN 978-1-84059-143-9
Swoboda, Annette
Dudu findet einen Freund / Dudu Bir Arkada Buluyor. Transl.: Blent Atatanr. Anadolu,
Germany 2008, ISBN 978-3-86121-352-9
Teepe, Martina
Pembe Rosa. Turkish / German ed. Transl.: Orhan Gner. Anadolu, Germany 2005,
ISBN 978-3-86121-281-2
51
Childrens Books
Tekinay, Alev
Das Rosenmdchen und die Schildkrte. Brandes & Apsel, Germany 1991,
ISBN 978-3-925798-08-5
Telek, Nazif
Martin & Misto. Die Geschichte einer Freundschaft. Transl.: Shnvar Ano; ill.: Sabine
Lindemann. Zambon, Germany 1998, ISBN 978-3-88975-060-0
Rojda und die Bienen / Rojda u Mshingiv. Transl.: Anne Ellinghaus. Neuer Weg,
Germany 1992, ISBN 978-3-88021-200-8
Drei Cowboys in Kurdistan / S Cowboy li Kurdistan. Transl.: Hseyin Dozen. Neuer Weg,
Germany 2000, ISBN 978-3-88021-286-2
Tosyal, Filiz
Krmz Motosiklet / Das rote Mofa. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2008,
ISBN 978-3-86121-361-1
Tuckermann, Anja
Ein Buch fr Yunus. Eine deutsch-trkische Geschichte. dtv, Germany 2008,
ISBN 978-3-423-62375-9
Tuncel, Mustafa
Elveda Kumru / Leb wohl, Turteltaube. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2008,
ISBN 978-3-86121-360-4
Turan, Nuran
Nasreddin Hodscha und Serdar. Transl.: S. Hale nel. nel, Germany 2008,
ISBN 978-3-939372-05-9
Nur Ana / Tante Nur. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-316-1
Turhan, Sedat / Sally Hagin
Mein Bildwrterbuch / Resimli Szlm. Anadolu, Germany 2003,
ISBN 978-3-86121-197-6
Mini picture dictionary. English-Turkish. Milet, USA 2007, ISBN 978-1-84059-377-8
Picture dictionary English / Turkish. Milet, United Kingdom 2007,
ISBN 978-1-84059-361-7
Ulusoy, mdat
Nikolaus von Myra / Demreli Nikolaus. Transl.: mdat Ulusoy. Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-315-4
nal, Ayfer Grdal
Spitzname Schnabel. Transl.: Yksel Pazarkaya. Sardes, Germany 2008,
ISBN 978-3-941025-01-1
Ural, Serpil
Ar'dan Zelve'ye / Vom Ararat nach Zelve. Anadolu Anlatyor / Anatolien erzhlt. Transl.:
Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2008, ISBN 978-3-86121-353-6
52
Childrens Books
Vliet, Marian van

Br Flo geht zum Friseur / Ay Flo berbere gidiyor. ed. bi:libri, Germany 2008,
ISBN 978-3-938735-35-0
Weber, Annette
Keine Chance Wer geht denn schon mit Trken? Verlag an der Ruhr, Germany 2004,
ISBN 978-3-86072-919-9
Keine Chance Wer geht denn schon mit Trken? Literatur-Kartei. Verlag an der Ruhr,
Germany 2004, ISBN 978-3-86072-920-5
Weinhold, Angela
Das groe bunte Bildwrterbuch. German / Turkish. Loewe, Germany 2004,
ISBN 978-3-7855-5022-9
Yaan, Turgay (ed.)
Trkische Mrchen. Zum Erzhlen und Vorlesen. Knigsfurt, Germany 2008,
ISBN 978-3-86626-003-8
Yaln, Kemal
Dedem Almanya'ya Geldiinde / Als mein Opa nach Deutschland kam. Transl.: Marlies
Dner. nel, Germany 2006, ISBN 978-3-933348-87-6
53
Anthologies
Anthologien
Anthologies
Anthologien
Abbas, Hilmi (ed.)

Altkurdische Kampf- und Liebeslieder. Edition Avicenna, Germany 2004,
ISBN 978-3-9809384-1-9
Adaba, Necdet (ed.)
Racconti dall'Anatolia. Gremese, Italy 2008
Andrews / Black / Kalpakl (eds)
Ottoman lyric poetry. An anthology; expanded edition. University of Washington Press,
USA 2006, ISBN 978-0-295-98595-4
Arzk, Nimet
Anthologie de la posie turque. XIIIe-XXe sicle. Gallimard, France 1968
Anthologie de la posie turque. XIIIe-XXe sicle. Gallimard, France 1994,
ISBN 978-2-070-73980-6
Bacher, Christina (ed.)
Tatort Trkei. Kalender fr Kriminalliteratur. Daedalus, Germany 2008,
ISBN 978-3-89126-209-2
Bethge, Hans (ed.)
Das trkische Liederbuch. Nachdichtungen orientalischer Lyrik; reprint. Yin Yang Media,
Germany 2002, ISBN 978-3-9806799-7-8
Bilay, Pars
Trkische Volksdichtung. Landeck, Germany 2006, ISBN 978-3-89002-190-4
Caner, Beatrix
Alles Blaue, alles Grne dieser Welt. Trkische Erzhlungen. dtv, Germany 2008,
ISBN 978-3-423-13698-3
Caner, Mesut (ed.)
Das groe Trkei Lesebuch. Literaturca, Germany 2008, ISBN 978-3-935535-21-2
apan, Cevat et al.
. Transl.: Kadriye Cesur, Hseyin Mevsim. Janet 45,
Bulgaria 2007, ISBN 978-954-491-377-9
Eideneier, Niki / Arzu Toker (eds)
Kalimerhaba. Griechisch-Deutsch-Trkisches Lesebuch. Romiosini, Germany 1992,
ISBN 978-3-923728-53-4
54
Anthologies
Anthologien
Eideneier, Niki / Sophia Kallifatidou (eds)

Altwerden ist ein kstlich Ding ? Altwerden in der Fremde; dreiunddreiig Autoren aus
neun Lndern. Romiosini, Germany 2000, ISBN 978-3-929889-37-6
Eidherr, Armin (ed.)
Sandverwehte Wege / Los kaminos s'incheron de arena / Kumlarn rtt Yollar.
Anthologie zeitgenssischer sefardischer Lyrik / Antolojia de la poezia sefardi
kontemporanea / ada Sefarad iireleri Antolojisi. EYE Literatur der Wenigerheiten,
Austria 2002, ISBN 978-3-901735-07-3
Glassen, Erika / Turgay Fieki
Kultgedichte. Turkish / German ed. Unionsverlag, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-293-10014-5
Halman, Talt Sait (ed.)
Amerkal Kadn airler / American Women Poets. Cross-Cultural Communications,
USA 1992, ISBN 978-0-89304-071-0
Amerkal Kadn airler / American Women Poets. Paperback ed. Cross-Cultural
Communications, USA 1992, ISBN 978-0-89304-072-7
Yaayan Amerikal airler / Living American Poets. Cross Cultural Communications,
USA 1992, ISBN 978-0-89304-073-4
Yaayan Amerikal airler / Living American Poets. Paperback ed. Cross Cultural
Communications, USA 1992, ISBN 978-0-89304-074-1
Halman, Talt Sait / Stanley H. Barkan (eds)
Turkish Writers: Volume 1. Turkish / English; boxed ed. (4 books, 1 audio-cassette).
Cross Cultural Communications, USA 1995, ISBN 978-0-89304-920-1
Halman, Talt Sait / Jayne L. Warner (eds)
A brave new quest. 100 Modern Turkish Poems. Syracuse University Press, USA 2006,
ISBN 978-0-8156-0840-0
Ibrahim the Mad and other plays. An anthology of modern Turkish drama.
Syracuse University Press, USA 2008, ISBN 978-0-8156-0897-4
Nightingales & pleasure gardens. Turkish love poems. Syracuse University Press,
USA 2005, ISBN 978-0-8156-0835-6
I, Anatolia and other plays. An anthology of modern Turkish drama; vol. 3.
Syracuse University Press, USA 2008, ISBN 978-0-8156-0935-3
Heijden, Hanneke van der / Margreet Dorleijn (eds)
Moderne Turkse verhalen. Atlas, The Netherlands 2005, ISBN 978-90-450-1023-6
sen, Mustafa
Osmanisches Erbe auf dem Balkan. Eine Spurensuche. Wieser, Austria 2008,
ISBN 978-3-85129-747-8
Kappert, Petra / Tevfik Turan (eds)
Trkische Erzhlungen des 20. Jahrhunderts. Insel, Germany 1992,
ISBN 978-3-458-16243-8
55
Anthologies
Anthologien
Kper-Bsch, Sabine / Nigar Rona (eds.)

Die Nase des Sultans. Spitzen der trkischen Karikatur. Dayeli, Germany 2008,
ISBN 978-3-935597-68-5
Letsch, Kontanze (ed.)
Unser Istanbul. Junge trkische Literatur. Transl.: Christoph K. Neumann. Berliner
Taschenbuch Verlag, Germany 2008, ISBN 978-3-8333-0557-3
Marzi, Hannelore (ed.)
Frauenmrchen aus dem Orient. Knigsfurt, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-89875-184-1
Nesin, Aziz et al.
Von Istanbul nach Hakkari. Eine Rundreise in Geschichten; 3 audio-CDs.
Jumbo Neue Medien, Germany 2008, ISBN 978-3-8337-2243-1
Nitsche, Gerald Kurdolu
Neue sterreichische Lyrik und kein Wort Deutsch. Haymon, Austria 2008,
ISBN 978-3-85218-571-2
Nitsche, Gerald Kurdolu / Yeliz Dadevir (eds)
heim.at. Vol. 3: Anthologie trkischer Migration / Trk G zerine iirler. EYE Literatur
der Wenigerheiten, Austria 2004, ISBN 978-3-901735-16-5
Orga, Ate
Istanbul. A collection of the poetry of place. Eland, United Kingdom 2007,
ISBN 978-0-955010-59-0
zger, Arkada et al.
ich schreibe mit den Fingerngeln / Trnaklarmla yazyorum. Gedichte aus trkischen
Gefngnissen 1980-85. Zambon, Germany 1986, ISBN 978-3-88975-013-6
Priess, Ursula (ed.)
Istanbul. Europa erlesen. Wieser, Austria 2008, ISBN 978-3-85129-784-3
Ragagnin, Elisabetta / Acagl, Sevgi (eds)
Trkische Volksmrchen. dtv, Germany 2008, ISBN 978-3-423-13699-0
Riemann, Wolfgang (ed.)
Modern Trk ykleri / Moderne trkische Erzhlungen. dtv, Germany 2007,
ISBN 978-3-423-09471-9
Rosen, Rita & Aye Kulin (eds)
Steinmauer und offene Fenster. Erzhlungen deutscher und trkischer Autorinnen. Transl.:
Martina Keskintepe, Beatrix Caner. Literaturca, Germany 2007, ISBN 978-3-935535-12-0
Sagaster, Brte (ed.)
Liebe, Lgen und Gespenster. Unionsverlag, Switzerland 2006, ISBN 978-3-293-10006-0
Sagaster, Brte / Manfred Heinfeldner (eds)
Istanbul. Eine literarische Einladung. Wagenbach, Germany 2008,
ISBN 978-3-8031-1253-8
56
Anthologies
Anthologien
Schimmel, Annemarie (ed.)

Aus dem goldenen Becher. Trkische Gedichte aus sieben Jahrhunderten. nel, Germany,
2nd ed. 2002, ISBN 978-3-924542-92-4
Telek, Nezf
Newroz. Fr uns alle hepimiz iin. Schatzkiste, Germany 2005, ISBN 978-3-86520-110-2
Turan, Tevfik (ed.)
Von Istanbul nach Hakkri. Eine Rundreise in Geschichten. Unionsverlag, Switzerland,
2nd ed. 2005, ISBN 978-3-293-10003-9
Von Istanbul nach Hakkri. Eine Rundreise in Geschichten; paperback ed. Unionsverlag,
Switzerland, 2008, ISBN 978-3-293-20435-5
Turan, Tevfik / Petra Kappert
Trkische Erzhlungen des 20. Jahrhunderts. Insel, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-458-16243-8
Wagenbach, Klaus (ed.)
Die weite Reise. Mittelmeergeschichten. Wagenbach, Germany 2002,
ISBN 978-3-8031-2432-6
Yaan, Turgay (ed.)
Trkische Mrchen. Zum Erzhlen und Vorlesen. Knigsfurt, Germany 2008,
ISBN 978-3-86626-003-8
Yldrm / etin / Stemann (eds)
Moderne Turkse pozie. Atlas, The Netherlands 2008, ISBN 978-90-450-0222-4
57
Fiction on Turkey
Fiction on Turkey
Akunin, Boris
Trkisches Gambit. Transl.: Renate Reschke, Thomas Reschke. Aufbau Taschenbuch,
Germany, 7th ed. 2007, ISBN 978-3-7466-1761-9
Ambler, Eric
Topkapi. Transl.: Elsbeth Herlin, Nikolaus Stingl. Diogenes, Switzerland 1996,
ISBN 978-3-257-23701-6
Arjouni, Jakob
Ein Mann, ein Mord. Ein Kayankaya Roman. Diogenes, Switzerland, 9th ed. 1993,
ISBN 978-3-257-22563-1
Happy Birthday, Turk! Transl.: Anselm Hollo. No Exit Press, United Kingdom 1994,
ISBN 978-1-84243-150-4
Happy birthday, Trke! Ein Kayankaya Roman. Diogenes, Switzerland, 26th ed. 1987,
ISBN 978-3-257-21544-1
Kismet. Transl.: Anthea Bell. No Exit Press, United Kingdom 2007,
ISBN 978-1-84243-235-8
Kismet. Diogenes, Switzerland 2001, ISBN 978-3-257-23336-0
Mehr Bier. Ein Kayankaya Roman. Diogenes, Switzerland, 17th ed. 1987,
ISBN 978-3-257-21545-8
Arslan, Antonia
Das Haus der Lerchen. Transl.: Maja Pflug. Goldmann, Germany 2007,
ISBN 978-3-442-46423-4
Auer, Martin
Die Geschichte vom klugen Herrn Balaban und seiner Tochter Selda. Herder,
Germany 2006, ISBN 978-3-451-07056-3
Becker, Thorsten
Sieger nach Punkten. Rowohlt, Germany 2004, ISBN 978-3-498-00620-4
Bengtsson, Jonas T.
Aminas Briefe. Transl.: Gnther Frauenlob. Tropen; impr. of Klett-Cotta, Germany 2008,
ISBN 978-3-608-50100-1
Crowley, Roger
Constantinople. The great last siege 1453. Faber and Faber, United Kingdom 2006,
ISBN 978-0-5712-2186-8
58
Fiction on Turkey
Konstantinopel 1453. Die letzte Schlacht. Transl.: Helmut Dierlamm, Hans Freundl. Theiss,
Germany 2008, ISBN 978-3-8062-2191-6
Drew, Alan
Die Wasser des Bosporus. Transl.: Judith Schwaab. Droemer, Germany 2008,
ISBN 978-3-426-19794-3
Ebertkowski, Jrgen
Agentur Istanbul. Eugen Meuniers dritter Fall. Rotbuch, Germany 2007,
ISBN 978-3-86789-002-1
Bosporusgold. Rotbuch, Germany 2005, ISBN 978-3-434-53136-4
Die Erben des Dionysos. Eugen Meuniers erster Fall. Rotbuch, Germany 2004,
ISBN 978-3-434-54038-0
Eggers, Wilfried
Paragraf 301. Grafit, Germany 2008, ISBN 978-3-89425-658-6
Fey, Bruno
Wir sehen uns am Bosporus. Frieling, Germany 2008, ISBN 978-3-8280-2568-4
Freely, John
Jem Sultan. The adventures of a captive Turkish prince in renaissance Europe. Harper
Perennial; impr. of Harper Collins, United Kingdom 2005, ISBN 978-0-00-715067-9
Freely, Maureen
Enlightenment. Overlook Press, USA 2008, ISBN 978-1-59020-074-2
Enlightenment. Marion Boyars, United Kingdom 2007, ISBN 978-0-7145-3141-0
Frischmuth, Barbara
Das Verschwinden des Schattens in der Sonne. Aufbau Taschenbuch Verlag,
Germany 2000, ISBN 978-3-7466-1653-7
Ghata, Yasmine
Die Nacht der Kalligraphen. Transl.: Andrea Spingler. Ammann, Switzerland 2007,
ISBN 978-3-250-60086-2
Goodwin, Jason
Der Antiquar von Konstantinopel. Historischer Roman. Transl.: Martin Ruben Becker.
Piper, Germany 2008, ISBN 978-3-492-05196-5
The Bellini card. Faber and Faber, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-5712-3992-4
The Janissary tree. Faber and Faber, United Kingdom 2006, ISBN 978-0-571-22924-6
The Janissary tree. Audio-CD. Faber and Faber, United Kingdom 2008,
ISBN 978-0-5712-4032-6
The snake stone. Faber and Faber, United Kingdom 2007, ISBN 978-0-5712-3647-3
Die Weisheit des Eunuchen. Transl.: Ulrike Wasel, Klaus Timmermann. Piper,
Germany 2006, ISBN 978-3-492-04934-4
Die Weisheit des Eunuchen. Papereback ed. Transl.: Ulrike Wasel, Klaus Timmermann.
Piper, Germany 2008, ISBN 978-3-492-25170-9
59
Fiction on Turkey
Heinrich, Finn Ole

Ruberhnde. mairisch, Germany 2007, ISBN 978-3-938539-08-8
Hilsenrath, Edgar
Das Mrchen vom letzten Gedanken. Dittrich, Germany, 3rd. ed. 2007,
ISBN 978-3-937717-04-3
K. Oscar / Dorte Karrebk
Mordet p den tyrkiske grnthandler. Klematis, Denmark 2007, ISBN 978-87-641-0180-5
Karakassis, Kostas
. Psichogios, Greece 2006, ISBN 978-960-274-975-3
Karastoyanov, Hristo
Kocma Kar Arorum. Transl.: Hyein Mevsim. Janet 45, Bulgaria 2006,
ISBN 978-954-491-272-7
Koubatis, Dinos
''. Psichogios, Greece 2006, ISBN 978-960-274-988-3
Kuripesi, Benedikt
Ein Disputation oder Gesprech zwayer Stalbuben. Wieser, Austria 1998,
ISBN 978-3-85129-208-4
Lange, Christian R.
Der geheime Name Gottes. Die Reisen des Ibn Batutta. Zabern, Germany 2008,
ISBN 978-3-8053-3841-7
Levy, Tatiana Salem
A chave de casa. Record, Brazil. 2007, ISBN 978-85-01-07927-5
Manta, Lena
: . Psichogios, Greece 2006, ISBN 978-960-453-022-9
May, Karl
Durchs wilde Kurdistan. Karl May Verlag, Germany 2001, ISBN 978-3-7802-0002-0
Von Bagdad nach Stambul. Karl May Verlag, Germany 2003, ISBN 978-3-7802-0003-7
Mosebach, Martin
Die Trkin. dtv, Germany 2008, ISBN 978-3-423-13674-7
Die Trkin. Gekrzte Autorenlesung; 6 CDs. Hrbuch Hamburg, Germany 2008,
ISBN 978-3-89903-613-8
Mourad, Keniz
Uit namm van de dode prinses. Transl.: Vertaalcollectief Amsterdam. De Geus, The
Netherlands 2007, ISBN 978-90-4450891-8
Mutafiyeva, Vera
Ben, Anna Kommene. Transl.: Sabriye Tete. Janet 45, Bulgaria 2005,
ISBN 978-954-491-248-2
60
Fiction on Turkey
Nadel, Barbara
Arabesk. Een inspecteurs Ikmen & Suleyman-detective. Transl.: Matilde Wassenaar. Sirene,
Belshazzar's dochter. Een inspecteurs Ikmen & Suleyman-detective. Transl.: Noor Koch.
Sirene, The Netherlands 2003, ISBN 978-90-5831-259-4
Stille wateren. Een inspecteurs Ikmen & Suleyman-detective. Transl.: Noor Koch. Sirene,
Versteend. Een inspecteurs Ikmen & Suleyman-detective. Transl.: Noor Koch. Sirene, The
Nottebohm, Rudolf
Ibrahim und die Heilige Nacht. Neue Geschichten zur Weihnacht. Sankt Ulrich Verlag,
Germany 2008, ISBN 978-3-86744-058-5
Papatheodorou, Thodoris
. Psichogios, Greece 2004,
ISBN 978-960-274-774-2
Pitol, Sergio
Die gttliche Schnepfe. Transl.: Angelica Ammar. Wagenbach, Germany 2006,
ISBN 978-3-8031-3206-2
Polyrakis, Yorgos
Prange, Peter / Agnes Imhof (eds)
Der Harem. Sinnliche Begegnungen im Serail. Droemer, Germany 2008,
ISBN 978-3-426-19832-2
Prange, Peter
Der letzte Harem. Droemer, Germany 2007, ISBN 978-3-426-19657-1
Schami, Rafik
Die Sehnsucht fhrt schwarz. Hanser, Germany 1997, ISBN 978-3-446-19156-3
Schorlau, Wolfgang
Sommer am Bosporus. Ein Istanbul-Roman. Kiepenheuer & Witsch, Germany 2005,
ISBN 978-3-462-03427-1
Spirig, Werner
Der Besuch des Schuhmachers. Appenzeller Verlag, Switzerland 2003,
ISBN 978-3-85882-354-0
Strauss, Barry
Der Trojanische Krieg. Mythos und Wahrheit. Transl.: Karin Schuler. Theiss,
Germany 2008, ISBN 978-3-8062-2154-1
Thielmann, Hubertus von
Der Byzantiner. Herbig, Germany 2007, ISBN 978-3-7844-3078-2
61
Fiction on Turkey
Travlou, Paschalia
Udenta, Claudia Akdemir
Aspirin & Raki. Oder die Wahrheit ber Arif Adals Tchter. Nil Verlag, Germany 2006,
ISBN 978-3-00-020318-3
Barbaros Nokta. Murat Birgn kehrt zurck. Nil Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-00-022032-6
Gezhmte Schmetterlinge. Oder die Kunst einen Architekten zu fesseln. Nil Verlag,
Germany 2007, ISBN 978-3-00-021500-1
Visyinos, Georgios
Moskow-Selim. Transl.: Carl Wefelmeier. Romiosini, Germany 2003,
ISBN 978-3-929889-66-6
Werfel, Franz
Die vierzig Tage des Musa Dagh. Paperback ed. Fischer, Germany, 16th ed. 2007,
ISBN 978-3-596-29458-9
Die vierzig Tage des Musa Dagh. Fischer, Germany, 3rd ed. 2005,
ISBN 978-3-10-091032-5
White, Jenny
Das Siegel des Sultans. Transl.: Elke Bartels. Blanvalet, Germany 2006,
ISBN 978-3-442-36469-5
Yurtda, Barbara
Im Bachbett des Schmerzes. Gedichte. Books on Demand, Germany 2002,
ISBN 978-3-8311-3366-6
Wo auch ich zu Hause bin. Eine trkisch-deutsche Familiengeschichte. allitera,
Germany 2004, ISBN 978-3-86520-041-9
Wo mein Mann zuhause ist. Tagebuch einer bersiedlung in die Trkei. allitera,
Germany 2002, ISBN 978-3-935877-36-7
62
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Abidine / Yaar Kemal

Visages pile ou face. Transl.: Guzine Dino. Fata Morgana, France 1992
Akyldz / Kara / Sagaster (eds)
Autobiographical themes in Turkish literature. Theoretical and comparative perspectives.
Ergon, Germany 2007, ISBN 978-3-89913-537-4
Arkl-Songren, Sevgi
Familienleben in Deutschland und in der Trkei im Spiegel der Kinder- und
Jugendliteratur. Vergleichende Analyse ausgewhlter deutschsprachiger und trkischer
Kinder- und Jugendromane der Gegenwart. Lang, Germany 2007, ISBN 978-3-631-54538-6
Atlgan, nan (ed.)
Einfhrung in die trkische Science-Fiction-Literatur. Von der osmanischen Zeit bis 2000.
Wieser, Austria 2008
Bauer, Thomas / Angelika Neuwirth (eds)
Ghazal as World literature. Vol. 1: Transformations of a literary genre. Ergon,
Germany 2005, ISBN 978-3-89913-406-3
Bavar, A. Mansour
Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei
Alev Tekinay und Rafik Schami. Iudicium, Germany 2004, ISBN 978-3-89129-770-4
Besirci, Asm
Verse der Freiheit. Nzim Hikmet. Leben, Werk und Kunst. Eine kritische Studie.
Transl.: Helmut Flrchinger. Dayeli, Germany 978-3-935597-46-3
Blioumi, Aglaia (ed.)
Migration und Interkulturalitt in neueren literarischen Texten. Iudicium, Germany 2002,
ISBN 978-3-89129-667-7
Blumenrath, Hendrik et al.
Transkulturalitt. Trkisch-deutsche Konstellationen in Literatur und Film. Aschendorff,
Germany 2007, ISBN 978-3-402-04180-2
Bogdal, Klaus-Michael (ed.)
Orientdiskurse in der deutschen Literatur. Aistesis, Germany 2007,
ISBN 978-3-89528-555-4
63
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Bulut, Christiane
Evliya elebis Reise von Bitlis nach Van. Ein Auszug aus dem Seyahatname. Harrassowitz,
Germany 1998, ISBN 978-3-447-04021-1
Caner, Beatrix
Tanpnars Harmonie. Literaturca, Germany 2008, ISBN 978-3-935535-03-8
Trkische Literatur. Klassiker der Moderne. Olms, Germany 1998,
ISBN 978-3-487-10711-0
Carbe, Monika / Wolfgang Riemann
Hundert Jahre Nzm Hikmet. 19021963. Olms, Germany 2002, ISBN 978-3-487-11575-7
ayir, Kenan
Islamic literature in contemporary Turkey. From epic to novel. Palgrave Macmillan,
USA 2007, ISBN 978-1-4039-7756-4
Cheesman, Tom / Karin E. Yeilada (eds)
Zafer enocak. Uinversity of Wales Press, United Kingdom 2003, ISBN 978-0-7083-1456-2
Dayeli-Bohne, Helga
Literatur im interkulturellen Sprachunterricht. Band I: Yasar Kemal, Snger der ukurova.
Dayeli, Germany 2004, ISBN 978-3-935597-40-1
Demir, Tayfun (ed.)
Trkische Literatur in deutscher Sprache. (18002008). Dialog Edition, Germany 2008,
ISBN 978-3-9812594-0-7
Trkischdeutsche Literatur. Chronik literarischer Wanderungen. Dialog Edition,
Germany 2008, ISBN 978-3-9812594-1-4
Dufft, Catharina
Orhan Pamuks Istanbul. Harrassowitz, Germany 2008, ISBN 978-3-447-05629-8
Durzak, Manfred / Nilfer Kuruyazc (eds)
Die andere Deutsche Literatur. Istanbuler Vortrge. Knigshausen & Neumann,
Germany 2004, ISBN 978-3-8260-2839-7
Eberhard, Wolfram / Pertev Naili Bortav
Typen trkischer Volksmrchen. Steiner, distr.: Harrassowitz, Germany 1953,
ISBN 978-3-447-03542-2
Ertan, Erkan
Die Freiheit der Gefangenschaft. Der soziokulturelle Aspekt der Gefngnisse der Trkei in
den 30er und 40er Jahren des 20. Jahrhunderts am Beispiel Nzim Hikmets. Grin,
Germany 2006, ISBN 978-3-638-95603-1
Esterlu, Klaus
Eine Dekade macht eine neue Welt. Politische und gesellschaftliche Vernderungen in der
Trkei und Deutschland und ihre Einflsse auf die Protagonisten der Romane Die Tochter
des Schmieds und Die Brcke am goldenen Horn. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-91264-8
64
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Fischer, Sabine / Moray McGowan (eds)

Denn du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger MigrantInnenliteratur.
Stauffenburg, Germany 1997, ISBN 978-3-86057-030-2
Furrer, Priska
Sehnsucht nach Sinn. Literarische Semantisierung von Geschichte im zeitgenssischen
trkischen Roman. Reichert, Germany 2005, ISBN 978-3-89500-370-7
Grimm, Reinhold
Die Erweiterung des Kontinents. Brechts Dreigroschenoper in Nigeria und der Trkei.
Knigshausen & Neumann, Germany 2007, ISBN 978-3-8260-3600-2
Guth, Stephan
Brckenschlge. Eine integrierte turkoarabische Romangeschichte (Mitte 19. bis Mitte 20.
Jahrhundert). Reichert, Germany 2003, ISBN 978-3-89500-341-7
Horst, Claire
Der weibliche Raum in der Migrationsliteratur. Schiler, Germany 2007,
ISBN 978-3-89930-158-8
Ili, Slobodan
Hseyin Lmekn. Ein osmanischer Dichter und Mystiker und sein literarisches Werk.
Harrassowitz, Germany 1999, ISBN 978-3-447-04142-3
Ik, hsan
Encyclopedia of Turkey's authors. Transl.: Worldlink Translation Office. Elvan, Turkey,
2nd ed. 2008
Lexikon Trkischer Autoren. Transl.: Mehtap Altun. Elvan, Turkey 2008
Jokisch, Sabine
Kindheit in der trkischen Kinder- und Jugendliteratur. Literarische Kindheitsbilder.
Shaker, Germany 2001, ISBN 978-3-8265-9422-9
Kappler, Matthias (ed.)
Intercultural aspects in and around Turkic literatures. Harrassowitz, Germany 2007,
ISBN 978-3-447-05285-6
Karaku, Mahmut
Interkulturelle Konstellationen. Deutsch-trkische Begegnungen in deutschsprachigen
Romanen der Gegenwart. Knigshausen & Neumann, Germany 2006,
ISBN 978-3-8260-3362-9
Kirchner, Mark (ed.)
Geschichte der trkischen Literatur in Dokumenten. Harrassowitz, Germany 2008,
ISBN 978-3-447-05790-5
Lerch, Wolfgang Gnter
Die Laute Osmans. Trkische Literatur im 20. Jahrhundert. allitera, Germany 2003,
ISBN 978-3-935877-86-2
65
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Zwischen Steppe und Garten. Trkische Literatur aus tausend Jahren. allitera,
Germany 2008, ISBN 978-3-86520-324-3
Lling, Aynur
Frauenfiguren in trkischer Migrantenliteratur. Diplomica, Germany 2003,
ISBN 978-3-8324-6548-3
Mecklenburg, Norbert
Das Mdchen aus der Ferne. Germanistik als interkulturelle Literaturwissenschaft.
Iudicium, Germany 2008 ISBN 978-3-89129-552-6
Mutlu, Kays
smet zel. Individualitt und Selbstdarstellung eines trkischen Dichters. Ergon,
Germany 2004, ISBN 978-3-89913-328-8
Neuwirth, Angelika et al. (eds)
Ghazal as World literature. Vol. 2: From a literary genre to a great traditon: The Ottoman
Gazel in context. Ergon, Germany 2006, ISBN 978-3-89913-479-7
Okkan, Osman
Nzm Hikmet Das schnste Meer ist das noch nicht befahrene. Neue Trkische Literatur;
vol. 1, DVD. Kulturforum Trkei / Deutschland, Germany 2001
Yaar Kemal Snger und Chronist seines Landes. Neue Trkische Literatur; vol. 2, DVD.
Kulturforum Trkei / Deutschland, Germany 2000
Ozan, Meral
Die tote Seele. Die Brautwerbung als narrativer Diskurs im Volksmrchen der deutschen
und trkischen Erzhlkultur. Iudicium, Germany 2008, ISBN 978-3-89129-551-9
zel, smet
Udhzues pr leximin e poezis. Ese filosofike dhe estetike mbi poezin. Transl.: Mithat
Hoxa. Logos-A, Republic of Macedonia 2006, ISBN 978-9989-58-198-4
ztrk, Ali Osman / Otto Holzapfel
Deutsch-trkische Streifzge in der deutschen Literatur und der Volksdichtung. Centaurus,
Germany 2008, ISBN 978-3-8255-0707-7
Pazarkaya, Yksel
Essays zur trkischen Kultur und Literatur. Sardes, Germany 2009
Odyssee ohne Ankunft. W.e.B / Thelem, Germany 2005, ISBN 978-3-933592-58-3
Pohlmeier, Inga
Trkische Frauenfiguren in der deutschsprachigen Migrationsliteratur seit 1980. Grin,
Germany 2006, ISBN 978-3-638-83147-5
Popovi, Mihailo
Von Budapest nach Istanbul. Die Via Traiana im Spiegel der Reiseliteratur des 14. bis 16.
Jahrhunderts Eudora, Germany 2007, ISBN 978-3-938533-07-9
66
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Prochzka-Eisl, Gisela
Die Lieder des Papageien. Populre Gedichte in der satirisch-literarischen Zeitschrift
Papaan (1924-1927). LIT, Austria 2005, ISBN 978-3-8258-8647-9
Sagaster, Brte
Herren und Sklaven. Der Wandel im Weltbild trkischer Literaten in der Sptzeit des
Osmanischen Reiches. Harrassowitz, Germany 1997, ISBN 978-3-447-03911-6
Salab, Piero
Das nie gewesene Morgenland. Metaphern des Orients in der deutschsprachigen Literatur
der Jahrhundertwende. Knigshausen & Neumann, Germany 2008,
ISBN 978-3-8260-3830-3
Schimmel, Annemarie
Wanderungen mit Yunus Emre. nel, Germany 1989, ISBN 978-3-924542-52-8
Schmitz, Andrea
Die Erzhlung von Edige. Gehalt, Genese und Wirkung einer heroischen Tradition.
Schnig, Hannelore
Das Sendschreiben des 'Abdalhamd B. Yahy (gest. 132/750) an den Kronprinzen 'Abdallh
B. Marwn II. Harrassowitz, Germany 1985, ISBN 978-3-447-03574-3
Schweigut, Karin
Fremdheitserfahrungen. Untersuchungen zur Prosa trkischer Schriftstellerinnen von 1980
bis 2000. Harrassowitz, Germany 2006, ISBN 978-3-447-05194-1
Sitte, Simone
Aziz Nesin: Satire als politische Waffe. Neue Trkische Literatur; vol. 3, DVD. Kulturforum
Trkei / Deutschland, Germany 2001
ln, Sargut
Unerhrter Gang des Wartenden. Dekonstruktive Wendungen in deutscher Essayistik.
Knigshausen & Neumann, Germany 1998, ISBN 978-3-8260-1427-7
Entzauberte Nation. Literarische Entdeckung trkischer Mentalitt. Universittsverlag
Rhein-Ruhr, Germany 2008, ISBN 978-3-940251-29-9
Literarische Wertung. Aufstze zur Poesie, Politik und Didaktik. Die Blaue Eule,
Germany 2005, ISBN 978-3-89924-135-8
Stiftung Lesen / Robert Bosch Stiftung (eds)
Die Trkische Bibliothek. Begleitheft zur Ausstellung in 23 Tafeln. Stiftung Lesen,
Germany 2008
Die Trkische Bibliothek. Trkische Literatur in der Schule; Texte und Ideen fr den
Unterricht. Stiftung Lesen, Germany 2008
Talat S. Halman (ed.)
Journal of Turkish Literature. Issue 1. Syracuse University Press, USA 2005
67
Literary Criticism
Sekundrliteratur
Journal of Turkish Literature. Issue 2. Syracuse University Press, USA 2005,

