Chinese Grammar Made Easy

xt 71' i51ifif1; ,~,;.ft~

150 11'J

Chinese Grammar Made Easy

A Practical and Effective Guide for Teachers

){t 71' ~51-ffl--ffl- 1; ,*,.ft ~

150 111j

Jianhua Bai
Kenyon College
Chinese School, Middlebury College

Yale University Press

New Haven and London

Copyright 2009 by Yale University.

All rights reserved.
This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form
(beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and
except by reviewers for the public press), without written permission from the publishers.

Publisher: Mary Jane Peluso

Project Editor: Timothy Shea
Production Editor: Ann-Marie Imbomoni
Production Controller: Karen Stickler
Printed in the United States of America.

ISBN: 978-0-300-12279-4
Library of Congress Control Number: 2007942529

A catalogue record for this book is available from the British Library.

The paper in this book meets the guidelines for permanence and durability of the
Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library
Resources.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Contents
~~AJJ!J.

IX

AcknowledgIllents ..

M~

Xl

Introduction

XIV

%-

*tiJ

":J'e:,"
"\tf?"
f.!x

**

~.l::::t1
-'f'
H.)

l:t: At:tB
I::t: jJi! B t:t(f!]*), A

..

/Gig

ffij J3.......

.
.
.
.
.
.

/G1~E.
/G~

)(Elm

/GiSZ.~oJ.!t,

/G~~/G
/G~o

/G~"'"

/G~

7f'
7f'
7f"

.ffij~..

JJt~

(;;&~

JJt

11

13
15
18

21
23
25

27
28
30

34

..

37

"

39

41

(~U)
~*~F

32

"~")

(;;&~iE)

4
9

*~

13Sf1J1.1Jt

'"

45

~%7"''''
~*7

43

(!V,Jr) ,
(!V,Jr) ,

t~

.. ..

47

)(Elm......

49

lAf!]
lA ffij
lA*/G119:(1'f)

52

s1...............................................
~U (Z9JtP]IW~tP] + ~U)

58
60

~U~

62

ffu~f

64

54

56

1fu~""
1~

......

",PI ~

,..

(f1J1.1Jt1h1f)
1~/G~~~"""

66

68

71

f~Ji]/v

/GJi]

73
75

f~lJ.

~U7"'"

78

'~:!'&tl7

)(1 (5;:~/
)(1 *iJt
ffiJB
&ffiJ

80
82

83
85

&Z

87

fL:@: .. tf~

89

&IT

91

...... 1'

j]"OO],

-fjOO .. ,
~Ff~"'"

93

(:!i5) -fjOO ..

/GPJ//Gfi;

95

~Ff~"""7f

97

-=fBfe;

99

IXlU (1XlIj)

101

4;- V 4;-as

103

A lEtvfa B -*$//G-*$ (

105

t&:;zJs:
...... /GffliJt 7
r=FT

f}(

107
109

'1'1 ~/w
~/f}(<fu
I-lj/'-L-J\\\III.j

~J\\\

'I~~

1' ...... (as)

:li*~

..

111

9=J ...... ........................................................................

113
115

EEf}(
71".:1\\\

kE:@:' .....

(~e:)

" . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .

116

1PJ\(~)?

118

1PJ lJ.

120

4f;;

122

M~

124

126

;:J..

~;t

su::1>'fl
l:'A;

tf.J!-

I.NG

In'

, ill ..
...... ;jiJt...... .

~p 1~/ 19J~'~B'
{13t~n

00]'[
~5F!:

1JZ.

;jiJt

131

133

.
.

135
138

140

..

g~

;jiJt
time + ;jiJt

129

142

144

146

148

(7)

"

-';Ji.
<fu~
"!'y'L
'111j
I

E2.:1>'fl
JPJ'\"

:lJ*

.
VI

149

151

PJ+~/1~;

153
155
157
159

PJ+/G~//G~~/jjIJ

;l!:'ra' .....
7

tR:ll:R:~"""
~l3.

Y .. ..
Y1 7
j!

*1*

161
163
165
167

Y2
t~ltE,

.. ..

~ )7~+$JiRJ"""

it

1)t~Jl~U

.
.

:E1~

sJ! sJ!
xl:l1!' .....
s

OO~)L

VP

(n!?T) ?

.
.

(n~)

xl:E
xl~

.
.

~~

TPJ IT};! .t!1/G

.
.

:%

~~

(/'1)

~m

($JiRJ) + ~*

'11-'li5tT

192

1JJ1~

.
.
.

~~

~'1~

(11:)

1'1:1'i1J

t~

;@ .. a~ (1)
;@
'a~ (2)
}IIDr1l!

.
.

.
.

IlJ1[w
( [Z;] /'1 )

ZJiff ~
7575
{itt
75/'17 ..
7Ci't
)t

rPJ*

, Jiff ~ ...... .
;@ [Z;] /'1' ..... .

.
.
.
.
.
.
.

t~

~Jl......

.
VB

169
171
173
174
176
178
180
182
184
186
188
190
194
196
198
200
202
204
206
208
210
212
215
217
219
221
223
225
227

229
231

Ji}(:......

233

!J.
7>J.
-i!1
-i!1......
-BJL (t~/tEJ /Fn9: .. ..
!J.*
!J.gfy
, J*.. .. ..
!J.gfy/ !J.J
!J.{'
, ~O~/ffO~
!J.7>J .

235
237
239
241
243

"

" ...... ............ ..............

247
249
252

!J.~T

:fi'l3g

245

" (:fi'I3g) .....

......................................................

254
256

}l.

}l.

258

}l.......

EET .

261

~Jt"""/F~O"""

263

T;@ "
~A

'"

266
268

~B

~*~......

271

273

Ji}(:......

275

t!.!./kt;@
~ill/F VP T

277

v:i1

281

~
~

~ill~9:

279

~i)l

283

)2;:*$

285

11i:1~

287

;=t~J

289

Ji}(:......

291

./t...... ..

293

;=t~

J~:fi"""

295

~T

..

!J.J/!J.*

297

t!!,Z

299

f1~tD:

fEa~tEfI~tD

(1)

302

f1~tD:

m~tEfI~tD

(2) .

304

f1~tD:

#~jtEfI~tD

(3)

306

B1.*~i.g

(1)

308

B11:*~*

(2) .

310

B1;:*~i.g

(3)

312

314

~~)(iIft

V1l1

(~-!d ~#-t;}4fJf)
~IJ

%=-

5-l:~p 1.

~U~~A.~:

::k fit ijj5~ 4*

-Jt3t Jij;J ~
5~*-k

(~-!d~.tjf--t;}4fJf)

~~~

t 'btk

F$

F,*#,i~

~~ At ~J;i

J:IJ
. h:. ,t

J:IJ jg

fr jt-.ft

,'k ,iR~!.
~3t fijij 3t

Jf-~ J~
. f1i f1i

:kffitMt-

t~L'!

fR fp 1-

fR

4*

fR**

~~,t

~ ~~

'fiIJ

IX

Acknowledgements
With the publication of this book my co-authors and I want to thank many people who
have supported and encouraged us during the past few years when we worked on the
project. We would like to thank the following colleagues for reading the manuscript and
offering their valuable comments and suggestions: Juyu Sung and her students of Chung
Yuan Christian University, Jian Guan of Nan Kai University, Ling Ding, Xue Li, and Li
Xu of Beijing Normal University, and Amy Shen of the Chinese School of Middlebury
College. Our thanks also go to Kun Feng, Fang Liu, Mengfei Qi, and Pengyu Zhao for
their typing, formatting, and other editorial assistance. We would also like to thank
Xiaoxia Hu, Jing Wang, Wu Lan, and many other teachers of the Chinese School of
Middlebury College for their contribution at the early stage of this project. Our special
thanks go to the reviewers of our book: Comelius Kubler of Williams College, Carolyn
Lee of Duke University, Shou-Hsin Teng of National Taiwan Normal University and
Scott McGinnis of the Defense Language Institute for their encouragement and insightful
comments. Last, but not least, we express our sincere gratitude to Mary Jane Peluso, Brie
Kluytenaar, Elise Panza and Ann-Marie Imbomoni of Yale University Press for their
valuable comments, strong support, and constant encouragement and professional
guidance.

Jianhua Bai
Professor of Chinese, Kenyon College
Director, Chinese School, Middlebury College

tE1e&iff1f ~ jHffIJ ~~ r:p,

~~iff ~

IJ ~fJTliJf Jtpx;5I~:bt~ T:m:~ IJ1f ffl

~m~IJ~~~ffl, ~&m~~tE~.lJm~~.r:p~~~m~, MWfr~~~~

{~~f!fUo

~~m~~tEm~m~IJ~Jt~~~btM~*IJ, ~~&~ttm~~~, ~~
lli~ttmX~mffl~~~, ~m~~tt~~~~ffi~IJ~.o

tE lffi!tJit ~ ~ ~ ~ l=f,

fj!J}] ~ )J 1!f~.lLiff ~ m~,

if] ~ ~,~ 1e:fitif] IJliffJt it

~~~mill, M~~m~~~m~~~o~~~,lli~~~m~~Jt~~~~OO
1J~.o~illm~M~~~~.: tE~~~~~IJ~~~~, ~~m~~~~~~

ffim~B; g*~ffl~~1J~0*fj!J}]~~~~~*~~~~~~m~,~~IJ~

ffl;

~~@*~M*~ffiglJm~.~~~,

ffliff~~J\!!JlU;

tE~~rll~l=f,

~rlm~BIJ~~,

~~~~1!ftE~~M~l=f~.~~~

iff~B@*-=fMBt~

iPJ~ill1T~~tL

~~~m~lJmM~~ffl~~.~~~*,

tErl*IJ=~l=f,

~~~i~~~1!f

~~~~-~~IJ

~.*~r:p~3~1J~~illm~T-~rn~,

~T-~~~~~~~~~IJ~Jt,

.~~~.H

1J~~l=f~~~~~TM~~M_~&m

00 r:p~~~m~B 150 fJU) ~~:fitilllJliJfJtIJ~5IL ;f~

1m ~ ill pJf {~iU IJ &. ti1t , ~ if] ~ mE8 t f, * ~ ~~ ~ M4ji: 1Riff1f ~ j~ iff ~ ~ 1J::?5 VFP m
m1*1J~~~mi~~f!,

~-~IJfj!J}]o*~~-*~@ffl~Jt~~~, ~*~f!~ffl~IJ~~~~~o$
m~~~&~fj!J}]l=f~~~m~~m~~~~~~~, ~~X~tE~~m~~m~
B~~~~1tJ:llm1fo
xtjHRiffi:g:~ R:~~ 150

1yO)

-~~tFft~

t:r5t~~l=f IJm~i R:t~~~

rlffiJL.,~tmlJo ~ill~PJf~ffl "itt~B" -~, ~~~ "itt~R:" ~

\'1 "ffi r'-,''A X I iZo

" '.Ii -='=.- ,.1:;"" Fllr:~ -fq:. '.Ii,"+/.::;HfU

"l;pSM,
I'JLI:::l1J:':l"l;ptZ;;PJ:''-'

J-h ~ 1:+ '21 '.Ii r'Jh J,"*, J=R

ll:'1:::l1J:':llJl.j"l;pr:l'JI5Crno

150 AI

"itt1tR:" -fr

'.Ii ~ .r. N JAb

"l;PSMr:l'11JfIj

~, -~~~~ill$~IJ~~~lML, =~$~T$$*ffi:Jzi~ffl~1Ritt~~4~, ~

Xl

~~*~~~~~~m~~~~&~~oo~.~~~~*, ~~*&m~~w~~
~i1H~:A~o !\t1fJj]*Jifi~*~i1fB~.*, .-m-ffl~, ~~~~:ff~~jG~yj(
i~ 3CJ~ Jifi &, fffi 1t11 ~

~*"M*~~".~~~, ~*~~~-~~Bo-~m~Btttt:ff~~*
~,~~ffl~, !\tmR~*~~.m~-m~*~~ffi~~~o!\till~#T~~
1~1tH*~J:\;,

[jJtJlfW J3}]~~Jmtt&~J*3J

lL~1t1l

!\t1fJiA1J, 1ffiiJ 5'H~tf)R ~~:tEffl

~~, ~~~~~~:ff~~~m~~~~~~.~~~~fflm~m~o~~~

1Jj3, &~j*3J~iX~:I:~,

~iJII1:9JYl~o

iX~M$m~~~~Jt:Bt~y!Jt;fUf~J3[,
m~~-~.~~~~,
-~~~,

ill;Wt~iJL :tEi~~3J~,

&~J*3J/G

~BtPJ~mJ3}]~~~tv1tmi~~~~!J1ljo

/G~m~~m$~~%~~fi~,

!\t1fJJI

~~~~~M*~

mJ3}]~~1t1lm~B~.~,~~~~~iliffloM.A~&~~~,

.l:B~~i}lIf*ttf~~4i-tv,

!\tilltf)j]*~*~~:tE1~:ff ~, :ff.~~yZgJm3t

mo.~W~~*B~, .W~~~*~~*:ff~, /G~PJ~~~~3J#~m~~

TM, :ffJ3}]~~ill~m$~~~*M~~o~m~B~~ffi,#~~~$~Jmtt
.~*~, !\tillJlm~~~~~~, mJ3}]~~:tEK~tt~~, Jmtt~.~~~~
~m, *1I~m~~.o!\till&#~~~~~~,U~~:tE~3J~~m~BBt,

remB JJ~:tE l=j 1ffiAyZgJm3ty!JtJ:

!\t1fJ 111~!\t illBIZ ~ iJ I~ ~ 1::tE3ty;1t ~ ~ ~ .lL11:9~ i~

y~~iA iJto

MIL.'&it~~tv~~,

ill,

ill~*~~-~~illt',f

iA~nlL.<fJl[~1iJf~l~J~ B1)f!\t

~3J#J1!i-m-t~1~~)]JEE~1~~1j EB1t~~ttf~o ~3J#:tEtJ]~~f)-~, xt~JT~i~

y~~ ~g\G iii] i~ ~ fl(~ ~~j] ~:ff ~& ~

!\tifJ ~ i~ 1~~~1! ~ iq!'t ~ I~';W~~ 3J BIZ i~

EB~A~o~-~M:ff~~,:ffM~~m~tt~3J,
~txt4i-~i~~f

B,

~H~J:\;ff~~m~~tt~o

!\t1fJt~1J~YJl1MIL.'N#1-ijj:~:j1J5, ~1Jf~~YJI1iliffli!

:j10mJ3}]~3J#IM#~~~~~fflmB~~j]o4i~m~B~*1J~$*:

-$*1J~YJI1~ln~n, epxti~~ B*1TM~o m=$*TJi*:~1t, g1rt~1*mdt1J

1~ l=j tv !J~

fr

"~YJI1~ln~P" ~, !\till~iAJ1!itt;9IJ~xti~-~~r B*1Tfaj E)HJB~,

*f !\t1fJ/G1s i!'t ill i~ -g B a~~tt]*',f1iL

0

[q] atill~i~~'f
XlI

B ~i~ ~,

J1!i 1iiJJ)ti~f9~

i~ ffl*1TiJ?~

!\t

1fJf8ffJlf~~ T lj, B1fEJI,Jtf!f:i1H!px::!~t7v;frH@ lj,~~,

~ffJlf

"~YiIJ~m9;o" Jt~J;;~YilJtJHft~~~~,

Jf1JOA T13t1fJ eJiifEJI,J:bUYG:fO

1~~YilJxti:g: B1fm~EJI,J TMo

~ffl1!rR~~~~@xtmBilltr~~~EJI,J~M,

~@*~~~~~~~ffilltr

i}H~o

"~~~~"$0-J;;~~mmT~~~AEJI,J~~~~~~,

EJI,J~J;;Tll~~

~.MM~~1!r~~~W1fEJI,J,1f.~~~fflm~EJl,JmBom~m~EJl,Jkm
W~R~~m~r%px:EJl,Jo~A$0-EJl,J~#~~J;;TMM~~~~TMmBEJI,J~

fig,

fPJ atill T MR%~EJI,J~~~'t~~ r

i~i:g:

BEJl,Ji:g: ~:fOi:g: ffl 13t1fJ J;;~1-i:g: B t~

0

mm-1-~~~~, ffllj,~~~Wlj,~*~, ffl~~EJI,J"~M"*ili~~o~ffl#

~lj,~~mmmEJI,J~~, *&eEJI,J~~Mm~#eEJI,J~~ff*~;:~e~~
f8~~$Mo R~~ "~A"

$0-8"1,

13t1fJ~~EJI,J~~xt~~~!-tf:fl~51iHti)llt~r

EJI,J~.*~~~.~EJI,J*~&M~~o*~EJI,J~ffl1!r@**&ef8~~Mm~lli
ffi@EJI,J~~o~~,
ff~m~EJI,J~_,

~*~~1!r~J;;~~,

~1!r~~~~~fPJ,

~~@~~~~~

lj,;:m~)J~f8~Bo

13till~J;;m~f8~~.f8~1f~EJl,Jm~~~oRJiWEJI,Jkm%px:~J,
5$~~1!rxti:g: BEJl,JTM:fO~~,

13t1fJ~itT -*JuEJI,Jt*~$Mo

J;;T~

J3:$MhA1f1~

~f8~~~~~~~H~EJl,Jff*~~~o~~mEJI,J~3,~0~$M~#W~R~
~#~T~~TI~ffi~TI$M*~~O~~~~~M

)J -"5 ),0-

tt:.:r- ""--J tJ)l t-x T- ""--J 1=1 1=l'.J rm ><: /j'

w [J]~~~ fPJi:g:lf7.K ifEfJ~)J 1!r1~ffl

'.J'~JI=l

7Gpx,I=l'.J

~YilJmfA ~ J;;

~~~M~TI~~~A+~_
?YJ)E. r:::t )\.. T-

1;q p J;-;', 1=l'.J ~Jl'''''--J

eEfJ~~:iZ1$fJiJ;;~;:EJl,Jt*

~o~~, J;;~~*ifEJI,J~~:iZ1$fEJI,J~_lj,B~~$~~~~*EJI,J.MJ;;~, ~~

~illtrM.m~EfJ~~~~B~tl~~B, ~~*~m~~~mxtf~~~~EJI,J~
~~~_EJl,JW~, B~~~;:~~~*ifEJI,J~~~fflo
xt~rJZ.i:g:i:g:- B~~ 150

{yO> 1d:3T< T13t1fJRx i:g:i:g:!~~~

R1f.~EJI,J~~~~~~~~~~m*B,

EJl,J1*~,

lj,&~~~~tr~1f~EJI,J~~~0~~

13till:m-~*~ ~~PX:J;; r:p ~~YilJi;!it:~~~ EJI,J-1-~

ffl EJl,JI~ fPJ at, 13t1I'Jill:m0

~~~~fPJ~Rm~~~~EJI,J*if~~ffl~oo-fPJ~ill-~EJl,J1*~~M~,
f&m~J;;*mf8~~*~,

J3:~-~mJ;;1f.~EJl,JI~o

XIII

ep~o1PJ

~J;;xt

Introduction
Recent developments in the pedagogical grammar of Chinese as a foreign language (CFL)
have played an important role in facilitating the teaching and learning of CFL grammar.
Pedagogical grammar is based on the findings of theoretical grammar. It not only deals
with the formal analysis of the structural properties but also describes the functional and
pragmatic aspects of language use. Furthermore, it considers leamer-related factors. Yet,
in order to provide the optimal learning conditions for students to develop grammatical
awareness, teachers of Chinese must move their research agenda forward from
pedagogical grammar to grammar pedagogy, that is, consider the pedagogical issues
more systematically. This book addresses the following curricular and pedagogical
questions: what are the best techniques to present grammar patterns clearly and
effectively to learners at different stages of their learning process? What techniques
should be employed to help learners practice grammar and word usage so that they can be
effectively learned? How can teachers scaffold to engage learners to apply grammar rules
meaningfully in communicative contexts? When and where should these grammar items
be introduced and spiraled in a course of study? In the past four years we have led a team
of teacher-researchers at the Chinese School of Middlebury College working on the
above issues in a process-oriented action-research project, a systematic process of inquiry
that helps CFL teachers understand more about the teaching and learning of Chinese
grammar in a communicative context. This book came out of the three-year research
project. According to the feedback that we have received, we are confident that this book
is very useful for teachers of Chinese as a foreign language. It is a research-based and
user-friendly reference book. It also helps teachers reflect on the effectiveness of their

XIV

teaching of grammar and make informed instructional decisions guided by sound

pedagogical principles.

There are a number of exceptional characteristics of this book. For instance, the grammar
items (i.:g.-EL~) in this book were selected carefully. We use the term "grammar item"
loosely to refer to a grammatical pattern or a word usage. We identified 150 items from 1)
our many years ofCFL teaching experience, 2) an analysis of the most commonly used
CFL textbooks, and 3) recent studies on pedagogical grammar and curricular design such
as the X1jr~J.i.:g.q&~fJJ&;!Uf)-~i.:g.~zt*:~IXJ)) . The items we identified are the most
fundamental and most frequently used grammar items that students need to learn in order
to communicate successfully and effectively.

Another unique characteristic of the book is its principle of 'ffiiJt~f-*. Instead of

explaining the many meanings of a particular grammar item, we focus on one or two of
the most important meanings of an item (~* 5<.Jm) and give various learning activities
for the students to practice it in a number of ways and learn it effectively. We believe that
effective instruction should involve a lot of practice of the language: we learn a foreign
language by doing it! Research has shown that repeated practice not only leads to
quantitative change but also results in qualitative change, that is, students develop both
fluency and mastery of language rules.

Another guiding principle of this book is that, instead of focusing too much on the formal
aspects of grammar, we scaffold for students to learn the semantic, functional, and

xv

pragmatic aspects of the grammar items. At every stage of instruction, from input
enhancement to output practice, we make sure that our students learn the grammar in
meaningful and communicative contexts. Recent research has shown that effective
processing instruction during the initial stage of instruction helps not only understanding
of the grammar but also long-term memory of the grammar patterns. Instead of the
conventional way of introducing grammar points through bilingual explanation, we have
followed the principle of professing instruction, that is, we help students understand the
items by engaging them in interactive and meaningful dialogues. We have designed our
instruction in such a way that the learners' primary attention is on communication while
they practice using the new

i.g. "-lJ. We strongly believe that we need to help our students

develop their grammatical awareness by engaging them in interactive and communicative

tasks.

The attention paid to instructional sequencing is another distinguishing feature of this

book. Research findings from cognitive psychology have informed us that learners go
from controlled to automatic processing. Learners' processing capacity at the initial stage
of acquiring any new grammatical pattern or word usage is limited. Through practice,
students' sub-skills of the language become automatic and their teachers can engage them
in more holistic tasks that lead to higher level oflanguage proficiency. Our grammar
pedagogy is based on our belief that learning should be EE ;I~A:i'*, from more controlled,
contextualized rapid-fire practice to more open-ended task-based communicative learning
activities.

XVI

For each grammatical item (i.g.~-A), we have designed effective instructional techniques
that teachers can use to facilitate the students' understanding of the item and to help
students develop the ability to use the grammar item correctly and appropriately. We
divide each item into two main sections. The first section (~yfjl~g[9;n) explains the
grammar item and the second section (i*~~11:) describes the instructional procedures
for teaching and learning.

In the first section we present the explanation of the i.g. R,8 in clear, concise, and userfriendly terms. We consider not only the structural properties of the grammar point but
also its semantic, functional, and pragmatic properties. The explanation is based both on
prior research findings of pedagogical grammar and on our own recent analysis of the
items as well. The information presented in this section is for teachers' reference, to help
them achieve a better understanding of the item in question. Teachers should not simply
present the explanation to the students word by word. Instead the teacher should follow
the procedures of the i*~md1::fff section.

The i*~md1:Ulff section provides step-by-step instructions to help teachers help

students learn to use the grammar item meaningfully and communicatively. The
introduction of the grammar item is always done meaningfully and interactively. The
purpose of the introduction ( .if A.) phase is to help students understand the structural as
well as the semantic and pragmatic meanings in a holistic communicative context. For
each item we give an example to illustrate how the introduction and explanation of the
item can be done meaningfully and interactively (~U*1iHjt, JilfrlJJ.1IJ't.~wll/pJID.).

XVll

Teachers should feel free to use the illustrative example to create their own instructional
tasks and learning activities that best fit their own students. When we developed the

~A

procedures, the students in our mind were mostly the undergraduate and graduate
students in the Middlebury Chinese School total immersion context. Users of this book
should make necessary adjustments in accordance with their own context. For instance, if
your students are younger or in a different learning context, you may need to adjust the
procedure and the content of the questions to fit your own students' learning styles and
characteristics.

We strongly believe that it takes repeated and effective practice for our students to learn
grammar well. In order to reinforce the students' understanding and control of a grammar
item, we have designed subsequent learning activities, ranging from controlled fast-paced
practice to more open-ended task-based and communicative learning activities. Learners'
needs and interests were considered carefully when we designed the content, the teaching
techniques, and the learning activities. For each i.g B,~ we developed practice activities
for students of different proficiency levels, ranging from first-year to third- or fourth-year
Chinese in a university program. Teachers need to decide which partes) of the practice
activities are most appropriate for their own students. For instance, if the students are at
the intermediate level, questions regarding daily routine or current events may be
appropriate, but advanced questions that deal with abstract thinking or specialized topics,
such as a discussion about economic issues and their impact on environmental protection,
may be too difficult for the students at this proficiency level.

XVlll

This book contains proven teaching techniques that we have found useful and effective
for the teaching and learning of grammar in a meaningful and communicative context.
We hope it will be a useful resource for other teachers and lead to further exploration of
innovative and effective methods of grammar pedagogy, an important task in teaching
Chinese as a foreign language.

XIX

This page intentionally left blank

(-) m:)t, Ij]fm&;1~.Iji

"m"
~~*"

~1hPJ,

ffl;tEi)]iPJ1I

"N~~iP]~iL

(g*~# 1999,53-54 J!t)

'm'

Jj'~~iPJ$*~Jj'Jili)]iPJ

"m"~~~*$~~ffi~~,*~RW~"~*+m+~*+~iP]+~~~
*"~~o;tE~ffl~~~~~,.~tt~:
1.

"m" Jj'~~~iPJ "?JTt~.~~~JE~~, e~p~, EX.%T LX,

4l: 1IOO1it1JP ')s, ~~' EX~1iPJ~*H11'l~f~ttjJi-g" (54 J!t)
0

2.

EXPJ~

"'m'

;tEQi-gJl1.,

Jj'OOI'l~i)]iPJ~*~ftB~*, -m)l:/fffl~l'~iPJ, jt

~/fffl~l'~ifl1l'l~i)]iPJ"

(55

J!t)

J3!j, /f~" ~~~~JE~iPJ*-m)l:nj(:;tE

"m"

~-ru-

3.

"/f, 1i,

"~,~~, ~,PJ~"~~~~iP]&m~;tE"m"~1Io

~*,*~~~~"~~~*"~M:
1. ~7t~~ "7" (.%1itYl'Jl~:rtfY~ 1, fY~ 2)
2.

t~51HH-g (.%1itm%:rtfY~ 3, fY~ 4)

3.

1Jt'z::Hi-g

4.

~ljHH-g (m1itm%:rtfY~ 7)

5.

";tE,
~

6.

~U' ~, ~" iJl~I'l~1hPJiPJ~H (m1itm%:rtfY~ 8 ~fY~ 11)

"~"

fY~ 12)

Cffi1it.%%:rtfY~ 5, fY~ 6)

?JTiJl ~~1riPJiPJ~H~st~~t~i*ffiJiJl~~~t~:m

tt
(m1itm%:rt
0

~iPJ]!1i: (m1itm%:rtfY~ 13, fY~ 14)

tt~~JE%:rtI'l~ "~" ~~/f

~~ ill ljlii)]iPJ]!1i:%:rt; ~~)7~, ~if 11 ~iPJ]! 1i: I'l~ %:rtPJ ~~

"i)]iPJ +

-+~iP]" ,~:m~~~EXft~e~~~7,m~ffl"~iP]+7+~

iPJ"
7.

-T(m1itm%:rt~15)

iPJ + -T"

ott~~JE%:rt~"~"~~/f~ill~"

"~*+m+~*+~iP]+~~~*"~~*~M~ms,-~~*m~*ffl~
~~~EXft~,=~~*~~*ffl~~~~EXft~ffiJ~~~~~EX~:mo ~~,
"~*+~+~*+~iP]+~~~*"~~-HfflT*~~EXfflTm~~*~ft~~
&~ft~~~~*)~~~~EX~:mo

i9 J1:iJ
~

.:Ej~

2
3
4

5
6
7

8
9

10
11

12
13
14
15

fili
ft
ft
1&
ffF
ft
ffFfIJ
ifFfIJ
ft
1&
ifF
1&
ifF
fili
ifFfiJ

(:::f'n9:/

(~;t.<;
ICo.,

~W:::f'~)

MiWl)

:;f

~':li

t~

re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re

&i*
~~:;f~~

f~

&i*
JiU/:;f~

~
~~

m~

MjWl

~l~

:.ttft!!JiX5t

Sf 7C~U Sqt1tr

fll;

~J~~~

~Jt

7
7

JZ:flj:*'1~

xf~

~j!f~7

ft1&aqtffi.

fll;

7G

~~re~It~r

tlHI~

JZ:~~~

1.i!J.

J1t'!-

JZ:-'=
ffFfiJaq45
JZ:$/BWJ

'EJ

+~

1.i!J.

iJZ:JL
Utllit.t

~~

47Caqff~

--'-

x:

~*~jjJ

?JtTftaq:x~~

tJJ

JZ:flj:~~~

?Jt

t~

J&

13

JftT
Jft "j(' 7
(-) ~Jt
7t3

re

~OO

~I

-T

""'*-"

'EJ

=~ il~f1t,~~

(-)

~~F.a~A: fDJ~:i\:~A

(*45
*~jjJ:

"'i-!t+re+~i-!t+Z9JiPJ+;jtftBJft?t"

citmril4it~f-/J\f~l~tlf*, il~1:~~~Utlfr1n~:ff*o

* "re" -'=1'U

~,~~~1:~*,~re*~~)ft.~~7?
~1::

~jjJ:

CPJ~g~i)l$li) ffFre*~o

"1fFre*~"
~:

:;f:x1o
ft1~1t~ 7?

"~"

aq OO&i*:ffJiUaqJft5J\

iff~[8]~-~ftSq rPJ

~1:: (*~jjJt~fftffi.45*~JJE1f~) 1fFre*~7 a

*~: ~i~rN:ff*7o~~~fIJ~PJ~~~~?
~1::
*~jjJ:

C*~jjJt~fftffi.45*~1:1f~) 1fFre*~~7 a
cretlfr1.i!J.J1t cSq45) ftJZ.1~1t~ 7? tlfrJTIiiIJij~?

~1::

C*~jjJt~fftR45*~1:1f~) 1fFretlfr1.i!J.i457 a
Cii!J.~i)Hli) ftSq "-EIr" ...... Jl)tP;j, fti)l$li7, &i*~

*~jjJ:

"tlfr"

lli1t~ 7?

~1::

C*~t~ffifR45*~1:if~) ffFre

"tlfr" i5tJft "-EIr" 7 a

fti5t

e=)

f~-: ~tfHli~
1. (~!Jrpxt-1''=~i~)

('=~E'Z~~~t14-1mo)

2.

(~!JrpxtJj-1''=~i~)

ifj1fJ\te1fJ\S1~7J}H~0

3.

(~!JrpxtJj-1''=~i~)

m1fJ\te!1t~~~~1m

Btl 1S
+~,&.fI:Ir
--qIPAo

Jw..

('=~E'Z~~~t14-1tRo)

(1m: Jj-;g,=~)

('=~E'Z11(

4. it'=~=A -~J3.,

e.=:)

ifj1fJ\te1fJ\S1gfj~!1to

ffl "te"

f~=: #8~~11:
1. ~!Jrpte c~~$:1'EJ;I!Lt,

~iDlIif~f=It14-,

itxt1J1mJL1tj:$0

"te" *iDWij c1tR71t~0

2. ~!JrpW cS1~~;g*, il$:~ffl "W" ~iDtfBj c1m71t~0
3. ~!JrpW c~~~-1'$:~, il$::'tffl"W"~iDtfBj c1m71t~o
4. il$:~=A -~J3., 1tRi9J1"F, lI;fffl "W" *iD1fBjxt1J1m71t~ 0

elm)

f~'=::

il'=~ffl

@l~1D]9

1. !1tf~1'E1J[~-=f{J;;&~R7, !1tB:i~;'G~1N (WHJ;;&~R?Jt7/?Jt-=f{J/?Jt?J'iJ

2. ~ilI;jM, '=:'t1~1m1t~? TilI;jJ~? (W1:itijic1i:/W1"FiJ(SJ7t)
3. ft~1tRjsb4-~i'i', E'Zi~;'G~ tJJ4-~? (W4-~tJJmi'i')
4.

(~$:~~-~*@J)

1fJ\1fJYtt1~m51'E~~)Lb~~~T?

(W@J)Lm51'E~)LI13~)L)

(31) *tR:itffi~: ~~

1. $:~5J\.~li i:tit~1-r lJ,MB:i~1m1t~ii4io 1Yu~a: i&5:1t~ VA Ilir, ;lL i~.re. ~ f'

* J:.,

-t!!.;lL i~.re.:tr *J:.o

;gitij (If5JJiH,j;f3},

2. ~!JrpilMii4i~TftlHtR*~~S1~itij-t,

~~~i9Jitij,

5J\.~m51'E~;fJ~,

5J\'JJUWij c~1mS1-1'*;'G~ {iRo

l,~Jil'=1:MA -~li,

WJ;f3}~)

(-) l!)t~ :IjJ~&j1~.~

"*7f,-~~.~~jU*#i)]11:1T7Js~~nrQ]ffijif?JfB!x:3'C
$~ 2005, 754 J[)
iDr:pi)]11:9X;1T7J~~.~JJ!X:;fE "fit" mr, "fEl" PJiJ I

"fit" *iD $ fflf

(JUJ3

tlJJt[.~,

;<:mrPJI:)1JpJ:MUiPl9X;~~~Z9JiPl~M5}o

mPJ/FiJl tlo "fit"

iDr:pi)]iPlJ
T
,+"
u
,U,"l..':;
PJI:)1t~t~/F1JPo "fit" *iDJl1['ffi*/F~o~9X;/Ff-'~;<:~, 19mif137Ujro
;fEr::::lmr:p, PJffl "04", "it" 9X; "~fr" lf1-t "fit" ,1g~ffl "n4, it" 81,
-JE~iJ ItlJJt[.~

T ,~,

rtrt M I L\. "-~ fd, I!=f j;u

nT I" i=l i=l "
W:LIP'J}JhjJL-Ld;X~~, PJI,;.Jv-..lE

:;;:

,+"

MP.- ' l 'E.

,E!htl'~r::l,

MP.- ' l 'E.+'''

E!htl"~r::l}JP

~~xmk: 1~~M

~
1
fIJ1:iJ

(-)

(1998)

~;f;tf

J"lJJJ $~

"f.&"Moo

:tttR ~ WIT P~ F

fIE~$

1j[

:tttR

/Fl~

1m

/F~

~S~*

1ms~:EjC~

t~

fIE

~~~1l.1.I

EJ2

it

t~/F~~

['LbU#!

~;f;tf

f.&

a~pj(;7t

(2005) ;

fEl
fEl
fEl
fEl
fit
fit
fit
fit
fit

(1999)

Mim JIf 00 a~ pj(;7t

Mim

:tttR5fj5fj

A
jJlJA

tl

,,~

fJR

jUS~

tl*T
;fE*ErIl[T
1~tl T -5Ht1f
TM1XT

T
J1

fIE'@;'@;
1m11J

fiJi:!J,
rTf

~;f&

tttif
i~fij~

ii~F.a~A: iD]~~~A
(if1i~ "NP
~~if5:

+:fIt + NP + Z91iifJ" )

(~-1-':1:-/J\;fIG?k,

#:x11mi5D

p~- BJL, 1lJ1IJ1't'iJ~JilI':1:)

':1::
~~if5:

;l2;~1$s~?ko

~1"1&1t~

(1tJ~~if5!iffij~jZ;;fIG?k,

T?

1$P~ T 1ms~?ko

(j't'iJ':1:

"1ms~?k~?

ifB/FJ'iJ~o 7J1t~?

" ,

#~:tt1mq:1:~~;l2;1J1:':1:)

1$11J~, fIE~T~

(f~~;f&45, #~?k;fIG) [;S]7J1ms~?k''''''

':1::

[;S]7J1m~?kfit1$~

~~if5:

(re?k~7t, 1tJrt'iJ~Jillq:1:)

To

#re?ktIGf!UJ1*)
4

flEs~?k~;=!'P~T

-B,

:X10~?

(f~~;f&45,

Cfi.:t5
~yfjJ:

"NP +

*It + NP + 79J-wJ"

({~?&tTT-l-$:-T, rtJPrPJ~lj}I$:) ft{itx:1t~7?

$:: {$tTftl?7
~yfjJ: fttT7 JL T?
$:: {$tT7:=.To
~yfjJ:
(r!itw1R.:t5, fH!itwJ3~l-tffi:tT~$:)
$:: 1illtffi:1$tT7o
~yfjJ:
(r!itw1R.:t51f}rPJ) {illtffi:fttT7 JL T?
$:: 1illtffi:{$tT7 ="T
0

?JflJ.PII~)j5t,

{ill

(=)

(.=.)

tit1-:

~T$tjl

1.

~1-~~~ft~,PI~$~7-*o~

2.
3.

/J\J:.re~1R~3$7f~7

4.
5.

ftl?~~reftl?~~A~mili*7,@~ftl?~.:t5$~~N~mili*o~

6.

~H&/frJJTi5,

7.

tTimJ5j(~S1{~L

ft5fj5fj~3$ljH!t!fliH$m7

{illref5j(ffJiJ~UJMmm7,

tit1=:

?JflJ.mm~7{ill-'!!No

~~~7 {ill-'!!No

McMc1~PJTi5,

{illt.i7 -T )Lft~!JilL

~~i9:~rtti-fPtEo

fSli1~1~;Jo ~

@]~iD]~

1.

(~yfjJre$: A ~3~~~$: B)

2.

(~yfjJre$:~3~~Jt)

3.

{$~3~1%?

i9: ~ f~ it {~iF1J 00 ~~! 1-',

"frlJ7.K", "~t*" ~iP]1[)

~D 51! -1- ~

E(.",

{$~~I%?

~ ili fSli PjJ~ rPJ Jill?

(PI lJ. f}VJ~

"~

(1m) *1R~ffiijb: ~lIIijt~

~~~~~*-m~w~*~ooW~~~,~~~~$:~,ll$:m~~
OOWr:p~3'r~6to {>1U~D:

11k. ~~ 1'~ -r~JtJA.l'k# T

*' -r Jli!~Jt1~A-M T
To
*' -r J:. ~~ *~Jt 11k.1n-V5 ilJ itJ:. T
0

11'1t~Jt1lk..:trt

(-)

Ihfm&j1:a*iji
"**" f'FiIJiEjst~-1-~*~JtsJ,fQ-1-'ffi.D2Jai}t] 1. ~ "1GM, JJjf,1G"
z~, PJfflTi-gMBX:JP, JP-iD'ffiffl "JP*", "!-ffitE" ~iEji-g~ZPfB:,
~~'1~H5L1:T1f1to J2;st, "**" PJ~ "JJjf,*" li1~, ~JtsJ,/f1f C%'ffim

l!~,

:D?' =1'-)

)~;J:"a

2 .--C<
c=E:

a
/+"/1"'

"'"

TiS ' " "

I}JV+"

':rz:.
'EEl 'E.
.Ell} R=l P J'~ "-';.J,'- " 1=:' ++.1- il!i;:]
--l+
Z}i!i,o
}~}Pf3U-I~)(mml}PJ
}j'y~ -'-jZJ~~L" tf
-'-L.

~1JP,*iD, mUJP,*iD$ffl*x1M,*iD{~*r3t:iJlB)j,*J!mZ~,

JP,*iDr:pi2.
'ffiffliiUiEj "J1Jt" (m'ffim%rt;b) ; 3. ~ "~i~J'J1Jt~J2;f'f" %rt;~ "**
+ J1Jt + y ..... " , iJJiEjMOO~\:[ffl "B:i~, i~, ~, ~g" ~~g~zmiEj, BX:tEzmiEJJP
OOffl "V+1~"""" (m'ffim%rt;c) (g;J;Z#~1999, 70JJJ:)
0

a)

~
flj1:ij

**

**1m/f~iJlr:p)(

PJI-ffitEftE E&':?:~ ffl r:p)(R:*T

1m**nX::1C~ ~t-ffi

JP*ftEre~t-ffi~T

**~lE~ftE/f*"~

~D4-~1fJnX:T 7Ci5/fifk89~}jb[

b)

~
flj1:ij

**

J2;**J1Jt~ftE

**ftEJ1JtX~Xll

~~J2;~~~,~~*M~~~llT

1J.***J1Jt1tUl~

mf w*~1**t~~J1Jt~xl T

C 89JJ.r1:I

(iii2.:fW/fT1m)

c)

~
flj1:ij

**~Jt

3:~/3: i.!/~1:ij

1m~1-~1:

1-fu~~9Jl*~T

tE* 1-fu5ttij:t~~~ftEiJl~jI!H5,
PlT lV.1-fu ~Jm iJ!f

**J1Jt
**8Jt
**8Jt

iij(iiJ~-'::Ii
"]."ii :ff"j;~

i~H~T~)j

/fB:i~~1Jptt~
iJl1~/fl!j

=,

il~~f'F~~

(-)

~*F.a~A*fIJ: fC]~~~A
(;fi~

"**...... , m*/:EJn1...." )

;:g~i1J: lJUE1fJ\~i)lt=p)(Q!b?

StJ+h..
J ::t:.
"A

;:g ~i1J: U,frI i%?

$:1:: /F~o
;:g~i1J: (t~:;ft~~) 1fJ\lIJPJU,iJt.. ..

$:1:: ~**/F~~t=p)(,~1~~7o
(;fi~

;:g~i1J:

"**tIt.. .. , ......")
(Cf lI!.*-5*jgfE*~:E*fft Sq 00 J=f)

~t!!/I'T['@j/F['@j?

$:1:: 1~rEb
~~i1J: ~ IrEbftttf!U,J'~~;fi%?

StJ+h..m-er
J ::t:.
"A 5t::. fj"jJ
~~i1J: (t~~;fR~)

JiJTU,J:lt1IJPJU,iJt..

$:1:: mE.**ffJt1~rEb, ~IrEbfttVf!ffJt~rEb7

(=)~~-: ~.~~(ml~ffim2~:~~mm%~a;m3~ffim4~:
~Jffimm%~b;

m5~fQm6~: ~~~mm%~c)

lJn1

1.

**J:lt/F~iJtt=p)(,

2.

~i)dJ~sq1;l.:**1~y,

3.

ffu

_
_

lJn1
,

~7 ~~sq;t(~~u,J',

4. h\.J:lt*UB~0P]**ffJt~:ft1~*a1rB],
5. 1m/Fft~fA, 1fJ\**ffJt
(=)~~=: @~~B
~~~mm%~b;

ffJt1l7

~$.SqS111*,

(ml~ffim2~: ~~mm%~a; m3~ffim4~:

m5~fQm6~: ~~~mm%~c)

TF ~i:T$: t=p)( Sq a111*, 1fJ\Sq %WJ ~ ~ T? lJn1 i%?

