T.C.

stanbul niversitesi
Sosyal Bilimler Enstits
Yeni Trk Edebiyat Anabilim Dal

Yksek Lisans Tezi

EVREN DERGSNN BALKAN TRKLER

EDEBYATINDAK YER VE BU DERGDEK
EDEB FAALYETLER

Daver Krasni
2501980011

Tez Danman: Do. Dr. M. Fatih And

stanbul 2006

Balkan Trk Edebiyatnn bir paras olan Kosova Trk Edebiyat zerinde
yaptmz bu almamzda, Kosovann Pritine kentinde 1973 ylndan 1992 ylna
kadar

Tan

yaynlarnca

yaynlanan

evren

dergisinin

Balkan

Trk

Edebiyatlarndaki yerini tespit etmek olmutur. Ayrca ek ksmnda evren dergisinin

1. saysndan 92. saysna kadar yaklak 20 yllk bir yayn hayatnn bibliyografya
almasn yrttk. Yaptmz taramalar ve filemeleri iki ayr blmde tasnif ettik.
Birinci blmde yazarlarn isimlerine gre alfabetik tasnifini yaptktan sonra, ikinci
blmnde dergideki yazlarn trlerine gre tasnifi tamamladk.

ABSTRACT

In our studies we tried to define the position of Kosovo Turkish Literature as

a part of Balkan Turkish Literature subject and we have discovered the place of the
magazine called evren in Balkan Turkish Literature which is published by the
Tan house of publishing in the capital city of Kosovo Pristina, published from 1973
to 1992. In the additional part we have completed the bibliography of the evren
magazine starting from the 1. to the 92. edition completing the almost 20 year old
publishing life. We have separated the card indexes and hatches in two parts. The
first part is a clasification of the writers by their alphabetic order, and the second part
is clasification of the writers by their genres.

iii

NSZ

Balkan Trk Edebiyatnn bir paras olan Kosova Trk Edebiyat zerinde
yaptmz bu almamzda, Kosovann Pritine kentinde 1973 ylndan 1992 ylna
kadar

Tan

yaynlarnca

yaynlanan

evren

dergisinin

Balkan

Trk

Edebiyatlarndaki yerini tespit etmek olmutur.

almamz giri blmnde Trk edebiyatnda XIX. yzyldan itibaren dergi

ve gazetelerin yeri ve nemi hakknda genel bilgiler verip; edebiyat dergilerinin
edeb faaliyetler iin nemi konusuna deinmelerde bulunduk.

Giriten sonra tezimizi ana blme ayrdk. Birinci blmnde,

Balkanlardaki Trk Edebiyatna Genel Bir Bak ad altnda; Osmanldan gnmze
kadar, Balkanlarn Tarihi, Corafi, Edebi, Kltr, Folklor ve Dil temayllerine
deinmeye altk. kinci blmnde, evren Dergisi Ve Bu Derginin Balkan
Trklerinin Kltr Hayatndaki Yeri bal altnda; Osmanl sonras dnemde
Kosova, Kosova Trkleri ve Kosova Trk Edebiyatnn geliim sreci iinde geirdii
dnemleri ele alp, bu geliim sreci iinde evren dergisinin yerini deerlendirdik.
nc blm ise evren dergisine tahsis ettik. nce derginin ilk saysndan son
saysna kadar faaliyetlerinin yazarlar, edeb trler, dergi etrafnda oluan edeb
tartmalar, derginin edebiyat ortamna etkisi, dergideki eviriler gibi konu odakl
deerlendirmesini yapmaya altk.

Ek ksmn evren dergisinin 1. saysndan 92. saysna kadar yaklak 20

yllk bir yayn hayatnn bibliyografya almasn yrttk. Yaptmz taramalar ve
filemeleri iki ayr blmde tasnif ettik. Birinci blmde yazarlarn isimlerine gre
alfabetik tasnifini yaptktan sonra, ikinci blmnde dergideki yazlarn trlerine gre
tasnifi tamamladk. Makaleleri kendi iinde konularna gre, dil, edebiyat, felsefe,

iv

folklor, kltr, mimari, mzik, sanat, siyaset, tarih, toplum ve tiyatro ile ilgili ayr
balklara ayrdk. evrende yaynlana yazlarn nemli bir blm eviri yazlar
olduu iin evirenin ismi soy ismi belirtilerek eviri yazlarn tasnifini kendi iinde
trlerine gre eviri biyografiler, eviri denemeler, eviri haberler, eviri hatralar,
eviri hikayeler, eviri incelemeler, eviri makaleler, eviri manzum hikayeler, eviri
roman, eviri iirler, eviri tantma ve eviri tenkit balklarnda ayrdk. Sonu
ksmnda ise yaptmz bu almann deerlendirmesini ksaca zetledik.

Burada evren dergisi zerine yaplan dier bibliyografik almalara

deinmekte fayda gryorum. evren dergisi sorumlu yazarln yllarca yapm
olan Enver Baki, bu konuda iki bibliyografya almas yrtmtr. Enver Bakinin
her iki almas, evren dergisinde yaynlam yazlarn yazar ismine gre alfabetik
sralama niteliindedir. Bibliyografik bilgileri sralamasnda yazarn soy ismi, ismi,
yaz ad, edebi tr ve yaynland say numaras bilgileri yer alr. Yayn yl, ay, yl
ve sayfa numaralar bilgilerinin verilmedii bu almalardan birincisi "evren
Dergisinin On Yllk Bibliyografyas bal altnda Mays 1984te evren zel
saysnda; ikincisi ise "evren Dergisinin Say 41' den Say 79' a dek
Bibliyografyas ad altnda Mart - Nisan 1989da evren dergisinde yaynlanmtr.
evren dergisi zere dier bir bibliyografya almasn Aydn Oy, 1985 ylnda
stanbulda Anadolu Sanat Yaynlar tarafndan yaynlanan evren Dergisi Folklor,
Etnografya, ve Halk Edebiyat Bibliyografyas (Say:1-40) isimli kitabyla yapmtr.

Bu almam yaparken, en byk zorluu, evren dergisinin saylarn

bulmakta yaadm. Bu sorunu amakta bana yardmlarn esirgemeyen Sayn Prof.
Dr. Nimetullah Hafz ve Prof. Dr. Tacida Hafza, Altay Suroy Recepoluna,
skender Muzbee, Ethem Baymaka, Enver Bakiye ve Salih Likaya sonsuz
teekkrlerimi sunmay bor bilirim. Ayrca bu eserin hazrlanmasnda danmanlk
ve teknik adan yaptklar yardmlarndan dolay Sayn Raif Krkul, Gner Ureya ve
sa Sulevciye ayr ayr teekkr etmem gerekir. stanbul niversitesinde Devlet

Burslusu olarak okuma frsatn bana tanyan Trkiye Cumhuriyetine sonsuz

teekkr eder minnettarlk borcumu sunmay bor bilirim.

zerinde altm bu tez konusunu vererek almalarm srasnda yakn

ilgilerini esirgemeyen kymetli Hocam Do. Dr. Fatih Andya sonsuz kranlarm
sunarm. Ayrca benim renim yllarm boyunca bana her konuda yardmc olan ve
eksiklerimi tamamlayan deerli hocalarm Sayn Prof. Dr. Necat Birinci, Prof. Dr.
Kazm Yeti ve Do. Dr. Erol lgen hocalarma teekkrlerimi bir kez daha ifade
eder kendilerine olan minnettarlk borcumu belirtirim.

vi

NDEKLER
Z / ABSTRACT....................................................................................................

iii

NSZ................................................................................................................

iv

NDEKLER......................................................................................................

vii

KISALTMALAR LSTES.....................................................................................

xi

GR...................................................................................................................

I. BLM
BALKANLARDAK TRK EDEBYATINA GENEL BR BAKI...........................

II. BLM
EVREN DERGS VE BU DERGNN BALKAN TRKLERNN KLTR
HAYATINDAK YER.

20

III. BLM
EVREN DERGSNDEK EDEB FAALYETLER..............................................

38

SONU.................................................................................................................

63

BBLYOGRAFYA / KAYNAKA..........................................................................

69

EKLER:
I. EVREN DERGSNDEK YAZILARIN YAZAR SMLERNE GRE TASNF
A...........................................................................................................................
B...........................................................................................................................
C..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
D..........................................................................................................................
E...........................................................................................................................
F...........................................................................................................................
G..........................................................................................................................
H..........................................................................................................................
............................................................................................................................
J...........................................................................................................................
K...........................................................................................................................
L...........................................................................................................................
M..........................................................................................................................
N..........................................................................................................................

74
83
104
101
109
116
119
121
127
142
149
150
169
172
191

vii

O..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
P...........................................................................................................................
R..........................................................................................................................
S...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
T...........................................................................................................................
U..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
V...........................................................................................................................
X-Q.......................................................................................................................
Y...........................................................................................................................
Z...........................................................................................................................
Imzasz Yazlar....................................................................................................

199
201
202
209
216
229
235
244
246
248
253
253
264
272

II EVREN DERGSNDEK YAZILARIN TRLERNE GRE TASNF

A.BBLYOGRAFYA.............................................................................................
B.BLDRLER......................................................................................................
C.BYOGRAF......................................................................................................
1. mzasz Biyografiler.................................................................................
.EVR ............................................................................................................
1.eviri Biyografiler.....................................................................................
2.eviriDenemeler.....................................................................................
3.evirHaberler..........................................................................................
a)mzasz eviri Haber.....................................................................
4. eviri Hatralar........................................................................................
4. eviri Hikayeler.......................................................................................
5. eviri nceleme.......................................................................................
6.eviri Makaleler.......................................................................................
a) Dil ile lgili eviri Makaleler...........................................................
b) Edebiyat ile lgili eviri Makaleler.................................................
c) Felsefe ile lgili eviri Makale........................................................
) Folklor ile lgili eviri Makaleler.....................................................
d) Kltr ile lgili eviri Makaleler......................................................
e) Mimarlk ile lgili eviri Makale......................................................
f) Siyaset ile lgili eviri Makaleler...................................................
g) Tarih ile lgili eviri Makaleler.......................................................
) Toplumla ile lgili eviri Makaleler................................................
8.eviri Manzum Hikaye............................................................................

275
276
279
280
281
281
282
283
283
283
284
291
292
292
293
299
299
300
300
301
303
306
308

9.eviri Oyun............................................................................................. 308

viii

10.eviri Roman......................................................................................... 308

11.eviri iirler............................................................................................ 309
12.eviri Tantma........................................................................................ 345
13.eviri Tenkit........................................................................................... 347
D. DENEME......................................................................................................... 347
E. GNLK.......................................................................................................... 349
F. HABER............................................................................................................ 350
1. mzasz haberler.............................................................................................. 352
G. HATIRA........................................................................................................... 353
H. HKAYE........................................................................................................... 356
I. NCELEME........................................................................................................ 369
. KONFERANS.................................................................................................... 370
J. MAKALELER.................................................................................................... 371
1. Dil le lgili Makaleler..................................................................... 371
2. Edebiyat le lgili Makaleler........................................................... 376
3. Felsefe le lgili Makaleler.............................................................. 402
4. Folklor le lgili Makaleler............................................................... 402
5. Kltr le lgili Makaleler................................................................ 407
6. Mimari le lgili Makaleler............................................................... 408
7. Mzik le lgili Makaleler................................................................ 409
8. Sanat le lgili Makaleler................................................................ 410
9. Siyaset le lgili Makaleler.............................................................. 411
10. Tiyatro le lgili Makaleler.............................................................. 419
11. Toplumla le lgili Makaleler............................................................ 419
K. OYUN.............................................................................................................. 420
L.RADYO DRAM.................................................................................................. 420
M. ROMAN ( Blm ) .......................................................................................... 421
N. RPORTAJ..................................................................................................... 421
O. R................................................................................................................. 423
. TANITMA........................................................................................................ 464
U. TENKT............................................................................................................ 476
. MASAL............................................................................................................ 476
1. mzasz Masallar................................................................................. 479
P. TRK............................................................................................................ 480

ix

1. mzasz Trkler................................................................................. 483

R. MAN............................................................................................................... 483
S. ATASZLER VE DEYMLER......................................................................... 484
. NNN VE TEKERLEMELER........................................................................... 485
T. BLMECE......................................................................................................... 485
U. FIKRA............................................................................................................. 486

KISALTMALAR LSTES
Avd................................................................................................Atasz ve Deyim
Biblg...................................................................................................... Bibliyografya
B.........................................................................................................................Bildiri
Biyog............................................................................................................ Biyografi
ev................................................................................................................... eviri
Dn..................................................................................................................Deneme
Derl................................................................................................................Derleme
Dz..............................................................................................................Dzeltme
Edb.............................................................................................................. Edebiyat
Ek...................................................................................................................... Ekler
Fe................................................................................................................... Felsefe
F...................................................................................................................... Folklor
G......................................................................................................................Gnlk
Hb.................................................................................................................... Haber
Ht.................................................................................................................... Hatrat
Hk................................................................................................................... Hikye
nc............................................................................................................... nceleme
Kon............................................................................................................ Konferans
K....................................................................................................................... Kltr
Mk.................................................................................................................. Makale
Mas.................................................................................................................. Masal
Mn.......................................................................................................................Mani
Mi.....................................................................................................................Mimari
M.......................................................................................................................Mzik
Nvt.............................................................................................. Ninni ve Tekerleme
Oy......................................................................................................................Oyun
R.D....................................................................................................... Radyo Dram
R.................................................................................................................... Roman
R................................................................................................................. Rportaj
S....................................................................................................................... Sanat
Si.................................................................................................................... Siyaset
........................................................................................................................... iir
Tnt.................................................................................................................Tantma
Tar..................................................................................................................Tarama
Trh..................................................................................................................... Tarih
Tnk................................................................................................................... Tenkit
Tiy................................................................................................................... Tiyatro
Top................................................................................................................. Toplum
T...................................................................................................................... Trk

xi

GR

Trk

Edebiyatnn

XIX.

Yzylda

yaad

yenileme

hareketlerinin

teekklnde gazete ve dergilerin nemli rol vardr. Bu yzden edebiyat tarihileri

yenileme devri Trk Edebiyatn gazete ve dergilerin kyla balatrlar.

Trk edebiyats ve aydn gazete ve dergilerde sesini halka duyurmu,

fikirlerini onlara ulatrm, zellikle eviriler sayesinde, bize yabanc olan bat
edebiyat ve fikir hayatn tantmtr. Her alanda hzl bir batlama ve yenilemenin
balad bu dnem, basn, yayn ve sanat alannda da etkisini gsterir. Batl tarzda
yaay ekli isteyen Tanzimatlar, halk aydnlatmak iin ara olarak gazete ve
dergileri setikleri iin halkn anlayabilecei sade dile ynelirler. Dilin sadelemesi,
konuma dili ile yaz dilinin yaknlamas, yaz dilinin gnlk hayat ifade etme
imkanlarnn artmas hep sreli yaynlarn hayatmza girmesinden sonra olur. Batl
nazm ekillerinin ve nesir sahasnda tiyatro, roman, makale, tenkit ve deneme
tarznda yeni trlerin tannp yaygnlamasnda gazete ve dergiler nemli bir grev
stlenmilerdir. Hibir yerde gazete bizdeki role benzer bir rol oynamamtr.
Dorusu gazete yalnz umuma mahsus yaz dili vcuda getirmekle kalmaz, ayrca
yeni trlerin girmesine ve yaylmasna yardm ederek yeni edebiyatn kurulmasn
salar. Makale ile politika ve hayat meseleleri, tenkit ve deneme ile edebiyat ve fikir
meseleleri gnn hadisesi

olmaya balar. Bylece toplumun dnce sahas

geniler.1

1 Ahmed Hamdi Tanpnar, 19. Asr Trk Edebiyat Tarihi, stanbul, alayan Basmevi, 5.
Bask, 1982, s. 251.

Gazete ve dergilerin hitap ettii zmre ve muhtevasnda eitlilik grlr.

Dergi, daha dar erevede kald ama daha hususi olduu iin, edebi eserler
bakmndan nemi daha byktr. Dergi, bir edebi eseri okuyucuya erkenden
ulatrr; yazarna bir heyecan ve zgven verir. Ayrca tenkitlerle abuk karlama
imkan verir. Zira dergi, fikir ve sanat akmlar bakmndan da nemli grev
stlenmitir.

Toplumun

uyanmasnda,

edebiyatn

yaygnlamasnda,

dilin

sadelemesinde gazetenin nemi inkar edilemez. Gazetenin umuma hitap etmesinin

yannda dergi, zmreler oluturmutur.

XIX. Yzyln ikinci yarsnda Osmanl mparatorluunun mlki idaresinde

yaplan yeniden yaplanmayla paralel olarak retim ve kltr alanlarnda da nemli
slahatlar yaplmtr. Kltr alannda yaplan en nemli yenilik, 1864 ylndan
balayarak hemen btn vilayet merkezlerinde birer resmi vilayet matbaasnn
kurulmas olmutur. Bu matbaalarn sayesinde imparatorluun en cra vilayetlerinde
de kltr ve yayn alanlarnda bir uyanma, hareket ve gelime meydana gelmitir.
Vilayet matbaalarnda baslan resmi, yar ve gayri resmi gazete ile dergiler, bir veya
birka ylda bir yaynlanan ve eitli bilgileri ieren vilayet salnameleri sayesinde de
blge gazeteciliinin doup gelimesine, kamu oyunun uyanmasna, bylelikle bu
alanda stanbulun tam bir tekelciliinden ksmen kurtulmasna yardm etmitir. Baz
vilayet matbaalarnda baslan gazete, dergi ve salnameler Trke dnda o
vilayetlerde en ok konuulan aznlk dillerinde (Arapa, Rumca, Ermenice, Srpa
ve Bulgarca) da yaynlar yaynlyordu. Bylelikle bu aznlklarn basnnn douu
yada gelimesi ile kendi dillerinde eitimin yaylmas balamtr.2 Balkan
vilayetlerinde, vilayet idaresinin yeni zelliklerinin belirlenmesi sonucu olarak, kimi
vilayet evrelerindeki yaam, yeni ada akmlar kazandrmtr. Merkezi idare bu
gibi akmlar yasaklamam, hatta krklemitir. Gazete, dergi ve dier sreli

smail Eren, Yugoslavyada Trke Basn (1866-1986), Sesler, skp, Birlik Yaynevi,
Haziran 1989, y. 25, No:237, s.71.

yaynlarn yaynlamasyla ilgili Balkan vilayetlerinden Kosova, Manastr, kodra,

Yenin, Selanik, ve Bosna vilayetlerinde mthi bir akm sezilmektedir.3

Bat Avrupada ortaya kp gelien basn, Trkiyede nceleri yabanc dilde

yaynlanan gazeteler, sonra da hkmetin resmi yayn organ olarak kard
gazetelerle doup geliir.

Basnn gelimesi, basna kar hkmetin ald tedbirlerin artmas,

Tanzimat dneminde gr ayrlklarnn gazete ve dergiler araclyla yaylmasn
bir sonucudur. Dergi yaynclna paralel gazetecilik de geliir.

Yaynlanan ilk gazete, stanbuldaki Fransz Bykelilii tarafndan karlan

Bulletin de Nouvelles (1759)dr. Trk basnn ortaya kmasnda etkili olduu
dnlecek yabanc dildeki basnn yan sra Msrda Mehmet Ali Paa ynetimi
srasnda yaynlanan Vaka-i Msryya (1828) bir kenara braklrsa, Takvim-i
Vekayi (1831) Trke basnn gelimesinde atlan ilk admdr. zel giriimle
karlan ve resmi olmayan ilk gazete Ceride-i Havadistir ki William Churcill adnda
bir ngiliz tarafndan 1840 ylnda yaynlanmtr. 1860tan sonra basn hayatnda
canllk grlr. Tercman- Ahval (1860), Tasfir-i Efkar (1862), Muhbir (1866)
yaynlanr. Agh Efendinin Tercman- Ahvali ilk zel gazete olarak da
nitelendirilir.

Tanzimat dneminin ilk muhalefet hareketi olarak bilinen, 1865ten

itibaren gelien Yeni Osmanllar hareketi, basnn canlanmasnda nemli rol

oynamtr. 1880den sonra, gazetelerin yannda dergiler de edebiyatn hizmetine
girer. 1880lerden sonra pek ok dergi km ve bu dergilerde yeni nesiller yetimi,
gazete edebiyat bakmndan giderek nemini yitirirken dergi nem kazanmtr.

II Abdlhamit dneminde kapatlma tehlikesi daha az olan dergi yayncl

byk bir canllk kazanmtr: Mecmua-i Ebuzziya (1879), Maarif (1890), Resimli

Mr. erafettin Hoca, Balkan Vilayetlerinde Osmanl Basn, evren, Pritine,Tan

Yaynevi, Haziran 1977, y. 5 , No: 14 , s. 39-54.

Gazete (1891), Servet-i Fnn (1891), Hazine-i Fnun (1892), Malumat (1893),
Musavver Malumat (1895), rtika (1899). Bu dergilerin iinde Ahmed hsann
kurduu Servet i Fnun dergisi, gen edebiyatlar etrafna toplamas, edebi
hareket yaratmas ile o dnem yaynlanan dergiler arasnda en dikkat ekicidir.
1908 sonras basnda siyasi mcadele younluk kazanr. II. Merutiyet siyasi
mcadeleleri srdren gazetelerin yan sra fikir ve sanat dergilerin de nemli olduu
bir dnemdir: Resimli Kitap (1908), Kalem (1908), ehbal (1909), Cem (1910),
1911de Selanikte Gen Kalemler dergisi kar. I. Dnya Savanda basn iin
zorluklarn devam ettii dnemdir. Cumhuriyet sonrasnda, Harf nklab (1928) ile
gerek teknik gerek okuyucu asndan birtakm glklerin ortaya kt dnemdir.
Bu durum karsnda hkmet, okuyucu says azalan basna yardm eder. 1931
Basn Kanununu izleyen dnemde nemli dergiler yaynland. Yakup Kadri
Karaosmanolu, evket Sreyya Aydemir, Vedat Nedim Tr, Burhan Asaf Belge, ve
smail Hsrev Tkin ile birlikte Kadroyu (1923), Ahmet Hamdi Baar Kooperatifi
(1932),

Halkevleri Merkezi lky (1933), Hseyin Cahid Fikir Hareketlerini

(1933), Yaar Nabi Nayr Varlk (1933) yaynlar. Cumhuriyet (1924), Akam,
Tan (1935), Son Posta, Vakit, (1928), Ulus adn alan Hakimiyet-i Milliye,
Yeni Asr (1934) yaymlarn srdrrler. II. Dnya Sava srasnda gelien
akmlarn yayn organ olarak Bozkurt ve naralt yaynland. Sava sonrasnda
Hrriyet (1948), Zafer (1949), Yeni stanbul (1949), Milliyet (1950) kt.
1950de yeni bir basn kanunu karld. ( Bu kanunun baz deiikliklerle bugn de
yrrlktedir). Amerikan haftalk haber dergilerine benzer birtakm dergiler
yaynland. Ankarada Akis, stanbulda Kim gibi. 1960 Sonras resmi ilanlarn
datmn dzenlemek zere Basn lan Kanunu Kuruldu (1961). Hr Vatan
(1960), Tercman (1961), Gnaydn (1968), Bulvar (1982), Gne (1982)
yaynland.4

Trk Ansiklopedisi, M.E.B. Devlet Kitaplar, Ankara, Milli Eitim Basmevi, 1983, C:XXXII,
s.65-68.

Gnmzde Trk basn daha geni bir imkn ve artlara kavumu ve bu

imknlar sonucu gittike gelierek kendini dnya apnda yayn yapan gazete ve
dergilerle yarabilecek seviyeye ulamtr.

I.

BLM

BALKANLARDAK TRK EDEBYATINA GENEL BR BAKI

Bilinen eski alardan bu yana insanlar dnyada eitli uygarlklar kurmu,

her ulus kendi tarihini oluturmutur. Yaanlan corafi yer, komular, sosyal ve
kltrel yaps toplumlarn tarihlerini etkilemitir. Trkler dnyann eitli blgelerinde
yaamakla birlikte arlkla Orta Asya, Anadolu ve Balkanlar ekseni zerinde
bulunmulardr.

Anadolu

Balkanlar

ekseni

Orta

Asyadan

gler

sonunda

olumutur. Trklerin ana vatan Orta Asya olmakla birlikte bu gn bu kavram

deimi grevi Anadolu stlenmitir. Trkler tarihin genel ak iinde Orta
Asyadan Anadoluya geip Ortadou ve Anadolunun tarihini deitirmitir.
Getikleri yerler gibi geldikleri Anadolu ve Balkanlarda insanlarla, corafyayla
btnlemiler ve dost olarak yaamlardr. Balkanlar Trkiye'nin Avrupa'ya alan
kapsdr.

Balkan yarmadas, bir corafya paras olarak adn dahi Trkeden alm,
Trk kltrne beik olmu, Trk, Slav ve Germen kltrlerinin dnem dnem
hakimiyet mcadelelerine sahne olmu bir blgedir. Bir corafi terim olarak Balkan
srada ya da dalk anlamndadr. Halen corafya, tarihi corafya, siyasi ve
kltrel

corafya

gneydousunda

deyimi

olarak

Hrvatistan,

kullanlmaktadr.1

Bosna

Hersek,

Balkanlar;

Srbistan

Avrupann

Karada,

Kosova,

Makedonya, Arnavutluk, Bulgaristan, Romanya, Yunanistan ve Trkiyenin bir

blmn iine alan bir yarmadadr. Osmanl dneminde Balkan yarmadas
1

Prof. Dr. Erman Artun, "Osmanlnn lk Dnemlerinde Balkan Trklerinde Etkileim" II.
Uluslararas Balkan Trkolojisi Sempozyumu, Mostar, Bosna - Hersek; Folklor/
Edebiyat, Ankara, y.y., C:IX, No: XXXIII, 2003/1, s. 99-104.

topraklar iine yer alan eyaletin ad olarak Rumeli geer. Rumeli sz Rum ili
szlerinden (Yunan lkesi, ynetim blm, eli) gelmektedir. IV. Yzylda Roma
mparatorluu Bat ve Dou Roma mparatorluu diye ikiye ayrlr. 476 ylnda Bat
Roma imparatorluu dnce Dou Roma mparatorluundan ortaada Bizans
mparatorluu

geliir.

Bizansllar

kendilerini

Roma

imparatorluu

varisi

saydklarndan dolay lkelerini Romania kendilerine ise Romanoi diyorlard. Buna

bal slam dnyas da Bizansllara Rum ve onlarn lkelerine ark-i Roma ya da
Memleket El-Rum diye tanyorlard. Osmanl Trkleri Balkanlar iin Rum ili adn
Yunanllarn

Romaniasndan

alrlar

ve

onu

Anadolu'ya

denizin

tesinde

Bizansllardan fethettiklerini blgeler iin kullanmaya balarlar.2

Orta Asya'da Trkenin milattan nce yaygn bir dil olduunu kantlayan
birok deliller vardr. Trk kabileleri, boylar, devaml harekette olduklar iin
yerkremizin ktasna yayldlar ve gittikleri yerlere Trkeyi de gtrdler. IV.
Yzyldan balayarak Balkanlar V. Yzylda Avar Trklerinin eline geti. Bu
dnemden sonra Roma Devletinin egemenlii bu topraklardan tamamen kalkt. Avar
Trkleri Balkanlar ele geirdikten sonra Slavlar Balkan yarmadasna yerlemeye
baladlar. O dnemlerde Peenek Trkleri de Balkan yarmadasna yerlemeye
balad. Peeneklerin byk ksm Vardar ovasnda yurt kurdu. Bunlarn ardndan
Kuman Trkleri de Balkanlar istikametinde ilerlediler. Ama ne Peenek ne de
Kuman Trkleri Balkanlarda devlet kurabildiler. Ancak onlarn kurduklar kimi
yerleim yerleri kendi adlaryla bilinmektedir. rnein Kosovada bulunan Pe (pek)
ehri adn Peeneklerden, Makedonyada bulunan Kumanova ehri de adn
Kumanlardan almtr. Peeneklerin bir ksmnn bugnk Kosova blgesine X. Yzylda, Kumanlarn ise XI. Yzylda yerletiklerini tarihi kaynaklar gsteriyor. Ne var ki
bu Trk boylar henz slam' kabul etmeden buralara yerletiler. Buralarda
yerlemi olan Trk boylarnn mensuplarna slam' yaymak grevini XI. Yzyldan
itibaren Orta Asya'dan gelen Mslman Trk aydnlar stlenmitir. Halkn evliya
2

Mr. Bedrettin Koro, Rumeli Sznn Anlam ve Ksa Tarihi, Bay, Prizren, Grafika
Yaynevi, 1995, y.2, No: 11-12-13, s.23.

olarak sayd bu byklerin, atalar Trke konuan nfusun oturduu yerleri

ziyaret ettikleri muhtemeldir. Bosna-Hersek'in Mostar'a yakn Blagay kynde,
Makedonya'nn Ohri kentinde ve Kosova'nn Prizren, Yakova ve pek kentlerinde Sar Saltuk'un makamlarnn bulunmas ve yine Prizren-Kalkandelen arasndaki Veal
kynde Haydar Baba'nn (1020 -1114) trbesinin bulunmas bir rastlant deildir.
nk bu zatlar buralarda kendi dillerinde konutuklarn anlayan cemaat bulduklar
iin kendi grevlerini yapabilmilerdir ve bu yzden buralarda onlarn makam ve
trbeleri kurulmutur. Bu dnemden balayarak Mslmanlk buralara yaylmaya
balamtr. Kosovann Gora blgesinde bulunan Mlika kynde Hicri 688 Miladi
1289 ylnda kurulmu olan Ahmet Aa Camisinin bugn bile korunan ta kabartma
kitabesi ve bu yrede nfusun 100% Mslmanlardan olumas en iyi kanttr.3

Trklerin Balkanlara hakimiyeti Kosova Meydan Sava (1389) sonrasnda

XIV. Yzyln ikinci yarsnda balamtr. Balkanlarda Trk Edebiyat da bu tarihten
sonra balar. XIV. Yzyl, Osmanl mparatorluunun siyasal alanda da nemli
olduu bir dnemdir. Bu dnem, edebiyatta da nemlidir. Bu dnemde Balkanlar
kendilerini Anadoluda geliip yeniden ekillenen Trk Edebiyatnn iinde
bulmutur.4

XIV.

ve

XVIII.

Yzyllar

arasnda

Balkan

halklar

dil

ve

dinlerini

deitirmenden Trk usul yaamlardr.5 Makedonyada ve Bosnada Hristiyan

halk kitleler halinde slam dinine gemilerdir. Balkan Yarmadas Osmanllarn
eline getikten sonra buradaki halklarn yaama biimleri, gelenek ve grenekleri,
kltrleri Trk dilinin yaygnlamas cami, hamam, medrese, tekke, trbe, vd.
Osmanl eserlerinin hzla ina edilmesiyle deiime uramtr.6 Trk mimari
3

Altay Suroy Recepolu, Kosovada Trke Yaynlar ve Kitaplar, Rumeli Kltr, stanbul,
y.y., 2005, No:11-12, s.88-91.
4
.Gven Kaya, Yugoslavya Trk Halk Yaznna Gereki Bir Bak , Piritine, Tan Yaynevi,
1986, s.7.
5
Georges Castellan, Balkanlarn Tarihi (ev. Ayegl Yaraman-Babuu), stanbul, Milliyet
Yaynlar, 1995, s.17.
6
Nimetullah Hafz, Kosova Trk Halk Edebiyat Metinleri, Pritine, Pritine Felsefe Fakltesi,
1985, s.5.

tarihinin nl isimlerinden Ekrem Hakk Ayverdi, uzun aratrmalar sonucunda

yaynlad Avrupa'da Osmanl Mimarisi adl eserinde, Osmanl'nn sadece
Balkanlar'da 15.787 adet mimari yap ina ettiini ortaya koymutur.7

Balkanlar'da, Osmanl ynetimi tarafndan srdrlen imar faaliyetleri, bilim,

kltr ve sanat konusunda nemli ilerlemelere yol amtr. zellikle bu dnemde
ina edilen medrese, mektep, tekke ve zaviyeler, yeni bilim ve sanat insanlarnn
yetimesini salamtr. Balkanlar, Osmanl mparatorluu iinde, sanat, bilim ve
devlet adam reten bir merkez haline gelmitir. XVI. ve XVII. Yzyllar arasnda,
devlet iinde grev alan 22 sadrazam Bosnal'dr. XVI. Yzyla gelindiinde,
Osmanl edebiyat eserlerinin byk bir ksm da Balkanlar'da retilir olmutur.8 Bu
konuda nemli eserler veren Mustafa sen yapt aratrmalara dayanarak bu
konuyu yle aklamaktadr: "Osmanl sarayndan balanarak tarada ehzade
sancaklar ve beyler, kendi konumlarna uygun bir sanat kadrosunu maiyetlerinde
bulunduruyorlard. Byle bir kadro, yneticiliin artlarndan saylyordu. Osmanl
Rumelisi zel konumu nedeniyle ok sayda aknc ailesinin de barnma yeriydi. Bu
yzdendir ki aknc beyleri, evrelerinde maiyetlerindeki serdengetileri srekli istim
zerinde tutacak dervi-merep airlere ihtiya duyarlar ve onlar himaye ederlerdi
Bu ve buna eklenecek baka sebepler yznden Rumeli adeta airler ocadr.."9
Trklerin buraya yerlemeleri ve ina etmeye baladklar cami, mescit, saray,
medrese, tekke, trbe, imaret, kervansaray, han, hamam ve buna benzer eserlerle
memleketin havas deimi ve lkenin birok ehirleri adeta Trklemiti. Edeb
faaliyet, bu Trklemi ehirlerde balad. nl baz air ve ediplerimiz bu
topraklarda yetimitir. Bunlar arasnda isim yapm olanlardan bazlar unlardr:
Mesh (. 1512), Sz (. 1524), Ak Celebi (d. 1520), Tecell (. 1689), shak
eleb (. 1637), Veysi (. 1627), Nergisi (. 1634), Hersekli Arif Hikmet (. 1906).
7

Ekrem Hakk Ayverdi, Avrupa'da Osmanl Mimari Eserleri, stanbul, y.y., 1981-82.
Mustafa sen, Tezkirlere Gre Osmanl Kltr Corafyas, telerden Bir Ses, Ankara,
y.y.,1997, s.67-69.
9
Mustafa sen, Balkanlar'da Trk Edebiyat, Balkan Trkleri, Ankara , Asam Yaynlar,
2003, s.225.
8

Leskofal Glib (. 1867), Yahya Kemal Beyatl (. 1958). Yaar Nbi Nayr (do.
1908).10

Kltr kaynaklarnn Orta Asyadan Anadoluya Anadoludan Balkanlara

uzanan alar boyu devam eden srete Balkan Trk Edebiyatn ekillendirici bir
etkisi vardr. Trklerin slamiyeti kabul etmelerinden sonra dnya gr ve
yaama biimlerinde grlen deiikliler edebiyatlarna da yansmtr. X. Yzyldan
balayarak slam kltr ve Arap, Fars edebiyatlarnn etkisiyle Trk Edebiyat yeni
konular ve anlatm biimleri kazanarak yeniden ekillenmeye balamtr. XIII.
Yzylda Trk iiri nazm ekli ve vezin, tercme ve konu olmak zere drt kolda
geliti11. Anadoluda yeni bir kltr senteziyle oluan Trk Edebiyat ayn kltr
kaynaklarndan beslenmelerine ramen, bu ortak malzemenin evrelere farkl
yansmas nedeniyle divan, ak ve dini-tasavvufi ve anonim edebiyat olmak zere
drt ayr disipline ayrld.12

Trk Kltr yzyllar boyuna Balkan kltrn besleyen en nemli

kaynaktr. Trk halk kltr Balkanlarda Trk kimliinin olumasn salayan en
nemli altyap kurumu olmutur.13 Anadoluya gelen slamiyetle Anadoluda yeniden
ekillenen ve oradan Avrupa ortalarna giden Trk kltr, Balkanlarda yerli halkn
kltrn etkilemi, onlardan da etkilenmitir. Halk kltr eleri bir milletin
meydana getirdii kltrel deerlerin btndr. Halk kltr rnleri yaad
toplumun dokusu, milletin sz sanatndaki semboldr.14

10

Prof. Dr. Ali Alparslan, amzda Trk iirinin Corafi Snrlar, Prizren, Trkologlar Birlii
Yaynlar, 2000, s.11.
11
Gnay Kut, 13.Yzylda Anadoluda iir Trnn Gelimesi , Trk Dili Aratrmalar
Yll, Belleten 1991, Ankara, y.y., 1994, s.127.
12
Erman Artun, Adana klk Gelenei, 1966-1996 ve Ak Feymani, Adana, y.y., 1996,
s.127.
13
Suphi Saat, Kerkk ile Kbrs ve Balkanlarda Yaayan Trk Topluluklarnn Edebiyatlar
Arasnda Varolan Benzerlikleri, kinci Uluslar Aras Kbrs ve Balkan Trk Edebiyat
Sempozyumu Bildirileri, zmir, y.y., 1996, s.42-43.
14
Ethem Ruhi Flal, nsz , Ali Abbas nar, Trk Dnyas Halk Kltr zerine
Aratrma ve ncelemeler, Mula, y.y., 1996, s.3.

10

Balkanlara gelen aklar sazn ve bal bulunduklar aklk geleneini de

tayarak buralara yaymlardr. Aklk gelenei zellikle Mslmanlar arasnda
kabul grerek Balkanlarda Balkan kltryle yeniden

yaplanmtr. eitli

tarikatlara bal derviler, eyhler gelerek tekkeler kurmulardr. ehirlerde

medreseler kurulmutur. Medreselerde, tekkelerde yetienler; Balkan divan
Edebiyatnn ve Balkan Trk

Tekke Edebiyatnn temellerini atmlardr.15

Balkanlarda domu bir ok air de stanbula giderek hret olmulardr. Balkan ve

Trk gruplarn arasndaki kltr alverii, ortak bir kltrn temelini oluturmutur.
Blgede konuulan Slav ve Trk dilleri alverie girmi, saysz Trke kkenli
kelime, ok sayda atasz, deyim, fkra Balkan kltrnde yerini almtr. Bunun en
gzel rneklerinden biri Nasrettin Hoca'dr. Anadolu'dan g eden Trkmenlerle
Balkanlar'a ulaan Nasrettin Hoca fkralar yerel halk tarafndan benimsenmi ve
kendi halk kltrlerine mal edilerek sahiplenilmitir. Fethedilen lkelerde Trklerin
asker ve slamiyetlin manev zaferinin arkacndan Trk-slm ehirciliinin ve
yaay eklinin de zaferi kendiliinden ba gsterdi. Bu imar hareketi ile birlikte
ehir planlamas ile ilgili yzlerce Trke kelime Srp Hrvat dillerine geti: Avlu,
baca, balama, bahe, basamak, bedesten, bodrum, bostan, ardak, eme, ar,
dkkn, hamam, hambar, hendek, kahvehane, kafes, kap, karakol, kasaba, kat,
konak, kerpi, kpr, kule, maaza, mahalle, meydan, meyhane, oda, ocak,
pencere, raf, sokak, taraba, tavan vb. Trklerin hkimiyeti altnda bulunmu btn
memleketlerde, bu kelimeler bu gn bile varlklarn srdrmektedir. Bu etki oda
tefrit ile ilgili sahada da kentlisini gsterdi: Yastk, yorgan, yatak, araf, kilim,
seccade, hal vb. Giyim kuum eyas da bu etki alan iinde kalmtr. Trk
hakimiyeti, Balkan milletlerinin mutfanda da deiiklikler yapm, mutfak eyas
isimleri yannda, Trk yemekleri, isimleri ile birlikte stnln kabul ettirmitir.
Ayrca akrabalk belirten isimler, at ve binicilik deyimleri, esnaf ve ar tekilat ile
ilgili isimler, hukuk terimleri, asker ve mlk idare ile ilgili terimler, eitli zanaat
dallar ile ilgili kelime ve terimler, iek ve bitki adlar ve daha baka madd ve
15

Nimetullah Hafz, Yugoslavyada Yaynlanan Kitaplarn Bibliyografyas, Sesler , skp,

Birlik Yaynevi , 1983, No:180, s.133-155.

11

manev hayat ile ilgili pek ok terim ve kelime Trkeden btn Balkan dillerine
gemitir.16 rnek olarak Trk yemek kltrne ait birok unsur bugn Balkanlar'da
gelenek haline gelmitir; bu erevede pide, brek, kebap, dolma, somun, gevrek,
sarma, helva, boza, salep, kahve, erbet, kadayf, baklava, fincan, bardak, tas,
cezve gibi saysz kavram Balkan kltrne gemitir.

Balkanlar'da etnik topluluklar arasnda sregelen girift ilikiler, blgede

kullanlan dillere de yansmtr. Bu etkileim sayesinde blgedeki tm diller
birbirinden kelimeler alarak, kendi dil kltrlerinin bir paras haline getirmilerdir.
Balkanlarda Osmanl Medeniyetinin Trk olmayan yre halkna ne denli tesir
ettiinin en ak gstergesi ise dillerine girmi Trke kelimelerdir. Bunlarn says
Srpa ve Hrvata'da 874217, Makedonca'da biraz daha fazla. Bulgarca'da 5000,
Rumence'da 3000 civarnda, Macarca ve Romence'de ok sayda, Arnavuta'da ise
hepsinden fazla miktardadr.18

Balkan Trk Edebiyat, tarihsel adan bir gelenein devamdr. Osmanl

Trklerinin, Balkanlara egemen olmalaryla balayan siyasal btnleme sonras
kltr kurumlarnn ilemesiyle kltrel btnleme salamtr. Bunun sonucu
olarak Halk, Divan ve Tekke Edebiyat Balkanlarda stanbula paralel olarak devam
etmitir.19 Balkanlar; Anadoludaki Trk Edebiyatnda da gelime ve yenilemelere
sahne olmutur. Selanikte kan Gen Kalemler Dergisinin yan sra siyasal yn
ar basan birok Trke dergi kmtr.

16

Prof. Dr. Necat Birinci, "Srp, Hrvat, Arnavut ve Makedon Dilleri zerine Trkenin Etkisi",
lmi Aratrmalar, stanbul, Ilmi Yayma Cemiyeti, 1995, No: 1, s.84.
17
rfan Morina,Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler I, evren, Pritine, Tan Yaynevi,
Mart-Nisan, 1985, No:46, s.32.
18
Prof.Dr. Mustafa sen, "Balkanlarda Osmanl Dnemi Trk Edebiyat" Balangtan
Gnmze Kadar, Trkiye Dndaki Trk Edebiyatlar Antolojisi (Nesir-Nazm). Makedonya
Trk Edebiyat ve Yugoslavya (Kosova) Trk Edebiyat, Kltr Bakanl, Ankara, 1997, s.l4.
19
. Gven Kaya, Yugoslavyada Trk Halk Edebiyat, Bogazii niversitesi, stanbul, 1993,
s.7.

12

XIX. Yzylda Balkanlar da etkisi altna alan milliyetilik ve batllama

akmlar sonucunda Balkanlardaki Trk halk kltr etkisi yava yava azalmaya
balamtr. Balkan Trk dnyas XX. Yzyln ilk yarsnda siyasal adan byk bir
zl, dankl, kopukluu yaamtr. Bu olumsuzluklar doal olarak Trk
halk kltrn de etkilemitir. Osmanlnn Balkanlardan ekilmesi zerine Trkler
baka sistemler baka bayraklar altnda yaamak gereiyle kar karya kald.
Osmanlnn Balkanlardan ekilmesinden sonra bu topraklarda kalan Trklerin
eitim ve kltr yaamnda bir duraklama olmutur. Trk okullar kapatlm,Trkler;
anadilini evinin dnda kullanamaz olmutur.20 Bu sancl dnemde Trkiye
Trkleriyle Balkan Trk dnyas arasnda doal ve temel ba olan Trke ve Trk
kltr byk basklarla kar karya kalmtr.21

I. Dnya Sava sonras Balkanlar saran ideolojik akmlar Balkan Trk

Edebiyatn etkilemitir.1990 yl sonras dnyann siyasi haritas hzla deiip
yeniden yaplanmaya balamtr. Balkan corafyasnda hakim olan milletlerin
kltrleri etkili olmaa balamtr.22 Balkan ve I. Dnya Sava sonrasnda ,
zellikle II. Dnya Sava sonrasnda Osmanl topraklarndan kopmu Balkanlarda
Trkler bir yandan geleneksel edebiyat srdrrken te yandan da yenilik arayna
balamlardr.

nceleri Tanzimat sonras edebiyattan etkilenmiler, sonralar

siyasal ideolojilerine daha yakn bulduklar Trk sanatlarn benimsemilerdir.

Kendi

yayn

kurulularnda

zgn

eserler

vermeye

balamlardr.

Bal

bulunduklar topraklardaki edebiyatlardan gerek ideolojik gerekse estetik ynden

etkilenmilerdir.23

20

Nimetullah Hafz, Kosova Trk Halk Edebiyat Metinleri, Pritine,y.y., 1985, s.5-10.
Erman Artun , Trk Halk Kltrnn Balkanlardaki Rol,Trk Kltr, Ankara, Haziran,
2001, No:. 458, Y. XXXIX, s. 366-370.
22
Feyyaz Salam, Trk Dnyas Edebiyatlarnda Yeni Bir Adm: Yunanistan Trklerinin
Edebiyatlar, Birinci Uluslar Aras Kbrs ve Balkanlar Sempozyumu Bildirileri, Gazi
Mausa,y.y., 1998, s.17-23.
23
Fahri Kaya , ada Makedon airleri Antolojisi, Ankara, y.y., 1993, s.15-26.
21

13

Balkan Trk Edebiyatnda eski dnemlerden beri d kaynak gerei vardr.

Balkan Trk Edebiyat Balkanlardaki edebiyatlardan etkilenmitir. Bu edebiyatlar
temelde yabanc edebiyatlardr ve bu etkilenmenin at yoldan Balkan Trk dili de,
edebiyat

da

ok

farkl

bir

mecraya

girmitir.

Osmanlnn

Balkanlardan

ekilmesinden sonra Anadolu Trk Edebiyatyla balar zayflayan Balkan Trk

Edebiyat yzn yabanc edebiyatlara, Batya evirmitir. nce yneldii
edebiyatlardan beslenmi, ereve gelierek etkilenme Balkanlardan balayarak
Avrupa ve dnya edebiyatlarna doru genilemitir. Gnmze gelindiinde kendi
iir kaynandan ok d kaynaklardan beslenmenin srdn gryoruz. Balkan
Trk iirinin bugnk durumuna baktmzda tek renkli tek boyutlu bir iirle
karlamyoruz. Bu nedenle gnmz Balkan Trk iiri iin bir genelleme
yapamyoruz. II. Dnya Sava sonras ideolojilerle Balkan Edebiyat politize olmu,
byk lde politik dncelerin gdmne girmi, sloganlam bir iire sahip
olmutur. iir sanatnn ba dman olan hitabet iire egemen olmutur. Daha
sonralar politik ideallerin yerini politik kayglar almaya balamtr. Gnmzde ise
konudan, ierikten ok iirsel yap nem kazanmaya balamtr. Sanatlar
gnmzde eitli yollardan yrmeyi tercih etmektedirler. Bunlarn banda Trk
iirinde

gelenek

anlay

gelir.

Gelenei

her

sanat

farkl

adan

deerlendirmektedir. Trk iir tarihini bir btn olarak deerlendirip, bunu gelenek
olarak alanlarn yan sra yalnzca bir dnemine veya belli isimlere yaslanmay
seenler de vardr. Bir ksm airler de Trk iir geleneinin btnyle dnda
kalmlardr. iirsel anlatmda iki zt tavr grlr. Genelde gnmz airleri
anlatmc iirden uzak durmakta ve imge younluuna dayanan iir anlayna bal
kalmaktadrlar. Bir ksm air de iki yolu birletirmeye almaktadrlar. Balkan Trk
Edebiyatnda ilenen konulara baktmzda; toplumsal gerekilik akmnn etkisiyle
toplumsal konulara, II. Dnya Sava olaylar, ortak gnlk yaam, Osmanl tarihi,
Balkan tarihi en ok ilenmitir. Yaanlan lkenin sanatlarndan etkilenme
belirgindir. Balkan Trk Edebiyat ses, biim ve z ynyle halk iirinden
beslenmitir. Masal, halk hikayesi mani, trk, at gibi Halk Edebiyat trlerinden

14

yararlanlmtr. iirlerde kullanlan Halk Edebiyatndaki nazm ekilleri yer yer biim
ve kelime yapsnn bozulduu grlr. Halk inanlarndan yararlanlr.Trk
Edebiyatnn etkisi belirgindir.

Balkan Trk Edebiyat Osmanl sonras yeniden yaplanmtr. Kurulu

yllarnda

Balkan

devletlerinin

edebiyatlarndan

etkilenmitir.

Bu

etkilenme

gnmzde de srmektedir. lk rnekler eviri zellii gsterir. Bu rnekler bir tr

taklit iirden te gidemez. Bunlarda Balkan Trk iirinin sesini, harmonisini
bulamayz. Daha sonraki kimi iirlerde trk ve atlarn kelime kadrosunun
kullanldn gryoruz. Kimi airler de soyutlamaya giderek ironik bir atmosfer
olutururlar. Ses ve kelime tekrarlaryla yeni bulular, zgn syleyilere ulama
abas gzlenir.

Balkanlarda

uzunca

bir

kesintinin

ardndan

1950

sonras

yeniden

filizlenmeye balayan Trke, zaman zaman gzel kullanm yle dursun kendisini
doru kullanacak kiilerden bile yoksun kalmtr. Belli bak alarna bal olarak
bir alp bir kapanan Trke okullar, yine siyasi artlara bal olarak zaman zaman
yaynlanmasna izin verilen zaman zaman da yaynlayanlara ar ceza verilmesine
neden olan dergi ve kitap neri faaliyetleri ksacas bilim ve sanat faaliyetlerinin hi
holanmad istikrarszlk rnekleri blgede Trk yaz dilinin en byk sorunu
olmutur. Yaz dili ister istemez eitimin tesinde bir birikime, bir gelenee
yaslanmak zorundadr. Kukusuz Balkanlar'n yakn dneminde bylesine bir
birikimden de sz edilemez. Bunlara eklenmesi gereken ok nemli bir baka faktr
de bu blgelerde istisnasz btn lkelerde sanat ve edebiyat faaliyetlerinin ykn
eken

unsurun

retmenler

olmasdr.

Balkanlarda

airlerin

biyografileri

incelendiinde neredeyse btnnn retmen olduu grlecektir. Bu retmenler

Balkanlardaki entelektel faaliyetleri srtlarnda tamlardr. Btn dnyas ocuk
olan bu meslek mensuplar doaldr ki sanat faaliyetlerinde de gndelik hayatlarnn
bu en nemli objesini, yani ocuu yazdklarnn merkezine koyacaklardr. Bunlara
bir de Sosyalist kltrn eitilmeye muhta bir nesne olarak grd ve ancak

15

ocukluklarnda iyi eitilen insanlarn sistem asndan bir gvence tekil edecei
gr dorultusunda genelde ocuk eitimine verdii nemi de katmak
gerekecektir. Bu yaklamn gerei olarak zaten bu lkelerde ocuklara ynelik ok
sayda dergi ve baka yaynlar kmaktadr. te Trke neriyata izin verildiinde
Trk ocuklar iin de bu imkanlar devlet destei salanarak gerekletirilmitir. Eski
Yugoslavya'da Ku, Pioner, Sevin, Tomurcuk, Bulgaristan'da Eyllc ocuk, Filiz
gibi dergiler bunun nde gelen rneklerini oluturur. te bu temel faktr
yznden - bir daha vurgulayalm ki-Balkanlar'da Trk ocuk Edebiyatndan sz
etmek, bu yredeki Trk Edebiyatndan sz etmek anlamna gelmektedir.24

Balkan Trk dili kendi corafi snrlar iinde kapal kald iin geliim
gstermez.

Balkanlarda

konuulan

Trke

yaad

corafyann

dilinden

etkilenince, Trkiye Trkesinden ayr kelime kullanm sentaksa hatta semantik

elere kadar uzanan etkilenme olmutur. Dilde zorlamalar anlatm yanllklarna
dmeye

neden

olmutur.

iirlerde

zorlamas

Trkiye

Trkesiyle

beslenemeyen Balkan Trkesinden zorlama anlatmlara yol amtr. Kelime

kadrosundaki eksiklik iiri yer yer anlalmaz hale getirerek, onun duygusal
btnln bozmutur. iir ve nesir anlatmlarnda ksa ve arpc anlatm
yakalanamad iin sz gereksiz yere uzatlmtr. Okuyucunun hayal gc yerine
aklama yapma gerei duyulmas iirsellii bozmutur. iir ve nesir anlatmlarnda
konu d eler gnlk konuma havasnda verilmitir. Balkan dillerinden yaplan
alntlarda evirilerde kullanlan kelime kadrosu Trkede olmayan kimi kelimeler
kullanlmas iirde yapay bir dilin kullanlmas, konuulan dil yerine konuulmayan
yazlan yapay bir dil ortaya kmtr.25

24

Mustafa sen-Reyhan sen-Aye Esra Kirei, Balkanlarda Trk ocuk iiri Antolojisi,
Ankara, Grafiker Yaynclk, 2001, s.45-67.
25
Prof. Dr. Erman Artun, 4. Uluslar aras Kbrs-Balkanlar-Avraasya Trk Edebiyatlar
Sempozyumu, Bildiriler, Folklor / Edebiyat Dergisi, Ankara, Bakent Matbaas, 2001,C:VII,
No: 25, s.151-156.

16

Balkan Trk Edebiyat, Trk Edebiyatnn yan sra Balkanlardaki ulus ve

halklarn edebiyatlarndan da yararlanarak beslenmitir. Balkan Trk Edebiyat; Trk
Edebiyatyla, Balkan edebiyatlarnn bir sentezidir.26 Bu edebiyat dil ve ifade
imkanlar itibariyle Trkedir. Ama unutulmamaldr ki Balkanlarda boy verip Balkan
lkelerinin havas iinde yetiip gelimitir. Bu edebiyatlar konu ve olaylara bak
asndan

yaadklar

lkelerin

zelliklerini

yanstmaktadr.

Bu

nedenle

Balkanlardaki Trk edebiyatlar bir yandan tarihi geleneimizden yararlanrken

dier yandan da ada Balkan edebi faaliyetlerinden de etkilenmektedir.27 Balkan
Trk edebiyatlar Balkandaki kltr mozaii ile Anadoludan tanan dil, edebiyat,
kimlik , kltr deerlerini eserlerinden yanstyorlar. Kaynak zenginliine ramen,
dilde pek ok sorun vardr. Dille ilgili en nemli sorun konuulan fakat yazlmayan
yerel dil yerine yazlan fakat konuulmayan yapay bir dille yazlmasdr. ki dilli kimi
zaman dilli yaama biimi Balkan Trkesinin her ynyle geliip edebiyat dili
olmasn engellemektedir.

Son yllarda artan karlkl ilikiler Balkan Trk dilinin

gelimesini salayacaktr. Balkan

Trk Edebiyatnn eitli kltr ve dillerle

beslenmesi zenginliktir. Yaz diliyle konuma dili arasndaki ann daralmas dilin
gelimesini salayacaktr.

Osmanl sonras Balkan Trk Edebiyat, Trke ve Trk Edebiyatyla ba

kopunca alar boyu sren kltr hayat tahribata uram, bundan kltr ve sanat
faaliyetleri olumsuz ynde etkilenmitir. Bu erevede, geni anlamda Trk
dnyasnn dier topluluklar dar anlamda Balkanlardaki dier Trk topluluklarna
oranla sancl problemli bir edebi gelenee sahip olmulardr. 1960 ylndan sonra
kendi iinde bir canllk kazansa da geni evrelere sesini duyurabilmesi 1980
ylndan sonra olmutur.28 Son gelimelerden sonra bugn Balkanlar'da Bulgaristan,

26

Slavoljub Dzindji- Darko Tanaskovi, Poezija Turske, Narodnosti u Jugoslaviji,

Stremljsenga, Pritine, y.y.,1976, y.17, No: 2/1976, s.221-230.
27
Mustafa sen, ada Prizren airleri , telerden Bir Ses , Ankara, Aka Yaynlar,
1997, s.15.
28
Feyyaz Salam, Ortak Trk Edebiyat Asndan Yunanistan Trklerinin Konumu, nemi
ve Problemleri zerine Dnceleri, Yunanistan Trkleri Edebiyat zerine ncelemeler,
zmir, y.y., 1996 s.1-5.

17

Yunanistan,

Romanya,

Srbistan

ve

Karada,

Makedonya,

Bosna-Hersek,

Hrvatistan ve Arnavutluk olmak zere sekiz devlet yaamaktadr. Kosova'nn

statsnn ne olaca imdilik belli deildir. 1999 ylndaki mdahaleden sonra
Kosova, u anda Birlemi Milletler'in oluturduu (UNMIK- BM Kosova Geici Sivil
Ynetimi) ynetim tarafndan idare edilmektedir. Balkan lkelerinden Bulgaristan,
Yunanistan, Romanya, Makedonya ve Kosova'da gnmzde de belli younlukta
soydalarmz yaamaktadr. Blgedeki Trk nfusuyla ilgili salkl bilgiler
olmamakla birlikte bunlarn saysnn 2.500.000 civarnda olduu sanlyor. Bu
nfusun byk bir blm fethi izleyen yllarda blgeye Anadolu 'dan iskan edilen
atalarmzdan Trkiye'ye g etmeyenlerdir. Bir ksmnn da kuzeyden Osmanl
ncesi blgeye gelip yerleen ve daha sonra Mslman olanlardan meydana geldii
sanlyor. Osmanl fetihlerinden sonra blgedeki yerli halktan slamiyeti kabul eden
byk topluluklar da meydana gelmitir. Bugn Balkanlar'da Mslman nfusun da
12.000000 civarnda olduu sanlmaktadr.29

Osmanlnn Balkanlardan ekilmesinden sonra Trk kltr ve Trk dilinin

etkisi azalm, yabanc dil, kltr ve edebiyatlarnn etkisi artmtr. Balkan Trkleri
Balkanlarda ayr corafyada ana dillleri Trkeyi btn olumsuzluklara ramen Trk
kimlikleriyle birlikte korumulardr. Balkanlardaki Trk dnyasnn edebiyatnn her
ynyle

incelenmesi

gerekmektedir.

Balkanlarda

okutulmas gazete, dergi ve kitaplarn

yllarca

okullarda

Trke

yaynlanmamas onlar ana dilden

uzaklatrm Trke dnp Trke yaratmak olanaklarn azaltmtr.30

Gnmzde

Balkan

Trkesi

kltr

ve

edebiyat

dili

olarak

hzla

gelimektedir. Aydnlar kltr yaamna nclk etmektedir. Balkan Trk iiri

dorudan hibir edebiyat akmna balanmadan, ekil ve slup kaygsndan uzak bir
ekilde gelimektedir.

airler gncel olaylar, politika ve toplumsal konularda

29

Mustafa sen-Reyhan sen-Aye Esra Kirei, Balkanlarda Trk ocuk iiri Antolojisi,
Ankara, Grafiker Yaynclk, 2001, s.13.
30
smail A. auev, Bulgaristan Trklerinin ocuk iirleri, 2. Uluslar Aras Kbrs ve
Balkanlardaki Trk Edebiyat sempozyumu Bildirileri, zmir , y.y., 1999, s.159-178.

18

younlamlardr. Bu tr iirlerde d etkiler youndur. lk dnemlerde toplumsal

gereklii n plana alan airler sonralar bireysellie ynelip, eski kalp syleyiler
yerine yeni araylar iine girmilerdir.

Balkan

lkelerinde

yaayan

Trk

ve

Mslman

halklar,

Osmanl

mparatorluu'nun yklmasndan sonra Anavatan'la olan balarn kesmemi, kendi

kimliklerini her trl baskya ramen korumay baarmlardr. 90'l yllarda korkun
etnik kymlarn yaand bu blge, gnmzde skunete kavumu gibi
gzkmektedir. Ancak blgeyi kartran siyasi-etnik atmalarn nihai bir zme
kavumam olmas, tedbirli olmay zorunlu klmaktadr. Son dnemlerde, blgede
yaayan Mslman-Trk nfusun azalmas, bu insanlarn ge zorlanmas ya da
etnik katliama uramas, temelleri yzyllar ncesi atlan mevcudiyetin izlerini
silememitir. Trkiye ve dier Balkan lkelerinin halklar arasnda nemli balar
mevcuttur. 500 yllk ortak yaamdan kaynaklanan bu balar sonucunda eitli
Balkan lkelerinde karde topluluklar olumutur. Bu topluluklar sadece soy ve din
olarak deil, youn akrabalk balaryla da Trkiye'ye baldrlar. eitli dnemlerde
Balkanlar'da ortaya kan etnik sorunlarn ardndan, Trkiye'ye ok sayda g
olmutur. Nitekim Trkiye'de Balkanlar'dan g etmi, akrabalarn orada brakm
birok Trk ve Mslman yaamaktadr.

Son yllarda Trk dnyasnn Uyan Dnemine girmesi, Trkiye'nin de yakn

ilgisi altna ald Balkan Trkleri hakknda imdiye kadar yazlmam ya da
yazlmas mmkn olmam eserlerin yazlacan mjdelemektedir.

19

II. BLM

EVREN

DERGS

VE

BU

DERGNN

BALKAN

TRKLERNN KLTR HAYATINDAK YER

Mehmet Kaplan, Nesillerin Ruhunda Fertlerin nasl birbirinden ayr bir

duyma, dnme ve hareket etme tarzlar varsa, nesillerin de kendilerine has,
nceki ve sonraki nesillerinkine benzemeyen bir duyma, dnme ve hareket etme
tarzlar vardr. Devri anlamak iin, mutlaka nesli toptan gz nnde bulundurmak
lzm gelir"1 cmlelerinde ifade etmeye alt gerekten hareket ederek
Osmanl sonras dnemde Kosova, Kosova Trkleri ve Kosova Trk Edebiyatnn
temayllerini anlamadan evren dergisini ve bu derginin Balkan Trklerindeki
yerini anlamann imkansz olduu kansndaym.

XXI. Yzyl arifesinde dnya basnn ba sayfalarna soykrm ve i sava

konularyla gndeme tanm olan Kosova, eskiden bir btn olarak bilinen
Yugoslavyann bir zerk blgesiydi. Yugoslavyann dalmasyla Yugoslavya
Trklerinin bir blm yeni bamszln ilan etmi olan Makedonya Cumhuriyeti
iinde, bir blm de henz nihai stats belli olmayan Kosova snrlar iinde kalr.
Yugoslavyada yaayan Trklerin iradesi dnda gelien olaylar sonucunda ortaya
kan bu yeni tablo karsnda, istesek de istemesek de, eskisi gibi artk
"Yugoslavya Trklerinden bahsedemeyeceimizi kabul etmek mecburiyetindeyiz.
Araya siyasi ve corafi olarak snrlarn konulmas neticesinde ikiye ayrlan bu
blgeler, eskiden Yugoslavya atsnda Yugoslavya Trk Edebiyat ad altnda bir

Mehmet Kaplan, Nesillerin Ruhu, 4. Bask, y.y.,1978, s.13-34.

20

btn olarak yer alrken, Yugoslavyann tarihe karmasyla, Kosova ve Makedonya

Trklerin edebiyatlar artk ayr ayr adlandrlmaya balanr.

Kosova'da yaayan Trkler, Balkan Savalar'ndan bugne kadar, son

geldiimiz noktada, NATO mdahalesi sonras kurulan UNMIK Birlemi Milletler
idaresinde de yaam ve kimlik mcadelesi vermektedir.

Bugn anladmz mnda modern edebiyatn Kosova Trkleri arasnda ge

balamasnn eitli sebepleri vardr. Bunlarn bazlarna iaret etmek gerekir.
Osmanlnn bu topraklardan ekilmesinden sonra 1912 ylndan 1951 ylna kadar
eski Yugoslavya dneminde Kosova Trk varl resmen tannmad iin, Trkler
ulusal haklardan yoksundu. Buna ramen Trkler, Mslman kimlii altnda birok
dernek ve kurulu kurmu veya kurulmasn tevik etmilerdir. Bu dernek ve
kurulular Mslmanlarn rgtleri olarak almsa da etkinlikler ve almalar
srasnda Trke kullanlm, Trk kltr ve gelenekleri yaatlmtr. "Rebap",
"ar", "Merhamet", "Gayret", "Kosova", "Balkan", "ttihad ve Terraki", "slam
Muhafaza-y Hukuk Cemiyeti" gibi dernekler, "Prizren", "Kosova", "Hak", " Mcadele", "Hak Yolu", "Yldz", "Top", skp'te Kosova iin de yaymlanan "Sosyalist
Fecri", vs. gazeteler ve bunlara benzer yardmlama, kltr ve spor faaliyetlerini
gerekletiren daha birok demek ksa mrl olsalar da milli bilincin, geleneklerin
korunmasnda, toplumun kltrel gelimesinde varolan olanaklara gre yaplmas
mmkn olan en iyi ekilde gerekletirmilerdir. Bu, toplumun hep rgtlenmeden
yana olduunu gsterir.2

1912den 1951 ylna kadar Kosova'da Trke eitim olmad ve Srp

rejiminin basklarna maruz kald iin birok Trk ailesi anavatan Trkiye'ye g
etmeye zorunda kalr. Bu yzden Trk nfus says azalr. Bununla birlikte
asimilasyon politikalarna urayan Trk aileler ve bireylerin says da artar.
2

Altay Suroy Recepolu, Kosovada Trke Yaynlar ve Kitaplar, Rumeli Kltr , stanbul,
,y.y., 2005, No:11-12, s.88-91.

21

Yugoslavya'nn faist igalinden tamamen kurtarld 1944 ylnn sonlarna mitle

giren Kosoval Trkler Yugoslavya Kurtulu Savanda Kardelik ve Birlik
sloganna ve ayn zamanda verilen tam eitlik vaatlerine ters den bir muameleyle
kar karya kalrlar. Kosoval Trklerin milli varl gz ard edilip, Yugoslavya
topraklarnda yaayan dier milli aznlklara tannan kanuni haklar Kosova Trklerine
tannmaz olur. Kosovaya komu olan Makedonyada yaayan soydalarmzn
yararland bu haklardan, Kosoval Trkler 1951 ylna kadar mahrum kalr.

Yugoslavyann kurtuluundan hemen sonra Makedonya Cumhuriyeti'nde

Trke eitim veren okullarn almas, Birlik gazetesinin yaynlanmas (23 Aralk
1944) Trk dilinde radyo yaynlarnn balamas; ayrca ders kitaplarnn ilk kez
Trke yaynlanmas (1946), ders kitaplarnn yan sra eviri yolu ile de olsa teki
ulus ve halklara ait kitaplarn yaynlanmaya balamas (1949), ardndan Pionir adl
ocuk dergisinin kmas (I95O), yine Tomurcuk adl bir baka ocuk dergisinin
kmas (1954). Trk yazarlarnn gittike oalmas sonucu skp'de ilk olarak
aylk toplum ve sanat dergisi Seslerin kmas (ilk says 1 Aralk 1965) geen yirmi
yl iinde Trk halknn Yugoslavya'da (Makedonyada) kendi kltrnn yaatlp
yaygnlatrlmasna ynelik nemli bir baardr.3

1951 ylnda Kosova'da Trk milli varlnn resmi tannmas4 ynndeki

hayati nem tayan kararla Kosova'da Trk kimliinin ayakta kalabilmesi iin somut
admlar atlr. lk icraat eitim alannda gereklemitir. Ders ylnn bitimine ay
kala, 20 Mart 1951 tarihinde kabul edilen Trke okullarn almasna ilikin karar,
ayn yln 1 Nisan gnnden itibaren uygulamaya konmutur. O zamana kadar
Arnavuta yada Srp-Hrvata eitim hakkna sahip olan Trk ocuklar, Prizren,
Pritine, Mitrovia, pek, Vuitrn, Gilan, Mamua, Dobruan, Bila gibi kent, kasaba
ve kylerde alan Trk okullarnda, kendi anadillerinde eitim grebilme imknna
3 .

Gven Kaya,Yugoslavya Trk Halk Yaznna Gereki Bir Bak, Pritine, Tan Yaynevi,
1986, s.10.
4
Altay Suroy Recepolu, Kosovada Trk Olmak,Kosovada Trke Eitim Grme Hakkn
ve Trk Kimliini ade Eden Karar , Prizren, Siprint Basmevi, Mart 2006, s.107-117.

22

kavumulardr. Bata retmen yokluu, okul yetersizlii gibi nemli sorunlarn had
safhada olmasna ramen, Trke eitim hakknn tannmas, varlklar uzun yllar
inkr edildii halde pes etmeyen Kosova Trkleri arasnda son derece olumlu bir
yank uyandrm, byk bir cokuyla karlanmtr. yle ki, Trke eitim veren
okullara gsterilen ilgi beklenenin zerinde olmutur. Bu yzden Trke eitim ile
ilgili sorunlarn bir an nce hafifletilmesi iin adeta eldeki btn olanaklar seferber
edilmitir. 17 Haziran 1951 ylnda, Kosova'da her bakmdan adeta "Trkln
kalesi" olarak bilinen Prizren'de, "Doru Yl" Kltr Sanat Dernei kurulur. Prizrenin
yan sra Kosovann bakenti Pritine'de Trkler arasnda grlen rgtlenme
hareketlilii, Trklerin yaad Kosova'daki dier kent ve kylere de yansm, 1951
ylnda pek, Mitrovia, Vuitrn, Gilan gibi kent ve kasabalarda da dernekler
faaliyete gemitir.

Kosova'da yaayan Trkler iin 1951 ylnda grlen dier nemli bir olay da,
25 Haziran'dan itibaren Pritine Radyosu'nda Trke haber programnn yayna
girmesidir. Atlan bu adm, Pritine Radyosu Trk Sanat Musikisi Orkestras'nn
kurulmas izlemitir. Hi tereddt etmeden "beklenmedik" diyebileceimiz btn bu
olumlu gelimeler, Kosova'da yaayan Trkler arasnda belirli bir cokuya neden
olmutur.5

Fakat alnan kararlarn uygulanmasnda farkl neticeler sonucu 1955-56

yllarnda silah arama eylemi bahaneleriyle Kosoval Mslman Trk ulusu
mensuplarn evlerine basknlar uygulanr. Aramalar srasnda ok kii tartaklanr,
dvlr, eziyet ektirilerek ldrlr. Tutuklananlara kt muamele yaplr. Aydnlar
sorguya alnp lmle tehdit edilir. Bu kiilerin

iten karmalar ve mallarna el

konulmalar buna takiben geliir. Bu basklara dayanamayan halk g etmek

zorunda kalr. Daha drt yl nce 1951 ylnda almaya yeni balayan Trk

Suat Engll, Balangtan Gnmze Kadar Trkiye Dndaki Trk Edebiyatlar Antolojisi
(Nesir Nazm), Ankara, C:VII, Makedonya Trk Edebiyat ve Yugoslavya (Kosova) Trk
Edebiyat, Kltr Bakanl, 1997, s.295-305.

23

retmenlerin birou da bu yzden Trkiye'ye g eder. 1955-56 yllarndan

gnmze kadar Kosovadan daha 250.000 kiinin g etlii tahmin edilir.
Kosovada hzl gn yaand bu dnemlerde daha nceleri Trk ailelerinin
saylar kabark olan ky ve kasabalarda Trklerin nfusu hzl bir ekilde azalr.
Nfusumuzda azalma yaanlan kimi blgelerimizde Trke eitim grlen snflar,
okullar kapanr. Buna ramen Kosova'da Trk nfusu varln korur. 1921 ylnda
yaplan nfus saym srasnda vatandalarn milliyeti kaydedilmemi, ama milliyet
zelliini oluturan unsurlardan biri olan dil kaydedilmi. Bu nfus saymnn
sonular Kosova'da 114.095 kiinin Trke, 439.010 kiinin Arnavuta ve 288.907
kiinin Srpa konutuunu gsterir.6 1953 ylnda yaplan nfus saymlarnda
saylar 34.583 olan Kosoval Trklerin 1991 ylnda yaplan son nfus saymn
Kosoval Trklerin ou boykot etmi olmasna ramen saylar 10.445 olarak
belirlenir.7

16 Temmuz 1968 tarihinde yaplan

Kosova

Komnistler Birlii Yrtme

Komitesi'nin oturumunda, Kosova'da yaayan Trklerin

durumu

grlm,

karlatklar sorunlarn almas dorultusunda bir dizi karar alnmtr. Ne yazk ki

onca karardan sadece biri, dorusu Kosova'da da haftalk Trke bir gazetenin
yaynlanmas karar engelini aabilmitir. Bylece 1 Mays 1969 tarihinde haftalk
"Tan gazetesi yaynlanmaya balamtr. Balkan Savalar'ndan sonra Kosovada
ilk kez Trke bir gazetenin kmaya balamas toplumsal ve politik gelimelerin
olduu kadar, Kosova Trklerinin, sahip olduklar hak ve zgrlkleri geniletme
yolunda verdikleri uzun ve ar mcadelenin de sonucudur kukusuz. "Tan"
gazetesinin

yayn

hayatna

girmesi,

Kosova

Trklerinin

ara

ve

yntem

seilmeksizin yaplan basklar karsnda pes etmeyeceini, kimlik mcadelesinden

sonuna kalar vazgemeyeceini kantlam, bu mcadele saflarnda yer alma
basiretini gsterenlerin direncini daha da artrmtr.
6

Prethodni rezultati popisa stanovnistva u kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca, 31 januara

1921, Sarajevo , Drzavna Stamparija, 1924, s.3-24.
7
Altay Suroy Recepolu, Nfusumuz, Yeni Dnem Gazetesi, Prizren, Siprint Basmevi,
Perembe 20 Nisan 2000, y.2, No:11, s.2.

24

Kosoval Trkler, verdikleri kimlik mcadelesinde, iinde bulunduklar artlar

ve sahip olduklar imknlar izin verdii lde Makedonyal ve Kosoval Trkler,
Yugoslavya Trkleri olarak her alanda bu birliktelik iinde hareket etmeyi
srdrmlerdir.

Yugoslavya Trkleri arasnda, Kosova Trkleri - Makedonya Trkleri

ayrmclnn ortaya knn, daha dorusu uzun yllar bal kalnan "birlikten dirlik
doar" ilkesinin inenmeye balaynn ilk belirtileri, 60'l yllarn sonlarna doru,
zellikle de o zamanlarn Kosova Sosyalist zerk Blgesi'nin bakenti Pritine'de
Trke haftalk "Tan" gazetesinin yayn hayatna girdii 1969 ylndan sonra
grlmeye balamtr. O yllarda, hem Kosoval hem Makedonyal baz Trk
"aydnlarnn", zamann artlar altnda tamamen yapay olan ve pek doal ki
zararlar da grlen byle bir ayrmcln bayraktarln yapm olmalarna anlam
verebilmek kesinlikle mmkn deildir.

1968 ylnda Prizren'de, "Doru Yol" Kltr Gzel Sanatlar Dernei dahilinde
kurulan, zellikle 1970'li yllarn balarnda youn bir etkinlik gelitiren "Nzm
Hikmet" Edebiyat Kolu'nun byk katks bulunduu unutulmamaldr. Hatta 1971
ylnda bu edebiyat kolu tarafndan teksir makinesinde mum kad ile oalttrlp,
basmevinde ciltleterek hazrlanan ve karlmaya balayan Doru Yol dergisi
Kosovadaki hareketlilie farkl bir boyut getirmi, "evren" dergisinin kn
hzlandrmtr. 1973 ylnda Tan yaynlarnca "evren" Toplum Sanat ve Bilim
Dergisi'nin devreye girmesi, bundan yaklak bir yl sonra da kitap yaynlama
faaliyetine geilmesi ile birlikte, o zamana kadar ada Makedonya Trk Edebiyat
gibi ada Yugoslavya Trk Edebiyat btnlnn kopmaz bir paras olan
ada Kosova Trk Edebiyat'nda bir "kimlik aray"nn gndeme geldii
grlmtr. Bu yllarda ada Kosova Trk Edebiyatnda, olumsuz bir geliime
olmutur. Prizrenli yazarlarn, Kosova'daki Trke yaynclk faaliyetinin tamamnn,
Prizren'e kyasla yaklak be misli daha az Trk nfusunun yaad Pritine'ye
"teslim edilmesi"ne tepki gstermeleriyle balayan bu mesele etrafndaki tartmalar

25

gittike sertleerek, sonunda ada Kosova Trk Edebiyat'n "Prizren edebiyat

evresi" ve "Pritine edebiyat evresi" diye iki cepheye blen, ciddi bir kavgaya
dnt. Sonuta, Prizrenli yazarlarn bir blmnn, Pritine'de yaymlanmakta
olan Trke gazete ve dergilerle ilikilerini kesip boykot yolunu setikleri grld.
Konumuz olan evren dergisinin 1973te Pritinede yaynlanmasnn ardndan,
1971 ylndan beri Prizrende yaynlanan Doru Yol dergisi yaz kurulu imzasyla
evren dergisinin Pritinede yaynlama kararn iki ayr saysnda protesto eder.8
Taraflarn uzlamaz tavrlar yznden uzun yllar sren bu kavgadan iki taraf da
zararl kt; fakat bu olumsuz durumdan en ok zarar gren, ada Kosova Trk
Edebiyat oldu.

1990 ylna gelindiinde, Prizren ve Pritine edebiyat evrelerinin birbirine

dmesine neden olan bu duruma son vermek niyetiyle yine Tan yaynlarnca
"" Yazn Sanat Dergisi'nin Prizren'de karlmas kararlatrld.9

Makedonya ve Kosova'daki Trk air ve yazarlarnn ilk dnemde

yetienlerinin hemen tamamna yaknnn skpl veya skp evresinde yetimi
olmalar dikkati ekiyor. kinci dnemde ise, skp'le beraber Pritine ve zellikle
Prizren'i gryoruz. Bu ehir Osmanllar zamannda olduu gibi, gnmzde de
Trk kltr bakmndan dikkate deer yerlerdir.

Makedonya ve Kosova Trkleri, yazamadklar otuz krk yl gibi uzun bir

zaman ierisinde sada solda ou gizli olarak bulunan baz air ve yazarlarmzn
eserlerini okumulardr. Bu eserler tesadfen ellerinde kalmtr. Namk Kemal'den
Yahya Kemale kadar uzanan devir ierisinde ellerine geen mnferit iirler ve Mill
Edebiyat devri eserlerinin ounlukta olduu grlmektedir. Ancak, bunlarn ok
yaygn olmad ve antolojik eserler olduu bilinmektedir. Ayrca, elinde bu tr
eserler bulunanlar bunlar aa vurmaktan kanmlardr.
8

Yaz Kurulu, Doru Yol Dergisinin Kaderi, Doru Yol , Prizren, y.y., No:10 -11, 1973, s.12.
9
Suat Engll, A.e., s.306-308.

26

Bu yllara kadar tesadfen ellerinde bulunan kitaplarn yannda Trk

edebiyat adna tandklar tek isim Nzm Hikmet olmutur. Nzm Hikmet'in iirleri
daha II. Dnya Sava yllarndan itibaren ezberlenmeye balanmtr. Rusya ve
Bulgaristan'da baslan btn eserleri, Makedonya ve Kosova'ya da girmitir. Sonraki
yllarda ayrca, buralarda da baslmtr. Trk Edebiyatnn adna bilinen tek isim
Nazm Hikmet'in piyeslerinin hemen tamam Makedonya ve Kosova Trklerince
sahnelenmitir.

Makedonya ve Kosoval Trk aydnlar edebiyata yneldikleri zaman, yol

gsterecek kimse bulamadlar. Bilhassa iki dnya sava arasnda Trkiye ile olan
kopukluk, eli kalem tutanlarn edebiyatta baa dnmelerini gerektirdi. Birok kii,
sanat gerei deil, eitim ve retimde duyulan ihtiyac karlamak iin air ve
yazarla soyunmutur.

Makedonya ve Kosova Trklerinin edebiyatnn ilk evresinde grlen

isimlerin hemen hepsi retmen ve gazeteci olarak karmza kar. Byle nemli bir
ihtiyala balayan edebiyat, nce geni topluluklardan ziyade, eitim retim gren
kimselerin varln dikkate almak zorunda kald, Onun iin, Yugoslavya Trklerinin
edebiyat, ocuk edebiyatyla balamtr. ocuklar iin yazdklar iir ve hikyelerle
edebiyata giren air ve yazarlar, giderek hitap ettikleri topluluun deitiini
grmlerdir. Bu deiiklikten sonra, ocuklara hitap eden metinlerin yannda,
bakalarnn da gereine inandlar. Ancak, daha sonra yetiecekler de, yine nce
ocuklar iin iirler ve hikyeler yazmaktan kendilerini alamadlar. ocuk edebiyat
onlar iin adeta bir deneme ve basamak durumundayd. Onun iin Makedonya ve
Kosova Trklerinin edebiyatnda ocuk edebiyatnn nemli bir yer tuttuu grlr.
Zaten gazeteler ve dergiler balangtan beri, ilkokuldan balamak zere
rencilerin yazdklarn yaynlamaya deer vermektedir. Makedonya ve Kosova
Trklerinin edebiyatnn ilk devrelerinde yetienler ya dorudan doruya savalara
katlm veya ocukluklar sava yllarnda gemitir. Dolaysyla, dzenli bir eitim
ve retim grememilerdir. Eksik kalan eitim ve retimlerini genellikle daha

27

sonralar tamamlamlardr. inde bulunduklar artlar, onlar edebiyatta eitimcilie

zorlamtr. O bakmdan en ok iledikleri konular sava ve sava yllaryla ilgilidir.
Buna bal olarak vatan sevgisi en ar basan konu olmutur. Dmana, zellikle,
Almanlar ve Bulgarlara kar sert ve kesin bir tavr almlardr. Nesirle ifade edilen
trlerde, Bulgarlarn ve Almanlarn yaptklar ktlkler veya bunlara kar gsterilen
olaanst kahramanlklar ele alnmtr. Bunun dnda nceleri ilenilen konular
dar ve ok snrl kalmtr. Yalnz bu devrede, Tito Yugoslavyasndaki teki
milletlerin edebiyatlar da aa yukar ayn zellii gsterir. lenilen konu
bakmndan birbirinden etkilendikleri aktr. iirde ise, sert ve kesin tavrn giderek
gevedii ve memleket gzelliklerinin ar bast dikkati eker. Gerek iirde,
gerekse nesirde hemen her eyi sathi olarak almlardr. Balangta gzellik
duygusu hakim olmad iin, zarafet ve derinlikten uzak kalnmtr. Tahlillerden
ok, tasvire yer vermilerdir. Bunda ocuk edebiyatnn ar basmasnn da pay
vardr.

Makedonya ve Kosova Trklerinin edebiyatnda ilk karlalan ve en ok

zerinde durulan tr, iirdir. Bu, tesadfe balanamaz. Btn Trk edebiyatnda
balangtan itibaren iire geni bir yer verildii, szl edebiyat rnlerinin tamamna
yakn bir blmnn aslen iir olduu bilinmektedir. Ayrca. hemen her yeni devreye
geite nce iirin karmza ktn grrz. Bundan hareketle, Makedonya ve
Kosova Trklerinin iirle edebiyata balamalarn; binlerce yllk kkl bir gelenein
devam olarak grebiliriz. iirin arkasndan ksa hikyenin yaygnlat grlr.
Roman denemeleri ise, son yllarda yeni balamtr. Roman trnde cidd bir eserden henz bahsedemiyoruz. 10

lerleyen zaman iinde sz konusu edebiyat, ad yapm yazar ve airiyle

Trkiye'de de tannmaya ve sayg ile takdir edilmeye balam, yklmaz kprlerin
kurulmasna neden olmutur. Yugoslavya'da

ada

Trk

Halk

Edebiyat,

10

Yrd. Do. Dr. Abdlkadir Hayber, Makedonya ve Kosova Trklerinin Edebiyat, stanbul,
M.E.B.Yaynlar, 2001, s.15-30.

28

Birlik ve Tan yaynevlerinin ats altnda filizlenip bymtr. Yugoslavya'da

yaayan Trk halk yazarlar bu yaynevlerinde rnlerini yaynlamlardr. Her
iki yaynevinin

bnyesinde

kazandrlm 300'n
Yugoslavya'da

zgn

ya

da

stnde kitap vardr.

yaayan

Trklerin

says

eviri

yolu

ile

Trk

diline

1950 ylndan bu yana belki

gz

nne

alnrsa

tm

saynn

azmsanamayacak boyutlarda olduu ortaya kar.11 55 yl ierisinde etkin olan bu

edebiyata mensup kalemler imdiye kadar skp'te, Prltine'de, Prizren'de ve
Trkiye'de 500'n zerinde zgn, 100'e yakn eviri eser yaymlamlardr.12 Bu
tarihten gnmze yukarda belirtilen sayya Kosova ve Makedonya Ders Kitab
Yaynlama Kurumlar tarafndan yaynlanan ders kitaplarn; zel yaynevleri
tarafndan yaynlanan kitap saylarn eklediimizde, bu sayn 700n stnde kitap
yaynlandn ortaya karr.

1951 sonras Sosyalist Yugoslavya, Kosova topraklarnda yaayan tm

topluluklarn eitlik ve beraberlik havas iinde, yaamalarn rahat bir ekilde
srdrebilmeleri iin, topluluklara ait dil, eitim, basn, yayn, kltr ve derneklere
maddi ve manevi desteini yllarca devam ettirmitir. Sosyalist toplumumuzun maddi
ve manevi desteine sahip13olduu bilincinde olan Yugoslavya Trkleri bunu akllca
kullanarak, kimlik mcadelelerini kltr boyutlar snrlar iine tam ve bunu
yllarca en gzel ekilde korumaya ve yaatmaya baarmtr. Yugoslavya Trk
Edebiyat ve Edebiyatlar, dnyada poplaritesiyle en parlak dnemi yaayan Tito
Yugoslavyasnn salad rahatlktan istifade ederek evren ve Sesler dergileri
sayesinde edebiyatlarn Trkiye, Balkanlar ve Dnya evrelerinde

duyurmaya

balarlar. O dnemde Yugoslavya Trklerine tannan haklarn Balkanlarn dier

lkelerine yaayan Trklere tannd grlmez. Yugoslavya Trkleri de uzun yllar
ektikleri ilelerden sonra, bu rahat dnemde kendini en iyi ekilde ifade etme
11

Dr. Nimetullah Hafz, Yugoslavyada Yaynlanan Trke Lektr Kitaplarnn Bibliyografyas

(1949-1982), Sesler, skp, Birlik Yaynevi, Kasm 1983, y.19, No:180, s.113-155.
12
Hasan Mercan, Balkanlarda ada Trk Hikayeleri Antolojisi, Ankara, Babakanlk
Basmevi, y.y.,2001, s.15.
13
Bedri Selim, ada Yugoslavya Trk Hikayeleri Antoloji, Pritine, Tan Yaynevi, 1978,
s.12.

29

imkan bulur. Yugoslavya Trk Edebiyat bu yllarda en verimli yllarn yaar.

evren ve Sesler dergileri sral olarak yaynlanr, iir festivalleri dzenlenir,
kitaplar baslr, ksacas Yugoslavya Trk Edebiyat Lale devrini yaar. lerleyen
yllarda Titonun vefatyla Yugoslavyay zor gnler bekler. Tito sonras kimlik
bunalma giren Yugoslavyada eskiden deerli olan
kaybna urar.

ne varsa, bir anda deer

Sosyal, kltrel ve siyasi hayatta yaanan deer tartmalar ksa

bir ara suni bir sessizliin ardndan kendini gstermeye balar. Zor gnlere alm
olan Balkan Trklerinin bir paras olan Yugoslavya Trkleri artk geri dnlmez bir
kskacn iindedirler. iddet, kin, nefret ve

i savalarn yaand o dnemde

Bosna Sava'nn patlak vermesi, her eyi alt st etmitir. Bu savata, Trkiye
Cumhuriyeti'nin Bonaklar desteklemesi sonucu olarak Yeni Yugoslavya'da,
Kosova Trklerinin aleyhine gelien kimi durumlar ortaya kmaya balamtr.
ada Kosova Trk Edebiyat'n da etkileyen bu gelimeler arasnda, haftalk "Tan"
Gazetesi'nin sayfa saysnn yarya drlmesi, dergilerin yaymlanmasnn
durdurulmas, kitap yaymlama etkinliinin askya alnmas gibi nemli kstlamalara
gidildii grlmtr. Ne kadar srecei belli olmayan bu durumun uzamas,
kukusuz ki ada Kosova Trk Edebiyat'nn geliimini olumsuz ynde etkilemitir. ada Kosova Trk Edebiyat'nn, son yllarn politik gelimeleri sonucu
iine dt bu zor durumdan kurtulup geliim srecine devam edebilmesi iin,
Trkiye'den, u ya da bu yolla, bir an nce yardm grmesi kanlmazdr. Bugn
artk kanlmaz bir hal aldn grdmz bu yardm ihtiyac, aslnda ada
Kosova Trk Edebiyat'nda daha ilk admlarn atlmaya baladndan beri
mevcuttur. Ne yazk ki yakn bir gemie kadar, d Trklere ilgisiz kalan Trkiye
Cumhuriyeti, ilgili kurum ve kurulularm devreye sokarak, Sultan Murad'n kanyla
sulanm bu topraklarda Trk kimliinin yaatlmasnn balca unsurlarndan biri
olan ada Kosova Trk Edebiyat ile gerektii kadar ilgilenmemi, destek ve
yardmlarn esirgemitir. Bu durum karsnda kendi yayla kavrulup bir yerlere
varmaktan baka aresi kalmayan ada Kosova Trk Edebiyat, 1970'li yllara
kadar Trkiye edebiyat evrelerinde "bilinmeyen bir Trk edebiyat" olmaktan

30

kurtulamamtr. O yllarda, Kosova Trk yazarlarnn Trkiye'de kurduklar

dostluklarn rn olan tek tuk iirlerin yaymlanmasn, bu edebiyatn Trkiye'ye
alnn balangc olarak kabul etsek bile, bugn geriye baktmzda, bu alanda
ne kadar yetersiz kalndn hemen fark ederiz.

ada Kosova Trk Edebiyat'nn tantlmas yolunda en nemli admlar,

Trk Dnyas Edebiyatlar arasndaki kopmaz balar pekitirmeye, kurulan ilikileri
daha st bir dzeye karmaya gayret gsteren Trkiye Yazarlar Birlii ve
LESAM'n dzenledikleri iir lenleri ve kurultaylarda atlmtr. 1992 ylndan
itibaren dzenlenmeye balayan bu nemli gsteri ve bilimsel toplantlar, ada
Kosova Trk Edebiyat'nn ilk kez kendi kimlii ile sahneye kmasna olanak
salamtr.14

Devlet destekli yayn anlaynn artk rmeye balad dnemde 1973ten

beri yaymlanan evren dergisi Aralk 1992den sonra 90 - 92 saysn yaymlar ve
sessizlie brnr. evren dergisinin yokluuyla kendilerini ifade etmede
karlatklar sorunlar dile getirmek amacyla, Kosova Trk Edebiyatlar el elle
verip, Osman Baymakn sahibi olduu ilk zel dergi, Balkan Aydnlar ve Yazarlar
ksacas

Bay dergisini (Eyll 1994) Prizrende yaymlarlar. Kosova Trk dergi

yaynclnda ilk dergi olma sfat alan 1971 ylnda Prizrende yaymlanan Doru
Yol dergisinin ardndan Prizrenli edebiyat severler, bu kez, ikinci defa bir ilke imza
atp, Kosovada ilk zel dergiyi yaynlarlar. Bu arada Kosovada devlet destekli
Trke yaymlarn son kalesi olan, Kosova Trklerinin sevilen ve okunan tek
gazetesi Tan 12 Haziran 1999 tarihinden itibaren yaym hayatna son verir.

Zaman, lkede siyasi krizin had safhaya ulat zamandr. Yaanan Srp
zulm sonucu, Kosova, dnya haber kanallarnn ana haber bltenlerine tand
zamandr. 24 Mart 1999 tarihinde NATOnun silahl mdahalesi sonucu ksa bir
zamanda sonulanan kriz, yeniden yaplanma srecine giren Kosovada yeni hayat
14

Suat Engll, A.e., s.309-320.

31

anlaynn balad dnemdir. UNMIK adyla Birlemi Milletler Geici Sivil

Ynetimi tarafndan ynetilen Kosovada Fransz asll Dr. Bernard Kouchnerin
kard 1 sayl ve 25 Temmuz 1999 tarihli kararyla, Kosova Trk toplumuna ilk
darbe indirilmitir. Bu kararla Kosovada UNMIK kararlarnn sadece ngilizce,
Arnavuta ve Srpa olarak yaymlanaca dzenlendi. Trke resmi dil olma
statsnden karlr.15

Eski tecrbelerden yararlanan Kosova Trkleri artk devlet destekli faaliyetler

yerine bu sefer sivil toplum kurulular modeliyle ivmeyi yakalamay alrlar.
Ayrca, giriimci ruhunu iinde barndran bireyler sayesinde Kosovada Trk varl
eskiye bakarak kendini yeni ortama ayak uydurmakta hzl davranr. Kosova Trkleri
adna sevindirici gelimeler yaanr. Kosova Trk gazeteciliine Prizrende yine bir
ilke imza daha atlr. Bu sefer Yeni Dnem isimli ilk zel haftalk gazete 24 Kasm
1999 tarihinde itibaren, Mehmet Bt tarafndan yaymlanmaya balar. Ardndan
Trkem, Gerek, Derya, Sofra,Medeniyet,lke, Edeb,Petek,Zbeyde
Hanm, Aydabir ve Bal-Tam Trklk Bilgisi isimli Trke dergiler yaym hayatna
balar. Bunlardan bazlar birinci saylarn yaymladktan sonra artk yaym hayatna
devam etmez. Yugoslavya dneminde devlet destekli ve toplum karlarn koruma
ve gelitirme amal yaynlanan gazete, dergi ve kitap yaynlar; zel gazetecilik,
dergicilik ve kitap yayncl faaliyetlerine balamasyla zaman zaman toplum
karlar yerine bireylerin karlarn koruma ve gelitirmeye dntrlr. lk
balarda zel gazete ve dergiciler evresinde buluan aydnlarn bir blm,
bireysel kar amal faaliyetlerin olduu iddiasyla, kendini bu kar anlay dnda
tutabilmek amacyla gazete ve dergi evrelerinden uzak durmaya balarlar. Bu
kiiler, effaf olamadn iddia ettikleri ilikiler iinde hareket etmektense sessiz
kalmay tercih ederler. Bu sessizlik, zaten az olan okuyucu kitlesinin daha da
azalmasna ve yaynlanan gazete ve dergilerin daha da az okunmasna sebep olur.
Kosova Trk toplumunun ihtiyalarn karlamakta eksik kalan yayn anlay,
15

Altay Suroy Recepolu, Kosovada Trke veya Kimlik Mcadelesi, Vicdanszlar, Prizren,
Siprint Basmevi, 2004, s.141-144.

32

Kosovada hedef kitlesine ulaamaynca areyi Kosova d kurum ve kurulularn

beklentileri dorultusunda yayn politikalarn dzenlemeye balarlar. Artk hedef
kitlesi Kosova Trklerinden ziyade, daha ok Kosova d kurum ve kurulular hedef
kitlesini oluturmaya balar. Bu durum neticesinde halktan soyutlam, hedefini
arm ve dtan ynetilir hale brnen Kosova Trk Edebiyat, uzun yllar etkisini
srdrebilecek bir verimsiz dnemine girmitir.

Bunlarn arasnda, bizi zellikle ilgilendiren bir gelime daha olur.