ISBN 978-0-8156-8147-2
ISBN 978-0-8156-8151-9
ISBN 978-0-8156-8176-2 / ISSN 1302-1532
Talat S. Halman / Jayne L. Warner (eds)
Rapture and revolution. Essays on Turkish Literature. Syracuse University Press,
USA 2007, ISBN 978-0-8156-3146-0
The Turkish muse. Views and reviews 1960s1990s. Syracuse University Press, USA 2006,
ISBN 978-0-8156-3068-5
Tomasini, Marko
Das Bild trkischer Jugendlicher in der Literatur. Ein Vergleich soziologischer Studien mit
den Aussagen der migrationsspezifischen Literatur. Grin, Germany 2006,
ISBN 978-3-638-66240-6
Ulusoy, mdat (ed.)
Nzm Hikmet. Zu seinem 100. Geburtstag / Doumunun 100. Yldnmnde. Anadolu,
Germany 2002, ISBN 978-3-86121-196-9
Zielke-Nadkarni, Andrea
Frauenfiguren in den Erzhlungen trkischer Autorinnen. Identitt und
Handlungs(spiel)rume. Centaurus, Germany 1996, ISBN 978-3-89085-984-2
68
Art and Design

Kunst und Design
Art and Design

Kunst und Design
Broug, Eric
Islamitische geometrische patronen zelf ontwerpen en make. Bulaaq, The Netherlands 2006,
ISBN 978-90-5460-134-0
Conver / ufer / Weibel (eds)
Call me Istanbul ist mein Name. Kunst und urbane Visionen einer Metapolis. Wasmuth,
Germany 2004, ISBN 978-3-8030-0700-1
Davies, Peter
Antique kilims of Anatolia. W. W. Norton, United Kingdom 2000,
ISBN 978-0-393-73047-0
Denny, Walter B.
The Classical tradition in Anatolian carpets. Scala, United Kingdom 2002,
ISBN 978-1-85759-283-2
Dos Santos, Slvi / Berrin Torolsan
Wohnideen 1001 Nacht. Zeitgem wohnen im orientalischen Stil. Transl.: Tracey J. Evans.
Christian Verlag, Germany 2008, ISBN 978-3-88472-911-3
Emir Hasan al-Su'udi, Mohamed ibn
Matali' al-saadet / Libro de la felicidad / The book of felicity. Facsimile ed. Moleiro,
Spain 2008
Erer, Ramize
Chica d lks. Transl.: Nilgn Cn, Askin-Hayat Dogan. Rotbuch, Germany 2008,
ISBN 978-3-86789-051-9
Eydel, Katja
Model ve Sembol. Die Erfindung der Trkei / The invention of Turkey. Transl.: Gerrit
Jackson, Micah Magee. Sternberg Press, Germany 2006, ISBN 978-1-933128-16-0
Jobst / Erdal / Gurtner
Istanbul. Das groe Byzantinische Palastmosaik, seine Erforschung, Konservierung und
Prsentation 19831997; Turkish / German / English ed. Arkeoloji ve Sanat Yaynlar,
Turkey; distr.: Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 1997,
ISBN 978-975-7538-91-2
Kper-Bsch, Sabine / Nigar Rona (eds.)
Die Nase des Sultans. Spitzen der trkischen Karikatur. Dayeli, Germany 2008,
ISBN 978-3-935597-68-5
69
Art and Design

Kunst und Design
Madra, Piyale
Karikatrze la Turque. 69 Schmunzelbilder. Transl.: Claudia Udenta. Nil Verlag,
Germany 2008, ISBN 978-3-00-022031-9
Mir, Mnica (ed.)
The Book of Felicity. Moleiro, Spain 2008, ISBN 978-84-96400-36-8
ney, Gnl (ed.)
Early Ottoman art. The legacy of the emirates. Transl.: Sarah Walker. Electa / Museum with
no Frontiers, Austria 2002, ISBN 978-1-874044-45-1
Gense de L'art Ottoman. L'Hritage des mirs. Transl.: Jolle Mnouchkine, Georges
Lemattre. disud, France 2002, ISBN 978-2-7449-0177-6
Los inicios del arte Otomano. La herencia de los emiratos. Transl.: Miguel Garca Lopez.
Museo Sin Fronteras / Electa, Spain 2002, ISBN 978-84-8156-279-8
La nascita dell'arte Ottomana. L'eretit degli emirati. Transl.: Anna Lia Proietti Ergn.
Museo Sin Fronteras / Electa, Italy 2002, ISBN 978-88-435-7524-4
Ousterhout, Robert
The art of the Kariye Camii. Scala, United Kingdom 2002, ISBN 978-1-85759-249-8
Pory, Semih
Ohne Worte. Karikaturen. Sardes, Germany 2008, ISBN 978-3-941025-10-3
Roojen, Pepin / Joost Hlscher
Turkish designs. French / Spanish / Turkish / German / English / Portuguese / Italian /
Japanese ed. + CD-ROM. pepin press, The Netherlands, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-90-5768-036-6
Roxbourgh, David J. (ed.)
Turks. A journey of a thousand years, 6001600. Royal Academy of Arts,
Stockhaus, Heike (ed.)
Made in Turkey. Positionen trkischer Knstler 1978-2008.
Ernst Barlach Museumsgesellschaft Hamburg, Germany 2008, ISBN 3-930100-24-X
lgen, Meray
Alle meine Lieblinge. Karikaturen. ikoo, Germany 1986, ISBN 978-3-88677-925-3
70
Architecture and Urbanism

Architektur und Stdtebau

Bingl, Yksel
Der Ishak Pascha Palast in Doubayazt am Berg Ararat. Ein Beitrag zur Baugeschichte
eines trkischen Palastes im 18. Jahrhundert. Edition Orient, Germany 1982,
ISBN 978-3-922825-08-1
Bozdoan, Sibel
Modernism and nation building. Turkish architectural culture in the early republic.
University of Washington Press, USA 2001, ISBN 978-0-295-98152-9
Burelli, Augusto Romano / Paola Sonia Gennaro
Die Moschee von Sinan / Sinans mosque. German / English ed. Wasmuth, Germany 2008,
ISBN 978-3-8030-0696-7
elik, Zeynep
Empire, architecture, and the city. French-Ottoman encounters 18301914. University of
Washington Press, USA 2008, ISBN 978-0-295-98779-8
Cerasi, Maurice
The Istanbul Divanyolu. A case study in Ottoman urbanity and architecture. Ergon,
Germany 2004, ISBN 978-3-89913-370-7
Dogramaci, Burcu
Kulturtransfer und nationale Identitt. Deutschsprachige Architekten, Stadtplaner und
Bildhauer in der Trkei nach 1927. Mann, Germany 2008, ISBN 978-3-7861-2587-7
Duyar-Kienast, Umut
The formation of gecekondu settlements in Turkey. The case of Ankara. LIT, Germany 2005,
ISBN 978-3-8258-8729-2
Goodwin, Godfrey
Sinan. Ottoman architecture and its values today. Saqi Books, United Kingdom 2001, ISBN
978-0-86356-172-6
Hoffmann, Volker (ed.)
Der geometrische Entwurf der Hagia Sophia in Istanbul. Bilder einer Ausstellung; German /
Turkish / English / French ed. Lang, Switzerland 2005, ISBN 978-3-03910-657-8
Istanbul Architecture & Design
English / German / Spanish / Franch / Italian ed. daab, Germany 2008,
ISBN 978-3-86654-071-2
71

Kara, enda
Leitbilder und Handlungsgrundlagen des modernen Stdtebaus in der Trkei. Von der
osmanischen zur trkischen Stadt. LIT, Germany 2006, ISBN 978-3-8258-8675-2
Kleinbauer, W. Eugene / Henry Matthews
Hagia Sophia. Scala, United Kingdom 2003, ISBN 978-1-85759-308-2
Krinzinger, Friedrich (ed.)
Ein Dach fr Ephesos / A roof for Ephesos / Efes iin bir at. Der Schutzbau fr das
Hanghaus 2 / The shelter for Terrace House 2 / Yama ev 2 Koruma Binasi. Phoibos,
Austria 2000, ISBN 978-3-900305-31-4
Matthews, Henry
Mosques of Istanbul. Scala, United Kingdom 2008, ISBN 978-1-85759-307-5
Svenshon, Helge (ed.)
Einblicke in den virtuellen Himmel. Neue und alte Bilder vom Inneren der Hagia Sophia in
Istanbul; Begleitbuch zur Ausstellung in der Universitts- und Landesbibliothek Darmstadt.
Wasmuth, Germany 2008, ISBN 978-3-8030-0691-2
Tomerius / Cesarz / Ferreira-Erlenbach
Meydan Shopping Square. Ein neuer Prototyp von FOA / A new prototype by FOA. jovis,
Germany 2007, ISBN 978-3-939633-30-3
72
Music, Film
Music, Film
Music, Film
Musik, Film
Baumann, Max Peter (ed.)

Trkische Musik in Deutschland. Book + CD. Landeck, Germany 1998,
ISBN 978-3-89002-020-4
Dnmez-Colin, Gnl
Turkish cinema. Identity, distance and belonging. Reaktion Books, United Kingdom 2008,
ISBN 978-1-86189-370-3
Ellinger, Ekkehard / Kerem Kayi (eds)
Turkish cinema, 1970-2004. A bibliography and analysis. Lang, Germany 2008,
ISBN 978-3-631-56654-1
Erguner, Kudsi
Journeys of a Sufi musician. Book + CD. Transl.: Annette Courtenay Mayers. Saqi Books,
Omar, Kaplan
Trkische Musik der Klassik, die Laute und Makam. Eine Einfhrung. Landeck,
Germany 2006, ISBN 978-3-89002-180-5
Wurm, Maria
Musik in der Migration. Beobachtungen zur kulturellen Artikulation trkischer Jugendlicher
in Deutschland. transcript, Germany 2006, ISBN 978-3-89942-511-6
Xardel, Dominique
Idil Biret. Une pianiste turque en France. Buchet / Chastel, France 2006,
ISBN 978-2-283-02203-0
Yakut, Attila
Saz. Die trkische Langhalslaute und Volksmusik; book + CD. Landeck, Germany 2008,
ISBN 978-3-89002-220-8
Yeilz, Yusuf
Musikliebe. DVD. Limmat, Switzerland 2008, ISBN 978-3-85791-572-7
73
Cultural Studies
Cultural Studies
Ayvazolu, Beir
. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of Macedonia 2002,
ISBN 978-9989-904-37-0
Brsenblatt
Sondernummer 6: Spezial Buchmesse. MVB, Germany 2008
Bula, Ali
Historia, shoqria dhe tradita. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of Macedonia 2003,
ISBN 978-9989-58-022-2
aatay, Ergun / Doan Kuban
The Turkic speaking peoples. 2000 years of art and culture from Inner Asia to the Balkans.
Prestel, Germany 2006, ISBN 978-3-7913-3515-4
ikar, Jutta R.
Fortschritt durch Wissen. Osmanisch-trkische Enzyklopdien der Jahre 1870-1936.
Davutolu, Ahmet
Transformimi qytetrimor dhe bota muslimane. Transl.: R. Shehu, O. Jazegji. Logos-A,
Republic of Macedonia 2005, ISBN 978-9989-58-162-5
Ernst-Herzfeld-Gesellschaft (ed.)
Beitrge zur islamischen Kunst und Archologie. Vol. 1. Reichert, Germany 2008,
ISBN 978-3-89500-648-7
Frischmuth, Barbara
Vom Fremdeln und vom Eigentmeln. Essays, Reden und Aufstze ber das
Erscheinungsbild des Orients. Droschl, Austria 2008, ISBN 978-3-85420-743-6
Gesellschaft der Freunde Islamischer Kunst und Kultur (ed.)
Eothen. Jahrbuch der Gesellschaft der Freunde Islamischer Kunst und Kultur;
nr. 1. Scaneg, Germany 1991
nr. 4. Scaneg, Germany 2007, ISBN 978-3-89235-224-2
Heinzelmann, Tobias
Die Balkankrise in der osmanischen Karikatur. Die Satirezeitschriften Karagz, Kalem und
Cem 19081914. Steiner; distr.: Ergon, Germany 1999, ISBN 978-3-515-07604-3
74
Cultural Studies
Institut fr Auslandsbeziehungen (ed.)

Kulturaustausch Zeitschrift fr internationale Perspektiven. Nr 4/2008: Trkei aus Sicht
der Trkei. Institut fr Auslandsbeziehungen, Germany 2008, ISSN 0044-2976
pirolu, Zehra
Eine andere Trkei. Literatur, Theater und Gesellschaft im Fokus einer Randeuroperin.
Brandes & Apsel, Germany 2008, ISBN 978-3-86099-877-9
Jullien, Katrin
Kontroversen um den EU-Beitritt der Trkei. Eine Diskursanalyse aus kulturwissenschaftlicher Sicht. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-73004-4
Kral, Filiz et al. (eds)
Cultural changes in the Turkic world. Ergon, Germany 2007, ISBN 978-3-89913-550-3
Kranz, Barbara
Das Antikebild der modernen Trkei. Ergon, Germany 1998, ISBN 978-3-932004-71-1
Ozakpnar, Jllmaz
Kultura dhe qytetrimi. Nj teori mbi qytetrimin. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A,
Schchter, Tobias
Sperlig. Die unerzhlte Geschichte des trkischen Fussballs. Kiepenheuer & Witsch,
Germany 2008, ISBN 978-3-462-03992-4
Schwarz, Hans-Gnther
Orient Okzident. Der orientalische Teppich in der westlichen Literatur, sthetik und
Kunst. Iudicium, Germany 1989, ISBN 978-3-89129-214-3
Szemethy, Hubert D.
Die Erwerbungsgeschichte des Heroons von Trysa. Ein Kapitel sterreichisch-trkischer
Kulturpolitik. Phoibos, Austria 2005, ISBN 978-3-901232-63-3
Tischler, Ulrike (ed.)
From milieu de mmoire to lieu de mmoire. The cultural memory of Istanbul in the
20th century. Meidenbauer, Germany 2006, ISBN 978-3-89975-063-2
Velmas, Tania (ed.)
Bisanzio, Costantinopoli, Istanbul. Transl.: Lucia Mezzetti, Chiara Formis. Jaca Book,
Italy 2008, ISBN 978-88-16-60382-0
Warner, Jane L.
Cultural horizons. Syracuse University Press, USA 2001, ISBN 978-0-8156-8132-8
75


Bouwman, Bernard
Landenreeks Turkije. KIT, The Netherlands 2008, ISBN 978-90-6832-445-7
Fella, Birgitta / Sabine Grabe (eds)
Trkei. Brcke zwischen den Kontinenten; CD-ROM. Frankfurter Allgemeine Zeitung
Archiv, Germany 2008, ISBN 978-3-89843-981-7
Freely, John
De geschiedenis van Istanbul. Transl.: Victor Verduin. Olympus, The Netherlands,
4th ed. 2008, ISBN 978-90-467-0263-5
Gottschlich, Jrgen
Trkei. Ein Land jenseits der Klischees. Links, Germany 2008, ISBN 978-3-86153-489-1
Gumppenberg, Marie-Carin von / Udo Steinbach (eds)
Der Kaukasus. Geschichte, Kultur, Politik. Beck, Germany 2008, ISBN 978-3-406-56800-8
Gsten, Susanne / Thomas Seibert
Was stimmt? Trkei. Die wichtigsten Antworten. Herder, Germany 2007,
ISBN 978-3-451-05734-2
Htteroth, Wolf-Dieter / Volker Hhfeld
Trkei. Geographie, Geschichte, Wirtschaft, Politik. Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Keser, Aygn
Liberale versus starker Staat? Der Liberalismus von den Anfngen im Osmanischen Reich
bis zum Ende der 1. Trkischen Republik. Kova, Germany 2006, ISBN 978-3-8300-2479-8
Kreiser, Klaus / Christoph K. Neumann
Kleine Geschichte der Trkei. Reclam, Germany 2008, ISBN 978-3-15-010540-5
Moser, Brigitte / Michael W. Weithmann
Die Trkei. Nation zwischen Europa und dem Nahen Osten. Pustet, Germany 2002,
ISBN 978-3-7917-1788-3
calan, Abdullah
Gilgameschs Erben. Von Sumer zur demokratischen Zivilisation; vol. 1. Transl.: Oliver
Kontny. Atlantik; distr.: Schmetterling Verlag, Germany 2003, ISBN 978-3-926529-15-2
Gilgameschs Erben. Von Sumer zur demokratischen Zivilisation; vol 2. Transl.: Oliver
Kontny; John Tobisch-Haupt. Atlantik; distr.: Schmetterling Verlag, Germany 2003,
ISBN 978-3-926529-16-9
77

Kse, Yavuz (ed.)

Istanbul: vom imperialen Herrschersitz zur Megapolis. Historiographische Betrachtungen
zu Gesellschaft, Institutionen und Rumen. Meidenbauer, Germany 2006,
ISBN 978-3-89975-050-8
Moser, Brigitte / Weithmann, Michael
Trkische Landeskunde. Lehr- und bungsbuch zur Kultur, Geschichte, Sprache und
Literatur. Buske, Germany 2008, ISBN 978-3-87548-491-5
Pope, Nicole / Hugh Pope
Turkey unveiled. A history of modern Turkey. Overlook Press, USA 2004,
ISBN 978-1-58567-581-4
Seufert, Gnter / Christopher Kubaseck
Die Trkei. Politik, Geschichte, Kultur. Beck, Germany, 3rd ed. 2008,
ISBN 978-3-406-54750-8
Steinbach, Udo
Geschichte der Trkei. Beck, Germany 2000, ISBN 978-3-406-44743-3
Strohmeier, Martin / Lale Yaln-Heckmann
Die Kurden. Geschichte, Politik, Kultur. Beck, Germany, 2nd ed. 2003,
ISBN 978-3-406-42129-7
Tabet, brahim
Historie de la Turquie. De l'Alta l'Europe. L'Archipel, France 2007,
ISBN 978-2-84187-926-7
Oesterheld / ztrk / Priegnitz (eds)
Lnderprofil: Trkei. Tradition und Wandel. DGB-Bildungswerk, Germany, n.d.
Verein zur Frderung der Stdtepartnerschaft Kln Istanbul
Klns Partnerstadt Istanbul. Verein zur Frderung der Stdtepartnerschaft Kln Istanbul,
Germany 2007
78
Archaeology and Pre-Turkish History


Archologisches Landesmuseum Baden-Wrttemberg

Troia. Traum und Wirklichkeit. Theiss, Germany 2001, ISBN 978-3-8062-1543-4
Asutay-Effenberger, Neslihan
Die Landmauer von Konstantinopel-Istanbul. Historisch-topographische und
baugeschichtliche Untersuchungen. de Gruyter, Germany 2007, ISBN 978-3-11-019645-0
Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Vor 12000 Jahren in Anatolien. Die ltesten Monumente der Menschheit. Theiss,
Germany 2007, ISBN 978-3-8062-2072-8
Blum / Schweizer / Aslan
Luftbilder antiker Landschaften und Sttten der Trkei. Zabern, Germany 2006,
ISBN 978-3-8053-3653-6
Blum, Stefan W. E.
Iklar. Ethnoarchologische Untersuchungen zur Formation und Transformation
archologischer Siedlungskontexte. Greiner, Germany 2003, ISBN 978-3-935383-15-8
Borchardt, Jrgen
Der Fries vom Kenotaph fr Gaius Caesar in Limyra. Phoibos, Austria 2002,
ISBN 978-3-901232-25-1
Borchhardt, Jrgen
Die Steine von Zmuri. Archologische Forschungen an den verborgenen Wassern von
Limyra. Phoibos, Austria 1993, ISBN 978-3-901232-01-5
Brandt / Gassner / Ladsttter (eds)
Synergia. Festschrift fr Friedrich Krinzinger. Phoibos, Austria 2005,
ISBN 978-3-901232-61-9
Brandt, Hartwin / Frank Kolb
Lycia et Pamphylia. Eine rmische Provinz im Sdwesten Kleinasiens. Zabern, Germany,
2nd ed. 2007, ISBN 978-3-8053-3470-9
Byyrne, Maurice / Guy Labarre
Nouvelle inscriptions d'Antioche de Piside. D'aprs les Note-books de W. M. Ramsay.
Habelt, Germany 2006, ISBN 978-3-7749-3404-7
Canbolat, Mehmet
Ich, Paulus aus Tarsus. Toplum, Germany 2008
79
Archaeology and pre-Turkish History

Cormack, Sarah
The space of death in Roman Asia Minor. Phoibos, Austria 2004, ISBN 978-3-901232-37-4
Deckers / Restle / Shalem (eds)
Mitteilungen zur sptantiken Archologie und byzanthinischen Kunstgeschichte. Reichert,
Germany 2007, ISBN 978-3-89500-498-8
Deutsches Archologisches Institut (ed.)
Istanbuler Mitteilungen. Nr. 57. Wasmuth, Germany 2007, ISBN 978-3-8030-1648-5
Drexhage, Heinrich-Wilhelm
Wirtschaftspolitik und Wirtschaft in der rmischen Provinz Asia in der Zeit von Augustus bis
zum Regierungsantritt Diokletians. Habelt, Germany 2007, ISBN 978-3-7749-3516-7
Ducellier, Alain / Michel Balard (eds)
Constantinople 10541261. Tte de la chrtient, proie des Latins, capitale grecque.
Autrement, France 1996, ISBN 978-2-86260-575-3
Ehringhaus, Horst
Gtter, Herrscher, Inschriften. Die Felsreliefs der hethitischen Groreichszeit in der Trkei.
Zabern, Germany 2005, ISBN 978-3-8053-3469-3
Epigraphica Anatolica.
Zeitschrift fr Epigraphik und historische Geographie Anatoliens. Nr. 40. Habelt,
Germany 2007, ISSN 0174-6545
Fischer, Robert
Die Ahhijawa-Frage. Harrassowitz, Germany 2008, ISBN 978-3-447-05749-3
Gottschall, Jonathan
The rape of Troy. Evolution, Violence, and the World of Homer. Cambridge University
Press, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-521-69047-8
Grossschmidt, Karl / Fabian Kanz (eds)
Gladiatoren in Ephesos. Tod am Nachmittag. Phoibos, Austria 2002,
ISBN 978-3-900305-42-0
Harris, Jonathan
Byzantium and the Crusades. Continuum, United Kingdom 2006, ISBN 978-1-85285-501-7
Constantinople. Capital of Byzantium. Continuum, United Kingdom 2007,
ISBN 978-1-84725-179-4
Hatlie, Peter
The monks and monasteries of Constantinople, ca. 350850. Cambridge University Press,
Held, Winfried
Gergakome. Ein altehrwrdiges Heiligtum im kaiserzeitlichen Karien. Wasmuth,
Germany 2008, ISBN 978-3-8030-1770-3
80

Holland, Tom
Persisches Feuer. Das erste Weltreich und der Kampf um den Westen. Klett-Cotta,
Germany 2008, ISBN 978-3-608-94463-1
Hlden, Oliver
Grber und Grabtypen im Bergland von Yavu (Zentrallykien). Studien zur antiken
Grabkultur in Lykien; 2 vols. Habelt, Germany 2006, ISBN 978-3-7749-3425-2
Jansen, Hans Gnter
Der letzte Ring. Erinnerungen an Manfred Osman Korfmann. Greiner, Germany 2006,
ISBN 978-3-935383-91-0
Jobst / Kastler / Schiebelreiter (eds)
Neue Forschungen und Restaurierungen im byzantinischen Kaiserpalast von Istanbul.
Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 1999,
ISBN 978-3-7001-2475-7
Koenen, Ulrike / Martina Mller-Wiener
Grenzgnge im stlichen Mittelmeer. Byzanz und die islamische Welt vom 9. bis 13.
Jahrhundert. Reichert, Germany 2007, ISBN 978-3-89500-403-2
Kolb, Frank (ed.)
Die Chora von Kyaneai. Habelt, Germany 2007, ISBN 978-3-7749-3307-1
Korfmann, Manfred / Dietrich Mannsperger
Troja. Ein historischer berblick und Rundgang. Theiss, Germany 1998,
ISBN 978-3-8062-1369-0
Kranz, Barbara
Das Antikenbild der modernen Trkei. Ergon, Germany 1998, ISBN 978-3-932004-71-1
Kuripesi, Benedikt
Itinerarium. Wegray Kniglich Mayestt Pottschaft gen. Constantinopel zudem Trkischen
Keiser Suleyman. Anno 1530; Faksimile der Ausgabe von 1531 und Nachdruck der
Innsbrucker Ausgabe von 1910. Wieser, Austria 1997
Laut, Jens Peter
Der frhe trkische Buddhismus und seine literarischen Denkmler. Harrassowitz,
Germany 1986, ISBN 978-3-447-02623-9
Laut, Jens Peter / Klaus Rhrborn
Buddhistische Erzhlliteratur und Hagiographie in trkischer berlieferung. Harrassowitz,
Germany 1989, ISBN 978-3-447-02948-3
Der trkische Buddhismus in der japanischen Forschung. Harrassowitz, Germany 1988,
ISBN 978-3-447-02752-6
Marek, Christian
Pontus es Bithynia. Die rmischen Provinzen im Norden Kleinasiens. Zabern,
Germany 2003, ISBN 978-3-8053-2925-5
81
Archaeology and pre-Turkish History

Marksteiner, Thomas
Trysa. Eine zentrallykische Niederlassung im Wandel der Zeit. Phoibos, Austria 2002,
ISBN 978-3-901232-30-5
Meyer, Marion (ed.)
Neue Zeiten Neue Sitten. Zu Rezeption und Integration rmischen und italischen
Kulturguts in Kleinasien. Phoibos, Austria 2007, ISBN 978-3-901232-84-8
Mitsopoulos-Leon, Veronika / Claudia Lang-Auinger (eds)
Die Basilika am Staatsmarkt in Ephesos. Part 2: Funde klassischer bis rmischer Zeit.
Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 2007,
ISBN 978-3-7001-3733-7
Mhlbauer, Lore
Lykische Grabarchitektur. Vom Holz zum Stein. Phoibos, Austria 2007,
ISBN 978-3-901232-65-7
Mller, Dietram
Topographischer Bildkommentar zu den Historien Herodots. Kleinasien. Wasmuth,
Germany 1997, ISBN 978-3-8030-1044-5
Muss, Ulrike (ed.)
Die Archologie der ephesischen Artemis. Gestalt und Ritual eines Heiligtums. Phoibos,
Austria 2008, ISBN 978-3-901232-91-6
Nicolle, David
Crusader Warfare. Vol. 1: Byzantium, Western Europe and the battle for the Holy Land.
Continuum, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-84725-030-8
Crusader Warfare. Vol. 2: Muslims, Mongols and the struggle against the Crusades.
Continuum, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-84725-146-6
Petzl, Georg / Elmar Schwertheim
Hadrian und die dionysischen Knstler. Drei in Alexandria Troas neugefundene Briefe des
Kaisers an die Knstler-Vereinigung. Habelt, Germany 2006, ISBN 978-3-7749-3507-5
Popko, Maciej
Vlker und Sprachen Altanatoliens. Transl.: Cyril Brosch. Harrassowitz, Germany 2008,
ISBN 978-3-447-05708-0
Rosenstock, Eva
Tells in Sdwestasien und Sdosteuropa. Greiner, Germany 2008, ISBN 978-3-86705-014-7
Scherrer, Peter (ed.)
Ephesos. Der neue Fhrer; 100 Jahre sterreichische Ausgrabungen 18951995.
sterreichisches Archologisches Institut; distr.: Phoibos, Austria 1995
Schoop, Ulf Dietrich
Das anatolische Chalkolithikum. Greiner, Germany 2005, ISBN 978-3-935383-38-7
82

Schrott, Raoul
Homers Heimat. Der Kampf um Troia und seine realen Hintergrnde. Hanser,
Germany 2008, ISBN 978-3-446-23023-1
Seipel, Wilfried (ed.)
Das Artemision von Ephesos. Heiliger Platz einer Gttin. Phoibos, Austria 2008,
ISBN 978-3-854971-37-5
Seyer, Martin (ed.)
Studien in Lykien. Phoibos, Austria 2007, ISBN 978-3-900305-48-2
Studien in Lykien. Ergnzungshefte des sterreichischen Archologischen Institutes 8.
Phoibos, Austria 2007, ISBN 978-3-900305-48-2
Steskal, Martin / Martino LaTorre (eds)
Das Vediusgymnasium in Ephesos. Archologie und Baubefund; 2 vols. Verlag der
sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 2008, ISBN 978-3-7001-3950-8
Striker, Cecil L. / Y. Doan Kuban (eds)
Kalenderhane in Istanbul. The excavations. Zabern, Germany 2007,
ISBN 978-3-8053-3818-9
Teke, Cumhur
Oguzen. Von den Steppen Zentralasiens zur Weltpolitik. Diplomica, Germany 2008,
ISBN 978-3-8366-6298-7
Tekin, Talat
Irk Bitig. The Book of Omens. Harrassowitz, Germany 1994, ISBN 978-3-447-03426-5
Winter, Engelbert (ed.)
Vom Euphrat bis zum Bosporus. Kleinasien in der Antike; 2 vols. Habelt, Germany 2008,
ISBN 978-3-7749-3579-2
Zick, Michael
Trkei. Wiege der Zivilisation. Theiss, Germany 2008, ISBN 978-3-8062-2110-7
83
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Agoston, Gbor
Feuerwaffen fr den Sultan. Kriegswesen und Waffenindustrie im Osmanischen Reich.
Transl.: Ralf C. Mller. Eudora, Germany 2008, ISBN 978-3-938533-10-9
Aksan, Virginia A. / Daniel Goffman (eds)
The early modern Ottomans. Remapping the empire. Cambridge University Press, United
Kingdom 2007, ISBN 978-0-521-52085-0
Alkan, Necmettin
Die deutsche Weltpolitik und die Konkurrenz der Mchte um das osmanische Erbe. Die
deutsch-osmanischen Beziehungen in der deutschen Presse 18901909. LIT, Germany 2003,
ISBN 978-3-8258-7033-2
Archivum Ottomanicum.
Nr. 24. Harrassowitz, Germany 2007, ISSN 0378-2808
Baker, James
Die Trken in Europa. Neudruck der 2. Auflage Stuttgart 1879. Wagener, Germany 2004,
ISBN 978-3-937283-04-3
Barkes, Karen
Empire of Difference. The Ottomans in Comparative Perspective. Cambridge University
Bartholdy, Karl Mendelssohn
Geschichte Griechenlands. Von der Eroberung Konstantinopels durch die Trken im Jahre
1453 bis auf unsere Tage. Vol. 1: Von der Eroberung Konstantinopels durch die Trken bis
zur Seeschlacht be Navarin; reprint. Olms, Germany 2004, ISBN 978-3-487-12040-9
Geschichte Griechenlands. Von der Eroberung Konstantinopels durch die Trken im Jahre
1453 bis auf unsere Tage. Vol. 2: Von der bernahme der Verwaltung durch Kaprodistrias
bis zur Grojhrigkeit des Knigs Otto; reprint. Olms, Germany 2004,
ISBN 978-3-487-12041-6
Bartholom, Ruth
Von Zentralasien nach Windsor Castle. Leben und Werk des Orientalisten Arminius
Vmbry (18321913). Ergon, Germany 2006, ISBN 978-3-89913-499-5
Bon, Ottaviano
The Sultan's seraglio. An intimate portrait of life at the Ottoman court. Saqi Books, United
Kingdom 1996, ISBN 978-0-86356-046-6
84
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Bou, Ami
Die europische Trkei. Neudruck der Ausgabe Wien 1889; 2 vols. Wagener,
Germany 2008, ISBN 978-3-937283-13-5
Clot, Adr
Suleiman the Magnificent. Transl.: Matthew J. Reisz. Saqi Books, United Kingdom 2005,
ISBN 978-0-86356-510-6
Cvetkova, Bistra A.
Les institutions Ottomanes en Europe. Steiner; distr.: Harrassowitz, Germany 1978,
ISBN 978-3-515-02792-2
Duda, Dorothea
Die illuminierten Handschriften der sterreichischen Nationalbibliothek. Islamische
Handschriften II/2: Die Handschriften in trkischer Sprache; 2 vols. Verlag der
sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 2008, ISBN 978-3-7001-3879-2
Eickhoff, Ekkehard
Venedig, Wien und die Osmanen. Umbruch in Sdosteuropa 16451700. Klett-Cotta,
Germany, 3rd ed. 2008, ISBN 978-3-608-94511-9
Faroqui, Suraya N. (ed.)
The Cambridge history of Turkey. Vol. 3: The latter Ottoman Empire. Cambridge University
Flgel, Gustav
Die arabischen, persischen, trkischen Handschriften der k.u.k. Hofbibliothek zu Wien.
Reprint; vol. 1. Olms, Germany 1977, ISBN 978-3-487-06413-0
Reprint; 3 vols. Olms, Germany 1977
Fuchs, Franz (ed.)
Osmanische Expansion und europischer Humanismus. Akten des interdisziplinren
Symposions vom 29. und 30. Mai 2003 im Stadtmuseum Wiener Neustadt. Harrassowitz,
Germany 2005, ISBN 978-3-447-09457-3
Gibb, Sir Hamilton
The life of Saladin. Saqi Books, United Kingdom 2006, ISBN 978-0-86356-928-9
Goodwin, Godfrey
The private world of Ottoman women. Saqi Books, United Kingdom 2006,
ISBN 978-0-86356-745-2
Topkapi Palace. An illustrated guide to its life and personalities. Saqi Books, United
Kingdom 1999, ISBN 978-0-86356-067-5
85
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Gn, Mesut
Medizinsche Versorgung und Heilwesen in den katholischen Siedlungsgebieten der
Schwbischen Trkei vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1945. Ein Beitrag zu einer
donauschwbischen Medizingeschichte. Shaker, Germany 2007,
ISBN 978-3-8322-6678-3
Hacsaliholu, Mehmet
Die Jungtrken und die Mazedonische Frage (1890-1918). Oldenbourg, Germany 2003,
ISBN 978-3-486-56745-8
Hamazaolu, Yusuf
Srbistan Trkl. Osmanl Dnemi. Logos-A, Republic of Macedonia 2004,
ISBN 9789989-58-104-5
Haniolu, kr
A brief history of the late Ottoman Empire. Princeton University Press, USA 2008,
ISBN 978-0-691-13452-9
Kahlmeyer, Andre
Den alten, etwas eingerosteten Krummsbel alla franca anschleifen. Die Militrmission
Helmuth von Moltkes in der Trkei 18351839. Grin, Germany 2002,
ISBN 978-3-638-70059-7
Kaligian, Dikran Mesrob
Armenian organization and ideology under Ottoman rule. Transaction, USA 2008,
ISBN 978-1-4128-0775-3
Kreiser, Klaus
Der Osmanische Staat. 13001922. Oldenbourg, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-486-58588-9
Kurz, Marlene
Das sicill aus Skopje. Kritische Edition und Kommentierung des einzigen vollstndig
erhaltenen Kadiamtsregisterbandes (sicill) aus skb (Skopje). Harrassowitz,
Germany 2003, ISBN 978-3-447-04722-7
Laqueur, Hans-Peter
Osmanische Friedhfe und Grabsteine in Istanbul. Wasmuth, Germany 1994,
ISBN 978-3-8030-1737-6
Levy, Avigdor (ed.)
Jews, Turks, Ottomans. A shared history. Syracuse University Press, USA 2003,
ISBN 978-0815629412
Lewis, Bernard
Istanbul en de wereld van het Ottomaanse Rijk. Transl.: Ren Bakker, Vicky Loeber.
Bulaaq, The Netherlands 2007, ISBN 978-90-5460-146-3
86
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Madeh, Shirine
The city's pleasures. Istanbul in the eighteenth century. University of Washington Press,
USA 2008, ISBN 978-0-295-98667-8
Majer, Hans Georg (ed.)
Das osmanische Registerbuch der Beschwerden (ikyet Defteri) vom Jahre 1675. Verlag
der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Austria 1984,
ISBN 978-3-7001-0604-3
Mardin, erif
The genesis of young Ottoman thought. A study in the modernization of Turkish political
ideas. Syracuse University Press, USA 2000, ISBN 978-0-8156-2861-3
Matuz, Josef Eugen
Das osmanische Reich. Grundlinien seiner Geschichte. Primus, Germany, 4th ed. 2006,
ISBN 978-3-89678-574-9
Mayerhofer, Lisa
Das Ende Kleinarmeniens im Mittelalter. Der Untergang des Knigreichs Kilikien (1375).
Kitab, Austria 2006, ISBN 978-3-902005-93-9
McCarthy, Justin
Tod und Exil. Ethnische Suberungen der osmanischen Muslime 18211922. Wieser,
Austria 2008
Mordtmann, Andreas David
Belagerung und Eroberung Constantinopels durch die Trken im Jahre 1453. Neudruck der
Ausgabe Stuttgart und Augsburg 1858. Wagener, Germany 2004, ISBN 978-3-937283-05-0
Mller, Ralf C.
Franken im Osten. Art, Umfang, Struktur und Dynamik der Migration aus dem lateinischen
Westen in das Osmanische Reich des 15./16. Jahrhunderts auf der Grundlage von
Reiseberichten. Eudora, Germany 2005, ISBN 978-3-938533-00-0
Prosopographie der Reisenden und Migranten ins Osmanische Reich (13961611). 10 vols.
Eudora, Germany 2005, ISBN 978-3-938533-02-4
Murphey, Rhoads
Exploring Ottoman sovereignty. Tradition, image and practice in the Ottoman imperial
household, 1400-1800. Continuum, United Kingdom 2008, ISBN 978-1-84725-220-3
Ottoman warfare. 15001700. Routledge, United Kingdom, 2nd ed. 2003,
ISBN 978-1-85728-389-9
Mutafiyev, Petr
Bulgarlara ve Bizans'a Dair bir Kitap. Transl.: Aziz Nazmi akir-Ta. Janet 45,
Bulgaria 2006, ISBN 978-954-491-270-3
87
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Nehring, Karl / Mathias Bernath (eds)