1.

/XJIJ

2.

U,frIt=pOOSqfLA~4;$.~/F~? ~D9~~;f?

3.

~~~=F )Lj[/FMitDZ;1~~l5tt~,

4.
5.

~*m~/F~,ffu~g~~~*~~sq~~,~~m7Jff~~?
1mp~ 7 ~@ u,J'TF $., tl7 $;t/l<J 1fJ\lIJiJt~ 7~@ u,J'Mit/FMitTF $.?

7J1t~?

( 1Z9) 7f 1.&:tt ffi iW

1. iti~

(.ffi1lt.ffiWJ:t a)

$~*mM~&.H~M~$~~~~~,~~~~m~~~tt~o

2. W~ij(it

(.ffi1lt.ffiWJ:t b)

~m*~~~~~,~m=~=A,~~~~m-*~~(~OO~)
,li$~~~
~ ~~Ai&itmtt~o i&itJG~~, 4HiI.~~m?[*o

3.

fJ(;JJjum (.ffi1It.ffiWJ:t c)

+I1LH*)jtjtmfF~{~JG7 ifg**iSl-iSlPJ~~~I!JJ~l*~
0

SA

/{-&**{~.)jtjt1LHj(/fF~**)jtjt/F~)

(f~~: ffu**Jljt1LH~,

~t:

~~

-,

fjUiP~~

B ......

I1J1!&j!~iJUji

(-) i!)t,

"A It B .... "

}iHIHt~

A, B tlfft~~JJUEJZf~JJtS"J r'SJ1~o A, B S"JiP]~EJZt6

~-Mffi~,B~~Affi~~$#~U~@o

JtHIHt~

A, B s"J'I1lfftEJZflfJJts"J%?:iPjJP~U1JQ*~f~JJt~J1t7J\ ~D: "{~

~", "~T", "-tf,JL" ~ (!J2,%:rt: a) , m~U1JQ*~iJ&w~J1t7J\, ~D:
"-,..!o;JL"
"-+-J.TI:-!e."
(rT.1J:I.=P- b)
J:I.'/.'?'~-'-'-r"""1:>
"",
' "-.tH:."
-=' "/.8-17"
1~'C9
'
J;7\:1X.
""'J'
;Ju)~;r:"
)~-1j-WjU/I"FllJ
ttl "1~'"
"~~ 'ffi" J3: t$ S"J f~ JJt iiU iP], {. ~ U1JQ 1f tt ~ ~ }~, ~ f~ JJt iiU iP], ~D
"!J!", "fE"~, 1.l1t/FfFi$ffl~o "A tt B ...... " t6~m~xmi1 "(VO)V 1~"
I:r(r

:rt:~iP]~m*~~~WEJZfi~(!J2,%:rt:c)0
~~T%;g:iP]U?'r, m~Uttl*~JL,\l'j%iJJS"J)jjC~iJJiPj, ~D:

:g:x.x,

~,

iEJ.IL,\

~o

A, B ~BtrS]iP]Bt,

*~~-$tmfIJP/F~BtrS]S"J~:FFo ~D:

Bf3(S"J3(l=f.tt

~3(~f1~~o

A, B ~;f~S"JiJ&]M:~icgBt,
s"J1:m-3(tt-3(~T",

~-ff~5E~:rt:, *~f~JJtJiJtt, ~D:

"J3:ms"JJIME~-1'tt-1'*~~"

~o

"I have more friends than he does." S"J~)(B:i~~ "ft~~J31ftUtM"J~"

~"ft1f~~~~M1f"o.~~~~~~,B:mM~1:tr~o
~;fj(iM:

ffiYf~~

(2002) ; JIJJJ$~ (2001) ; ;Jx;+m (2003)

a)

1tl1:iJ
~

A
t@~mrS]

-is'El

1f~

~S"Jf~'I~

ft*

~t

tt
tt
tt
tt

adj.

(~Jl)

-tf,JL

ftS"J

-=fi$

f!~

$~

-~~A

-Er
raJ

1~~

1$*

%ifl

~T

b)

f9IJ1:iJ
~

t@S"J~I

J3:14 ;&~fJt

I J\.::E

~t

tt
tt
tt

t@

"ft1n

adj.

(~;)

r'SJ

~07J\

J3~14

..EEL

!J:J.

1i#:~

ft

IJ\

-~

, rm/F

c)

19 J1iJ
~
1

tt B + (VO)V *~ + adj.
(VO)V ~~ + tt B + adj.

fIE
fIE

(l~Jl)

ttftP~HJXP~1~~f

1~$

iq:r)(i1~

$7

ttftmEfU

=~ il~ti1~~~

(-)

~~~~A*f~: fC]~:it~A
(;t&~ "Atr.B")
~~rp:

(t:1i;-1'-~R~~~rptt.) ~~rprj~;@{iE~?

~:

(~~rpt~~f&~*~jf~) ~~rptt{iE~(EX:1fflEtt~~ijJ~)o

~~rp: ~1~$~? (~~ijJt~~f&~~!l)

Si:!+'.
~
,!;"/~/.l3q
.J ~
fSJ -- 1\,\
r's:(i~ 37
0

~~ijJ:

(t~~f&~*~-jfi) ~~ijJttflE~-B/~1~$0

~~ijJ: ~~rptt{iErj$y?

~:

(~~rpt~~f&~*~jf~) ~~ijJttflE~-~-t/-~-to

~~:~~~~~m~~;@~ill~~~m~?
~:
~~rp:

(~~ijJt~~f&~*~jf~) ~~ijJ~~~1~ttft{fJtj(0

,tf($y?

~: 'tf(-B/-/1~$/$70

~~rp:

(1~tiff&~*~-jfi) ~~rp~~~1~ttft{fJtR-B/-/1~$/$

70
(=) ti~: @]~fc]&

1. q:r~*~;@~~*?*$y?q:r~A$~;@~~A$?$$Y?

2. {$m1~q:r)(xl~;@1~)(/QY*7f)(xl?Xl1~$ P.i?J?

3. ~*iiR$%f~~~;@~IU($~HIH%f~~1~$P.i?J?
4. {$;g;gJf$Jf1~tR~;@{$Jf$Jf1~'tf(?

s.

Jb~""""~/.I3,'iffi""T

i=l

llifi~"""""-'/.I3,'iffi'"

,'iffi~/.13

q@

vJd,'1 +.EJ 1"'f{~7C;trlE/f::,I;'1J.EJ+.EJ 1"'f{~7C? {~%1"'f29 =:}?

6. ~~~~.~m~.~m~~~;@~.~m~~?

c=:.)

*t&:it1!~: ~t~
1. il~R~cs~5L~:\!1lft*EX:1f)(iij:1~tt.~,

{fu:iw:

~~, {*]!, :q::~,

*if,

~1OO3t~f, 4)O'~~0

2. il~tt~M1'-:lptrlJ/MPJT*~,

{fu~Q:

10

*/J\,

A~,

::R4:,

rlJ~, rlJ?g~o

tl::

mB tt(E*),

-,

fj:Uili~~

A ......

(-) ~)'C Jj]tm&i1~.IPi

"N~ B bL(jfg*), A...... " ~~f~*~bL~IJ1DA;, bL~ A, B IJtE10:EX;f~li

IJ&JJU, ~7~J:JErfa~1'Ffflo
Jyt, i~8)Hffl B ryt1'F~Jffi81,
~T,ffl~,

f9tl15J
~

(-)

~,~,

B r:p~ A ;f[PJa~ff~7J\.PJ8~'DJfro 3t1Da~:mB~ A

Jyt~o1PJ 0 ;(fJ~7J\.1Dr:p,

'ffi'i'f

"~BJL,

~,

~~,~~,~~"~o

~~ B ~t(~*)

A .. ..

N~{t\:i-R bL

r:p)(a~i-R~tfij lfl-~ T

ft~ 8

B)LT

frJ bLjfg*
ft~~t 00 I~AJL

:Esn;(f1m5tf4\~T~

3
4

ft~lJjfi~bLjfg*

J1'; IJ i~EJ~ ~ ~lR

5
6

ft~4~~AbLjfg*

~4A~;ffi-~1:m~JE

N~$~~JJ!bL

J1';~1~mt1~H:EJt)L

~00IRN~1~~~1J

~~g~A: (DJ~Jt~A
(;fj~

"1m A l:L(jfg*),

B .. " )

~yfjJ: 1t{fJ~1~, r:p)(Xi~~~t)(/1ffif)I3f)(Xi?

$1:: r:p)(Xio
~yfjJ: N~~t)(/1ffif)I3fbLjfg*,

$1::

(~yrpt~W;fR~1fHN3tf)I=fi=~) N~~t)(/1ffifjf3fbLjfg*, r:p)(bL~Xio

~yfjJ:

{tgXJ(Wr:poo EE!.~P~?

$1::

1~gXJ(W 0

~ yfjJ: ~~{tgXJ(W~

$1::

r:p)(xi~xi?

00 EE!.~ ~?

tM~gxJ(w0

~ yfjJ: ~~~1~ r:p 00 EE!.~~TW~~~

$1::

00 EE!.~~TW?

(~yfjJt(W;fR~~~3tfjI=fi=~)N~r:poo EE!.~bL~*, J1';~1~~00EE!.~~H

Wo/~~ooEE!.~~jfg*, r:pooEE!.~Hw~To/~~ooEE!.~~jfg*,J1';~

g XJ(Wr:p 00 EE!. ~

11

c=) fit.%-:

c.=.)

jf;JiJt~-r

1.

R~~:t~~*,

2.

R~$~~:t~~*,

3.

R~3f$t~~*,

~EHJ$

4.

R~ftJ*t~~*,

~~A:gxj(,-

fit.%=:

~~rjJffJ$)Uj(3f

~~~:i~~)(.

o
o

@]~iCJ&

1.

1~m1{'}~)j)tHtL

2.

1~m1{'}7gI~Jr~~~}~,~~7g~~~,~,?

3.

1~:gxxP~$)(~~~:gXXP~~X~?

4.

1~m1{'}~g-21*m:~~~1~1?lft~m:~?

(IZ!I) *t&~fflM:

Di.gm:~~~rmi~]t~?

(~rP]15IJB\]~:,

(~rP]15lJffJ~:,

(~I'P]15IJB~~:,

{~m1{'}PX?

1fFm1{'}!%? )
1~m1{'}!%?

(~I'P]15IJB~~:, 1~m1~!%?

1ti:E*:tPirti ~1ti:E/J\:tPitA~~IJ~~

~~rjJ)t~ I~~:Jg,~i51ft::fdJ~ml::J1ft/J\~~B~flJ~, ?,~J1~~:5}JJtWj~H,

Jtt1iiht

il-~H~$WJ1ft*~mffJ~f9t,

~m~~~ttgo

J3 -~H~$WJ{ft/J\~~JlffJ~f9to

~JiF'3'

~T~~mm~:~~:

1.

jrd,JAiAl;t.~*-,

kJk ?ti!l;t.K7f1'to

2.

jR/J'JAiAl;t.~*-,

kJAIfUJ~1t1..it"t--;t ~

3.

~R/J' JAiA l;t.~*-,

kJA rf1 {J~ ;f,t.~lldJL~

4.

~RkJA If l;t.~*-, *At~:t ~ffiJTwf-~

5.
6.

~RkJAlfl;t.~*-,

IJ'JAiA*{t1-1-~o

~RkJAlfl;t.~*-,

IJ'JAiA~1..;t-Jf.JJ

~PW:;tg'Milj]~:tR:r'SJ~~*iS~~::fJ,

~ 1-1- ~

l;t.K,J'o

~~rjJm~tR:1:tHR1~TOOB~m~~s~o

}A::7J{ft*~m~fffJ/J\~HffJ/g,~Mig:

$..1'fHA.7Hi.1f- kJAIf l;t.Kj(t, !!) /;J ~R

,j-JAiAl;t., kJAIf{J~?ti!5t7f1't, 1t1..it"5tt--;t, .:L11~JL~~l;t.K~, .......&~
i. Z, $..11'1 %~ j\f: 1-1- ~R11.1f- IJ' JAiA l;t., 11.1f- k JA rf1 it +5tj(t ~ Jt. -tt
0

~W:~M~~noomr'SJ~)jffl~ffJ~~,~~m~~~~~TffJB~~:Jtt

fi~~/m*: &tl~m~~~,m~~m~,M~~~~B~~~~~lf~
m~~~OO~ffJ~Bo~~::7J~~~~m~~tt~~~B?~ft~?m~: 4~
A.R/;J#~~~~4t~, ~it$..R~~#~~~~~~*-, *~~~~~
5tt~o

!!)/;J ......

12

(-) ~)t, JjJfm&ji~*iji

"!:fft" t& iiiJiPJ , "J 00 SSil*7Fm ifIBim:;pff1~ SS!al't:; ......Jt:5J'-ff JE:I:~ sq

9J(;iE1ifIlsq.~,

]JjJ

Bfi1fBJEJJiJAss/f:l:~ss9J(;ilH~ss!6l't:"

(Lt~# 2003, 78

pff1' SS5J'-1:i] l;),j~, MOO 9J(;J 00ttttJ& w~jt{m sq1:i] -T h\~x.J:

31~~B1~fIfUt B: ~ PI l;), EEi-g:r~*~fl{;tto {JU~O:

~i 7 "~'Jt"

jZr1i U
t B:,

1. +~~.+, '~~*~~~~A.A-##o
2. *:f~+~~:f~+, "tt~~1-t-~RA.A-:f-f:kto

a)

19 J1iJ
~

,,,,
$~"''''

1E!~/~~

-'*5't

'EB '31 P.lt 7t

lFllJ:l

.$1~{m~ft5fJ 5fJ

{g~

~ji

3~7~t:

ft/f ff~JJt ftg

.$1~ftg3~ 7 ~t:

{g

~ji

~ftsq5fJ5fJ

ft/fff~/ffW{m

b)

191J1iJ
~

.: i:g

;J\Blj

'EB '31 P.lt 7t

lFllJ:l

l::t.~

~1-J~-T

l::t.~

/f~f

---j-~

~if-f:{$:

/fg;~{t0J'EE

-'*5't
---j-~

JJiJx1ftg~*:*~

c)

f9IJ1iJ
~
1

A
fJl~A

=,

~im

$5't

~im

~/1'~

l::t.~

/f~

fJl~

;'G ~ ff~/f UZ; tR ~

l::t.~

fJl~A

J&1~ EE A*t*tJoj

---j-~

---j- ~

i.l~tii'F~ij;

(-)

~~F.a~A: fC]~it~A
(fJi~

It

$Jf" )

*~: ~ilim~$~J&~~0~~$~?

$=1::

~ililEi~~$~ a

*~: PI~~ff~J&~~A~ilim~$~?

13

$1:: * til fllR$l:t~~HIV

~9rp:

$1::

(~9rpt~~;f&-=t5) ?JT8t1t1r'JPJk)j~,

......

~~*tilmR$~*0~R$~,@~~~~~~/~~~/~~~M

I'SJ .. .. ,

c=)

l:t~tj(/ l:t~~' at IS]

?JT8~A*tilfllR$o

fi~-: 1ijT~f!k

1. ~~~~~TM~~~L*$,@~~~~~~~~LTo
2. ~~X&h~~T~~,@~~~~~~~~T~T~o
3. ~rtPtR~tlts~WKWK, 19J3:1lj:_PtR1$:1~~~, tIt~~~rPJ~PtRo

4. ~~~~i~, /J\f!ij~~1-t~T, J5U~ftf!.**~ff:iJo

c.=.)

fi~=: ~JiJt1ijT

1. ~rttJ~*0?1;1~/J\, ~$tx:t!~Jt~JE, 19~~

2. ~~~tl1i~atiJ::~;JWj:g, 19~~
3. ~~~*~T, 1tft
4. *A~~~~*A~

elm)

fi~'=':

_
o

fC]~fc]H

1. /J\s8R1UtEX&:1t*~*~f, 1fJ\~~:XJJPtRff~X&fQ~?
2. {~~D:7t1:fQ**~~~T, :7t1:~1}G7fT3z:~5(*~?
3. ~D5f1:{fJ\S~~f~)tcz:~~T~t, {fJ\~mftf!.~? ~1t~?
CE)*~~m~: $.~~~m~A?
*A~t~~~T~~iJL ~W1?A~1tfti1?0 'WU~Dft~~~~1~T' 1fJ\~1fJ\s~~~)j

~,~~~ftf!.~~~A*fim~~o~~~,*~~.~h~A,*~.tt*~m

1?Ao

14

......#

JJJ1ml)Ul:a*IJi
"fr" ~ iiUiPJ, ffl * "1105$ ~ JE S~ i:EV~ Pit1 ' /f, 19: [:fil' .... '

(-) l!)t,

~~*HJTS~~rTr:p, :ff~JE;tjnrp~~t, i~E)j~~'I~{5t~~~"

]In

~u JiI 0

-mffl r

(rJ~# 1999, 86

1fu~O:

~~~~~~too~~~~*, ~~, ~~too~~~*~*o

LOO?Jfi}t~ "~#~~t" :ffS14H'F7J "L)(" E)j1ifa*mi~tH*, r~~D: tm1iJt~l;(7J!\tr:p
~ii}t1~1~Ufo :ffS1m19::ff L)(, {. fEr "fr" s~1~ffl, i~:lf:8X0JT:lfZJj\~5E)jSi~iA
~~~~~-JE~:ffmm~o ~~T~m~~:

~~too~~~~*o~~~R~$~~~~M~o

~~too~~~*~*o~~~ffl*~~"~~M~",~~mm~~"~~M
~" -JE~:ff?Jf1~S~, r~~DPJ~51fAl;(7J1iEs~r:p~ii~1~1~H, EBl!t:T~1f~f$s~i~

E)j:8XiEo
"fr" s~;\'ttmffl~t, *~

/fiii1:;o

a)

fIJ1iJ
~

i!~

3=f:

1iE

ft
ft
fr
fr

~~1-~7J

/h:E

~miJ)(

47:!\t1iJ

3
4

:i:i!

Mi'PJIMiWl iWl ~g
ff~~ iWl!7f~~ iWl iWl m

~mi~

~xx~~~1-~~

/f
19:
/f
19::ff

*]1
:&~1.~
*]1

b)

~
fIJ1iJ

i,!Bjli
~

1iEs~@J

~~tf~~~

r:p)(

, ':Ii

x'h",

1iE

MiWl

{~

3=f:

@J
113

1~

i}t

1~

ft /f
fr /f
fr /f

15

1~

ff~~ iWl!7f~ ~ iWl iWl ~g

tHE
:&~~f

js:Jf

=,

il~111=,~J

c-)

l!~F.a~A: rDJ~~~A

(~~ ";tV , rqja-1t~~..t5J-1'-*, itt~5J~~~~xfUfo

~9jjJ: ~1--'=5J1~H~~?

':1-::

/F~f~

~9jjJ: ~O:W:ilti5t~1--'=1LUf~, 1$1fJ/F[PJ~, ~~ i5t?

':1-::

(~9jjJ1~tf;f&45)

ilt!lt1~~1--'=ft/F~f~

~9jjJ: ~o:W:ilti5t~1--'=EJ1~1~H~, 1$1iJktPJU~~ i5t?

':1-::

c=)

ilt!lt1~~1--'=5J1~ft/F~f~

~~-:

(1~tf;fR~)

'Rl=f$ttl

1. ~~m7,~~~~$~~,/F~*~$~~0~

2. ~~,ilt~~*M~~,N~*tt~*~o~
3. ilt{iJ/F~x~, ilt1flR~~3zmj;6[0 ~
4. IJ\3:/F~m-i;, m-i;~/J\:$=o ~
5. ~UlJjxi/FPJ'rs, PJ'rSsq~19:~tk:JC.\0 ~
6. ili5t1mJE1~1L~JI, ~JE1~btilt{iJtj($ 7 0 ~
(=.)~~=: ;;C~'Rl=f

1.

**tf~U7J~:JC1~~~,

2.
3.

1m~~*1~~l~,

fLJi!f{$:7/Fj,',

4.

ilt4ij{):fT~itit~1m1mtf~/F1,

5.
6.

~1-*llJ~*1~W,

~~

iltU7J1m1LHt,

_______________o

PJ~B)(

1. A: lMf@iti~)t~itgiti, itg)d5t~~)t~lMf@itio
B: /Fxt,

C1Z9)

2.

1m9=t)(i5t1~1LUf,

~~=.:

jf;~~i!

A: ~~~7MB*~M~,~-~*MB*0
B:

3. A: PjtB)J1TiI~J)j<fT1~1~~f, ~7J~~tltW..tJ$:r'&J~Ao
B:

4. A: 1$~1Lf~m~~i;~, -~1~~P~?
B: ~i;~, {.~.

5. A: ~$*7*~,~:JC~m-~*H~?
B: ilt~{1*71~~, PJ~
6.

A: 1$1iJ1p,g~:JC-~*, ~_,:7tg~~fSqP~?
B:

16

_
_

(n)*~~ffi~: ~~m~
m$~*~~A-m,~~~~"$~"MH$~o~~D: ~*~~~~.; ~
~SI~~~, *~~~SI~~~; ~*~~~h~.o

17

::J' f..

ffij 13.

(-) l!)t, ljj~&jt~*iji

"~1g" ~J1iE] "ffi1l3." f;g:~C, :;&~ "~~?JTi>tB~i'f)~,Z)7~,
~}~,"

(;J~#~ 2003, 94]10

fJHm:

fm~fg~7N~$,

~~J!Jtt-mB~

ffi1l3.~1~?~$o

"7f?~

$"m"~~$"~-~mJtt*~,:;&~m~~~,~~a~~"7f"~$~Am
~"~"~$oOOffl*m~~,~~-~~m~~oomo~~@m~~oom~~

4- A~~~B~ir5,

PJ~~~i>t, fg:tzD5F!~~Q[ti]iB5C
~~Jgo fJ~:tzD:

(
**
**

~
1EZJf,~ lIJJ
1EZJf,~ aJJ" ~ &d~.1\

t1~~~@iBtlfQOOf!JJJt'~X1-t

**

~1!L i'- Jf] ~~it, ili711.i'- itJ ~~iti1.Jf

(-;jiJt~" ~

it.R~~'fIJJ~l}; 'f~~1!L~~'fIJJ6<], ili711.~~~)1rlJJa~o

.R ~ ~ 'f IJJ

(-;jiJt~

"it

~ 1)" &dfti x.1\)

*t1J~r::p~ "~fg" ~s1PJ~~fII!,

~~r~~,

~~~1~J~~,

*~~r~~,

11. "ffi1l3."

ili711.M~1~JAA~o

~~1!L~~1~J~~,

~~&PJ~ffl"*l3..&.

~~~~'fII!o fJ~:tzD:

M~1~JAA~o

~~.~"~m"~@"*~,~~mm"ffi1

l3."~ill,*~~~m~mM~.~o

a)

~
1lj1D

::Ei! (1)/
i!N1i (2)

:f1f!

tj\i!N1i

fi'iJ..

ilh!l

ft (1)

~fg

1~J:il

ft~~ (1)

~fg

~ffl ~Rl6i

45 ~ [7;j !@: ,

~fg

~1ftffi:w

ffi1l3.
ffi1l3.
ffi1l3.

ftflJ (1+2)
ftilJ (1)

/fig

~~i>t

ffi1l3.

'E.
~h=1

+.f-

tj\i!N1i
2

i~i!2

1~Ift
~f,ffijlFf
~iE{:E

?Jl.m

&~~i>t

b)

i!N1i

1IJ1D

:f1f! ::Ei!
1

i~l!l

+: ~1JQ7 t~~

ftMiJ

/fig
/fig
/fig

4~A

:lfI1Jo7

(~~Ui3tir5)

~fg

;J\:$:

~i3tir5

~{~~l9J~

~1l[

)XI.~ ~ss

18

fi'iJ..

::Ei! 2

tE.

i~i!2

& ~1Jo7
ffi1l3. ~yrp
ffi1l3. ~11*
IrA
& $.7
ffi1l3. jt~:m
ffi1l3. ;J\:$:B~*A & if~~i>tir5

c)

::i.~/

1IJ1:iJ

1'1..

~i.~1

::ffg 94
*~Yffl ::fffl. 1~~
~)(* ::fffl. xtr:p~

~*~t*

fiB

~i.~2

ffijl3..

i~i.~l

~8ili
~

ftT1~~4
ff~Jm

iE.

i~i.~2

m!. 8)34, J4 -tJ1 ~*~t*

m!. 1~!~
-tJ1 ftT1~~4
m!. x1tltWffi~ -tJ1 1~ff~Jm

ffi~

(-)
(tli~

l!i-1[~A: fCJ~~~A

"::f{g...... , W!. .... " )

~Yrp:

<rP]~~I$1:) ~ff]J!}I, it~)()(PZr:p~*?

~Yffl: it~)()(1~r:p~*?

Cil~)()(pza~A,*-)

Cil*1~a~A,*-)

Ct~~rp;JHx,*-a~ 1m $I'P]) fiB fIJJ~ ~)()( pz r:p ~ * P~?

$1: : C~ Yfflt~{ftffi. -em fiB ff]::fffl.~)()(PZ r:p ~*, ffiJ !.~)()(1~r:p ~*
~ Yffl :

(=)ti~-:

jC1iX;1:iJ.:r

~~{x*r:p~,

2.

~::f~~~~$1:,::fm::f~~~,m!.

3.

T Plr:p)(~, m!.
::fffl.~ff]::fiA iJ~~~~, m!.
::fffl.~~O~~t~1$r:p)(, ffiJ!.
fiBJ!iHt, ::fffl. 4ij7CatL~ I f"F, ffiJ!.
1*$~, ::fffl.PJ~$~iJ~PiJ~, ffiJ!.
::f~pi!fiB*OO~)L T, ::fffl.1$t~~:t~::f~iJfiB, ffiJ!.

5.
6.
7.

8.

::fm*T~t*,

L~~jdJ~rP,

m!.

1.

4.

_
_
_
_

~::f{fl.$*

( .=.) ti~=:

1:iJ .:r~1~

cm-mm%:rt;a)
cm-mm%:rt;a)

_
_

1.
2.
3.

~f4:$ft{fJ~1~,

4.

~-~~1:~ft{fJ$MT,T~~~1:~~N$,@~-~~1:~~*;ft,T

~~~~;ft,

~~1~~fo

_
_

-tJ1~~EJo

r/j\~J3.~)()(;;gl'!.~,

r/J\~J3.~*A-tJ1t~~)()(;;gl'!.~o

~i*a~1:iPj-tJ1~**o

Cm-mm%:rt;b)

Cm-mm%:rt;b)

5.

ft8)37C~iRfts~Im$*PZtR,
c)

6.

~f4:$~Jft!fti)tT,

7.

~*~)()(~t@T,

T~AA-tJ1~iRft~Im$*PZtRo

-tJ1Jft!ft~~i)tT
PZtRa~s1f~~t@,

19

cm-mm%:rt;c)

::fPZtRa~s1f~-tJ1P~~@o

cm-mm%:rt;

cm-mm%:rt;c)

(1m) fi~.=.: @]~fCJ&

1. 1;J\~1~fm5f}5f}/P7\(P7\(j~0mJ~1t~~-ff?
2. ~r:p)(Q~ix, 1i~1i?
3. 1:Em*1~1t~~f;zt?
4. :w.tr$~1t~~f;zt?
5. $wr:p)(~~x1~r:p)(~1t~'M.WJ?
1'J1t~tffimS1A~*~Y'T?

6.

<:nJ

frll:itffi~: i.;f~

~:n\.~lH1it~Lt~~~1fS1\~tEo

20

(*~ T;

tl$T)

(-) l!SC JjJ1m&j1:a.IPi

"/F1~B" ~%?giP], ~}~,~19:~IJa<J1J'1t,
:9:-~

(=)

19:~lJas~tt, /F~~/F~flo

j( ilIk: g ;]x)'#) (1996)

m.!ii!Jf~~
a)

~ /J\'$

~~

iIJ~

E3

::F~~B

IE

ft~ {lMs ~ Jj,lj bt7}-'f

/J\5*Bt7C19:~Ctil

/F1~B

/F1~B

S9

a<J
a<J

b)

::F~~B

itl~

{lM~~, /~~tE

/F1~B

$;~tE

/F1~B

tl'Hi*/

S9

a<J
a<J

'~li/Jll'

a1f,*

/f~ rPJ IJA fiH~

'~~{JtT

/f~ ft

n Et!iJ5a<J

c)

~
1

E3

IE

iIJ~

fiM1!f$~~

It< T

::F~~B

/F1~B

S9

as

j1H~/1}5*/

m'M!!/

J1!;tt

ESlj;jf&*~tE

X:~Jf
2

~
itl~

1L(~

~trm

/F1~B

a<J

(IlT/~7iJ)

1ltr-~~

::F~~B

rmB7f/F1l
if*T

1J'1t

~-~~

$; Pl: 1Gt,&~ ~lJTI19: *43H~1

IlT/F1~B

/~ H~ J3~* t,&tg~Jt1iJ[

Bt7C~m,$;a<J$tE-1t..~

/F1~E

~nT 1'Et!iJ5i~$;a<JJj,lj

JjMl/i'iT

bt*~$;

21

=~ il~tii'F~~

(-)

l~~F.a~A*f~: iCJ~~~A
(*i~ "~~~B")
~9rp: ?jtffs~t,&J;3:1:sfEril;, 1~1iJ~~~J(J(trjj~)Lril;?

~: (~9rpt~;gt&~!i~)tIt{iJJ(J(tr?jtffril;tk~/F1~BS9

~9rp: (1'6]~I'j3) jg1t~?

~ 1'j3:

~9rp:

Gjg......

(19:~~tr)7Hllril;t&/ffi'@r*?9:~mrm)

(il~J}lI-~@]~I'6]Ji!Ii,

fA

"/F1~B" ~7f~i1) ~l'j3jg1t~J(J(~tr?jtff

ril;t,&?
~:

ft3J(J(tr?jtffril;t'&~/F1~

C=) titlf.-:

BS9, Gjg ......

1i.l-r$ttl

1. .=E~9rp**~{~1~~,

{.~~fij:J(!fnjg1-r$LJ}II, GjgRM~tr*~T

2. IJ\5*~-1-H~, {tB8fJ(?9:*LiJGjgft3m1~*m~T
3. {tB~~1t~OOT, 7J,~tr?9:~1}~tS9B1{15:, ::t~I'6]jJlJ}j6]IDIo

4. tltrll:7tt'&11~!B1, :&:J~?9:*~!, ?9:~1J,~t, 7J,H'M)~*t'&1g?5\JiJ[o

C::J titlf.=: jf; P.t 1i.l-r

1. ft31iJ*~tr*~T,

?9:~~!~m, /F1~ 13, 7J,~f

2.8fJ(~LtIt~~~T-*~~~*T,/F~B

3. 1~7f$*.m1~s~~/3z"~jjbt, PJ~*~L$T:!;fT, /F1~B,

4. ~-1- A*;g7J~t{t1~s~~, /F1~BS~B1{15:1~PJ0(

CIl9)

ti~=:

I~iCJli

1. J(~J;3:~H, 1~{iJ~~*tr~*/F*)7rOOJJC)L?

2.

ft3s~pJJ~jj~~~f,

jg1t~J13~T?

3. &5t1'<M~/F:gxX{~S9rm~,

jg1t~~R~ft3/M!.~lEimTI%?

(31) 7f1ii~ffi~: ~iUiltF

1. -1-~R~~9rp~njg1t~?9:xfF~!?9:*LiJo

2. m~mm*M~jg~~~xmmo
3. P]tJlrPJ.~~n

g Bjg1t~MH*o

22

_
__
_
o

(-) ~)t~

Jhfm&;1:taiJIi
"/G'f"~~~,.~~ffl~m"~~./G~"*ffl~,

~~~ffMM~9X;~#T,

"l-i-l"
-~

"1':5
s"
E)(,
J~,}E
Hf7

~ffl~Qmo~~

~*9X;~~m/G~a~oJ-~1:D-M~"m".

l=:.->,.n.rrzr.-;

-j-<-Hj)~O

"x~"
/1" c=l

r:=--h51Fir::::-+J+6hd7L\!=IAl:;S-+J+~~I'::;]1+,-'ar'rh'E.C1
)1=1 Jl:lIrJI WR'.J)J)('j') /"I'lIJ}EWm Pj "~PjP'.J~q P.).

~7F~f~**~ft31Ui-g1:D (A kf~ B) R~~7F~~F9X;iE&~f6]s~i-g1:D (A /G A)

~o 1ti~D:

1.

;;r-:'ffJ~*-#;ff ~i-, ~;$'F~~o

2. ;;r-:'f~*-#i-~~~~,~.~~o
3. ;;r-:'ffJ~*-#i-;;r-:i-, ~;$'F~~o

TOO~~~1:D~/GW~~~~#,~~~m1:Do
*;;r-:'ffJ~*-#~f'fi-, ~.~~o

..

$)j~~~1I1JTIS~~1tM6]~, ig~m "~it t~ .. " ~

~;;Jf)cmA: ~~J1t

(2005) ; ~5{ (2003)

a)

fti1:iJ
~
/G'f

*~ iCJ f-lt iii] a~

~rg

3
4

/G'f
/Gg:
/Gg:
/Gg:
/Gg:

~lii.~.

(:~i.~)

tJ\1:iJ

t~

M'iiJ~-'3i
lii ftlr::l

1t~~

fiE

t~

/GDZ:

1t~B1{1*

{$

t~

PJ~7IHJ!;~

1t~:t*1J /PJj~)L

t~

~~TA

1t~Alit

t~

t~B:i~~~it

t~

/GPJT

t~

~/GU~={~:mif

{f] ;'G ~ J:JJ

fiE

~~~"f~

B:l

b)

fIJ1:iJ
~
/Gg:

~rg

2
3

/Gg:
/Gg:

*7J'm1f.lt~~~/iE&
~ iCJ a~ i.~ 1:iJ

(::Ei.~ )

tft: )d;}E
'/1\ S .olE
'm A
s J.ffi

s 1':5
}EJ~'-

t~

Miii]~lii.~

t~

/f~M~~t

~j9:~~

fiE1f]

t~

A~ ~:*:,>lL,
I'll:;,
~

1$L!/GL!.

~{!f$

t~

~bt

23

(-)

l!~~~A: iCJ~~~A

(;fi~

"/Ff! .... m..")

~yrp: rrz;*~~A,

~l;~~~?

/Frrz;o
~ yrp: rrz; 4- ~ ~1&?
~j:: /Frrz;o
~j::

~yrp: J=t{tM~ ~~?

~j:: t~/Frrz;o
~

yrp: fJ!;{jJPJ kJ, i5t .....

~j::

(~yrp1~~tR~4Ni5t)

rrz;*~A, /F~1t~~t~/Frrz;o

C=) ti~-: 'RJ-T~~~

1. ?JT:ff~~ At~gXJzj2;~/J\3trr a
2. ~~~~~~,~~~-~~~;~~~~~~,~~~~~-~~~o

3. ~~~~fJ!;~L*~,N~~~~fJ!;ill~L*~o
4. ~~~~,fJ!;~*M~ffl; ~~/F~~,fJ!;ill~*M~fflo
5. j2;mW~~~m~,~~/F~,j2;~~~~~m-~o
6. fJ!;jcgXJzj2;$V>ljR$ T, ~Pf5e~111~$~, fJ!;ill~*o

;i; JiJ(; 'RJ-T

1. fJ!;1~~*q:r~~q:r)(, /F~:ffi)(~~~~,

C.~) ti~=:

2. :E1- At~B:it<re1JlJ*JJ!rtE~-{}[, lEI7J/F~~$y~

3. fJ!;{fJ:151-1-~t1~;f~, /F~~ii

o
_
o

~1Y.iP]~ ~fJ!;S~~TJj}jlit, /F~{t~B1{,*, fJ!;t~.

4.

5. fJ!;}A7J~j'/F~~1-1fJffi~IS\!~,/FrgP}j~-1-~*.

C1m)

ti~=: @]~iCJ&
1. ~D 5fHrj\1~'tt, ~/F~)jiJtPI kJ,/F1i'R J)jil T ?

2. ~D*1rj\i)(~t~, **11!l~/F~PIkJ,/F11t~?
3. fJ!;{fJ{3:fr1JB1{ljt~/F#~1i'R1t~?

CliJ *t&~ffii\b: 1fIfgm~

A rPJ B f~tJ~r6]~:BX:~*, B ~T@]~;

lit,

~~J::j~~, ~~J::j~~,~~J::j~:,

1VU~D: ~tRJ::jllJ.I, 3d}jlitJ::j~~}j

J::j~mwm~~o#~TOO~

iD~o

~*~~~~~~, ~~*MOO*-~~~01~o
~~~~~*, ~~~~~~~M~~, ~~~~~o

~~~*~~01A_~~#, ~~*.~.h*t~o
~~+~~~~, ~~~*~.~~4~o
oa~~-~~~

/ '\ ~'ljJ" J.'"u. I~'"

1}l

,-

7J'.,

T.~~M~Hk~~

/1" ~ /~ '03J ~'J

5<X.Jn1.,.& ~.lfT,

24

~~A~~~

"f~A:ll-1 -i;.

"-0

'IIJ'I /JtJ ~

...... ,

~iX:9JJ.lIt,

I1Jfm&;1~.~

(-) i!JC

"/f{JZ."
~"

~/m

~p

"/f{.",

"~ont" tfLt)(tR:~U~*~*'1W{5to

m*~~~~~~$#,*~m*~*,~~~~~~Wmoffi~~~~~

$1J'- JIll ::1:H~Jt xt [PJ -igfJmJ1JTxtHrs<J ~*j til3El Etifit ,

~if~1J'-Q'fJlll,

flj't:iJ
~

(-)

1t1]fj[r:p, "/f{Jjo

xt ~)(*1-r*r1E,

~-if~1J\~'

m "~"

J:ij~[ij

J1JT*t5~~1~,tt11*- ~o

1'f)l~QJl:t

Ij\'t:iJ 1

Ij\'t:iJ 2

itJJ~1f:r:p ~ S<JI&~~)(1t r:pJ~\

/f{'X.~O nt

t:~j=f:-~J3J ~)(1t;g~

~,*{!~%rA,*~~~$~

/f {'X.~Ont

1t L!J PJ ~)J@1Jj;A S<J 5t 1*

/f1J(~ont

t:~~%r A **~~t$ ~s<J'hftrHG

mPJ lV,JfH*A~~$

~~F.a~A: fD]~~~A
(;fi~

"...... ,

/F{'X.~Dltt, ~/m

......" )

~~rp: [PJ${r'J;f~/f;f~*r:p~,:)j?
~J+...

T~'

;f

,e;,o

7J1t ~ ~* r:p ~ ,:)j 1lJt?

$1:: ...... (PJ lV,,:)j :l:-tP,JltS<J r:p)(, PJ lV,R~r:p ~AxJ}jffi:, PJ lV,rr7;:l:-tP,JltS<Jr:p~*,
PJ lV, T ffJ~ r:p ~ S<JU~t~)( 1t ~)

~~rp:

~~rp:

(~~rpt~WtR-=t5, PJm~[ij':1:i~lis<J/f[PJt1]T, &~j*)jJL{X) *r:p~PJ

lV,,:)j:l:-tP,JltS<Jr:p)(,
(=)~~-:

/f{'X.~ont,

~PJlV, TffJ~r:p~~t~t~)(1to

m"1'&~~"~m~T

1. ':~tr:p)(PJlV,X1~;r:p~~}jffi:, ~PJlV,~Ur:p~*IWo
2. ft*#~*$1:ffl,1*':ftPJlV,~gB#~~W,~PJlV,~m*$~~m~

Ao
3. *$~WJlll~~%r':1:~m~tt~,~JIIl~m~':1:~Jlt~.~o
4. ~J)j';:7fM:{5er:p~S<Jt21jH~lV,illJ!m,~{5er:p~~s~1li~T /J\~:!:j:Jr5
(.=.) ~~=: :7tJi1~T

1. $r:p)(~1~;H9t,
2.

*':1:HI, PJlV,

, mPJlV,

,
,

/f1J(~Dnt,

/f{J(~Dnt,

3. ~?~$s<Jst1~~;t~li~m5f, JZ.~~J;!({f)-m, /f{J(~Dnt,

25

_
_
_

C1m) ti~.=::

@)~fCJIi

1. t~I1''Fs~S11,*1;J\~~J!;P}j~I'6]HN?

CiT7l<., ~~, ~*~NEI*,D

2. ~@J7f$'ffi'ffi~**1t~/f~fs~J~? CVJffX, m~]t, X~$~!O
3. ~D~~-1' A, 1;J\Mit<~~~?
4. m*~~~~*~~~J!;g~HN?