O da

evren dergisinin zel says Eyll 2001de bu kez Tan yaymlarnca deil de
Prof. Dr. Nimetullah Hafzn banda bulunduu Bal-Tam (Balkan Trkoloji
Aratrmalar Merkezi) tarafndan yaymcla devam eder. Yaymlanan bu saynn
giri blmnde, Prof. Dr. Nimetullah Hafzn imzasyla yaynlanan yazda bu
giriimin sebepleri yle aklanr: evren, Toplum, Bilim, Edebiyat ve Kltr dergisi
eski Yugoslavya'da yle dursun, tm Balkan yarmadasnda bile Trk dilinde
yaynlanan bilimsel nitelii tayan tek dergi idi. Bu derginin birinci says Kasm
1973 ylnda basld. Ondan sonra her ayda kan bu dergi eski Yugoslavya'da ve
Yugoslavya dnda Trklk Bilgisiyle ilgili tm zgn yazlarn kapsamtr. Bu
nedenle ksa bir sre iinde tm dnyada Trklk Bilgisiyle alnan tm bilim
adamlar arasnda byk bir otorite kazanmtr. Bylece 1973 - 199116 yllar
arasnda yzlerce mektup evren adresine gelmi, zgn yaptlar gnderilmi ve
bata Trkiye olmak zere Eski Sovyetler Birlii, Fransa, Almanya, Macaristan,
Bulgaristan, in, Japonya, talya, ngiltere gibi dnya ktphanelerinden sipariler
gelmitir. Fakat ne yazk ki kimi aydnlarmzn dikkatsizlikleri yznden 1991 ylnda
91.17 saydan sonra gnmze dek yaymlanmamtr. Bu derginin kmamas her
eyden nce eski Yugoslavya hatta tm Balkan lkelerindeki Trk halknn kltr
alannda byk bir kayp olmutur. 1991 ylndan bu yana yllarca onun
yaynlanmas hakknda giriimde bulunduysak da Kosova olaylar ve eski
16

Sz konusu yaznn orijinal metninde son yayn yl olarak 1991 yl gsterilmitir. Halbuki
derginin son Temmuz- Aralk saysnn yaynd yl 1992dir.
17
Sz konusu yazda son say 91. olarak gsterilmitir. Halbuki derginin son TemmuzAralk says 92.dir.

33

Yugoslavya'nn siyasi karkl yznden bir trl bu dergiyi yeniden yaynlama

frsatn bulamadk. Mart 2000 ylnda Balkan Trkoloji Aratrmalar Merkezi
kurulduktan sonra bu byk kltr gereksinmemizi gidermek iin elde geldii kadar
uratk fakat nedense bir trl basn masraflarm karlayacak bir kaynak
bulamadk. evren'in bu 91.18 saysnn kmasna destek veren Trkiye Tabur
Grev Kuvvet Komutanl'na bu vesileyle teekkr etmeyi bor biliyoruz.19.

Bunun ardndan evrenin Mart 2002de 95-96 saysn daha yaymlayan

Bal-Tam bu giriimiyle tartmalara sebebiyet verdii iin yaymc bu yaymlara son
verme karar alr ve evren yerine Bal-Tam Trklk Bilgisi dergisini
yaymlamaya balar. Bal-Tam Trklk Bilgisi dergisinin Eyll 2004te yaymlanan
ilk saysnn nsznde Bal-Tam imzasyla u yaz yaynlanmtr: Sayn
okuyucularmz, 2000 ylnda, Prizren'de ksa ad BAL-TAM olan Balkan Trkoloji
Aratrmalar Merkezi, kuruldu. Dier etkinlikler yan sra bu Merkezin almalar
erevesinde, bir Trkoloji bilim dergisi yaynlama giriiminde bulunduu srada, 30
yllk bir gelenei olan fakat on yl boyunca baslamayan "evren" dergisini, eski
biim ve hacmiyle, alt ayda bir yaymlamay uygun bulduk. Bylece 2001 ylnda
Prizren'de dzenlenen I. Uluslararas Balkan Trkoloji Sempozyumu hazrlanrken,
Kosova'da Trk Tabur Grev Kuvvet Komutanl'nn maddi ve manevi desteiyle
ok ksa bir sre ierisinde bu derginin 93-94. saysn yaymladk. "evren"
dergisini, hangi nedenle ve ne amala yeniden yaymlanmaya baladmz, bu
derginin "nsz"nde ksaca akladkalmalarmzn devamnda, kendi kiisel
olanaklarmzla, bu saynn ardndan hazrladmz 95-96. saysn da Mart 2002
tarihinde kardk. Bu arada Trkiye Cumhuriyeti'nin 80. kurulu yldnmne
adanm olan 97-98 ve ondan sonra 99. saylarnn hazrlklarn yaptk. Bu
saylardan sonra "evren"in daha geni apl 100. saysnn hazrlanmas ve bu
saynn IV. Uluslararas Balkan Trkoloji Sempozyumu'nda grkemli kutlanmas ve
18

Yaznn orijinal metninin sz konusu blmnde 91. saydan bahsedilmekte, bunun

dorusu ise 93.-94. saylardr.
19
Prof. Dr. Nimetullah Hafz, Birka Sz, evren, Prizren, Bal-Tam yaynlar, 2001, y.19,
No:93-94., s.3.

34

tantlmas ngrlmt. Bu hazrlklar srerken Pritine'den 01. III. 2004 tarihli

elektronik postayla adresimize "evren Dergisinin Yaynlanmas in Hazrlklar
Yaplyor" balkl bir bildiri geldi. Bir devlet organ olan ve 1999 ylndan bu yana
kmayan "Tan" Gazetesi Yayn rgt adna erafettin mer imzasyla gnderilen
bu yazda, ahsmza bir tehdit yapld. Bu durumu okuyucularmza daha net bir
ekilde sergilemek amacyla sz konusu yazy olduu gibi vermeyi uygun
buluyoruz:

"1969 ylndan itibaren Kosova'da Trk halknn biricik profesyonel enstits

olan ve 30 yl aralksz almalarn srdren "TAN" Gazete Yayn rgt
erevesinde 1973 ylndan itibaren
balamt. Kosova'da

Trk dili

"EVREN" Dergisi

de

yayn

hayatna

zere yaynlanan ve en uzun mrl bir dergi

olan "evren" Dergisi, toplum, bilim, yazn ve sanat alannda dnemin nemli olay
ve gelimelerini ynlendirip, damgasn vuran bir kltr dergisi roln baaryla
yerine getirmitir.

Kosova'da

cereyan

eden son savatan

bu

yana yaplan

tm

bavurulara ramen, en aznda imdiye kadarki dnemde, "TAN" gazetesi ve onun

erevesindeki dergilerle dier yayn erkinlikleri srdrlememitir.

"TAN"

gazetesinin

tekrar

gnyzn

grmesi

arapsana

dnrken, "evren" Dergisinin tekrar yaynlanmas ynnde baz olumlu

gelimeler gzlenmektedir. Bu, toplum, bilim, yazn ve sanat iinin kald yerden
tekrar yayn hayatn srdrmesi iin redaksiyon olarak baz somut admlar atm
bulunmaktayz. yle ki evren" Dergisinin Redaksiyon ve Yaz Kuruluna yeni
yeler seilmitir. Yeni oluumdaki redaksiyon u kiilerden olumaktadr: 1)brahim
Arslan; 2) Reit Hanadan; 3) Prof.Dr. rfan Morina; 4) erafettin mer; 5) Ethem
Baymak ve 6) Liriye Ga. "TAN" Gazete Yayn irketi erevesinde yayn hazrlklar
yaplan 93 No'lu "evren" dergisinin sorumlu yazar grevine Prof. Dr. rfan Morina
atanmtr.

35

Bu arada bir says 2001, dier bir says ise 2002 ylnda BAL-TAM
yaynlarym gibi yaynlanan "evren" zel saylarnn gnyz grmelerine anlam
veremediimizi ve bu saylarn "TAN" Gazete Yayn irketi erevesinde kan
"evren" dergisi saylar olmadn kamuoyuna nemle duyururuz. BAL-TAM
tarafndan tek tarafl atlan bu adm her ne kadar "evren" dergisine toplumumuzda
verilen nemi bir bakma kantlasa dahi, byle bir davran, yaynclk, hukuk ve
temel ahlak deerleri ile badamaz. Bu yzden de BAL-TAM yetkililerinin bu
'korsan' yaynclk iine son vermelerini, aksi takdirde, mahkemeye bavurup
haklarmz savunacamz bildiririz.

Sayn

BAL-TAM

yetkililerinin

elbette

ki

yaynclkla

uramalarna

diyeceimiz olmaz. stedikleri trde bilimsel dergi, bror, kitap v.b. yaynlamalar
onlarn en doal hakkdr. Ancak "evren" adn kullanarak, hele hele "TAN" GY
erevesinde kan 92. saysn da sahiplenerek', deil Kosova'da, dnyann hi bir
lkesinde bunu devam edemezler, kamuoyuna nemle duyurulur."

Bunu grnce, "evren" dergisini yaatmak iin 2001 - 2004 yllar arasnda
mcadele ederken meydanda olmayan, kendileri de yukardaki yazda belirttikleri
gibi, 1999'dan gnmze dek hibir etkinlikte bulunmayan "Tan" Gazetesi
Redaksiyonu'nun bu davranna zldmz halde, biz "evren" dergisinin, "Tan"
Redaksiyonu tarafndan yeniden Pritine'de kmasna sevindik. Bu durumda alt
yldr baslmayan "Tan" gazetesi de yaynlanacaktr. Bizce kimin tarafndan
yaynlanaca asla nemli deil, bu yaynlarn devam edilmesi nemlidir. Bu yaynlar
Kosova ve Balkan Trklerinin ve hatta tm Trk dnyasnn hazinesi olduu gibi
hazrlama da hakkdr. Yeni seilen "evren" Yaz Kurulu yelerini tebrik eder,
ibirlii dileklerimizle almalarnda nice nice kolaylklar ve baarlar dileriz20
denilerek olaylara aklk getirilir.

20

Bal-Tam, nsz, Bal-Tam Trklk Bilgisi, Prizren,y.y.,Eyll, 2004, y.1, No:1, s.1-4.

36

Bu tartmalarn ardndan, ilmi almann gerektirdii titizlik ilkesine uymak

suretiyle, almamzn bir paras olan evren dergisinin yaymlanan yazlarn
yazar isimlerine ve trlerine gre tasnifine, tartmal olan bu son iki saysn tasnif
dnda tutmay uygun buluyoruz.

37

III. BLM

EVREN DERGSNDEK EDEBYAT FAALYETLER

Kosova Trkleri 1951 ylnda siyasi, eitim ve kltr anlamnda kazandklar

haklarn korumada, gelitirmede ve yaymada evren dergisinin nemli bir yeri
olduu yadsnamaz. 1963te Tan gazetesinin yayn hayatna balamasyla gnlk,
siyasi olaylar takip etme, deerlendirme ve bilgilendirme vazifesini stlenen Tan
gazetesi ksa bir zamanda halk arasnda beenilen, tutulan ve okunan gazete
seviyesine ulamtr. Kitleleri etrafna toplamaya balayan Tan gazetesi, kaliteli
kadrosuyla daha da glenip, kendinden ve baarlarndan sz eder olmutur.
Yapt baarlarna bir yenisini daha eklemitir. Bu sefer kendini dergicilik alanna
ynlendirip; evren dergisini yaynlama karar almtr.

evren dergisinin ilk says Kasm 1973te yaynlanmtr. O tarihten

itibaren 1992 ylnn Aralk ayna kadar yayn hayatna devam eden dergi, toplam 82
adet olmak zere 92. say, bir de Mays 1984te say numaras iermeyen zel
Say ad altnda bir say yaynladktan sonra, yaklak 20 yllk yayn hayatna son
vermitir.

Derginin 1. ila 17. saylar tek say tek adet olarak yaynlanrken, ayn
derginin iki saysn tek adette yaynlama rneine 18. ve 19. saylarda rastlarz.
Ardndan yine tek say tek adet olan 20. say yaynlanr. 21. ve 22. says yine tek
adette yaynlandktan sonra 23. saysndan 76. saysna kadar dergi tek say tek

38

dergide olmak suretiyle yaynlarna devam etmitir. Buna takiben 77-78.,79-80.,8182.,83-84.,85-86. saylar iki say tek adette yaynlanrken, derginin son yaynlanan
son iki adeti olan 87-89. ve 90-92. saylarnda say tek adette yaynlanr.

lk 20 says, sra numaras gzetilerek yaymlanm olan evrenin say

numaralan, bir ara (1979 ve 1980 yllarnda) deitirilmitir. Bu deiiklik, okurlarn
saylar birbirinden ayrtmalarnda

glk ekmeleri gibi bir durumla

ba baa

getirmitir. Bunun zerine 29. sayda ki Dzeltme bal altnda bir aklama
yaplarak yeniden periyodik sra numarasna dnld bildirilmi1 ve 1979, 1980
yllarnda yaymlanan dergilerin saylarnn aadaki gibi dzeltilmesi gerektii
duyurulmutur :

Mart-Haziran 1979, Nr: 1-2

Nr: 21-22

Eyll 1979, Nr:3

Nr: 23

Aralk 1979, Nr: 4

Nr: 24

Mart 1980, Nr: 1

Nr: 25

Haziran 1980, Nr: 2

Nr: 26

Eyll 1980, Nr: 3

Nr: 27

Aralk 1980, Nr: 4

Nr: 28

leride ekte sunduumuz bibliyografya ksmnda, sz konusu dzeltme

dorultusunda,

derginin

yalnzca

periyodik

sra

numaralar

(21-22,

23)

gsterilmitir.

lk says 132 sayfadan olumaktadr. 17. saysnda sayfa says 220 sayfay
bulmusa da, genel olarak sayfa ortalamas 100e yakn tutulmasnda gayret
edilmitir.

1 ,

evren, Pritine, Tan Yaynlar, 1981, y.8, No:29, s.175.

39

Balangta ayda bir yaynlanan dergi 45. saysndan itibaren iki ayda bir
yaynlamaya balar. Derginin son saysna kadar iki ayda bir yaynlanr. Bu deiiklii
45. saynn nsznde Bir Baar Daha ad altnda yaz kurulu imzasyla u
aklamaya yer verilmitir:

Toplum, bilim, yazn ve sanat konularn ieren EVREN dergisi nerdeyse

on bir yana basacak. Sosyalist zynetim toplumumuzda krk yldan ok
uygulanmakta olan ulusal hak eitliinin bir rn olarak TAN yaynlar erevesinde
kmaya balayan DERGMZ, Yugoslavya Komnistler Birliinin gtt doru yneliminin olduu gibi, lkemizin bamsz ve balantsz siyasetinin de tantlmasnda
nemli bir rol oynam ve oynamaktadr. Sosyalist zynetim toplumumuzda dier
ulus ile halklarla birlikte karde olarak yaayan Trk halknn ok ynl geliiminin tantlmasnda da DERGMZN katks saygya deerdir, ilk saysndan balayarak
bugne kadar gn yzn gren tm saylarn, da EVREN dergisi, toplum, bilim,
yazn ve sanat alanlarnda hizmeti geen yaratc ve kalem erlerinin eserlerini
yaymlamakla, kendine den rol yerine getirmeye aba gstermitir. Gerek yurttan,
gerekse yurt dndan, zellikle analke Trkiye'den kabark sayda yaratclarn
tantlmasnda da EVREN'in katks bir an olsun yadsnamaz. Ne var ki, daha ilk
saysndan itibaren ayda bir kmakla DERGMZ, ierdii alanlarla ilgili
gereksemelerin bir blmn karlamak olananda deildi. Bundan olacak ki,
geenlerde EVREN'in bundan byle ayda bir deil, K AYDA BR, yani ylda alt
say kmas nerildi. Bu dorultudaki neri, toplumumuzca olumlu bir giriim olarak
desteklendikten sonra gerekletirilmesine geildi. te sayg deer okurlarmz, 11.
yanda EVREN dergisinin iki ayda bir knn salanmasn, Trk halknn kltrel
alandaki geliimi dorultusunda nemli bir baar olarak deerlendirmemek adeta elden
gelmiyor. Kapak dzeni ve ieriindeki baz yenilikler, sz konusu baarnn
mutulayc zelliklerini olutursa gerek. Bu sevindirici yeniliklerle okurlarnn
karsna karken YAZI KURULU, DERGMZN daha baarl olmas amacyla tm
kalemlerimizin EVREN'le stn bir ibirlii yapmalar gerektiini vurgulamay da bor
bilmektedir. Yayn masraflarnn gn getike ok artmas, EVREN dergisinin

40

fiyatnda da bir deimenin yaplmasn zorunlu klmaktadr. Buna gre, derginin fiyat
imdiye kadar olduu gibi 20 deil, 30 dinar2 olacaktr. Bundan okurlar saygyla
haberdar edilir. 3

lk saysndan 19. saysna kadar skp (Makedonya) Nova Makedonya

basm evinde baslan evren 20. saysndan itibaren Pritine (Kosova) Rilindya
basmevinde baslr.

evren dergisi 18. saysndan itibaren, derginin d kapanda, uluslar aras

basn kod numaras olarak YU SSN 0350-6126 grlmektedir.

evrenin 1. saysndan 74. saysna kadar reklam vermeyen dergi 75., 76.,
77-78., 79-80., 81-82. ve 90-92 . saylarnn, sadece arka kapanda, tam sayfa reklam
verdiini grrz.

Tan yaynlarnca yaynlanan evren dergisi ilk saysndan son saylarna

kadar Yayn Kurulu ve kurulu yneten Sorumlu Yazar ynetim anlayyla idare
edildiini grrz. Tm saylarn n yada son sayfalarnda ad soyad olarak yer alan
Yayn Kurulu yelerinin isimlerine sadece 87. saydan 92. saylarnda yer almad
dikkat eker. 59. sayda ise ne yayn kurulu ne de sorumlu yazar bilgilerinin olmad
belirtmekte yarar var. Yaynladklar saylarna gre evren dergisinin sorumlu
yazarln yapanlarn listesi aada sralanmtr:

Yugoslavya para birimi

Yaz Kurulu, Bir Baar Daha, evren, Pritine, Tan Yaynlar, ubat, 1985, y.12, No: 45,
s.4.

41

Say Numaralar

Sorumlu Yazar

1 8

Sreyya Yusuf

9 11

Nimetullah Hafz

12 14

Sreyya Yusuf

15 29

Nimetullah Hafz

30 39

Arif Bozac

40 74

Enver Baki

75 80

rfan Morina

81 92

Nimetullah Hafz

Bu listeye gre evren dergisin sorumlu yazarlarnn; Sreyya Yusuf,

Nimetullah Hafz, Arif Bozac Enver Baki ve rfan Morinadan ibaret olduu anlalyor.
Sorumlu yazar olduklar dnemlerde, kardklar say baznda sralama yaplnca
karmza ayr bir liste kyor:

Sorumlu Yazar

Toplam says

Enver Baki

35

Nimetullah Hafz

30

Sreyya Yusuf

11

Arif Bozac

10

rfan Morina

lk saysndan itibaren Toplum, Bilim, Yazn ve Sanat Dergisi tanmlamas ad

altnda yaynlanan evren 75. saysndan (Ocak-ubat 1990) sonra Dn, Kltr

42

dergisi tanmlamas ile yayna devam edeceini, yaz kurulu imzal bir aklamayla
okuyucusuna duyurur:

Zengin bir gemie, zengin bir gelenee sahip olan evren genelde
gayesine ulam bir dergi olduunu, yaynlanan toplum, bilim, yazn, sanat, folklor,
kltr ve dier yazlaryla en iyi bir biimde kantlamtr. Buna ramen, Dergide baz
yeniliklerin yaplabilecei fikri hi bir zaman snm deildir. Bu nedenle 1 Ocak
1990 tarihinden itibaren derginin iinde ve dnda yaznsal tabirle znde ve
biiminde baz yeniliklerin yaplmas karan alnmtr. evren bundan byle
Dn Kltr dergisi balyla yaynlanacaktr. Demek ki, dn, bilim, kltr, dil,
folklor gibi yazlara dergi yine de kaplarn sonuna kadar aralayacaktr. Gelecekte
evren dergisinde yaynlanacak olan yazlarn aktan olmamasna, dil hatalarnn
giderilmesine, baka dillerden dilimize yaplan evirilerin Trke Kokmasna,
teknik kusurlarn ortadan kaldrlmasna ve derginin baarsna glge drecek olan
tm sorunlarn yok edilmesine dikkat edilecektir. Byle bir umut ve emel ile henz
ie sarlan yeni Yaz Kurulunun da hedefe ulancaya kadar, abas sonsuz
olacaktr.4 Fakat 75. saydan hemen sonra yaynlanan 76. sayda Dn Kltr
Dergisi yerine yine bir deiiklie gidilip, Bilim Kltr Dergisi olarak son saysna
kadar yaynlanmaya devam etmitir.

Yayn hayat boyunca izledii izgiden fazla amayan dergi; kapak dzeni ve
grnmnde de izgisini korur. lk sayndan 39. saysna kadar; n kapan yars ve
arka kapak tamamyla beyaz olup; n kapan st yar ksm her sayda farkl renklerle
okuyucu karsna kar. 40. saysnda beyaz renk hakimiyeti olan kapak anlay
yerini tam renk anlayna terk eder. Bundan byle, her saysnda farkl renk olmak
suretiyle, n ve arka kapa artk tek renk olup; ufukta gnein douunu andran
beyaz izgilerle Tan(afak) ve evren(Ufuk) kelimelerin anlamlarn pekitirir

Yaz Kurulu, Ksa Bir Aklama, evren, Pritine, Tan Yaynlar, Ocak ubat, 1990,
y.17, No:75, s.1.

43

grnt yaratlamaya allr. 75. saydan 92. sayya kadar n kapak tablo yada resim
olmak suretiyle, arka kapak reklam iin ayrlr.

evren dergisinin saylarndan alts zel say niteliini tar. Bunlardan

birinci zel says 8. saysdr. Bu sayda 23-30 Haziran aynda stanbulda
dzenlenen I. Uluslararas Trk Folklor Kongresine katlan Yugoslav bilim adamlarnn
sunduklar bildirilerinin yaynlad saydr.5 kinci zel says 15. saysdr. evren
dergisinin ilk sorumlu yazar olan Sreyya Yusufun vefatnn ardndan onun ansna
sunulur.6 nc zel says 26. saysdr. Titonun lm zerine Tito ile ilgili yaz ve
iirlerin yaynland saydr. Drdnc zel says 31. saysdr. Bu say Mustafa
Kemal Atatrkn doumunun 100. ylna adand saydr.7 evren dergisinin 10. yl
kutlamalarna, numara verilmeden adanm zel says da srasyla beinci zel say
olma niteliindedir.8 Altnc ve son olan zel says 87-89. saylardr. 1991 ylnn
UNESCO tarafndan Yunus Emre Sevgi Yl ilan edilmesinin ardna Tan yaynevi
tarafndan

dzenlene

Uluslararas

Yunus

Emre

Sempozyumu

bildirilerinin

yaynland saydr.9

Son derece zengin muhtevaya sahip olan evren dergisinde, ilk saysndan
son saysna kadar, Yayn Kurulunda yer alan yazar kadrosu isimlerinin kronolojik
sralamas yaplnca u isimlerle karlarz :

Sreyya Yusuf, Nimetullah Hafz, Enver Baki, Bayram brahim, Bedri Selim,
Nusret Dio lk, Arif Bozac, Ali Aksoy, brahim Arslan, Mcahit Asm, ecaettin
Koka, akir Maksut, Sleyman Brina, Muhammet Ustaibo, Necmettin Goria, Niyazi

Yaz Kurulu, Sayn Okuyucularmz, evren, Pritine, Tan Yaynlar, Aralk 1975, y.3,
No:8, s.5.
6,
evren, Pritine, Tan Yaynlar, 1977, y.5, No:15, s.13.
7 ,
evren, Pritine, Tan Yaynlar, 1981, y.8, No:31, s.2.
8
Mays 1984te yaynlanan evren (1974-1984) zel Saysnn numaralandrlmam
olmas ok ilgintir, ayrca 1973 ylnda kan derginin 10. yl kutlamalarnn 1983te olmas
gerekirken nedense 1984te yapldna dair herhangi bir aklama grlmez.
9
Yaz Kurulu, Okurlarn Dikkatine, evren, Pritine,Tan Yaynlar, 1992, y.19, No: 87-89,
s.5.

44

Sleyman, lhami Kamil, Ferat Dervi, rfan Ahmet, Meref Mustafa, Pero Stefanovi,
Ahmet ciler, Enver Nobrda, rfan Morina, Nehar iko, Ercan Kasap, aban Topko,
Adnan Muharrem, Zekeriya Sabit, Aletin M. smail, Slobodan Dimi, Halit Bogii, Altay
Suroy, Ethem Baymak, Beyto Nobrdali, Milutin Foli, efket Plana, Sebahat Mahmut,
Abdullah Brvenik, Miryana Teodosiyevi ve Bedrettin Koro.

evren dergisin tanm, edebi gr ve gayesi ile ilgili gr bildiren yaz

kurulu, daha ilk saysnda bu konuyla ilgili u aklamay yaynlamtr:

Otuz yl szn andka, yurdumuzun kurtulutan bu yana geirdii aba

dolu gnleri, elde ettii baarlar hatrmza gelir. Tarihte ksa saylacak bu sre
iinde toplumumuzun gelimesindeki kkl deimelere kendimiz de tanz. ok
abuk geliip deien toplumumuzda her ulus her milliyet kendi yerini bulmak
zorundadr. Buna ayak uydurabilmesi iin her topluluun kltrel kalknmas her
halde bata gelen etmenlerdendir. Trk milliyetinin kltrce kalknmas iin imdiye
dek kurulan kurumlara imdi EVREN dergisinin katlmasyla, bu alanda daha bir
adm yaplm oluyor.

Kendi sayfalarn tm yaratc kimselere ak tutmak, yeni yaratclar

yetitirmek, dolaysyla da hepsine yeni bir ibirlii alan salamak evren dergisinin
nde gelen grevlerindendir.

Yugoslav yaznndan eviri yoluyla, Trk yaznndan da zgn olarak

aktarmalar yapmakla, iki memleket arasndaki kltr ilikilerini krkleyip dostluk
kprsne yapsal payn sunmak zel grevlerindendir evren'in.

Yazndan bilime kadar deerli olan her eyi kapsamakla, gelimekte olan
soyut varlklarmzdan sayn okurlarmz yoksun brakmamaya almak.

45

Belki de dil varlmzn daha drst ve anlayl, daha yaln ve Trke

olmas iin sunulacak aba grevlerin banda gelmelidir.

Eer sz geen grevleri gerekletirmekte bir baarya ularsa bu dergi

amacna varm saylr.

evren dergisi kendi biimi ve ieriiyle, kendi ilke ve lkleriyle, kendi dili ve
kapsamyla sayn okurlarndan tutulursa, kalem erlerimizin nnde yeni bir evrenin
alacandan umutluyuzdur.10

Kosova Trk toplumunun, edebi zmresinin ortaya kn tevik etmek

amacyla yayn hayatna balayan evren dergisi
ular. skpte yllar nce yayn hayatna

ksa bir zamanda amacna

balayan Sesler dergisiyle kalite

baznda yarr olur. Edebiyatlar bu yarta birbirleriyle yarrken, kendilerinin bile

o zaman farkna varamadklar yeni bir edebiyat yarattklardr. Bu edebiyatn ad
da Kosova Trk Edebiyatdr. Yugoslavya snrlar iinde, var olan Makedonya Trk
Edebiyat yan banda; Tan gazetesiyle ilk tohumlarn atan, Doru Yol dergisiyle
filizlenen, evren dergisiyle ilk meyvelerini vermeye balayan Kosova Trk
Edebiyat artk kendi varlndan sz eder olur.

Yugoslavya Trk Edebiyatnda ikinci bir Trk edebiyatn teekkl etmesi;

Birlik ve Tan yaynevlerince zamanla beliren tekelci yaklamlarn krmada
nemli unsurlarndan biri olur. Trk yazarlar sansre urayan yazlarn ve eserlerini
yaynlamayan

bir yaynevinden alp, yazlarn dier yaynevinde yaynlama

ansn bulurlar. Bylece, tekelci anlayla yayn hayatn srdrmeyi alan

Yugoslavya Trk yayncl, Tan yaynlarnn faaliyete balamasyla, zellikle
evrenin yaynlanmasndan sonra, artk kendini rekabetin ortasnda bulur.

10

Yaz Kurulu, Balarken, evren, Pritine,Tan Yaynlar, 1973, y.1, No:1, s.5.

46

Yugoslavya'da o dnem yaplan her faaliyet parti ve devlet politikasnn izni

alnmadan dnlemedii iin, tedbirli olmann bilinci dorultusunda hareket eden
Kosova Trk toplumu; akll davranlaryla bu engele taklmadan yllarca
faaliyetlerini srdrmeyi baarmtr. Bu dorultuda evren, parti ve devlet engelini
amak iin, asl edebiyat ve sanat dergisi olan evreni Toplum, Bilim, Yazn ve
Sanat Dergisi olarak tanmlamas dikkat ekicidir. Bununla da yetinmeyip, dergiye
Toplumculuk havasn vermek iin o dnem siyasetilerin yazlarndan seilmi
eserlere derginin ilk sayfalarnda yer verilir. Edebi dergide siyasi makalelerin yer
almas gnmzde birok edebiyatya anlamsz grnebilir ama, o dnemleri
yaayanlar iin tam isabetli bir davran olarak nitelendirilir. Zaten bunun farknda
olan okuyucusu, yllarca hep bu sayfalar grmezden gelip, asl edebiyatla ilgili olan
sayfalara ynelmitir.

evren dergisi Kosova, Yugoslavya, Trkiye, Balkan ve Dnya edebiyatlar

arasnda kpr grevi stlendiini syleyebiliriz. zellikle Kosova ve Trkiye
edebiyatlar arasnda stlendii bu nemli grevin en iyi ekilde eviriler sayesinde
amacna ulaacandan; yzlerce iir, hikaye, deneme ve makaleyi eviri yoluyla
okuyucusuna sunma yolunu gider. Bu sayede o gne kadar hi bilinmeyen
edebiyatlar birbirlerini tanmaya balar. Kosoval okuyucusuna Yugoslavyal ve
Trkiyeli yazarlar; Trkiyeli okuyucularna da Kosoval ve Yugoslavyal yazarlarn
eser ve almalarn ulatrm olmann sonucu olarak, 1970'li yllara kadar Trkiye
edebiyat evrelerinde "bilinmeyen bir Trk edebiyat" olan Kosova Trk edebiyatnn
Trkiyede bilinen edebiyat seviyesine ulamasnda kilit grevi stlenmitir.

evrenin yaynland ilk saylarndan edebiyat ve dil ile ilgili konularn,

toplumsal deiime ve geliime paralel olarak daha da genelletiini gryoruz. lk
bata Kosova yerel azlarnn zelliklerini konu alan yazlar zamanla Yugoslavya
Trk Dili sorunlarn ele alan konulara ynelir. Ayn gelime edebiyatla ilgili yazlarda
da gzlenir. lenilen konu yelpazesi gnden gne artarak Trkoloji bilim dalnn ilgi
alanna giren konu balklarna dnr.

47

Trk dnyas snrlar arasnda n yapm pek ok nl kii ve liderler

hakknda yaplan almalar yaynlayan evren dergisi bunlar arasnda Tito ve
Atatrk gibi liderlerin yansra Nazm Hikmet, Aziz Nesin, Hac mer Ltf, Elias
Canetti, Branislav Nui, Orhan Kemal, Reat Nuri Gntekin, Sait Faik Abasyank
vb. sanatlara ve Mevlana Celalettin, Yunus Emre, Hac Bayram Veli

gibi

mutasavvflara ve halk edebiyatnn sevilen karakterleri olan Karacaolan, Nasrettin

Hocaya yer verir.

Dergide en ok ilenen edebi tr iir olduunu rahatlkla syleyebiliriz.

Kosova Trk airlerinin kendi yazdklar iirlere en ok yer verilmesinin yan sra
Yugoslavya, Trkiye, Balkan ve Dnya airlerinin iirlerine de geni yer verildiini
grrz. Bu yolla evren dergisi yaynlad 1200 akn iir sayesinde Kosova ve
Trkiye edebiyatlarnn birbirlerini daha iyi tanmalarna arac olmutur. Bunun en
somut rneklerinden biri olarak

Uluslararas Struga iir Festivali gsterilebilir.

Trkiye ve Dnyadan birok airin katld bu festivalde 1974 ylnda Altn elenk
dlnn Fazl Hsn Dalarcaya verilmi olmas bu yaknlamann bir meyvesidir
desek yanlm olmayz.

Yugoslavya Trk Halk iiri genel bir izgide ele alnrsa, bireyden topluma
doru uzanan bir izgide birleir. Kimi kez karmak kimi kez de anlalabilir bir
anlatmla okuyucuya sunulan duygu birikimleri, sanatnn kendi duygularnda ortaya
koyduu bireysel hesaplamalarnn yan sra, evreye doru bir yelpaze gibi alan
hesaplamalar da iine alr. Sevgi, ak, eitli tutkular, hayal krklklar,
gerekleen yada gerekleemeyen istekler, yaama sevinci ve zlemler, kin ve
nefret duygular bu izgi iinde gze arpan konulardr. Ancak, bu konular iinde aile
ii ilikilerin ve aile balarnn toplumsal boyutlarda ele aln gerekten nemlidir.
zynetimli Sosyalist Federal Yugoslavya'da her ulusun ve halkn kendi kltrn
yaatp gelitirmeye ynelik anayasal hakk, bir yandan bireye ok ynl sonsuz bir
zgrlk hakk verirken, bir yandan da ayn ulus ve halkn bireyleri arasnda feodal
aile balarnn gittike glenmesi gibi feodal bir geriye dn de birlikte

48

getirmektedir. Bu konu, zaman zaman eletirel bir yaklamla pek ok sanat

tarafndan ele alnmtr. Buna karlk, bu konuya bir zm aramak gibi bir sonuca
ulaldn sylemek mmkn deildir. Doa unsurlar olarak, gerek Yugoslavya
snrlar iinde gerekse bata Trkiye olmak zere pek ok lkenin doa gzellikleri,
dalar, ovalar, nehirleri ve denizleri, kentleri doal zenginlikleri ve bitki rtlerine ait
unsurlar ele alnmtr.11

Yugoslavya Trk iirini etkileyen airler ve iir anlaylar evren dergisini

de

etkilediini

grrz.

Sosyalist

Gereki

sanat

anlaynn

Trkiye'deki

savunucusu olan Nazm Hikmet'in iirinden ve sanat anlayndan etkilenmenin

sonucu olarak evren dergisi, Nazm Hikmetin doumunun 80. ve 85.
yldnmn zel yaz dizileriyle ssler. Ayrca Yugoslavya Trk yazarlarnda; Aziz
Serbest, Necati Zekeriya, Ethem Baymak, Ltf Seyfullah, Fehim Kayevi ve
skender Muzbein Nazm Hikmet konu eden almalar dikkate deer bir yere
sahiptir. evrende iirlerini yaynlanan Yugoslav Trk airlerin Yahya Kemal'in,
Hececiler'in Garip iir anlaylarnn yan sra Fazl Hsn'nn, Atilla lhan'n ve
Cahit Stk'nn gzle grlr etkilerine rastlarz. Struga iir Festivalinde Altn
elenk dlne sahip olmasnn ardndan evren dergisi Fazl Hsn Dalarcay
en ok sevilen ve iirleri en ok yaynlanan Trkiyeli air konumuna getirmitir.
1977de ilk defa yaynlanan, Dalarcann Titoya Kutlama12 isimli iiri Yugoslavya
evrelerinde geni yanklar uyandrm ve o gne kadar Trkiyeli airler tarafndan
Titoya yazlm ilk iir rnei oluturur. Ayn iir ikinci defa 1984 ylnda evren
zel saysnda bir daha yaynlanr.13

iirin yannda Kosova Halk Edebiyat rnlerine ayr nem veren dergi,
unutulmaya yz tutmu, derlenmi tekerlemeler, maniler, trkler, masallar,
11

Dr. . Gven Kaya, Yugoslavyada Trk Halk Edebiyat, stanbul, Boazii niversitesi,
1993, s.317-321.
12
Fazl Hsn Dalarca, Titoya Kutlama, evren, Pritine, Tan Yaynlar, Haziran 1977 ,
y. 5 , No: 14 , s. 65-66.
13
Fazl Hsn Dalarca, Titoya Kutlama, evren, Pritine, Tan Yaynlar, y.11, (zel say
1974-1984), s.43-44.

49

efsaneler, deyimler, ataszleri almalarna da nemli yer ayrr. Bunun yannda dil,
edebiyat, folklor, mimari, mzik, kltr, sanat, siyaset, toplum ve tarih konularyla
ilgili makalelerin okluu dergiye ayr bir zenginlik katar. Hikaye, deneme, hatra,
oyun, rportaj tenkit, tantm, haber, bildiri, bibliyografya edebi trlerinde zengin
ierikli yazlara yer veren evren dergisinde, ayrca, baka yerde yaynlanm
eserlerden alnt yazlarnn da yer aldn grrz. Bununla da kalmayan evren,
Yugoslavyada yaayan balca Trk, Arnavut, Bonak, Srp, Hrvat ve dier etnik
gruplara mensup bilim adamlar ve uzmanlarn yazlarnn yannda Trkiye'deki
niversite retim yeleri ile grevlilerinin ve uzmanlarn inceleme ve aratrma
yazlarna da yer verir. Bunun yan sra, dergide yaynlanan yazlarn bir ksm,
Trkiye'de dzenlenmi olan kongre ve seminerlere katlan Yugoslavyal bilim
adamlarnn bildiri metinleridir.

evren bu sayede iki lke arasnda kltrel

ibirliinin nasl salanabileceinin gzel bir rneini sergiler. Aslnda, evren

dergisine yle bir gz atldnda, denemeye pek ilgi gsterilmedii hemen
grlecektir. Tenkitte de durumun denemedekinden farkl olmadn grrz. Bir de
evrenin yaynland yllarda Kosova Trk edebiyatnda kullanlan Trke
konusunda sktnn yaand dnemlerdir. Bu sorunun yaanmas iki sebepten
kaynaklanyordu. Bir, Kosova Trk Edebiyatlar ilk yllarnda Trkiyede Nurullah
Atan ncln yapt z Trke hareketine yllarca bal kalmalarndan. ki,
dildeki eksikliklerini Srp-Hrvat ve Arnavut dillerinden alnan kelimelerle karlamaya
ba vurduklarnda grrz. Bir adan edebiyatmza zenginlik kazandrmas
gerektiren bu etkileim, dilde birok sorunun ortaya kmasna sebep olmutur. lk
olarak gnlk hayatta kullanlan Trkeden uzak z Trke kelimelerin kullanl,
dier taraftan edebiyat etkisine almay balayan Srp-Hrvat ve Arnavuta kelimeler,
gnlk konuma ve yaz dili arasnda farkllklarn ortaya kmasna sebep olur. En
zc gelime olarak, Kosoval Trk insannn bir blm Srp-Hrvata veya
Arnavuta dnp, Trke yazmaya balaynca kullanlan Trkede anlam
kaymalar, kelime seimi ve cmle yaps gibi konularda sorunlarn yaanmasna
sebep olmutur. evren dergisinin de bu etkilenmeden

nasibini almas

50

kanlmazdr. evren dergisi ismini bile z Trke kelimelerden alm olmas ne

denli bir etkileimin sz konusu olduunu anlamamza yeterlidir. Bunun bir rneini
olarak, Yugoslavya edebiyatlarnda osvrt ismiyle bilinen yaz trnn, Srp-Hrvat
dilinden Trkeye uyarlanmas sonucu deini olarak evrisi yaplan bu yaz tr
evren tarafndan yllarca kullanlan yaz tr olmasna ramen, Trkiye
edebiyatnda bu yaz trne hi rastlamadn bilmekte fayda var.

Her ne kadar bu eit isim yanllklarn varlyla karlasak da evren

dergisinin o dnem edebiyat evrelerinde mthi etkisi olduu kesindir. kan her
says ardna edebiyat evrelerine yeni ufuklar getiren dergi, kendi dneminde
yetien nesillerin ruhuna Trk olma bilincini ve Trk Dili ve Edebiyat sevgisini
alad kesindir. evren dergisi kendine has bir sanat, etik ve estetik anlayna
sahip olmay baarm; bu adan da edebiyatmza, kltrmze ve zellikle
Kosova Trklerinin kltrel gelimesine dolaysyla bu topraklarda Trk varlnn
yaatlp zenginletirmesine ve bugnlere kadar gelmesine katkda bulunmutur.

evren dergisi bir ekip almasnn rndr. Profesyonelce ve yllarca

faaliyet gsteren ekip almalar sayesinde derginin Balkan Trkleri edebiyatnda
nemli bir yer almasnda katks olduu aktr. evren kaplarn herkese; daha
dorusu, Kosova Trklerinin, edebiyat, sanat ve kltr hayatna katkda bulunmak
isteyen her yazara ak tutuu rahatlkla sylenebilir.

Son derece zengin muhtevaya sahip olan evren dergisinin ilk saysndan
son saysna kadar baktmzda, klasik anlamda olmasa da, kalabalk bir air yazar
kitlesiyle karlarz. Kosova ve Makedonya Trk yazarlarnn yan sra Yugoslavya,
Balkan, Trkiye ve Dnya siyaset, bilim, sanat ve edebiyat evrelerinde ad yapm
kiilerin isimlerinin burada yer aldnn grrz. Burada yer alan isimlerden Trke
konuma ve yazma dili hari olan yazlarn evirisi yaplp evren okurlarnn
beenisine sunulmutur. Ayrca, kimi yazarlarn eserlerinden alnt olarak aktarlan baz
yaz ve iirler de rastlanmaktadr. Tm bunlar gz nne alarak yayn hayat boyunca

51

700n stnde farkl isimlere yer veren evren dergisi belki bu anlamda bir rekora
da imza atm olabilir.

Dergide yazlar yaynlanm tm air, yazar, edebiyat, sanat, siyaseti,

bilim adam, aratrmac ve rencilerin, soy isimlerine gre alfabetik sralamas:

ABASIYANIK

Sait

Faik;

ABAYLI

Alev

Engin;

ABDURRAHMAN Kemal; ABUOLU , Tamer ACAROLU

ABDULLAH

Avni;

M. Trker; AGEY

Sakidanand Hirand Vatsyayan;AAOLU Adalet; AKBAL Oktay; AKDA Mehmet

Zeki; AKDORA skender Fikret, AKPINAR Sava; AKSAN Prof. Dr. Doan; AKSOY
Ali; AKSOY mer Asm;AKSU Halit; AKTA Dr. erif;ALANGU Tahir; ALBERT
Rafael; ALBHAR David; ALEKOV Mira; ALEMDAR Hseyin; AL Alparslan; AL
Erol; AL Fahri; ALMAJAN Slavko; ALP Dr. lker; ALPARSLAN Ali; ALTINSAL Avni;
ALTINTREN Derya; ALTIPARMAK Mr. Hamit; ANDAY Melih Cevdet , ANDR vo;
ANT Miroslav; APAYDIN Talip; ARD Engin; ARISOY Sleyman; ARS Zoritsa;
ARSLAN brahim; AIKFERK Ferhat; ASM

Mr. Mcahit; ASTALOS Georges,

ATA Nurullah; AUDEN Wystan Hugh; AVRAMESKU Mihay; AY Bekir; AYVAZ

erafettin; BABACANOLU Demirel; BAB Goran; BABNKA Mihal; BAHAR
Hasan; BAKAL Mahmut; BAKAR Dr. Vladimir; BAK Enver; BALABAN Rayko;
BALAN Yon; BALCILAR Zeynep; BALDEV Mirza; BALEL Mustafa; BALOG tvan;
BALTACIOLU ahmeran; BANYEV Branko; BANYEV Mikro; BARAN Tlay;
BAGZ Dr. lhan; BA Hseyin; BATALL amil; BATUR Enis; BAUDELARE
Chalers; BAYETS Milan; BAYKURT Fakir; BAYMAK Ethem; BAYMAK Osman;
BAYRA smail; BAYRAKI Kemal; BAYRAKTAREV Prof. Fehim; BAYRAM Esad;
BEOV Mehmet; BEKSA Zeynel; BEKTA Cengiz; BEKTA erafettin;
BELLUR rfan; BENA Aloyz ; BENDELA Dr. Neda; BENDERL Pal; BERA .
smail; BERA Osman; BEYATLI Yahya Kemal; BEYTO Nobrdal; BEZRC Asm;
BLEN Mehmet Yaar; BL Yure; BNYAZAR Adnan; BIRKOV Yevrem; BOA
etin; BOHU Palyo; BOK Besim; BOLAT Salih; BLKEMN smet; BOR
Mateya, BORATAV Pertev Naili; BOKOV Prof. Dr. Vrano; BOKOVA

52

Radoyica; BOZACI Arif; BOZACI Esat; BOZYT A. Esat; BROVNA Flora; BUCAK
Nevra; BUCOV Yusuf; BUDAK Budimir; BUGAR Recep Murat; BRSEL Nedim,
BRA Mrteza; BUTAROV Cenana; BT Mehmet; BUTUROV Cenana;
CAC Petar; CANHAS Perihan; CARRETO E Giacomo; CELETOV Pavle;
CENGLE Franc; CERCEKU Enver; CBO Cemal; CNC Slavolyub; COK Nada
vob; CONOV Yanko; CORCEV Dr. Yovan; CUROV Miroslav; CVETKOV
Nikola; ABRAT Bakim; ALIIR Aziz; APAN Cevat; AUEV Ekrem; AVU
Musa; AVU Mustafa; AVUOLU Prof. Dr. Mehmed; ELNA Durmi;
ERKEZ Fahriye; EHOV Anton; ESAR Dobrica; ESKO Enver; EVKER Ali;
NGO Jivko; IRNANSK Milo; OP Branko; OROV Svetozar; UBUKU
barhim A.; DALARCA Fazl Hsn; DAPEV Goyko; DAVO Oskar; DEAK
Feren; DEDAY Rahman; DEDE Abdurrahim; DEDYER Vladimir; DEMRAY M.
Gner; DEMRHAN Hseyin; DENZ Emel; DEVA Agim; DDA Ali, DESPOTOV
Ao; DM Slobodan; DNAMO Hasan zzettin; DNDAR Musa; DIRDOVSK Suzan;
DIRNDA Hatice ar; DZDAR Mak; DZDAREV Ziya; DOAN Ferruh; DOLAN
Stane; DOLAEV Svetislav; DOMONKO tvan; DZDAROLU Hikmet;
DORONSK Stevan; DUKACN Enver; DUMCU Rabiye; DUNCN Yovan;
DURAKOV Esad; DURBA Refik; DURSUN Tark K. ; DURU Orhan; ELOLU
Metin; ELUARD Paul; EMLYANA Trifunovi; EMN lhami; EMRE Gltekin;
ENGLL Avni; ENGLL Suat; ENSENSBERGER Hans Magnus; EREN Hasan;
EREN smail; ERGVEN Abdullah Rza; ERKAN Cell; ERZK sfendiyar;
FAHRYE erkez; FAK Sait; FEHER Feren; FEHM Spaho C.; FLPOV Nedim;
FLORA Yoan; FOL Dr. Milutin; FON Tahir; FRANEV Marin; GACANSK
van; GAL Laslo; GANDA Hamdi; GARDA Hamdi; GA Hayrettin; GA Mikro;
GA Prof. Dr. Musa; GAYTAN Adem; GA Cevat; GELVK Ejen; GENKAN
Kymet; GNZBERG Allen; GLGOROV Velibor; GODANA Habibe; GKAY
Levent; GKYAY Orhan aik; GNEN Turgay; GORA Necmettin; GORK
Maksim; GRAFENAUER Niko; GLDEREN Yusuf; GLER Ara; GLLEV Ejen;
GNAY Prof. Dr. may; GNAY Mustafa; GNAYDIN Do. Dr. Nevzat; GUNGA

53

Fahredin; GVEN

Saffet; GZEL Abdurrahman; HAC Binnaz; HACBUL Dr.

Muris; HACIOSMANOV Prof. Dr. Lamia; NAMETAK Dr. Fehim; HAFIZ Prof. Dr.
Nimetullah; HAFIZ Mr. Tacida; HALICI Dr. Mehdi; HALICI Feyzi; HALMAN Talat
Sait; HAMT Sabri; HAMZA Do. Dr. Yusuf; HANADAN Reit; HANC Dr. Adem;
HASAN Do. Dr. Hamdi; HASAN Kolcu; HASAN Vedat; HASAN Vefki;
HASANDED Hvzi; HASAN Sinan; HASANZADE Cemile; HAM Ahmet; HATP
Tayar; HAYDAR Cevahir; HEMNGWAY Ernest; HENSEL Wojciech; HIZLAN
Doan; HOCA Dr. Skender R.; HOCA Mr. erafettin; HOCA Recep; HOC
Zuvdiya; HOROZOV rfan; HORVAT Moas; HOZ Avdan; HRODA Ahmet;
HDAVERD Nevzat; HSA Bedri; HSEYN Zeynulah; HSEYNOLU Tevfik;
BRAHM Bayram; DRS Yusuf; DRS Mensur; DRS Habib; DRZ Czzade;
DRZOV Dr. Muris; CLER Ahmet S.; GNATOV Srba;LHAN Atila; LTER
zcan; LYAZ Enver; SAKOV Aliya; SEN Dr. Mustafa; IIK Necla; SLAMOLU
Mahmut; SMAL Alettin M.; SMAL Niyazi; VANOV Blagoya; VANOV Radomir;
VGN Hayrettin; ZET Minife; ZG Mzaffer; JAMMES Francis; JJ Slobodan;
JVOL Dr. Cemal; JUPAN Oton; KAAMAK Melahat; KAUREL Trifun
Pavlovi; KADARE smail; KAFKA Franz; KAFTANCIOLU mit; KAHYA Kadri;
KALE Prof. Dr. Hasan; KAML lhami; KAML Sphi M.; KAN Kadriye
Elmasbegovi; KANETT Elias; KANTARCIOLU Sevim; KARABEG Semahat;
KARACAN Do. Dr. Turgut; KARAHASAN Prof. Mustafa, KARAHASAN Prof.
Mustafa Kemal; KARAHODA Dr. Muazzez Yusuf; KARAKA Hidayet; KARAKU
Hidayet; KARTAL Numan; KASAP Ercan; KASAPOLU Emir; KATELAN Yure;
KATON Emil; KAYA Baraet; KAYA Doan; KAYA Fahri; KAYA Dr. dris Gven;
KAYA Semra; KAYAN brahim; KAYAOLU . Gnda; KAYEV Fehim;
KELMEND Dr. Andra; KELMEND Ramiz; KELMEND Yusuf; KEMAL Orhan;
KEMAL Yaar; KAYA brahim; KEL

Michael; KILI Hseyin; KLMC Aye;

KIRATLI Mahmut; KIRC efket; KRDU Petru; KIRKLE Gustav; KIRKUL Raif;
KIRLEJA Miroslav; KIR efket; KIRVE Zmrt; KIRVE Muhammet; K
Danilo; KOCAGZ Samim; KOCATRK Do. Dr. Saadettin; KOBEG Edvard;

54

KOKA

ecaettin;

KOLCU

Hasan;

KOLEVSK

Lazar;

KONESK

Blaje;

KORNRUMPF Hans Jrgen; KRK Muhtar; KOSTA Ratsin; KOST Duan;

KOTEVSK Yovan; KOTS Akil; KOVA van Goran; KOVACS Gyngyi; KOV
Kayetan; KRAKAR Loyze; KRAL Milo; KRASN msiye; KRASN Ayten;
KRASN Ali; KRAYGER Sergey; KROS brahim; KREZ Cemali; KUKAY Rfat;
KUDRET Cevdet; KULENOV Skender; KUNDERA Milan; KURNAZ Ceml;
KURTE liyaz; KUT Gney; KUT Turgut; LABAT Yan; LADN liya; LAGUMCYA
Dr. Raziye; LAL Mihailo; LATF mran; LAZAR Vukovi; LEBEDNSK Slavko;
LEOVA Prof. Dr. Slavko; LESKOFA kbal; LORKA Frederiko Garciya; LUBOTEN
Prof. Dr. Gani; LUBOV Amir; LUKA Duanka; LUK Radomir; LUNDKVST
Artur; MACUN Burhan; MAGLAY Dr. Munib; MAHMUT Dr. Enver; MAHMUT
Nedret; MAHMUT Sebahat; MAKAL Tahir Kutsi; MAKSMOV Desanka;
MAKSMOV Dr. Voyislav; MAKSUT Cemail; MAKSUT Cemal; MAKSUT akir;
MAKSUT Suzan; MALEVSK Mataya; MAMUT Dr. Nedret; MARKES Gabriel
Garciya; MARKOV smet; MARKOV Miryana; MARKOV Momir; MARKOV
Vito; MARTNOV Miras; MATEVSK Mateya; MAT Duan; MATVEYEV
Predrag; MAZREK Elvan; MAZREK Nuhi; MAZREK kr; MAZREK Suphi;
MEHDU Feti; MEHMET Mustafa Ali; MEHMET Suzan; MEHMET Din; MEKUL
Esat; MEMYA Dr. Minka (Emine); MERCAN Hasan; MERMER Ahmet; MERMER
Fahri; METAY Dr. liyaz ; MCALAR zcan; MHAL Slavko; MLANOV Bratislav;
MLEV Mikro; MLKOV Branko; MLKOV Dragan; MLOEV Velimir;
MLUTN Foli; MLUTNOV Mr. Branislav; MMAR Cengiz Bekta; MNYAT van;
MODRAG Pavlovi; MOLLOV Riza; MOLLOVA Mefkre; MONAANN Nenad;
MONTALE Evgenio; MORNA Cafer; MORNA Do. Dr. rfan; MULAKU Prof. Dr.
Ltif; MMN Belgzar; MURAT Recep; MRTEZA Emel; MURTEZA Emel Haydar;
MUSAY Ali; MUSLU Bekir; MUSTAFA Ali; MUSTAFA Karahasan; MUTAV
Zoria; MUTLUAY Rauf; MUZBE skender; NAGY Lasio; NAMETAK Ali;
NAMETAK Dr. Fehim; NASRATTNOLU rfan nver; NASTASYEV Miroslav;
NAUMOVA Lerka Toth; NEB Fadil; NEB erafettin; NECATGL Behet; NEGO

55

Rayko Petrov; NERUDA Pablo; NESN Aziz; NEYMAN Aleksandar; NKOL Dr.
Jivoyin; NKOL Rade; NMAN Cavit; NOBIRDA Enver; NOBIRDALI Beyto; NU
Alu; NU Payazit; NU Branislav; NUTKU Prof. Dr. zdemir; OBRENOV
Rade; ODA Yuten; ODABAI Ylmaz; OKUCAVA Bulat; OLUY Grozdana;
OLYAA Mladen; ORLAT kbal; OY Aydn; OYKUT Dr. Ziya; MER erafettin;
NC Necibe; Z Erdal; ZELK Tahir; ZMEN Murat; ZTOK Nafize; ZTRK
Asm; ZYALINER Adnan; ZYREKL Timuin; PALA Mustafa; PAMUK Orhan;
PAP Yojez; PAPHARHAY Cura; PAKU Anton; PAVLOV Milivoye; PAVLOV
Miodrag; PAVLOVSK Radovan; PAZARKAYA Yksel; PELDYA Dr. Enes; PER
Raa; PEROV Sreten; PERUN Vesna; PETAN Yarko; PETKO Mr. Tanaskovi;
PETKOV Ranko; PLANA Prof. Dr. efket; PLANA Prof. Dr. Emin; PODGORE
Vidoye; PODRMYA Ali; POPA Vasko; POPTOVA Vera Benkova; POPOV Lubo;
POPOV Pavle; POPOVSK Aleksandar; POPOVSK Ante; POPOVSK Gligor;
POZDERA Hamdiya; PREVERT Jacques; RAN Kosta; RAD Dr. Milivoy;
RADiEV V. Branko; RADOSAVLEV Blagoye; RADOV Borisav; RADOV
Kosta;

RADOV

Radoslov;

RADOYEV

Miodrag;

RAKOV

Stevan;

RAMADAN Musa; RAMAY Abdl; RAMO kr; RATKOV Risto; RAYKOV

Dr.Lubimka; RECEPAG Akademik Yaar; RECEP Enver; RECEPOLU Altay
Suroy; RENCOV Mihail; RBNKAR Yara; REHLE Klaus M.; RSOYEV Risto;
RST Makro; RTSOS Yannis; RZAY Prof. Dr. Skender; RIZV Muhsin;
RODEV Branko V.; ROJDESTVENSK Rober; RUD Aya Zahirovi;
RUJEV Tadeu; RUS Branislav; RUSTOV Prof. Dr. Dankvart; SAFI smet;
SALAM Feyyaz; SAT Burhan; SAT Orhan; SAKAOLU Saim; SALH Avni;
SARA Tahsin; SARAOLU Ali; SARAR smail Ali; SARAYL zzet; SAR
Petar; SEFANOV Pera; SEFERT Yaroslov; SEKUL Dara; SELM Bedri; SELM
Cevahir; SELM Hilat; SELMOV Mehmet; SELMOV Mea; SENGHOR Leopold
Sedar; SERBEST Aziz; SEYFULLAH Kemal; SEYFULLAH Ltf; SEZER Sennur;
SHAKESPEARE William; SIAN lhane; SDRAN Abdullah; SNGER sak Baevi;
SPAH Davut; SPAH Esen Yanlmaz; SIPAH Seniha; SYAR amil; SKAK

56

Mikro; SLAVEK Milivoy; SLAVKO Mihali; SLAVOLYUB , Cinci; SOLEV Dimitar;

SOUPAULT Philippe; SOYNKA Vole; SOYSAL Sevgi ; STAMBOL Petar;
STANESKU Nikita; STAN Petar; STANKOV Bora; STAVLETS Dr. Esat;
STEFANOV Pero; STOYADNOV Dragan; STOY Mile; STUBLA efki;
SUESKA Dr. Avdo; SLA Mr. Fazli; SLEYMAN Hivzi; SLEYMAN Muharrem;
SLEYMAN erafettin; SU Dervi; SVELEN Ahmet; SVYETANN Biserka;
ABOV Glbehar Rauf; AHN Leyl; AKRZADE Nergis; ALAMUN Tomay;
ALYAN Recep; ANE Duan Petrovi; ANT Aleksa; EEROVSK Viktor;
EH Gayur Mehmetakif; EHU Bayar; ENTRK Ahmet Tufan; ERAFETTN
Sleyman; EELYA Mr. Milan; MEK sa; KO Fikri; KO Mr. Nehar; TA
Vehab; KREL Azem; OLOHOV Mihail; OPOV Ao; TAYNER Artur; UFTO
Perihan; UKRYA Pano; UVAR Dr. Stipe; UYA Bojdar; TAHR Alettin;
TAHR Kmuran; TAHM Hseyin; TAHSNOLU Mustafa; TAMA Yuliyan;
TAMER lk; TAN Nail; TANASKOV Darko; TANASKOV Mr. Petko; TANER
Nuri; TANI Asm; TANYOL Sadik; TATAR Nazmiye; TAUFER Veno; TEK Ruhi;
TEODOSYEV Mr. Miryana; TERZ Mr. Hamdi; TMUN Avar; TTO Yosip
Broz; TODOROVSK Dr. Gane; TOLNA Oto; TONT Stevan; TOPOYAN Hivzi;
TOPRAK mer Faruk; TR Vedat Nedim; TOYGAR Kmil; TRAKO Salih;
TRFKOV Miodrag; TSEY

Muharrem Yusuf; TUFA Dr. Muzaffer; TUFAN

Muzaffer; TUNA Mr. Hasniye Muratagi; TUNALIGL Cemali

Krezi; TUNUZLU

gbal; TURAN Metin; TURD Do. Dr. Abdekr; TRKMEN Do. Dr. Fikret;
TURYAANN Dr. Zoria; UURLU Halim; UURLU Mehmet Cemil; UKA Mr.
Sabit; ULYREV Radomir; UROEV Vlada; USTABO Muhammed; UYEV Tin;
UYGUNER Muzafer; UYKAN erim; LK Nsret Dio; NALIR Halise Sezen;
NL Seyfettin; STN Nevzat; VAK liya; VANGELOV Atanas; VANKU Prof. Dr.
Milan; VARDAR Hmaah; VEOV Radonya; VNAVER Stanislav; VIRMA Raif;
VLADOSLAV Petkovi; VLAHOV Petar; VLAS Azem; VOK Haci; VOLKAN
Hayrettin; VOYVOD Momir; VOZNEZENSK Andey; VRANK Dr. Predrag;
VUKOV

Lazar;

VUKOV

Vladeta;

VUO

Aleksandar;

VUKANOV

57

Slobodan; VUKOV Dragoslav; VULANOV Voyislav; VULET Ancelko;

VUYOEV Ratko; XN Wang Yuan;YAKUPOV Meseret

Morina; YANDR

Lubo; YANEVSK Slavko; YAAR Fatma; YAAR Mustafa; YAAREV smet;

YAAR Hilmi; YAZICI Halim; YEFTOV Milenko; YEEREN Agim Rfat; YEVR
Darinka; YEVTOV Milenko; YILDIZ Bekir; YILMAZ Abdullah; YOTS Svetlana
Hristova; YOVOV Ranko; YUR Yakov; YUSUF Glderen; YUSUF Muharrem;
YUSUF Osman; YUSUF Sabit; YUSUF Sreyya; YUSUF Taner; ZAFROV Aye;
ZAY Dane; ZBORA Rezzan; ZEKERYA Necati; ZLATANOV Momilo;
ZLOBE iril; ZOGOV Radovan; ZUBA Pero

Adndan ve kalitesinden sz eder olan evren hakknda Nimetullah Hafzn

yapt tespiti dikkate deerdir:

evren, Toplum, Bilim, Edebiyat ve Kltr dergisi eski Yugoslavya'da yle

dursun, tm Balkan yarmadasnda bile Trk dilinde yaynlanan bilimsel nitelii
tayan tek dergi idi. Bu derginin birinci says Kasm 1973 ylnda basld. Ondan
sonra her ayda kan bu dergi eski Yugoslavya'da ve Yugoslavya dnda Trklk
Bilgisiyle ilgili tm zgn yazlarn kapsard. Bu nedenle ksa bir sre iinde tm
dnyada Trklk Bilgisiyle alnan tm bilim adamlar arasnda byk bir otorite
kazand. Bylece 1973 - 1991 yllar arasnda yzlerce mektup evren adresine
gelmi, zgn yaptlar gnderilmi ve bata Trkiye olmak zere Eski Sovyetler
Birlii, Fransa, Almanya, Macaristan, Bulgaristan, in, Japonya, talya, ngiltere gibi
dnya ktphanelerinden sipariler gelmitir.14

Yurt dndaki periyodik yaymlar arasnda Trk folkloru, etnografyas ve halk

edebiyat alanlarnda yaplan derleme ve aratrmalara olduka geni yer veren
dergilerden biri de evrendir. Yugoslavya'da yaymlanan bu dergide yer alan

14

Prof. Dr. Nimetullah Hafz, Birka Sz, evren, Prizren, Bal-Tam yaynlar, 2001, y.19,
No: 93-94., s.3.

58

yazlar, Balkanlardaki Trk etkilerini gzler nne sermesi bakmndan, da ayrca

incelenmeye deer bir dergidir.15

Hasan Mercann 1985te yaynlad Yaprak isimli kitabnn I. blmnde,

Yugoslavya Trk Edebiyat hakkndaki dncelerini aklayan Trkiyeli yazarlardan
birkann szlerini yle sralayabiliriz:

120 bin Yugoslavya Trk'. Bu, stanbul'da bir semt demektir. Ama siz, iki
lkeyi birbirine balamaktaki kprclk hususunda ve yazn dalnda bir lke kadar
byk iler yapyorsunuz ( Fazl Hsn Dalarca)16

... Daha nemlisi, dil devriminin en iyi ulat lke uzak komumuz
Yugoslavya'dr.

Yugoslavya

Trkleri

dil

ekinlerini

iyi

korumakta,

iyi

gelitirmektedir (Mustafa erif Onaran)17

Trk edebiyat Avrupa'da dnyada pek az biliniyor ... Yugoslavya'ya

gelince i deiir. Orada Trk edebiyatn tantmaya canla bala alan Trk
dostlarmz var. Dnyadaki durumun tersine olarak. Elbette buna seviniyorum, bir
dost lkede Trk yazarlarna gsterilen gerek sempatiden ... (Yaar Nabi Nayr)18

Eer Yugoslavya'daki Trk halk olmasayd, sanyorum ki, Trk edebiyat

Yugoslavya'da ne byle tanrd, ne Yugoslav edebiyat bylesine tannrd, ran
edebiyat kadar uzak kalrdk onlara, Arap edebiyat kadar uzak kalrdk onlara;
(Araplar bizleri ne kadar tanyorsa, biz de onlar o kadar tanyoruz) yani, u anda
byk bir Arap dnyas var, onlarn iyi bir edebiyatlar var, biz tanmyoruz. Trk
edebiyatm onlar tanmyor. Oysaki, Yugoslavya'daki Trk halkndan dolay, az da

15

Aydn Oy, evren Dergisi Folklor, Etnografya ve Halk Edebiyat Bibliyografyas say 1-40,
stanbul, Anadolu Sanat Yaynlar, 1985, s.8.
16
Hasan Mercan, Yaprak, Pritine, Tan Yaynevi, 1985, s.12.
17
Hasan Mercan, A.e., s.12.
18
Hasan Mercan, A.e., s.12.

59

olsa biz Yugoslav edebiyatn tanyoruz, az da olsa Yugoslav'lar bizim edebiyatmz

tanyorlar (Yaar Kemal)19

Yugoslavya'daki Trk toplumunun gl bir yazn var. Bunu ilk

anlayanlardan biriyim Yugoslavya Trkleri herkesin bildii gibi en cokulu, en
yrekli, en atlgan Atalarmzn ocuklardr. Eski deyimle 'aknc bir soyun
ocuklar'... (Oktay Akbal)20

Saken Trkiye'ye sk sk gelen rahmetli dostum Trkolog Sreyya

Yusuf'la, gene deerli bir aratrmac olan dostum Nimetullah Hafzla bir ka kez
grme olana buldum. Onlarn gnderme ltfnde bulunduklar evren, Sesler
gibi Trke yaynlanan dergilerde, ayrca Trkiye'de baslan edebiyat dergilerinde
Necati Zekeriya, Hasan Mercan, skender Muzbe, Nusret Dio lk, Bayram
ibrahim,

Enver

Baki

vb.

edebiyat

adamlarnn

rnlerini

aratrmalarn

izledim(Talip Apaydn)21

Sesler"i, evren"i okuyorum, izliyorum. Bana gre edebiyatmzdan

byk bir ayrm yok. iiriniz gl. Onlar okuyor ve beeniyorum (Aziz Nesin)22

Yugoslavya Trk Halk edebiyatnn byk bir geliim iinde olduu grlmektedir. Bu edebiyat, zellikle yk ve iir dalnda rnler vermeye de
balamtr...( Adnan Binyazar)23

Hi kukum yok, ada Trk edebiyatm birlikte gelitiriyoruz ve

gelitireceiz rnein ben, ok yeni szc, Yugoslavya Trk halk edebiyatnda

19

Hasan Mercan, A.e., s.13.

Hasan Mercan, A.e., s.15-16.
21
Hasan Mercan, A.e., s.22.
22
Hasan Mercan, A.e., s.17.
23
Hasan Mercan, A.e., s.18.
20

60

grp sevmiimdir. Tanmmdr. rnein evren" szcn ...(Demirta

Ceyhun)24

Yugoslavyadaki Trk Halk, kltr ve dil bakmndan ana yurttan

kopmadklar iin kendi edebiyatlarn yarattlar (Adnan zyalner)25

Yugoslavya Trk Halk edebiyatn, Sesler" ve evren" dergileriyle tandm (ennur Sezer)26

Yugoslavya'nn Kurtuluuna dein, bu lkede yaayan Trk Halk'nn

belirgin bir yazn olmadn ve ancak Kurtulutan sonra, Sesler", Tan", evren"
gibi dergi ve gazetelerde toplanan yazarlaryla, yeni yaznsal rnekler verildiini
biliyoruz (Feriha Aktan)27

Kosova'da ise 12 yldan beri Tan" gazetesi ile 7 yldan beri sregelen
evren" dergisi ayrca ocuklar iin ,,Ku" dergisi yaymlanmaktadr. Bu gazete ve
dergiler, ciddiyet ve sevgi ile apmann ok olumlu rnleridir(Serhat Ketsel)28

Yugoslavya'da yaayan Trklerin says 150-200 bin dolayndadr sanrm.

Trkiye nfusuna oranla bir avu insan demektir bu. Ama bu bir avu insan ylesine
ok sair, hikayeci, romanc, sanat yetitirmitir ki, btn Trkler iin byk kvan
duyulacak bir durum kmtr ortaya. stelik bu bir avu insan seslerini yalnz yurt
iinde deil, yurt dnda da duyurmulardr. Btn bunlardan baka, iin en gzel
yan Trkiye ile sk kltr balar iinde olmalardr. Baka lkelerde de Trk halk
var ama, Trkiye ile en yakn ilgiyi kuran Yugoslavya'daki Trk Halk olmutur
denebilir. Yazarlarn yaptlar yalnz bulunduklar lkede, Yugoslavya'da deil, iirleri, romanlar, hikayeleri Trkiye'de de yaynlanmtr. Trk yazarlarnn yaptlar da
24

25
26

Hasan Mercan, A.e., s.23-25.

Hasan Mercan, A.e., s.29.

Hasan Mercan, A.e., s.31.

Hasan Mercan, A.e., s.35.
28
Hasan Mercan, A.e., s.37.
27

61

Yugoslavya'da yaynlanmtr. Yugoslavya'daki kardelerimizin scak ilgisi sonucu,

iir geceleri dzenlenmitir. Bu tr ilikiler iki taraf iin de ok gzel bir eydir, ve tek
dileim srp gitmesidir... (Hakk zkan)29

29

Hasan Mercan, A.e., s.39.

62

SONU

Trklerin Balkanlara hakimiyeti Kosova Meydan Sava (1389) sonrasnda

XIV. Yzyln ikinci yarsnda balamtr. Balkanlarda Trk Edebiyat da bu tarihten
sonra balar. XIV. Yzyl, Osmanl mparatorluunun siyasal alanda da nemli
olduu bir dnemdir. Bu dnem, edebiyatta da nemlidir. Bu dnemde Balkanlar
kendilerini Anadoluda geliip yeniden ekillenen Trk Edebiyatnn iinde
bulmutur.1

Osmanl devleti ve Balkanlar yzyllar boyunca birlikte yaamlardr.

Osmanllar Orta Asya ve Anadolu kltrn Balkanlara tamlardr. Corafi yapnn
dalk oluu farkl dinlere inanlmas ve farkl dillerin konuulmas bu corafyada
eitli kltrlerin yaamasna neden olmutur. Osmanl sonras dnemde bu
topluluklar kaynatran Osmanl kltr olmutur. Osmanllar Balkan kltrn
etkiledikleri kadar Balkan kltrnden etkilenmitir. Bunun sonucunda Anadolu
kltrnden farkl bir Balkan kltr olumutur. Gnmzde de bu ortak kltrn
izleri vardr.

Balkan Trk edebiyat, Trk edebiyatnn yan sra Balkanlardaki ulus ve

halklarn edebiyatlarndan da yararlanarak beslenmitir. Balkan Trk edebiyat; Trk
edebiyatyla, Balkan edebiyatlarnn bir sentezidir.3 Bu edebiyat dil ve ifade imkanlar
itibariyle Trkedir. Ama unutulmamaldr ki Balkanlarda boy verip Balkan
lkelerinin havas iinde yetiip gelimitir. Bu edebiyatlar konu ve olaylara bak
asndan

yaadklar

lkelerin

zelliklerini

yanstmaktadr.

Bu

nedenle

.Gven Kaya, Yugoslavya Trk Halk Yaznna Gereki Bir Bak , Pritine,Tan Yaynevi,
1986, s.7.
2
Prof. Dr. Erman Artun, "Osmanlnn lk Dnemlerinde Balkan Trklerinde Etkileim", II.
Uluslararas Balkan Trkolojisi Sempozyumu, Mostar, Bosna - Hersek; Folklor/ Edebiyat
Dergisi, Ankara, 2003, C:IX, No:. XXXIII, s. 99-104.
3
Slavoljub DZNDJ- Darko TANASKOV, Poezija Turske, Narodnosti u Jugoslaviji,
Stremljsenga, Pritine, y.y., y,17.No:2/1976, s.221-230

63

Balkanlardaki Trk edebiyatlar bir yandan tarihi geleneimizden yararlanrken

dier yandan da ada Balkan edebi faaliyetlerinden de etkilenmektedir.4 Balkan
Trk edebiyatlar Balkandaki kltr mozayii ile Anadoludan tanan dil, edebiyat,
kimlik , kltr deerlerini eserlerinden yanstyorlar. Kaynak zenginliine ramen,
dilde pek ok sorun vardr. Dille ilgili en nemli sorun konuulan fakat yazlmayan
yerel dil yerine yazlan fakat konuulmayan yapay bir dille yazlmasdr. ki dilli kimi
zaman dilli yaama biimi Balkan Trkesinin her ynyle geliip edebiyat dili
olmasn engellemektedir.

Son yllarda artan karlkl ilikiler Balkan Trk dilinin

gelimesini salayacaktr. Balkan

Trk edebiyatnn eitli kltr ve dillerle

beslenmesi zenginliktir. Yaz diliyle konuma dili arasndaki ann daralmas dilin
gelimesini salayacaktr.5

Osmanl sonras Balkan Trk edebiyatlar, Trke ve Trk edebiyatyla ba

kopunca alar boyu sren kltr hayat tahribata uram, bundan kltr ve sanat
faaliyetleri olumsuz ynde etkilenmitir. Bu evrede, geni anlamda Trk dnyasnn
dier topluluklar dar anlamda Balkanlardaki dier Trk topluluklarna oranla sancl
problemli bir edebi gelenee sahip olmulardr. 1960 ylndan sonra kendi iinde bir
canllk kazansa da geni evrelere sesini duyurabilmesi 1980 ylndan sonra
olmutur.6

Osmanlnn Balkanlardan ekilmesinden sonra Trk kltr ve Trk dilinin

etkisi azalm, yabanc dil, kltr ve edebiyatlarnn etkisi artmtr. Gnmzde
Balkan Trkesi kltr ve edebiyat dili olarak hzla gelimektedir.

Mustafa SEN, ada Prizren airleri , telerden Bir Ses , Ankara, Aka Yaynlar,
1997, s.15
5
Prof. Dr. Erman Artun, Balkan Trk Edebiyatna Genel Bir Bak, 4. Uluslar aras KbrsBalkanlar-Avraasya Trk Edebiyatlar Sempozyumu, Bildiriler, Folklor Edebiyat, Ankara,
Bakent Matbaas, C: 7, No: 25, 2001, s.151-156.
6Feyyaz SALAM, Ortak Trk Edebiyat Asndan Yunanistan Trklerinin Konumu, nemi
ve Problemleri zerine Dnceleri, Yunanistan Trkleri Edebiyat zerine ncelemeler,
zmir, y.y.,1996 s.1-5

64

Osmanlnn Kosova topraklardan ekilmesinden sonra 1912 ylndan 1951

ylna kadar eski Yugoslavya dneminde Kosova Trk varl resmen tannmad
iin, Trkler ulusal haklardan yoksundu. 1912den 1951 ylna kadar Kosova'da
Trke eitim olmad ve Srp rejiminin basklarna maruz kald iin birok Trk
ailesi anavatan Trkiye'ye g etmeye zorunda kalr.

1951 ylnda Kosova'da Trk milli varlnn resmi tannmas7 kararnn ardna
Kosova'da Trk kimliinin ayakta kalabilmesi iin somut admlar atlmtr. lk icraat
eitim alannda gereklemitir. Trke okullar alr. O zamana kadar Arnavuta
yada Srp-Hrvata eitim hakkna sahip olan Trk ocuklar, Prizren, Pritine,
Mitrovia, pek, Vuitrn, Gilan, Mamua, Dobruan, Bila gibi kent, kasaba ve kylerde alan Trk okullarnda, kendi anadillerinde eitim grebilme imknna
kavumulardr. Ardna Trk kltr ve sanat dernekleri faaliyete gemitir. 16
Temmuz 1968 tarihinde yaplan Kosova Komnistler Birlii Yrtme Komitesi'nin
oturumunda alnan karara gre Kosova'da da haftalk Trke bir gazetenin
yaynlanmas kararnn ardndan, 1 Mays 1969 tarihinde haftalk "Tan gazetesi
yaynlanmaya balamtr. Balkan Savalar'ndan sonra Kosovada ilk kez Trke bir
gazetenin kmaya balamas toplumsal ve politik gelimelerin olduu kadar,
Kosova Trklerinin, sahip olduklar hak ve zgrlkleri geniletme yolunda verdikleri
uzun ve ar mcadelenin de sonucudur kukusuz. "Tan" gazetesinin yayn hayatna
girmesi, Kosova Trklerinin ara ve yntem seilmeksizin yaplan basklar
karsnda

pes

etmeyeceini,

kimlik

mcadelesinden

sonuna

kalar

vazgemeyeceini kantlam, bu mcadele saflarnda yer alma basiretini

gsterenlerin direncini daha da artrmtr.

Kosova Trkleri 1951 ylnda siyasi, eitim ve kltr anlamnda kazandklar

haklarn korumada, gelitirmede ve yaymada evren dergisinin nemli bir yeri
olduu yadsnamaz. 1963te Tan gazetesinin yayn hayatna balamasyla gnlk,
7

Altay Suroy Recepolu, Kosovada Trk Olmak,Kosovada Trke Eitim Grme Hakkn
ve Trk Kimliini ade Eden Karar , Prizren, Siprint Basmevi, Mart 2006, s.107-117.

65

siyasi olaylar takip etme, deerlendirme ve bilgilendirme vazifesini stlenen Tan

gazetesi ksa bir zamanda halk arasnda beenilen, tutulan ve okunan gazete
seviyesine ulamtr. Kitleleri etrafna toplamaya balayan Tan gazetesi, kaliteli
kadrosuyla daha da glenip, kendinden ve baarlarndan sz eder olmutur.
Yapt baarlarna bir yenisini daha eklemitir. Bu sefer kendini dergicilik alanna
ynlendirip; evren dergisini yaynlama karar almtr.

Kasm 1973te Tan yaynlarnca "evren" Toplum Sanat ve Bilim Dergisi'nin

ilk saysnn yaynlanmtr. O tarihten itibaren 1992 ylnn Aralk ayna kadar yayn
hayatna devam eden dergi, toplam 82 adet olmak zere 92. say, bir de Mays
1984te say numaras iermeyen zel Say ad altnda bir

say yaynladktan

sonra, yaklak 20 yllk yayn hayatna son vermitir.

Kosova Trk toplumunun, edebi zmresinin ortaya kn tevik etmek

amacyla yayn hayatna balayan evren dergisi

ksa bir zamanda byk

baarlara imza atmtr. 1973 - 1992 yllar arasnda binlerce mektup evren
adresine gelmi, zgn yaptlar gnderilmi ve bata Trkiye olmak zere Eski
Sovyetler Birlii, Fransa, Almanya, Macaristan, Bulgaristan, in, Japonya, talya,
ngiltere gibi dnya ktphanelerinden sipariler gelmitir.8

evren dergisi Kosova, Yugoslavya, Trkiye, Balkan ve Dnya edebiyatlar

arasnda kpr grevi stlendiini syleyebiliriz. zellikle Kosova ve Trkiye
edebiyatlar arasnda stlendii bu nemli grevin en iyi ekilde eviriler sayesinde
amacna ulaacandan; yzlerce iir, hikaye, deneme ve makaleyi eviri yoluyla
okuyucusuna sunma yolunu gider. Bu sayede o gne kadar hi bilinmeyen
edebiyatlar birbirlerini tanmaya balamtr.

Prof. Dr. Nimetullah Hafz, Birka Sz, evren, Prizren, Bal-Tam yaynlar, 2001, y.19,
No:93-94., s.3.

66

evrenin yaynland ilk saylarndan edebiyat ve dil ile ilgili konularn,

toplumsal deiime ve geliime paralel olarak daha da genelletiini gryoruz. lk
bata Kosova yerel azlarnn zelliklerini konu alan yazlar zamanla Yugoslavya
Trk Dili sorunlarn ele alan konulara ynelir. Ayn gelime edebiyatla ilgili yazlarda
da gzlenir. lenilen konu yelpazesi gnden gne artarak Trkoloji bilim dalnn ilgi
alanna giren konu balklarna dnr.

iirin yannda Kosova Halk Edebiyat rnlerine ayr nem veren dergi,
unutulmaya yz tutmu, derlenmi tekerlemeler, maniler, trkler, masallar,
efsaneler, deyimler, ataszleri almalarna da nemli yer ayrmtr. Bunun
yannda dil, edebiyat, folklor, mimari, mzik, kltr, sanat, siyaset, toplum ve tarih
konularyla ilgili makalelerin okluu dergiye ayr bir zenginlik katmtr. Hikaye,
deneme, hatra, oyun, rportaj tenkit, tantm, haber, bildiri, bibliyografya edebi
trlerinde zengin ierikli yazlara yer veren evren dergisinde, ayrca, baka yerde
yaynlanm eserlerden alnt yazlarnn da yer aldn grrz. Bununla da
kalmayan evren, Yugoslavyada yaayan balca Trk, Arnavut, Bonak, Srp,
Hrvat ve dier etnik gruplara mensup bilim adamlar ve uzmanlarn yazlarnn
yannda Trkiye'deki niversite retim yeleri ile grevlilerinin ve uzmanlarn
inceleme ve aratrma yazlarna da yer vermitir. Bunun yan sra, dergide
yaynlanan yazlarn bir ksm, Trkiye'de dzenlenmi olan kongre ve seminerlere
katlan Yugoslavyal bilim adamlarnn bildiri metinleridir. evren bu sayede iki
lke arasnda kltrel ibirliinin nasl salanabileceinin gzel bir rneini
sergilemitir.

Son derece zengin muhtevaya sahip olan evren dergisinin ilk saysndan
son saysna kadar baktmzda, klasik anlamda olmasa da, kalabalk bir air yazar
kitlesiyle karlarz. Kosova ve Makedonya Trk yazarlarnn yan sra Yugoslavya,
Balkan, Trkiye ve Dnya siyaset, bilim, sanat ve edebiyat evrelerinde ad yapm
kiilerin isimlerinin burada yer aldnn grrz. Burada yer alan isimlerden Trke
konuma ve yazma dili hari olan yazlarn evirisi yaplp evren okurlarnn

67

beenisine sunulmutur. Ayrca, kimi yazarlarn eserlerinden alnt olarak aktarlan baz
yaz ve iirler de rastlanmaktadr. Tm bunlar gz nne alarak yayn hayat boyunca
700n stnde farkl isimlere yer veren evren dergisi belki bu anlamda bir rekora
da imza atm olabilir.

evren dergisi kendine has bir sanat, etik ve estetik anlayna sahip
olmay baarmtr. Bununla da kalmayp; edebiyatmza, kltrmze ve zellikle
Kosova Trklerinin kltrel gelimesine, dolaysyla bu topraklarda Trk varlnn
yaatlp zenginletirmesine ve bugnlere kadar gelmesinde byk katklarda
bulunmutur.

Balkan Trk Edebiyatnn bir paras olan Kosova Trk Edebiyat zerinde
yaptmz bu almamzla, ileride Balkan Trk Edebiyat tarihi aratrmalarnda
kullanlabilir bir kaynak olabilece inancn iimizde tamaktayz.

68

BBLYOGRAFYA/KAYNAKA

Alparslan, Prof. Dr. Ali: amzda Trk iirinin Corafi Snrlar, Trkologlar
Birlii Yaynlar, Prizren, 2000, s.11.
Artun, Erman: Adana klk Gelenei, 1966-1996 ve Ak Feymani, Adana y.y.,
1996, s.127.
Artun, Erman: Trk Halk Kltrnn Balkanlardaki Rol,Trk Kltr, Ankara,
y.y., Haziran 2001, No: 458, Y. XXXIX, s.366-370.
Artun, Prof. Dr. Erman: Balkan Trk Edebiyatna Genel Bir Bak, 4. Uluslar
aras Kbrs-Balkanlar-Avraasya Trk Edebiyatlar Sempozyumu, Bildiriler, Folklor
Edebiyat Dergisi, Ankara, Bakent Matbaas, 2001, C:VII, No: 25, s.151-156.
Artun, Prof. Dr. Erman: "Osmanlnn lk Dnemlerinde Balkan Trklerinde
Etkileim", II. Uluslararas

Balkan Trkolojisi Sempozyumu, Mostar, Bosna -

Hersek; Folklor/ Edebiyat Dergisi, Ankara, 2003, C.IX, S. XXXIII, s. 99-104.

Ayverdi, Ekrem Hakk: Avrupa'da Osmanl Mimari Eserleri, y.y., stanbul 1981-82.
Baltam, nsz, Baltam Trklk Bilgisi, Prizren,y.y., Eyll 2004, y.1, No:1, s.1-4.
Birinci, Prof. Dr. Necat: "Srp, Hrvat, Arnavut ve Makedon Dilleri zerine
Trkenin Etkisi", lmi Aratrmalar, stanbul, lmi Yayma Cemiyeti, 1995, No: 1,
s.84.
Castellan, Georges: Balkanlarn Tarihi (ev. Ayegl

Yaraman-Babuu),

stanbul,Milliyet Yaynlar, 1995, s.17.

auev, smail A.: Bulgaristan Trklerinin ocuk iirleri, 2. Uluslar Aras Kbrs
ve Balkanlardaki Trk Edebiyat sempozyumu Bildirileri, zmir, y.y., 1999, s.159-178.

69

Dalarca, Fazl Hsn: Titoya Kutlama, evren, Pritine,Tan Yaynlar, Haziran

1977 , y. 5 , No: 14 , s. 65-66.
Dalarca, Fazl Hsn: Titoya Kutlama, evren, Pritine, Tan Yaynlar, y.11,
(zel say 1974-1984), s.43-44.
Dzindji, Slavoljub - Tanaskovi,

Darko: Poezija Turske, Narodnosti u

Jugoslaviji, Stremljsenga, Pritine, 1976, y.17, No: 2, s.221-230.

Engll,

Suat:

Balangtan

Gnmze

Kadar

Trkiye

Dndaki

Trk

Edebiyatlar Antolojisi (Nesir Nazm), Cilt 7, Makedonya Trk Edebiyat ve

Yugoslavya (Kosova) Trk Edebiyat, Ankara, Kltr Bakanl, 1997, s.295-305.
Eren, smail: Yugoslavyada Trke Basn (1866-1986), Sesler, skp, Birlik
Yaynevi, Haziran 1989, y. 25, No: 237, s.71.
Flal, Ethem Ruhi: nsz , Ali Abbas nar, Trk Dnyas Halk Kltr zerine
Aratrma ve ncelemeler, Mula,y.y., 1996, s.3.
Hafz, Dr. Nimetullah: Yugoslavyada Yaynlanan Trke Lektr Kitaplarnn
Bibliyografyas (1949-1982, Sesler, y.19, No:180, skp, Birlik Yaynevi, Kasm
1983, s.113-155.
Hafz, Nimetullah: Kosova Trk Halk Edebiyat Metinleri, Pritine, Pritine Felsefe
Fakltesi, 1985, s.5-10.
Hafz, Nimetullah: Yugoslavyada Yaynlanan Kitaplarn Bibliyografyas,
Sesler, skp, Birlik Yaynevi, 1983, No:180, s.133-155.
Hafz, Prof. Dr. Nimetullah: Birka Sz, evren, Baltam yaynlar, Prizren, 2001,
y.19, No:93-94., s.3.
Hayber, Yrd. Do. Dr. Abdlkadir: Makedonya ve Kosova Trklerinin Edebiyat,
stanbul, M.E.B.Yaynlar , 2001, s.15-30.

70

Hoca, Mr. erafettin: Balkan Vilayetlerinde Osmanl Basn, evren, Pritine,

Tan Yaynlar, Haziran 1977 , y. 5 , No: 14 , s. 39-54.
sen, Mustafa sen, Reyhan - Kirei, Aye Esra: Balkanlarda Trk ocuk iiri
Antolojisi, Ankara, Grafiker Yaynclk, 2001, s.45-67.
sen, Mustafa: Balkanlar'da Trk Edebiyat, Balkan Trkleri, Ankara, Asam
Yaynlar, 2003, s.225.
sen, Mustafa: ada Prizren airleri , telerden Bir Ses , Ankara, Aka
Yaynlar, 1997, s.15.
sen, Mustafa: Tezkirelere Gre Osmanl Kltr Corafyas, telerden Bir Ses,
Ankara, Aka Yaynlar, 1997, s.67-69.
sen, Prof. Dr. Mustafa: "Balkanlarda Osmanl Dnemi Trk Edebiyat"
Balangtan Gnmze Kadar, Trkiye Dndaki Trk Edebiyatlar Antolojisi
(Nesir-Nazm). Makedonya Trk Edebiyat ve Yugoslavya (Kosova) Trk
Edebiyat, Ankara, Kltr Bakanl, 1997, s.l4.
Kaplan, Mehmet: Nesillerin Ruhu, 4. Bask, y.y.,1978, s.13-34.
Kaya , Fahri: ada Makedon airleri Antolojisi, y.y., Ankara 1993, s.15-26.
Kaya, Dr. . Gven: Yugoslavyada Trk Halk Edebiyat, stanbul, Boazii
niversitesi, 1993, s.317-321.
Kaya,. Gven: Yugoslavya Trk Halk Yaznna Gereki Bir Bak, Pritine, Tan
Yaynevi, 1986, s.7-10.
Koro, Mr. Bedrettin: Rumeli Sznn Anlam ve Ksa Tarihi, Bay , Prizren,
1995, y.2, No: 11-12-13, s.23.

71

Kut, Gnay: 13.Yzylda Anadoluda iir Trnn Gelimesi , Trk Dili

Aratrmalar Yll, Belleten 1991, Ankara, 1994, s.127.
Mercan, Hasan: Yaprak, Pritine, Tan Yaynevi, 1985, s.12-39.
Mercan, Hasan: Balkanlarda ada Trk Hikayeleri Antolojisi, Ankara,
Babakanlk Basmevi, 2001, s.15.
Morina, rfan: Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler I, evren, Pritine, Tan
Yaynlar, Mart-Nisan 1985, No:46, s.32.
Oy,

Aydn:

evren

Dergisi

Folklor,

Etnografya

ve

Halk

Edebiyat

Bibliyografyas say 1-40, stanbul, ASY Anadolu Sanat Yaynlar, 1985, s.7-12.
Prethodni rezultati popisa stanovnistva u kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca, 31
januara 1921, Sarajevo, Drzavna Stamparija, 1924, s.3-24.
Recepolu, Altay Suroy: Kosovada Trke Yaynlar ve Kitaplar, Rumeli
Kltr, stanbul, y.y., 2005, No:11-12, s.88-91.
Recepolu, Altay Suroy: Nfusumuz, Yeni Dnem Gazetesi, Prizren, Siprint
Basmevi, Perembe 20 Nisan 2000, y.2, No:11, s.2.
Recepolu, Altay Suroy: Kosovada Trk Olmak, Kosovada Trke Eitim Grme
Hakkn ve Trk Kimliini ade Eden Karar, Prizren, Siprint Yaymevi, Mart, 2006,
s.107-117.
Recepolu,

Altay

Suroy:

Kosovada

Trke

veya

Kimlik

Mcadelesi,

Vicdanszlar, Siprint Yaynevi, Prizren, 2004, s.141-144.

Saat, Suphi: Kerkk ile Kbrs ve Balkanlarda Yaayan Trk Topluluklarnn
Edebiyatlar Arasnda Varolan Benzerlikleri, kinci Uluslar Aras Kbrs ve Balkan
Trk Edebiyat Sempozyumu Bildirileri, zmir, y.y., 1996, s.42-43.

72

Salam, Feyyaz: Ortak Trk Edebiyat Asndan Yunanistan Trklerinin

Konumu, nemi ve Problemleri zerine Dnceleri, Yunanistan Trkleri
Edebiyat zerine ncelemeler, zmir, y.y., 1996, s.1-5.
Salam, Feyyaz: Trk Dnyas Edebiyatlarnda Yeni Bir Adm: Yunanistan
Trklerinin Edebiyatlar, Birinci Uluslar Aras Kbrs ve Balkanlar Sempozyumu
Bildirileri, Gazi Mausa, y.y., 1998, s.17-23.
Selim, Bedri: ada Yugoslavya Trk Hikayeleri Antoloji, Pritine, Tan
Yaynevi, 1978, s.12.
Tanpnar, Ahmed Hamdi: 19. Asr Trk Edebiyat Tarihi, stanbul, alayan
Basmevi, 5. Bask, 1982, s. 251.
Trk Ansiklopedisi, M.E.B. Devlet Kitaplar, Ankara, Milli Eitim Basmevi, 1983,
C:32, s.65-68.
Yaz Kurulu, Balarken, evren, Pritine, Tan Yaynlar, 1973, y.1, No:1, s.5.
Yaz Kurulu, Bir Baar Daha, evren, Pritine, Tan Yaynlar, ubat, 1985, y.12,
No: 45, s.4.
Yaz Kurulu, Doru Yol Dergisinin Kaderi, Doru Yol, Prizren, y.y., 1973, No:10
-11, s.1-2.
Yaz Kurulu, Okurlarn Dikkatine, evren, Pritine, Tan Yaynlar, 1992, y.19,
No: 87-89, s.5.

73

EKLER:
EVREN DERGSNDEK YAZILARIN YAZAR SMLERNE
GRE TASNF

ABASIYANIK , Sait Faik

Hk. , Kan Adasnda , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 83-88.
ABAYLI , Alev Engin
M. Mk. , Trk Musikisinde Ses Sistemi , evren , Y. 18, nr. 83-84 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1991 , s. 91-101.
ABDULLAH , Avni
Hk. , Hemde ndirimli stelik , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 62-64.
Hk. , Anlat Demiti Yolda , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 55-57.
Hk. , Bir antadan Da Taar , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985, s. 8385.
Hk. , ifte Pnar , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart- Nisan 1987 , s. 49-58.
Hk. , Anlat Demiti Yolda , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987, s. 8284.
Hk. , yk Yarmasnda kinci dl Kazanan yk , Deriden Bir Kara anta ,
evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 95-99.
ABDURRAHMAN , Kemal
Mas. , Vtrn Folkloru , evren , Y.11 , nr. 43, Eyll 1984 , s.112-122.
T., Vtrn Folkloru , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.116-122.

74

ABUOLU , Tamer
Edb. Mk. , Osman Baymak iirinde Bir Gezinti, evren, Y.16 , nr. 70 , Mart- Nisan
1989 , s. 151-153.
Tnt. , Yugoslav Trk Yaznnda Bir "kr Ramo" , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart Nisan 1990 , s. 89-90.
ACAROLU , M. Trker
Tnt. , "Makedonya Trk Halk Edebiyat Metinleri" , evren , Y. 19 , nr. 90-92 ,
Temmuz - Aralk 1992 , s. 75.
Tnt. , "evren" Dergisinin Yunus Emre zel Says , evren , Y. 19 , nr. 90-92 ,
Temmuz - Aralk 1992 , s. 76.
AGEY , Sakidanand Hirand Vatsyayan
ev. . , eviren: Avni Engll , Yaam - Glge , evren , Y.13 , nr. 55, Eyll - Ekim
1986 , s. 65.
AAOLU , Adalet
Hk. , Karanfilsiz , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 74-77.
AKBAL , Oktay
Dn. , Yugoslav iirine Bir Bak..., evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 99-101.
AKDA , Mehmet Zeki
. , Yanmda Olduun Zaman , evren, Y.3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 77.
. , Ti Sesi , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 78.
AKDORA , skender Fikret
. , Trebinye apraz , evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s. 75-76.