Austro-Turcica 1541-1552. Diplomatische Akten des habsburgischen
Gesandtschaftsverkehrs mit der Hohen Pforte im Zeitalter Sleymans des Prchtigen
Oldenbourg, Germany 1995, ISBN 978-3-486-56167-8
Ortayl, lber
. Transl.: Huseiyn Mevsim. Janet 45,
Bulgaria 2007, ISBN 978-954-491-418-9
Pamuk, evket
A monetary history of the Ottoman empire. Cambridge University Press,
Piterberg, Gabriel
An Ottoman tragedy. History and historiography at play. University of California Press,
USA 2003, ISBN 978-0-520-23836-7
Plant, Johann Traugott
Trkisches Staats-Lexicon. Reprint der Ausgabe Hamburg 1789. Wagener, Germany 2005,
ISBN 978-3-937283-08-1
Prochzka-Eisl, Gisela / Claudia Rmer
Osmanische Beamtenschreiben und Privatbriefe der Zeit Sleymns des Prchtigen aus dem
Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien. Verlag der sterreichischen Akademie der
Wissenschaften, Austria 2007, ISBN 978-3-7001-3883-9
Quataert, Donald
The Ottoman empire, 17001922. Cambridge University Press, United Kingdom 2005,
ISBN 978-521-54782-6
Reinkowski, Maurus
Die Dinge der Ordnung. Eine vergleichende Untersuchung ber die osmanische
Reformpolitik im 19. Jahrhundert. Oldenbourg, Germany 2001, ISBN 978-3-486-57859-1
Rmer, Claudia
Osmanische Festungsbesatzungen in Ungarn zur Zeit Murads III. Dargestellt anhand von
Petitionen zur Stellenvergabe. Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften,
Austria 1995, ISBN 978-3-7001-2195-4
Sagaster, Brte
Im Harem von Istanbul. Osmanisch-trkische Frauenkultur im 19. Jahrhundert. EB-Verlag,
Germany 1989, ISBN 978-3-923002-51-1
Sarkaya, Yaar
Ab Sa'd Muhammad al-Hdim (17011762). Netzwerke, Karriere und Einfluss eines
osmanischen Provinzgelehrten. Kova, Germany 2005, ISBN 978-3-8300-1962-6
Scherer, Friedrich
Adler und Halbmond. Bismarck und der Orient 18781890. Schningh, Germany 2001,
ISBN 978-3-506-79221-1
88
Ottoman Empire
Osmanisches Reich
Schmitt, Oliver Jens

Levantiner. Lebenswelten und Identitten einer ethnokonfessionellen Gruppe im
osmanischen Reich im langen 19. Jahrhundert. Oldenbourg, Germany 2005,
ISBN 978-3-486-57713-6
Schu, Heiko
Wirtschaftskultur und Institutionen im Osmanischen Reich und in der Trkei. Schiler,
Germany 2008, ISBN 978-3-89930-200-4
Smyrnelis, Marie-Carmen
Smyrne, la ville oublie? Mmoires d'un grand port ottoman, 18301930. Autrement,
France 2006, ISBN 978-2-7467-0801-3
Tommendal, Kerstin (ed.)
Trk Viyas. Wieser, Austria 2008
Das Trkische Wien. Wieser, Austria 2008
Weiner, Sigrid
Der Harem. Refugium oder Gefngnis fr Frauen im Osmanischen Reich? nel,
Germany 2007, ISBN 978-3-933348-67-8
Yerasimos, Stphane (ed.)
Istanbul, 19141923. Capitale d'un monde illusoire ou l'agonie des vieux empires.
Autrement, France 1992, ISBN 978-2-86260-367-4
89
20th Century
20. Jahrhundert
20th Century
20. Jahrhundert
Akam, Taner
Armenien und der Vlkermord. Die Istanbuler Prozesse und die trkische
Nationalbewegung. Hamburger Edition, Germany 2004, ISBN 978-3-930908-99-8
Atlgan, Dursun
Mustafa Kemal Atatrk. Leben, Leitvorstellungen, Leistung. nel, Germany 1999,
ISBN 978-3-929490-66-4
Atlgan, nan
sterreichs Dilemma 1915. Trken oder Armenier? Wieser, Austria 2007,
ISBN 978-3-85129-706-5
Archival sources of the Viennese Armenian-Turkish Platform. Wieser, Austria 2008
Auron, Yair
The banality of denial. Israel and the Armenian genocide. Transaction, USA 2003,
ISBN 978-0-7658-0191-3
The banality of denial. Israel and the Armenian genocide. Paperback ed. Transaction, USA,
2nd printing 2005, ISBN 978-0-7658-0834-9
The banality of indifference. Zionism and the Armenian Genocide. Transaction, USA,
3rd printing 2007, ISBN 978-0-7658-0881-3
Ayata, Ali
Auen- und Sicherheitspolitik der Trkei 19702005. Der Weg der Trkei zu einem
modernen Staat und ihre Bedeutung fr die internationale Staatengemeinschaft. Lang,
Germany 2007, ISBN 978-3-631-56259-8
Ayboga, zcan
Kurdische Zivilgesellschaft in der Trkei. Historische und politische Bedingungen und
Entwicklungen bei der Entstehung einer kurdischen Zivilgesellschaft in der Trkei. Lang,
Germany 2006, ISBN 978-3-631-54660-4
Baum, Wilhelm
Die christlichen Minderheiten der Trkei in den Pariser Friedensverhandlungen (1919
1923). Kemal Atatrk und der Genozid. Kitab, Austria 2007, ISBN 978-3-902005-97-7
allar, pek
Mrs. Atatrk Latife Hanim. Ein Portrt. Orlanda, Germany 2008,
ISBN 978-3-936937-64-0
90
20th Century
20. Jahrhundert
elik, Selahhatin
Trkische Konterguerilla. Transl.: Karen Steinle. Zambon, Germany 1999,
ISBN 978-3-931885-01-4
Verbrecher Staat. Der Sursuluk-Zwischenfall und die Verflechtung von Staat, Unterwelt
und Konterguerilla in der Trkei. Zambon, Germany 1998, ISBN 978-3-88975-063-1
Dadrian, Vahakn N.
The history of the Armenian Genocide. Ethnic conflict from the Balkans to Anatolia to the
Caucasus. Berghahn, United Kingdom 2003, ISBN 978-1-57181-666-5
Warrant for genocide. Key elements of Turko-Armenian conflict. Transaction, USA 2003,
ISBN 978-1-56000-389-2
Warrant for genocide. Key elements of Turko-Armenian conflict; paperback ed.
Transaction, USA, 3rd printing 2006, ISBN 978-0-7658-0559-1
Dawletschin-Linder, Camilla
Diener seines Staates. Celal Bayar (18831986) und die Entwicklung der modernen Trkei.
Dinkal, Noyan
Istanbul und das Wasser. Zur Geschichte der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1966. Oldenbourg, Germany 2004,
ISBN 978-3-486-57565-1
Dreler, Markus
Die civil religion der Trkei. Kemalistische und alevitische Atatrk-Rezeption im Vergleich.
Friedman, Isaiah
Germany, Turkey, and Zionism 18971918. Transaction, USA 1997,
ISBN 978-0-7658-0407-5
Gorgas, Jordi Tejel
Le mouvement kurde de Turquie en exil. Continuits et discontinuits du nationalisme kurde
sous le mandat franais en Syrie et au Liban (1925-1946). Lang, Switzerland 2007,
ISBN 978-3-03911-209-8
Glbeyaz, Halil
Mustafa Kemal Atatrk. Vom Staatsgrnder zum Mythos. Parthas, Germany 2003,
ISBN 978-3-932529-49-8
Gndzkanat, Kahraman
Die Rolle des Bildungswesens beim Demokratisierungsproze in der Trkei unter
besonderer Bercksichtigung der Dimli (Kirmanc Zaza) Ethnizitt. LIT, Germany 1997,
ISBN 978-3-8258-3132-5
91
20th Century
20. Jahrhundert
Gust, Wolfgang (ed.)

Der Vlkermord an den Armeniern 1915/16. Dokumente aus dem politischen Archiv des
deutschen auswrtigen Amtes. Zu Klampen!, Germany 2005,
ISBN 978-3-934920-59-0
Halaolu, Yusuf
Die Armenierfrage. Transl.: nan Atlgan. Wieser, Austria 2007, ISBN 978-3-85129-535-1
Hamza, Aktan
Makedonia Arnavutluk ilikilerinde arnavut sorundu. Logos-A, Republic of
Macedonia 2007, ISBN 978-9989-58-208-0
Hirschon, Rene (ed.)
Crossing the Aegean. An appraisal of the 1923 compulsory population exchange between
Greece and Turkey. Berghahn, United Kingdom 2003, ISBN 978-1-57181-767-9
Horovitz, Irving Louis
Taking lives. Genocide and State Power. Transaction, USA, 5th ed. 2001,
ISBN 978-0-7658-0094-7
Taking lives. Genocide and State Power; paperback ed. Transaction, USA, 5th ed. 2001,
ISBN 978-0-7658-0880-6
Hovannisian, Richard G. (ed.)
The Armenian genocide. Cultural and ethical legacies. Transaction, USA, 2nd printing 2008,
ISBN 978-0-7658-0367-2
The Armenian genocide in perspective. Transaction, USA, 10th printing 2007,
ISBN 978-0-88738-636-7
Looking backward, moving forward. Confronting the Armenian genocide. Transaction,
USA 2003, ISBN 978-0-7658-0196-8
Looking backward, moving forward. Confronting the Armenian genocide. Transaction,
USA 2003, ISBN 978-0-7658-0519-5
stanbullu, Krat
Gzaltnda Kaybolanlar. Zambon, Germany, 3rd ed. 1988, ISBN 978-3-88975-026-6
Verhaftet und verschwunden. Trkei heute: Beispiel einer wehrhaften Demokratie. Zambon,
Germany 1988, ISBN 978-3-88975-027-3
Jernazian, Ephraim K.
Judgement unto truth. Witnessing the Armenian genocide. Transl.: Alice Haig. Transaction,
USA 1990, ISBN 978-0-88738-312-0
Judgment unto truth. Witnessing the Armenian genocide; paperback ed. Transl.: Alice Haig.
Transaction, USA 1990, ISBN 978-0-88738-823-1
Kaplan, Sam
The pedagogical state. Education and politics of national culture in post-1980 Turkey.
Stanford University Press, USA 2006, ISBN 978-0-80475-433-0
92
20th Century
20. Jahrhundert
Kasaba, Reat (ed.)

The Cambridge history of Turkey. Vol. 4: Turkey in the modern world. Cambridge
University Press, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-521-62096-3
Kayhan, Kamuran
Die Rolle des Militrs in der Trkei. Grin, Germany 1997, ISBN 978-3-638-75343-2
Die Entwicklung der Beziehungen zwischen Israel und der Trkei in Richtung auf eine
politische Entente und militrische Kooperation und deren Bedeutung fr den
Friedensproze (insbesondere im Verhltnis zu Syrien). Grin, Germany 1999,
ISBN 978-3-638-90312-7
Kieser, Hans-Lukas
Der verpasste Friede. Mission, Ethnie und Staat in den Ostprovinzen der Trkei, 18391938. Chronos, Switzerland 2000, ISBN 978-3-905313-49-9
Vorkmpfer der Neuen Trkei. Revolutionre Bildungseliten am Genfersee (1870-1939).
Chronos, Switzerland 2005, ISBN 978-3-0340-0726-9
Kieser, Hans-Lukas (ed.)
Kurdistan und Europa. Einblicke in die kurdische Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.
Kreiser, Klaus
Atatrk. Eine Biographie. Beck, Germany 2008, ISBN 978-3-406-57671-3
Krieger, Eugen
Die Europakandidatur der Trkei. Der Entscheidungsprozess der Europischen
Wirtschaftsgemeinschaft whrend der Assoziierungsverhandlungen mit der Trkei 19591963. Chronos, Switzerland 2006, ISBN 978-3-0340-0760-3
Lenkewitz, Anna
Atatrks Nationalismuskonzept die Rolle des Vaters der Trken im Prozess der
Natiogenese des trkischen Volkes. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-91939-5
Ldke, Tilman
Jihad made in Germany. Ottoman and German propaganda and intelligence operations in
the First World War. LIT, Germany 2005, ISBN 978-3-8258-8071-0
Mango, Andrew
Turkey and the war on terror. For forty years we fought alone. Routledge,
Marckhgott, Bernhard
Die historische Entwicklung der Trkei in Richtung Europa und EU-Beitritt. Grin,
Germany 2008, ISBN 978-3-638-88645-1
McLaren, Lauren
Constructing democracy in Southern Europe. A comparative analysis of Italy, Spain, and
Turkey. Routledge, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-415-43819-3
93
20th Century
20. Jahrhundert
Mehlhorn, Stephan
Die Grndung der Trkei und die Rolle Mustafa Kemal Atatrks. Eine Leadership-Analyse
nach George MacGregor Burns. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-66215-4
cal, Mehmet
Die trkische Auen- und Sicherheitspolitik nach dem Ende des Ost-West-Konflikts (19902001). EB-Verlag, Germany 2005, ISBN 978-3-936912-21-0
calan, Abdullah
Declaration of the democratic solution of the Kurdish question. Mezopotamien Verlag,
Germany 1999, ISBN 978-3-931885-18-2
Ohandjanian, Artem
1915. Irrefutable Evidence. The Austrian Documents of the Armenian Genocide. Kitab,
Austria 2006, ISBN 978-3-902005-78-6
zak, Halil / Yldrm Dayeli
Die Trkei im Umbruch. Dayeli, Germany 1989, ISBN 978-3-935597-32-0
Parla, Taha / Andrew Davidson
Corporatist ideology in Kemalist Turkey. Progress or order? Syracuse University Press,
USA 2004, ISBN 978-0-8156-3054-8
Philips, David L.
Unsilencing the past. Track-two diplomacy and Turkish-Armenian reconciliation. Berghahn,
Sakayan, Dora (ed.)
Smyrna 1922. Das Tagebuch des Garabed Hatscherian. Transl. Tessa Hofmann. Kitab,
Austria 2006, ISBN 978-3-902005-87-8
Suphi, Mickael
Nas salas de tortura da Turquia. Transl.: Lgia Calapez Gomes. Campo das Letras,
Portugal 1997, ISBN 978-972-610-009-6
Turgut, Erhan
Ataturk, Trkiye, Turquie / Turkey / Trkei 2000. Turquoise, France 2000,
ISBN 978-2-951448-5-0
Winter, Michael / Miri Sheffer (eds)
Turkey. The Ottoman past and the Republican present; Hebrew ed. Moshe Dayan Center for
Middle Eastern and African Studies, Israel 2007, ISBN 978-965-224-075-0
94


Agai, Bekim
Zwischen Netzwerk und Diskurs. Das Bildungsnetzwerk um Fetullah Glen (geb. 1938): Die
flexible Umsetzung modernen islamischen Gedankenguts. EB-Verlag, Germany,
2nd ed. 2008, ISBN 978-3-936912-10-4
Akay, Veysel
Folter und die trkische Gerichtsbarkeit. Zambon, Germany 2001,
ISBN 978-3-88975-076-1
Akbulut, Hakan
NATO's feuding members. The cases of Greece and Turkey. Lang, Germany 2005,
ISBN 978-3-631-53539-4
Akkoyunlu, Karabekir
Military reform and democratisation. Turkish and Indonesian experiences at the turn of the
Millennium. Routledge United Kingdom 2007, ISBN 978-0-415-46443-7
Aksoy, Metin
Die Trkei auf dem Weg in die EU. Die Beziehungen zwischen der Trkei und der
Europischen Union insbesondere von 1990 bis Ende 2004. Lang, Germany 2007,
ISBN 978-3-631-56164-5
Altnay, Aye Gl
The myth of the military-nation. Militarism, gender, and education in Turkey. Palgrave
Macmillan, USA 2004, ISBN 978-1-4039-7283-5
Asher, Susser (ed.)
Turkey's foreign and domestic policy agenda. Moshe Dayan Center for Middle Eastern and
African Studies, Israel 2005, ISBN 978-965-224-065-1
Aslan, Fikret / Kemal Bozay
Graue Wlfe heulen wieder. Unrast, Germany 2000, ISBN 978-3-89771-004-7
Ata / Kk / ener
Perspektiven auf die Trkei. konomische und gesellschaftliche (Dis)Kontinuitten im
Kontext der Europisierung. Westflisches Dampfboot, Germany 2008,
ISBN 978-3-89691-744-7
Aydn, Mustafa / ari Erhan (eds)
Uluslararasi Iliskiler / International Relations. Vol. 5, nr. 18; special Issue: Guvenlik /
Security. Nobel, Turkey 2008, ISSN 1304-7310
95

Ayen, Susanne
Wackelkandidat Trkei. Szenarien des Beitritts zur EU. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-80788-3
Bergedorfer Gesprchskreis (ed.)
Die Trkei als Partner europischer Auenpolitik im Mittleren Osten. Edition KrberStiftung, Germany 2007, ISBN 978-3-89684-247-3
Berkenkamp, Andreas
Gehrt die Trkei, auf Grund ihrer geschichtlichen Entwicklung, zu Europa? Grin,
Germany 2007, ISBN 978-3-638-68241-1
Beiki, smail
Kurdistan. Internationale Kolonie. Mezopotamien Verlag, Germany, 2nd ed. 2008
Bister, Johanna
Bringt die Trkei Europa mehr Sicherheit? Die sicherheitspolitische Bedeutung der Trkei
fr die EU. Tectum, Germany 2008, ISBN 978-3-8288-9438-9
Blaser, Timo
Die Trkei auf ihrem langen Weg in die Europische Union. Grin, Germany 2003,
ISBN 978-3-638-90155-0
Boie, Georg
EU-Beitritt der Trkei. Die Dimensionen der Diskussion. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-65487-6
Bozdmir, Michel
Turquie: entre Islam et Europe. Ellipses, France 2007, ISBN 978-2-7298-3520-0
Brackmann, Thomas
Zwischen Kemalismus und Islamisierung. Das Verhltnis ziwschen Religion und Staat in der
Trkei. Meidenbauer, Germany 2007, ISBN 978-3-89975-641-8
Bulut, Ylmaz
Laizismus oder bergreifende Skularitt des Rechtsstaates? Der Diskurs um den Laizismus
in der Trkei. LIT, Germany 2008, ISBN 978-3-8258-1178-5
Burdy, Jean-Paul (ed.)
La Turquie est-elle europenne? Turquoise, France 2004, ISBN 978-2-9514448-8-1
alar, Gazi
Die Trkei zwischen Orient und Okzident. Eine politische Analyse ihrer Geschichte und
Gegenwart. Unrast, Germany 2003, ISBN 978-3-89771-016-0
Carmine, Franz
Das Rtsel: Trkei. Entwicklung und Gegenwart in Wort und Bild. Dreves, Germany 2005,
ISBN 978-3-936269-43-7
Die Trkei. Eintritt in die EU? Dreves, Germany 2005, ISBN 978-3-936269-29-1
Carnevale / Ihrig / Wei
Europa am Bosporus (er-)finden? Die Diskussion um den Beitritt der Trkei zur
96

Europischen Union in den britischen, deutschen, franzsischen und italienischen

Zeitungen. Lang, Germany 2005, ISBN 978-3-631-53837-1
elik, Selahhatin
Ari dan tamak. ada Krt halk direnii; siyasi, askeri, ekonomik ve toplumsal
sonular. Zambon, Germany 2000, ISBN 978-3-88975-072-3
Den Berg Ararat versetzen. Die politischen, militrischen, konomischen und
gesellschaftlichen Dimensionen des aktuellen kurdischen Aufstands. Zambon,
Germany 2002, ISBN 978-3-88975-100-3
Cildir, Kadir
Das Schul- und Bildungssystem der Republik Trkei. Grin, Germany 2003,
ISBN 978-3-640-11423-8
Cizre, mit (ed.)
Secular and Islamic politics in Turkey. The making of the Justice and Development Party.
Routledge, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-415-39645-5
Connection e. V. (ed.)
Kriegsdienstverweigerung in der Trkei. Widerstand der Mutigen.
Connection e. V., Germany 2008
Davutolu, Ahmet
Kriza globale. Debate rreth 11 Shtatorit. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of
Macedonia 2005, ISBN 978-9989-58-159-4
Die Trkei auf dem Weg in die Europische Union
Denkansto Nr 54. Studiengesellschaft fr Friedensforschung, Germany 2007
Denkansto Nr 54; PDF-file. Studiengesellschaft fr Friedensforschung, Germany 2007
http://www.studiengesellschaft-friedensforschung.de/texte/da_54.pdf
Dismorr, Ann
Turkey decoded. Saqi Books, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-86356-656-1
Dumanl, Cidem
Das Verstndnis von Volk, Staat und Religion der Trken. Laizismus versus Islamismus
18392006. Tectum, Germany 2008, ISBN 978-3-8288-9578-2
Egen, Christoph
Eine Auseinandersetzung mit den identittspolitischen Aspekten eines EU-Beitrittes der
Trkei. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-87749-7
Eisenbarth, Britta
Die Trkei zwischen Vergangenheit und Zukunft. Eine Untersuchung der
Wandlungsprozesse. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-75248-0
Esen, Orhan / Stephan Lanz (eds)
Self Service City: Istanbul. b_books, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-933557-52-0
97

Faucompret, Eric / Jozef Konnings

Turkish Accession to the EU. Satisfying the Copenhagen Criteria. Routledge, USA 2008,
ISBN 978-0-415-45713-2
Fenger-Grndahl, Malene
Tyrkiet. En del af Europa? Informations Forlag, Denmark 2007, ISBN 978-87-7514-178-4
Fuller, Graham E.
The new Turkish Republic. Turkey as a pivotal state in the muslim World. United States
Institute of Peace Press, USA 2007, ISBN 978-1-60127-019-1
Gent, Amalia van
Leben auf Bruchlinien. Die Trkei auf der Suche nach sich selbst. Rotpunktverlag,
Gerhards, Jrgen
Cultural overstretch? Differences between old and new member states of the EU and
Turkey. Routledge, United Kingdom 2007, ISBN 978-0-415-4349-9
Gordon, Philipp H. / mer Tapnar
Winning Turkey. How America, Europe, and Turkey can revive fading partnership.
Brookings Institution Press, USA 2008, ISBN 978-0-8157-3215-0
Gottschlich, Jrgen
Die Trkei auf dem Weg nach Europa. Ein Land im Aufbruch. Links, Germany 2004,
ISBN 978-3-86153-330-6
Glbeyaz, Halil
Trkei wohin? Gesprche mit Feridun Zaimoglu, Fatih Akin, Hrant Dink, Ahmed Altan u.a.
Parthas, Germany 2008, ISBN 978-3-86601-296-7
Zypern. Insel der Liebe Friedhof der Diplomatie. Parthas, Germany 2005,
ISBN 978-3-936324-06-8
Gunter, Michael M.
The Kurds ascending. The evolving solution to the Kurdish problem in Iraq and Turkey.
Palgrave Macmillan, USA 2008, ISBN 978-0-230-60370-7
Hale, William
Turkey, the US and Iraq. Saqi Books, United Kingdom 2007, ISBN 978-0-86356-675-2
Haustein / Sartorius / Bertrams (eds)
Modell Trkei? Ein Land im Spannungsfeld zwischen Religion, Militr und Demokratie.
Wallstein, Germany 2006, ISBN 978-3-8353-0067-5
Heper, Metin
The state and Kurds in Turkey. The question of assimilation. Palgrave Macmillan,
USA 2007, ISBN 978-0-333-64628-1
Hermann, Rainer
Wohin geht die trkische Gesellschaft? Kulturkampf in der Trkei. dtv, Germany 2008,
ISBN 978-3-423-24682-8
98

Herzog, Tobias
Strategiewechsel in Ankara? Eine Analyse der Gestaltungsmglichkeiten trkischer
Auenpolitik in Zentralasien und auf dem Kaukasus vor dem Hintergrund russischtrkischer Kooperation und Konfrontation. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-73315-1
Hoffmann, Annika
Die Trkei als EU-Mitglied? Diskussionen, Kompromisse, Vor- und Nachteile. Grin,
Germany 2006, ISBN 978-3-638-75293-0
Hbers, Sebastian
Ein mglicher Trkei-Beitritt zur Europischen Union. Implikationen fr die EU-Auenund Sicherheitspolitik (GASP/ESVP). Grin, Germany 2008, ISBN 978-3-638-91350-8
Hbner, Ralph (ed.)
Who is who Trkye. Trkiye'deki kiisel ansiklopedi de 6.557 kayt bulunmaktadr ve
bunlardan bazlar fotorafldr; book-CD-ROM. Who is Who, Switzerland 2007,
ISBN 978-3-7290-0070-4
Who is who Trkye. Who is Who, Switzerland, 2nd ed. 2008, ISBN 978-3-7290-0073-5
Htteroth, Wolf-Dieter / Volker Hhfeld
Trkei. Geographie, Geschichte, Wirtschaft, Politik. Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Germany 2002, ISBN 978-3-534-13712-1
yikan, Necati
Die politischen Beziehungen zwischen der Trkei und Aserbaidschan (19922003)
Unter besonderer Bercksichtigung des trkischen Modells im Kaukasus und in Zentralasien
und dessen Bedeutung nach den Anschlgen vom 11. September 2001 in den USA. Kova,
Germany 2005, ISBN 978-3-8300-2156-8
Jabar, Faleh A. / Hosham Dawod
The Kurds. Nationalism and politics. Saqi Books, United Kingdom 2006,
ISBN 978-0-86356-825-1
Joseph, Joseph S.
Turkey and the European Union. Internal dynamics and external challenges. Palgrave
Macmillan, United Kingdom 2006, ISBN 978-0-230-00549-5
Karlsson, Ingmar
Europa och Turken. Betraktelser kring en komplicerad relation. Wahlstrm & Widstrand,
Sweden 2007, ISBN 978-91-46-21587-5
Kufeler, Heinz
Das anatolische Dilemma. Weltliche und religise Krfte in der modernen Trkei. Chronos,
Keppeler, Daniela
Die trkische Frauenbewegung. Bedeutung und Einfluss innerhalb des politischen Systems
der Trkei. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-82019-6
99

Kiechle, Brigitte / Brauns, Nikolaus:

d Bese. Kurdistan Schachbrett der internationalen Politik. Schmetterling-Verlag,
Germany 2008, ISBN 978-3-89657-565-4
Kocak, Hseyin
Die Reformation zu einer neuen Konfession als Reformislam. Sachbuch Politik. Weimarer
Schiller-Presse, Germany 2008, ISBN 978-3-8372-0181-9
Koch, Eva
Das Bildungssystem der Trkei. Die Entwicklung und Struktur des trkischen
Bildungssystems unter Einbeziehung der trkischen Geschichte und der Stellung der
islamischen Frau. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-72557-6
Knig, Helmut / Manfred Sicking (eds)
Gehrt die Trkei zu Europa? Wegweisung fr ein Europa am Scheideweg. transcript,
Germany 2005, ISBN 978-3-89942-328-0
Kotarra, Simone
Menschenrechte in der Trkei. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-73497-4
Kramer, Heinz
A changing Turkey. The challenge to Europe and the United States. Brookings Institution
Press, USA 2000, ISBN 978-0-8157-5023-4
Knnecke, Arndt
Eine Hrde auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft? Der unterschiedliche Minderheitenbegriff
der EU und der Trkei. Kova, Germany 2007, ISBN 978-3-8300-3123-9
Kurdistan Report
Nr. 139. ISKU, Germany 2008
Kurt, Turhan
Die Bemhung der Trkei fr einen Eintritt in die EU. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-90338-7
LaGro, Esra / Knud Erik Jrgensen
Turkey and the European Union. Prospects for a difficult encounter. Palgrave Macmillan,
Leggewie, Claus (ed.)
Die Trkei und Europa. Die Positionen. Suhrkamp, Germany 2004,
ISBN 978-3-518-12354-6
Leusch, Johannes
Das politische System der Trkei. Eine Untersuchung zum politischen Einfluss des Militrs
auf das Regierungssystem. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-83910-5
Maddy Weitzman, Bruce / Asher Susser (eds)
Turkish-Israeli relations in a trans-Atlantic context. Wider Europe and the Greater Middle
East. The Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies, Israel 2005,
ISBN 978-965-224-067-5
100

Marckhgott, Bernhard
Analyse und Evaluierung eines mglichen Beitritts der Trkei zur Europischen Union.
Unter Bercksichtigung der Entwicklung der Trkei, der Identitten der EU und der
Positionen der sterreichischen Parteien. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-88677-2
Mardin, erif
Religion, society, and modernity in Turkey. Syracuse University Press, USA 2006,
ISBN 978-0-8156-2810-1
Mater, Nadire
Mehmets Buch. Trkische Soldaten berichten ber ihren Kampf gegen kurdische Guerillas.
Transl.: Johannes Cassar. Suhrkamp, Germany 2001, ISBN 78-3-518-12194-8
Natali, Denise
The Kurds and the state. Evolving national identity in Iraq, Turkey, ad Iran. Syracuse
University Press, USA 2005, ISBN 978-08156-3084-5
Nowak / Sesen / Beckmann (eds)
Bei lebendigem Leib. Von Stammheim zu den F-Typ-Zellen. Gefngnissystem und
Gefangenenwiderstand in der Trkei. Unrast, Germany 2001, ISBN 978-3-89771-008-5
calan, Abdullah
Die Kurdische Frage und das Europische Recht. Internationale Initiative, Germany 2002,
ISBN 978-3-00-009366-1
Pldoyer fr den freien Menschen. Mezopotamien Verlag, Germany 2005,
ISBN 978-3-931885-73-1
Prison writings. The roots of civilisation. Transl.: Klaus Happel. Pluto Press,
Zur Lsung der kurdischen Frage. Visionen einer demokratischen Republik. Kurdistan
Informations-Zentrum, Germany 2000, ISBN 978-3-00-005739-7
zalp, Osman Nuri
Die trkische Zentralasienpolitik 19902007.Kova, Germany 2008,
ISBN 978-3-8300-3523-7
Oelmller, Frank
Die Debatte um den EU-Beitritt der Trkei. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-77274-7
Oez, Vincent
Die Trkeidebatte. Die Trkei in die EU? Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-81418-8
zdemir, A. Kadir
Die Kurden ein Volk in drei Nationen. Die Geschichte und Entwicklung des
Kurdenkonflikts. Tectum, Germany 2006, ISBN 978-3-8288-9074-9
zdemir, Ali Haydar
Kurdenpolitik der Trkei. Ein Hindernis auf dem Weg in die EU? Grin, Germany 2003,
ISBN 978-3-638-72660-3
101

zyrek. Esra
The politics of public memory in Turkey. Syracuse University Press, USA 2007,
ISBN 978-0-8156-3131-6
Paech, Norman
Selbstbestimmungsrecht und Minderheitenschutz. Gutachten zu den rechtlichen Grundlagen
zur Lsung der kurdischen Frage in der Trkei. Internationale Initiative, Germany 2000
PJA (Partei der Freien Frau)
Entwurf fr einen neuen Gesellschaftsvertrag. Mezopotamien Verlag, Germany 2003,
ISBN 978-3-931885-40-3
Przewieslik, Wolfgang
Die Kopenhagener Kriterien der Europischen Union und das Beitrittsverlangen der
Republik Trkei. Eine aktuelle Einschtzung der politischen und wirtschaftlichen Situation
der Trkei. Grin, Germany 2004, ISBN 978-3-638-70498-4
Radu, Michael S. (ed.)
Dangerous neighbourhood. Contemporary issues in Turkey's foreign relations. Transaction,
USA 2003, ISBN 978-0-7658-0166-3
Reiter, Erich (ed.)
Sicherheitspolitische und strategische Aspekte eines Beitritts der Trkei zur europischen
Union. LIT, Austria 2006, ISBN 978-3-8258-8690-3
Rubiol, Gloria
Turqua, entre occidente y el Islam. Una historia contempornea. Viena Edicions,
Spain 2004, ISBN 978-84-8330-281-1
ahinler, Menter
Origen, influencia y actualidad del Kemalismo. Transl.: Ana Garca Jimnez. Ediciones del
Oriente y del Mediterrneo, Spain 1998, ISBN 978-84-87198-50-2
Sauter, Dieter
Trkisches Roulette. Die neuen Krfte am Bosporus. Herbig, Germany 2007,
ISBN 978-3-7766-2527-1
Scholl-Latour, Peter
Allahs Schatten ber Atatrk. Die Trkei in der Zerreiprobe. Goldmann, Germany 2001,
ISBN 978-3-442-15137-0
Schulz, Daniel
Die Erwartungen in der Europischen Union an einen EU-Beitritt der Trkei bezglich
europischer Interessen in Zentralasien. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-79149-6
Schweizer, Gerhard
Die Trkei. Zerreiprobe zwischen Islam und Nationalismus. Klett-Cotta, Germany 2008,
ISBN 978-3-608-94112-8
102