CJi) *fRitffi~
1. MM~mM~~~~,~Aill~~m**~~~~~~o
2. ~D1OJ:t~~~t:fffr~tzlN~fOi~
0

26

(-) l'H),(,

IJJfm&j1~$iji

"/G~~/G y"

;@/Gf-r~"

~
fIJ{iJ

;@x;Z:mBJE!2W, tt "f{f

(-)

~i:g~3$, ~;it

"/G y

~gJ~'O

i~~)tMit~l~

4':x~~

2
3

(dei) + v"

J2,:1'1'6]JMI

::El~

1'flg1'

1fJ\
A
:JJt1fJ

/G~~/G

iijJ i'PJ

/G~~/G

'*

/G~~/G

fij~{f(

~':n
;F.;li=l

71<

l'H~~~A: fD]~it~A
(t&~ "/Fff~/F y" )
~9rp:

A/GDl:tRf-r/Gf-r?
$:1:: /Gf-r!
~9rp: (t~~;f&~) pJTkJ,tJ<;1fJpJTJ.iSt ..
$:1::

A/F~~/F~z:tRo

(=) ~~-: {iJT$tj~

2.

A -JE~~%o
1fJ\m7, J2,:l'~~f~~~~,

3.

:JJt1fJ-JE~~tpf~t!0

4.

mE~tfj[j8Jt-JE~$i~tp~~o

5.

/J\f~T~J1t7J~ffls~A,

1.

(.=J ~~=: ~PX{iJT

1. ~~5f1*1J!J*,

1fJ\-JEf~Dl:0

/G~51:~~~/Gf-ro

:JJt1fJ

2.

~~lt~k-x;Z~ms~1(i!,

3.

~$:Hr:p)(,

4.

ff$S~B1M~,

_
_

(1m)7f1Ritffi~: ~tgm~

PJTiSt~,ijlitfj 7 $t~, 1fJ\i*:'G~1J'? 1fJ\s~~,ijlix.i*:'G~1J'?

0P1,

~~JG~)

27

(tji~: W~, ~~]I

Jh~&1!~.JjI

(-) i!SC

"A /F~O B " ~:~lvJ~t~~a~t:uAZ-,

('1'110,

rljjjtl71H~~a~$J.m

t~T~~~}G1,a~gfJ1~To

"A /F~O B +

gl(;!sttJ-~i'IPJ"

Yr) ,

(a)

"JOO/Fi;l
-m fflrX'Jilx)z1J

~iPjfJ~t:u 3]

~}G1,~ AtE*1JOOt~/FL B o

adj.ltk:15z;j]iPj"
002

(U'{Z# 2003, 102 yD

~jl:~)"

[ffi-m92J~A

~}G1,~ "A 1~:ff B ~r",

;ltJa~%~iPj~~iErQ]a~, ~O:

A1'P B a~

"iPj~

"r&J, 1~n'

l-A

J{, fJ~i'lf' ~, /F~~~fflfjHiiiUiPj*1~ttjJ, mPJlJ,1~ffl*f~1i~m~1~iPj"~~

/,
A"
"A /F~O B + adj./tk:15z;j]iPj" illPJffltE:~iifitt:ur:po tEi3Jrp'rJ1Jf5LT, AB ill
0

PJ~i'IPJ~~:i:iPjo

[ffi-mffi%A

(b) ~iPjfJ~t:u 2]

~~tE~ffl~t:uA~-mm~m~:ffTOO~~o

a) *~H::.~a~%~iPj~ff:!OO~,

fJ~~O: *~~

f0 f\; i1!J ~-:kt1~~

b) tE%~iPjgfJ1Jp*f~1ia~iiUiPj "1~' ~~-m" ~o fJ~~O:

~~j(mk:

ffiYI~~

a~ f\; i1!J-Jt

* ~~-:kt1~~t~

(2002) ; JJj}]$~ (2001) ; ;]xi{ (2003)

a)

~
1~Jj1iJ

1'P B J;;
15iPj)

~1t!?JiX:~

1 (A

1;j\1iJWIS~nX:

/f':ttQ

Ol~~)"''''

#;a~r:pX

/F~O

ffu~(r:pX)

~~~H

#;ISl!tE
#;1(W1

/F~o

~JI2J~~

/F~O

lJ,gfJ
1;j\1(JlJI

~0$

/F~o

~$

'~

fL*~fT1~

/F~O

$t~~(1T1~)

lQi''&

/f':ttQ

~~ t~#;1iJWI

~r

1'P B J;; LTWfS11S]

Z9J iPjmi-g)
3 (A 1'P B J;; #;~1s
%-if
;ltffumm)
2 (A

b)

~
1~IJ1iJ

~~

it;t~~iJ

7cA

/F~O

1*1"-

JSJUmfFX

-~

/F~o

-~

28

(~~~)

......

~~~$1;

(-)

~1[F.a~A: fC]~~~A

(f&45

A /f~o B + adj./)/7C~Z9JWJ" )

(m~~"~~~~~~~,m~~~~~~mffi~m~&.o)

*~:~ill~~~W,~~*~~~~W?
~:'t: *m~~~tt~f(JBq~~~To

(t~~ifR45) ?JT~~flJm~i~"''''

*m:

~:'t: ~fiJBq~~/f~D*rp~~~o

/~f(JBq~~/f~D*mBq~~13~'ZJTo

*~:*~*~-.w~,m~~:/fW!
-.i~: */f~FT!

W*~-.~:~/fW!W*~

(iJl~~:'tffl"- (:i:WJ) /f~D-

CliiP]) )

~:'t: jZJL.fF~, -./f~D-.o

(=) fi~-: $JT~J~

l.filltt~~o

2. ;g~~tbw45~i'tJlffiI,o
3.~P~mxP~1~tt~~To

4. *mi~~~tti~~~frE,f1J

(:=)

fi~=:

tt'tftil,

l~$JT

l.ffJ\i5t~~i~1~/f*mt:,fIJ,

ffJ\~~1.i5t~)ci~1~1~mt:,f1J

2. ~f(J~t~~ -T1-~:'t,

fill f(J~t~~wgT1-~:'t

3. S~0P]Bq*~, jf1[~m:l:mBq*1l!::o
4. ~~M"t~}jIJ~)(~R&~n, lJll,1E/f*~)(XT

5. -1-*M:fi-1-f~T, *=tt**~~~, *- tt*=~~~o

%ffl "/f~D , rtJffl "- U;:iP]) /f~D- (iiiP]) )
(1m) fi~:=: @I~fC]~

1. ~$BqBif~, 7f$tj(~~~:I:{Mjd*?
2. 13~/f:l:~$BqBiflj;'YE?

3. ~icA~~M"ffJ\t~}jIJ~)(Xnjgfl'3<, lJll,1E'YE?
4. 1lJH~4~Bq~*, *4A~~f*:l*15t~;'&1,.t~?

<1i) 7f~~mi9J: ~I:$.ft

~:'t=A-~I., tt~fillf(J~~~~~f~6U**Bq't~15to

29

(*m~i't~~

~~ jj'jj~

(-)

l:g)t~ Jhtm&;!~~IIi

iijA;fff~~~W$~, ~YiEEX:&1}2~f~~~B' i~!81,

;@...... "

'ffi"'ffi" ffl "/G;@...... ffij

*t~tB~1a}~t;@tfgS~, [RJ81tJH#J'~JTS~1a,Et1!frJJP%M~fB)js~x1tt, #~tB

";@
ffij/G;@
"
:efYlUqiTt9*gjt/Gj( l~o

JP~o i~ffl~~81illPJiM

ll:t, B'ffi"~ijr:p~t.ffl,

li~: i~ffl~~7JiE:rt;, ~

a)

::E i,:g/::E ~

1?lj~

~mM~s~(A)

~OO

~:iE a~ ifB 5t

1'~

/G;@
/G;@

fttlr~~

1'+-ttlHe

ii'ij~

ffij;@
ffij;@

~U:s'z:~
3

I&Jtf frJEit1ft% /G;@

~O 1i1J 9JlJ1RJ!

~;;!;S~

$J~[

1'~!,

Jmffl s~

/G;@

~Jmij

~ :iE a~ ifB 5t
fttMl!;~l!;

1'+ Atlt~e~U
:sLS~

ffij;@

~01i1Jrj::@fqj:~

mUll
ffij;@

;1Fij

b)

::E i,:g/::E ~

1?lj~

~ :iE a~ ifB 5t

E3
}E

~OO

;@
;@

l'+Atlt~e

I&Jtf frJEi~{:ft%

;@

~ 01i1Jrj: :@fqj:

~ftIM~~(A)

mBW&W&

ii'ij1'~

ffij/G;@ re~~
ffij/G;@ 1' +-ttlt~e~U
:sLS~

~U:sLS~

~;;!;s~

(-)

ffij/G;@

~mUll

1~1!, miffls~

;@

;1Fij

~:iE a~ ifB5t

~o 1i1J 9JlJ1RJ! $
J~[

ffij/G;@

~Jmij

l:g1fF.a~A: 1'C]~tc~A

(~~ "/F~"""ffiJ~"""")
~~: ~1'$r:p~~A~*~$7o~m7J~~$r:p~?
$~ A: 7J77~~r:pOO~1{:o
~ ~jji:

(1~H~19:qiT~WJ!, 1'6]:Jj -1'$~)

{lli$ r:p~;@7J 71'r:p OOi:R;I {If,

$~B: /G~o~~~$r:p~;@7J77Mr:pOO~~o
~ ~jji:

(t~:W;fR45)

PH lJ- {$1fJPJ lJ- i .. ..

$~: ~$r:p~/G;@7J71'r:pOO~IW,ffij;@7J77Mr:pOO~~o

30

x1~l!;?

c=)

ti~-:
1.

Ij\3:"./GRo,*if*.I.&ffJ, mfRo

2.

, mfRof1';a~=9;~)jRo
J2s:5k OO/GRoffl ~J~tmJ tJ::DffJ, mfRo
_
J-BffJ a~/GRo
, mfRoJgTttH~r@o

3.

4.

c.=.)

jf;pj(;'ffl-r

~/GRo

ti~=:

@]~fC]&

1. 9=JOO*~ilifflffJRo~1*~nE?
2. 1~oo.~:I:~a~Ro~YfjJn1&?

3. t1tWLAI=l:l:~a~OO*~EP1tnE? ct!~:
4. ~OOa~t~Ro~1i~1, )(1~?

9=JOO)

C~)*~~ffi~: m~~ffi~tt~.I~?
~~~~~*~Am,m~1~m9=J~~Ro:l:m~ffJo (~~. *~ .1.&.

B3~)

~~iHtB1M1seffl

"/GRo ......mfRo ......"

31

(-)

l!)t~

Ibfm&jt;;.iji
"/F~ AffJt~ B" ~~ "MJ.mZq:r16,~~J.m~.~"

:jJn

AN~ B jID'ffi~ "[P]~sS"

(rt0Z# 1999,91

(91:Dr) 15i~EX15frfJi~~ii, W~i~EXW~i~i~

~ii, ~JJi~EX~JJi~i~~ii, EX~/j\'f5]o ~Si, *~ "/F~AffJt~B" SSfflrPJ~~Jt:

i5tij~m~EX~/FmSS't'~:~o

~ iPJ!ff~.@ iPJ/
iVJ iPJ iPJ ~Il./ I J\ 1:iJ

/F~

Ij\:ESS

~Yt E1
,5Jn:;

Ij\$SS

/F~

~JtJ3/\

~Yt n:;
E1
l'jt

~J37C

j2;14.

/F~

1fJ'*9Uf

~Yt E1
l'jt
n:;

ft*9Uf

ft:gx~

/F~

*:m:

~Yt E1
l'jt
n:;

'31
::E"];J:l

~~

::E~/

Jt1mJ~

fIJ1:iJ

(m "'ffimwrt;" {Ju 5, {Ju 6)

j2;*45
ft~/F ~p mftmU

~1t E3
)jl}:E

~ iPJ!ff~.@iPJ/
iVJ iPJ iPJ ~Il./ I J\ 1:iJ

~1!Jj~7C*, 1EL~

fJljAt~/FT~~'I~

<)t, ?Jr~
4

ft1~~aUil~ss

1, lZ97J
5

3,g*/F*~
m~

SSt!fr
fij;

/F~

J:iJ

~Yt E1
,5Jn:;

~fF~

1lli~% SS Si1~1~

/F~

*t.@PEPlf@

~Yt E1
t'Jln:;

*n 15fJf~:E*

~t~1LHt,

7C
6

'~*, S!tJ:

(-)

i.!~F.a~A: I'C]~~~A

({&45 "/F~ A i1t~ B" )

~yjjJ:

(*~*45, /FiJ:~~UHWD j2;*45ft1~:gX~~, ftJ~~q:r:)z:JP~)(o

j2;*45~q:r)(ss~~~)(SS?

~:

(~yjjJt~;WfR45*~*%F) j2;*45/F~q:r)(SSffJt~~)(SS

~yjjJ: 1$1fJ1'E~t3Ht/F'It?

~: 1~'lto
~yjjJ: 1$1iJfij;7Ctf~1$:1t~?

~: ft1fJJ:iJ/~fF~o
~yjjJ:

(t~;WfR45) ?Jr~1$1fJPJ~i5t ..

32

c=) titl-:
1.

~JiJt~T

ft~~~~~OOA,~~~~;ft~T~~&~~-~~~,~~ftill.~~
81M~

2.

-~~7IH~, *J~:I:1!J_J1fHJ,

3. ft~a~~*~~~*,
4.

7fSt~S~81f~,

c:=:) titl=:

_
ft

~~

**

~T~f!k:
/~:ff ~,gr, S~ EX: ~ El ,gr, S~ 0

1.

ft ~ ::&mU9::ff331J ~ gYI ,gr"

2.

ftHJ~t~;E~EX:~~ff$7ILt~0

3. ff~*~~~~~~~EX:~~~,ft~.To
4. )E:J*ft{nJL-'ft~~*W~~EX:~*PI-t11l: OK, ~1-)E:J*ft{iJ1~~)L33IJ~P~o
5.

elm)

ftIDt~s~x:-Bt)E:J*JL-'ft~~*{lli{n*w~~9J(;~*iJJ!Jmlmm)Lo

titl.=.:
1.

@]~iC]H

~-J*n:I!Jj~lI[~)j?

(OO~tg;:m~)

2. -J**i~, *~*~~J~f~{t~?

(IfF/~fiJfJt)

3. ~a~)E:J*~?)E:J*~~~~~~@~~.?
4.

IJ\B1flj,

{$x:-Btx1f$g;~!1~F~F?

flli{fJ'ffiil{$f~{t~.?

(n)H~~m~:li~~~,~,gr,~~
l.li~rQ]~
~~A-m,

~~~HJ~~~,~~,T~,~~~~~,

~&~~-J*n:~

~:I:m~f~~@.o

2. ~,gr,~~
~=A-~J3., 5J\.331J1M~-1-51 ~~ ~ - ~I {tS~*~fP-1- Bg-2I{f, {g~;ffi

~~~~~lm~~~Aomm*~~~~~mili*~I{f~J~*~, ~&~
-=PJS~~~; Bg-2I{t~AY1IJ~~f}tiliI{t~J~~I!~{lli~mz~, i~i~i:!3~~

~T~o

33

(-)

l:g~, Ih~&]1:a.~

"~"~~W,~~~~A~~fi~~~~*m~~~~N~~AA~

If!.,

"~" l=jJOOa~iJJiPjmi-BzJB]PJJV,1JPL~~miJJiPj

"~, ~~,

'ffi_Di!J~Jt b, c r=pa~tr-/j\'tD~E~a~*1lj:~-~9:a~:S:Hm:o

"~" J OO~iJJiPjPJ JV, flhrt'=*H-B~PJ~MH-B~

~o

PJJV" m1\ft"

1:D*/fffl "7",

{.

a)

~
f9IJ1:i]
1
2

, '31
::'];J:l

fl1f8J/~

ftB
fit

-rlf-=.B
iij 7J~ffi! -

g~

=+/\:&

1m
fltMcMc

-r1-~

~
1IJ1:i]

SJj~

, '31
::'];J:l

~1f8J/~

~lii~

1t7

1m

"'f'lt,"'

i'W:
b-==-*~
'~'7C
=-=:F-

*1~7

PJJV,

MiiiJ

M'm~-'31
'];i'i ,ff '];J:l

~W

mg

~Bffi
It2:l

M'iiJ
'];Il

3
5

"'~
I'l~ l!l:
,,,,1

;f

~1~i

@])

' '31
::'];J:l

-1-~

;f

figl!l:
MiiiJ

MiiiJ~H
'31
'];J:l

EJ'jG1'&

L::.
1=1

mg

:m7

JL1-/j\B1

flt1iJ

1~O4

*7:

/j\J:.

~~

111-/j\B1

~1-

*1'11:8*
,c:"

;j],~t

fVF7:~L

~J:.

"'f'lt,"'

o)fm
i'W:

~7

~
1IJ1:i]

~Bffi
It2:l

jj~1-'

, '31
::'];J:l

fit
~J:.

fit

MiiiJ

~1f8J/~

L1-
ftJj

~Hi~

M';'
iiiJ

EJ'7

11iX

ft~~t&

-=.@]

3::i~ 2

;f

~t&

':-.k7

34

MiiiJ
~Hi~

EJ'X>J

~
fPJ~
p }@,

~ftB1JP

if

1J(

i5t7

figl!l:
MiiiJ

11:i@

ftB

SJja

(-)

iB'~~~A: fCJ~it~A

(~Aa~~,B%.mB~~~,~W.~Ab,~Tm~)
(~45
~yrp:
~J+'T.::L.:

";;t" a)
((15]-1-$1:)

+-

ftBt:Xll!R.L1LB~I%, 1$~?

(B%l7j~tt~yrpst)

,L;Ritt~

-Ji\\R~mo

~yrp:

((I5]P}f1'r$1:)

ft1iTiW1-AiiUli.{:}ll!R.?

$1:: ftMli.{:}ll!R.o
~yrp: ft~:Xll!R.L1LB~I%o

1lli~?

(~yrpt~~if&45) 1lli~:xStL+=B:t1%0

$1::
(~45

";;t" b)

~~: ft~~7,~~*:x~m7~?

$1::

~J::;f7 0

~yrp: 13~ftBi~1*)~VL:x~?

$1:: -:Xo
~yrp:
~J+-

ct~~if&45)
1b/.a 1+- -

p}fL;l.ft1iJPI~)j~

,:+:---+tJ::l./.a

'T:::t:: vJ\1-ifVI\.,,,,.-='A/j)\J 1-if

(~45

~yrp:

$1::

.....

";;t" c)
(if&45 "?jt" , 1'15]$1:) JZ;1-1J.~, ftlf-JJ!!iffJtic117, 1$~~~~?
ft::;f~~ 0

~yrp: 1$~JH$i'{:}lf JLJJ!!i~?

$1:: 1iJJ!!io
~ yrp:

$1::

ct~~if& 45)

p}f L;l.ft1iJPI L;l. i~"""

fti'{:}lf1iJJ!!i:t~bc110

(=) ~~-: ~T$tf~

(1

2 ~8:g--m~:::t'fb.
tfJ . /l..J) 1/):"
J\n

a,. 3 ,

4~8:g--m~:::t'-b'
~ ,1\\'0 A1 /LJ) l/:r-"
,

1.

IJ\.}~t@ll!R.L :=I2]B~I%,

2.

~.~s~~~~B111*EJ?dj(1i+3j7

5,

6~8:g--m~:::t'~ Jln IlfL.A..J) l/:r:\o

Tlf-MB~Wo
0

3. 1'rAm~~*::;f~~$,~lfm~*~,m$I2].1i~o
4. ft~~~JJ~J~T*7, PI ;@ftB~2{E~~ll1Cn Q~1tM7
5. IJ\5*~rlJT%::;f:*~J, ft rl 47mg1iJJ!!iz:, mgt~TrlJTU7
6.

JZ;1-if:*xi7,

c)

~i~x1, ft1iJ1~~*3ji~~{J:o

35

- +:5J"lrro
0

c=:)

:t~=:

@I~fD]&

1.

~~~m~~*~~~&*T,~~?

2.

~97(IfLLlmF.~UJ;ltJ19*T,

3.

~PZ:lf!fRPZ:1~1~tj(,

-M*~~~lm$~~0$~T,@~~~~~~~~~?

5.

~ic Ef! i5%~ic1~1LHR,

CIm)7ft.&itffi~:

1fF~?

5Hrp;J;ltff~PZ:iG, 1fF~?
~-~;J;ltff~ic 11,

1$ ~?

1fjfSm~

il~~mA -~J1, llifiiUl'6]X1:ns~1'F,~,s1rSJ,

rSJEtIxm$o

36

Et1!fi1i~1tMfJ{$:1t~JJf~i1ts~s1

;f(~'l'J!iE)

-,

~~ifi~~

(-) l!SC Jh1m&jt.ijuji

";;t" , rilJiPj, "5jif,'iJ1ifij!Ei-g~"
Ij\'I:DZfrJ~!E~~'JI

(gt~#~ 1999, 108:or)

13'~

B~

";;t"

";;t" t:Jf~B~o;Ff~o ijtiAffl ";;t" *t:J~/j\'P],

x1frJOO

t:J~~~~~0~!E~~ITo~~!E~~IT~~~,~~Ammm$~~~~~ffi

,1&"

~B1 ";;t" ~tD9='~f1lH*~~ijtiA;m5jif,'iJIl1l~~ff~5J\,1tl~D:

1.

1~iJt4~J~JUt-~tA,

2.

~iJt~-k~Jt.:t- ~tA, ~-k~;r-Jt.:t- ~tA, ~%;f

~-k~;f;r-Jt.:t-~tA'1to

~lft/~~

=I to.!.

I9JR

{u1:iJ

{b'~n=b-x'""~45
IJ\ 1-@f 'Y\

~1J}Jf~ijt/j\3:-'ti

Ij\ 3:-

itijtn*~E',~T

{u1:iJ
~
1

(~!E)

;;t
;;t
;;t

3:l~

I9JR

(=1'mD M1m ~~ 1ft

:if"

, '.:Ii

=Ito.!.

(~IT)

Jt.o

/G:gxX~45

J%
J%
J%

/G'ti
1~*

:if"

(=1' )

uJE

7f~~i.m/~ i.m~H.1ft

E3

:;:e:

~*~~~Jt!L1J~{t~~T

'ffii*I{lF

;;t
E3
;;t 7;:E
;;t ftk

~~}lS',

(J%)

=,

l'

1j\*ijt~li~1 ftk~ @g ~ tttf~

$~~JJl

{ill 5#5# /Gftk ~fj1

fillWKWK

il~fi1~~~

(-)

l!~F.a~A: rC]~tc~A
(~~ ";If" )
~~fj1:

(mw~~$:1:,

1'i:iJ;!tl:; IPJ$:)

$:1:: /Gftko
~ ~fj1 : eli} t~W:J5 ~ ~$: 1:1'61 )
$:1:: -tE,/Gftk

{ill;@~ ~fj1 PJb ?

~~fj1:

cr61J1jf~$:1:)

$:1::

(if1rf)

~~fj1:

ct~w;fR45)

ftg;@~~fj1PJb?

j3~it;@~~fj1J%?

f~ftk~~fj1o

J1jf0m0ijt
37

(~@gB~t~)

(1,~fj1)

c=)

ti~-: 1:iJT~1~

1.

~~~~~OOA?~~,~~~~OOAo

2.

1fJ\i~~i:~OOA? ~~, ~~i:~OOA,

~~~*W~~~~~~,~~.7,~~~~~~0

4.

~Sq~;fRW~~~i~~t~,

~~~~~, /J\~~

5.

**t~i~/J\~*Xjc~*/J\~13.,

~~~~, ~~*Xjc~*/J\~13.o

6.

**t~i~/J\~*Xjc~*/J\~13.,

~~1lli~.gxjc~*/J\~13.,

/J\5*i:~OOAo

c=)ti~=: ~~~~~C~m"~"*m~)
1. A: ~}A~~9=l~, i-B~t~lixt~o
B:
o
(~,

/J\5*.gXjc~*/J\~13.0

1J.*)

2. A: ~~~lliW~AQ.$~OO*o
B:
_
3. A: ~j7t1-1j'<~*fU*~.~JPl:~0
B:

elm)

7f1.&~ffi~:

itit

1. ~~W~$*-~*~/*~~o*m#~~~~.~Pl:~,~~~
~
~on~~~xffB~~~~~~~~o

2. ~-W~OO~1~JEz;JJx1/J\J~T' wifA, ~ifA.i5jo

38

;:i-

c-)

J.ii'!

msc

!hfm:&~t~:ftuPi

":;t" ~iiIJiP], fj; "/XlIJlXliJ" , i*i.gB9=T, "fflrlW-/JVt'G, J'-/Jvt'Gffl

'JJt' P'fB:, ~~Mf.tj:~~mff:1=:" (g 2003, 107 yO
":;t" ssJt:1t!!Jtj~!,
:fto~t~YMfj11tfrt~, :lFi** iiii:Z31U
0

~
{lj1:iJ

Ij\~

::Ei~ 1/
i'&~ 1

J2';*~

ftlbWb

;ft
;ft

a1fBJ
1

~lf!.

Bf3C

1tEfIJ
1m

5
6

:it
:;t
:;t
:;t
:;t
:;t
:;t

::Ei~ 2/

MiiiJ 1/
MiiiJ ~.ff i! 1

i'&~ 2

~1fBJ
2

JJt ~t:ITM7J:IID
JJt t~@]*T
JJt rPJ ;ft iJf ~ 'i'5 *

**

1m

jtHl
~U*
1'A'o-3C
In=

~3C

-'-de
g

":;t...... ~ ......" )
~ yifi: 1/]\f(J"l:9=TJ("l: T $ ~ T?
"l:1=:: ...... (=~~, "if:, -~"l::ttJD
(~~

~~: ~f(Jm~ffl9=TJ(~9=TJA~~~?
~Yifi:

"l:1=::

c=)

fit$-:

m~o

(t~fff'&~) ?JT~;ft1IJm~i~"""
~11J:;t"l:

T-

~~

SS 9=TJ(, JJt m ~ffl 9=T J(j)~ 9=T JA ~ iik T

2.

jt;~1:iJT

1.1m:;t*~J,

;ft1IJSSfJj<IR:;tHftaiJllg.*,

3. ~if:SS7C4:1~~t,

:;tAf:k

4. :IF Y "l:1=:
5. ~SS[PJ[1~~XJ\1t$~,

, JJt 9=T J"l: )j T

mMlbWb
, mE
39

LliJIT

JJt ~5j}~ 9=T J )J19~3C

"l:T-~~

m~~~A: rC)~:it~A

"l:1=::

-'-de ~~~~T
g

SS9=TJ(

c-)

MiiiJ 2/
MiiiJ ~.ff i~ 2

-'-~
JjI

:h
{i~Ht,&*

j\'tlJ 2

(:=:) ti~=: ~T~f~

1. /j\*$:~7f$), :fbI~7-m*JT$o ~
2.

f1tMcMcill:*:$:/GJ5U-l' B, ftHR3(7 -l'~H}ja:o

3. f1t~~Em~f1t~~~,~~~4~B~~7o~
4. {m$~~):fbJj;::ltJ5U7-l'fl~S~IfFo~

5. ~~atIf1tJUj7 -1'/j\8t

?~)8Jt~J*~fF~7 0 ~

6. ;'G~f1tjXJlmIJ[8]*, {fF8Jt~;t77 ~

( 1m) ti~=-: jfpX;j\f~

1. A: ~~~Jfis~I'!,~1fF:G~1'9::i-iG7
B: J3utJi 7,
_

2. A: /j\*1~:*:1J, 1fFR~~11'J5U~7U~7
B:

11'J5U7,

3. A: xt/G~, f1t/Gic1-1jqj~*1!J~~~7 1fF~}ix-JJ!!lU~7

0

B:

f1t1i5J\.frF"iW

(Ji)7f1b:itffiiib:

~~ff!!A

~~-*0m~~~o~~~~m~,~I~~~~,~$~o

40

(-)lfi)t,IJJ~&5t:a.~

"~"

ff::1riPJ,

"~~;fUffl~{L:j:!!X:fJ1~"

JOOff::X;Zif=P~I.sq;giPJ,

JOOff::Jf!.if=PB1, /fiJp

%?ftiPJ, ij]iPJ9illi'a!!X:/j v mB1, HJpJiJp

"~"

'L) J:: ~-r: '}t. A '1l"

1 M-(
~ 0Il -"--~,~: ,.."

(g*~#e 2003, 116 J,Q)

0

iB.

"~"
"~"

{J1~D:

if. =
I'!.I

11,. --U- i1"-

'j'J'7<..L

"~"

--=11!11
~ 1..10

2. M:(~)4-4l:, ~~~1t, 4-~c..kT;f,tk.~#JTo

:!til #.ffi. i$: M: 1~ "t

*:!til#.ffi. i$:M:~1A"L

3.

4.

~
1?IJ1:i]

~ iii], ~ft i.~ .It I J\'~]

::Ei.~

~ft i.~ .It I J\ 1:i]

*it~ili~sqfJ1~

~:x~ J ~ Tiit'

4=~

~~45Q~

1)t~/j\f~

A/ftt~

(-)

'31

::Ell:!

{m

{fJ\i1J
INw

)tHj(~~~Q~

m${wJtJ

lfi~F.a~A*f~: fC]~~~A

(fi45

"~

......" )

~yrp: lltfffi~1'-jfJT!:f!,Hm, PJI.m;tL~~ R:)L:!7t

?!f'.1::
~yrp:

?!f'.1::

llt{t~B1{t**~ ttt.Nf?

*i~iftsqB1{,*/n1JTsqB1{,*/:iM=P~tr
(1~~fR45)

?JT0Zllt{IJPJ~i)t

......

{$@:i~~*i~{ftsqB1{,**~0

(=) ti~-: ~JiJt~T

1.

llt'ffi'ffi~(~)~~m~~/fiE

2.

lltiIJBi~~(~):xH

3.

Xt1~,J])I:{~,

4.

~(~)*r:rOO1JM-rSqfJ1~,

llt{IJBi~~*{~

PJ~

41

(IIJ~H@/7f~~)

(*~J1J/~!l:2V/!I1f~)
(1Jf(jjli/~fH )L{)jq~,)

(~J~If- R:r:rOOxit)

(..::.)

fi~=: 1:iJ T~t~

1. ~1~;m~3t)(, {!1~3f~1~tt,

2.

*51~JJTiftfSS81{~t:t~~-rrll:,

3.

~~~~/fil~~P~~IDlo

4.

tj( T B: ~:H~ SS 81{I-*rll:

H~~{*,@,SS81{1-*~-,gJLo

$ rll:,gJLPE!,

4-J(~~~~/f;fr,

~~8Jt$P~T~;ffo

(1m) fi~=:: @)~I'CJIm

1.

~;m*~fJ, {f]\:%1~{t~81{1-**ffiHr~J!;IJ~?

iff /fft\$f{fk*)
2.

~if~~{f]\;m{lRJ!lj~.'I~?

3.

ff]\~~~~fF.ISS81{~,

1lR1t~?

(JiJ 7f tDlitm i9J : 44it/J\ a<.J lJ'ti~Cj!il~

IJ\SS81f~~~~~~~ftM~/f;frSS81{1-*

~~ ~iIJ/ftt~ SS81{I-*'

42

i~~~JLl'-Jtis(o

(tJt~n

(flj) ...... ~~~Jl

(-) l!)t, Jhtml;U1:a~uji

tl't

"f~)jt"

J1!iiifit

"JJ~~1-tJi~US\];jjC15t"

(!Jl!:;%Y2J~:rt: a) , tf1PJJfBIHFiJJiP]Et%WiP]B~*hg

"~U""Bsf~l!t"

1.
2.

(g,J~#g 2003, 119)

PJ~jtB1U'fi5,I

(!J2,'r%!J2,%:A:

b)

r=pPJ~:@iJJiP]~i:gEt~"'~%WiP], {.~~~:@~~rIT~i:go 'W~~D:

11t sv 4lkAtl ~, e. f. ~ j1J 1t /G .Jt SV ;f..Jt T

*11t SV 4~Atl ~, ~ jlJ VJij 11 7i SV;f..Jto

g ~ ){m (2003) ; 1t JiC *- ~ yJ. i!i! ': 1iJf JE rp I~' ~ 1-\ yJ. i!i{H4 ~; E' I~
1iJf JE Bt J~ 1-\ yJ. i! if ~* *4 ~

~ ~ X rflk:

rp

a)

~
1

~IJ

DhMi'iiJ

{iMS7t~D

33:m:t-5CS\]

~i.!/

i!~

fIJ1ij

~U
~

~U

7f~~i'iiJ/
Mi'iiJ~lii!

a<.J~~Jt

PJ~

S\]f~)jt

{i'8l?knX:iJj(

Bsf~)jt

4:nYt
33:mBS~ft&

~U

A-:::{

.A7t{t?7J &.
J~'X

S\]f~)jt

M''ii]~-':n
W Jt");~

a<.J~~Jt

b)

3:i!/i!~

fIJ1ij

=,

{ill

tJig~ BS tiMjc

{ill

7f~~i'iiJ/

~~i!

Mi'iiJ
~5*

'r%'r%
iJ:-rm
S'f , 'r%'r%
'r%

(-) j!1f J?;~A:

~j/Gffjjt

~f~)jt

tff

~U

il.APiffl~ J:4:

Bsf~l!t

IfF

~U

$:~~1t

B~f~)jt

I'CJ~it~A

(f1i~ "~U"" .~fjl!t"

:::gyiP:
f-l-.

~~BSfk.:sL*~~~~?
c:Jl=;,y.E'!.

"f-:.:t:.: '-Il--ffiYto

:::gyiP:

~U71t~f~)jtJ%?

(tl'tfftR-=t5)

~1:: ~U7 -~.A19:1Hlj]~~JJtJ:~~BSf~)jto

43

~IJ

~U

il~fii~~fl;

ijtj::
;:gyrp:
ijtj::

~~1It!rt

!rt~iJ1t~fjUJt?

(t(;gf& ~iJ I~ijtj:i>l)

AA**~ J;J-ru-, #;1fJ!rt~iJj)(~a1 rS]~~t9ts~f.1Jto

(=) ti~-: jf;P!~T

1. ~B~~~mfl3.jl~iJ

(.=.)

2.

/J\IIfF1~~jJ,

3.

;:g5~;!!1't@*,

4.

J2s:~4,Z72'T1~1~*,

_
_

1It1ltI1f~iJ

_
_

1tBPlt@1It1ltPl~iJ
*~iJ

ti~=: ~ T~j!k:

10 #;rJjfi>l*43[72t~JJiJ~~, ~~~)d~%7

2. 1mfXJLt*ijts~a11~, 1ElJ;;*J~*7, ?JTJ;JrlZ;/fTtRtt~Jj/f;g:%o

3. /J\t*X1EJiW\1~;g~, 1It1ltJ;;7EJiW\/frlZ;/f~jo
(lm) ti~.=.: @]~fDJJI

1. 1f]\;ffi-~~'='4Z[7;], rer:p)(ijt~iJ1t~f.)Jt?
(;-1~'~I*~f/rJJT1~HlfJTI~/i>l1~Jf~r:pOOA
-f$H)

2.

11lJ~~~XJB!1~EL? EL~iJ1t~f.)Jt?

(ilA:*;oo/lf/f7 $1'tiVX1Hr)

3. ~~tl~M~m~~~m~Fm~?
4. ~OO';A~j:m~~tlflL 1f]\~Pm~?

5. ~p~#;1fJ/ftt~1:5jHpJ~t!, tltJif.~J~t!l5*S~r6];i~Fm~iJ1t~f.)Jt?
(11) 7ft!c~j!~: Mc*tljt
JL1'~JtJ1-ru-, /J\ T~fXXJ~ijP72~(chat room)})dR7 -1'04

"lSJL"

1fJ4ij72ffl ~~mijP72, /J\ T!I!H3U~:@:XJ\~ 7 "lSJL" , r;!!ftMfJijcJEmoo

(~~;i , #~yrpPJ~ iJ I~)

tmm- 1: moo J;J-ru'J' T ~f't *~k~R ~ }L.If~r 'F..., *~kjIJ

.
aA 'F... it1fHt~ JiL uq 1, it ~ jlJ
.

tmm- 2:

moojj~72

'F... ~-ftl;tl.t;,

-fit J:. a~ AI -$--ftl ~ ,

JiL uq ~ Et1r~, 1~ a~ ,(; ~;lt1-t--ftl'tJt,
.If~r 'F... ~ Et1r~, it:k. ~bf,:- iR, ...... (iyt/F ~ ~ I /F~.it it1t ~ )

44

s~frl$<o
0

1m

I1Jfm&jtB~U~

(-) iHSC
m)
J),

"~~~~" ~ff i'P] , "5$ififf*%-f4-~n1E~ ~ JIG tk:%-f4-" (g ,f~# 1999, 125

"f0.::H::"
~1;I8 "+"
"~jl1II"
"1Hl~"
"~:f;!;!i;"
"1Hl~k;R" ":'~'.B.
r'm-H~
R1j.t~'(
/J
'\
'O"\~
'\
~/l'
...
/l"~n"
...
~/I"l?{"
~lPJ~o

*~,~~~~~~,:;t~~~*~~~ogfi%~/F~,@~ffl
"~/F",

":;t"~~ffl

1'0 "~/f~" s~~Y-1'Of1:fflif~~/F~o

~M*ix,
"~~~~" 7J,~ ":;t" EX ":S:JJ1U" ffffl em "ffim%~" a 1'0 b)
fg;E=~%- -1!fn5:1~i1Sif fflS1, "~%~~" J'iJTiJ I~s~5H1] J~,~flF:7'J~~5}tijn5:1uJJI,
":;t" J'iJTiJ I~s~5J\tij flF:7'J~=5J\tijn5:1~ ['13], ":S:JJ1U" J'iJTiJ I~S~5J\tij JJ1UflF:7'J~ - 5J\
":S:JJJU",

"/F~"

tijn5:1~J (mffim%~ c)

a)

~~~ ......

:;t......

19 J1:i]
~
1

~~~~

ffJ\~~

~~~

fJTI1ffJtJt

~~~

ffJ\*i~fill

!t'E:~7J'

~~~F

;t

3::i.H

mft
ftffJ
fill

:;t
:;t
:;t

'B3'.li

lJ=ll!=l

~ft~ffJ\~*P~
~btLt~tJl

~*

b) ~~~""":S:JJ1U"""

19 J1:i]
~
1

~~~F

!t'E:~7J'

~~~~

ffJ\~f~

~~~~

fJTI1ffJtJt

~~~~

ffJ\:td~fili

19
~

~~~F

!t'8~7J'

~~~~

fJTI1ffJtJt

~~IJ

' '.li

'EB".%i.

::El!=l

:S:JJ1U
:S:JJ1U
:S:JJ1U

mft
ftfiJ
fill

3:: i.!

;t

lJ=ll!=l

ftfl]

:;t

~~ML~tJl

:T

h-~'..L{f"
;; / ,~/~ /J\

'W'.li

lJ=ll!=l

/f~ft~ffJ\~*P~
ffJtM/fL~tJl

/F~*

~~IJ

!t'8~7J'

1J1:i]

:S:JJ1U

ffJtM/FL
~tJlT

~~~

ffJ\iA$~)L

mft

:S:JJ1U

mftffJt ~ft~

ffJ\5J\CfT

45

(-)

iit~,~~A: 1'D]~it~A

(f&45
~y1jJ:

"~~F .... :;;t""~!J1U/~/fr&""

((6]-1'::1:)

::1: 1: rrz: tffi.

~y1jJ: /G:x1
::1:2: ~jj]to

1~~QJ1HJ(;Jm1;m1ix:1t~~?

cr6]~-1'[PJ::) 1~ix'%?

~~:~/G~o

(~~*)~ill~mft~1;m.ff~~?

~*::1:: /f~Qmo
~y1jJ: ~Q~ft/G_E_iJf1~11J,

::1::
~y1jJ:

::1::

/G~~

,PH 0(......

(t~~;fR45)

~*~F1~_E_iJfft1iJ,

~yrp: ft11J~PJ0(ix

c=)

c.=.)

C1l9)

1~11J~~~Qmft;m1ix:1t~ ~~?

ft11J:;f~~~Qm,

(re ":;f"

::1::

~~F1~_E_iJfft1iJ,

~yrp:

ft1iltEJiJ0(ix (re

::1::

~~F1~_E_iJfft11J,

~1t)

~*~F1~mT,

~j)lU

3.

~*~F1~/J\iL\,

/Gt't

4.

~*~F7(~/GH,

......

ft11J:;f~~~Qmo
"~j)lU" ~1t)

......

Bj)lUft11J/G~Qmo

fi~-: ~,6j(;~T
1. ~*~F1~N~ft-~*OO~tfHll~,

2.

~j)lUftill/G~Qmo

ft:;f

_
_
_

ft:;f

(5J'- JjU tLl::i 12] 1* 'ffi' JJ[1J~ J:t 4. i3t -jJ.1!! )

fi~=: ~ ~~j!k

1.

93~$ffl$*~T,

2.

~~~/G~~ft~~#,ft~/Gf,;_E_W~~1'~Wo~

3.