AKPINAR , Sava
Hk. , Yaamdan Bir Blm , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 123-126.

75

AKSAN , Prof. Dr. Doan

D. Mk. ,

Trk Dili Zengin Bir Dil midir?, evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.

25-29. ( Bu makale Trk Dili Mays 1972den alnmtr.)

AKSOY , Ali
Ht. , Sryya Yusuf' un lmnn 5. Yldnm Dolaysla , evren , Y.9 , nr. 35 ,
Eyll 1982 , s.119-121.
Edb. Mk. , Bizde eviri Etkinlii , evren , Y.16 , nr. 70, Mart - Nisan 1989 , s. 163168.
AKSOY , mer Asm
D. Mk. , Dilimiz Kendini Aryor , evren , Y. 16 , nr. 69, Ocak - ubat 1989 , s. 5157.
AKSU , Halit
Edb. Mk. , Toprak'n iiri , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 55-57.
AKTA , Dr. erif
D. Mk. ,

Dil ve slup , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 65-76.

(Bu makale Dr. Akta erifin Edebiyatta slup ve Problemleri adl kitabndan
alnmtr.)
ALANGU , Tahir
Edb. Mk. , Aziz Nesin' in Eserleri zerine , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975, s.
64-73.
ALBERT , Rafael
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Arabac , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran Eyll 1978, s.149.
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Ceylanm, evren, Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran Eyll 1978, s.150.
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Sesim lnce , evren , Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s.150.

76

ev. . , eviren: lk Tamer , Sesim Karada lrse , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 61.
ALBHAR , David
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Dizkapaklarma Dokunuver , evren , Y.15 ,
nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 111-112.
ALEKOV , Mira
ev. . , Yolda Tito Sana Yemin Ederiz , evren , Y.7, nr. 26. , Haziran 1980 ,
s.107-108.
ALEMDAR , Hseyin
. , Umut Kuu , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 55.
. , evren' e Gelen Mektuplar , ( Kapkara Bir Sevda ), evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s. 72.
. , evren' e Gelen Mektuplar , Sevgilim lkyazlar Tard Kirpiklerinin Ucunda ,
evren, Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 80.
AL , Alparslan
Edb. Mk. , Osmanl Trk Hattatl II , evren , Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978
, s. 63-78.
AL , Erol
Top. Mk. , stikrarla Doru Yeni Bir Adm , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk
1989 , s. 5-9.
AL , Fahri
. , Ana Sen Varsn Toprak Sen , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 70-71.
. , Kimsesiz Deildik , evren , Y. 3 , nr. 7, Ekim 1975, s. 66.
. , 25 Mays , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 65.
. , 25 Mays , evren , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 75.
. , Kimsesiz Deildik , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 77.
. , ... , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 95.
. , Ana Sen Varsn Toprak Sen , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 76.

77

. , Trk iirlemeleri , evren , Y. 11 , nr. 42, Haziran 1984 , s. 42-43.

. , Yugoslavya Trk iiri , Duygulu Duygulu , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim
1988 , s. 76.
. , Yeniden Yaamaya Baladm Seni , evren , Y. 16, nr. 69 , Ocak - ubat 1989 ,
s. 65-66.
. , Varz Derken , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984, s. 59.
ALMAJAN , Slavko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Tuhaf Ev , evren, Y.10 ,
nr. 37 , Mart 1983, s.104.
ALP , Dr. lker
F. Mk. , Kosova' dan Trkiye' ye G Eden Trklerin Evlenme Adetleri ve Trenleri ,
evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 81-89.
ALPARSLAN , Ali
S. Mk. ,Osmanl Trk Hattatl , evren , Y. 6, nr. 17, Mart 1978 , s. 55-74.
B. , Btn Cepheleriyle Yunus Emre , evren, Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 19-22.
ALTINSAL , Avni
. , Yolda Tito' ya , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 73.
ALTINTREN , Derya
. , Seni Dnyorum Seni , evren , Y.9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 93-94.

ALTIPARMAK , Mr. Hamit

(ALTIPARMAK , Hamid) Trh. Mk. , Prizren' de Elektrik Santralnn lk Tz ,
evren , Y. 9 , nr. 34, Haziran 1982 , s. 41-53.
K. Mk. , Hac mer Ltfi' nin "Tevarih" sinde Kltr Antlar , evren , Y. 17, nr. 7980, Eyll- Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 29-34.

78

ALTIPARMAK , Hamid
( Bkz. ALTIPARMAK , Mr. Hamit )
ANDAY , Melih Cevdet
. , Ate Yakarken , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 69.
ANDR , vo
Hk. , Zndanda , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 85-90.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , evren , Trpan , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 ,
s. 17-21.
ev. Mnz. Hk. eviren: Necati Zekeriya , Gnbatmnda , evren , Y. 3 , nr. 6 ,
Temmuz 1975 , s. 22.
ev. Dn. , eviren: Necati Zekeriya , Szcklere Dein, evren , Y. 3, nr. 6,
Temmuz 1975 , s. 25-27.
ev. . , eviren: Nusret Dio lk , Tuz yks , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran
1977, s. 87-91.
ev. Hk. , evren :Necati Zekeriya , Kitap , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.
127-137.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ne Dlyorum , Neler Geliyor Bama Oysa ,
evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 44-45.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Fildii Kadn , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart
1983 , s. 67-70.
Hk. , retmen Lubomir , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 93-95.
ev. R. , Srphrvata' dan eviren: Mahmut Kratl , Drina Kprs (1) , evren ,
Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 71-78.
ANT , Miroslav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Kuun Efsanesi , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.101.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Iraklk , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 67.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kalem , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 67.

79

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , A , evren , Y.13, nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
68.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Duman , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 68.
APAYDIN , Talip
Hk. , te Yakadaki Cennet , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 75-79.
Hk. , Darda Kar Yayor , evren, Y.4, nr. 11, Eyll 1976 , s.121-124.
Ht. , Dostum Sreyya Yusuf ' un lm , evren , Y. 5, nr. 15 , Eyll 1977, s. 21-22.
Hk. , Zar Olan , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 97-100.
Hk. , air Katar Dedi ki , evren , Y. 8 , nr. 31, Eyll 1981 , s. 88-92.
ARD , Engin
Edb. Mk. , Elias Canetti , an Yargc , evren , Y.10, nr. 39 , Eyll 1983 , s. 93101.
ARISOY , Sleyman
. , Opatiya , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.103.
ARS , Zoritsa
ev. . , eviren: Hsamettin Vardar , ocuum Soruyor , evren , Y.13 , nr. 53 ,
Mays - Haziran 1986, s.69.
ARSLAN , brahim
Top. Mk. , Bar ve nsanlk Gneiydin Sen , evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran 1980 ,
s. 61-63.
Si. Mk. , Dnya Adamlarnn Tito Hakknda Dnceleri Tito Bar ve zgrlk
Simgesi , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.65-68.
. , Ylmadk zindeyiz , evren , Y.9 , nr.34 , Haziran 1982 , s.61.
Si. Mk. , Komnistler Tito'nun zinden Yrmee Kararldr , evren , Y. 9 , nr. 35 ,
Eyll 1982 , s. 3-6.
Hb. , Dr. Vladimir Bakari' in lmnde Ne Dediler : Byk Devrimci, Sava ve
Dnr, evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.3.
Tnt. , Deerli Dnsel Bir Eser , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.122-126.

80

Top. Mk. , Halk Kurtulu Savann lk Gnlerinde Tito' nun Tarihsel Karalar: Ama,
Ulusal ve Sosyal zgrlkt , evren , Y.11 , zel Say

( 1974 - 1984 ), Mays

1984 , s. 9-13.
Top. Mk. , Kosova Gazetecilerinin Gncel Durumu , evren , Y. 16 , nr. 72 ,
Temmuz - Austos 1989 , s. 17-21.
Top. Mk. , Balantsz lkelerin Dokuzuncu Doruj Toplants Ardndan , ada
Zamana Ayak Uydurmak, evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 5-9.
AIKFERK , Ferhat
Edb. Mk. , Dnyada Sevilen Bir air , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk
1992 , s. 46-47.
ASM , Mr. Mcahit
(ASMOV , Mcahit) Trh. Mk. , Kosova'da Esirgenmi Antlar , evren , Y. 2 , nr. 2 ,
Mart 1974 , s. 44-48.
(ASIM , Mcahit )Trh. Mk. , Kosova'da Esirgenmi slam Antlar (II) , evren , Y. 2 ,
nr. 3, Temmuz 1974 , s. 43-48.
(ASIM , Mcahit )Trh. Mk. , Dean Manastr in ki Trk Belgesi , evren , Y. 2 ,
nr. 4 , Aralk 1974 , s. 52-54.
(ASIM , Mcahit )F. Mk. , Mamua Dn Trkleri , evren, Y.3 , nr. 8 , Aralk
1975 , s. 61-67.
(ASIM , Mcahit )Tnt. , Dr. Hasan Kalei : Yugoslavya' da Arapa Yazlan En Eski
Vakf Evraklar; Kosova Bilim Kurumlar Birlii ; Pritine 1972, 376 sayfa , evren, Y.
4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 145-146.
ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Kosova Vilayetinde ptidayiler , evren , Y.10. ,
nr. 37, Mart 1983 , s. 55-66.
(ASMOV , Mr. Mcahit)Trh. Mk. ,

Kosova Salnamelerinde Yazldna Gre

Kosova Vilyetindeki Mektepler , evren ,Y. 8 , nr. 30, Haziran 1981 , s. 27-37.
(ASMOV , Mr. Mcahit)Trh. Mk. , Kosova Vilayetinde Rtiyeler , evren , Y.10 ,
nr. 39 , Eyll 1983, s. 35-49.
Trh. Mk. , Kosova Vilayetinde Gayri Mslim Okullar , evren , Y.11 , zel Say (
1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 35-41.

81

ASIM , Mcahit (Bkz. ASiM , Mr. Mcahit)

ASMOV , Mr. Mcahit
(Bkz. ASiM , Mr. Mcahit)
ASMOV , Mcahit
(Bkz. ASiM , Mr. Mcahit)
ASTALOS , Georges
ev. Dn. , eviren: Necati Engez , Tahsin Sara ya da Bir iir Evreninin Sentezi ,
evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 87-89. . ( Bu yaz Nouvell Europe 1983, say
40 tan alnmtr.)
ATA , Nurullah
Dn. , Bir air , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 95-97.
AUDEN , Wystan Hugh
ev. . , eviren: Cevat apan , Rimbaud , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 58.
AVRAMESKU , Mihay
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, Voyvodina Ozanlar , Yalnzlk , evren , Y.10 ,
nr. 37 , Mart 1983, s. 97.
AY , Bekir
Hk. , Recep' in Ryas , evren , Y. 16 , nr. 69, Ocak - ubat 1989 , s. 105-109.
D. Mk. , Trk Edebiyat ve Trkenin Geliimi , evren, Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan
1989 , s. 65-70.
Tnt. , Kitaplar ve Biz , Bulgaristan' da ada Trk Edebiyat Antolojisi Hakknda ,
evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 81-84.
B. , Yunus Emre' nin Dnyas , evren , Y.19, nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s.
117-121.

82

AYVAZ , erafettin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Ayrlk , evren , Y. 10, nr. 38 , Haziran 1983 , s.
83.

-B-

BABACANOLU , Demirel
Edb. Mk. , Karacaolan' da Hogr , evren, Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm
- Aralk 1991 , s. 55-59.
BAB , Goran
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Kaan At , evren , Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s.138.
BABNKA , Mihal
ev. . ,eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar, Ziyaret , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s.100.
BAHAR , Hasan
F. Mk. , Gzleve' de Ktk Dkme Gelenei , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.159-161.
BAKAL , Mahmut
Top. Mk. , zynetimin Snfsal ve nsancl z , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.511.
Top. Mk. , Devrim ve Ulusal Sorun , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 5-10.
Top. Mk. , Tito' nun Yapt lmszdr , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 3751.
BAKAR , Dr. Vladimir
Top. Mk. , Gerei Gren ve Geliim Yolunu Gsteren nder , evren , Y.14 , nr.
60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 15-26.

83

BAKAR , Vladimir
Top. Mk. , Tito Yolunu Srdreceiz , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.19-32.
Top. Mk. , Yolda Tito' nun Birinci lm Yldnm Dolaysyla , Gerei Anlayan ve
Gelime Yolarn Gstren Kii , evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.3-13.
R. , zyenetime Dayal Bir Devletin Kurulmasndan Yanaydk , evren , Y.10. , nr.
37 , Mart 1983 , s.9-11.
BAK , Enver
Hk. , Kurban , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 74-78.
Hk. ,Mutluluk , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 72-76.
Hk. , Pilaci Ali le Veli , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 74-78.
Hk. , Ylanlar , evren , Y. 2., nr. 4 , Aralk 1974 , s. 82-85.
Hk. , Hamal Cemo , evren, Y.3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s.106-109.
Tnt. , Yllarca Yokluu Duyulan Antoloji , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.117118.
Hk. , Gmtlkte , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.105-108.
Hk. ,Misafirlikte , evren , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 99-103.
Tnt. , Yaanlan ykler , evren , Y.5 , nr. 14, Haziran 1977 , s.121-122.
Hk. , Mezar Talar , evren ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.161-163.
Hk. , smet Hanm, evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.115-118.
Hk. , Drt Lle Mahallesi ocuklar , evren , Y.9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 73-77.
Biblg. , "evren" Dergisinin On Yllk Bibliyograyas , evren , Y.11 , zel Say (
1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 107-139.
Hk. , Cemil Aa , evren , Y.11 , nr.42 , Haziran 1984 , s.75-77.
Oy. , Bombac Yaar , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 75-85.
Hk. , Ayna Oyunu , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984, s. 83-89.
Hk. , Babam , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 87-92.
. , Bir Arkada , evren , Y.12 , nr. 47, Mays- Haziran 1985 , s. 70.
Hk. , Salih , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 83-87.
M. Mk. , ok Tutulan ve Sevilen Besteci ve arkc , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.127-134.
Hk. , Babamn d , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 63-66.
Hk. , smet Hanm , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 87-90.

84

Dn. , "Sesler" Dergisinin Kltrel Yaammzn Birok Alanlarna Etkisi Byktr ,

evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.133-138.
Hk. , Mutluluk , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 76-80.
Hb. , "evren" Dergisi Toplumsal Grevini Baaryla Gerekletirmektedir , evren ,
Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 9-16.
Hk. , Baba Dkn , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 43-52.
Hk. , smet Hanm , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 76-81.
Hk. , Gmt Talar , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 91-95.
Hk. , Gmtlkte , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 99-104.
Edb. Mk. , iirimizde Tito , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 101105.
Hb. ,Necati Zekeriya' nn lm Nedeniyle, nl Yugoslav Trk Ozan - Yazar
Necati Zekeriya' y Kaybettik , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s.
91-93.
Hk. , Hamal Cemo , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 51-57.
Tnt. , kr Ramo' nun lm Nedeniyle , Devrim Ozann Yitirdik , evren , Y.15 ,
nr. 68, Kasm - Aralk 1988 , s. 63-65.
Edb. Mk. , 125. Doum Yldnm Nedeniyle , Branislav Nui - Yugoslavya' nn En
Byk Yergi Yazar , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 83.
Biblg. , "evren" Dergisinin Say 41' den Say 79' a dek Bibliyografyas , evren ,
Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 169-191.
R. , Namusun Gereki Kprsnde nsan , Zaman , Gelecek..., evren , Y. 16 ,
nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s.101-108.
Hk. , Baba Dkn , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.65-74.
Tnt. , "Duygu Demeti" ( iirler ) nan Yaynlar. stanbul 1989. Yazan: M. Rauf
Alanyal , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 97-98.
Tnt. , "Yamur Gne ve Toprak" ( iirler ) "Ik" Yanlar 1987, Gaziantep , Yazan:
Tamer Abuolu , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 99-100.
Edb. Mk. , Sreyya Yusuf' un Kltrmze Katks , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 75-78.
Mas. Sinan oban Masal , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk
1990 , s. 81-83.
T. , Eski Pritine Trks , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s.
69.

85

BALABAN , Rayko
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim, Elizar ' a, evren , Y. 5 , nr. 15
, Eyll 1977 , s.129.
. , D , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.129-130.
BALAN , Yon
ev. . , eviren:Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gece , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s. 98.
BALCILAR , Zeynep
Hk. , File , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 59-63. ( Bu yaz Zeynep
Balclarn Yine Bir Glnihaladl eserinden alnmtr.)
BALDEV , Mirza
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Gemi , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 101.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Tanrsallk , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz Austos 1986 , s. 101.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Yaam , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 101.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Grnm , evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz Austos 1986 , s. 101-102.
BALEL , Mustafa
Hk. , Aypyerleri Yanl Konmu Resimler , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982, s. 8594.
Hk. , Boncuklar ve Yal Adam , evren , Y.10, nr. 40 , Aralk 1983 , s.102-106.

86

BALOG , tvan
. , evren' e Gelen Mektuplar , Sintarev , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.
84.
BALTACIOLU , ahmeran
. , Ykm , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977, s. 91.
. , Sevgi ve tesi , evren , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 97.
BANYEV , Branko
. , Karada iirinden Sekiler , Drtyolaz ya da Btn Evren , evren , Y.14 , nr.
62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 59.
BANYEV , Mirko
ev. . , eviren : Hasan Mercan , amaac Boy Vermi Olsa , evren ,Y. 6 , nr.
24. , Aralk 1979 , s. 91-92.
. , Karada iirinden Sekiler , Fslt , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 54.
BARAN , Tlay
Top. Mk. , Trkiye' nin D Politikas ve Balkan Devletleriyle likisi , evren , Y. 18 ,
nr. 85-86, Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 6-11.
BAGZ , Dr. lhan
Edb. Mk. , Manilerimiz , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 28-31.
BA , Hseyin
ev. . , eviren: Zekiriya Necati, -Karada iirinden rnekler- , Yldzlar Dald
Zaman, evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 84.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan, Gnlerden Bugn, evren ,
Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 101.
. , Karada iirinden Sekiler , Gnlerden Bu Gn , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 62.
. ,Karada iirinden Sekiler , Yldzlar Dald Zaman , evren , Y.14 , nr. 62 ,
Kasm - Aralk 1987 , s. 62.

87

BATALL , amil
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Beyaz Sandal, evren, Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.
71-73.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Kavaklkta , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
93-97.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Armaan Edilen Ev , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.109-111.
BATUR , Enis
D. Mk. , Dil Kaygs, Dnce Kaygs , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 ,
s. 23-29.
BAUDELARE , Chalers
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Gz Trks
, evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 74.
BAYETS , Milan
ev. Top. Mk. , YSFC' nin Baarlar ve Perspektifleri , evren , Y.7 , nr.28 , Aralk
1980 , s.5-9.
BAYKURT , Fakir
Hk. , Cumur Ali , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 91-94.
Ht. , Sreyya Yusuf ' un Gp Gidii , evren, Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.23 -28.
Hk. , Sarkz , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.143-151.
Hk. , Kar Komular , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 63-71.
BAYMAK , Ethem
Edb. Mk. , Trkiye iirinde Tito , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 81-87.
Tnt. , Blent Ecevit' in " Bar Kua " ( ) Adl Betii stne.. , evren , Y. 7 , nr.
28 , Aralk 1980 , s.149-156.
Edb. Mk. , lmnn 20' ci Yldnm Ansna , Naim aban' n iirinde nce Bir
Dokusu Vard Ozansln..., evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.109-115.
Edb. Mk. , N. Hikmet' in Doumunun 85. Yldnm Dolaysyla , Dizelerimizde
Nazm Hikmet , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 75-80.

88

G. , Gnsalkm / 87 , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 101-108.

Edb. Mk. , Trkiye Ozanlarnn Dizelerinde Tito..., evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz Austos 1987 , s.101-108.
G. , Gn Salkm /87 , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 133-142.
Hk. , Umut... , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 57-61.
Edb. Mk. , Yitirdiklerimiz... Necati Zekeriya Edebiyatlar Kprsnn Bir Mimaryd ,
evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 89-91.
Edb. Mk. ,..ve Nazm Ressam , evren , Y.15, nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 6982.
Hk. , Kentimin Delileri , evren , Y. 16 , nr. 69, Ocak - ubat 1989 , s. 99-104.
Edb. Mk. ,1987/88' de Kiyaplarmz... , evren, Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s.
131-150.
Edb. Mk. , Trkiye' den Gelen Kimi Kitaplar ve Biz.., evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989 , s. 99-106.
Edb. Mk. , Koca Aziz' 75' ine Merhaba , "Sondan Baa" da irsel Evrenin etrefilli
Dizeleri , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 93-98.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar .., "Ben" / Vladimir Mayakovski / eviri ve
nceleme , Abdullah Rza Ergven. Gerek - Sanat Yaynlar , stanbul 1989 ,
evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 95-96.
R. , Dr. Tahir Kutsi Makal le , Trk Halk Yunus Deyu Deyu Yaar ..., evren , Y.
17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 71-73.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ...Trkiye ocuk Edebiyatnn Gr Soluu Yeni
Kuak..., Mustafa Ruhi irin , evren , Y. 17 , nr. 77-78, Mays- Haziran, Temmuz Austos 1990 , s. 99-100.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ...Gkyz iekleri , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 100.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "Kar Altnda Bir Kelebek" , evren , Y. 17 , nr.
77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990, s. 101.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "Masal Mektuplar", evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays- Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 101.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "ocuk Kalbindeki Ku" , evren , Y. 17, nr. 7778 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 102.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "Guguklu Saatin Kumrusu" , evren , Y. 17 , nr.
77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 102.

89

Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1990 , s. 77-80.
BAYMAK , Osman
. , Sar Gece , evren ,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 80.
. , zgrlktr O , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 64.
. , Direngen , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 63-64.
. , ... , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977, s.85.
. , zgrlktr Tito Trks , evren , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 81.
. , ... , evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.137.
. , Sal , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 89.
. , Zaman Yamuruna Adanan iir , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 73.
. , lm stne Be iir , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 99-101.
. , Prizren , evren , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980, s. 83-84.
. , kinci Tablo , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 92.
. , ... , evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.132.
. , Her eyden Sonra , evren , Y.11 , nr. 44, Aralk 1984 , s. 54-55.
. , Abessizi! , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 72.
. , mer Hayyam Hotelinde , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 72-73.
. , Dokuz Mays Zafer Gn Dolaysyla , Gnlerden Bir Gn Daha , evren , Y.12
, nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 66-67.
. , 7 Temmuz , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 69-70.
Hk. , Karaba , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 72-74.
. , Kadna Trklerim 1 , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 65.
. , Kadna Trklerim 2 , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 65-66.
. , Kadna Trklerim 3 , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 66.
. , Kadna Trklerim 4 , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 66.
. , Yosip Broz Tito , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 67.
. , Kadna Trklerim 10 , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986, s. 96.
. , Kadna Trklerim 5 , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 94.
. , Kadna Trklerim 6 , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 94.
. , Kadna Trklerim 7 , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 9495.
. , Kadna Trklerim 8 , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 95.

90

. , Kadna Trklerim 9 , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 95.

. , Devrim arks , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 71-73.
. , Kadna Trklerim 11, evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 43.
. , Kadna Trklerim 12 , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 44.
. , Kadna Trklerim 13 , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 44.
. , Kadna Trklerim 14, evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 45.
. , Kadna Trklerim 15, evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 45.
. , Kadna Trklerim 16 , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 40.
. , Kadna Trklerim 17 , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 40-41.
. , Kadna Trklerim 18 , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 41.
. , Kadna Trklerim 19 , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 41.
. , Kadna Trklerim 20 , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 41-42.
. , Yzyirmiiki Gn Tito' yla , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 3640.
. , Devrim arks , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 73-75.
. , Kadna Trklerim 21 , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 84.
. , Kadna Trklerim 22 , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 84-85.
. , Kadna Trklerim 23 , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85.
. , Kadna Trklerim 24 , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85.
. , Kadna Trklerim 25 , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85-86.
. , Kadna Trklerim 31 , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 79.
. , Kadna Trklerim 32 , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 79-80.
. , Kadna Trklerim 33 , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 80.
. , Kadna Trklerim 34 , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 80.
. , Kadna Trklerim 35 , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 80.
. , Burgaz , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988, s. 34. ( Bu iir Osman
Baymakn Dize Geze Geze adl eserinden alnmtr.)
. , imdeki Gece , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 34-35. ( Bu iir
Osman Baymakn Dize Geze Geze adl eserinden alnmtr.)
. , stanbul Gnleri , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 35( Bu iir
Osman Baymakn Dize Geze Geze adl eserinden alnmtr.)
. , Budim Peta , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 35. ( Bu iir Osman
Baymakn Dize Geze Geze adl eserinden alnmtr.)

91

. , Tunus , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 35-36. ( Bu iir Osman

Baymakn Dize Geze Geze adl eserinden alnmtr.)
. , Zagreb , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988, s. 36. ( Bu iir Osman
Baymakn Dize Geze Geze adl eserinden alnmtr.)
. , Kadna Trklerim 26 , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 69.
. , Kadna Trklerim 27 , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 69-70.
. , Kadna Trklerim 28 , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 70.
. , Kadna Trklerim 29 , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 70.
. , Kadna Trklerim 30 , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 70-71.
. , iir Yarmasnda kinci dl Kazanan iir , Yaama Nehri , evren , Y.16 , nr.
70 , Mart - Nisan 1989 , s. 75.
. , Kentlerin Adsz iirleri , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 80-83.
. , Kylerin Adsz iirleri , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 33-35.
. , Amsterdam I , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 38-39.
. , Amsterdam II , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 40.
. , Amsterdam III , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 41.
BAYRA , smail
Si. Mk. , Kosova i Snf - Blgedeki Ulus ve Milliyetlerin Ulusal Hak Eitlii
Siyasetinin Taycs , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 24-28.
BAYRAKI , Kemal
. , evren' e Gelen Mektuplar , Karnda , evren , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.
80.
BAYRAKTAREV , Prof. Fehim
ev. Edb. Mk. , eviren: smail Eren , Pritineli Mesihi'nin Dnya Yaznnda Yer
Alan Bahariyesi , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975, s. 17-24.
BAYRAM , Esad
. , Kelebekler , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 68.
. , Martlarn arks , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 87-88.
Mas. , Anlatan : Tupe ehiyar , Allah Cezas , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 ,
s.107.

92

Mas. , Anlatan : Selman Avni , Begir Altnda Buzay , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s.107-108.
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Gurbeti , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.108109.
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Kaz , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.109-110.
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Krk Bir Anteri , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
110-112.
. , Mani Biimli iirler , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.123-124.
Derl. , ki Ohri Trks , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.131-133.
. , Tito iei , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 60.
BEOV , Mehmet
Mi. Mk. , Yeni Pazar' n slam Dini Antlar - Camilerin Tarihi Yolu -, evren , Y.18 ,
nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 37-47.
BEKSA , Zeynel
. , On Kasmlar Yaatmak , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 29-30.
. , O Zaman Anlayacaksn , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.131.
. , Ellilerden Grntler , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 71-72.
. , 78' in Son Gnlerinde , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 101-104.
. , Bir Gn Batmnda , evren ,Y. 6 , nr. 24., Aralk 1979 , s. 77.
Hk. , Misin Ramadan , evren ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 107-111.
. , Uzak Bir Gz Gn , evren , Y. 7 , nr. 25, Mart 1980 , s. 71.
. , Gzya Acy Anlatamaz Aslnda , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980, s. 9798.
. , Bilinir , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980, s. 90.
. , Sorgu , evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.130.
T. ,

Prizren' de Sylenen Trkler , evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.153-158.

. , Yugoslavya , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 61-63.

. , Kosova Ozanlar , iirsiz Gzelim , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 99.
. , Evren, Balantszlarn Selam Var , evren , Y.11, zel Say ( 1974 - 1984 ),
Mays 1984 , s. 55-56.
. , Kim Ne Der Ki 25 Maysta , evren , Y.14, nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 3132.

93

. , Gurur Duy Sen XX. Yzyl , evren , Y.14, nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s.
69.
. , Ve Biz Mutluysak , evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s. 62.
. , Bengi Tarla , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart- Nisan 1989 , s. 87-88.
BEKTA , Cengiz
. , Denize Vurduk , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 73.
. , Nisanda Bir Pazar , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 74.
. , Zakkum , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 74.
Mi. Mk. , Mimarlk Yaptlarnn zellikle Eski Evlerin Gnmze Bildirileri , evren ,
Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.41-43.
. , nanmyorum iirlerine Sevgisizliin , evren ,Y. 6, nr.18-19 , Haziran - Eyll
1978 , s.121-122.
. , Dourur , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 95.
. , Sevgimiz , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 95.
. , Mutluluk , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 96.
, Zeytinli Frn Soka , evren , Y. 7 , nr. 28, Aralk 1980 , s. 82-83.
. , Zeytinli Frn Soka , evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s.118-121.
. , Sen Ben Pazar Gn mz , evren,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 98.
. ,Memedim , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 77.
BEKTA , erafettin
(BEKTE , erafettin) . , Brakn Yelkenlensin , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran
1981, s.106.
(BEKTE , erafettin) . , Duygu , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 61.
(BEKTE , erafettin) . , Emanet , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 95.
(BEKTE , erafettin) . , Yakmaz nsana , evren, Y. 10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s. 95.
(BEKTE , erafettin) . , Varsn Gelsin , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.
82.. , Lanet Olsun , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 44.
. , Salcakla Kal , evren , Y. 16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 44-45.
BEKTE , erafettin (Bkz. BEKTA , erafettin)

94

BELLUR , rfan
(BELLR , rfan ). , Kanalt Atn Atls , evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 5761.
. , Bende ve Sende Gzellik , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 67.
(BELLR , rfan ). , Biri , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 77.
(BELLR , rfan ). , Bende ve Sende Gzellik , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 ,
s. 79.
(BELLR , rfan ). , Uur , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.113-114.
(BELLR , rfan ). , Anahtar Kavgas , evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll
1978 , s.133.
(BELLR , rfan ). , Yeil Ku , evren , Y.6, nr. 20 , Aralk 1978 , s. 73.
(BELLR , rfan ). , Alg , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 107-108.
. , Tito ve Genlik , evren , Y. 14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 33-34.
. , Yolun Yolumuzdur , evren , Y. 15 , nr. 65, Mays- Haziran 1988 , s. 67-68.
BELLR , rfan (Bkz. BELLUR , rfan)
BENA , Aloyz
Si. Mk. , Tito Sanatlarn Esini , evren ,Y. 8, nr. 30 , Haziran 1981, s.13-16.
BENDELA , Dr. Neda
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Sleyman

, ocuk Yaznnda Halk Sava ve

Sosyalist Devrimi , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 103-108.

BENDERL , Pal
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , ki Nokta Arasndaki
Otoportre , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.105-106.
BERA , . smail
Top. Mk. , Kadnn Bamszlamasnda Marksizmin Gr , evren ,Y. 6 , nr. 1819 , Haziran - Eyll 1978, s. 11-20.

95

BERA , Osman
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas ,
Gurbeti , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.85.
BEYATLI , Yahya Kemal
. , lmnn 25. Ylnda , Gece , evren , Y. 11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 47.
. , lmnn 25. Ylnda , Rintlerin lm , evren , Y. 11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.
47.
BEYTO , Nobrdal
ev. Trh. Mk. , eviren : brahim Nakiye , Nobrda'da Bir Cami ve Bir Trbe ,
evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 34-41.
F. Mk. , Nobrda' da Son Trk Halk Sakinlerinin Kimi Grenekleri , evren , Y. 4 ,
nr. 12 , Aralk 1976 , s. 21-28.
BEZRC , Asm
Edb. Mk. , Tevfik Fikret'in Toplumcu iirimizdeki Yeri , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk
1975, s. 67-72. ( Bu yaz Militandan alntr.)
BLEN , Mehmet Yaar
Tnt. , "Elele" stne , evren , Y. 12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.121-124.
Edb. Mk. , ada Yugoslav iirinde Makedonya Ozanlar , evren , Y. 13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 115-118.
BL , Yure
Ht. , Szleri Daima Yapylaryla Badard , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.17-19.
BNYAZAR , Adnan
Edb. Mk. , Kimi Bektai iirinin Toplumsal Deeri , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980
, s. 31-41.
Edb. Mk. , Trk Toplumunun Roman ve yksne Genel Bak , evren , Y. 5 , nr.
16, Aralk 1977 , s.43-46.

96

BIRKOV , Yevrem
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan, Domazdan nce Oldu
Tm Bunlar , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s.100.
. , Karada iirinden Sekiler , Domamzdan nce Oldu Tm Bunlar , Herkes
Gibi Kaparm Kapm , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 60.
. , Karada iirinden Sekiler , Herkes Gibi Kaparm Kapm , evren , Y.14 , nr.
62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 59-60.
. , Karada iirinden Sekiler , Temiz Eller , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm- Aralk
1987 , s. 60-61.
BOA , etin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Hate Kz , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
72.
. , Yolcu , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.111.
BOHU , Palyo
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Yaam Yz , evren ,
Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 97.
BOK , Besim
ev. . , eviren : Arif Bozac , lkyaz - Pencerem Benim , evren, Y. 4, nr. 11,
Eyll 1976, s.108.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , aramba Gn Efsanesi ,
evren, Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 91.
BOLAT , Salih
. , evren' e Gelen Mektuplar , Bir Gece Vakti Sokaklarda , evren , Y.12 , nr. 46 ,
Mart - Nisan , s. 79
BLKEMN , smet
Trh. Mk. , Anadolu Medeniyetlerinin Gelimesine Bir Bak , evren , Y.11 , nr. 43,
Eyll 1984 , s.101-105.

97

BOR , Mateya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Gece Grnm , evren ,
Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982, s. 83.
BORATAV , Pertev Naili
Edb. Mk. , Yaar Kemal'in Yrk Kilimindeki Naklar , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart
1982 , s. 139-151. ( Bu makale Bilim ve Sanat dergisi, say 14, yl 1982den
alnmtr.)
(BORATAN , Pertev Naili)ev. Edb. Mk. , Franszca'dan eviren: Bilge Karasu ,
Szl Edebiyat - Trk Edebiyat zerine On Deyi - , evren , Y.3, nr. 7, Ekim 1975
, s. 23-27.
BORATAN , Pertev Naili
(Bkz. BORATAV , Pertev Naili )
BOKOV , Prof. Dr. Vrano
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren: Dr. Hamdi Hasan , Bir Sahte Osmanl
Vesikasnn Tahlili , evren, Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 27-36.
BOKOV , Vane
ev. Edb. Mk. , Srphrvata'dan eviren : Bayram brahim , Anadolu Trk Yaznnn
Bir Bilinmez Yapt , evren , Y. 3, nr.7 , Ekim 1975 , s. 98-101.
BOKOVA , Radoyica
. , Karada iirinden Sekiler , Berber , evren , Y. 14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 65.
BOZACI , Arif
. , Ak Gzlerimizde A Bir Iktr , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.73.
. , Uzak Uykularda Kald Sevimemiz , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 60.
. , Aka , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 60.
. , Yldz Bir Daldr Gzlerindeki lkyaz , evren , Y. 2, nr. 2 , Mart 1974 , s. 60.
. , Akamyorum Yarna , evren , Y. 2 , nr. 3, Temmuz 1974 , s. 62.
. , Bar Bymektedir , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 69.

98

. , ocuklar ve Sokaklar , evren, Y. 2 , nr. 4, Aralk 1974 , s. 69.

. , Birey Var ocuklarda Byyen , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 83-84.
. , Tek Aa , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 84.
. , Sevgi Martlar , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 84.
. , Trk , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 84.
. , Yamur , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 84.
Tnt. , Bayram brahim' in " Yalnzlk Merdiveni " iir Kitab , evren, Y. 3 , nr. 8 ,
Aralk 1975, s.119-121.
. , Severken , evren ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976, s.109.
. , Yaz , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.109-110.
. , Uurtma , evren ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976, s.110.
. , Karmn Gzleri , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976, s.123.
. , Giz , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.123.
. , Mays , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.123.
. , Sevgi , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.119.
. , Yeryzne Smayan iek , evren , Y.4 , nr. 12, Aralk 1976 , s. 75-76.
Tnt. , " Yaamak " iirleri , skender Muzbe , " Tan " Yaynlar Pritine 1975,
evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.119-121.
. , Tito ' ya , evren , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 77.
. , Sevgi , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.125.
. , Dnya , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977, s.125.
. , Utu Tm Sereleri Umutlarmn , evren, Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.125-126.
. , Gz , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.105.
. , Sevdike Beraberiz , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.115.
. , Yaamay Duyduk Trkmzde , evren,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.129.
. , Uzak lkyaz , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 67.
. , lkyaz Yamuru , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 67.
. , lkyaz Seresi , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.121.
Si. Mk. , lkyaz Yamuru , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.121.
. , lkyaz Kelebei , evren , Y.6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.121.
. , stanbul' da , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 99.
. , Belgrad , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 99.
. , Gemi lkyazlar , evren , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 75.

99

. , Yoksun , evren ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 75.

. , Sensiz Olduum Gn , evren ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 75.
. , lkyaz Gvercini , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980, s. 67.
. , lkyaz Orman , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 67.
. , Tito , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980, s. 95.
. , Cumhuriyet Gnei , evren , Y.7 , nr. 27., Eyll 1980 , s. 80.
. , lkyaz Gvercini , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 88.
. , Bir ocuk Var , evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.127.
. , imizdeki iek , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 82.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , evren , Y. 8 , nr. 31, Eyll 1981 , s.117-119.
. , Utu Tm Sereleri Umutlarmn , evren, Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 84.
. , Bar , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983, s. 71.
. , Kosova Ozanlar , Yamur , evren , Y. 10 , nr. 38, Haziran 1983 , s. 97.
. , Resimler , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 61.
. , Evrensel Sevgimiz , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 40.
Tnt. , ocuklarn Renkli Dnyalar " Salncak" ta , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s. 97-99.
. , Renk , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 33.
. , Son Durak , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 51.
Dn. , Folklor Aratrmalarmz Ne Derecede , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 ,
s.100-101.
. , Gzlerin , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984), Mays 1984 , s. 57.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , ada Yugoslav iiri Antolojisi , evren , Y.11 ,
zel Say ( 1974 - 1984), Mays 1984 , s. 97-98.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , ki Ky , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 )
, Mays 1984 , s. 98-100.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , Kadn Yaamak , evren , Y.11 , zel Say (
1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 100-101.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , Afacan ocuk , evren , Y.11 , zel Say ( 1974
- 1984 ), Mays 1984 , s. 101-102.
. , Afrika , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 66.
. , Tito, ocuk, zgrlk , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 64.
. , Zaman , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s. 48.
. , Yaayan ller , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 72.

100

Tnt. , "Bizim Gkyz" iir Sekisi stne , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat
1986 , s.111-112.
. , Ta , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 62.
. , Imz Tito , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 64.
. , lmek Yasak , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 103.
. , Sevgi iekleri , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 103.
. , Gemi , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz- Austos 1986 , s. 103.
. , Bekleyi , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz- Austos 1986 , s. 103.
. , Bir Aydnlk ki Sararmaz Solmaz , evren, Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos
1987 , s. 68.
. , Imz Tito , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 61.
. , Mamua' da Dklrken Bahar , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 ,
s. 75.
BOZACI , Esat
. , Varna , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 100.
BOZYT , A. Esat
Edb. Mk. , Nasrettin Hoca Ktaplar , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos
1985 , s.113-119.
BROVNA , Flora
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Arif Bozac , Senden Bana , evren , Y.13, nr. 54
, Temmuz - Austos 1986, s. 104.
BUCAK , Nevra
Hk. , Bir Zamanlar Benimdi , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 121-122.
BUCOV , Yusuf
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Sirk , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s.
71-74.
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , "alarn Gecesi" (Blm) , evren , Y.13 , nr.
52 , Mart- Nisan 1986 , s. 96-98.

101

BUDAK , Budimir
. , Karada iirinden Sekiler , Bir Tuhaf Yer, evren, Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 66-67.
BUGAR , Recep Murat
Hk. , ki Kadn , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.72-75.
Hk. , Sigara , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.75-81.
Hk. , Hak Yerini Buldu , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm - Aralk 1985 , s.113-116.
Hk. , Avanak , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 91-95.
Hk. , Yusuf ld , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 89-94.
(BUGAR, Recep Murat) Hk. , Tfek , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan
1988 , s. 93-98.
(BUGAR , Recep M.) . , Vazgeemem , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran
1989, s. 79.
BUGAR, Recep Murat
(Bkz. BUGAR , Recep Murat)
BUGAR , Recep M.
(Bkz. BUGAR , Recep Murat)
BRSEL , Nedim
Edb. Mk. , eviri Etkinlii ve Kltr , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm
- Aralk 1991 , s. 77-80.
BRA , Mrteza
(BURA , Mrteza) . , Bir Kasaba , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 79.
(BURA , Mrteza) . , Tek Bir erit , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 63.
(BURA , Mrteza) . , Eski Sokaklarda Anmsamalarm , evren , Y. 2 , nr. 3 ,
Temmuz 1974, s. 65.
(BURA , Mrteza) . , Yaammda , evren, Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 83.
(BURA , Mrteza) . , Yudumladm Bir Anm , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977
, s. 83-84.

102

(BURA , Mrteza) . , Yolda Titomuz , evren , Y. 5, nr. 14 , Haziran 1977 , s.

83-84.
(BURA , Mrteza) . , Yaamnn zlem Yuvas , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978
, s.121.
. , Gzellik , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.111.
. , Esin' in 60 Kaynanda , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 87.
(BURA , Mrteza) . , Yrek , evren , Y. 8, nr. 31 , Eyll 1981 , s. 66.
(BURA , Mrteza) . , ki Ozan , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 101.
. , Sen , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982, s. 75.
(BURA , Mrteza) ., Gzlerin , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 72.
(BURA , Mrteza) . , Mevsimlerin En Gzeli Sonbaharda , evren , Y.10 , nr. 40
, Aralk 1983, s. 65-66.
. , Uygarlk , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 51-52.
. , Mays Bayramlarnda , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 46.
. , 40 Yanda "Birlik" , evren , Y.11 , nr. 44, Aralk 1984 , s. 52.
. , Gzbebeimizde , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 71.
. , Prizren' de Bir Bahar Gn , evren , Y.12 , nr. 48, Temmuz - Austos 1985 , s.
71.
. , Ana , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 69.
. , Mara Aacnn Glgesinde , evren , Y.13 , nr. 55, Eyll - Ekim 1986 , s. 73.
. , Barn Parlayan Yldz , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s.
70.
. , tafet , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 35.
. , retmenim , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 83.
BURA , Mrteza (Bkz. BRA , Mrteza)
BUTAROV , Cenana
ev. Edb. Mk. , eviren : Altay Suroy , XV , XVI. ve XVII. Yzyln Tarih
Kaynaklarna Gre lyas , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979, s.43-46.
BT , Mehmet
. , Tito Gitti..., evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.102.

103

BUTUROV , Cenana
ev. Edb. Mk. , eviren: Hasan Mercan , Morilere Degin Balad ve Osmanl Tarihi
Kaynaklar , Muri Kardelerin lmne Ait ark , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.35-46.
Edb. Mk. , Gney Slav Halklarnn Folkloru zerine Yaplan Aratrmalara Kaynak
Olarak Evliya elebi' nin Seyahatnameleri , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat,
Mart - Nisan 1991 , s. 89-95.

-C-

CAC , Petar
ev. Biyog. , eviren: Niyazi Sleyman , vo Andri , evren , Y.3 , nr. 6 , Temmuz
1975 , s . 8-12.
CANHAS , Perihan
. , ... , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 84.
CARRETO , E Giacomo
Edb. Mk. , talya ' da ada Trk Edebiyatnn Tannmas zerine , evren,Y. 6,
nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 21-30.
CELETOV , Pavle
ev. Top. Mk. , eviren: Enver Baki , Lenin ve Kltrel lerleme , evren, Y. 3., nr.
5 , Nisan 1975, s. 9-11.
CENGLE , Franc
Tnt. , " Sosyalizmin Gncel Konular " Eyll Says , evren , Y. 6 , nr.18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s.189-191.
CERCEKU , Enver
. , Konumayan Trk , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 72.

104

ev. . , eviren : Arif Bozac, Trknn Kukusu , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll
1976 , s.106.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Sessiz Trk , evren , Y.10
, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 89-90.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Necati Zekeriya , Kosova iirinden rnekler ,
Sessiz Trk , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 36.
CBO , Cemal
Si. Mk. , "Al Bayrak" Karlamalar ve zynetimciler , evren , Y. 12 , nr. 46 ,
Mart- Nisan , s. 5-9.
Si. Mk. , Seimlerin Baaryla Gereklemesi nemli devlerden Biri , evren , Y.
13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 5-8.
Si. Mk. , Y.S.F.C. Anayasa Deiikilikleriyle lgili Ak Tartmlarda Sosyalist
Birliinin Rol, evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 5-8.
CNC , Slavolyub
Edb. Mk. , ada Trk iirinin stn Kiisi , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.
101-104.
D. Mk. , Trke Fiillerde Grnm le lgili Baz Dnceler , evren , Y. 8 , nr. 29. ,
Mart 1981, s. 53-57.
COK , Nada vob
Edb. Mk. , Afrika Yaznnda ocuklar ve yk, evren, Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.126-131.
CONOV , Yanko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Kadn , evren , Y. 9 , nr.
36, Aralk 1982 , s. 98.
. , Karada iirinden Sekiler , Kafatas , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 55-56.
CORCEV , Dr. Yovan
Top. Mk. , YSFC Anayasas' nn Onuncu Yl Nedeniyle, Anayasa' nn erii ,
evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 15-20.

105

(CORCEV , Dr. Yovan) ev. Si. Mk. eviren: Enver Baki , Edvard Kardel' in
kinci lm Yldnm Nedeniyle , Gnmzn Marksist Dnr , evren , Y. 8 ,
nr. 29 , Mart 1981, s.15-18.
CORCEV , Yovan
(Bkz. CORCEV , Dr. Yovan)
CUROV , Miroslav
Edb. Mk. , Mezarlar lkesi Karada , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s.
49-52.
CVETKOV , Nikola
B. , Junus Emre - Pesnik Velianske Ljubavi , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 70-75.
Tnt. , Pesnik ljubavi , evren , Y.19 , nr. 87-89, Ocak - Haziran 1992 , s. 147-148.

ABRAT , Bakim
Edb. Mk. , Prizren' de Mevlid , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s.
48-51.
ALIIR , Aziz
Edb. Mk. , Nazm Hikmet ve Marksist Estetik , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 ,
s. 89-99.
Edb. Mk. , Nazm Hikmet: Sanat ve Edebiyat , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.109-120. ( Bu makale Bilim ve Sanat dergisi, ubat 1983ten alnmtr.)

106

APAN , Cevat
Dn. , 1983 Nobel Edebiyat dl , ngiliz Romannn Kaptan - Deryas: Villiam
Golding, evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.107-111.
AUEV , Ekrem
ev. Edb. Mk. , eviren: eyh Gyur , Mahmud- Al Kagarl 11. Yzyln Szlk ve
Karlatrmacs , evren , Y.10 , nr.38 , Haziran 1983 , s.19-27.
ev. Tnt. , eviren: eh Gayur Mehmetakif , nemli Yayn Giriimi , evren , Y.12 ,
nr. 46 , Mart - Nisan , s.139-142.
ev. D. Mk. , eviren: Reit Hanadan , Osmanl - Trk Dilinde (Y) As - (Y) Esi
Ekiyle Yaplan Gelecek Zaman Kipinin Yokolmasn Etkileyen Nedenler , evren ,
Y.15, nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 23-34.
AVUOLU , Prof. Dr. Mehmed
Edb. Mk. , XVI. Yzylda Divan Edebiyat , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982, s. 4764.
EHOV , Anton
ev. Hk. , eviren: Servet Lnel , Yayn Bal, evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan
1987 , s. 65-69.
ELNA , Durmi
Trh. Mk. , Prizren Yz Yl nce , evren, Y. 4, nr. 11 , Eyll 1976 , s. 75-87.
ERKEZ , Fahriye
. , Mitrovia , evren , Y.10 , nr .38 , Haziran 1983 , s. 86.
ESAR , Dobrica
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Gz Sabah , evren, Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s.135.
ESKO , Enver
Top. Mk. , Genler Arasndaki Cinsel likiler , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan
1986 , s. 41-49.

107

EVKER , Ali
Dn. , ocuklar in iir' imiz stne Bir Genelleme , evren , Y. 13 , nr. 53 , Mays Haziran 1986 , s.121-126.
NGO , Jivko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , lm Nedeniyle, Arkadam Nasl ldrdm
, evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 97-101.
IRNANSK , Milo
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , yk , evren , Y. 7 , nr. 25. , Mart 1980 , s.
75.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , z , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 75-76.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Yaam , evren , Y. 7 , nr. 25. , Mart 1980 , s.
76.
OP , Branko
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , l Proleterlerin arks , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 66-67.
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , Ekindeki Gmt , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan
1975 , s. 67-68.
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , Petrova Yolunda , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan
1975 , s. 68-70.
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , Ta Kesilen ingeneler , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 71-74.
Hk. , Byk Kahraman , evren , Y. 7 , nr. 26., Haziran 1980 , s.117-119.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , lm Nedeniyle, retmenim Mara' ya ,
evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 49-52.
Hk. , eviren: Necati Zekeriya , lmnn Yldnmnde , Enver Efendi , evren ,
Y. 15, nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 99-103.
OROV , Svetozar
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Geceyleyin , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk
1982 , s. 41-43.

108

UBUKU , barhim A.
Edb. Mk. ,

Hac Bayram Veli' nin slam Felsefesinde Yeri , evren , Y. 18, nr. 83-

84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 83-86.

-D-

DALARCA , Fazl Hsn

. , Neruda , evren,Y. 1 , nr.1 , Eyll 1973 , s.105.
. , Oh Kenti Ohri , evren , Y.1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.106.
. , Erdede Olan , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.106.
. , Seme iirler , Her eyin Sustuu Yer , evr ., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.113.
. , Seme iirler , Bu Eller miydi , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.113-114.
. , Seme iirler, Emziriyordu , evren , Y. 2, nr. 4 , Aralk 1974 , s.114.
. , Seme iirler , Yamursuz Ky , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974, s.114-115.
. , Seme iirler , Zaman Parlts , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 115.
. , Seme iirler , Aslm , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.116.
. , Kara Sessizlik , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.117.
. , Savcya , evren , Y. 2 , nr .4 , Aralk 1974 , s.117.
. , Aramak , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.113.
. , Bir yknn Bir Yeri , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 65-66.
. , Tito' ya Kutlama , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 65-66.
. , At , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.113.
. , ki Er , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.101.
. , Sesaydnlk , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.119.
. , zgrlk zerine Drtlkler , evren ,Y. 6, nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.119-120.
. , Mutluluun Sesi , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 63.
. , plak' dan , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 63-64.
. , plak' dan , evren , Y. 7 , nr. 25. , Mart 1980 , s. 57-58.
. , Sevgi Bayra , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980, s. 81.
. , Ak , evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981 , s.117.

109

. , Sevgi Bayra , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 70.

. , Ak , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982, s. 70-71.
. , Elemek , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 71.
. , Tito' yla Kutlama , evren , Y.11 , zel Say ( 1974- 1984 ), Mays 1984, s. 4344.
. , Egemen , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986, s. 59.
DAPEV , Goyko
. , Karada iirinden Sekiler , Goyko Balklar , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 62-63.
DAVO , Oskar
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Sevgi , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 ,
s. 79.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Sevi , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 95.
Edb. Mk. , Krleja - nsanln Savas , evren , Y. 8, nr. 33 , Mart 1982 , s. 57-60.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Peyzajlar , evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak- ubat
1989 , s. 62.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , An' n Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak
- ubat 1989 , s. 63.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Oluum' un Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 63.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Bulut' un Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 63-64.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yaknlk' n Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 64.
ev. . , eviren. Nsret Dio lk , Olumluk Peysajn Resmi , evren , Y. 16 , nr.
73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 49-50.
ev. . , eviren. Nsret Dio lk , Geen Bir Kadnn Peysaj Resmi , evren , Y.
16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 50-51.

110

DEAK , Feren
ev. . , eviren: Arif Bozac , Apoteoza' 41* , evren, Y. 12 , nr. 45 , ubat 1985 ,
s. 67-70.
DEDAY , Rahman
ev. . , eviren: Arif Bozac , Butrint , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 98.
ev. . , eviren: Arif Bozac , ki Isszlk Arasnda , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s.98.
ev. . , eviren: Arif Bozac , ark Beni Aldatabilir , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s. 99.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Sal Gn , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976, s.106107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Hasan Mercan , Devrimin erefine ya da Kuruna
Adanm iirler , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 93-95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Hastalkl Oyun , evren , Y.
10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 96.
DEDE , Abdurrahim
F. Mk. , Bo nsanlar ( Gelenek, Grenek ve Treler ) , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart
1976 s. 93-96.
Hk. , l , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 131-134.

DEDYER , Vladimir
ev. Si. Mk. , eviren: Ali Aksoy

, Halk Ayaklanmas , evren ,Y. 8 , nr. 30,

Haziran 1981 , s.17-20.

DEMRAY , M. Gner
. , evren' e gelen mektuplar , Sen , evren, Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 92-93.
. , Sakl An , evren , Y. 10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 74.

111

DEMRHAN , Hseyin
D. Mk. , eviri zerine , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 49-54. ( Bu makale
Trk Dili Mart 1973 sayl, dergiden alnmtr.)
DENZ , Emel
D. Mk. , Yugoslavya' da Yaymlanm Trke yklerde Dil Yanllar , evren , Y.
17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 41-44.
D. Mk. , Yugoslavya' da Yaymlanm Trke yklerde Dil Yanllar II , evren ,
Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 61-82.
D. Mk. , Yugoslavya' da Yaymlanm Trke yklerde Dil Yanllar III , evren ,
Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 70-82.
DESPOTOV , Ao
ev. . , eviren : Bayram brahim , Dolu Ellere Bo , evren , Y. 7 , nr. 25, Mart
1980 , s. 79-80.
DEVA , Agim
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Hasan Mercan , Tito, evren , Y. 7 , nr. 26 ,
Haziran 1980 , s.109.
DDA , Ali
Top. Mk. , Bugnk Toplumda Marks' n Dncelerinin Gncll , evren , Y. 6 ,
nr. 23 , Eyll 1979 , s. 5-17.

DM , Slobodan
Si. Mk. , Delege ve Delegasyonlar Arasnda Haberleme Dzeni , evren , Y. 12 ,
nr. 48 , Temmuz- Austos 1985 , s.15-22.
DNAMO , Hasan zzettin
Tnt. , "Yaprak" , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 155-158.

112

. , lm Haberleri Ardndan , Ben ldkten Sonra , evren , Y. 16 , nr. 72 ,

Temmuz - Austos 1989 , s. 49-50.
. , lm Haberleri Ardndan , Yirmi Altnc Trk , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz
- Austos 1989 , s. 50.
. , lm Haberleri Ardndan , Yirmi Beinci Trk , evren , Y. 16 , nr. 72, Temmuz
- Austos 1989 , s. 50.
DNDAR , Musa
Mas. , Dobruan Aznda Sylenen Halk Masallar , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll
1976 , s. 159-167.
Mas. , Dobruan Lehesiyle Sylenen Halk Masallar , evren , Y. 8 , nr. 32, Aralk
1981 , s.124-127.
DIRDOVSK , Suzan
Trh. Mk. , Prizren' de Sinan Paa Camiinin Sanat ve Tarihesi , evren , Y. 12 , nr.
50 , Kasm - Aralk 1985, s. 47-51.
DIRNDA , Hatice ar
ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Tgovite Nahiyesinin Kyleri , evren ,
Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 31-39.
DZDAR , Mak
. , Aa , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 39.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Mor Bir Dere , evren , Y. 13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 56-57.
DZDAR , Mark
. , On Bosna - Hersek Ozan , Atl stne , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
92-93.
DZDAREV , Ziya
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Bosna Kahvesinde , evren , Y. 5 , nr. 13 ,
Mart 1977 , s. 101-103.

113

ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Oyac Nazo , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak ubat 1987 , s. 69-75.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Duvardaki Hazine, evren , Y.14 , nr. 59 ,
Mays - Haziran 1987 , s. 65-70.
DZDAROLU , Hikmet
Tnt. , Kerkk Hoyrat ve Manileri , evren , Y. 5 , nr. 15, Eyll 1977 , s.137-146.
DOAN , Ferruh
Edb. Mk. , Trk Karikatr Yllar Boyunca , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s.
103-108.
DOLAN , Stane
ev. Si. Mk. , Srphrvata' dan eviren : skender Muzbe , Sreklilik ve Dinamik
Gelimede Stabilite , evren ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978, s. 5-9.
DOLANS , Stane
ev. Top. Mk. , eviren: Enver Baki , zynetim ve Yazn , evren , Y. 3 , nr. 7 ,
Ekim 1975 , s. 5-14.
ev. Si. Mk. , eviren : Nusret Dio lk , Tito , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 ,
s. 7-12.
DOLAEV , Svetislav
Si. Mk. , Srbistan Anayasasnda Deiiklikler zerinde almalar Deerli Neticeler
Verdi , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 5-8.
DOMONKO , tvan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Tisa Nehri , evren , Y.
10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.104.
DORONSK , Stevan
Top. Mk. , Tito Tm Genlik Dncelerini Gerekletirdi , evren , Y. 7 , nr. 26 ,
Haziran 1980 , s.11-17.

114

DUKACN , Enver
Trh. Mk. , Trk - Osmanl Devrinde Dukacinde ( Metohiyada ) ehir Yerleim Yerleri
ve Zanatlar , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 37-46.
DUMCU , Rabiye
Mas. , Pritine'den On Masal , Padiann Kzi , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 ,
s.103-105.
DUNCN , Yovan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Kk Kent Gnei ,
evren , Y. 10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 98-99.
DURAKOV , Esad
Edb. Mk. , Araplarda Edebiyat Tarihinin nemli Giriimi, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977 , s. 45-59.
DURBA , Refik
. , iirler , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 44-45. ( Bu iir Refik Durban
Siyan Bir Acda adl esrinden alnmtr.)
DURSUN , Tark K.
Ht. , Sreyya Yusuf Adnda Biri... , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 29-30.
Hk. , Mezarlkba' ndaki Sinema , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.135-138.

DURU , Orhan
Hk. , Ar iler , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 85-89.

115

-E-

ELOLU , Metin
. , Aykr , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 54.
ELUARD , Paul
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , lk Olarak ,
evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 74.
EMLYANA , Trifunovi
Tnt. , eviren :

skender Muzbe , Bosna Yazn Yaratclna Ik Tutan Bir

Monografi , evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s.168-170.

EMN , lhami
. , Hepimiz Tito , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 65.
. , Hepimiz Tito , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 63.
EMRE , Gltekin
. , Nisan Gecesi ve Yalnzlk , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 92.
ENGLL , Avni
. , Kardeleni lk Gren zlem Oldu , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 41.
. , Kularla Gelen Selamar , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 34.
Tnk. , "Sesler" de (Bizde) Eletirinin Dndrdkleri ve Yaznlarnn letiimi ,
evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 123-128.
ENGLL , Suat
Hk. , Kumsal Gne ve Su , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 81-90.
. , Ya Satarm Bal Satarm stne eitlemeler , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz
1975 , s. 55-56.
. , Sevi Yorununun Sayklamalar , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 64-65.
. , Atann lm Yldnmnde , evren , Y.4 , nr. 12, Aralk 1976 , s. 71.

116

Hk. , Al Susam Al , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.117-126.

Hk. , Kim Demi Kan Su Olmaz Diye , evren, Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.113-116.
. , Sevim , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981, s. 65.
. , Hergnlk , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 58.
. , Uzaduyum , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm- Aralk 1987 , s. 69-72.
ENSENSBERGER , Hans Magnus
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Biyografi , evren , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 ,
s. 92.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , ift Yanl , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980
, s. 91-92.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Glgeler , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 ,
s. 90.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , imden Gelen ey , evren , Y. 7 , nr. 27 ,
Eyll 1980, s. 90-91.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Konyktr , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980,
s. 93.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Telefon Eden Herkese , evren , Y. 7, nr. 27 ,
Eyll 1980 , s. 93-94.
(ENSENBERGER , Hans Magnus) ev. . , eviren: Nsret Dio lk , Glgeler ,
evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll- Ekim 1986 , s. 62-63.
ENSENBERGER , Hans Magnus
(Bkz. ENSENSBERGER , Hans Magnus)
EREN , Hasan
D. Mk. ,

Eski Dilden Yeni Dile , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 32-36.

(Bu makale Trk Dili dergisi, Eyll 1972den alnmtr.)

EREN , smail
Biblg. , Yugoslavya'da Trk Basn Tarihine Dair Yaynlar zerinde Bibliyografya
Denemesi , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 26-31.
F. Mk. , Koana Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y. 3, nr. 5 , Nisan 1975 , s. 40-44.

117

Trh. Mk. , Kosova' da Sultan Murat Trbesiyle lgili Tarihsel Bir Belge , evren , Y. 4
, nr. 9 , Mart 1976 , s. 69-75.
Edb. Mk. , Nasreddin Hoca le lgili Gney slav Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y.
14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 17-32.
Edb. Mk. , Srbistan Trklerinin Halk Edebiyat, evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat
1989 , s. 23-30.
Edb. Mk. , Bulgarcada Kullanlan Trke Ataszleri ve Deyimler ( II ) , evren , Y. 17
, nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 51-56.
Edb. Mk. , Bulgarcada Kullanlan Trke Ataszleri ve Deyimler ( I ), evren , Y. 17 ,
nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 53-60.
ERGVEN , Abdullah Rza
Edb. Mk. , Fazl Hsn Dalarca' da Tanr Dncesi , evren , Y. 8 , nr. 31, Eyll
1981 , s.105-112.
Dn. , Eletiri stne , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.113-118.
Edb. Mk. , Yunus Emre , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 109-120.
Dn. , Yaam ve nsan , evren , Y.11 , nr. 44, Aralk 1984 , s.113-117.
Edb. Mk. , Necati Zekeriya ve iiri , evren , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 129134.
D. Mk. , Gktrk ve Run Yazlar zerine Yorumlar , evren , Y.13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 37-46.
D. Mk. , Gktrk ve Run Yazlar zerine Yorumlar , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak ubat 1990 , s. 25-31.
Edb. Mk. , Bir Ouz Ozan: Dede Korkut , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990
, s. 73-75.
Tnt. , Kitaplar ve Biz , Ethem Baymak, "Gnsalkm" ve Bendeki Yanklar , evren ,
Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 83-86.
B. , Bir Dnr - Ozan: Yunus Emre , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 95-100.
Edb. Mk. , ada Yugoslavya Makedon iiri , evren, Y.18 , nr. 81-82 , Ocak ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 161-163.
D. Mk. , Dilin Geliimi ve Trk Dili , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat , Mart Nisan 1991 , s. 55-60.

118

Edb. Mk. , sve iiri , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll- Ekim, Kasm - Aralk 1991 ,
s. 74-76.
ERKAN , Cell
Top. Mk. , Atatrk' n 100. Doum Yldnm Dolaysyla , Atatrk' un Bir Portresi ,
evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.19-29.
ERZK , sfendiyar
(ERZK , sfendiyor)Tnt. , "Uzun nce Bir Yoldaym" , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays
- Haziran 1989 , s. 115-118.
Tnt. , Lazar Vukovi' in "Gl ncisi" , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s.
65-66.
ERZK , sfendiyor (Bkz. ERZK , sfendiyar)
ESENDAL , Memduh efket
Hk. ,Doumunun 100. Yldnm Dolaysyla , "Kivi" , evren , Y.10 , nr. 39, Eyl l
1983 , s. 62-67.

-F-

FAHRYE , erkez
. , Vay Haline , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll- Ekim 1988 , s. 37.
. , Senin Ayak zlerince , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll- Ekim 1988 , s. 37.
. , Gnbatmnda , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 37-38.
. , nandm , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 38.
. , Mutluluk Nedir , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 38.
. , El , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 38-39.
. , Nasl , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 39.
. , iir Korur Seviyi , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 39.

119

. , Sorarm , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 39-40.

FAK , Sait
Hk. , Eftalikusun Kahvesi , evren, Y. 2 , nr. 4, Aralk 1974 , s. 78-81.
FEHER , Feren
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Baka Ovasndan Bir
Grnm , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.100-101.
FEHM , Spaho C.
ev. Trh. Mk. , Srpa'dan eviren : Niyazi Sleyman

, Trk Saym Defterleri

Yaynlanmasnn Metodlarndaki Kimi Problemler , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 ,

s. 28-33.
FLPOV , Nedim
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Niyazi Sleyman , slamiyet' in Bosna Hersek Zeminine Etkisi slamlama , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s. 27-39.
ev. K. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman , Bosna ve Hersek' de slam Kltr ,
evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.13-21.
FLORA , Yoan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , vg , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s.106-107.
FOL , Dr. Milutin
ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Kosova YKB lk Eyalet Konferansnn Parti
Etkinliklerindeki nemi , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 35-51.
(FOL , Mr. Milutin)Trh. Mk. , "Sosyalist Fecri" Gazetesi ve 1919 - 1921 Yllarnda
Makedonya YKP ile Kosova ve Metohiya YKP likileri , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart
- Nisan 1986 , s. 19-40.
FOL , Mr. Milutin
(Bkz. FOL , Dr. Milutin)

120

FON , Tahir
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , evren, Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 ,
s. 89.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Yzyldan Beri , evren , Y. 14 , nr.
61 , Eyll- Ekim 1987 , s. 65.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Avrupa, evren , Y. 14 , nr. 61 ,
Eyll - Ekim 1987 , s. 65-66.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Ak Dolu Szler , evren , Y. 14 , nr.
61 , Eyll - Ekim 1987, s. 66.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Duello , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll
- Ekim 1987 , s. 66.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Fusnotsuz , evren , Y. 14 , nr. 61 ,
Eyll - Ekim 1987 , s. 66.
FRANEV , Marin
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Badem Aalar , evren , Y. 10 , nr. 39, Eyll
1983 , s. 78.

GACANSK , van
ev. . , eviren: Mahmut Kratl , Balkan Soka zerinde , evren , Y.12, nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s. 60-61.
GAL , Laslo
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Sz , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s. 96.

121

GANDA , Hamdi
. , Sessiz Beik , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 87.
. , Yorgun Kanatl Kular , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 88.
. , Duru fke , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 88-89.
GARDA , Hamdi
Hk. , Domurcuk , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 91-94.
GA , Hayrettin
Biyog. , Binnaz Hocanm , evren, Y 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 97-98.
GA , Cevat
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , ... ,
evren , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 86.
GA , Mirko
ev. . , eviren: Enver Baki, Koukular lm ve Yaam arklarn Sylyor ,
evren, Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 62.
ev. . , eviren: Enver Baki , Ak Geceler , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.
62-63.
ev. . , eviren: Enver Baki , Gkkua Ayn Renkler Saysnda Belirir , evren ,
Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 63.
ev. . , eviren : Bayram brahim , alayan, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
91.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Deniz Feneri , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977 , s. 92.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Fskye , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
92.
GA , Prof. Dr. Musa
Mi. Mk. , Kosova' da slm - Trk Abidelerinin Sanatsal zellikleri , evren , Y. 9 ,
nr. 36. , Aralk 1982 , s.15-24.

122

GAYTAN , Adem
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Bouna Seviyorum , evren , Y. 3 , nr. 7 ,
Ekim 1975 , s. 69-71.
ev. . , Arnavuta ' dan eviren : Hasan Mercan , En Gzel Sz Anne Sz ,
evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.127.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Hasan Mercan , Dte Trk , evren ,Y. 8 , nr.
30 , Haziran 1981, s.105.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kin , evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 92.
GELVK , Ejen
ev. . , Srpa' dan eviren : Hasan Mercan , Grnmlerin Gstergesi , evren ,
Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.101.
GENKAN , Kymet
F. Mk. , Anadolu ve Prizren' de Geleneksel Kadn Giyimi ve Kadn Giyimi zellikleri ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 13-34.
nc. , Rengin nsan zerinde Etkileri ve Grsel Alglama , evren , Y. 15 , nr. 64 ,
Mart - Nisan 1988 , s. 37-58.
nc. ,

Grsel Alglama , evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s. 35-40.

GNZBERG , Allen
ev. . , eviren: Orhan Duru - Ferit Etg , Bildiri , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 66.
GZBERG , Allen
ev. . , eviren: Cevat apan , Struga ' 86 "Altn elenk" dln Kazanmas
Nedeniyle, Amerika , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 55-57.
GLGOROV ,Velibor
Si. Mk. , Marksist Eletirinin nemi , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s.15-17.

123

GODANA , Habibe
Mas. , Pritine'den On Masal , lan ocuk , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974, s.102.
Mas. , Pritine' den On Masal , On i Karda , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
102.
GKAY , Levent
. , evren' e Gelen Mektuplar , Sava ve Bar , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984
, s. 41.
. , evren' e Gelen Mektuplar , Ak Yeleli Aslan , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk
1984 , s. 68.
GKYAY , Orhan aik
Edb. Mk. , Kenz' l - Kber ve Mhakk' l - Ulem , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976
, s. 37-51.
Edb. Mk. , Kenz' l - Kber ve Mahakk' l - Ulem , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran
1976 , s. 43-79.
Edb. Mk. (Ek.) , Kenzl' l - Kbera ve Mahakk' l - Ulema' nn Nemddin Raz ' nn
Mirsadl - bad' yla Karlatrlmas , evren, Y.4, nr. 11, Eyll 1976, s.173-174.
Edb. Mk. , eyh Bedreddin' in Babas Kald m di ? , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll
1979 , s.19-23.
GNEN , Turgay
. , Halikarnas Baliksna , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 113.
GORA , Necmettin
Si. Mk. , zynetimi Gelitirirken , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.
5-12.
GORK , Maksim
ev. Hk. , eviren: Hasan Ali Ediz , lmnn 50. Yldnm Dolaysyla, mm ,
evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 67-69.

124

GRAFENAUER , Niko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Ta , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 86.
GLDEREN , Yusuf
F. Mk. , Prizren Cvarnda Gora Kylerinin Dnlerinde alnan Nevbet , evren ,
Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s. 93-96.
Mi. Mk. , 16. Yzylda Tuna Boylarnda na Edilen Dubal Kprler , evren, Y.12 ,
nr. 49, Eyll - Ekim 1985 , s. 33-43.
GLER , Ara
Ht. , Doumunun 100. Yldnmnde , Reat Nuri Gntekin , evren , Y. 17, nr. 76 ,
Mart - Nisan 1990 , s. 57-58.
GLLEV , Ejen
ev. . , eviren: Nuri Pakdil , eki , evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
60.
GNAY , Prof. Dr. may
Kon. , Prof. Dr. may Gnay' n Konumas: , evren , Y. 19 , nr. 87-89 , OcakHaziran 1992 , s. 11.
(GNAY , may) B. , Yunus Emre' nin Eserlerinin Trk Hayatna Etkileri , evren ,
Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 59-62.

GNAY , may
(Bkz. GNAY , Prof. Dr. may)
GNAY , Mustafa
. , evren' e Gelen Mektuplar , Paylamak , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 ,
s. 67.

125

GNAYDIN , Do. Dr. Nevzat

Tnt. , Deerli Bir Derleme Kitab , evren , Y. 16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.
91-96.
GUNGA , Fahredin
ev. . , eviren: Arif Bozac , arknn At , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
81.
ev. . , eviren : Arif Bozac , arknn At, evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 ,
s.107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Ararerliin Ayr Notlar , evren , Y. 5
, nr. 16 , Aralk 1977 , s.107-108.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Arif Bozac, Prometusun Son Masal , evren , Y.
5 , nr.16, Aralk 1977 , s.107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Serbest Braklp Hr Dolaan ,
evren , Y. 5, nr. 16 , Aralk 1977 , s.107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Hasan Mercan , zlem Dolu an Psalmesi
zerine At , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 98-99.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Her Pazar Gn , evren ,
Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 93.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Gzellik Bedualar stne , evren , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s. 71-72.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Karada stne Eleji - Gen Yata len Halit
Kasapoli' nin Ansna - , evren , Y. 16 , nr. 73, Eyll - Ekim 1989, s. 45-47.
GVEN , Saffet
. , evren' e Gelen Mektuplar , Umutsuzca , evren , Y. 11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.
39.
GZEL , Abdurrahman
B. , Eserlerine Gre Yunus Emre' yi Gnmzde Bir Deerlendirme Denemesi
zerine , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 23-50.
Edb. Mk. , Eserlerine Gre Yunus Emre' yi Gnmzde Bir Deerlendirme II ,
evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 37-45.

126

HAC , Binnaz
Mas. , Pritine'den On Masal , Kraln Kzi , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.103.
HACBUL , Dr. Muris
Si. Mk. , ktisat Bakmndan Azgelimi Cumhuriyet ve zerk Blgelerin Daha Hzl
Gelimelerinin Krklenmesi Polita ve Dzeninin Kimi En nemli zellikleri ,
evren, Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 17-24.
Si. Mk. , Yeterince Gelimemi Cumhuriyetler ve Blgelerin Daha Hzl Gelimesini
Krkleme Yntemleri ve Enstrmanlar , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 3-16.
HACIOSMANOV , Prof. Dr. Lamia
(HACOSMANOV , Lamiya)ev. Edb. Mk. , eviren: Musa Kzm , ati' in
Yapdnda ada Trk iiri , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 27-35.
(HACOSMANOV , Dr. Lamiya) ev. Edb. Mk. , eviren:

Reit Hanadan ,

iirlerin evirisi: Necati Zekeriya, mmhan uvidin - XVIII lk Msluman Kadn

Ozan , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 29-36.
(HACOSMANOV , Dr. Lamiya) ev. Edb. Mk. , eviren:

ecaettin Koka ,

Seyahetname le Kroniklerde Yazl Szlerin zlerinden , evren , Y.10 , nr. 38 ,

Haziran 1983 , s. 29-41.
(HACOSMANOV , Dr. Lamiya) ev. Edb. Mk. , Srpa' dan eviren: Reit
Hanadan , Yovan Yovanovi Zmay' n iirinde Oryental Motifler , evren, Y.11 , nr.
44 , Aralk 1984 , s.15-29.
Edb. Mk. , Onaltnc Yzyl Ozan Dervi - Paa Beyazida , evren , Y.14, nr. 59 ,
Mays - Haziran 1987 , s. 87-91.
(HACOSMANOV , Dr. Lamiya) Edb. Mk. , Bosna - Hersek' te Namk Kemal ,
evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll- Ekim 1988 , s. 9-13.
(HACOSMANOV , Dr. Lamiya)ev. Edb. Mk. , eviren: Altay Suroy , Banya
Luka Savana Ait Olan Bir Trke Trknn Folklorik zellikleri , evren , Y. 16 ,
nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 35-38.

127

HACOSMANOV , Lamiya
(Bkz. HACIOSMANOV , Prof. Dr. Lamia)
HACOSMANOV , Dr. Lamiya
(Bkz. HACIOSMANOV , Prof. Dr. Lamia)
HACOSMANOV , Dr. Lamiya
NAMETAK , Dr. Fehim
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , Bosna Hersek Yazn Tarihinde Bir Dev
Aratrc Lubuak , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985, s. 49-56.
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , Bosna Hersek Yazn Tarihinde Bir Dev
Aratrc Lubuak , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985, s. 49-56.
HAFIZ , Nimetullah
ASIM , Mucahit
Trh. Mk. , Pritine Kitabeleri , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 75-93.
HAFIZ , Prof. Dr. Nimetullah
(HAFIZ , Nimetullah) Dn. , Yugoslavya'da Trk Edebiyat Hakknda Bir Deneme ,
evren, Y. 1 , nr. 1, Eyll 1973 , s. 54-56.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Yugoslavya Trk Edebiyatnda Atatrk'e Ait
Yazlm iirler , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 35-43.
(HAFIZ , Nimetullah) Biyog. , Gerekler- Yarglar, Haci mer Ltf , evren , Y. 2 ,
nr. 2 , Mart 1974 , s. 95-97.
(HAFIZ , Nimetullah) Trh. Mk. , Sultan Murad Trbesini Korumak in Verilen Bir
Berat , evren , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 39-42.
(HAFIZ , Nimetullah) Biyog. , Trk Halk airi Ak Veysel , evren , Y. 2 , nr. 4 ,
Aralk 1974 , s. 55-62.
(HAFIZ , Nimetullah) Biyog. , brahim Ak Ferki , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 ,
s. 118-119.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Yugoslavya'da Yaynlanan Trke Szlkler ve
Trke Konuma Kitaplar , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 37-48.

128

(HAFIZ , Nimetullah) Biyog. , Bilinmeyen Bir Prizren airi Kmil ( Nalbant) Vrenezi ,
evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz 1975 , s.109-110.
(HAFIZ , Nimetullah) Nvt. , Prizren Ninileri , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s.
102-108.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Yugoslavya'da Bilinmeyen Bir Trk Halk airi Ak
Ferki , evren, Y. 3, nr. 8 , Aralk 1975 , s. 52-60.
(HAFIZ , Nimetullah) Hb. , Gazi Hsrev Bey Ktphanesi' nin " Anali " Dergisinin II
Says Basndan kt , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s.122-123.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Yugoslavya' da Bulunnan Bir anakkale Sava
Destan , evren,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.141-151.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Yugoslavya' da Trk Destanlar , ev. , Y.4 , nr.10
, Haziran 1976 , s.129-134.
(HAFIZ , Dr. Nimetullah)Trh. Mk. , Yugoslavya' da Bektai Tekkeleri , evren, Y. 4 ,
nr. 11, Eyll 1976 , s. 57-67.
(HAFIZ , Nimetullah) D. Mk. , Prizren ( Kosova ) Trk Aznn Balca zellikleri ,
evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 29-35.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , A Bilinmeyen ki Destan , evren , Y.4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 127-134.
(HAFIZ , Nimetullah) Avd. , Prizren' de Trk Deyim ve Ataszleri , evren , Y.5 ,
nr. 13 , Mart 1977, s.125-135.
(HAFIZ , Nimetullah) Avd. , Prizren' de Trk Deyim ve Ataszleri II , evren , Y. 5 ,
nr. 14 , Haziran 1977 , s.125-134.
(HAFIZ , Nimetullah) Biyog. , evren Dergimizin Sorumlu Yazar Sreyya Yusuf ' u
Yitirdik , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.15-20.
(HAFIZ , Nimetullah) Mn. , Prizren' de Trk Tekerlemeleri , evren , Y. 5 , nr. 15 ,
Eyll 1977 , s.153-159. ( Bu yaz Sivas Folkloru Nisan 1977, nr: 51 , s.13-16. tarihli
dergiden alnmtr.)
(HAFIZ , Nimetullah) S. Mk. , Prizren' de Sinan Paa Camii' nde Trk Sanat ,
evren , Y. 5, nr. 16 , Aralk 1977 , s. 61-71. ( Bu makale Sanat Dnyamz Dergisi,
nr. 11, Eyll 1977den alnmtr.)
(HAFIZ , Nimetullah) T. ,

Prizren Trkleri , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 ,

s.155-168.
(HAFIZ , Nimetullah) T. ,

Prizren Trkleri II , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,

s. 209-220.

129

(HAFIZ , Nimetullah) Bil. , Prizren' de Trk Bilmeceleri , evren , Y. 6 , nr. 18-19 ,

Haziran - Eyll 1978 , s. 203-220.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Yugoslavya' da Mevlevi Tekkeleri , evren , Y. 6 ,
nr. 20 , Aralk 1978 , s. 37-43.
(HAFIZ , Nimetullah) Mn. , Prizren Manileri , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 ,
s.113-123. (Bu yaz Trk Folkloru Artrmalar dergisinin 351. ve 352. (Ekim,
Kasm 1978) saylarndan alnmtr.)
(HAFIZ , Nimetullah) D. Mk. , Kosova Mitrovias, Vuitrn ve Pritine Trk
Azlarnn Balca zellikleri, evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.7591.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Prizren' de Destanlar , evren , Y. 6 , nr. 21-22. ,
Mart - Haziran 1979 , s.175-196.
(HAFIZ , Nimetullah) D. Mk. , Kosova Trk Azlarnda Yapm Ekleri , evren , Y. 6
, nr. 23 , Eyll 1979 , s. 83-89.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Prizren' de Destanlar , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll
1979 , s.135-168.
(HAFIZ , Nimetullah) Mas. , Prizren' de Trk Masallar , evren , Y. 6 , nr. 24. ,
Aralk 1979 , s.121-137.
(HAFIZ , Nimetullah) Mas. , Prizren' de Trk Masallar , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart
1980 , s.115-128.
(HAFIZ , Nimetullah) D. Mk. , Prizren Trk Aznn zellikleri ( I ), evren , Y. 7 ,
nr. 27., Eyll 1980 , s. 49-66.
(HAFIZ , Nimetullah) D. Mk. , Prizren Trk Aznn zellikleri , evren , Y. 7 , nr. 28
, Aralk 1980 , s. 51-65.
(HAFIZ , Nimetullah) Mas. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evren , Y. 7 ,
nr. 28 , Aralk 1980 , s.117-133.
(HAFIZ , Nimetullah) Mn. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr.
28 , Aralk 1980 , s.119-125.
(HAFIZ , Nimetullah) Nvt., Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr.
28 , Aralk 1980 , s.117-118.
(HAFIZ , Nimetullah) Avd. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 ,
nr. 28 , Aralk 1980 , s.118-119.
(HAFIZ , Nimetullah) T. ,

Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evren , Y. 7 ,

nr. 28 , Aralk 1980 , s. 128-133.

130

(HAFIZ , Nimetullah) . , Benim Odamda Sana Yer Yok lm , evren , Y.11 ,

zel Say

( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 49-50.

(HAFIZ , Nimetullah) . , Kimmi Bize ld Diyen , evren , Y. 14 , nr. 60 ,

Temmuz - Austos 1987 , s. 67.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Bulgaristan' da ada Trk Halk Edebiyat ,
evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 13-34.
Edb. Mk. , 1878' de Bulgaristan' da Yrtlen Bir Savala lgili Destan , evren , Y.
16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 23-29.
(HAFIZ , Nimetullah) F. Mk. , Geleneimizin Sesi , Kosova' da Snnet Adetleri ,
evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 37-40.
Edb. Mk. , Osmanl Dneminden Bu Gne Kadar Yugoslavya' da Trk Basn ,
evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 5-12.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasrettin Hoca , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 25-27.
Edb. Mk. , uayip Paa' nn Kiilii Hakknda Birka Belge , evren , Y. 17 , nr. 7980 , Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 5-8.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Arnavutluk' ta Bektailik , evren , Y.18 , nr. 81-82
, Ocak- ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 29-35.
(HAFIZ , Nimetullah) Hb. , Birka Sz , evren, Y. 18, nr. 81-82 , Ocak - ubat,
Mart - Nisan 1991 , s. 7-8.
(HAFIZ , Nimetullah) Edb. Mk. , Prof. Dr. Johannes Benzing ( Yaam ve Eserleri ) ,
evren , Y.18, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 123-125.
(HAFIZ , Nimetullah) Biblg. ,Trkolog Prof. Dr. Johannes Benzing - Yaam ve
Eserleri - , Prof. Dr. Johannes Benzing' in Eserlerinin Bibliyografyas , evren , Y.18
, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 127-136.
(HAFIZ , Nimetullah) Trh. Mk. , 1526 Ylnda Vuitrn Sancanda Novobrdo' nun
Nfus Saym, evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991
, s. 14-22.
(HAFIZ , Nimetullah) B. , Yugoslavya' da Yunus Emre, evren , Y.19 , nr. 87-89 ,
Ocak- Haziran 1992 , s. 103-110.
Kon. , Uluslararas "Yunus Emre" Sempozyumu Uzmansal Yneticisi Prof. Dr.
Nimetullah Hafz' n Konumas , Sayn Bayan ve Baylar, Sevgili Misafirler , evren ,
Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 9-10.

131

(HAFIZ , Nimetullah) Trh. Mk. , "Trk Yerlemeciliin Ulat Balkan Snrlar",

evren , Y. 19, nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 12-14.
HAFIZ , Nimetullah
(Bkz. HAFIZ , Prof. Dr. Nimetullah)
HAFIZ , Dr. Nimetullah
(Bkz. HAFIZ , Prof. Dr. Nimetullah)
HAFIZ , Mr. Tacida
(HAFIZ , Tacide) Edb. Mk. , Msr Yazar Mahmud Taymur'un ykcl , evren
, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 55-58.
(HAFIZ , Tacida) Tnt. , Sarayevo' da " Prilozi " arkiyat Filoloji Dergisinin 22-23.
Says Yaynland , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 157-158.
(HAFIZ , Tacida) Edb. Mk. , Prizren' de Trk Halk Trkleri ve Kaynaklar , evren
, Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 47-56.
(HAFIZ , Tacida) Tnt. , " Prilozi za Orijentalnu Filologiju " Say XXV , 1975 ,
Sarayevo 1976, evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978, s.201-202.
(HAFIZ , Tacide) Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasrettin Hoca Fkralarnn Yalmas
zerine Birka Sz , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.103-105.
(HAFIZ , Tacide) Trh. Mk. , Kosova' da Trbeler , evren , Y. 6 , nr. 24. , Aralk
1979, s. 51-56.
Trh. Mk. , Vtrn Kanunnamelerinde Zirai, Ekonomik ve Mali Durum , evren ,
Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 9-20.
(HAFIZ , Tacida) Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasrettin Hoca ile lgili Yaynlar ,
evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 15-24.
Edb. Mk. , Kosova' da Yaynlanan trke Ders Kitaplarnn Bibliyografyas , evren ,
Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 35-39.
(HAFIZ , Tacida) Edb. Mk. , Kosova' da Yaymlanan Trke Ders Kitaplarnn
Bibliyografyas II , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s.
119-121.
(HAFIZ , Tacida) Edb. Mk. , Macar Trkolou Prof. Dr. Josef Matuz' un Hayat ve
Eserlerinin Bibliyografyas , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz Austos 1991 , s. 106-110.

132

HAFIZ , Tacide (Bkz. HAFIZ , Mr. Tacida)

HAFIZ , Tacida (Bkz. HAFIZ , Mr. Tacida)
HALICI , Dr. Mehdi
Edb. Mk. , Konya Trklerinden - Ohri Trklerine , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays Haziran 1988 , s. 101-113.
HALICI , Feyzi
Edb. Mk. , Karacaolan' da Ak - cre Ya izgisi ve Ak - cre lm Duyarl ,
evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.75-81.
HALMAN , Talat Sait
. , evren' e Gelen Mektuplar , Belki lm , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
71.
. , Dinler , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 61.
. , Son Lle , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 61.
. , Can Pnar , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 63.
. , Candan Cana , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.
. , Menekenin Gz , evren , Y. 13 , nr. 56, Kasm- Aralk 1986 , s. 62.
. , Yn , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.
. , Susarken , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm- Aralk 1986 , s. 62
. , rperti , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62
. , Yaratan , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.
. , Kr Ufuk , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 63.
. , Yok Yere , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm- Aralk 1986 , s. 63.
B. , Yunus Emre: A Trumph of Humansm , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 14-18.

HAMT , Sabri

133

ev. . , Arnavuta' dan eviren :

Arif

Bozac, atnn Bekisini Yokederken

Rzgar, evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.111.

ev. . , eviren : Arif Bozac , Unutulmuluk, evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.
110-111.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kent Peyzaj , evren , Y.10
, nr.38, Haziran 1983 , s. 98-99.
HAMZA , Do. Dr. Yusuf
(HAMZA , Dr. Yusuf) Edb. Mk. , 1839-1876 Yllar Arasnda Makedon Halknn
Eitim ve Kltr Haytnda Tanzimat slhatlarnn Yanklar , evren , Y. 17 , nr. 7778 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 33-41.
Trh. Mk. , 1839-1912 Yllar Arasnda Makedon Halknn Ekonomik ve Siyasal
Yaamnda Tanzimat' n Yanklar , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll- Ekim, Kasm Aralk 1990 , s. 21-28.
(HAMZA , Yusuf)Trh. Mk. , 1875 - 1878 Byk Dou Buhran ve Sonular , evren
, Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 23-32.
Trh. Mk. , Atatrk ve Makedonya' da Yaayan Trkler ve Aznlklar , evren, Y. 18 ,
nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 12-24.
(HAMZA , Yusuf) D. Mk. , Raptitah Kynde Konuulan Trke Kelimelerde
Mevcut Olan Fonetik Olaylar ve Nitelikleri , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz Aralk 1992 , s. 22-36.

HAMZA , Dr. Yusuf

(Bkz. HAMZA , Do. Dr. Yusuf)
HAMZA , Yusuf
(Bkz. HAMZA , Do. Dr. Yusuf)
HANADAN , Reit
Tnt. , Tan' n Kitab stne , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.119-121.
Hk. , Kyden Ayrl , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982, s.107-113.
Hk. , Garip Bir Ak , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 55-60.
. , Ky Trklemesi , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 103-104.

134

T. ,

Mamua' da Sylenen Dn Trkleri , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 ,

s.145-149.
Hk. , Tanr Adna , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 88-91.
Hk. , Gurbetinin Dn , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 76-80.
F. Mk. , Mamua Folkloru stne , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.127-145.
Tnt. , Bir Okur Gzyle Yazarlarmzn Yeni Kitaplar , evren , Y.11 , nr. 41, Mart
1984 , s.90-101.
Hk. , Yazg , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 63-69.
Hk. , Hayvan Kredisine Hcum , evren , Y.12, nr. 45, ubat 1985 , s.77-86.
Tnt. , "Tan" Kitap Dizisi' nde kan kitap stne , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat
1985 , s.123-129.
Hk. , Yalanc , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.103-107.
R. , Bar iirini ren Ozanlar Arasnda , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985
, s.133-142.
Ht. , 24. Uluslararas "Struga iir Akamlar" enlii Ardndan , Struga' da Bar
iirini ren Ozanlar Arasnda , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll- Ekim 1985 , s.133-142.
Hk. , Hortlak , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 83-96.
Hb. , Lazar Vukovi Yazn Karlamalar Adndan , Yugoslavya Dzeyine Ulaan
Karlama Byk lgi Grd , evren , Y. 12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.141143.
Tnt. , Bir Bibliyografya stne , evren , Y. 13, nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 9798.
R. , Sel (Blm) , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 75-90. ( Bu yaz
Reit Hanadann baskdan kmak zere olan Sel adl romanndan bir blm
alnmtr.)
Hk. , Asln Yadsyan Adam , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 69-98.
Hk. , Aga Zahyo , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 43-49.
R. , 27 Uluslaaras "Struga" iir Akamlar enlii "Altn elenk" dl Sahibi
Desanka Maksimovi' le Ba Baa , "Dnyada Bar ve Mutluluun iirler
Geleceine nanyorum" , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll- Ekim 1988 , s. 67-70.
R. , iir Gibi ehir... , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 71-74.
Hk. , Yldzl Ev , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 107-116.
Tnt. , "Sevmeyi Bilenlere" de lgin iirler Var , evren, Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan
1990 , s. 93-94.

135

HANC , Dr. Adem

ev. Trh. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman , Yollarn XVI. ve XVII. Yzylda Bosna'
da ehir Yerlerinin Gelimesi iin Olan nemi , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 ,
s. 27-32.
(HANC , Adem) Trh. Mk. , XVI. Yzylda Bosna' da ehir Halknn Teekkl
Hakknda, evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.61-68.
(HANDZ , Dr. Adem) ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Bosna' da XVI.
Yzylda ehirlerin Gelimesinin Baz zellikleri , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 ,
s. 43-47.
ev. Trh. Mk. ,

eviren: Niyazi Sleyman

, XV. 'ci Yzylda Bosna' da ehir

Yerlemelerin Kuruluundaki Dervilerin Rolleri , evren , Y. 9 , nr. 34, Haziran

1982, s. 33-36.
Trh. Mk. , XVII Yzylda Bosna Eayletinde Snr Karakollarnn Tekilt Hakknda ,
evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 21-28.
ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Bosna' da XVI. ve XVII. Yzyllarda Vakf
Kurumlaryla lgili Osmanl Tarih Defterlerindeki Baz Hususiyetler Hakknda ,
evren , Y. 15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 9-14.
HANDZ , Dr. Adem
(Bkz. HANC , Dr. Adem)
HANC , Adem
(Bkz. HANC , Dr. Adem)
HASAN , Do. Dr. Hamdi
(HASAN , Mr. Hamdi) F. Mk. , Makedonya Trklerinde Yamur Dualar ve
Yamurun Kesilmesiyle lgili Uygulamalar , evren , Y.12, nr. 45 , ubat 1985 ,
s.25-28.
(HASAN , Hamdi) F. Mk. , Yugoslavya Trklerinin Yamur Dualarnda Grlen Slav
Etkileri , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 59-64.
(HASAN , Mr. Hamdi) F. Mk. , Kone Trkleri , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.145-152.

136

(HASAN , Mr. Hamdi) Edb. Mk. , Yugoslavya Trk Halk Edebiyat zerine Yaplan
lk almalar, evren, Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.15-19.
(HASAN , Dr. Hamdi) Edb. Mk. , XVII. Yzyl Saz airlerinden Kayk Kul Mustafa'
nn Bilinmeyen Bir iiri , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 9-13.
(HASAN , Dr. Hamdi) Edb. Mk. , Anonim Bir air Tarafndan Prizren Hakknda
Sylenmi Bir Medhiye , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 14-18.
(HASAN , Hamdi)Tnt. , iir Kitabnn Yaynlannn 30' uncu Yldnm
Dolaysyla, evren , Y.15 , nr. 66, Temmuz - Austos 1988 , s. 71-79.
(HASAN , Dr. Hamdi) Tnt. , ok Deerli Bir Kitap , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll Ekim 1988 , s. 97-101.
Edb. Mk. , Gevheri' nin Yaynlanmam iirleri, evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat
1989 , s. 15-22.
(HASAN , Hamdi) Edb. Mk. , Halk Edebiyat ve ocuk iirimizden nciler , evren ,
Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 81-82.
(HASAN , Hamdi) Avd. ,

Gostivar Ataszleri , evren , Y. 18 , nr. 81-82 , Ocak -

ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 143-154.