Seger, Martin
Istanbul. Metropole zwischen den Kontinenten. Borntraeger, Germany 2006,
ISBN 978-3-443-37013-8
Sezan, Tolga
Die Trkei auf dem Weg in die Europische Union. Grin, Germany 2006,
ISBN 978-3-638-68881-9
Shmuelvitz, Aryeh
Turkey's experiment in Islamist government, 1996-1997. The Moshe Dayan Center for
Middle Eastern and African Studies, Israel 1999, ISBN 978-965-224-035-4
Staudigl, Robert
Die Trkei, Israel und Syrien zwischen Kooperation und Konflikt. Utz, Germany 2004,
ISBN 978-3-8316-0348-0
Stckl, Eva
Die Trkei eine Analyse der AKP. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-70651-3
Stromer, Anett
EU und Trkei. Passt die Trkei zur EU? Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-69461-2
Sdosteuropa Mitteilungen
Nr. 01/2003: Schwerpunkt Trkei. Sdosteuropa Gesellschaft, Germany 2003
Nr. 06/2003 Sdosteuropa Gesellschaft, Germany 2003
Nr. 04/2005. Sdosteuropa Gesellschaft, Germany 2005
Nr 03/2006. Sdosteuropa Gesellschaft, Germany 2006
Nr. 03/2008. Sdosteuropa Gesellschaft, Germany 2008, ISSN 0340-174X
Susser, Asher (ed.)
Turkey. Between the European Union and the Middle East. Moshe Dayan Center for Middle
Eastern and African Studies, Israel 2006, ISBN 978-965-224-072-9
Turkey and Israel. A comparative analysis. Moshe Dayan Center for Middle Eastern and
African Studies, Israel 2008, ISBN 978-965-224-080-4
Taeschler, Lucius / Daniel Zollinger
Die Rolle der Trkei im Irakkrieg. Grin, Germany 2004, ISBN 978-3-638-86453-4
Tepe, Sultan
Beyond sacred and secular. Politics of religion in Israel and Turkey. Stanford University
Press, USA 2008, ISBN 978-0-80475-864-2
Tibi, Bassam
Mit dem Kopftuch nach Europa? Die Trkei auf dem Weg in die Europische Union.
Primus, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-89678-614-2
103

Tl, L. Doan
Parteien, Bosse, Promotionen. Die beschmende Wirklichkeit des Journalismus in
Griechenland und der Trkei. Transl.: Rittersberger-Tl / Gildizi / Uksul.
Timmerman / Rochtus / Mels (eds)
European and Turkish voices in favour and against Turkish accession to the European
Union. P.I.E.-Peter Lang, Belgium 2008, ISBN 978-90-5201-428-9
Turam, Berna
Between Islam and the state. The politics of engagement. Stanford University Press,
USA 2007, ISBN 978-0-80475-501-6
Trsan, Huri
Democratisation in Turkey. The role of political parties. P.I.E.-Peter Lang, Belgium 2004,
ISBN 978-90-5201-236-0
Valle, Alexandre del
La Turquie dans l'Europe. Un cheval de Troie islamiste? Syrtes, France 2004,
ISBN 978-2-84545-093-6
Weick, Curd-Torsten
Die schwierige Balance. Kontinuitten und Brche deutscher Trkeipolitik. LIT,
Germany 2001, ISBN 978-3-8258-5297-9
Weienborn, Martin
Der Zypernkonflikt: Stolperstein fr einen EU-Beitritt der Trkei? Grin, Germany 2006,
ISBN 978-3-638-66768-5
Welttrends
Zeitschrift fr internationale Politik; nr 62. Universittsverlag Potsdam, Germany 2008;
ISSN: 30944-8101
Wendt, Christina
Wiedervereinigung oder Teilung? Warum das Zypern-Problem nicht gelst wird. Ergon,
Germany 2006, ISBN 978-3-89913-495-7
Westmeier, Jens
Der EU-Beitritt der Trkei. Ein Beitrag zur Verbesserung der europischen Sicherheit?
Diplomica, Germany 2008, ISBN 978-3-8366-6227-7
Wetter, Ingo (ed.)
Die Europische Union und die Trkei. Vol 1: Grundlagen zur Auen- und
Sicherheitspolitik. Kova, Germany 2006, ISBN 978-3-8300-2287-9
Die Europische Union und die Trkei. Vol. 2: Expansion in den islamischen Raum?
Kova, Germany 2006, ISBN 978-3-8300-2312-8
White, Jenny B.
Islamist mobilization in Turkey. A study in vernacular politics. University of Washington
Press, USA 2002, ISBN 978-0-295-98291-8
104

Witzens, Udo
Aufnahme oder Ausgrenzung? Gehrt die Trkei zu Europa? nel, Germany, 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-933348-85-4
Yentrk, Nurhan / E. Fuat Keyman (eds)
Debatten zur globalisierten Trkei. Politik, Wirtschaft, Gesellschaft. Dayeli,
Germany 2008, ISBN 978-3935597-72-2
Yldz, Hseyin
Ein Staatsverstndnisvergleich zwischen Deutschland, Grobritannien, dem Osmanischen
Reich und der Trkei. LIT, Germany 2007, ISBN 978-3-8258-0382-7
Yolda, Yunus
Das politische System der Trkei. Lang, Germany 2008, ISBN 978-3-631-57683-0
105
Ashman, Anastasia M. / Jennifer Eaton Gkmen (eds)

Tales from the expat Harem. Foreign women in modern Turkey. Seal Press, USA 2006,
ISBN 978-1-58005-155-2
Baum, Wilhelm
The christian minorities in Turkey. History, genocide, presence; a contribution to the
discussion about the extension of the EU. Transl.: Ludwig R. Fleischer. Kitab, Austria 2005,
ISBN 978-3-902005-62-5
Die Trkei und ihre christlichen Minderheiten. Geschichte, Vlkermord, Gegenwart. Kitab,
Austria 2005, ISBN 978-3-902005-56-4
Beck, Stefan et al. (eds)
Verwandtschaft machen. Reproduktionsmedizin und Adoption in Deutschland und der
Trkei. LIT, Germany 2007, ISBN 978-3-8258-0422-0
Bellr-Hann, Ildik (ed.)
The past as resource in the Turkic speaking World. Ergon, Germany 2008,
ISBN 978-3-89913-616-6
ankaya-Klc, ule
Selbstsein und Bildung. Trkische Frauen im Kampf um Selbstbestimmung. Tectum,
Germany 2006, ISBN 978-3-8288-9060-2
Conermann, Stephan / Geoffrey Haig (eds)
Die Kurden. Studien zu ihrer Sprache, Geschichte und Kultur. EB-Verlag, Germany 2004,
ISBN 978-3-930826-82-7
Dittemore, Margaret R.
Looking towards the road. Architecture ad change in a Turkish village. Greiner,
Germany 2007, ISBN 978-3-935383-35-6
Eckardt, Frank / Kathrin Wildner (eds)
Public Istanbul. Spaces and spheres of the urban. transcript, Germany 2008,
ISBN 978-3-89942-865-0
Eid, Volker
Im Land des Ararat. Vlker und Kulturen im Osten Anatoliens. Theiss, Germany 2006,
ISBN 978-3-8062-1903-6
Gckenjan, Hansgerd
Ungarn, Trken und Mongolen. Harrassowitz, Germany 2007, ISBN 978-3-447-05628-1
107
Gm, Burak
Trkische Aleviten. Vom Osmanischen Reich bis zur heutigen Trkei. Hartung-Gorre,
Germany, 3rd ed. 2007, ISBN 978-3-89649-752-9
Hennerbichler, Ferdinand
Die Kurden. Albert & Hennerbichler, Hungary 2004, ISBN 978-963-214-575-4
Die Herkunft der Kurden. Institut fr Kurdische Studien,Germany 2008,
ISBN 978-3-932574-10-8
Heper, Metin
The state and Kurds in Turkey. The question of assimilation. Palgrave Macmillan,
USA 2007, ISBN 978-0-333-64628-1
Herzog, Christoph / Barbara Pusch (eds)
Groups, ideologies and discourses. Glimpses of the Turkic speaking World. Ergon,
Germany 2008, ISBN 978-3-88913-621-0
Kaser, Karl
Patriarchy after patriarchy. Gender relations in Turkey and the Balkans, 15002000. LIT,
Austria 2008, ISBN 978-3-7000-0798-2
Kiesow, Holger
Eine konfliktsoziologische Darstellung der trkischen Kurdenfrage. Hintergrnde und
Lsungsanstze. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-77409-3
Klaus, Daniela
Sozialer Wandel und Geburtenrckgang in der Trkei. Der Wert von Kindern als
Bindeglied auf der Akteursebene. VS Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2008,
ISBN 978-3-531-15875-4
Klumpp, Gerson / Michael Knppel (eds)
Die ural-altaischen Vlker. Identitt im Wandel zwischen Tradition und Moderne; Vortrge
des Symposiums der Societas Uralo-Altaica vom 13. bis 15. Oktober 2002. Harrassowitz,
Germany 2003, ISBN 978-3-447-04820-0
Kruse, Felicitas
Seravan Bei meinen Augen. Ein Fotoessay ber die Lebenswege einer kurdischen
Familie. Brandsttter, Austria 2003, ISBN 978-3-85498-228-9
Kper Basgl, Sabine Frauen in der Trkei zwischen Feminismus und Reislamisierung.
LIT, Germany 1993, ISBN 978-3-89473-481-7
Mango, Andrew
The Turks today. Overlook Press, USA 2004, ISBN 978-1-58567-756-6
Navaro-Yashin, Yael
Faces of the state. Secularism and private life in Turkey. Princeton University Press,
USA 2002, ISBN 978-0-691-08845-7
Omar, Kaplan
Tod im Islam und Sterben in der Trkei. Landeck, Germany 2004, ISBN 978-3-89002-125-6
108
nal, Aye
Honour killing. Stories on men who killed. Saqi Books, United Kingdom 2008,
ISBN 978-0-86356-617-2
Warum ttet ihr? Ehrenmorde in der Trkei. Transl.: Elisabeth Liebl. Droemer,
Germany 2008, ISBN 978-3-426-27473-6
Pusch, Barbara (ed.)
Die neue muslimische Frau. Standpunkte und Analysen. Ergon, Germany 2001,
ISBN 978-3-935556-85-9
Schimmel, Annemarie
Herr Demirci heit einfach Schmidt. Trkische Namen und ihre Bedeutung. nel,
Germany 1992, ISBN 978-3-924542-71-9
Schnberger, Irene
Zur Entstehlung kulturspezifischer Konsummuster in der stdtischen Trkei. Centaurus,
Germany 2008, ISBN 978-3-8255-0521-9
Seufert, Gnter
Politischer Islam in der Trkei. Islamismus als symbolische Reprsentation einer sich
modernisierenden muslimischen Gesellschaft. Ergon, Germany 1997,
ISBN 978-3-89913-066-9
Straube, Hanne
Reifung und Reife. Eine ethnologische Studie in einem sunnitischen Dorf der Westtrkei.
Reimer, Germany 2002, ISBN 978-3-496-02715-7
Susser, Asher (ed.)
Culture and society in modern Turkey. Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African
Studies, Israel 2007, ISBN 978-965-224-077-4
Toku, Neshet
Sociologjia e Ibn Halldunit. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of Macedonia 2006,
ISBN 978-9989-58-214-1
Voss, Huberta von (ed.)
Portrt einer Hoffnung. Die Armenier. Schiler, Germany 2005, ISBN 978-3-89930-087-4
109
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Amt fr multikulturelle Angelegenheiten Frankfurt am Main (ed.)

Mit Koffern voller Trume ltere Migrantinnen und Migranten erzhlen.
Brandes & Apsel, Germany, 2nd ed. 2004, ISBN 978-3-86099-207-4
Atay, Mete
Birlikte Yaamann ifreleri. A-Verlag, Germany 2008, ISBN 978-3-932162-42-8
Der Integrations-Code. Eine Innenansicht. A-Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-932162-43-5
Aye
Mich hat keiner gefragt. Zur Ehe gezwungen; eine Trkin in Deutschland erzhlt. Blanvalet,
Germany 2007, ISBN 978-3-442-36732-0
Azizefendiolu, Hseyin
Die Zukunftsperspektiven trkischer Jugendlicher in der Bundesrepublik Deutschland.
Centaurus, Germany 1998, ISBN 978-3-8255-0231-7
Bendel, Petra / Hildebrandt, Mathias (eds)
Integration von Muslimen. Schriftenreihe des Zentralinstituts fr Regionalforschung der
Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nrnberg. allitera, Germany 2006,
ISBN 978-3-86520-160-7
Bentzin, Anke et al.
Islam auf Sendung. Islamische Fernsehsendungen im Offenen Kanal. Dayeli,
Germany 2008, ISBN 978-3-935597-45-6
Bingl, Birand
Kein Vaterland, nirgends. Droemer, Germany 2008, ISBN 978-3-426-27453-8
Ber / Haerktter / Kappert
Trken in Berlin 18711945. Eine Metropole in der Erinnerung osmanischer und trkischer
Zeitzeugen. de Gruyter, Germany 2002, ISBN 978-3-11-017465-6
B, Christian
Migration in Europa am Beispiel der Integration von trkischen Brgern in der
Bundesrepublik Deutschland. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-70978-1
Br, Joachim
Akzeptanz oder Ablehnung? Vorurteile und soziale Distanz bei Jugendlichen trkischer und
deutscher Herkunft. VS-Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2002,
ISBN 978-3-8244-4483-0
110
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Bulut, Yeter
Trkische Frauen in Deutschland. Auf dem Weg in die Moderne? Grin, Germany 2002,
ISBN 978-3-638-69959-4
akr, Mustafa
Soziale und bildungspolitische Rahmenbedingungen der Migration und der Stellenwert des
Deutschen unter den Trken. Shaker, Germany 2001, ISBN 978-3-8265-9385-7
etin, Artu
Das Spar- und Investitionsverhalten der trkischen Gastarbeiter. Die Beurteilung der
europischen Investitionsalternativen aus der Sicht des Spar- und Investitionsverhaltens der
trkischen Gastarbeiter in der EU. Lang, Germany 2005, ISBN 978-3-631-53880-7
Ceylan, Rauf
Ethnische Kolonien. Entstehung, Funktion und Wandel am Beispiel trkischer Moscheen
und Cafs. VS Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2006, ISBN 978-3-531-15258-5
Cil, Hasan
Anfnge einer Epoche. Trkische Gastarbeiter erzhlen; German / Turkish ed. Schiler,
Germany 2003, ISBN 978-3-89930-015-4
il, Nevim
Topographie des Auenseiters. Trkische Generationen und der deutsch-deutsche
Wiedervereinigungsprozess. Schiler, Germany 2007, ISBN 978-3-89930-192-2
Dayeli-Bohne, Helga
Literatur im interkulturellen Sprachunterricht. Literaturdidaktik und Projektarbeit. Dayeli,
Germany 2005, ISBN 978-3-935597-41-8
Eck, Clementine van
Door bloed geziverd. Eewraak bij Turken in Nederland. Bakker, The Netherlands,
2nd ed. 2004, ISBN 978-90-351-2283-6
Eder / Rauer / Schmidtke
Die Einhegung des Anderen. Trkische, polnische und russlanddeutsche Einwanderer in
Deutschland. VS-Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2004,
ISBN 978-3-531-14302-6
Ercan, Nebahat S.
Umutlar lkesinde Genlerimiz. Almaya'da yetienikinci-nc nesil genlik. nel,
Germany 2005, ISBN 978-3-933348-70-8
Die trkische Jugend im Land der Hoffnungen. Die in Deutschland aufgewachsene zweite
und dritte Generation trkischer Jugendlicher. Transl.: Melek Korkmaz. Hamburger
Autorenvereinigung / Books on Demand, Germany 2006, ISBN 978-3-8334-6775-2
Ercan, Nihat
Trk kimlii korkusu ve Alman slmi. nel, Germany, n.d., ISBN 978-3-933348-37-1
Ercan-Sakall, Nebahat
Almanya'da bir Trk retmen olmak. Anadolu, Germany 2003, ISBN 978-3-86121-209-6
111
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Erzan, Refik / Kemal Kirii

Turkish immigrants in the European Union. Determinants of immigration and integration.
Routledge, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-415-4101-2
Esser, Anna-Lisa
In jeder Sprache ist man ein anderer Mensch. Sprachwelten und Identitt der
trkischstmmigen Jugendlichen in Deutschland. Grin, Germany 2006,
ISBN 978-3-638-67246-7
Gerdes, Hilke
Trken in Berlin. be.bra, Germany 2008, ISBN 978-3-8148-0163-6
Gerlach, Julia
Zwischen Pop und Dschihad. Muslimische Jugendliche in Deutschland. Links,
Germany 2006, ISBN 978-3-86153-404-4
Germeli, Seda
Der Umgang und die Bedeutung von Medien fr trkische Jugendliche in Deutschland.
Grin, Germany 2004, ISBN 978-3-638-70429-8
Gestring / Janen / Polat
Prozesse der Integration und Ausgrenzung. Trkische Migranten der zweiten Generation.
VS-Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2006, ISBN 978-3-531-14915-8
Glbol, Yeliz
Lebenswelten trkischer Migrantinnen der dritten Einwanderergeneration. Eine qualitative
Studie an Beispielen von Bildungsaufsteigerinnen. Centaurus, Germany 2007,
ISBN 78-3-8255-0661-2
Grnberg, Jens
Folter in der Trkei: Erscheinungsformen und Wirkungen. Die Bedeutung fr die soziale
Arbeit mit Flchtlingen. Grin, Germany 2001, ISBN 978-3-638-63820-3
Glm, Zehra
Muttersprachliche Ansprache als Integrationsstrategie. Eine translatorische Studie zu
trkischsprachigen Informationsangeboten. Lang, Germany 2007, ISBN 978-3-631-56328-1
Gltekin, Emre
300 Jahre Trken an der Spree. Ein vergessenes Kapitel Berliner Kulturgeschichte. nel,
Germany 1997, ISBN 978-3-929490-30-5
Gltekin, Neval
Bildung, Autonomie, Tradition und Migration. Doppelperspektivitt biographischer Prozesse
junger Frauen aus der Trkei. VS-Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2003,
ISBN 978-3-8100-3460-1
Gm, Burak
Trkische Studierende. Fremdverrandung oder Automarginalisierung? Grin, Germany 1999,
ISBN 978-3-638-94585-1
112
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Zwischen Eventorientierung und elterlichen Erwartungen. Eine jugendsoziologische

Fallstudie ber die Lebensfhrung eines trkischen Teenagers. Grin, Germany 1999,
ISBN 978-3-638-91933-3
Aleviten in Deutschland erzhlen. Ethnologische Randnotizen und Einblicke in die
Alltagssituation von trkisch-alevitischen Migranten. Manzara, Germany 2007,
ISBN 978-3-939795-01-8
Gr, Metin
Meine fremde Heimat. Trkische Arbeiterfamilien in der BRD. Transl.: Elif Lachauers.
Weltkreis; distr.: Neuer Weg, Germany 1987, ISBN 978-3-88142-398-2
Warum sind sie kriminell geworden? Trkische Jugendliche in deutschen Gefngnissen.
Transl.: Hertwig Mau. Neuer Weg, Germany, 2nd ed. 1991, ISBN 978-3-8802-188-9
Haug, Sonja / Claudia Diehl
Aspekte der Integration. Eingliederungsmuster und Lebenssituation italienisch- und
trkischstmmiger junger Erwachsener in Deutschland. VS Verlag fr Sozialwissenschaften,
Germany 2005, ISBN 978-3-531-14772-7
Hofmeister, Christian
Identittskrisen bei trkischen Migrantenjugendlichen. Grin, Germany 2004,
ISBN 978-3-638-66916-0
Horn, Manfred
Merhaba Deutschland. Bilinguale, deutsch- und trkischsprachige Print- und
Hrfunkmedien in der Bundesrepublik. ibidem, Germany 2004, ISBN 978-3-89821-362-2
Jensen, David
Anwendung der Subkulturtheorien auf die Immigrationskriminalitt am Beispiel trkischer
Immigranten in Deutschland. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-78310-1
Jordan, Sarah
Schreibkompetenz Deutsch. Eine empirische Untersuchung bei trkischstmmigen
Duisburger Grundschlern. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-73003-7
Kalkavan, Zeynep
Spuren trkischer Kultur in Texten fr die Primarstufe. Eine Untersuchung zu sprachlichen
und kulturhistorischen Hintergrnden fr den Unterricht in multinationalen Klassen. Kova,
Germany 2008, ISBN 978-3-8300-4048-4
Karaca, Mjde
Deutschlnder / Almanyal. Karaca, Germany 2008
Kelek, Necla
Die verlorenen Shne. Pldoyer fr die Befreiung des trkisch-muslimischen Mannes.
Goldmann, Germany 2007, ISBN 978-3-442-15436-4
Die fremde Braut. Ein Bericht aus dem Inneren des trkischen Lebens in Deutschland.
Kiepenheuer & Witsch, Germany, 9th ed. 2009, ISBN 978-3-462-03469-1
113
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Die verlorenen Shne. Pldoyer fr die Befreiung des trkisch-muslimischen Mannes.

Kiepenheuer & Witsch, Germany 2006, ISBN 978-3-462-03686-2
Kiyak, Mely
10 fr Deutschland. Gesprche mit trkischstmmigen Abgeordneten.
Edition Krber-Stiftung, Germany 2007, ISBN 978-3-89684-068-4
Klause, Ralph
Der Islam in der Regio TriRhena. Muslimisches Leben am Oberrhein. Waxmann,
Germany 2006, ISBN 978-3-8309-1561-4
Maier, Julia
Doppelter Boden. Deutsche Trkinnen zu Hause. Brandes & Apsel, Germany 2006,
ISBN 978-3-86099-853-3
Merten, Kai
Die syrisch-orthodoxen Christen in der Trkei und in Deutschland. Untersuchungen zu einer
Wanderungsbewegung. LIT, Germany 1997, ISBN 978-3-8258-3336-7
Meyer, Conny
Die Transnationalitt trkischer Migrantenorganisationen. Grin, Germany 2006,
ISBN 978-3-638-74209-2
Mller, Mario
Trkische Mediennutzung in Deutschland. Zwischen Integration und Ethnisierung. Grin,
Germany 2002, ISBN 978-3-638-75028-8
Neugebauer, Vivien
Die Anwendung des Lsungsansatzes der Konfrontativen Pdagogik auf die prekre
Situation der trkischen Jungen. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-76837-5
Nixdorf, Katja
Generationenbeziehungen in trkischen Migrantenfamilien. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-75471-2
Ofner, Ulrike Selma
Akademikerinnen trkischer Herkunft. Narrative Interviews mit Tchtern aus
zugewanderten Familien. Weiensee Verlag, Germany 2003, ISBN 978-3-89998-006-6
Oktay, Didem
Fremdsein in der Trkei als Fremde in der BRD. Grin, Germany 2002,
ISBN 978-3-638-78124-4
Parla, Fatma
Migration und Drogenabhngigkeit. Eine vergleichende Studie von trkischen Jugendlichen
in Deutschland und in der Trkei. Kova, Germany 2007, ISBN 978-3-8300-3076-8
Pott, Andreas
Ethnizitt und Raum im Aufstiegsprozess. Eine Untersuchung zum Bildungsaufstieg in der
zweiten trkischen Migrantengeneration. Leske + Budrich; distr.: VS Verlag fr
Sozalwissenschaften, Germany 2002, ISBN 978-3-8100-3598-1
114
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Rauer, Valentin
Die ffentliche Dimension der Integration. Migrationspolitische Diskurse trkischer
Dachverbnde in Deutschland. transcript, Germany 2007, ISBN 978-3-89942-801-8
Rohnstock, Katrin / Ralf Pasch
Mein Leben im Schatten der Blutrache. Die Geschichte der Glnaz Beyaz. dtv,
Germany 2008, ISBN 978-3-423-34480-7
Schmalmack, Birgit (ed.)
Trkischer Honig auf Schwarzbrot. Bikulturelle Liebesgeschichten. Brandes & Apsel,
Germany 2007, ISBN 978-3-86099-725-3
Schrder, Bjrn
Probleme bei der gesellschaftlichen Integration trkischer und italienischer
Gastarbeiterfamilien in der Bundesrepublik. Grin, Germany 2005,
ISBN 978-3-638-69502-2
Schiffauer, Werner
Die Gottesmnner. Trkische Islamisten in Deutschland. Eine Studie zur Herstellung
religiser Evidenz. Suhrkamp, Germany 2000, ISBN 978-3-518-39577-6
Schulz, Peter-Michael
ltere Migranten aus der Trkei im deutschen Gesundheitssystem. Grin, Germany 2004,
ISBN 978-3-638-64916-2
Seefeldt, Jrgen / Ludger Syr
Gemie ve Gelecee Ailan Kap. Olms, Germany 2004, ISBN 978-3-487-12576-3
Seidel-Pielen, Eberhard
Aufgespiet. Wie der Dner ber die Deutschen kam. Rotbuch, Germany 1996,
ISBN 978-3-88022-901-3
Sezgin, Hilal
Typisch Trkin? Portrt einer neuen Generation. Herder, Germany 2006,
ISBN 978-3-451-28875-3
Sieling, Dirk
Kulturelle Identitt in der Pflege. Fallverstehen und Regelwissen als Grundlage
kultursensibler Kompetenz am Beispiel familirer Strukturen von trkischen Migranten aus
den lndlichen Gebieten Anatoliens (1. Generation). Diplomica, Germany 2008,
ISBN 978-3-83665515-6
Skefeld, Martin (ed.)
Aleviten in Deutschland. Identittsprozesse einer Religionsgemeinschaft in der Diaspora.
transcript, Germany 2008, ISBN 978-3-89942-822-3
Jenseits des Paradigmas kultureller Differenz. Neue Perspektiven auf Einwanderer aus der
Trkei. transcript, Germany 2004, ISBN 978-3-89942-229-0
115
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
Spohn, Cornelia (ed.)

Zweiheimisch. Bikulturell leben in Deutschland. Edition Krber-Stiftung, Germany 2006,
ISBN 978-3-89684-063-9
Stauch, Karimah Katja
Die Entwicklung einer islamischen Kultur in Deutschland. Eine empirische Untersuchung
anhand von Frauenfragen. Weiensee Verlag, Germany 2004, ISBN 978-3-89998-049-3
Stechmann, Ingo
Wie knnen 2,4 Millionen trkischstmmige Muslime in Deutschland erfolgreich integriert
werden? Grin, Germany 2003, ISBN 978-3-638-81617-5
Steffens, Friedhelm
Integrations- und Segregationsmuster von trkischen Migranten. Menschen im
Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne. Die Ford-Mitarbeiter in Kln. Kova,
Germany 2008, ISBN 978-3-8300-3736-1
Tasci, Hlya
Identitt und Ethnizitt in der Bundesrepublik Deutschland am Beispiel der zweiten
Generation der Aleviten aus der Republik Trkei. LIT, Germany 2006,
ISBN 978-3-8358-9619-6
Tepper, Mathilde
Identittsfindung junger trkischer Frauen unter Bercksichtigung migrationsbedingter
Lebensverhltnisse in Deutschland aus soziologischer und psychologischer Sicht. Grin,
Germany 2002, ISBN 978-3-638-69842-9
Tietze, Nikola
Islamische Identitten. Formen muslimischer Religisitt junger Mnner in Deutschland und
Frankreich. Hamburger Edition, Germany 2001, ISBN 978-3-930908-68-4
Topu, Canan (ed.)
EinBRGERung. Lesebuch ber das Deutsch-Werden. Brandes & Apsel, Germany 2007,
ISBN 978-3-86099-726-0
Toprak, Ahmet
Auf Gottes Befehl und mit dem Worte des Propheten. Auswirkungen des Erziehungsstils
auf die Partnerwahl und die Eheschlieung trkischer Migranten der zweiten Generation in
Deutschland. Centaurus, Germany 2002, ISBN 978-3-8255-0354-3
Jungen und Gewalt. Die Anwendung der Konfrontativen Pdagogik in der
Beratungssituation mit trkischen Jugendlichen. Centaurus, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-8255-0527-1
Wer sein Kind nicht schlgt, hat spter das Nachsehen. Elterliche Gewaltanwendung in
trkischen Migrantenfamilien und Konsequenzen fr die Elternarbeit. Centaurus,
Germany 2004, ISBN 978-3-8255-0478-6
116
Turkish Diaspora
Trkische Diaspora
ltanr, Emel
Berufliche Interessen von trkischen Migrantenkindern. Vergleich beruflicher Interessen
trkischer Schlerinnen und Schler aus Bolu (Trkei) und Hannover (Deutschland). Paulo
Freire Verlag, Germany 2004, ISBN 978-3-86585-125-3
ltanr, Grcan
Lerntypen trkischer Schlerinnen und Schler. Vergleich der Lerntypen trkischer
Schlerinnen und Schler in deutschen und trkischen Schulen. Paulo Freire Verlag,
Germany 2004, ISBN 978-3-86585-126-0
Wolbert, Barbara
Der gettete Pass. Rckkehr in die Trkei. Eine ethnologische Migrationsstudie. LIT,
Germany 1995, ISBN 978-3-05-002760-9
Wurm, Maria
Musik in der Migration. Beobachtungen zur kulturellen Artikulation trkischer Jugendlicher
in Deutschland. transcript, Germany 2006, ISBN 978-3-89942-511-6
Yalnda, Aydn Doan
Jugend und Integration. Literaturca 2008, ISBN 978-3-935535-22-9
Youth and integration. Literaturca 2008, ISBN 978-3-935535-23-6
Yeilz, Yusuf
Musikliebe. DVD. Limmat, Switzerland 2008, ISBN 978-3-85791-572-7
Zwischen den Welten / Between the worlds / Entre deux mondes. DVD. Limmat,
Ycesoy Eda nl
Everyday urban public space. Turkish immigrant women's perspective. Transaction,
USA 2008, ISBN 978-90-5589-273-0
Zentrum fr Trkeistudien (ed.)
Achmed Talib. Stationen eines trkischen Schuhmachermeisters in Deutschland von 19171983; KaiserreichWeimarer RepublikDDR. nel, Germany 1997,
ISBN 978-3-929490-97-8
Das ethnische und religise Mosaik der Trkei und seine Reflexionen auf Deutschland. LIT,
Germany 1998, ISBN 978-3-8258-3934-5
Jugendliche in zwei Kulturen. Europische Perspektiven in multikulturellen Gesellschaften.
Ein Tagungsbericht. Gemeinsame Tagung des British Council, Kln, und des Zentrums fr
Trkeistudien, Essen. LIT, Germany 2000, ISBN 978-3-8258-5259-7
Die Lebenssituation und Partizipation trkischer Migranten in Nordrhein-Westfalen.
Ergebnisse der zweiten Mehrthemenbefragung. LIT, Germany 2001,
ISBN 978-3-8258-5347-1
117
Altenberger, Oliver Johann

Muslimische Kinder im Unterricht. Interreligiser und interkultureller Dialog an
deutschsprachigen Schulen. Diplomica, Germany 2007, ISBN 978-3-8366-5570-5
Amir-Moazami, Schirin
Politisierte Religion. Der Kopftuchstreit in Deutschland und Frankreich. transcript,
Germany 2007, ISBN 978-3-89942-410-2
Balk, Antti P.
Saints & sinners. An account on western civilization. Thelema, United Kingdom 2008,
ISBN 978-952-5700-00-8
Berghahn, Sabine / Petra Rostock (eds)
Der Stoff, aus dem die Konflikte sind. Debatten um das Kopftuch in Deutschland, sterreich
und der Schweiz. transcript, Germany 2008, ISBN 978-3-89942-959-6
Bertsch, Daniel
Anton Proksch von Osten. Ein Diplomat sterreichs in Athen und an der Hohen Pforte;
Beitrge zur Wahrnehmung des Orients im Europa des 19. Jahrhunderts. Oldenbourg,
Germany 2005, ISBN 978-3-486-57737-2
akr / ztrk / Yldz
Neue Tendenzen und Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache und der Germanistik in
der Trkei. Tagungsbeitrge des VIII. Trkischen Germanistikkongresses 22.-23. Mai 2002.
Shaker, Germany 2003, ISBN 978-3-8322-1607-8
Diekmann, Kai / Erturul zk (eds)
Sper Freunde. Was Trken und Deutsche sich wirklich zu sagen haben. Piper,
Germany 2008, ISBN 978-3-492-05255-9
Erzeren, mer
Eisbein in Alanya. Erfahrungen in der Vielfalt deutsch-trkischen Lebens. Edition Krber
Stiftung, Germany 2004, ISBN 978-3-89684-058-5
Eisbein in Alanya. Erfahrungen in der Vielfalt deutsch-trkischen Lebens. Deutsche
Blindenstudienanstalt, Germany, Braille ed. 2008
Esser, Anna-Lisa
Spezifische Anforderungen an Deutschlehrer im Hinblick auf die Lernkultur in der Trkei
am Beispiel der Deutschen Schule Istanbul. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-67245-0
118
Ezli / Kimmich / Werberger (eds)