/~1f*~ltmTI UFO,

~~~/G~ft,ft~/Gf,;m~~mo~

5.

H1f~~m,:;f~m~A~~1:m*~o~

fi~'=':

~j)lU

ft/Gf,;~, H1H~1f1', ft:;f~o ~

ft:;ff,;;f1B

@)~I'D]e

1.

H1f1ff~~#~,~:;ff,;~~~[PJ::.~~?

2.
3.

H1f11t~'1rIi5L~,

4.

;'&;f-'F:;f~~i11~McMc/ 5fj5fjr'81~?

5.

;'&;f-'F:;f~~JtlE

1~:;fPJ~~/G*~1JQHMR~~~~tL?

;'&;f+:;f~~::~fr:pX?

T ffl~r:p OOx1t?

eli) 7f Mcitffiiib: 1fJ tg m~

::1:mA -~lL

5J\.gIH5:h~rJj'TI~1fl;@;mfOHsq-:X1~A,

Sq~1Lj:J=J~*o

46

rPJ:x11H)HB

"fO~f"

~7"'''' (~9~), ......

(-)

m......

it.*.~ Ih~l)Ul:a*iji

"~7" ~friiiJ,

"~~::fitJHEp;j0 m~~, Ii)],

(g,j'~#~ 1999, 126 gr)

lJ,J~, ZJ~, 7fflJ~'"

~t~J*, 5lEWJ-~"
~:f X1M:

(rqjL)

%' /Jv~1J~J3.ir, PJtJp 'J~,

JOOffl "tr ~-G:81, ~~ "1~F

g ;J;x.~ (1999) ;

~G)jc

*- $~1.l(.YX i"H.g;f4 W;

iJ' y'l[r 'f;>lto/f ~ ~~1.l(.YX i.g

f~i.g;f4W

a)

~
fIJ1:ij
1

::E i.~j)i!~/
ltfiP.~~

~~7

(::Ei.~/i!~/

(I-:HI')

~~

MiiiJ
iiiJ ~fI.

~{n

t~

~*r:p~

ltfiP.~~)

lJ,J~

4-$~{~

~i7

{fF

{m

~i7

1:m

4IjJ(

t~

*Li*

~~0?F;

~i7

lEl.3li:1!!II
/J\5*

:1t1m:nOO

t~

::fl'}~

jJlJA

t~

::f*7f$

~7

~~

lJ,J~

b)

~
fIJ~

::Ei.~/i!~/

ltfiP.~~

~~7

~i7

(1-,),91')
~~IIJ

(::Ei~/
i!~)

~1c)iiiJ

/fffPJ+
~iiiJ

it

lJ,J~

~~/

MiiiJ
iiiJ ~fI.

is

::f'tjli~

1'IBJR2I
2

~,*1"ij

~i7

1KIi

1m

~7

*~tL
::crY'.

~i7

*t)(:~1IJ

~
lJ,J~

PJJ~-7(

t~

1=f~

PJJ~) L

t~

::f;m*

1:l1P]A

t~

::fq~A

Li*
4

1:.rn.I

(-)

i.:g~R;~A*f~: (DJ~~~A

(:fli45

"~7

(l;l.5'~),

t!5

")

~~: ~'*1:~-*Tm~~ffi*~,~r:pMB::fTm; ~'*~

M-(=, -, ~,n,;\)*Tm~?
'*1:: M-C=, ~, ~,n,;\)*Tmo
~~IIJ: T 1"ij4IjJ(t~*Tmp~? ct~tf1"ijJ(, fR:~:i,*1:)
47

p;j

~:

;;GYi1l:

/G,

TftJj:7C/G~Tmo

(tl'j~t&-i5),

?)iTJPJ~i)t

.. ..

~: ~~J ftJj:7C~J~, TftJjBt:7Ct~~Tmo

c=)

~~-: 1:iJT~j!k::

1.
2.

,R1'Dt~~)L~3K13jS1APJ~;fr~)L1$o
I9=t)(i*S1St{~,

~/GPJ~i)t~*,

{g;;GYi1lPJ~i)t-1i'VLo

3.

~iJ\S1St{~, {~J~~~*~, J3US1*Wt~/G~~*o

4.

~l')%J*~,R;mj%,

5.

~*~~,,R~;fr~~-i5rn~~~o

/G;m{~J3US1$o

c.=.) ~~=: @)~fD]G

1. ~OO, Btl' At~PJ~~t@~!b?

!5t ~TS1A~J~,
-~J[ s11Wtm t'i3 Bt:7C t~ xt J~7f:OJ: ~!b ?
(t~~: 21!5t; ~~J 21

2.

ilt~PJ~~t@

(t~~: -ftJj~-:7C/G7f; ~~J ftJj-~J~, 1t~strB]t~xtJ~7f:OJ:)

3.

~~~i1t~*Wt~IlZ:~!b?
(m~: n~; ~Jn~~*,~Wff~~/GllZ:o)

CIZQ)*~~j!~: Mfgm~
~~A-m, -l'ffi~~/~*,
~~{~, ~~@$/G~~{~o

48

~-l'ffi~~~,~~m.~~Mg@$

1Jt.7.....

(JU~~) ,

...... ~/-m

......

-~ =l:UiP~m

(-)

j~SC J:}Jtm&jt~.Iji

"~*T"

;@friPJ, PI1J1J

JPOOffl "jf/tl1"

'j~, lJ,j~, zj~, rmj~'

~tB:at, ~~ "31F~*B~P,

(tI~#2003,

HJE;ttflE"

([qJL)

1261'-0

/~1'f-1-iit

~,~mPI~~"~T"z~,tl1PI~~~~~o
~ ~ j( 1M:

*4W;

JIJ JJ $

~ (2003) ;

ix. 11m

3' 1~ 0/ :::,p;f '9E fl7t ~ 1\;iXi!-'F-jf fYr

(2003) ;

~~~*~~1\;iX*i!*4W

~l~/

'~ffA $

~T)!1t

J!MtA

1fF

flj 1:iJ

i!~

~~7

......

(~~91\)

~TMJ*lJ,j~

~/

(~l!)

1
jf ~xjz1H~FJ*
tl1 )!Pj~j]~/]\~g
jf PI lJ,ffl Ef!~~mh#;;J]l
':3e:~'iE
tl1 1'1' $ TF3
=.1

tt
A11J

T ffl Ef!igf#;;J]llJ,j~
~* T $ iff1? J~~ lJ,j~

/.[3

b)

~~7 ~l!

flj ~

(-)

1 (~~91\)

~l!2

1
2

tt*
tt11Jj(,:

~*Ttt~~lJ,j~

tt:R*:R*

~* TOO -iH131'f Ef!~~

4ij1-~Jt~~

~':1~

~Ttt~*r:p~J::s:]

~~

tl1
tl1
tl1

J:9=J)(
t~1'fEf!~~

~*

l!f1[g~A*1J~: fCJ~~~A

(*i~ "~7 ...... (r;I.;rr) , .. ~ltE. .. "

;;giP: 1fF:@xjzPL9=J~tRP~?
J:1:.: ~XXo
;;giP: 1fFjf~xjzPLPJ1~1-~*S~tR?
':1:.: gj(fUtRo (B*tR, ~!~tR~)
;;giP: (1~:WfR~) tt1fJPIlJ,ijt......
':1:.: ~*7r:p~tR (lJ,j~) ,1ttjf~xjzPL~j(fUtRo
(;fi~ "~7iitl (r;I.;rr) ,

;;giP: /~1'f9=J~Affl1x*P~?
':1:.: :f, B* A-ill.ffl1x*

iit2-ill......." )

49

(B*tR,

~!~tR~)

~j:::

~YjjJ:
~j:::

e=)

:IF, S:I$:Ai1ffl1;l."0
cm~tR45) ~{nPJ8i5t
~7q:rJA C8j~)

fi~-:

@)~fc]G

C'ffi Y2J~:r'\:
1.
2.

a)

t:lJnR1-rBSB1{~,

(f17F:

, S:I$:Ai1ffl1;l."o

~\!r~~m*1t~ijf14?

~i7tPJffi8j~,

~~{F;Ht*!~Hjfo

1q:rJ/~J1$t~*tt1t~Jl!r0?

3. {$gxj(1t~f$BStR*?
4.

~{~N~1*1JtJ*, @:i~li~{t~?

5.

@pt5<:im$tJi:B~f*~1~$,

6.

~i7~)jq:r)(8j~,

7.

~;*~~Hq:r)(, ~{IJ@:i~~~1tf{?

8.

~QrruU~*:YB~~:*t~1'fIljj~?

~i7MtW~$8j~,

~1'fIljj~l*~?

{$~X11t~J~~?

C'ffi m%:r'\: b)
1. {${n~tR1'f{$:@:@~7f$Q~?
Cj'I7F:

#;{n*~7#;:g:g8j~,

#;mp~/#;i1~7f$o

2. #;~m~g~m~,~M~~q:r~1'f*g~m~?

3. ~J.ilifflM~~mM~,~1'f~~~~M~mM~?
4. ~JJ:J,*HR~'JBS5<:im1~I5LQ~?
5. ~7~~*8j~, ~1'f1t~~~1'f1~HBS~)jq:r)(BSrlJl?
6. ~nBS~~X1~J*1'f*,~1'f~~*~X1~J*1'f*?

e.::.)

fi~=: ~T~t~

1. #;~q:r)(,i1~q:rJ)(~ffiq:rJm~o~

Cm7F:

~7~q:r)(,#;~i1~q:rJ)(~ffiq:rJm~0)~

2.

1~*, #;p~m~n~IljjUQ~F, ~i1~~IljjUQ~Fo

3.

*t~~tf~tg4ijJ!UtJ3~tU~~JBi7fI'l,

4. ~~~**m~~,

elm)

fi!U*i17ffl 0

~~~,~~.~~.~**~BSo

fi~=: ~~~T
C'ffi m%:r'\: a)

_ _ _ _ _ _0 Cj'I7F:
~i7q:rJ~Jj~
_

1.
2.

~fF, ~~7 ~{~8j~,

3.
4.

#;~~'ffigxj(IJJTif*,

1.

~1~gxj(~1-r,

______0

~J1'f1rJ:~tj(~J;5,

C'ffi m%:r'\: b)
#;{fJlJI, ~i7~Mf]~'J*B~,

50

*1~, ~1~)

(1i) 7fni~j!ii1J:

m,

IJ\t.lHiJ"}t

~A-ilim~Tm~illffM~,~E~~**Bo

1.

MM$~~~~~#MM~~~~~$~o

2.

MiJkilliJJS~~f~,

#MiJk~oM {jiH4f!irw1!J* 0

51

M....... ~
-~ .UiP@!~

c-) i!SC

Ihtm&;i.~u~

"hA.......fEg"

~1hjijmitL *~hA.*-l'BtrB]7fft:lo

ISJijiji-a, 19Jijijmi-aEJ<;/j\'ti]~l.i'f" a:?liJ~Y,m 2003, 130:Dr)

~
1

:t:i.!

i91J~

1$1fJ

2
3

Ij\.:

4
5

).;..

hA.
hA.
hA.
fA
hA.

*IF~-

M f8J ,~ A~ i.ii] i.!

S]] 72L

S]]if:-jj-S
Llj\'!13~72

jfJiJtJ: 111 %13~ 72

ftjU~$r!l13~72

S~JPOOPJIJ~

"Bt

'E!3',li

(:t:i.!)

fEg
fEg
fEg
fEg
fEg

"hA."

ll=lll:l

/f ~'13~ -z" L 3j T
~JT ~ ~ '! jd~ ~~ IT rt:
Jaffl
tlt5fJ5fJ

9::fr~J:1iJ

tit

!JtfQ tltm T ftf ~}j;~

7f ft:l ~ ~ 5f 1t -z" ff S~
~LB~~~nDmR~~~~L

c-)

i!~f.a~A: fD]~it~A
C;f&~

"JA ...... }!;g" )

~~: ~~ff-z,,~*7f~'!~~~?

'!1:: ......
~Yi1J:

$:1::

(~$:,

(1li?lHR~)

LX$:)

tlt1l'JPJlJi)t ....

tlthA.L~$:~~*fEg~7f~$:~~To

~Yi1J: tlt1fJ1t-z"Bt{,*JJ)C~{~?

$:1:: ...... (l2jj 16%, 12jjS~m.=.1'~JtJD

~Yi1J:
(1li?wifR~) tIt-z" PJIJi)t ....
$:1:: tlt1l'JhA. 12 jj 16 %fEgJJ)(~{~o
C=) f,i~-: ~T~f~
1.

JP727fft:l, tlt1fJL-tBLiJo

2. ftE.li~7fft:lL$:, -HLU-+~o

3. ftE**/f*~,PJ~~~~~~~IJJP,ftE~7(m~~o
4. IJfrJtltm-ft~/j\.:-fEgllLtRo

mR:frT J!3~}j~IJJP,

52

tlt1fJJ1Jt1~~"1-fEgllLtRT

e:=)

~~=:

jCJiX;1ij.:r

!lt1~~U~JTIfFT,

1.

!lt8Jt

MS)j:x~,

(1~~T //f~lU~lILt:}IT)

!lttj(5EMT l' fj,g,

2.

(4ij:Xf*3j~1JZ.*/~m/f:tS3mT //f7H*4'-T)
)JHllM
3f~~(.o (~m*jj~:x)

3.
4.

!It;mJ~Tjd!!~1:(p;JT,

l!J71ffu

(L/8Jt-R~; at:x~jELI8Jt/fWT~~)

elm)

~~:=:

@]~fc]H

1. 1$~M1t~st11*3f~i1X1q::r)(~~H~13q? (~~ /~~~fj/~q::r~[PJ~jj~:x)

2. 1$1iH~MS)j~3f~i1q::r)(il~1t~B~~? (r}]il~*~Y//f\QJf~n~~~iJt)
3. ~~tJlj;m13q't(~fiZ~M1t~stf~3f~i1~1~1~F?

strS]
1998.9

~~
18

~)f 5t ~ ~l]\i!&nt

2002.6

22

~U$~~lJiI fF

2003.6

25

~U:W1tJ;IfF~xtq::r~)(1t~~iOO

'2}Jj

2003.12.31

iAiq;f*~~~~q::r)(

2007.1

itjGU~~$

(~~%f~)

/l,l;/.])(*":it5tHt't,

-#,~~

ffp'AIJ\:txtOOf.t*~-j.A~$*~o j~)(*"
k~~~~~,~~~;/.]~*~~, T:it~

o-~~~, ~*~~~~~.~~~, ~~~

11~~, 1~

1f.}]~-~a~;fJT~B>t~J:., ~iAi;;

~~~,~:it~

;~At, ~**-;r-~

, ~~~~q~~o~~~~~n~q,m1f.~
a~~~ijtA-f:kt~lo ,J,:t:ft>k*ta:tlo ~
, r+JJ;f,t~Md\t
1
J' :t :t 1-f ~:it i!t- ~ J:. Jft +k: !fd~ JLA.
0

53

c-)

~sc J1Jfm&l1~.JPi

"}Arm"

1iiffllrti-/j\t=oas3::i.g" (LJ~~
2003, 131-32]!f) 0 ~~ft-JEas%-flj:BX:'I~HJLT (lrti-/j\t=o) f=1:*~~i6~BX:~
3z:ill-zt;S~1[{tBX:1'TiJJ (J-/j\t=o) 0 "}Arm" ~S1PJGl-~'lB%, {.{~fflJ, )(1*

7J IE A:

~45jjfi.g,

"fflTJ-/j\'~]3f*,

~;f )( JWt:

;]x ,1m (1996) ; ~t ~

*- ~ ~ 1.\(; 1x.it}-HH4ftf;

iJ' 1'~ rep ~ 17f 1E r;t ~ 1.\(; 15-it}

f~it}*4ftf

iIJ15]
~
1

tJ\15] 2

tJ\15] 1
. ':li
::E "J;!=I

i~i:g=(tB7t

}Arm

*~~~

m--t~

*0jJ

;@)i1iJff01:f=fJT#,xna

i~i:g=(tB7t

).,Aii'iJ

{~r:p ~ 8=l5J\.~~01[Jjj(;

r:p 9~jlH~s~ ~ *
}Arm

{~J,f:tl1~ Gl-~!~

}Arm

~!1[ T x;@/f1l:as ~ 1JL

~~it*, l~j."'T;qna

c-)

r:p~~*

as {~ffl fO)'4: as I~Fn!

tM~ J! T IJ];@) \.J! as r'SJ

JAtrP

J!0~

~~ RJiffA: fc]~~JiffA

(*&45 "}AOO" )
*9jj1: {~ffl-f-;fJ1~{t~H)z1?
~1:: ~S1~:ttJ!,t~PJGl-n~i50

~9fjJ: ~t$~~flr'SJ T1N'~~$?

S;f+-.
~

:.::t::.

*9rp:

70

~.ll:tft{fJPJGl-i)t

......

~1:: ~ffl-f-m~~~:ttJ!,~PJGl-n~~,}Aoom~T~$~$o

c=)

~~-: 3tJiJt~T
1. {iEJfiH rP +~Jt,JHl3]iAJUlttk:

rP ~S~{JJH6]IDL }A00

(fl~: ~1~TrP~x1ftM~3tfl)

2.

IJtmm1'TU~fog21:1f~!1j'i,

}Aoo

(fl~: {JEillT~*S~~5RfOJi)

54

3.

1~9i1Js~j]ijIL,\t~~T,
(tH:~:

c:=.)

fi~=:

f\tr&*~UT{1U~s~~tm,

h\ffiJ{5f!,_ _

tt$X}I[fJ1jfU:!:t!LjGptT ~{.x~~it)

@I~fCJG

1.

f=fl~~s)j CJ,J', {5f!ffl f=fl~~~A~~IH~~,

2.

9=t~~JJf[it:!<;U~IJ~)(j~CJ,*,

A 1I'JS~?i! / I

fF5:~U T {t-i.~U[D]?

(tH:~: m~*~11l!jfU/lfF~jV~*~r@J)
~T{t-i.3'Ht?

Ar:::HJJ$1~~UN#iu'

A {iJs~?i!7k~/f(~ Mit

(tH:~: EX;7k~tH:r@JT /f(~ M!l:B!<:cgT)

C1l9) *JD(~ffi~: ~ EI3 ~~

ili:4*, A {iJ~tpJ~:l:!~~iR~5j T, tHffi T 13~~JT~~?

55

h\*~/ji (~)

....

-~ ~Uijj~~

(-)

l!)'(~ lhfm&~ IJi

~MJJiRj,

"h\31C

#e

1999, 132

~;

";~t~j~Mji*jUIJTI1t~~~OJ1to

JJr)o "M*/f"

.... $ fflr~JEiD"

(;f~

*~jUIJTI1~l1:.t~~~oJ1t, i)tB)jS~~-#3j'~9X;;jj(

"}A*19:(~}""'" Y1U*~jUji$JI~-a1~9X;jUIJTI1~l1:.,19:~~n~r~~i,

.f=:J "ji" -~ffl 1YU~O:

1. ~ - lifJ .iIJ I1i ,*;f,t ,~-,(;, ffr y~ )}-. ~ ;;r- "t I1i
2. ~1f1 M"*tty~Jd~ ;1jt-J<o ~, }}-'~~~lliiJlfro
3. ~J:.kA': y~;tJ }}-.~~~iik.4-o
0

"rPJ*", "m*" ~Q "M*" ffl~tU:*t~, 19~ "rPJ*" $fflrifJE

iD, "m*" ill$fflrifJEiD, fl$fflr-=f500*jjs (~L)o

a)

, '31

;J;fjct

;j\*

Jttg

Miii] ~H i!/ 1f~ Y6 iii] ~H i!

).A*~

::Ell:!

fH:iJ

~t@

M*/f
M*/f
M*/f
M*/f

fHR$
i~ AjU Jttg*l~I~Jl7; t&
~~*

b)

(i1$Jj~

lJrW

~s~~lJl3tr

~~

.. i1"

a<]Miii]~.ai!

:9.It1f~ Y6 iii] ~H i!

(~)

Jttg

(-)

).A*)~

::i::i!

-ll'tfB])

1IJ~

*TI~too

~1iJ

M*19:
M*19:

1iM~~T

M*19:~

~~~ftTI

QJfi)tTI~~ $t'r:s~.

l!1fF.a~A: fC]~it~A

(~-=f5

hA*/f/&OO.. " )

~flrp: ~S~*At~19:~~TIrJ1J~P~F, 1$i)t~*~~/f~~rJ1J~P~FS~P7Km?

':1=.:

/f~

~flrp: ~1t~?

':1=.:

(~flrpt~wt&-=f5)

1EI~1$S~*AkA*/f~Pjj~P~Fo

56

*~:~ill~m~~m~oo~m~~m?

,::,:

~~pmo

*~rp:

j;;1t1,.?

,::,:

C=)

titt.-:

(*~rpt~wfR45)

[E)j;;~M*?xPlTI~OO ~r@

1ijT~j!k

1. IJ\IM/J\~UIJTI;(:t~~~XJ\tT13mlS]o~
2. ~M/J\~UIJTI;(m~p~Il1JOP~po ~
3. M/J\~U*, f&:t~?x*TIjrOOo ~
4. ~~j;;~,f&mN~TI**$o~

c.=.) titt.=:

@]~fCJH

1. 1$M*~1iit1t1,./rJL1t1,./Pl1t1,./*1t1,.*m7J?

2. 1$M*?X1iitTI1t1,./rJLTI1t1,./P~TI1t1,./*TI1t1,.*m7J?
C1m)

titt..=.:

jC fi.lt~i!
1. A: J2;t~r@~fPl~?
B: ~~pm, ~

A: J2;t~r@~lfcL PlB)LP~!

__

B:WWo~~PI,~

2. A: 1$~1~g.Rg1~~xj]!ik{5L;'G1,.f~?
B: ~~::t7 ~~, [E) j;;

__

3. A: 8JTi3~J3~*~~tg~*1iit1~1~:t&mo1$rJLTIP~?
B: - - - - - - - - - - - -

C1i) *Ml:~ffi1JJ: ~ B3~~

1. M':~. ~tt.:'ffl~m~7JOOMM~~A~:'ffl~ffio
2. i~i~i~1$1~~~~-~A~~:'~5g2m0

57

<-)

B'1

Ih1m.&;!.*IJi

~)t,

"~"""B1" ~ "~

;f[qJ, "~~'Hlj:1:.~B11'BJo JiFf45

(g;J~# 2003, 148 JIt) 0
"~''''''B1'' "~\

...... a1B111*"

000 ...... J;ffl;ftiit~, :ff1~'1!ll!"

30 ft~ ! J\ 1:D gj(; z;JJ iii] ~ iit ;fi;] M a1 B1 I'BJ iii] iit ~ii 'fr, /f ~~ ft~ lf1. ~Ef! a1 B1 I'BJ iii] ~ii 'fr " ( 149
JIt) f3~~O:
1. ~ ~.kfIJ ;f-. at, i~ l&l av 1t~ -Jt T
0

2.

~~.kat, i~

l&l av1t~~-Jt T

"~"~~oo~~:ff"~".~,~m~"~-~" ,~~~~."~"o
~O: ~ ~ }]JLt.;f-. i~, 11!!.~ ~ 'ft ~{Ht 0
~;f jc mk:

~
19t1~
1

<-)

g nx;i#J (2003) ; .f.:it (1999)

~"''''~1

::E~

~f)c7C~U*B1

t~jL~PtTt~~HT

~~~~Ul!!XiB1

mt~:{IJt~'fr-1$ !J 11M

~~f)JU!RB1

1mt~t:J<;~jt~: ftYlifF

~~0011$tJ~~~B1

~flJt~@:~ j}~

ooM

l!~J?.~A: fCJ~~~A

(;t&45 "~"""B1" )
~yjjJ: ~O~1;j\;ft$3jq:r~~UI'P]Jlli,

UP] [qJ $, t:J<;M~)

(1g~ifR45) ~{IJ~~i;t ......

$1:.: 1'6] ~ yjjJ

~yjjJ:

$1:.:

<=)

fi~-:

-M*i;t, 1;j\'fr-:G-i,fi'it?

~~1$3jq:r~~UI'P]JlliB1, ~'fr-I'P]~Yl1L
@I~fCJB

1. ~f;j\xtJ1B1, it'fr-*~!t1;j\?

2. ~~~*~,~'fr-~~-~*~%fi?
3. ~~~1st~~Ul!!xtB1, 1;j\'fr-:G-i,fi'it?
4. ~ 1;j\t;lUf; B1, 1;j\'fr- ~ it:5J\. ?

5. ~~~M1st~~~~~,~'fr-m~~~*-i,?

58

z Cf

~~AJ1?J\.f~~~Sil's]5JT c~-Si~U~Jl/~~, EJZ~~U~#t'f7*'~~1RSi~~

5t., ill PJtaH ~~~.m,

~f'fi~-fo

~JPi*~~fjfPJT 0 ~D:

ili ~ ~,~~A (at) ,

iliR'-,*"'!it (at) , )~.tAaV;kr-ffJG~~~ l'
0

59

-ffJG~'JtAt

(-) i!)t,

J:}J~RJt iji

"U"

JOOpJT)d~;*~5z.tJiJTSs;giP],

"*~AEX:~[lJ1[Z:;JJ1fUj2s~~",

~*~811B]~;giP],

"*~Z:;JJ1fmg~U1t1,.81rB]";

~j2sU~frpf1Elt[SS]"

.. ~~mi:g:EX:*~l!lt~iP]i:g:"

~liX~~,

illPJlJ,

Ja5PJlJ,~ "*~Z:;JJ1fEX:tE1VJ:;jj(
(giT~#~ 1999, 152 :Br)o

"%, !5~tt, *~" ~*~~1fEX:;jj(~SS~F*g~~iP]/fmfflTll:tm~t

~o
~;fj(mk:

jlJJJ $:tt

(1996)

::i::i!

~'E
"];1=1

8;Jxi#1

(1999)

MiifJ

IJ

ii1~ 'fJlc-ffl:JEJl7t~1-\:);Zi--.sp-{ij-Hf

*4 ftF

a)

fIJ1ij
~
1

tit
fIE
tlt11J
tlt11J

/J\..=

~:-t~

17-E~ItrP

~
fIJ1ij
1
2
3

(-)

M.*Pt

lS

lXJiJ

ij~

:&mk

::i::i~

MiifJ

~i!

MiifJ

IJ

1-m
1m
fIE

1m

:tEll

t@

4-

~j(

U
U
U

~j(

i!~~~.A: IC]~~~.A

(;fi=f1 "i9J~ / ~?G~ + ~u .."

~~rp: Bf7(aiI1$re1f~1gJG7 ~~?

~J+..

T:::J::

'E!~7
~J 7G

It'EJiX5t

u 17-EPt
U ~-"fM~iJ ~-i*
:;tnjYt1;
U 7(n
iJ ~ ll~Mfrt: ttL* 7
iJ +5J\. F:m SS r-m:?t !PJa5?)tlJ I~:mt~
iJ 3t~I
:;tPJ lJ,1~~*

I1f

EJ~

~pJT/a118]/~~Ji

~~rp: 1$~J1~~rp1gJGSS?

60

~pJT/a118]/l~Ji

-1::;+*

:;t 7fX: 1J?:

/f1!il'A$
/f~Dm

It'EJiX5t

cj~1t1,.

(+=B"*-, ~B~~)
(t~f6;fk:m t\i;1fJPJ lJ, i;l ..

~: +~BD
~ yfff:

(:tEJiG)

~: 8"F7CatJ:t\i;EJ11=~EJ~U~ B~~

<=) tit$-:

jf;Ji.lt~T

1.

at~ lJ,), t\i;~}j:6[ret\i;~][J!~U

2.

8"FatmT1~1~*,

3.

7, ?JTlJ,8"F7CatJ:ijP7CijP~U
f1B1i1JJIUZt&JJIijP7C, UZ~U

4.

~][T~U

1tMfJ1~~19:m

5. 1m19:~~, ~~lltf~3~U

(1&7) :t*tljio

<.::.) ti~=: ~ T~f!k

1. 97C19:
?JTlJ,1m8"F7CatJ:;g~tm;g71~~, +=B"*-:t~j~D -7
2. 1m8"F7C~jS~8jr]/f*, 97CJJ:1iBgJtJ1@J*7D -7

i*,

(1m)

3.

f1B1iftS~t&*~TUZ7, t\i;UZ1~tf~JE/fiJJIm7

4.

ftM~;*~*, f1BUZ/fTt&~~j/fi'~o -7

tit$.=.:

-7

@]~fDJ9

1.

1$8"F7Cm~U1t~8j1~:t@]*?

2.

t\i;{fJJ:i*~J:~UJLB~~:t~M*}~f,?

3.

1mJJ1t~;gJ1@*~B)L~?

4.

1$JJ1t~i;lfm~3J/I11=1~}j]1lft?

<11) 7f tB:J:tffi ~:

("*-~:t1*,~"

j!t&tf~19:8jr]UZ)

~ i'Z1I.. t~

**~~*~~I~~&~~g~~,~~ffl3Jmffi~.~~~D

61

c-)

ia)t,

:IJJfm&)1 I.Pi
"~Um;" ~ljifUiPj, ffl1~r6Jfflrp,

m;" -Mffl1i:g)TIi],
"flJM.iitt-k.1.:f\av~?

8i5t

ffl*~7FjlH6J,

{.i:g~~r6J1-1GiPjst,

"~Um;"

"~Um;" 70~~~* "P~"

"0

"1,tf~M.~~~~14-*JJIt?

" ,

~~1~~usJHiffHcJ<]~1[o

'tn.9:1i:gfrj,

s<]r6Jffll-=Wc1tfflo

c=)

m.!iMf~~

~
fIJ1:i]
1
2
3

fIJ1:i]
~

'::Ii

::E"j;~

~IJ~

IE&fOJ1:i]

1~

~Um;

1iE
ffu fiR 13<] tffi.

~Um;

'*70'*
IlL19:IlL tffi.

~Um;

H70~tllL

3::l~

~IJ~

M iPJ iPJ~!l

+ ~ ~ + MiPJ iPJ~!l 2

1m

~Um;

~~ ~fjJ BS~'= 1:

1~

~Um;

~~~OP~pBS~~oj(~

~IJ~

3::l~

flj1:i]

~ fOJ iPJ a~ MiPJ iPJ

1~

~Um;

~~1lL1t~

1~

~Um;

~~Yl

f9u 1:i]
~

~IJ~

17U~D:

17U~D,

1EL~70~~i5t "* 1,tfJJM.~~14-*JJIt"l!;? "

"~Um;" s<]:Jt1iE50~f~ffl~td!70iii~ 0

MiPJ iPJ ~!l/ 7f~ ~ iPJ iPJ m

3::l~

~Um;

it.

1fT

~Um;

19J~ ft~
p ~ BI;
/1',;;

~t~

62

"~U

PI

(-)

lfi~~A: fC)~i\:~A

(;t&-i5

"~U~"

~WP: ~7C-r lftJt11J-,g*:EJC oe:o 1~11J~~1"1it1ti-?

(=)

~:

(~WPil~ E8]~, ~PJ~b~lD *~JlJ/*mJjJ1/*~~'8

~~jjJ:

(tlit~t&-tHff~i~ll)

,k!t.-:

....

1~1fJ~IJ}}%;m1"1it1ti-?

jCrot~T

1.1~-~)U~~$~~~T:W, -~)U~j3~1'f~~~~T:W,

2.1~lfF7Cn~j~tJt11J*JJtHT, ~7C;z.n~j~ftMIJ*JJ~fJ,

3.1~IXJIJlXJIJi~~/J\**j 1~s~-i5, :EJtl;ft;z.i~~/J\.:E*j 1~~-i5,

(~),k!t.=: *~m~, m"~~"~~

1. ~7CSt.-t~t)(:1f~~, 1~s~fPJ~-~)Li5t*,

2. ~1El8Jt~3f~~j,

1~S~)~Jt~:;z.;m.-t~jt~J!)I,

-~)U~/F*, 1~~i~1ti-?

;z.;m*I1f, tR:JE/F-r*o

3.~~1f*~~*ffl~,~~fPJ~~m~~*~,~~*m.ffi.~~~~*
~,~;m#~,PJ~~~AR~~-~o~~,~*~~o

4. ~7Cat.-t1f~~, 1~1f1~~~~'iC;t<:~~, 1~iJ\iJ\~14-, ~1~/Fl~, iJ\iJ\j3~14-~~1~

1~it;@, 1~11=i]1~s~fPJ~~i-jh
(1m)

7ftti\:mM:
1. A;ftj~ B

A:

1frfgm~

i'Htat.-t1"1it1ti-o
~ 11'14'-- JC:... B>t,J:.1tt 1t Z. ~t~i'"J?

B: ~~*J,~z.,f.f?
A: ~*n;t*..lz1 r
B: f)~ ~ 1f1-tf.

*- ~ ~ ;fYV'e:.

*-.% ~.t;t: ,'-

A : # -tf.
B: f}~ ~ 11'1

-* ~1!1j 11e:. ~~ ~1!1j 11e:.?

A: ~1!1j11e:.*..~j'r

B: f}~ 1.t ilJ At

~ 9jjJ~~7HjL

*,
2.

1n ~~.-t TID S~ {PU r1"1itX1i, i-titst.-t* ~JL~.[* 07: t&1tHti- ;fL~

~1ti-;t<:~~*, l2J,R~i-*o

~wgA -~ll, f5H~-x1:;K~9JZmL~:1En~1l ~JJ~~J/WJ;j~eFr9JZ*~,

~m/FfPJ,~;z.N1f-~~-rJE~G9JZ.tR:JEo

63

wgA~

(-) lIt)'c Ih fml>U:a*I.Pi

"{f1~f" ~~xtjjiJA:;fm~,

}}..:njjiJA1x1itzB:i~ditt~~$

(x)J5 1999, 93

]Jj,") , *ff;f:!jV'&~ifii4.o

fflJ~T

3:li=l

::k~vtt~,~t~ I

fitff] ~iJ)zl: tJt fiE

fitffJt~:n~ 7 ~~iE,

(-)

'::Ii.

..t3t

f/j1iJ

1"1"

1'i~f~a~$

/j\*
fiB

{f1~f

1-;n)L~lrH~

{f1~f

cl*aiE~*7

/j\X

{fu~f

Jf~1X$)Lflj,~~

lIt~g~A: fCJ~it~A

(fi45

"fjj~" )

~~: ~~~~ff~#,~ffJfi1~mmtt~1itz~,@~ff-~~*~:;f*mtt,
-~A1$ffm~~~,WHX~X~o~ffJ~~~?
~I+-.r-s-ill

"f-:::t:. /1" i"D /" 0

~yrp:

*1::

(1~~t&45) :n1t~?

fitff]t~'~~fitttffi., fiB{f1~f, -~A1$ffm~~t~!

(=) :J~-:

1.

3tJiX1iJ.:r

)WJ*::k*t~;maiE~'~ffi,~,

fit~~~[{fu~f,

(1~~: -::klfLgJtreif*3f1~j(ijrP1)
2.

fit'~t1~~%, f${f1~f,

:;f*mtt,

(1~~: 1-;n)L~*)

3.

~:;fufit~~,~~xt~~:;f~,m~~~,

__

(1~~: fij~~~1XJG)

(=:):J~=:

1.

t1tffl-a3tJiX1iJ.:r

'rffffi: xj(j(fitt* $qtHt , x7C1::;fmtt,

*P-~A1~~tmo

xj(j(1:4.;f:-fui~:

2.

'iffffi: /j\xm7,

~1:~fiEaiE%f*,\~L

/j\X~~~~~q~:;fr'i'J~,

3.

'1ffffi:

mfiE:;f,

mExt /j\xi~,

jjljA*33t~q~}}..JL

/j\x*P~7Cm~~lMxJ(;o

64

*PJf~JjJl.6Z.:~r@* 70

(1l!I) fi~=: 'R.JT$tj~

1. ::k*tlMtw{i*~atS\]at~, fm*PftfJt:l:!;mJL 70 -7
2. ~~*-m'IW/J\$:, Ij\$:*P-mi1fJi5l~~*S\]tfi -7
0

3.

~*mi~~A-~~~,~~~~,-~A~~~*7o-7

CJiJ 7f nt~ffi ii1J :

mi

mJ-~~~~Ua~A, Lt~D: -~1~'~ffi-, ~:EX' ~ffl:0J, j9::ff:fL~)1, ~!=l/Hl~A

~o 19U~D:

k~::tF-t.~q, ~1JIJ-J(t, -+A-t.&rS)~:to

65

, RJ ~

1JIJ~

(-) l!)t, ljjfm&]1~.iji

4s:i-g" B$~ffFfxtitir:p, *~ "ffu;@" s~/J\tD, ~81~~s~;@}A[qJiti%fBX:L

)(?JT) (JM{JU 1) , ~81~~~;@/F}A[qJiti%fBX:L)(PJT) (JM{JU 2)
"ffu;@" pJT
*S~/J\tDzJ, 'ffi~ "PI;@, 1fl.;@, /FJi, ffjt;@" ~ (hr~#~ 2002, 154 :EJn , LJ I
tlJtffu~~~BX::W:JM, {JHm:
0

1. A: it

+:-rn fJtAtl 1t

JiIJ ~ 1

B: 1t1J'J;it-ftl1t, 1E.7t~ i-ftl-J(to

2. A: 1lk.~ rf J:-A--J(to

1lk.- ;tAf't~~~

11e:.?

B: 1lk.g~~7t~~g~,1E.7t1lk.#M~ho
"~~"~JPIW~m~~~ffi[qJ~~~W~~BX:~~,~PIW~~"~~"
~OO~:g:~:5:L ~Q~~~1JD1~1PTJt1mfjj(;:n'-, 9. rf51
~~

"ffu;@"

JOO~1:j[J, ~Q'ffi mw:rt;r:p

3, 4tDo

~Q~

"ffu;@"

s~J-/J\'~ijj "ffjt;@"

ftrW2, IJJU "ffu;@"

?JT*~/J\tD\I:5t}A[qJ

~%fBX:L)(m)~~oo:W:JM,@"~~"JOO~I;@~OO~~o~*,.tD9.~
~ -~i:g:EX:itiHN,

(=)

~Q'ffi JMW:rt;r:pS~~

4, 5tD

mJA!Jf~~

~
fJJ1:l1
1

(i!~+)
':n.
::Ell:l

*~J~:OiZ

(~iii]/

*~~iii])

1t~

m~

ffu;@
ffu;@
ffu;@

~~/fg~/

*~~ iii] iii] tll/

~J:1/*;It~

~ iii] iii] ~.Il/ I J\ 1:i)

1t~

1fl.;@

1pH1H~

~~'ffi1!][

/FJi
PI

f~T/F~f

ft1J[ ~ 81 rBJ
1J[~1ftffi~,

17
J!1Lj:~~~

ft

1tH~R~1~

11J*:1t;?:
3

J!4s:~ft

ffu;@

~7

1fl.;@

4
5

J!~/H:.

~ij

ffu;@
ffu;@

1J!~ijS~

~9t

l'jj

~t

s
gIE

ffjt;@I~7tlJ~

J!$~H

66

~9t

s
IE

~*ES/F:n1!
~7B)L

(-)

m-1[~~A: rCJ~~~A

...... "ijJ~ ...... "

~flrp: r:p)(xi/Fxi?
~: 1LUio
~ flrp: "ijJ ~1~~~}j!I" M/FM?
(t.&~ u ...... ~J~

(=)

~:

Mo

~flrp:

r:p)(1~xi, ftllJ7J1tiJ~~?

~:

(~flrp1~~fli~*~1f~)

r:p)(xif!~~1~xi,

"ijJ ~1~~~}i~j,o

f,i~-: 1ijT~t!k

1.

r:p)(~1~xi~,

2.

~fLj:~mHftl~1~~lr,

3.

Jf$1~1J~, t\t31~~pJ1L

4.

t\t[q]~1tixasxx;tIfr',kL~1~~,

(=.)f,i~=:

t\t~PJ1L "ijJ~~TlJ,J'b~$~:g@jfJGtUIfFo
t\tBt2~tUffl~T,

1l.~t:!JA;t$~1:;t*IST

/Fl1:E-ffi1{E8ffl:;trE'J T,

Jf$1~/F1';U.o

fl.~"ijJlJ,il:5tf*t~~~J*o

:ff;JiJt~i!

1. A: *~&~~*1J~,~7J~~/Ftt1*~m?
B:

2. A: BMW $1~~HliL ft7J1t~/F~i%?

B:
_
3. A: ~~0*~~/J\, ft7J1t~~~fili%?
B:
_
4. A: 1t~ixr:p)(, 13~-JEt!1~1~tir:p)(*~tVI::?
B:
_
5. A: t.B.~1/F:;t~~, ft7J1t~~fi113~)L?
B: - - - - - - - - - - (1m) f,i~=.: @I~rCJG

1.

t.B.~1aS~9:./F~f,"ijJ ~1~~ }Jltfi1t.B.~1,

2.

~1~~~r:p)(!J~t~1~~:t:r:pJ,

3.

~1-~1~~~BA,

4.

**t~jt1~m~1~~fm)L,

5.

1i~m'@r1~1J~,

7J1t~?

7J1t~tU:E-ffi1~~

)d9::t:i%?

7J1t~~)j/F~fi%?

7J1t~1~~ A/F~i%?

7J1t~**t~~t1RtU"~OO*fii%?

(1i> *tB:~j!iit.J: :MHTlt:ll;IJ

~45-~5J\.M/J\~il,

iiit*f~!Jit1';U,

t15*PJ.l~)L,

~~*, fi11t~:Lili1J,

~JMt~tm1J, JL1-A-~*~o *yrptNJi!J[~m "f!~~''''''PJ~'''''''' iO~o ~P:

A: ~ 't 1-1-~ 1f1ffi. i~ ~t ..;.,

-*

B: ~ t :jdit~_ ~ -tiL

c:

or Jt ~ 't 1-1-

-* J:. itt}

~ *t , 1Z;1

J:.~~Jt~4ii2i,~Jt~~.~k~~,

67

J.J J:. ,'it} ~t. 4ii2i

~~-*~~~~#?

(-) ltfJC

J:JJfm&jt~*iji

"1~"

1!iHiSti;]l3}JiPl, 1'f;fiTffl~!, *%:Hiiit "1W' inlIUJtfH-Eir:pSq15fflo

~1:?~~[!.Sqfrgi*1'f

1.

1' v + 0

~iSti;]J, ;S;i2I~i9JiPl, ~n:

*~"~7j<.1.;'-1tt~yo

2.