HASAN , Hamdi
(Bkz. HASAN , Do. Dr. Hamdi)
HASAN , Mr. Hamdi
( Bkz. HASAN , Do. Dr. Hamdi)
HASAN , Dr. Hamdi
(Bkz. HASAN , Do. Dr. Hamdi)
HASAN , Kolcu
D. Mk. , Sarayevo - Baar Toponomisinde Yer Alan Kelimelerde Trk Dilinin ki
Eki zerine , evren , Y.14, nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 41-44.
HASAN , Vedat
T. ,

Ohri Trkleri , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 99-110.

T. ,

Ohri Trkleri ( II ) , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 109-

119.

137

T. ,

Ohri Trkleri ( III ) , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 118-130.

HASAN , Vefki
Si. Mk. , Tito' nun zgrlksever Yaratcl , evren , Y. 15 , nr. 65 , MaysHaziran 1988 , s. 5-13.
. , Sevgi Burcu , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 67-68.
. , Ksr Dng , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 89-93.
. , Tzel Gzelim , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 39-42.
Edb. Mk. ,

Sosyalizm lkelerinde Tretilen Kimi Trke Szck ve Terimler ,

evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 17-22.

Trh. Mk. , Atatrk ve Kapitulasyonlardan Tam Egemenlie , evren , Y. 19 , nr. 9092 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 6-11.
HASANDED , Hvzi
Biblg. , Dou Dillerinde Yazlan ve Mostardaki Herseg Arivinde Bulunan Bosna ve
Herseg Mslmanlarnn Yaptlar ve Ksaca Yazn Kompozisyonlar, evren ,Y. 4 ,
nr. 9 , Mart 1976 , s. 77-91.
HASANDED , Hziya
ev. Tnt. , Srpa' dan eviren : Tacida Hafz, Mostarl Hasan Ziyai elebi , evren
, Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.113-115.

HASAN , Sinan
Ht. , Her Zaman i Snfnn karlar in Savat , evren , Y. 10 , nr. 37 , Mart
1983 , s. 21-23.
HASANZADE , Cemile
Edb. Mk. , Tebrizin ki Elyazmasnn Kaderi , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 40-43.

138

HAM , Ahmet
Dn. , Sadeletiren: Fuat Mehmet , iir Hakknda Baz Dnceler (1926) , evren ,
Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.76-80.
HATP , Tayar
Hk. , Yamur Damlas , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart- Haziran 1979 , s.137-140.
HAYDAR , Cevahir
F. Mk. , pek Folklorundan Kimi rnekler , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 ,
s.109-114.
HEMNGWAY , Ernest
ev. Hk. , eviren: Saydam zel , ki Yrekli Byk Irmak , evren , Y.14 , nr. 57 ,
Ocak - ubat 1987 , s. 51-64.
HENSEL , Wojciech
Edb. Mk. , Lehistan' l niversitelerde Trk Dili ve Yazn , evren , Y. 18 , nr. 85-86
, Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1991 , s. 111-113.
HIZLAN , Doan
Edb. Mk. , Tek Bana Bir Okul Dalarca , evren, Y. 2, nr. 4 , Aralk 1974 , s. 98100.
Edb. Mk. , nsanlarda Yaayan Sait Faik , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.8889.
HOCA , Dr. Skender R.
F. Mk. , Doblibare ve Vranie Kylerinin Yer Adlar Bilgisinde erkezlerin zi ,
evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 39-41.
HOCA , Mr. erafettin
Trh. Mk. , Balkanlar Vilayetinde Osmanl Basn , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran
1977 , s. 39-54.

139

(HOCA , erafettin) ev. Edb. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman , 1860-1912 Yllar
Dneminde Yaymlanan ve Ayn Zamanda Trke Olarak da kan Arnavut Gazete
ve Dergileri , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.45-53.
(HOCA , erafeddin) ev. K. Mk. , eviren : Altay Suroy , Pritine Gemiinin
Kltr Kalt, evren, Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979, s. 65-73.
(HOCA , erafettin) Si. Mk. , Toplumumuzda Delege Dzeni , evren , Y. 7 , nr. 25
, Mart 1980 , s.15-21.
(HOCA , erafettin) K. Mk. , Kltrde Devrim ve Kar Devrim , evren , Y. 7 , nr.
27 , Eyll 1980, s. 17-26.
Si. Mk. , Kltrde Libeliberalizm , Milliyetilik ve Mitomani , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s.17-28.
(HOCA , Mr. erafedin)ev. Top. Mk. , eviren: mer erafettin , Tekelci Kltr
Dargrll ve zynetim , evren , Y.11, nr. 42 , Haziran 1984 , s. 9-20.
Si. Mk. , Delege Dzeni Koullarnda Haberleme, Gelime ve Tantma Olanaklar ,
evren , Y.12 , nr. 45, ubat 1985 , s.11-23.
nc. , Yaratclk Gerei ve Yaratclk Kltr, evren, Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 17-30.
HOCA , Mr. erafedin
(Bkz. HOCA , Mr. erafettin)
HOCA , erafeddin
(Bkz. HOCA , Mr. erafettin)
HOCA , erafettin
(Bkz. HOCA , Mr. erafettin)
HOCA , erafeddin
(Bkz. HOCA , Mr. erafettin)
HOCA , Recep
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Sreyya Yusuf , Uuver Kouum Benim , evren
, Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 80-81.

140

HOC , Zuvdiya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, On Karada Ozan , Sizipos' un lm ,

evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s.102.

HOROZOV , rfan
Hk. , Ltif' in Hikayesi , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.107-112.
HORVAT , Moas
Edb. Mk. , Macar Dilinde Kullanlan Trke Szckler , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 42-44.
HOZ , Advan
Edb. Mk. , ada Yugoslav Yaznnda nclerin Kiilikleri , evren , Y. 9 , nr. 36 ,
Aralk 1982 , s.123-129.
HRODA , Ahmet
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Memi , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.167-169.
HDAVERD , Nevzat
Top. Mk. , Tito - leriyi nceden Gren Lider , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 ,
s. 59-60.
Top. Mk. , Yolda Tito' yu, lmnn 5. ve Kurtuluumuzun 40. Ylnda Saygyla
Anyoruz , Tito ve Genlik , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.13-17.
Top. Mk. , Belgrad Zirve Tplants ncesinde Balantszlk , Belgrad' tan Belgrad' a
Uzanan Bir Yol , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989, s. 5-15.
HSA , Bedri
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 1. Kprlerin tilii ,
evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 76.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 2. Ve Zaman' la
Sorumluluk Boy Verince , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 76-77.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 3. Tan Aartsnda ,
evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 77.

141

ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 4. Tfek , evren, Y. 16 ,
nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 77.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 5. Kim Kime Dum Duma ,
evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989, s. 77-78.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma, 6. Odalar Boydan Boya ,
evren , Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989 , s. 78.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma, 7. Ve Ekmeini alardan
Biri Ya Dkerek Kazand , evren , Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989 , s. 78.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 8. Ne Mutluluk, Aman, Ne
Mutluluk! , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 78.
HSEYN , Zeynulah
Mas. , Derleyen : Salih Avni , Karladan Atma Beni , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk
1976, s. 139-140.
HSEYNOLU , Tevfik
Edb. Mk. , Yunus Emre Sevgi Yl , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1991 , s. 32-36.

--

BRAHM , Bayram
. , Seluk Mzesinde Dndklerim , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 59.
Dn. , Esin, Etki ve Kopya , evren, Y. 2 , nr. 3, Temmuz 1974 , s. 54-56.
. , Yaamn , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 61.
. , ekirgeler , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 68.
. , Krlgan , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 68.
. , Viyana , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975, s. 53.

142

. , Sevime Kuu , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 53.

. , Petrol Sava , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , Saat , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , A , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , Gzellik , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , Yazg , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , Asalak , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975, s. 55.
. , Ekmek , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , Manzara , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , Yalnzlk , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 56-57.
. , Belgrad yks , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 79.
. , Utku , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 80.
. , Umut Gezegeninde , evren , Y. 3 , nr. 8, Aralk 1975 , s. 80.
. , Sevi Sinemas , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 80.
. , lm , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 81.
. , Uygarlk Kular , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 81.
. , Sen Gelecektin , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 81.
. , Ske Tisza , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 82.
. , Ortaokul Tebeirlerim , evren , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 82.
Tnt. , Altay Suroy' un " Yaya 73 " , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s.115-118.
. , Gven Kprsnden , evren ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s. 107.
. , Seni Sevmek rnei , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976 , s.107.
. , Gldikenleri , evren ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.107-108.
. , Prizren , ev. , Y. 4 , nr. 10 , Haziran 1976 , s. 121.
. , Ege 'de Batan Bir Akam , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.119.
. , Umut , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 67.
. , Senin , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976, s. 67.
. , klimine Sevinin Zaman , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 75.
. , ieklerimle Geliyorum , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.75.
. , Dnyann Bar Alfabesi Sen , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 71.
. , 3. Eyll 1975' e Anmsamalar , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 99.
. , Yokluum , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.109.
. , Umut Yelkeninde , evren , Y.6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.115-117.

143

Tnt. , " Tan " Yaynlarnn yk Kitab zerine , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart Haziran 1979 , s.165-173.
. , Deniz ve Adam , evren , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 71-72.
. , lkyaz , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 65.
. , Sevgi Kylarnda , evren , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 79.
Tnt. , evresindeki nsanlar Yazan Yazar , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.
135-137.
. , 3 Eyll 1975' e Anmsamalar , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 86.
. , Prizren Hisar' , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.125.
. , Gz , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 82.
. , Kosova Ozanlar , Aarken , evren , Y.10 , nr. 38, Haziran 1983 , s. 97-98.
. , Ellerde Bentlemek , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s.
53.
. , Gnaydn , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm- Aralk 1985 , s. 73.
. , Umut Kaplarnda , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.73-74.
. , Tito' ya , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 69.
. , Kosova iirinden rnekler , Sarmaklar Byyor , evren , Y.15 , nr. 68 ,
Kasm - Aralk 1988 , s. 37.
Tnt. , Ethem Baymak' n Gnsalkm Yapt stne Birka Sz , Okurlarn Okuma
lgisini ekebiliyor, evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 91-92.
Tnt. , nsana Yakn Gzel iirleriyle Trayan Petrovski , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 95-97.
Tnt. , Osman Baymak' n Son Yaynlanan iir Kitab zerine "Kadna Trklerim" de
Sevgisel Dygular , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s.
73-76.
Tnt. , Tayyar Tahirolu' nun ki Roman zerine , Tarihi nemi Olan Olaylar
Anlatlyor, evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 159-160.
DRS , Yusuf
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Dolu Ev Kadn , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk
1984 , s. 95-99.
DRS, Mensur
Hk. , Anam Cce , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 105-112.

144

DRS , Habib
Edb. Mk. , Araz Nehrinin Yeri Azerbaycan Bayatlarnda , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,
Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 113-118.
DRZ , Czzade
T. ,

... , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.106-108.

DRZOV, Dr. Muris

Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn, ocukluk Hakknda Lirik Anlatm , evren , Y. 15 ,
nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 117-120.
CLER , Ahmet S.
(CLER , Ahmet) Hk. , Nermin , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 92-96.
Hk. , Dert Orta , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 85-88.
(CLER , Ahmet) Hk. , Kyl Kz , evren , Y. 4 , nr. 9, Mart 1976 , s.131-134.
(CLER , Ahmet) Hk. , And , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.153-159.
(CLER , Ahmet) Hk. , Kaderin Oyunu , evren , Y . 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
97-100.
Hk. , Gezi Acs , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.119-123.
Hk. , Gezi Acs , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 85-88.
Hk. , Ramiz Efendi , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s.139-142.
Hk. , Erdoan' n Yaantlar , evren , Y. 9 , nr.34 , Haziran 1982 , s. 62-65.
Hk. , 18 No. lu Telefon , evren , Y. 10 , nr. 39, Eyll 1983 , s. 69-75.
Hk. , Telefon , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984), Mays 1984 , s. 77-83.
Hk. , Hdrellez , evren , Y. 11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 64-69.
Hk. , Ana Yrei , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 47-53.
Hk. , Krlan mitler , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.109-112.
Hk. , Dost Ana , evren , Y.12 , nr. 47, Mays- Haziran 1985 , s. 86-88.
Hk. , Uurtma , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.88-91.
Hk. , Cengiz , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.82-85.
Hk. , Yeni Kpr , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 89-92.
Hk. , Ayrlk Kolay Deil , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 85-90.

145

F. Mk. , Akaabat' n Akaky ile Prizren Halk Arasnda Kimi nanma Benzerlikleri
, evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 119-128.
(CLER , Ahmet) Hk. , Arife Hanm , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 ,
s. 89-92.
Hk. , Ali' nin Yolculuu , evren , Y.15 , nr. 68, Kasm- Aralk 1988 , s. 43-48.
Hk. , Daltulum , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 69-73.
F. Mk. , Hdrallez ( I ) , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991
, s. 106-110.
CLER , Ahmet (Bkz. CLER , Ahmet S.)
GNATOV , Srba
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Sevgili Sarah , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm Aralk 1988 , s. 59-61.
LHAN , Atila
. , Gzlkl Hamid'in Notlar , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 48-49.
. , Bki' ye Gazel , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982, s. 78-79.
LTER , zcan
. , ... , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 83.

LYAZ , Enver
Hk. ,Kara Kedi , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s. 57-62.
SAKOV , Aliya
Hk. , eviren : Nusret Dio lk , O Ayak Diremek evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980
, s. 93-97.
SEN , Dr. Mustafa
Tnt. , Trk Dili ve Edebiyat Ansiklopedisi , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 ,
s.122-123.

146

Edb. Mk. , Het - Behite Gre Yugoslavya Snrlar inde , evren , Y. 8 , nr. 32 ,
Aralk 1981 , s. 37-53.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da ocuk Edebiyat zerine , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s.127-132.
Edb. Mk. , Knh' l - Ahbar' a Gre Bugnk Yugoslavya Snrlar inde Doan
airler , evren , Y.10 , nr.38 , Haziran 1983 , s.43-64.
(SEN , Mustafa) B. , Yunus' un ada Yorumcular , evren , Y. 19 , nr. 87-89 ,
Ocak - Haziran 1992 , s. 87-90.
SEN , Mustafa (Bkz. SEN , Dr. Mustafa)
IIK , Necla
Tnt. , Selam Sana Hasan Mercan - Kraa Sok' ndan, evren , Y. 18 , nr. 83-84 ,
Mays- Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 123-127.
SLAMOLU , Mahmut
Edb. Mk. , "Kbrs Trk Ataszlerinin Kerkk ve Kosova' daki Varyantlar" , evren ,
Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 37-49.
SMAL , Alettin M.
(SMAL , Alattin M.) R. , 33. Yugoslavya Folklorcular Dernekleri birlii Kurultay
Ardna, Gzel Tertiplenmi Bir Kurultay , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk
1986 , s. 25-30.
(SMAL , Alahattin) Tnt. ,"Gnce" yi Bir Kitap , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll Ekim 1987 , s. 119-122.
. , Bir Baka Mzik Parasn Dinlerken , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989
, s. 89.
. , Yolcuyum , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 89-90.
. , Kaldrmlar , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 90.
. , Kk Yavrum , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 90-91.
(SMAL , Alattin M.) . , Bursa' ya Yolculuk, evren, Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989 , s. 94-96.
(SMAL , Alattin M.) R. , Trk ve Balkan Folkorunun Ortak Taraflar Var, evren
, Y. 17, nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 65-68.

147

SMAL , Alattin M.
(Bkz. SMAL , Alettin M.)
SMAL , Alahattin
(Bkz. SMAL , Alettin M.)
SMAL , Niyazi
Trh. Mk. , 1865 - 1985 Yllar Arasnda Bulgaristan' da Trk Aznln Basn ,
evren, Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 23-40.
VANOV , Blagoya
Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Souk eme , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 ,
s. 79-81.
VANOV , Radomir
ev. Tnt. , eviren: Niyazi Sleyman , Kii Yalnzl Hakknda Parabol , evren , Y.
3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.111-112.
VGN , Hayrettin
B. , Yunus Emre' de evre Dncesi , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 91-94.
ZET , Minife
T. ,

... , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.104-106.

ZG , Mzaffer
Hk. , Ka Mark Vereceksin , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 80-84.
Hk. , Dayak Birincisi , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 85-87.
Hk. , Hrsz - Polis , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 53-57.

148

-J-

JAMMES , Francis
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Zamanlar
Boyunca, evren , Y. 16, nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 75-76.
JJ , Slobodan
Biyog. , Necati Zekeriya' nn Yaratcl , evren , Y. 7, nr. 28 , Aralk 1980, s.135136.
JVOL , Dr. Cemal
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , Kimi
Kere , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 86-87.
JUPAN , Oton
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Benim Giz Dolu ieim , evren , Y. 6 , nr.
17, Mart 1978 , s.135.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , p Beni, Kucakla Beni , evren , Y. 6, nr. 17,
Mart 1978 , s.135-136.
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Duygusallk , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978,
s.136.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Kara Sevda , evren, Y. 9 ,
nr. 34 , Haziran 1982 , s. 82.

149

KAAMAK , Melahat
. , ki iir , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977, s.101.
Hk. , Hatra Defteri , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.161-166.
. , stemem , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 85.

KAUREL , Trifun Pavlovi

ev. D. Mk. , eviren: Neyazi Sleyman , Baka Bunyevatsllarn Soyadlarnda
Trke Szckler , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos
1990 , s. 17-24.
ev. D. Mk. , Srphrvata' dan eviren: Glten Nobrda, Belgrad' ta Trke Kkenli
Szcklerin Kullanlmas ve Yer Adlar Bilgisi , evren , Y. 16 , nr. 74 , Kasm Aralk 1989 , s. 21-31.
KADARE , smail
ev. . , eviren : Arif Bozac , XX Yzyl Poeminden, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.129-130.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Paraleller , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.130131.
ev. . , eviren :Arif Bozac , Keops Piramidi, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.131.
ev. . , eviren : Arif Bozac, Epilog , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.131132.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Gelecek Kuaklara , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.131-132.

150

KADROSMANOV , Dr. L.
NAMETAK , Dr. F.
ev. Edb. Mk. , eviren: Leyla Karan Hocalar, Lubuak' n arkiyat Dalndaki
almalar , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 19-33.
KAFKA , Franz
Hk. , Franz Kafka' nn Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Tapnan' la
Konuma , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.95-101.
KAFTANCIOLU , mit
Hk. , Kurt Kula , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977, s. 93-97.
Edb. Mk. , Veysel Toplumu , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976 , s. 89-96.
KAHYA , Kadri
. ,Sreyya Yusuf' a , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 62-63.
KALE , Prof. Dr. Hasan
(KALE , Hasan)Edb. Mk. , emsettin Sami Fraeri'nin Siyasi Grleri , evren ,
Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.14-22.
(KALE , Dr. Hasan) Edb. Mk. , Arnavut Hikayelerinde Dounun Etkileri , evren ,
Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s.10-25.
(KALE , Dr. Hasan) D. Mk. , Arnavuta'da Osmanlca-Trke'nin Ekleri , evren,
Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.26-32.
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Ali Aksoy , XV. Asrdan XVII . Asrn
Nihayetine Kadar Yugoslav Topraklarnda ark Medeniyeti , evren,Y. 4, nr. 9, Mart
1976, s.13-36.
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Ali Aksoy , XVII. Asrn Nihayetine Kadar
Yugoslav Topraklarnda ark Medeniyeti ( II ), ev. , Y.4, nr.10 , Haziran 1976 , s.
23-41.
(KALE , Hasan) Tnt. , slamkundliche Abhandlungen- Hans oachim Kissling Zum
60. Gegurtstat Gevidment Von Seinen Schlern, Dr. Rudolf Troferrik , Mnchen
1974, 194 Sayfa , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976, s.147-151.

151

KALE , Hasan
(Bkz. KALE , Prof. Dr. Hasan)
KALE , Dr. Hasan
(Bkz. KALE , Prof. Dr. Hasan)
KAML , lhami
Si. Mk. , Harare Yanklar , Birlik ve Eylem Konferans , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 5-9.
Si. Mk. ,

Yugoslavya Komnistler Birlii' nin birinci Konferansndan Sonra ,

Dnm Yolunda , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988, s. 11-15.

KAML , Suphi M.
. , Son Szm , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll- Ekim 1985 , s.104.
KAN , Kadriye Elmasbegovi
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Mea Selimovi , evren ,
Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 81.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Snr , evren , Y.4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 81.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim

, Yeni Pazar Yedi Irmak

stnde , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 81.

ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Hafz' n Bir Talkini zerine ,
evren, Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.82.
ev. Hk. , eviren : Niyazi Sleyman , ieki Kz , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978, s.171-173.
KANETT , Elias
ev. Hk. , Srpa' dan eviren: Reit Hanadan, Melah' Ziyaret , evren , Y. 9 , nr.
36. , Aralk 1982 , s. 53-61.

152

KANTARCIOLU , Sevim
Edb. Mk. , Edebiyat Eletirisinde Tanpnar ve Eliot , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll
1983 , s. 102-108.
KARABEG , Semahat
. , Hasretim , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 92.
. , z , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 92.
. , Neden , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 93.
. , Sen , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 93.
. , Unuttur , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989, s. 93.
. , Yaam Yolunda Kayboldum , evren , Y.16 , nr. 70, Mart - Nisan 1989 , s. 93.
KARACAN , Do. Dr. Turgut
Edb. Mk. , Bonal Sabit' in "Berbernamesi" , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan
1990 , s. 37-44.
KARAHASAN , Prof. Mustafa
Trh. Mk. , Atatrk' n 100. Doum Yldnm Nedeniyle , Mustafa Kemal Atatrk ve
Yaptnn lmezlii , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s.17-27.
(KARAHASAN , Mustafa) Hk. , Salih Bey , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
76-81.
(KARAHASAN , Mustafa) Hk. , Kalbin Yalar, evren , Y.11 , zel Say ( 1974 1984 ), Mays 1984 , s. 65-67.
(KARAHASAN , Mustafa) F. Mk. ,Trk Halk ark ve Oyunlar Hakknda , evren ,
Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.108-110.
(KARAHASAN , Mustafa) Si. Mk. , Byk Marksist Yosip Broz Tito Modern Dnya
Karsnda , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz- Austos 1987 , s. 47-54.
(KARAHASAN , Mustafa) . ,Yaamnn Son iiri , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak ubat 1988 , s. 80-83.
(KARAHASAN , Mustafa) Tnk. , Atatrk' n Kiilii Haknda sak Doyer' in "Lev
Troki" Adl Eserine Ait Eletirisel Dnceler , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm Aralk 1988 , s. 89.

153

KARAHASAN , Mustafa
(Bkz. KARAHASAN , Prof. Mustafa)
KARAHASAN , Prof. Mustafa Kemal
Edb. Mk. , "Atatrk ve Askerlik - Dnce ve Uygulama" Eserinin Bilimsel Deeri
zerine , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 25-31.
KARAHODA , Dr. Muazzez Yusuf
Biyog. , Doktor Tevfik Rait Uysal-Pritine'nin lk Doktorlarndan Biri , evren, Y. 1 ,
nr. 1 , Eyll 1973 , s.125-126.
KARAKA , Hidayet
. , Sarn , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982, s.107.
KARAKU , Hidayet
. , Hattat , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 85.
KARTAL , Numan
F. Mk. , Kocack ve Kocack Trkleri' nin Etnografyas , evren , Y. 8 , nr. 33, Mart
1982 , s. 31-41.
T. ,

Bir Krolu Trks , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.162-164.

T. ,

Kocack' ta Trk Efsaneleri , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran,

Temmuz - Austos 1990 , s. 103-109.

Ht. , Atatrk ile lgili lgin Bir An , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1990 , s. 67-68.
KASAP , Ercan
Si. Mk. , XIII. Kurultayn Getirdikleri , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 5-12.
Top. Mk. , YKB MK 17. Toplants... Yolumuzu Aydnlatan Toplant , evren , Y.15 ,
nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 5-7.

154

KASAPOLU , Emir
Edb. Mk. , Kerkk Halk Edebiyat , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s.
107-113.
KATELAN , Yure
. , Tito iiri , evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.1 05-106.
ev. Ht. , eviren: Ali Aksoy , Karanln ve Kleliin Yokunsamas , evren, Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s. 52-54.
. , Atl , evren , Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s. 95.
. , Altn Ku , evren ,Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s. 95-96.
. , eviren: Vardar Hsamettin , lkeme iir, evren, Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 ,
s.115-116.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Atli , evren , Y. 8 , nr. 33 ,
Mart 1982, s.136.
KATON , Emil
ev. Edb. Mk. , eviren: Nimetullah Hafz , Balkanlarda Trk Ataszlerinin Eski
Yazlar , evren, Y. 3., nr. 5, Nisan 1975, s. 30-39.
ev. F. Mk. , eviren : Tacida Hafz , Latin - Trk Folklor Paralellii , evren, Y. 6 ,
nr. 17, Mart 1978 , s. 83-90.
ev. Edb. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman

, Balkan Trk Ataszlerinin Eski

Kaytlar , evren ,Y. 6 , nr. 24., Aralk 1979 , s .25-35.

KAYA , Baraet
. , Kozara' da Bir le Vakti , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 86.
KAYA , Doan
Edb. Mk. , Sivas Yresi Halk airlerinde Beddua , evren , Y. 18 , nr. 85-86, Eyll Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 83-93.
KAYA , Fahri
Top. Mk. , Tito Kardelik Birlik Simgesi , evren , Y.13, nr. 53 , Mays - Haziran
1986 , s.15-23.
. , Tito , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 63-64.

155

Tnt. , Vuk Karaci ve Trke Szckler , evren , Y. 14, nr. 61 , Eyll - Ekim 1987
, s. 123-125.
KAYA , Dr. dris Gven
(KAYA , . Gven) Hk. , Berber , evren , Y. 8, nr. 33, Mart 1982 , s.125-131.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Sabahattin Ali' nin Romanlarnda nsanlar (I) , evren
, Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s.107-109.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Sabahattin Ali' nin Romanlarnda nsanlar (II) , evren
, Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.133-140.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Sabahttin Ali' nin Romanlarnda nsanlar III. , evren ,
Y.9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s.131-137.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Orhan Kemal' in Romanlarnda nsanlar , evren ,
Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.138-146.
(KAYA , Gven) Edb. Mk. , Orhan Kemal' in Romanlarnda nsanlar II , evren , Y.
10 , nr. 38, Haziran 1983 , s.114-121.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Orhan Kemal' in Romanlarnda nsanlar III , evren ,
Y.10 , nr. 39, Eyll 1983 , s. 121-127.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Atila lhan' n Romanlarnda nsanlar , evren , Y.10 ,
nr. 40, Aralk 1983 , s.121-126.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Atil lhan' n Romanlarnda nsanlar II , evren , Y.11
, nr. 41 , Mart 1984 , s. 81-87.
(KAYA , . Gven) Tnt. ," Unutulanlar " ve Hasan Mercan , evren , Y.11 , nr. 41 ,
Mart 1984 , s.105-107.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Atil lhan' n Romanlarnda nsanlar , evren , Y. 11 ,
nr. 42 , Haziran 1984 , s. 91-98.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Gnmz Trk ykclnn Sorunlar , evren , Y.
11 , nr. 43, Eyll 1984 , s. 91-96.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Gnmz Trk ykclnn Sorunlar

() ,

evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 107-112.

(KAYA , . Gven) D. Mk. , Yugoslavya Trkesi' nin Ana Sorunlar , evren , Y.11 ,
zel Say ( 1974 - 1984), Mays 1984 , s. 93-96.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , ada Trk iirinde nsan izgileri , evren , Y.12 ,
nr. 45, ubat 1985 , s.102-110.

156

(KAYA , . Gven) Hk. , Sezai retmen , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s.93-100.
(KAYA , . Gven) Hk. , Unutulmuluk , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985
, s. 77-81.
(KAYA , . Gven) Tnt. , Abdullah Rza Ergven' in Fransz iiri Antolojisi , evren ,
Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.113-116.
(KAYA , Dr. . Gven) Edb. Mk. , Dukagin Oullar ve Dukaginzde Yahy Be ,
evren, Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 9-18.
(KAYA , . Gven) Hk. , Karabasan , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 ,
s. 81-87.
(KAYA , . Gven) Hk. , Yaama Yeniden Sarlmak , evren , Y.13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 71-75.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Kosova ada Trk Edebiyatnda Folklor Motifleri ,
evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 105-117.
(KAYA , . Gven) Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn iirlerinde Hmanizm , evren ,
Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 79-82.
(KAYA , Dr. . Gven) Edb. Mk. , Yahya Be' in Hamsesindeki Hikayeler , evren ,
Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 119-126.
(KAYA , Dr. . Gven) Tnt. , "Gene Bir Bana" ve Ali Podrimya , evren , Y.16 , nr.
74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 97-99.
KAYA , . Gven
(Bkz. KAYA , Dr. dris Gven)
KAYA , Gven
(Bkz. KAYA , Dr. dris Gven)
KAYA , Dr. . Gven
(Bkz. KAYA , Dr. dris Gven)
KAYA , brahim
Tnt. , Kii Mutsuzluklar , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s.143-144.

157

KAYA , Semra
Edb. Mk. , Enver Tuzcu' nun Eserlerinde Motifler , evren , Y. 18 , nr. 83-84, Mays Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 44-49.
Edb. Mk. , Yunus Emre Ylndan Kalan Drt Kitap , evren , Y.19 , nr. 87-89, Ocak Haziran 1992 , s. 149-151.
Edb. Mk. , kr Ramo Bibliyografays , evren , Y. 19, nr. 90-92 , Temmuz- Aralk
1992 , s. 64-68.
KAYAN , brahim
Tnt. ,Yugoslavya Trkleri' nin iirsel Haritas , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 ,
s.153-154.
KAYAOLU , . Gnda
Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn Eserleri , evren , Y. 15, nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 ,
s. 15-21.
KAYEV , Fehim
ev. . , Srphrvata'dan eviren : Bayram brahim , Dousal Gezi - Nazm Hikmet'
e - , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.113-114.
KAYEV , Fehmi
. , Karada iirinden Sekiler , lm , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 65.
KELMEND , Dr. Andra
Edb. Mk. , Macar Trkolojisi , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 19-25.
KELMEND , Ramiz
ev. Hk. , Arnavuta'dan eviren: Ali Aksoy , Tkkeli Remo, evren, Y. 2 , nr. 3 ,
Temmuz 1974 , s. 88-94.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Beyaz ve Siyah , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz
1975 , s. 104-108.
ev. Hk. , eviren : Avni itak , Balk ve Teknesi , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s. 93-96.

158

ev. Hk. , eviren: Avni itak , Havuz , evren , Y.11 , nr.42 , Haziran 1984, s.7985.
Hk. , Hayali yk , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan, s.119-124.
KELMEND ,Yusuf
Si. Mk. , Tasdklanan Birlik , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 5-9.
KEMAL , Orhan
Hk. , nce Ekmek , evren, Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 95-99.
KEMAL , Yaar
Hk. , Yatak , evren, Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.107-112.
Hk. , Kavun Karpuz , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 72-74.
KEL , Michael
Trh. Mk. , Gney Romanya' da Sar Saltk' n almalar ve Dou Bulgaristan' da
Erken Bektailik Merkezi zerine Tarihsel nem Tayan Notlar , evren , Y. 6 , nr.
23 , Eyll 1979 , s.27-36.
KILI , Hseyin
D. Mk. ,

Dilde zletirme abalar ve Kuralclar , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak

- ubat 1986 , s.105-110. ( Bu yaz Dil Ana adl eserden alnmtr.)

KLMC , Aye
Hk. , iirci , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 81-87.
KIRATLI , Mahmut
Hk. , Deli miyim Ben , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 74-77.
Hk. , Bu Onun Kafatas , evren , Y.13 , nr. 51, Ocak - ubat 1986 , s.47-50.
Hk. , Bir Pazar Gn , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.73-80.
Hk. , Dnemeler , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 61-66.

159

KIRC , efket
ev. Tnt. , eviren : skender Muzbe , lmsek Bir Durumda Yaayan Sre
Kronii , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.169-173.
. , ki Yzllkle Dolu Orman , evren , Y.10, nr. 40 , Aralk 1983 , s.73.
KRDU , Petru
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Oteldeki Olay , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.107.
KIRKLE , Gustav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Adsz , evren , Y. 8, nr. 33 ,
Mart 1982 , s.134-135.
KIRKUL , Raif
. , Tito Denilince , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.68.
. , Su Arar , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 48.
. , Zaman Bulacak myz Hi , evren , Y.14, nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 48-49.
. , Yayacam , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 49.
. , Tito' ya , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 41.
. , Bir Soru Sana , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 69.
. , Megaloman iir , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 69.
. , Benden Bu Kadar , evren , Y. 15 , nr. 64, Mart - Nisan 1988 , s. 81.
. , 87. Yl , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988, s. 82.
. , Saltanat , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz- Austos 1988 , s. 49. ( Bu iir Raif
Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)
. , Saltanat II , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 49. ( Bu iir Raif
Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)
. , Bizim ler , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 49. ( Bu iir
Raif Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)
. , Dnya ve Genler , evren , Y.15 , nr. 66, Temmuz - Austos 1988 , s. 50. ( Bu
iir Raif Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)
. , Zavalllar , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 50. ( Bu iir Raif
Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)

160

. , Dilbilgisi , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz- Austos 1988 , s. 50. ( Bu iir Raif
Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)
. , Doyum Olmas , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 51. ( Bu iir
Raif Krkulun Saltanat adl eserinden alnmtr.)
. , iir Yarmasnda ncl Kazanan iir , iir Nedir , evren , Y.16 , nr. 70 ,
Mart - Nisan 1989 , s. 76.
. , Enflasyon , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 76.
. , Deiik iir , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 76.
. , Devrim , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 55-56.
. , Yarn , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 56.
. , Ah! u Sevgi Belas , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 56.
KIRLEJA , Miroslav
ev. Dn. , Derleyip eviren : Necati Zekeriya , Kiiolu stne Dnceler, ev. ,
Y.4 , nr.10, Haziran 1976 , s.113-118.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Bir lnn Trks, evren ,
Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.134.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Yoya , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.
102-105. (Bu hikaye Miroslav Krlejann Bayraklar adl romanndan alnmtr.)
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Al Gnbatm , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 61-62.
ev. . ,eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , iir , evren , Y.14 , nr.
57 , Ocak- ubat 1987 , s. 35.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , Al Gnbatm , evren ,
Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 36.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , Bir lmn Trks ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 36.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , Gz Trks , evren ,
Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 37.
KIR , efket
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , D Ayna , evren,Y. 6 , nr.
18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.147.

161

ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , ki Mum , evren , Y. 6 ,

nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.147.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Suyu Aramak , evren ,Y. 6 ,
nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.147-148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Gelirsen , evren ,Y. 6 , nr.
18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Kadn ve arap stne ,
evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Yry , evren ,Y. 6 , nr.
18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim,Yol , evren , Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s.148.
KIRVE , Zmrt
Mas. , Padia Hem Ogli , evren , Y. 2 , nr. 4, Aralk 1974 , s.124-126.
KIRVE , Muhammet
(KIRVE , Muhammed) . , Ant , evren , Y. 3 , nr. 7, Ekim 1975 , s. 73.
(KIRVE , Muhammed) ev. . , Arnavuta' dan eviren : Bayram

brahim ,

ehrimiz , ev. , Y. 4, nr.10, Haziran 1976 , s.125.

(KIRVE , Muhammed) ev. . , Arnavuta' dan eviren : Bayram

brahim,

Deremizin Dili, ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.125-126.

(KIRVE , Muhamed) . , Bizimki , evren , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.145.
(KIRVE , Muhamed) . , Kpr , evren , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.145.
(KIRVE , Muhamed) . , Kentim , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.145-146.
(KIRVE , Muhamed) . , Gebeler , evren , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll
1978, s.146.
(KRVE , Muhammet) ev. . , eviren: Arif Bozac, Babalar , evren , Y. 9 , nr.
36 , Aralk 1982 , s. 62.

162

(KRVE , Muhammet) ev. . , eviren: Arif Bozac, stek , evren , Y. 9 , nr. 36

, Aralk 1982 , s. 62.ev. . , eviren: Arif Bozac , Filistin , evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 80-81.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Bizim nsan , evren, Y.10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 92.
KRVE , Muhammet
(Bkz. KIRVE , Muhammet)
KIRVE , Muhammed
(Bkz. KIRVE , Muhammet)
KIRVE , Muhamed
(Bkz. KIRVE , Muhammet)
K , Danilo
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , " vo Andri " dln Kazanmas Nedeniyle ,
Mantarlar yks , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 62-64.
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , Lenin' in eklini eren Krmz Renkli Pullar ,
evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 61-63.
KOCAGZ , Samim
Hk. ,Telgraf , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz- Austos 1986 , s. 57-60.
KOCATRK , Do. Dr. Saadettin
Edb. Mk. , Trk - ran ve Yugoslav Destanlarnda Kadn , evren , Y.16 , nr. 70 ,
Mart - Nisan 1989 , s. 35-51.
KOBEG , Edvard
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Sessizlik , evren , Y. 9 , nr.
34 , Haziran 1982 , s. 82-83.
KOKA , ecaettin
Hk. , Memur , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 87-91.

163

Hk. , Ah , Babam , Babam ! , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 135-141.

Hk. , Carl Partizan , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979, s. 103-106.
Hk. , arak , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 81-84.
Hk. , "Gastarbayter" , evren , Y.11 , zel Say ( 1974- 1984 ), Mays 1984, s. 7376.
Hk. , ilal Tulum , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 65-72.
KOLCU , Hasan
Edb. Mk. , Zafer - Name' ye "Reddiye ve Tekzibiyye" , evren , Y. 15 , nr. 63, Ocak ubat 1988 , s. 15-22.
F. Mk. , ir Folklor rn: Destan- Vidiniyye , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim
1988 , s. 118-127.
Edb. Mk. ,Yunus Emre' de ki Kavram: Sevgi ve Gnl , evren , Y. 18 , nr. 83-84 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 5-7.
KOLEVSK , Lazar
Top. Mk. , Ardnda Yekvcutlu lkemizi Braktn , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran
1980, s. 5-9.
KONESK , Blaje
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Oyac , evren , Y. 8, nr. 30
, Haziran 1981, s. 87.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Irt , evren ,Y. 8 , nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 88.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Sevgi , evren , Y. 8, nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 88.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81",Yalnz Geyik , evren , Y. 8 ,
nr. 30 , Haziran 1981, s. 88.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Kafes , evren , Y. 8, nr. 30
, Haziran 1981, s. 89.
ev. . , eviren: Zekeriya Necati , "Altn elenk 81", Irmaklar , evren ,Y. 8 , nr.
30 , Haziran 1981, s. 89.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81", Giz , evren ,Y. 8 , nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 89.

164

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81", lkyaz , evren , Y. 8, nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 89.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81", skp , evren , Y. 8, nr. 30
, Haziran 1981, s. 89-90.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , ocukla Konuma, evren
,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s.90.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Yumuaklk , evren , Y.
9 , nr. 35 , Eyll 1982, s.110.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Oyac , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 63-64.
KORNRUMPF , Hans Jrgen
Tnt. , Mnchner Zeitschrift Fr Balknkunde , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 ,
s.113-114.
ev. Edb. Mk. , eviren: Mehmet Kehyagil , Macarl Mehmed Ali Paa , evren , Y.
7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.11-21.
KRK , Muhtar
Edb. Mk. , Yakup Kadri' nin Romanc Kiilii , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 ,
s.12-16. ( Bu makale Varlk Dergisi, nr. 809dan alnmtr.)
KOSTA , Ratsin
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn Krknc Yldnm Nedeniyle ,
Struga' da Dkkanm Olsa , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.43-46.
KOST , Duan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Karanlktr Szlerim Benim
, evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 99.
. , Gkyz Avlusunda , evren , Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 97.
. , Karada iirinden Sekiler , Krlan Szckler , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 56.
. , Karada iirinden Sekiler , Terkedilmi Bahe , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 56.

165

KOTEVSK , Yovan
ev. . , eviren: Zekeriya Necati , On Makedon Ozan , Gl , evren , Y. 9, nr. 35 ,
Eyll 1982 , s.112.
KOTS , Akil
F. Mk. , Arnavut Mzik Folklorunda Oriyantal Muzik Elamanlar , evren , Y. 15 , nr.
63 , Ocak - ubat 1988 , s. 119-122.
KOVA , van Goran
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Gmtm , evren , Y. 8 , nr.
33 , Mart 1982 , s.135.
KOVACS , Gyngyi
ev. Trh. Mk. , eviren:

rfan nver Nasrattinolu , Macaristan' da Szolnok

Kentinde Osmanl Trklerinden Kalma Tatbiki Sanat Antlar , evren , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s. 56-62.
ev. Mi. Mk. , eviren: rfan nver Nasrattinolu, Macaristan' da Trk Sanatlar ,
evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 15-22.
KOV , Kayetan
ev. . , eviren : Necati Zekiriya , Yel ve Aa , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977
, s.131.
ev. . , eviren : Necati Zekiriya , Ate ve Su , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 ,
s.131.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Sevgi , evren , Y. 9, nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 85.
KRAKAR , Loyze
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Kelmorayn' da Hac Yolculuu ,
evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 89.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Gz Alacakaranl , evren , Y.
15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 89.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Gece I , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 90.

166

ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Gece II , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 90.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Kaya , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 90.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Balad , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 91.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , D , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 91.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Son , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 91.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Dikenler , evren , Y. 15, nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 92.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Sava , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 92.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Savatan Sonra , evren , Y. 15
, nr. 63, Ocak - ubat 1988 , s. 92.
KRAL , Milo
. , Karada iirinden Sekiler , Ozan le lm , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 61.
KRASN , Ayten
F. Mk. , Bosna Herserk' te Trke Yemek Adlar , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak ubat 1989 , s. 31-36.
D. Mk. , pek Trk Azyla Sylenen Maniler ve Baz Az zellikleri , evren , Y.13
, nr. 51, Ocak - ubat 1986 , s.117-122.
Trh. Mk. , Sarayevo' da eb -i Arus htifaleri , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm- Aralk
1987 , s. 45-48.
KRASN , smiye
. , Avular , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s. 123.
. , Seninle , evren , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 141.

167

KRASN , Ali
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas ,
Yaamm , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 85-86.
KRAYGER , Sergey
ev. Si. Mk. , eviren: . M. , Balantszlk - nsanln Bilinci ve Gelecei , evren
, Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 5-10.
KROS , brahim
Trh. Mk. , Makenonya Arnavut Folklorunda Mustafa Kemal Atatrk , evren , Y. 8 ,
nr. 31, Eyll 1981 , s. 46-53.
KREZ , Cemali
D. Mk. , Mamua Trk Az ve zellikleri , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987
, s. 9-23.
Edb. Mk. , Trk Romann Babas Halit Ziya Uaklgil , evren , Y.13 , nr. 51, Ocak ubat 1986 , s. 99-104.
Edb. Mk. , Vatan ve Hrriyet airi Namk Kemal , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984
, s.106-111.
KUDRET , Cevdet
Edb. Mk. , Faruk Nafiz'in Siiri ve Han Duvarlarnn Kaynaklar , evren , Y. 2, nr. 4 ,
Aralk 1974 , s.18-25.
KUKAY , Rfat
Hk. , III , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 75-79.
KULENOV , Skender
ev. . , eviren : Hasan Mercan , Kalenin Dile Gelii , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s. 133.
ev. . , eviren : Hasan Mercan , Tarih , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.133134.
ev. . , eviren : Hasan Mercan , Anamn Gmt zerinde , evren , Y. 6 , nr.
17, Mart 1978 , s. 134.

168

. , On Bosna - Hersek Ozan , Neylesin , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981, s. 92.

KUNDERA , Milan
Dn. , Franz Kafka' nn Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Unutkanlk
Acununun HAbercisi , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983, s.112-115.
KURNAZ , Ceml
B. , Mecazdan Hakikate , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 128131.
KURTE , liyaz
Si. Mk. ,Yeni Anayasann Getirdikleri , evren, Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 7-14.
KUT , Gney
Edb. Mk. , Sehi Divan , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 23-36.
KUT , Turgut
Edb. Mk. , Trk Tiyatro Tarihi in Bir Belge , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , MartHaziran 1979, s. 35-41.

-L-

LABAT , Yan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gen Kz , evren, Y.10,
nr. 37 , Mart 1983, s. 99.

169

LADN , liya
ev. . , eviren: Arif Bozac , Savatan Sonra , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll Ekim 1985 , s. 49.
LAGUMCYA , Dr. Raziye
Edb. Mk. , Selimovi' in "Dervi ve lm" Romanndaki airane Sesin Otantiklii ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak- ubat 1987 , s. 99-117.
Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , "Kale" Huzursuzluk Roman , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.115-118.
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Begi' in Yazn Yaptna Kar likisinin
tenliindeki Denemecilik Anlatmnn G ve Gzellii , evren , Y. 14 , nr. 58 ,
Mart - Nisan 1987 , s. 85-91.
LAL , Mihailo
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , "84 Skender Kulenovi dln" Kazanmas
Nedeniyle , htiyar Adam , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 43-45.
LATF , mran
. , Hasta , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.127.
LAZAR , Vukovi
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kor iek , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 65-66.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Bakl Nokta , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 66.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Erguvanlar, evren, Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 66-67.
LEBEDNSK , Slavko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Mahallemizden Bir ocuk , evren , Y. 8 , nr.
31 , Eyll 1981 , s. 83-86.

170

LEOVA , Prof. Dr. Slavko

ev. Edb. Mk. ,eviren: Zekeriya Necati , Hikayeci vo Andri , evren, Y. 8 , nr. 32
, Aralk 1981 , s. 97-102. ( Bu yaz Novi Sadta yaynlanan Matca Srpskayaynlar
arasnda yaynlanan Pripoveda Andri adl eserin nsznden alnmtr.)
LESKOFA , kbal
Mas. , Pritine'den On Masal ,Yiit ocuk , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 101.
LORKA , Frederiko Garciya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , plak , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk
1986 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Debessy , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Bir Gen Kzn Kulana , evren , Y. 13, nr. 56
, Kasm- Aralk 1986 , s.94-95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Aldatan Ayna , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Palyao , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm- Aralk
1986 , s. 95.
LUBOTEN , Prof. Dr. Gani
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Arnavut Halk Nesrinde Trk Kltr
eleri , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 25-29.
LUBOV , Amir
Edb. Mk. ,Tevfik Mufti, Arap-Srphrvat Szl,Sarayova,1973, II Blm,Sayfa
XVIII 3950., evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.120-123.
LUKA , Duanka
Edb. Mk. , Srp Hrvat Destanlarnda Fatihin Olu ehzade Mustafa , evren, Y. 6 ,
nr. 23 , Eyll 1979 , s.37-41.

LUK , Radomir

171

ev. Si. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman, Svetozar Markovi ve Marksizm, evren ,
Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 5-8.
LUNDKVST , Artur
ev. . , eviren: Ltf zkk , Zorlamayn Beni , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 60-61.
. , sve iiri , Bana Taptaze Grltl ehirler Getir , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll
- Ekim 1988 , s. 75.

MACUN , Burhan
. , Trkmz , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.71.
. , Yalnzlk , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.71.
MAGLAY , Dr. Munib
ev. Edb. Mk. , eviren: Altay Suroy , Sarayoval Mula Mustafa Baeski' nin (1731 1809) Trke Mecmualarnda Folklor Malzemeleri , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart Nisan 1990 , s. 13-15.
MAHMUT , Dr. Enver
D. Mk. , Anlam ve Yap Bakmndan Dobruca' daki Trk Yer Adlar , evren, Y. 4 ,
nr. 11 , Eyll 1976 , s. 33-39.
(MAHMUT , Enver) Hb. , Dotum Tahir Kutsi Makal' Kutlarken , evren , Y. 17 , nr.
76 , Mart - Nisan 1990 , s. 63-64.

MAHMUT , Enver

172

(Bkz. MAHMUT , Dr. Enver)

MAHMUT , Nedret
Tnt. , Romen Yazar Dimitrie Bolintineau ve " Bosfor' un iekleri " Derlemesi ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s. 59-64.
MAHMUT , Sebahat
Dn. , retimde retme ve renme , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.129130.
MAKAL , Tahir Kutsi
Edb. Mk. , Yunus Emre , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm- Aralk 1988 , s. 83-88.
Edb. Mk. , Karacaolan' n izdii ukurova Haritas , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,
Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 96-102.
Edb. Mk. , Halk Edebiyatnda Doa Sesi , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim,
Kasm - Aralk 1991 , s. 60-64.
MAKSMOV , Desanka
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Genlie Dileke , evren , Y.
8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 94.
ev. . , eviren: Zekeriya Necati , Dokunu , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983
, s. 78.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Dte Buluurlar , evren , Y. 10 , nr. 38,
Haziran 1983 , s. 78-79
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Gece Dncesi , evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 79.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kendisine Nobel dl Verilmesi Dolaysyla ,
ayrlarda Bir ocukla Dolarken , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 3133.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Nego dln Kzanmas Nedeniyle, Yarn ,
evren, Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 61-62.

173

ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

Doduum Diyarn nar , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986, s. 58-59.

(Bu iir Desanka Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

Gnele Dost Olacam , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 57. ( Bu

iir Desanka Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

imdilik , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 58. ( Bu iir Desanka

Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

Yaant , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 58. ( Bu iir Desanka

Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir , Pnarc

, evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 59. ( Bu iir Desanka

Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Kraguyeva Onur Kenta" Payesinin Verilmesi
Nedeniyle , Vaktim Yok Artk , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 57-58.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Kraguyeva Onur Kenta" Payesinin Verilmesi
Nedeniyle , Affetmek stne , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 58.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , rperme ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 71.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , ieklere Ninni
, evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 71-72.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , Pastrma Yaz
, evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s. 72.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , Pnarc ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 72-73.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , Mutluluk ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 73.
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya ,Anmsatma , evren , Y. 15 , nr. 67, Eyll -

Ekim 1988 , s. 31. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl eserinden

alnmtr.)

174

ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Benim Yzmden , evren , Y. 15 , nr. 67 ,

Eyll - Ekim 1988, s. 31-32. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl

eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Vaktim Yok Artk ki , evren , Y. 15, nr. 67

, Eyll - Ekim 1988 , s. 32. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl

eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Ozann Duas , evren , Y. 15 , nr. 67 ,

Eyll - Ekim 1988 , s. 32-33. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl

eserinden alnmtr.)
MAKSMOV , Dr. Voyislav
ev. Tnk. , Eletirisel Adan Yazn Eletirisi , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.
121-125.
MAKSUT , Cemail
Hk. , Adlandrlmam , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.103-106.
MAKSUT , Cemal
Oy. , stekler , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 175-183.
MAKSUT , akir
Si. Mk. , zynetim Temelleri zere Toplumsal-Tutumsal ve Siyasal Dzenimizin
Geliimi , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 5-8.
Top. Mk. , Yaamda ken , Yaamdan Daha Bykt..., evren , Y. 7 , nr. 26 ,
Haziran 1980 , s. 53-58.
Top. Mk. , Ebediyen Yaayacak Dev Kii Tito , evren,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981,
s. 3-7.
Si. Mk. , Yugoslavya zynetimcilerin Yeni Yengisi , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll
1981 , s.11-15.
Top. Mk. , zynetimi Gelitirirken , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s.9-14.
Top. Mk. , Beraberlik in Savm n Planda , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983
, s.13-17.
Si. Mk. , Gurursal Avnoy Kararlar , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.3-10.
Si. Mk. , 40 Yl Halkn Hizmetinde , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 3-7.

175

Si. Mk. , Ynlendiren Belgelerden Biri Daha , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
3-7.
Top. Mk. , Nice nice On Yllara..., evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays
1984 , s. 3-7.
Top. Mk. , Kongre Yl ncesi , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.1319.
Si. Mk. , Sonularn Uygulanmasnda Blge Haberleme Aralarnn Etkinlii ,
evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 5-11.
Top. Mk. , Tan 20 Yanda , evren , Y. 16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 5-11.
Top. Mk. , Her Admmzda Tito' nun zleri Var, evren, Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat
1990 , s. 5-9.
MAKSUT , Suzan
. , Gelsene , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 139.
. , Koprler , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.119.
MALEVSK , Mataya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , anlar , evren , Y. 9 , nr.
35 , Eyll 1982 , s.111-112.
MAMUT , Dr. Nedret
Edb. Mk. , Dobruca Krm Trklerinin Masallarnda Kullanlan Konular , evren , Y.
4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 69-74.
MARKES , Gabriel Garciya
(MARKEZ , Gabriel Garcia) ev. Hk. , eviren: Seven Ahmet , Nabo Melekleri
Bekleten Zenci , evren , Y. 8, nr. 32 , Aralk 1981 , s. 68-76.
ev. Hk. , eviren: Seven Ahmet , Boularak lenlerin En Yakkls , evren , Y. 9
, nr. 36, Aralk 1982 , s. 46-51.
MARKEZ , Gabriel Garcia
(Bkz. MARKES , Gabriel Garciya)

176

MARKOV , smet
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Abidin , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim
1985 , s.63-66.
MARKOV , Miryana
B. ,

Yunus Emre' nin iirini Srpaya Tercmesindeki Problemler , evren , Y.19

, nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 122-127.

MARKOV , Momir
. , Karada iirinden Sekiler , Ninni , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 66.
MARKOV , Vito
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Dilenci ile Ozan, evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk
1977 , s.109.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Ozan , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 ,
s.110.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , D Ktlndan Beni Sard Dler , evren ,
Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.111.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk ,Yazt , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 ,
s.110.
MARTNOV , Miras
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , D inde D , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk
1983 , s.70-71.
MATEVSK , Mateya
Dn. , Trk iiriyle Gerek Bir Karlama , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 ,
s. 115-118.
MAT , Duan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yalnzlk , evren , Y. 8, nr. 31
, Eyll 1981 , s. 95.

177

MATVEYEV , Predrag
Top. Mk. , Bir Ruhun Garip Serveni , evren, Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 61-63.
MAZREK , Elvan
. , zlem , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 81.
MAZREK , Nuhi
T. , Syleyen: Mazrek Hidayet , Mamua' da Sylenen Trkler , evren,Y.8 , nr. 30
, Haziran 1981, s.187-188.
T. ,

Mamua' da Sylenilen Kna Gecesi Trkleri , evren , Y. 9 , nr. 34,

Haziran 1982 , s.121-124.

. , Genlik , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 95.
. , Bu Akam , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 68.
Hk. , Toplumun Evi , evren , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 113-118.
Hk. , Hrsz Adam , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 89-95.
Tnt. , Agim Rfat Yeeren: "Ufak Tefek iirler", evren, Y. 12 , nr. 49 , Eyll- Ekim
1985 , s.144-146.
Tnt. , Reit Hanadan: "Duygu Tutsa" , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 ,
s.146-147.
Tnt. , Necati Zekeriya: " idem " - ocuk iiri Gldestesi , evren , Y.12 , nr. 49 ,
Eyll - Ekim 1985 , s.143-144.
Hk. , Akl Hastas , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 75-81.
. , Niin?..., evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986, s. 70.
R. , Hasan Mercan ile.., evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk
1990 , s. 53-56.
MAZREK , kr
. , Sen Gittin , evren , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 88-89.
. , Kaval Sesi , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 88.
. , Pimanlk , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 72.
. , Mutluluk Anahtar , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 57.
. , Mutlu Mutlu , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart- Nisan , s. 74.
. , Ak Ak , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.74-75.
. , Sen Benimsin , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 41.

178

Nvt. , Mamua Ninnileri ve Tekerlemeleri , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat

1990 , s. 103-104.
Fkr ,

Mamua Fkralar , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz -

Austos 1991 , s. 118-120.

MAZREK , Suphi
. , Sen Sanki Varsn Gzlerimde , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 38.
. , Bugn , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 70.
F. Mk. , Mamua' da Sylenen Dn Trkleri ve Manileri , evren , Y.15 , nr. 68 ,
Kasm - Aralk 1988 , s. 113-118.
MEHDU , Feti
Edb. Mk. , Srphrvat Literatrnde Sami Fraeri , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982
, s. 37-45.
MEHMET , Mustafa Ali
Edb. Mk. , Bir Jn Trk: Dr. brahim Temo , evren , Y. 18 , nr. 81-82 , Ocak- ubat,
Mart- Nisan 1991 , s. 21-27.
MEHMET , Suzan
. , Sevmek ve Yaamak likisi stne , evren , Y. 6, nr. 17, Mart 1978 , s.125.
MEHMET , Din
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Gne tleri , evren, Y. 10 ,
nr. 38, Haziran 1983 , s. 91.
MEKUL , Esat
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Hayrettin Ga , Ava Adas'nda , evren , Y. 3 , nr.
5 , Nisan 1975 , s. 58-59.
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Hayrettin Ga , ki Dnya , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 59.
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Hayrettin Ga , smail ile Sohbet , evren , Y. 3 ,
nr. 5 , Nisan 1975 , s. 59-60.

179

ev. . , eviren : Arif Bozac , Daraaca ekilmiin zgrlk Trks , evren ,

Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.105.
ev. . , Arnavuta'dan eviren: ehu Bayar , Evrenin Ormannda Gen
Delikanllara Bakarken , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 69.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Ava Adas , evren, Y.10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 89.
(MEKUL , Esad) ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ava Adas , evren , Y.11 ,
nr. 41, Mart 1984 , s.48-50.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Necati Zekeriya , Kosova iirinden rnekler ,
Umut , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 36.
MEKUL , Esad (Bkz. MEKUL , Esat)
MEMYA , Dr. Minka ( Emine )
ev. Trh. Mk. , eviren: Glten Nobrda , Bosan Hersek' te lk Gazeteler , evren ,
Y.16, nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 53-63.
Trh. Mk. , Bosna Hersek' te lk Gazeteler , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran
1989, s. 23-33.
MERCAN , Hasan
. , Anadolu'da Memili Kadna Mektup , evren ,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 45-47.
Hk. , Odalar, evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 65-66.
Hk. , Sinek , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 72-73.
. , Saz , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 67.
Hk. , Elli Para , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 90-93.
. , oban Kz , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 63.
. , Aye Kz , ev. , Y. 4 , nr. 10 , Haziran 1976 , s.119-120.
Hk. , Fenerci smail , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 101-105.
. , ar Dandan Serpilen iirler - Oluna kinci Mektup - , evren , Y. 5 , nr. 13 ,
Mart 1977 , s. 73-74.
. , Yceliin Akar Kanmzla Er Olur ... Tito' ya, evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran
1977 , s. 69.
Hk. , Ahmet , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.105-107.
G. ,Gnlmzde Sreyya Yusuf , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 45-51.

180

. , Hrka , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.117.

. , Saat , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.117-118.
. , Eller , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 95-96.
Hk. , Muzlar , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.115-116.
. , Selm , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.105.
Oy. , emsiye , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.175-185.
Tnt. , " Tito Koaklanmas ", evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.187-189.
Hk. , Yunus , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.165-170.
Tnt. , Be Yapt , evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.193-200.
. , Bugn Kendi iirimi Yazacaktm , evren, Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 93-96.
. , arm Yerine , evren ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 67-68.
Oy. , Devrimci Anneler... , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 99-112.
. , Tito' ya , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 90-91.
Edb. Mk. , " Tito Bizim Arkadamzdr " Okurken..., evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran
1980 , s.111-115.
. , Yeil Soneler , evren , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s.75-76.
Hk. , Neco , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980, s.103-112.
Tnt. , Namuslu iirin Ozan , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s .131-133.
Oy. , Ben Riza Aa , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 143-151.
. , Saygduruu' ndan Kalanlar...- Tito' ya - , evren,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981,
s.57-59.
Hk. ,Tito in Savaanlar ( Hayber le Nico ), evren ,Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s.
79-85.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Sar Yusuf , evren , Y. 10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 97.
Hk. , Smkl Celal , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 59-61.
Hk. , Koca - Cenk Kilimi , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 71-82.
. , Geceyle Birlikte Bir Trk Daha Ali stne, evren , Y.11 , zel Say

( 1974 -

1984 ), Mays 1984 , s. 51.

. , iirsiz Sibatan' istann iirleri , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 55-57.
Ht. , 70. Dom Yldnm Dolaysyla , Aziz Nesin ile..., evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.134-143.
Hk. , pkz , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 97-102.
. , iir , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 76.

181

. , Fareler , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 76.

. , Yk Gelini , evren , Y.12 , nr. 47, Mays- Haziran 1985 , s. 76.
Hb. , Yazndaki Beraberliin Yklmazl , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s. 97-100.
Hk. , Kemgz Nasip , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz- Austos 1985 , s.73-82.
R. D. , Kz Kulesi , evren , Y.12 , nr. 49, Eyll - Ekim 1985 , s. 79-102.
R. , " Brezovia Karlamalar, ' 85 ", evren , Y. 12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 ,
s.135-140.
Hk. , eytan avk , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.59-62.
Hk. , Oyunda Oyun , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 79-86.
Tnt. , ki Kitap , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 111-114.
. , Tito a , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 62-63.
Tnt. , Azem kreli' nin iiri , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.115120.
Hk. , Yalnzlk , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 51-56.
Tnt. , Ak Yzn Ozan , evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz - Austos 1986 , s. 111113.
. , On Selam , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 69-70..
Edb. Mk. , Bir Trk Halk Ozannda Tito , evren , Y.14, nr. 60 , Temmuz - Austos
1987 , s. 91-94.
. , Sayg Duruunda Kalanlar , evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s.
57-59.
. , Kosova iirinden rnekler , Hamal Ali , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk
1988 , s. 35.
. , Bir Fotoraftan Kalanlar , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 81-84.
Hk. , Rido , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 57-65.
. , air - iir Evreni , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 43.
. , Sohbet , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 44.
. , Su Sesi , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 44.
. , Bir Baka Resim , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 44-45.
. , Aciza Baba , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 45.
Hb. , An Yazar ve Sava Hayrettin Volkan' Yitirdik , evren , Y. 16 , nr. 72 ,
Temmuz - Austos 1989 , s. 82-83.

182

Ht. , Necati Zekeriya' nn 60. Doum Yldnm Nedeniyle , Anlarmda Necati

Zekeriya , Tanma zelliklerinin Anatomisi, evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim
1989 , s. 81-86.
Hk. , emsigl , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 53-60.
Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn 60. Doum Yldnm Nedeniyle , Necati Zekeriya'
nn iir Dokusu , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 87-110.
Hk. , Raziye , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 49.
Ht. , kr Ramo' nun lmnn Birinci Yldnm Nedeniyle , kr Ramo' ya
Deiik Yaklamdr ..., evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.113-117.
Tnt. , Bir Bilim Kitab , "Pritineli Mesihi" , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990
, s. 85-87.
Tnt. , Kitaplar ve Biz , ncilerimizin zinde ..., evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat
1990 , s. 89-90.
Edb. Mk. , Yugoslav Yrklerinin Halkbilim Anlay , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 49-51.
Edb. Mk. , Yunus Emre' yi Dnyaya Trkleriyle Yaatan Ruhi Su..., evren, Y.18,
nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 17-20.
Edb. Mk. , Yunus' u Yaamak , evren , Y. 18, nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1991 , s. 37-41.
MERMER , Ahmet
Edb. Mk. , Bosnal Bir Byk air Mezki , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz Aralk 1992 , s. 52-58.
MERMER , Fahri
. , Yeniden , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 93.
. , iek Aan Gller , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 133.
. , nsanln Yz Ak , evren , Y.14 , nr. 60, Temmuz - Austos 1987 , s. 71.
. , Demedi Deme , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 54.
. , Nerede Olsan , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 53.
Edb. Mk. , Reat Nuri Gntekin' in "al kuu" Romannda Feride' nin Kaybolan
ocukluu , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 59-62.
Tnt. , Zeynel Beksa' n "Dnce Us' a Durmad Daha" Kitab zerine , evren , Y.
17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 91-93.

183

Tnt. , Kitaplar ve Biz , A. R. Yeeren "34 Rubai Daha" "Tan" - 1979 , iirin En Zor
Tryle Yazna Girmek stei , evren , Y. 17, nr. 79-80 , Eyll Ekim , KasmAralk 1990 , s. 69-71.
METAY , Dr. liyaz
ev. D. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , mler ve Sistemler Bilim Dal - mbilim ya
da (Semioloji - Semiotik) , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.39-46.
MCALAR , zcan
Hk. , Sevda Dnemeci , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 96-100.
MHAL , Slavko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Ayak Sesleri Uyandrr Beni
Geceyleyin , evren , Y. 8, nr. 33 , Mart 1982, s. 137.
MLANOV , Bratislav
ev. . , Srphrvata' dan eviren :Bayram brahim , Bir Baka Yamur , ev. , Y. 4
, nr. 10 , Haziran 1976 , s. 127.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Gz lk Betim , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977, s. 89.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Kk Oda - D , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977 , s. 89-90.
MLEV , Mirko
ev. Hk. , eviren: Reit Hanadan , II.lk Cinsel Doyum , evren , Y. 8 , nr. 33 ,
Mart 1982 , s.117-120.
MLKOV , Branko
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Tito , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.
63-64.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Trk Syleyince , evren , Y.
8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 98.

184

MLKOV , Dragan
ev. . , eviren : Arif Bozac , Tedirgin , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran
1979 , s.131.
. , Damarlar , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart- Haziran 1979 , s.131-132.
. , Kza iir , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 85.
MLOEV , Velimir
. , On Bosna - Hersek Ozan , Ik , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 94.
MLUTN , Foli
Si. Mk. , 1919 Ylna Dek Kosova' da i Hareketinin Kuruluu ve Geliimi, evren ,
Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.15-41.
MLUTNOV , Mr. Branislav
ev. Trh. Mk. ,eviren: Ali Aksoy , XVI. Yzyln kinci Yarsnda Dubrovnikliler ile
Drivastilar Arasnda Kredi likileri , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 31-39.
MMAR , Cengiz Bekta
Mi. Mk. , Zeman ve Mekn Ustas Mimar Sinan , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll Ekim 1987 , s. 53-56.
MNYAT , van
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Sana Verecek Hibir eyim
Yoktur , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 83-84.
MODRAG , Pavlovi
Top. Mk. , i , Elence ve retkenlik , evren , Y. 15, nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s.
5-8.
MOLLOV , Riza
Hk. , Bir At zerine , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.125-130.
Biyog. , Bayburtlu Zihni' nin nemi , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s. 81-89.
Tnt. , Bir Folklor Kitab Hakknda Birka Sz , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 ,
s.153-156.

185

Tnt. , Nimetullah Hafz' n " Gn Aydn " iir Kitab zere , evren , Y. 5 , nr. 15 ,
Eyll 1977 , s.147-151.
Edb. Mk. , lm Dolaysyla , Nbi Haknda , evren , Y.13 , nr. 53 , MaysHaziran 1986 , s. 95-101.
Hk. , Yamurlu Bir Gecede , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 8790.
MOLLOVA , Mefkre
Edb. Mk. , Trkiye Trklerinde ran Asll Adlar , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976 , s.
63-68.
Edb. Mk. , Trkiye Trklerinde ran Asll Adam Adlar ( II ) , ev. , Y. 4 , nr. 10 ,
Haziran 1976 , s. 91-112.
D. Mk. , Balkanlarda Trk Azlarnn Tasnifi , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.
47-55.
MONAANN , Nenad
B. , Yunus Emre ( 1241 - 1991 ), Turski Pjesnik za Sve Narode , evren , Y.19 , nr.
87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 51-58.
MONTALE , Evgenio
ev. . , eviren: Bedrettin Cmert , Yaamak Ars , evren , Y.13 , nr. 55, EyllEkim 1986 , s. 59.
MORNA , Cafer
Mas. , Mamua Folklorundan Birka Masal , y Agasi , evren , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s.109-115.
Mas. , Mamua Folklorundan Birka Masal , eloglan Em Abodada , evren , Y.12,
nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.115-119.
Mas. , Mamua Folklorundan Birka Masal , Deli brayim , evren , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s.119-122.
MORNA , Do. Dr. rfan
(MORNA , rfan) Trh. Mk. , Kosova Salnamesinde Kalkandelen Kazas , evren ,
Y. 5 , nr. 16, Aralk 1977 , s. 73-82.

186

(MORNA , rfan) F. Mk. , Mamua Tarihi Abideler ve Folklor Hazinesi , evren , Y.

6 , nr. 17, Mart 1978 , s.201-207.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , Kosova' da Kimi Mslman Adlarnn Trke Anlamlar
, evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 63-81.
(MORNA , rfan) Trh. Mk. , Kosova Vilayeti Salnamesinde skp ve Kazas (
M.1304 - M.1886 ), evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s. 97-108.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , XV y.y. Byk Trk airi Pritineli Mesihi (1470 - 1513)
, evren , Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 39-56.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , Mesihi' nin Hadm Ali Paa' ya Yazd Mersiyesi ,
evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 55-63.
(MORNA , rfan) Avd. , Mamua Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s.121-136.
MORNA , rfan) Edb. Mk. , Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler I , evren ,
Y.12 , nr. 46, Mart - Nisan , s.31-57.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler II , evren ,
Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.39-55.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler III , evren ,
Y.12 , nr. 48 , Temmuz- Austos 1985 , s.33-48.
(MORNA , Dr. rfan) D. Mk. , Mamua Aznn Fonetik zellikleri , evren , Y.12 ,
nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.23-32.
(MORNA , Dr. rfan) D. Mk. ,Mamua Aznn Morfolojik zellikleri , evren , Y.12 ,
nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.21-34.
(MORNA , Dr. rfan) Edb. Mk. , Araplarda iir Gelenei , evren , Y.13 , nr. 52 ,
Mart - Nisan 1986 , s. 103-109.
(MORNA , Dr. rfan) Edb. Mk. , lmnn 10. Yldnmnde , Prof. Dr. Hasan
Kalei , evren , Y.13, nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.31-51.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , anakkale Trksnn Arnavuta Sylenii , evren ,
Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 21-26.
(MORNA , Dr. rfan) Edb. Mk. , Mamua Trk Halk Trklerinin Kimi zellikleri ,
evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 19-23.
(MORNA , Dr. rfan) Biblg. , Alfabetik Srasyla Yugoslavya Trk Halk Trklerinin
Bibliyografyas , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 93-161.
(MORNA , Dr. rfan) Edb. Mk. , Reit Hanadan' n "Sel" Romann Okurken ,
evren, Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 107-109.

187

(MORNA , rfan) R. , Rprtaj Yerine , Bilinmeyen Ynleriyle Hac mer Ltf ,

evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 75-79.
(MORNA , rfan) Edb. Mk. , Prof. Tayyib Oki' in Trk Dnyasna Katks, evren ,
Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 57-58.
(MORNA , rfan) F. Mk. , Mamua Tarihi Abideler ve Folklor Hazinesi , evr. , Y. 6 ,
nr. 17, Mart 1978 , s.201-207.

MORNA , rfan
(Bkz. MORNA , Do. Dr. rfan)
MORNA , Dr. rfan
(Bkz. MORNA , Do. Dr. rfan)
MULAKU , Latif
D. Mk. , Trke' nin Arnavuta zerindeki Etkisi , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak ubat 1990 , s. 33-35.
MULAKU , Prof. Dr. Ltif
ev. Edb. Mk. , Arnavuta'dan eviren : Sreyya Yusuf, Arnavut Epik iirinde
Trke Kelimeler , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s.17-21.
Trh. Mk. , Kosova' da Trk Kkenli Toponimler, evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan
1986 , s. 51-54.
MMN , Belgzar
T. ,

... , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 102-104.

MURAT , Recep
Edb. Mk. ,Yugoslavya Trk Edebiyatna Gerektii Kadar Yer Verilmi mi?Okuma
Kitaplarmzda , evren,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 131-132.
Hk. , Ziyafet , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 85-86.
Hk. , Saniye Hanm , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 82-84.
. , Tito , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977, s. 85.
Hk. , Niin Alyorsunuz , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 79-83.

188

Hk. , Unutkanlk , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984, s. 71-73.

. , Tito , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 68-69.
MRTEZA , Emel
nc. , ar Da ve Kimi Irmaklarmzn zellikleri , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll Ekim 1989 , s. 67-73.
MURTEZA , Emel Haydar
. , Eski Bahe , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak- ubat 1989 , s. 72.
. , Kim Bilir , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 72-73.
. , Kuku , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989, s. 73.
. , Yalnzlk , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 73.
. , Yreim Bir Kutur , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak- ubat 1989 , s. 73.
MUSAY , Ali
ev. . , eviren: Arif

Bozac , "Fyala" Dergisinin iir dln Kazanmas

Dolaysyla , Gzm , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.73.
MUSLU , Bekir
ev. . , eviren : Arif Bozac , Gle Kokan Irmak , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll
1976 , s. 110.
MUSTAFA , Ali
. , evren' e Gelen Mektuplar , Ky Hasreti , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 ,
s. 68-69.
MUSTAFA , Karahasan
Edb. Mk. , Atatrk' n Dil Reformunu Kmseyen Grof Carlo Sforza' ya Yant ve
Harf Devrimine Deinen Yugoslav Kaynaklar, evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989, s. 35-55.
MUTAV , Zoria
Hb, Tito ve Sanatlar - Tito Hakknda Sanatlar yeni Dnyamz O Kurdu , evren ,
Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 69-71.

189

MUTLUAY , Rauf
Biyog. , Metin Elolu , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975, s. 52-53. ( Bu yaz 100
Soruda ada Trk Edebiyat kitabndan alnmtr.)
MUZBE , skender
Edb. Mk. , Nazm Hikmet'in Son iirleri , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 67-72.
Edb. Mk. , Nazm Hikmet'in iirlerinde Lenin , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
49-54.
Edb. Mk. , Nazm Hikmet'in iirlerinde Benzetiler , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 57-56.
Hk. , Alnyazs , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 86-88.
Tnk. , Yine Nazm Hikmet , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.97-105.
. , Taa Trkler , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 69-70.
. , Kimi Kere , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 73-74.
. , Taa Trkler , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.119-120.
. , Taa Trkler , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 97.
. , Taa Trkler , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.107.
Edb. Mk. , Stoyanka Ana - Devrimizde Sava Srasnda Yaratlan Yrekli Kadn Tipi
, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.91-96.
. , Taa Trkler , evren ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.125-126.
. , Taa Trkler, evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 65-66.
Tnt. , Yazarlar Tito in , evren , Y. 6 , nr. 20, Aralk 1978 , s.103-104.
Edb. Mk. ,Yugoslavya' da Yaayan Trk airlerinin iirlerinde Mevlna , evren , Y.
17, nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 45-49.
. , Taa Trkler , evren , Y.6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.113-114.
Si. Mk. , Edvard Kardel' in yaratclnda Ulus ile Halklarn Halk Eitlii , evren , Y.
6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s. 5-14.
. , Taa Trkler , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 97-98.
. , Taa Trkler , evren ,Y.6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.69-70.
. , Taa Trkleri , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 63-64.
. , 1941 Siiri , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 92-94.
. , Taa Trkler , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 77-78.
. , 10 - larn iiri , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 85.

190

Hk. , Karakter , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.113-116.

. , 10 - larn iiri II , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.124.
Tnt. , ki Szlk Bir neri , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s. 164-167.
. , Kosova Ozanlar , Yalnzln tesi , evren , Y.10, nr. 38 , Haziran 1983 , s.
98.
. , Kardelik , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984), Mays 1984 , s. 52.
. , Gzlere nanrdk , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 75.
. , Kardelik , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.75.
. , Kimi Kere , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 65-66.
. , Balksz iirlerden , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 85-86.
. , O , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 63-64.
. , "Gne Ist Beni" den , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989, s. 4648.
Tnt. , Sreyya Yusuf' un "Prizrenski Turski Govor" Kitab , evren , Y. 17 , nr. 75 ,
Ocak - ubat 1990 , s. 91-92.
(EFKOLU , skender Muzbeg) B. , Yugoslavya Trk Halk iirinde Yunus Emre
, evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 132138.

NAGY , Lasio
ev. . , evirenler: Alaettin Tahir - Tark Dursun , Akasyalar Aarken , evren ,
Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 56.
NAMETAK , Ali
ev. Hk. , eviren : Ahmet S. ciler , evren, Y.3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 90-95.

191

NAMETAK , Aliya
ev. Edb. Mk. , eviren : Tacida Hafz , Makbul-i Arifu ( Potur ahidi ) nin
Yazmas, evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 23-42.
ev. Hk. , eviren : Ahmet S. ciler , Tan , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.
125-129.
Edb. Mk. , Bosna Mslmanlar Halk Destan Edebiyatnda Kprl - Zadeler ,
evren , Y. 5, nr. 15 , Eyll 1977 , s.95-100.
NAMETAK , Dr. Fehim
(NAMETAK , Mr. Fehim) Hb. , Birinci Trkoloji Kongresinden , evren , Y. 1 , nr. 1 ,
Eyll 1973 , s. 127-128.
(NAMETAK , Mr. Fehim) Edb. Mk. , Reat Nuri Gntekin'in lk Romanlarnda
Sosyal Konular , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 23-30.
(NAMETAK , Mr. Fehim) Edb. Mk. , Mslman Edebiyatn ncelenmesine Yeni
Katk , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 98-100.
(NAMETAK , Fehim) M. Mk. , Trk Mziinin Kkeni , evren, Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 104-107.
(NAMETAK , Mr. Fehim) Tnt. , eviren : Niyazi Sleyman ,Taa Yazlan Sz ,
evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 99-101.
(NAMETAK , Mr. Fehim) ev. Edb. Mk. , eviren : Sreyya Yusuf , XVII. yy.
Bosna Divan airi - Hasan Kaimi , evren , Y. 3, nr. 7 , Ekim 1975 , s. 42-47.
(NAMETAK , Fehim) ev. Biyog. , eviren : Ali Aksoy, Bosna' da XIX. y.y. Divan
airi - Fadil Paa erifovi , evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 41-46.
(NAMETAK , Fehim) Tnt. , XV Yzyln Gereklemeyen Devrimi , evren , Y. 5 ,
nr. 14 , Haziran 1977 , s. 55-62.
(NAMETAK , Fehim) ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim ,
Bosna - Hersek Mslmanlarnn Kltr Sentezi stne , evren , Y. 6, nr. 17, Mart
1978 , s.191-194.
ev. Edb. Mk. , eviren :Niyazi Sleyman , Ziya Paa' nn Zafernamesine Cevap
Olan Fadl Paa' nn Kasidesi , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 23-29.
(NAMETAK , Fehim) Edb. Mk. , Yaam ykcs Olarak Hasan Kafi Prusa (
Akhisari ), evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 35-49.
(NAMETAK , Fehim) Tnt. , Yeni Kitaplar , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s.113115.

192

(NAMETAK , Fehim) Edb. Mk. , Dou Dillerde Yugoslav Yazn Yaratcln Tr ve

Biimleri , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 21-34.
(NAMETAK , Fehim) ev. Edb. Mk. , eviren: Altay Suroy , Trke Yazlm Bosna
Edebiyat Mirasn Aratrmak , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 61-67.
Edb. Mk. , Bosna - Hesek' te slm Kltrnn Bir fadesi Olarak Divan iiri , evren
, Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 83-88.
(NAMETAK , Fehim) ev. Trh. Mk. , eviren: Glten Nobrda , Bosna Hersek' te
Tarih Boyunca Mevld , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk
1991 , s. 45-50.
(NAMETAK , Fehim) B. , Rukopisi pjesama Yunusa Emrea u Gazi Husrevbegovoj
biblioteci u Sarajevu , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 84-86.
NAMETAK , Fehim
(Bkz. NAMETAK , Dr. Fehim)
NAMETAK , Mr. Fehim
(Bkz. NAMETAK , Dr. Fehim)
NASRATTNOLU , rfan nver
Tnt. , Yugoslavya' l ki airin Tasavvufi eserleri , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976
, s. 123-125.
Ht. , Sreyya Yusuf Deerli Bir Trkolog' du..., evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 ,
s.39-44.
Edb. Mk. , Trk Halk iiri ve Geleneini Yaatan Ozanlar , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s. 85-104.
Edb. Mk. , Trk Halk Edebiyatnda Satirik Trkler , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll
1979 , s.57-62.
Trh. Mk. , Balkan Uluslar Arasndaki Kimi Benzer Unsurlar , evren , Y. 7 , nr. 25 ,
Mart 1980 , s. 43-49.
Tnt. , ki Yeni Szlk , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.141-146.
Edb. Mk. , Trk Halk iirinde Gzelleme , evren , Y. 7, nr. 28 , Aralk 1980, s. 6774.
Tnt. , ki Gl Ozann iirleri , evren , Y.8 , nr. 29 , Mart 1981, s.171-173.

193

Top. Mk. , 400. lm Yldnmnde Mimar Sinan , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll Ekim 1988 , s. 103-114.
F. Mk. , Balkan Uluslar Folklorunda Kimi Benzer Unsurlar , evren , Y.10 , nr. 37 ,
Mart 1983 , s.153-158.
F. Mk. , XIX. Yzylda Trk Folkloru le lgili Saptamalar, evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s.127-134.
Edb. Mk. , Evrensel Kiiliiyle bni Sina , evren , Y.10, nr. 40 , Aralk 1983, s. 3541.
Edb. Mk. , Dou Anadolu' da Trkl Halk Hikayeleri , evren , Y.11 , nr. 44, Aralk
1984, s.119-126.
Edb. Mk. , Mevlana Celaleddin Rumi' nin Ksa Yaam yks ve Hmanizmi ,
evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.149-151.
F. Mk. , Trkiye ve Kosova Folklorunun Birbirlerine Etkileri , evren , Y.13 , nr. 55 ,
Eyll - Ekim 1986 , s. 41-49.
Edb. Mk. , Bar yl Sona Ererken , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s.
97-104.
Edb. Mk. , Yine Bar zerine , evren , Y. 14, nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 127131.
F. Biblg. , Folklorik Yaynlar , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 123128.
Ht. , Trkiye Necati Zekeriya' ya Yanyor!..., evren , Y.15 , nr. 66 , TemmuzAustos 1988 , s. 95-100.
Edb. Mk. , Trkolojiye Hizmet Edenler , Bir Trkolog Daha Gitti! "Prof. Mihail
Gubolu" , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 85-88.
Edb. Mk. , zbek iiri , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz Austos 1990, s. 43-47.
Edb. Mk. , Bat Trkistan' da Aklk Geleneinin Bugnk Durumu , evren, Y. 18,
nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 111-117.
Edb. Mk. , Bulgaristan Trk Halk Edebiyat Metinleri , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 114-115.
Edb. Mk. , in Halk Cumhuriyeti ve S.S.C.B.'de Nasreddin Hoca le lgili Tespitler ,
evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 114-127.

194

NASTASYEV , Miroslav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Yava Yava Bu Yoldan,
evren , Y. 10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.103.
NAUMOVA , Lerka Toth
ev. . , eviren: Arif Bozac , D an , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
59.
NEB , Fadil
. , Sizi Unutmadk , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 47.
. , Dou , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 55.
. , Her Gn , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 54.
Hk. , Tren stasyonu , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 69-73.
NEB , Fadl
Hk. , Kahve Sonras , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 109-112.
. , Her Gn , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 41.
. , Dou , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 42.
Hk. , Ziyaret , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.75-78.
NEB , erafettin
Hk. , Sen Yaralsn , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983, s. 82-85.

NECATGL , Behet
. , Ne Gnleri Yayoruz , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart- Nisan 1989 , s. 77.
. , yimser , evren , Y. 16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989, s.77.
NEGO , Rayko Petrov
. , On Bosna - Hersek Ozan , Korkun yk, evren, Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
94-95.

195

NERUDA , Pablo
ev. . , eviren: Hilmi Yavuz , Budayn Trks , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 58.
NESN , Aziz
Hk. , nsanlar Uyanyor , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 80-84.
Hk. , Olsan da Bir Olmasan da Bir , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 88-89.
Hk. , Parle Vu Franse , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 85-87.
. , Derin Sayglarm Sunarm , evren , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s.123-128.
Hk. , Tek Kiilik Kalbalk Koro , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.102-104.
Hk. , imizdeki Ev , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 53-60.
NEYMAN , Aleksandar
ev. Hb. , eviren : Necati Zekeriya , Radovan Pavlovski' nin iirlerinde Trke
Semeler , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 110-111.
NKOL , Dr. Jivoyin
Si. Mk. ,

Karl Mark'n Fabrika ve iler ile Makineler Arasndaki Savaa

Ait"Kapital" Yaptndaki Baz Dnceleri , Baz Felsefi Konular , evren , Y.11, nr.
43 , Eyll 1984 , s.3-9.
Tnt. , Yugoslavya Komunustler Birliinin Marksist Giriimi , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.130-133.
(NKOL , Jivoyin) Tnt. , Sosyoloji - "Gnmzn Aydnlk Ad" , evren , Y.12 ,
nr. 46 , Mart - Nisan , s.143-146.
Tnt. , Bizde lk Marksist Felsefesinin Tarihi , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s.127-130.
ev. Si. Mk. , eviren: NOBIRDALI , Beyto Ustaibo Muhammed , Marksist
retimin deolojisi ve Pratii, evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 ,
s.23-32.
Si. Mk. , Edvard Kardel' i Anarken , Emein zgrlemesi , evren , Y.13 , nr. 51 ,
Ocak - ubat 1986 , s.9-13.
Top. Mk. , Profesyonel Ynlendirme , lk Olgunluk alarndaki kilemi Halletmekte
rencilere Nasl Yardm Etmeliyiz , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 13-18.

196

(NKOL , Jivoyin) F. Mk. , alma ve Yaratclk , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,

Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 137-141.
NKOL , Jivoyin
( Bkz. NKOL , Dr. Jivoyin)
NKOL , Rade
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Otlarn Avuntusu , evren ,
Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 90-91.
NMAN , Cavit
Top. Mk. , amzda Derin zler Brakan Mimar , evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran
1980 , s.33-35.
NOBIRDA , Enver
Si. Mk. , i Snf, devleri Gerekletirmek in Kararldr , evren , Y. 9 , nr. 36 ,
Aralk 1982 , s. 3-7.
Si. Mk. , ki Kurultay Aras Dnemde YKB' nin Etkinlikleri , Gelecee Dnk
Olmalyz , evren , Y.13, nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 5-8.
Si. Mk. , Kosova Komnistler Birlii Birinci Konferans Ardndan , Kardelik- Birlik
Tek Seenek , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 5-9.
Si. Mk. , almalar Kestirilen YKB 14. Olaanst Kurulaty' nn Devamn
Beklerken ... , YKB' nin Paralanmasna zin Verilmeyecek!? , evren , Y. 17 , nr. 75
, Ocak - ubat 1990 , s. 11-14.
NOBIRDALI , Beyto
Ht. , Son Nobrdallarn Yaam , evren , Y. 1, nr. 1 , Eyll 1973 , s. 31-39.
Si. Mk. , Sosyalist zerk Blgelerin Anayasal ve Siyasal Sistemimizdeki Durum ve
Fonksiyonlar ve Kosova SB- ne zel Bir Deinme , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll
1976, s. 5-7.
Tnt. , ada Bir nder Tito - ada Bir lke Yugoslavya , evren ,Y. 6 , nr.18-19
, Haziran - Eyll 1978 , s.185-188.
Trh. Mk. , Gilan' n Kuruluu , evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.3162.

197

Si. Mk. , Sosyalist zerk Blgelerin Anayasal ve Siyasal Sistemimizdeki Yer ve

Fonksiyonlar ve Kosova S. . B.' ne zel Deinme , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart
1981, s. 35-45.
Trh. Mk. , Yanova Orta ada ve Bugn ( ), evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s.
9-33.
NU , Alu
T. ,

Prizren Azyla Kaynana, Gelin - Olan Arasnda Geen Tartmalar ,

evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 109-114.

Hk. , "Beir Politiar" , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 49-51.
Hk. , Beirn Aki , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 87-88.
Hk. , Beir ve Televiziya , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.88.
Hk. , Beirn Nanesi , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 88-89.
M. Mk. , Rumeli Trklerinin "Prizren Zamba" Festvaline Etkisi , evren , Y. 17 ,
nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 99-101.
NU , Payazit
ev. Si. Mk. , eviren : Sleyman Niyazi , Yugoslavya 'da Arnavut Milliyetinin
Sosyalist Kltrnn Gelimesinde Yugoslavya Milletleri ve Milliyetlerinin " Kendi
Enternasyonalizmi ", ev. , Y.4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.5-15.
ev. Top. Mk. , eviren : skender Muzbe , Arnavut Halk ve Bu Halka Mensup
Olanlarn Glerinin En nemli zellikleri , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.1321.
NU , Branislav
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , "Proteksiyon" u Nasl Yazdm , evren, Y. 14 ,
nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 59-64.
ev. Hk. , eviren: Sreyya Yusuf , Dmanlar , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak ubat 1989 , s. 84-97.
NUTKU , Prof. Dr. zdemir
Trh. Mk. ,

Avusturyal Trk Murat Efendi ve III. Selim Tragedyas , evren , Y.13

, nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.29-37.

198

(NUTKU , zdemir) Trh. Mk. , Trk Tiyatrosunu Gelitiren lk Admlar , evren ,

Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 93-99.
NUTKU , zdemir
( Bkz. NUTKU , Prof. Dr. zdemir)

OBRENOV , Rade
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, Voyvodina Ozanlar, Sevimli Yzler Kayor
Konserve Kutularndan , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.105.
ODA , Yuten
(ODA , Juten) D. Mk. , Eski Uygurca " Sakiz Yukmk Yaruk " Budist Kitabna Ait
Notlar , evren ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.15-24.
D. Mk. , Eski Uygurca 'da Bulunan Hint Meneli ki Kelime, Kinari ve Kint(a)r zerine
, evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s.47-52.
ODA , Juten (Bkz. ODA , Yuten)
ODABAI , Ylmaz
. , Denge , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.54.
. , Yreim Tomurcuu Yere Dm Dal Gibi Hkryorsun , evren , Y.12 , nr.
49 , Eyll - Ekim 1985 , s.108-109.
OKUCAVA , Bulat
ev. . , eviren: Ataol Behramolu , Yapc. Bir Ev Kur Bana , evren , Y.13 , nr.
55 , Eyll- Ekim 1986 , s. 55.

199

OLUY , Grozdana
ev. Hk. , eviren: Mahmut D. Kratl , Sedef Gl , evren , Y. 11 , nr.44 , Aralk
1984 , s.91-94.
OLYAA , Mladen
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Gen Glmsyord ..., evren , Y. 7, nr. 26 ,
Haziran 1980 , s.121-124.
ORLAT , kbal
F. Mk. , Vutrn Folkloru stne Birka Sz , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 ,
s.111-127.
OY , Aydn
Edb. Mk. , " Cevahir - i arkiye ( stocno Blago) ve Ataszleri , evren , Y. 5, nr.16 ,
Aralk 1977 , s.47-60.
Tnt. , Suzanne Kakuk' un " Macar Dilinde XVI ve XVII Yzyllarnda Osmanlca' dan
Geen elerin Tarihi zerine Aratrmas " s , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 ,
s. 105-106.
Trh. Mk. , Kalkandelen' de Harabati Baba Tekkesi , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk
1980 , s. 23-34.
Edb. Mk. , "Dedem Korkudun Kitab" imdi de Srpa' da , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s.114-117.
Edb. Mk. , Trkolojiye Hizmet Edenler , Prof. Dr. Mariya Cukanovi ( 7.1.1923 22.1.1983 ), evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s.69-72.
Edb. Mk. , Mahlas zerine Grler , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1991 , s. 87-90.
OYKUT , Dr. Ziya
F. Mk. , Bilim Olarak Felsefe , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 9-17.

200

MER , erafettin
Si. Mk. , YKB 13. Kurultay Hazrlklarna likin Platform' un erdikleri , Eylemsel
Birliin Glenmesi n Planda , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s. 5-10.
Si. Mk. , Tito 'nun Kosova Ziyaretleri , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos
1987 , s. 95-100.
Si. Mk. , Tito' nun YKP Bana Geliinin 50. Yldnm Dolaysyla , Partinin
Olgunlamasnda Tito' nun Rol , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 59.
NC , Necibe
Edb. Mk. , eambay Sel Ald Trks ve Trknn Meydana Geliine Sebep Olan
Olay, evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.123-124.
Z , Erdal
Hk. , Gvercin , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.151-155.
ZELK , Tahir
K. Mk. , Yugoslavya' da Yaayan Trke ve Trk Kltr , evren , Y. 15 , nr. 67 ,
Eyll - Ekim 1988 , s. 93-96.
Tnt. , Eksik Halklar Yava Yava Tamamlanyor , evren , Y. 17 , nr. 77-78, Mays
- Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 87-89.
ZMEN , Murat
Edb. Mk. , mit Kaftancolu' nun Yaptlarndaki Dil ve Anlatm zellikleri , evren ,
Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 89-99.
ZTOK , Nafize
Hk. , Yamura Dayankl , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak- ubat 1987 , s. 81-85.

201

ZTRK , Asm
. , Krfez , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982, s.105-106
. , Yarnlarn Kaps , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 81-82.
. , evren' e Gelen Mektuplar , erdim Ormanlara Sevgileri , evren , Y.11, nr. 41
, Mart 1984 , s.53.
. , evren' e Gelen Mektuplar , Verdim Seni , evren, Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim
1985 , s.106-107.
ZYALINER , Adnan
Hk. , Yama , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975, s. 74-78.
ZYREKL , Timuin
. , Uzansam Gkyzne Bir Avu Kar Olsam, evren, Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 ,
s. 79.

PALA , Mustafa
Edb. Mk. , Abdullah Riza Ergven, ada iirimizin zgn Boyutu , evren, Y.12 ,
nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.125-131.
PAMUK , Orhan
Edb. Mk. , Doumunun 71. Yldnmnde Orhan Kemal , Yitip Giden yimserlik ,
evren, Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.123-126.
PAP , Yojez
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , M.iekleri , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 99.

202

PAPHARHAY , Cura
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Sar Selam , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.101-102.
PAKU , Anton
ev. Hk. , eviren: Sreyya Yusuf , Atebcekleri , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s. 93-97.
ev. Hk. , Arnavuta'dan eviren : Avni itak , Tel Cambaz , evren, Y. 3 , nr. 8 ,
Aralk 1975, s. 96-100.
Hk. , Arnavuta' dan eviren : Hasan Mercan , Kap alnd , evren , Y. 6 , nr. 23 ,
Eyll 1979 , s. 125-129.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Ta Ev , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 ,
s. 67-78.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Megalopolis' in Sevinleri , evren , Y.14 , nr. 59 ,
Mays - Haziran 1987 , s. 53-64.
PAVLOV , Milivoye
R. , Geleceimiz Tito le Varolacaktr , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 311.
PAVLOV , Miodrag
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yiitler Anlatyor , evren , Y. 8
, nr. 31 , Eyll 1981 , s. 97.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kavga , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 57.
PAVLOVSK , Radovan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Yldrm , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.113.
PAZARKAYA , Yksel
. , Sen Yokken , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.102.