Wider den Kulturzwang. Kulturalisierung und Dekulturalisierung in Literatur, Kultur und
Migration. transcript, Germany 2008, ISBN 978-3-89942-987-9
Gaier, Philipp
Die deutschsprachige wissenschaftliche Emigration in die Trkei und ihr soziales Umfeld.
Das deutsch-deutsche Verhltnis in der Trkei 19331945. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-93641-5
Geier, Wolfgang
Sdosteuropa-Wahrnehmungen. Reiseberichte, Studien und biographische Skizzen vom 16.
bis zum 20. Jahrhundert. Harrassowitz, Germany 2006, ISBN 978-3-447-05345-7
Gerhards, Jrgen / Michael Hlscher
Kulturelle Unterschiede in der Europischen Union. Ein Vergleich zwischen
Mitgliedslndern, Betrittskandidaten und der Trkei. VS Verlag fr Sozialwissenschaften,
Gle, Nilfer / Ludwig Ammann (eds)
Islam in Sicht. Der Auftritt von Muslimen im ffentlichen Raum. Transl.: Henning Thies.
transcript, Germany 2004, ISBN 978-3-89942-237-5
Gottschlich, Jrgen / Dilek Zaptolu
Das Kreuz mit den Werten. ber deutsche und trkische Leitkulturen. Edition Krber
Stiftung, Germany 2005, ISBN 978-3-89684-059-2
Herbers, Klaus / Nikolas Jaspert (eds)
Grenzrume und Grenzberschreitungen im Vergleich. Der Osten und der Westen des
mittelalterlichen Lateineuropa. Oldenbourg, Germany 2007, ISBN 978-3-05-004155-1
Hoffmann, Judith
Partnerschaft im Wachsen. Die deutsch-trkischen Kulturbeziehungen. Bestandsaufnahme
und Empfehlungen. Institut fr Auslandsbeziehungen, Germany 2007
Kk, Blent
Die Trkei und das andere Europa. Phantasmen der Identitt im Beitrittsdiskurs. transcript,
Germany 2008, ISBN 978-3-8376-1012-3
Madeker, Ellen
Trkei und europische Identitt. Eine wissenssoziologische Analyse der Debatte um den
EU-Beitritt. VS Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2008, ISBN 978-3-531-15615-6
Meier-Braun / Kilgus / Niess (eds)
40 Jahre Gastarbeiter. Deutschland auf dem Weg zur multikulturellen Gesellschaft?
Stauffenburg, Germany 1998, ISBN 978-3-86057-037-1
Oestreich, Heide
Der Kopftuch-Streit. Das Abendland und ein Quadratmeter Islam. Brandes & Apsel,
119
Pracher, Gnter
Wie Deutsche und Trken zusammenleben. Problematik einer christlich-moslemischen
Freundschaft. Frieling, Germany 2007, ISBN 978-3-8280-2449-6
Preiser-Kapeller, Johannes
Die Trkei und (West)Europa. berlegungen zum Bild des jeweils anderen seit dem
Mittelalter. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-65713-6
Pusch, Barbara / Thomas Wilkoszewski (eds)
Facetten internationaler Migration in die Trkei. Gesellschaftliche Rahmenbedingungen
und persnliche Lebenswelten. Ergon, Germany 2008, ISBN 978-3-89913-647-0
Quintern, Detlev / Verena Paulus
Entfhrung in den Serail. Interdisziplinre Beitrge zum Orientalismus. Weiensee Verlag,
Germany 2008, ISBN 978-3-89998-131-5
Scheffer, Paul
Die Eingewanderten. Toleranz in einer grenzenlosen Welt. Transl.: Gregor Seferens et al.
Hanser, Germany 2008, ISBN 978-3-446-23080-4
Schmidt, Rudolf
Die Trken, die Deutschen und Europa. Ein Beitrag zur Diskussion in Deutschland. VS
Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2004, ISBN 978-3-531-14379-4
Schweizer, Max (ed.)
Zwischen Ankara und Lausanne. Die Trkei unterwegs nach Europa. Ein Lesebuch.
Spriestersbach, Stefan
Hat Integration kulturelle Grenzen? Am Beispiel der trkischen Migranten in Deutschland.
Stauth, Georg
Istanbul. Geistige Wanderungen aus der Welt in Scherben. transcript, Germany 2007,
ISBN 978-3-89942-474-4
Stautner, Stefan
Trkei. Reprsentation der Trkei zwischen Europa und Orient. Rhombos, Germany 2004,
ISBN 978-3-937231-334
Steeger-Strobel, Christine
Die deutsch-trkischen Kulturbeziehungen seit 1990. Auswahlbibliograpie. Institut fr
Auslandsbeziehungen, Germany 2008, http:// cms.ifa.de/bibliografien/tuerkei
Die deutsch-trkischen Kulturbeziehungen seit 1990. Literaturrecherchen Nr. 22. Institut fr
Auslandsbeziehungen, Germany 2008
Straube, Hanne
Der kandierte Apfel. Trkische Deutschlandbilder. Reimer, Germany 2001,
ISBN 978-3-496-02714-0
120
Taut, Bruno
Ex oriente lux. Die Wirklichkeit einer Idee. Mann, Germany 2007,
ISBN 978-3-7861-2549-5
Tomendal, Kerstin
Das Trkeibild in sterreich-Ungarn whrend des Ersten Weltkriegs im Spiegel der
Kriegspostkarten. Wieser, Austria
lger, Eri
Atatrk und die Trkei in der deutschen Presse (19101944). Anadolu, Germany,
2nd ed. 1993, ISBN 978-3-923143-80-1
Die Trkei in der deutschen Presse (19451984). Anadolu, Germany 1993,
ISBN 978-3-923143-22-1
Waldhoff, Hans-Peter
Fremde und Zivilisierung. Wissenssoziologische Studien ber das Verarbeiten von Gefhlen
der Fremdheit. Probleme der modernen Peripherie-Zentrums-Migration am trkischdeutschen Beispiel. Suhrkamp, Germany 1995, ISBN 78-3-518-58196-4
Walter, Jochen
Die Trkei Das Ding auf der Schwelle. (De-)Konstruktionen der Grenzen Europas. VS
Verlag fr Sozialwissenschaften, Germany 2008, ISBN 978-3-531-15931-7
Wulf, Stefan
Jerusalem Aleppo Konstantinopel. Der Hamburger Tropenmediziner Peter Mhlens im
Osmanischen Reich am Vorabend und zu Beginn des ersten Weltkriegs. LIT,
Germany 2005, ISBN 978-3-8258-7941-9
Wulf / Poulain / Triki (eds)
Europische und islamisch geprgte Lnder im Dialog. Gewalt, Religion und interkulturelle
Verstndigung. Oldenbourg, Germany 2006, ISBN 978-3-05-004290-9
Yce, Nilgn
Tourismus und kulturelle Spurensuche. Reisen als Mglichkeit interkultureller
Identittsentwicklung dargestellt am Beispiel Trkei. Ergon, Germany 1997,
ISBN 978-3-928034-81-4
Zaptolu, Dilek
Trken und Deutsche. Nachdenken ber eine Freundschaft. Brandes & Apsel,
Germany 2005, ISBN 978-3-86099-823-6
121
Philosophie, Religion
Baki, Sleyman
Manastrl smail Hakk va Telhsu'l-Kelm Eseri. Logos-A, Republic of Macedonia 2006,
ISBN 978-9989-58-196-0
Bashgil, Ali Fuad
Kok m kok me t rinjt. Transl.: Metin Izeti. Logos-A, Republic of Macedonia 2000,
ISBN 978-9989-904-10-3
Bula, Ali
Koncepte dhe sisteme bashkkohore. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of
Macedonia 2005, ISBN 978-9989-58-096-3
Davutolu, Ahmet
Vetperceptimet e qytetrimeve. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of
Macedonia 2002, ISBN 978-9989-904-12-7
Demir, Zekije
Feminizmi modern dhe postmodern. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A, Republic of Macedonia
2006,
ISBN 978-9989-58-213-4
Durusoy, Ali
Njeriu n filozofin e Avicens dhe vendi i tij n gjithsi. Transl.: Mithat Hoxha. Logos-A,
Bula, Ali
Islami dhe demokracia. Teokracia dhe totalitarizmi. Transl.: Nexhat S. Ibrahimi. Logos-A,
Frashri, Sami
Qytetrimi Islam. Transl.: Mehdi Polisi. Logos-A, Republic of Macedonia 2002,
ISBN 978-9989-58-016-1
Glel, Hanns-Martin (ed.)
Brcken bauen. Christen und Muslime erleben Begegnung. Erlanger Verlag fr Mission und
kumene, Germany 2005, ISBN 978-3-87214-614-4
Wir sind Brckenmenschen. Wie sich Christen und Muslime begegnen. Erlanger Verlag fr
Mission und kumene, Germany 2007, ISBN 978-3-87214-618-2
122
Philosophy, Religioni
Gle, Nilfer
Anverwandlungen. Der Islam in Europa zwischen Kopftuchverbot und Extremismus.
Wagenbach, Germany 2008, ISBN 978-3-8031-2598-9
Grlach, Alexander
Der Heilige Stuhl im interreligisen Dialog mit islamischen Akteuren in gypten und der
Trkei. Ergon, Germany 2007, ISBN 978-3-89913-558-9
Grulich, Rudolf
Christen unterm Halbmond. Vom Osmanischen Reich bis in die moderne Trkei. Sankt
Ulrich Verlag, Germany 2008, ISBN 978-3-86744-066-0
Gm, Burak
Die Wiederkehr des Alevitentums in der Trkei und in Deutschland. Hartung-Gorre,
Germany 2007, ISBN 978-3-86628-128-8
Grtas, Haki
Mythen und Rituale des Alevitentums. Zur Religionssoziologie einer Glaubensgemeinschaft
im Nahen Osten. Hartung-Gorre, Germany 2005, ISBN 978-3-86628-014-4
Kaplan, smail
Das Alevitentum. Eine Glaubens- und Lebensgemeinschaft in Deutschland. AABF,
Germany 2004, ISBN 978-3-00-012584-3
Kaplan, smail (ed.)
Handbuch Interreligiser Dialog. Aus katholischer, evangelischer, sunnitischer und
alevitischer Perspektive. AABF, Germany 2006, ISBN 978-3-00-017959-4
Kaplan, smail / Mrvet ztrk
Glaubenselemente im alevitischen und sunnitischen Selbstverstndnis. Eine Synopse.
AABF, Germany 2005
Krner, Felix
Revisionist Koran Hermeneutics in Contemporary Turkish Theology. Rethinking Islam.
Krner, Felix (ed.)
Alter Text neuer Kontext. Koranhermeneutik in der Trkei heute. Herder, Germany 2006,
ISBN 978-3-451-23114-8
Mardin, erif
The genesis of young Ottoman thought. A study in the modernization of Turkish political
ideas. Syracuse University Press, USA 2000, ISBN 978-0-8156-2861-3
Merklinghaus, Dennis
Das Verhltnis von trkischem Nationalismus und Islam. Die Geschichte einer langen und
nicht immer einfachen Beziehung. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-69354-7
Mertek, Muhammet
Der Islam. Glaube, Leben, Geschichte. Anadolu, Germany 2000, ISBN 978-3-86121-140-2
123
Oktay, Didem
Der Islam und die Trkei. Entwicklung und Einflsse des Islams auf Kultur und Politik der
Trkei. Grin, Germany 2002, ISBN 978-3-638-78125-1
zel, smet
Tri shtjet. Teknika, civilizime, thuajsimi. Transl.: Ali Pajaziti. Logos-A,
Pitzer-Reyl, Renate
Gem den Bedingungen der Zeit. Religiser Wandel bei Muslimen in der heutigen
Trkei. Reimer, Germany 1996, ISBN 978-3-496-02610-5
Sarkolu, Ekrem
Historia e feve. Prej fillimit deri sot. Transl.: Qani Nesimi. Logos-A, Republic of Macedonia
2007, ISBN 978-9989-58-251-5
Schweizer, Gehard
Der unbekannte Islam. Sufismus, die religise Herausforderung. Klett-Cotta,
Germany 2007, ISBN 978-3-608-94451-8
Seufert, Gnter / Jacques Waardenburg (eds)
Turkish Islam and Europe / Trkischer Islam und Europa. Europa and Christianity as
reflected in Turkish Muslim discourse and Turkish Muslim life in the diaspora.
Steiner; distr.: Ergon, Germany 1999, ISBN 978-3-515-07645-6
Talay, Shabo
Lebendig begraben. Die Entfhrung des syrisch-orthodoxen Priesters Melki Tok von Midn
in der Sdosttrkei. LIT, Germany 2004, ISBN 978-3-8258-7363-3
Tamcke, Martin
Christen in der islamischen Welt. Beck, Germany 2008, ISBN 978-3-406-56819-0
Ucar, Blent
Religion als Mittel zur Reform von Religion und Gesellschaft. Die trkische Debatte um die
Scharia und die Rechtsschulen im 20. Jahrhundert. Ergon, Germany 2005,
ISBN 978-3-89913-452-0
Yaran, Cafer S.
Understanding Islam. Dunedin, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-903765-30-2
Yavuz, M. Hakan / John L. Esposito (eds)
Turkish Islam and the secular state. The Glen Movement. Syracuse University Press,
USA 2003, ISBN 978-0-8156-3040-1
Yldrm, Ozan
Symbolische Botschaften und die Geheimnisse dahinter. Weimarer Schiller-Presse,
Germany 2007, ISBN 978-3-8372-0034-8
124
Economy
Wirtschaft
Economy
Wirtschaft
Schmid / Koytek / Appl

Beruflich in der Trkei. Trainingsprogramm fr Manager, Fach- und Fhrungskrfte.
Vandenhoeck & Ruprecht, Germany 2007, ISBN 978-3-525-49006-8
Aulbach, Markus
EU-Beitritt der Trkei? Analyse der Beitrittsreife und konomische Implikationen.
Beyer / Heidinger / Tektal
Business Guide Trkei. Ein Handbuch fr auslndische Investoren und Geschftsleute in der
Trkei. Institut fr Auenwirtschaft; distr.: OWC-Verlag fr Auenwirtschaft,
Germany 2007, ISBN 978-3-939717-02-7
Bicen, Nilfer
Zielmarkt Trkei. Erfolgreich exportieren und investieren. Diplomica, Germany 2006,
ISBN 978-3-8324-9218-2
Broock, Kurt
Klartext. Immobilienkauf Trkei; Praxisratgeber nicht nur fr die Trkische Riviera.
Octopus, Germany 2005, ISBN 978-3-86582-105-8
Business Trkei
Wirtschaft Gesellschaft Unternehmen. local global, Germany 2008
alkan, alayan
Wirtschaftspartner Trkei. Ein Handbuch fr erfolgreiche Unternehmer. Redline,
Germany 2007, ISBN 978-3-636-01497-9
Celem, Betl
Die konomischen Aspekte eines EU-Beitrittes der Trkei. Grin, Germany 2005,
ISBN 978-3-638-67542-0
Deutsch-Trkisches Wirtschaftsjahrbuch 2008/2009
OWC Verlag fr Auenwirtschaft, Germany 2008, ISBN 978-3-937992-08-2
Dobbin, Nigar
Ethno-Marketing fr Trken in Deutschland. Wie der deutsche Markt die trkische
Zielgruppe richtig verstehen und fr sich gewinnen kann. Grin, Germany 2006,
ISBN 978-3-638-91004-0
Hizyeter, Resul
Ein Vergleich zwischen Finanzausgleichssystemen der zentralisierten und dezentralisierten
125
Economy
Wirtschaft
Staaten unter besonderer Bercksichtigung der Bundesrepublik Deutschland und der

Trkei. Shaker, Germany 1995, ISBN 978-3-8265-5148-2
nan, Atlgan (ed.)
sterreich-Trkische Wirtschaftsbeziehungen. Eine Bestandsaufnahme. Wieser,
Austria 2007, ISBN 978-3-85129-649-5
Kemmler, Isinay
Business Know-how Trkei. So wird Ihre Geschftsreise zum Erfolg. Redline,
Germany 2008, ISBN 978-3-636-01550-1
Kurt, Turhan
Bankenkrise 2001 in der Trkei. Grin, Germany 2005, ISBN 978-3-638-90336-3
Moser-Weithmann, Brigitte
Geschftserfolg in der Trkei. Erfolgreiche Kommunikation mit trkischen
Geschftspartnern. Orell Fssli, Switzerland 2008, ISBN 978-3-280-05270-9
Mueller, Susanne (ed.)
Management Guide Trkei. Cross-Culture Publishing, Germany 2007,
ISBN 978-3-939044-07-9
Management Guide Turkey. Cross-Culture Publishing, Germany 2007,
ISBN 978-3-939044-08-6
Nerede
Sddeutschlands deutsch-trkisches Branchenbuch. Merhaba, Germany, yearly
Ohnmacht, Johannes
Die trkische Landwirtschaft zwischen Subsistenz und Weltmarkt. Grin, Germany 2005,
ISBN 978-3-638-91258-7
Ost-West-Contact
Special Trkei; Nr 5/2008. OWC Verlag fr Auenwirtschaft, Germany 2008
Nr. 10/2008. OWC Verlag fr Auenwirtschaft, Germany 2008
Pektas, Aynur
Trkei Beschaffungsmarkt der Zukunft? Beschaffung in der Trkei unter Bercksichtigung
interkultureller Aspekte. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-92628-7
lk, Deniz
Der Shopping-Center-Markt Istanbuls aus Sicht eines deutschen institutionellen Investors.
Ulucan, Hayri
Mgliche Anstze der Zusammenarbeit deutscher und trkischer Unternehmen unter Einsatz
spezifischer Controllinginstrumente. Mit besonderem Blick auf den Finanzmarkt.
Yavuzcan, smail H.
Ethnische konomie. Zur Ausformung ethnischen Unternehmertums von Trken und
Iranern in personalen Beziehungen. Kova, Germany 2003, ISBN 978-3-8300-1172-9
126
Law
Recht
Law
Recht
Akin, Semiha
Staatsbrgerschaft hier und anderswo. Bosnien und Herzegowina, Deutschland, Kroatien,
Polen, Serbien und Montenegro,Trkei. DGB-Bildungswerk, Germany 2003
Akyrek, Metin
Das Assoziationsabkommen EWGTrkei. Aufenthalt und Beschftigung von trkischen
Staatsangehrigen in sterreich. Springer, Austria 2005, ISBN 978-3-211-20820-5
Akn, Basri
Das Sozialversicherungssystem der Trkei. Rechtliche Grundlagen, Strukturen,
Reformperspektiven. Tectum, Germany 2004, ISBN 978-3-8288-8758-9
Aydn, Ramazan
Die Bercksichtigung des Verbraucherschutzes bei Allgemeinen Geschftsbedingungen im
deutschen und trkischen Recht. Eine rechtsvergleichende Untersuchung. Kova,
Germany 2007, ISBN 978-3-8300-2858-1
Can, Osman
Die Schranken der Meinungsuerungsfreiheit nach trkischem Verfassungsrecht. Shaker,
Germany 2001, ISBN 978-3-8265-8238-7
Depenheuer / Dogan / Can (eds)
Deutsch-Trkisches Forum fr Staatsrechtslehre. Vol 1. LIT, Germany 2004,
ISBN 978-3-8258-7393-6
Deutsch-Trkisches Forum fr Staatsrechtslehre. Vol. 3. LIT, Germany 2006,
ISBN 978-3-8258-9504-4
Zwischen Skularitt und Laizismus. LIT, Germany 2005, ISBN 978-3-8258-8615-8
Doanay, Mustafa
Rechte aus Sozialversicherungsabkommen fr MigrantInnen aus der Trkei.
DGB-Bildungswerk, Germany, n. d.
Emek, eyda Dilek
Parteiverbote und Europische Menschenrechtskonvention. Die Entwicklung europischer
Parteiverbotsstandards nach Art. 11 Abs 2 EMRK unter besonderer Bercksichtigung des
deutschen und trkischen Parteienrechts. Utz, Germany 2007, ISBN 978-3-8316-0648-1
127
Law
Recht
Erdem, Hava
Ehescheidung im deutsch-trkischen Rechtsverkehr. Eine Untersuchung der internationalen
Zustndigkeit, des Kollisionsrechts und der Anerkennung von Entscheidungen. Lang,
Germany 2007, ISBN 978-3-631-56138-6
Kieser / Meier / Stoffel (eds)
Revolution islamischen Rechts. 80 Jahre Schweizerisches ZGB in der Trkei. Chronos,
Laciner, Hediye / Vedat Laciner
Trkisches Recht in deutscher Sprache. Eine Auswahlbibliographie. Lang, Germany 2005,
ISBN 978-3-631-54600-0
Leibfried, Jrgen
Die Bedeutung von Hiyal und ihre Behandlung im trkischen Schrifttum, am Beispiel
ausgewhlter Schriften. Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-72732-7
ztrk, Akif Aill
Das Kopftuch. Rechtliche Hindernisse in der Berufswahl und -ausbung und ihre
Rechtfertigung anhand eines Vergleiches des deutschen, trkischen und europischen
Rechts. Lang, Germany 2006, ISBN 978-3-631-55904-8
Rumpf, Christian
Das trkische Verfassungssystem. Einfhrung mit vollstndigem Verfassungstext. Harrassowitz, Germany 1996, ISBN 978-3-447-03831-7
Recht und Wirtschaft der Trkei. Ein Leitfaden. local global, Germany 2007,
ISBN 978-3-9810156-5-2
Schmmer, Hans-Peter / Nebi Kesen
Internationales Erbrecht Trkei. Beck, Germany 2004, ISBN 978-3-406-52162-1
128
Travel Guides, Maps

Travel Guides, Maps

Alanyali, Iris
Gebrauchsanweisung fr die Trkei. Piper, Germany, 3rd ed. 2006,
ISBN 978-3-492-27530-9
Altman, Jack
Istanbul. Aegean coast, Central Anatolia. JPM, Switzerland, n. d., ISBN 978-2-88452-050-8
Istanbul. gische Kste, Zentralanatolien. JPM, Switzerland, n. d.,
ISBN 978-2-88452-049-2
Istanbul. Cte genne, Anatolie Centrale. JPM, Switzerland, n. d.,
ISBN 978-2-88452-048-5
Southern Turkey. JPM, Switzerland, n. d., ISBN 978-2-88452-153-6
Sdtrkei. JPM, Switzerland, n. d., ISBN 978-2-88452-155-0
Turquie mridionale. JPM, Switzerland, n. d., ISBN 978-2-88452-154-3
Ayliff, Rosie et al.
Vis--Vis Istanbul, Dorling Kindersley, Germany 2008, ISBN 978-3-928044-29-5
Beelen, Jos / Ineke de Haan
Istanbul. Gottmer, The Netherlands, 2nd ed. 2006, ISBN 978-90-257-3470-1
Bockhorni, Reinhard
Trkei. Polyglott on Tour; book + map. Polyglott, Germany 2007,
ISBN 978-3-493-56729-8
Bussmann, Michael
Trkei Lykische Kste. Sdkste von Antalya bis Marmaris. Michael Mller,
Germany 2008, ISBN 978-3-89953-413-9
Bussmann, Michael / Gabriele Trger
Istanbul. Michael Mller, Germany, 3rd ed. 2007, ISBN 978-3-89953-284-5
Trkei. Michael Mller, Germany, 2nd ed. 2006, ISBN 978-3-89953-326-2
Trkei Mittelmeerkste. Michael Mller, Germany, 7th ed. 2006, ISBN 978-3-89953-325-5
Trkei Sdgis. Dalyan bis Izmir. Michael Mller, Germany 2008,
ISBN 978-3-89953-420-7
Trkei Westkste. Dardanellen, Bodrum. Michael Mller, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-89953-327-9
Trkische Riviera, Kapadokien. Michael Mller, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-89953-328-6
129
Travel Guides, Maps

Campbell, Verity
Istanbul. Incontri. EDT, Italy 2007, ISBN 978-88-6040-189-2
Campbell, Verity et al.
Turchia. Lonely Planet. EDT, Italy, 7th ed. 2007, ISBN 978-88-6040-141-0
Trkei. Lonely Planet. MairDumont, Germany 2007, ISBN 978-3-8297-1592-8
Turkey. Lonely Planet, Australia 2007, ISBN 978-1-74104-556-7
Conrad, Walter
Christliche Sttten in der Trkei. Von Istanbul bis Antalya. Katholisches Bibelwerk,
Germany 2006, ISBN 978-3-460-32798-6
Crawshaw, Gerry
Turquia. Presena, Portugal 1996, ISBN 978-972-23-2030-0
Daners, Peter / Volker Ohl
Istanbul. DuMont Reiseverlag, Germany, 2nd ed. 2008, ISBN 978-3-7701-6522-3
Dorn, Wolfgang
Trkei, Zentralanatolien. Zwischen Phrygien, Ankara und Kappadokien; Dumont
Kunstreisefhrer. DuMont Reiseverlag, Germany, 2nd ed. 2006, ISBN 978-3-7701-6616-9
Eastern Mediterranean
Southern Turkey to Northern Egypt; map: 1:2,000,000. Collins, United Kingdom 2006,
ISBN 978-0-00-723312-0
Eichhorn, Werner
Bike Guide Trkische Riviera. Bergverlag Rother, Germany 2007,
ISBN 978-3-7633-5017-9
Ein perfektes Wochenende in Istanbul
Sddeutsche Zeitung, Germany 2008, ISBN 978-3-86615-497-1
Ephesos
Jdische, christliche, muslimische Denkmler (in Auswahl); map. Phoibos, Austria 1996,
ISBN 978-3-900305-23-9
Fenger-Grndahl, Carsten / Marlene Fenger-Grndahl
Turen grtil Tyrkiet. Politikens, Denmark, 10th ed. 2008, ISBN 978-87-567-8112-1
Ferner, Manfred
Istanbul und Umgebung. Reise Know-How, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-8317-1642-5
Kulturschock Trkei. Reise Know-How, Germany, 3rd ed. 2007, ISBN 978-3-8317-1316-5
Freely, John
John Freely's Istanbul. Scala, United Kingdom 2003, ISBN 978-1-85759-306-8
Gorys, Andrea
Istanbul. Mit Bosporus-Tour und Prinzeninseln. DuMont Reiseverlag, Germany,
3rd ed. 2006, ISBN 978-3-7701-5983-7
130
Travel Guides, Maps

Gottschlich, Jgen / Dilek Zaptcioglu

Trkische Westkste. Marco Polo Reisen mit Insidertipps. DuMont Reiseverlag, Germany,
2nd ed. 2006, ISBN 978-3-8297-0328-4
Francis, Huw
Live and work in Turkey. Comprehensive, up-to-date, practical information about
everyday life. How To Books, United Kingdom 2008, ISBN 978-1-84528-245-5
Istanbul
Falk Plan. Falk, Germany 2006, ISBN 978-3-8279-1201-5
ADAC Cityplan. ADAC Verlag, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-8264-1822-8
Baedeker Allianz Reisefhrer; book + map. Baedeker, Germany, 10th ed. 2007,
ISBN 978-3-8297-1083-1
Kelly, Laurence (ed.)
A traveller's companion to Istanbul. Interlink, USA 2005, ISBN 978-1-56656-574-X
Kramer, Axel
Hafenfhrer Trkei. West- und Sdkste. See-Verlag, Austria, 3rd ed. 2008,
ISBN 978-3-901593-10-9
Kreiser, Klaus
Istanbul. Ein historisch-literarischer Stadtfhrer. Beck, Germany 2001,
ISBN 978-3-406-47191-9
Krkli, Damla / Zeynep Yener
Istanbul. Style City Travel. Transl.: Tracey J. Evans. Christian Verlag, Germany 2006,
ISBN 978-3-88472-688-4
Latzke, Hans E.
Trkei. Bodrum und Marmaris. DuMont Reiseverlag, Germany 2004,
ISBN 978-3-7701-6409-7
Trkei. Die Sdkste. DuMont Reiseverlag, Germany, 4th ed. 2007,
ISBN 978-3-7701-5931-4
Trkei. Westtrkei Zentralanatolien. DuMont Reiseverlag, Germany 2006,
ISBN 978-3-7701-7620-5
Maxwell, Virginia
Istanbul. City Guide. Lonely Planet, Australia, 5th ed. 2008, ISBN 978-1-74059-916-0
Istanbul. Lonely Planet. EDT, Italy, 3rd ed. 2005, ISBN 978-88-7063-798-4
McDonagh, Bernard
Blue Guide Turkey. W. W. Norton, USA 2001, ISBN 978-0-3933-2137-1
Mit Paulus unterwegs
Poster. Katholisches Bibelwerk, Germany 2008, ISBN 978-3-460-28079-3
Nianyan, Sevan, Mjde Nianyan
Trkei. Die schnsten kleinen Hotels. Reise Know-How, Germany, 2004,
ISBN 978-3-89662-360-7
131
Travel Guides, Maps

Par, Willemijn
100% Istanbul. Mo'Media, The Netherlands, 3rd ed. 2008, ISBN 978-90-5767-295-8
Penke, Petra
Trkei Mittelmeerkste. DuMont Reiseverlag, Germany, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-3-7701-6497-4
Scheck, Frank Rainer
Trkei, die Westkste. DuMont Reiseverlag, Germany, 2nd ed. 2005,
ISBN 978-3-7701-6026-6
Schenkel, Manfred
Trkei: Mittelmeerkste. Reise Know-How, Germany 2006, ISBN 978-3-89662-369-0
Schlssel, Bernhardt
Trkische Mittelmeerkste. Polyglott on tour; book + map. Polyglott, Germany 2007,
ISBN 978-3-493-56787-8
Steigemann, Renate / Bernhard Weisser
Istanbul. Polyglott on tour; book + map. Polyglott, Germany 2006,
ISBN 978-3-493-56763-2
Steves, Rick
Rick Steves' Istanbul. Avalon Travel, USA 2008, ISBN 978-1-59880-115-6
Stoneman, Richard
A traveller's history of Turkey. Interlink, USA 2006, ISBN 978-1-56656-620-7
Subtil / Ar / Perrier
Istanbul. National Geographic Explorer. National Geographic, Germany, 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-936559-15-6
Swan, Suzanne et al.
Vis--Vis Trkei. Transl.: Linde Wiesner. Dorling Kindersley, Germany 2004,
ISBN 978-3-8310-0397-6
Time Out Istanbul
Ebury, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-846700-10-1
Trkei
ADAC Lnderkarte. ADAC Verlag, Germany, 2nd ed. 2006, ISBN 978-3-8264-1874-7
Shell Lnder Karte. CartoTravel, Germany 2005, ISBN 978-3-8264-6233-7
ISBN 978-3-8297-1050-3
Westlicher und mittlerer Teil; map + guide. MairDumont, Germany 2005,
ISBN 978-3-8297-3037-2
Trkei / Turkey
Mittelmeerkste / Mediterranean coast; map: 1:700,000 Reise Know-How, Germany,
2nd ed. 2006, ISBN 978-3-8317-7114-1
132
Travel Guides, Maps

Trkei / Turkey / Turquie / Turgua

Map: 1:1,100,000. World Mapping Project / Reise Know-How, Germany, 2nd ed. 2008,
ISBN 978-3-8317-7180-6
Trkei / Turquie
Marco Polo Lnderkarte; map: 1:800,000. MairDumont, Germany 2007,
ISBN 978-3-8297-3877-4
Turkija
Alma littera, Lithuania 2004, ISBN 978-9955-08-491-4
Trkische Mittelmeerkste
ISBN 978-3-8297-1095-4
HB Bildatlas. HB Verlag, Germany, 2nd ed. 2005, ISBN 978-3-616-06157-3
Vermoolen, Sarah
Turkije. Gottmer, The Netherlands 13th ed. 2004, ISBN 978-90-257-3478-7
Yurtda, Barbara
Istanbul. Ein Reisebegleiter. Insel, Germany, 2nd ed. 2008, ISBN 978-3-458-16243-8
Istanbul. Ein Reisebegleiter. Insel, Germany, 2008, ISBN 978-3-458-34726-2
Trkei. Ein Reisebegleiter. Insel, Germany 2008, ISBN 978-3-458-35049-1
Zaptolu, Dilek / Jrgen Gottschlich
Istanbul. Marco Polo Reisen mit Insidertipps. DuMont Reiseverlag, Germany,
11.th ed. 2008, ISBN 978-3-8297-0436-6
Trkei. Reisen mit Insider-Tipps. MairDumont, Germany 5th ed. 2008,
ISBN 978-3-8297-0573-8
Trkische Sdkste. Reisen mit Insider-Tipps. MairDumont, Germany 3rd ed. 2008,
ISBN 978-3-8297-0574-5
133


Akin / Hacke / Maeck (eds)

Crossing the bridge. Earbook; book + 4 CDs. edel classics, Germany 2005,
ISBN 978-3-937406-60-2
Allom, Thomas
Istanbul und der Bosporus. Die Metropole am Goldenen Horn und ihre Nachbarorte nach
Stahlstichen von den Zeichnungen Thomas Allom's. EB-Verlag, Germany 1986,
ISBN 978-3-923002-28-3
Berke, Gisela
Trkei. Fotos, Serie 1; CD. Foto Gisela, Germany 2007, ISBN 978-3-940016-82-9
Bozyiit, Mehpare / Michel Friedmann
Die andere Trkei. Wie die Moderne den Bosporus erobert. Aufbau, Germany 2005,
ISBN 978-3-351-02591-5
Cleave, John
Istanbul. City of two continents. Didier Millet, Singapore 2008, ISBN 978-981-4217-52-1
Durak, Attila (ed.)
Ebru. Farben, Gesichter und Traditionen eines unbekannten Landes. Metis, Turkey / Haus
am Dom, Germany 2008
Greve, Martin
Trkei hren. Eine klingende Kulturgeschichte; audio-CD. Read by Ercan Durmaz.
Silberfuchs, Germany 2008, ISBN 978-3-940665-01-0
Grner, Gnter / Hanne Egghardt
Trkei. Reich terra magica, Switzerland 2005, ISBN 978-3-7243-0400-5
Harscher, Reiner
Trkei. Rosenheimer Verlagshaus, Germany 2004, ISBN 978-3-475-53595-6
Herzog, Linda
Birmingham. Istanbul. Zrich. Passenger Books, Germany 2005, ISBN 978-3-00-015509-3
Herzog, Linda
Mihriban. Trkei, Turkes, Trkiye 20042007. Passenger Books, Germany 2007,
ISBN 978-3-940215-03-1
134