ElB!J.j]:

~"~7j<."~1.;'-1tt~Yo

l'i9JiPlJOO, ;S;i215ffl "1W' ,

~n:

*affi~4~oEl&j;: affi~~4~o

3.

l'~JE%rt:r:p,

re "/F" JJ!J.l'i9JiPlSqfTOO,

*~~~~~~oEl&j;:

~n:

~~~~4~o

a)

~
1

/J\*

/J\~

'~

::Elr:l

f?IJ~

Mi'RJI

(Mi'RJ+1i~)

i)tiflf

fE3
'if

Jf~~i'RJ

i)t

1~

/F~jlJJ!

i)t

1~

1tHI

ft~~

flZtR

flZ

1~

~F'ffi$

1m

~r:p)(

:;-

1~

HUf

1fF

;t

1~

;fr=E~Hj(

~~1Lj:~m~

1~

1~

jl:!

'I

~cli
'~
x. 1< 'lr:l

~}}L

fi"D/,

1~

VTErJ~~ffi

1m
ft

1~

ijT~1J

'tt

1~

/F1~T

9
b)

~
f?IJ~

(...... )

i!~

Mi'RJ

=Ii 'I

fE3
'if

~c x. 1< 'lr:l
'~

ft~~~~J:::w*

{~

1~

~jf

~5*lli!J

1~

~F'ffi~

i-Ei~!, ~~1.s'z:~YjjJ

l i!J
iit

1~

1~~jlJJ!

68

(-)

i8-~~A: fcl~it~A

(f&~ "V1~; V+O+V+1~; N, V1~" )

~YiTi:

(1'~ifBLtEJ-1-~, tt~D "~" , ?'tjrp]~) 1fJ\1fJj%:i~JS1-~

'jlij~

rr

j~%p~?

~: ~::7Go
~YiTi:
,>-'4

pJfl~M:Jt1fJPII2J,iJt: ~yjjJ5]i~"""

J+..

-'b]JIIJ~1'Tj~%o

'T-:::t:..

~yjjJ:

(f~~ "V i~"

,Iifi"-' /.101 ,'jlij-.s-

/GH,

~ffl

"ife , i'Jt1fJ&:i1:<iJt:

~yjjJ5]i~"""

~: ~yjjJEJi~it{~::;;:,o
~yjjJ: JS~/G~1)l.~?

~: ~o
~

yjjJ: pJf j;J1fJ\1fJ~ PI l),iJt:

yjjJEJ ......

~: ~YjjJEJ1)l.*EJi~it{~::%o
~YiTi:

frf,

i'Jt1fJ~PIj;Ji.5t:

(f~~ "v+o+v+i~"

JS1'1)l.~

......

(f~~ "N,

)
viW' )

~: ~1-1)l.~~YjjJEJi~it{~::%o
~yjjJ:

it{frf,

1El.~i'Jt1fJmPIj;J/GfIH.5t

"~yjjJ"

......

~; ~1-~5]i~it{~7Go

~yjjJ:

U~,~6-rj;J.LJU~/GfPJ~%:ct, il~it!-zv~~~)

(=) ti~-: @]~fc]1I

1. 1fJ\i.5ttp)(i.5ti~;'G~*~?
2. ~e~m;'G~~?*~m.H~?

3. ~~~~m;'G~~?~~~~~H~~~~~~~H?

(.=:)

ti~= :

it i.WJ Ji.lt 1:iJ

~~$~rej;Jr~m~*EJ1'~~.L,U~ffl/GfPJ%:ct~~N*b**m~o
1. iJt~t)( IYJrEfU
2. illUillU)L
3. tT}gfJj( / frf
4. Ii&E~ / frfw; p~e frfPJT
5. ~tp)( / it!# / '~

n::;;:,

6.

~*

/;

~j)t /

fIi

(1m) ti~.=:: 1:iJT~j~

2.

T, i'Jt):/GTT O=t@:/G~iJ::~1*W ":;t" ) -7

IJ'Sf(it{'rt, ?9:~S11S]pt~o -7

3.

3:/J'~lJS1ij:;t(~[fit{~::;;:"

4.

1i3:;tt~T,

1.

J)Jil:;t~

Jt/GiJJT

1~:re-*~o

(li~

"~::;;:," lW/G~~ffl

(li~/G~iJ::~1*W ":;t" ) -7

69

"it{" ) -7

(IL) 7f1.&itmf9J:

1l"~B-1"Ma:

MM~/~~~ffl~m,$~m~,~.~~,
m.~~~.~~.ili~.~~~~o

70

~~: ~~. ~~. ~M.~

(-)

i1J~, IiJfm&5!a.~

"..... '1~/f~~}""" 7" ,

ffl%~iPlEX;;jj(15Z9JiPlx1AEX;$JJ*1-r~~~1IUla~1/E

j, 'MfflT!=li:gfHff~~~*~~~o "1~/f~~}"

rJJw;]-t-iPlf[qJ,

~~~g~.~~.~~.mW~~M~~o%~~m~~~oo~.
~T' ~. ~; mm~~ff:lOO~.

:l/F.

H~~iiiJ/

i! itlili/3:: "h:::a
':E.
B

fIJ1iJ

)jj;;:*:iij(liJ
Ie"
l"ii

~~~,~:

j/'. 310

~~~~~4ij

H~~iiiJ/
)jj;; :*:
iiJ
Ie" iij(l"ii

{if!.~E'~

1S/fA~}
'f "~t.

~ifria~~m~

1~/f~~}

1t

1S/fA~}
'f "~t.

1t

~'

1S/fA~}
'f "~t.

~'

r~

1S/fA~}
'f "~t.

r~

Bif

1S/fA~}
'f "~t.

Bif

:l/F
::flB

1S/fA~}
'f "~t.

J;f

1S/fA~}

::flB

M:*:*

{*~6

1S/fA~}

1*~6

MftB

~~

1S/fA~}

~~

{if!.~a~H~

J! /"
Q~-Hffi

6
7

4-7Ca~7C~

J!rBJ&'T
J!-t-;j\{t

IJUE~ttT

{if!.
tit

10

(-)

mfbZ~, ~D:

*J:!si)ti5Aa~

i1J~,~~A: rC]~it~A

(;fJi~ " .. 1~/f~~W .. 7"

;:gyrp:

{{J\a~~-BJM{{J\~T/f~T?

~:'.: ~~'M~To

;:gyrp:

~TjU{t-i,~~ll?

(t~~tR~)

~:'.: ~-BJX1t1t~T1~/f~~}~T

;:gyrp:

1{J\gx.x~9::r)(~?

~:'.: ~~'Mgx.xo

;:gyrp:

~~gx.x?

(1~~tR45)

~:'.: tltgx.x1~/f~~}gx.x7

71

'f "~t.
'f "I'lt.
'f "I'lt.

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

e=)

~tl-:

~T~~~

1. ftgeHB]1~L1~/f1~

2. flliBqml'B]lJL-'f19:~ft~*[!f
3. ~"tI552:j];e~~~~tt!
4.

e=.)

tUJ\ . ~l):eq!M'i"PJJ1{/fYo

(tt$'

~l):;@ti:tW.I~~i&BqAo ) ~

~tl=: :7tPl~T

1.

~m0~R$IBqA.

2. ~tifIl1JOP~F

3. flli/fQZ:/f~~T
4.

=-=fJ;5eq;t<:ijli

E~2

JL:7C7,

5. ~~~7f$7f1~~~;1jU'II,

elm)

~tl=.:

J1{;@

2. ~;mfiif~1~0~

(it)

(11f:)

('il)

jU~~%~~%?

{~Bq0~m-T~~Q1?J?

3. f~'ffi*~~viffQZ;tR,

fllifr'Jeq4-~{i'ft1~;e~t$?

e~)*~~ffi.: ~~~~m~.~~
1. 1;l(;-~~*BqA4o/JOOJ1, mJ2f:tt:JH&,

iit.f!l-:k. 1"

*m,

fi1~*gQ~?

(HQZ;)

~~1-LE~o 1Jl~~D, ~ a~ Jf--r :kA--:f:

l;(~~*Bq-=f~!mJ2f*IJ)aE1A4o/J,
~fl, 1i:n:ll:.~o

3.

(~tt/15/{!R)

@]~I'CJG

1. QJTi)tf~Bq3z"~~j[1~~~%,

2.

(%/;j1f)

(%?G:iPJ:

Ef!~8)j,

~l9Jfft9Xie:~W.~ABq"ttE,

:.k1J/IJ\'4/~~%/PJ~/lIDtjV{i'ftfF/~~,8)j/*)

~Mj[m~-*~ff9X~~Mj[~m-"t3z"(~)Mj[o

72

J~

(-) l!)., Jhfm&j1~IJU~

"V 1~~N /f~" -J*}iHIH~'~vLt~~~fJtt1=L {!~BjmPJ;&~~~~t~
~. ~~~~~~~#*.#.o*~RW~~m~~~~m~~~ffim~o

"V 1~~" ~if)E%Jt,

"V /f~" ~~)E%Jt, 91JH:iJ%JtPJ:tEffl *110

"P~", mPJL2J,~ "V1~~V/f~"

~;f X m-k:

( =)

g;Jx 5#) (1994) ; .f.:if (1999)

m- .!~!Jf~j\;
a)

fIJ1:iJ
~

i.!~

V~~~N1'~

3:l.!

:t3:* 1~$ )]~t

tlt1iJ

ft1~~

:t3:t~j~$

~/f~

;fL:lz:~tX

~A~JtT

~1~~~/f~

b)

'3'i

PL1~~

~3~

-J*A
1lliX-tij:

~m/f~

~Bq:k~~~

tit

5f/f~

:t3: i-1lt ~ ~~~

(-)

~'3'i
"J;J:l

V~~~N1'~

x."J;J:l

fIJ1:iJ

l!~F.a~A: 1'C]~j\;~A

(~~i:g~t,( "V 1~~/V /f~"

;;gyrp:

m~"J~Ilif'!!NBqmT1lt/f1lt?

St
J+.",
.:::t:.

1~'<jI:!,o

;;gyrp:

1~;*~:tE:J3~)L~mTP~?

/. B .EEL

~: /f;*~o

;;gyrp: :7J1ti- ~?
~1::

(;;gyrpt~~fR~*3tfjljH) :J3~'M~mTtIt~/f~o

;;gyrp: mPJ L2J, i , tit" ....

~:

(;;gyrpt~~fR~*3tfjlIH) tIt~/f~:J3~'M~mTo

73

c=)

f,i~-: 1:iJT~t~

1. 13~*iP]~~~-m~ffl, fg~!lt?9:~f~~o
2.

~~Am~~*n~~~~o-7

3.

*~13~1-~Ii!fU::t~ 7, !It?9:13~-i,$<<0 -7

c.=.) f,it&=: ~JiJt1:iJT

1. J2;*JIl1:-'sULt~/f~,

elm)

-7

!It'--

2.

~S~~Aj:(p<J~Btf~/f*~~j:~l3l7J

3.

a~oo, -~s~A

4.

QJTi5t.13~?JT*)JFrS~:=tAfE\E~~I&m7,

5.

!ltJ~~1'_~+:,

f,i~=::

_
_

~fif~~][?

(M~:s:]~ofi1JfjH6J)

1317J

@)~fc]!I

1. f;J\lsna~f~~R$Q!b? 13~ Hr$/lSTJliYe?

eli)

2.

*~ff~~~,~~/f~ttE~~m?

3.

7Jft-i,1~$~OO~ A?9:~~fif*~?

4.

~~?9:~f~~, f;J\~1~~(p<JQ!b?

5.

7Jft-i,~s~+j:+:s:]~~-m~f,

7F1.&~r.s~:

m~?9:~J:~jfS~*+?

t-t}t

1.

mf;J\fni5t.i5t.BJ:~tfnJnruJ,

r:pOOAs~:m~71t-i,T$s~~1t?

2.

af;J\~*, ~A5fr:llAs~j:m~1t-i,/f[P]?

74

(-) itSC

ljJfm&~ iji

"m~"~~~~,~~"~.,~~o~~~~@~~B,N~~~~o
~fflT-tmO"

(gtT;Z#~ 1999,

[;~~~rrTIffij~*trp!i"i5fL

156

In)

"1~~" fJT1:iHf]lj\'f:D~~~~>lw5t~iJ*

"1~~" ~~tf:llJEtE1W-/J\'f=1]EXJ-/j\'f=1]r:po ~ "1~

tf:llJEtEJ-1:i]S1, "1~~" B~1W1ID~1JD "17, :t, ,g,., t~T' [;Llt" ~in]o

~ "1~~" tf:llJEtE1W-/j\1:i]S1, J1IDB~/J\1:i]r:p, ~~ffl "~B~~, ~[;7J, ~[;
~"~in]i!f~j!!jCo
"1~~" fJT'lfftf:l ~!i"i~~~~~fft1ID~, f5U~D, ~~b5t "*-1~ YA;k
~"

Ylt"

~;iJ jc mk:

g J1x 5tm (1996)

~~)jc

~ ~ 1-\.1Xi!i! *4 ~;

if y~ rp :9:t 1iJf 1E Jl3t ~ 1-UX i!

-f~i!*4~

a)

1,IJ15]
~
1

~-/j\15]

i!iii]

~_/j\15]
......:li
lFl'];a::I

'.:li
::E'];a::I

. '.:li
::E'];a::I

i!iii]

;IJ iii]

m~:J.

Miii] iWmi

1f{,\w1J

LIt iX1*

17

1~~

}1[t!!fiJlEm
JGnX:

1* }1[t!!fiJJGnX:

1tM~*~;f$

:t

1~~

JJ.9:;j1t

7C~

1~~

iE'ffi~~if

EET

fJ\A

~~M~~t

[;l1t

M:&JI

b)

(ffilJ iii])

1,IJ15]

i)II~*lnIB~

XJ;:5}IiS110

)(BtB~xt~

1,IJ15]
~

3:: i.!

(1t+~i!)

1~ifJTlnI

{~~:J.

(1t+
~i!)

1~~

0-'1j(~~~~P]hs1t

1~~

'IW{)t
}1[t!!fiJjlHr

S~tET

:t
{~/j\~*

Miii] iii] ~g

1~I1t

1~~

JGnX:':ill:

c)
{~~:J.

Miii] iii] ~g

(3:: i.!+) Miii] iii] ~g 2

ft

1~~

JGnX:X':':ill:

~~i~tX:HJ:~ijJ*~:*~J=j~tit

ffi1-ttl~

1~~

{~Hmt1t~9

~~JI)(Mt:* ~ tv: B~~ 1J

El3Jt

1~~

Xtlt~~1

;!.rI5B~%~fD~{*~JI)(m~~
;QtB~~~[;

75

c-)

i.:g~ F.i.ffA: rtiJ~~ffA

(;fi~: ~~r;J,)

~YiP:

()tn)c-/N~JbJ~if,

rtJI'6]~*) ~1'9::r:Z:~1:s~~if1LU~{i,

f$ff];*!Hlli~

:&~ fiRUs~?
~1: 1: fiE7(7(~,*)j~if 0

~1: 2: flli-JE'M'MI1Jf~if

~ yiP:

jlJHIlL

~ ~ 1ifij i!f:~~ fiR s~

(rt J (6] ~:Wf [qJ ~ )

fti!f::& ~ fiRU s~?

~1:: ft7(7(~)j~if,'M'MI1Jf~ifo
~YiP:

(ftlff&~)

pJT[JJJtffJpJTH5t ..

~1:: fiE1~U:ff~Ql1tf~{i~~ifi!f:lZil7Jft7(7(~,*)j

~YiP: ~:ff~~f~{is~~s?gJjj~~?
~1:: /f?gJjjo

~YiP: ?JTUB:i~;fE "1~U" s~mnm1JoJ:

"/f"

,~~flli~jJUJ/ffiRU~o

(~~

~1:fi5t-~)

~1:: ft7(7(~)j~if,'M'MI1Jf~if,/f~U:ff~~~~~~ifo
~YiP: t\tffltJ~)1JUi5t: flli7(7(~,*)j~if, 'M'Mqfr~if, ~s/f1~U~~f~{io
.cn-..~

(~

J+. tE' 'i"i _~E!)

f t ~Jl';
Xl!!!

Iff}, +:=t:.

~1:: ft7(7(~)j~if,'M'MI1Jf~if,~if/f~U~~~~o

~~:~~U:ff~~~~~~if,~lZil7J~~?
~1:: ~lZil7J~7(7(~)j~if,'M'MI1Jf~ifo
~ YiP:

t\tfflJE,PI Ui5t......

~1::~~U:ff~~~~~~if,i!f:lZil7Jft7(7(~)j,'M'MI1Jf~so

c=)

:Ii~-:

1.

7i;P.t1ijT

ffiT~m~~~tt1ifij,

OO*~~m/f~U

(f!~: 1~JE~Ji/""")

2. IJ\3: -1[;m7tn\t*zm'IJ1~1Ts~it:ltU,

ft1tT -if~S1(l3]n I.~,

(f!~: 7tn\t*J1~1Ts~it:ltU)

__

3. ~~m~~U~liF~,~~
(f!~: ~~!H'JU~T)C}As~:mJ3}])

4.

9=J 00 1~ U12 fflUf1A 1=l;Ii~fS~ ~~, ~ s~ ~

(t!~: 3m1:-T3z~AQiE)c~)

5.

x~~F~~~,~

~U' - - - - - - - -

(t!~: f5e'J~-T1~ UJtJ:ttJH)

6. ~~Mttill~~Ji,~

~U - - - - - - - - -

(t!~: AffJ~1:m1~UI%T;@1It~J

76

~!fT1~U

c::.)

ti~=: ~T~~

1. ~**~~~~~~~~,@~~~~.~mM~~~,~~~~7~~~

iXo

2. ~~~N~~ll~~*$,~~~m~~,~~7*$o~

3.

{ill~l)j,*

B i{!!,I{f,

{~it;iW:tW}tJj~JJX:o ~

4. IJ\5t:tI:l7;nz:J:s~$.t~o {ill17T*, ~~~l2S1:.1fr5f)C&Bt a ~

5.

IJ\~~tt7 ~{Xl2Syrp~;f~~iA,

iAo
6.

~~~{ill~~T !ffiJ@i~~C

il{ill~iL.\{l*~

~f~~~~@m~~,~~~~.*~~Mo~

(rm)*nt~ffi~: ~tgm~

{~i5({fJ\~44~~~Jt{!~/:frff1~~~,m~~~~1f, ~D:
~4--~1-t-VAR~, itJt.*~i~t.. ..
~~~)~;ft1-t-VA~~,

jt......

i!.~~*J1-t-VAA5JJ4fi~, jt~Jt ......

tilT .. .. "}};'], .... ;f1-t- VA......

77

flJ 7 ...... I{J:ttI! ~

- , fj:Uili @i: ~

(-) l'!SC

JjJfm&j!~.uji

"~UT"'"

'lJ;l:mtJ;;"

ffl*~~*~tj1'I~m5.1t~1Nt~U

T +5Hl~*aq:tj)5to

tJ;;"lJMOO~~ffl~m*%~M~~o

{tl1:iJ
~
1

(-)

flJ7

1tMq (rg B~:?:

1t!vr~ T 70

1tB~~@,

*,

rJR:$,

8Jt1~~
~~

;iEi.*

~UT

7C~~d~j}~ a~

~UT

iltf~~~~a~

~UT

7C ~t j t5t a~

it!!il7

tfutJ;;
;l:mtJ;;
;l:it!.tJ;;

l'!~,~~A*ftl
(fi~ "~tl7 ...... I-J~tJ;;"

~yrp: ~llg1aqX$:.K~;j:-F?

~1:: 1~ISLo
~yrp:
~J+-A'
'T-:::t:
.

~yrp:

cr6]~1: A) ~D:W:1;t4ij7(~3f$, 1;t~1~T Il!b?

sTy a

:~./I"

cr6]~1: B)

1;to/t?

~ B: #;ill~~T a
~yrp: ~llg1lJX$ISL1~iltf~~~T,

~:
(=)

fit$-:

(~yrpti~fR45*~*lf~):@o

2. mB7JT{~~E-m-m~rJZ;tR,
3.1tB7(7(nJ#~;fj-,

1.

-7

:E.m;tEm~tltR8Jt~~io

aiLff*tf~~@lo

~.1:iJ-r

-7

-7

(*~~mm*lJ~m~;tE~~L)

(4- A~rm*ptJ;;)

~llg1aq:!:it!.1fi'lS51L

2. ~j!~tj1jfbaq1i'&~t

3.

gllg1lJX$ISL~UTiltf~~~Taq;l:it!.tJ;;o

1:iJ-r~j~

1.1tB4ij7(~r@, ~1~7J\.)(~*~a

(~)fit$=:

:@Il!b?

(4-AJe,7CPJ~)

~tgaqX$r6]JMl

(~Ffij~fj(~PJ)

78

a
a

"tfu

(~)~~~:

~~~~~ (li~~~.@~,~~ffi~,~~~~~~m~)

1. A: rJJTi)VJ\.rfr:Hlli::t::t'ffl''ffl'pY~o

ftMiJpY1~m~P~?

B: ~~'ffl'm~, B~2~UT
2. A: ~*0P]{m'Elr'i~dfiL

(~~~~)

~~?

B: ~,

(1'&Jj"$~r)

3. A: 1&g~J:i)t, ~~1-00*M1-:5tS<:J:;rJB~r~Ht, ~~*~?

B:

(lD

x1,

B~2~UT

(*:k./F~)

7f1.&~r.s~: Rr(gm~

1.

iHt
~$*%~m~~J:,~fi5t~~~AmlliT~a$*~m:~NnOO~ffff

1'P);!fN, {U~D: 4\ rp i:.~1itit t-J ?Z.J!.* IOJ~ e.i.ifIJ T~' 5~ JiJlf-;Jte~ ~t~ T IJM3:$*
!J1UJIlH1x1tt BJ:a-mrJ:3J:aJ~'1R{5L~H)t8)j Bs<:J:gff\, {U~D: -tf.4\J:.1:1-/lt, rp
0

R~rpa~t-J~~~~~T~~~~~~t-J~~,~~m-tf.e.~J:.*~T~~~A

-t -=-0

2.1&B"~N~-1-~m~~m~,~~m~m~~~~~~,

79

~:~mllim~1&B"-o

)(1...... (~~/ ......)

-,

fjUili~~

c-)

l!~,

lhfm&jt:;.iji
"xt" ;@fril'1], ffl-=fiJlmiJJfF'

ffi]jJc.\,

1Tj;)l'fJXi~BJ(;**;;g,

M~ "~E(,

1'f~urPJ, ~~~, 1~~" ~fin!j2, ffijRs:~Zfg:W2B~il'1][frJM1'f;flIUtiiiJ

il'1], ~D "1~' ~FM' ~,

/F::t"

~o

a)

~
1

'.:Ii.

zll:l

fIJ1D

13~1-/J\f~-T

~Ml~l

1iEJ~~1b

Xi
Xi
xt

~ iii]/ ~ iii] iii] ~fl/

~ iii] 't1 iii] ~fl

~yfjJ

1~~E(

Rs:) LB~ E({~

/F::tJ1lB:

{mB~:sjhl(;g~

/.~mdr.
1
' }f!J,

b)

~
fIJ1D

=,

::El!/i!~

~ UZ;Rs:;frF 7.1<. 5F1:

~ l'fJ ~ J ~Jj 1;[

{f]\ l'fJi[5

M
Xi
Xi
Xi

~ iii]/ ~ iii] iii] ~fl/

~ iii] Itt iii] ~fl

El~j(

1'f~T~

9=rJImJ

1~1'f~~

{mB~19(JE

1'f- JE B~ ~ UrPJ

ll~fii1:~~

c-)

l!~R~A: I'C]~~~A

(;fJi-i5 "s Xi .. t;.l=(/~M:/~~~/1'fIfiMJc.\/1~UrPJ"

{f]\:@:-XX9=rX U1b? (1,~j04-1-@]~)

: :@:-XXo
~yfjJ: {m-i,Jtfm:@:-XX9=rX, ~{iJktPJlJ,~-z. i;t?
: (~yfjJ1t~t&-i5*~J!}fifi;t) {mxt9=rX1~~~~o
~yfjJ:

c=) fit!-:

J1lB:, 1'f

@]~I'C]1i

1. :tE{f]\*, ilXi{f]\~1'fffi]jJc.\?
2.~Xi~Jl'fJ~1-*~m~~~~?

3. :tE~1-~,~Xirr-z.m~?Xirr-z./Fm~?

4. ~~*-i5/~~:g:~f~xt{f]\l'fJm1'f~UrPJ?

80

c,=.) fi~=: :7tPX~T

1. ;;g9fjJi5ti3t~i~)(1~:I:~ ;fift~T- - - - - - 0

2. ~;@1;J\n#n~i3:lliJ, 1;J\:&Hf*i3:;$:45

lEJ);;

(x1 .. '/fm~)
(M......;fHWljj)

3.
,?;rlJ,1;J\iHf~2~ft~ft~ZJ7o (x1.... "~H5zU
4. /J\*4tJ4~A1- jj SSB1rI3]11~.B.g~, :xiHI
(M
5. /J\~*1-1-*0P]I1f, mEI1ft~jJlJgj], mESS;;gfR
(x1

~,MJ~)

m~)

(1m) fi~=: ~lHmm~ijt~T

1. 1ijr%1~ftt!,i3:{j(~iJ\SSJjj(}~/fjc~f,

1lli/fjcm~o

(x1.... "/fm~)

2. i3tf[]mE;@~f~}t~to ~~OmmE~x~1t~, /f~x~1t~o

3. ~SSArJl:T1t1:lJ,J~/f~H~o

(M ...... 1~Tfij~)

(x1.... .. ;l11ijjO

4. /J\It~jJlJ~x~*45, 1lliBt1-~JtJjt~~*-45, PJ;@1llihA*/f;fif45o

(x1......

~~cl:ID/T ~~cl:ID)

~b~/'~ /l"~~/"'~

5. lJ,~ftt!,~~)(%~/fjcH,PJ;@hA~1-$M*~,ftt!,4tJ~m~~)(rm,~1
ftt!,~%~~*~~fo

(11) *1.&~ffi~: Wii

i3~-1-1;J\~~~ssAo

(x1...... ~1Wljj/~~fkt)
i~i~ftt!,M~ :nOOJJ'IffSS1tlJtl ~~/T fij~~1flJt~

81

j1.... ~JUjt
-,

.Uijj~~

<-)

l'!~, J:h~&jt~.Jjf

":X1 .. ..*iJt" ~7F "}A~A, ~~~HfJflgll*~" (giJ{Z#~ 2002, 182

":x1 .... *i.5t" r:pS~ ":x't" , PJffl ":X1r" 1H~, ~ilJJX: ":x1r......*iJt"

])n

~~)(m*:

llJJJ$$ (2003) ; ;J;xi{fJ (2002)

fIJ1:iJ
~

~-t (-=t) .. .. *iji

~5t/ilj!i:~

MflE*iJt

JEz;a8"}ttE:$:H S~ 1*}~1,

M;m,*r:p~$r:p)(~JH~J$~*iJt

PJ~~f~~r~tE1~~S~

M-1-$t~*iJt

~$~BiJ;@ ~~fS~$ 3]f,ftjE

tE~:*:m:~~

<-)

f~~tE*Jti9:s~~-t/7

MJlJ J2L&H*iJt

l'!~F.a~A: fCJ~J:t~A

(fi-15 "M......*iJt" )
~~: fttEr:p~A,ft~m*r:p)(~~o~m~m*r:p)(~~?

<=)

$~:

(~YfjJf~wt&4HiHt~.flnJt)

:ti~-:

1CJi11:iJ-=f

:ti~=:

iJtr:p)(1~XtL

**,:$:~~~$tE~~~ ~JJX:*o
*iJt, :$:X!S~tE$~i5Z.'o

M
2. :x1
3. M
4. M
1.

<.=:)

:X1ft1fJ*iJt,

**,mm~1-**~~mo

*iJt,

~:!'IM~tE:$:JJ{\!!~o

@l~fCJIm

1.

f~$Jj:Il1J~JH-:g:?

2.

~~m~&',*&m,

3.

JWJ*s~811~, 1~~1~~1t~:$::f'f~}Gl,?

4.

IJNH~,

$3],

1l1J~1-i:g:?f-,

1l1J~1-mX!-?

g-1-~~?
($3]/J]\g2JlJ/R~~$~p~r@

:tLt*$811l1J~1-~:m:~? (M::k$~~HJt)

m~
i3ki3H~*As~~HtppJT:*)L'S~$'1~

<1m) 7f1.&J:tffif9J:
iJi.. , ...... ;

5tt 4\ ~fl::!([ /~3Ji.. ,

......

82

'WU~D: 5tt4\~%*-iJi..,

...... )

c-) iise lJ.Jft&51s*IPi

"ffijB"

~llj]iifj, JtH'E~jiDiD*;

re$1/J\l"Ei)ts~~~"
~~,

{J..{"

fIJ1:iJ
~

(tT~#~ 1996,169 JD:)

Gf~BX:~~t~~~,

MOO'ffi~

"/FTI' R,

"11~
R~,

~iifjo

ii'iJB

fttE/FTI [lJJ1 {J i)ti)t

~R~t\t1-AS~~~t

EEriJftEf,

ffijB
ffijB
ffijB

t\t /~}:E~
p s 'Jlt\t~~}~
m.,~,
rm

{$/F'}A~

/F~~1-t~7c*S~~m

ft 19: ~ 12 ~~ 1$

-T

c-)

ii~F.a~A: fC]~~~A

<*45

"ffijB" )

~~:~~$~mm~~! ~~7*$~7~?~~~~m?
~: 1!Jj~l"EI!Jj~l"E, t\tJ~~7w;j~o
~9rp:

(~9rpttfR45) t\t1nJa5PJI~H)t ..

~: t\tR~7w;j~ffijBo

c=)

f~-:

ieJiJt1:iJ.:r

1. 1$/F'13~~'$~~~i~tt\to t\t19:m1${t~,

R/FTI...... (m1$*7 -tt1B)

2. JZ14;;&~!lt~~~%, ffijl.m/F*~, R~""" (=+:tkJ

3. 1-m/F~1-{t~7cB)j, R~1(/N~1l3J
4. t\t/F~/F~~1$~)(~g, t\t1J..1J..

5. t\t~~/F~7c~A, /~~

c:=:)

......

(i)tt:fj7t\t~~1t)

(1*g)L/J\*~)

f~=: 1:iJ.:r~~~

1. 1$ s~ m/F ~7cm, gJt~1 N ~ -7

2. t\tmfttE/F*~,t\tmRmTIw;j~OOo-7
3. JZw;j*45R~-t5~/F~, pg~19:{t~13J]Uo
0

-7

4. t\t1!Jj~)L~~jfU~, t\tR~1'E-1-/J\tffi.tgmA1*tRo -7

83

7C

(~)~~=: ~~~@~A~~$
1. 1~1~~t'&JUfllL, PJIVJf?ltg7!

1~-JE~71~*sil'S]Q~!

2.

1~*.1~~,

-JE1t7/GYf~~1~Q~?

-JEffl71~$JL\,~,Q~!

3.

~~X~~~~7,~I~-JE*ili~,-JE*~~,

1~-JE7(7(1~Q~!
1~s~~~.H!

-JE~*~!

(Ji) *tR~}!~: 1rrfgm~

~1:MA-~J3., f)H~Ml':tE4Hr~r:p*fmnX:~s~A,l:~~01~nX:Jj;~1:~A, ~
~~,MAW~mOO,@B~~~~n~nX:~o~mg~~lim~*,*mg~
1tiMb~:tg@] Mxin S~ ~ti

84

c-) ifSC Ih fmliU11\uPi

"&ffiJ" ;@iiUiPj, tr ti] 9=J~*ttfTfF ffl, 'ffi'ffi ~ "/F{f:l/F, /F1Elj~" J!ffl
"/F1g/F, /F1gj~" trlW, ij It:l ~J:)(@:i~tI:W\~*Pj~~ t:llJTIaS'I~i5t; "&ffiJ" ij I
t:l t:l-IYl;f4as'I~i5to ~81, *~ "/F1g/F//F1gj~" as5}ti]/Fm~t:llJTIo
0

~
1

-g- ff "1'1E! l'/

1'1E!59:" E~ 7t 'RJ

Mf

f1 J'RJ
1

-g- ~ ".& ji'ij"

E~ 7t 'RJ

I2f 1:iUtEJlX:M

fm/F1g/FJlX:

&ffiJl:tlJ,lWPR1~J!~

ft~7FJ

(rg/F1gj~~f

&ffiJJ!1l7

*:x*7
3:;gyrpP4ftJ\.B-

:x~&ffiJJ!{4-7

1m

c&ffiJj~*

*1masj}0~

=~ il~ti1~~i~

c-)

if~,~~A: fCJ~~~A
(~45

;gyrp:

(/F1g/F//F1g&) ...... , &rm .. " )

4-:xlfLLft}M:1~~-

B/F%TmL

PI ;@ft}M:1~J!/F%T~fl7
$:1::

BJLFJ

IJTItrft@:i~~f- BJL,

C=ft~~fRJ:asti]~'B1 ~$:1:it:lTOOasti]T)

11\~7FJ, PI;@11\/F1gj~~f, &ffiJJ!/F~Hfl7o

c=) tii$-: ~T~t!k

1. :!@:iRtU7-1'/J\81,
2. ftaS5FHFjJJJttm/F~f,

c,=.)

?JTlJ,~7

j~ix1/F~, ~NtI:!@aS~mt~:*1~*Jf!.

J:7fr)j3j)I,

JJJttmj~trSJ, *PT~;f7 0 -7

3. ft~1mfttB-1'X1~,

ftlJ,:7g1m~~ijJft,

4.1mj}M:lW~7~~FJ,

lJ,:7g~~jl'~f}M:, *P-l'BtJ:j~it~o

tii$=:

PI;@fm~?tift~1fI*JJJo

-7

-7

]tP1~T

1. ft5l3iJt5l31~/F~f,

ft~~/F1g/F~!tft,

&ffiJ

2. ftil1m'I~-BJLiE, fm&ffiJ
3. ftIfF1E!:~JJ,;gfR/F1g/F~ft1JQiT,&ffiJ
4.

7 -7

S:lt'!s5R:7 ,

j~$1f)-m/F{f:lj~T~;f,

85

&ffiJ

o (N'I.ft)

(jE1~!1~]j~7)
(~MJl!ft)

(J:~5*7)

(1Z9) *tR~mM: m~

WiJ-1'-~t~H8AEX;-1*~tS~lJTI~,

86

bt~oi~xi[VA)l!1~StA,

~~~7C"'=f.~o

(-)

~sc

I1Jfm&]t:;*IJi
"&z"

~J!iP],

"h\t&IJ1JOOi51o

ffl1mt-/Jv~D,

tDr' 3:m9=JI'B), f!@J!

1ifFffl, ij I tl1r.:1Lt)(t&IJJj-t-~}[l,o '&z' J::fff'~9r" (grJ0t#~ 1999, 199

Jito ) /ffflTW;ZkfE1:~~$~o ~~t:t~~1iflJfflicg, JOO-tJ1PJffl "J)lU" I!X:
"8Jt" mW2f~ffl
0

::ff~PJ~"&Z"J1if~m-*tD%~ffi~,*~ffi&IJ$*~@,~~:
~n~#, ~~n~#,~z(~n~~#) ~~~~~~~o

~li~~~~,

"&Z"

"&ffij" /f~, "&Z" J!1is~rIJmt-ff~5J\~}A

ffij "&rm" J)lU~*M5ftlUyUtJ3t&S~~J~'O f31u

iE&Wfft-1JOO3tH51 8jj ~ -t-UHI,

~n:

1. 4\~111Et~

7'J,

:t-;fR~1E- ~#;-4\hl1~,

2. ~l1*1oF~11~7'J,

i?IJ1:i]
~
1
2

:t-;fR~#;-1.thl1~;

1:i] T gj(J!t )i
~
)j~:fJ ,
'T-"--

Jjj(;~:~9tAtf3-a;: JJ: n=D

-JlJ.;n

&Z
&Z

1:i] T gj(;~!t )i
($5j/f~:fJ,

Jjj(;~~fI~T~if

ft~-t-ft/f~xxIJA1-f!@, ~
-f~;l)fj15

~-f~*f;

JL\JfflilMI*JS~A~}tti$

f@]&H!:t/fB:>J(B1, fflm8Jt

&Z
&Z

~JJ5*

(-)

~z, :t-;fRPffjt~;fc:.1oF"*:i!.o

fiz

ft~-t-ft~xxIJA1-

f!@,

~mi*"*:i!.4\o

JL\Jfflil33t~IJ A~}t1Z:Y

(f@]ffbf:ttTIT>J(B1, )
TN!A

fflm8Jt~

li~,~~A: fCJ~~~A

(fbt-=t5 "&Z" )
~~: 1:fflfF~iE~,rt~)jm~~,~IJ~~~~~~?

$1::

1~1J!J*o

~~jjJ: ~n5F!1:1!ff,~,/fiE~, 1:X~5j'tm:/f:Sif, 8Jt1~;g:~~~tf?

$1::

1~;g:~1:(pg0

~~jjJ:

lZ9lltftfiJPJWi51

$1::

1:fflfF)~J,iE~, 1:X~5jtm:~~f, ~f*~1~;!J*,

<t~{f;fR~)

......

87

&Z,

8Jt1~;g:~1:(pgo

e=)

ti~-: ~T~t:l

1.

~-#~$m~U~~~-.~,~-#~$m~U~~~-.~o~

2.

~D5F!:1$IfF~1J, ~;f'&~~il1$1JDir; ~D5F!:1$I1t/G~1J, ~;f'&~ffl'1$wtiro ~

3.

~~m/Gm*~,ffim~~$;~~mtt~*~,ffim~T~o~

4. 0m~~~~~~,~~~~~~~;~~~~~,~~~~~~Mo~
5.

~~~~N~~~~~~fi~~~~~~,~~~~~~~fi~~~~~~o
~

e~) ti~=: jCJiX~T

1. ~m~~~~.*~~~,&Z,

2.

Egf~l1

a~45zJJV~,

__

} 15- )jt}t$, &Z,

3. ~~~$,-ftAm~~m~,&Z,
4. ~ ~ilfMfUa~i&~)jt}t~~Ti&~,

&Z,

5.

elm)

-~~*~*~~~~~,&Z,

ti~.=.:

1.
2.

_
_

@I~fc]B

~~~1J/G~1J~~~~/G~Z~~~~**?
-~ A~~~mHtMj(J~UI1tzrB]~1t~**?

1~ft~~J)]zrB]~1t~**?
4. ~mM~*~~~~~~~m*~z~~~~**?
3.
5.

0ma~~*tDfU~fJzrB]~1t~**?

e1i) 7ftJi~m~:

mit

MA-~ii, f5}~M~~,~/~mm*f~~A1Egf~~Wit~U~~j:::i)(HN,
~D: ~D{PJ~j:~$t~r6]HN,

~D{PJ~j:~Xj][r6]HN9X~D1i1J~*UffHfI ~fmr6]HN~o

88

J'L~ ...

fi...

(-) i!)'(,

Ihfml;Ut~.iji

" fL~" ~ Jj'jU iPJ, 'ffi ffli 1=G , {~tfp;giPJttiPJ~lL tD "tr tz;] JJt "fL~' .....
t~" 1=G?fl., "~~i-AEffilll'1'U9:;fi-W~Jr"
(g;J~# 1999, 198 N)
"fL
0

~"

"~" i-=f500*9='PJlJ~'~o

9='aS

--Ir 'E. \'1 L

1Ih:l~-L,

t~ .. "

' I'D

.tL-rr
f:lp

"/.0;=;"

'B}

":f

S
/ulE

rm

~$WJas~1-1*as;!:t[PJ;a,

.tL-rr
":t:7;tft~ h'f:lp
'f)(J>cJ.L.L,

"hi

"fL~

{t::!
S
.':ilE,

"/.0;=;"

'B}

.. t~ .. " ~$WJ~mU~-AEffillpg

,g,{*as;!:t[PJ;a; i~Stz;]L, "t}t~" 9='as "t}"

"fL~" J'oomU/Fffl;hPJo -W~~D:
1. -4-1- JlLii itt av A.:f~ijL1tJ!,1Elvrp

J'OO-AE1~Jil!iPJ,

rm

2. JLJtJILii 1~ av A.:f~i)iitt1Elvrp
~ 7Jf j( mJt:

'*' Irl.

~ (1995);

g 5Jx;#]

Jt

(1999)

i! ': -P}f:JE 0/ I\,' ~ 1~ ;Xi!i! # Jf

'*

~t JiC

3E (1998)

*': ;)U!

a)

J'L~

fIJ1:iJ

t~

.3:: if

7f~~ iiiJlJf~~ iiiJiiiJ if/

MiiiJ/ MiiiJ iiiJ if

fL~

~yrp

1~;fiitJL.\

fL~

;gAA!f=~

t~

/F1l!1r

fL~

~2'ffi~z9J~A

t~

tt~~J*

fL~

t~

1~P,)*, ~Z:*1Z!i

b)

=,

191J1:iJ
~
1

fL~

$ll~:'iPJ

fL~

fL~

J'L~

'.:Ii

i!Bffi
~

::El~

i.f~R~A: I'C)~it~A

(fi-=f5

}L~

:m

t~

)($fF~

t~

'ffi'ffi ~ 3j tD M; 3j
gx)c;g

#lJ~f

Ij\i\'j

t~

/F~~~

")

~~: -~~~$:'E/FE~~-*9=')(~~?

$:.:

MiiiJ/ MiiiJ iiiJ if

tl<;
tl<;frlUEi

il~fi{1=~~J

(-)

t~

Ei~o

~yrp: =~~as$:'~?

89

~:: mMit<~o

~~: ~$~~~1:mM~~$~~A,~~~?
21+-.
:::t:..

E3
;<:Eo

~yr[i:

ft{fJPJlJj;Z ......

~1::

c=)

ti~-:

1.

(~~J[it~~;f&-=t5*~:gJljfi;Z) fL~~$~~~1:~~Mit<~$~iP]Ao
1:ijT~j!k

ft 1I'J ~ t3i: ~ -=t5 tEr BS -=t5 tQ ~ ~ ~~ PJ CJ, {~ @l W0 -7

2. :~tJ:::k~BSr'SJ$1:~~1~~iJD::k~A~~iJto

3. ~~J[i*J:J1BS1:iP],

{$~~1~1fT*0 -7

C:~) ti~=: ~JiJt1:ijT

1. fL~

,
,
,

2. fL~

3. fL~
C1l9)

ti~.=:.:

-7

mB~~:gXj(o

ft~-M~~~i21~0
ft~~T,ijJL~:~~~m'il}]fto

@]~fCJ9

1. {t~A:gXj(WiJJLffiIJl?
2. ::k~1:~~PJCJ,1~jHlj]~~P~?
3.1~OO{t~A1~xf51?

Cn)

mit

7ftnl:~)!idJ: i'1it~
1. ~~J[i~J!J1~@~[8JBSt~B?

12f:J%?

2. ::k~rTHtfJJ1!lff1J!J1~@I'6]Jl!lil?

3. ~1::7'Gi;ZIH~l

1f:~J[iJ%?