203

PELDYA , Dr. Enes

Trh. Mk. , Karlofa Antlamas' ndan Sonra Bosna' daki Toplu G Hareketleri ,
evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 31-34.
PER , Raa
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gkyznde lkyaz ,
evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.102.
PEROV , Sreten
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Savunma , evren, Y. 9 ,
nr. 36 , Aralk 1982 , s.100.
. , Karada iirinden Sekiler , D Bulmak , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm- Aralk
1987 , s. 57-58.
. , Karada iirinden Sekiler , Requiem , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 58-59.
PERUN , Vesna
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Yollardaki Ev , evren , Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s.136-137.

PETAN , Yarko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Sessiz Konser , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 67-69.
PETKO , Mr. Tanaskovi
Si. Mk. ,1919 - 1921 Yllar Dneminde Mitrovia' da ve evresinde Yugoslavya
Komunist Partisinin Etkinlikleri, evren , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 5-14.
Ht. , lkemiz Eskia Uygarlnn Beiidir , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.
25-31.

204

PETKOV , Ranko
ev. Si. Mk. , eviren : mer erafettin, Tito ve Tarafszlk , evren , Y. 6 , nr. 17,
Mart 1978 , s. 5-25.
PLANA , Prof. Dr. efket
(PLANA , Dr. efket) F. Mk. , Kosova ve Makedonya'da Birka Dilde Halk Trkleri
, evren , Y. 2, nr. 4 , Aralk 1974 , s. 26-32.
Edb. Mk. , Arnavut ve Gney Slav Halk iirinde Kosova Sava (1389) , evren, Y.
3 , nr. 8 , Aralk 1975, s.7-16.
(PLANA , Dr. efket) Edb. Mk. , Kosova Trk Halk iiri , evren , Y. 4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s.17-20.
(PLANA , Dr. efket) Edb. Mk. , Nui' in Yapdnda Kosova' nn Szl Yaratcl ,
evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.11-21.
(PLANA , efket) Edb. Mk. ,Arnavutlar Arasnda Nasrettin Hoca , evren , Y. 5 , nr.
15 , Eyll 1977 , s.101-104.
(PLANA , efket) Ht. , Sreyya Yusuf ' la Trkiye ' ye Son Yolculuum , evren , Y.
5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 31-32.
Edb. Mk. , Kosova' da Trk Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart
1983 , s.49-53.
Edb. Mk. , Kosova Trbeleriyle lgili Efsaneler, evren, Y.12 , nr. 49 , Eyll- Ekim
1985 , s.17-22.
Edb. Mk. , Kosova ve Makedonya Trbeleriyle lgili nemli Efsaneler , evren , Y.14
, nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 21-29.
Edb. Mk. , Doumunun 200. Yldnm Nedeniyle , Vuk Karaci ve Kosova Arnavut
Halk Trkleri , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm- Aralk 1987, s. 31-40.
Edb. Mk. , Kosova Sava Destanlarnda Sulat Murat' n Kiilii , evren , Y. 16 , nr.
71 , Mays - Haziran 1989 , s. 11-22.
(PLANA , efket) Edb. Mk. ,Ami Boue' nin "La Turquie D' Europe" ( Avrupa
Trkiyesi ) Eserindeki Folklor Metodolojisi , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 50-54.
PLANA , efket
(Bkz. PLANA , Prof. Dr. efket)

205

PLANA , Dr. efket

(Bkz. PLANA , Prof. Dr. efket)
PLANA , Prof. Dr. Emin
ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , V. Sultan Mehmet Reat' n 1911 Ylnda
Kosova Vilyeti' ne Yapt Ziyaret , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
27-30.
Trh. Mk. , Jn Trk htilalinin Kosova Vilayetindeki Etkisi , evren , Y.10 , nr. 39 ,
Eyll 1983 , s. 51-55.
(PLANA , Emin) ev. Trh. Mk. , eviren : skender Muzbe , 1875 - 1877' de Dou
Bunalm Sresince Arnavutlarn Hareketleri , Ayaklanmalar ve Ayasofyanos
Anlamasna Kar Direnci , evren , Y. 6, nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s. 1934.
PLANA , Emin
(Bkz. PLANA , Prof. Dr. Emin)
PODGORE , Vidoye
ev. Tnt. , eviren: Hseyin Yusuf , Sokan Ozan, evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak ubat 1988 , s. 107-110.
PODRMYA , Ali
. , nsan Ararken , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 73.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Truva At , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976, s.108109.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Neyleyim, evren, Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
81.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Sre inde Yamur , evren , Y. 6 , nr. 20 ,
Aralk 1978 , s. 81.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Hamlet , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
81-82.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Ayna , evren , Y. 6 , nr. 21-22 ,
Mart - Haziran 1979 , s. 129.

206

ev. . , evren: Arif Bozac , Ayna , evren, Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ben Deilim , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran
1982, s. 66.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yzde Yz Sanat Adam , evren , Y.10 , nr.
37 , Mart 1983 , s. 81.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , nsan in Balad , evren , Y.
10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 96.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ah O Deniz , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983
, s. 68.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ben Deilim , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s. 37.
. , 1. Aarm Kapy Kaparm Grnty , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll- Ekim 1986
, s. 71. ( Bu iir Ali Podrimyann Kosova Balad adl eserinden alnmtr.)
. , 2. Glgem Bensiz Dolar , evren , Y.13, nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 71. ( Bu
iir Ali Podrimyann Kosova Balad adl eserinden alnmtr.)
. , 3. N' oldu Tama Benim , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 72. ( Bu
iir Ali Podrimyann Kosova Balad adl eserinden alnmtr.)
. , 4. Akar Ama Akan Dere Deil , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 72.
( Bu iir Ali Podrimyann Kosova Balad adl eserinden alnmtr.)
. , 5. Durumdan oalr Durumdan Azalr , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 72. ( Bu iir Ali Podrimyann Kosova Balad adl eserinden alnmtr.)
POPA , Vasko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Geriver Yamalarm , evren , Y.10 , nr. 40 ,
Aralk 1983 , s. 61-63.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Saklanba , evren , Y. 8 , nr.
31 , Eyll 1981 , s. 96.
POPTOVA , Vera Benkova
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Saloma , evren , Y.10 ,
nr. 37 , Mart 1983 , s.103.

207

POPOV , Lubo
ev. . , eviren: Bayram brahim , Kin , evren , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s.
82.
ev. . , eviren: Bayram brahim , imek , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 ,
s. 82.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Gelecek , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 ,
s. 83.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Isnmak , evren , Y. 4 , nr.
11, Eyll 1976 , s.117.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Promote , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 58.
POPOV , Pavle
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Ev , evren , Y.10, nr. 37
, Mart 1983 , s. 97-98.
POPOVSK , Aleksandar
Hk. , Askerler , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 77-86.
Hk. , Tehdit , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988, s. 63-66.
POPOVSK , Ante
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Alelua , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.112.
POPOVSK , Gligor
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , ki Ac Gzya , evren , Y. 16 , nr. 72,
Temmuz - Austos 1989 , s. 78-81.
POZDERA , Hamdiya
Si. Mk. , Hazrlayan: Enver Baki , YSFC Bakanlk Kurulu yesi Hamdiya Pozdera'
n Anayasa Deiiklikleriyle lgili YSFC Meclisi Federal Konseyi' nde Yapt
Aklamadan zetler , Daha Hzl Gelime in - Daha yi rgtlenmek Gerek ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 5-12.

208

PREVERT , Jacques
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Barbara ,
evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 76-77.

RAN , Koo
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , apaclar, evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk
1989 , s. 46-48.
RAN , Kosta
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Gnler , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.109-110.
RAD , Dr. Milivoy
Si. Mk. , Bizim Devrimsel iirimizin Yntem ve Boyutlar , evren , Y.10 , nr. 40 ,
Aralk 1983, s.53-59.
RADiEV , V. Branko
ev. Hk. , lm ve Sevgi , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.157159.
RADOSAVLEV , Blagoye
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , lm , evren , Y. 6 , nr. 23 ,
Eyll 1979 , s.112.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , skelede , evren , Y. 6 , nr.
23 , Eyll 1979 , s.112.

209

ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Ayvalar , evren , Y. 6 , nr.

23 , Eyll 1979 , s.113.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , , evren , Y. 6 , nr. 23 ,
Eyll 1979, s.113.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim Bayram , Patlay , evren , Y.
6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 113.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Gidi , evren , Y. 6 , nr. 23 ,
Eyll 1979 , s.113-114.
RADOV , Borisav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , ' 84 Branko Milkovi iir dl Dolaysyla ,
Eski Halk Adetlerine Gre , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan, s. 76.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , ' 84 Branko Milkovi iir dl Dolaysyla , St
ile Bal , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.76-77.
RADOV , Kosta
. , Karada iirinden Sekiler , Mutluluk Korkusu , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 61-62.
RADOV , Radoslov
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , ' 84 Branko Milkovi iir dl Dolaysyla ,
Zaman Seyreylemek , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 66.
RADOYEV , Miodrag
Edb. Mk. , Trk Bilmeceleri , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 99-101.
RAKOV , Stevan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yaam , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 97-98.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Goran elengi" dln Kazanmas Nedeniyle
, Uzaklarda Yanlz Kalm Aa , evren , Y.12, nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.
74-75.

210

RAMADAN Musa
. , Yinelemeler , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 69.
RAMAY , Abdl
ev. nc. , eviren: Niyazi Sleyman , 1.0. retimin Didaktik Fonksiyonlar ,
evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 41-49.
RAMO , kr
Hk. , Ayrllar , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 66-71.
Hk. , Seyrek Dn , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.57-63.
. , Unutamam , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984, s. 36-37.
. , Unutamam , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 45-46.
Si. Mk. , Tito - Yeni a , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays- Haziran 1986 , s. 5-14.
Hk. , Samuil ile Sara' nn Kara Dertleri , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 ,
s. 75-80.
Hk. , Stler Altnda , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 73-75.
Hk. , Alevden Yldza , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 66-68.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Aryorum Seni, evren , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm- Aralk 1989 , s. 33-34.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Derin Kalpten , evren , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s.35.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Talih ve Sevin in , evren , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm- Aralk 1989 , s.36.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Al iekli Desteye , evren , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s. 37.
RATKOV , Risto
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , - Karada iirinden rnekler -, Eski Melekler ,
evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974, s. 83.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , kon , evren , Y. 9, nr. 36
, Aralk 1982 , s. 97.
. , Karada iirinden Sekiler , Bar ehri , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 53.

211

RAYKOV , Dr.Lubimka
Edb. Mk. , Saz airi Yazc'nn Bilinmeyen ki iiri , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974
, s. 49-51.
RECEPAG , Akademik Yaar
ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Bugnk Yugoslavya Topraklarnda 1912 Ylna
Dein Trk Okularnn Geliimi ve Nitelii , evren , Y.14 , nr. 62, Kasm - Aralk
1987 , s. 11-29.
RECEP , Enver
ev. Si. Mk. , eviren:

Niyazi

Sleyman

Sosyalist

zerk

Blgelerin

Federasyondaki Yerinin Baz Sorunlar , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 316.

Si. Mk. , Srbistan SC' nde zerk Blgelerin Anayasa Durumunun Baz Hususlar ,
evren, Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 7-16.
RECEPOLU , Altay Suroy
. , Yaama Damgas , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 61-63.
. , Prizren , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 61-60.
(SUROY , Altay) . , Sren a a Parldyorsun , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk
1976 , s. 73.
. , Trkistan ( I ), evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.123-124.
(SUROY , Altay) . , Paris Kalabal , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.103104.
(SUROY , Altay) . , a Kouturmutu Bizi, evren, Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.111-112.
(SUROY , Altay) Edb. Mk. , Oton Jupani' in Dizinlerinde Kr Resimleri , evren ,Y.
6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.105-107.
(SUROY , Altay) . , Arap Dostumla Sylei , evren,Y.6 , nr.18-19 , Haziran Eyll 1978 , s.127.
(SUROY , Altay) . , Niye Dert Yanarm , evren , Y. 6, nr. 20 , Aralk 1978 , s. 69.
(SUROY , Altay) . , oban Ata , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.
119.

212

(SUROY , Altay) . , Pariz Gnlnden , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s.73.
(SUROY , Altay) Tnt. , " Karadzen " Olay , evren,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 ,
s.117-119.
(SUROY , Altay) . , Byteli Baklar , evren , Y. 7, nr. 28 , Aralk 1980 , s. 87.
(SUROY , Altay) Tnt. , Bosna Tarihi , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.147148.
(SUROY , Altay) . , Su Trks , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.126.
(SUROY , Altay) Tnt. , Hammer' in " Trk (Osmanl) mparatorluu Tarihi ", evren ,
Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.161-163.
(SUROY , Altay) . , Akamlar Saat Dokuzda, evren , Y.11 , zel Say ( 1974 1984 ), Mays 1984 , s. 54.
. , Doa Gcn Aldk Elinden , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm - Aralk 1985 , s.76.
. , " Bu Yurdum ", evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 76.
(SUROY , Altay) . , Tito Yumruu , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 ,
s. 70.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasreddin Hoca' ya Ait Olan Fkralar , evren , Y. 16 , nr.
72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 109-113.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Trke Okuma Kitaplarnda Trk Halk Edebiyatnn Yeri ,
evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 69-74.
Edb. Mk. , Prizren' de Melamilik ve Hac mer Ltfi , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,
Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 49-53.
B. , ada Trk Edebiyatnda Kullanlmayan, Prizren Trk Aznda Yaayan,
Yunus Emre' nin Kulland Kimi Szckler , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 139-142.
Edb. Mk. , Prizren Martifallarnda En ok lenen Konular , evren , Y. 19 , nr. 9092 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 61-63.
RENCOV , Mihail
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Dafina , evren , Y. 9 , nr.
35 , Eyll 1982 , s.113.
RBNKAR , Yara
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , evren,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 67-70.

213

ev. Tnt. , eviren: Necati Zekeriya , Saifert lm ve Sevi Arasnda Bir Ozan ,
evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.111-113.
REHLE , Klaus M.
Edb. Mk. , Mesihi' nin Hayat ve Eserleri Haknda Birka Sz , evren , Y. 18 , nr.
83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991, s. 33-39.
RIFAT , Agim (Bkz. YEEREN , Agim Rfat)
RFAT , Agim (Bkz. YEEREN , Agim Rfat)
RSOYEV , Risto
ev. Dn. , eviren: eh Gayur , Kozara stne Yeni Kouk ( Kiisel Koruma
Giriimi ), evren , Y. 9 , nr. 36, Aralk 1982 , s.115-116.
RST , Marko
ev. . , Srphrvata' dan eviren: Mahmut Kratl , D Eii , evren , Y.13 , nr.
54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 97.
RTSOS , Yannis
. , 85 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Gece , evren , Y.12, nr. 49 ,
Eyll - Ekim 1985 , s. 46.
. , 86 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Benzeim , evren , Y.12 ,
nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.46.
. , 87 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Vasiyet , evren , Y.12 , nr.
49 , Eyll - Ekim 1985 , s.47.
. , 88 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Temel Nesneler , evren ,
Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.47.
ev. . , eviren: zdemir nce , Vasiyet , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986
, s. 66.
RZAY , Prof. Dr. Skender
(RZAY , skender) Trh. Mk. , Osmanl mparatorluunda Vilayetler Sisteminin
Nitelii ( 1864 - 1878 ), evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 13-16.

214

Edb. Mk. , Osmanl ve Bat Kaynaklarna Gre Arnavutlarda " Besa" , evren , Y. 9 ,
nr. 34 , Haziran 1982 , s. 37-40.
RZAY , skender
(Bkz. RZAY , Prof. Dr. Skender)
RIZV , Muhsin
ev. Edb. Mk. , eviren : Hasan Mercan , Sevdann Lirik - Psijik Strktr zerine ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s. 43-58.

RODEV , Branko V.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Ozan , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 96.
ROGOVALI , Bayram brahim
(Bkz. BRAHM , Bayram)
ROJDESTVENSK , Rober
ev. . , eviren: Attila Tokatl , yle Bir G Kazand ki Kum , evren , Y.13 , nr.
55 , Eyll- Ekim 1986 , s. 54-55.
RUD , Aya Zahirovi
ev. . , eviren: Arif Bozac , Anne , evren, Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 56.
RUD , Aye Zafirovi
ev. . , eviren: Arif Bozac , Boazii , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983, s. 86.
RUJEV, Tadeu
. , Baryorum Gecede , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart- Nisan 1988 , s. 84.
. , u Aa , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 84.
. , Bir stek , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 85.
. , Kesin zlenimlere Gre , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 85-86.

215

. , Ballk , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988, s. 86.

. , Diyorlar , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 86.
. , Mkemmel , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart- Nisan 1988 , s. 87.
. , Ozann Yeil Glleri , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart- Nisan 1988 , s. 87.
RUS , Branislav
Trh. Mk. , Debre Nahiyesindeki Kyler , evren , Y. 13, nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 ,
s. 31-55.
RUSTOV , Prof. Dr. Dankvart
ev. Trh. Mk. , eviren: Ycel Can , Atatrk' n Tarihsel Baars , evren , Y. 8 ,
nr. 31 , Eyll 1981 , s. 29-45.

SAFI , smet
Mas. , Pritine'den On Masal , ce Kz , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.105.
SALAM , Feyyaz
. , Mona Liza Gzel mi Sanki , evren , Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989 , s. 87.
. , Terbiyesiz , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays- Haziran 1989 , s. 87.
. , 1)"Yorgan Gitti, Kavga Bitti", evren , Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989 , s.
88.
. , At Maymun Gzn , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 88.
. , Suni , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 88.
Edb. Mk. , Yunanistan ( Bat Trakya ) Trkleri Edebiyat, evren , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s.11-19.
Edb. Mk. , ada Yunanistan (Bat Trakya) Trk iiri' nde Anadolu Halk airleri' nin
Etkileri zerine , evren, Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 4550.
SAT , Burhan

216

. , Unutmam , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.103.

. , Eminecik , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 77.
. , Korku , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987, s. 77.
. , Yirminci Yzyl Sonlarnda , evren , Y.14, nr. 62 , Kasm - Aralk 1987, s. 77.
. , K' dan Emir , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 78.
. , Bir Hapise Sunudur , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 51. (
Bu iir Sait Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , Uy Karadeniz , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 51. ( Bu iir
Sait Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , Ve Gitti , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz- Austos 1988 , s. 51. ( Bu iir Sait
Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , Duygusallk , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 52. ( Bu iir
Sait Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , 2000' e Doru , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 52. ( Bu iir
Sait Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , Neyin Nesi , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 52. ( Bu iir
Sait Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , nemli Olan , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 52. ( Bu iir
Sait Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , Para , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 52. ( Bu iir Sait
Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. ,imdi , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 52. ( Bu iir Sait
Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , Eminecik , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 53. ( Bu iir Sait
Burhann 2000e Doru adl esrinden alnmtr.)
. , ekenin Sonu ekimsiz , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 36.
. , Devrikler , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 36.
. , En Gzel iek , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 37.
. , Hayal , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 37.
. , Madde , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989, s. 36-37.

217

SAT , Orhan
. , Beni Gzlerimden Vur , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989, s. 5961.
SAKAOLU , Saim
Edb. Mk. , Divn Lgat - it Trk' n Halk Edebiyat Asndan Tad Deer ,
evren,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 37-50.
B. , Yunus Emre Kimdir? , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 1213.
Ht. , Yunus Emre Pritine' de , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s.
143-146.
Tnt. , "Uluslararas Yunus Emre Sempozyumu" Yugoslavya' nn Pritine ehrinde
Topland , evren , Y. 19 , nr. 90-92, Temmuz - Aralk 1992 , s. 70-71.
SALH , Avni
Mn. ,

Ohri Manileri , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 151-152.

T. , Ohri Halk Arasnda Dolaan Eski Bir Trk " Kala' dan Atma Beni...", evren , Y.
8, nr. 29 , Mart 1981, s.159-160.
T. ,

Ohri Trkleri Arasnda 14 Mart Grenekleri "Martu - Fal" - Mart Fal ,

evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 115-118.

Nvt. , Ohri' de Sylenen Eski ki Ninni ve Bir iir , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays Haziran 1988 , s. 115-117.
SARA , Tahsin
. , Ben Ozanm , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 60.
. , Sevgi Bir Eik Dzeyde , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 87.
. , Uzarm Uzay Boyu , evren , Y.10 , nr. 40, Aralk 1983 , s.64.
. , Dar Geit , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.30.
. , plak Kayada imlenmek , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.45.
. , Renklerle Saat , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 91.
. , Konuur , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz- Austos 1986 , s. 92.
. , lm Haberleri Ardndan , Gk Gk Olal Tank , evren , Y. 16 , nr. 72 ,
Temmuz - Austos 1989 , s. 51.

218

. , lm Haberleri Ardndan , renlenmek, lmlenmek , evren , Y. 16 , nr. 72 ,

Temmuz - Austos 1989 , s. 51-52.
. , lm Haberleri Ardndan , lm Sergeni , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz Austos 1989 , s. 52.
SARAOLU , Ali
Edb. Mk. , Halk Ozanlarnda Bade me ve Balama Gelenei , evren , Y. 8 , nr.
29 , Mart 1981, s. 59-80.
SARAR , smail Ali
Edb. Mk. , Yunus Emre' den Sz Eden Eski Kaynaklar , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll
1977 , s.69-74.
. , Yakar , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.123.
. , Gnaydn Yugoslavya , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.69.
Edb. Mk. , Yunus Emre zerine Bir Aratrma, evren, Y.18 , nr. 81-82 , Ocak ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 9-11.
Edb. Mk. , iir ve Kutsal Kitap Kur'an- Kerim , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 51-54.
Edb. Mk. , Amerika Birleik Devletlerinde Trkoloji almalar , evren , Y. 19 , nr.
90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 72-74.
SARAYL , zzet
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , Stevan Raikovi' in iirini Anlamak
Sorunu , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.101-102.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Balasn Otlar Bizi , evren , Y.13 , nr. 52 ,
Mart - Nisan 1986 , s. 60.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , retmenlerimi Aldatyorum , evren , Y.13 , nr.
52 , Mart - Nisan 1986, s. 59-60.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , yk , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986
, s. 60.
. , On Bosna - Hersek Ozan , Bir Gecenin Seslenii , evren , Y. 8 , nr. 32, Aralk
1981 , s. 93.

219

SAR , Petar
. , Ova Tepesi , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 74-75.
ev. R. ,

eviren : Niyazi

Sleyman , Delikanl Prnyo ile Dilenci Milatin ,

evren ,Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.115-124. ( Bu yaz Yaynlanmam Romandan

bir blm olarak alnmtr.)
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Irman Kona , evren , Y.
4, nr. 11, Eyll 1976 , s.115-116.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Ak Beddualar , evren , Y.10
, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla , ten
Sonra, evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 65.
ev. . , eviren:

Necati Zekeriya , "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla ,

Sava le Bar stne , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 65.

ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla ,

Bymeye Acele Eden kk Kza , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 66.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla ,

Dostlarm Kentlerin Gelecekteki Adlardr , evren , Y.12, nr. 45 , ubat 1985 , s. 66.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla , Nuit
de Paris , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 66.
ev. Hk. , eviren: Leyla Karan , Btn Dnya Bu Delii Kapatamaz , evren , Y.13
, nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.92-96.
SEFANOV , Pera
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , "Bunalmlar" (Blm) , evren , Y. 13 , nr. 52 ,
Mart - Nisan 1986 , s. 99-101.
SEFERT , Yaroslov
ev. . , eviren: Aylan Grkal , ' 84 Nobel dl Dolaysyla , Aynann Trks ,
evren, Y.11 , nr.44 , Aralk 1984 , s.63-65.
SEKUL , Dara
. , On Bosna - Hersek Ozan , D Yar lmdr , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk
1981 , s. 93.

220

SELM , Bedri
Top. Mk. , Hava Kirlenmesi ve nsan Sal , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.
42-48.
Top. Mk. , nsan evresinde Su Sorunu , evren ,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 40-44.
Tnt. , " Yugoslavya Trk Makaleleri ", evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.45-54.
Top. Mk. , Edvard Kardel' in nsancl Ynleri , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart Haziran 1979, s.15-17.
SELM , Cevahir
. , Parlak Gnler , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 4748.

SELM , Hilat
Si. Mk. , Yosip Broz Tito - Yugoslavya Nesillerinin Yce Eitimcisi ve retmeni ,
evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 55-62.
SELMOV , Mehmet
ev. Hk. , Srphrvata' dan eviren: Mahmut Kratl , Berrak Sabah , evren, Y.10 ,
nr. 39 , Eyll 1983 , s. 57-60.
SELMOV , Mea
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Vasiyetname , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s. 67-71.
ev. Hk. , eviren: Mahmut Kralt , Ahmet Nurettin , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s. 72-76. . (Bu hikaye Mea Selimoviin Dervi ve lm adl romanndan
alnmtr.)
ev. Oy. , eviren: Necati Zekeriya , nsan Olmak stiyorum , evren , Y. 9 , nr. 35 ,
Eyll 1982 , s. 77-78. (Bu oyun yazs Mea Selimoviin Tvrdjava(tr.Kale) adl
romanndaki ba kahraman rolnde olan Ahmet abenin monologundan alnmtr.)
SENGHOR , Leopold Sedar
(SENGOL , Leopold Sedar) ev. . , Srphrvata'dan eviren: Bayram brahim ,
Karda Paris, evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 50-51.

221

ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Melike Belkis
, evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 75.
ev. . , eviren: Eray Canberg , Senin Adn Syleyeceim , evren , Y.13, nr. 55
, Eyll - Ekim 1986 , s. 59-60.
SENGOL , Leopold Sedar
(Bkz. SENGHOR , Leopold Sedar)
SERBEST , Aziz
. , Tito , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 65.
Edb. Mk. , Dumunun 80. Ylnda Nazm Hikmet ve Gerekilik , evr. , Y. 8 , nr.
33 , Mart 1982 , s. 94-96.
. , lmle Domak , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.106.
. , Talar , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.106.
Tnt. , Arif Bozac' nn Yeni Kitab lkyaz Srgn' nn Kkleri Hakknda , evr. , Y. 9
, nr. 34 , Haziran 1982 , s.118-120.
. , Prizren , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 101.
Tnt. ,"Bir Savann Sanatsal Ve Tarihsel Tankl", evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s.141-143.
. ,78-79 Yazarlarnda onya , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 52.
Tnt. , Yeni Kitap , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982, s.139-141.
Tnt. , Tan' n Kitab stne , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.147-149.
. , Deniz Gelin Oldu , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 73.
. , Kayn Aalar , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 77.
Tnt. , "Klk Baba" eviri ykler Kitab kt , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s.
128-130.
. , Resimler Neyi Anlatr , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 67.
. , Gl Martlar , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 60.
Tnt. ,Sureyya Yusuf , Aydnlarmz ve "Dil almalar", evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart Nisan , s.135-138.
Tnt. , "Yrke" nin Ak Trks ve lhami Emin , evr., Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.123-125.
Tnt. , Nal Sesinden, iirin Sesine , Fahri Ali , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s.125-126.

222

Tnt. , Bir Roman ve ki Antoloji , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 105108.
Tnt. , Osmanl ttihad ve Terakki Cemiyeti ve Jn Trklk ( 1889-1902 ), evr. , Y.18
, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 155-157.
SEYFULLAH , Kemal
Biyog. , Devrimci Ferit Bayram , evren , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s.100-103.
nc. , lmnn 10. Yldnm Dolaysyla , Uluslararas likiler ve Baz Kltr
Sorunlar , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 31-37.
SEYFULLAH , Ltf
Hk. , Numaral nsanlar , evren , Y. 5 , nr. 14, Haziran 1977 , s.109-116.
Oy. , Arkada , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.141-164.
. , lk Gsteri , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.134.
Ht. , Nazm Hikmet' in Sekseninci Doum Gnne Hatralarm ve Yarattklarm ,
evren, Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.97-94.
Hk. , Her Ta Kendi Yerinde Ar eker , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983, s. 8791.
Hk. , lm Bekleyicileri , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s.
87-92.
. , Ben Btn Rolleri Severim , evren , Y.12, nr. 50 , Kasm - Aralk 1985, s.97.
. , Bitti , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.98.
Hk. , ki Arkada , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 85-89.
Hk. , ki Arkada , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 59-61.
. , Mavi , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 40.
. , Us - Gz , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 40.
Hk. , yk Yarmasnda Biirncilii Kazanan yk , D , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 79-82.
Hk. , ki Arkada , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart- Nisan 1989 , s. 117-119.
Hk. , ki Arkada , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 67-68.
Hk. , ki Arkada , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 66-68.
. , nsan Yz , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 38.
Tiy. Mk. ,40. Ylnda skp Halklar Tiyatrosu ve Trkiye Tiyatro Yazarlar , evren ,
Y. 17 , nr. 76 , Mart- Nisan 1990 , s. 77-80.

223

SEZER , Sennur
Edb. Mk. , Adapazar' nda Bir " Sait Faik Soka" Var , evren ,Y. 8 , nr. 30,
Haziran 1981, s.129-132.
SHAKESPEARE, William
ev. . , eviren: Solat T. Holman , Soneler , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan
1988 , s. 76-78.
SIAN , lhane
Mas. , Pritine'den On Masal , Kz , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.107.
Mas. , Pritine'den On Masal , Torunlar , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974, s.106107.
Mas. , Ayi , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.108.
Mas. , Pritine'den On Masal , i Kz , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.108.
SDRAN , Abdullah
. , On Bosna - Hersek Ozan , Benim in Bir eyler Bilecekler mi? , evren, Y. 8 ,
nr. 32 , Aralk 1981 , s.95.
SNGER , sak Baevi
. , Baca Sprcs , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.117-121.
SPAH , Davut
. , Sana Getirdim , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 94.
SPAH , Esen Yanlmaz
Hk. , Hep Sana, Bir Bana , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 113-115.
SIPAH , Seniha
F. Mk. , Srp- Hrvat ve Makedon ocuk arklar , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 ,
s. 29-34.

224

SYAR , amil
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Ta ile Kpek , evren , Y. 12 , nr. 49, Eyll Ekim 1985 , s. 51-55.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Camadan , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s.81-84.
SKAK , Mirko
ev. Edb. Mk. , eviren: Ayla Hafz , Mea Selimovi' in Romanlar , evren, Y. 19 ,
nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 59-60.
SLAVEK , Milivoy
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, On Hrvat Ozan , nsanlarn Neleri Var ,

evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.137.

SLAVKO , Mihali
. , "Zmay" dl Dolaysyla , Yolculuk , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 98.
SLAVOLYUB , Cinci
R. ,

"Szlk Dokuz Ylmz Yedi" , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s.

81-83.
SOLEV , Dimitar
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Oyuncak evren,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 ,
s.113-116.
SOUPAULT , Philippe
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Georgia ,
evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 76.
SOYNKA , Vole
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Mevsim , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim
1987 , s. 68.

225

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yadn Dnyorum , evren , Y. 14, nr. 61

, Eyll - Ekim 1987 , s. 67.
SOYSAL , Sevgi
Hk. , Tante Rosa Mezarlkta retici Oluyor , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.
93-95.
STAMBOL , Petar
Top. Mk. , eviren: mer erafettin , Dimitriye Tucovi' in 100.Yldnm
Dolaysyla , Sosyalizm Hareketinin Kurucusu , evren ,Y. 8, nr. 30 , Haziran 1981,
s. 21-25.
Ht. , Byk nsani ve Devrimsel Yetiye Sahipti, evren, Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.13-15.
STANESKU , Nikita
ev. . , eviren: A. Kadir - Glen Fndkl , kinci At, evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 64.
STAN , Petar
Top. Mk. , Tito ve Ekonomide zynetimin Rl , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 ,
s. 5-16.
STANKOV , Bora
ev. . , eviren : Sreyya Yusuf , Kotana , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.
83-87.
STAVLETS , Dr. Esat
Si. Mk. , Ekonomi ve Ulusal Hakeitlii , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.17-22.
STEFANOV , Pero
ev. Hk. , eviren : Enver Baki , erif' in Frn, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
97-100.
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , Kmrcler , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak ubat 1987 , s. 86-92.

226

STEVANOV , Pera
ev. Hk. , Srpa'dan eviren: Sreyya Yusuf , Senta , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s.100-104.
ev. Hk. , eviren: Hanadan Reit , Sano , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.
59-70.
STOYADNOV , Dragan
ev. Edb. Mk. , eviren : skender Muzbe , Kargl Avlunun Bir zellii , evren ,
Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 23-38.
STOY , Mile
. , On Bosna - Hersek Ozan , Randevu , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 95.
STUBLA , efki
Si. Mk. , Blgenin Kltr zynetimsel Ortak karl Topluluunda Delege
Sisteminin Gereklemesi , ev., Y.4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.17-21.
SUESKA , Dr. Avdo
Trh. Mk. , Osmanl Devletinde Bosna Mslmanlarnn Durumu , evren , Y. 5, nr.
13 , Mart 1977 , s.11-33.
(SUESKA , Avdo) ev. Edb. Mk. , eviren: Ali Aksoy, Bosna Eyaletinde Taklif - i
akka , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s . 55-60.
(SUESKA , Avdo) Mi. Mk. , XVIII. Yzylda Bosna' da Kalelerin naat , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 43-48.
(SUESKA , Avdo) Trh. Mk. , Bosna Eyaletinde Mtesellimlik , evren , Y.13 , nr.
54 , Temmuz- Austos 1986 , s. 31-36.
(SUESKA , Avdo) Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Osmanl Ynetimi Altnda
Yugoslavya Ulus ve Halklarnn Tarihindeki baz Ayrc Nitelikler , evren , Y. 14 ,
nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 25-34.
SUESKA , Avdo
(Bkz. SUESKA , Dr. Avdo)

227

SUROY , Altay
(Bkz. RECEPOLU , Altay Suroy)
SLA , Mr. Fazli
ev. Edb. Mk. , Arnavutadan eviren: Niyazi Sleyman , Osmanl mparatorluu
Egemenlii Srasnda Kaaklarn Arnavut Halk iiri , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk
1975, s.22-28.
SLEYMAN , Hivzi
(SLEYMAN , Hvzi) ev. Hk. , eviren : Avni itak , Sis , evren , Y.5 , nr. 13 ,
Mart 1977 , s. 93-96.
(SLEYMAN , Hivzi) ev. Hk. , eviren: Avni itak , Kzgn Bulut , evren , Y.12 ,
nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.101-108.
(SLLEYMAN , Hivzi) ev. Hk. , eviren: Avni itak , Sis , evren , Y.14 , nr. 57 ,
Ocak- ubat 1987 , s. 65-68.
Hk. , Kzgn Bulut , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 63-70.

SLEYMAN , Hivzi
(Bkz. SLEYMAN , Hivzi)
SLEYMAN , Hvzi
(Bkz. SLEYMAN , Hivzi)
SLLEYMAN , Hivzi
(Bkz. SLEYMAN , Hivzi)
SLEYMAN , Muharrem
T. ,

Pritine Folklorundan Kimi Trkler , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz-

Austos 1986 , s. 119-124.

SLEYMAN , erafettin
Si. Mk. , Sosyalist Birliin Anayasaca Durumu ve Onun Deimesi , evren , Y. 2 ,
nr. 2 , Mart 1974 , s. 5-7.

228

Si. Mk. , zyenitimsel Ortak karl Salk ve Salk Esirgenmesi Topluluklarnda

zynetim ve Toplumsal- Tutumsal likilerle lgili Gncel Konular , evren , Y. 4,
nr. 12 , Aralk 1976 , s. 5-11.
Si. Mk. , 1986 Ylnda Seimler , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm - Aralk 1985, s.7-12.
SU , Dervi
ev. Hk. , eviren:Necati Zekeriya , Hayal Krkl , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974, s. 84-87.
SVELEN , Ahmet
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Trk , evren , Y.13, nr. 54 , Temmuz- Austos
1986 , s. 99.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , zel Trk , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz Austos 1986 , s. 99-100.

SVYETANN , Biserka
D. Mk. , Dil ve Dnya Gr , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 132-137.

ABOV , Glbehar Rauf

Kon. , Blge retim ve Kltr Sekreterlii' nde Kltr Sektr Sekreter Yardmcs
Glbehar Rauf - abovi' in Selamlama Konumas , Bayanlar ve Baylar, Sayn
Konuklar! , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992, s. 8.

229

AHN , Leyl
Edb. Mk. , Bir Ayrlk yks Sargl , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart
- Nisan 1991 , s. 165-166.
AKRZADE , Nergis
F. Mk. , Azerbaycan ve Trk Halklarnn Dans Sanatndaki Ortak zellikler, evren ,
Y. 18 , nr. 83-84, Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 102-105.
Edb. Mk. , Azerbaycanllarla Trklerin Mzik Trenlerinin Ortak zellikleri , evren ,
Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 72-73.
AKRZADE , yle - Nergiz
S. Mk. , Halclk ve Minyatr Ressamlnda Azerbaycan - Trkiye kili likileri ,
evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 29-32.
ALAMUN , Tomay
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , ahin , evren , Y. 9, nr. 34
, Haziran 1982 , s. 86-87.
ALYAN , Recep
(ALAN , Recep) . , Dikenlik Yolda , evren, Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos
1985 , s. 72.
(ALAN , Recep) . , Sknt , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 ,
s.72.
(ALYAN , Recep) . , Varsn , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.105.
. , Bir Yerde Grelim Bari , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.101.
. , Son Nefesimde , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.101.
Mas. , Prizren Folklorundan rnekler , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986
, s.139-150.
. , Seni Bulmak in , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 50.
. , Korkmuyorum , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 42.
. , Senin Yznden , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 42.
ALYAN , Recep (Bkz. ALYAN , Recep)

230

ALAN , Recep (Bkz. ALYAN , Recep)

ANE , Duan Petrovi
Si. Mk. , Byk Devrimciler Olmazsa Byk Devrimler de Olmaz , evren , Y. 5 ,
nr.16 , Aralk 1977 , s. 7-12.
ANT , Aleksa
. , On Bosna - Hersek Ozan , Emina , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 91.
EEROVSK , Viktor
ev. . , eviren :Nusret Dio lk ,Yalnzlk Sand, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.137-138.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk ,Yrek , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.138-139.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Olgu , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.139.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , br Pencere , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.140.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Yaamadan Sonra lmden Sonra, evren ,
Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.140-141.
EFKOLU , skender Muzbeg
( Bkz. MUZBE , skender)
EH , Gayur Mehmetakif
Edb. Mk. , Aziz Nesin Mizah , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.125-128.
EHU , Bayar
. , Meri , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982, s. 80.
ENTRK , Ahmet Tufan
. , Trkiye iiri , Bara zlem , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 77.
Tnt. , 2000' e Doru ve Burhan Sait stne , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan
1989 , s.159-161.

231

ERAFETTN , Sleyman
Ht. , Yolda Tito ile Grmeler Bende Derin zler Brakmtr , evren , Y.14, nr. 60 ,
Temmuz - Austos 1987 , s. 41-46.
Si. Mk. , YKP - YKB Yetmi Yanda , evren, Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 ,
s. 5-10.
EELYA , Mr. Milan
(ELYA , Milan) Si. Mk. , Yaratclk zgrl Hakknda Lenin'in Grleri ,
evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.15-23.
(ELYA , Milan) ev. Top. Mk. , Srpa'dan eviren: brahim Nakiye , Sanat ve
Toplum , evren , Y. 3, nr. 7, Ekim 1975 , s.18-22.
(ELYA , Milan) Edb. Mk. , Linan' in Sanat ve Toplum Gr , evren , Y. 8 , nr.
29 , Mart 1981, s. 31-34.
ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Kltr Deerleri Ayn Arnla llmelidir ,
evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.13-15.

ELYA , Milan
(Bkz. EELYA , Mr. Milan)
MEK , sa
Tnt. , Prizren Kalesi , Camileri , Trbeleri, Hamam, Kprleri ve Eski Mahalleleri Semtleri , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.
KO , Fikri
. , ... , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 77-79.
. , ... , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.125-127.
. , Ezelden , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.109-110.
. , Hatrnda m , evren ,Y .6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.81-83.
Hk. , Bahar Hzn , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 89-91.
. , Ayazda ahane Adl Bir Kz Dnrken , evren, Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.
85-87.
Hk. , teden Beri , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 80-81.

232

. , ndere , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 65-66.

. , iir Yarmasnda Birincilii Kazanan iir , Yarnn Belirsiz Yollar , evren , Y.
16 , nr. 69, Ocak - ubat 1989 , s. 60-61.
Hk. , yk Yarmasnda ncl Kazanan yk , Dosya 164/44 , evren ,
Y.16, nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 101-106.
Hk. , Yarnlar , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.79-85.
KO , Mr. Nehar
ev. Trh. Mk. , eviren : skender Muzbe , XVIII Yzyl Sonunda ve XIX Yzyln
lk Yarsnda Osmanl mparatorluunda Ekonomik , Toplumsal ve Siyasal Durum ,
evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 35-43.
TA , Vehab
ev. Tnt. , eviren: Liriye Sleyman , Ali Reca' nn Sava Gncesi , evren, Y. 15 ,
nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 115-117.

TAP , Vehap
ev. Si. Mk. , eviren: Arif

Bozac , Sinan Hasani' nin Yaptlarnda HKS ve

Sosyalist Devrimimiz , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 87-89.

KREL , Azem
ev. . , eviren : Arif Bozac , Szler , evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 107108.
ev. Hk. , Arnavuta' dan eviren : Avni itak, Eiffel Kulesi , evren , Y. 4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 97-100.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Dua , evren , Y.10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 95.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Mezarcnn Olu , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak ubat 1986 , s. 86-91.
OLOHOV , Mihail
ev. Hk. , eviren: Ergin Mete , lm Nedeniyle , ibalok' un Dl , evren , Y.11
, nr.42 , Haziran 1984, s.53-58.

233

OPOV , Ao
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , O Kylarda Ne Huzur Var Ne Rahatlk, evren,
Y. 4, nr. 11, Eyll 1976, s.103.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Akamst , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran
1982 , s. 76.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , iir , evren , Y. 9, nr. 34 , Haziran 1982 , s. 76.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Vcudumun Son Duasdr
Bu , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.110.
TAYNER , Artur
ev. Hk. , eviren: Leyl Karan Hocalar , Son Deney , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak
- ubat 1988 , s. 103-105.
UFTO , Perihan
. , Brakn Beni Trk Syleyeyim , evren,Y. 6 , nr.1 8-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.143.
UKRYA , Pano
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Kumrove' e Gtren Yol , evren , Y. 7 , nr.
26 , Haziran 1980 , s.103-104.
UVAR , Dr. Stipe
ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Ekim Devrimi' nin 70. Yldnm
Dolaysyla Belgrat' ta Dzenlenen Trenli Akademide Dr. Stipe uvar' n
nsznden zetler , Sosyalizmin Gelimesinde nemli Baarlar Kaydedildi ,
evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 5-8.
UYA , Bojdar
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ecdad Aac , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk
1980 , s. 95.

234

TAHR , Alettin
(TAHR , Alaettin) Hk. , Kasrga , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 89-91.
Hk. , Yol Boyundaki Grntler , evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 94-100.
Hk. , Bir lm , Bir Doum , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 97-101.
Hk. , Bir lm Bir Doum , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.82-85.
(TAHR , Alhettin) Hk. , Batan Gemi , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ),
Mays 1984 , s. 85-86.
Hk. , p , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.103-108.
(TAHR , Alaettin) Hk. , Keman , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s.
77-80.
TAHR , Alhettin (Bkz. TAHR , Alettin)
TAHR , Alaettin (Bkz. TAHR , Alettin)
TAHR , Kmuran
ev. Si. Mk. , eviren: akir Maksut , Marks ve Devrim , evren , Y. 10 , nr. 40 ,
Aralk 1983 , s. 21-33.
Si. Mk. , Trkiye i ve Sosyalist Harektinin Tarihesi , evren , Y. 11 , nr. 44 ,
Aralk 1984, s. 31-48.
Si. Mk. , Trkiye i ve Sosyalist Hareketinin Gecikme Nedenleri , evren , Y.12 ,
nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.19-37.
Si. Mk. , Bela Kun' un Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Bela Kun ve
zyntimsel Geleneklerin Eski Saygnla Kavuturulmasnn Anlam , evren ,
Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 19-29.
(TAHR , Kamuran) Si. Mk. , Bela Kun' un Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle ,
Bela Kun ve zynetimsel Gelenekler ( II ), evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986
, s. 11-20.

235

TAHR , Kamuran ( Bkz. TAHR , Kmuran)

TAHM , Hseyin
Tnt. , eviren: Necati Zekeriya , iirlede Tito , iirin lmsz Deerleri , evren ,Y.
8 , nr. 30, Haziran 1981, s.107.

TAHSNOLU , Mustafa
Edb. Mk. , Yunus Emre' ye Bizden Selam , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , MaysHaziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 8-11.
B. , Bat Trakya' da Sabr ve Derman Kayna Yunus , evren , Y.19 , nr. 87-89 ,
Ocak - Haziran 1992 , s. 111-116.
TAMA , Yuliyan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gece Yakas , evren ,
Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.106.
TAMER , lk
. , Sragller , evren, Y .4, nr. 11, Eyll 1976 , s.114.
TAN , Nail
Tnt. , Cahit Stk Taranc' nn ykcl , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran
1979, s.107-109.
Avd. , ll Szler , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.139-150.
F. Mk. , Trkiye' de Okul ocuklarnn Folkorundaki Deimeler , evren , Y. 14 , nr.
61 , Eyll - Ekim 1987, s. 143-147.
M. Mk. , Karacaolan' n Trk Sanat Mzii Trnde Bestelenmi iirleri , evren ,
Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 59-65.
Edb. Mk. , Mutasavvf Trk airlerinin Ortak zellileri ve Yunus Emre' nin Engin
Hogrsne Bir rnek , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan
1991 , s. 13-15.
B. , Yunus Emre' nin Duas , evren , Y.19 , nr. 87-89, Ocak - Haziran 1992 , s. 6869.

236

TANASKOV , Darko
ev. Tnt. , eviren : Hasan Mercan , Trkiye Halkbilimin ncileri Fransz Dilinde ,
evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.195-199.
ev. Tnt. ,

eviren: Altay Suroy

, Yugoslavya' da Trkolojinin nemli An ,

evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.137-140.

ev. Edb. Mk. , eviren: Niyaz Sleyman , eyhi' nin " Harnamesi " stne ,
evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 81-92.
ev. Tnt. , eviren:

skender Muzbe , Kuaktan Kuaa Orta Asya' dan

Balkanlara' dek Tanan Masallar , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s.119-127.
TANASKOV , Mr. Petko
Si. Mk. , Birinci Makedonya - Kosova Halk kurtulu Sava Darbeci Proleter
Tugaynn Yldnm Nedeniyle , Halk Kurtulu Savana Byk Darbeci Proleter
Tugay , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 13-18.
(TANASKOV , Petko) Si. Mk. , eviren: mer erafettin , 1914-1941 Yllarnda
Mitrovia' da YKP ve Devrimci Genlik Hareketi , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981
, s.25-35.
(TANASKOV , Petko) Si. Mk. , YAGB Genler Hareketinin 40. Yldnm ,
evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 9-13.
(TANASKOV , Petko) Si. Mk. , Birlrmi Milletler rgtnn Krknc Yldnm ,
evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.11-16.
TANASKOV , Petko
(Bkz. TANASKOV , Mr. Petko)

TANER , Nuri
S. Mk. , Bir Halk Sanat Olarak Semercilik ve Trkiye'de bu Sanatla lgili Terim
Deyim ve Aralar , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s.
94-105.

237

TANI , Asm
D. Mk. , Trke' de Yabanc Szckler ve Bir Yre Aznda Kimi Yabanc
Szcklere Karlklar , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 41-55.
Avd. , Bir Yrenin Yaynlanmam Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y.16 , nr. 74,
Kasm - Aralk 1989, s.101-111.
D. Mk. , Yugoslavya Trklerinin Dili ve "- sel, - sal" Tretme Ekinin Kullanl ,
evren , Y. 18, nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 55-69.
Hb. , Venedik niversitesi' nde Yunus Emre' yi Anma Gn Dzenlendi , evren , Y.
18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 121-122.
B. , Yunus Emre ve Halk Trkesi , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 ,
s. 101-102.
D. Mk. , Yugoslavya Trklerinin Dili ve "ile" Edatnn( lgecinin ) Kullanl , evren ,
Y. 19, nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 15-21.
TANYOL , Sadik
. , Tito' nun Doumuna , evren , Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 71
TATAR , Nazmiye
Mas. , ... , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.108-112.
TAUFER , Veno
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Nisan , evren , Y. 9, nr. 34
, Haziran 1982 , s. 85-86.
TEK , Ruhi
Hk. , Palto , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.81-84.
TEODOSYEV , Mr. Miryana
(TEODOSYEV , Mirjana) Edb. Mk. , Yugoslavya Trkleri' nin Basn Dili zerine
Lengistik Bir Aratrma ( I ), evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 41-51.
(TEODOSYEV , Miryana) Tnt. , Yeni Bir Trke Szlk zerine , evren , Y. 9 ,
nr. 36, Aralk 1982 , s.145-146.
(TEODOSYEV , Miryana) Hb. , Mariya Cukanovi' in Ardndan , evren , Y.10 ,
nr. 37, Mart 1983 , s.150-151.

238

Edb. Mk. , Yugoslavay Trkleri' nin Basn Dili zerine Lengistik Bir Aratrma ( II ),
evren, Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 23-36.
Edb. Mk. , Yugoslavya Trkleri' nin Basn Dili zerine Lengistik Bir Aratrma ( III )
, evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 53-70.
TEODOSYEV , Mirjana
(Bkz. TEODOSYEV , Mr. Miryana)
TEODOSYEV , Miryana
(Bkz. TEODOSYEV , Mr. Miryana)
TERZ , Mr. Hamdi
ev. Fe. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman, Simetrinin Beti Santlar Alanndaki Fizik
Yasalarna Gre Olan Felsefe Yn , evren , Y.12 , nr. 45, ubat 1985 , s. 29-34.
TMUN , Avar
AYDIN , Glay
F. Mk. , Folklor Nedir - Ne Deildir , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983, s.43-51. (
Bu yaz Bilim ve Sanat dergisinden (yl numaras belirtilmeden) alnmtr. )
TTO , Yosip Broz
ev. Si. Mk. , eviren : skender Muzbe , Devrimin Gc , evren , Y. 6 , nr. 20 ,
Aralk 1978 , s. 5-12.
(TTO) S. Mk. , Tito Film Sanat Hakknda , Filmin Toplumsal, Eitim ve retim
Rl Byktr , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s.77-79. ( Bu yaz Filmska
Kultura dergisinin 29.08.1977 saysndan alnmtr.)
Si. Mk. , Milliyetleraras likiler , evren , Y.14, nr. 60, Temmuz - Austos 1987 , s.
5-14.
TTO (Bkz. TTO , Yosip Broz)
TODOROVSK , Dr. Gane
Ht. , Dalarca'y Okurken , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.105-112.
(TODOROVSK , Gane) ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan ,
Dn, evren , Y. 9, nr. 35 , Eyll 1982 , s.111.

239

TODOROVSK , Gane
( Bkz. TODOROVSK , Dr. Gane)
TOLNA , Oto
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Bulank Akyor Irmak ,
evren , Y.10 , nr. 37, Mart 1983 , s.103.
TONT , Stevan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , G ,
evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak- ubat 1986 , s.51.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Bir Kakta ,
evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.51-52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Geceleyin ,
evren, Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Gn ve
Gece , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Yal ve
Yasz , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Kara Un 41 ,
evren , Y.13 , nr. 51, Ocak - ubat 1986 , s.53.
TOPOYAN , Hivzi
. , Gl , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989, s. 89.
. , Tito , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989, s. 97.
. , Kallemiz , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 98.
TOPRAK , mer Faruk
. , Sonet , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 58.
. , Sonet I , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975, s. 58-59.
. , Sonet II , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975, s. 59.
Dn. , Ozann Kula ve Dili , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.109-111.

240

TR , Vedat Nedim
Oy. , Sahte Kahramanlar , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.139-154.
TOYGAR , Kmil
. , Karanlk Sularda , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 43.
. , Gecede Kalm Biri , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 43-44.
. , Yokluun zerine eitlemeler , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s.
44.
. , Uzak Sularnda Gecenin , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 44-45.
. , Ayrlklarn arks , evren , Y. 14 , nr. 58, Mart - Nisan 1987 , s. 45.
. , Ayrlklarn Hzn , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 45-46.
B. , Yunus Emre' nin iirlerindeki Balca Temalar , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak
- Haziran 1992 , s. 63-67.

TRAKO , Salih
Edb. Mk. , brahim Mnib Akhisari Bosnevi ve Onun Mecu' a - y Fikhiyyesi, evren ,
Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.41-46.
TRFKOV , Miodrag
. , Karada iirinden Sekiler , Ak stne Karalar , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s.65.
TSEY , Muharrem Yusuf
(TSEY , Muharrem Y.)Biblg. , Tan Kitap Dizisinin ( 1974 - 1988 ) Onbe Yllk
Bibliyografyas , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 75-78.
Avd. , erkes Ataszleri , evren , Y. 17 , nr. 76, Mart - Nisan 1990 , s. 101-102.
TSEY , Muharrem Y.
(Bkz. TSEY , Muharrem Yusuf)
TUFA , Dr. Muzaffer

241

(TUFA , Dr. Mzafer) Si. Mk. , Tito' nun nsancl Grleri ve Eseri , evren , Y. 8 ,
nr. 32 , Aralk 1981 , s. 3-11.
(TUFA , Dr. Mzafer) Top. Mk. , Halklararas likilerde sizlik Sorunu ve Onun
Devinmesi , evren, Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.23-30.
Top. Mk. , bulma le Doal Nfus Art Arasndaki Karlkl, Bamllk , evren ,
Y. 9, nr. 35 , Eyll 1982, s.17-28.
Trh. Mk. , nsan Haklar, Bulgaristan 1985 ve Volter' in "Kandid"i , evren , Y.12 , nr.
46 , Mart - Nisan , s.17-29.
TUFA , Dr. Mzafer
( Bkz. TUFA , Dr. Muzaffer)
TUFAN , Muzaffer
B. , Yunus Emre ve Balkanlar' daki Sar Saltk, evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 76-83.
TUFAY , Prof. Dr. Muzaffer
Edb. Mk. , Yunus Emre Ekol ve Mevln , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 5-16.
TUFFAN , Prof. Dr. Muzaffer
K. Mk. , Makedonya ' da Trk - slm Kltr , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 9-20.
TUNA , Mr. Hasniye Muratagi
Edb. Mk. , Doumunun 200. Yldnm Nedeniyle , Vuk Karaci alomalaryla
Beraber Srp Kltrnn Babasyd , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 ,
s. 71-73.
(TUNA , Husniye Muratagi) Edb. Mk. , Vuk' u Hatrlarken , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 111-114.
TUNA , Husniye Muratagi
(Bkz. TUNA , Mr. Hasniye Muratagi)

242

TUNALIGL , Cemali Krezi

(KREZ , Cemali) Edb. Mk. , Vatan ve Hrriyet airi Namk Kemal , evren , Y.11 ,
nr. 43 , Eyll 1984 , s.106-111.
(KREZ , Cemali) Edb. Mk. , Trk Romann Babas Halit Ziya Uaklgil , evren ,
Y.13 , nr. 51, Ocak - ubat 1986 , s. 99-104.
D. Mk. , Mamua Trk Az ve zellikleri , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat
1988 , s. 51-63.
D. Mk. , Mamua Trk Az ve zellikleri ( III), evren, Y. 15 , nr. 64 , Mart- Nisan
1988 , s. 59-73.
F. Mk. , Yksek Yksek Tepelerde Ev Kurmasnlar Trksnn Hikayesi , evren ,
Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 115-117.
(TUNALIGL , Cemali K.) Trh. Mk. , Tarihi Mamua Saat Kulesi , evren , Y. 17 , nr.
79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 51-52.
(TUNALIGL , Cemali) Edb. Mk. , Yunus' un iir Dili , evren , Y. 18 , nr. 83-84 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 12-13.
TUNALIGL , Cemali K.
(Bkz. TUNALIGL , Cemali Krezi)
TUNALIGL , Cemali
(Bkz. TUNALIGL , Cemali Krezi)
TUNUZLU , gbal
(TUNUZLU , kbal) Mas. ,

Vitrn Aznda Masallar ve Trkler , evren ,Y. 1 ,

nr. 1 , Eyll 1973 , s. 48-53.

Mn. ,

Pritine' de Sylenen Manilerin Bazlar , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 -

1984 ), Mays 1984 , s. 103-106.

TUNUZLU , kbal ( Bkz. TUNUZLU , gbal)
TURAN , Metin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Yaadka , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 ,
s.40.

243

TURD , Do. Dr. Abdekr

ev. Edb. Mk. , Trkeletiren: rfan nver Nasrattinolu , Divani Lugat' it Trk' deki
Ataszleri ve Temsilleriyle imdiki Uygur Ataszlerinin Mukayesesi Hakknda ,
evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.35-53.
TRKMEN , Do. Dr. Fikret
Edb. Mk. , Trkiye Dnda Karacaolan , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran
1989, s. 127-135.
TURYAANN , Dr. Zoria
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman

, HKS ve Sosyalist Devrimi Konulu

ocuk Romannn Dn Deeri , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 109-112.

ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , iir stne iir rmek , evren , Y. 9 ,
nr. 36., Aralk 1982 , s.117-121.
Si. Mk. , Kozara Tito' ya Ant miti , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.109113.
Tnt. , Uyank In Ozan , evren , Y.11 , nr.44 , Aralk 1984 , s.103-106.
(TURYAANN , Dr. Zoritsa) Tnt. , Partizan Trks Sonsuzdur , evren , Y.13 ,
nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.129-131.
TURYAANN , Dr. Zoritsa
( Bkz. TURYAANN , Dr. Zoria)

UURLU , Halim
. , tim Yrekle Sylenen Dili , evren, Y. 3, nr. 8 , Aralk 1975, s. 76.
. , Ozan , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 75.

244

UURLU , Mehmet Cemil

. , Neretva Sava , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 74.
UKA , Mr. Sabit
Trh. Mk. , Kosova zerk Blgesi' nde Yaayan erkezler Haknda Kimi Tarihi
Deliller , evren , Y.11 , nr.42 , Haziran 1984 , s.21-30.
ULUFER
. , evren' e Gelen Mektuplar , Kimi Bu Gzyalar , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart Nisan , s.78-79.

ULYREV , Radomir
. , Karada iirinden Sekiler , Belge Toplamak , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 68.
UROEV , Vlada
ev. Hb. , eviren :Bayram brahim , Kara Afrika Ozan Leopold Sedar Sengor,
evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 48-49.
USTABO , Muhammed
Si. Mk. , Tito ve zynetim , evren ,Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s. 9-12.
Si. Mk. , Sutyeska - Neretva - zgrlk 1943 - 1983 , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll
1983 , s. 3-7.
Si. Mk. , Marks' n 100. lm Yldnm (1883-1983) , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk
1983 , s.11-19.
Si. Mk. , Edvard Kardel' in lm Yldnm Dolaysyla, Devrimci, Sava ve
zynetimizmin Kuramcs , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.3-13.
Si. Mk. , Ak Diyalogun rnei , evren , Y. 12 , nr. 45, ubat 1985 , s. 5-9.
Si. Mk. , 40' c Yldnm Dolaysyla , zgrln ve Cesurluun rnei, evren ,
Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.11-15.
Si. Mk. , Yugoslavya Komnistler Birlii' nin Devrimsel Savam ve Yolda Tito' nun
Yer ile Rol , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.25-30.

245

Si. Mk. , Yosip Broz Tito' nun Parti Bana Geliinin 50. Yldnm Nedeniyle , Tito'
nun Eserleri, Tkenmeyen Kaynamz , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran
1987 , s. 5-8.
UYEV , Tin
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Yaadm Uzun Yllar ,
evren , Y. 8, nr. 33 , Mart 1982 , s.133.
UYGUNER , Muzafer
Edb. Mk. , Sait Faik' in Dil Anlay , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.116-120.

UYKAN , erim
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kpr , evren , Y.10 , nr.
38 , Haziran 1983 , s. 93-94.
. , Kpr , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 63.

LK , Nsret Dio
. , Deniz ve Ben , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 66.
. , Yosip Broz Tito , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 67-68.
. , lm Haberi , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.115.
. , Trke , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 93.
. , Dost Dmana Kar , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.91.
. , Anamn ve Analarn iiri , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 61.

246

. , imden Gelen ey , evren , Y. 7 , nr. 27, Eyll 1980 , s.74.

Tnt. , "Altn elengi" i Kazanan Ozan , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.129130.
. , Rotay Krmak , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s.123.
. , Kosova Ozanlar , Deniz ve Ben , evren, Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 95.
. , Btn Bayramlar Seviyorum , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 38.
. , Bayramlar , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 48.
. , Bayramlar , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm- Aralk 1985 , s. 64.
. , Yiitlerin iiri , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.64.
. , Yosip Broz Tito , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 59.
. , Aradm iir , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 66.

NALIR , Halise Sezen

. , iirsel Ayrlk , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 87-88.
(NALIR , Halis Sezen) . , Sere , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 89.
(NALIR , Halis Sezen) . , Ayrlk Oldu Smbl , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart
1984 , s.56.
NALIR , Halis Sezen
(Bkz. NALIR , Halis Sezen)
NL , Seyfettin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Gece sorgular , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk
1984, s. 67.
STN , Nevzat
. , Gecenin Karn , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 62.
. , Gen Afrika , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 61-62.

247

VAK , liya
Si. Mk. , Kosova ve Dier Blgeler Arasndaki Gelime Ayrmnn Azaltlmas
Salanamad , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 8-13.
VANGELOV , Atanas
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, On Makedon Ozan , Pnar , evren , Y. 9 , nr.
35, Eyll 1982 , s.113-114.

VANKU , Prof. Dr. Milan

Trh. Mk. , Makedonya ve Dobrucada Reformcu Mithat Paa , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 29-31.
VARDAR , Hmaah
Hk. , Dn , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 86-94.
VEOV , Radonya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Tara , evren , Y. 9 , nr.
36, Aralk 1982 , s. 99.
. , Karada iirinden Sekiler , Tara , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987
, s. 56-57.
VNAVER , Stanislav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yazt , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 93-94.

248

VIRMA , Raif
Top. Mk. , Kosova' ya Ait Yugoslav Proram Daha Byk Sorumlulukla
Gereklemeli , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 5-13.
Hb ,

"evren" Okurlaryla Ba Baa , evren, Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran,

Temmuz - Austos 1990 , s. 2.

Hb. , Merhaba , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 56.
Hb. , Basz , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 5.
Hb. , Okurlarla , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s.
5.
Kon. , Uluslararas "Yunus Emre" Sempozyumu rgtleme Kurulu Bakan ve
"Tan" GY Ynetmeni Raif Vrmia' nn Selamlama Konumas , Bayanlar ve
Baylar, Saygn Konuklar , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 6-7.
VLADOSLAV , Petkovi
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Ayna , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 93.
VLAHOV , Petar
ev. Dn. , eviren: Enver Baki , Sosyalist Devrimi ve Sanat , evren , Y. 3 , nr. 6,
Temmuz 1975 , s. 5-7.
VLAS , Azem
ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Bunalm Aabilecek Gce Sahibiz ,
evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 29-39.
VOK , Haci
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Bu Gece , evren , Y. 7 , nr. 25 ,
Mart 1980 , s. 77.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Szmz Tkdr , evren, Y. 7 ,
nr. 25 , Mart 1980 , s. 77.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Giz , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart
1980 , s. 78.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Bu tatan te Gidilmez, evren , Y. 9 , nr. 36 ,
Aralk 1982 , s. 87.

249

VOLKAN , Hayrettin
Ht. , Genlik ve Gurbet , evren , Y. 12 , nr. 47, Mays- Haziran 1985 , s.103-108. (
Bu yaz Hayrettin Volkann Kanl Sabahn Baharlar adl kitabndan alnmtr.)
Ht. , Kosoval Bir Trk Kadn Proleterler Tugaynda , evren , Y. 12 , nr. 48 ,
Temmuz- Austos 1985 , s.120-126. ( Bu yaz Hayrettin Volkann plak Ayakl
Kz adl kitabndan alnmtr.)
Ht. , Benim 27 Mart 1941' im , evren , Y. 13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 129-?
Ht. , Mall ile Arkadalk , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart- Nisan 1988 , s. 121-125.
VOYVOD , Momir
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Steko Siraykog' un
Mezar Ta , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s.101.
. , Karada iirinden Sekiler , Baba - Oul Kemik Kemie , evren , Y.14, nr. 62 ,
Kasm- Aralk 1987 , s. 63.

VOZNEZENSK , Andey
ev. . , eviren: lk Tamer , Goya , evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
65.
VRANK , Dr. Predrag
Edb. Mk. , Krleja ve Yaratclk dl , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 55-56.
VUKOV , Lazar
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kan inde Kurun, evren ,
Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 95-96.
ev. . , Srpa' dan eviren: Necati Zekeriya, Kosova iirinden rnekler, Kanda
Kurun , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 37.
VUKOV , Vladeta
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Hatrlatma , evren , Y.10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 90.

250

VUO , Aleksandar
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , kinci D Gerek , evren , Y.12 , nr. 50 ,

Kasm - Aralk 1985 , s.70. (Bu iir Aleksandar Vuonun Sidri stne
Varsaymlaradl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Onuncu iir , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm

- Aralk 1985 , s.71. (Bu iir Aleksandar Vuonun Sidri stne Varsaymlaradl
eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Yiitlik Yerine Umut rnei , evren , Y.12

, nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.71. (Bu iir Aleksandar Vuonun Sidri stne
Varsaymlaradl eserinden alnmtr.)
VUKANOV , Slobodan
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , mge Yetitiricisi , evren , Y.
4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 79.
ev. Tnt. , eviren : Bayram brahim, Ho Karlama, evren , Y. 3 , nr. 7, Ekim
1975 , s. 92-94.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Bizi Anlamadlar , Bizi Anladlar , evren , Y. 7
, nr. 27 , Eyll 1980 , s.100.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Garipe alyor, evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll
1980 , s.100-101.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Brakrlarsa , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980
, s.101.
VUKOV , Dr. Vladeta
(VUKOV , Vladeta) ev. . , eviren: Bayram brahim , afaksz , evren , Y. 1 ,
nr. 1 , Eyll 1973 , s. 91.
(VUKOV , Vladeta) ev. . , eviren: Bayram brahim , Sevgi Szc lyor ,
evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 92.
(VUKOV , Vladeta) ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , opi'in Sava
Lirii , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 61-65.
(VUKOV , Vladeta) Tnt. , "Zamann Sesleri"-Esat Mekuli- "Nolit" 1974. Beograd ,
evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 95-97.

251

(VUKOV , Vladeta) ev. Edb. Mk. , eviren: skender Muzbe , Oton Jupani' in
iiri , evren, Y. 6, nr. 17, Mart 1978 , s. 97-100.
(VUKOV , Vladeta) ev. Edb. Mk. , Srphrvata ' dan eviren : skender Muzbe
, Radoye Domanovi' in Yerinel Talamal ykleri , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran- Eyll 1978 , s.109-111.
(VUKOV , Vladeta) ev. Biyog. , eviren : Altay Suroy , Anton Akerts , evren ,
Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 55-57.
(VUKOV , Vladeta) ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Eski Pritine
Hakknda Yeni Hikayeler , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s. 21-22.
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Enver Cerceku' nun iiri stne ,
evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 119-122.
ev. Tnt. , eviren: Niyazi Sleyman , Hasan Mercan: "Ayrl Aynas" , evren ,
Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.127-128.
VUKOV , Vladeta
( Bkz. VUKOV , Dr. Vladeta)

VUKOV , Dragoslav
Si. Mk. , zynetimsel karl Bulma Topluluunun renim Grevi - Ortak
almann ve sizlerin Uzmansal Yeteneklemeleri in Hissettikleri Gereksinmeler
, evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 5-14.
VULANOV , Voyislav
. , Karada iirinden Sekiler , Barko Milyanov , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 57.
VULET , Ancelko
. , On Bosna - Hersek Ozan , a Trks , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 ,
s.94.
VUYOEV , Ratko
. , Karada iirinden Sekiler , Elveda Montenegro , evren , Y.14 , nr. 62, Kasm
- Aralk 1987 , s. 63-64.

252

XQ

XN , Wang Yuan
QNG , Zhou Zheng
D. Mk. , in' de "Divanu Lugati' t - Trk" zerine Yaplan almalar , evren , Y.18
, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 107-112.

YAKUPOV , Meseret Morina

F. Mk. , Trk Kent arklarnn Baz Mzik zellikleri , evren , Y.15 , nr. 68, Kasm
- Aralk 1988 , s. 109-112.
M. Mk. , Etnomzikoloji , Trk Halk Geleneince Prizren' de ocuk Mzik
Yaratcl Hakknda Aklamalar , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989, s. 2531.
M. Mk. , Rumeli Trklerinde Usller , evren, Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1990 , s. 79-82.
M. Mk. , Kosova' da Bestelenmi Trk arklar ve Trkleri , evren , Y.18 , nr. 8182 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 103-106.
YANDR , Lubo

253

ev. Ht. , eviren: Necati Zekeriya

, vo Andri' in lmnn Yldnmnde ,

Andri ile Mea Selimovi Karlamas , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.
89-92.
YANEVSK , Slavko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Miroslav Krleja dl" Nedeniyle , ki Metre
Yerin Altndaki Er' in Trks , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 38-39.
YAAR , Fatma
Mas. , Musa ile Alti Bali Div , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s.108-109.
Mas. , Babaylen Ogol , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s.109-110.
Mas. , at at Dagn Suyi , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s.110-112.
YAAR , Mustafa
Hk. , Dten Gzel , evren , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran- Eyll 1978 , s.171-173.

YAAREV , smet
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , Ben ,
evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.87.
YAAR , Hilmi
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , Sen ,
evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.86.
YAZICI , Halim
. , Matematik Dersi Hayatmn , evren , Y.12 , nr. 49, Eyll - Ekim 1985 , s.110.
YEFTOV , Milenko
ev. Hk. , eviren: Avni Engll , Yanl , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.7074.
YEEREN , Agim Rfat

254

(RIFAT , Agim) Hk. , Elinizi Yznz Ykayn, evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
77-80.
(RIFAT , Agim) Hk. , Snav , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.101-103.
(RIFAT , Agim) . , Yaarm , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 81.
(RFAT , Agim) . , O En Gzeli - Yosip Broz Tito' ya -, evren , Y.5 , nr. 14 ,
Haziran 1977, s.79.
(RIFAT , Agim) . , Susamam , evren , Y. 5, nr. 15 , Eyll 1977 , s.121.
(RIFAT , Agim) Hk. , Troleybuste iek , evren , Y. 5, nr. 16 , Aralk 1977 , s.113114.
(RFAT , Agim) . , Alayan Rubai , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s. 117.
(RFAT , Agim) . , Kendini Beenmi Rubai , evren,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran Eyll 1978, s.135.
(RFAT , Agim) . , Sarn Rubai , evren,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.135.
(RFAT , Agim) . , Duyulmayan Rubai , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 75.
(RFAT , Agim) . , Ninnay Rubai Ninnay , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
75.
(RFAT , Agim) . , Olmayan Rubai , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 75-76.
(RFAT , Agim) . , Kt , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 105-106.
(RFAT , Agim) . , Saat Sekiz , evren ,Y. 6, nr. 24 , Aralk 1979 , s. 79-80.
(RFAT , Agim) . , Daha Gzel , evren , Y. 7 , nr.25., Mart 1980 , s. 69-70.
1984 , s. 34-35.
(RFAT , Agim) . , Tito' ya , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 96.
(RFAT , Agim) . , Sofra , evren , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 81-82.
(RIFAT , Agim) Dn. , Kk Burjuva airi miydi Orhan Veli , evren , Y. 7 , nr. 28 ,
Aralk 1980 , s. 75-80.
(RIFAT , Agim) . , Slaya Doru , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.91.
. , Ayp Olur , evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.128-129.
(YEEREN , Agim Rifat) Tnt. , iir evrilmez Tekrar Sylenir , evren , Y. 8 , nr.
30 , Haziran 1981, s. 133-135.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Olacak , evren, Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 75.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Kosova Ozanlar , Sevdal Rubai , evren , Y.10 , nr.
38 , Haziran 1983 , s. 99.

255

(RFAT , Agim) . , Ninay Rubai Ninay , evren , Y.11, nr. 42 , Haziran 1984 , s.
34-35.
(RFAT , Agim) Hk. , Mendo , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984
, s. 69-72.
. , Ayp Olur , evren , Y.11 , nr.44 , Aralk 1984 , s.49-50.
(YEEREN , Agim Rifat) Tnt. , nsz Gibi , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
58.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Balarken , evren , Y.12 , nr.
45 , ubat 1985 , s.59.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Bir Sr Kz , evren , Y.12 , nr.
45, ubat 1985 , s.59.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Bir Yrek Yetmiyor , evren ,
Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.59.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Gzel , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.59
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , imizin Tozu , evren , Y.12 ,
nr. 45 , ubat 1985, s.59.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Deil , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.59-60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Gelirken , evren , Y.12 , nr. 45
, ubat 1985 , s.60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Kk , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Nerde , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Neredesin , evren , Y.12 , nr.
45 , ubat 1985 , s.60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Yazarm , evren , Y.12 , nr. 45
, ubat 1985 , s.60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Yzn , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.60.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Ayrlrken , evren , Y.12 , nr.
45 , ubat 1985 , s.61.

256

(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Dokunurken , evren , Y.12 , nr.
45, ubat 1985 , s.61.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Grrken , evren , Y.12 , nr.
45 , ubat 1985 , s.61.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Koynumdayken , evren , Y.12
, nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Severken , evren , Y.12 , nr.
45 , ubat 1985 , s.61.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Ufak Tefek iirler - I , Ttn Kadn , evren , Y.12 ,
nr. 45, ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - II , Erik Aac , evren, Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.67.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yakasz Bir Dnya Aryorum, evren , Y.12 , nr. 46 , Mart
- Nisan, s.67.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yazyz , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Evimizi Ykmasaydlar , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Kayp , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yine , evren , Y.12 , nr. 46, Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , narsu , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Aye Fahie , evren , Y.12, nr. 46 , Mart - Nisan, s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Eekler Bizler , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan ,
s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Semiha , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Sper Adam , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Binbir Msra , evren , Y.12, nr. 46 , Mart - Nisan, s. 70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Biz Erkekler , evren , Y.12, nr. 46 , Mart Nisan, s.70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Dikine Makine , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan ,
s.70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Tel Haber , evren, Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yeil Kahve , evren , Y.12, nr. 46 , Mart - Nisan, s.70.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , lk Ak Be Arkada , evren , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.77-78.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Yemin Ederim, evren, Y.12 , nr. 47, Mays- Haziran
1985 , s.78-79.

257

. , Arabesk Akm Benim - 1 , Bo Ver Hayatm , evren , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.79.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Cicim Benim , evren , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.80.
. , Arabesk Akm Benim -1 , Akmz Sevgilim , evren , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.80-81.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Aktr nemli Olan , evren , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.81.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Nin , evren, Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos
1985 , s.62-63.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Anladn m , evren , Y.12 , nr. 48 , TemmuzAustos 1985 , s.63.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Kapy A Be Yavrum , evren , Y.12 , nr. 48,
Temmuz - Austos 1985 , s.63-64.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Uyuma , evren , Y.12, nr. 48 , Temmuz - Austos
1985 , s.64-65.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Arabesk Akm Benim , evren , Y.12 , nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s.65.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Ayrlk Gibi Yok , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.65-66.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Severek Glm , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.66-67.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Unutma Beni , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm- Aralk
1985 , s.67.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Bir Hafta Yedi Gn , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.67-68.
Hk. , Allah Rahatlk Versin , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.68-70.
. , Kolay , ok Kolay , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 61.
. , Tito Prizren' de , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.60-61.
(YEEREN , Agim Rifat) . , Hadi Kal Salcakla , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz
- Austos 1986 , s. 93.
Hk. , Yamur Yayordu , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll- Ekim 1986 , s. 81-83.
. , Edebiyat - I Mehur , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 68-69.
. , Evet Ama Ya iir , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 69-70.

258

(YEEREN , Agim Rifat) . , Szcklerin Dllendii Yer: Deneykap , evren , Y. 14

, nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 33-37.
. , iirpostallarn Tatar Aasna Teslim Verildii Yer , evren , Y. 14 , nr. 61, Eyll Ekim 1987 , s. 59-64.
Hk. , Beni Aklna Getir , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85-101.
. , Air Condition , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 75.
. , Ot Gibi iirler , Durum , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988, s. 47.
. , Ot Gibi iirler , lk ve Son , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s.
47.
. , Ot Gibi iirler , mgelem Pilav , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988
, s. 47.
. , Ot Gibi iirler , Budala , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988, s. 48.
. , Ot Gibi iirler , Der misin , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s.
48.
. , Ot Gibi iirler , Hayret , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988, s. 48.
YEEREN , Agim Rifat
( Bkz. YEEREN , Agim Rfat)

YEVR , Darinka
ev. . , eviren : Bayram brahim , Oda , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975, s. 72.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Balksz , evren , Y. 4 , nr.
11, Eyll 1976 , s.116.
(YEV , Darinka) . , Nak , evren , Y.8 , nr.33 , Mart 1982 , s.123-124.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Ot Oluyorum , evren , Y. 10
, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 98.
ev. . , Srpa' dan eviren: Necati Zekeriya, Kosova iirinden rnekler, Nak ,
evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 36-37.
YEV , Darinka (Bkz. YEVR , Darinka)
YEVTOV , Milenko
Hk. , eviren: Ali Aksoy , van , evren , Y. 3 , nr. 5, Nisan 1975 , s. 80-84.

259

Hk. , gnyat , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.107-113.

YILDIZ , Bekir
Hk. , Tohum , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 103-107. ( Bu hikaye
Bekir Yldzn Bozkr Gelini adl eserinden alnmtr.)
YILMAZ , Abdullah
Hk. , amur ve nsanlar , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.73-76.
YOTS , Svetlana Hristova
ev. . , Makedonca' dan eviren: Mahmut Kratl , Ea ve Ate , evren , Y.13 , nr.
52 , Mart - Nisan 1986 , s. 64.
YOVOV , Ranko
. , Karada iirinden Sekiler , Sevi , evren, Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 64.
. , Karada iirinden Sekiler , Tanrm Bana Yardm Et , evren , Y.14 , nr. 62 ,
Kasm - Aralk 1987 , s. 64.

YUAN , Wang
XANG , Xin Li Zeng
Edb. Mk. , Kazak iirinin Yapsndaki Baz zellikler , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 65-71.
YUR , Yakov
ev. Edb. Mk. , eviren : Necati Zekeriya , Bosna - Hersek Kadn Ozanlar stne
Kimi Varsaymlar , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 51-56.
Tnt. , Dnya Gezgincisi - Zuko Cumhur ve Gezi Noktalar , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.114-122.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kap Eii, evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s. 66-67.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Bo Szler , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s. 67.

260

ev. . , eviren: Hasan Mercan

, Sendeki Sabah , evren , Y.12 , nr. 48 ,

Temmuz - Austos 1985 , s.67.

YUSUF , Glderen
(YUSUF , Gldren) ev. Trh. Mk. , eviren: akir

Maksut , Knuni Sultan

Sleyman Dneminde (1520-1566) Tuna ve Tuna' ya Akan Dier Nehirlerdeki Trk

Filosu ve Gemilikleri (Tersaneleri), evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.11-29.
Trh. Mk. , XVI. Y.Y.' da Nikopole, Silistri, Ruuk ve Vidin' de Yaplan Trk
Tersaneleri , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 15-25.
YUSUF , Gldren
( Bkz. YUSUF , Glderen)
YUSUF , Muharrem
Avd. , Kanatlarda Sylenilen Ataszler , evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989
, s. 123-127.
YUSUF , Osman
Si. Mk. , 1941 - 1945 Dneminde Trk Halknn Pritine' de HKH ve Devrime Katl
, Kurtulu Hareketinde Trk Halknn Etkisi Bykt , evren, Y.12 , nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s. 5-13.
Si. Mk. , Anayasa Deiiklikleri Nedeniyle , Kardelik Birlik, Ulus ve Halklarn Tam
Hakeitlii Salanmadan Gerekleemez , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan
1988 , s. 5-14.
YUSUF , Sabit
. , Nazlm , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.131.
. , Unutulmu Pnarlar , evren , Y. 8 , nr. 32, Aralk 1981 , s. 90.
. , Zaman Suskunluu, evren , Y.11 , nr. 43, Eyll 1984 , s. 35-36.
. , Yel , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 53.

261

. , Yrmek , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 68.

. , Umak , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.68.
. , Seninle , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 99.
. , Yreim Sevgi Doluyken , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.100.
. , Yaam Haritas , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.67.
. , Yazg , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 67.
. , Bir Ik Sandm Seni , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 67.
. , Yalnzlm Senle Seviyorum , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 6768.
. , Sevgine Yeniden Tutuklanyorum, evren, Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s.
68.
. , Baklarnda izilen Ufuklar , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s.
74.
. , Gzyalarm , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 46.
. , Bundan Byle Yanmda Ol Yeter , evren, Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s.
47.
. , Sevgi Yamuru Karsnda , evren , Y. 15 , nr. 63, Ocak - ubat 1988, s. 87.
. , neri , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988, s. 87-88.
. , Ufkunda Bir Bulut Var , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 88.
. , Gemiin zlerindeki Gizler , evren , Y.15, nr. 68, Kasm - Aralk 1988, s. 3839.
Hk. , Sabah Gnei Dodu , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 127-129.
. , Zamann Kederli Penceresine Yakalanma, evren, Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989 , s. 84-85.
. , Yalnzlkla Ayrlklar stne , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s.
85.
. , Ad Bilinmeyen Kza Yaklan Trk , evren , Y. 16, nr. 71 , Mays - Haziran
1989 , s. 85-86.
. , Yaam Umutlarla Ycelten Yolculuk , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz Austos 1989 , s. 57-58.
. , ada Zamana Ayak Uydururken , evren , Y. 16, nr. 72 , Temmuz - Austos
1989 , s. 58.
. , Gemiin zlerindeki Gizler , evren , Y.16, nr. 74, Kasm - Aralk 1989, s.42-43.

262

YUSUF , Sreyya
D. Mk. , Trk Dilinde Ad Durumu Says , evren , Y. 1, nr. 1 , Eyll 1973 , s. 48-53.
Hk. , Hsniye Tete , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 68-71.
D. Mk. , Prizren Trkesinde Kimi Yabanc eler , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 32-38.
Hk. , zlem , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974, s. 92-94.
D. Mk. , Arnavuta'dan Prizren Trkesine Kimi Aktarmalar , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 45-47.
Mn. ,

Syleyen: Recep Saniye , Ya: 69 , Gilan Manilerinden , evren , Y. 3 , nr. 6

, Temmuz 1975 , s.113-117.

Avd. , Pritine'de Trk Ataszleri , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 35-51.
Tnt. , Enver Baki :" Mutlu Baba " - skender Muzbe : " Sevil ", evren , Y. 3 , nr. 8
, Aralk 1975 , s.112-114.
D. Mk. , Prizren Trkesinde Kimi Yresel eler , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk
1976 , s. 59-64.
Tnt. , " Esin " Dergisi kt , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 107-108.
D. Mk. , Prizren Trkesinin Tmce Yaps , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
61-68.
Tnt. , mer Asim Aksoy , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.109-111.
Edb. Mk. , Stevan Srema' n Nasrettin Hoca Fkralar Derlemesi stne , evren ,
Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.53-59.
Hk. , Ali Aa , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.133-135.
D. Mk. , Nzm Hikmet' te Dil Duygusu , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 37-40.
( Bu makale Sreyya Yusufun Dilimiz ve Biz adl eserinden alnmtr.)
D. Mk. , Dilimizin Tutumu zerine , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.123-126.
Hk. , Anam , evren , Y.11 , zel Say ( 1974- 1984 ), Mays 1984 , s. 61-64.
D. Mk. , lmnn Yldnm Dolaysyla , Trke' de zleme ve Biz , evren ,
Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.109-112.
D. Mk. , Gene Dilimizin Tutumu zerine , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk
1985 , s.117-121.
Hk. , Yanlg , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 54-58.
D. Mk. , Dokuzuncu lm Yldnm Nedeniyle , Srp - Hrvat Dilinde Trke' nin
Etkisi , evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz - Austos 1986 , s. 47-50.

263

D. Mk. , lmnn 10. Yldnm Nedeniyle , Trke' de zleme ve Biz , evren ,

Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 75-78.
Oy. , D ve Gerek , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 79-87.
D. Mk. , lmnn Yldnm Nedeniyle , Prizren Trkesi' nde Kimi Yabanc
eler , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 39-46.
D. Mk. , Devrik Tmce , evren , Y.16 , nr. 70, Mart - Nisan 1989 , s. 71-73.
D. Mk. , lmnn Yldnm Nedeniyle , Srp - Hrvat Dilinde Trke' nin Etkisi ,
evren, Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 84-87.
Hk. , 10.lm Yldnm Nedeniyle , Byk Hala , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll Ekim 1987 , s. 71-73.
YUSUF , Taner
Hk. , retmenimizin Gidii , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.101-102.

ZAFROV , Aye
ev. . , eviren: Arif Bozac , Gidiin , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 78.
ev. . , eviren: Arif Bozac , iir , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 78.
ZAHROV , Aye
ev. . , eviren: Arif Bozac , Geree Ait , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s.
80.
(ZAHROV , Aya) ev. . , eviren: Suat Engll , Topraa , evren , Y.14 , nr.
57 , Ocak - ubat 1987 , s. 38-43.
ZAHROV , Aya
(Bkz. ZAHROV , Aye)

264

ZAY , Dane
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Irmak , evren , Y. 9, nr. 34
, Haziran 1982 , s. 84-85.

ZBORA , Rezzan
. , Anlar , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 65.
. , Bitkin Son Zerre , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 65.
. , Mutluluk , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 64.
. , Sevdiklerim , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 64.
. , Ayrlrken , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 44.
. , Yaama Sevinci , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 43-44.
. , Yllar Sonra , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 43.
ZEKERYA , Necati
Dn. , Dil Sorunu Bir Baka Adan , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 31-34
D. Mk. , Bizde Osmanlca Sz Konusu Olamaz , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974, s. 49-53.
Dn. , Bizde Diyalog Sorunu , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 63-65.
. , Lorka Soyutlamasndan, evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 50-52.
nc. , Andri stne Eletirmenlerin Dnceleri , evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz
1975 , s.13-16.
nc. , Andri'in lm ve Yaam stne Dnceleri , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz
1975 , s. 23-24.
Edb. Mk. , Aziz Nesin' in ouk Anlay , evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz 1975, s. 7479.
ev. Biyog. , eviren : Necati Zekeriya , Mak Dizdar stne , evren, Y. 4, nr. 11,
Eyll 1976, s. 97-100.
Ht. , Sevgi Soysal' Tanma Mutluluu , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 8991.
Ht. , Struga iir Festivali 25. Baharnda , "Altn elenk" Ozanlar , evr. , Y.13 , nr.
55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 51-53.
Tnt. , Barila Gelen , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976, s.117-118.

265

. , Acya At , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 71-72.

Edb. Mk. , Kimi Gldestelerin Dndrdkleri, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 ,
s.119-123.
Tnt. , iirimizin lk Antolojisi , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.117-119.
Edb. Mk. , Sreyya ' nn Dil Boyutlar , evren, Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 33-37.
Edb. Mk. , Yugoslavya' daki Trke ocuk Dergilerinde ve Okul Betiklerinde
Nasrettin Hoca' nn Fkralar , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977, s.105-107.
Tnt. , Nazm' n Mektuplar Nazm' Syler , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll
1978, s.113-117.
Biyog. , 85. Ylnda Bir Dev Yazar : Miroslav Krleja , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s. 59-61.
Edb. Mk. , ada Trk iiri , evren , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 57-62.
. , Maviden Ayrl , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980, s. 59.
. , O Bir Trkdr imdi , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 89.
Edb. Mk. , Singer' in Hikaye Gc , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 67-72.
. , Mavi' de lmek , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980, s. 73.
. , Mavi' de lmek , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 84.
. , Mavide lmek II , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 122.
. , air Olsam , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 75-77. ( Bu iir Necati
Zekeriyann Nerde Olsam adl eserinden alnmtr.)
Edb. Mk. , Yaantlar Ozan , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981 , s.113-117.
Edb. Mk. , lmnn 10. Ylnda Mak Dizdar' Anyoruz, Mak Dizdar' n iir Serveni
, evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 99-103.
Edb. Mk. ,

Krleja' nn Yazn - Sanat stne Dnceleri , evren , Y. 8 , nr. 33 ,

Mart 1982 , s.64-67.

Edb. Mk. , Doumunun 80. Ylnda Nazm Hikmet stne Birka kma , evren , Y.
8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 69-93. ( Bu yaz Necati Zekeriyann Srphrvata
yaynlanacak olan Nazm Hikmet Seme iirleri eserinden alnmtr.)
Edb. Mk. , "iir nsann Yemiidir" , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s.101-105.
Edb. Mk. , Bizde Nazm Hikmet' in Etkisi , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 ,
s.101-108.
Edb. Mk. , lmnn 40. Yldnm Dolaysyle , Koo Rain' in "Ak afaklar" nda
Trke Szckler , evren, Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 85-92.

266

T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Seher Yeli , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984, s.123. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Sultan Da Trks , evren, Y.11 , nr. 43 ,
Eyll 1984 , s.123-124. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri
Antolojisi adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri, Turnam Gelir , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s.124. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri ,Kan Trks, evren , Y.11, nr. 43 , Eyll
1984 , s.124-125. (Bu yaz

Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri

Antolojisi adl eserinden alnmtr.)

T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , ayr nce , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984
, s.125. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi adl
eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Kader Byle mi , evren , Y.11 , nr. 43 ,
Eyll 1984 , s.125. (Bu yaz

Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri

Antolojisi adl eserinden alnmtr.)

T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Kara Sandk , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s.126. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Krolu Trks , evren , Y.11 , nr. 43 ,
Eyll 1984 , s.126. (Bu yaz

Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri

Antolojisi adl eserinden alnmtr.)

T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Sar Zeybek , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s.126. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Cafer Trks , evren , Y.11, nr. 43 , Eyll
1984 , s.127. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
. , Kyl Kz , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 31-32.
. , Anama Soneler ( I ) , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s.
47.
. , Bizim in , evren , Y. 12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 57.

267

. , Mavi Sen ve Ben , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz- Austos 1985 , s.57-58.
. , Granada da Lorka' y Anmak , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 ,
s.58.
. , ardak , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz- Austos 1985 , s. 58.
. , Yalnzln iiri , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 58-59.
D. Mk. , retmenlerin Dil Sorumluluu , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 ,
s.113-119.
. , Be Sonne , Bu Sabah Odama Bir ocuk Girdi Penceremden , evren , Y.12 ,
nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.61.
. , Be Sonne , Dost Aac Bym imizden zlemden , evren , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985 , s.62.
. , Be Sonne , Yaarz Aalar Gibi Hep Ayn Biimde , evren , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985 , s.62.
. , Be Sonne , Biri Doar Sen lrken Kederinden , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm
- Aralk 1985 , s.62-63.
. , Be Sonne , Bunlarn D Olduunu Anlarm Uyannca , evren , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985, s.63.
. , Eski Kentin iiri , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 70.
. , Sofra , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.70.
. , lnce , evren , Y. 13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 71.
. , Dostumun Mavi Hrkas , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.71.
Edb. Mk. , Maksim Gorki' de ocuk Bir De ocuk Sevgisi , evren , Y.13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 105-110. ( Bu yaz Necati Zekeriyann Yazarlarla
ouklar adl eserinden alnmtr.)
Tnt. , Szmz Kimi Sekilerdir , Sevginin Halleri , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 93-98.
Tnt. , ldrlmesinin 50. Ylnda , Lorka' nn Trke iirleri , evren , Y. 13 , nr. 56 ,
Kasm- Aralk 1986 , s. 91-94.
Edb. Mk. , Miroslav Krleja Bir Dnr Olarak, evren, Y.14 , nr. 57 , Ocak- ubat
1987 , s. 93-98.
Edb. Mk. , ehov Baka Bir Adan , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s.
81-84.
Tnt. , Makedon Ak iirine Merakl msnz , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran
1987 , s. 79-85.

268

Edb. Mk. , Afrika' y Anlatan Yazar oyinka , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim
1987 , s. 117-118.
. , "dadiye Kahvesi" ieklemeleri , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s.
77-79.
Edb. Mk. , an Syleyen Ozan Tadeu Rujevi , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart Nisan 1988 , s. 113-115.
Edb. Mk. , Yugoslav ocuk yks stne Birka Sz, evren , Y. 15, nr. 65 ,
Mays - Haziran 1988 , s. 89-100. ( Bu yaz makalede ismi belirtilmeyen bir
antolojinin nsznden alnmtr.)
. , ayhane iirleri , Ac ekenlere Duyurmak sterim Sesimi , evren , Y.15 , nr.
66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 101.
. , ayhane iirleri , Prizren' de Bir adrvan Var , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz
- Austos 1988 , s. 101-102.
. , ayhane iirleri , Anmsama , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 ,
s. 102.
. , ayhane iirleri , Yansa da Atee Uzanr Elim , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz
- Austos 1988 , s. 102.
. , ayhane iirleri , Ge Saatlerde , evren, Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos
1988 , s. 103.
. , ayhane iirleri , skp' e Yeili Ozanlar Vermi , evren , Y.15 , nr. 66 ,
Temmuz - Austos 1988 , s. 103.
. , ayhane iirleri , Mermer Heykeller Dllenir , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 103-104.
. , ayhane iirleri , Bir Evler Yaptrdm , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 104.
. , ayhane iirleri , Grnm , evren , Y.15 , nr. 66, Temmuz - Austos 1988 , s.
104-105.
. , ayhane iirleri , Neler Geer Aklmdan , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 105.
Hk. , Kan Kardeler , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 107-109.
Edb. Mk. , Nzm Hikmet stne Birka kma , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 113-137. ( Bu yaz Necati Zekeriyann Srphrvata yaynlanacak
olan Nazm Hikmet Seme iirleri eseri iin hazrlanan nszden alnmtr.)