Bildbnde , elektronische Medien
Krauss, Dieter
Autoweltreise 196872: stliche Trkei. Puzzle. Greiner, Germany 2007,
ISBN 978-3-86705-007-4
Kruse, Felicitas
Seravan Bei meinen Augen. Ein Fotoessay ber die Lebenswege einer kurdischen
Familie. Brandsttter, Austria 2003, ISBN 978-3-85498-228-9
Marushiakova, Elena et al.
Zigeuner am Schwarzen Meer. Eudora, Germany 2008, ISBN 978-3-938533-13-0
Monesi, Auretta
Trkei. Damals und heute. Transl.: Karin Hofmann. White Star, Germany 2007,
ISBN 978-3-939128-93-9
Salm-Reifferscheidt, Laura
Die Basare Istanbuls. Ein Mosaik der trkischen Kultur mit 30 Rezepten. Brandsttter,
Austria 2008, ISBN 978-3-85033-197-5
Sauter, Dieter
Istanbul. Herbig, Germany 2008, ISBN 978-3-7243-1014-3
Schweizer / Blum / Aslan
Trkei. Stdte und Regionen. Komet, Germany 2008, ISBN 978-3-89836-748-6
Strittmatter, Kai / Reto Guntli
Istanbul. Metropole zwischen den Welten. Knesebeck, Germany 2008,
ISBN 978-3-89660-555-9
Trkei
Brcke zwischen Asien und Europa; DVD. Komplett-Media, Germany 2004,
ISBN 978-3-8312-6633-3
Im Felsenlabyrinth von Kappadokien; DVD. Komplett-Media, Germany 2006,
ISBN 978-3-8312-9301-8
Die Wchter des Ararat; DVD. Komplett-Media, Germany 2007, ISBN 978-3-8312-9532-6
Winship, Vanessa
Schwarzes Meer. marebuchverlag, Germany 2007, ISBN 978-3-936543-95-7
135
Food & Drink

Kulinaria
Food & Drink

Kulinaria
Suba, Zeynep / Rosina Geiger

Cool restaurants Istanbul. te Neues, Germany 2008, ISBN 978-3-8327-9115-5
Baba, Hlya
Die traditionelle kurdische Kche. Kurmanji-Kurdish / German ed. Edition Orient,
Germany 2008, ISBN 978-3-922825-11-1
Baan, Ghillie
The food and cooking of Turkey. All the traditions and ingridients, including over 150
authentic recipes shown step by step in 800 photographs. Lorenz Books,
Baan, Ghillie
Turkish cooking. Aquamarine, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-903141-39-7
Bilaudelle, Diana
Weltkche Trkei. Komet, Germany 2008, ISBN 978-3-89836-710-3
Fernanda de Camargo Moro
A Ponte das Turquesas. Bizncio, Constantinopla, Istambul. Record, Brazil 2005,
ISBN 978-85-01-07429-4
Frenzel, Ralf (ed.)
Kltr alakart. Trkisch-deutsches Kochbuch. Tre Torri, Germany 2008,
ISBN 978-3-937963-83-9
Gohary, Christine / Magdi Gohary
Orientalisch kochen. Gerichte und ihre Geschichten. Die Werkstatt, Germany 2004,
ISBN 978-3-89533-452-9
Halc, Nevin
Sufi Cuisine. Transl.: mit Hussein. Saqi Books, United Kingdom 2005,
ISBN 978-0-86356-581-6
Hrriyet Trk Mutfa
Trkische Kche; nr. 31. Doan Media, Germany 2008
Trkische Kche; nr. 32 Doan Media, Germany 2008
Trkische Kche; nr. 33 Doan Media, Germany 2008
Mustoe, Sally (ed.)
Turkish cookery. Saqi Books, United Kingdom 2006, ISBN 978-0-86356-072-9
136
Food & Drink

Kulinaria
Peterson, Joan
Eat smart in Turkey. How to decipher the menu, know the market foods & embark on a
tasting adventure. Ginkgo Press, USA 2006, ISBN 978-0-9641168-8-7
Roden, Claudia
Arabesque. 180 orientalische Rezepte. Transl.: Helmut Ertl. Christian Verlag,
Germany 2007, ISBN 978-3-88472-688-4
Swoboda, Ingo / Ali Gngrms
Ali Gngrms. Hamburg. Sddeutsche Zeitung, Germany 2008, ISBN 978-3-86615-556-5
Uzun-nder, Derya Semra
Trkisch vegetarisch. Hdecke, Germany 2008, ISBN 978-3-7750-0534-0
Woodward, Sarah
Die trkische Kche. Die 900 besten Rezepte aus der Trkei, Syrien, dem Libanon und den
Balkanlndern. Transl.: Andrea Hamann. Christian Verlag, Germany 2006,
ISBN 978-3-88472-852-9
Yalkut-Breddermann / Hanjo Breddermann
Trkisch kochen. Gerichte und ihre Geschichten. Die Werkstatt, Germany 2003,
ISBN 978-3-89533-412-2
137
Bellaigue, Christopher de
Rebellenland. Eine Reise an die Grenzen der Trkei. Transl.: Karl-Heinz Sieber, Beck,
Germany 2008, ISBN 978-3-406-57753-6
Bouwman, Bernard
Mijn Istanbul. Atlas, The Netherlands 2007, ISBN 978-90-450-1446-3
Carswell, Jonathan / Joanna Wright
Susanne Geske: Ich will keine Rache. Das Drama von Malatya. Transl.: Markus Baum.
Brunnen, Germany 2008, ISBN 978-3-7655-1985-7
Claude Prez
Petite suite Turque. Fata Morgana, France 2000, ISBN 978-2-85194-521-1
Danziger, Nick
Danzigers travels. Beyond forbidden frontiers. Flamingo; impr. of Harper Collins,
Eckhardt, Karlheinz
Mit Kara Ben Nemsi durch den Orient. Karl May Verlag, Germany 2004,
ISBN 978-3-7802-0163-8
Edib, Halid
House with wisteria. Memoirs of Turkey old and new. Transaction, USA 2009,
ISBN 978-1-4128-1002-9
Flach, Anja
Jiyanek din ein anderes Leben. Zwei Jahre bei der kurdischen Frauenarmee.
Mezopotamien Verlag, Germany 2003, ISBN 978-3-931885-49-6
Ghislen de Busbecq, Ogier
Turkish Letters. Eland, United Kingdom 2001, ISBN 978-0-907871-69-9
Gillessen, Karin
Dardanellen-Quintett. Eine Reise durch die Trkei. Books on Demand, Germany 2005,
ISBN 978-3-8334-3596-6
Oliven zum Frhstck. Eine Reise durch die Trkei. Books on Demand, Germany 2005,
ISBN 978-3-8334-3684-0
Grobongardt, Annette
Istanbul Blues. Die Trkei zwischen Moderne und Tradition. Rowohlt Berlin,
Germany 2008, ISBN 978-3-87134-617-0
138
Helmstedt, Jens
Istanbul. Die groe Stadt ruft. Books on Demand, Germany 2007, ISBN 978-3-8370-0402-1
Jensen, Stine
Turkse vlinders. Liefde tussen twee culturen. Prometheus, The Netherlands 2008,
ISBN 978-90-446-1065-9
Koydl, Wolfgang
Der Bart des Propheten. Haarige Geschichten aus Istanbul. Picus, Austria, 3rd ed. 2004,
ISBN 978-3-85452-710-7
Gelobt sei der Hl. Staat. Trkische Tragikomdien. Picus, Austria, 2nd ed. 2004,
ISBN 978-3-85452-740-4
Koschinsky, Isa
Griechin und trkischer Teppich. Books on Demand, Germany 2003,
ISBN 978-3-8330-0258-8
Krauss, Dieter
Mit dem Auto einmal um die ganze Welt. Greiner, Germany, 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-935383-99-8
Knzler, Jakob
Im Lande des Blutes und der Trnen. Erlebnisse in Mesopotamien whrend des Weltkrieges
(19141918). Chronos, Switzerland, 2nd ed. 2004, ISBN 978-3-905313-06-2
Lwer, Hans-Joachim
Atatrks Kinder. Lebensbilder einer Reise durch die Trkei. Frederking & Thaler,
Germany 2007, ISBN 978-3-89405-681-9
Mak, Geert
Die Brcke von Istanbul. Eine Reise zwischen Orient und Okzident. Transl.: Andreas Ecke.
Pantheon, Germany 2007, ISBN 978-3-570-55040-3
Markaris, Petros
Wiederholungstter. Ein Leben zwischen Istanbul, Wien und Athen. Diogenes,
Masso, Maliha
Zaatar days, henna nights. Adventures, dreams, and destinations across the Middle East.
Seal Press, USA 2007, ISBN 978-1-58005-192-7
Millet, Richard
Cit perdue. Istanbul 19671995. Fata Morgana, France 1998, ISBN 978-2-85194-463-4
Moltke, Helmuth von
Unter dem Halbmond. 18351839. Erdmann, Germany 2008, ISBN 978-3-86539-803-1
Rondeau, Daniel
Istanbul. Eine Entdeckungsreise. Transl.: Stefan Mierswa. Frederking & Thaler,
Germany 2008, ISBN 978-3-89405-855-5
139
Sauter, Dieter
Im Land des Hamam. Begegnungen in der unbekannten Trkei. Herbig, Germany 2007,
ISBN 978-3-7766-2481-6
Schiltberger, Johann
Als Sklave im Osmanischen Reich und bei den Tartaren. 13941427. Erdmann,
Germany 2008, ISBN 978-3-86539-805-5
Schimmel, Annemarie
Mein Bruder Ismail. Erinnerungen an die Trkei. nel, Germany 1990,
ISBN 978-3-924542-66-5
Schltzer, Christiane
Das Mdchen mit dem falschen Namen. Trkische Tabus. Picus, Austria 2006,
ISBN 978-3-85452-923-1
Schrank, Martin
Absturz im Tal der Schmetterlinge. Trkeireise Krankenhaus inbegriffen.
Schle, Christian
Trkeireise. Von unerhrten Begegnungen, erfllten Sehnschten und der Suche nach
Europa. Malik, Germany 2006, ISBN 978-3-890-29315-8
Trkeireise. Von unerhrten Begegnungen, erfllten Sehnschten und der Suche nach
Europa. Piper, Germany 2008, ISBN 978-3-492-25211-9
Selby, Bettina
Ararat! Mit dem Fahrrad durch Kurdistan. Transl.: Jrg Wahlen. Piper, Germany 2005,
ISBN 978-3-492-23835-9
Thelen, Sibylle
Istanbul Stadt unter Strom. Gesichter der neuen Trkei. Herder, Germany 2008,
ISBN 978-3-451-03009-3
Tomerius, Cornelia
Ein Jahr in Istanbul. Reise in den Alltag. Herder, Germany 2008, ISBN 978-3-451-05940-7
Troeger, Brigitte
Brennende Augen. Johannes Lepsius: Ein Leben fr die Armenier. Sein Kampf gegen den
Vlkermord. Brunnen, Germany 2008, ISBN 978-3-7655-1904-8
Urquard, David
Im wilden Balkan. Erdmann, Germany 2008, ISBN 978-3-86539-804-8
Reisen unter Osmanen und Griechen. Erdmann, Germany 2008, ISBN 978-3-86539-802-4
Westermann, Frank
Ararat. Pilgerreise eines Unglubigen. Links, Germany 2008, ISBN 978-3-86153-487-7
140
Dictionaries
Wrterbcher
Dictionaries
Wrterbcher
Altunba, Ahmet
Deutsch-Trkisches Wrterbuch der Informatik. Die Blaue Eule, Germany 2007,
ISBN 978-3-89924-178-5
Trkisch im Patientengesprch, Redewendungen und zweisprachiges Wrterbuch mit
Lautschrift. Deutscher rzte-Verlag, Germany 2004, ISBN 978-3-7691-0476-9
Bayram / Jones / Kl
ngilizce byk el szl. Turkish-English large portable dictionary.
Milet, USA 2006, ISBN 978-1-84059-495-9
Capire e farsi capire in turco
EDT, Italy 2006, ISBN 978-88-7063-874-X
eri, Fikret
Wrterbuch fr Gesundheitsberufe Deutsch-Trkisch, Trkisch-Deutsch. Book + Audio-CD.
Thieme, Germany 2008, ISBN 978-3-13-148361-4
Collins Turkish phrasebook
Collins, United Kingdom 2007, ISBN 978-0-00-724675-5
Collins Turkish phrasebook and dictionary
Collins, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-00-726460-5
Hauenschild, Ingeborg
Trksprachige Volksnamen fr Kruter und Stauden mit den deutschen, englischen und
russischen Bezeichnungen. Harrassowitz, Germany 1989, ISBN 978-3-447-02961-2
Jansky, Herbert
Deutsch-Trkisches Wrterbuch. Harrassowitz, Germany 1961, ISBN 978-3-447-00492-3
Kavala, Hseyin
Medizinisches Wrterbuch / Tp Szl. Deutsch-Trkisch / Trkisch-Deutsch. Springer,
Kyg, Nazm
Hukuk ve Ekonomi Terimleri Szl / Wrterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache.
Vol. 1: Trke-Almanca / Trkisch-Deutsch. Beck, Germany 1997,
ISBN 978-3-406-41365-0
Wrterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / Hukuk ve Ekonomi Terimleri Szl.
Vol. 2: Deutsch-Trkisch / Almanca-Trke. Beck, Germany 1999,
ISBN 978-3-406-41375-9
141
Dictionaries
Wrterbcher
Wirtschaftswrterbuch. Vol. 1: Trkisch-Deutsch. Vahlen, Germany 1995,

ISBN 978-3-8006-1877-4
Wirtschaftswrterbuch. Vol. 2: Deutsch-Trkisch. Vahlen, Germany 1995,
ISBN 978-3-8006-1873-6
Wrterbuch Recht Trkisch-Deutsch / Deutsch-Trkisch. Beck, Germany 2009,
ISBN 978-3-406-56673-8
Kbler, Gerhard
Rechtstrkisch. Deutsch-trkisches und trkisch-deutsches Rechtswrterbuch fr jedermann.
Vahlen, Germany 2002, ISBN 978-3-8006-2828-5
Koptagel-lal, Gnsel / brahim zkan
Wrterbuch Psychiatrie Psychotherapie / Psikiyatri Psikoterapie Szl. Deutsch-Trkisch
/ Trkisch-Deutsch. Almanca-Trke / Trke-Almanca. Vandenhoeck & Ruprecht,
Germany 2008, ISBN 978-3-525-49129-4
Kora, Myxhahid
Fjalor / Szlk. Shqip-Turqisht / Turqisht-Shqip. Logos-A, Republic of Macedonia 2007,
ISBN 978-9989-58-257-2
Kubiyak, Yel
Rcklufiges Wrterbuch des Trkischen. Vol 1. Landeck, Germany 2004,
ISBN 978-3-89002-123-2
Rcklufiges Wrterbuch des Trkischen. Vol. 2. Landeck, Germany 2004,
ISBN 978-3-89002-124-9
Krkl, Arzu
Turkish. Lonely Planet Phrasebook. Lonely Planet, Australia, 3rd ed. 2005,
ISBN 978-1-86450-316-5
Langenscheidt Euro-Wrterbuch Trkisch
Trkisch-Deutsch / Deutsch-Trkisch. Langenscheidt, Germany, 8th ed. 2007,
ISBN 978-3-468-12370-2
Langenscheidt Taschenwrterbuch Trkisch
Trkisch-Deutsch / Deutsch-Trkisch. Langenscheidt, Germany, 6th ed. 2006,
ISBN 978-3-468-11373-4
Langenscheidt Universal-Sprachfhrer Trkisch
Langenscheidt, Germany 2007, ISBN 978-3-468-23372-2
Langenscheidt Universal-Wrterbuch Trkisch
Trkisch-Deutsch / Deutsch-Trkisch. Langenscheidt, Germany 2000,
ISBN 978-3-468-18374-4
Mein erstes Trkisch-Bildwrterbuch
Ill.: Angela Weinhold. Gondrom, Germany 2007, ISBN 978-3-8112-3088-0
Milet Learner's Dictionary
Turkish-English / ngilice-Trke. Milet, USA, 2nd ed. 2007, ISBN 978-1-84059-048-7
142
Dictionaries
Wrterbcher
Milet's Pocket Dictionary

Turkish-English / ngilizce-Trke. Milet, USA 2006, ISBN 978-1-84059-049-4
Omar, Feryad F.
Kurdisch-deutsches Wrterbuch. Nordkurdisch /Kurmanc. Institut fr Kurdische Studien,
2nd ed. Germany 2000, ISBN 978-3-932574-06-1
PONS Praxiswrterbuch Trkisch
Trkisch-Deutsch / Deutsch-Trkisch. Klett, Germany 2008, ISBN 978-3125174139
Szlk, Byk
English-Turkish / Turkish-English comprehensive dictionary. Milet, United Kingdom 2002,
ISBN 978-1-84059-083-8
Stahl / Terziolu / Melamed
Trkisch, Russisch, Fachenglisch fr Hebammen und Geburtshelfer. Hippokrates,
Germany 2006, ISBN 978-3-8304-5332-1
Steuerwald, Karl
Trkisch-Deutsches Wrterbuch / Trk-Almanca Szlk. Harrassowitz, Germany,
2nd ed. 1988, ISBN 978-3-447-02804-2
Tezcan, Nuran
Elementarwortschatz Trkisch-Deutsch. Harrassowitz, Germany 1988,
ISBN 978-3-447-02782-3
Turhan, Sedat / Sally Hagin
Mein Bildwrterbuch / Resimli Szlm. Anadolu, Germany 2003,
ISBN 978-3-86121-197-6
Mini picture dictionary. English-Turkish. Milet, USA 2007, ISBN 978-1-84059-377-8
Picture dictionary English / Turkish. Milet, United Kingdom 2007,
ISBN 978-1-84059-361-7
nal, Ahmet
Multilinguales Handwrterbuch des Hethitischen / A Concise Multilingual Hittite
Dictionary / Hitite ok Dilli El Szlk. Kova, Germany 2007, ISBN 978-3-8300-3097-3
Visuelles Wrterbuch Trkisch-Deutsch
Transl.: zgr Savai. Coventgarden, Germany 2008, ISBN 978-3-8310-9060-0
Voigtlnder, Sabine / Sait Kont
Trkisch im klinischen Alltag. Lehmanns, Germany 2004, ISBN 978-3-936427-67-4
Weinhold, Angela
Das groe bunte Bildwrterbuch, Deutsch-Trkisch, Loewe, Germany 2004,
ISBN 978-3-7855-5022-9
Zenker, Julius Theodor
Trkisch-Arabisch-Persisches Handwrterbuch. Vol. I. Olms, Germany 1994,
ISBN 978-3-7182-1753-3
143

Lehrwerke

Lehrwerke
Aarsen, Jeroen / Ad Backus

Colloquial Turkish, The complete course for beginners; book + CDs, Routledge,
Auienolu, Hseyin
Trkisch Lehrbuch Grammatik. Mit bungen und Lsungsschlssel. Reichert,
Germany 2008, ISBN 978-3-89500-658-6
Kurdisches Lesebuch. Kurmanc-Texte des 20. Jahrhunderts mit Glossar, Reichert,
Germany 2005, ISBN 978-3-89500-464-3
Akpnar, Ali / Katja Zehrfeld
Anatolian Myths / Anatolische Mythen. A Fresh Approach to Trkce (Intermediate).
Studyturkce.com / Books on Demand, Germany 2008, ISBN 978-3-8370-5943-4
Anatolische Erzhlungen / Anatolian Folk Tales. Studyturkce.com / Books on Demand,
Germany 2008, ISBN 978-3-8370-6009-6
Contemporary Turkish short stories / Moderne trkische Kurzgeschichten. Studyturkce.com
/ Books on Demand, Germany 2008, ISBN 978-383701803-5
Here is the news. Schlagzeilen. Studyturkce.com / Books on Demand, Germany 2008,
ISBN 978-3-8370-2708-2
Talebe. Student's and practice book / Lehr- und Arbeitsbuch / Turkish; a fresh approach to
Trkce. Studyturkce.com / Books on Demand, Germany 2008, ISBN 978-3-8370-5752-2
Trkisch, Vocabulary Developer I / Vokabeltrainer I. Studyturkce.com / Books on Demand,
Germany 2007, ISBN 978-3-8334-9623-3
Turkish, Vocabulary Developer II / Vokabeltrainer II. Studyturkce.com / Books on Demand,
Germany 2007, ISBN 978-3-8370-5859-8
Turkish Fairy Tales / Trkische Mrchen. Studyturkce.com / Books on Demand,
Germany 2008, ISBN 978-3-8370-1964-3
Turkish Grammar I. Studyturkce.com / Books on Demand, Germany 2007,
ISBN 978-3-8370-1128-9
What is What / Was ist was. Studyturkce.com / Books on Demand, Germany 2008,
ISBN 978-3-8370-4553-6
Who is who / Wer ist wer. Biographies I / Biographien I. Studyturkce.com /
144

Lehrwerke
Alil, Sevin
Okuma Kitab, Logos-A, Republic of Macedonia 2006, ISBN 978-9989-48-005-5
Almanca
Der komplette Deutschkurs mit trkischer Benutzerfhrung; 2 CD-ROMs + audio-CD,
digital publishing, Germany 2007, ISBN 978-3-89747-840-4
Birkenbihl, Vera F.
Von null Ahnung zu etwas Trkisch. Dies ist kein Sprachkurs. MVG, Germany 2008,
ISBN 978-3-636-06380-9
Boeschoten, Hendrik E. (ed.)
Trkisches Lesebuch, Zeitgenssische Literatur mit Lexik und Grammatik, Harrassowitz,
Germany 1995, ISBN 978-3-447-03669-6
Brandecker, Eva (ed.)
Trkisch lernen mit The Grooves. Groovy Basics; audio-CD. digital publishing,
Germany 2007, ISBN 978-3-89747-853-4
Buday, Korkut
Osmanisch. Lehrbuch. Harrassowitz, Germany, 2nd ed. 2006, ISBN 978-3-447-04154-6
Bulger, Anthony
Kolay Franszca. Assimil, France 2006, ISBN 978-2-7005-0358-6
Kolay ngilizce. Assimil, France 2007, ISBN 978-2-7005-0409-5
Dayeli, Yldrm
Die Zeiten im Trkischen und die Konjugation trkischer Verben. Dayeli, Germany,
ISBN 978-3-935597-15-9
Doan, B. Orhan
English handbook for Turkish speakers / ngilizce konuma klavuzu dilbilgisi szlk. Milet,
USA, 2nd ed. 2006, ISBN 978-1-84059-450-8
Starting Turkish. Milet, United Kingdom 2006, ISBN 978-1-84059-497-3
Turkish handbook. Turkish-English. Milet, United Kingdom 2006,
ISBN 978-1-84059-496-6
Erdoan, Fatih
Ece ve Efe ile Trke. Turkish / Trkisch / Turc. Milet, United Kingdom 2007,
ISBN 978-1-84059-493-5
Ersen-Rasch, Margarete I.
Trkisch. Lehrbuch fr Anfnger und Fortgeschrittene; book + 2 Audio-CDs. Harrassowitz,
Germany 2007, ISBN 978-3-447-05507-9
Gksel, Asl / Celia Kerslake
Turkish. A comprehensive grammar. Routledge. United Kingdom 2005,
ISBN 978-0-415-11494-3
Halbout, Dominique
Turks zonder moeite. Assimil, Belgium 2000, ISBN 978-90-74996-05-1
145

Lehrwerke
Halbout, Dominique / Gnen Gzey

Le turc sans peine. Assimil, France 1992, ISBN 978-2-7005-0166-7
Trkisch ohne Mhe. Assimil, Germany 2003, ISBN 978-3-89625-021-6
leri, Esin
Lehrbuch der trkischen Sprache. Buske, Germany 2007, ISBN 978-3-87548-344-4
Jansky, Herbert
Lehrbuch der trkischen Sprache. Harrassowitz, Germany, 11th ed. 1986,
ISBN 978-3-447-02639-0
Langenscheidt Audio-Sprachfhrer Trkisch
Fr alle wichtigen Situationen auf der Reise; audio-CD. Langenscheidt, Germany 2008,
ISBN 978-3-468-22024-1
Langenscheidt Praktischer Sprachlehrgang Trkisch
Book + 3 Audio-CDs. Langenscheidt, Germany 2008, ISBN 978-3-468-80385-7
Langenscheidt Reise-Set Trkisch
Book + Audio-CD. Langenscheidt, Germany 2004, ISBN 978-3-468-22538-3
Loos, Roger (ed.)
Birlikte reniyoruz / Wir lernen zusammen, Die Muttersprache gemeinsam frdern,
Deutschlernen gut vorbereiten; book + CD, Anadolu, Germany 2007,
ISBN 978-3-86121-310-9
Milet Flashwords
English-Turkish. A set of 60 double-sided bilingual flashcards. Milet, USA, n. d.,
ISBN 978-1-84059-419-5
Moser-Weithmann, Brigitte
Trkische Grammatik. Buske, Germany 2001, ISBN 978-3-87548-241-6
Page, Al
Trkisch Slang. Das andere Trkisch, Reise Know-How, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-8317-6168-5
Trkisch Slang. AusspracheTrainer (Audio-CD). Reise Know-How, Germany
ISBN 978-3-8317-6030-5
Paul, Ludwig
Kurdisch Wort fr Wort. Reise Know-How, Germany, 4th ed. 2006,
ISBN 978-3-89416-285-6
Kurdisch Wort fr Wort. Aussprachetrainer; audio-CD. Reise Know-How,
Germany 2004, ISBN 978-3-8317-6044-2
Rei-Held, Sonja
Merhaba naslsn? Alltagstrkisch in der Praxis. Reichert,
Germany 2002, ISBN 978-3-89500-280-9
Merhaba naslsn? Alltagstrkisch in der Praxis; Lehrmaterial. Reichert, Germany 2002,
ISBN 978-3-89500-281-6
146

Lehrwerke
Merhaba naslsn? Audio-CD. Reichert, Germany 2004, ISBN 978-3-89500-282-3

Merhaba naslsn? bungs-CD Multimedia; CD-ROM. Reichert, Germany 2003,
ISBN 978-3-89500-283-0
Sava, zgr
Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Trkisch. Langenscheidt, Germany 2008
ISBN 978-3-468-26372-9
Scheffler, Karl-Heinz
Trkisch lernen fr die Reise. Multilingua / United Soft Media, Germany 2006,
ISBN 978-3-8032-5556-3
Schneider, Hilde
Kolay Almanca. Assimil, Germany 2002, ISBN 978-3-89625-007-0
Schumann, Johannes
book2. Deutsch-Trkisch fr Anfnger. Goethe-Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-3-938141-39-7
Sekin, irin
PONS Verbtabellen Trkisch. Klett, Germany 2008, ISBN 978-3-12-561460-4
Sercq, Jean-Baptist
Turc express. Guide de conversation les premiers mots utiles, grammaire, renseignements
pratiques. Editions du Dauphin, France, 2nd ed. 2008, ISBN 978-2-7163-1215-8
Seyhan, Hayrettin
Lese- und bungsbuch Trkisch. Mit Vokabular und Erluterungen. Buske, Germany 2007,
ISBN 978-3-87548-464-9
Spies,Otto / Belma Emircan
Trkisch. Lehrbuch fr Anfnger. Groos, Germany, 3rd ed. 1997, ISBN 978-3-87276-811-7
Stein, Marcus
Trkisch Wort fr Wort. Reise Know-How, Germany, 13th ed. 2007,
ISBN 978-3-89416-488-1
Trkisch Wort fr Wort. Aussprachetrainer; audio-CD. Reise Know-How, Germany 2003,
ISBN 978-3-8317-6030-5
Le Turc de poche. Assimil, France 2004, ISBN 978-2-7005-0227-5
Turks. Assimil, Belgium; distr.: Assimil Germany, 1998,
ISBN 978-90-74996-27-3
St, eniz
Almanca. Minik cep rehberi. Assimil, Germany 2002, ISBN 978-3-89625-503-7
Tekinay, Alev
Gnaydn. Einfhrung ein die moderne trkische Sprache; Teil 1. Reichert, Germany,
2nd ed. 2002, ISBN 978-3-89500-275-5
Gnaydn. Einfhrung in die moderne trkische Sprache; Teil 1 Schlssel. Reichert,
Germany, 2002, ISBN 978-3-89500-276-2
147

Lehrwerke
Gnaydn. Einfhrung in die moderne trkische Sprache; Teil 2. Reichert, Germany,

2nd ed. 2005, ISBN 978-3-89500-445-2
Gnaydn. Einfhrung in die moderne trkische Sprache; Teil 2 Schlssel. Reichert,
Germany 2005, ISBN 978-3-89500-446-9
Theunissen, Hans / Kadir Trkmen
Leergrammatica van het Turkije-Turks. 2 vols. Bulaaq, The Netherlands 2005,
ISBN 978-90-5460-111-1
Traynor, Tracy
Starting English for Turkish speakers / Trkler iin ngilizce. Milet, United Kingdom 2006,
ISBN 978-1-84059-480-5
Trkisch
Marco Polo Sprachfhrer mit Insidertipps. DuMont Reiseverlag, Germany, 2nd ed. 2001,
ISBN 978-3-8297-0205-8
Trkisch ohne Mhe
Niveau A1-B2; book + CD-ROM. Assimil, Germany 2005, ISBN 978-3-89625-411-5
Trkisch Slang Das andere Trkisch
Audio-CD. Reise Know-How, Germany 2006, ISBN 978-3-8317-6168-5
retmek, Yusuf
Die Sulen des Arabischen. Lehrbuch des klassischen Hocharabisch. Nun Gemeinschaft,
Die Sulen des Arabischen. Lsungsheft 1. Nun Gemeinschaft, Germany 2006,
ISBN 978-3-9809252-1-1
Die Sulen des Arabischen. Lsungsheft 2. Nun Gemeinschaft, Germany 2007,
ISBN 978-3-9809252-2-8
Verhoef, Peter / Hidir Tas
Turks. Een leeboek vor zelfstudie en klassikaal gebruik; book + CD-ROM. Bulaaq,
Wurzel, Petra
Rojba. Einfhrung in die kurdische Sprache. Reichert, Germany 1997,
ISBN 978-3-88226-994-9
Rojba. Schlssel und Wrterverzeichnis. Reichert, Germany 1997,
ISBN 978-3-88226-995-9
148
Linguistics
Linguistik
Linguistics
Linguistik
Ahrenholz, Bernt / Ernst Apeltauer (eds)

Zweitspracherwerb und curriculare Dimensionen. Empirische Untersuchungen zum
Deutschlernen in Kindergarten und Grundschule. Stauffenburg, Germany 2006,
ISBN 978-3-96057-925-1
Aksoy, Nuran
Sprachkontrastive Darstellung Deutsch-Trkisch. Grin, Germany 2007,
ISBN 978-3-638-80668-8
Anderson, Gregory D. S.
Auxiliary verb constructions in Altai-Sayan Turkic. Harrassowitz, Germany 2004,
ISBN 978-3-447-04636-7
Anetshofer, Helga
Temporale Satzverbindungen in altosmanischen Prosatexten. Mit einer Teiledition aus
Behcetl-Hadaiq (1303 und 1429), Muqaddime-i Qutbeddn (1433) und Ferec ba'des-sidde
(1451). Harrassowitz, Germany 2005, ISBN 978-3-447-05154-5
Backus, Ad
Patterns of language mixing. A study in Turkish-Dutch bilingualism. Harrassowitz,
Germany 1992, ISBN 978-3-447-03321-3
Bartens, Hans-Hermann et al. (eds)
Ural-Altaische Jahrbcher. Internationals Zeitschrift fr uralische und altaische Forschung /
International Journal of Uralic and Altaic Studies / Journal International des tudes
Ouraliennes et Altaques; vol. 20. Harrassowitz, Germany 2006, ISBN 978-3-447-09500-6
Berta, rpd
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Trkischen. Harrassowitz, Germany 1996,
ISBN 978-3-447-03675-7
Boeschoten, Hendrik / Lars Johanson
Turkic languages in contact. Harrassowitz, Germany 2006, ISBN 978-3-447-05212-2
Braun, Friederike
Geschlecht im Trkischen? Untersuchungen zum sprachlichen Umgang mit einer sozialen
Kategorie. Harrassowitz, Germany 2000, ISBN 978-3-447-04238-3
Brendemoen, Bernt
The Turkish Dialects of Trabzon. Their Phonology and Historical Development; 2 vols
vol. 1: Analysis; vol. 2: Texts. Harrassowitz, Germany 2002, ISBN 978-3-447-04570-4
149
Linguistics
Linguistik
akr, Mustafa
Mehr Sprache mehrsprachig mit Deutsch. Didaktische und politische Perspektiven aus
trkischer Sicht. Shaker, Germany 2002, ISBN 978-3-8322-1048-9
Chilla, Solveig
Erstsprache, Zweitsprache, Spezifische Sprachentwicklungsstrung? Eine Untersuchung des
Erwerbs der deutschen Hauptsatzstruktur durch sukzessiv-bilinguale Kinder mit trkischer
Erstsprache. Kova, Germany 2008, ISBN 978-3-8300-3551-0
Dankoff, Robert
Armenian loanwords in Turkish. Harrassowitz, Germany 1995, ISBN 978-3-447-03640-5
Demir, Nurettin
Postverbien im Trkeitrkischen. Unter besonderer Bercksichtigung eines sdanatolischen
Dorfdialekts. Harrassowitz, Germany 1993, ISBN 978-3-447-03412-8
Dirim, nci / Peter Auer
Trkisch sprechen nicht nur die Trken. ber die Unschrfebeziehung zwischen Sprache
und Ethnie in Deutschland. de Gruyter, Germany 2004, ISBN 978-3-11-018092-3
Doerfer, Gerhard
Versuch einer linguistischen Datierung lterer osttrkischer Texte. Harrassowitz,
Germany 1993, ISBN 978-3-447-03292-6
Doerfer, Gerhard / Wolfram Hesche
Chorasantrkisch. Wrterlisten, Kurzgrammatiken, Indices. Harrassowitz, Germany 1993,
ISBN 978-3-447-03320-6
Trkische Folklore-Texte aus Chorasan. Harrassowitz, Germany 1998,
ISBN 978-3-447-04111-9
Erdal, Marcel
Old Turkic Word Formation. A functional approach to the lexikon; 2 vols. Harrassowitz,
Germany 1991, ISBN 978-3-447-03084-7
Erdal, Marcel / Irina Nevskaya
Exploring the eastern frontiers of Turkic. Harrassowitz, Germany 2006,
ISBN 978-3-447-05310-5
Erdal, Marcel / Semih Tezcan (eds)
Belk Bitig. Sprachstudien fr Gerhard Doerfer zum 75. Geburtstag. Harrassowitz,
Germany 1995, ISBN 78-3-447-03654-2
Falter, Isabell
Das Miteinander von Deutsch und Trkisch in der multikulturellen Jugendsprache
Deutschlands. Ungesteuerter Spracherwerb nicht-trkischer Jugendlicher und das Phnomen
Ethnolekt. Grin, Germany 2008, ISBN 978-3-640-11081-0
150
Linguistics
Linguistik
Fittschen, Maren / Esin leri (eds)