(A/~,

mf13/j5t, X;M/tJlH1f, J,f:J:lli'5!4k .. .. )

cBSw~!: "fL~"""BSA~~1~t;",

90

#~15~i;za)L ~J~$ito

c-)

~)'(, JjJ~&jtB.~

"&lE" ~ii!JiPJ,

it,

"s$iftU;tEHM't1lf15lT t~/Fr)(1H6itEX~65f!:

/F~' ,EX*~lE&M~rp't1lf15laSiiiji-E" (rJ~#8 2003, 199:D:J:)

L)('ffl"~

'7C

"&lE" illPJS$iftUf*~, -WU~D "T-t~jfE.~-'!t, ~J1.~.t~jiIJ61.'f1tt" o;tE

Jlt/Ffiiit a

a)

fqt:i]
~

tjvm 1
( IOJ t:i] 1f~ tc )

::f' g / :1C i;~

tj,t:i] 2

&iE

ftt~~ifQft~~}j8j6~~

1mi~1t~

&lE
&lE

1fJ\*/F*

&iE

ftt~~*

tJ,t:i] 1

&iE

/F~/7Cit

j(EJ:~i35t

/F~/7Cit

/F~/7Cit

ft/F1~

b)

flj t:i]
~
1

(-)

ftj( EJ: [PJ j[;fiG [PJ ;gt~~)(~-*

1mi5t1t~t~~)(ffl

1fJ\*/F* ,

ft/F~

&iE
&iE
&iE

tj,t:i] 2
ft~ifQft~ ~}jffij6~~

ft/F1~

ftt~~*

~~F.i.~A: r'OJ~~~A
(;f&~

JiiE" )

~~:~~~*,~ill~/F~*W~~?
~j::: ~*o
~yrp: PJTi)tPJ~~~T::krm, ~D5f!:T::krm1fJ\1fJ~~*rlib?
~j::: /F~

c=)

T/FTrm,

&iEft1fJ~*o

fi~-: t:i]f~f~

1. ft-JE~~1JlJ~:l:mttJf, ~P1~~$1fuill~~1JlJo

-7

2. ~~*~&/F&~~m~~-*,ftillm~*~o-7
3. ~~~O~j:aS1ft;f~Nj(7x.Nj(, 19ft~~/F;WJ1~o -7

91

(t~ff;f&~)

c.=.)

fi~=:

@]~(CJ9

1. A: fijj7(i1Mf~/f*~I1J,
B:

1jj\i:E.U*T, ~TP1?J?
(j'Ji!:iF: /f'fUA*/f*, &iE~~*o )

2. A: )Z;iJifJf;~S9~j(:NT,
B:

(j'Ji!:iF:

1jj\JaS~qJT~'!&?

/fit~~:NfJ<Af~/f:tf-,

&iEfJt~qJTo

3. A: 1jj\5C-BJ;/f[qJ~1jj\Jff!1jj\S9 ~ J3Jj1,[~5fr~,
B:

(tJi!:iF:

7GitflMf][qJ~/f[qJ~,

:&-i.11'?

&iE~~Jff!1iMM~o

CIm) *~~ffii9.J: ~nllli~a-~t*

1jj\it:i!;U*~U?:,,)j -ifS9~~*o 1jj\139~TJ3Jj1,[-V,-:n,

1jj\PJ~~~1iiJ!UT9U

ftMf]PJ~~/fI5J~1jj\*jj~-i.iliS9m7J

1.

1jj\5C-BJ;x1t=p OO/fj( T jijIt,

2.

1jj\fi=l1jj\::tz1~ J3Jj1,[~?J\.rr1LH~S11B],

3.

*~UR~)j~1-t1~$f,

4.

*Tt=pOO~f',

ftiE/1tt!.~PJ~~/f~1jj\

M~t1jj\S9JJX:t~1LUT,

1jj\PJ~~/f)j'mjj~Jl[S91:1i1l,

1EL~~PJ~~~/fU~,+~o
~1~;f~*o

/f~ 1'PJ!m 0 i~1jj\ {JriJf1jj\S9J3Jj1,[:n1+-i.1tt!./ftiE/f ~,mJl,\ 0

92

I'PJ!mo

PJ~1jj\iA:nJZ;t~

a.... 1J'Wi,

......

- , fj:Viji@i~

c-)

}fi)t, IjJfm&~:a.iji

/$: iit ~ B'ffi ffl

J~PJ

"tr"

l::j

*"hOO"
i>t sA 3::iit tr* h 00Jt*J1iH'ifB
zl'SJJ]['ffi/fffl1lrlHPJ,

1.{f.1k~~oo,

2. *{f."t~oo,

f3u~o:

tfl!l~~r.~P]o

tfl!l~~r.~P]o

fIJ1:iJ
~

.f:E .. .. 1JW

c-)

iit tr "tr ...... h 00" mr gJt

~,

fIE

B, ~~-=-OO

trJEiJJhOO
trif*hOO
trtKtlthOO
tr":3JhOO

~ rL~~xJcftfJt/7;j'r:l~~j<

~~~1~*J3C.
~ t~*Jt'if B
;@~~~t:

}fi~/~~A: rC]~j\~A

(fi-=f5

u;S:...... jJ[Ijf, ...... " )

~yrp: ::k~m~0;ttx:J][h{f~;@/J\JjJlrns~h{f?

"::1::

::k~m~h{fo

~yrp:

~inPJLJj>t

"::1::

c=)

fi~-:

......

(~yrpt~~;f&4Hff~J)I1fi>t)

tr03t x: J][h00 ,

::k~mrL/J\~mh{fo

@I~rC]Im

1. tr:1:ffl3JmhOO,~~~~~-~~?*Jff~/f~?

c:=.)

2.

tr~mhOO,~~~~~~~~-~~?*Jff~/f~?

3.

tr~~hOO,~OOA~~~A-~~?*Jff~/f~?

4.

tr~~hOO,

fi~=:

~OOA~~~A-~~?*Jff~/f~?

7f1.&j\rC]~

1.

~it~1~$ A~xJcitr::k~m?

2.

~it~1~~A~xJcitr/J\~L?

3.

~OOR~~~*Jit~/f~?

4.

r5CiJ 7f JJ)lJ~~J,

~ 00 :1: 7it ~ r5<:3'V

93

(1Z9) 7fiDl:~fflii1J:

~t~

1. $7J\.~13.tiitfk3L*$fP03L*$s~tfPJfP/GfPJz~o

2. $7J\.~13. Hit~ J, ~J, 1JQ**fP~*fUlij2;lZYi' J *tEiet1,

)(1t,

3':i~if,

~m,~*,*~~/GfPJnOO~mfPJ~/GfPJz~oH~~~m~~m~*~o

94

...... -1300 .. ,
-,

(~)

-1300.. ..

fiYili@i~

c-)

j!)'(, :tjJtm&jt~.iji

~~~~~~~#~~~m~*~,ffl*~~~#M~~*~~~~~oo~~
~tr,~~ffl*M~~m~~~$oo~~~o~~*~~~m~~~~~ffi~,~

JP -1' "- ~ 00 " $

"Ja5", "*P" -'=J ,<::JfiW2

~ ~;If ~

no

":Jj" , JP 00 'ffi ~ jlJiP] "Jl..",

"~ " ,

c=)

m!AUf~~

~
1

e~) -niID .. ..

-niID ......

..t3t

fIJ~

ft*~*~~JP
n~::*9=J~

-~oo~~mt~~9=J)(

ft-:x)({i:tr ~t~

-~OO, ft;lf\~7df$

-9=J~)({t

s~m'@f

=,

ft

-'~00Ja5~~~7fijlt

:Jj -

~OO,

ffiH. ~ Ii

~{J!1r

{~,t1tz= &'b

-~ooftjM;1~H1ltr*@8~A

:Jj -

1~~'t~

1~~N'

-~oo~ A {(JS~1:1t**

:Jj-~00*P@M7 F

7iq:~{J!fU

11 s~ 1'5 ~ rp]Jm

~oo Jl.. jM;1~{tMIJ

i.l~},iki1:'~~

c-)

l!~~~A: rD]~~~A
(;fi~

-:noo.. ,

"

(~) -~oo

.." )

*~rp: ~1:tr~tJ<:t~~f~{t~?
~:'t:

~i3l!,

f~J}]i3l!,

......

*~rp: ftfIJH~:sj~? ftflJJa5'ffi'ffif~ft~3JUs~*?

~1:: ftflJ~mU}jbtfj]:)L,

~~rp:

(t~lfifigB*~1:-~i~)
~'ffi'ffiR~~}jbtfj]:)L,

c=)

*JEZ9J,
*JEZ9J,

~~~ ......

~1:tr~tJ<:-JJoo~~i3l!,

f~J}]i3l!,

:Jj-JJoo

~~~o

},ik~-: ~T~t!k

1. ft~~~~1~'rt, 1~IfF, ~at~1~~~WJl!R;flJo

2. ~:sjifi~~1~~H91,

3.

BJi:J'fi:7fnJi:JP,

~~ 7fij~1~~;If~s~)({t,

9=J~t2:Hfm

7,

~tt$5t~~t;!G~UIfFo

{.JjH~~tz=1:71~~rp]~o

95

c.=:.)

:ti~=:

@)~rC]&

1. {~7'J{t~/F*r~*9=JOO$9=J)(?
2. 7'J{t~$1:}~t~:1tHt?
3. {~'%1~~~yrp~f/F~f? 7J1t~?
4. {~'%1~~ 1i$L3iJHt/F~t? 7'J1t~?
5. 7J{t~1~~ A~t~j(Pl:tR:~?
6. tf:tE*~m~1t~~fs<J*m1J,

~1t~/FHs~Jtg1J?

7. tE~ffPl:tR~1t~~ts<JJtg1J,

~{t~/F~ts<JJtg1J?

8. 7f$~1t~~t9.t, ~1t~:l;f9.t?

elm)

*tRit)!~:

i-tjt

1. $1:5J"nIt/J\~L if~i\${~s~~{11l3'@rf~1~~1l3'@r,
2.

$1:5J" nIt/J\~lL

iiit~D{i1J:T~~nlt7J-l'5'l:xj(Jms<J

96

*i)t8)H~j~~
a

a)
fIJ 1:i]
~
1

::~

~F{~

iiJJ iii.!/ 1:i] T

::FRJ/::Ffr

J2s:l' ['6] till

~ri~

~Jt~

13~fLj:.

~ri~

fmtJ 00

f$:J2s:f~ Iff

~ri~

~ffi{;\

/FPJ
/FPJ
/FiT

~F{~

iiJJ iii.!/ 1:i] T

J2s: l' ['6] till

~ri~

~Jt~

13~fLj:.

~ri~

fmtJOO

~ri~

~IC,\

(~ftP.p.x;~

( ~JJ1U~i~Jf~yD
( ~JJ1U19:~t~Jt~)
(J!/F1t1$:/F~f )

b)

~
1

::~

fIJ1:i]

(-)

1$:J2s:~ Iff

~ftP.p.x;~

;f

?t
?t
?t

~blHTrOOln

Iff

~~~Jt~

iB-~F.i..f!fA: Ibl~it.f!fA

(f&~ "~~~~''''''/fPJ,

(~/f~"'''')'')

~~: ~~8$~/F~~,~~~~?
~1:: ~/F~fo
~9fP:

(t~~if&~)

~l!t, ~fIJPJ8i~"""

~1:: ~iJ\ 8$~fIJ~ri~~ ~ /FPJ

~Yrp: ~O~/F~~~~~if+?

~1:: ~O~/F~~ffJt/F~~~fo
~Yrp: PJ8i~"""
~1::

(~Yrpt~~if&~w~liJI1fi~) ~iJ\8$~flJ~ri$, ~~/FPJ, J!/F1t)j'Jt~/F

~fo

(f&~ "~~1~"""/f""""

~~: ~~~~~,/Fmm~~fi/Ffi?
~1::

/FiT

97

;;gWP:
$:1::

c=)

},i~-:

.. ,...

[:s)l!t~1iJPJ~i5t

~~1~'ffi'-m~~3j/f~~$~Tr:p)(0

jf;JiJt1ijT

2.

JJTIiBt?: 6g 30 7, ~1iJ
_________________ ,

3.

1$B9(pgMt*~:I:,

4.

~)L19:~r:p?itg_, J!nz:r:p~tli.

1.

c=:)

(f~~;f&~)

},i~=:

1.

i:f!~ 7 gfrf17f~il,

~/f~J}fHiEis~~o

97(.

@)~HCJ9

lfLL}\.g~IW7f$jft$~~Yft~lR,

-JE~;l:~$,

PJ~~ 8:30 8Jt1~L31JI, 1tti5t~

i~;,&_i1N

2. **t~m1~j3~~;t(mit*~7, PJ~~B9If'FmJ!, 1tti5t~i~;'&_i1}?

3. *ai7, :19:0$7, 1$i5t~i~;'&_i1}?
4. ~*mr:p)(~wmr:p~A-~~,~E~;'&_i~?
5.

i~~*,;'&~/f~~~~$:1:?

C1Z9) *tDl:~midJ: tii~

1~i&~MJ!x1;;g~jftfrBJ:m,

r! t1:Htt89 JJ ~

rffl1$B9I f'F~~rP~JTI:lWo

98

m1$X1~rPBJ:mB9it:itiJ

c-) l!SC IjJtml;Ut ~

"~m"~~~,*~~ili~~,~~*~#m~~#m~fi~,
8~m
~, 1i~~1tJ]m;**~1t~I'i'i]M[o

"~m"mfflf~~,~mfflf~*~,~~~o

"~m"~m~%~~,*~~~~$~~,1i~T~o~~~**~.~

a)

...t3t

1IJ~

:i:i!

1~xtr:p~)(1-ti!~~~

~ T m~}j~}j ~~)jJffi~f

i!151I 11::t*15T

TMB

iiJJ iii] iii] ~fl

~~te;

*r:p~UE',

~~te;

~* j~~}j~}j-~1 T

1~

~~te;

IliHlj[UE',

TMB

:i:i!

b)

...t3t

f91J~

c-)

iiJJ iii] iii] m

1~w1~~Ji1~i!~xiw

~~te;

ft

@I1~~JiUE',

1~1(JMl' A~~~~

~~te;

1~1rJ

~fr~UE'"

1~)L-Ti!~~l!!!1l!!!1)L

~~te;

1~

04 ffu*::Z::* UE',

~j~s~~

i.!~~~A*1IJ

(~-15

"-:PJIfB" )

~~: ft~~~~T,.~~~~~~~~oft~~.~~~~~-~~~?

:::'t:
c=)

(~9jjJtt;g;f&4H91i5t)

1~~m~-~~JTS~u:~o

~f$-: *Wli:ii1~~~a<JlJ\~, M.;fiii1a<.J~~~~ill~(H2la<.J/J\~, m

"TllfB" 1B

'Emi!Ji1*~

'Wtl:t.m: --t-!lJiJlIlt,

*'.il:.JL-f~J.r&raJ, ~~~tjl:J,

(1) -1'~J3~, ftil)L-T~fiIL~I'B], 1lli~19:~fI

(2) ~E(:tr,~ T, ffu~~;g~~;g
(3) ft1~~l'~$fTTJU~~ij, ;g~tJG~~Ut2fI

99

*'.--tM-Je-#J-tTo

i a. ft7tJ1t*wT
I b.1lli~T, ~*w~f~

Ie. ft~u{lli1(J~~)L* T -~

1,-(_4)_~_!_6_B_~?:_lf_~f:l_+_5J_}.1_~_T_,_tJt_'_~A_ti._~_~_i9:_~_~_ _ I d. tJt j cZ9JCfT

(.::,)

ti~= : j[; fi.lt 1lj T

1. *~llg;';B~lStJ1~~F'ffi'~, &iElf$*~8Jt~J1/j'-/J\S1,

tJt1/J

2.tJt~Tm~~~,~ill~~m~~~~~~m~~~~,~*tJt

3.
(JZ9)

_
0

ifttj({~1f1B~S1f~, ~B~IilJ;lHT-tAfJT, ~~fflJJdHTE/\fJT, ~~ __ o

7ft:&it5!M:

.~I'CJ9

4-x::k*~~*1f~~*r'SJ~,

MWJ,

~*iJt1' A1f~~ -1'xlH!~$~~~tf(o

R~~~B~~~i~i~1$B~rP]iI,

rP]I'p]~1/J~1t~~})(o

ittJt1/Jlit

3Jj~AmH$iiitfiBfI'J~

rP]iI~S1f~, i~ffl "T~fB" #,;1iB/m!rt!-1'~iS!.o

1. ~~~M~~-~~*~M1,

~~~m~M~~~~~~1,

2. ~*M~*~~~, ~~*~A*~1, *.~.~~, ~~~?

3.

~ ~r..l-k~-=-Jf-~

1,

~ ~~~*~~t-)lt~~-v~ 1, /'t~~?

100

~~~?

IXJIJ (IXJIJ)

-,

.Uili@i~

(-) l'H)t,

Ih1m&jt~.Jji

"~"~~~,m~m~~ffl,ffl~~~~&~%~~~~~m,~~-#
~~/f!A~
~"r*-

I~

/I"~/]\

"[XJiJ"

"~rh"

ffl~j[fflr:j=tB1,
~sm~~-

~IJ/I"/\

,IIIJ7-Em7rE:~/]\

~-m-mmli "[XJ~" l=j

"[XJiJ/t"

JOO-mffl ")jJt/x." P'Mo

"[XJ~

s~B1

"~M"~-

fJJ.xr:l

-<-,}@,o

~~~B1r'E3]s~~iP],

"[XJiJ/t"

1~iJtij~/f!A

~~~,m~~~mZ~,&m~~~mZ~,.~~~mo
~ ~ j( ilJk:

JIJ}J $ $ (2005) ; g J1x J'#J (1994) ; 3::if (1999) pt!J)t .z;;-,

0/ 1i1

(1999)

a)

19 J1D
~

~i.'H

MiWJ iWJ ~Wjf~ ~ iWJ iWJ ffi.

fXJlj (fXJlJ)

~!i!/.
,'jy

[XJIJ ([XJiJ)
[XJIJ ([XJ~)

~~jG

rn-'I!.

[XJ~([XJ~)

@fD~*

tlt1!'J

2
3

PZ:jGLftffi.

b)

19 J1D
~
1

tit

fm
{m

(-)

~i.'H

MiWJ iWJ ~fI. 1

fXJlJ (fXJlJ)

[XJIJ ([XJiJ)
[XJIJ ([XJIJ)
[XJ~ ([XJiJ)

~JU )<./~Jt)<.

MiWJ iWJ ~fI. 2

~7-;;'?:JLt@

-'-de
,'jj

M7

PZ:jGtffi.

)jJtx.

t~7

*~~-T

X.

pJ:T7

l'H1L~~A: fD]~:it~A

(* ~ IXJIJ(IXJIJ)" )
~~: tIt~=+~~~H~~r:j=t~~o~1!'J~?
~:
~

(m~~]%F) *~/ I.l'~;ltJj ......

yrp: f$1!'Jm lV- iJt ......

~:

(~yrp1~;gtffi.45*~Jj)11nJt) tltffJIXJIJH~il~r:j=t~o

(*45 IXJIJ(IXJIJ).... ~/X/~X .. .. " )

~yrp: 9:7C-!f1.I.tIt~J\.B.li +~~~t~s~, nB~~tIt~Jt*/*I.il7
~:

(~yfjJ1~;gt&45*~WI1f%F)

&mlV-iJt ..

9:7C-!f1.I.{$[XJiJ~iJ~t~ffJt*/*I.il7

101

c=)

m"1iiJ1J(1iiJ1J)" gJt=M "1iiJ1J(1iiJ1J) ...... ~/~...... "

fi~-:

1. A: 1~$9=J)($71~j\7P~?

ct~;;g

7tpX;~T

"lXJiJ(IXJIJ)" )

B: /F~,

(~IXJIJ7f~i1$9=J)()

2. A: "lXJiJ"~1'-i1f~B~~1iJ(f'pJ:$s~P~? (1~;;g "IXJIJ(IXJIJ)" )

r s
(,eTA'-.
'E.~ ...c;w1'JNlIJ~)
B . /1'fE,
a
IC I h=1 i=1 );,\1'''><' I rJ 'T3. A: (f'pJ:S1E=E!Jj!~~~f:? ct~7f "IXJIJ ...... g}tlx ......" )

B: 1lUxJ1~t~"
a
(i={.!~IXJIJ7Hi1, ~g}tJE 7)
4. A: 1~(f'pJ:ft1t~8t1~7f~i11Jtt:EfJilS1? (1~;;g "IXJIJ(IXJIJ) .. g}tlx.. .. " )
B:

(IXJrFil/IXJIJ@]m~/IXJIJPl:JGtR

5. A: 1~/F~-1'-/J\8t~J:IW;tPl:S~tRP~?~~XPl:~*7? (1~;;g

"IXJIJ(IXJIJ)

g}t1

X .. " )

B:

c.:::.)

(~IXJIJPl:JGtRXt~70)

m"1iiJ1j (1iiJ1J)" gJt "IiiJIJ;t" il~

fi~=:

it*t:R;~7?

1. A:
B: 1j\:::L

A: 1ill:tEIlJj~)L~?

B:
2. A:

JEo

1ill

1~miJ1~S1~yrp7P~?

JEo

B: 1Xm~iJo ~~iJ{illS11J\0~s~8t11.~, 1ill

3. A: ~

t1J,*ft'2:!7 7

B: 1~S1m

4. A:

~f, ~H/F~tIJ,*ft'2:!7o

M!.

pls~~JUfrlJT

B: ft~? ft~

~~M!.S1a

CIXliJ/lXJiJ;t)

~PJTi3I1~/F*~~~, f~:tE~fB)L7P~?

5. A:
B: ~

6. A:

Pl:7-B~

(1XJIJ/lXJIJ;t) ,

%1~~~~$7 0

1~S~9=J)(i3I1~JUfo

B: llJj~lEllJj~lE, ~

$7 -1'-J'l,

,R~i3I-B)Lo

elm) 7f t&itffii9J : J.lHI<] Ii ~ it

$1=,:5H1L

ijkiikc~ili1Jtt71t~~L

~@J*-~~~~J:..10

~~J:..~~~,

.J-:JJ.........

102

1iJ~o:

J:.+$,fj,

~M1Jdr..i,@J*-o

k~.~~~1,~*-~~~~~#1

(-) i!S(, Ihfm&;t~.uji

~

ltftBJiX~

1IJ~

2
3

riJCJJP
HJJCatL
IlZ:jGt.&

(-)

"c@t v c@t a~" ~ ~ "5J'- JJU 1ii~JI{. EX: 5:j\. JJU J!.:ff frp ~ tt" (<< B: ffl1J. i'a i~
, 415 J!t") 0 1D$i'at~7'J~~m~, 1~Ltr)(1~~~'tff1JLr, PJ~)/tkJ'~o

1'3i
11:1

*V*~~

::El!
[PJ~1iJ

c@t@lc@ta~

ftMpftl!.Jct
ftl!.1iJ

c@t1~c@t~
c@t1ic@t~

mrS]
t.&
lX

~-,=~

c@t:ffc@t a~

ffl5Q

i!~F.a~A: fC]~it~A

(f&~

"* v *~" )

~~:~m*~mllZ:~,~-~A~~:ffA~~,~~~~~~~,ftI!.~ftI!.~~?
~: ft~ft~~, 1iB~1iB~~0
~ Y1P:

PH r;t.1$1iJPJ lJ3)t......

~:

(~Y1Pm;g;fR4Hff~f)f1fi)t)

ft1iJ~~~a~~0

~~: IlZ:jGCJJP,~-~A1i~:ffA~~,~~~1i~~~,ftI!.1iftl!.~~?
~:

(=) fit1-:

(~Y1Pf~;g;fR45*~f)f1f~) ft1iJc@t1i~a~lxo
~T$tf~

1. ft~ft~[PJ~~jG~~CJJP,ft@lft~*,ftI!.@lftl!.~*07
2. ft~~mmm*~~Lmo~~H~B~$,mm~H~B~$07

3. ~ft*,ft:ffft~m~,ft~~:ffftl!.~B~m~07
4. :*~-$~CJJP, HJ~Aa~itf;Ut~/f-ffo tt~Di)t, /j\a~itf;u~i~~)f5'E[lJG,
/j\~1fa~itf;u~*~tOO, Ij\*itf;U~1j(;IfF.~0 7

(=')fit1=: jtJiJtj\j"m
1. A:
B:

riJCJJP,

1$mt~*/j\a~m~Q~?

/f~,

2. A: 1$ft~1$~~ffl[PJ-~~~m~?
B: /f~,

_
103

3. A:

{fJ\1'P{fJ\ s-g I8J $:-

~ *1J!:!ir )%

{fJ\ {fJ{it{ I8J f'f: s-g ~ r;JJ PIp

B: /f~, - - - - - - - - - - - - - 4. A: {fJ\*S~~mUf~~{fJ\-1_ )d5t~?

B: /f~,
_

5. A: ~ 00 s-g :=J:t1'p)'t NJU~ )'t:x1;f$ B!; ['P] Jm S~ :i-~ft B:

t: P~ ?

/f, - - - - - - - - - - - - - -

(1m) 7f:tb:~ffi~: RJ~m~

m$::!:t5J"nX:JL1_ A -~J3., ;!tr:j=t- A3~Wf,

rp]~t~~DPl:t&,

;!t{mA{it{1Jif~o

tt)%, ~n~~-~ftijS:;'G~1J\o

104

**:x1:=J:tI8J:K JL-\s-g

m/,Q B -~/::f'-~

-,

( ...... )

fiUifi~~

(-)m:)t,:I1J~&1!~.lji

"A NlVfP B

-f$/:::f-f$ (- ..... )"

~-f$gj(; A N~ B 1Jlt-1JOO~~-f$o

tiL~~bt~89tiJA;Z-, i)lBA A N~ B ~

"-f$"

S9JOOPJlJ-1B~;giP]gj(;;jjC;5$JiP]

bt~D "~XJc, ~, ~~, $~" ~o B J~r:pJ:::j A J~:t:Ji[89$7hID'ffiPJlJ-1!il'Bl%o

&:::f~,

"-f$" mJPJ/JO ":::f, :::f::k,

~;f j( ilik:

JIJ}] $

~ (2001) ;

JVf" ~MiJiP]o "N~" PJlJ-ffl "fp" ift*o

g ~ 5#) (1999) ; ffiYi ~~ (2002)

a)

19 J1iJ
~
1

~lV~j:l

( ::f'/::f' :t:/
~::f' ~ / IV- )

1$S9~"

fp

ft~~89~"

J2; /N~ "S91'W!r

N~

jj~1'r~ "S9

:::f

ftS9:mr!

N~

1$89

JVf

-*$

-f$
-f$
-f$

b)

19t11iJ
~

=,

~R/~j:l

J::.W

N~

ft:W~:W1~

N~

ftMcMc

fp

itJit
!ttl!.
ft

( ::f'/::f' :t:/

-*$

~::f'~/JLJf)

:::f
&:::f~

-f$
-f$
-f$

il~ti{'F~~

(-) m:1[ F.a~A: fC]~~~A

(;f&~

(...... ) " )

"AR&B-~//F-~

~~: ftS9~~fflS9r:p~~~r:p~*~~~,~illfflS9~*~?
~~: ft1fJs9m~ r:p~PJTi)li~~
~yfjJ:

~~:

1$1fJPJlJ-i)l,,,
(~yfjJt~~fR ~*{t~I1fi)l)

ft1fJS9 r:p~ ~N~1$S9 -f'f

~yfjJ: 1$1fJS9r:p~~~Y$~?
~~:

-+tlco

+ tic

~yfjJ: ftS9r:p~~m~~
~~:

1$1fJPJlJ-i~"""

(~yfjJt~~fR~*{t3iJI1fi)l) 1$89r:p~ ~N~ft1fJS9-f$:!5t

105

H~~iPJ/

MiPJiPJm

7c
'~
~Ul~

c=)

c=:)

fi~-:

~ffl., l~:f;ijT

1.

f:lt5FHM8~)(~'~ Tony, ft121'8~)(~'i:f1.~ Tony.

2.

IJ\5* 21

3.

~3JJH.gBt,

4.

f:It+7J\f~~jG-i*,

1mi:f1. +7J\f~~jG-i*,

5.

f:It~~1~if~~jI!:J*,

f:lti:f1.1~gX~fEJ*o

fi~=:

~,

IJ\:$i:f1. 21

OJT1ttm:~, i5li:f1.1IUI!~o

@]~fDJ&

1.
2.

j!5*~~~Ja5~j3~5*~~~?

3.

1iJ\-.tl' J!LltJHt O? j!l' J:gJtJ3 o/t,?

f:It ~ ~'ffi;t~ ~ t :ijOJiZViI, 1$;t~ o ?

4.

f:lt1iltt~~1~1IHj(o

*/J\o/t,? *mo/t,? 1f1f~o/t,?

(tj(;M1'~/f$-*-F~a"J~1:)

,'p]: IJ\IJ~/J\:$~1~$,

C1l9) *1.&~ffii9J: ~I:~

1. if!~1:t~~ c~ 5L5FJmW/(a"JjffPj
2. if!~1:t~~M1'mifa"JjffPj

106

~O?

C-) ~sc ljJ1m~U1~.Jji

"m:zls:" :ff ~iiiJ, %?GiiiJJ::3llJiiiJ - frpiiiJtt, 1'Ell:tfHiitllJiiiJffl1t

'ffi'j~

"gJt"

ffiIDi2{5!!ffl,

*~ "JA~J~IJ~; ~~t!f" EX;~

"m:zls:"

(grt~#~ 1999, 228

"itJJm:;"

~) oM~~fflT~~fflo~~$~~~fflTN~ffl,@~m*~~~'ffi''ffi'm~~

:ff fft 11D ~ i-Ei)(

f9IJ1D
~
1
2

3:i.!/i~~

IJ\J:
:Qlli

~{tj:~

*~*

C*JD

m:zls:
m:zls:
m:zls:
m:zls:

gJt
gJt

M~'ii.I~fl
~li'i_

:iFm!
1)(

+TI1tX

/f
/f
/f

:gX)({$
i~ El3{$ fft ~

T~~~~x1t

b) "itJJm:;"

fIJ1D
~

C-)

*~*

3:i.!/WH~

1'E-t-:I:if!,j]{t-~s1rBJ, :T~~

{${fJi~

:Qlli
ffuX'j"{$ix89iiS

{$J!~~11~J~Cf*

m:zls:
m:zls:
m:zls:
m:zls:
m:zls:
m:zls:

M ~ i'PJ ~fl/ Mi'PJ i'PJ ~fl

72:T j~{iM1~~~
T~~3:t&~x1t.
~~{jc{${fJM Az rBJ 89 %' m
~}A~{fJ~~2;fiQ
;jJt~ tijj1Jl:

~t-{~~

l!~ F,a{fA: (D)~~{fA

(;f&~

"m*" )

~yrp:

(~+ijj:-{tj:ffu{fJ/f~Pm:S9~'lfL ?t~r6]+) {${fJ~pm:~{tj:~'lff~?

+:

/f~pm:o

~yrp: /f~~~, {${fJ-~~Pm:-A)Lo

+:

~{fJ-A)Lt~/f~pm:o

~ yrp:

{$ {flttl. ~ ~ ix' .....

107

e=)

fi~-: liJT~t~
1. ~Ai)t4-if~:X~1~{4-,

2.

~~-B)Uf~/G1to

ftm1t71~~s11'I3]~n:f~'i'1=DT,

-7

PI;@~M*jUffi~~1)tJYT'tlo -7

3. ~'i'~a-~~~~~~M~,~/G~U~~~*~~~o-7
4.

~ @ A~~~~&x1;ft~I)f;jj1JJtJ1:Jm*~~7J!jo/;r:p{J\0

5.

1fJ\J5Ulli>JZ.=[/Nill7,

C.~) fi~=: ~JiXliJT

1. J5U}lE~1iMn:f7,

1fJ\~~;@;ft~~s1rl3]

1i3
_

1fJ\;'G~ i)t~[P]~7,

3.

~ill~;ft~$7-ifr:p~,;@N~~$~~7Mr:pOO~~~,

4.

~~

~~~

~'i'mxm~xJl!lB]ao

fi~=: ~JiX~~
1. A: ~lE~~.=[i)tftf7~-~*:WEjjJf1~?;yJ(;~71i3-'i' IJ\S1~~1)t:WjUfilio

B:
2. A:

1i3~ili:1~lrt,

IJ\.=[,

;yJ(;;!'JHi3

1fJ\;'G~1)t~~JJX~'i'H:*,

~/G~E81fJ\~:flf~~?

B: ~'i'I11lE~;yJ(;-B3t*~~1)t~,
3. A: nJTi)t1fJ\lE~*JT*~t~*~~B}L~.:?
B: 1t~? 1fJ\1fJJYT~~7P~!

en)

JYT~m;ftr:poott

~~~

H~~i&:I:~~~,

0 -7

2.

LftffLif,

e1l9)

ftmBt~~ftf~~B}L6t7,

-7

3f1.&itffiiJ):
1. MA -~lI.,
2. fLA -~lI.,

~~m~

t5H~-x1)tTEY;_BJ:9:,

xx1J~if~i*~~,

iE;!'~g1J\1t~m~~0

t)H~jfJcJ11*1'f~niE;ft7f~iiii;:J!t$W~Na1ffij(~,

108

*~1J\1tH*Jco

..... ~JfHjt ...... 7

-,

fj:ViP~~

(-) i!SC

IjJ~&jt~.Ijli

"J!/Ffflij?,"

zmrs~5HD

ffl *tlittL~f~'If'fi5L,

"J!/Ffflij?,"}jjI iJ Itl s~if~5J\tE!

~mrjjI~~~mi5L~~~m~,~~~~o
~ ~ X 1fIfI. :

1IJ1:iJ
~
1
2
3
4
5

(-)

g;ftz iffi

( 1994)

1m JA. ~, s ~

(1996)

~WJ-st1:iJ~~PX;st
il!JrM~t a~ PX;

~~miJi

st1:iJ
fL~:*${iMf~J:1~~

J!/Fffli;t

st

(J:) 0~:*$7
:* r:p~:lpl$7

J!/Gfflij?,
r:p 00 *H~ lR ~~ t1!! r6JH21
B~:~*~~tk: 7
{m*7tfLAlStJU)t1 - i]{?;
J!/Ffflij?,
~ 1'-" (ff) ~ yrptj)/F iJdR J!/Ffflij?,
Mffi~t~t~5J\/F~~*~lJ J!/Ffflij?,

i7C~7, 13I7J7C~~1m1!

~t

JL -'f?9:1H ~

?Ef.$7
ft7

i!~~A~iJtl: rC]"~~A

(fi ~
J!/fffl i~" .... 7" )
~ yrp : (iJWl.t&J:'Ef-1'$1:/F iJdJHEJ~)l") ft/F iA iJ~~ 1''' {${iJiJdR ~~?
$1:: /Fi)jRo
~yrp:
<tlit:lft&i5) JiJT8:**PJTH;t, "~l'''ff~yrpt~ .. .. ''
$1:: ~1'-"ff~yrpt~/FiAiR, J!/Ffflij?,ft{fJ7
It . . . . . . ,

c=)

fi~-: mti11f~@)"rc]H
1. (II~~: {$~fPJrn1f1.J: 11 ~s~il~~jg~U) 9 ~s~il{$s~fPJrnjg~U~~?

2. ('If'f~: {$,M*/F~f! c~W) {$5fJ5fJS~rnT{$~f!~?

3. (11f'f~: ~~~7flStJl, ill~7fR$) {$~~~7fR$~~?
4. ('If'f~: JWJ*t~$)j) {$JWJ-~UJWJ:n$)j~~?
5. ('If'f~: */F~~l1J~)
(:=:)fi~=:

S)j~{$~*r:p00;5"tZ1l-~~?

;i;px;1:iJ=f

1.13~)L*~7, l~i~lStJl*t~*/FR,

2.

M?9:J:tl$ , ff cs~~"t~/F~'Ef,

3. ft{fJ$t~ s~ *{Lf: /F~T, :rIT'@f ~ ?9:1 ~ ir!i,

109

_
_
_

(1l9) *ti1l~ffii"9J: it it ntHTit llJ

mA-ill,M*-~*~ftoA~~m~#~m,B~~WoAmiligE~~

xll, ~D*~~)L, )tHt~x;@I~,

xilill1To I~X~OO$1:7JfJ~:

1i1t~~tg~, B i)tS)t7J1t~~ff~~~~ A s~it

A: 4\ 111 S. ij: ~ ;fJL* E1 ;f.:5ti.H a

B:4\~~~~*~~, ~~m~E1;f.1; ~A4\~A~~~~, ~~m~
~;fJL 1

110

~?!.{ ....../

@ ~/iiJ ~/?!.{ ji'jj ......

(-) j!)t, Jh~Rjt iji

"~~"~~~omm~ffl "~~"*~*~~~~~,~W~A~X,~
x~xtLx~~1~iE9tHJto "~?t" J=j

~~~~,
~;:lJjcrox:

"Ndt"

~/~,fili, {g "~~" 1!Il~:T7](iA

"m~" Y1U1~~:l:Til:$o

'ff$tfft

(2005) ; 8n-x),ffi (1994)

a)

5t1:iJ1

i!@

lm~

~j]~3j

~?t

191J1:iJ

5t1:iJ2
i~it

1~:I:~

RJ ~/1!H~:/

fl~.iE:9.X;H fti~ ~jj

~ffil

Q ~ 3j /f{* 1~,ffJt/f

{g~

~T7

~~

Pj

PJ~115m

?tffij

rJl: ~ 7 xi ~ 1*tf119:
~H~

LA~pj(;

~?t

1~A

(?tffij)

~tf1~~pj(;/T

~?t

PJ~M45

(PJ~)

ftUit J: [r'lWpill ~~

/T~fJl~
4

~PiJ~

*~~tU

~tU

b)

~
19~1:iJ

i!@ C/::i:: i.! )

H~~im/~fDMim +lm~
+H~~im/~fDMim

RJ~/1.~~

fl~ .iE:9.X;

/~ffil

~I\fti~~jj

JZ*~MiR

~T~~~T

PJ~

:;t1~~Bi

18]7
2

JZfrp~3jJJ~!

JZ~JJFf,

#:

'i'~
E3 ~f*'i'E3
"" ~
=Box'\A" ~ 9.k
=Box'\A"
-
",,-

{g~

1~~~3I:

PJ~

~~/f~,

*/f~

=,

il~tii1:~~:

(-)

i!~g~A: fC]1!ff:it~A

ul1ID~""'" {g~/PJ ~/~rm"""" )

~~:~ill~m~~pj(;~:I:~~~~~:I:~?

Cf1i45

~1::

.. .. :I:~o

~yjjJ: {g~#:~1~''''''

t:t .. .. ':I:~

ct~~;fR45il~1:&~2)

111

$: ...... If!!I~:m:~,

c=:.)

fi~=:

{fl.~ ......

&ll3fitj'\j"i!

1. A: fJ(;iA7JgjJ$)j:i::m:~o
B:

2.A:
B:

----------------

{;&fJ(;:i" , nl:*xt5t{*:i:Ho

3. A: I.fXXJ~*'ffi'ffiPJ~~~Ul::L$ 1l!1riJJKI!.:S
B:

4. A: :i"~t.mPJ~$)j~U1~$~OiRo
B:

(1lQ) 7f1b:itm~: RJ'tsm~

A ~t~_T, -{,\;t~~1l OOW$, B j~j~*EX-EJ:*, '@f~1~f~_T~~C~;:ilio i~X

~g~~~BiJ~m,frmll~~iJ:i"m*&~~~o

112

.a......

(~) i:H~J:P""

-~ .Uili@i~

c-)

l~)t~ I1J~bUt~.Ji:

"i......

Ji?JT~2tts~flfFf"
~ ~ jc mk:

ttfep ....

(s~)

"~friPjmi-i?ffflfFS11'S];jjCi-i?f

C:$Hl~ 1995,457]1n ,

13;t $ $ (

2003) ; ~ 'iZ.

R.

";~Vf$!j&JJ1HJp)t

PJt'LTi-i?fzlWp)ti-i?fz)

(1995) ; g;J;x. JtB (2003) ; ~t :~c*- ~ yx.

i-%i-% ~ 1iJf ~ 0/ i~' ~ 1-\ yx. i-%i-% *4W

c=)

~Jji!Jf~~

a)

~
fIJ1iJ

Mimi

:(

Mim im~.13.

Mim im~.13. 2

~i~

WJ~~f4-

ttfep
ttfep

f1BflJ

'=UT1~**1W
rT~'t~

~211f BJe1l

~J1fep

A{IJ~m~

T1~::k~~{{'

'.fJ;;)]

i
i
i

(a~)i~H~

~J[;i?;:

b)

f9 J1iJ
~

~i~

{tMIJ

A{IJS~m

Mimi
Mim im ffi

:(

r:p

Mim im~.13. 2

WJ~~f4-

J1fep
J1fep

rT~'r~

BJe1lm:l:m~211f

s~J1fep

T 1~::k ~ ~{{.

'.fJ;;)]

i
i
i

(a~)i1f

'=UT1~**1W

~~J[;i?;:

c)

f9 J1iJ
~
1

:(

~i~ 1

i
i

2
3

c-)

~JH~

Mim

(a~)i1f

~.ffi~ 1

rJei*'=t'L
iJJI fill:'=
~f-r1JTiE3I:

"i......

(a<J)

Mim im~.13. 2

~i~2

~J1fep

j(fij:

tfi T~1~::k~mlJ}]

s~ttflfep

{m

s~J1fep

yjjJ

}AiRTJ:7t
fJH:I T1~*3I::ffl:~

is(

l~~~~A: fC]~~~A
(;f&~

r:p

J1fjep ......" )

~yjjJ: ,=ep)(1~xi, 1~1IJ~UJ1lI1xi1)t1P

113

':1:: fJt{iJ~fU;U1~~ I!Ixi 0

~ yrp: {fMiJPJ lJ. -Ul" ....
':1:: (:~yrpt~fft&-1Hf3t~Iifi3l) tE,:)j 9=T)(a~;Uf9=T,
~~:~{jJ,:)j9=T)(,

fJt{jJ~fU;U1~~l!Ixio

~~&~7M9=T00)(~~?