269

. , Yugoslavya Trk iiri , "Evliya elebi Soka" iiri , evren , Y. 15 , nr. 67 ,

Eyll - Ekim 1988 , s. 75-76.
Tnt. , Mstehcen Fransz iri (Kitap Mearkllarna) , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll Ekim 1988 , s. 83-87.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? , Kayalarn iir iekleri , evren , Y.15 , nr. 68 ,
Kasm - Aralk 1988 , s. 103-104.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? , Bize Hem Yakn Hem Yabanc iir , evren ,
Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 105-106.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? Bir iekle yaz Olmaz , evren , Y.15 , nr. 68 ,
Kasm - Aralk 1988 , s. 106-107.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz?, iirlerede Sarayova, evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 111-113.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? , Bosna - Hersek Yazn ncileri , evren , Y. 16 ,
nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 113-115.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? , Btn Ozanlar Kardetir , evren , Y. 16, nr. 69
, Ocak - ubat 1989 , s. 115-117.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? , aga Dnya iiri , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 117-118.
Tnt. , Antolojilere Merakl msnz? , Ac Ama Gerek Bu , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 118-121.
. , Ozan lnce Durur Zaman , evren , Y.16 , nr. 70, Mart - Nisan 1989 , s. 78.
. , Yansa da Atee Uzanr Elim , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989, s. 7879.
. , Grnm , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 79.
. , Ac ekenlere Duyurmak sterim Sesimi , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan
1989 , s. 79.
ZYAEDDN , smail
Hk. , Yampiri Murat , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 83-91.
Hk. , Bir Hrsza da..., evren , Y. 6 , nr. 21-22, Mart - Haziran 1979 , s.133-135.
. , Dnyada Bar in , evren , Y. 6 , nr. 24, Aralk 1979 , s. 65-66.
Hk. , Mft Efendinin akaklarndan , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.101105.

270

ZLATANOV , Rade
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, Kosova Ozanlar , Grmediim nsanlar ,

evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.92-93.

ZLATANOV , Radoslav
ev. . , eviren: Bayram brahim , Byk Hafta , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 ,
s. 82.
. , Var , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 76-77.
ev. Edb. Mk. , eviren : skender Muzge , zgr iir Dnyas , evren , Y. 3 , nr.
7 , Ekim 1975 , s. 89-91.
ev. Hk. , Srpa'dan eviren : Enver Baki , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 ,
s.101-105.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , ... , evren, Y.4, nr. 11, Eyll
1976, s.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yklmyanlar , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk
1981 , s. 65-67.

ZLATANOV , Momilo
ev. F. Mk. , eviren :Hasan Mercan , Hdrellez Martafallar , evren ,Y. 6, nr. 1819, Haziran - Eyll 1978 , s. 79-84.
ZLOBE , iril
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Gece , evren , Y. 9, nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 84.
ZOGOV , Radovan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Ben Yazdm Ac Ac ,
Dediler ok Ackl , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 97-98.
. , Karada iirinden Sekiler , Ali Binak' n Trkleri , evren , Y.14 , nr. 62 ,
Kasm - Aralk 1987 , s. 54-55.
ZUBA , Pero

271

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Akam Trks, evren,

Y. 10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.105.

mzasz Yazlar:
(), Mas. , Anlatan: Musa avu, , evr. , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 113114.
(), Mas. , Anlatan: Mustafa avu, gi Anaylen Kz , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 112-113.
(), Hb. , Balarken , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 5.
(), Mas. , Padiahn Kzi ve Hsni Yusuf , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.126128.
(), Mas. , Karda , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.128-129.
(), Mas. , ce Kzle ce Ana , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.129-131.
(), Mas. , Bi Adamn Ksmeti , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.131.
(), T. , Pritine Trkleri , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.135-140.
(), Hb. , Akn Yunanistan' da Trke Dergi , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 ,
s.153.
(), Hb. , Sivas Folkloru , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.153.
(), Hb. , Trk Folklor Aratrmalar , evren , Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.153.
(), Hb. , Sesler , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976, s.153-154.
(), Hb. ," Tan " Yaynlar , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976 , s. 154.
(), Hb. , Kul Himmet stadm , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s. 154.
(), Hb. , Kltr Bakanl , Milli Folklor , evren,Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.154.
(), Hb. , Romanya , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.154.
(), Hb. , Sanat Dnyamz , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.154.
(), Hb. , Yitirdiimiz : Prof. Dr. Hasan Kalei , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976 ,
s.143.
(), Hb. ,

II. Milletleraras Trkoloji Kongresi , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976,

s.169.
(), Hb. , Struga iir Akamlar , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 169.
(), Hb. ,

Hac Bekta Veli' yi Anma Treni , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 ,

s.169.

272

(), Hb. , Trk Kltr , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.170.
(), Hb. , Hisar , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976, s.170.
(), Hb. , Varlk , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976, s.170.
(), Hb. ,

Folklora Doru , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976, s.170.

(), Hb. , Sivas Folkloru , evren, Y .4 , nr. 11 , Eyll 1976, s.170.

(), Hb. , Trk Dili , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.170.
(), Hb. , Al - Farabi , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 171.
(), Hb. , Trk Edebiyatnda Bektai Tipine Bal Fkralar , evren, Y. 4 , nr. 11,
Eyll 1976 , s.171.
(), Hb. , slam Sanatnda Trkler , evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.171-172.
(), Hb. , Sanat Dnyamz , evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 170.
(), Hb. , Sanat Dnyamz , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 172.
(), Hb. , VIII. Trk Tarih Kongresi , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.169.
(), Tnt. , ki ocuk Hikaye Kitab , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 109-115.
(), T. ,

Saniye Hanm Trks , evren, Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 139.

(), Si. Mk. , zynetim in Mcadele , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 59.
(), Mas. ,

Derleyen : imek sa , Syleyen: Bekir Efendi , Sanatlar Hakknda

Destan , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.135-136.

(), Mas. ,

Derleyen : imek sa , Syleyen: Bekir Efendi , Yemekler Hakknda

hbar Olunan Destan , evren , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.136-137.

(), Hb. , Dergimizin Bu Says Deerli Sorumlu Yazarmz, Dilcimiz, Yazncmz ve
Profesrmz Sreyya Yusuf ' un Ansna Sunulmutur , evren , Y. 5 , nr. 15 ,
Eyll 1977 , s. 13.
(), ev. Hb. , eviren : Rafael Alberti ( 1902 - ) , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran
- Eyll 1978, s.149.
Mas. , Sanatilarin fadeleri , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s.73-76.
(), Biyog. , Yosip Broz Tito' nun Yaam yks , Yugoslavya Ulus le Halklar
Tarihinin En Yce Kiisi , evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.125-134.
(), Hb . ,

Byk Yugoslavya Yazar ve Dnr Miroslav Krleja'y Yitirdik , (7

Haziran1893 - 29 Aralk 1981) , Miroslav Krleja' nn Yaam ve Yaptlar , evren ,

Y. 8 , nr.33 , Mart 1982, s.49-51.
(), Hb. , Mea Selimovi ld , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 65-66.

273

(), Biyog. , Vladimir Bakari' in zgemii Yarm Yzyl Devrimimizin

Hizmetindeydi , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.5-7.
(), ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , mer Hayyam , evren , Y.10 , nr.
39 , Eyll 1983 , s. 79.
(), Hb. , Bir Baar Daha , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 4.
(), Hb. ,"evren" in 50. Says , evren , Y. 12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 56.
(), Hb. , Deerli Okurlar , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz- Austos 1987 , s. 3.
(), Derl. ,

Dnya Adamlar Tito in Ne Dediler , evren , Y.14 , nr. 60 ,

Temmuz - Austos 1987 , s. 109-113.

(), Hb. , Deerli "evren" Okurlar , evren , Y. 16 , nr. 69, Ocak - ubat 1989, s.
59.
(), Hb. , Oskar Davio ld , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 49.
(), Hb. , Danilo Ki' in lm Nedeniyle , evren, Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989
, s. 61.
(), Hb. , Ksa Bir Aklama , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak- ubat 1990 , s. 1.
(), Hb. ,

Deerli Okurlarmz , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s.2.

(), Hb ,

Okurlarn Dikkatine! , evren , Y. 19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992

, s. 5.

274

II. EVREN DERGSNDEK YAZILARIN YAZI TRLERNE

GRE TASNF

A. BBLYOGRAFYA

BAK , Enver
Biblg. , "evren" Dergisinin On Yllk Bibliyograyas , evren , Y.11 , zel Say (
1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 107-139.
Biblg. , "evren" Dergisinin Say 41' den Say 79' a dek Bibliyografyas , evren ,
Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 169-191.
EREN , smail
Biblg. , Yugoslavya'da Trk Basn Tarihine Dair Yaynlar zerinde Bibliyografya
Denemesi , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 26-31.
HAFIZ , Nimetullah
Biblg. , Trkolog Prof. Dr. Johannes Benzing - Yaam ve Eserleri - ,

Prof. Dr.

Johannes Benzing' in Eserlerinin Bibliyografyas , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 127-136.
HASANDED , Hvzi
Biblg. , Dou Dillerinde Yazlan ve Mostardaki Herseg Arivinde Bulunan Bosna ve
Herseg Mslmanlarnn Yaptlar ve Ksaca Yazn Kompozisyonlar, evren ,Y. 4 ,
nr. 9 , Mart 1976 , s. 77-91.

275

MORNA , Dr. rfan

Biblg. , Alfabetik Srasyla Yugoslavya Trk Halk Trklerinin Bibliyografyas ,
evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 93-161.
NASRATTNOLU , rfan nver
Biblg. , Folklorik Yaynlar , evren , Y. 15 , nr. 63, Ocak - ubat 1988 , s. 123-128.
TSEY , Muharrem Y.
Biblg. , Tan Kitap Dizisinin ( 1974 198 ) Onbe Yllk Bibliyografyas , evren , Y.
16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 75-78.

B. BLDRLER

ALPARSLAN , Ali
B. , Btn Cepheleriyle Yunus Emre , evren, Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 19-22.
AY , Bekir
B. , Yunus Emre' nin Dnyas , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s.
117-121.
CVETKOV , Nikola
B. , Junus Emre - Pesnik Velianske Ljubavi , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 70-75.
ERGVEN , Abdullah Rza
B. , Bir Dnr - Ozan: Yunus Emre , evren, Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 95-100.

276

GNAY , may
B. , Yunus Emre' nin Eserlerinin Trk Hayatna Etkileri , evren , Y.19 , nr. 87-89 ,
Ocak - Haziran 1992 , s. 59-62.
GZEL , Abdurrahman
B. , Eserlerine Gre Yunus Emre' yi Gnmzde Bir Deerlendirme Denemesi
zerine , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 23-50.
HAFIZ , Nimetullah
B. , Yugoslavya' da Yunus Emre , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 ,
s. 103-110.
HALMAN , Talat Sait
B. , Yunus Emre: A Trumph of Humansm , evren , Y.19 , nr. 87-89 , OcakHaziran 1992 , s. 14-18.
SEN , Mustafa
B. , Yunus' un ada Yorumcular , evren , Y. 19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 87-90.
VGN , Hayrettin
B. , Yunus Emre' de evre Dncesi , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran
1992 , s. 91-94.
KURNAZ , Ceml
B. , Mecazdan Hakikate , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 128131.
MARKOV , Miryana
B. , Yunus Emre' nin iirini Srpaya Tercmesindeki Problemler , evren , Y.19 ,
nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 122-127.

277

MONAANN , Nenad
B. , Yunus Emre ( 1241 - 1991 ), Turski Pjesnik za Sve Narode , evren , Y.19 , nr.
87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 51-58.
NAMETAK , Fehim
B. , Rukopisi pjesama Yunusa Emrea u Gazi Husrevbegovoj biblioteci u Sarajevu ,
evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 84-86.
RECEPOLU , Altay Suroy
B. , ada Trk Edebiyatnda Kullanlmayan, Prizren Trk Aznda Yaayan,
Yunus Emre' nin Kulland Kimi Szckler , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 139-142.
SAKAOLU , Saim
B. , Yunus Emre Kimdir? , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 1213.
EFKOLU , skender Muzbeg
B. , Yugoslavya Trk Halk iirinde Yunus Emre , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 132138.
TAHSNOLU , Mustafa
B. , Bat Trakya' da Sabr ve Derman Kayna Yunus , evren , Y.19 , nr. 87-89 ,
Ocak - Haziran 1992 , s. 111-116.
TAN , Nail
B. , Yunus Emre' nin Duas , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992, s. 6869.
TANI , Asm
B. , Yunus Emre ve Halk Trkesi , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 ,
s. 101-102.
TOYGAR , Kmil

278

B. , Yunus Emre' nin iirlerindeki Balca Temalar , evren , Y.19 , nr. 87-89, Ocak Haziran 1992 , s. 63-67.

TUFAN , Muzaffer
B. , Yunus Emre ve Balkanlar' daki Sar Saltk, evren, Y.19 , nr. 87-89 , Ocak Haziran 1992 , s. 76-83.

C. BYOGRAF

GA , Hayrettin
Biyog. , Binnaz Hocanm , evren, Y 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 97-98.
HAFIZ , Nimetullah
Biyog. , Gerekler- Yarglar, Haci mer Ltf , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
95-97.
Biyog. , Trk Halk airi Ak Veysel , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 55-62.
Biyog. , brahim Ak Ferki , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 118-119.
Biyog. , Bilinmeyen Bir Prizren airi Kmil ( Nalbant ) Vrenezi , evren , Y. 3, nr. 6 ,
Temmuz 1975 , s.109-110.
Biyog. , evren Dergimizin Sorumlu Yazar Sreyya Yusuf ' u Yitirdik , evren , Y. 5
, nr. 15 , Eyll 1977 , s.15-20.
JJ , Slobodan
Biyog. , Necati Zekeriya' nn Yaratcl , evren , Y. 7, nr. 28 , Aralk 1980, s.135136.
KARAHODA , Dr. Muazzez Yusuf
Biyog. , Doktor Tevfik Rait Uysal-Pritine'nin lk Doktorlarndan Biri , evren, Y. 1 ,
nr. 1 , Eyll 1973 , s.125-126.

279

MOLLOV , Riza
Biyog. , Bayburtlu Zihni' nin nemi , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s. 81-89.
MUTLUAY , Rauf
Biyog., Metin Elolu , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 52-53. ( Bu yaz100
Soruda ada Trk Edebiyat kitabndan alnmtr.)
SEYFULLAH , Kemal
Biyog. , Devrimci Ferit Bayram , evren , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s.100-103.
ZEKERYA , Necati
Biyog. , 85. Ylnda Bir Dev Yazar : Miroslav Krleja , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s. 59-61.
mzasz Biyografiler
()Biyog. , Yosip Broz Tito' nun Yaam yks , Yugoslavya Ulus le Halklar
Tarihinin En Yce Kiisi , evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.125-134.
()Biyog. , Vladimir Bakari' in zgemii Yarm Yzyl Devrimimizin Hizmetindeydi
, evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.5-7.

280

.EVR

1.eviri Biyografiler

CAC , Petar
ev. Biyog. , eviren: Niyazi Sleyman , vo Andri , evren , Y.3 ,

nr. 6 ,

Temmuz 1975 , s . 8-12.

NAMETAK , Fehim
ev. Biyog. , eviren : Ali Aksoy, Bosna' da XIX. y.y. Divan airi - Fadil Paa
erifovi , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 41-46.
VUKOV , Vladeta
ev. Biyog. , eviren : Altay Suroy , Anton Akerts , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s. 55-57.
ZEKERYA , Necati
ev. Biyog. , eviren : Necati Zekeriya , Mak Dizdar stne , evren, Y. 4, nr. 11,
Eyll 1976, s. 97-100.

281

2. eviri Denemeler

ANDR , vo
ev. Dn. , eviren: Necati Zekeriya , Szcklere Dein, evren , Y. 3, nr. 6,
Temmuz 1975 , s. 25-27.
ASTALOS , Georges
ev. Dn. , eviren: Necati Engez , Tahsin Sara ya da Bir iir Evreninin Sentezi ,
evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 87-89. ( Bu yaz Nouvell Europe 1983, say
40 tan alnmtr.)
KIRLEJA , Miroslav
ev. Dn. , Derleyip eviren : Necati Zekeriya , Kiiolu stne Dnceler, ev. ,
Y.4 , nr.10, Haziran 1976 , s.113-118.
RSOYEV , Risto
ev. Dn. , eviren: eh Gayur , Kozara stne Yeni Kouk ( Kiisel Koruma
Giriimi ), evren , Y. 9 , nr. 36, Aralk 1982 , s.115-116.
VLAHOV , Petar
ev. Dn. , eviren: Enver Baki , Sosyalist Devrimi ve Sanat , evren , Y. 3 , nr. 6,
Temmuz 1975 , s. 5-7.

282

3. eviri Haberler

NEYMAN , Aleksandar
ev. Hb. , eviren : Necati Zekeriya , Radovan Pavlovski' nin iirlerinde Trke
Semeler , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 110-111.
UROEV , Vlada
ev. Hb. ,

eviren :Bayram brahim , Kara Afrika Ozan Leopold Sedar Sengor,

evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 48-49.

a.mzasz eviri Haber
(), ev. Hb. , eviren : Rafael Alberti ( 1902 - ) , evren , Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran- Eyll 1978, s.149.

4.eviri Hatralar

KATELAN , Yure
ev. Ht. , eviren: Ali Aksoy , Karanln ve Kleliin Yokunsamas , evren, Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s. 52-54.

283

YANDR , Lubo
ev. Ht. , eviren: Necati Zekeriya

, vo Andri' in lmnn Yldnmnde ,

Andri ile Mea Selimovi Karlamas , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.
89-92.

5.eviri Hikayeler

ALBHAR , David
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Dizkapaklarma Dokunuver , evren , Y.15 ,
nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 111-112.
ANDR , vo
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , evren , Trpan , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 ,
s. 17-21.
ev. Hk. , evren :Necati Zekeriya , Kitap , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.
127-137.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Fildii Kadn , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart
1983 , s. 67-70.
BATALL , amil
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Beyaz Sandal, evren, Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.
71-73.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Kavaklkta , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
93-97.

284

ev. Hk. , eviren: Avni itak , Armaan Edilen Ev , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.109-111.

BUCOV , Yusuf
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , "alarn Gecesi" (Blm) , evren , Y.13 , nr.
52 , Mart- Nisan 1986 , s. 96-98.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Sirk , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s.
71-74.
EHOV , Anton
ev. Hk. , eviren: Servet Lnel , Yayn Bal, evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan
1987 , s. 65-69.
NGO , Jivko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , lm Nedeniyle, Arkadam Nasl ldrdm
, evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 97-101.
OP , Branko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , lm Nedeniyle, retmenim Mara' ya ,
evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 49-52.
OROV , Svetozar
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Geceyleyin , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk
1982 , s. 41-43.
DZDAREV , Ziya
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Bosna Kahvesinde , evren , Y. 5 , nr. 13 ,
Mart 1977 , s. 101-103.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Oyac Nazo , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak ubat 1987 , s. 69-75.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Duvardaki Hazine, evren , Y.14 , nr. 59 ,
Mays - Haziran 1987 , s. 65-70.
GORK , Maksim

285

ev. Hk. , eviren: Hasan Ali Ediz , lmnn 50. Yldnm Dolaysylae, mm,
evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz - Austos 1986 , s. 67-69.

HEMNGWAY , Ernest
ev. Hk. , eviren: Saydam zel , ki Yrekli Byk Irmak , evren , Y.14 , nr. 57 ,
Ocak - ubat 1987 , s. 51-64.
HRODA , Ahmet
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Memi , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.167-169.
DRS , Yusuf
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Dolu Ev Kadn , evren , Y. 11 , nr. 44, Aralk
1984 , s. 95-99.
GNATOV , Srba
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Sevgili Sarah , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm Aralk 1988 , s. 59-61.
KAN , Kadriye Elmazbegovi
ev. Hk. , eviren : Niyazi Sleyman , ieki Kz , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978, s.171-173.
KANETT , Elias
ev. Hk. , Srpa' dan eviren: Reit Hanadan, Melah' Ziyaret , evren , Y. 9 , nr.
36. , Aralk 1982 , s. 53-61.
KELMEND , Ramiz
ev. Hk. , Arnavuta'dan eviren: Ali Aksoy , Tkkeli Remo, evren, Y. 2 , nr. 3 ,
Temmuz 1974 , s. 88-94.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 104-108.
ev. Hk. , eviren : Avni itak , Balk ve Teknesi , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s. 93-96.

286

ev. Hk. , eviren: Avni itak , Havuz , evren , Y.11 , nr.42 , Haziran 1984, s.7985.

KIRLEJA , Miroslav
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Yoya , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.
102-105. (Bu hikaye Miroslav Krlejann Bayraklar adl romanndan alnmtr.)
K , Danilo
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , " vo Andri " dln Kazanmas Nedeniyle ,
Mantarlar yks , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 62-64.
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , Lenin' in eklini eren Krmz Renkli Pullar ,
evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 61-63.
LAL , Mihailo
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , "84 Skender Kulenovi dln" Kazanmas
Nedeniyle , htiyar Adam , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 43-45.
LEBEDNSK , Slavko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Mahallemizden Bir ocuk , evren , Y. 8 , nr.
31 , Eyll 1981 , s. 83-86.
MARKES , Gabriel Garciya
ev. Hk. , eviren: Seven Ahmet , Boularak lenlerin En Yakkls , evren , Y. 9
, nr. 36, Aralk 1982 , s. 46-51.
MARKEZ , Gabriel Garcia
ev. Hk. , eviren: Seven Ahmet , Nabo Melekleri Bekleten Zenci , evren , Y. 8 ,
nr. 32 , Aralk 1981 , s. 68-76.
MLEV , Mirko
ev. Hk. , eviren: Reit Hanadan , II.lk Cinsel Doyum , evren , Y. 8 , nr. 33 ,
Mart 1982 , s.117-120.

287

NAMETAK , Ali
ev. Hk. , eviren : Ahmet S. ciler , evren, Y.3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 90-95.
ev. Hk. , eviren : Ahmet S. ciler , Tan , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.
125-129.
NU , Branislav
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , "Proteksiyon" u Nasl Yazdm , evren, Y. 14 ,
nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 59-64.
ev. Hk. , eviren: Sreyya Yusuf , Dmanlar , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak ubat 1989 , s. 84-97.
OLUY , Grozdana
ev. Hk. , eviren: Mahmut D. Kratl , Sedef Gl , evren , Y. 11 , nr.44 , Aralk
1984 , s.91-94.
OLYAA , Mladen
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Gen Glmsyord ..., evren , Y. 7, nr. 26 ,
Haziran 1980 , s.121-124.
PAKU , Anton
ev. Hk. , eviren: Sreyya Yusuf , Atebcekleri , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s. 93-97.
ev. Hk. , Arnavuta'dan eviren : Avni itak , Tel Cambaz , evren, Y. 3 , nr. 8 ,
Aralk 1975, s. 96-100.
ev. Hk. , Arnavuta' dan eviren : Hasan Mercan

, evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll

1979 , s. 125-129.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Megalopolis' in Sevinleri , evren , Y.14 , nr. 59 ,
Mays - Haziran 1987 , s. 53-64.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Ta Ev , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 ,
s. 67-78.
PETAN , Yarko
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Sessiz Konser , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 67-69.

288

POPOVSK , Gligor
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , ki Ac Gzya , evren , Y. 16 , nr. 72,
Temmuz - Austos 1989 , s. 78-81.
RADiEV , V. Branko
ev. Hk. , lm ve Sevgi , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.157159.
RBNKAR , Yara
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , evren,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 67-70.
SAR , Petar
ev. Hk. , eviren: Leyla Karan , Btn Dnya Bu Delii Kapatamaz , evren , Y.13
, nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.92-96.
SEFANOV , Pera
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , "Bunalmlar" (Blm) , evren , Y. 13 , nr. 52 ,
Mart - Nisan 1986 , s. 99-101.
SELMOV , Mehmet
ev. Hk. , Srphrvata' dan eviren: Mahmut Kratl , Berrak Sabah , evren, Y.10 ,
nr. 39 , Eyll 1983 , s. 57-60.
SELMOV , Mea
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Vasiyetname , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s. 67-71.
ev. Hk. , eviren: Mahmut Kratl , Ahmet Nurettin , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s. 72-76. (Bu hikaye Mea Selimoviin Dervi ve lm adl romanndan
alnmtr.)
SYAR , amil

289

ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Ta ile Kpek , evren , Y. 12 , nr. 49, Eyll Ekim 1985 , s. 51-55.
ev. Hk. , eviren: Necati Zekeriya , Camadan , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s.81-84.
KREL , Azem
ev. Hk. , Arnavuta' dan eviren : Avni itak, Eiffel Kulesi , evren , Y. 4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 97-100.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Mezarcnn Olu , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak ubat 1986 , s. 86-91.
SOLEV , Dimitar
ev. Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Oyuncak evren,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 ,
s.113-116.
OLOHOV , Mihail
ev. Hk. , eviren: Ergin Mete , lm Nedeniyle , ibalok' un Dl , evren , Y.11
, nr.42 , Haziran 1984, s.53-58.
TAYNER , Artur
ev. Hk. , eviren: Leyl Karan Hocalar , Son Deney , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak
- ubat 1988 , s. 103-105.
STEFANOV , Pero
ev. Hk. , eviren : Enver Baki , erif' in Frn, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
97-100.
ev. Hk. , eviren: Hasan Mercan , Kmrcler , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak ubat 1987 , s. 86-92.
STEVANOV , Pera
ev. Hk. , Srpa'dan eviren: Sreyya Yusuf , Senta , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s.100-104.
ev. Hk. , eviren: Hanadan Reit , Sano , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.
59-70.

290

SLEYMAN , Hivzi
ev. Hk. , eviren : Avni itak , Sis , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 93-96.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Kzgn Bulut , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s.101-108.
ev. Hk. , eviren: Avni itak , Sis , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s.
65-68.
SU , Dervi
ev. Hk. , eviren:Necati Zekeriya , Hayal Krkl , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974, s. 84-87.
YEFTOV , Milenko
ev. Hk. , eviren: Avni Engll , Yanl , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.7074.
ZLATANOV , Radoslav
ev. Hk. , Srpa'dan eviren : Enver Baki , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 ,
s.101-105.

6.eviri nceleme

RAMAY , Abdl
ev. nc. , eviren: Niyazi Sleyman , 1.0. retimin Didaktik Fonksiyonlar ,
evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 41-49.

291

7.eviri Makaleler

a. Dil ile lgili eviri Makaleler

AUEV , Ekrem
ev. D. Mk. , eviren: Reit Hanadan , Osmanl - Trk Dilinde (Y) As - (Y) Esi
Ekiyle Yaplan Gelecek Zaman Kipinin Yokolmasn Etkileyen Nedenler, evren ,
Y.15, nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 23-34.
KAUREL , Trifun Pavlovi
ev. D. Mk. , eviren: Neyazi Sleyman , Baka Bunyevatsllarn Soyadlarnda
Trke Szckler , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos
1990 , s. 17-24.
KAURREL , Trifun Pavlovi
ev. D. Mk. , Srphrvata' dan eviren: Glten Nobrda, Belgrad' ta Trke Kkenli
Szcklerin Kullanlmas ve Yer Adlar Bilgisi , evren , Y. 16 , nr. 74 , Kasm Aralk 1989 , s. 21-31.
METAY , Dr. liyaz
ev. D. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , mler ve Sistemler Bilim Dal - mbilim ya
da (Semioloji - Semiotik) , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.39-46.

292

b. Edebiyat ile lgili eviri Makaleler

BAYRAKTAREV , Prof. Fehim

ev. Edb. Mk. , eviren: smail Eren , Pritineli Mesihi'nin Dnya Yaznnda Yer
Alan Bahariyesi , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975, s. 17-24.
BENDELA , Dr. Neda
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Sleyman

, ocuk Yaznnda Halk Sava ve

Sosyalist Devrimi , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 103-108.

BORATAN , Pertev Naili
ev. Edb. Mk. , Franszca'dan eviren: Bilge Karasu , Szl Edebiyat - Trk
Edebiyat zerine On Deyi - , evren , Y.3, nr. 7 , Ekim 1975 , s. 23-27.
BOKOV , Vane
ev. Edb. Mk. , Srphrvata'dan eviren : Bayram brahim , Anadolu Trk Yaznnn
Bir Bilinmez Yapt , evren , Y. 3, nr.7 , Ekim 1975 , s. 98-101.
BUTAROV , Cenana
ev. Edb. Mk. , eviren : Altay Suroy , XV , XVI. ve XVII. Yzyln Tarih
Kaynaklarna Gre lyas , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979, s.43-46.
ev. Edb. Mk. ,

eviren: Hasan Mercan , Morilere Degin Balad ve Osmanl

Tarihi Kaynaklar , Muri Kardelerin lmne Ait ark , evren , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985 , s.35-46.
AUEV , Ekrem
ev. Edb. Mk. , eviren: eyh Gyur , Mahmud- Al Kagarl 11. Yzyln Szlk ve
Karlatrmacs , evren , Y.10 , nr.38 , Haziran 1983 , s.19-27.

293

HACOSMANOV , Dr. Lamia

NAMETAK , Dr. Fehim
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , Bosna Hersek Yazn Tarihinde Bir Dev
Aratrc Lubuak , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985, s. 49-56.
HACOSMANOV , Dr. Lamiya
ev. Edb. Mk. , eviren: Musa Kzm , ati' in Yapdnda ada Trk iiri ,
evren , Y. 7, nr. 27 , Eyll 1980 , s. 27-35.
ev. Edb. Mk. , eviren:

Reit Hanadan , iirlerin evirisi: Necati Zekeriya,

mmhan uvidin - XVIII lk Msluman Kadn Ozan , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll

1982 , s. 29-36.
ev. Edb. Mk. , eviren:

ecaettin Koka , Seyahetname le Kroniklerde Yazl

Szlerin zlerinden, evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 29-41.

ev. Edb. Mk. , Srpa' dan eviren: Reit Hanadan , Yovan Yovanovi Zmay' n
iirinde Oryental Motifler , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.15-29.
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , Bosna' da Karagz , evren , Y. 13 , nr.
53 , Mays - Haziran 1986 , s. 53-57.
ev. Edb. Mk. , eviren: Altay Suroy , Banya Luka Savana Ait Olan Bir Trke
Trknn Folklorik zellikleri , evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s.
35-38.
HOCA , erafettin
ev. Edb. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman

, 1860-1912 Yllar Dneminde

Yaymlanan ve Ayn Zamanda Trke Olarak da kan Arnavut Gazete ve Dergileri ,

evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.45-53.
KADROSMANOV , Dr. L.
NAMETAK , Dr. F.
ev. Edb. Mk. , eviren: Leyla Karan Hocalar, Lubuak' n arkiyat Dalndaki
almalar , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 19-33.
KATON , Emil

294

ev. Edb. Mk. , eviren: Nimetullah Hafz , Balkanlarda Trk Ataszlerinin Eski
Yazlar , evren, Y. 3., nr. 5, Nisan 1975, s. 30-39.
ev. Edb. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman

, Balkan Trk Ataszlerinin Eski

Kaytlar , evren ,Y. 6 , nr. 24., Aralk 1979 , s .25-35.

KORNRUMPF , Hans - Jrgen
ev. Edb. Mk. , eviren: Mehmet Kehyagil , Macarl Mehmed Ali Paa , evren , Y.
7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.11-21.
LAGUMCIYA , Dr. Rziye
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Begi' in Yazn Yaptna Kar likisinin
tenliindeki Denemecilik Anlatmnn G ve Gzellii , evren , Y. 14 , nr. 58 ,
Mart - Nisan 1987 , s. 85-91.
LEOVA , Prof. Dr. Slavko
ev. Edb. Mk. ,

eviren: Zekeriya Necati , Hikayeci vo Andri , evren , Y. 8 ,

nr. 32 , Aralk 1981, s. 97-102. ( Bu yaz Novi Sadta yaynlanan Matca

Srpskayaynlar arasnda yaynlanan Pripoveda Andri adl eserin nsznden
alnmtr.)
LUBOTEN , Prof. Dr. Gani
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Arnavut Halk Nesrinde Trk Kltr
eleri , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 25-29.

MAGLAY , Dr. Munib

ev. Edb. Mk. , eviren: Altay Suroy , Sarayoval Mula Mustafa Baeski' nin (1731 1809) Trke Mecmualarnda Folklor Malzemeleri , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart Nisan 1990 , s. 13-15.
MULAKU , Prof. Dr. Ltif
ev. Edb. Mk. , Arnavuta'dan eviren : Sreyya Yusuf, Arnavut Epik iirinde
Trke Kelimeler , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s.17-21.

295

NAMETAK , Aliya
ev. Edb. Mk. , eviren : Tacida Hafz , Makbul-i Arifu ( Potur ahidi ) nin
Yazmas, evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 23-42.
NAMETAK , Fehim
ev. Edb. Mk. , eviren: Altay Suroy , Trke Yazlm Bosna Edebiyat Mirasn
Aratrmak, evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 61-67.
NAMETAK , Mr. Fehim
ev. Edb. Mk. , eviren : Sreyya Yusuf , XVII. yy. Bosna Divan airi - Hasan
Kaimi , evren , Y. 3, nr. 7 , Ekim 1975 , s. 42-47.
NAMETAK , Dr. Fehim
ev. Edb. Mk. , eviren :Niyazi Sleyman , Ziya Paa' nn Zafernamesine Cevap
Olan Fadl Paa' nn Kasidesi , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 23-29.
RIZV , Muhsin
ev. Edb. Mk. , eviren : Hasan Mercan , Sevdann Lirik - Psijik Strktr zerine ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s. 43-58.
SARAYL , zzet
ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , Stevan Raikovi' in iirini Anlamak
Sorunu , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.101-102.
SKAK , Mirko
ev. Edb. Mk. , eviren: Ayla Hafz , Mea Selimovi' in Romanlar , evren, Y. 19 ,
nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 59-60.
STOYADNOV , Dragan
ev. Edb. Mk. , eviren : skender Muzbe , Kargl Avlunun Bir zellii , evren ,
Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 23-38.

296

SUESKA , Avdo
ev. Edb. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Bosna Eyaletinde Taklif - i akka , evren , Y.
8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 55-60.

SLA , Mr. Fazli

ev. Edb. Mk. , Osmanl mparatorluu Egemenlii Srasnda Kaaklarn Arnavut
Halk iiri , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s.22-28.
TANASKOV , Darko
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyaz Sleyman , eyhi' nin " Harnamesi " stne ,
evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 81-92.
TURD , Do. Dr. Abdekr
ev. Edb. Mk. , Trkeletiren: rfan nver Nasrattinolu , Divani Lugat' it Trk' deki
Ataszleri ve Temsilleriyle imdiki Uygur Ataszlerinin Mukayesesi Hakknda ,
evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.35-53.

TURYAANN , Dr. Zoria

ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman

, HKS ve Sosyalist Devrimi Konulu

ocuk Romannn Dn Deeri , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 109-112.

ev. Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , iir stne iir rmek , evren , Y. 9 ,
nr. 36., Aralk 1982 , s.117-121.

297

VUKOV , Vladeta
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , opi'in Sava Lirii , evren , Y. 3 , nr.
5 , Nisan 1975 , s. 61-65.
ev. Edb. Mk. , eviren : skender Muzbe , Oton Jupani' in iiri , evren, Y. 6 ,
nr. 17, Mart 1978 , s. 97-100.
ev. Edb. Mk. , Srphrvata 'dan eviren : skender Muzbe , Radoye Domanovi'
in Yerinel Talamal ykleri , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran- Eyll 1978, s.109111.
ev. Edb. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman , Eski Pritine Hakknda Yeni Hikayeler ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s. 21-22.
VUKOV , Dr. Vladeta
ev. Edb. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Enver Cerceku' nun iiri stne ,
evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 , s. 119-122.
YUR , Yakov
ev. Edb. Mk. , eviren : Necati Zekeriya , Bosna - Hersek Kadn Ozanlar stne
Kimi Varsaymlar , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 51-56.
ZLATANOV , Radoslav
ev. Edb. Mk. , eviren : skender Muzge , zgr iir Dnyas , evren , Y. 3 , nr.
7 , Ekim 1975 , s. 89-91.

298

c. Felsefe ile lgili eviri Makale

TERZ , Mr. Hamdi

ev. Fe. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman, Simetrinin Beti Santlar Alanndaki Fizik
Yasalarna Gre Olan Felsefe Yn , evren , Y.12 , nr. 45, ubat 1985 , s. 29-34.

. Folklor ile lgili eviri Makaleler

KATON , Emil
ev. F. Mk. , eviren : Tacida Hafz , Latin - Trk Folklor Paralellii , evren, Y. 6 ,
nr. 17, Mart 1978 , s. 83-90.

ZLATANOV , Momilo
ev. F. Mk. , eviren :Hasan Mercan , Hdrellez Martafallar , evren ,Y. 6, nr. 1819, Haziran - Eyll 1978 , s. 79-84.

299

d. Kltr ile lgili eviri Makaleler

FLPOV , Nedim
ev. K. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman , Bosna ve Hersek' de slam Kltr ,
evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.13-21.
HOCA , erafeddin
ev. K. Mk. , eviren : Altay Suroy , Pritine Gemiinin Kltr Kalt , evren , Y.
6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s. 65-73.

e. Mimarlk ile lgili eviri Makale

KOVACS , Gyngyi
ev. Mi. Mk. , eviren: rfan nver Nasrattinolu, Macaristan' da Trk Sanatlar ,
evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 15-22.

300

f. Siyaset ile lgili eviri Makaleler

CORCEV , Yovan
ev. Si. Mk. , eviren: Enver

Baki, Edvard Kardel' in kinci lm Yldnm

Nedeniyle , Gnmzn Marksist Dnr , evren , Y. 8 , nr. 29, Mart 1981, s.1518.
DEDYER , Vladimir
ev. Si. Mk. , eviren: Ali Aksoy

, Halk Ayaklanmas , evren ,Y. 8 , nr. 30,

Haziran 1981 , s.17-20.

DOLAN , Stane
ev. Si. Mk. , Srphrvata' dan eviren : skender Muzbe , Sreklilik ve Dinamik
Gelimede Stabilite , evren ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978, s. 5-9.
FOL , Dr. Milutin
ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Kosova YKB lk Eyalet Konferansnn Parti
Etkinliklerindeki nemi , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 35-51.
KRAYGER , Sergey
ev. Si. Mk. , eviren: . M. , Balantszlk - nsanln Bilinci ve Gelecei , evren
, Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 5-10.

LUK , Radomir
ev. Si. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman, Svetozar Markovi ve Marksizm, evren ,
Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 5-8.
NKOL , Dr. Jivoyin
ev. Si. Mk. , eviren: Ustaibo Muhammed , Marksist retimin deolojisi ve
Pratii, evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.23-32.

301

PETKOV , Ranko
ev. Si. Mk. , eviren : mer erafettin, Tito ve Tarafszlk , evren , Y. 6 , nr. 17,
Mart 1978 , s. 5-25.
RECEP , Enver
ev. Si. Mk. , eviren:

Niyazi

Sleyman

Sosyalist

zerk

Blgelerin

Federasyondaki Yerinin Baz Sorunlar , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 316.

TAP , Vehap
ev. Si. Mk. , eviren: Arif

Bozac , Sinan Hasani' nin Yaptlarnda HKS ve

Sosyalist Devrimimiz , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 87-89.

UVAR , Dr. Stipe

ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Ekim Devrimi' nin 70. Yldnm
Dolaysyla Belgrat' ta Dzenlenen Trenli Akademide Dr. Stipe uvar' n
nsznden zetler , Sosyalizmin Gelimesinde nemli Baarlar Kaydedildi ,
evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 5-8.

VLAS , Azem
ev. Si. Mk. , eviren: mer erafettin, Bunalm Aabilecek Gce Sahibiz ,
evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 29-39.

302

g. Tarih ile lgili eviri Makaleler

ASM , Mr. Mcahit

ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Kosova Vilayetinde ptidayiler , evren , Y.10. ,
nr. 37, Mart 1983 , s. 55-66.
BEYTO , Nobrdal
ev. Trh. Mk. , eviren : brahim Nakiye , Nobrda'da Bir Cami ve Bir Trbe ,
evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 34-41.

BOKOV , Prof. Dr. Vrano

ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren: Dr. Hamdi Hasan , Bir Sahte Osmanl
Vesikasnn Tahlili , evren, Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 27-36.
DIRNDA , Hatice ar
ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Tgovite Nahiyesinin Kyleri , evren ,
Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 31-39.
FEHM , Spaho C.
ev. Trh. Mk. ,

Srpa'dan eviren : Niyazi Sleyman

, Trk Saym Defterleri

Yaynlanmasnn Metodlarndaki Kimi Problemler , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 ,

s. 28-33.
FLPOV , Nedim
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Niyazi Sleyman , slamiyet' in Bosna Hersek Zeminine Etkisi slamlama , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s. 27-39.

303

HANC , Dr. Adem

ev. Trh. Mk. , eviren : Niyazi Sleyman , Yollarn XVI. ve XVII. Yzylda Bosna'
da ehir Yerlerinin Gelimesi iin Olan nemi , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 ,
s. 27-32.
ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , Bosna' da XVI. Yzylda ehirlerin
Gelimesinin Baz zellikleri , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 43-47.
ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman

, XV. 'ci Yzylda Bosna' da ehir

Yerlemelerin Kuruluundaki Dervilerin Rolleri , evren , Y. 9 , nr. 34, Haziran

1982, s. 33-36.
ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Bosna' da XVI. ve XVII. Yzyllarda Vakf
Kurumlaryla lgili Osmanl Tarih Defterlerindeki Baz Hususiyetler Hakknda ,
evren , Y. 15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 9-14.
KALE , Prof. Dr. Hasan
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Ali Aksoy , XV. Asrdan XVII . Asrn
Nihayetine Kadar Yugoslav Topraklarnda ark Medeniyeti , evren,Y. 4, nr. 9, Mart
1976, s.13-36.
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Ali Aksoy , XVII. Asrn Nihayetine Kadar
Yugoslav Topraklarnda ark Medeniyeti ( II ), ev. , Y.4, nr.10 , Haziran 1976 , s.
23-41.
KOVACS , Gyngyi
ev. Trh. Mk. , eviren:

rfan nver Nasrattinolu , Macaristan' da Szolnok

Kentinde Osmanl Trklerinden Kalma Tatbiki Sanat Antlar , evren , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s. 56-62.
MEMYA , Dr. Minka ( Emine )
ev. Trh. Mk. , eviren: Glten Nobrda , Bosan Hersek' te lk Gazeteler , evren ,
Y.16, nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 53-63.
MLUTNOV , Mr. Branislav
ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , XVI. Yzyln kinci Yarsnda Dubrovnikliler ile
Drivastilar Arasnda Kredi likileri , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 31-39.

304

NAMETAK , Fehim
ev. Trh. Mk. , eviren: Glten Nobrda , Bosna Hersek' te Tarih Boyunca Mevld ,
evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 45-50.
ev. Trh. Mk. , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim

, Bosna - Hersek

Mslmanlarnn Kltr Sentezi stne , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.191194.
PLANA , Emin
ev. Trh. Mk. , eviren : skender Muzbe

, 1875 - 1877' de Dou Bunalm

Sresince Arnavutlarn Hareketleri , Ayaklanmalar ve Ayasofyanos Anlamasna

Kar Direnci , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979, s. 19-34.
PLANA , Prof. Dr. Emin
ev. Trh. Mk. , eviren: Niyazi Sleyman , V. Sultan Mehmet Reat' n 1911 Ylnda
Kosova Vilyeti' ne Yapt Ziyaret , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
27-30.
RECEPAG , Akademik Yaar
ev. Trh. Mk. , eviren: Ali Aksoy , Bugnk Yugoslavya Topraklarnda 1912 Ylna
Dein Trk Okularnn Geliimi ve Nitelii , evren , Y.14 , nr. 62, Kasm - Aralk
1987 , s. 11-29.
RUSTOV , Prof. Dr. Dankvart
ev. Trh. Mk. , eviren: Ycel Can , Atatrk' n Tarihsel Baars , evren , Y. 8 ,
nr. 31 , Eyll 1981 , s. 29-45.
KO , Mr. Nehar
ev. Trh. Mk. , eviren : skender Muzbe , XVIII Yzyl Sonunda ve XIX Yzyln
lk Yarsnda Osmanl mparatorluunda Ekonomik , Toplumsal ve Siyasal Durum ,
evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 35-43.

305

YUSUF , Gldren
ev. Trh. Mk. , eviren: akir Maksut , Knuni Sultan Sleyman Dneminde (15201566) Tuna ve Tuna' ya Akan Dier Nehirlerdeki Trk Filosu ve Gemilikleri
(Tersaneleri), evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.11-29.

. Toplumla lgili eviri Makaleler

BAYETS , Milan
ev. Top. Mk. , YSFC' nin Baarlar ve Perspektifleri , evren , Y.7 , nr.28 , Aralk
1980 , s.5-9.
CELETOV , Pavle
ev. Top. Mk. , eviren: Enver Baki, Lenin ve Kltrel lerleme , evren, Y. 3., nr. 5
, Nisan 1975, s. 9-11.
DOLANS , Stane
ev. Top. Mk. , eviren: Enver Baki , zynetim ve Yazn , evren , Y. 3 , nr. 7 ,
Ekim 1975 , s. 5-14.
ev. Top. Mk. , eviren : Nusret Dio lk , Tito , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll
1977 , s. 7-12.
HOCA , Mr. erafedin
ev. Top. Mk. , eviren: mer erafettin , Tekelci Kltr Dargrll ve
zynetim , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 9-20.

NU , Payazit

306

ev. Top. Mk. , eviren : skender Muzbe, Arnavut Halk ve Bu Halka Mensup
Olanlarn Glerinin En nemli zellikleri , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.1321.
ev. Top. Mk. , eviren : Sleyman Niyazi , Yugoslavya 'da Arnavut Milliyetinin
Sosyalist Kltrnn Gelimesinde Yugoslavya Milletleri ve Milliyetlerinin " Kendi
Enternasyonalizmi ", ev. , Y.4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.5-15.
ELYA , Milan
ev. Top. Mk. , Srpa'dan eviren: brahim Nakiye , Sanat ve Toplum , evren , Y.
3, nr. 7 , Ekim 1975 , s.18-22.
EELYA , Mr. Milan
ev. Top. Mk. , eviren: mer erafettin, Kltr Deerleri Ayn Arnla llmelidir ,
evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.13-15.
TAHR , Kmuran
ev. Top. Mk. , eviren: akir Maksut , Marks ve Devrim , evren , Y. 10 , nr. 40 ,
Aralk 1983 , s. 21-33.
TTO , Yosip Broz
ev. Top. Mk. , eviren : skender Muzbe , Devrimin Gc , evren , Y. 6 , nr. 20 ,
Aralk 1978 , s. 5-12.

307

8.eviri Manzum Hikaye

ANDR , vo
ev. Mnz. Hk. eviren: Necati Zekeriya , Gnbatmnda , evren , Y. 3 , nr. 6 ,
Temmuz 1975 , s. 22.

9.eviri Oyun

SELMOV , Mea
ev. Oy. , eviren: Necati Zekeriya , nsan Olmak stiyorum , evren , Y. 9 , nr. 35 ,
Eyll 1982 , s. 77-78. (Bu oyun yazs Mea Selimoviin Tvrdjava(tr.Kale) adl
romanndaki ba kahraman rolnde olan Ahmet abenin monologundan alnmtr.)

10.eviri Roman

ANDR , vo
ev. R. , Srphrvata' dan eviren: Mahmut Kratl , Drina Kprs (1) , evren ,
Y.13 , nr. 52 , Mart Nisan 1986 , s. 71-78.

308

SAR , Petar
ev. R. ,

eviren : Niyazi

Sleyman , Delikanl Prnyo ile Dilenci Milatin ,

evren ,Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.115-124. ( Bu yaz Yaynlanmam Romandan

bir blm olarak alnmtr.)

11. eviri iirler

AGEY , Sakidanand Hirand Vatsyayan

ev. . , eviren: Avni Engll , Yaam - Glge , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 65.
ALBERT , Rafael
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Arabac , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran Eyll 1978, s.149.
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Ceylanm, evren, Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran Eyll 1978, s.150.
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Sesim lnce , evren , Y. 6 , nr. 18-19,
Haziran - Eyll 1978 , s.150.
ev. . , eviren: lk Tamer , Sesim Karada lrse , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 61.
ALEKOV , Mira
ev. . , Yolda Tito Sana Yemin Ederiz , evren , Y.7, nr. 26. , Haziran 1980 ,
s.107-108.
ALMAJAN , Slavko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, Voyvodina Ozanlar , Tuhaf Ev , evren, Y.10 ,
nr. 37 , Mart 1983, s.104.
ANDR , vo
ev. . , eviren Nusret Dio lk , Tuz yks , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran
1977, s. 87-91.

309

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ne Dlyorum , Neler Geliyor Bama Oysa ,

evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 44-45.
ANT , Miroslav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Kuun Efsanesi, evren,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.101.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Iraklk , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 67.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kalem , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 67.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , A , evren , Y.13, nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
68.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Duman , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 68.
ARS , Zoritsa
ev. . , eviren: Hsamettin Vardar , ouum Soruyor , evren , Y.13 , nr. 53 ,
Mays - Haziran 1986, s.69.
AUDEN , Wystan Hugh
ev. . , eviren: Cevat apan , Rimbaud , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 58.
AVRAMESKU , Mihay
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, Voyvodina Ozanlar , Yalnzlk , evren, Y.10 ,
nr. 37 , Mart 1983 , s. 97.
BAB , Goran
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Kaan At , evren , Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s.138.
BABNKA , Mihal
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Ziyaret , evren , Y. 10 ,
nr. 37 , Mart 1983 , s.100.

310

BALABAN , Rayko
ev. . , Srphrvata' dan eviren : brahim Bayram , Elizar ' a, evren , Y. 5 , nr.
15 , Eyll 1977 , s.129.
BALAN , Yon
ev. . , eviren:Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gece , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s. 98.
BALDEV , Mirza
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Gemi , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 101.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Tanrsallk , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz Austos 1986 , s. 101.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Yaam , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 101.
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Grnm , evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz Austos 1986 , s. 101-102.
BANYEV , Mirko
ev. . , eviren : Hasan Mercan , amaac Boy Vermi Olsa , evren ,Y. 6 , nr.
24. , Aralk 1979 , s. 91-92.
BA , Hseyin
ev. . , eviren: Zekiriya Necati, -Karada iirinden rnekler- , Yldzlar Dald
Zaman, evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 84.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan, Gnlerden Bugn, evren ,
Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 101.

311

BAUDELARE , Chalers
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Gz Trks
, evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 74.
BENDERL , Pal
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , ki Nokta Arasndaki
Otoportre , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.105-106.
BERA , Osman
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas ,
Gurbeti , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.85.
BIRKOV , Yevrem
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan, Domazdan nce Oldu
Tm Bunlar , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s.100.

BOHU , Palyo
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Yaam Yz , evren ,
Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 97.
BOK , Besim
ev. . , eviren : Arif Bozac , lkyaz - Pencerem Benim , evren, Y. 4, nr. 11,
Eyll 1976, s.108.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , aramba Gn Efsanesi ,
evren, Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 91.
BOR , Mateya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Gece Grnm , evren ,
Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982, s. 83.

312

BROVNA , Flora
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Arif Bozac , Senden Bana , evren , Y.13, nr. 54
, Temmuz - Austos 1986, s. 104.
CERCEKU , Enver
ev. . , eviren : Arif Bozac, Trknn Kukusu , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll
1976 , s.106.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Sessiz Trk , evren , Y.10
, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 89-90.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Necati Zekeriya , Kosova iirinden rnekler ,
Sessiz Trk , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 36.
ESAR , Dobrica
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Gz Sabah , evren, Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s.135.
IRNANSK , Milo
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , yk , evren , Y. 7 , nr. 25. , Mart 1980 , s.
75.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , z , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 75-76.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Yaam , evren , Y. 7 , nr. 25. , Mart 1980 , s.
76.
CONOV , Yanko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, On Karada Ozan, Kadn , evren , Y. 9 , nr.
36 , Aralk 1982 , s. 98.
OP , Branko
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , l Proleterlerin arks , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 66-67.
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , Ekindeki Gmt , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan
1975 , s. 67-68.

313

ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , Petrova Yolunda , evren , Y. 3 , nr. 5 , Nisan

1975 , s. 68-70.
ev. . , eviren: Sreyya Yusuf , Ta Kesilen ingeneler , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 71-74.
DAVO , Oskar
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Sevgi , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 ,
s. 79.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Sevi , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Peyzajlar , evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak- ubat
1989 , s. 62.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , An' n Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak
- ubat 1989 , s. 63.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Oluum' un Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 63.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Bulut' un Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 63-64.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yaknlk' n Grnm , evren , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 64.
ev. . , eviren. Nsret Dio lk , Geen Bir Kadnn Peysaj Resmi , evren , Y.
16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 50-51.
ev. . , eviren. Nsret Dio lk , Olumluk Peysajn Resmi , evren , Y. 16 , nr.
73 , Eyll- Ekim 1989 , s. 49-50.
DEAK , Feren
ev. . , eviren: Arif Bozac , Apoteoza' 41* , evren, Y. 12 , nr. 45 , ubat 1985 ,
s. 67-70.
DEDAY , Rahman
ev. . , eviren: Arif Bozac , ki Isszlk Arasnda , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s.98.
ev. . , eviren: Arif Bozac , ark Beni Aldatabilir , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll
1973 , s. 99.

314

ev. . , eviren: Arif Bozac , Butrint , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 98.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Sal Gn , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976, s.106107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Hasan Mercan, Devrimin erefine ya da Kuruna
Adanm iirler , evren ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 93-95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Hastalkl Oyun , evren , Y.
10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 96.
DESPOTOV , Ao
ev. . , eviren : Bayram brahim , Dolu Ellere Bo , evren , Y. 7 , nr. 25, Mart
1980 , s. 79-80.
DEVA , Agim
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Hasan Mercan , Tito, evren , Y. 7 , nr. 26 ,
Haziran 1980 , s.109.
DZDAR , Mak
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Mor Bir Dere , evren , Y. 13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 56-57.
DOMONKO , tvan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, Voyvodina Ozanlar , Tisa Nehri , evren , Y. 10
, nr. 37 , Mart 1983 , s.104.
DUNCN , Yovan
ev. . , eviren:Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar, Kk Kent Gnei ,
evren , Y. 10, nr. 37 , Mart 1983 , s. 98-99.
ELUARD , Paul
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , lk Olarak ,
evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 74.

315

ENSENBERGER , Hans Magnus

ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Glgeler , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 ,
s. 90.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , imden Gelen ey , evren , Y. 7 , nr. 27 ,
Eyll 1980, s. 90-91.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , ift Yanl , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980
, s. 91-92.
ev. . ,eviren : Nsret Dio lk , Biyografi , evren , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 ,
s. 92.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Konyktr , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980,
s. 93.
ev. . , eviren : Nsret Dio lk , Telefon Eden Herkese , evren , Y. 7, nr. 27 ,
Eyll 1980 , s. 93-94.
ev. . , eviren: Nsret Dio lk , Glgeler, evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll- Ekim
1986 , s. 62-63.
FEHER , Feren
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Baka Ovasndan Bir
Grnm , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.100-101.
FLORA , Yoan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , vg , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s.106-107.
FON , Tahir
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , evren, Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 ,
s. 89.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Yzyldan Beri , evren , Y. 14 , nr.
61 , Eyll- Ekim 1987 , s. 65.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Avrupa, evren , Y. 14 , nr. 61 ,
Eyll - Ekim 1987 , s. 65-66.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Ak Dolu Szler , evren , Y. 14 , nr.
61 , Eyll - Ekim 1987, s. 66.

316

ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Duello , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll
- Ekim 1987 , s. 66.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Buyar ehu , Fusnotsuz , evren , Y. 14 , nr. 61 ,
Eyll - Ekim 1987 , s. 66.
FRANEV , Marin
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Badem Aalar , evren , Y. 10 , nr. 39, Eyll
1983 , s. 78.
GACANSK , van
ev. . , eviren: Mahmut Kratl , Balkan Soka zerinde , evren , Y.12, nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s. 60-61.
GAL , Laslo
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Sz , evren , Y. 10 , nr.
37 , Mart 1983 , s. 96.
GA , Cevat
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , ... ,
evren , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 86.
GA , Mirko
ev. . , eviren: Enver Baki, Koukular lm ve Yaam arklarn Sylyor ,
evren, Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 62.
ev. . , eviren: Enver Baki , Ak Geceler , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.
62-63.
ev. . , eviren: Enver Baki , Gkkua Ayn Renkler Saysnda Belirir , evren ,
Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 63.
ev. . , eviren : Bayram brahim , alayan, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
91.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Deniz Feneri , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977 , s. 92.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Fskye , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
92.

317

GAYTAN , Adem
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Bouna Seviyorum , evren , Y. 3 , nr. 7 ,
Ekim 1975 , s. 69-71.
ev. . , Arnavuta ' dan eviren : Hasan Mercan , En Gzel Sz Anne Sz ,
evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.127.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Hasan Mercan , Dte Trk , evren ,Y. 8 , nr.
30 , Haziran 1981, s.105.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kin , evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 92.
GELVK , Ejen
ev. . , Srpa' dan eviren : Hasan Mercan , Grnmlerin Gstergesi , evren ,
Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.101.

GNZBERG , Allen
ev. . , eviren: Cevat apan , Struga ' 86 "Altn elenk" dln Kazanmas
Nedeniyle, Amerika , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 55-57.
ev. . , eviren: Orhan Duru - Ferit Etg , Bildiri , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 66.
GRAFENAUER , Niko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Ta , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 86.
GLLEV , Ejen
ev. . , eviren: Nuri Pakdil , eki , evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
60.
GUNGA , Fahredin
ev. . , eviren: Arif Bozac , arknn At , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
81.
ev. . , eviren : Arif Bozac , arknn At, evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 ,
s.107.

318

ev. . , Arnavuta' dan eviren: Arif Bozac, Prometusun Son Masal , evren , Y.
5 , nr.16, Aralk 1977 , s.107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Serbest Braklp Hr Dolaan ,
evren , Y. 5, nr. 16 , Aralk 1977 , s.107.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Ararerliin Ayr Notlar , evren , Y. 5
, nr. 16 , Aralk 1977 , s.107-108.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Hasan Mercan , zlem Dolu an Psalmesi
zerine At , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 98-99.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Her Pazar Gn , evren ,
Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 93.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Gzellik Bedualar stne , evren , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s. 71-72.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Karada stne Eleji - Gen Yata len Halit
Kasapoli' nin Ansna - , evren , Y. 16 , nr. 73, Eyll - Ekim 1989, s. 45-47.
HAMT , Sabri
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac, evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 ,
s.111.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Unutulmuluk, evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.
110-111.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kent Peyzaj , evren , Y.10
, nr.38, Haziran 1983 , s. 98-99.
HOCA , Recep
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Sreyya Yusuf , Uuver Kouum Benim , evren
, Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 80-81.
HOC , Zuvdiya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, On Karada Ozan , Sizipos' un lm ,

evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s.102.

HSA , Bedri
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 1. Kprlerin tilii ,
evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 76.

319

ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 2. Ve Zaman' la

Sorumluluk Boy Verince , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 76-77.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 3. Tan Aartsnda ,
evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 77.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 4. Tfek , evren, Y. 16 ,
nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 77.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 5. Kim Kime Dum Duma ,
evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989, s. 77-78.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 6. Odalar Boydan Boya ,
evren, Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989 , s. 78.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 7. Ve Ekmeini
alardan Biri Ya Dkerek Kazand , evren , Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989
, s. 78.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kim Kime Dum Duma , 8. Ne Mutluluk, Aman, Ne
Mutluluk! , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 78.
JAMMES , Francis
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Zamanlar
Boyunca, evren , Y. 16, nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 75-76.
JVOL , Dr. Cemal
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , Kimi
Kere , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.86-87.
JUPAN , Oton
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Benim Giz Dolu ieim , evren , Y. 6 , nr.
17, Mart 1978 , s.135.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , p Beni, Kucakla Beni , evren , Y. 6, nr. 17,
Mart 1978 , s.135-136.
ev. . , eviren :Necati Zekeriya , Duygusallk , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978,
s.136.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Kara Sevda , evren, Y. 9 ,
nr. 34 , Haziran 1982 , s. 82.

320

KADARE , smail
ev. . , eviren : Arif Bozac , XX Yzyl Poeminden, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.129-130.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Paraleller , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.130131.
ev. . , eviren :Arif Bozac , Keops Piramidi, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.131.
ev. . , eviren : Arif Bozac, Epilog , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.131132.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Gelecek Kuaklara , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.131-132.

KAN , Kadriye Elmasbegovi

ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Mea Selimovi , evren ,
Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 81.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Snr , evren , Y.4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 81.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim

, Yeni Pazar Yedi Irmak

stnde , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 81.

ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Hafz' n Bir Talkini zerine ,
evren, Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.82.
KATELAN , Yure
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Atli , evren , Y. 8 , nr. 33 ,
Mart 1982, s.136.
KAYEV , Fehim
ev. . , Srphrvata'dan eviren : Bayram brahim , Dousal Gezi - Nazm Hikmet'
e - , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.113-114.
KRDU , Petru
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Oteldeki Olay , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.107.

321

KIRKLE , Gustav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Adsz , evren , Y. 8, nr. 33 ,
Mart 1982 , s.134-135.
KIRLEJA , Miroslav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Bir lnn Trks, evren ,
Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.134.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Al Gnbatm , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 61-62.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , iir , evren , Y.14 , nr.
57 , Ocak- ubat 1987 , s. 35.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , Al Gnbatm , evren ,
Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 36.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , Bir lmn Trks ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 36.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn 5. Ylnda , Gz Trks , evren ,
Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 37.
KIR , efket
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , ki Mum , evren , Y. 6 ,
nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.147.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , D Ayna , evren,Y. 6 , nr.
18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.147.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Suyu Aramak , evren ,Y. 6 ,
nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.147-148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Gelirsen , evren ,Y. 6 , nr.
18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Kadn ve arap stne ,
evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Yry , evren ,Y. 6 , nr.
18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.148.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim,Yol , evren , Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s.148.

322

KIRVE , Muhammed
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Bayram brahim , ehrimiz , ev. , Y. 4, nr.10 ,
Haziran 1976 , s.125.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Bayram brahim, Deremizin Dili , ev. , Y. 4 ,
nr.10 , Haziran 1976 , s.125-126.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Babalar , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 62.
ev. . , eviren: Arif Bozac , stek , evren, Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 62.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Filistin , evren , Y. 10, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 8081.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Bizim nsan , evren, Y.10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 92.
KOBEG , Edvard
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Sessizlik , evren , Y. 9 , nr.
34 , Haziran 1982 , s. 82-83.
KONESK , Blaje
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Oyac , evren , Y. 8, nr. 30
, Haziran 1981, s. 87.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Sevgi , evren , Y. 8, nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 88.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81",Yalnz Geyik , evren , Y. 8 ,
nr. 30 , Haziran 1981, s. 88.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Irt , evren ,Y. 8 , nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 88.
ev. . , eviren: Zekeriya Necati , "Altn elenk 81", Irmaklar , evren ,Y. 8 , nr.
30 , Haziran 1981, s. 89.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81", Giz , evren ,Y. 8 , nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 89.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , Kafes , evren , Y. 8, nr. 30
, Haziran 1981, s. 89.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81", lkyaz , evren , Y. 8, nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 89.

323

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81", skp , evren , Y. 8, nr. 30 ,
Haziran 1981, s. 89-90.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Altn elenk 81" , ocukla Konuma, evren
,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s.90.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Yumuaklk , evren , Y.
9 , nr. 35 , Eyll 1982, s.110.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Oyac , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 63-64.
KOSTA , Ratsin
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , lmnn Krknc Yldnm Nedeniyle ,
Struga' da Dkkanm Olsa , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.43-46.
KOST , Duan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Karanlktr Szlerim Benim
, evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 99.
KOTEVSK , Yovan
ev. . , eviren: Zekeriya Necati , On Makedon Ozan , Gl , evren , Y. 9, nr. 35 ,
Eyll 1982 , s.112.
KOVA , van Goran
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Gmtm , evren , Y. 8 , nr.
33 , Mart 1982 , s.135.
KOV , Kayetan
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Ate ve Su , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 ,
s.131.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Yel ve Aa , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977
, s.131.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, On Sloven Ozan , Sevgi , evren , Y. 9, nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 85.

324

KRAKAR , Loyze
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Kelmorayn' da Hac Yolculuu ,
evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 89.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Gz Alacakaranl , evren , Y.
15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 89.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Gece I , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 90.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Gece II , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 90.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Kaya , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 90.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , D , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 91.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Balad , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 91.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Son , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 91.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Dikenler , evren , Y. 15, nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 92.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Sava , evren , Y. 15 , nr. 63 ,
Ocak - ubat 1988 , s. 92.
ev. . , Seki: Rfat Kukay , eviren: Enver Baki , Savatan Sonra , evren , Y. 15
, nr. 63, Ocak - ubat 1988 , s. 92.
KRASN , Ali
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas ,
Yaamm , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.85-86.
KULENOV , Skender
ev. . , eviren : Hasan Mercan , Anamn Gmt zerinde , evren , Y. 6 , nr.
17, Mart 1978 , s. 134.
ev. . ,

eviren : Hasan Mercan , Kalenin Dile Gelii , evren , Y. 6 , nr. 17,

Mart 1978 , s. 133.

325

ev. . , eviren : Hasan Mercan , Tarih , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.133134.
LABAT , Yan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gen Kz , evren, Y.10,
nr. 37 , Mart 1983, s. 99.
LADN , liya
ev. . , eviren: Arif Bozac , Savatan Sonra , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll Ekim 1985 , s. 49.
LAZAR , Vukovi
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Bakl Nokta , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 66.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Erguvanlar, evren, Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 66-67.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kor iek , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 65-66.
LORKA , Frederiko Garciya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Aldatan Ayna , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , plak , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk
1986 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Debessy , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm Aralk 1986 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Bir Gen Kzn Kulana , evren , Y. 13, nr. 56
, Kasm- Aralk 1986 , s.94-95.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Palyao , evren , Y. 13 , nr. 56 ,

Kasm-

Aralk 1986, s. 95.

326

LUNDKVST , Artur
ev. . , eviren: Ltf zkk , Zorlamayn Beni , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 60-61.
MAKSMOV , Desanka
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Genlie Dileke , evren , Y.
8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 94.
ev. . , eviren: Zekeriya Necati , Dokunu , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983
, s. 78.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Dte Buluurlar , evren , Y. 10 , nr. 38,
Haziran 1983 , s. 78-79
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Gece Dncesi , evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 79.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kendisine Nobel dl Verilmesi Dolaysyla ,
ayrlarda Bir ocukla Dolarken , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 3133.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Nego dln Kzanmas Nedeniyle, Yarn ,
evren, Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 61-62.
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

Doduum Diyarn nar , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986, s. 58-59. (

Bu iir Desanka Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

Gnele Dost Olacam , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 57. ( Bu

iir Desanka Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

imdilik , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 58. ( Bu iir Desanka

Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir ,

Yaant , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 58. ( Bu iir Desanka

Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Desanka Maksimovi' ten Be iir , Pnarc

, evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 59. ( Bu iir Desanka

Maksimoviin Slovo o ljubavi adl eserinden alnmtr.)

327

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Kraguyeva Onur Kenta" Payesinin Verilmesi

Nedeniyle , Vaktim Yok Artk , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 57-58.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Kraguyeva Onur Kenta" Payesinin Verilmesi
Nedeniyle , Affetmek stne , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 58.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , rperme ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 71.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , ieklere Ninni
, evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 71-72.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , Pastrma Yaz
, evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s. 72.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , Pnarc ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 72-73.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Doumunun 90. Yldnmnde , Mutluluk ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988, s. 73.
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya ,Anmsatma , evren , Y. 15 , nr. 67, Eyll -

Ekim 1988 , s. 31. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl eserinden

alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Benim Yzmden , evren , Y. 15 , nr. 67 ,

Eyll - Ekim 1988, s. 31-32. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl

eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Vaktim Yok Artk ki , evren , Y. 15, nr. 67

, Eyll - Ekim 1988 , s. 32. ( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl

eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Ozann Duas , evren , Y. 15 , nr. 67 ,

Eyll - Ekim 1988 , s. 32-33.

( Bu iir Desanka Maksimoviin Ozann Duasadl

eserinden alnmtr.)
MALEVSK , Mataya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , anlar , evren , Y. 9 , nr.
35 , Eyll 1982 , s.111-112.
MARKOV , smet
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Abidin , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim
1985 , s.63-66.

328

MARKOV , Vito
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Dilenci ile Ozan, evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk
1977 , s.109.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk ,Yazt , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 ,
s.110.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Ozan , evren , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 ,
s.110.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , D Ktlndan Beni Sard Dler , evren ,
Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.111.
MARTNOV , Miras
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , D inde D , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk
1983 , s.70-71.

MAT , Duan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yalnzlk , evren , Y. 8, nr. 31
, Eyll 1981 , s. 95.
MEHMET , Din
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Gne tleri , evren, Y. 10 ,
nr. 38, Haziran 1983 , s. 91.
MEKUL , Esad
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Hayrettin Ga , Ava Adas'nda , evren , Y. 3 , nr.
5 , Nisan 1975 , s. 58-59.
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Hayrettin Ga , ki Dnya , evren , Y. 3 , nr. 5 ,
Nisan 1975 , s. 59.
ev. . , Arnavuta'dan eviren: Hayrettin Ga , smail ile Sohbet , evren , Y. 3 ,
nr. 5 , Nisan 1975 , s. 59-60.
ev. . , eviren : Arif Bozac , Daraaca ekilmiin zgrlk Trks , evren ,
Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.105.
ev. . , Arnavuta'dan eviren: ehu Bayar , Evrenin Ormannda Gen
Delikanllara Bakarken , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 69.

329

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Ava Adas , evren, Y.10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 89.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ava Adas , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984
, s.48-50.
ev. . , Arnavuta' dan eviren: Necati Zekeriya , Kosova iirinden rnekler ,
Umut , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 36.
MHAL , Slavko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Ayak Sesleri Uyandrr Beni
Geceyleyin , evren , Y. 8, nr. 33 , Mart 1982, s. 137.
MLANOV , Bratislav
ev. . , eviren : Bayram brahim , Gz lk Betim, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977, s.89.
ev. . , eviren : Bayram brahim , Kk Oda - D , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977 , s. 89-90.
ev. . , Srphrvata' dan eviren :Bayram brahim , Bir Baka Yamur , ev. , Y.
4 , nr. 10 , Haziran 1976, s. 127.
MLKOV , Branko
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Tito , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.
63-64.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Trk Syleyince , evren , Y.
8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 98.
MLKOV , Dragan
ev. . , eviren : Arif Bozac , Tedirgin , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran
1979 , s.131.
MNYAT , van
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Sana Verecek Hibir eyim
Yoktur , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 83-84.

330

MONTALE , Evgenio
ev. . , eviren: Bedrettin Cmert , Yaamak Ars , evren , Y.13 , nr. 55, EyllEkim 1986 , s. 59.
MUSAY , Ali
ev. . , eviren: Arif

Bozac , "Fyala" Dergisinin iir dln Kaznmas

Dolaysyla, Gzm , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.73.
MUSLU , Bekir
ev. . , eviren : Arif Bozac , Gle Kokan Irmak , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll
1976 , s. 110.
NAGY , Lasio
ev. . , evirenler: Alaettin Tahir - Tark Dursun , Akasyalar Aarken , evren ,
Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 56.
NASTASYEV , Miroslav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Yava Yava Bu Yoldan,
evren , Y. 10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.103.
NAUMOVA , Lerka Toth
ev. . , eviren: Arif Bozac , D an , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
59.
NERUDA , Pablo
ev. . , eviren: Hilmi Yavuz , Budayn Trks , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 58.
NKOL , Rade
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Otlarn Avuntusu , evren ,
Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.90-91.

331

OBRENOV , Rade
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, Voyvodina Ozanlar , Sevimli Yzler Kayor
Konserve Kutularndan , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.105.
OKUCAVA , Bulat
ev. . , eviren: Ataol Behramolu , Yapc. Bir Ev Kur Bana , evren , Y.13 , nr.
55 , Eyll- Ekim 1986 , s. 55.
PAP , Yojez
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , M.iekleri , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 99.
PAPHARHAY , Cura
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Sar Selam , evren ,
Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.101-102.
PAVLOV , Miodrag
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kavga , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim
1986 , s. 57.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yiitler Anlatyor , evren , Y. 8
, nr. 31 , Eyll 1981 , s. 97.
PAVLOVSK , Radovan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Yldrm , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.113.
PER , Raa
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gkyznde lkyaz ,
evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.102.
PEROV , Sreten
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Savunma , evren, Y. 9 ,
nr. 36 , Aralk 1982 , s.100.

332

PERUN , Vesna
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Yollardaki Ev , evren , Y. 8 ,
nr. 33 , Mart 1982 , s.136-137.
PODRMYA , Ali
ev. . , eviren : Arif Bozac , Truva At , evren , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976, s.108109.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Hamlet , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
81-82.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Neyleyim, evren, Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
81.
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Sre inde Yamur , evren , Y. 6 , nr. 20 ,
Aralk 1978 , s. 81.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Ayna , evren , Y. 6 , nr. 21-22 ,
Mart - Haziran 1979 , s. 129.
ev. . , evren: Arif Bozac , Ayna , evren, Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 94.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ben Deilim , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran
1982, s. 66.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yzde Yz Sanat Adam , evren , Y.10 , nr.
37 , Mart 1983 , s. 81.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , nsan in Balad , evren , Y.
10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 96.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ah O Deniz , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983
, s. 68.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ben Deilim , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s. 37.
POPA , Vasko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Saklanba , evren , Y. 8 , nr.
31 , Eyll 1981 , s. 96.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Geriver Yamalarm , evren , Y.10 , nr. 40 ,
Aralk 1983 , s. 61-63.

333

POPTOVA , Vera Benkova

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Saloma , evren , Y.10 ,
nr. 37 , Mart 1983 , s.103.
POPOV , Lubo
ev. . , eviren: Bayram brahim , Kin , evren , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s.
82.
ev. . , eviren: Bayram brahim , imek , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 ,
s. 82.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Gelecek , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 ,
s. 83.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Isnmak , evren , Y. 4 , nr.
11, Eyll 1976 , s.117.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Promote , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 58.

POPOV , Pavle
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Ev , evren , Y.10, nr. 37
, Mart 1983 , s. 97-98.
POPOVSK , Ante
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Alelua , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.112.
PREVERT , Jacques
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Barbara ,
evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 76-77.
RAN , Koo
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , apaclar, evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk
1989 , s. 46-48.

334

RAN , Kosta
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Gnler , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.109-110.
RADOSAVLEV , Blagoye
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , lm , evren , Y. 6 , nr. 23 ,
Eyll 1979 , s.112.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , skelede , evren , Y. 6 , nr.
23 , Eyll 1979 , s.112.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Ayvalar , evren , Y. 6 , nr.
23 , Eyll 1979 , s.113.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , , evren , Y. 6 , nr. 23 ,
Eyll 1979, s.113.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim Bayram , Patlay , evren , Y.
6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 113.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Gidi , evren , Y. 6, nr. 23 ,
Eyll 1979 , s.113-114.
RADOV , Borisav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , ' 84 Branko Milkovi iir dl Dolaysyla ,
Eski Halk Adetlerine Gre , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan, s. 76.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , ' 84 Branko Milkovi iir dl Dolaysyla , St
ile Bal , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.76-77.
RADOV , Radoslov
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , ' 84 Branko Milkovi iir dl Dolaysyla ,
Zaman Seyreylemek , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 66.
RAKOV , Stevan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yaam , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 97-98.

335

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Goran elengi" dln Kazanmas Nedeniyle

, Uzaklarda Yanlz Kalm Aa , evren , Y.12, nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.
74-75.
RATKOV , Risto
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , - Karada iirinden rnekler -, Eski Melekler ,
evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974, s. 83.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , kon , evren , Y. 9, nr. 36
, Aralk 1982 , s. 97.
RENCOV , Mihail
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Dafina , evren , Y. 9 , nr.
35 , Eyll 1982 , s.113.
RST , Marko
ev. . , Srphrvata' dan eviren: Mahmut Kratl , D Eii , evren , Y.13 , nr.
54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 97.
RTSOS , Yannis
ev. . , eviren: zdemir nce , Vasiyet , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986
, s. 66.
RODEV , Branko V.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Ozan , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 96.
ROJDESTVENSK , Rober
ev. . , eviren: Attila Tokatl , yle Bir G Kazand ki Kum , evren , Y.13 , nr.
55 , Eyll- Ekim 1986 , s. 54-55.
RUD , Aya Zahirovi
ev. . , eviren: Arif Bozac , Boazii , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983, s. 86.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Anne , evren, Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 56.

336

SARAYL , zzet
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla , ten
Sonra, evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 65.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla ,

Bymeye Acele Eden kk Kza , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 66.
ev. . , eviren:

Necati Zekeriya , "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla ,

Sava le Bar stne , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 65.

ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla ,

Dostlarm Kentlerin Gelecekteki Adlardr , evren , Y.12, nr. 45 , ubat 1985 , s. 66.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Zmay" dln Kazanmas Dolaysyla , Nuit
de Paris , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 66.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , retmenlerimi Aldatyorum , evren , Y.13 , nr.
52 , Mart - Nisan 1986, s. 59-60.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Balasn Otlar Bizi , evren , Y.13 , nr. 52 ,
Mart - Nisan 1986 , s. 60.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , yk , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986
, s. 60.
SAR , Petar
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Irman Kona , evren , Y.
4, nr. 11, Eyll 1976 , s.115-116.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Ak Beddualar , evren , Y.10
, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 94.
SEFERT , Yaroslov
ev. . , eviren: Aylan Grkal , ' 84 Nobel dl Dolaysyla , Aynann Trks ,
evren, Y.11 , nr.44 , Aralk 1984 , s.63-65.
SENGHOR , Leopold Sedar
ev. . , Srphrvata'dan eviren: Bayram brahim , Karda Paris, evren , Y. 3 , nr.
7 , Ekim 1975 , s. 50-51.
ev. . , eviren: Eray Canberg , Senin Adn Syleyeceim , evren , Y.13, nr. 55
, Eyll - Ekim 1986 , s. 59-60.

337

ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Melike Belkis
, evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 75.
SHAKESPEARE, William
ev. . , eviren: Solat T. Holman , Soneler , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan
1988 , s. 76-78.
SLAVEK , Milivoy
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, On Hrvat Ozan , nsanlarn Neleri Var ,

evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.137.

SOUPAULT , Philippe
ev. . , eviren: Abdullah Rza Ergven , Dnya iirinden rnekler , Georgia ,
evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 76.

SOYNKA , Vole
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yadn Dnyorum , evren , Y. 14, nr. 61
, Eyll - Ekim 1987 , s. 67.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Mevsim , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim
1987 , s. 68.
STANESKU , Nikita
ev. . , eviren: A. Kadir - Glen Fndkl , kinci At, evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 64.
STANKOV , Bora
ev. . , eviren : Sreyya Yusuf , Kotana , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.
83-87.
SVELEN , Ahmet
ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , Trk , evren , Y.13, nr. 54 , Temmuz- Austos
1986 , s. 99.

338

ev. . , Srpa' dan eviren: Arif Bozac , Arare Toplants Nedeniyle Balantsz
lkeler iirinden Birka rnek , zel Trk , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz Austos 1986 , s. 99-100.
ALAMUN , Tomay
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , ahin , evren , Y. 9, nr. 34
, Haziran 1982 , s. 86-87.
EEROVSK , Viktor
ev. . , eviren :Nusret Dio lk ,Yalnzlk Sand, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.137-138.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk ,Yrek , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.138-139.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Olgu , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 ,
s.139.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , br Pencere , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart
1978 , s.140.
ev. . , eviren : Nusret Dio lk , Yaamadan Sonra lmden Sonra , evren ,
Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.140-141.
KREL , Azem
ev. . , eviren : Arif Bozac , Szler , evren, Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 107108.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Dua , evren , Y.10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s. 95.
OPOV , Ao
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , O Kylarda Ne Huzur Var Ne Rahatlk, evren,
Y. 4, nr. 11, Eyll 1976, s.103.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Akamst , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran
1982 , s. 76.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , iir , evren , Y. 9, nr. 34 , Haziran 1982 , s. 76.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Vcudumun Son Duasdr
Bu , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.110.

339

UKRYA , Pano
ev. . , eviren : Necati Zekeriya , Kumrove' e Gtren Yol , evren , Y. 7 , nr.
26 , Haziran 1980 , s.103-104.
UYA , Bojdar
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Ecdad Aac , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk
1980 , s. 95.
TAMA , Yuliyan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Gece Yakas , evren ,
Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.106.

TAUFER , Veno
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Nisan , evren , Y. 9, nr. 34
, Haziran 1982 , s. 85-86.
TODOROVSK , Gane
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Makedon Ozan , Dn , evren , Y. 9 , nr.
35 , Eyll 1982 , s.111.
TOLNA , Oto
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Bulank Akyor Irmak ,
evren , Y.10 , nr. 37, Mart 1983 , s.103.
TONT , Stevan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , G ,
evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak- ubat 1986 , s.51.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Bir Kakta ,
evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.51-52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Geceleyin ,
evren, Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Gn ve
Gece , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.52.

340

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Yal ve

Yasz , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.52.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Aleksa anti" dl Dolaysyle , Kara Un 41 ,
evren , Y.13 , nr. 51, Ocak - ubat 1986 , s.53.
UYEV , Tin
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Hrvat Ozan , Yaadm Uzun Yllar ,
evren , Y. 8, nr. 33 , Mart 1982 , s.133.
UYKAN , erim
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kpr , evren , Y.10 , nr.
38 , Haziran 1983 , s. 93-94.
VANGELOV , Atanas
ev. . , eviren: Necati Zekeriya, On Makedon Ozan , Pnar , evren , Y. 9 , nr.
35, Eyll 1982 , s.113-114.
VEOV , Radonya
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Tara , evren , Y. 9 , nr.
36, Aralk 1982 , s. 99.
VNAVER , Stanislav
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Yazt , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 93-94.
VLADOSLAV , Petkovi
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Srp Ozan , Ayna , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 93.
VOK , Haci
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Bu Gece , evren , Y. 7 , nr. 25 ,
Mart 1980 , s. 77.
ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Szmz Tkdr , evren, Y. 7 ,
nr. 25 , Mart 1980 , s. 77.

341

ev. . , Arnavuta' dan eviren : Arif Bozac , Giz , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart
1980 , s. 78.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Bu tatan te Gidilmez, evren , Y. 9 , nr. 36 ,
Aralk 1982 , s. 87.
VOYVOD , Momir
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Steko Siraykog' un
Mezar Ta , evren , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s.101.
VOZNEZENSK , Andey
ev. . , eviren: lk Tamer , Goya , evren, Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
65.
VUKOV , Lazar
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Kan inde Kurun, evren ,
Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 95-96.
ev. . , Srpa' dan eviren: Necati Zekeriya, Kosova iirinden rnekler, Kanda
Kurun , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 37.
VUO , Aleksandar
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , kinci D Gerek , evren , Y.12 , nr. 50 ,

Kasm - Aralk 1985 , s.70. (Bu iir Aleksandar Vuonun Sidri stne
Varsaymlaradl eserinden alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Onuncu iir , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm

- Aralk 1985 , s.71. .(Bu iir Aleksandar Vuonun Uykusuz Geceleradl eserinden
alnmtr.)
ev. . ,

eviren: Necati Zekeriya , Yiitlik Yerine Umut rnei , evren , Y.12

, nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.71. .(Bu iir Aleksandar Vuonun Uykusuz
Geceleradl eserinden alnmtr.)
VUKOV , Vladeta
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Hatrlatma , evren , Y.10 ,
nr. 38 , Haziran 1983 , s. 90.

342

VUKANOV , Slobodan
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , mge Yetitiricisi , evren , Y.
4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 79.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Bizi Anlamadlar , Bizi Anladlar , evren , Y. 7
, nr. 27 , Eyll 1980 , s.100.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Garipe alyor, evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll
1980 , s.100-101.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Brakrlarsa , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980
, s.101.

VUKOV , Vladeta
ev. . , eviren: Bayram brahim , afaksz , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.
91.
ev. . , eviren: Bayram brahim , Sevgi Szc lyor , evren , Y. 1 , nr. 1 ,
Eyll 1973 , s. 92.
YANEVSK , Slavko
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , "Miroslav Krleja dl" Nedeniyle , ki Metre
Yerin Altndaki Er' in Trks , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 38-39.
YAAREV , smet
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , Ben ,
evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.87.
YAAR , Hilmi
ev. . , Srphvata' dan eviren: Arif Bozac, Kosova Rom iir Panoramas , Sen ,
evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.86.
YEVR , Darinka
ev. . , eviren : Bayram brahim , Oda , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975, s. 72.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , Balksz , evren , Y. 4 , nr.
11, Eyll 1976 , s.116.

343

ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Kosova Ozanlar , Ot Oluyorum , evren , Y. 10

, nr. 38 , Haziran 1983 , s. 98.
ev. . , Srpa' dan eviren: Necati Zekeriya, Kosova iirinden rnekler, Nak ,
evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 36-37.
YOTS , Svetlana Hristova
ev. . , Makedonca' dan eviren: Mahmut Kratl , Ea ve Ate , evren , Y.13 , nr.
52 , Mart - Nisan 1986 , s. 64.

YUR , Yakov
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Kap Eii, evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s. 66-67.
ev. . , eviren: Hasan Mercan , Bo Szler , evren , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s. 67.
ev. . , eviren: Hasan Mercan

, Sendeki Sabah , evren , Y.12 , nr. 48 ,

Temmuz - Austos 1985 , s.67.

ZAFROV , Aye
ev. . , eviren: Arif Bozac , Gidiin , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 78.
ev. . , eviren: Arif Bozac , iir , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 78.
ev. . , eviren: Arif Bozac , Geree Ait , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s.
80.
ev. . , eviren: Suat Engll , Topraa , evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat
1987 , s. 38-43.
ZAY , Dane
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Irmak , evren , Y. 9, nr. 34
, Haziran 1982 , s. 84-85.
ZLATANOV , Rade
ev. . , eviren: Necati Zekeriya

, Kosova Ozanlar , Grmediim nsanlar ,

evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.92-93.

344

ZLATANOV , Radoslav
ev. . , eviren: Bayram brahim , Byk Hafta , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 ,
s. 82.
ev. . , Srphrvata' dan eviren : Bayram brahim , ... , evren, Y.4, nr. 11, Eyll
1976, s.
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Yklmyanlar , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk
1981 , s. 65-67.

ZLOBE , iril
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Sloven Ozan , Gece , evren , Y. 9, nr. 34 ,
Haziran 1982 , s. 84.
ZOGOV , Radovan
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , On Karada Ozan , Ben Yazdm Ac Ac ,
Dediler ok Ackl , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 97-98.
ZUBA , Pero
ev. . , eviren: Necati Zekeriya , Voyvodina Ozanlar , Akam Trks, evren,
Y. 10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.105.

12.eviri Tantma

AUEV , Ekrem
ev. Tnt. , eviren: eh Gayur Mehmetakif , nemli Yayn Giriimi , evren, Y.12 ,
nr. 46 , Mart - Nisan , s.139-142.

345

HASANDED , Hziya
ev. Tnt. , Srpa' dan eviren : Tacida Hafz, Mostarl Hasan Ziyai elebi , evren
, Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.113-115.
VANOV , Radomir
ev. Tnt. , eviren: Niyazi Sleyman , Kii Yalnzl Hakknda Parabol , evren , Y.
3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.111-112.

KIR , efket
ev. Tnt. , eviren : skender Muzbe , lmsek Bir Durumda Yaayan Sre
Kronii , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.169-173.
PODGORE , Vidoye
ev. Tnt. , eviren: Hseyin Yusuf , Sokan Ozan, evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak ubat 1988 , s. 107-110.
RBNKAR , Yara
ev. Tnt. , eviren: Necati Zekeriya , Saifert lm ve Sevi Arasnda Bir Ozan ,
evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.111-113.
TA , Vehab
ev. Tnt. , eviren: Liriye Sleyman , Ali Reca' nn Sava Gncesi , evren, Y. 15 ,
nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 115-117.
TANASKOV , Darko
ev. Tnt. , eviren : Hasan Mercan , Trkiye Halkbilimin ncileri Fransz Dilinde ,
evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.195-199.
ev. Tnt. , eviren:

skender Muzbe , Kuaktan Kuaa Orta Asya' dan

Balkanlara' dek Tanan Masallar , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s.119-127.
ev. Tnt. ,

eviren: Altay Suroy

, Yugoslavya' da Trkolojinin nemli An ,

evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.137-140.

346

VUKANOV , Slobodan
ev. Tnt. , eviren : Bayram brahim, Ho Karlama, evren , Y. 3 , nr. 7, Ekim
1975 , s. 92-94.
VUKOV , Dr. Vladeta
ev. Tnt. , eviren: Niyazi Sleyman , Hasan Mercan: "Ayrl Aynas" , evren ,
Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.127-128.

13.eviri Tenkit

MAKSMOV , Dr. Voyislav

ev. Tnk. , Eletirisel Adan Yazn Eletirisi , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.
121-125.

D.DENEME

MATEVSK , Mateya
Dn. , Trk iiriyle Gerek Bir Karlama , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart- Nisan 1986 ,
s. 115-118.
AKBAL , Oktay
Dn. ,Yugoslav iirine Bir Bak..., evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 99-101.

347

ATA , Nurullah
Dn. , Bir air , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 95-97.
BAK , Enver
Dn. , "Sesler" Dergisinin Kltrel Yaammzn Birok Alanlarna Etkisi Byktr ,
evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.133-138.
BOZACI , Arif
Dn. , Folklor Aratrmalarmz Ne Derecede , evr. , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 ,
s.100-101.
APAN , Cevat
Dn. , 1983 Nobel Edebiyat dl , ngiliz Romannn Kaptan - Deryas: Villiam
Golding , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.107-111.
EVKER , Ali
Dn. , ocuklar in iir' imiz stne Bir Genelleme , evr. , Y. 13 , nr. 53 , Mays Haziran 1986 , s.121-126.
ERGVEN , Abdullah Rza
Dn. , Eletiri stne , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.113-118.
Dn. , Yaam ve nsan , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.113-117.
HAFIZ , Nimetullah
Dn. , Yugoslavya'da Trk Edebiyat Hakknda Bir Deneme , evr. , Y. 1 , nr. 1 ,
Eyll 1973 , s. 54-56.
HAM , Ahmet
Dn. , Sadeletiren: Fuat Mehmet , iir Hakknda Baz Dnceler (1926) , evr. ,
Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.76-80.

348

BRAHM , Bayram
Dn. , Birka Cumhuriyet Ozann Anmsarken , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.
64-66.
Dn. , Esin, Etki ve Kopya , evr., Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 54-56.
KUNDERA , Milan
Dn. , Franz Kafka' nn Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Unutkanlk
Acununun Habercisi , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.112-115.
MAHMUT , Sebahat
Dn. , retimde retme ve renme , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 129-130.
RIFAT , Agim
Dn. , Kk Burjuva airi miydi Orhan Veli , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 7580.
TOPRAK , mer Faruk
Dn. , Ozann Kula ve Dili , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.109-111.
ZEKERYA , Necati
Dn. , Bizde Diyalog Sorunu , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 63-65.
Dn. , Dil Sorunu Bir Baka Adan , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 31-34

E.GNLK

BAYMAK , Osman
G. , Gnsalkm / 87 , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 101-108.
G. , Gn Salkm /87 , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 133-142.

349

MERCAN , Hasan
G. ,Gnlmzde Sreyya Yusuf , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 45-51.

F.HABER

ARSLAN , brahim
Hb. , Dr. Vladimir Bakari' in lmnde Ne Dediler : Byk Devrimci, Sava ve
Dnr , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.3.
BAK , Enver
Hb. , "evren" Dergisi Toplumsal Grevini Baaryla Gerekletirmektedir , evr. ,
Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 9-16.
Hb. , Necati Zekeriya' nn lm Nedeniyle, nl Yugoslav Trk Ozan - Yazar
Necati Zekeriya' y Kaybettik , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 9193.

HAFIZ , Nimetullah
Hb. , Gazi Hsrev Bey Ktphanesi' nin " Anali " Dergisinin II Says Basndan kt ,
evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s.122-123.
Hb. ,

Birka Sz , evren , Y. 18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s.

7-8.
HANADAN , Reit
Hb. , Lazar Vukovi Yazn Karlamalar Adndan , Yugoslavya Dzeyine Ulaan
Karlama Byk lgi Grd , evr. , Y. 12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.141143.

350

MAHMUT , Enver
Hb. , Dotum Tahir Kutsi Makal' Kutlarken , evr. , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990
, s. 63-64.
MERCAN , Hasan
Hb. , An Yazar ve Sava Hayrettin Volkan' Yitirdik , evr. , Y. 16 , nr. 72 ,
Temmuz - Austos 1989 , s. 82-83.
Hb. , Yazndaki Beraberliin Yklmazl , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s. 97-100.
MUTAV , Zoria
Hb, Tito ve Sanatlar - Tito Hakknda Sanatlar yeni Dnyamz O Kurdu , evren ,
Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 69-71.
NAMETAK , Mr. Fehim
Hb. , Birinci Trkoloji Kongresinden , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 127-128.
TANI , Asm
Hb. , Venedik niversitesi' nde Yunus Emre' yi Anma Gn Dzenlendi , evr. , Y.
18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 121-122.
TEODOSYEV , Miryana
Hb. , Mariya Cukanovi' in Ardndan , evr. , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.150-151.
VIRMA , Raif
Hb. ,

"evren" Okurlaryla Ba Baa , evren, Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran,

Temmuz - Austos 1990 , s. 2.

Hb. ,

Merhaba , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 5-

6.
Hb. ,

Okurlarla , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s.

5.
Hb. ,

Basz , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 5.