Trkisch als Fremdsprache unter sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten. Materialien
und Referate der internationalen Fachtagung 11.14. Juni 1992 in Hamburg. Harrassowitz,
Germany 1994, ISBN 978-3-447-03663-4
Friedmann, Victor A.
Turkish in Republic of Macedonia and beyond. Studies in contact, typology and other
phenomena in the Balkans and the Caucasus. Harrassowitz, Germany 2003, ISBN 978-3447-04640-4
Gabain, Annemarie von
Alttrkische Grammatik. Harrassowitz, Germany, 3rd ed. 1974, ISBN 978-3-447-01514-1
Gksel, Asl / Celia Kerslake
Studies on Turkish and Turkic languages. Proceedings of the Ninth International Conference
on Turkish Linguistics, Lincoln. Harrassowitz, Germany 2000, ISBN 978-3-447-04293-2
Grannes, Alf
Turco-Bulgarica. Articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian.
Gle, Mustafa
Differences in Similarities. A comparative study on Turkish lLanguage achievement and
proficiency in a Dutch migration context. Transaction, USA 2008, ISBN 978-90-5260-261-5
Gndodu, Mehmet
bersetzbarkeit und Vermittlungsmglichkeiten der deutschen linguistischen Fachsprache.
Eine deutsch-trkische kontrastive und didaktische Studie. Kova, Germany 2007,
ISBN 978-3-8300-3215-1
Haig, Geoffrey
Relative constructions in Turkish. Harrassowitz, Germany 1998, ISBN 978-3-447-04004-4
Hauenschild, Ingeborg
Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kaschgari. Eine Untersuchung aus sprach- und
kulturhistorischer Sicht. Harrassowitz, Germany 2003, ISBN 978-3-447-04721-0
Tiermetaphorik in trksprachigen Pflanzennamen. Harrassowitz, Germany 1996,
ISBN 978-3-447-03810-2
Hazai, Gyrgy
Das Osmanisch-Trkische im XVII. Jahrhundert. Untersuchungen an den
Transkriptionstexten von Jakob Nagy de Harsny. Mouton, distr.: de Gruyter,
Germany 1973, ISBN 978-90-279-2415-5
Ido, Shinji
Agglutinative Information. A study of Turkish incomplete sentences. Harrassowitz,
Germany 2003, ISBN 978-3-447-04835-4
151
Linguistics
Linguistik
Johanson, Lars et al. (eds)

The Mainz Meeting. Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish
Linguistics August 36, 1994. Harrassowitz, Germany 1997, ISBN 978-3-447-03864-5
Johanson, Lars / Christiane Bulut
Turkic-Iranian contact areas. Historical and linguistic aspects. Harrassowitz,
Germany 2006, ISBN 978-3-447-05276-4
Johanson, Lars / Jochen Rehbein
Trkisch und Deutsch im Vergleich. Harrassowitz, Germany 1999,
ISBN 978-3-447-04186-7
Kahramantrk, Kuthan
Nominale Wortbildungen und Nominalisierungen im Deutschen und im Trkischen. Ein
Beitrag zur deutsch-trkischen kontrastiven Linguistik. Groos, Germany 1999,
ISBN 978-3-87276-833-9
Kellner-Heinkele, Barbara / Marek Stachowski
Laut- und Wortgeschichte der Trksprachen. Beitrge des Internationalen Symposiums
Berlin, 7. bis 10. Juli 1992. Harrassowitz, Germany 1995, ISBN 978-3-447-03738-9
Kont, Mehmet Sait
Aufstze zur trkischen bersetzungstradition. Shaker, Germany 2007,
ISBN 978-3-8322-5828-3
Kreutel, Richard F.
Osmanisch-Trkische Chrestomathie. Harrassowitz, Germany 1965,
ISBN 978-3-447-00690-3
Kurt, Ahmet
Tempusbedeutung und Tempusgebrauch in der Gegenwartssprache des Deutschen und des
Trkischen. Iudicium, Germany 1995, ISBN 978-3-89129-130-6
Laut, Jens Peter
Das Trkische als Ursprache? Sprachwissenschaftliche Theorien in der Zeit des
erwachenden trkischen Nationalismus. Harrassowitz, Germany 2000,
ISBN 978-3-447-04396-0
Laut, Jens Peter / Klaus Rhrborn (eds)
Sprach- und Kulturkontakte der trkischen Vlker. Materialien der Zweiten Deutschen
Turkologenkonferenz Rauischholzhausen, 13.16. Juli 1990 Harrassowitz, Germany 1993,
ISBN 978-3-447-03428-9
Lexikon der Sprachen des Europischen Orients.
Wieser, Austria 2008
Lohse, Jrn Jakob
Sprachvergleich Deutsch-Trkisch. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-73292-5
152
Linguistics
Linguistik
Mller, Hans-Georg
Reduplikationen im Trkischen. Morphophonologische Untersuchungen. Harrassowitz,
Germany 2004, ISBN 978-3-447-05022-7
lmez, Mehmet
Tuwinischer Wortschatz mit alttrkischen und mongolischen Parallelen / Tuvacann
Szvarl eski Trke ve Moolca Denkleriyle. Harrassowitz, Germany 2007,
ISBN 978-3-447-05499-7
zer, erife
Die nominale Wortbildung im Altosmanischen. Am Beispiel der bersetzung von Ta'labis
Quisas al-Anbiya' aus dem 14. Jahrhundert. Harrassowitz, Germany 2008,
ISBN 978-3-447-05726-4
Prochzka, Stephan
Die arabischen Dialekte der Cukurova (Sdtrkei). Harrassowitz, Germany 2002,
ISBN 978-3-447-04525-4
Robbeets, Martine Irma
Is Japanese related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic? Harrassowitz,
Germany 2005, ISBN 978-3-447-05247-4
Rocchi, Luciano (ed.)
Richerche sulla lingua osmanli del XVI secolo. Il corpus lessicale turco del manoscritto
fiorentino di Filippo Argenti (1533). Harrassowitz, Germany 2007,
ISBN 978-3-447-05511-6
Schaaik, Gerjan van
The Noun in Turkish. Its Argument Structure and the Compounding Straitjacket.
Schaaik, Gerjan van
Studies in Turkish grammar. Harrassowitz, Germany 1996, ISBN 978-3-447-03806-5
Schnig, Claus
Finite Prdikationen und Textstruktur im Babur-name. Harrassowitz, Germany 1997,
ISBN 978-3-447-03959-8
Schroeder, Christoph
The Turkish nominal phrase in spoken discourse. Harrassowitz, Germany 1999,
ISBN 978-3-447-04165-2
Senlik, Ahmed
Zum komplexen Satz und zur Satzverknpfung im Osmanischen unter besonderer
Bercksichtigung der interpropostionalen Kausalitt. Harrassowitz, Germany 2008,
ISBN 978-3-447-05720-2
Sinha, Jasmin
Der neuostaramische Dialekt von Bspin (Provinz Mardin, Sdosttrkei). Eine
grammatische Darstellung. Harrassowitz, Germany 2000, ISBN 978-3-447-04314-4
153
Linguistics
Linguistik
Tamer, Ercan
Trkische Sprachreform. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-74588-8
Turan, Fikret
Adverbs and averbial constructions in old Anatolian Turkish. Harrassowitz, Germany 2000,
ISBN 978-3-447-04282-6
Turkic Languages
Vol. 11, nr. 1. Harrassowitz, Germany 2007, ISSN 1431-4983
Vol. 11, nr. 2. Harrassowitz, Germany 2007, ISSN 1431-4983
Uluam, Azize Ik
Konnexitt Kohsion Kohrenz. Eine textlinguistische Analyse schriftlicher Texte
trkisch-deutsch Bilingualer. Die Blaue Eule, Germany 2007, ISBN 978-3-89924-170-9
Uzun, Leyla / Emel Huber
Trkede Bilgi Yaps ve Bilimsel Metinler. Die Blaue Eule, Germany 2002,
ISBN 978-3-89206-008-6
Vapur, Fatih
Sprachvergleich Deutsch-Trkisch. Grin, Germany 2007, ISBN 978-3-638-77417-8
Varol Bornes, Marie Christine
Le judo-espagnol vernaculaire d'IStanbul. Lang, Switzerland 2008,
ISBN 978-3-03911-694-2
Vural-Kara, Sergl
bersetzungsvergleich fr das Sprachenpaar Deutsch-Trkisch. Lang, Germany 2005,
ISBN 978-3-631-53559-2
154


Adam / Laut / Weiss

Bibliographie alttrkischer Studien. Nebst einem Anhang: Alphabetisches Siglenverzeichnis
zu Klaus Rhrborn: Uigurisches Wrterbuch, Lieferung 1-6 (1977-1998). Harrassowitz,
Germany 2000, ISBN 978-3-447-04218-5
Archivum Eurasiae Medii aevi
Nr. 14. Harrassowitz, Germany 2005, ISSN 0724-8822
Atalay, Atila
Untersuchungen ber die Mglichkeiten der Brachenbegrnung im Trockenfeldbau der
Trkei unter besonderer Bercksichtigung des Wurzelwachstums und des Wasserhaushalts
der Bden. Shaker, Germany 1995, ISBN 978-3-8265-0797-7
Baldauf / Kreiser / Teczan (eds)
Trkische Sprachen und Literaturen. Materialien der ersten deutschen TurkologenKonferenz Bamberg, 3.6. Juli 1987. Harrassowitz, Germany 1991,
ISBN 978-3-447-03121-9
Boeschoten, Hendrik / Heidi Stein
Einheit und Vielfalt in der trkischen Welt. Materialien der 5. Deutschen
Turkologenkonferenz, Universitt Mainz, 4.7. Oktober 2002. Harrassowitz, Germany
2007, ISBN 978-3-447-05476-8
Demir, Nurettin / Erika Taube (eds)
Turkologie heute Tradition und Perspektive. Materialien der dritten Deutschen
Turkologen-Konferenz, Leipzig, 4.-7. Oktober 1994. Harrassowitz, Germany 1998,
ISBN 978-3-447-04013-6
Durzak, Manfred / Nilfer Kuruyazc (eds)
Interkulturelle Begegnungen. Festschrift fr ara Sayin. Knigshausen & Neumann,
Germany 2004, ISBN 978-3-8260-2899-1
Fenz, Hendrik
Strukturelle Zwnge Persnliche Freiheiten. Osmanen, Trken, Muslime: Reflexionen zu
gesellschaftlichen Umbrchen. Gedenkband zu Ehren Petra Kapperts. de Gruyter,
Germany 2008, ISBN 978-3-11-020055-3
155

Fenz, Hendrik / Petra Kappert

Turkologie fr das 21. Jahrhundert. Herausforderungen zwischen Traditioni und Moderne;
Materialien der vierten Deutschen Turkologen-Konferenz, Hamburg, 15.18. Mrz 1999.
Fortelius, Mikael
Geology and Paleontology of the miocene Sinap formation, Turkey. Columbia University
Press, USA 2003, ISBN 978-0-231-11358-8
Gle / Begun / Geraads (eds)
Geology and vertebrate paleontology of the Middle Miocene Hominoid locality andir
(Central Anatolia, Turkey). Schweizerbart'sche, Germany 2003, ISBN 978-3-510-61347-2
Hauenschild / Schnig / Zieme (eds)
Scripta Ottomanica et Res Altaicae. Festschrift fr Barbara Kellner-Heinkele zu ihrem 60.
Geburtstag. Harrassowitz, Germany 2002, ISBN 978-3-447-04537-7
Johanson, Lars / Claus Schnig (eds)
Kritische Beitrge zu Altaistik und Turkologie. Festschrift fr Johannes Benzing.
Kaufhold, Hubert (ed.)
Kleines Lexikon des christlichen Orients. Harrassowitz, Germany 2007,
ISBN 978-3-447-05382-2
Lwer, Christop
Koevolution in Hordeum spontaneum und Erysiphe graminis f.sp. hordei im Populationen
der Westtrkei. Shaker, Germany 2000, ISBN 978-3-8265-7095-7
Menges, Karl H.
The Turkic languages and peoples. An introduction to Turkic studies. Harrassowitz,
Zeitschrift fr Trkeistudien
Nrs 1+2. LIT, Germany 2005
156


Aktel Haber
Mertcan Group, Germany
Alevilerin Sesi
Die Stimme der Aleviten in Europa. Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu, Germany
Avrupa Ekspres
Avrupa Ekspres, Belgium / Germany, monthly
Birlik
Alp Media, Germany, monthly
Business Trkei
Wirtschaft Gesellschaft Unternehmen. local global, Germany
Deutsche Trkei Zeitung
Deutsche Trkei Zeitung, Germany, two-weekly
Die Brcke
Forum fr antirassistische Politik und Kultur. Die Brcke, Germany, trimestral
Die Gaste
Zeynel, Germany, two-monthly
Eurotrk
Das Magazin fr deutsch-trkischen Handel. Eurotrk, Germany, two-monthly
Fanatik
Doan Media, Germany, daily
Gazette Aktuell
Gazette Aktuell Verlag, Germany, monthly
Hessen Gncel
D.S. Verlag, Germany
Hessen Toplum
Toplum, Germany
Hrriyet
Hrriyet Trk Mutfa
Trkische Kche. Doan Media, Germany, weekly
157

Hrriyet Young Hrriyet

Doan Media, Germany, weekly
Integration
Alp Media, Germany, quarterly
Junge Stimme
Junge Stimme, Germany
Kadn
Gmen Kadnlar Birlii, Germany
KulturForum Trkei / Deutschland (ed.)
Kulturforum aktuell. Periodical. Kulturforum Trkei / Deutschland, Germany
Kurdistan Report
Fr ein freies Kurdistan in einem demokratischen Mittleren Osten. ISKU, Germany,
two-monthly
Merhaba
Trkische Kultur- und Informationszeitung / Kltr -Sanat ve Enformasyon Gazetesi
Zeitung fr Sddeutschland / Gney Almanya'nin sesi. Merhaba, Germany, two-weekly
Milliyet
Milliyet Almanya
Doan Media, Germany
Neue Ekonomi
Alp Media, Germany, quarterly
Ne
Wchentliche Informationen aus Kurdistan und der Trkei, ISKU, Germany, weekly
Ost-West-Contact
OWC Verlag fr Auenwirtschaft, Germany, monthly
Piyasa
Events People Lifestyle. HRT-Agency, Germany, monthly
Sabah
Sabah, Germany, daily
Sultans Magazin
Deutsch-trkisches Leben. HRT-Agency, Germany, monthly
Yeni Posta
Interkulturelle Informations- und Nachrichten-Zeitung. Yeni Posta, Germany, two-monthly
Zaman Avrupa
World Media Group, Germany, daily
Zukunft
World Media Group, Germany, monthly
158
Publishing Houses
Verlage
Publishing Houses
Verlage
AABF Alevitische Gemeinde in Deutschland, Stolberger Str. 317, 50933 Kln, Germany;
www.alevi.com
A1 Verlag, Hippmannstr. 11, 80639 Mnchen, Germany; www.a1-verlag.de
ABDO Publishing, 8000 West 78th Street, Ste. 310, Edina, MN 55439, USA;
www.abdopublishing.com
Actes Sud, P.O. Box 90038, 13633 Arles Cedex, France; www.actes-sud.fr
ADAC Verlag, Leonhard-Moll-Bogen 1, 81365 Mnchen, Germany;
www.adac-verlag.de
Aisthesis, Verlag, Oberntorwall 21, 33602 Bielefeld, Germany; www.aisthesis.de
Albert & Hennerbichler, Edition fhe, Szellrzsa utca 45, 9200 Mosonmagyarvr,
Hungary; www.fhe.cc
allitara Verlag, Ruffinistr. 21, 80637 Mnchen, Germany; www.buchmedia.de
Alma littera, A. Juozapaviciaus Str. 6/2, 09310 Vilnius, Lithuania; www.almalittera.lt
Alp Media, Versbacher Str. 122, 97078 Wrzburg, Germany; www.ayturk.de
Ammann Verlag, Neptunstr. 20, 8032 Zrich, Switzerland; www.ammann.ch
Schulbuchverlag Anadolu, P.O. Box 13 07, 41825 Hckelhoven, Germany;
www.anadolu-verlag.de
Appenzeller Verlag, Kasernenstr. 64, 9101 Herisau, Switzerland;
www.appenzellerverlag.ch
Aquamarine Books, impr. of Anness Publishing, Hermes House, 88-89 Blackfriars Road,
London SE1 8HA, United Kingdom; www.aquamarinebooks.com
Uitgeverij De Arbeiderspers, P.O. Box 2877, 1000 CW Amsterdam, The Netherlands;
www.arbeiderspers.nl
ditions de l', Archipel, 34, rue des Bourdonnais, 75001 Paris, France;
www.editionsarchipel.com
Argo, Milova 13, 130 00 Praha 3, Czech Republic; www.argo.cz
Aschendorff Verlag, Soester Str. 13, 48135 Mnster, Germany; www.aschendorff.de
Assimil, P.O. Box. 25 94431, 94431 Chennevires-Sur-Marne Cedex, France
Assimil Verlag, Hinter den Hagen 1, 52388 Nrvenich, Germany; www.assimil.com
Apgads Atena, Blaumaa iela 16/18-2a, Rga LV-1011, Latvia; www.atena.lv
159
Publishing Houses
Verlage
Uitgeverij Atlas, P.O. Box 13, 1000 AA Amsterdam, The Netherlands;

www.uitgeverijatlas.nl
Aufbau Verlag, P.O. Box 193, 10105 Berlin, Germany; www.aufbau-verlag.de
Aufbau Taschenbuch Verlag, P.O. Box 193, 10105 Berlin, Germany;
www.aufbau-taschenbuch.de
ditions Autrement, 77, rue du Faubourg-Saint-Antoine, 75011 Paris, France;
www.autrement.com
Avalon Travel, 1700 Fourth Str., Berkeley, CA 94710, USA; www.avalontravelbooks.com
A-Verlag, P.O. Box 102, 53568 Unkel, Germany; www.averlag.com
Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu, Stolberger Str. 317, 50933 Kln, Germany
Avrupa Ekspres, Goedetijdstraat 64, 2660 Hoboken Antwerpen, Belgium;
www.avrupaekspres.com
Avrupa Ekspres, Steelerstr. 71-75, 45127 Essen, Germany; www.avrupaekspres.com
b_books, Lbbener Str. 14, 10997 Berlin, Germany; www.bbooksz.de
Babel Verlag, Auenstr. 37, 80469 Mnchen, Germany; www.babel-tulay.de
Verlag Karl Baedeker, Zeppelinstr. 41, 73760 Ostfildern-Kemnat, Germany;
www.baedeker.com
Uitgeverij Bert Bakker, P.O. Box 1662, 1000 BR Amsterdam, The Netherlands;
www.pbo.nl
be.bra Verlag, KulturBrauerei Haus S, Schnhauser Allee 37, 10435 Berlin, Germany;
www.bebraverlag.de
Verlag C.H. Beck, Wilhelmstr. 9, 80801 Mnchen, Germany; www.chbeck.de
Verlagsgruppe Beltz, Werderstr. 10, 69469 Weinheim, Germany; www.beltz.de
Berghahn Books, 3 Newtec Place, Magdalen Rd., Oxford OX4 1RE, United Kingdom;
www.berghahnbooks.com
Bergverlag Rother, Haidgraben 3, 85521 Ottobrunn, Germany; www.rother.de
Berlin Verlag, Greifswalder Str. 207, 10405 Berlin, Germany; www.berlinverlage.de
Berliner Taschenbuch Verlag, Greifswalder Str. 207, 10405 Berlin, Germany;
www.berlinverlage.de
Annette Betz Verlag im Carl Ueberreuther Verlag, Alser Str. 24, 1090 Wien, Austria;
www.annettebetz.com
Edition bi:libri, Trollblumenstr. 37a, 80995 Mnchen, Germany; www.edition-bilibri.de
Biblioteka Telgte, Wydawnictwo, Ul. Orzeszkowej 7/8, 60-778 Pozna, Poland
Blanvalet Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 Mnchen, Germany;
www.randomhouse.de/blanvalet/
Verlag Die Blaue Eule, Annastr. 74, 45130 Essen, Germany; www.die-blaue-eule.de
Bloomsbury, Greifswalder Str. 207, 10405 Berlin, Germany; www.berlinverlage.de
160
Publishing Houses
Verlage
Blumenbar Verlag, Baaderstrae 72, 80469 Mnchen, Germany; www.blumenbar.de

Book Works, 19 Holywell Row, London EC2A 4JB, United Kingdom;
www.bookworks.co.uk
Books on Demand, Gutenbergring 53, 22848 Norderstedt, Germany; www.bod.de
Gebrder Borntraeger Verlagsbuchhandlung, Johannesstr. 3a, 70176 Stuttgart, Germany;
www.schweizerbart.de
Brandes & Apsel Verlag, Scheidtswaldstr. 22, 60385 Frankfurt, Germany;
www.brandes-apsel-verlag.de
Christian Brandsttter Verlag, Wickenburggasse 26, 1080 Wien, Austria, www.cbv.at
The Brookings Institution Press,1775 Massachusetts Ave., NW, Washington, DC 20036,
USA; www.brookings.edu/press.aspx
Die Brcke, Riottestrae 16, 66123 Saarbrcken, Germany; www.bruecke-saarbruecken.de
Brnne Verlag, Beifuweg 42a, 12357 Berlin, Germany; www.bruenne-verlag.de
Brunnen Verlag, Gottlieb-Daimler-Str. 22, 35398 Gieen, Germany;
www.brunnen-verlag.de
Buchet / Chastel, 7 rue des Canettes, 75006 Paris, France; www.editions-libella.com
BUCH&media, Ruffinistr. 21, 80637 Mnchen, Germany; www.buchmedia.de
Uitgeverij Bulaaq, Recht Boomssloot 69, 1011 CW Amsterdam, The Netherlands;
www.bulaaq.nl
Helmut Buske Verlag, Richardstr. 47, 22081 Hamburg, Germany; www.buske.de
Cambridge University Press, The Edinburgh Building, Shaftesbury Road, Cambridge
CB2 8RU, United Kingdom; www.cambridge.org
Editorial Caminho, Rua Cidade de Crdova, n. 2, 2610-038 Alfragide, Portugal;
www.editorial-caminho.pt
Campo das Letras, Ed. Mota-Galiza R. Jlio Dinis, 247 6 E 1, 4050-324 Porto,
Portugal; www.campo-letras.pt
Campus Verlag, Kurfrstenstr. 49, 60486 Frankfurt, Germany; www.campus.de
Carcanet Press, 30 Cross Street, Manchester M2 7AQ, United Kingdom;
www.carcanet.co.uk
CartoTravel Verlag, P.O. Box 1580, 65800 Bad Soden, Germany
Centaurus Verlag, Tullastr. 8, 79341 Kenzingen, Germany; www.centaurus-verlag.de
Christian Verlag, Kniginstr. 9, 80539 Mnchen, Germany; www.christian-verlag.de
Chronos Verlag, Eisengasse 9, 8008 Zrich, Switzerland; www.chronos-verlag.ch
Claassen Verlag, Friedrichstr. 126, 10117 Berlin, Germany; www.ullstein-buchverlage.de
Collins Publishers, 77-85 Fulham Palace Road, London W6 8JB, United Kingdom;
www.collins.co.uk
161
Publishing Houses
Verlage
Columbia University Press, 61 West Sixty-second Street, New York, NY 10023, USA;
www.columbia.edu/cu/cup
Companhia das Letras, R. Bandeira Paulista 703 cj 32, 04532-002 So Paulo, Brazil;
www.companhiadasletras.com.br
Connection e. V., Gerberstr. 5, 63065 Offenbach, Germany; www.connection-ev.de
Conte Verlag, Am Ludwigsberg 80-84, 66113 Saarbrcken, Germany;
www.conte-verlag.de
Continuum International Publishing, The Tower Building, 11 York Road, London
SE1 7NX, United Kingdom; www.continuumbooks.com
Coventgarden im Dorling Kindersley Verlag, Arnulfstr. 124, 80636 Mnchen, Germany;
www.dorlingkindersleyverlag.de
Cross-Cultural Communications, 239 Wynsum Avenue, Merrick, NY 11566-4725, USA;
www.cross-culturalcommunications.com
Cross-Culture Publishing, Adalbertstr. 56, 60486 Frankfurt, Germany;
www.cc-publishing.com
Curtea Veche, Arh. Ion Mincu Str., no. 11, Bucharest 011356, Romania,
www.curteaveche.ro
D.S. Verlag, Brunnenweg 186, 63071 Offenbach, Germany
daab, Friesenstr. 50, 50670 Kln, Germany; www.daab-online.com
Daedalus Verlag, Oderstr. 25, 48145 Mnster, Germany; www.daedalusbuch.de
J & D Dayeli Verlag, Kollwitzstr.42, 10405 Berlin, Germany; www.dagyeli.com
ditions du Dauphin, 44 / 45, rue de la Tombe Issoire, 75014 Paris, France;
www.editionsdudauphin.com
Uitgeverij De Geus, P.O. Box 1878, 4801 BW Breda, The Netherlands; www.degeus.nl
Des femmes. Antoinette Fouque, 33-35, rue Jacob, 75006 Paris, France; www.desfemmes.fr
Deutsche Blindenstudienanstalt, P.O. Box 11 60, 35001 Marburg, Germany;
www.blista.de
Deutsche Trkei Zeitung Prima Trkei, Natruper Str. 142, 49090 Osnabrck, Germany;
www.tuerkei-zeitung.de
Deutscher rzte-Verlag, Dieselstr. 2, 50859 Kln, Germany; www.aerzteverlag.de
DGB Bildungswerk, Hans-Bckler-Str. 39, 40476 Dsseldorf, Germany;
www.dgb-bildungswerk.de
Dialog Edition, Alte Feuerwache, Friedenstr. 5, 47053 Duisburg, Germany
Diana Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 Mnchen, Germany;
www.randomhouse.de/diana/
Editions Didier Millet, 121 Telok Ayer Str., #03-01, Singapore 068590, Singapore;
www.edmbooks.com
162
Publishing Houses
Verlage
digital publishing, Tumblinger Str. 32, 80337 Mnchen, Germany;

www.digitalpublishing.de
Diogenes Verlag, Sprecherstr. 8, 8032 Zrich, Switzerland; www.diogenes.ch
Diplomica Verlag, Hermannstal 119k, 22119 Hamburg, Germany; www.diplom.de
Dittrich Verlag, Ghrener Str. 2, 10437 Berlin, Germany; www.dittrich-verlag.de
Doan Media International, An der Brcke 20-22, 64546 Mrfelden-Walldorf, Germany;
www.hurriyet.de
Dorling Kindersley Verlag, Arnulfstr. 124, 80636 Mnchen, Germany;
www.dorlingkindersleyverlag.de
Dagmar Dreves Verlag, Sprengerstr. 44i, 29223 Celle, Germany; www.ddverlag.de
Droemer Knaur, Hilblestrae 54, 80636 Mnchen, Germany; www.droemer-knaur.de
Literaturverlag Droschl, Alberstr. 18, 8010 Graz, Austria; www.droschl.com
dtv, Deutscher Taschenbuchverlag, Friedrichstr. 1a, 80801 Mnchen, Germany;
www.dtv.de
DuMont Reiseverlag, P.O. Box 3151, 73751 Ostfildern, Germany; www.dumontreise.de
Dunedin Academic Press, Hudson House, 8 Albany Street, Edinburgh EH1 3QB, Scotland,
United Kingdom; www.dunedinacademicpress.co.uk
Ebury Publishing; div. of Random House, 20 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 2SA,
United Kingdom; www.randomhouse.co.uk
EB-Verlag, Moorweg 25, 22869 Schenefeld, Germany; www.ebverlag.de
Edel classics, Neumhlen 17, 22763 Hamburg, Germany; www.edel.com
Ediciones del Oriente y del Mediterrneo, Prado Luis, 11, 28440 Guadarrama, Spain;
www.orienteymediterraneo.com
ditions disud, 30, avenue des Ecoles Militaires, 13100 Aix-en-Provence, France;
www.disud.com
Edition Avicenna, Amalienstr. 91, 80799 Mnchen, Germany; www.edition-avicenna.de
Edition Orient, Muskauer Str. 4, 10997 Berlin, Germany; www.edition-orient.de
EDT, Via Pianezza 17, 10149 Torino, Italy; www.edt.it
Eichborn, Kaiserstr. 66, 60329 Frankfurt am Main, Germany; www.eichborn.de
Eland Publishing, 61 Exmouth Market, London ECIR 4QL, United Kingdom;
www.travelbooks.co.uk
Uitgeverij Eldorado, P.O. Box 13, 1000 AA Amsterdam, The Netherlands;
www.uitgeverij-eldorado.nl
Elf, Dadiani st. 32, Tbilisi 380005, Georgia; www.elf.ge
ditions Ellipses, 32 rue Bargue, 75740 Paris cedex 15, France; www.editions-ellipses.fr
Elvan Publications, smer 2 sokak 30, 11 Kzlay-Ankara, Turkey
163
Publishing Houses
Verlage
Edition Erdmann im Marix Verlag, Rmerweg 10, 65187 Wiesbaden, Germany;

www.edition-erdmann.de
Ergon Verlag, Keesburgstr. 11, 97074 Wrzburg, Germany; www.ergon-verlag.de
Erlanger Verlag fr Mission und kumene, P.O. Box 68, 91561 Neudettelsau, Germany;
www.erlanger-verlag.de
Ernst Barlach Museumsgesellschaft Hamburg, Mhlenstr. 1, 22880 Wedel, Germany;
www.ernst-barlach.de
ditions l'Espace dun instant, 3, passage Hennel, 75012 Paris, France; www.sildav.org
Eudora-Verlag, Hildeweg 7, 04279 Leipzig, Germany; www.eudora-verlag.de
Eurotrk Verlag, Events & Projekte, Agrippinawerft 28, 50678 Kln, Germany;
ww.eurotuerk.de
EYE Literatur der Wenigerheiten, Atelier im Krrnerwaldele, Graf 135, 6500 Landeck,
Austria; www.brg-landeck.tsn.at/~eye/
Faber and Faber, 3 Queen Square, London WC1N 3AU, United Kingdom;
www.faber.co.uk
Falk Verlag, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany; www.falk.de
ditions Fata Morgana, Fontfroide le haut (Rue des asphodles),
34980 Saint-Clment de Rivire, France
S. Fischer Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt, Germany; www.fischerverlage.de
Fischer Taschenbuch Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt am Main, Germany;
www.fischerverlage.de
Foto Gisela, An der Marienschule 6, 49808 Lingen (Ems), Germany; www.foto-gisela.de
Frankfurter Allgemeine Zeitung Archiv, Hellerhofstr. 2-4, 60327 Frankfurt, Germany;
www.faz-archiv.de
Frankfurter Verlagsgruppe, Groer Hirschgraben 15, 60311 Frankfurt, Germany;
www.frankfurter-verlagsgruppe.de
Frederking & Thaler Verlag, Kniginstr. 9, 80539 Mnchen, Germany;
www.frederking-thaler.de
Frieling Verlag, Rheinstr. 46, 12161 Berlin, Germany; www.frieling.de
Gabriel Verlag, Blumenstr. 36, 70182 Stuttgart, Germany; www.gabriel-verlag.de
Editorial Galaxia, Av.de Madrid, 44, 36204 Vigo (Galicia), Spain; www.editorialgalaxia.es
ditions Gallimard, 5, rue Sbastien-Bottin, 75328 Paris cedex 07, France;
www.gallimard.fr
Gazette Aktuell Verlag, Ulmerstr. 241, 70327 Ulm, Germany; www.gazette-aktuell.com
Gesellschaft der Freunde islamischer Kunst und Kultur, Hindringerstr.7,
83278 Traunstein, Germany; www.nahost.de/freunde-islamischer-kunst/
Ginkgo Press, P.O. Box 5346, Madison, WI 53705, USA; www.eatsmartguides.com
164
Publishing Houses
Verlage
Gmen Kadnlar Birlii, Bundesverband der Migrantinnen in Deutschland,

Franz-Werfel-Str.37, 60431 Frankfurt, Germany; www.migrantinnen.org
Goethe-Verlag, Implerstr. 22, 81371 Mnchen, Germany; www.book2.de
Goldmann Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 Mnchen, Germany;
www.randomhouse.de/goldmann/
Gondrom Verlag, Bhlstr. 4, 95463 Bindlach, Germany; www.gondrom-verlag.de
Gottmer Uitgevers, P.O. Box 317, 2000 AH Haarlem, The Netherlands; www.gottmer.nl
Grafit Verlag, Chemnitzer Str. 31, 44139 Dortmund, Germany; www.grafit.de
Verlag Bernhard Albert Greiner, Olgastr. 13, 73630 Remshalden, Germany;
www.bag-verlag.de
Gremese Editore, Via Virginia Agnelli, 88, 00151 Roma, Italy; www.gremese.com
Grin Verlag, Marienstr. 17, 80331 Mnchen, Germany; www.grin.com
Julius Groos Verlag, P.O. Box 2525, 72015 Tbingen, Germany; www.stauffenburg.de
Grnverlag, Am Spik 35, 44789 Bochum, Germany; www.gruenverlag.de
Walter de Gruyter, Genthiner Str. 13, 10785 Berlin, Germany; www.degruyter.de
Habelt Verlag, Am Buchenhang 1, 53115 Bonn, Germany; www.habelt.de
Walter Hdecke Verlag, Lukas-Moser-Weg 2, 71263 Weil der Stadt, Germany;
www.haedecke-verlag.de
Haidhausen Verlag, Lise-Meitner-Strae 11, Auf Ewald, 45699 Herten, Germany;
www.haidhausen-verlag.de
Hamburger Autorenvereinigung, Hartungstr. 3, 20146 Hamburg, Germany;
www.hamburger-autorenvereinigung.de/
Hamburger Edition, Mittelweg 36, 20148 Hamburg, Germany; www.hamburger-edition.de
Carl Hanser Verlag, P.O. Box 86 04 20, 81631 Mnchen, Germany; www.hanser.de
Harper Collins Publishers, 77-85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8JB,
United Kingdom; www.harpercollins.co.uk
Harrassowitz Verlag, Kreuzberger Ring 7b-d, 65205 Wiesbaden, Germany;
www.harrassowitz.de
Hartung-Gorre Verlag, Sntisblick 26, 78465 Konstanz, Germany; www.hartung-gorre.de
Haymon Verlag, Erlerstr. 10, 6020 Innsbruck, Austria; www.haymonverlag.at
Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frankfurt am Main, Germany
HB Verlag, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany; www.hb-verlag.de
Heinrich & Hahn Verlagsgesellschaft, Morgensternstrae 35, 60596 Frankfurt am Main,
Germany; www.heinrichundhahn.de
Hena Com, Gosposvetska 28, 10000 Zagreb, Croatia; www.hena-com.hr
F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung, Thomas-Wimmer-Ring 11, 80539 Mnchen, Germany;
www.herbig.net
165
Publishing Houses
Verlage
Verlag Herder, Hermann-Herder-Str. 4, 79104 Freiburg, Germany; www.herder.de