':1: : ( ~ yrp t~ ff if&4S1f3t ~I if i3l ) tE': )j 9=T)( a~ TIf. 9=T, ft {ilili. ff~ 7 ~~ 9=T 00 )(
ito
(=) fi~-:

1iJ.:r$tj!k

1. fJt,:)j~ttlt,:)j71~*B1rSJ,

tEJ2;9=TrSJ,

2. *~JffJtt:J<;7 -f9:B1rSJa~I{'F,

fJtPl:7/f~''i5o

{t1i$m'Mf4o

tE13~B1{I~L fJt&:;R~Sij,

3. JBf~fD~if&*1:~, tE~JJX:~I5~1W, 'ffi'ffiM~/ff!JT:!:mi1{fl~{flo

4. :&:YtH2~1f,

-5E%tl1.m-1'6]Jm0

5.1iJf:&:13~1'~fitz:&'b,
(=) fi~=:

{m{iJ&~iJ\Bt,

~~!X71~~{X7tJJX:JJJo

jf;Rlt1iJ.:r

1.

~]~71~~l!Ixio

, ~yrp~i! 7ft1~~3ti)(o

2.

, fJt:&:1.m71~~)({t7JOO~~J~'~o

3.

_
_
_

4. tE001~*':~TIf9=T,
5. tEfJtJJX:*a~TIf9=T,
6. tE9=TOO~!V3fJJJc~TIf.9=T,
(1m) fi~=: @]~fC]~
1. tE~~iJ(]!*XiJMla~TIf9=T,

{;J\-m-mrPJitiff~?

2. tE*~~a~TIf.9=T, fJtin;,&if-F7tff~JtlHm7~~-1'

3. tEtij(~1lJ*a~TIf9=T,
4.

mA1~tt~it~?

tE{1t.:5;Pi,RTIf9=T, {;J\iA71~yrpB:i~;,&;j:-F{i'ft?
(*J':iltlt, xilt/~':7J~t/+1:fJH&tt,

5. tEt211f:&:~a~;uf9=T,

A?

('~/1;*}~ljfjm/'1fft~)

~~/mi9J~~F)

P}j~7JOO&%:&:1:~it?

( 1~~)(it/~~Plll~.m~/}~,;t&t~iJ;()

CfD *tnl:itj!~: ~~nH~mit

-WU~P :

A: ~~~~~~*f~~~~~~~,~~~

~~__ ;

~jlf-1~~t:.-W-4'-, ;f,t~;fi.'1t4'-~i1.~, ~~1~_ _, ~ll~~_ _ o

B: 1,t {j1;tE,ii;-~1tt*~fL.~;t.ffl ~~;t.f,-F! ~ _ _ ~i1. ~, ~~_ _

114

(-) i!)t, J1J~'&j1;a~U~

":W:?t" H:iWilJii:fj,
PI ffl T m1-/jvt:tJ;Z1'8],

( =)

"*~~~'!"?JTi~EX:?JT*4;ff-f"
EX:1!f~

'*' .!ii~Jf~~
19 J1lJ
~

IJ\1lJ

(-)

=1-/jvt:t] I3S i'Fli-fi z fI

(t~#~ 1996, 213:Dr) ,

IJ\ 1lJ 2

{tBi~flB-j*~tJQ4'JCl3sat*

flB:W:~*7

ft5~ /j\IrIf-**JEztlJr:p{,\

ft{IJ:W:?tiE~~ )L~~lJflB 7

Bt JCJC4JM&i~4'JC* rmTI

:W:~4'JCrmTI7

1i*J~~~~J3J~~JT$

-j**5txx;iffi

:W:~l~~1tUf

i!1f~{fA: (DJ~~{fA

(~~ "~?&"

*~: JC~~*~4'JC*rmTI/~*rmTI(*~~m~Wj) o4'JCrmTI7~?

$: r7 Ii'!itr

(t@?~t~~) ft{IJPIJ~H5t ..

*~jjj:

$1:.:

JC~~*i5t4'JC*rmTI/~*rmTI, 4'JC:W:~rmTI7 li'!itrmTIo

(=) ti~-: jt;pjt~T

1.

flBm1~1~~,

2.

flB~~3dJt~:I3S**1~frf,

3.

~7~*~~jf,

7, {tB,
ft;tJHtB{IJ-j*!6~~, 4'ifflB{IJ

**t~}A~{tBPI~~~~~*J:iJ

r:p[J!JI51:Jtf

1978 if3f~i1~1iB3lJ3fJJ)(iE)(Jft,

(.:=.) ti~=: @J~I'DJH

1. $r:p)(~fI, {$rJffi~r:p)(~if/i-fi~t/;'~~;'G~t~f?

2.
3.

_
_
I.miE, _ _

{tB{r'Ji~1~X1~X1?

J:*$~fI,~~m~~$~;'G~~?J:7*$~~~m~~~~-~~?

(1'6J*j1;9trtBI3S$1:.)

*;9trtB~fI, {$X1~~1-rtB}j~{t~~~t?

*7

~IlM?

(~)*.~ffi~: .~~~~~ffl?
$mA-!ii, 8JtrJUJL}jOOg;f1~ili*lJwr: **/~~/~frf/-v~/I{1:"""

1jjijjH:ifiEJi}fl,

rPJ:i::~H[*o 1YU~D:

~~-it f1~;t ~-ff.

*~~~o

115

~ ~~,

-it f1~;t ~jJU~-ff.

H5~"'''. (pe)

(-) i!)t,

Ih~ljUt~:~II~

"~~" ~jWjlJijj],
t;Jf~-r.m"

"*~~:i:j1t~$5t, ~m, ~PJTJ21t;Jf, ffl

:uJ:)

(g;J~#a 1999, 255

'~~'

iJ/!lPJTJ21

~Bt "~~" pkf*gq/J\'~D)OOmPI81JPI

"U~" , *~-frplti5(o

a)

~
1

7( 4:. fYl

T7\.m

*i;t SJJ

J2EE3
'}:E

'.'li.

Mt~

i9~1:iJ

::El~

7( ~ I!iIJ 7\.)Xl.

~{IJ

ilh!

(P~)

~~

Wi*lI1.

U~

*$*
ifF 1ift t~$5t~T

U~

~0~?~$*:iJt

~~

Q5:1' I

~~

{tJjIJA.t~1ift/F~T

(~l!+)

b)

~
i9~1:iJ
1

(-)

~ l~
'.'li./iI"8ffi
~

J2E~

(~i!+) i~i.!

~~

1fFii

ijiP~

~ {I] t~ ft1'l/F T j3 ~ ~)if

ifF

~~

JjIJt~!l

00 ~mJ

nj:1fR gq Bt 1~

~~

@]*t~$5t~T

~ JJ1U ~~~~~j:4:.gq

-1' A.Wi~t~:;t7Cij~T

l!~F.a~A: fD]~~~A

(;fj-t5 "iE~"'''' (Um " )

~9f1J: ~o~{fF~~JwJ!1i:;t'~tT, {fF~~~1J'?
~

j::

~9f1J:

~~~l'~JTEE!~W

(ffllm ~ gq;. ..... )

PI ~ffiJTEE!~w:;t:m:

(1m~/F{1'~{fF/""")

~: ~PI8~~::-;;'VLgq (ft~X:HJ:{1'~~~;' .. .. )

~9f1J: ~::~?gtf (X:HJ:lJni?~~~~;'''''')

~: HU~o
~9f1J:

(t~:;ft&-t5)

{fFPI8i;t,

~ ......

~: ~~~ffl~t~~EE!~WU~!

116

~~{fFffl~t~gq EE!~Wt~$5t~To

(.=.) fi~=: @)~fDJ&

1.

/J\5iOJTItES~

IfF,

iIT?k1~{~, ~f&iJ1/f~f,

PI ~I{1:tmB~~OLI,

J:mS~

~~iJ1~~,~~m~@~mI~M*~?
2.

~1~~!t~~ZW, X15r{*~f, {g~*19l5r m*~ 7, tE~JJ1fti'Izj7)z'*7Cij~,

rm1T

AA~,~m~A,~@~~~~(~@~~~~~ZW~~~)?

3. ~~*0$*~~,~~~~m$,@~~~~)z'/f~~m~$,~~~?
4.

~~~*~~~,~*~~~,~~~M~,PI~T~AA~~~W~/f

y,
( 1m) fi~'=':

{$i~it<~~1J'?

ffJ ts m~

~~MA~ill,m~*~~~,~.~~~~~*~~~~m~o

117

~~j(i1JR:

JIJjJ$$ (2002) ;

1t1S5R, $L;tJ't

(1991)

;]x5#] (1999)

*..TI.

00 (1992)

f,lj-m
~
1

fiiJ ~,

Jm~

Mi'ii]i'ii]~fl

(pn)

~rg x./f~1t~*m

1PJ~,

04$~t?_*

J2; ~ 00 ~fjJt PI U{'I'~U

1PJ~,

~/q,/ftt~7 5 7H~

({~)1PJ ~,

*~

(-) l!* F.i.i!fA.:

1:~

fCJ~iti!fA.

(t1i~ "{I'iJ~,"

~yrp: m'@rtl~q:~':1~ili, {~~Jt~J~H_** .-ti51L 1~}A7J19:;ff ~,~, {~%;'G~ i~7

$1::

<=)

fi~-:

(~yijJt}j~tR~*3tlj}11Ti~) q:~,:J2;~ili, {PJ ~'H$*.-til~7

'RJT$tj:l

1. ~B'2~{iMiJ7 Ef!-Tm~{4-7, /fm~~HEf!i57

2. ~PIum~~J2;*~,~/f~~o~
3. ;ffi5H~fi~, /f~1:~o ~

c:=.)

fi~=: ~JiX'RJT

1.
2.
3.

CIZ9)

,
,

{PJ~,~~-';jgHr_*~7
{PJ~,{:9J{,\~7

~0~1~_*J2;~1J19!,

4. t~~~~Jt6[7,

5. Ef!~~~B~%.,

fi~:=': *tiffl-l:, .If) "fiiJ~'''''''IlJE?

1. ['I-~~: 1$t~rmmnl:::n
A: ~{iJ*OO~)L~1jZ:~7

" @l~fCJH

H_**itlIrtJ0p:,!

B: (}A7J1$t~rmm~ffJtPIU)

118

2. ['rfJ~: ~OO~jiJf$t~~<Jixm~yrp~~'ffi~T,iXi'ai*ill~~~'ffi~~,~,~<J, PI ~

A t~

jf! B -*JL*r::rOO$:s:JiXm]
A: :fl<;{fJ* r::r 00 $:s:J iXi'a, ;'& ~t$?
B: (Y-j] A/f~\*r::rOOJJ~~:ift~:t-&7J$iXi'a)

3. UfJ~: ~0P]~*B:~1!fre~<JfijEJfflEt!T~~{4:*#t{-&{fJ,PI A~*~*J

A: :fl<;;m* re:fl<;~<JfijEJ~~Uftf!,{fJ0P]*o
B: UA7J1!it~~\~)

(1D 7f1.&:itffiii1J:

jlHsm~

$1:WffA -~li,
~)

1Lt1ttifx17J~{i'&{!

fr#tx17J~Wo

119

(tt~D$:s:JEX:jtH~it:J(;U,

JJ.*x1~,

WJto/J

c-) l!SC

J:h~l;Ul:1*iji
"M~" ~~OOi-g:, fJ:~

"~1ti-"

"ffl1ti-" M

:1:mMiiIf}MlzJP,

i~mztr

~*f~ttp

it +/h11,ft{f.J ~t.i-#. -*.1Pf vkStv J!:t*aI.?

f3U~D:

;ffi~mq=r)L,\i~~%~i~,

"M~" ~tijq=r-B9:fflT

trOOJJlUifflffl

"~DJl:t, ~i-"

a)

, '3:i.
x"];l:l

i!~

f~1:iJ

1: 7~DJl:tF~sq1'6]}Ml
::f =0J M~ 8Jt

~*I~~InSq:EJTI~

fiiJ ~.:l.

$i!&J1t
#:
~~j+I[g/J\

iiJJ im im ~fi

1PJ~

~$~x1-t

1PJ~

OOx1* j; x:.;;g

fPJ~

~~::fll::

M~

~~~~4Zpg8Jt1lR1~
~DJl:tE::ksq~2~1f

:JZ

M8Jt

b)

fIJ 1:iJ
~

c-)

fiiJ ~.:l.

::i:.i!

Jj~~

2
3
4

1m lR Sq J,1\t!l5 ~

Jf~~ im im ~Il

1PJ~

~DJl:t

F~

mmWj4zpg, ~*sq~1t
~*IJ\~ttr Sq 1:fJ:

M~

~DJl:t

E::k

1PJ~

~i-

~I)(

~?JT::k~ Sq~ 3j)X\.E(

1PJ~

~i-

~tJ

i!1fF.a~A: fD]~~~A
(;fj~:

"{i:iJ~")

3Dt**N,

;;gYf11:

~~,g,t5E*f&,

~1::

Jl11:sq!*[J, i~~D1PJiB]I'6]? O~3f

*f&, 3M**N, IJ\~1tfPJ~~~ff11:?

;;gYf11:

q=r~rj),fi7fnJ:~J~1t1~::ko
f$i~~D1PJiB]r6]?

IJ\~1t~~~Jl11:WjMl/g,tJco
"fPJ~"

~D5fl:HJ\;*~~Dm1tMfJ~~1l$

~D5fl:1$;m~Dmq=r~~1ti-~~~i-::ksq~1t,

(t~3f "fpJ~~DJl:t"

~1:: rJ:1fi7fnJ:~J, q=r~sq~1t1PJ~~DJl:tE::k?

c=)

:tlQlI:t/~~

fi~-: 1:iJT~j~

1.

mUK0P]~1ti-fJij~~DJl:tE::ksq~~~$:l:m?

2.

A1fJt~i5tf$J::]Jl:t~~~,

1$~i-~~~~fJ? ~

120

c:=.)

3.

;g~*0P]7D1t~~~1i:~~J14ZpgJi~Dl1:tilli!?-7

4.
5.

Ij\/j\aq~5*%:m:~~~~{~ffi3:~$aq{~,@,?-7

7D1t~~ff1:J:mlR~A/t1.=tf1xt~rR1?-7

t~=: mw~*til::l:HCJIi
1. A:

(r:pGIDlJ&JB{i1J~ffi~JETit~lj1-Wj])IJfO

B: ~7DAQ*$,~~r:pGIDlJ&JB~JET~~1-WlJ&mo

2. A:

(~*M:20P]{i1J~;f;~JE~1[JjJHfn&{*!\mrfb)

B: ~7D~*M:20P]m~~m~~#~~*o

3. A:

dt*{PJ~ffi~JET~JTaq{~$~~t~~71!fiF{t)

B: ~7D~ill~ 2008 4~%-1i:~t*tBf,

~N~;Q)(fiF{t

elm)

t~:=. :

7DT B!~rf~tl,

~t*ffiUJET~JTaqR$~

;; JiX: 1:iJ T

$Y4*,

1. mg1XJmf31~jl1L,

~][7C~t~~~o

t1t/f 8)H'3

({i1J ~~Dl1:txt ~~~~)

2.

A{fJt~;ffl-~t!tWfQ~,

PJr:p*s~4Jr

3.

{lli)Jj[*~~_i';fjtf~~,

fJTI1i:

4.

Frfbf~~1LUf,

5.

i3:m [;J frI rlJ1!~'*~,

({PJ~J!4/fwr)

? ({i1J~~pj(;TI'6]JMI)L:iJ

X1l1:t{tl\
fJTI1i:*P *~. 7C i3:maq ;f~tJU5 ~

PJ0P]*PJ!4~19t

({i1J~~nf)

({pJ ~~1~ ~Dl1:tFm:)

(1i)

7f1.&:ttffiM: Rrfsm~
1E:$:5J\pj(;J1A~~li,

:ftr:p~ AtJ}?jj"'IlJ&JB"A, :ftfmAtM~~JTlllJic1!f

0

"A1i:~~~~~~1i:~ffl*M~m.m*~~fflg#@~~1!fm~o

121

-~ ~Uill~~

( - ) itS( ~ Ih fm~Ui;@~IIPi
*~R~"~W~~E~~**fiM~o
1. ~~~Pil!:Cfff$:, ;;f ffl ~ 3j fr:H*~~, j(J}t~ {J~~o:
0

~-=r~i*i7~o
1f~-=r~*#o

2.

f2tt~3jfQf~H~IJ,J,

JHijlntjl~~:1Jf$:~$o

{J~~O:

.t\~it

'f Xo
.t\ ~ :1h\-$0

3.

"~rTf$:~$o

"iWrm'ffibo

'1~'

ji'~

.'

(grt~#~ 1999,

278:Dr)

{J~~O:

il!!Af'<.~1tt 'f ~ ~o

it Jft~it j(it

4. ":frPJ~~o @'ffi~~~%*aqPJ~~'I1

(278:Dr)

{J~~O:

itaA~~*o

BitJ:. /G ~ r JfJ

5.~~~~U4;;fjUaqPJ~~tt, 'ffi'ffift~ "~9::mjU, :%?~ ~;gfflo {JU~O:

it~A-~~~g~, ~~~~*o~Ao

ii 1t,j, :f~t.{?,~~1~ii~ ~ Al7i:i ~

1.

W~~~~#~W~~*,PJlJ,ffl"~&PJlJ,ffl"~
![~ftjl~~:1J, R~~ffl "~~

;;f~~ffl "~"

(415:Dr)

,ffilJ,ffl
0

"~~'ffio~

{J~~O:

.t\~~/G~~'fX, m~~(~)~1o

(*~) 11~ ~ 1
2. ~~$!-4i~ftjl~~:1J, PJlJ,ffl "~~" &PJlJ,ffl
"~~ , /Fff~ffl "~ (415:Dr)
{JU~O:
.t\ fJ~ ~ W"*t 1, ~t

"~"

~~~jU~#5\~$, R~~ffl

it~ (~"~t

( =)

) l1~HHt-$-, -ii},j,at~t (*~) l1~-=--tJ~Yo

'*' 9i!Jf~~
~
1
fIJ1:i:J

(::E~+)

::E t:g

IJ\J$<-r
fitM:M:
J3: 't'I~ iJt , fit

~'li
ll:l

T*J}t

'E13'li

.6;z;;;

1.1'l1l:l

1lZ:~)J

i~R]ftjli~~

;;f*iJF1~QIY

4
5

1iE

*~bo/J\~*aq 8 ~t~

IJ\~*

QI~

1~

122

(-)

l!~R.\~A: fCJ!S~~A

(:fi-i5

"~"

~yrp:

(t~lf~jHsL:~) ffF1,Of~7PJl;?

~: ~1,OfPj< (EX: "~/F1,OfPj<"

~ yrp: 7Jft~? ffF~tt1,OfPj<Q~?

,l'L,J-I--

'T-::t::.:

,+
'T- J.'1 0

(HP.-"
0[J.,lll, ,+
EJ<.
tx. 'T- J.'1

yrp : (t~ lH&45)

(EX:" ffF~9:~tt1,OfPj<Q~?

")

")
0

fiJPJ lJj$t{ill......
JiH LJ, fill~~pj< (EX:" {ill~9:~tt1,Of~*, JiH LJ,{ill/F~1,OfPj<o " )
~

~: fill~tt1,OfPj<,
(=) 1i~-:

j[;fiX;'RJ-T

1. ~~T -~r:p)(, ~~

(tJt~: E]r:p)(fl"f/Jl&r:p~)JtY~X""")

2. /J\5-lf1~l:l:~BA, 1~~

(tJt~: i$ti5/~i:rt/~).]/x~Jjl[)

<tJt~: ~7~dfFS1~T~Jjl[/~~ffF)

3.

4.
<tJt~: ffFi~TfillT/fillBAx~:2:)
5. fills~~w13~~H, 19:~!t~U~
(.=,) 1i~=:

/F~/F'MffFo

fill~*~;i]QffFS1:'E8~o

@I!SfCJIi

1. ffF~fT1t~J*?
2. ~ (~yrpi$t c) 1~~Q~~, ffFfiJ~?
3. ~n:W:JWJ*ffF~:2:S~i5,

ffF~f$:1t~?

4. ~n:W:ffF~PTS~~Jjl[fTT

ffF,

(1m) 1i~=':

m "1m"",

ffF~~~ i$t?

"~" .l~

1.

~~J*, ~

2.

PJTi$tffF1~

3.

~T-1-'JjJ,

4.
5.

:t3J~

~~T,

1~)Lf*,~,-~)LQ~?

6.

'T1~~~:k,

/J\3:.

7.

~~~~:kS1$ffi,-~~A~~{illT,~LJ,{ill/F

~~ yrp,

g=s

j'L PJ~~JJTI1/F

j'L lZ7J~~9:~a11'B]o

fTJf;R~45-, ~m;tlt~o ffFft~a1f~

fill

1,OfPj<T,
ril; QJl; ? ril; T ~ T

{illm/F

/F ~O ~

{.~,R

~~~?
~=.=.+*o

/F ~~~ PIWJ?
~~-TJ1)t
!Eo

/F

*Q~?

/F~~oOOH{ill

(1i)7fJDl:~m7DJ: 1rJtgm~

~MA-m,A~~-NMf,'M~~~*r:pS1~A,m~mM~mili~#

1'6]~, ~fill/~~~-frt!ro B *m1iE, fffl~a1i~ffl "~~, ~" 1'6]~I'6]~o

123

(-)

Ih fml>U1:aiJuJi

i~JC

EJG~"~~~,ffl~~~iDr:p,~~~~~*,~~~~~~Z~o~~~
-~~~~~~,tr-HM~T,~tr~-~~~~~~~
J~~~rmZI'B]fJQ~ EJG~"
_!Sr. .
#-=#-"
E-:j ';f
s"
1-L,W,.
.!o'.x..1=1
~7::E

EJG~"

,EJGRtr.

Ei! 1'j(-i>:IZc=E - ~tl:+~

'8 .!o'.x..1=1
#-=#-"
!J""dW.;;p<:/]\~1:'f', '1_

R=1-=+: r<t:: '-P-/.:;-r r-h

~
In ~ r/j\~j:U.,., Illj

B5~" rnUffl~~r6]iDr:po 'Wtl~D:

1.

1.tM!*;fr*~Jt*~i?

2. i!+ftl *~A.~*;fr*A.~*i:atiJj(o
EJG~"m~ffl~*~"~~~iDr:p,@ EJG~"Rffl*ff~~~,~~
~1'6]o ~~r6]SqR~~I'6]iPj ~"

'Wtl~D:

1. 1.t*ii~r. ,r, A.~ J:.i,'l}"l!j?

2. 1.t 101 . :t-1ij1 iX.~ ~ :t-1ij1

r "l!j?

ff~~~-!f!.-Mf::p~i-g:S1,

284]).[)

1.

\Y:m:~IgJiPj, :;t~~ffl

'EJG~'"

(gtT~# 1999,

1t 101 ~A.~ 101 11k.;i~H

2. *1,tI01~.\~1~~1to
~%jcilIk:

~~~,

**~ (1999)

(2000) ;

Dt fl}} -z;;-,

0/ 1i1

g ~i#J (1999)

{i~1t1klk

(1999)

()t~)

f,tl~

Fi~?1t (1996)

mI~-

mI~=

EJG~

[q],,:

tr*

EJG~

tr~tL
T)(

~~j(

EJG~

":r:pj(

7t":

EJG~

IfF

ffJ\~-t$~~

4'7(

EJG~

B)j7(

~*tJ(;ffJ\

~yfjJ

)t~

~~~~~fJQ

JZi'xmij]
2

13(;

f1M~*r:pOO

EJG~

fill

EJG~

124

~~~~J:~

(-)

i!~F.a~A: Iii] ~~~A

(;f&=t5
~WP:

~:.:

u~~"

U6]-i1~:') 9~atL1$*itl~1i'N1t~?

*iliZ9J

(iliiJJ/~)j /:Wrt!~ ...... )

~jrp: 1$iEn~{ift1t~?

~:.: *:wrt!~o
~jrp: 1m9~atL~{ift1t~?

~:.:

(=)

(.=.)

(1~~ifR 'f]*~f;JI1f~) 1m9~atLEJ:fl*iliZ9JEJ:fl*:w ~~

f,i~-: ~-T~j~

1.

ft~~*~~*~~~~,&~~*~~~~~o~

2.

1m~~~9if~~~~, &~~~aAif]!~~~o ~

3.

ftmiE&~~~*$*m~iE~~~m*m~o~

f,i~=: @J~fD]9

1.

~~U,J1$~1t~

2.

U,J1$~t:lt-1-1t ~t$~~ IfF?

3.

~D5f!:1$~1~$l;JL 1$t~*II,ij~)LnMi?

ttJ<:U?

(1m) f,i~.=.: miHD]~

1.
2.

1$~~jJ1;[~~-~ rt!~~,

PI ~ftE/G;KDmMi~*II,ij~)L~,

i~1$~ftE-~i5l.o

1$~~ [Pj~:tE~~1iiJtUT :.m1JTIO~~lIJxl, /G;KDmi~;,&~ifl',

1$~~fttE1t~t$~~

~}5l.?

3.

1$ ~~ ~jJ 1;[ SA ~ ~1-I ffTIOiJt, ftlB/G;KDm31t ~ tt$~~J, 1$PI u,~fttE -~}5l.

(ji) f,i~Im: RJ~m~

~ gj: :tlOfijt!~ftrfJq:t~*~?
M~A:~:tE~~~-1-00~~I~o~~~ff~~~:'~lli~~,
~ ftEm~g

.~m~~~~~,m~8BrfJ~~*~o
M~ B: 1$i~~~~-1-00~J~~)jq:t~o1$1~t~gtf(1}!~8BrfJ~~*~, }iff
u,~*~~1-00~~~I~A~,~*~Wo

125

ftt~

:IjJfm&~l~*iji

(-) liSe

"~)E

Y..

s1ttMEX:'I'~H51"

~=*lf*iiUiP], ff~%~iP]EX:z;JJiP],

"

(grJ=~# 1999, 292g[)

"*~[Pjs1 J'J-:ffM1-1JOO

ff~%~iP]S1, ;~~{}TJL~fJJf!., %~iP]

1WJ7C'FfflfJlJ1:E1ilJJ)f1;blJJJJ::n\'; ffijff~z;JJiP]S1, ;~~?5t!JlU l:L~JiUj~, -1'~~z;JJiP]J:ffS1'Fffl

~fJlJL "7" EX: "tl" (.ffi~.ffi%~ a S1~~ 2, 3) , J'j-1'~~z;JJiP]1W:ffS1~fJlJL
"~.~. ~.~ ~~"~~~~~(.ffi~.ffi%~b)o~~~~~m~~
(.ffi~.ffi%~ a S1~~ 4)
"~)E

Y..

ff~S1M1-%~iP]EX:z;JJiP]ai:g: X.*r:Ji:g:1!t6;fi;jL@:~ [Pj ~,

"

ffijflifi~*mm~f[Pj,
1~tlffiRF.f'

~~~U, ~LV,iJt "~)E~H~Y..1J1!",

19~PJ~iJt "~3t~H~Y..~1J1!"

"~)E~~JEmJ~,

"~3t ...... y" ...... " ff~S1M1-%

~iP]fJ-~~J=!HjUtiiUiP], ~~~U, ~~~iJt "~3t1~~H~Y..1~1J1J:"

f}] $1!f ~ g~ S1 i~ i~ ~ ffl

"Y.."
1.
2.

s1fJJ~ffl-1-i:g:o

Y..~

" ~3t ...... Y.. ...... "

ff ~ M1- i:g:, EX: a

"~3t"

!=j

~~~U:

* t?Ji>J'~5t1tflV*j)}J.!.%~~ 70
* IJ'~t?JG~ 7, 1tflV*})}J.!.5t~7

~~xmJt: *'rz.~ (1995) ; 5~5{g (1999)

~~~*~yx.i!i!~~1ijf~o/l(.~1-\

Yx.i!i!*4 J-f

a)

~
f91J~

2
3
4

5
6
7

:i:l!li!~

7f~~iiill

)l.

Miiil iiil ~g

IhEJ
ftg

~3t

If,gsA

~3t

ft1fJ4ijxLil
JZ1-*1x
mE
1lliiJtS11!X
JZ1- mL;;~, 1lli
mE.M. ;rt~U SSE

~3t

*tl9=tOO
$3J1:iP]

~3t

:ff~

~3t

~~ftS1~Yffl

~3t

~mE;f1J

~3t

19:1$::0Jil
19::ffS1 rB]1$:tffi.

~3t

Y..
Y..
Y..
Y..
Y..

7f~~iiill

Miiiliiilm
ffl:stJ

*tl8*
~*3Jm1!
:ff~
~~ftS1~}jbt
~{t~

Y..
Y..

19: tB *lJC
19::ffS11'B]1* }~,

b)

~
1
f9tl~

:i:i.!1
i!Bjjj
~

.M.JZJL

~/&jt1'1

fjgJI\

7f~~iiill

)l.1)l.1'1

fjgJI\

7f~~iiill

~5~(~)

Miiil

Miiil iiil ~g

)l.5~(~)

Miiil

Miiil iiil ~g

~3t

~LV,

Y..

~~

*g1i~~

126

~jC*

~"1,tJl

3fL~

~5E

.!>~

Fl!:J

1lj:;:&m~

L{jz~
h-

A'

(-)

tt
19:tI:l

1$:tffi.

.!>~

Fl!:J

il::k*:t~
g
x
19: tI:l j]

;t~

/f: tI:l *" UZ;

ftE

{iB1~~

~5E

~ IJl! tI:l1-

~5E

/f:;t~

m~#.i:~A: fD]~~~A
(;fJi~ "~"X.... "

~~:

~~~~~~~ff,~~~?Tm~?

~1::

(~flrp:t~wtffi.~*~:f}Iifi~)

~~S~~~1~/f:f~, ~5E/f:rsiJ~X/f:Tm 0

(=)~~-: ~mm.(~~WM~*~OO~W~~)

1. ~1-~/3z"[qJ~~~tf?

(~~,8Jj,

2.1~:%1~~WjR:$~~1f?

1l1L

~f~)

(/f:~ffl, /f:~~Jl!)

JtP,X1:iJ.:r

1. ~ ff Mil ~~;frp~ffS~t&,

(~oo tffi./r:p 00 tffi./1t 00 tffi./ EL* tffi.)

2. ~1:{fJT)EJ*t~~1~i~,

(~;:&!f$:t&/1$::0Ji*/H:t3mrB])

3.11R\lH33z"*~~iJ*'i5,

4.

1W!:;'tJ

PJ~,

(~~, ~'nE,

3. {~7'J{t~~:te~~:!:{!rf~JJJ1lj!?
(=.) ~~=:

ffl:0J,

(I{t:/1$:**/R~wffiJ~-::f)

{iB1$:)1/fYI{t:,

(~1:/~flrp/I)'J

(1m) ~~=.: @]~fD]&

1. Li*S~Bt1~ft{fJ'M'M1$:{t~?
2. *"iF~1~/:l-1~{~1$:{t~

7,

3. *".B.g~ftPJU~~*"?

~iF~1~/:I-{~I%?

(HI/~:53/IfF/1*~f)

O~$/tI:l;fi$/trf:mff/:I:-&f~I)C*/lSt)t)

4. *"9=tooxt{~~1t~~f511?

(lD

(~1:iR]/~*iR1t/i*i*)(/1$:rJJT~)

(1*m~~*/Tffl9=t00)(1t)

~~Im: m~iiilit

~~-1-*m~~m~OO~o~M::k~~~~W,~~I~~~,~~1-tt,

~~~~~nOO~~~7'J~~~Mff~BI~o
~5Ij-~~:
~1tt"*f~, ~ *-~$JJ J'al ~F!fu~

5lm*;

~M~~.,

7 ~ ~1f .l5l~ 7l1tirtl5t~

~~M~5l~*o~~*~~~~~,

~~~, ~A~*~~.*,

~~~~~,

~~~q~~~~,5l~~q~~1f.lo
~ M-iE.'(;, ~ -

;t*e:.:re,J..f!= 1tHf

127

xt J..1t,

~F!fuiA . ~

~~.~~~5l.

5l~~~0 ~7~~~~~~*+,

~~~,~*~M~,

~~~~~~,

5l

C/,)

7ft&~m~:

itit

1.1$;ffi- ~ 1$ (f] ~ I j(~J3ffiJ~!:1t~ f~ (f] A?

2.

t\t1iJPJ0J Ef!J~1~1t~?

3.1$%1~l1lJI;m(f]IfF~1t~?

(:ff~}[!;!j:ff:fJ~~jttt/if*~!1~~~f)

128

at~~

(-) i!SC

Ihfm&~:@.iji

'3 I tii~~:n\.tD, :l:jJ=)(q:r tiil~s~1ItJi,

~'!:"Z~fB:, tJitiiJ!iSt. 1JU:tW:

"~)t1t" ~J1i'Pj,

)35~"

-tl1' )35,

A:

J~:n\.tD~

"8Jt,

~ 1Ft.$,.1f1-};;- i.H. if] JiG ) l, l1e 0

B: $,.~*~x.+-k.-};;-i.H.if],

}]~)l,:k.*1

A: l!fu t.-Ht 1t -f-1f- i.H. if] :k.;t- 1, }]~ $,.1fH,t-};;- ~ jpe 0

"~)t~" .!:" "~7J"

:;flPJo "~)t1t" $)iFf:x1i, '31 tiis~:n\.tD~~S~~i3tiA

to IYTi A tJ)~o m s~ lWtJi, 3ttD ~:I:~ 1J~:n\.tD pJf1"f ~ jot !'tIT'!:"J!iSt., 13- ~~JMi
0

"~7J" mU7UJitiil*~, :;f13-~~tE"

f?fut!.dt~*~x.itt-/~;f;

1.

-};;-~hl)

ff.] Jt!?,jj l1

(ht~# 1999, 2931ff)

IYTiAtf~E~Oms~JJ~)

(i3tiA,

}]~$,.1fH,t

eo

m59 $,. ~ *~x.itt-/~;f;

":tit"
ill) , JiJf y:A $,.1f1tf!Utl 1 hi) ff.] Jt jj

2.

~oills~JJ~,

PJTi A**:;f~JE~O

~ 5IJ X1M:

(1996) ; ELDU*~ (1999) ; i3~ tJk 1tt (2000 )

p ;fJWi 5lt

~t !l)} ~,

*r:p 1*

(1999)

(-)

fIJi=iJ
~
1

~)t~

S'tI'l3]:;f Uj$ T

~)tf,~

{fF/f~~

{fF~)t1t

19: ~ s1 ['13]

(::i::l.!

i~f~F.a~A: fDJ~~~A
(f&~ "ret?&.. .. ~ .. .."

*Wp:
,:>:g,J+.

c::ti.! 2)

~iS(

-'-l1[;
:J,

~E! {f]

8Jt

~tiifil.$*P~
~TP~

:tit

8Jt
8Jt

Bj:jC}*f;!(;{fFP~

9jC{fF~/f~?

T:=t:~:

Mt~

1) +~~

/.B g

1r<3J<:o

~rp: {fF'!JE?

,:>:g,J+. -

u., /.B 551

T :=t: ~: l.!:.1r< 3J<:

*~rp: :tItm1~~, j3~:tIt{n~/f~lf!.~)L riJ?

~~:

(*~rpjo~7i,f&45*3tJjJlffi)l) ~)t~:**tf~1~~, :tIt{fJ8Jtlf!.~)LriJP~o

129

c=)

fi~-:

@]~fCJ&

1. fiE.;ffBJL/G~~[i,

~~1fLBJL@]*P~?

2.

~7C~rm, ftffJ~*01Z9~?

3.

::k*t~.gxJcPZ:

4.

f$19:*i1~t*, *~t*:fjlJ)tJL, ~f::f~f?

5.

~~.gxJc1t,

6.

~~~*::k*~;ff~,~7C~~~H,~ill~~ff~?

7.

fiE.~~Pz:~OOt&,

8.

tJt~1~1l:1i, f$1fJ~~*J9j~

9.

ft1IJ81~:%~$$,

B 1/s:t&, :JJ(;ffJ*pz; 8 1/s:t&, H~?

ftffli2S~ft~~?
jj~:JJ(;ill*PZ:ft1.

t&P7f?

JL?

;fl!-~ft~f$81JJFf~?

1o. SJl7C1'I~iJt, PJ:JJ(;~19:;ff7f~~11E*,

:&.~11'?

11. ft~;t~~~}f3tPJT,

ftBZi~:&'~;jN

C.=.)*t&~j!~:

JH[I:

PJ~:f::l(;~UIfF,

~tgm~l

~Jfrjj, ~~:&'~1}?

M~A:~~-~*m~~81~~~o~81I*~~~~~ffl,

MWJ fiE.1fJ~Jt tR: 1'61Mi,

i~ YfiE.fn ~~ ffj]

~~~OO81~~,

M~B:~~-~*m~~81~~o.ili,~;ff-~~MioH~~PJ~~~~81~
~ ~ffllliJf, fiE./~-t!1PJlJ,~1$:j'!iJ~i5!.o H~fZ9Jz;JJ~mfFjJ, ;t~iJ-~;ff~}G!,

81 f61JMl! U12o:
~,t;/t-*~ SAT

1,

"f~i~~;1i~'M-, ~jiz;t~1r?

~~~~fflk~, "f~~~~~~~~.k~, ~~~~1r?

~~*~*M~*~~~, "f~~%~~ff~~~~~, ~~~~1r?

CIZ9)*t&~j!~: ~tgm~2

JH[ I: ~Jfrjj, ~~~1.1}?

M~ A: f$~-~~)7r~~:fjfs~~fflWJH61o f$~~IfF~1WWJW~~~)7rOO~~JttR:

fiE.ill ~ 16.-tfQ ~ ~ .-t ~~ 1'61JMl

M~

B:

f$~-fiz:~~t*W~~~)7rOO~~o

~-{xfi~OO)7Hlf$1~~5i(o

H~~f~

;ff~~1W~!~~~~~81~Mi,~~~1W~MtR:!HHZ9JZ9J~S,~
iJ-~;ff~}~,~~IP]JMl!

U12o:

~~~~.~.~~~,

*~~~~~!

~~~~~?

k.~fIJ~~*-i21,

~t,1,a~.!~A*x..*-~,

~-k.!b-k.!b-**~ ~,

"f ~flJ *~t ,1- a~ "1.~lL$-1Pdf,

130

~jiz,t.~j),?

~ jiz It. ~ j),?

-m

liP 1f:/ PJJ~ 'I'S

-~

fiVi!i@iUl

c-)

l!)t~ rJJtm&j1~.Ijli

"~P{5e" :@%Vj~ilzHt-]J!iiiJ, 'ffiRtU~UiiiJ

ffl "~P{5e" ~liliS1ilzt;~{4-m:sLB1,

2001,343:ryr)

"~" ~J!ffl, ;$:J[}~,:@:

"ill",

JPJ2l5J\.1:D?JT~~~r*J~{tr~m:sL

(xU~Jt~

;$:1:D ~ ill PI!2J,ffl r-1' Ef! 1:D ~ 9=t, ~~ 1-t* ~ ~'ffit~J*S1 f~i iJLT, !s~{JJ?:~/G
l::3t{t 0 17tl~D: flr 1~.!j]~ 't~ (Jt) ~R :ijt-j(fa~ jJ}J h:., ~~ /f:iJL:i!14-.0

a)

iJj1:iJ
~
1
2

~'1:iJ 1

~p it: I P~B 'I'a

~P'l5e
~P{5e/~~'~S

~ 1:iJ 2 a~ .: i!

8JjJ2.T7cm

t~~

'tn{5t~flli~*

:f;R;{i]

~ 1:iJ 2 a~ i~iff

if!

ill
ill

~Bt3~'#/.

"" m711: fr

/Gfj~JJj:*

b)

~
iJj1:iJ

c-)

~Pit:/p~B'I'a (~)

~P{5e/~~'~S

~P{5e/~~'~S

(:@)
(:@)

(.: iff )

~ im/1)-im~lii!

~HS17cx
1~ fij Ef! S1 iU T

{it!.

if!

ill
ill

'EB'3i
l~ll:l

131:/GT fIE
i;l/Gili*

l!~~~A: fD]~it~A

(f&-=t5

"~p{5t!/~tS"""ill"""

~~:~~~~~~,~~A~'ffi~.~~?

$1:::

(PIfj~l~) l*;fQ*A[:I]~o

~yrp: {~~D*A{1~~~'ffi~~'ffiill,

$1:::
~

/G~o

yrp: illPI !2J, i;l .....

$1:::

c=)

(~yrpt~Hl~*~~11Ti;l) ~P{5e11~1~ill,

:Ii~-: ~rot1:iJT
1. mB1~~ftIM1~~)tti,
~: {it!.1iJill~!s~~

2.

:@/G:@8Jt/Gl*T?

-m:*i;l,

A 1i]ill~l*;fQ*A[:I]~o

~P{5e5U~:/G~J[,

Of!

Wtl\i:f!jut~/G~~7JJ2.i={./G~fffij~j:B11'13],?JT!2J"

131

~P{5e8JjJ2.T*,

3.
4.

ft~~'ffi/F:gx~{ittjZ;{tj:*, ~P{~{~~ftns7J,

~: ftm/F~{~o

fit$=:

l.-L-:!Jt'L.!:J-Z;; ""

(f~

jZ;~M[@~ft**~ft[@8~,
/F~~o

(.=.)

""L-':JE~J-l-L.6.B.g~'*/.-

mJttfr )
jZ; 0 P] J: T 8~ at IS] ~!~UE 1~ 1~ F m, ~p ~ I fF 1~ lfl. JJt {~iG T, fft I m
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _o (f~~: /FfjM~frJTJi!fo )

5.