351

mzasz Haberler
() , " Tan " Yaynlar , evr. ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976 , s. 154.
() , Akn Yunanistan' da Trke Dergi , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.153.
() , Kul Himmet stadm , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s. 154.
() , Kltr Bakanl , Milli Folklor , evr. ,Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.154.
() , Romanya , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.154.
() , Sanat Dnyamz , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.154.
() , Sesler , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.153-154.
() , Sivas Folkloru , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.153.
() , Trk Folklor Aratrmalar , evr. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.153.
() , II. Milletleraras Trkoloji Kongresi , evr. , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.169.
() , Sanat Dnyamz , evr., Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 170.
() , Sanat Dnyamz , evr. , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 172.
() , Struga iir Akamlar , evr. , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 169.
() , Varlk , evr. , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.170.
() , Al - Farabi , evr. , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 171.
() , Bir Baar Daha , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 4.
() , Danilo Ki' in lm Nedeniyle , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s.
61.
() , Deerli Okurlar , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 3.
() , Dergimizin Bu Says Deerli Sorumlu Yazarmz, Dilcimiz, Yazncmz ve
Profesrmz Sreyya Yusuf ' un Ansna Sunulmutur , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll
1977 , s. 13.
() , Folklora Doru , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.170.
() , Hac Bekta Veli' yi Anma Treni , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.169.
() , Hisar , evr. , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.170.
() , slam Sanatnda Trkler , evr., Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.171-172.
() , Ksa Bir Aklama , evr. , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 1.
() , Mea Selimovi ld , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 65-66.
() , Oskar Davio ld , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 49.

352

() , Sivas Folkloru , evr., Y .4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.170.

() , Trk Dili , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.170.
() , Trk Edebiyatnda Bektai Tipine Bal Fkralar , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll
1976 , s.171.
() , Trk Kltr , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.170.
() , , evr. Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976, s.
() , Haberler, evr., Y.4, nr. 11, Eyll 1976, s.171.
() , VIII. Trk Tarih Kongresi , evr. , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.169.
() , Yitirdiimiz : Prof. Dr. Hasan Kalei , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.143.
() , "evren" in 50. Says , evr. , Y. 12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 5-6.
() , Deerli "evren" Okurlar , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 59.
() , Hb . , Byk Yugoslavya Yazar ve Dnr Miroslav Krleja'y Yitirdik , (7
Haziran1893 - 29 Aralk 1981) , Miroslav Krleja' nn Yaam ve Yaptlar , evr. , Y.
8 , nr.33 , Mart 1982 , s.49-51.
(), Hb. ,
Hb. ,

Deerli Okurlarmz , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 2.

Okurlarn Dikkatine! , evren , Y. 19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 5.

G.HATIRA

AKSOY , Ali
Ht. , Sryya Yusuf' un lmnn 5. Yldnm Dolaysla , evr. , Y.9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s.119-121.
APAYDIN , Talip
Ht. , Dostum Sreyya Yusuf ' un lm , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 21-22.
BAYKURT , Fakir
Ht. , Sreyya Yusuf ' un Gp Gidii , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.23-28.

353

BL , Yure
Ht. , Szleri Daima Yapylaryla Badard , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.1719.
DURSUN , Tark K.
Ht. , Sreyya Yusuf Adnda Biri... , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 29-30.
GLER , Ara
Ht. , Doumunun 100. Yldnmnde , Reat Nuri Gntekin , evr. , Y. 17 , nr. 76 ,
Mart - Nisan 1990 , s. 57-58.
HANADAN , Reit
Ht. , 24. Uluslararas "Struga iir Akamlar" enlii Ardndan , Struga' da Bar
iirini ren Ozanlar Arasnda , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.133-142.
HASAN , Sinan
Ht. , Her Zaman i Snfnn karlar in Savat , evr. , Y. 10 , nr. 37 , Mart
1983 , s. 21-23.
KARTAL , Numan
Ht. , Atatrk ile lgili lgin Bir An , evr. , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1990 , s. 67-68.
MERCAN , Hasan
Ht. , Necati Zekeriya' nn 60. Doum Yldnm Nedeniyle , Anlarmad Necati
Zekeriya , Tanma zelliklerinin Anatomisi, evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989
, s. 81-86.
Ht. , 70. Dom Yldnm Dolaysyla , Aziz Nesin ile..., evr. , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.134-143.
Ht. , kr Ramo' nun lmnn Birinci Yldnm Nedeniyle , kr Ramo' ya
Deiik Yaklamdr ..., evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.113-117.

354

NASRATTNOLU , rfan nver

Ht. , Trkiye Necati Zekeriya' ya Yanyor!..., evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 95-100.
Ht. , Sreyya Yusuf Deerli Bir Trkolog' du..., evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 ,
s.39-44.
NOBIRDALI , Beyto
Ht. , Son Nobrdallarn Yaam , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 31-39.
PETKO , Mr. Tanaskovi
Ht. , lkemiz Eskia Uygarlnn Beiidir , evr. , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s.
25-31.
PLANA , efket
Ht. , Sreyya Yusuf ' la Trkiye ' ye Son Yolculuum , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll
1977 , s. 31-32.
SAKAOLU , Saim
Ht. , Yunus Emre Pritine' de , evr. , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s.
143-146.
SEYFULLAH , Ltf
Ht. , Nazm Hikmet' in Sekseninci Doum Gnne Hatralarm ve Yarattklarm ,
evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.97-94.
STAMBOL , Petar
Ht. , Byk nsani ve Devrimsel Yetiye Sahipti , evr. , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.13-15.
ERAFETTN , Sleyman

355

Ht. , Yolda Tito ile Grmeler Bende Derin zler Brakmtr , evr. , Y.14 , nr. 60 ,
Temmuz - Austos 1987 , s. 41-46.
TODOROVSK , Dr. Gane
Ht. , Dalarca'y Okurken , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.105-112.
VOLKAN , Hayrettin
Ht. , Benim 27 Mart 1941' im , evr. , Y. 13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 129-?
Ht. , Mall ile Arkadalk , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 121-125.
Ht. , Genlik ve Gurbet , evren , Y. 12 , nr. 47, Mays- Haziran 1985 , s.103-108. (
Bu yaz Hayrettin Volkann Kanl Sabahn Baharlar adl kitabndan alnmtr.)
Ht. , Kosoval Bir Trk Kadn Proleterler Tugaynda , evren , Y. 12 , nr. 48 ,
Temmuz- Austos 1985 , s.120-126. ( Bu yaz Hayrettin Volkann plak Ayakl
Kz adl kitabndan alnmtr.)
ZEKERYA , Necati
Ht. , Sevgi Soysal' Tanma Mutluluu , evr. , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 89-91.
Ht. , Struga iir Festivali 25. Baharnda , "Altn elenk" Ozanlar , evr. , Y.13 , nr.
55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 51-53.

H.HKAYE

ABASIYANIK , Sait Faik

Hk. , Kan Adasnda , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 83-88.
ABDULLAH , Avni
Hk. , Anlat Demiti Yolda , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 55-57.

356

Hk. , Anlat Demiti Yolda , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 8284.
Hk. , Bir antadan Da Taar , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 83-85.
Hk. , Hemde ndirimli stelik , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 62-64.
Hk. , yk Yarmasnda kinci dl Kazanan yk , Deriden Bir Kara anta ,
evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 95-99.
Hk. , ifte Pnar , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 49-58.
AAOLU , Adalet
Hk. , Karanfilsiz , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 74-77.
AKPINAR , Sava
Hk. , Yaamdan Bir Blm , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 123-126.
ANDR , vo
Hk. , retmen Lubomir , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 93-95.
Hk. , Zndanda , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 85-90.
APAYDIN , Talip
Hk. , Darda Kar Yayor , evr., Y.4, nr. 11, Eyll 1976 , s.121-124.
Hk. , te Yakadaki Cennet , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 75-79.
Hk. , Zar Olan , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 97-100.
Hk. , air Katar Dedi ki , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 88-92.

AY , Bekir
Hk. , Recep' in Ryas , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 105-109.
BAK , Enver
Hk. , Gmtlkte , evr. , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.105-108.
Hk. , smet Hanm, evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.115-118.
Hk. , Ayna Oyunu , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 83-89.
Hk. , Baba Dkn , evr. , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 43-52.
Hk. , Baba Dkn , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.65-74.

357

Hk. , Babam , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 87-92.

Hk. , Babamn d , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 63-66.
Hk. , Cemil Aa , evr. , Y.11 , nr.42 , Haziran 1984 , s.75-77.
Hk. , Drt Lle Mahallesi ocuklar , evr. , Y.9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 73-77.
Hk. , Gmtlkte , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 99-104.
Hk. , Hamal Cemo , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 51-57.
Hk. , Hamal Cemo , evr., Y.3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s.106-109.
Hk. , smet Hanm , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 87-90.
Hk. , smet Hanm , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 76-81.
Hk. , Kurban , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 74-78.
Hk. , Mezar Talar , evr. ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.161-163.
Hk. , Misafirlikte , evr. , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 99-103.
Hk. , Mutluluk , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 76-80.
Hk. , Mutluluk , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 72-76.
Hk. , Pilaci Ali le Veli , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 74-78.
Hk. , Salih , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 83-87.
Hk. , Ylanlar , evr. , Y. 2., nr. 4 , Aralk 1974 , s. 82-85.
Hk. , Gmt Talar , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 91-95.
BALEL , Mustafa
Hk. , Aypyerleri Yanl Konmu Resimler , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 8594.
Hk. , Boncuklar ve Yal Adam , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.102-106.

BAYKURT , Fakir
Hk. , Kar Komular , evr. , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 63-71.
Hk. , Cumur Ali , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 91-94.
Hk. , Sarkz , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.143-151.
BAYMAK , Ethem
Hk. , Kentimin Delileri , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 99-104.
Hk. , Umut... , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 57-61.

358

BALCILAR , Zeynep
Hk. , File , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 59-63. ( Bu yaz Zeynep
Balclarn Yine Bir Glnihaladl eserinden alnmtr.)
BAYMAK , Osman
Hk. , Karaba , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 72-74.
BEKSA , Zeynel
Hk. , Misin Ramadan , evr. ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 107-111.
BUCAK , Nevra
Hk. , Bir Zamanlar Benimdi , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 121-122.
BUGAR, Recep Murat
Hk. , Tfek , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 93-98.
Hk. , Avanak , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 91-95.
Hk. , Hak Yerini Buldu , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.113-116.
Hk. , ki Kadn , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.72-75.
Hk. , Sigara , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.75-81.
Hk. , Yusuf ld , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 89-94.
OP , Branko
Hk. , Byk Kahraman , evr. , Y. 7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.117-119.
DEDE , Abdurrahim
Hk. , l , evr. , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 131-134.
DURSUN , Tark K.
Hk. , Mezarlkba' ndaki Sinema , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.135-138.
DURU , Orhan
Hk. , Ar iler , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 85-89.

359

ENGLL , Suat
Hk. , Al Susam Al , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.117-126.
Hk. , Kim Demi Kan Su Olmaz Diye , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.113-116.
Hk. , Kumsal Gne ve Su , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 81-90.
ESENDAL , Memduh efket
Hk. , Doumunun 100. Yldnm Dolaysyla , "Kivi" , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll
1983 , s. 62-67.
FAK , Sait
Hk. , Eftalikusun Kahvesi , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 78-81.
GARDA , Hamdi
Hk. , Domurcuk , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 91-94.
HANADAN , Reit
Hk. , Aga Zahyo , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 43-49.
Hk. , Asln Yadsyan Adam , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 69-98.
Hk. , Garip Bir Ak , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 55-60.
Hk. , Gurbetinin Dn , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 76-80.
Hk. , Tanr Adna , evr. , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 88-91.
Hk. , Yalanc , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.103-107.
Hk. , Yazg , evr. , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 63-69.
Hk. , Hayvan Kredisine Hcum , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.77-86.
Hk. , Hortlak , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 83-96.
Hk. , Kyden Ayrl , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.107-113.
Hk. , Yldzl Ev , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 107-116.
Hk. , Kk oban , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 99.
Hk. , Kpr , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 67-79.
HATP , Tayar
Hk. , Yamur Damlas , evr. , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.137-140.
HOROZOV , rfan

360

Hk. , Ltif' in Hikayesi , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.107-112.

DRS, Mensur
Hk. , Anam Cce , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 105-112.
CLER , Ahmet
Hk. , Kaderin Oyunu , evr. , Y . 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 97-100.
Hk. , Nermin , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 92-96.
Hk. , And , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.153-159.
Hk. , Kyl Kz , evr. , Y. 4 , nr. 9, Mart 1976 , s.131-134.
Hk. , Arife Hanm , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 89-92.
CLER , Ahmet S.
Hk. , 18 No. lu Telefon , evr. , Y. 10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 69-75.
Hk. , Ayrlk Kolay Deil , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 85-90.
Hk. , Cengiz , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.82-85.
Hk. , Dert Orta , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 85-88.
Hk. , Dost Ana , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 86-88.
Hk. , Erdoan' n Yaantlar , evr. , Y. 9 , nr.34 , Haziran 1982 , s. 62-65.
Hk. , Gezi Acs , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.119-123.
Hk. , Gezi Acs , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 85-88.
Hk. , Hdrellez , evr. , Y. 11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 64-69.
Hk. , Krlan mitler , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.109-112.
Hk. , Telefon , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 77-83.
Hk. , Uurtma , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.88-91.
Hk. , Yeni Kpr , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 89-92.
Hk. , Ali' nin Yolculuu , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 43-48.
Hk. , Daltulum , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 69-73.
Hk. , Ramiz Efendi , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s.139-142.
Hk. , Ana Yrei , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 47-53.
LYAZ , Enver
Hk. , Kara Kedi , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s. 57-62.

361

SAKOV , Aliya
Hk. , eviren : Nusret Dio lk , O Ayak Diremek evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 ,
s. 93-97.
VANOV , Blagoya
Hk. , eviren : Necati Zekeriya , Souk eme , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s.
79-81.
ZG , Muzaffer
Hk. , Dayak Birincisi , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 85-87.
Hk. , Hrsz - Polis , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 53-57.
Hk. , Ka Mark Vereceksin , evr. , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 80-84.
KAAMAK , Melahat
Hk. , Hatra Defteri , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.161-166.

KAFKA , Franz
Hk. , Franz Kafka' nn Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Tapnan' la
Konuma , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.95-101.
KAFTANCIOLU , mit
Hk. , Kurt Kula , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 93-97.

KARAHASAN , Mustafa
Hk. , Kalbin Yalar , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 65-67.
Hk. , Salih Bey , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 76-81.
KAYA , . Gven
Hk. , Karabasan , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 81-87.
Hk. , Sezai retmen , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.93-100.
Hk. , Unutulmuluk , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 77-81.

362

Hk. , Yaama Yeniden Sarlmak , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s.
71-75.
Hk. , Berber , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.125-131.
KELMEND , Ramiz
Hk. , Hayali yk , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.119-124.
KEMAL , Orhan
Hk. , nce Ekmek , evr., Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 95-99.
KEMAL , Yaar
Hk. , Yatak , evr., Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.107-112.
Hk. , Kavun Karpuz , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 72-74.
KLMC , Aye
Hk. , iirci , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 81-87.
KIRATLI , Mahmut
Hk. , Bir Pazar Gn , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.73-80.
Hk. , Bu Onun Kafatas , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.47-50.
Hk. , Deli miyim Ben , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 74-77.
Hk. , Dnemeler , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 61-66.
KOCAGZ , Samim
Hk. , Telgraf , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 57-60.
KOKA , ecaettin
Hk. , Ah , Babam , Babam ! , evr. , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s. 135-141.
Hk. , Carl Partizan , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 103-106.
Hk. , Memur , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 87-91.
Hk. , "Gastarbayter" , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 7376.
Hk. , Bilal Tulum , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 65-72.
Hk. , Tarak , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 81-84.

363

KUKAY , Rfat
Hk. , III , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 75-79.

MAKSUT , Cemail
Hk. , Adlandrlmam , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.103-106.
MAZREK , Nuhi
Hk. , Hrsz Adam , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 89-95.
Hk. , Toplumun Evi , evr. , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 113-118.
Hk. , Akl Hastas , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 75-81.
MERCAN , Hasan
Hk. , eytan avk , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.59-62.
Hk. , Tito in Savaanlar ( Hayber le Nico ), evr. ,Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s.
79-85.
Hk. , pkz , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 97-102.
Hk. , Elli Para , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 90-93.
Hk. , Kemgz Nasip , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.73-82.
Hk. , Koca - Cenk Kilimi , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 71-82.
Hk. , Muzlar , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.115-116.
Hk. , Odalar, evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 65-66.
Hk. , Oyunda Oyun , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 79-86.
Hk. , Rido , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 57-65.
Hk. , emsigl , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 53-60.
Hk. , Smkl Celal , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 59-61.
Hk. , Yalnzlk , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 51-56.
Hk. , Yunus , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.165-170.
Hk. , Ahmet , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.105-107.
Hk. , Fenerci smail , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 101-105.
Hk. , Neco , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.103-112.
Hk. , Raziye , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 49.
Hk. , Sinek , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 72-73.

364

MCALAR , zcan
Hk. , Sevda Dnemeci , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 96-100.
MOLLOV , Riza
Hk. , Bir At zerine , evr. ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.125-130.
Hk. , Yamurlu Bir Gecede , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 8790.
MURAT , Recep
Hk. , Niin Alyorsunuz , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 79-83.
Hk. , Saniye Hanm , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 82-84.
Hk. , Unutkanlk , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 71-73.
Hk. , Ziyafet , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 85-86.
MUZBE , skender
Hk. , Alnyazs , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 86-88.
Hk. , Karakter , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.113-116.
NEB , Fadil
Hk. , Tren stasyonu , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 69-73.
Hk. , Kahve Sonras , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 109-112.
Hk. , Ziyaret , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.75-78.
NEB , erafettin
Hk. , Sen Yaralsn , evr. , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 82-85.
NESN , Aziz
Hk. , imizdeki Ev , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 53-60.
Hk. , nsanlar Uyanyor , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 80-84.
Hk. , Olsan da Bir Olmasan da Bir , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 88-89.
Hk. , Parle Vu Franse , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 85-87.
Hk. , Tek Kiilik Kalbalk Koro , evr. , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.102-104.

365

NU , Alu
Hk. , "Beir Politiar" , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 49-51.
Hk. , Beir ve Televiziya , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.88.
Hk. , Beirn Aki , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 87-88.
Hk. , Beirn Nanesi , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 88-89.
Z , Erdal
Hk. , Gvercin , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.151-155.
ZTOK , Nafize
Hk. , Yamura Dayankl , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 81-85.
ZYALINER , Adnan
Hk. , Yama , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 74-78.
POPOVSK , Aleksandar
Hk. , Askerler , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 77-86.
Hk. , Tehdit , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 63-66.
RAMO , kr
Hk. , Alevden Yldza , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 66-68.
Hk. , Samuil ile Sara' nn Kara Dertleri , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s.
75-80.
Hk. , Seyrek Dn , evr. , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.57-63.
Hk. , Stler Altnda , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 73-75.
Hk. , Ayrllar , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 66-71.
RIFAT , Agim
Hk. , Elinizi Yznz Ykayn , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 77-80.
Hk. , Snav , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.101-103.
Hk. , Troleybuste iek , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.113-114.
Hk. , Mendo , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 69-72.
SEYFULLAH , Ltf

366

Hk. , Her Ta Kendi Yerinde Ar eker , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 87-91.
Hk. , ki Arkada , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 59-61.
Hk. , ki Arkada , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 67-68.
Hk. , ki Arkada , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 66-68.
Hk. , ki Arkada , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 85-89.
Hk. , ki Arkada , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 117-119.
Hk. , Numaral nsanlar , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.109-116.
Hk. , lm Bekleyicileri , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s.
87-92.
Hk. , yk Yarmasnda Biirncilii Kazanan yk , D , evr. , Y. 16 , nr. 69 ,
Ocak - ubat 1989 , s. 79-82.
SPAH , Esen Yanlmaz
Hk. , Hep Sana, Bir Bana , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 113-115.
SOYSAL , Sevgi
Hk. , Tante Rosa Mezarlkta retici Oluyor , evr. , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 9395.
SLEYMAN , Hivzi
Hk. , Kzgn Bulut , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 63-70.
KO , Fikri
Hk. , teden Beri , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 80-81.
Hk. , yk Yarmasnda ncl Kazanan yk , Dosya 164/44 , evr. , Y.16 ,
nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 101-106.
Hk. , Bahar Hzn , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 89-91.
Hk. , Yarnlar , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.79-85.
TAHR , Alaettin
Hk. , Kasrga , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 89-91.
Hk. , Keman , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 77-80.
Hk. , Bir lm , Bir Doum , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 97-101.
Hk. , Yol Boyundaki Grntler , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 94-100.

367

Hk. , Bir lm Bir Doum , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.82-85.
Hk. , p , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.103-108.
Hk. , Batan Gemi , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 85-86.
TEK , Ruhi
Hk. , Palto , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.81-84.
VARDAR , Hmaah
Hk. , Dn , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 86-94.
YAAR , Mustafa
Hk. , Dten Gzel , evr. , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.171-173.
YEEREN , Agim Rfat
Hk. , Allah Rahatlk Versin , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.68-70.
Hk. , Beni Aklna Getir , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85-101.
Hk. , Yamur Yayordu , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 81-83.
YEVTOV , Milenko
Hk. , eviren: Ali Aksoy , van , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 80-84.
Hk. , gnyat , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.107-113.
YILDIZ , Bekir
Hk. , Tohum , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 103-107. ( Bu hikaye
Bekir Yldzn Bozkr Gelini adl eserinden alnmtr.)

YILMAZ , Abdullah
Hk. , amur ve nsanlar , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.73-76.
YUSUF , Sabit
Hk. , Sabah Gnei Dodu , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart -Nisan 1989 , s. 127-129.

368

YUSUF , Sreyya
Hk. , zlem , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 92-94.
Hk. , Ali Aa , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.133-135.
Hk. , Hsniye Tete , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 68-71.
Hk. , 10.lm Yldnm Nedeniyle , Byk Hala , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll Ekim 1987 , s. 71-73.
Hk. , Anam , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 61-64.
Hk. , Yanlg , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 54-58.
YUSUF , Taner
Hk. , retmenimizin Gidii , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.101-102.
ZEKERYA , Necati
Hk. , Kan Kardeler , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 107-109.
ZYAEDDN , smail
Hk. , Yampiri Murat , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 83-91.
Hk. , Bir Hrsza da..., evr. , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.133-135.
Hk. , Mft Efendinin akaklarndan , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.101-105.

I.nceleme

GENKAN , Kymet
nc. , Rengin nsan zerinde Etkileri ve Grsel Alglama , evren , Y. 15 , nr. 64 ,
Mart - Nisan 1988 , s. 37-58.
nc. ,

Grsel Alglama , evren , Y. 15 , nr. 65, Mays - Haziran 1988 , s. 35-40.

HOCA , Mr. erafettin

369

nc. , Yaratclk Gerei ve Yaratclk Kltr, evren, Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 17-30.

MRTEZA , Emel
nc. , ar Da ve Kimi Irmaklarmzn zellikleri , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll Ekim 1989 , s. 67-73.
SEYFULLAH , Kemal
nc. , lmnn 10. Yldnm Dolaysyla , Uluslararas likiler ve Baz Kltr
Sorunlar , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 31-37.
ZEKERYA , Necati
nc. , Andri stne Eletirmenlerin Dnceleri , evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz
1975 , s.13-16.
nc. , Andri'in lm ve Yaam stne Dnceleri , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz
1975 , s. 23-24.

.Konferans

GNAY , Prof. Dr. may

Kon. , Prof. Dr. may Gnay' n Konumas: , evren , Y. 19 , nr. 87-89 , OcakHaziran 1992 , s. 11.
HAFIZ , Nimetullah
Kon. , Uluslararas "Yunus Emre" Sempozyumu Uzmansal Yneticisi Prof. Dr.
Nimetullah Hafz' n Konumas , Sayn Bayan ve Baylar, Sevgili Misafirler , evren ,
Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 9-10.

370

ABOV , Glbehar Rauf

Kon. , Blge retim ve Kltr Sekreterlii' nde Kltr Sektr Sekreter Yardmcs
Glbehar Rauf - abovi' in Selamlama Konumas , Bayanlar ve Baylar, Sayn
Konuklar! , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992, s. 8.
VIRMA , RAif
Kon. , Uluslararas "Yunus Emre" Sempozyumu rgtleme Kurulu Bakan ve
"Tan" GY Ynetmeni Raif Vrmia' nn Selamlama Konumas , Bayanlar ve
Baylar, Saygn Konuklar , evren , Y.19 , nr. 87-89 , Ocak - Haziran 1992 , s. 6-7.

L.MAKALELER

1. Dil le lgili Makaleler

AKSAN , Prof. Dr. Doan

D. Mk. , Trk Dili Zengin Bir Dil midir?, evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975, s. 25-29. (
Bu makale Trk Dili Mays 1972den alnmtr.)
AKTA , Dr. erif
D. Mk. , Dil ve slup , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 65-76. (Bu
makale Dr. Akta erifin Edebiyatta slup ve Problemleri adl kitabndan
alnmtr.)

371

AKSOY , mer Asm

D. Mk. , Dilimiz Kendini Aryor , evren , Y. 16 , nr. 69, Ocak - ubat 1989 , s. 5157.

AY , Bekir
D. Mk. , Trk Edebiyat ve Trkenin Geliimi , evren, Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan
1989 , s. 65-70.
BATUR , Enis
D. Mk. , Dil Kaygs, Dnce Kaygs , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 ,
s. 23-29.

CNC , Slavolyub
D. Mk. , Trke Fiillerde Grnm le lgili Baz Dnceler , evren , Y. 8 , nr. 29. ,
Mart 1981, s. 53-57.
DENZ , Emel
D. Mk. , Yugoslavya' da Yaymlanm Trke yklerde Dil Yanllar , evren , Y.
17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 41-44.
D. Mk. , Yugoslavya' da Yaymlanm Trke yklerde Dil Yanllar II , evren ,
Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 61-82.
D. Mk. , Yugoslavya' da Yaymlanm Trke yklerde Dil Yanllar III , evren ,
Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 70-82.
DEMRHAN , Hseyin
D. Mk. , eviri zerine , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 49-54. ( Bu makale
Trk Dili Mart 1973 sayl, dergiden alnmtr.)
EREN , Hasan
D. Mk. , Eski Dilden Yeni Dile , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 32-36. (Bu
makale Trk Dili dergisi, Eyll 1972den alnmtr.)

372

ERGVEN , Abdullah Rza

D. Mk. , Gktrk ve Run Yazlar zerine Yorumlar , evren , Y.13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 37-46.
D. Mk. , Dilin Geliimi ve Trk Dili , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat , Mart Nisan 1991 , s. 55-60.
D. Mk. , Gktrk ve Run Yazlar zerine Yorumlar , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak ubat 1990 , s. 25-31.
HAFIZ , Nimetullah
D. Mk. , Prizren ( Kosova ) Trk Aznn Balca zellikleri , evren , Y. 4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 29-35.
D. Mk. , Kosova Mitrovias, Vuitrn ve Pritine Trk Azlarnn Balca zellikleri ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.75-91.
D. Mk. , Kosova Trk Azlarnda Yapm Ekleri , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 ,
s. 83-89.
D. Mk. , Prizren Trk Aznn zellikleri ( I ), evren , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s.
49-66.
D. Mk. , Prizren Trk Aznn zellikleri , evren , Y. 7, nr. 28 , Aralk 1980, s. 5165.
HAMZA , Yusuf
D. Mk. , Raptitah Kynde Konuulan Trke Kelimelerde Mevcut Olan Fonetik
Olaylar ve Nitelikleri, evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz- Aralk 1992 , s. 22-36.
HASAN , Kolcu
D. Mk. , Sarayevo - Baar Toponomisinde Yer Alan Kelimelerde Trk Dilinin ki
Eki zerine , evren , Y.14, nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 41-44.
KALE , Dr. Hasan
D. Mk. , Arnavuta'da Osmanlca-Trke'nin Ekleri , evren, Y. 2 , nr. 4 , Aralk
1974 , s.26-32.
KAYA , . Gven

373

D. Mk. , Yugoslavya Trkesi' nin Ana Sorunlar , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 1984 ), Mays 1984 , s. 93-96.
KILI , Hseyin
D. Mk. , Dilde zletirme abalar ve Kuralclar , evren , Y.13 , nr. 51, Ocak ubat 1986 , s.105-110. ( Bu yaz Dil Ana adl eserden alnmtr.)
KRASN , Ayten
D. Mk. , pek Trk Azyla Sylenen Maniler ve Baz Az zellikleri , evren , Y.13
, nr. 51, Ocak - ubat 1986 , s.117-122.
KREZ , Cemali
D. Mk. , Mamua Trk Az ve zellikleri , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987
, s. 9-23.

MAHMUT , Dr. Enver

D. Mk. , Anlam ve Yap Bakmndan Dobruca' daki Trk Yer Adlar , evren, Y. 4 ,
nr. 11 , Eyll 1976 , s. 33-39.
MOLLOVA , Mefkre
D. Mk. , Balkanlarda Trk Azlarnn Tasnifi , evren , Y. 4 , nr. 11 , Eyll 1976 , s.
47-55.
MORNA , Dr. rfan
D. Mk. , Mamua Aznn Fonetik zellikleri , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim
1985 , s.23-32.
D. Mk. , Mamua Aznn Morfolojik zellikleri, evren, Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk
1985 , s.21-34.
MULAKU , Latif
D. Mk. , Trke' nin Arnavuta zerindeki Etkisi , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak ubat 1990 , s. 33-35.

374

ODA , Juten
D. Mk. , Eski Uygurca " Sakiz Yukmk Yaruk " Budist Kitabna Ait Notlar , evren ,Y.
6 , nr. 24. , Aralk 1979, s.15-24.
D. Mk. , Eski Uygurca 'da Bulunan Hint Meneli ki Kelime, Kinari ve Kint(a)r zerine
, evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s.47-52.
SVYETANN , Biserka
D. Mk. , Dil ve Dnya Gr , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 132-137.
TANI , Asm
D. Mk. , Trke' de Yabanc Szckler ve Bir Yre Aznda Kimi Yabanc
Szcklere Karlklar , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 41-55.
D. Mk. , Yugoslavya Trklerinin Dili ve "- sel, - sal" Tretme Ekinin Kullanl ,
evren , Y. 18, nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 55-69.
D. Mk. , Yugoslavya Trklerinin Dili ve "ile" Edatnn( lgecinin ) Kullanl , evren ,
Y. 19, nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 15-21.
TUNALIGL , Cemali Krezi
D. Mk. , Mamua Trk Az ve zellikleri , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat
1988 , s. 51-63.
D. Mk. , Mamua Trk Az ve zellikleri ( III), evren, Y. 15 , nr. 64 , Mart- Nisan
1988 , s. 59-73.
XN , Wang Yuan
QNG , Zhou Zheng
D. Mk. , in' de "Divanu Lugati' t - Trk" zerine Yaplan almalar , evren , Y.18
, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 107-112.
YUSUF , Sreyya
D. Mk. , Trk Dilinde Ad Durumu Says , evren , Y. 1, nr. 1 , Eyll 1973 , s. 48-53.
D. Mk. , Prizren Trkesinde Kimi Yabanc eler , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 32-38.
D. Mk. , Prizren Trkesinde Kimi Yresel eler , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk
1976 , s. 59-64.

375

D. Mk. , Arnavuta'dan Prizren Trkesine Kimi Aktarmalar , evren , Y. 3 , nr. 5 ,

Nisan 1975 , s. 45-47.
D. Mk. , Prizren Trkesinin Tmce Yaps , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.
61-68.
D. Mk. ,

Nzm Hikmet' te Dil Duygusu , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.

37-40. ( Bu makale Sreyya Yusufun Dilimiz ve Biz adl eserinden alnmtr.)

D. Mk. , Dilimizin Tutumu zerine , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.123-126.
D. Mk. , lmnn Yldnm Dolaysyla , Trke' de zleme ve Biz , evren ,
Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.109-112.
D. Mk. , Gene Dilimizin Tutumu zerine , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk
1985 , s.117-121.
D. Mk. , Dokuzuncu lm Yldnm Nedeniyle , Srp - Hrvat Dilinde Trke' nin
Etkisi , evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz - Austos 1986 , s. 47-50.
D. Mk. , lmnn 10. Yldnm Nedeniyle , Trke' de zleme ve Biz , evren ,
Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 75-78.
D. Mk. , lmnn Yldnm Nedeniyle , Prizren Trkesi' nde Kimi Yabanc
eler , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 39-46.
D. Mk. , Devrik Tmce , evren , Y.16 , nr. 70, Mart - Nisan 1989 , s. 71-73.
D. Mk. , lmnn Yldnm Nedeniyle , Srp - Hrvat Dilinde Trke' nin Etkisi ,
evren, Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 84-87.
ZEKERYA , Necati
D. Mk. , Bizde Osmanlca Sz Konusu Olamaz , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974, s. 49-53.
D. Mk. , retmenlerin Dil Sorumluluu , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 ,
s.113-119.

2. Edebiyat ile lgili Makaleler

ABUOLU , Tamer

376

Edb. Mk. , Osman Baymak iirinde Bir Gezinti, evren, Y.16 , nr. 70 , Mart- Nisan
1989 , s. 151-153.
AKSOY , Ali
Edb. Mk. , Bizde eviri Etkinlii , evren , Y.16 , nr. 70, Mart - Nisan 1989 , s. 163168.
AKSU , Halit
Edb. Mk. , Toprak'n iiri , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 55-57.

ALANGU , Tahir
Edb. Mk. , Aziz Nesin' in Eserleri zerine , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s.
64-73.
AL , Alparslan
Edb. Mk. , Osmanl Trk Hattatl II , evren , Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978
, s. 63-78.
ALTIPARMAK , Mr. Hamit
Edb. Mk. , Hac mer Ltfi ve "Tevarih" si , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim
1989 , s. 13-23.

ARD , Engin
Edb. Mk. , Elias Canetti , an Yargc , evren , Y.10, nr. 39 , Eyll 1983 , s. 93101.
AIKFERK , Ferhat
Edb. Mk. , Dnyada Sevilen Bir air , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk
1992 , s. 46-47.
BABACANOLU , Demirel

377

Edb. Mk. , Karacaolan' da Hogr , evren, Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm
- Aralk 1991 , s. 55-59.
BAK , Enver
Edb. Mk. , iirimizde Tito , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 101105.
Edb. Mk. , 125. Doum Yldnm Nedeniyle , Branislav Nui - Yugoslavya' nn En
Byk Yergi Yazar , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 83.
Edb. Mk. , Sreyya Yusuf' un Kltrmze Katks , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 75-78.

BAGZ , Dr. lhan

Edb. Mk. , Manilerimiz , evren , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 28-31.
BAYMAK , Ethem
Edb. Mk. , Trkiye iirinde Tito , evren , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 81-87.
Edb. Mk. , lmnn 20' ci Yldnm Ansna , Naim aban' n iirinde nce Bir
Dokusu Vard Ozansln..., evren , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.109-115.
Edb. Mk. , N. Hikmet' in Doumunun 85. Yldnm Dolaysyla , Dizelerimizde
Nazm Hikmet , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 75-80.
Edb. Mk. , Trkiye Ozanlarnn Dizelerinde Tito..., evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz Austos 1987 , s.101-108.
Edb. Mk. , Yitirdiklerimiz... Necati Zekeriya Edebiyatlar Kprsnn Bir Mimaryd ,
evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 89-91.
Edb. Mk. , ..ve Nazm Ressam , evren , Y.15, nr. 68 , Kasm - Aralk 1988, s. 6982.
Edb. Mk. , 1987/88' de Kiyaplarmz... , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s.
131-150.
Edb. Mk. , Trkiye' den Gelen Kimi Kitaplar ve Biz.., evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989 , s. 99-106.
Edb. Mk. , Koca Aziz' 75' ine Merhaba , "Sondan Baa" da irsel Evrenin etrefilli
Dizeleri , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 93-98.

378

BEZRC , Asm
Edb. Mk. , Tevfik Fikret'in Toplumcu iirimizdeki Yeri , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk
1975, s. 67-72. ( Bu yaz Militandan alntr.)
BLEN , Mehmet Yaar
Edb. Mk. , ada Yugoslav iirinde Makedonya Ozanlar , evren , Y. 13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 115-118.
BNYAZAR , Adnan
Edb. Mk. , Trk Toplumunun Roman ve yksne Genel Bak , evren , Y. 5 , nr.
16, Aralk 1977 , s.43-46.
Edb. Mk. , Kimi Bektai iirinin Toplumsal Deeri , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980
, s. 31-41.
BOZYT , A. Esat
Edb. Mk. , Nasrettin Hoca Ktaplar , evren , Y.12 , nr.
48 , Temmuz - Austos 1985 , s.113-119.
BORATAV , Pertev Naili
Edb. Mk. , Yaar Kemal'in Yrk Kilimindeki Naklar , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart
1982 , s. 139-151. ( Bu makale Bilim ve Sanat dergisi, say 14, yl 1982den
alnmtr.)
BRSEL , Nedim
Edb. Mk. , eviri Etkinlii ve Kltr , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm
- Aralk 1991 , s. 77-80.
BUTUROV , Cenana
Edb. Mk. , Gney Slav Halklarnn Folkloru zerine Yaplan Aratrmalara Kaynak
Olarak Evliya elebi' nin Seyahatnameleri , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat,
Mart - Nisan 1991 , s. 89-95.
CARRETO , E Giacomo

379

Edb. Mk. , talya ' da ada Trk Edebiyatnn Tannmas zerine , evren,Y. 6,
nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 21-30.
CNC , Slavolyub
Edb. Mk. , ada Trk iirinin stn Kiisi , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 ,
s.101-104.

COK , Nada vob

Edb. Mk. , Afrika Yaznnda ocuklar ve yk, evren, Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.126-131.
CUROV , Miroslav
Edb. Mk. , Mezarlar lkesi Karada , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s.
49-52.
ABRAT , Bakim
Edb. Mk. , Prizren' de Mevlid , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s.
48-51.
ALIIR , Aziz
Edb. Mk. , Nazm Hikmet ve Marksist Estetik , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 ,
s. 89-99.
ALIIR , Aziz
Edb. Mk. , Nazm Hikmet: Sanat ve Edebiyat , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.109-120. ( Bu makale Bilim ve Sanat dergisi, ubat 1983ten alnmtr.)
AVUOLU , Prof. Dr. Mehmed
Edb. Mk. , XVI. Yzylda Divan Edebiyat , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982, s. 4764.
UBUKU , barhim A.

380

Edb. Mk. , Hac Bayram Veli' nin slam Felsefesinde Yeri , evren , Y. 18 , nr. 83-84
, Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 83-86.
DAVO , Oskar
Edb. Mk. , Krleja - nsanln Savas , evren , Y. 8, nr. 33 , Mart 1982 , s. 57-60.
DOAN , Ferruh
Edb. Mk. , Trk Karikatr Yllar Boyunca , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s.
103-108.
DURAKOV , Esad
Edb. Mk. , Araplarda Edebiyat Tarihinin nemli Giriimi, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart
1977 , s. 45-59.
EREN , smail
Edb. Mk. , Nasreddin Hoca le lgili Gney slav Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y.
14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 17-32.
Edb. Mk. , Srbistan Trklerinin Halk Edebiyat, evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat
1989 , s. 23-30.
Edb. Mk. , Bulgarcada Kullanlan Trke Ataszleri ve Deyimler ( I ), evren , Y. 17 ,
nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 53-60.
Edb. Mk. , Bulgarcada Kullanlan Trke Ataszleri ve Deyimler ( II ) , evren , Y. 17
, nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 51-56.
ERGVEN , Abdullah Rza
Edb. Mk. , Fazl Hsn Dalarca' da Tanr Dncesi , evren , Y. 8 , nr. 31, Eyll
1981 , s.105-112.
Edb. Mk. , Yunus Emre , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 109-120.
Edb. Mk. , Necati Zekeriya ve iiri , evren , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 129134.
Edb. Mk. , Bir Ouz Ozan: Dede Korkut , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990
, s. 73-75.
Edb. Mk. , ada Yugoslavya Makedon iiri , evren, Y.18 , nr. 81-82 , Ocak ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 161-163.

381

Edb. Mk. , sve iiri , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll- Ekim, Kasm - Aralk 1991 ,
s. 74-76.
GKYAY , Orhan aik
Edb. Mk. , Kenz' l - Kber ve Mhakk' l - Ulem , evren , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976
, s. 37-51.
Edb. Mk. , Kenz' l - Kber ve Mahakk' l - Ulem , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran
1976 , s. 43-79.
Edb. Mk. (Ek.) , Kenzl' l - Kbera ve Mahakk' l - Ulema' nn Nemddin Raz ' nn
Mirsadl - bad' yla Karlatrlmas , evren, Y.4, nr. 11, Eyll 1976, s.173-174.
Edb. Mk. , eyh Bedreddin' in Babas Kald m di ? , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll
1979 , s.19-23.
GZEL , Abdurahman
Edb. Mk. , Eserlerine Gre Yunus Emre' yi Gnmzde Bir Deerlendirme II ,
evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 37-45.
HACOSMANOV , Dr. Lamiya
Edb. Mk. , Bosna - Hersek' te Namk Kemal , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim
1988 , s. 9-13.
HACIOSMANOV , Prof. Dr. Lamia
Edb. Mk. , Onaltnc Yzyl Ozan Dervi - Paa Beyazida , evren , Y.14, nr. 59 ,
Mays - Haziran 1987 , s. 87-91.
HAFIZ , Tacida
Edb. Mk. , Prizren' de Trk Halk Trkleri ve Kaynaklar , evren , Y. 4 , nr. 12 ,
Aralk 1976 , s. 47-56.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasrettin Hoca ile lgili Yaynlar , evren , Y. 17 , nr. 75 ,
Ocak - ubat 1990 , s. 15-24.
Edb. Mk. , Kosova' da Yaymlanan Trke Ders Kitaplarnn Bibliyografyas II ,
evren , Y.18 , nr. 81-82, Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 119-121.

382

Edb. Mk. , Macar Trkolou Prof. Dr. Josef Matuz' un Hayat ve Eserlerinin
Bibliyografyas, evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos
1991 , s. 106-110.
HAFIZ , Tacide
Edb. Mk. , Msr Yazar Mahmud Taymur'un ykcl , evren , Y. 2 , nr. 2 ,
Mart 1974, s. 55-58.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasrettin Hoca Fkralarnn Yalmas zerine Birka Sz ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22., Mart - Haziran 1979, s.103-105.

HAFIZ , Mr. Tacida

Edb. Mk. , Kosova' da Yaynlanan trke Ders Kitaplarnn Bibliyografyas , evren ,
Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 35-39.
HAFIZ , Nimetullah
Edb. Mk. , Yugoslavya Trk Edebiyatnda Atatrk'e Ait Yazlm iirler , evren, Y. 2
, nr. 2 , Mart 1974 , s. 35-43.
Edb. Mk. , Yugoslavya'da Yaynlanan Trke Szlkler ve Trke Konuma
Kitaplar , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 37-48.
Edb. Mk. , Yugoslavya'da Bilinmeyen Bir Trk Halk airi Ak Ferki , evren, Y. 3 ,
nr. 8 , Aralk 1975 , s. 52-60.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Bulunnan Bir anakkale Sava Destan , evren,Y. 4,
nr. 9, Mart 1976 , s.141-151.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Trk Destanlar , ev. , Y.4 , nr.10 , Haziran 1976 ,
s.129-134.
Edb. Mk. , A Bilinmeyen ki Destan , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 127134.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Mevlevi Tekkeleri , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
37-43.
Edb. Mk. , Prizren' de Destanlar , evren , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 ,
s.175-196.

383

Edb. Mk. , Prizren' de Destanlar , evren , Y. 6 , nr. 23, Eyll 1979 , s.135-168.
Edb. Mk. , Bulgaristan' da ada Trk Halk Edebiyat, evren , Y.16 , nr. 70 , Mart
- Nisan 1989 , s. 13-34.
Edb. Mk. , Arnavutluk' ta Bektailik , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart Nisan 1991 , s. 29-35.
Edb. Mk. , Prof. Dr. Johannes Benzing ( Yaam ve Eserleri ) , evren , Y.18, nr. 8182, Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 123-125.
HAFIZ , Prof. Dr. Nimetulah
Edb. Mk. , 1878' de Bulgaristan' da Yrtlen Bir Savala lgili Destan , evren , Y.
16 , nr. 72 , Temmuz- Austos 1989 , s. 23-29.
Edb. Mk. , Osmanl Dneminden Bu Gne Kadar Yugoslavya' da Trk Basn ,
evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 5-12.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasrettin Hoca , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 25-27.
Edb. Mk. , uayip Paa' nn Kiilii Hakknda Birka Belge , evren , Y. 17 , nr. 7980 , Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 5-8.
HALICI, Dr. Mehdi
Edb. Mk. , Konya Trklerinden - Ohri Trklerine , evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays Haziran 1988 , s. 101-113.
HALICI , Feyzi
Edb. Mk. , Karacaolan' da Ak - cre Ya izgisi ve Ak - cre lm Duyarl ,
evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.75-81.
HAMZA , Dr. Yusuf
Edb. Mk. , 1839-1876 Yllar Arasnda Makedon Halknn Eitim ve Kltr Haytnda
Tanzimat slhatlarnn Yanklar , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1990 , s. 33-41.
HASAN , Hamdi
Edb. Mk. , Halk Edebiyat ve ocuk iirimizden nciler , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 81-82.

384

HASAN , Mr. Hamdi

Edb. Mk. , Yugoslavya Trk Halk Edebiyat zerine Yaplan lk almalar, evren ,
Y.13, nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.15-19.
HASAN , Dr. Hamdi
Edb. Mk. , XVII. Yzyl Saz airlerinden Kayk Kul Mustafa' nn Bilinmeyen Bir iiri
, evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 9-13.
Edb. Mk. , Anonim Bir air Tarafndan Prizren Hakknda Sylenmi Bir Medhiye ,
evren , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 14-18.
HASAN , Do. Dr. Hamdi
Edb. Mk. , Gevheri' nin Yaynlanmam iirleri, evren, Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat
1989 , s. 15-22.
HASAN , Vefki
Edb. Mk. , Sosyalizm lkelerinde Tretilen Kimi Trke Szck ve Terimler , evren
, Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 17-22.
HASANZADE , Cemile
Edb. Mk. , Tebrizin ki Elyazmasnn Kaderi , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 40-43.
HENSEL , Wojciech
Edb. Mk. , Lehistan' l niversitelerde Trk Dili ve Yazn , evren , Y. 18 , nr. 85-86
, Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1991 , s. 111-113.
HIZLAN , Doan
Edb. Mk. , Tek Bana Bir Okul Dalarca , evren, Y. 2, nr. 4 , Aralk 1974 , s. 98100.
Edb. Mk. , nsanlarda Yaayan Sait Faik , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984, s.8889.
HORVAT , Moas

385

Edb. Mk. , Macar Dilinde Kullanlan Trke Szckler , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 42-44.
HOZ , Advan
Edb. Mk. , ada Yugoslav Yaznnda nclerin Kiilikleri , evren , Y. 9 , nr. 36 ,
Aralk 1982 , s.123-129.
HSEYNOLU , Tevfik
Edb. Mk. , Yunus Emre Sevgi Yl , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1991 , s. 32-36.
DRS , Habib
Edb. Mk. , Araz Nehrinin Yeri Azerbaycan Bayatlarnda , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,
Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 113-118.
DRZOV, Dr. Muris
Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn, ocukluk Hakknda Lirik Anlatm , evren , Y. 15 ,
nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 117-120.
SEN , Dr. Mustafa
Edb. Mk. , Het - Behite Gre Yugoslavya Snrlar inde , evren , Y. 8 , nr. 32 ,
Aralk 1981 , s. 37-53.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da ocuk Edebiyat zerine , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s.127-132.
Edb. Mk. , Knh' l - Ahbar' a Gre Bugnk Yugoslavya Snrlar inde Doan
airler , evren , Y.10 , nr.38 , Haziran 1983 , s.43-64.
SLAMOLU , Mahmut
Edb. Mk. , "Kbrs Trk Ataszlerinin Kerkk ve Kosova' daki Varyantlar" , evren ,
Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 37-49.
KAFTANCIOLU , mit
Edb. Mk. , Veysel Toplumu , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976 , s. 89-96.

386

KALE , Hasan
Edb. Mk. , emsettin Sami Fraeri'nin Siyasi Grleri, evren , Y. 2 , nr. 2, Mart
1974 , s.14-22.
KALE , Dr. Hasan
Edb. Mk. , Arnavut Hikayelerinde Dounun Etkileri , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s.10-25.
KANTARCIOLU , Sevim
Edb. Mk. , Edebiyat Eletirisinde Tanpnar ve Eliot , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll
1983 , s. 102-108.
KARACAN , Do. Dr. Turgut
Edb. Mk. , Bonal Sabit' in "Berbernamesi" , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan
1990 , s. 37-44.
KARAHASAN , Prof. Mustafa Kemal
Edb. Mk. , "Atatrk ve Askerlik - Dnce ve Uygulama" Eserinin Bilimsel Deeri
zerine , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 25-31.
KASAPOLU , Emir
Edb. Mk. , Kerkk Halk Edebiyat , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s.
107-113.
KAYA , Doan
Edb. Mk. , Sivas Yresi Halk airlerinde Beddua , evren , Y. 18 , nr. 85-86, Eyll Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 83-93.
KAYA , Gven
Edb. Mk. , Orhan Kemal' in Romanlarnda nsanlar II , evren , Y. 10 , nr. 38,
Haziran 1983 , s.114-121.
KAYA , . Gven

387

Edb. Mk. , Sabahattin Ali' nin Romanlarnda nsanlar

( I ) , evren , Y. 9 , nr. 34 ,

Haziran 1982 , s.107-109.

Edb. Mk. , Sabahattin Ali' nin Romanlarnda nsanlar (II) , evren , Y. 9 , nr. 35 ,
Eyll 1982 , s.133-140.
Edb. Mk. , Sabahttin Ali' nin Romanlarnda nsanlar III., evren , Y.9 , nr. 36. , Aralk
1982 , s.131-137.
Edb. Mk. , Orhan Kemal' in Romanlarnda nsanlar , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart
1983 , s.138-146.
Edb. Mk. , Orhan Kemal' in Romanlarnda nsanlar III , evren , Y.10 , nr. 39, Eyll
1983 , s. 121-127.
Edb. Mk. , Atila lhan' n Romanlarnda nsanlar , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983
, s.121-126.
Edb. Mk. , Atil lhan' n Romanlarnda nsanlar II , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart
1984 , s. 81-87.
Edb. Mk. , Atil lhan' n Romanlarnda nsanlar , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran
1984 , s. 91-98.
Edb. Mk. , Gnmz Trk ykclnn Sorunlar , evren , Y. 11 , nr. 43, Eyll
1984 , s. 91-96.
Edb. Mk. , Gnmz Trk ykclnn Sorunlar

( II ) , evren , Y. 11 , nr. 44 ,

Aralk 1984 , s. 107-112.

Edb. Mk. , ada Trk iirinde nsan izgileri , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985
, s.102-110.
Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn iirlerinde Hmanizm , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll
- Ekim 1988 , s. 79-82.
KAYA , Dr. . Gven
Edb. Mk. , Dukagin Oullar ve Dukaginzde Yahy Be , evren , Y.13 , nr. 52 ,
Mart - Nisan 1986 , s. 9-18.
Edb. Mk. , Yahya Be' in Hamsesindeki Hikayeler , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989 , s. 119-126.
KAYA , Dr. dris Gven
Edb. Mk. , Kosova ada Trk Edebiyatnda Folklor Motifleri , evren , Y.14 , nr.
62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 105-117.

388

KAYA , Semra
Edb. Mk. , Enver Tuzcu' nun Eserlerinde Motifler , evren , Y. 18 , nr. 83-84, Mays Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 44-49.
Edb. Mk. , Yunus Emre Ylndan Kalan Drt Kitap , evren , Y.19 , nr. 87-89, Ocak Haziran 1992 , s. 149-151.
Edb. Mk. , kr Ramo Bibliyografays , evren , Y. 19, nr. 90-92 , Temmuz- Aralk
1992 , s. 64-68.
KAYAOLU , . Gnda
Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn Eserleri , evren , Y. 15, nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 ,
s. 15-21.
KELMEND , Dr. Andra
Edb. Mk. , Macar Trkolojisi , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 19-25.
KOCATRK , Do. Dr. Saadettin
Edb. Mk. , Trk - ran ve Yugoslav Destanlarnda Kadn , evren , Y.16 , nr. 70 ,
Mart - Nisan 1989 , s. 35-51.
KOLCU , Hasan
Edb. Mk. , Zafer - Name' ye "Reddiye ve Tekzibiyye" , evren , Y. 15 , nr. 63, Ocak ubat 1988 , s. 15-22.
Edb. Mk. , Yunus Emre' de ki Kavram: Sevgi ve Gnl, evren , Y. 18 , nr. 83-84 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 5-7.
KRK , Muhtar
Edb. Mk. , Yakup Kadri' nin Romanc Kiilii , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 ,
s.12-16. ( Bu makale Varlk Dergisi, nr. 809dan alnmtr.)
KUDRET , Cevdet
Edb. Mk. , Faruk Nafiz'in Siiri ve Han Duvarlarnn Kaynaklar , evren , Y. 2, nr. 4 ,
Aralk 1974 , s.18-25.

389

KUT , Gney
Edb. Mk. , Sehi Divan , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 23-36.
KUT , Turgut
Edb. Mk. , Trk Tiyatro Tarihi in Bir Belge , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , MartHaziran 1979, s. 35-41.

LAGUMCYA , Dr. Raziya

Edb. Mk. , eviren: Necati Zekeriya , "Kale" Huzursuzluk Roman , evren , Y. 9 ,
nr. 35 , Eyll 1982 , s.115-118.
LAGUNCYA , Dr. Raziye
Edb. Mk. , Selimovi' in "Dervi ve lm" Romanndaki airane Sesin Otantiklii ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak- ubat 1987 , s. 99-117.
LUBOV , Amir
Edb. Mk. , Tevfik Mufti, Arap-Srphrvat Szl,Sarayova,1973, II Blm, Sayfa
XVIII 3950. , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.120-123.
LUKA , Duanka
Edb. Mk. , Srp Hrvat Destanlarnda Fatihin Olu ehzade Mustafa , evren, Y. 6 ,
nr. 23 , Eyll 1979 , s.37-41.
MAKAL , Tahir Kutsi
Edb. Mk. , Yunus Emre , evren , Y.15 , nr. 68 , Kasm- Aralk 1988 , s. 83-88.
Edb. Mk. , Karacaolan' n izdii ukurova Haritas , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,
Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 96-102.
Edb. Mk. , Halk Edebiyatnda Doa Sesi , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim,
Kasm - Aralk 1991 , s. 60-64.
MAMUT , Dr. Nedret

390

Edb. Mk. , Dobruca Krm Trklerinin Masallarnda Kullanlan Konular , evren , Y.

4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 69-74.
MEHDU , Feti
Edb. Mk. , Srphrvat Literatrnde Sami Fraeri , evren , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982
, s. 37-45.
MEHMET , Mustafa Ali
Edb. Mk. , Bir Jn Trk: Dr. brahim Temo , evren , Y. 18 , nr. 81-82 , Ocak- ubat,
Mart- Nisan 1991 , s. 21-27.

MERCAN , Hasan
Edb. Mk. , " Tito Bizim Arkadamzdr " Okurken..., evren , Y. 7 , nr. 26. , Haziran
1980 , s.111-115.
Edb. Mk. , Bir Trk Halk Ozannda Tito , evren , Y.14, nr. 60 , Temmuz - Austos
1987 , s. 91-94.
Edb. Mk. , Necati Zekeriya' nn 60. Doum Yldnm Nedeniyle , Necati Zekeriya'
nn iir Dokusu , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 87-110.
Edb. Mk. , Yugoslav Yrklerinin Halkbilim Anlay , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 49-51.
Edb. Mk. , Yunus Emre' yi Dnyaya Trkleriyle Yaatan Ruhi Su..., evren, Y.18,
nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 17-20.
Edb. Mk. , Yunus' u Yaamak , evren , Y. 18, nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1991 , s. 37-41.
MERMER , Ahmet
Edb. Mk. , Bosnal Bir Byk air Mezki , evren , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz Aralk 1992 , s. 52-58.
MERMER , Fahri

391

Edb. Mk. , Reat Nuri Gntekin' in "al kuu" Romannda Feride' nin Kaybolan
ocukluu , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 59-62.
MOLLOV , Riza
Edb. Mk. , lm Dolaysyla , Nbi Haknda , evren , Y.13 , nr. 53 , MaysHaziran 1986 , s. 95-101.
MOLLOVA , Mefkre
Edb. Mk. , Trkiye Trklerinde ran Asll Adlar , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976 , s.
63-68.
Edb. Mk. , Trkiye Trklerinde ran Asll Adam Adlar

( II ) , ev. , Y. 4 , nr. 10 ,

Haziran 1976 , s. 91-112.

MORNA , rfan
Edb. Mk. , Kosova' da Kimi Mslman Adlarnn Trke Anlamlar , evren , Y. 6 ,
nr. 23 , Eyll 1979 , s. 63-81.
Edb. Mk. , XV y.y. Byk Trk airi Pritineli Mesihi (1470 - 1513) , evren , Y. 8 ,
nr. 30 , Haziran 1981, s. 39-56.
Edb. Mk. , Mesihi' nin Hadm Ali Paa' ya Yazd Mersiyesi , evren , Y. 8 , nr. 31 ,
Eyll 1981 , s. 55-63.
Edb. Mk. , Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler I , evren , Y.12 , nr. 46, Mart Nisan , s.31-57.
Edb. Mk. , Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler II , evren , Y.12 , nr. 47, Mays
- Haziran 1985 , s.39-55.
Edb. Mk. , Arnavut Ataszlerinde Trke Szckler III , evren , Y.12 , nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s.33-48.
Edb. Mk. , anakkale Trksnn Arnavuta Sylenii, evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 21-26.
MORNA , Dr. rfan
Edb. Mk. , Reit Hanadan' n "Sel" Romann Okurken , evren , Y. 15 , nr. 65 ,
Mays - Haziran 1988 , s. 107-109.

392

MORNA , Dr. rfan

Edb. Mk. , Araplarda iir Gelenei , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s.
103-109.
Edb. Mk. , lmnn 10. Yldnmnde , Prof. Dr. Hasan Kalei , evren , Y.13 ,
nr. 53, Mays - Haziran 1986 , s.31-51.
Edb. Mk. , Mamua Trk Halk Trklerinin Kimi zellikleri , evren , Y. 13 , nr. 56 ,
Kasm - Aralk 1986 , s. 19-23.
MORNA , Do. Dr. rfan
Edb. Mk. , Prof. Tayyib Oki' in Trk Dnyasna Katks, evren , Y. 17 , nr. 79-80 ,
Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 57-58.

MURAT , Recep
Edb. Mk. , Yugoslavya Trk Edebiyatna Gerektii Kadar Yer Verilmi mi? Okuma
Kitaplarmzda , evren,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 131-132.
MUSTAFA , Karahasan
Edb. Mk. , Atatrk' n Dil Reformunu Kmseyen Grof Carlo Sforza' ya Yant ve
Harf Devrimine Deinen Yugoslav Kaynaklar, evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989, s. 35-55.
MUZBE , skender
Edb. Mk. , Nazm Hikmet'in Son iirleri , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 67-72.
Edb. Mk. , Nazm Hikmet'in iirlerinde Lenin , evren , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
49-54.
Edb. Mk. , Nazm Hikmet'in iirlerinde Benzetiler , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 57-56.
Edb. Mk. , Stoyanka Ana - Devrimizde Sava Srasnda Yaratlan Yrekli Kadn Tipi
, evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.91-96.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Yaayan Trk airlerinin iirlerinde Mevlna , evren , Y.
17, nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 45-49.

393

NAMETAK , Aliya
Edb. Mk. , Bosna Mslmanlar Halk Destan Edebiyatnda Kprl - Zadeler ,
evren , Y. 5, nr. 15 , Eyll 1977 , s.95-100.
NAMETAK , Fehim
Edb. Mk. , Yaam ykcs Olarak Hasan Kafi Prusa ( Akhisari ), evren , Y. 7 ,
nr. 28 , Aralk 1980 , s. 35-49.
Edb. Mk. , Dou Dillerde Yugoslav Yazn Yaratcln Tr ve Biimleri , evren ,
Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 21-34.
NAMETAK , Mr. Fehim
Edb. Mk. , Reat Nuri Gntekin'in lk Romanlarnda Sosyal Konular , evren, Y. 2 ,
nr. 2 , Mart 1974 , s. 23-30.
Edb. Mk. , Mslman Edebiyatn ncelenmesine Yeni Katk , evren , Y. 2 , nr. 2 ,
Mart 1974 , s. 98-100.
NAMETAK , Dr. Fehim
Edb. Mk. , Bosna - Hesek' te slm Kltrnn Bir fadesi Olarak Divan iiri , evren
, Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 83-88.
NASRATTNOLU , rfan nver
Edb. Mk. , Trk Halk iiri ve Geleneini Yaatan Ozanlar , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s. 85-104.
Edb. Mk. , Trk Halk Edebiyatnda Satirik Trkler , evren , Y. 6 , nr. 23 , Eyll
1979 , s.57-62.
Edb. Mk. , Trk Halk iirinde Gzelleme , evren , Y. 7, nr. 28 , Aralk 1980, s. 6774.
Edb. Mk. , Evrensel Kiiliiyle bni Sina , evren , Y.10, nr. 40 , Aralk 1983, s. 3541.
Edb. Mk. , Dou Anadolu' da Trkl Halk Hikayeleri , evren , Y.11 , nr. 44, Aralk
1984, s.119-126.
Edb. Mk. , Mevlana Celaleddin Rumi' nin Ksa Yaam yks ve Hmanizmi ,
evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.149-151.

394

Edb. Mk. , Bar yl Sona Ererken , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s.
97-104.
Edb. Mk. , Yine Bar zerine , evren , Y. 14, nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 127131.
Edb. Mk. , in Halk Cumhuriyeti ve S.S.C.B.'de Nasreddin Hoca le lgili Tespitler ,
evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 114-127.
Edb. Mk. , Trkolojiye Hizmet Edenler , Bir Trkolog Daha Gitti! "Prof. Mihail
Gubolu" , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 85-88.
Edb. Mk. , zbek iiri , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz Austos 1990, s. 43-47.
Edb. Mk. , Bat Trkistan' da Aklk Geleneinin Bugnk Durumu , evren, Y. 18,
nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 111-117.
Edb. Mk. , Bulgaristan Trk Halk Edebiyat Metinleri , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 114-115.
OY , Aydn
Edb. Mk. , " Cevahir - i arkiye ( stocno Blago) ve Ataszleri , evren , Y. 5, nr.16 ,
Aralk 1977 , s.47-60.
Edb. Mk. , "Dedem Korkudun Kitab" imdi de Srpa' da , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s.114-117.
Edb. Mk. , Trkolojiye Hizmet Edenler , Prof. Dr. Mariya Cukanovi ( 7.1.1923 22.1.1983 ), evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s.69-72.
Edb. Mk. , Mahlas zerine Grler , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1991 , s. 87-90.
NC , Necibe
Edb. Mk. , eambay Sel Ald Trks ve Trknn Meydana Geliine Sebep Olan
Olay, evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.123-124.
ZMEN , Murat
Edb. Mk. , mit Kaftancolu' nun Yaptlarndaki Dil ve Anlatm zellikleri , evren ,
Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 89-99.
PALA , Mustafa

395

Edb. Mk. , Abdullah Riza Ergven, ada iirimizin zgn Boyutu , evren, Y.12 ,
nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.125-131.
PAMUK , Orhan
Edb. Mk. , Doumunun 71. Yldnmnde Orhan Kemal , Yitip Giden yimserlik ,
evren, Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.123-126.
PLANA , efket
Edb. Mk. , Arnavutlar Arasnda Nasrettin Hoca, evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 ,
s.101-104.
Edb. Mk. , Ami Boue' nin "La Turquie D' Europe" ( Avrupa Trkiyesi ) Eserindeki
Folklor Metodolojisi , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz Austos 1991, s. 50-54.
PLANA , Dr. efket
Edb. Mk. , Kosova Trk Halk iiri , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.17-20.
Edb. Mk. , Nui' in Yapdnda Kosova' nn Szl Yaratcl , evren , Y. 5 , nr. 14 ,
Haziran 1977 , s.11-21.
PLANA , Prof. Dr. efket
Edb. Mk. , Arnavut ve Gney Slav Halk iirinde Kosova Sava (1389) , evren, Y.
3 , nr. 8 , Aralk 1975, s.7-16.
Edb. Mk. , Kosova' da Trk Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart
1983 , s.49-53.
Edb. Mk. , Kosova Trbeleriyle lgili Efsaneler, evren, Y.12 , nr. 49 , Eyll- Ekim
1985 , s.17-22.
Edb. Mk. , Kosova ve Makedonya Trbeleriyle lgili nemli Efsaneler , evren , Y.14
, nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 21-29.
Edb. Mk. , Doumunun 200. Yldnm Nedeniyle , Vuk Karaci ve Kosova Arnavut
Halk Trkleri , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm- Aralk 1987, s. 31-40.
Edb. Mk. , Kosova Sava Destanlarnda Sulat Murat' n Kiilii , evren , Y. 16 , nr.
71 , Mays - Haziran 1989 , s. 11-22.
RADOYEV , Miodrag

396

Edb. Mk. , Trk Bilmeceleri , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 99-101.
RAYKOV , Dr.Lubimka
Edb. Mk. , Saz airi Yazc'nn Bilinmeyen ki iiri , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974
, s. 49-51.
RECEPOLU , Altay Suroy
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Nasreddin Hoca' ya Ait Olan Fkralar , evren , Y. 16 , nr.
72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 109-113.
Edb. Mk. , Yugoslavya' da Trke Okuma Kitaplarnda Trk Halk Edebiyatnn Yeri ,
evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 69-74.
Edb. Mk. , Prizren' de Melamilik ve Hac mer Ltfi , evren , Y.18 , nr. 81-82 ,
Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 49-53.
Edb. Mk. , Prizren Martifallarnda En ok lenen Konular , evren , Y. 19 , nr. 9092 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 61-63.
REHLE , Klaus M.
Edb. Mk. , Mesihi' nin Hayat ve Eserleri Haknda Birka Sz , evren , Y. 18 , nr.
83-84 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991, s. 33-39.
RZAY , Prof. Dr. Skender
Edb. Mk. , Osmanl ve Bat Kaynaklarna Gre Arnavutlarda " Besa" , evren , Y. 9 ,
nr. 34 , Haziran 1982 , s. 37-40.

SALAM , Feyyaz
Edb. Mk. , Yunanistan ( Bat Trakya ) Trkleri Edebiyat, evren , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s.11-19.
Edb. Mk. , ada Yunanistan (Bat Trakya) Trk iiri' nde Anadolu Halk airleri' nin
Etkileri zerine , evren, Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 4550.
SAKAOLU , Saim

397

Edb. Mk. , Divn Lgat - it Trk' n Halk Edebiyat Asndan Tad Deer ,
evren,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 37-50.
SARAOLU , Ali
Edb. Mk. , Halk Ozanlarnda Bade me ve Balama Gelenei , evren , Y. 8 , nr.
29 , Mart 1981, s. 59-80.
SARAR , smail Ali
Edb. Mk. , Yunus Emre' den Sz Eden Eski Kaynaklar , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll
1977 , s.69-74.
Edb. Mk. , Yunus Emre zerine Bir Aratrma, evren, Y.18 , nr. 81-82 , Ocak ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 9-11.
Edb. Mk. , iir ve Kutsal Kitap Kur'an- Kerim , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 51-54.
Edb. Mk. , Amerika Birleik Devletlerinde Trkoloji almalar , evren , Y. 19 , nr.
90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s. 72-74.

SERBEST , Aziz
Edb. Mk. , Dumunun 80. Ylnda Nazm Hikmet ve Gerekilik , evren , Y. 8 , nr.
33 , Mart 1982 , s. 94-96.
SEZER , Sennur
Edb. Mk. , Adapazar' nda Bir " Sait Faik Soka" Var , evren ,Y. 8 , nr. 30,
Haziran 1981, s.129-132.
SUROY , Altay
Edb. Mk. , Oton Jupani' in Dizinlerinde Kr Resimleri , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s.105-107.
AHN , Leyl
Edb. Mk. , Bir Ayrlk yks Sargl , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart
- Nisan 1991 , s. 165-166.

398

AKRZADE , Nergis
Edb. Mk. , Azerbaycanllarla Trklerin Mzik Trenlerinin Ortak zellikleri , evren ,
Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 72-73.
EH , Gayur Mehmetakif
Edb. Mk. , Aziz Nesin Mizah , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.125- 128.
ELYA , Milan
Edb. Mk. , Linan' in Sanat ve Toplum Gr , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.
31-34.
TAHSNOLU , Mustafa
Edb. Mk. , Yunus Emre' ye Bizden Selam , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , MaysHaziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 8-11.
TAN , Nail
Edb. Mk. , Mutasavvf Trk airlerinin Ortak zellileri ve Yunus Emre' nin Engin
Hogrsne Bir rnek , evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan
1991 , s. 13-15.
TEODOSYEV , Mirjana
Edb. Mk. , Yugoslavya Trkleri' nin Basn Dili zerine Lengistik Bir Aratrma ( I ),
evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 41-51.
TEODOSYEV , Mr. Miryana
Edb. Mk. , Yugoslavay Trkleri' nin Basn Dili zerine Lengistik Bir Aratrma ( II ),
evren, Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 23-36.
Edb. Mk. , Yugoslavya Trkleri' nin Basn Dili zerine Lengistik Bir Aratrma ( III )
, evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 53-70.
TRAKO , Salih
Edb. Mk. , brahim Mnib Akhisari Bosnevi ve Onun Mecu' a - y Fikhiyyesi, evren ,
Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.41-46.
TUFAY , Prof. Dr. Muzaffer

399

Edb. Mk. , Yunus Emre Ekol ve Mevln , evren , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 5-16.
TUNA , Husniye Muratagi
Edb. Mk. , Vuk' u Hatrlarken , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 111114.
TUNA , Mr. Hasniye Muratagi
Edb. Mk. , Doumunun 200. Yldnm Nedeniyle , Vuk Karaci alomalaryla
Beraber Srp Kltrnn Babasyd , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 ,
s. 71-73.

TUNALIGL , Cemali
Edb. Mk. , Yunus' un iir Dili , evren , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz
- Austos 1991 , s. 12-13.
TRKMEN , Do. Dr. Fikret
Edb. Mk. , Trkiye Dnda Karacaolan , evren , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran
1989, s. 127-135.
UYGUNER , Muzafer
Edb. Mk. , Sait Faik' in Dil Anlay , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.116-120.
VRANK , Dr. Predrag
Edb. Mk. , Krleja ve Yaratclk dl , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 55-56.
YUAN , Wang
XANG , Xin Li Zeng
Edb. Mk. , Kazak iirinin Yapsndaki Baz zellikler , evren , Y. 18 , nr. 85-86 ,
Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991 , s. 65-71.

400

YUSUF , Sreyya
Edb. Mk. , Stevan Srema' n Nasrettin Hoca Fkralar Derlemesi stne , evren ,
Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.53-59.
ZEKERYA , Necati
Edb. Mk. , Aziz Nesin' in ouk Anlay , evren , Y. 3, nr. 6 , Temmuz 1975, s. 7479.
Edb. Mk. , Kimi Gldestelerin Dndrdkleri, evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 ,
s.119-123.
Edb. Mk. , Sreyya ' nn Dil Boyutlar , evren, Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s. 33-37.
Edb. Mk. , Yugoslavya' daki Trke ocuk Dergilerinde ve Okul Betiklerinde
Nasrettin Hoca' nn Fkralar , evren , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977, s.105-107.
Edb. Mk. , ada Trk iiri , evren , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 57-62.
Edb. Mk. , Singer' in Hikaye Gc , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 67-72.
Edb. Mk. , Yaantlar Ozan , evren ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981 , s.113-117.
Edb. Mk. , lmnn 10. Ylnda Mak Dizdar' Anyoruz, Mak Dizdar' n iir Serveni
, evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 99-103.
Edb. Mk. ,

Krleja' nn Yazn - Sanat stne Dnceleri , evren , Y. 8 , nr. 33 ,

Mart 1982 , s.64-67.

Edb. Mk. , Doumunun 80. Ylnda Nazm Hikmet stne Birka kma , evren , Y.
8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 69-93. ( Bu yaz Necati Zekeriyann Srphrvata
yaynlanacak olan Nazm Hikmet Seme iirleri eserinden alnmtr.)
Edb. Mk. , "iir nsann Yemiidir" , evren , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s.101-105.
Edb. Mk. , Yalnzln iirini Yazan Markes , evren , Y.9 , nr. 36. , Aralk 1982 ,
s.103-113.
Edb. Mk. , Bizde Nazm Hikmet' in Etkisi , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 ,
s.101-108.
Edb. Mk. , lmnn 40. Yldnm Dolaysyle , Koo Rain' in "Ak afaklar" nda
Trke Szckler , evren, Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 85-92.
Edb. Mk. , Maksim Gorki' de ocuk Bir De ocuk Sevgisi , evren , Y.13 , nr. 54 ,
Temmuz - Austos 1986 , s. 105-110. ( Bu yaz Necati Zekeriyann Yazarlarla
ouklar adl eserinden alnmtr.)
Edb. Mk. , Miroslav Krleja Bir Dnr Olarak, evren, Y.14 , nr. 57 , Ocak- ubat
1987 , s. 93-98.

401

Edb. Mk. , ehov Baka Bir Adan , evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s.
81-84.
Edb. Mk. , Afrika' y Anlatan Yazar oyinka , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim
1987 , s. 117-118.
Edb. Mk. , an Syleyen Ozan Tadeu Rujevi , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart Nisan 1988 , s. 113-115.
Edb. Mk. , Yugoslav ocuk yks stne Birka Sz, evren , Y. 15, nr. 65 ,
Mays - Haziran 1988 , s. 89-100. ( Bu yaz makalede ismi belirtilmeyen bir
antolojinin nsznden alnmtr.)
Edb. Mk. , Nzm Hikmet stne Birka kma , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 113-137. ( Bu yaz Necati Zekeriyann Srphrvata yaynlanacak
olan Nazm Hikmet Seme iirleri eseri iin hazrlanan nszden alnmtr.)

3.Felsefe le lgili Makaleler

NKOL , Dr. Jivoyin

Fe. Mk. ,

Karl Mark'n Fabrika ve iler ile Makineler Arasndaki Savaa

Ait"Kapital" Yaptndaki Baz Dnceleri , Baz Felsefi Konular , evren , Y.11, nr.
43 , Eyll 1984 , s.3-9.

4.Folklor ile lgili Makaleler

ALP , Dr. lker

402

F. Mk. , Kosova' dan Trkiye' ye G Eden Trklerin Evlenme Adetleri ve Trenleri ,

evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 81-89.
ASIM , Mcahit
F. Mk. , Mamua Dn Trkleri , evren, Y.3 , nr. 8, Aralk 1975 , s. 61-67.
BAHAR , Hasan
F. Mk. , Gzleve' de Ktk Dkme Gelenei , evren , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 ,
s.159-161.
BEYTO , Nobrdal
F. Mk. , Nobrda' da Son Trk Halk Sakinlerinin Kimi Grenekleri , evren , Y. 4 ,
nr. 12 , Aralk 1976 , s. 21-28.

DEDE , Abdurrahim
F. Mk. , Bo nsanlar ( Gelenek, Grenek ve Treler ) , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart
1976 s. 93-96.
EREN , smail
F. Mk. , Koana Ataszleri ve Deyimleri , evren , Y. 3, nr. 5 , Nisan 1975 , s. 40-44.
GENKAN , Kymet
F. Mk. , Anadolu ve Prizren' de Geleneksel Kadn Giyimi ve Kadn Giyimi zellikleri ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 13-34.
GLDEREN , Yusuf
F. Mk. , Prizren Cvarnda Gora Kylerinin Dnlerinde alnan Nevbet , evren ,
Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s. 93-96.
HAFIZ , Nimetullah
F. Mk. , Geleneimizin Sesi , Kosova' da Snnet Adetleri , evren , Y. 17 , nr. 75 ,
Ocak - ubat 1990 , s. 37-40.

403

HANADAN , Reit
F. Mk. , Mamua Folkloru stne , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.127-145.
HASAN , Hamdi
F. Mk. , Yugoslavya Trklerinin Yamur Dualarnda Grlen Slav Etkileri , evren ,
Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 59-64.
HASAN , Mr. Hamdi
F. Mk. , Makedonya Trklerinde Yamur Dualar ve Yamurun Kesilmesiyle lgili
Uygulamalar , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.25-28.
F. Mk. , Kone Trkleri , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.145-152.
HAYDAR , Cevahir
F. Mk. , pek Folklorundan Kimi rnekler , evren , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 ,
s.109-114.
HOCA , Dr. Skender R.
F. Mk. , Doblibare ve Vranie Kylerinin Yer Adlar Bilgisinde erkezlerin zi ,
evren , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 39-41.
CLER , Ahmet S.
F. Mk. , Akaabat' n Akaky ile Prizren Halk Arasnda Kimi nanma Benzerlikleri
, evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 119-128.
CLER , Ahmet S.
F. Mk. , Hdrallez ( I ) , evren , Y. 18 , nr. 85-86 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1991
, s. 106-110.
KARAHASAN , Mustafa
F. Mk. , Trk Halk ark ve Oyunlar Hakknda, evren, Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 ,
s.108-110.
KARTAL , Numan

404

F. Mk. , Kocack ve Kocack Trkleri' nin Etnografyas , evren , Y. 8 , nr. 33, Mart
1982 , s. 31-41.
KOLCU , Hasan
F. Mk. , Bir Folklor rn: Destan- Vidiniyye , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll- Ekim
1988 , s. 118-127.

KOTS , Akil
F. Mk. , Arnavut Mzik Folklorunda Oriyantal Muzik Elamanlar , evren , Y. 15 , nr.
63 , Ocak - ubat 1988 , s. 119-122.
KRASN , Ayten
F. Mk. , Bosna Herserk' te Trke Yemek Adlar , evren , Y. 16 , nr. 69 , Ocak ubat 1989 , s. 31-36.
MAZREK , Suphi
F. Mk. , Mamua' da Sylenen Dn Trkleri ve Manileri , evren , Y.15 , nr. 68 ,
Kasm - Aralk 1988 , s. 113-118.
MORNA , rfan
F. Mk. , Mamua Tarihi Abideler ve Folklor Hazinesi , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978
, s.201-207.
NASRATTNOLU , rfan nver
F. Mk. , Balkan Uluslar Folklorunda Kimi Benzer Unsurlar , evren , Y.10 , nr. 37 ,
Mart 1983 , s.153-158.
F. Mk. , XIX. Yzylda Trk Folkloru le lgili Saptamalar, evren , Y. 10 , nr. 38 ,
Haziran 1983 , s.127-134.
F. Mk. , Trkiye ve Kosova Folklorunun Birbirlerine Etkileri , evren , Y.13 , nr. 55 ,
Eyll - Ekim 1986 , s. 41-49.
NKOL , Jivoyin

405

F. Mk. , alma ve Yaratclk , evren , Y.18, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart Nisan 1991 , s. 137-141.
ORLAT , kbal
F. Mk. , Vutrn Folkloru stne Birka Sz , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 ,
s.111-127.
OYKUT , Dr. Ziya
F. Mk. , Bilim Olarak Felsefe , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 9-17.
PLANA , Dr. efket
F. Mk. , Kosova ve Makedonya'da Birka Dilde Halk Trkleri , evren , Y. 2, nr. 4 ,
Aralk 1974 , s. 26-32.

SIPAH , Seniha
F. Mk. , Srp- Hrvat ve Makedon ocuk arklar , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 ,
s. 29-34.
AKRZADE , Nergis
F. Mk. , Azerbaycan ve Trk Halklarnn Dans Sanatndaki Ortak zellikler, evren ,
Y. 18 , nr. 83-84, Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 102-105.
SIPAH , Seniha
F. Mk. , Srp- Hrvat ve Makedon ocuk arklar , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 ,
s. 29-34.
TAN , Nail
F. Mk. , Trkiye' de Okul ocuklarnn Folkorundaki Deimeler , evren , Y. 14 , nr.
61 , Eyll - Ekim 1987, s. 143-147.
TUNALIGL , Cemali Krezi

406

F. Mk. , Yksek Yksek Tepelerde Ev Kurmasnlar Trksnn Hikayesi , evren ,

Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 115-117.
TMUN , Avar
AYDIN , Glay
F. Mk. , Folklor Nedir - Ne Deildir , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983, s.43-51. (
Bu yaz Bilim ve Sanat dergisinden (yl numaras belirtilmeden) alnmtr. )
YAKUPOV , Meseret Morina
F. Mk. , Trk Kent arklarnn Baz Mzik zellikleri , evren , Y.15 , nr. 68, Kasm
- Aralk 1988 , s. 109-112.

5.Kltr le lgili Makaleler

ALTIPARMAK , Hamid
K. Mk. , Hac mer Ltfi' nin "Tevarih" sinde Kltr Antlar , evren , Y. 17, nr. 7980, Eyll- Ekim, Kasm- Aralk 1990 , s. 29-34.
HOCA , erafettin
K. Mk. , Kltrde Devrim ve Kar Devrim , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980, s. 1726.
ZELK , Tahir
K. Mk. , Yugoslavya' da Yaayan Trke ve Trk Kltr , evren , Y. 15 , nr. 67 ,
Eyll - Ekim 1988 , s. 93-96.

407

TUFFAN , Prof. Dr. Muzaffer

K. Mk. , Makedonya ' da Trk - slm Kltr , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 9-20.

6.Mimari le lgili Makaleler

BEOV , Mehmet
Mi. Mk. , Yeni Pazar' n slam Dini Antlar - Camilerin Tarihi Yolu -, evren , Y.18 ,
nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 37-47.

BEKTA , Cengiz
Mi. Mk. , Mimarlk Yaptlarnn zellikle Eski Evlerin Gnmze Bildirileri , evren ,
Y. 6 , nr. 17, Mart 1978, s.41-43.
GA , Prof. Dr. Musa
Mi. Mk. , Kosova' da slm - Trk Abidelerinin Sanatsal zellikleri , evren , Y. 9 ,
nr. 36. , Aralk 1982 , s.15-24.
GLDEREN , Yusuf
Mi. Mk. , 16. Yzylda Tuna Boylarnda na Edilen Dubal Kprler , evren, Y.12 ,
nr. 49, Eyll - Ekim 1985 , s. 33-43.
MMAR , Cengiz Bekta
Mi. Mk. , Zeman ve Mekn Ustas Mimar Sinan , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll Ekim 1987 , s. 53-56.

408

SUESKA , Avdo
Mi. Mk. , XVIII. Yzylda Bosna' da Kalelerin naat , evren , Y.10 , nr. 37 , Mart
1983 , s. 43-48.

7.Mzik le lgili Makaleler

ABAYLI , Alev Engin

M. Mk. , Trk Musikisinde Ses Sistemi , evren , Y. 18, nr. 83-84 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1991 , s. 91-101.

BAK , Enver
M. Mk. , ok Tutulan ve Sevilen Besteci ve arkc , evren , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.127-134.
NAMETAK , Fehim
M. Mk. , Trk Mziinin Kkeni , evren, Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 104-107.
NU , Alu
M. Mk. , Rumeli Trklerinin "Prizren Zamba" Festvaline Etkisi , evren , Y. 17 ,
nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s. 99-101.
TAN , Nail
M. Mk. , Karacaolan' n Trk Sanat Mzii Trnde Bestelenmi iirleri , evren ,
Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s. 59-65.

409

YAKUPOV , Meseret Morina

M. Mk. , Etnomzikoloji , Trk Halk Geleneince Prizren' de ocuk Mzik
Yaratcl Hakknda Aklamalar , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989, s. 2531.
M. Mk. , Rumeli Trklerinde Usller , evren, Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran,
Temmuz - Austos 1990 , s. 79-82.
M. Mk. , Kosova' da Bestelenmi Trk arklar ve Trkleri , evren , Y.18 , nr. 8182 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 103-106.

8.Sanat le lgili Makaleler

HAFIZ , Nimetullah
S. Mk. , Prizren' de Sinan Paa Camii' nde Trk Sanat, evren , Y. 5 , nr. 16 ,
Aralk 1977 , s. 61-71. ( Bu makale Sanat Dnyamz Dergisi, nr. 11, Eyll 1977den
alnmtr.)
TTO
S. Mk. , Tito Film Sanat Hakknda , Filmin Toplumsal, Eitim ve retim Rl
Byktr , evren , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s.77-79. ( Bu yaz Filmska Kultura
dergisinin 29.08.1977 saysndan alnmtr.)

410

9.Siyaset le lgli Makaleler

ARSLAN , brahim
Si. Mk. , Komnistler Tito'nun zinden Yrmee Kararldr , evren , Y. 9 , nr. 35 ,
Eyll 1982 , s. 3-6.
Si.Mak. , Dnya Adamlarnn Tito Hakknda Dnceleri Tito Bar ve zgrlk
Simgesi , evr. , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.65-68.

BAYRA , smail
Si. Mk. , Kosova i Snf - Blgedeki Ulus ve Milliyetlerin Ulusal Hak Eitlii
Siyasetinin Taycs , evren , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 24-28.
BENA , Aloyz
Si. Mk. , Tito Sanatlarn Esini , evren ,Y. 8, nr. 30 , Haziran 1981, s.13-16.
BOZACI , Arif
Si. Mk. , lkyaz Yamuru , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.121.
CBO , Cemal
Si. Mk. , "Al Bayrak" Karlamalar ve zynetimciler , evren , Y. 12 , nr. 46 ,
Mart- Nisan , s. 5-9.
Si. Mk. , Seimlerin Baaryla Gereklemesi nemli devlerden Biri , evren , Y.
13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 5-8.
Si. Mk. , Y.S.F.C. Anayasa Deiikilikleriyle lgili Ak Tartmlarda Sosyalist
Birliinin Rol, evren , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 5-8.
DM , Slobodan
Si. Mk. , Delege ve Delegasyonlar Arasnda Haberleme Dzeni , evren , Y. 12 ,
nr. 48 , Temmuz- Austos 1985 , s.15-22.

411

DOLAEV , Svetislav
Si. Mk. , Srbistan Anayasasnda Deiiklikler zerinde almalar Deerli Neticeler
Verdi , evren , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 5-8.
GLGOROV ,Velibor
Si. Mk. , Marksist Eletirinin nemi , evren , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s.15-17.
GORA , Necmettin
Si. Mk. , zynetimi Gelitirirken , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.
5-12.
HACBUL , Dr. Muris
Si. Mk. , ktisat Bakmndan Azgelimi Cumhuriyet ve zerk Blgelerin Daha Hzl
Gelimelerinin Krklenmesi Polita ve Dzeninin Kimi En nemli zellikleri ,
evren, Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 17-24.
Si. Mk. , Yeterince Gelimemi Cumhuriyetler ve Blgelerin Daha Hzl Gelimesini
Krkleme Yntemleri ve Enstrmanlar , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 3-16.
HASAN , Vefki
Si. Mk. , Tito' nun zgrlksever Yaratcl , evren , Y. 15 , nr. 65 , MaysHaziran 1988 , s. 5-13.
HOCA , Mr. erafettin
Si. Mk. , Kltrde Libeliberalizm , Milliyetilik ve Mitomani , evren , Y. 9 , nr. 34 ,
Haziran 1982 , s.17-28.
Si. Mk. , Delege Dzeni Koullarnda Haberleme, Gelime ve Tantma Olanaklar ,
evren , Y.12 , nr. 45, ubat 1985 , s.11-23.
KAML , lhami
Si. Mk. , Harare Yanklar , Birlik ve Eylem Konferans , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll
- Ekim 1986 , s. 5-9.
Si. Mk. ,

Yugoslavya Komnistler Birlii' nin birinci Konferansndan Sonra ,

Dnm Yolunda , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988, s. 11-15.

412

KARAHASAN , Mustafa
Si. Mk. , Byk Marksist Yosip Broz Tito Modern Dnya Karsnda , evren , Y.14
, nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 47-54.
KASAP , Ercan
Si. Mk. , XIII. Kurultayn Getirdikleri , evren , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 5-12.
KELMEND ,Yusuf
Si. Mk. , Tasdklanan Birlik , evren , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 5-9.
KURTE , liyaz
Si. Mk. ,Yeni Anayasann Getirdikleri , evren, Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 7-14.
MAKSUT , akir
Si. Mk. , zynetim Temelleri zere Toplumsal-Tutumsal ve Siyasal Dzenimizin
Geliimi , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 5-8.
Si. Mk. , Yugoslavya zynetimcilerin Yeni Yengisi , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll
1981 , s.11-15.
Si. Mk. , Gurursal Avnoy Kararlar , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.3-10.
Si. Mk. , 40 Yl Halkn Hizmetinde , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 3-7.
Si. Mk. , Ynlendiren Belgelerden Biri Daha , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
3-7.
Si. Mk. , Sonularn Uygulanmasnda Blge Haberleme Aralarnn Etkinlii ,
evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 5-11.
MLUTN , Foli
Si. Mk. , 1919 Ylna Dek Kosova' da i Hareketinin Kuruluu ve Geliimi, evren ,
Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.15-41.
Si. Mk. , Edvard Kardel' in yaratclnda Ulus ile Halklarn Halk Eitlii , evren , Y.
6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s. 5-14.
NOBIRDA , Enver

413

Si. Mk. , i Snf, devleri Gerekletirmek in Kararldr , evren , Y. 9 , nr. 36 ,

Aralk 1982 , s. 3-7.
Si. Mk. , ki Kurultay Aras Dnemde YKB' nin Etkinlikleri , Gelecee Dnk
Olmalyz , evren , Y.13, nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 5-8.
Si. Mk. , Kosova Komnistler Birlii Birinci Konferans Ardndan , Kardelik- Birlik
Tek Seenek , evren , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 5-9.
Si. Mk. , almalar Kestirilen YKB 14. Olaanst Kurulaty' nn Devamn
Beklerken ... , YKB' nin Paralanmasna zin Verilmeyecek!? , evren , Y. 17 , nr. 75
, Ocak - ubat 1990 , s. 11-14.
NOBIRDALI , Beyto
Si. Mk. , Sosyalist zerk Blgelerin Anayasal ve Siyasal Sistemimizdeki Durum ve
Fonksiyonlar ve Kosova SB- ne zel Bir Deinme , evren, Y. 4, nr. 11, Eyll
1976, s. 5-7.
Si. Mk. , Sosyalist zerk Blgelerin Anayasal ve Siyasal Sistemimizdeki Yer ve
Fonksiyonlar ve Kosova S. . B.' ne zel Deinme , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart
1981, s. 35-45.
MER , erafettin
Si. Mk. , YKB 13. Kurultay Hazrlklarna likin Platform' un erdikleri , Eylemsel
Birliin Glenmesi n Planda , evren , Y.12, nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s. 5-10.
Si. Mk. , Tito 'nun Kosova Ziyaretleri , evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos
1987 , s. 95-100.
Si. Mk. , Tito' nun YKP Bana Geliinin 50. Yldnm Dolaysyla , Partinin
Olgunlamasnda Tito' nun Rol , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 59.

PETKO , Mr. Tanaskovi

Si. Mk. ,1919 - 1921 Yllar Dneminde Mitrovia' da ve evresinde Yugoslavya
Komunist Partisinin Etkinlikleri, evren , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 5-14.
POZDERA , Hamdiya

414

Si. Mk. , Hazrlayan: Enver Baki , YSFC Bakanlk Kurulu yesi Hamdiya Pozdera'
n Anayasa Deiiklikleriyle lgili YSFC Meclisi Federal Konseyi' nde Yapt
Aklamadan zetler , Daha Hzl Gelime in - Daha yi rgtlenmek Gerek ,
evren , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 5-12.
RAD , Dr. Milivoy
Si. Mk. , Bizim Devrimsel iirimizin Yntem ve Boyutlar , evren , Y.10 , nr. 40 ,
Aralk 1983, s.53-59.
RAMO , kr
Si. Mk. , Tito - Yeni a , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays- Haziran 1986 , s. 5-14.
RECEP , Enver
Si. Mk. , Srbistan SC' nde zerk Blgelerin Anayasa Durumunun Baz Hususlar ,
evren, Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 7-16.
MAKSUT , akir
Si. Mk. , zynetim Temelleri zere Toplumsal-Tutumsal ve Siyasal Dzenimizin
Geliimi , evren , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 5-8.
Si. Mk. , Yugoslavya zynetimcilerin Yeni Yengisi , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll
1981 , s.11-15.
Si. Mk. , Gurursal Avnoy Kararlar , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.3-10.
Si. Mk. , 40 Yl Halkn Hizmetinde , evren , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 3-7.
Si. Mk. , Ynlendiren Belgelerden Biri Daha , evren , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
3-7.
Si. Mk. , Sonularn Uygulanmasnda Blge Haberleme Aralarnn Etkinlii ,
evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 5-11.
SELM , Hilat
Si. Mk. , Yosip Broz Tito - Yugoslavya Nesillerinin Yce Eitimcisi ve retmeni ,
evren , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 55-62.
STAVLETS , Dr. Esat
Si. Mk. , Ekonomi ve Ulusal Hakeitlii , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.17-22.

415

STUBLA , efki
Si. Mk. , Blgenin Kltr zynetimsel Ortak karl Topluluunda Delege
Sisteminin Gereklemesi , ev., Y.4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.17-21.
SLEYMAN , erafettin
Si. Mk. , Sosyalist Birliin Anayasaca Durumu ve Onun Deimesi , evren , Y. 2 ,
nr. 2 , Mart 1974 , s. 5-7.
Si. Mk. , zyenitimsel Ortak karl Salk ve Salk Esirgenmesi Topluluklarnda
zynetim ve Toplumsal- Tutumsal likilerle lgili Gncel Konular , evren , Y. 4,
nr. 12 , Aralk 1976 , s. 5-11.
Si. Mk. , 1986 Ylnda Seimler , evren , Y.12 , nr. 50, Kasm - Aralk 1985, s.7-12.
ANE , Duan Petrovi
Si. Mk. , Byk Devrimciler Olmazsa Byk Devrimler de Olmaz , evren , Y. 5 ,
nr.16 , Aralk 1977 , s. 7-12.
ERAFETTN , Sleyman
Si. Mk. , YKP - YKB Yetmi Yanda , evren, Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 ,
s. 5-10.
ELYA , Milan
Si. Mk. , Yaratclk zgrl Hakknda Lenin'in Grleri , evren , Y. 1 , nr. 1 ,
Eyll 1973 , s.15-23.

TAHR , Kmuran
ev. Si. Mk. , eviren: akir Maksut , Marks ve Devrim , evren , Y. 10 , nr. 40 ,
Aralk 1983 , s. 21-33.
Si. Mk. , Trkiye i ve Sosyalist Harektinin Tarihesi , evren , Y. 11 , nr. 44 ,
Aralk 1984, s. 31-48.
Si. Mk. , Trkiye i ve Sosyalist Hareketinin Gecikme Nedenleri , evren , Y.12 ,
nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.19-37.
Si. Mk. , Bela Kun' un Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Bela Kun ve
zyntimsel Geleneklerin Eski Saygnla Kavuturulmasnn Anlam , evren ,
Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 19-29.