Hessen Toplum, P.O. Box 1133, 63201 Langen, Germany
Heyne Verlag, Bayerstrae 71-73, 80335 Mnchen, Germany;
www.randomhouse.de/heyne/
Hippokrates Verlag, Oswald-Hesse-Str. 50, 70469 Stuttgart, Germany;
www.hippokrates.de
Hoffmann und Campe Verlag, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg, Germany;
www.hoffmann-und-campe.de
HolzheimerVerlag, Am Gterbahnhof 5, 21035 Hamburg, Germany;
www.holzheimerverlag.de
Hrbuch Hamburg, Elbchaussee 163, 22605 Hamburg, Germany;
www.hoerbuch-hamburg.de
Hrcompany Schaack und Herzog, Jungmannstr. 15, 22604 Hamburg, Germany;
www.hoercompany.de
HrGut Verlag, Poelchaukamp 4, 22301 Hamburg, Germany; www.hoergut-verlag.de
Horlemann Verlag, Grner Weg 11, 53572 Unkel, Germany; www.horlemann-verlag.de
Der Hrverlag, Lindwurmstr. 88, 80337 Mnchen, Germany; www.hoerverlag.de
How To Books, Spring Hill House, Spring Hill Road, Begbroke, Oxford OX5 1RX,
United Kingdom; www.howtobooks.co.uk
HRT-Agency, Wiedenmeyerstr. 37, 80538 Mnchen, Germany; www.sultansmagazin.de |
www.piyasa-online.de
ibidem Verlag, Julius-Leber-Weg 11, 30457 Hannover, Germany; www.ibidemverlag.de
ikoo Verlag, Mhlweg 5, 95632 Wunsiedel, Germany, www.ikoo-verlag.de
Informations Forlag, Store Kongensgade 40C, 1264 Kbenhavn K, Denmark;
www.informationsforlag.dk
Insel Verlag, P.O. Box 101945, 60019 Frankfurt, Germany; www.suhrkamp.de
Institut fr Auslandsbeziehungen, Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart, Germany;
www.ifa-de
Institut fr Kurdische Studien, P.O. Box 1249, 12122 Berlin, Germany; www.ifkurds.de
Interlink Publishing, 46 Crosby Street, Northampton, MA 01060, USA;
www.interlinkbooks.com
Internationale Initiative, P.O. Box 100511, 50445 Kln, Germany;
www.freedom-for-ocalan.org
Les ditiods des Intouchables, 816, rue Rechel Est, Montral, Qubec H2J 2H6, Canada;
www.lesintouchables.com
ISKU Informationsstelle Kurdistan, Schanzenstr.117, 20357 Hamburg, Germany;
www.kurdistanreport.de
Iudicium Verlag, Hans-Grssel-Weg 13, 81375 Mnchen, Germany; www.iudicium.de
166
Publishing Houses
Verlage
Jaca Book, Via G. Frua, 11, 20146 Milano, Italy; www.jacabook.it

Janet 45, 9 Alexander Stamboliyski Blvd., 4004 Plovdiv, Bulgaria; www.janet45.com
jovis Verlag, Kurfrstenstr. 15/16, 10785 Berlin, Germany; www.jovis.de
JPM Guides, Av. William-Fraisse 12, 1006 Lausanne, Switzerland; www.jpmguides.com
Jumbo Neue Medien, Henriettenstr. 42 a, 20259 Hamburg, Germany;
www.jumboverlag.de
Junge Stimme, Bauerngasse 17, 90443 Nrnberg, Germany; www.junge-stimme.de
Sheydayi_ Afsar Kalagh-e Sefid, Saadat-abad, Meydane Behrood, kuye Behrood, Lale 3,
No.24, tabageye, Tehran, Iran
Mjde Karaca, Am Kochenhof 3, 70192 Stuttgart, Germany
Karl May Verlag, Schtzenstr. 30, 96047 Bamberg, Germany; www.karl-may.de
Verlag Katholisches Bibelwerk, Silberburgstr. 121, 70176 Stuttgart, Germany;
www.bibelwerk.de
Gustav Kiepenheuer Verlag, P.O. Box 193, 10105 Berlin, Germany; www.aufbau-verlag.de
Verlag Kiepenheuer & Witsch, Rondorfer Str. 5, 50968 Kln, Germany;
www.kiwi-verlag.de
KIT, P.O. Box 95001, 1090 HA Amsterdam, The Netherlands; www.kit.nl
Kitab Verlag, Deutenhofenstr. 26, 9020 Klagenfurt, Austria; www.kitab-verlag.com
Forlaget Klematis, stre Skovvej 1, 8240 Rissow, Denmark; www.klematis.dk
Ernst Klett Sprachen, Rotebhlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany; www.pons.de
Verlag Klett-Cotta, Rotebhlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany; www.klett-cotta.de
Knabe Verlag, Triererstr. 65, 99423 Weimar, Germany; www.knabe-verlag.de
Knesebeck Verlag, Holzstr. 26, 80469 Mnchen, Germany; www.knesebeck-verlag.de
Alfred A. Knopf, 1745 Broadway, New York, NY 10019, USA; www.randomhouse.com
Komet Verlag, Emil-Hoffmann-Str.1, 50996 Kln, Germany; www.komet-verlag.de
Komplett-Media, Robert-Koch-Str. 38, 82031 Grnwald, Germany;
www.komplett-media.de
Knigsfurt Verlag, Knigsfurt 6, Klein Knigsfrde, 24796 Krummwisch, Germany;
www.koenigsfurt.com
Verlag Knigshausen & Neumann, Leistenstr. 7, 970782 Wrzburg, Germany
Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, P.O. Box 1609, 72006 Tbingen, Germany;
www.konkursbuch.com
Editon Krber-Stiftung, Kehrwieder 12, 20457 Hamburg, Germany;
www.edition-koerber-stiftung.de
Zeynel Korkmaz, Flurstr. 46, 40235 Dsseldorf, Germany
Verlag Dr. Kova, P.O. Box 57 01 42, 22770 Hamburg, Germany; www.verlagdrkovac.de
167
Publishing Houses
Verlage
Kulturforum Trkei / Deutschland, Niederichstr. 23, 50668 Kln, Germany;

www.das-kulturforum.de
Kurdistan Informations-Zentrum, Kaiser-Friedrich-Str. 63, 10627 Berlin, Germany;
www.nadir.org/nadir/initiativ/kiz/
Verlag Y. Landeck, P.O. Box 900543, 60445 Frankfurt, Germany; www.taklamakan.de
Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Eschborner Landstr. 42-50,
60489 Frankfurt, Germany; www.peterlang.com
Peter Lang, P.O. Box 746, 3000 Bern 9, Switzerland; www.peterlang.com
Langenscheidt, Mies-van-der-Rohe-Str. 1, 80807 Mnchen, Germany;
www.langenscheidt.de
Lehmanns, Hardenbergstr. 5, 10623 Berlin, Germany; www.lob.de
Limmat Verlag, Quellenstr. 25, 8031 Zrich, Switzerland; www.limmatverlag.ch
Edition Lingua Mundi, Rohrbachstr. 62, 60389 Frankfurt am Main, Germany;
www.edition-lingua-mundi.com
Ch. Links Verlag, Schnhauser Allee 36, 10435 Berlin, Germany; www.linksverlag.de
LIT Verlag, Krotenthallergasse 10/8, 1080 Wien, Austria; www.lit-verlag.at
LIT Verlag, Grevener Str./Fresnostr.2, 48159 Mnster, Germany; www.lit-verlag.de
Literaturca Verlag, Trmpertstr. 1, 60489 Frankfurt am Main, Germany;
www.literaturca.de
Livani Publishing, 98, Solonos Str., 10680 Athens, Greece; www.livanis.gr
local global, Marienstr. 5, 70178 Stuttgart, Germany, www.localglobal.de
Loewe Verlag, Bhlstr. 4, 95463 Bindlach, Germany; www.loewe-verlag.de
Logos, Dardania (Kurrizi) bll.5, H.9 Nr. 104, 38000 Prishtin, Kosovo;
www.logos-a.com.mk
Logos-A, 2-ra Makedonska Brigada, T.C. Treska 20/1, 1000 Skopje,
Republic of Macedonia; www.logos-a.com.mk
Lonely Planet, 90 Maribyrnong Street, Footscray, Victoria 3011, Australia;
www.lonelyplanet.com
Lorenz Books, impr. of Anness Publishing, Hermes House, 88-89 Blackfriars Road,
London SE1 8HA, United Kingdom; www.annesspublishing.com/lorenz/
Lunargento, San Marco 2923, 30124 Venezia, Italy; www.lunargento.it
MairDumont, Marco-Polo-Strae 1, 73760 Ostfildern, Germany; www.mairdumont.com
mairisch Verlag, Knigstr. 30, 22767 Hamburg, Germany; www.mairisch.de
Malik Verlag, Georgenstrae 4, 80799 Mnchen, Germany; www.piper-verlag.de/malik/
Manesse, Neumarkter Str. 28, 81673 Mnchen, Germany; www.randomhouse.de/manesse/
Gebrder Mann Verlag, Berliner Str. 53, 10713 Berlin, Germany;
www.reimer-mann-verlag.de
168
Publishing Houses
Verlage
Manzara Verlag Blge & Avsar, Adelung Strae 33, 64283 Darmstadt, Germany;
www.manzara-verlag.de
marebuchverlag, Slomanhaus, Steinhft 11, 20459 Hamburg, Germany;
www.marebuch.de
Marion Boyars Publishers, 24 Lacy Road, London SW15 1NL, United Kingdom;
www.marionboyars.co.uk
Marix Verlag, Rmerweg 10, 65187 Wiesbaden, Germany; www.marixverlag.de
Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, Erhardtstr. 8, 80469 Mnchen, Germany;
www.m-verlag.net
Verlag Merhaba, Im Starkfeld 45/B, 89231 Neu-Ulm, Germany; www.merhaba.info
Mertcan Group, Erlenbacher Str. 29, 63820 Elsenfeld, Germany; www.aktuelhaber.eu
Metis Yaynclk, pek Sokak No.5, 34433 Beyolu, stanbul, Turkey; www.metiskitap.com
Mezopotamien Verlag, Gladbacher Str. 407 B, 41460 Neuss, Germany
Michael Mller Verlag, Gerberei 19, 91054 Erlangen, Germany;
www.michael-mueller-verlag.de
Milet Publishing, 33 N Michigan Ave, Ste 530, Chicago, IL 60601, USA; www.milet.com
Milet Publishing, 6 North End Parade, London W14 OSJ, United Kingdom;
www.milet.com
Millyet Almanya Brosu, An der Brcke 20-22, 64546 Mrfelden, Germany
Minerva Kustannus Oy, Lastenkodinkuja 1 A, 4. krs, 00180 Helsinki, Finland;
www.minervakustannus.fi
Moleiro Editor, Travesera de Gracia, 17-21, 08021 Barcelona, Spain; www.moleiro.com
mo'media, P.O. Box 3936, 4800 DX Breda, The Netherlands; www.momedia.nl
Verlagshaus Monsenstein und Vannerdat, Am Hawerkamp 31, 48155 Mnster, Germany;
www.mv-verlag.de
The Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies, Tel Aviv University,
Ramat Aviv, 69978 Tel Aviv, Israel; www.dayan.org
Uitgeverij Maarten Muntinga, P.O. Box 2465, 1000 CL Amsterdam, The Netherlands,
www.zilverpockets.nl | www.rainbowpockets.nl
Museo Sin Fronteras, Barquillo, 15 B 4 G, 28004 Madrid, Spain; www.museumwnf.net
Museum with no Frontiers, Markgraf Rdiger Str. 6, 1150 Wien, Austria
MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels, P.O. Box 10 04 42,
60004 Frankfurt, Germany; www.mvb-online.de
MVG Verlag, Nymphenburger Str. 86, 80636 Mnchen, Germany; www.mvg-online.de
Verlag Nagel & Kimche, Nordstr. 9, 8006 Zrich, Switzerland; www.nagel-kimche.de
National Geographic, P.O. Box 07, 20444 Hamburg, Germany;
www.nationalgeographic.de
169
Publishing Houses
Verlage
Edition Nautilus, Alte Holstenstr. 22, 21031 Hamburg, Germany; www.edition-nautilus.de

Verlag Neuer Weg, Alte Bottroper Str. 42, 45356 Essen, Germany; www.neuerweg.de
Nil Verlag, Amsterdamer Str. 25, 13347 Berlin, Germany; www.nilverlag.com
No Exit Press, P.O. Box 394, Harpenden AL5 1XJ, United Kingdom; www.noexit.co.uk
Nobel Yayn Dagtm, Ivedik Organize San. Aga Isleri Sitesi 521 Sok. No:22-24
Ostim-Ankara, Turkey
Nun Gemeinschaft & Nun Akademie, P.O. Box 126938, 10609 Berlin, Germany;
www.nun-gemeinschaft.de
NYRB Classics, 435 Hudson Street, New York NY 10014, USA; www.nyrb.com
Edition Octopus im Verlagshaus Monsenstein und Vannerdat, Am Hawerkamp 31/G, 48155
Mnster, Germany; www.edition-octopus.de
Oldenbourg Wissenschaftsverlag, P.O. Box 801360, 81613 Mnchen, Germany;
www.oldenbourg.de
Georg Olms Verlag, Hagentorwall 7, 31134 Hildesheim, Germany; www.olms.de
Olympus non-fictie, P.O. Box 13, 1000 AA Amsterdam, The Netherlands;
www.olympus-nonfictie.nl
Hayati nel Verlag, Silcherstr. 13, 50827 Kln, Germany; www.oenel.de
Orell Fssli Verlag, Dietzingerstr. 3, 8036 Zrich, Switzerland; www.ofv.ch
Orlanda Verlag, Frbringerstr. 7, 10961 Berlin, Germany; www.orlanda.de
sterreichisches Archologisches Institut, Franz Klein Gasse 1, 1190 Wien, Austria,
www.oeai.at
The Overlook Press, 141 Wooster St., New York, NY 10012, USA;
www.overlookpress.com
OWC-Verlag fr Auenwirtschaft, Regenskamp 18, 48157 Mnster, Germany;
www.owc.de
P.I.E.-Peter Lang, Presses Interuniversitaires Europennes, 1 avenue Maurice, 6e tage,
1050 Bruxelles, Belgium; www.peterlang.com
Palgrave Macmillan, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010, USA; www.palgrave.com
Palgrave Macmillan, Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS, United Kingdom;
www.palgrave.com
Pantheon Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 Mnchen, Germany; www.pantheon-verlag.de
Parthas Verlag, Stresemannstr. 30, 10963 Berlin, Germany; www.parthasverlag.de
Parthian Books, The Old Surgery, Napier Street, Aberteifi, Ceredigion, SA43 1ED,
United Kingdom; www.parthianbooks.co.uk
Passenger Books, Almstadtstr. 50, 10119 Berlin, Germany; www.passengerbooks.com
Paulo Freire Verlag, Unterm Berg 65a, 26123 Oldenburg, Germany;
www.paulo-freire-verlag.de
170
Publishing Houses
Verlage
Pendragon Verlag, Stapenhorststr. 15, 33615 Bielefeld, Germany; www.pendragon.de

the pepin press, P.O. Box 10349, 1001 EH Amsterdam, The Netherlands; www.pepinpress.com
Persea Books, 853 Broadway, New York, NY 10003, USA; www.perseabooks.com
Phbus ditions, 7, rue des Canettes, 75006 Paris, France; www.editions-libella.com
Phoibos Verlag, Anzengrubergasse 16/4, 1050 Wien, Austria; www.phoibos.at
Picus Verlag, Friedrich-Schmidt-Platz 4, 1080 Wien, Austria; www.picus.at
Piper Verlag, Georgenstr. 4, 80799 Mnchen, Germany; www.piper.de
Pluto Press, 345 Archway Road, London N6 5AA, United Kingdom; www.plutobooks.com
Politikens Forlagshus, Vestgade 26, 1456 Copenhagen, Denmark; www.politikensforlag.dk
Polyglott Verlag, Mies-van-der-Rohe-Str. 1, 80807 Mnchen, Germany; www.polyglott.de
Editorial Presena, Estrada das Palmeiras, 59, 2730-132 Barcarena, Portugal;
www.presenca.pt
Prestel Verlag, Kniginstr. 9, 80539 Mnchen, Germany; www.prestel.de
Primus Verlag, Riedeselstr. 57a, 64283 Darmstadt, Germany; www.primusverlag.de
Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey, 08540-5237, USA,
http://press.princeton.edu/
Projekte Verlag, Thringer Str. 3, 06112 Halle, Germany; www.projekte-verlag.de
Uitgiverij Prometheus, P.O. Box 1662, 1000 BR Amsterdam, The Netherlands;
www.pbo.nl
Psichogios Publications, 121 Tatoiou Str, 14452 Metamorfossi, Greece; www.psichogios.gr
Verlag Friedrich Pustet, Gutenbergstr. 8, 93051 Regensburg, Germany; www.pustet.de
Verlag Quartier Malleribes, Kinskamp 1 a, 46514 Schermbeck, Germany;
www.quartier-malleribes.com
Radioropa Hrbuch; div. of TechniSat, Technipark, 54550 Daun / Vulkaneifel, Germany;
www.hoerbuchnetz.de
Random House Audio, Neumarkter Str. 28, 81673 Mnchen, Germany;
www.randomhouse.de/randomhouseaudio/
Reaktion Books, 33 Great Sutton St., London EC1V ODX, United Kingdom;
www.reaktionbooks.co.uk
Reclam Verlag, Siemensstr. 32, 71254 Ditzingen, Germany; www.reclam.de
Editora Record, Rua Argentina, 171 So Cristvo, Rio de Janeiro RJ, CEP: 20921-380;
www.record.com.br
Redline Wirtschaft Verlag, Nymphenburger Str. 86, 80636 Mnchen, Germany;
www.redline-wirtschaft.de
Reichert Verlag, Tauernstrae 11, 65199 Wiesbaden, Germany; www.reichert-verlag.de
171
Publishing Houses
Verlage
Dietrich Reimer Verlag, Berliner Str. 53, 10713 Berlin, Germany;

www.reimer-mann-verlag.de
Reise-Know-How Verlag, P.O. Box 14 06 66, 33626 Bielefeld, Germany;
www.reise-know-how.de
Rhombos Verlag, Kurfrstenstr. 17, 10785 Berlin, Germany; www.rhombos.de
Romiosini Verlag, Venloer Str. 30, 50672 Kln, Germany; www.romiosini-verlag.de
Rosenheimer Verlagshaus, Am Stocket 12, 83022 Rosenheim, Germany;
www.rosenheimer.com
Rotbuch Verlag, Neue Grnstr. 18, 10179 Berlin, Germany; www.rotbuch.de
Rotpunktverlag, Freyastr. 20, 8026 Zrich, Switzerland; www.rotpunktverlag.ch
Routledge, Taylor and Francis, 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxfordshire
OX14 4RN, United Kingdom; www.routledge.com
Rowohlt Verlag, Hamburger Str. 17, 21465 Reinbek, Germany; www.rowohlt.de
Rowohlt Berlin Verlag, Kreuzbergstr. 30, 10965 Berlin, Germany; www.rowohlt.de
Royal Academy of Arts, Burlington House, London W1J OBD, United Kingdom;
www.royalacademy.org.uk
Turkuvaz Atv Sabah, Waldeckerstr. 6, 64546 Mrfelden, Germany; www.sabah.co.tr
Sankt Ulrich Verlag, Hafnerberg 2, 86152 Augsburg, Germany;
www.sankt-ulrich-verlag.de
Santiago Verlag, Asperheide 88, 47574 Goch, Germany; www.santiagoverlag.de
Saqi Books, 26 Westbourne Grove, London W2 5RH, United Kingdom;
www.saqibooks.com
Sardes Verlag, Hofmannstr. 47, 91052 Erlangen, Germany; www.sardes.de
Scala Publishers, Northburgh House, 10 Northburgh Street, London EC1V 0AT,
United Kingdom; www.scalapublishers.com
Scaneg Verlag, P.O Box 70 16 06, 81316 Mnchen, Germany; www.scaneg.de
Verlag die Schatzkiste, Ruffinistr. 21, 80637 Mnchen, Germany;
www.verlag-die-schatzkiste.de
SchauHr Verlag, Asternweg 213, 50259 Pulheim bei Kln, Germany;
www.schauhoer-verlag.de
Verlag Hans Schiler, Fidicinstr. 29, 10965 Berlin, Germany; www.verlag-hans-schiler.de
Hella Schlumberger, Trkenstr. 61 Rgb, 80799 Mnchen
Schmetterling Verlag, Lindensprstr. 38 B, 70176 Stuttgart, Germany;
www.schmetterling-verlag.de
Verlag Ferdinand Schningh, P.O. Box 25 40, 33055 Paderborn, Germany;
www.schoeningh.de
172
Publishing Houses
Verlage
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Kastanienallee 32, 10435 Berlin, Germany;

www.schwarzkopf-schwarzkopf.de
E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung, Johannesstr. 3a, 70176 Stuttgart, Germany;
www.schweizerbart.de
Seal Press, 1700 Fourth Street, Berkeley, CA 94710, USA; www.sealpress.com
See-Verlag, Seebadstr. 51, 5201 Seekirchen, Austria; www.hafenfuehrer.at
Seifert Verlag, Ungargasse 45/13, 1030 Wien, Germany; www.seifert-verlag.at
Serpent's Tail, 3A Exmouth House, Pine Street, London EC1R 0JH, United Kingdom;
www.serpentstail.com
Shaker Verlag, Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath, Germany; www.shaker.de
Silberfuchs Verlag, Hren und Wissen, Heidkrgerfeld 7A, 23863 Koyhude, Germany;
www.silberfuchs-verlag.de
Uitgeverij Sirene, P.O. Box 2465, 1000 CL Amsterdam, The Netherlands; www.sirene.nl
Soft Skull Press, 19 W 21st St., Suite 1101, New York NY 10010, USA;
www.softskull.com
Springer Verlag, P.O. Box 89, 1201 Wien, Austria; www.springer.at
Springer Verlag, P.O. Box 105280, 69042 Heidelberg, Germany; www.springer.com
Stanford University Press, 1450 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA;
www.sup.org
Stauffenburg Verlag, P.O. Box 2525, 72015 Tbingen, Germany; www.stauffenburg.de
Sternberg Press, Karl-Marx-Allee 78, 10243 Berlin, Germany; www.sternberg-press.com
Stiftung Lesen, Rmerwall 40, 55131 Mainz, Germany; www.stiftunglesen.de
Studiengesellschaft fr Friedensforschung, Fritz-Baer-Str. 21, 81476 Mnchen, Germany;
www.studiengesellschaft-friedensforschung.de
studyturkce.com, Ludwig-Kossuth-Str. 27, 01109 Dresden, Germany;
www.studyturkce.com
Sddeutsche Zeitung, Neue Produkte, Sendlinger Str. 8, 80331 Mnchen, Germany;
www.sueddeutsche.de
Sdosteuropa Gesellschaft, Widenmayerstr. 49, 80538 Mnchen, Germany;
www.suedosteuropa-gesellschaft.de
Suhrkamp Verlag, P.O. Box 101945, 60019 Frankfurt, Germany; www.suhrkamp.de
Syracuse University Press, 621 Skytop Road, Suite 110, Syracuse, New York 13244-5290,
USA; www.syracuseuniversitypress.syr.edu/
ditions des Syrtes, 74, rue de Sveres, 75007 Paris, France
Talisa Kinderbuchverlag, Konrad-Adenauer-Str. 74, 30853 Langenhagen, Germany;
www.talisa-verlag.de
te Neues Verlag, Am Selder 37, 47906 Kempen, Germany; www.teneues.de
173
Publishing Houses
Verlage
Tectum Verlag, Steinweg 7, 35037 Marburg, Germany; www.tectum-verlag.de

Telegram Books, 26 Westbourne Grove, London W2 5RH, United Kingdom;
www.telegrambooks.com
Edition Temmen, Hohenlohestr. 21, 28209 Bremen, Germany; www.edition-temmen.de
Belser Reich Verlag terra magica, Museggstr. 12, 6004 Luzern, Switzerland;
www.terramagica.de
The House of Books, Laanakkerweg 16, 4131 PB Vianen, The Netherlands;
www.thehouseofbooks.com
Konrad Theiss, Verlag, Postfach 10 48 27, 70042 Stuttgart, Germany; www.theiss.de
w.e.b./Thelem, Bergstr. 70, 01069 Dresden, Germany; www.tud-press.de
Thelema Publications, BCM Agape, London WC1N 3XX, United Kingdom;
www.thelema.fi
Georg Thieme, Verlag, P.O. Box 30 11 20, 70451 Stuttgart, Germany; www.thieme.com
Thienemann Verlag, Blumenstr. 36, 70182 Stuttgart, Germany; www.thienemann.de
Time Out, Universal House, 251 Tottenham Court Road, London W1T 7AB,
United Kingdom; www.timeout.com
Toplum, P.O. Box 11 33, 63201 Langen, Germany; www.hessentoplum.com
Transaction Publishers, 35 Berrue Circle Transaction Building 4051, Piscataway,
New Jersey 08854, USA; www.transactionpub.com
transcript Verlag fr Kommunikation, Kultur und soziale Praxis, Mhlenstr. 47,
33607 Bielefeld, Germany; www.transcript-verlag.de
Tre Torri Verlag, Sonnenberger Str. 43, 65191 Wiesbaden, Germany; www.tretorri.de
Tropen im Klett-Cotta Verlag, Rotebhlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany;
www.tropen-verlag.de
Verlag Carl Ueberreuther, Alser Str. 24, 1090 Wien, Austria; www.ueberreuter.at
Unionsverlag, P.O. Box 2188, 8027 Zrich, Switzerland; www.unionsverlag.ch
United Soft Media, Thomas Wimmer Ring 11, 80539 Mnchen, Germany; www.usm.de
United States Institute of Peace Press, 1200 17th Street NW # 200, Washington,
DC 20036, USA; www.usip.org
Universittsverlag Potsdam, Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam, Germany;
www.welttrends.de
Universittsverlag Rhein-Ruhr, Paschacker 77, 47228 Duisburg, Germany; www.uvrr.de
University of California Press, 2120 Berkeley Way, Berkeley, CA 94704-1012, USA;
www.ucpress.edu
University of Wales Press, Gwasg Prifysgol Cymru, 10 Columbus Walk 10 Rhodfa
Columbus, Cardiff Caerdydd CF10 4UP, Wales, United Kingdom; www.uwp.co.uk
University of Washington Press, P.O. Box 50096, Seattle, WA 98145-5096, USA;
www.washington.edu/uwpress
174
Publishing Houses
Verlage
Unrast Verlag, P.O Box 8020, 48043 Mnster, Germany; www.unrast-verlag.de

Herbert Utz Verlag, Adalbertstr. 57, 80799 Mnchen, Germany; www.utz.de
Verlag Franz Vahlen, Wilhelmstr. 9, 80801 Mnchen, Germany; www.vahlen.de
Vandenhoeck & Ruprecht, Robert-Bosch-Breite 6, 37070 Gttingen, Germany;
www.v-r.de
Verein zur Frderung der Stdtepartnerschaft Kln Istanbul c/o Herr Walter Kluth,
Tondernstr.43, 50825 Kln, Germany; www.koeln-istanbul.de
Verlag an der Ruhr, Alexanderstr. 54, 45472 Mhlheim an der Ruhr, Germany;
www.verlagruhr.de
Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Postgasse 7, 1010 Wien,
Austria; http://verlag.oeaw.ac.at
Viena Edicions, Viladomat 122 Baixos, Barcelona 08015, Spain; www.vienaeditorial.com
VS Verlag fr Sozialwissenschaften, Abraham-Lincoln-Str. 46, 65189 Wiesbaden,
Germany; www.vs-verlag.de
W. W. Norton, Castle House, 75-76 Wells Street, London W1E 3PA, United Kingdom;
www.wwnorton.com
w.e.b./Thelem, Bergstr. 70, 01069 Dresden, Germany; www.tud-press.de
Verlag Klaus Wagenbach, Emser Str. 40/41, 10719 Berlin, Germany; www.wagenbach.de
Wagener Edition, Mozartstr. 6, 49324 Melle, Germany; www.wagener-edition.de
Wahlstrm & Widstrand, P.O. Box 5587, 114 85 Stockholm, Sweden; www.wwd.se
Walker Books, Locked Bag 22, Newtown, N.S.W. 2042, Australia;
www.walkerbooks.com.au
Wallstein Verlag, Geiststr. 11, 37073 Gttingen, Germany; www.wallstein-verlag.de
Wasmuth Verlag, Frststr. 133, 72072 Tbingen, Germany; www.wasmuth-verlag.de
Waxmann Verlag, P.O. Box 8603, 48046 Mnster, Germany; www.waxmann.com
Weimarer Schiller-Presse, impr. of Frankfurter Literaturverlag, Groer Hirschgraben 15,
60311 Frankfurt, Germany; www.weimarer-schiller-presse.de
Weiensee Verlag, Kreuzbergstr. 30, 10965 Berlin, Germany; www.wessensee-verlag.de
Verlag Die Werkstatt, Lotzestr. 24a, 37083 Gttingen, Germany; www.werkstatt-verlag.de
Verein Gruppe Wespennest, Rembrandtstr. 31/4, 1020 Wien, Austria; www.wespennest.at
Verlag Westflisches Dampfboot, Hafenweg 26a, 48155 Mnster, Germany;
www.dampfboot-verlag.de
White Star Verlag, Friedrichstr. 8, 65185 Wiesbaden, Germany; www.whitestar-verlag.de
Who is Who Verlag fr Personenenzyklopdien, Alpenstr. 16, 6304 Zug, Switzerland;
www.whoiswho-verlag.de
Wieser Verlag, Ebentaler Str. 34B, 9020 Klagenfurt/Celovec, Austria;
www.wieser-verlag.com
175
Publishing Houses
Verlage
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Hindenburgstr. 40, 64295 Darmstadt, Germany;

www.wbg-darmstadt.de
World Media Group, Sprendlinger Landstr. 107-109, 63069 Offenbach, Germany;
www.eurozaman.com
WortArt, Lindenstr. 22, 50674 Kln, Germany; www.wortart.de
Yeni Posta, Neue Str. 3, 89077 Ulm, Germany; www.yeniposta.de
Yin Yang Media Verlag, Im Tal 1, 65779 Kelkheim/Ts., Germany;
www.yinyang-verlag.de
Verlag Philipp von Zabern, Gttelmannstr. 13 a, 55130 Mainz, Germany; www.zabern.de
Zambon Verlag, Leipziger Str. 24, 60487 Frankfurt/Main, Germany;
www.zambon.net
Paul Zsolnay Verlag, Prinz-Eugen-Str. 30, 1040 Wien, Austria; www.zsolnay.at
Zu Klampen! Verlag, Hermannshof Vlksen, Rse 21, 31832 Springe, Germany;
www.zuklampen.de
Zwiebelzwerg Verlag, Klosterstr. 23, 34439 Willebadessen, Germany;
www.zwiebelzwerg.de
176

Books On Turkey in Germany

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Books On Turkey in Germany

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Books on Turkey

Eine internationale Ausstellung

History, General Works

Scientific Works, Turkish Studies

Newspapers and Magazines

Advar, Halide Edip

Mmed le faucon. Transl.: Munevver Andac. Gallimard, France 1981,

Dlivrance. Transl.: Shirin Melikoff Sayar. Gallimard, France 2006,

Sonne auf halben Weg. Die Istanbul-Berlin-Triologie. Kiepenheuer & Witsch,

Sprich langsam, Trke. Ungekrzte Autorenlesung; CD. HrGut!, Germany 2006,

La btarde d'Istanbul. Transl.: Aline Azoulay. Phbus, France 2007,

Topta, Hasan Ali

Bekta, Habib / Gisela Aulfes-Daeschler

Kank, Orhan Veli

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

Krger, Michael (ed.)

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

Essays, Autobiographical Works, Miscellaneous

nyarg / Das Vorurteil. Transl.: Sabine Adatepe. Anadolu, Germany 2007,

Vliet, Marian van

Abbas, Hilmi (ed.)

Eideneier, Niki / Sophia Kallifatidou (eds)

Kper-Bsch, Sabine / Nigar Rona (eds.)

Schimmel, Annemarie (ed.)

Heinrich, Finn Ole

Abidine / Yaar Kemal

Fischer, Sabine / Moray McGowan (eds)

Journal of Turkish Literature. Issue 2. Syracuse University Press, USA 2005,

Art and Design

Art and Design

Art and Design

Architecture and Urbanism

Architecture and Urbanism

Architecture and Urbanism

Baumann, Max Peter (ed.)

Institut fr Auslandsbeziehungen (ed.)

History, General Works

History, General Works

History, General Works

Kse, Yavuz (ed.)

Archaeology and Pre-Turkish History

Archaeology and Pre-Turkish History

Archologisches Landesmuseum Baden-Wrttemberg

Archaeology and pre-Turkish History

Archaeology and Pre-Turkish History

Archaeology and pre-Turkish History

Archaeology and Pre-Turkish History

Nehring, Karl / Mathias Bernath (eds)

Schmitt, Oliver Jens

Gust, Wolfgang (ed.)

Kasaba, Reat (ed.)

Politics and Current Affairs

Politics and Current Affairs

Politics and Current Affairs

Politics and Current Affairs

Europischen Union in den britischen, deutschen, franzsischen und italienischen

Politics and Current Affairs

Faucompret, Eric / Jozef Konnings

Politics and Current Affairs