416

Si. Mk. , Bela Kun' un Doumunun 100. Yldnm Nedeniyle , Bela Kun ve
zynetimsel Gelenekler ( II ), evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 11-20.
TANASKOV , Mr. Petko
Si. Mk. , Birinci Makedonya - Kosova Halk kurtulu Sava Darbeci Proleter
Tugaynn Yldnm Nedeniyle , Halk Kurtulu Savana Byk Darbeci Proleter
Tugay , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 13-18.
Si. Mk. , eviren: mer erafettin , 1914-1941 Yllarnda Mitrovia' da YKP ve
Devrimci Genlik Hareketi , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.25-35.
Si. Mk. , YAGB Genler Hareketinin 40. Yldnm , evren , Y.11 , nr. 44 , Aralk
1984 , s. 9-13.
Si. Mk. , Birlrmi Milletler rgtnn Krknc Yldnm , evren , Y.12 , nr. 49 ,
Eyll - Ekim 1985 , s.11-16.

TTO , Yosip Broz

Si. Mk. , Milliyetleraras likiler , evren , Y.14, nr. 60, Temmuz - Austos 1987 , s.
5-14.
TUFA , Dr. Mzafer
Si. Mk. , Tito' nun nsancl Grleri ve Eseri , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
3-11.

TURYAANN , Dr. Zoria

Si. Mk. , Kozara Tito' ya Ant miti , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.109113.
USTABO , Muhammed
Si. Mk. , Tito ve zynetim , evren ,Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s. 9-12.
Si. Mk. , Sutyeska - Neretva - zgrlk 1943 - 1983 , evren , Y.10 , nr. 39 , Eyll
1983 , s. 3-7.

417

Si. Mk. , Marks' n 100. lm Yldnm (1883-1983) , evren , Y.10 , nr. 40 , Aralk
1983 , s.11-19.
Si. Mk. , Edvard Kardel' in lm Yldnm Dolaysyla, Devrimci, Sava ve
zynetimizmin Kuramcs , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.3-13.
Si. Mk. , Ak Diyalogun rnei , evren , Y. 12 , nr. 45, ubat 1985 , s. 5-9.
Si. Mk. , 40' c Yldnm Dolaysyla , zgrln ve Cesurluun rnei, evren ,
Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.11-15.
Si. Mk. , Yugoslavya Komnistler Birlii' nin Devrimsel Savam ve Yolda Tito' nun
Yer ile Rol , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.25-30.
Si. Mk. , Yosip Broz Tito' nun Parti Bana Geliinin 50. Yldnm Nedeniyle , Tito'
nun Eserleri, Tkenmeyen Kaynamz , evren , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran
1987 , s. 5-8.
VAK , liya
Si. Mk. , Kosova ve Dier Blgeler Arasndaki Gelime Ayrmnn Azaltlmas
Salanamad , evren, Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 8-13.
VUKOV , Dragoslav
Si. Mk. , zynetimsel karl Bulma Topluluunun renim Grevi - Ortak
almann ve sizlerin Uzmansal Yeteneklemeleri in Hissettikleri Gereksinmeler
, evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 5-14.

YUSUF , Osman
Si. Mk. , 1941 - 1945 Dneminde Trk Halknn Pritine' de HKH ve Devrime Katl
, Kurtulu Hareketinde Trk Halknn Etkisi Bykt , evren, Y.12 , nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s. 5-13.
Si. Mk. , Anayasa Deiiklikleri Nedeniyle , Kardelik Birlik, Ulus ve Halklarn Tam
Hakeitlii Salanmadan Gerekleemez , evren , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan
1988 , s. 5-14.

418

10.Tiyatro le lgili Makale

Tiy. Mk. ,40. Ylnda skp Halklar Tiyatrosu ve Trkiye Tiyatro Yazarlar , evren ,
Y. 17 , nr. 76 , Mart- Nisan 1990 , s. 77-80.

11.Toplumla lgili Makaleler

ERKAN , Cell
Top. Mk. , Atatrk' n 100. Doum Yldnm Dolaysyla , Atatrk' un Bir Portresi ,
evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.19-29.
NKOL , Dr. Jivoyin
Top. Mk. , Karl Mark'n Fabrika ve iler ile Makineler Arasndaki Savaa
Ait"Kapital" Yaptndaki Baz Dnceleri , Baz Felsefi Konular , evren , Y.11 , nr.
43 , Eyll 1984 , s.3-9. ( Bu yaz

419

K.OYUN

BAK , Enver
Oy. , Bombac Yaar , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 75-85.
MAKSUT , Cemal
Oy. , stekler , evren , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 175-183.
MERCAN , Hasan
Oy. , emsiye , evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.175-185.
Oy. , Devrimci Anneler... , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 99-112.
Oy. , Ben Riza Aa , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 143-151.
SEYFULLAH , Ltf
Oy. , Arkada , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.141-164.
TR , Vedat Nedim
Oy. , Sahte Kahramanlar , evren , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.139-154.
YUSUF , Sreyya
Oy. , D ve Gerek , evren , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 79-87.

L.RADYO DRAM

MERCAN , Hasan

420

R. D. , Kz Kulesi , evren , Y.12 , nr. 49, Eyll - Ekim 1985 , s. 79-102.

M.ROMAN (Blm)

HANADAN , Reit
R. , Sel (Blm) , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 75-90. ( Bu yaz
Reit Hanadann baskdan kmak zere olan Sel adl romanndan bir blm
alnmtr.)

N.RPORTAJ

BAKAR , Vladimir
R. , zyenetime Dayal Bir Devletin Kurulmasndan Yanaydk , evren , Y.10. , nr.
37 , Mart 1983 , s.9-11.
BAK , Enver
R. , Namusun Gereki Kprsnde nsan , Zaman , Gelecek..., evren , Y. 16 ,
nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s.101-108.
BAYMAK , Ethem
R. , Dr. Tahir Kutsi Makal le , Trk Halk Yunus Deyu Deyu Yaar ..., evren , Y.
17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 71-73.
HANADAN , Reit

421

R. , Bar iirini ren Ozanlar Arasnda , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985
, s.133-142.
R. , 27 Uluslaaras "Struga" iir Akamlar enlii "Altn elenk" dl Sahibi
Desanka Maksimovi' le Ba Baa , "Dnyada Bar ve Mutluluun iirler
Geleceine nanyorum" , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll- Ekim 1988 , s. 67-70.
R. , iir Gibi ehir... , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 71-74.
SMAL , Alattin M.
R. , 33. Yugoslavya Folklorcular Dernekleri birlii Kurultay Ardna , Gzel
Tertiplenmi Bir Kurultay , evren , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 25-30.
R. , Trk ve Balkan Folkorunun Ortak Taraflar Var, evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart Nisan 1990 , s. 65-68.
MAZREK , Nuhi
R. , Hasan Mercan ile.., evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk
1990 , s. 53-56.
MERCAN , Hasan
R. , " Brezovia Karlamalar, ' 85 ", evren , Y. 12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 ,
s.135-140.
MORNA , rfan
R. , Rprtaj Yerine , Bilinmeyen Ynleriyle Hac mer Ltf , evren , Y. 17 , nr.
75 , Ocak - ubat 1990 , s. 75-79.
PAVLOV , Milivoye
R. , Geleceimiz Tito le Varolacaktr , evren , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983, s. 311.
SLAVOLYUB , Cinci
R. ,

"Szlk Dokuz Ylmz Yedi" , evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 , s.

81-83.

422

U.R

AKDA , Mehmet Zeki

. , Ti Sesi , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 78.
. , Yanmda Olduun Zaman , evr., Y.3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 77.
AKDORA , skender Fikret
. , Trebinye apraz , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 75-76.

ALEMDAR , Hseyin
. , evren' e Gelen Mektuplar , ( Kapkara Bir Sevda ), evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat
1985 , s. 72.
. , evren' e Gelen Mektuplar , Sevgilim lkyazlar Tard Kirpiklerinin Ucunda ,
evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 80.
. , Umut Kuu , evr. , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 55.
ALEMDAR , Zeynep
. , evren' e Gelen Mektuplar , Siyah nlk , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
68.
AL , Fahri
. , 25 Mays , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 65.
. , 25 Mays , evr. , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 75.
. , Ana Sen Varsn Toprak Sen , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 70-71.
. , ... , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 95.
. , Kimsesiz Deildik , evr. , Y. 3 , nr. 7, Ekim 1975 , s. 66.
. , Kimsesiz Deildik , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 77.
. , Yeniden Yaamaya Baladm Seni , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 ,
s. 65-66.

423

. , Yugoslavya Trk iiri , Duygulu Duygulu , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim

1988 , s. 76.
. , Ana Sen Varsn Toprak Sen , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 76.
. , Trk iirlemeleri , evr. , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 42-43.
. , Varz Derken , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 59.
ALTINSAL , Avni
. , Yolda Tito' ya , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 73.
ALTINTREN , Derya
. , Seni Dnyorum Seni , evr. , Y.9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 93-94.
ANDAY , Melih Cevdet
. , Ate Yakarken , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 69.
ARISOY , Sleyman
. , Opatiya , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.103.
ARSLAN , brahim
. , Ylmadk zindeyiz , evr. , Y.9 , nr.34 , Haziran 1982 , s.61.
AYVAZ , erafettin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Ayrlk , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 83.

BAK , Enver
. , Bir Arkada , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 70.
BALABAN , Rayko
. , D , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.129-130.
BALOG , tvan
. , evren' e Gelen Mektuplar , Sintarev , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.
84.

424

BALTACIOLU , ahmeran
. , Ykm , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 91.
. , Sevgi ve tesi , evr. , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 97.
BANYEV , Branko
. , Karada iirinden Sekiler , Drtyolaz ya da Btn Evren , evr. , Y.14 , nr.
62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 59.
BANYEV , Mirko
. , Karada iirinden Sekiler , Fslt , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 54.

BA , Hseyin
. , Karada iirinden Sekiler , Gnlerden Bu Gn , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 62.
. , Karada iirinden Sekiler , Yldzlar Dald Zaman , evr. , Y.14 , nr. 62 ,
Kasm - Aralk 1987 , s. 62.
BAYMAK , Osman
. , Abessizi! , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 72.
. , Devrim arks , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 71-73.
. , Devrim arks , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 73-75.
. , Direngen , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 63-64.
. , Her eyden Sonra , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 54-55.
. , kinci Tablo , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 92.
. , ... , evr. , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.85.
. , ... , evr. ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.137.
. , Kadna Trklerim 1 , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 65.
. , Kadna Trklerim 10 , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 96.
. , Kadna Trklerim 11, evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 43.

425

. , Kadna Trklerim 12 , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 44.

. , Kadna Trklerim 13 , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 44.
. , Kadna Trklerim 14, evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 45.
. , Kadna Trklerim 15, evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 45.
. , Kadna Trklerim 16 , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 40.
. , Kadna Trklerim 17 , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 40-41.
. , Kadna Trklerim 18 , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 41.
. , Kadna Trklerim 19 , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 41.
. , Kadna Trklerim 2 , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 65-66.
. , Kadna Trklerim 20 , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 41-42.
. , Kadna Trklerim 21 , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 84.
. , Kadna Trklerim 22 , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 84-85.
. , Kadna Trklerim 23 , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85.
. , Kadna Trklerim 24 , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85.
. , Kadna Trklerim 25 , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 85-86.
. , Kadna Trklerim 26 , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 69.
. , Kadna Trklerim 27 , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 69-70.
. , Kadna Trklerim 28 , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 70.
. , Kadna Trklerim 29 , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 70.
. , Kadna Trklerim 3 , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 66.
. , Kadna Trklerim 30 , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 70-71.
. , Kadna Trklerim 31 , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 79.
. , Kadna Trklerim 32 , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 79-80.
. , Kadna Trklerim 33 , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 80.
. , Kadna Trklerim 34 , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 80.
. , Kadna Trklerim 35 , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 80.
. , Kadna Trklerim 4 , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 66.
. , Kadna Trklerim 5 , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 94-96.
. , Kadna Trklerim 6 , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 94.
. , Kadna Trklerim 7 , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 94-95.
. , Kadna Trklerim 8 , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 95.
. , Kadna Trklerim 9 , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 95.
. , Kentlerin Adsz iirleri , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 80-83.
. , Kylerin Adsz iirleri , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 33-35.

426

. , lm stne Be iir , evr. , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 99-101.

. , mer Hayyam Hotelinde , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 72-73.
. , zgrlktr O , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 64.
. , zgrlktr Tito Trks , evr. , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 81.
. , Prizren , evr. , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 83-84.
. , Sar Gece , evr. ,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 80.
. , Sal , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 89.
. , iir Yarmasnda kinci dl Kazanan iir , Yaama Nehri , evr. , Y.16 , nr.
70 , Mart - Nisan 1989 , s. 75.
. , Yosip Broz Tito , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 67.
. , 7 Temmuz , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 69-70.
. , Amsterdam I , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 38-39.
. , Amsterdam II , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 40.
. , Amsterdam III , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 41.
. , Dokuz Mays Zafer Gn Dolaysyla , Gnlerden Bir Gn Daha , evr. , Y.12 ,
nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 66-67.
. , ... , evr. , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.132.
. , Zaman Yamuruna Adanan iir , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 73.
BAYRAKI , Kemal
. , evren' e Gelen Mektuplar , Karnda , evr. , Y. 12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.
80.
BAYRAM , Esad
. , Kelebekler , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 68.
. , Martlarn arks , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 87-88.
. , Mani Biimli iirler , evr. , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.123-124.
. , Tito iei , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 60.
BEKSA , Zeynel
. , Kosova Ozanlar , iirsiz Gzelim , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 99.
. , Bengi Tarla , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 87-88.
. , Bilinir , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 90.
. , Bir Gn Batmnda , evr. ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 77.

427

. , Ellilerden Grntler , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 71-72.

. , Evren, Balantszlarn Selam Var , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ),
Mays 1984 , s. 55-56.
. , Gzya Acy Anlatamaz Aslnda , evr. , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 97-98.
. , Gurur Duy Sen XX. Yzyl , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s.
69.
. , Kim Ne Der Ki 25 Maysta , evr. , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 3132.
. , O Zaman Anlayacaksn , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.131.
. , On Kasmlar Yaatmak , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 29-30.
. , Uzak Bir Gz Gn , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 71.
. , Ve Biz Mutluysak , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 62.
. , Yugoslavya , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 61-63.
. , 78' in Son Gnlerinde , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 101-104.
. , Sorgu , evr. , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.130.
BEKTA , Cengiz
. , Denize Vurduk , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 73.
. , Dourur , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 95.
. , nanmyorum iirlerine Sevgisizliin , evr. ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll
1978 , s.121-122.
. , Memedim , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 77.
. , Mutluluk , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 96.
. , Nisanda Bir Pazar , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 74.
. , Sen Ben Pazar Gn mz , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 98.
. , Sevgimiz , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 95.
. , Zakkum , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 74.
. , Zeytinli Frn Soka , evr. , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s.118-121.
BEKTA , erafettin
. , Lanet Olsun , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 44.
. , Salcakla Kal , evr. , Y. 16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s. 44-45.
(BEKTE , erafettin)

428

. , Brakn Yelkenlensin , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s.106.

. , Emanet , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 95.
. , Yakmaz nsana , evr. , Y. 10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 95.
. , Duygu , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 61.
. , Varsn Gelsin , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 82.
BEKTE , erafettin
(Bkz. BETKA , erafettin)
BELLUR , rfan
. , Bende ve Sende Gzellik , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 67.
. , Tito ve Genlik , evr. , Y. 14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 33-34.
. , Yolun Yolumuzdur , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 67-68.
. , Anahtar Kavgas , evr. ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.133.
. , Bende ve Sende Gzellik , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 79.
. , Kanalt Atn Atls , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz 1975 , s. 57-61.
. , Uur , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.113-114.
. , Yeil Ku , evr. , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 73.
. , Alg , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 107-108.
. , Biri , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 77.
BEYATLI , Yahya Kemal
. , lmnn 25. Ylnda , Gece , evr. , Y. 11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 47.
. , lmnn 25. Ylnda , Rintlerin lm , evr. , Y. 11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.
47.
BIRKOV , Yevrem
. , Karada iirinden Sekiler , Domamzdan nce Oldu Tm Bunlar , Herkes
Gibi Kaparm Kapm , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 60.
. , Karada iirinden Sekiler , Herkes Gibi Kaparm Kapm , evr. , Y.14 , nr. 62 ,
Kasm - Aralk 1987 , s. 59-60.
. , Karada iirinden Sekiler , Temiz Eller , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 60-61.

429

BOA , etin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Hate Kz , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
72.
. , Yolcu , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.111.
BOLAT , Salih
. , evren' e Gelen Mektuplar , Bir Gece Vakti Sokaklarda , evr. , Y.12 , nr. 46 ,
Mart - Nisan , s. 79
BOKOVA , Radoyica
. , Karada iirinden Sekiler , Berber , evr. , Y. 14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 65.

BOZACI , Arif
. , Birey Var ocuklarda Byyen , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s . 83-84.
. , Kosova Ozanlar , Yamur , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 97.
. , Sevgi , evr. , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.119.
. , Tek Aa , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 84.
. , Afrika , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 66.
. , Akamyorum Yarna , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 62.
. , Aka , evr., Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 60.
. , Ak Gzlerimizde A Bir Iktr , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 73.
. , Bar , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 71.
. , Bar Bymektedir , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 69.
. , Bekleyi , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 103.
. , Belgrad , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 99.
. , Bir Aydnlk ki Sararmaz Solmaz , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987
, s. 68.
. , Bir ocuk Var , evr. , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.127.
. , ocuklar ve Sokaklar , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 69.
. , Cumhuriyet Gnei , evr. , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 80.
. , Dnya , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.125.

430

. , Gemi , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 103.

. , Gemi lkyazlar , evr. , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 75.
. , Gzlerin , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 57.
. , imizdeki iek , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 82.
. , lkyaz Gvercini , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 67.
. , lkyaz Gvercini , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 88.
. , lkyaz Kelebei , evr. , Y.6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.121.
. , lkyaz Orman , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 67.
. , lkyaz Seresi , evr. , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.121.
. , lkyaz Yamuru , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 67.
. , Imz Tito , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 61.
. , Imz Tito , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 64.
. , stanbul' da , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 99.
. , Mamua' da Dklrken Bahar , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s.
75.
. , lmek Yasak , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 103.
. , Renk , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 33.
. , Resimler , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 61.
. , Sensiz Olduum Gn , evr. ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 75.
. , Sevdike Beraberiz , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.115.
. , Severken , evr. ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.109.
. , Sevgi , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.125.
. , Sevgi iekleri , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 103.
. , Sevgi Martlar , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 84.
. , Son Durak , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 51.
. , Ta , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 62.
. , Trk , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 84.
. , Utu Tm Sereleri Umutlarmn , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.125-126.
. , Utu Tm Sereleri Umutlarmn , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 84.
. , Uurtma , evr. ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.110.
. , Uzak lkyaz , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 67.
. , Uzak Uykularda Kald Sevimemiz , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 60.
. , Yamur , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 84.
. , Yaz , evr. ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.109-110.

431

. , Yeryzne Smayan iek , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 75-76.

. , Yldz Bir Daldr Gzlerindeki lkyaz , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 60.
. , Yoksun , evr. ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 75.
. , Gz , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.105.
. , Evrensel Sevgimiz , evr. , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 40.
. , Giz , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.123.
. , Karmn Gzleri , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.123.
. , Mays , ev. , Y. 4 , nr.10 , Haziran 1976 , s.123.
. , Tito ' ya , evr. , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 77.
. , Tito , evr. , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s. 95.
. , Tito, ocuk, zgrlk , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 64.
. , Yaamay Duyduk Trkmzde , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.129.
. , Yaayan ller , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 72.
. , Zaman , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s. 48.
BOZACI , Esat
. , Varna , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 100.
BUDAK , Budimir
. , Karada iirinden Sekiler , Bir Tuhaf Yer , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 66-67.
BUGAR , Recep M.
. , Vazgeemem , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 79.

BURA , Mrteza
(Bkz. BRA, Mrteza)
BRA , Mrteza
. , 40 Yanda "Birlik" , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 52.
. , Ana , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 69.
. , Barn Parlayan Yldz , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 70.

432

. , Esin' in 60 Kaynanda , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 87.

. , Gzbebeimizde , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 71.
. , tafet , evr. , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 35.
. , Mays Bayramlarnda , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 46.
. , Mara Aacnn Glgesinde , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 73.
. , Prizren' de Bir Bahar Gn , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.
71.
. , Sen , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 75.
. , Uygarlk , evr. , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s. 51-52.
. , Yolda Titomuz , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 83-84.
. , ki Ozan , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s. 101.
. , Eski Sokaklarda Anmsamalarm , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 65.
. , retmenim , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 83.
(BURA , Mrteza)
. , Mevsimlerin En Gzeli Sonbaharda , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 6566.
. , Gzellik , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.111.
. , Gzlerin , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 72.
. , Bir Kasaba , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 79.
. , Tek Bir erit , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 63.
. , Yaammda , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 83.
. , Yaamnn zlem Yuvas , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.121.
. , Yudumladm Bir Anm , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 83-84.
. , Yrek , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 66.
BT , Mehmet
. , Tito Gitti..., evr. , Y.7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.102.
CANHAS , Perihan
. , ... , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 84.
CERCEKU , Enver
. , Konumayan Trk , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 72.
CONOV , Yanko

433

. , Karada iirinden Sekiler , Kafatas , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987
, s. 55-56.
ERKEZ , Fahriye
. , Mitrovia , evr. , Y.10 , nr .38 , Haziran 1983 , s. 86.
DALARCA , Fazl Hsn
. , Ak , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 70-71.
. , Mutluluun Sesi , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 63.
. , Ak , evr. , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981 , s.117.
. , At , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.113.
. , Aramak , evr. , Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.113.
. , Egemen , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 59.
. , Elemek , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 71.
. , Erdede Olan , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.106.
. , Kara Sessizlik , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.117.
. , Neruda , evr.,Y. 1 , nr.1 , Eyll 1973 , s.105.
. , Oh Kenti Ohri , evr. , Y.1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s.106.
. , zgrlk zerine Drtlkler , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.119-120.
. , Savcya , evr. , Y. 2 , nr .4 , Aralk 1974 , s.117.
. , Seme iirler , Aslm , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.116.
. , Seme iirler , Bu Eller miydi , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.113-114.
. , Seme iirler , Dnyaca , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.115-116.
. , Seme iirler, Emziriyordu , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.114.
. , Seme iirler , Her eyin Sustuu Yer , evr ., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.113.
. , Seme iirler , Yamursuz Ky , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974, s.114-115.
. , Seme iirler , Zaman Parlts , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 115.
. , Sesaydnlk , evr. , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.119.
. , Sevgi Bayra , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 81.
. , Sevgi Bayra , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 70.
. , Tito' yla Kutlama , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 4344.
. , Bir yknn Bir Yeri , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 65-66.

434

. , plak' dan , evr. , Y. 7 , nr. 25. , Mart 1980 , s. 57-58.

. , plak' dan , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 63-64.
. , ki Er , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.101.
. , Tito' ya Kutlama , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 65-66.
DAPEV , Goyko
. , Karada iirinden Sekiler , Goyko Balklar , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 62-63.
DEMRAY , M. Gner
. , evren' e gelen mektuplar , Sen , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s. 92-93.
. , Sakl An , evr. , Y. 10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 74.
DNAMO , Hasan zzettin
. , lm Haberleri Ardndan , Ben ldkten Sonra , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz
- Austos 1989 , s. 49-50.
. , lm Haberleri Ardndan , Yirmi Altnc Trk , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz Austos 1989 , s. 50.
. , lm Haberleri Ardndan , Yirmi Beinci Trk , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz
- Austos 1989 , s. 50.
DZDAR , Mak
. , Aa , evr. , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 39.

DZDAR , Mark
. , On Bosna - Hersek Ozan , Atl stne , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
92-93.
ELOLU , Metin
. , Aykr , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 54.
EMN , lhami
. , Hepimiz Tito , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 65.

435

. , Hepimiz Tito , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 63.
EMRE , Gltekin
. , Nisan Gecesi ve Yalnzlk , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 92.
ENGLL , Avni
. , Kardeleni lk Gren zlem Oldu , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 41.
. , Kularla Gelen Selamar , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 34.
. , Sevi Yorununun Sayklamalar , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 64-65.
. , Hergnlk , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 58.
. , Sevim , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 65.
. , Uzaduyum , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 69-72.
. , Ya Satarm Bal Satarm stne eitlemeler , evr. , Y. 3 , nr. 6 , Temmuz
1975 , s. 55-56.
. , Atann lm Yldnmnde , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 71.
FAHRYE , erkez
. , El , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 38-39.
. , Gnbatmnda , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 37-38.
. , nandm , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 38.
. , Mutluluk Nedir , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 38.
. , Nasl , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 39.
. , Senin Ayak zlerince , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 37.
. , iir Korur Seviyi , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 39.
. , Sorarm , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 39-40.
. , Vay Haline , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 37.
GANDA , Hamdi
. , Duru fke , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 88-89.
. , Sessiz Beik , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 87.
. , Yorgun Kanatl Kular , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s. 88.
GKAY , Levent

436

. , evren' e Gelen Mektuplar , Ak Yeleli Aslan , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 ,
s. 68.
. , evren' e Gelen Mektuplar , Sava ve Bar , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 ,
s. 41.
GNEN , Turgay
. , Halikarnas Baliksna , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 113.
GNAY , Mustafa
. , evren' e Gelen Mektuplar , Paylamak , evr. , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
67.
GVEN , Saffet
. , evren' e Gelen Mektuplar , Umutsuzca , evr. , Y. 11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.
39.
HAFIZ , Nimetullah
. , Benim Odamda Sana Yer Yok lm , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ),
Mays 1984 , s. 49-50.
. , Kimmi Bize ld Diyen , evr. , Y. 14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 67.
HALMAN , Talat Sait
. , evren' e Gelen Mektuplar , Belki lm , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.
71.
. , Can Pnar , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 63.
. , Candan Cana , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.
. , Dinler , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 61.
. , Kr Ufuk , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 63.
. , Menekenin Gz , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.
. , Son Lle , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 61.
. , Susarken , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62
. , rperti , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62
. , Yaratan , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.
. , Yok Yere , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 63.

437

. , Yn , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 62.

HANADAN , Reit
. , Ky Trklemesi , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 103-104.
HASAN , Vefki
. , Sevgi Burcu , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 67-68.
. , Tzel Gzelim , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 39-42.
. , Ksr Dng , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 89-93.
BRAHM , Bayram
. , Kosova Ozanlar , Aarken , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 97-98.
. , Belgrad yks , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 79.
. , lm , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 81.
. , Ortaokul Tebeirlerim , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 82.
. , Umut Gezegeninde , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 80.
. , 3 Eyll 1975' e Anmsamalar , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 86.
. , 3. Eyll 1975' e Anmsamalar , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 99.
. , A , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , Asalak , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , ekirgeler , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 68.
. , ieklerimle Geliyorum , evr. , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.75.
. , Deniz ve Adam , evr. , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 71-72.
. , Dnyann Bar Alfabesi Sen , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 71.
. , Ege 'de Batan Bir Akam , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s.119.
. , Ekmek , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , Gldikenleri , evr. ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.107-108.
. , Gnaydn , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 73.
. , Gven Kprsnden , evr. ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s. 107.
. , Gz , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 82.
. , Gzellik , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , klimine Sevinin Zaman , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 75.
. , lkyaz , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 65.
. , Krlgan , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 68.

438

. , Kosova iirinden rnekler , Sarmaklar Byyor , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm Aralk 1988 , s. 37.
. , Manzara , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , Petrol Sava , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , Prizren , ev. , Y. 4 , nr. 10 , Haziran 1976 , s. 121.
. , Prizren Hisar' , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.125.
. , Saat , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 54.
. , Seluk Mzesinde Dndklerim , evr., Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 59.
. , Sen Gelecektin , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 81.
. , Seni Sevmek rnei , evr. ,Y. 4, nr. 9 , Mart 1976 , s.107.
. , Senin , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 67.
. , Sevgi Kylarnda , evr. , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 79.
. , Sevi Sinemas , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 80.
. , Sevime Kuu , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 53.
. , Ske Tisza , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 82.
. , Umut , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 67.
. , Umut Kaplarnda , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.73-74.
. , Umut Yelkeninde , evr. , Y.6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.115-117.
. , Utku , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 80.
. , Uygarlk Kular , evr. , Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 81.
. , Viyana , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 53.
. , Yalnzlk , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 56-57.
. , Yazg , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 55.
. , Yokluum , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.109.
. , Ellerde Bentlemek , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 53.
. , Yaamn , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 61.
. , Kosova Ozanlar , Aarken , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 97-98.
(ROGOVALI, brahim Bayram)
. , Tito' ya , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 69.
LHAN , Atila
. , Bki' ye Gazel , evr. , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 78-79.
. , Gzlkl Hamid'in Notlar , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 48-49.

439

LTER , zcan
. , ... , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 83.
SMAL , Alettin M.
. , Bir Baka Mzik Parasn Dinlerken , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 ,
s. 89.
. , Kaldrmlar , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 90.
. , Kk Yavrum , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 90-91.
. , Yolcuyum , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 89-90.
. , Bursa' ya Yolculuk , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 94-96.
KAAMAK , Melahat
. , ki iir , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.101.
. , stemem , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 85.
KAHYA , Kadri
. , Sreyya Yusuf' a , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 62-63.
KAML , Suphi M.
. , Son Szm , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.104.
KARABEG , Semahat
. , Hasretim , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 92.
. , z , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 92.
. , Neden , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 93.
. , Sen , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 93.
. , Unuttur , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 93.
. , Yaam Yolunda Kayboldum , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 93.
KARAHASAN , Mustafa
. , Yaamnn Son iiri , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 80-83.
KARAKA , Hidayet

440

. , Sarn , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.107.

. , Hattat , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 85.
KATELAN , Yure
. , Altn Ku , evr. ,Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s. 95-96.
. , Atl , evr. , Y. 8 , nr.30 , Haziran 1981, s. 95.
. , eviren: Vardar Hsamettin , lkeme iir , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 ,
s.115-116.
. , Tito iiri , evr. , Y. 7 , nr. 26. , Haziran 1980 , s.1 05-106.
KAYA , Baraet
. , Kozara' da Bir le Vakti , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 86.
KAYA , Fahri
. , Tito , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 63-64.
KAYEV , Fehmi
. , Karada iirinden Sekiler , lm , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 65.
KIRC , efket
. , ki Yzllkle Dolu Orman , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.73.
KIRKUL , Raif
. , Ah! u Sevgi Belas , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 56.
. , Bir Soru Sana , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 69.
. , Deiik iir , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 76.
. , Devrim , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 55-56.
. , Enflasyon , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 76.
. , Megaloman iir , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 69.
. , iir Yarmasnda ncl Kazanan iir , iir Nedir , evr. , Y.16 , nr. 70 ,
Mart - Nisan 1989 , s. 76.
. , Su Arar , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 48.
. , Tito' ya , evr. , Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 41.

441

. , Yarn , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 56.

. , Yayacam , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 49.
. , Zaman Bulacak myz Hi , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 48-49.
. , Tito Denilince , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.68.
. , 87. Yl , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 82.
. , Benden Bu Kadar , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 81.
KIRVE , Muhamed
. , Bizimki , evr. , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.145.
. , Gebeler , evr. , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.146.
. , Kentim , evr. , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.145-146.
. , Kpr , evr. , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.145.
. , Ant , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 73.
KOST , Duan
. , Gkyz Avlusunda , evr. , Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 97.
. , Karada iirinden Sekiler , Krlan Szckler , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 56.
. , Karada iirinden Sekiler , Terkedilmi Bahe , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 56.
KRAL , Milo
. , Karada iirinden Sekiler , Ozan le lm , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 61.
KRASN , smiye
. , Seninle , evr. , Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 141.
. , Avular , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s. 123.
KULENOV , Skender
. , On Bosna - Hersek Ozan , Neylesin , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 92.
LATF , mran
. , Hasta , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.127.

442

LUNDKVST , Artur
. , sve iiri , Bana Taptaze Grltl ehirler Getir , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll Ekim 1988 , s. 75.
MACUN , Burhan
. , Trkmz , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.71.
. , Yalnzlk , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.71.
MAKSUT , Suzan
. , Gelsene , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s. 139.
. , Koprler , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.119.
MARKOV , Momir
. , Karada iirinden Sekiler , Ninni , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 66.
MAZREK , Elvan
. , zlem , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 81.
MAZREK , Nuhi
. , Genlik , evr. , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 95.
. , Niin?..., evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 70.
. , Bu Akam , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 68.
MAZREK , kr
. , Ak Ak , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.74-75.
. , Kaval Sesi , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 88.
. , Mutlu Mutlu , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 74.
. , Mutluluk Anahtar , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 57.
. , Pimanlk , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 72.
. , Sen Gittin , evr. , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 88-89.
. , Sen Benimsin , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 41.

443

MAZREK , Suphi
. , Bugn , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 70.
. , Sen Sanki Varsn Gzlerimde , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 38.
MEHMET , Suzan
. , Sevmek ve Yaamak likisi stne , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.125.
MERCAN , Hasan
. , Aciza Baba , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 45.
. , Anadolu'da Memili Kadna Mektup , evr. ,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 45-47.
. , Aye Kz , ev. , Y. 4 , nr. 10 , Haziran 1976 , s.119-120.
. , Bir Baka Resim , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 44-45.
. , Bir Fotoraftan Kalanlar , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 81-84.
. , arm Yerine , evr. ,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s. 67-68.
. , Kosova Ozanlar , Sar Yusuf , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 97.
. , oban Kz , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 63.
. , Eller , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 95-96.
. , Hrka , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.117.
. , Kosova iirinden rnekler , Hamal Ali , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk
1988 , s. 35.
. , Saat , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.117-118.
. , air - iir Evreni , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 43.
. , Sayg Duruunda Kalanlar , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 5759.
. , Saygduruu' ndan Kalanlar...- Tito' ya - , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981,
s.57-59.
. , Saz , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 67.
. , Selm , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.105.
. , iirsiz Sibatan' istann iirleri , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 55-57.
. , Sohbet , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 44.
. , Su Sesi , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 44.
. , Tito a , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 62-63.
. , Bugn Kendi iirimi Yazacaktm , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 93-96.
. , Fareler , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 76.

444

. , Geceyle Birlikte Bir Trk Daha Ali stne , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 1984 ), Mays 1984 , s. 51.
. , On Selam , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 69-70..
. , ar Dandan Serpilen iirler - Oluna kinci Mektup - , evr. , Y. 5 , nr. 13 ,
Mart 1977 , s. 73-74.
. , iir , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 76.
. , Yeil Soneler , evr. , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s.75-76.
. , Yk Gelini , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 76.
. , Yceliin Akar Kanmzla Er Olur ... Tito' ya, evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 ,
s. 69.
. , Tito' ya , evr. , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 90-91.

MERMER , Fahri
. , iek Aan Gller , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s. 133.
. , Demedi Deme , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 54.
. , nsanln Yz Ak , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 71.
. , Nerede Olsan , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 53.
. , Yeniden , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 93.
MLKOV , Dragan
. , Damarlar , evr. , Y. 6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.131-132.
. , Kza iir , evr. , Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s. 85.

MLOEV , Velimir
. , On Bosna - Hersek Ozan , Ik , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 94.
MURAT , Recep
. , Tito , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s. 68-69.
. , Tito , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 85.
MURTEZA , Emel Haydar

445

. , Eski Bahe , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 72.

. , Kim Bilir , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 72-73.
. , Kuku , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 73.
. , Yalnzlk , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 73.
. , Yreim Bir Kutur , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 73.
MUSTAFA , Ali
. , evren' e Gelen Mektuplar , Ky Hasreti , evr. , Y. 11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s.
68-69.
MUZBE , skender
. , "Gne Ist Beni" den , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 4648.
. , 10 - larn iiri , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 85.
. , 10 - larn iiri II , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.124.
. , Balksz iirlerden , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 85-86.
. , Gzlere nanrdk , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 75.
. , Kardelik , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 52.
. , Kardelik , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.75.
. , Kimi Kere , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 65-66.
. , Kimi Kere , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 73-74.
. , O , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 63-64.
. , Taa Trkler , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.119-120.
. , Taa Trkler , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.107.
. , Taa Trkler , evr. , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 69-70.
. , Taa Trkler , evr. , Y.6 , nr. 21-22. , Mart - Haziran 1979 , s.113-114.
. , Taa Trkler , evr. ,Y.6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.69-70.
. , Taa Trkler , evr. ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.125-126.
. , Taa Trkler, evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 65-66.
. , Taa Trkleri , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 63-64.
. , Taa Trkler , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 97.
. , Kosova Ozanlar , Yalnzln tesi , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 98.
. , 1941 Siiri , evr. , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 92-94.
. , Taa Trkler , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 97-98.

446

. , Taa Trkler , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 77-78.

NEB , Fadl
. , Dou , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 42.
. , Her Gn , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 41.
. , Dou , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 55.
. , Her Gn , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 54.
. , Sizi Unutmadk , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 47.
NECATGL , Behet
. , yimser , evr. , Y. 16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s.77.
. , Ne Gnleri Yayoruz , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 77.
NEGO , Rayko Petrov
. , On Bosna - Hersek Ozan , Korkun yk , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
94-95.
NESN , Aziz
. , Derin Sayglarm Sunarm , evr. , Y.7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s.123-128.

ODABAI , Ylmaz
. , Denge , evr. , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.54.
. , Yreim Tomurcuu Yere Dm Dal Gibi Hkryorsun , evr. , Y.12 , nr. 49 ,
Eyll - Ekim 1985 , s.108-109.
ZTRK , Asm
. , evren' e Gelen Mektuplar , erdim Ormanlara Sevgileri , evr. , Y.11 , nr. 41 ,
Mart 1984 , s.53.
. , evren' e Gelen Mektuplar , Verdim Seni , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim
1985 , s.106-107.
. , Krfez , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.105-106
. , Yarnlarn Kaps , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 81-82.

447

ZYREKL , Timuin
. , Uzansam Gkyzne Bir Avu Kar Olsam , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 ,
s. 79.
PAZARKAYA , Yksel
. , Sen Yokken , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.102.
PEROV , Sreten
. , Karada iirinden Sekiler , D Bulmak , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 57-58.
. , Karada iirinden Sekiler , Requiem , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 58-59.

PODRMYA , Ali
. , nsan Ararken , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 73.
RADOV , Kosta
. , Karada iirinden Sekiler , Mutluluk Korkusu , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 61-62.
RAMADAN , Musa
. , Yinelemeler , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 69.
RAMO , kr
. , Unutamam , evr. , Y. 11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 36-37.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Al iekli Desteye , evr. , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s. 37.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Aryorum Seni , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm
- Aralk 1989 , s. 33-34.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Derin Kalpten , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm
- Aralk 1989 , s.35.
. , Birinci lm Yldnm Nedeniyle , Talih ve Sevin in , evr. , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s.36.

448

. , Unutamam , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 45-46.

RATKOV , Risto
. , Karada iirinden Sekiler , Bar ehri , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk
1987 , s. 53.
RECEPOLU , Altay Suroy
. , " Bu Yurdum ", evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 76.
. , Doa Gcn Aldk Elinden , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.76.
. , Prizren , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 61-60.
. , Trkistan ( I ), evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.123-124.
. , Yaama Damgas , evr. , Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 61-63.
(SUROY , Altay)
. , Arap Dostumla Sylei , evr. ,Y.6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.127.
. , Byteli Baklar , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 87.
. , a Kouturmutu Bizi , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.111-112.
. , oban Ata , evr. , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s. 119.
. , Niye Dert Yanarm , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 69.
. , Paris Kalabal , evr. , Y. 5 , nr. 16 , Aralk 1977 , s.103-104.
. , Pariz Gnlnden , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s.73.
. , Su Trks , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.126.
. , Sren a a Parldyorsun , evr. , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 73.
. , Tito Yumruu , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 70.
. , Akamlar Saat Dokuzda , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 ,
s. 54.
RIFAT , Agim
( Bkz. YEEREN, Agim Rifat)
RTSOS , Yannis
. , 85 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Gece , evr. , Y.12 , nr. 49 ,
Eyll - Ekim 1985 , s. 46.
. , 86 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Benzeim , evr. , Y.12 , nr.
49 , Eyll - Ekim 1985 , s.46.

449

. , 87 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Vasiyet , evr. , Y.12 , nr. 49

, Eyll - Ekim 1985 , s.47.
. , 88 "Altn elenk" dln Kazanmas Nedeniyle , Temel Nesneler , evr. ,
Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.47.
ROGOVALI , Bayram brahim
(Bkz. BRAHM , Bayram)
RUJEV , Tadeu
. , Baryorum Gecede , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 84.
. , Ballk , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 86.
. , Bir stek , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 85.
. , Diyorlar , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 86.
. , Kesin zlenimlere Gre , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 85-86.
. , Mkemmel , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 87.
. , Ozann Yeil Glleri , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 87.
. , u Aa , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 84.
SAHT , Burhan
. , 1)"Yorgan Gitti, Kavga Bitti", evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 88.
. , At Maymun Gzn , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 88.
. , Mona Liza Gzel mi Sanki , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 87.
. , Suni , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 88.
. , Terbiyesiz , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 87.
. , ekenin Sonu ekimsiz , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 36.
. , Devrikler , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 36.
. , Eminecik , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 77.
. , En Gzel iek , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 37.
. , Hayal , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 37.
. , K' dan Emir , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 78.
. , Korku , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 77.
. , Madde , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 36-37.
. , Unutmam , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.103.
. , Yirminci Yzyl Sonlarnda , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s. 77.

450

SAT , Orhan
. , Beni Gzlerimden Vur , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 5961.
SARA , Tahsin
. , Sezinlenme , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.65.
. , Ben Ozanm , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 60.
. , plak Kayada imlenmek , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.45.
. , Dar Geit , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.30.
. , Konuur , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 92.
. , lm Haberleri Ardndan , Gk Gk Olal Tank , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz
- Austos 1989 , s. 51.
. , lm Haberleri Ardndan , lm Sergeni , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz Austos 1989 , s. 52.
. , lm Haberleri Ardndan , renlenmek, lmlenmek , evr. , Y. 16 , nr. 72 ,
Temmuz - Austos 1989 , s. 51-52.
. , Renklerle Saat , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 91.
. , Sevgi Bir Eik Dzeyde , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s. 87.
. , Uzarm Uzay Boyu , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s.64.
SARAR , smail Ali
. , Gnaydn Yugoslavya , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.69.
. , Yakar , evr. ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.123.
SARAYL , zzet
. , On Bosna - Hersek Ozan , Bir Gecenin Seslenii , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk
1981 , s. 93.
SAR , Petar
. , Ova Tepesi , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 74-75.
SEKUL , Dara

451

. , On Bosna - Hersek Ozan , D Yar lmdr , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981

, s. 93.
SELM , Cevahir
. , Parlak Gnler , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 4748.
SERBEST , Aziz
. , 78-79 Yazarlarnda onya , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s. 52.
. , Deniz Gelin Oldu , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 73.
. , Prizren , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s. 101.
. , Resimler Neyi Anlatr , evr. , Y.10 , nr. 40 , Aralk 1983 , s. 67.
. , Tito , evr. ,Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 65.
. , Talar , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.106.
. , Gl Martlar , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 60.
. , Kayn Aalar , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s. 77.
. , lmle Domak , evr. , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 , s.106.
SEYFULLAH , Ltf
. , Ben Btn Rolleri Severim , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.97.
. , Bitti , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.98.
. , lk Gsteri , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.134.
. , nsan Yz , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 38.
. , Mavi , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 40.
. , Us - Gz , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 40.

SDRAN , Abdullah
. , On Bosna - Hersek Ozan , Benim in Bir eyler Bilecekler mi? , evr. , Y. 8 ,
nr. 32 , Aralk 1981 , s.95.
SNGER , sak Baevi
. , Baca Sprcs , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.117-121.
SPAH , Davut

452

. , Sana Getirdim , evr. , Y.10 , nr. 37 , Mart 1983 , s. 94.

SLAVKO , Mihali
. , "Zmay" dl Dolaysyla , Yolculuk , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 98.
STOY , Mile
. , On Bosna - Hersek Ozan , Randevu , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 95.
SUROY, Altay
(Bkz. RECEPOLU , Altay Suroy)
ALAN , Recep
(Bkz. ALYAN, Recep)
ALYAN , Recep
. , Bir Yerde Grelim Bari , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.101.
. , Korkmuyorum , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 42.
. , Seni Bulmak in , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 50.
. , Senin Yznden , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 42.
. , Son Nefesimde , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.101.
. , Varsn , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.105.
(ALAN , Recep)
. , Dikenlik Yolda , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 72.
. , Sknt , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.72.
ANT , Aleksa
. , On Bosna - Hersek Ozan , Emina , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 91.
EHU , Bayar
. , Meri , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran 1982 , s. 80.
ENTRK , Ahmet Tufan
. , Trkiye iiri , Bara zlem , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 77.

453

KO , Fikri
. , Ayazda ahane Adl Bir Kz Dnrken , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.
85-87.
. , ... , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 77-79.
. , ... , evr. , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s.125-127.
. , iir Yarmasnda Birincilii Kazanan iir , Yarnn Belirsiz Yollar , evr. , Y. 16
, nr. 69 , Ocak - ubat 1989 , s. 60-61.
. , Ezelden , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.109-110.
. , Hatrnda m , evr. ,Y .6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.81-83.
. , ndere , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 65-66.

UFTO , Perihan
. , Brakn Beni Trk Syleyeyim , evr. ,Y. 6 , nr.1 8-19 , Haziran - Eyll 1978 ,
s.143.
TAMER , lk
. , Sragller , evr., Y .4, nr. 11, Eyll 1976 , s.114.
TANYOL , Sadik
. , Tito' nun Doumuna , evr. , Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 71.
TOPOYAN , Hivzi
. , Gl , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 89.
. , Kallemiz , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 98.
. , Tito , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 97.
TOPRAK , mer Faruk
. , Sonet I , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 58-59.
. , Sonet , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 58.
. , Sonet II , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 59.

454

TOYGAR , Kmil
. , Ayrlklarn arks , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 45.
. , Ayrlklarn Hzn , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 45-46.
. , Gecede Kalm Biri , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 43-44.
. , Karanlk Sularda , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 43.
. , Uzak Sularnda Gecenin , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 44-45.
. , Yokluun zerine eitlemeler , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987 , s. 44.
TRFKOV , Miodrag
. , Karada iirinden Sekiler , Ak stne Karalar , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s.65.
TURAN , Metin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Yaadka , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.40.
UURLU , Halim
. , tim Yrekle Sylenen Dili , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s. 76.
. , Ozan , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 75.
UURLU , Mehmet Cemil
. , Neretva Sava , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays - Haziran 1988 , s. 74.

ULUFER
. , evren' e Gelen Mektuplar , Kimi Bu Gzyalar , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart Nisan , s.78-79.
ULYREV , Radomir
. , Karada iirinden Sekiler , Belge Toplamak , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 68.
UYKAN , erim
. , Kpr , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 63.

455

LK , Nsret Dio
. , Kosova Ozanlar , Deniz ve Ben , evr. , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 95.
. , Bayramlar , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 64.
. , Btn Bayramlar Seviyorum , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 38.
. , Deniz ve Ben , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 66.
. , Rotay Krmak , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s.123.
. , Trke , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s. 93.
. , Yiitlerin iiri , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.64.
. , Yosip Broz Tito , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 59.
. , imden Gelen ey , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.74.
. , lm Haberi , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.115.
. , Yosip Broz Tito , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s. 67-68.
. , Aradm iir , evr. , Y.14 , nr. 60 , Temmuz - Austos 1987 , s. 66.
. , Bayramlar , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 48.
. , Anamn ve Analarn iiri , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 61.
. , Dost Dmana Kar , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.91.
NALIR , Halis Sezen
. , Ayrlk Oldu Smbl , evr. , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.56.
. , Sere , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 89.
. , iirsel Ayrlk , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 87-88.
NL , Seyfettin
. , evren' e Gelen Mektuplar , Gece sorgular , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 ,
s. 67.
STN , Nevzat
. , Gecenin Karn , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 62.
. , Gen Afrika , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 61-62.
VEOV , Radonya
. , Karada iirinden Sekiler , Tara , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 ,
s. 56-57.

456

VOYVOD , Momir
. , Karada iirinden Sekiler , Baba - Oul Kemik Kemie , evr. , Y.14 , nr. 62 ,
Kasm - Aralk 1987 , s. 63.
VULANOV , Voyislav
. , Karada iirinden Sekiler , Barko Milyanov , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 57.
VULET , Ancelko
. , On Bosna - Hersek Ozan , a Trks , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.
VUYOEV , Ratko
. , Karada iirinden Sekiler , Elveda Montenegro , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm Aralk 1987 , s. 63-64.
YAZICI , Halim
. , Matematik Dersi Hayatmn , evr. , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.110.
YEEREN , Agim Rifat
. , Hadi Kal Salcakla , evr. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos 1986 , s. 93.
. , Kosova Ozanlar , Sevdal Rubai , evr. , Y.10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s. 99.
. , Olacak , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 75.
. , Szcklerin Dllendii Yer: Deneykap , evr. , Y. 14 , nr. 58 , Mart - Nisan 1987
, s. 33-37.
. , Ufak Tefek iirler - I , Ayrlrken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - I , Balarken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.59.
. , Ufak Tefek iirler - I , Bir Sr Kz , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.59.
. , Ufak Tefek iirler - I , Bir Yrek Yetmiyor , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 ,
s.59.
. , Ufak Tefek iirler - I , Deil , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.59-60.
. , Ufak Tefek iirler - I , Dokunurken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - I , Gelirken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.60.
. , Ufak Tefek iirler - I , Grrken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - I , Gzel , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.59

457

. , Ufak Tefek iirler - I , imizin Tozu , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.59.
. , Ufak Tefek iirler - I , Koynumdayken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - I , Kk , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.60.
. , Ufak Tefek iirler - I , Nerde , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.60.
. , Ufak Tefek iirler - I , Neredesin , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.60.
. , Ufak Tefek iirler - I , Severken , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - I , Ttn Kadn , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.61.
. , Ufak Tefek iirler - I , Yazarm , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.60.
. , Ufak Tefek iirler - I , Yzn , evr. , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s.60.
. , iirpostallarn Tatar Aasna Teslim Verldii Yer , evr. , Y. 14 , nr. 61 , Eyll Ekim 1987 , s. 59-64.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Aktr nemli Olan , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.81.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Bo Ver Hayatm , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.79.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Cicim Benim , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s.80.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , Yemin Ederim , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s.78-79.
. , Arabesk Akm Benim - 1 , lk Ak Be Arkada , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.77-78.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Anladn m , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz Austos 1985 , s.63.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Arabesk Akm Benim , evr. , Y.12 , nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s.65.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Kapy A Be Yavrum , evr. , Y.12 , nr. 48 ,
Temmuz - Austos 1985 , s.63-64.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Nin , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos
1985 , s.62-63.
. , Arabesk Akm Benim - 2 , Uyuma , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos
1985 , s.64-65.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Ayrlk Gibi Yok , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk
1985 , s.65-66.

458

. , Arabesk Akm Benim - 3 , Bir Hafta Yedi Gn , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.67-68.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Severek Glm , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.66-67.
. , Arabesk Akm Benim - 3 , Unutma Beni , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk
1985 , s.67.
. , Arabesk Akm Benim -1 , Akmz Sevgilim , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.80-81.
. , Ayp Olur , evr. , Y.11 , nr.44 , Aralk 1984 , s.49-50.
. , Edebiyat - I Mehur , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 68-69.
. , Evet Ama Ya iir , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 69-70.
. , Kolay , ok Kolay , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 61.
. , Ot Gibi iirler , Budala , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 48.
. , Ot Gibi iirler , Der misin , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 48.
. , Ot Gibi iirler , Durum , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 47.
. , Ot Gibi iirler , Hayret , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s. 48.
. , Ot Gibi iirler , lk ve Son , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s.
47.
. , Ot Gibi iirler , mgelem Pilav , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 ,
s. 47.
. , Tito Prizren' de , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.60-61.
. , Ufak Tefek iirler - II , Aye Fahie , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Binbir Msra , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s. 70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Biz Erkekler , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.70.
. , Ufak Tefek iirler - II , narsu , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Dikine Makine , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Erik Aac , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.67.
. , Ufak Tefek iirler - II , Eekler Bizler , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Evimizi Ykmasaydlar , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan
, s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Kayp , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Semiha , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Sper Adam , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.69.
. , Ufak Tefek iirler - II , Tel Haber , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.70.

459

. , Ufak Tefek iirler - II , Yakasz Bir Dnya Aryorum , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart Nisan , s.67.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yazyz , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yeil Kahve , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.70.
. , Ufak Tefek iirler - II , Yine , evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan , s.68.
. , Ayp Olur , evr. , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.128-129.
. , Air Condition , evr. , Y. 15 , nr. 64 , Mart - Nisan 1988 , s. 75.
(RIFAT, Agim)
. , Slaya Doru , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 91.
. , Susamam , evr. , Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.121.
. , Yaarm , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 81.
. , Alayan Rubai , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s. 117.
. , Kendini Beenmi Rubai , evr. ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.135.
. , Ninay Rubai Ninay , evr. , Y.11 , nr. 42 , Haziran 1984 , s. 34-35.
. , O En Gzeli - Yosip Broz Tito' ya - , evr. , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.79.
. , Saat Sekiz , evr. ,Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 79-80.
. , Sarn Rubai , evr. ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.135.
. , Tito' ya , evr. , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 96.
. , Daha Gzel , evr. , Y. 7 , nr.25. , Mart 1980 , s. 69-70.
. , Duyulmayan Rubai , evr. , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 75.
. , Kt , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s. 105-106.
. , Ninnay Rubai Ninnay , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 75.
. , Olmayan Rubai , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s. 75-76.
. , Sofra , evr. , Y. 7 , nr. 27. , Eyll 1980 , s. 81-82.
YEV , Darinka
. , Nak , evr. , Y.8 , nr.33 , Mart 1982 , s.123-124.

YOVOV , Ranko
. , Karada iirinden Sekiler , Sevi , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm - Aralk 1987 , s.
64.

460

. , Karada iirinden Sekiler , Tanrm Bana Yardm Et , evr. , Y.14 , nr. 62 ,

Kasm - Aralk 1987 , s. 64.
YUSUF , Sabit
. , Ad Bilinmeyen Kza Yaklan Trk , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989
, s. 85-86.
. , Baklarnda izilen Ufuklar , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 74.
. , Bundan Byle Yanmda Ol Yeter , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s.
47.
. , ada Zamana Ayak Uydururken , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos
1989 , s. 58.
. , Gemiin zlerindeki Gizler , evr. , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.42-43.
. , Gzyalarm , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 46.
. , neri , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 87-88.
. , Sevgi Yamuru Karsnda , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 87.
. , Umak , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.68.
. , Ufkunda Bir Bulut Var , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s. 88.
. , Yalnzlkla Ayrlklar stne , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays - Haziran 1989 , s. 85.
. , Yaam Haritas , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s.67.
. , Yaam Umutlarla Ycelten Yolculuk , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos
1989 , s. 57-58.
. , Yazg , evr. , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 67.
. , Yel , evr. , Y.11 , nr. 44 , Aralk 1984 , s. 53.
. , Yrmek , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 68.
. , Zaman Suskunluu, evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 35-36.
. , Zamann Kederli Penceresine Yakalanma , evr. , Y. 16 , nr. 71 , Mays Haziran 1989 , s. 84-85.
. , Bir Ik Sandm Seni , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 67.
. , Gemiin zlerindeki Gizler , evr. , Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 3839.
. , Nazlm , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s.131.
. , Seninle , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s. 99.
. , Sevgine Yeniden Tutuklanyorum, evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s.
68.

461

. , Yalnzlm Senle Seviyorum , evr. , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 6768.
. , Yreim Sevgi Doluyken , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm - Aralk 1985 , s.100.
. , Unutulmu Pnarlar , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s. 90.
ZBORA , Rezzan
. , Anlar , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 65.
. , Ayrlrken , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 44.
. , Bitkin Son Zerre , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 65.
. , Mutluluk , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 64.
. , Sevdiklerim , evr. , Y. 16 , nr. 72 , Temmuz - Austos 1989 , s. 64.
. , Yaama Sevinci , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 43-44.
. , Yllar Sonra , evr. , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s. 43.

ZEKERYA , Necati
. , "dadiye Kahvesi" ieklemeleri , evr. , Y. 15 , nr. 63 , Ocak - ubat 1988 , s.
77-79.
. , Ac ekenlere Duyurmak sterim Sesimi , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan
1989 , s. 79.
. , Acya At , evr. , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s. 71-72.
. , Be Sonne , Biri Doar Sen lrken Kederinden , evr. , Y.12 , nr. 50 , Kasm Aralk 1985 , s.62-63.
. , Be Sonne , Bu Sabah Odama Bir ocuk Girdi Penceremden , evr. , Y.12 , nr.
50 , Kasm - Aralk 1985 , s.61.
. , Be Sonne , Bunlarn D Olduunu Anlarm Uyannca , evr. , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985 , s.63.
. , Be Sonne , Dost Aac Bym imizden zlemden , evr. , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985 , s.62.
. , Be Sonne , Yaarz Aalar Gibi Hep Ayn Biimde , evr. , Y.12 , nr. 50 ,
Kasm - Aralk 1985 , s.62.
. , Bizim in , evr. , Y. 12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 57.
. , ardak , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 58.

462

. , ayhane iirleri , Ac ekenlere Duyurmak sterim Sesimi , evr. , Y.15 , nr. 66

, Temmuz - Austos 1988 , s. 101.
. , ayhane iirleri , Anmsama , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s.
102.
. , ayhane iirleri , Bir Evler Yaptrdm , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos
1988 , s. 104.
. , ayhane iirleri , Ge Saatlerde , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988
, s. 103.
. , ayhane iirleri , Grnm , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz - Austos 1988 , s.
104-105.
. , ayhane iirleri , Mermer Heykeller Dllenir , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 103-104.
. , ayhane iirleri , Neler Geer Aklmdan , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 105.
. , ayhane iirleri , Prizren' de Bir adrvan Var , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 101-102.
. , ayhane iirleri , skp' e Yeili Ozanlar Vermi , evr. , Y.15 , nr. 66 ,
Temmuz - Austos 1988 , s. 103.
. , ayhane iirleri , Yansa da Atee Uzanr Elim , evr. , Y.15 , nr. 66 , Temmuz Austos 1988 , s. 102.
. , Dostumun Mavi Hrkas , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.71.
. , Eski Kentin iiri , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 70.
. , Grnm , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 79.
. , Granada da Lorka' y Anmak , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 ,
s.58.
. , Kyl Kz , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s. 31-32.
. , Lorka Soyutlamasndan, evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 50-52.
. , Mavi Sen ve Ben , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s.57-58.
. , Mavide lmek II , evr. , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s. 122.
. , Maviden Ayrl , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s. 59.
. , O Bir Trkdr imdi , evr. , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s. 89.
. , lnce , evr. , Y. 13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s. 71.
. , Ozan lnce Durur Zaman , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 78.
. , Sofra , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.70.

463

. , Yalnzln iiri , evr. , Y.12 , nr. 48 , Temmuz - Austos 1985 , s. 58-59.

. , Yansa da Atee Uzanr Elim , evr. , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 78-79.
. , Yugoslavya Trk iiri , "Evliya elebi Soka" iiri , evr. , Y. 15 , nr. 67 , Eyll Ekim 1988 , s. 75-76.
. , Anama Soneler ( I ) , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 ), Mays 1984 , s.
47.
. , Mavi' de lmek , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 73.
. , Mavi' de lmek , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s. 84.

ZYAEDDN , smail
. , Dnyada Bar in , evr. , Y. 6 , nr. 24 , Aralk 1979 , s. 65-66.
ZLATANOV , Radoslav
. , Var , evr., Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s. 76-77.
ZOGOV , Radovan
. , Karada iirinden Sekiler , Ali Binak' n Trkleri , evr. , Y.14 , nr. 62 , Kasm
- Aralk 1987 , s. 54-55.

.TANITMA

ABUOLU , Tamer
Tnt. , Yugoslav Trk Yaznnda Bir "kr Ramo" , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart Nisan 1990 , s. 89-90.
ACAROLU , M. Trker

464

Tnt. , "Makedonya Trk Halk Edebiyat Metinleri" , evren , Y. 19 , nr. 90-92 ,

Temmuz - Aralk 1992 , s. 75.
Tnt. , "evren" Dergisinin Yunus Emre zel Says , evren , Y. 19 , nr. 90-92 ,
Temmuz - Aralk 1992 , s. 76.
ARSLAN , brahim
Tnt. , Deerli Dnsel Bir Eser , evren , Y. 10 , nr. 38 , Haziran 1983 , s.122-126.
ASIM , Mcahit
Tnt. , Dr. Hasan Kalei : Yugoslavya' da Arapa Yazlan En Eski Vakf Evraklar;
Kosova Bilim Kurumlar Birlii ; Pritine 1972, 376 sayfa , evren, Y. 4 , nr. 11 ,
Eyll 1976 , s. 145-146.

AY , Bekir
Tnt. , Kitaplar ve Biz , Bulgaristan' da ada Trk Edebiyat Antolojisi Hakknda ,
evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 81-84.
BAK , Enver
Tnt. , Yllarca Yokluu Duyulan Antoloji , evren , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.117118.
Tnt. , Yaanlan ykler , evren , Y.5 , nr. 14, Haziran 1977 , s.121-122.
Tnt. , kr Ramo' nun lm Nedeniyle , Devrim Ozann Yitirdik , evren , Y.15 ,
nr. 68, Kasm - Aralk 1988 , s. 63-65.
Tnt. , "Duygu Demeti" ( iirler ) nan Yaynlar. stanbul 1989. Yazan: M. Rauf
Alanyal , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 97-98.
Tnt. , "Yamur Gne ve Toprak" ( iirler ) "Ik" Yanlar 1987, Gaziantep , Yazan:
Tamer Abuolu , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 99-100.

BAYMAK , Ethem
Tnt. , Blent Ecevit' in " Bar Kua " ( ) Adl Betii stne.. , evren , Y. 7 , nr.
28 , Aralk 1980 , s.149-156.

465

Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar .., "Ben" / Vladimir Mayakovski / eviri ve

nceleme , Abdullah Rza Ergven. Gerek - Sanat Yaynlar , stanbul 1989 ,
evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 95-96.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ...Trkiye ocuk Edebiyatnn Gr Soluu Yeni
Kuak..., Mustafa Ruhi irin , evren , Y. 17 , nr. 77-78, Mays- Haziran, Temmuz Austos 1990 , s. 99-100.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ...Gkyz iekleri , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 100.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "Kar Altnda Bir Kelebek" , evren , Y. 17 , nr.
77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990, s. 101.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "Masal Mektuplar", evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays- Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 101.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "ocuk Kalbindeki Ku" , evren , Y. 17, nr. 7778 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 102.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar ..., "Guguklu Saatin Kumrusu" , evren , Y. 17 , nr.
77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 102.
Tnt. , Gelen Kitaplardan Kalanlar , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm Aralk 1990 , s. 77-80.
BLEN , Mehmet Yaar
Tnt. , "Elele" stne , evren , Y. 12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 , s.121-124.
BOZACI , Arif
Tnt. , Bayram brahim' in " Yalnzlk Merdiveni " iir Kitab , evren, Y. 3 , nr. 8 ,
Aralk 1975, s.119-121.
Tnt. , " Yaamak " iirleri , skender Muzbe , " Tan " Yaynlar Pritine 1975,
evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.119-121.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , evren , Y. 8 , nr. 31, Eyll 1981 , s.117-119.
Tnt. , ocuklarn Renkli Dnyalar " Salncak" ta , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s. 97-99.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , ada Yugoslav iiri Antolojisi , evren , Y.11 ,
zel Say ( 1974 - 1984), Mays 1984 , s. 97-98.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , ki Ky , evren , Y.11 , zel Say ( 1974 - 1984 )
, Mays 1984 , s. 98-100.

466

Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , Kadn Yaamak , evren , Y.11 , zel Say (
1974 - 1984 ), Mays 1984 , s. 100-101.
Tnt. , Tan' n Drt Kitab stne , Afacan ocuk , evren , Y.11 , zel Say ( 1974
- 1984 ), Mays 1984 , s. 101-102.
Tnt. , "Bizim Gkyz" iir Sekisi stne , evren , Y.13 , nr. 51 , Ocak - ubat
1986 , s.111-112.
CENGLE , Franc
Tnt. , " Sosyalizmin Gncel Konular " Eyll Says , evren , Y. 6 , nr.18-19 ,
Haziran - Eyll 1978 , s.189-191.
CVETKOV , Nikola
Tnt. , Pesnik ljubavi , evren , Y.19 , nr. 87-89, Ocak - Haziran 1992 , s. 147-148.
DNAMO , Hasan zzettin
Tnt. , "Yaprak" , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan 1989 , s. 155-158.
DZDAROLU , Hikmet
Tnt. , Kerkk Hoyrat ve Manileri , evren , Y. 5 , nr. 15, Eyll 1977 , s.137-146.
EMLYANA , Trifunovi
Tnt. , eviren :

skender Muzbe , Bosna Yazn Yaratclna Ik Tutan Bir

Monografi , evren , Y. 8 , nr. 29. , Mart 1981, s.168-170.

ERGVEN , Abdullah Rza
Tnt. , Kitaplar ve Biz , Ethem Baymak, "Gnsalkm" ve Bendeki Yanklar , evren ,
Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 83-86.

ERZK , sfendiyar
Tnt. , "Uzun nce Bir Yoldaym" , evren , Y. 16 , nr. 71, Mays - Haziran 1989 , s.
115-118.

467

Tnt. , Lazar Vukovi' in "Gl ncisi" , evren , Y. 16 , nr. 73 , Eyll - Ekim 1989 , s.
65-66.
GNAYDIN , Do. Dr. Nevzat
Tnt. , Deerli Bir Derleme Kitab , evren , Y. 16 , nr. 74 , Kasm - Aralk 1989 , s.
91-96.
HAFIZ , Tacida
Tnt. , Sarayevo' da " Prilozi " arkiyat Filoloji Dergisinin 22-23. Says Yaynland ,
evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 , s. 157-158.
Tnt. , " Prilozi za Orijentalnu Filologiju " Say XXV , 1975 , Sarayevo 1976, evren
,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.201-202.
HANADAN , Reit
Tnt. , Tan' n Kitab stne , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 , s.119-121.
Tnt. , Bir Okur Gzyle Yazarlarmzn Yeni Kitaplar , evren , Y.11 , nr. 41, Mart
1984 , s.90-101.
Tnt. , "Tan" Kitap Dizisi' nde kan kitap stne , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat
1985 , s.123-129.
Tnt. , Bir Bibliyografya stne , evren , Y. 13, nr. 51 , Ocak - ubat 1986 , s. 9798.
Tnt. , "Sevmeyi Bilenlere" de lgin iirler Var , evren, Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan
1990 , s. 93-94.

HASAN , Hamdi
Tnt. , iir Kitabnn Yaynlannn 30' uncu Yldnm Dolaysyla , evren ,
Y.15 , nr. 66, Temmuz - Austos 1988 , s. 71-79.
HASAN , Dr. Hamdi
Tnt. , ok Deerli Bir Kitap , evren , Y. 15 , nr. 67 , Eyll - Ekim 1988 , s. 97-101.
BRAHM , Bayram
Tnt. , Altay Suroy' un " Yaya 73 " , evren, Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975, s.115-118.

468

Tnt. , " Tan " Yaynlarnn yk Kitab zerine , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart Haziran 1979 , s.165-173.
Tnt. , evresindeki nsanlar Yazan Yazar , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.
135-137.
Tnt. , Ethem Baymak' n Gnsalkm Yapt stne Birka Sz , Okurlarn Okuma
lgisini ekebiliyor, evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 91-92.
Tnt. , nsana Yakn Gzel iirleriyle Trayan Petrovski , evren , Y. 17 , nr. 77-78 ,
Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 95-97.
Tnt. , Osman Baymak' n Son Yaynlanan iir Kitab zerine "Kadna Trklerim" de
Sevgisel Dygular , evren , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk 1990 , s.
73-76.
Tnt. , Tayyar Tahirolu' nun ki Roman zerine , Tarihi nemi Olan Olaylar
Anlatlyor, evren , Y.18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 159-160.

SEN , Dr. Mustafa

Tnt. , Trk Dili ve Edebiyat Ansiklopedisi , evren , Y. 8 , nr. 32 , Aralk 1981 ,
s.122-123.
IIK , Necla
Tnt. , Selam Sana Hasan Mercan - Kraa Sok' ndan, evren , Y. 18 , nr. 83-84 ,
Mays- Haziran, Temmuz - Austos 1991 , s. 123-127.

SMAL , Alahattin
Tnt. ,"Gnce" yi Bir Kitap , evren , Y. 14 , nr. 61 , Eyll - Ekim 1987 , s. 119-122.
KALE , Hasan
Tnt. , slamkundliche Abhandlungen- Hans oachim Kissling Zum 60. Gegurtstat
Gevidment Von Seinen Schlern, Dr. Rudolf Troferrik , Mnchen 1974 , 194 Sayfa ,
evren, Y. 4, nr. 11, Eyll 1976, s.147-151.
KAYA , . Gven

469

Tnt. ," Unutulanlar " ve Hasan Mercan , evren , Y.11 , nr. 41 , Mart 1984 , s.105107.
Tnt. , Abdullah Rza Ergven' in Fransz iiri Antolojisi , evren , Y.13 , nr. 51 ,
Ocak - ubat 1986 , s.113-116.
KAYA , Dr. . Gven
Tnt. , "Gene Bir Bana" ve Ali Podrimya , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk
1989 , s. 97-99.
Tnt. , "Gene Bir Bana" ve Ali Podrimya , evren , Y.16 , nr. 74 , Kasm - Aralk
1989 , s. 97-99.
KAYA , Fahri
Tnt. , Vuk Karaci ve Trke Szckler , evren , Y. 14, nr. 61 , Eyll - Ekim 1987
, s. 123-125.

KAYA , brahim
Tnt. , Kii Mutsuzluklar , evren , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982 , s.143-144.
KAYAN , brahim
Tnt. ,Yugoslavya Trkleri' nin iirsel Haritas , evren , Y. 8 , nr. 33 , Mart 1982 ,
s.153-154.

KORNRUMPF , Hans Jrgen

Tnt. , Mnchner Zeitschrift Fr Balknkunde , evren , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 ,
s.113-114.
MAHMUT , Nedret
Tnt. , Romen Yazar Dimitrie Bolintineau ve " Bosfor' un iekleri " Derlemesi ,
evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran 1979 , s. 59-64.
MAZREK , Nuhi

470

Tnt. , Agim Rfat Yeeren: "Ufak Tefek iirler", evren, Y. 12 , nr. 49 , Eyll- Ekim
1985 , s.144-146.
Tnt. , Reit Hanadan: "Duygu Tutsa" , evren , Y.12 , nr. 49 , Eyll - Ekim 1985 ,
s.146-147.
Tnt. , Necati Zekeriya: " idem " - ocuk iiri Gldestesi , evren , Y.12 , nr. 49 ,
Eyll - Ekim 1985 , s.143-144.
MERCAN , Hasan
Tnt. , " Tito Koaklanmas ", evren , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s.187-189.
Tnt. , Be Yapt , evren ,Y. 6 , nr.18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.193-200.
Tnt. , Namuslu iirin Ozan , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s .131-133.
Tnt. , ki Kitap , evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 111-114.
Tnt. , Azem kreli' nin iiri , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 , s.115120.
Tnt. , Ak Yzn Ozan , evren , Y.13 , nr. 54, Temmuz - Austos 1986 , s. 111113.
Tnt. , Bir Bilim Kitab , "Pritineli Mesihi" , evren , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990
, s. 85-87.
Tnt. , Kitaplar ve Biz , ncilerimizin zinde ..., evren , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat
1990 , s. 89-90.
MERMER , Fahri
Tnt. , Zeynel Beksa' n "Dnce Us' a Durmad Daha" Kitab zerine , evren , Y.
17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 91-93.
Tnt. , Kitaplar ve Biz , A. R. Yeeren "34 Rubai Daha" "Tan" - 1979 , iirin En Zor
Tryle Yazna Girmek stei , evren , Y. 17, nr. 79-80 , Eyll Ekim , KasmAralk 1990 , s. 69-71.
MOLLOV , Riza
Tnt. , Bir Folklor Kitab Hakknda Birka Sz , evren, Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976 ,
s.153-156.
Tnt. , Nimetullah Hafz' n " Gn Aydn " iir Kitab zere , evren , Y. 5 , nr. 15 ,
Eyll 1977 , s.147-151.

471

MUZBE , skender
Tnt. , Yazarlar Tito in , evren , Y. 6 , nr. 20, Aralk 1978 , s.103-104.
Tnt. , ki Szlk Bir neri , evren , Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981 , s. 164-167.
Tnt. , Sreyya Yusuf' un "Prizrenski Turski Govor" Kitab , evren , Y. 17 , nr. 75 ,
Ocak - ubat 1990 , s. 91-92.
NAMETAK , Mr. Fehim
Tnt. , eviren : Niyazi Sleyman ,Taa Yazlan Sz , evren, Y. 3 , nr. 5 , Nisan
1975, s. 99-101.
NAMETAK , Fehim
Tnt. , XV Yzyln Gereklemeyen Devrimi , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 ,
s. 55-62.
Tnt. , Yeni Kitaplar , evren , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s.113-115.
NASRATTNOLU , rfan nver
Tnt. , Yugoslavya' l ki airin Tasavvufi eserleri , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976
, s. 123-125.
Tnt. , ki Yeni Szlk , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 , s.141-146.
Tnt. , ki Gl Ozann iirleri , evren , Y.8 , nr. 29 , Mart 1981, s.171-173.
NKOL , Dr. Jivoyin
Tnt. , Yugoslavya Komunustler Birliinin Marksist Giriimi , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.130-133.
Tnt. , Bizde lk Marksist Felsefesinin Tarihi , evren , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s.127-130.
Tnt. , Sosyoloji - "Gnmzn Aydnlk Ad" , evren , Y.12 , nr. 46 , Mart - Nisan ,
s.143-146.
NOBIRDALI , Beyto
Tnt. , ada Bir nder Tito - ada Bir lke Yugoslavya , evren ,Y. 6 , nr.18-19
, Haziran - Eyll 1978 , s.185-188.
OY , Aydn

472

Tnt. , Suzanne Kakuk' un " Macar Dilinde XVI ve XVII Yzyllarnda Osmanlca' dan
Geen elerin Tarihi zerine Aratrmas " s , evren , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 ,
s. 105-106.
ZELK , Tahir
Tnt. , Eksik Halklar Yava Yava Tamamlanyor , evren , Y. 17 , nr. 77-78, Mays
- Haziran, Temmuz - Austos 1990 , s. 87-89.
SAKAOLU , Saim
Tnt. , "Uluslararas Yunus Emre Sempozyumu" Yugoslavya' nn Pritine ehrinde
Topland , evren , Y. 19 , nr. 90-92, Temmuz - Aralk 1992 , s. 70-71.
SELM , Bedri
Tnt. , " Yugoslavya Trk Makaleleri ", evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.45-54.
ENTRK , Ahmet Tufan
Tnt. , 2000' e Doru ve Burhan Sait stne , evren , Y.16 , nr. 70 , Mart - Nisan
1989 , s.159-161.
SERBEST , Aziz
Tnt. , Arif Bozac' nn Yeni Kitab lkyaz Srgn' nn Kkleri Hakknda , evr. , Y. 9
, nr. 34 , Haziran 1982 , s.118-120.
Tnt. ,"Bir Savann Sanatsal Ve Tarihsel Tankl", evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll
1982 , s.141-143.
Tnt. , Yeni Kitap , evr. , Y. 9 , nr. 36. , Aralk 1982, s.139-141.
Tnt. , Tan' n Kitab stne , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.147-149.
Tnt. , "Klk Baba" eviri ykler Kitab kt , evr. , Y.10 , nr. 39 , Eyll 1983 , s.
128-130.
Tnt. ,Sureyya Yusuf , Aydnlarmz ve "Dil almalar", evr. , Y.12 , nr. 46 , Mart Nisan , s.135-138.
Tnt. , "Yrke" nin Ak Trks ve lhami Emin , evr., Y.12 , nr. 47, Mays Haziran 1985 , s.123-125.
Tnt. , Nal Sesinden, iirin Sesine , Fahri Ali , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays - Haziran
1985 , s.125-126.

473

Tnt. , Bir Roman ve ki Antoloji , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 105108.
Tnt. , Osmanl ttihad ve Terakki Cemiyeti ve Jn Trklk ( 1889-1902 ), evr. , Y.18
, nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan 1991 , s. 155-157.
SUROY , Altay
Tnt. , " Karadzen " Olay , evren,Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.117-119.
Tnt. , Bosna Tarihi , evren , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980, s.147-148.
Tnt. , Hammer' in " Trk (Osmanl) mparatorluu Tarihi", evren , Y. 8 , nr. 29 ,
Mart 1981, s.161-163.

MEK , sa
Tnt. , Prizren Kalesi , Camileri , Trbeleri, Hamam, Kprleri ve Eski Mahalleleri Semtleri , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s.
TAHM , Hseyin
Tnt. , eviren: Necati Zekeriya , iirlede Tito , iirin lmsz Deerleri , evren ,Y.
8 , nr. 30, Haziran 1981, s.107.
TAN , Nail
Tnt. , Cahit Stk Taranc' nn ykcl , evren , Y. 6 , nr. 21-22 , Mart - Haziran
1979, s.107-109.

TEODOSYEV , Miryana
Tnt. , Yeni Bir Trke Szlk zerine , evren, Y. 9 , nr. 36 , Aralk 1982 , s.145146.
TURYAANN , Dr. Zoria
Tnt. , Uyank In Ozan , evren , Y.11 , nr.44 , Aralk 1984 , s.103-106.
TURYAANN , Dr. Zoritsa

474

Tnt. , Partizan Trks Sonsuzdur , evren , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 ,
s.129-131.
LK , Nsret Dio
Tnt. , "Altn elengi" i Kazanan Ozan , evren , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.129130.
VUKOV , Vladeta
Tnt. , "Zamann Sesleri"-Esat Mekuli- "Nolit" 1974. Beograd , evren , Y. 3 , nr. 7 ,
Ekim 1975 , s. 95-97.
YEEREN , Agim Rifat
Tnt. , iir evrilmez Tekrar Sylenir , evren , Y. 8 , nr. 30 , Haziran 1981, s. 133135.
Tnt. , nsz Gibi , evren , Y.12 , nr. 45 , ubat 1985 , s. 58.
YUR , Yakov
Tnt. , Dnya Gezgincisi - Zuko Cumhur ve Gezi Noktalar , evren , Y.12 , nr. 45 ,
ubat 1985 , s.114-122.
YUSUF , Sreyya
Tnt. , Enver Baki :" Mutlu Baba " - skender Muzbe : " Sevil ", evren , Y. 3 , nr. 8
, Aralk 1975 , s.112-114.
Tnt. , " Esin " Dergisi kt , evren , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 107-108.
Tnt. , mer Asim Aksoy , evren , Y. 5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.109-111.
ZEKERYA , Necati
Tnt. , Barila Gelen , evren , Y.4 , nr. 12 , Aralk 1976, s.117-118.
Tnt. , iirimizin lk Antolojisi , evren , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.117-119.
Tnt. , Nazm' n Mektuplar Nazm' Syler , evren ,Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll
1978, s.113-117.
Tnt. , Szmz Kimi Sekilerdir , Sevginin Halleri , evren , Y.13 , nr. 55 , Eyll Ekim 1986 , s. 93-98.

475

Tnt. , ldrlmesinin 50. Ylnda , Lorka' nn Trke iirleri , evren , Y. 13 , nr. 56 ,

Kasm- Aralk 1986 , s. 91-94.

U.TENKT

ENGLL , Avni
Tnk. , "Sesler" de (Bizde) Eletirinin Dndrdkleri ve Yaznlarnn letiimi ,
evren , Y.13 , nr. 52 , Mart - Nisan 1986 , s. 123-128.
KARAHASAN , Mustafa
Tnk. , Atatrk' n Kiilii Haknda sak Doyer' in "Lev Troki" Adl Eserine Ait
Eletirisel Dnceler , evren, Y.15 , nr. 68 , Kasm - Aralk 1988 , s. 89.
MUZBE , skender
Tnk. , Yine Nazm Hikmet , evren ,Y. 4, nr. 9, Mart 1976, s.97-105.

.MASAL

ABDURRAHMAN , Kemal
Mas. , Vtrn Folkloru , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.112-115.
BAK , Enver
Mas. , Sinan oban Masal , evr. , Y. 17 , nr. 79-80 , Eyll - Ekim, Kasm - Aralk
1990 , s. 81-83.

476

BAYRAM , Esad
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Begir Altnda Buzay , evr. , Y. 6 , nr. 20 , Aralk
1978 , s.107-108.
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Gurbeti , evr. , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.108109.
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Kaz , evr. , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.109-110.
Mas. , Anlatan : Selman Avni , Krk Bir Anteri , evr. , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.
110-112.
Mas. , Anlatan : Tupe ehiyar , Allah Cezas , evr. , Y.6 , nr. 20 , Aralk 1978 ,
s.107.
Mas. , ki Ohri Trks , evr. , Y. 6 , nr. 23 , Eyll 1979 , s.131-133.

DNDAR , Musa
Mas. , Dobruan Aznda Sylenen Halk Masallar , evr., Y. 4 , nr. 11, Eyll 1976
, s. 159-167.
Mas. , Dobruan Lehesiyle Sylenen Halk Masallar , evr. , Y. 8 , nr. 32 , Aralk
1981 , s.124-127.
DUMCU , Rabiye
Mas. , Pritine'den On Masal , Padiann Kzi , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 ,
s.103-105.
GODANA , Habibe
Mas. , Pritine'den On Masal , lan ocuk , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.102.
Mas. , Pritine' den On Masal , On i Karda , evr., Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.
102.
HAC , Binnaz
Mas. , Pritine'den On Masal , Kraln Kzi , evr., Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.103.
HAFIZ , Nimetullah
Mas. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 ,
s.118-119.

477

Mas. , Prizren' de Trk Masallar , evr. , Y. 6 , nr. 24. , Aralk 1979 , s.121-137.
Mas. , Prizren' de Trk Masallar , evr. , Y. 7 , nr. 25 , Mart 1980 , s.115-128.
HSEYN , Zeynulah
Mas. , Derleyen : Salih Avni , Karladan Atma Beni , evr. , Y. 4 , nr. 12 , Aralk
1976 , s. 139-140.
KIRVE , Zmrt
Mas. , Padia Hem Ogli , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.124-126.
LESKOFA , kbal
Mas. , Pritine'den On Masal ,Yiit ocuk , evr., Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s. 101.
MORNA , Cafer
Mas. , Mamua Folklorundan Birka Masal , eloglan Em Abodada , evr. , Y.12 ,
nr. 47, Mays - Haziran 1985 , s.115-119.
Mas. , Mamua Folklorundan Birka Masal , y Agasi , evr. , Y.12 , nr. 47, Mays
- Haziran 1985 , s.109-115.
Mas. , Mamua Folklorundan Birka Masal , Deli brayim , evr. , Y.12 , nr. 47,
Mays - Haziran 1985 , s.119-122.
SAFI , smet
Mas. , Pritine'den On Masal , ce Kz , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.105.

SIAN , lhane
Mas. , Ayi , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.108.
Mas., Pritine'den On Masal , i Kz , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.108.
Mas. , Pritine'den On Masal , Kz , evr. , Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.107.
Mas. , Pritine'den On Masal , Torunlar , evr., Y. 2 , nr. 2 , Mart 1974 , s.106107.
ALYAN , Recep

478

Mas. , Prizren Folklorundan rnekler , evr. , Y.13 , nr. 53 , Mays - Haziran 1986 ,
s.139-150.
TUNUZLU , kbal
Mas. , Vitrn Aznda Masallar ve Trkler , evr. ,Y. 1 , nr. 1 , Eyll 1973 , s. 4853.
TATAR , Nazmiye
Mas. , , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.108-112.
YAAR , Fatma
Mas. , Babaylen Ogol , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s.109-110.
Mas. , at at Dagn Suyi , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s.110-112.
Mas. , Musa ile Alti Bali Div , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz 1974 , s.108-109.

mzasz Masallar
()
Mas. , Anlatan: Musa avu, , evr. , Y. 2, nr. 3 , Temmuz 1974 , s. 113-114.
Mas. , Anlatan: Mustafa avu, gi Anaylen Kz , evr. , Y. 2 , nr. 3 , Temmuz
1974 , s. 112-113.
Mas. , Bi Adamn Ksmeti , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.131.
Mas. , Derleyen : sa imek , Syleyen : Bekir Efendi , Sanatlar Hakknda Destan ,
evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.135-136.
Mas. , Derleyen : imek sa , Syleyen : Bekir Efendi , Yemekler Hakknda hbar
Olunan Destan , evr. , Y.5 , nr. 14 , Haziran 1977 , s.136-137.
Mas. , Padiahn Kzi ve Hsni Yusuf , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.126-128.
Mas. , Sanatilarin fadeleri , evr. , Y. 7 , nr. 26 , Haziran 1980 , s.73-76.
Mas. , Karda , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.128-129.
Mas., ce Kzle ce Ana , evr. , Y. 2 , nr. 4 , Aralk 1974 , s.129-131.

479

P.TRK

ABDURRAHMAN , Kemal
T., Vtrn Folkloru , evr. , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984 , s.116-122.
BAK , Enver
T. , Eski Pritine Trks , evr. , Y. 19 , nr. 90-92 , Temmuz - Aralk 1992 , s.
69.
BEKSA , Zeynel
T. , Prizren' de Sylenen Trkler , evr. , Y.8 , nr. 29. , Mart 1981, s.153-158.

HAFIZ , Nimetullah
T. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 ,
s.128-133.
T. , Prizren Trkleri , evr. , Y. 5 , nr.16 , Aralk 1977 , s.155-168.
T. , Prizren Trkleri II , evr. , Y. 6 , nr. 17, Mart 1978 , s. 209-220.
HANADAN , Reit
T. , Mamua' da Sylenen Dn Trkleri , evr. , Y. 9 , nr. 35 , Eyll 1982 , s.145149.

HASAN , Vedat
T., Ohri Trkleri ( II ) , evr. , Y. 13 , nr. 56 , Kasm - Aralk 1986 , s. 109-119.
T. , Ohri Trkleri ( III ) , evr. , Y.14 , nr. 57 , Ocak - ubat 1987 , s. 118-130.
T. , Ohri Trkleri , evr. , Y.13 , nr. 55 , Eyll - Ekim 1986 , s. 99-110.
DRZ , Czzade

480

T., , evr., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.106-108.

ZET , Minife
T. , , evr. , Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s.104-106.
KARTAL , Numan
T. , Bir Krolu Trks , evr. , Y.10. , nr. 37 , Mart 1983 , s.162-164.
T. , Kocack' ta Trk Efsaneleri , evr. , Y. 17 , nr. 77-78 , Mays - Haziran, Temmuz
- Austos 1990 , s. 103-109.
MAZREK , Nuhi
T., Mamua' da Sylenilen Kna Gecesi Trkleri , evr. , Y. 9 , nr. 34 , Haziran
1982 , s.121-124.
T., Syleyen: Mazrek Hidayet , Mamua' da Sylenen Trkler , evren. ,Y.8 , nr.
30 , Haziran 1981, s.187-188.

MMN , Belgzar
T. , , evren., Y. 3 , nr. 5 , Nisan 1975 , s. 102-104.
NU , Alu
T. , Prizren Azyla Kaynana, Gelin - Olan Arasnda Geen Tartmalar , evr. ,
Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 109-114.
SALH , Avni
T. , Ohri Halk Arasnda Dolaan Eski Bir Trk " Kala' dan Atma Beni..." , evren. ,
Y. 8 , nr. 29 , Mart 1981, s.159-160.
T. , Ohri Trkleri Arasnda 14 Mart Grenekleri "Martu - Fal" - Mart Fal , evren. ,
Y.14 , nr. 59 , Mays - Haziran 1987 , s. 115-118.
SLEYMAN , Muharrem
T. , Pritine Folklorundan Kimi Trkler , evren. , Y.13 , nr. 54 , Temmuz - Austos
1986 , s. 119-124.

481

ZEKERYA , Necati
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Seher Yeli , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984, s.123. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Sultan Da Trks , evren, Y.11 , nr. 43 ,
Eyll 1984 , s.123-124. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri
Antolojisi adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Turnam Gelir, evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s.124. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri ,Kan Trks, evren , Y.11, nr. 43 , Eyll
1984 , s.124-125.
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , ayr nce , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll 1984
, s.125. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi adl
eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Kader Byle mi , evren , Y.11 , nr. 43 ,
Eyll 1984 , s.125. (Bu yaz

Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri

Antolojisi adl eserinden alnmtr.)

T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Kara Sandk , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s.126. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Krolu Trks , evren , Y.11 , nr. 43 ,
Eyll 1984 , s.126. (Bu yaz

Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri

Antolojisi adl eserinden alnmtr.)

T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Sar Zeybek , evren , Y.11 , nr. 43 , Eyll
1984 , s.126. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)
T. , Yerli Trk Anonim Halk Trkleri , Cafer Trks , evren , Y.11, nr. 43 , Eyll
1984 , s.127. (Bu yaz Necati Zekeriyann hazrlad ada Trk iiri Antolojisi
adl eserinden alnmtr.)

482

1. mzasz Trkler
()
T. , ,Pritine Trkleri , evren. , Y. 4 , nr. 9 , Mart 1976 , s.135-140.
T., ,Saniye Hanm Trks , evren. , Y. 4 , nr. 12 , Aralk 1976 , s. 139.

R.MAN

HAFIZ , Nimetullah
Mn. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 ,
s.119-125.
Mn. , Prizren Manileri , evren , Y. 6 , nr. 20 , Aralk 1978 , s.113-123. (Bu yaz
Trk Folkloru Artrmalar dergisinin 351. ve 352. (Ekim, Kasm 1978) saylarndan
alnmtr.)
Mn. , Prizren' de Trk Tekerlemeleri , evren, Y. 5 , nr. 15 , Eyll 1977 , s.153-159. (
Bu yaz Sivas Folkloru Nisan 1977, nr: 51 , s.13-16. tarihli dergiden alnmtr.)
SALH , Avni
Mn. , Ohri Manileri , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s. 151-152.
TUNUZLU , gbal
Mn. , Pritine' de Sylenen Manilerin Bazlar , evr. , Y.11 , zel Say ( 1974 1984 ), Mays 1984 , s. 103-106.

YUSUF , Sreyya
Mn. , Syleyen: Recep Saniye , Ya: 69 , Gilan Manilerinden , evr. , Y. 3 , nr. 6 ,
Temmuz 1975 , s.113-117.

483

S.ATASZLER VE DEYMLER

HAFIZ , Nimetullah
Avd. , Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 ,
s.118-119.
Avd. , Prizren' de Trk Deyim ve Ataszleri , evr. , Y.5 , nr. 13 , Mart 1977 , s.125135.
Avd. , Prizren' de Trk Deyim ve Ataszleri II , evr. , Y. 5 , nr. 14 , Haziran 1977 ,
s.125-134.
HASAN , Hamdi
Avd. , Gostivar Ataszleri , evr. , Y. 18 , nr. 81-82 , Ocak - ubat, Mart - Nisan
1991 , s. 143-154.
MORNA , rfan
Avd. , Mamua Ataszleri ve Deyimleri , evr. , Y. 8 , nr. 31 , Eyll 1981 , s.121136.
TAN , Nail
Avd. , ll Szler , evr. , Y. 7 , nr. 27 , Eyll 1980 , s.139-150.
TANI , Asm
Avd., Bir Yrenin Yaynlanmam Ataszleri ve Deyimleri , evr. , Y.16 , nr. 74 ,
Kasm - Aralk 1989 , s.101-111.
TSEY , Muharrem Yusuf
Avd. , erkes Ataszleri , evr. , Y. 17 , nr. 76 , Mart - Nisan 1990 , s. 101-102.
YUSUF , Muharrem
Avd. , Kanatlarda Sylenilen Ataszler , evr. , Y. 16 , nr. 69 , Ocak - ubat 1989 ,
s. 123-127.

484

YUSUF , Sreyya
Avd. , Pritine'de Trk Ataszleri , evr., Y. 3 , nr. 8 , Aralk 1975 , s. 35-51.

. NNN VE TEKERLEMELER

HAFIZ , Nimetullah
Nvt., Pritine Trk Halk Yaznnda Derleme , evr. , Y. 7 , nr. 28 , Aralk 1980 ,
s.117-118.
Nvt. , Prizren Ninileri , evr. , Y. 3 , nr. 7 , Ekim 1975 , s. 102-108.
MAZREK , kr
Nvt., Mamua Ninnileri ve Tekerlemeleri , evr. , Y. 17 , nr. 75 , Ocak - ubat 1990 ,
s. 103-104.

SALH , Avni
Nvt., Ohri' de Sylenen Eski ki Ninni ve Bir iir , evr. , Y. 15 , nr. 65 , Mays Haziran 1988 , s. 115-117.

T. BLMECE

HAFIZ , Nimetullah
Bil. , Prizren' de Trk Bilmeceleri , evr. , Y. 6 , nr. 18-19 , Haziran - Eyll 1978 , s.
203-220.

485

U. FIKRA

MAZREK , kr
Fkr. , Mamua Fkralar , evr. , Y. 18 , nr. 83-84 , Mays - Haziran, Temmuz Austos 1991 , s. 118-120.

486