( -1:S
JJ,E7]\:

~p~

, ftm

(t~~: {~~ft-T7Jo

~ T~t!k

1. ft8~*~11J~1_IfFHo

JjljAJJ!{~{*,@,~at{I*{mmI{"Fo

-7

2.*~~1_~fi~$~A,*ffi~~N~**,~m:g~fio-7
3. ftJffl~iij:xt~1)t{t*i~t 1~{~8~~:xm~~DL!ta -7
4. 1Joj'I"8~:x1=(1~mifo, ~:xm/Fffl~1~)1j[~:;&:mL
(1m)

7ftRitTiSi9J: R!~mjj\
j{gA: {~~B~~f~jJ~,

/F~ilBlliOO~+o

-7

~;t~.ill;;flffimB,

t:t~Di)l, +~:t:

~,~~~:t:~~,~~/F~~.,1OO*~ffl~/F~m~o

j{gB:

{~~-1_1~ffilm~A,

~~~lli OO~+/FPI

PI ~{~~1~~P{~~xtW~m~lli
(31)

=A-m~i!&.
fflnU+5J\trp8~atrB],}/j\~l~-fJij,

{~8~~f~jJ~A~~JJ{~/F~*,

OO~+o

7ftRitTiSi9J:

m~ "-1_jtlJ}]8~[PJ+"

;ft*i~f~/j\{"F)(, ~~~~1_ "~+" ~fflJ}] 0 {Jtl~D,

~11k.-lt~ 00 -#tt~
1~,

;q......

fIp 1t~J:.ffiij

.. .. -It-*"JfijfU~_ ...... fIp1t~ilJjl1~,

fJf~ at11~,
11k.-lt,'t~

132

rtJf~~Ji!f

;Jt;Jt ~ ~ ~f 'f ftJ -YJ, flp 1tJtftl

-It-*::t -#; fIp 1t~ 71'<* av at

0

1r:Hm.... ~ ....

(-)

i~D\C I1J1m&H:.*~
~fflP], ~~{EI19:,

"{f!HD"

J'-tl]-m~ "jj~~,

ffl;

JnU"

19:-*%1"10 tf:l liJZ1f1

f[P],

PI~ "B~l"

ff

~ZfD'fB:o

ffl-=frT-/j\tl] , jp-/j\tl]iiWT tf:lti5l'f::,

"{EI~D"

1.

JJt, {I,

ffl1t~ "~D5!V~~"

ftltf:l~*BJtI'6]~,

ti2)iJ L2Ax1{EI

13JU~D:

.t\-f;fIG$j:? r

1rl::ko~~:tita~~JJJ,

(ti5i'f::)

1rJ.1Io 1,t,-idt*, it1,t,;fE~~;fL4h"*.t\;f;fo (~*)

3. 1rJ.1Io 1,t, ~ $.,iii., !J~ .t\ ~t .tHit '3'f.. ? (f6] ~)
4. 1r1.1Io -1l- ~ I1JT i~, 1,t, ;fIG:it. ~ ~ 'i:f ~ 1~ --f r
W{f1)
2.

~~ jcmk: '*'Il)t~ (2005) ;

g ~)ffi (1999) ;

~~~ *~:lJ3g-'Hf ~-v)f~

'f 1\..'~1-\('

:lX1~1~#J$

f9
~
1
J't:iJ

'3i.

IJ\ 't:iJ

f~jM

::Ell:l

{f]\1f!.1!riJf t\t

{EI~D

t\t
t\t

{f]\WiiMB~i

{EI~D

{f]\1f!.**i'-/j\81B~i

{EI~D

J3Jtt 195:/F ~~ ~D ~Jj iG)jj(;

~*Ir

~dt
;jl

iiJJ iii] iii] ~Il

/F*T

JJt
JJt
JJt
JJt

~:'~T
~~~mfttBT

PI ~~ ~ 00 11$ ffu
I~B~mfJl

c-) i:g1I h.~A:

I'C]~:A;~A

(t!i =tHtf~ ~

1N~D

...... h\It......" )

~911J: t\t{fJl~t~Lti*, {f]\~~~~J3a:n~i~?

$::.: /F~~

~911J: t1t~f~m7f~~ni%?

$::.:

c=)

(ftl~: ~~,;>J)

JiJTL2A ......

(~911Jf~~f&-t5*1tJ1}Iifi~t) {EI~D~~,;>J, t\t{fJJJtPJL2A~~J3a:n~i

tifl-: 1CJi11:iJ.:r
1.{EI~Dt\t{fJ4-7(/FJ:i*,

2.{EI~Dt\tl~t~~*YH~lJJtztuf,

3.{EI~Dt\t~}~HfEB~i,

4.{EI~Dt\t~-S7J,

133

c.=:)

t~=: lm~fCJ9
1. {[!1~D {$ rJfT /F 'ti~ 9flJi)tS~ir5, {$;'& i.1N
2. {[!1~D1$~~ 9flJ, 1$;'&t'Fil~1::tf~:@)(;U: 1$~il?
3.{[!1~D1$~J:

J -1- A, {$;'&i. i!fifi:1@/1tE,?

4.{[!1~D1$1fLUt~

. ~~ (Bill Gates) -t'F1'fl~, 1$;t~1~1ti.?

5.{[!1~D1$1~ J:;W m$:f~, 1$~;,&i.1N
6.{[!1~Dft1~J::t:&~U-S~l~,
.

CIl9) 7f1.&itffii9J:

~~m

1$1'f1ti.~;m?

Cil~1: EEm)

134

(-) l!SC

Jjjfm:&jt~.iji

"~~"~~~o*~~~"~~"~~~~M~~M~~-~~~~W~o
ifiE(~5*, 5!RiffrlJ'G1t~Dl!t9X~/G~D1I:~0 -~fflft%!@:i~i~~ll9X11fZ9Ji~i~~ll~rI

000
"~~" JQOOI3~Z9Ji~9X%!@:i~'ffi'ffi fflt~J}lj'jijIJi~1~11pt~J}l:fHfi,
i~9X%!@:i~o ftfJPjitifi~t81,
li~, t~J}lj'jijIJi~

"~~'ffi",

1~~~~~81,

/GPJ~~1-I3~z;JJ

PJ~)jt:*I3~t~J}lj'jijIJi~9Xt~J}l:fHfil~MJJ*)j

"f~"

/G~~ffl1

"~~"

~~~JJlJli~5!Riffrl/G~?JT~~

fIJ1iJ
~

3::i.!

"simply" t~PJ~ffl

"

7f~~iiiji.iij~!l

MIi

~7(~7(E(

~~

::t1.~ 7

~1-~iJ\

~~

xt%7

~~

~ f~ J1tli t!1/G:tl'! Dl: 7

~
1

1m

mI~

~f~::t7

fill

mI~

~f~A~7

1m

~~

fJ1:f~ ::tTI 71\ 7

, '31

::Ell=!

f?IJ1iJ

fIJ1iJ
~

3::i.! (+:jtft!?p.x;~)

MIi

MIi

Miiiji'ilJ~!l

(;iJt+) ~/f~n~"''''-*$

~flJ~~xrm

mI~

~-1-1trm

mB

mI1i

;ijtf~~~~-H~

mB&JE~&JEf~

~1i

;iJtft~1(~~ft~1Jl[Ft -t:

135

fgm:

I3~JQOOo

*I~~o fff~~D:
A: How can I improve my spoken Chinese?
B: Simply speak more.
1~m, "simply" m:1~if79 "
;iJtf-J7
0

"mI~"

~
1

fm
:ft
:ft

2
3

mIfi
mIfi
mIfi

fm

mEx1bt1~

~ki'ii]/~k~i'ii]~El

/f~tiff~ BSS~!HJ!j

rJZ:/f_r*T
rljf/ftifmixSSi

.......
j[
1'8]

3:. i!+( Jt. fiB)

fIJ1iJ

c-)

.......
j[
1'8]

3:.i!

ftl1iJ

mIfi
mIfi

"i"*~*~
j~Jj% SS a1l'l3] t~?)[ ~

ff tffi: t~/f;fl( rJZ:

iH1fF.a~A: fD]~it~A
(f&~

"fOjfi" )

*~: ~~ssm~~l00~,~%m~~To~~~~m?

*9f1J:
':1::

c=)

(t~~t&J:SSiifjg,
~~ag~4.mIfi~1.~

w':1:ixtl:D
T0

~~-: .m1iJ~

a) "fOjfi" JWfW~WJWJ~lilW
1. ffF-~?)[rJZ:*@,

i.i1riJF:ftffFSSJ%0

2. ~-~N~*,mi1rm:ft~SSJ%o

3.

ffFftT -l'/j\a1ag~,

i.i1riJF:ftffFSS~%o

4. ~~SS~~~-l'&~ill/f~~o~%m~l'~~~~~?

5. fm/fN~jJIJAtT1En'f, ffF%1~fm~~*-F?
6. :ft{fJSStxlZ9~LlJ, ~*, ~1t, ~, JaS~/j\tJfo ffF%1~:ftffJSStxlZ9~~t-F?

b) "fOj1["

fflTl9JWJWJglilW

1.

fm~T 15#1tPilj!~@,

2.

.:E~J3rJZ:T

1001'rxT,

_
_

3. /j\*-l'/j\a1f!,~T 51'1Jl.~,
4. fm3f$~l'/j\a13f150~,

5. Ifl: :fti)dJ~ -1' A,

rJZ:jJIJAa9, ffl jJIJAa9, JaStIA,

tel" A
:E&.J'o

z,: - - - - - - - - - - - - - - - c) "fOj1[" fflT~JEWJ~lilW

0 (~/f_r*T)
0 (rljf/f'rl)

1. ~*45-gt~/f~J~,
2. fmixiix1~~tR:T,

136

(.=.) fi~=: @]~fc]1i

1.

(PJfR:~: ftt~%7) 1$1-J1t~rJL~~~~?

2.

(PJfR:~: gllg"JS15H13.*~7) 1-J1t1.1~~1jllg"JI1'FS~A1i1'E7fJT~[Ef?

3.

(PJfR:~: r::p@~ 131lAQ)

4.

(PJfR:~: it*s~$1~~) 1-J1t~1~~A/Glt~1'Eit*3f$?

r::p@1-J1t1.~~jMAQ?

(1m) 7fnt~ffi~: RrSm~

~~ A:

f$m-{x*it*,

1$1~it*;@-1-4-AXi;@s~Jmrn0

i,

1-iJFftM$S1~to

~o

1$%i"r::p@mt6ZJTIt!
(1$PJff~jt=aUT7UiP]i:g:: JXU:, tt4m, A, iWJ4m

~~ B: 1$s~~@~}t~~:m-{X*it*,
mE~1$H

1m/mEl~it*;@-1-4- Axi;@s~#JXrn

It! i1-iJF1$fm/mES1 ~t

137

fml

(-) msc lhfml;Utiji

PJ 0, 1~JiiPj, iJ'~![ 1:t] r:r *tr'~~ JB-:5J\.1:t] , *J Bit.~ ~ .'I'~: 0

PJ0,*~.~ rtit.mka'jJflJBI3fI~, iYU:I10: "1~jIJ 1 -f-ffiJj-Jt::if, 7j<.''~

"tr'~"
"tr'~"

.,

~~~~.~&, ~*k~-_o"@~"~~"&PJ0,ffl**~.~~it.mk

J:"tm~J3;ff~JJIj,

-m-J:" "~~" EX: "!P" Jiffl, iYU:I10: ".t\~q 11tlA, it*~:Jti9:.

;;if:kt 0 " ~ E);J rt it.mk~ JflJB l3fI.riEX:~ J:"J~ ~J3;ff ~jJIJ, ~tJLt TxffiJ IE
"tr'~" tE/j\1:t]r:r-m-J:" "~~", "!P" Jiffl, ~!laWJtr'~t:lf<~*40
0

"~ffi"
~r:J7K

(= )

O~~~*~C~@4M_a
/,I'll::.m
~ ;;P<:J(tL;-'XlX.~R'J"IFlo

'*' .9i!Jf~~

iYUffl
I~
Y.;r:

j\1:t]

tr'~

{~/F WT :J:tIUlJij1T ~~t3lHxt

::kWb JA*if~!RT:ct
tiL :X:X 0, ~ ~)tEID

{if!,{f]~IJ);11' {t{~{f]a'j

mffl
~
Y.;r:

:J*

j\1:t]

~~

~~tl~Hffi: {~NJij1fu

~r:J

i~

retH~~!7

tr'~

MJj]Jig~1~

7 tflK,@ ~~3tN

i~

Ij\1:t]

Ij\1:t]

~r:J

~ixtt~{~{ml* 71~~

tr'~

~~$1ltr7

)t~tQ**;zjs:*{1*9if:;::x

tr'~

{if!,1!J{ti-Jig1J if~19:

tr'~

*
{if!,!PtEJflJ-:x tR:

* r:r gj EX: B;zjs:nK1-r

1'17 ~iXa'j~~, ~{f]it:J(;iJ71~~

1E~~~7it:J(;iJ

(-)

l!~F.i\~A: fC]~~~A
(;fJji~

~ yfjJ:

"......

tr5*......")

AJEJ5j(1R ttB JEJ5j(IR~!la1~$,

{{J\1!Jjlt1:1~~~1'-J5j(IR~.?

#~: AJEJ5j(IR~.o
~yfjJ:

#~:

{{J\{f]i)tx17 , {~{f]B'F:X.7 Ii1'-J5j(o

JiJT0,{{J\{f]PJ 0, i)t ......

AJEJ5j(lRttBJEJ5j(IR~lE1~$, tr'~AJEJ5j(IR.7BJEJ5j(1R- :5J\.0

138

ct~wt&::t5)

~~rp: PI~:fr ~@l, **t~L2A7'JAJ:j(f!A~JL **1)(;tJnUj3~{~BJ:j(f!Aa7,

(wt~

;ff ifR 45)

~1::

e=)

,k~-:

1fJ\1fJB: i$: ;'G ~ i)t?

AJ:j(f!AifU1a, **t~L2A7'JAJ:j(f!A~a,

~65f!BJ:j(f!Aa7

'fflT~j~

1. ~L2A7'J~l:{J::~iJ\~i~::ff~, 1)(;t~U~i~irU1~~o ~

2.

7f$*f.R~~~~)1:~:ttifH~B11'B],

1)(;t~Ul:1-Jj'iJ*j3~~JIl9lfU

3. 1m1fJ=**irUf, ~1fJt~L2A7'J1m1fJ~~6~~, PI1m1fJl:1-~Jt~7J\~ 7 ~

4. IJ\*S~)(iij:t~m~1m~12f1:, PI1m;tp~ 71Jij~rp, il1m)(iij:*~?JT~o ~
0

e:=)

,k~=:

~pj{;'fflT

1.

~n~r*m~~~~*~$7,~5f!

2.

8f~atl:~~7 -ifJF1titJJOP~F,

3.

~1fJt~L2A7'J~$E~Jt~~i~~WTT~,

4.

**~1fJfT$~1-Jj'iJ*1IT~H*,~"

5.

20044~f}~,~5E*Jif,

6.

~~*5=U~**~J;5~~5iOjFf,

__
_
_

~65f!

~65f!

o
o

~65f!

i~~At~wH:R:~,

~65f!

~65f!

elm) 7f1&itmM: ~i!&*

~~*~fi,:fr*~$m~~~*m.~::f~~o
~ YA II fJ~ JL ~

k. q,

~ YA II fJ~ JL ~

3ti!

, i't *, i't *-

~ 't ~_t_fJ~ JL a~ A

~n~,

n *, i't *-.

;?IJ A:t~%iJf~m.fJ~ JLa~*4h

i;{f ......

139

__
__
__
__

&

(-)

~~, :th~&ji~*iji

" ~ ...... :fiiJt ...... " ~ 7F if 1HLHn

m: IE 9=J,

7'G M'

tn~\LgX: fL 1: 7

-1';r!i 5!L

"~"~OO~$*~-1'*~~.~~~~m~~~~m,~1'~m~fflM~~o
(=)

'M' .9i!Jf~~
a)

19 J1:ij
~
1

*J5l

lt1~JiX~

13l.

~1'+t~+9=J

1R

-1'if~

:fiiJt

~=sJ;1'+1:

M1'/j\Bt

:fiiJt

EJili7-~-T=S'

*J5l ~ a~ ~ i'~]i.'iiJ~!i

~7t
Ijl

~ a~ iiJJ i'iiJ i'iiJ~!i

)ca~+1:1~J;

11M~ 9=J)c EJ 1"1=

~~:h1~5j

a~)c~

~1';lfiJrrp~m

1R

*if-if

:fiiJt

:&:1: 71is J;itQ1frtj]~

-~-=S,~)c~

:fiiJt

~ = +J;1't~JjIJ'

~ r6]Jlll1~F:I:

1iB/g, EJ t~ JjIJ'

b)

1IJ1:ij
~

.:Ei~

*J5l

13l.

1iB

~yiP

1R
1R

1iB

~ a~ iiJJ i'iiJ i'iiJ~!i

rrz: 7 "*-iinili
tttif7-tij
iJt7MiJz

(.:Ei~

iiJJ i'iiJ i'iiJ~!i

~7t
Ijl

2)

13~1'+1:

:fiiJt

tm7

:fiiJt

~7

:fiiJt

/f~~~iJt7

c)

1IJ1:ij
~

(-)

.:E '];~
'3i

iiJJ i'iiJ i'iiJ~!i

ftMIJ

;r!i~~

Ij\::

ili~

1iB

+9=J)C

13l.

*a1 ~a~~i'iiJi'iiJ~!i

1R
1R
1R

-if

:fiiJt

~~~7

-7(

~9t
/'jl

~~@]*7

M1'B

~7t
Ijl

:fiiJt

iiJJ i'iiJ i'iiJ~!i

PI lJ,ft~ 9=J ~ Ax ~ 7

~~F.?~A: I'D]~~~A
(~~

"...... , {)t...... ~ ...... " )

~~: ~mS~~fi,~ill~~*if-if*7~1'~*?

+1:: -=1'/1i1'......
~yiP: :tf~/fxt, ~*if-if*

7 +1'~*o

140

?JTlJ,{~1(JPIlJ,i5t O~~;f&4'5) ~yiP''''''

~~:~~&*~-~~*T+~OO*o
~~: ~~~~~~~~~,*T-~~n~~~W~fiT,~m~~~(m~*
~)

......

~~: ~~~~&*T-~~n~~~W~fiTo
Xi, ffij l3. ~ t8 00 1m~ ~~~ ffJt;t~ @] T, JiJT ~1$1fltE. ~ ~ iJt .. ....

~ yrp:

~~: ~~t800&Im~~AA~~@]OOTo

<=) fittf.-:

jCpj(;~T

1.

~~JiJTfL:sL::k~s~~~1~r'5J,

2.

j2;~~t~~9::r)(~~~1~~,

3.

j2;~ ArJ7.:tRrJ7.:1~1~tR:,

4.

-/j\81 ~ffJt,
ILE&jT -~/j\818Jt

5.

{j( -~ffJt~
{j(-~~ffJt~

&-~/j\81ffJt

_
_
_

_
_

1tMj(~ T

<.=:) fittf.=:
1.

~T~~~
~~M~~~~,-~~~.500~o~

2. ftE,~-~~fDZ:'lfJH~s~ftT, .=.~::re7't T x:-aW~ftE,s~ 1000 ~~5I;~F

3. 1r:j::t00*~MBA~A1~~, ~tg~JR~~~20000~~~o ~
4. ~J~~T-~i5, ~~~/j\Jt~J:~~T*o ~
5.

~S~~yrp1~mi=,

<1m) fittf..=::

QJT~iJt T -~i5, ~J:ffJt~Pm~~J:#!fAo ~

mfJiHft)~~ @] ~HCJ &

1.

1$~~1f~1!t~F'MtR:,

i~iJtS)H$~~'[;1Co

2.

{~i&{$1~~{~~~, m-EiJf~{IJ{$.~~.1~~~'[;1Co

3.

%?g-~1~?g@j~4.s~Ao

4. %?g-~1~W~~~~~~t8~~~.o

eli)

7fJD(~)!iib: lim~

m~~~~lim~~~, ~~~,*1.~~~~~.~.M.~~.~o

141

<-)

l!t)t, J:JJ1m&j!~.iji

"grg"
ffl[J1i~]

f1RJ1i~fflBt,

PJ;@, rtffij, PJ,

'{.:k~>

2003,307

JD:)

~ grg

g(g;r,
~ el

(if! ~/jij ~I

IJ\'t:f]

C3::i~)

~fi'iJ/jij)

J(!=5f&g;

1El.;@
PJ;@

~,~,

3
4

i1i~1

*~~ l~ l~ ~Ill

1J}~/*P

iiJJ l~ l~ ~Il
:&BtM~IJT

1m

grg 1mgT~*'}j]
grg 19::ff1msqmi}j
grg 1iM~* t=p G ~:s:]
grg jZ:;flf11J1t1~~Bt PJ
grg 1*,1@,T -=J( T

<-)

[:gJ(;MlJi~]

J1i~B:fflTJ"~/jVt:l]Sq1:D, MIJi~B:fflT$Ji~mr; PJlJ,J:J,fflJ1i~

:gJ(;QfflMIJi~, illPJ=:tlfJBt~ffl

iIJ1:ij

@'M fflTmr~/Jvt:f], "J"~/Jvf:D

Ja5;@, 1JJrt, !P' ~o'B:" (grt0Z#

"*~iltl7; $~" ,

:fit1fJ
1m
:fit

Ja5;@
Ja5;@
!P

!JX.JjJT

ill~

~M=j!~f$:

~;@

m1~1rt~

19:1,r;SH~

~][*~~!JX.1i

l!t~g~A: fC]~~~A

Cfi-15 "gfi" )
~WjJ: t=p)(xi/Fxi~?

~: 1~xio
~~: PJ;@~1fJJa5;@.~~t=p)(,~/F~?

~:
~ yrp:
~:

<=)

xto
(1~tf;fR -15)

JijT lJ,:fit1IJPJ lJ, i>t .

rgt=p)(1~xi~, 1El.;@!li;11JJa5;@1~.Xj(~

ti~-: 'RJT~t!k
1. /J\~j~*/J\~lJ2ST ={~::ftT,

2.

:!@)t::xf$:sq~H~xiOl:,

3.

j!f4-~ij~~~'M1lt,

4.

8'FJ(t~jjlJt~,

PJ ;@:!@Ja5;@/F~B:ftIHmt:fj*07:tRo

:!@Ja5;@07:T1~$

:!@~J"Ja5;@tf()E~T

-7

-7

1m!Pft~1''M~t-ft~T ~~/J\BtSqtl7

142

-7

-7

(.=.) ti~=: ;i;fi.lt'RlT

1. g~~~~~,
2.

__

g~I2f~~7q~~;j]\~!,

PI ~fj3~~gj]:ftg*mWJ~ Ao

3.

4.

, ~ffiHm~1#;S~~o

(1l9) ti~.=.: @1~fC]&

1.

A: ~~~~~~,~~~~*~7,M~~~~~*~~?

B:
2.

A: {mf}t7~~~~~~ml'6]~S~7J~!, ;'&~19:A3tfl~?
B:
_

3.

A: 1JZ.iEH~x!, {~~nJHl*t~~T*P~?

4.

B: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A: ~*~m~*M7,#;ill~~~~-*?
B:
a

OjJ 7f1.&~ffii9J: ~~ifjt~~)!

1.

*jpXn:r:~H~~r6]~,

'WU~DXjffif}jH1f\

~t':r~~\ ~{frM~, PI1J1t~~~1H~~

A:gX)\1~~~~EI{lF?

2.

~~~&~*$~5~~~~Rr~~~,~~~~~~o

143

:If.

(-) l!)t~

JJJrm.oU.t:B*iji

~~i-gs<J1-r:J;J,

;tg1tEJt{j(JE;;f~ff1PJ~~#1U

m%~-~o*m~~$~ffl~~#M~:
~- Af;J\B1, i-g4:..x~trJ[;

=,

-,

"~"

l=J "$'Jt"

JPOOpJf*s~m

~~~As<J~~EJtm~~;m~

nj:~x1~As~;J;.m~;/JB1

1JU~D:

1. A: 1.t ~ 1ie-Af.i!JL;fWM!
B: ~;t;fW~,t;fW, 1t-f"~:to

(~~~As~~].~)

2. A: 1t JiIJ"~ 1 !
B: /~ Z.1i? i!Jt~a~ ) d7!
A: 1t ;t,,~ :fA:."~, ;t,,~ ~ ~y~,t,,~ ~ ~y,

"* ~ 'f JiIJtJ(, ~

(nj:~

;J;.m:x;/J)

~:fxmk: JH~11*, J1J~ffl (2005) ; eLEU*~ (1996) ; i1'1~O/;tc~'1EIl7tJ~1~:YXi:g.

.If-~**4~

a)

~
fIJ1:iJ

2
3

::E.i.tt
t\i;

MiiiJiiiJffi.

iiJJiiiJiiiJ~.13.

-'I'l-l9(;

1m O@)
SJ]xiE

-'I'l-l9(;

1m (m)
SJ]xiE

i>t,

$'Jt

ix

/J\5*
f$

-'Ii[;
)j\

!tf-tE.PX;~

f$if;;f;g

b)

f9 1:iJ
~
1J

!tftP,px;~

-'-rJt
)j\

t\i;

tE1t~~7J:W~

/J\5*
f$

2it

1t~B1f~iE

ftJHti>t,

(-)

::E.i.tt

$'Jt
$'Jt
$'Jt

tE1t~~7J:W~
1t~B111~iE

t\i; fl] jJlJ iffm

R~iti>t,

m~,~~A: ffl~:tt~A
(;f&~ "~ ......

g1t ......" )

M~: ~-~A~~~e~s<JA~~,~~~/~~~;;f~~, ~~~ffi~~~o

~ ~rp: f$;;f~~R~;J1~~ )di1ffr~ 0

(1~;gt& ~)

~: t\i;~R~it!i1ffr~, $'JtR~it!i1ffr~o

144

(=)~~-: ~.ffl~~~~~~~~
1. ('tfJ~: 4:~/F~ A sq)

A: 13~~$13~~~, 18\JJiJ~7, ::t?&~~7

B:

2. ('tfJ~: B /F~~~jjJ)

A: 18\JJiJ;(~~l:1[p~~,
B:

1-'f/Ff-r?
_

3. ('tfJ~: B /F~ A S~)(BJ)

A: 18\/F~~~1@
B:

4. ('~fJ~: B :fftk-!ES~ j

E8)

A: 18\/F~~ft~i3:tifsqAx~Jt&~0
B:

5. ('~fJ~: A J~~ B

A:

sq[PJ$:,

/FMit~ B ~l_'FfS~JjO

18\~~XX~_'18\S~&T?

B:

(=) ~~=: ~~1:iJT

1.

18\/FQjffJ(;S~, -!E~~1@, 13~18\,

2.

18\/FQjffJ(;s~iJ5, -!E~*13~1'&7J, 13~18\

3.

18\9x/F*, SA xm/F*, 13~18\.

fJ(;i$ti2; l' *ID_f/F~t, 18\~~; fJ(;i$t13~1'*ID_f/FH,

4.

13~18\

5. fJ(;1~713~~~HrJZ:s~*ID_f, 18\:tf~i$t/FHrJZ:, 13~18\

_
_
0

18\~~~,

_
_

(1m) ~~.=.: 7fJDl:~3=J

re~~*~~~,-7Jm~)(BJ,~~~T;(xM~.$:~.
~~. I~~7J
OOsq~~/FIT~; ~-7Jm~*/F~~sq~T,~B~~)(BJsqBEo~7J~7
{9='~0

145

time +

c-)

~ ...... (7)

~)t,

JJJ1m&il:alJIji

~ " ...... time +

JJt...... (7)" it] ~ ~, :i1JiP] "JJt"

~ 1t JtH.ib=& B)HSt i~i-A:7g

~.~.~*m~.m~m~~~o
~D5F!: "...... time+JJt
(7) " ~S~.tgE~2~7, it]*M~
~Jltit]~f~S~:'@

"

time + :;t ...... " ,

:ilJiP] ":;t"

"7"

s~1tffl:.@~B)HStij~i-A

:7g~.~. ~*m~.m~*~~*o
~~~it]~~~~~m~:.@~~~,&m~:.@~~~o

c= ) m.!ii!Jf~te
a) time +

JJt ...... ( 7 )

fIJ'RJ
~
1

~-Bh'f~

B)j~

;J\5*
;J\5*

-~;J\B1

1iB@~7

#-4

.>ode
:j\

time

B'F~~LJ\.~

JJt
JJt
JJt
JJt

rJJ i'iiJ iii] m/7f~~ iii] iii]~.13.

(7)

~5G1t~

re*-ff~5G

J]lT*

7
7
7

b) time + :;t ......

fIJ'RJ
~

=,

:;;t

time

~-BHf~

B)j~

B'F:7(stL-~

;J\5*
;J\5*

~JC

1iB@;k%7

#-if-

:;t
:;t
:;t
:;t

rJJ iii] iii] ~.13./7f~~ iii] iii]~.13.

1$:5G1t~

re*-ff~5G

J]lT*

il:!itfi1f:~~

c-)

~~F.i.~A: fCJ~te~A

(;fii5 "time + :;t...... " fO "time + !It...... (7) " )

~yrp: 1$'Bt~~LJL~gim?

~~: +=~o
~yrp: f$1fJm1~1iBgi1~~/Fa!t?

~~:

1EU!t//Fa!to

~yrp: 1iB'Bt~stLJL~gim?

146

$1::

(~yfjJt~:w "time

+ :;;t...... " 1ffi-A7J1lUtiJ$1:ffi3t) ftMij7CSEJ:+=~:;;t

~j%o

~yrp:

$1::

{t!!.4ij7CSEJ:JL~~j%?

(~yfjJt~:w "time

=~)j'}t~j%7

+ )j'}t ...... (7) "

1ffiAj;;/GSEs~$1:1fi3t)

{t!!.4ij7CSEJ:+

~~: ~7CiJ~~~MJL~~~JL~?

$1::

~M - ~{iftU1i~o

~yfjJ: {f]\{1J%1~M1-/J\B1*/G*?

$1::

1~*//G*o

~~: ~~7Cm7$*~~~~~~?
$1:: (~yrpt~:w "time + :;;t...... " 1ffiA7J1~*iJ$1:ffi3t) {t!!.~7Cm7M1-/J\B1

:;;t 1ift~ ~i51L

~~: ~~7Cm7$*~~~~~~?
$1:: (~yrH~:w "time + )j'}t- ..... (7)
1-/J\B1)j'}t1ift~~il T

c=)

f~-:

"

1ffiA7J/G*S~$1:ffi3t) ~~7Cm7M

@]~HCJB

1. fl<;4ij7C/\~~J*o {f]\!%?

2. fl<;4ij7C/\~*rJLlfLtRo {f]\!%?
3. ~4ij7CJ\.~7H~J:ilo
4.
5.
6.
7.

{f]\!%?
~7C~TLfM~:;;t~*o {f]\!%?
fl<;~7CStJ:+ ~:;;trJLSEtRo {f]\!%?
~7C~1L~)j'}t~j%T
{f]\!%?
~{IJS~iIJt~-5J\f~)j'}t~~~~o {f]\!%?
0

8. ~=, R]7C:;;t~~~~-~~JtJt~o
9.

$7 -ffr:pJt8J,

c.=.) f~=: S~:"'CJ~ (

{f]\~?

{f]\)j'}t~~~r:pJt/J\i3t7m?J?

":;;t", ")j'}t"

-~gfP:j)

$=A-mg~~-7C~JL~~J*,

~fF~, ~j%S~~, ?,~JrPJ~J!Jlm

rJLlfL~,

":;;t", ")j'}t"

CIZQ) 7ftNitffiidJ: RJtstita\ ( ":;;t", ")j'}t"

*J:~,

~r:p~,

rJLSE~,

iD~'Lx1tt=AiJ'IR{)Lo

-~M~:B)

$1:*m,m~M1-fF~~~,$:B:Bm&~~~m/G-~iJ*$o
*$1:1:lfL~lfL~,1:m~m~,lfLlfL~M$:Btl*
{U: -t\ a~}j}j h'..-f J:..-G A.:f,t~~* 1!l4H't ~-, ~ -1'-,J' 8t;1,t~t ~ %tlt%......
0

*$1:2: m.~,$:B~~m~, ~~~~

{U: -t\ a~ })}j h'.. 'f 'f tf 4'- ;;f ~~ ~ at J:. ~ 1-t-1tz at, ,it- Jt ~ ..=. .~Ar ;;f ~ :t ......
0

147

ii'ii*
IjJ~&tt~*Ii

(-) liSe

"8"Jt .. ffij13"
yO

t!1:riJL2)j~

~1hPjiPj~iL

"8"Jt- .... ;~IH~",

iIJ 1:iJ
~

~9t

ISj

~m~~
r:l
)Jl/

~ffij~

/GJirif )Ljt)(~~
+5J\*f~

:*JitS1:*:EN 8"JtNitffij13

~if ftt) ~ 1hZ

In

-++-ffij~

z:,

i~it.lti5t~Jl

8"Jt5~~~ ffij13
~9t

(-)

pg 't:t-

(gt~# 1996,283

"8"Jt......*ijj:" EX; "8"Jt- ..... *~"

~rJt ...... [i'ij~

:j\
~

"3&~h\~JJOOitJ"

PJ4fXI

i=i

li~~~A: fCJ~~~A
(fi~

"Wt .. '-ffij13 , ...... )

~~rp: f$}Aj;~lit1~"t~m;,&~t$? i~W~i3kX:Ji!Hi1F5G, Ji5{fJ~:t!, 1:t~~f4:,

mij], ~~'1~1, Ift:1Jl~~o

(~yrpt~~1&45

"8"Jt- .... ffij13" )

'+~ 1: 8"JtX:i~H~1ffij13,
'+~ 2: 8"JtJi51.1J~:t!ffij13,

'+~ 3:

8"JtXftmZij]ffij13,

(=) fi~-: 1:iJT$tt~

1. ~$~~,ffl~:*~~T,-MAm~~/G.o~
2.

~"t~lR, x~~~'ffi/GJJ1, ~o5f!~~~$, 19J~)Lt~*/GT

3.

~ff~ftm$~~'ffirJ}1

~flI~A~~~, ff)-~tEJtYtfiMm$11r0 ~

iJ IA,

(=.) fi~=: ~Ji.lt1:iJT

1.

~ T ffi~f4:*~JjH~A1~~~T5ti:, 8"JtIt*~~jftffij13,

2.

~~~~~ffij13,~~

3.

8"Jt5~xiJ5(~ffij13,

~~

(1m) *1Dl:~)!~: ~t~

1. il,+~tt$5tMf~iE13
2.

i~,+~8"Jtep~M~jtHitt$5to

148

xft

(-) l!)t, Ih~'&j1:a.I.Di

"m~"~~~,~~mmM~~~ili~~~~.~~*,@~~~~*~~
~~ili:ESI!~1DT~r::po ~NN "}'~~~Un9:}'~~u" ~[PJ, ffijM~fP)~PI8J!ffl, 1Ju
~D:

1.

1~~.t;tN,jiJ1.t-J*~~ti~:tW*-0

2.

~.t;tN, jiJ1.t-J* ~ ~t ~:t

W*-0

("1.t-~:tW*-",

4--"it"tl::+~#)

("1.t- ~:t W*-", 4--".t\" tl:: +

~;J;+

m-,

-Mi~*, ~TJU-f!Ptf!H5LT, PI~Jffl "m~" *~~.;Ut~~Uo

~B:i~1:s~~t~~1~1:T (gt~#~ 1994,286 ltD

m=,

1.

it1fl1#i.1--'I'- JJ ;f it~tt,

2.

itJ*t.~.E;it~~o

at kJ* ~ dH.t l' ~ ~tt-t ~

0

1JU~D:

tt-

.t\}]~ ~

2.

m.=.,

**

1JU~D:

**~PI~~1:s~~'I~~1t1:T (286-87:vt")
1.
it- -'I'- . J,fJ ~~;ff I't ~, J* ~ .ii. ~f;-:t 0

kyt iJL l' ..=.;k, itJ* ~iJL~~"JfJiLo

**~?G~{~~U~~'I~~7,~fIR~UT

(287:vt")

itJ* t.~ m}J!p ~ tl:: l' }]~ ~ ~* ~ a~ ~ !

itJ*~{i~:l7'4fZf.J v!]:;t 1'- k#P:,"if-~@j

1.
2.

1JU~D:

a)

3:.
iIJ1:iJ
~
{ill

'31 /~ "];~
'31
"];~

lFl"];~

m1t

~~D~-if~~Y7C

+.3:-

m~

re

/\J3.1I!.

m~

T~T::k~

'EB'31

Ji!i~

c5l'J5l'Js~1S~~T

b)

iIJ1:iJ
~

~-~1:iJ

~-~1:iJ

(~ ~+)3:.i.!

j3~1lj:~, J;!(;1i5HrjJM7f~iJfftg

ftg {p,ijS~ ~~~~J:fG~~ [PJ

~:'if~i~ftg~~ Q ~~m.=.1' J3

149

ftg
PI ~1lli

Ji!i~

'EB'31

lFl"];~

m1t
m1t

~~T

m7,~

JZJj!f T

mTH~}j;~':

+JLif

(-)

~~~~A: fD]~:a:~A

(fi~

"mr&" )

~~: ~~tt-~~OOffi~,m~~~m~OOm-ff~~~*o~~~~~A.

lJJ113?
~1:: ~o

;gyrp: PH ~, :JJt1l'Jm ~ i$t. 1ill .. ..

~1::

(;gyrpt~:wif&~*~Jj}I1fi>t)

~~tt

- ~S1~OOffi ~,

m~~~pm~oom

-1:f~,~~ito

(=) ~~-: jCJ.iJt~T

1.

~TIl9~S~~!)(,

mBmH'~

2.

tJ~~~S~~iJ, jJljA-=:':1C~~jmtIHtft~~,

3.

1illS~3d}t5[~~1t1:~,

~m~

~7J~m~

o
o

ctR:~:

75TmBS11:B)

(:=) ~~=: ~T$tj!k

1.

~m~~~M~,m~~~.~M~mM~o~

2.

-~S1A~oJ<*9=tJ::t~~lfJL7J\~~,

3.

::k*t~m1~4it:1Ct~i21i 100 1'1:iPj~~m~~S1,

(~)~~:=: *~ffl~~~~~~~
1. ~rJZ:~tli19:11~8Jt;t~~7ftliJ6
2.
3.

m~1ill*P~oJ<?k9=tlfT =+7J\~~o
m~1ill{tft~~T

~/f1~i!

~Mji~ifJs~t~-m~I~TT*, *P~'XT ,(BljH9Jo ~~~m!

tJ~1/t:~~~~j@*1~-ff:@,
~lftjJ6*P~~ 2000 ~j[;o

(li) ~~~: 7f1.&:a:ffl~

1.

I:ttUts~~~m,

rmrnEX:rm~:liat~o

f3i~~D:

u- T! f--ftp;j .~, it-% ~i~& r"'lI ......

~ a~ F] Ii :k.;;r;{~t

~;ff -1'- F] ~-% t.~~J:.i*a~

2.

I:1t1rl ......

t~t~~itS~~/j(~}l6t~i3~~~~JS131-t:li::k,

itl #, f,( 1lt...... ,

J~~-% t.~ ......

150

f3i~~D:

~*
-,

iUiji@i~

(-) l!)t, Ihfm&jt.~u~

"~*" ~

=5H=Uffltr

"jiAitto

;fIH'@~7W:t~H5tft!lit"

m~5tffl7'CixS)j't~{5t,

(g,J~#~ 1999, 333:uJ:)

n.t;fEm

"~*" 'J?JT*a~m=5J\.ffl!JlU~;jlH,@m~5J\.

ffl~mm~Mm~.~~~om~~~*~~Mm,~m~~~B~W~~#
$~#~~~~Mmo~T~~m~,m~5tfflm~~*~~~~~(m~m%~
b)
0

~~*~~~~"~*"~"~~*"mffl,A~=#~~,~m~~~o

a)

iIJ-m
~

~*

~-7t-m

f'F~J!~$

33~*~jHEf~jHIDt1Fm7~ A

ffu~:J( lf1. ~ WIT ~lhI~rp

{ffiffrM=t~~7t

~*
~*
~*
~*

~=7t-m

J!T J?f] *~ ~~ ill *fiC 7

fill 1fJ a~ ~ 5EfLUf rr7:
fill Bf :J(f~J ~fm

::k*t~f~Y*$7

b)

~ J!flf:$
iIJ-m

3:i!/i~~

(-)

fill33~T A

~E~J!T~~

~*

iiJJ iii] iii] ~.Il

~*
~*
~*

ffu~~~~~ftR~
1ji:i~uft~ ~

Ja5~ t~~stxJ\~ a~

l!1[~~A: I'CJ~~~A

(;f&~ "~*"

~9ijj: ~~~33~~$ A*33~*f@JfI5~*@I%? f$ffJ5wm~~~ft~f*~?

~~: PJ~~33~*f@J fI5 ~1fI~ t~~'li!::
~yrp: ~ffJm~ix (t~tH&.::j=)

......

~~: ~*33~*f@JfI5~*@t~~'li!::o

151

C=) 1i~-: ~T~f!k

1. {tE.~JlDZ.~mT, X~$T,
2. ~~nlJ15~J~,;@/G::t~f,
3. 4i1>~JtJnit~~5IJiJ-t,

-!:E;@MT!

-7

-7

~ijJ11s~Cfz.:W!:E/G~fo

?JflJ,~J3R]at._tOO~tg~AJ~,;@1~~,

PI ;@Q5:l'MR]~

A*&,~~~~PI~N~5IJ~o-7

c:=.)

1i~=: ji;pj(;~T

3.

W*
W*
____________,

4.

__________ ,W*~~~/GyA~~~mo

1.
2.

C1Z9)

4~~JflI!.19:~{t~Aflt:tR,

Q5:l'ff<T/G*:~3j,

1i~:=':

W*{tE.ff1=~1!~Ji~fo

@)~fD]a

1. ~.-tS~~~Q5:~~, -~ )L~rmU~, ~1iJJftEt~U!b?

2.

r~;(:ES~m1fr13~~r'5J,

3.

/J\*iWe~2i*T)\.,

1$1iJ-!:E~;(:EQ5:811l*~mTU!b?

n~, ff-mit)(t~19:*TI,

ftE)$4~T~U!b?

Ui) 1i~IZ9: jiJ"tt~):j (tLHmrOO~)(~, ~A "W~C 9X:~ "W~*"

A: 4~~q

(w~710 /Gl~, ~1f]tf:l*mU~!

(W*) ,

B: ~;@J'~tf:l*m, {E!;@1t~Q5:~~,

1$
B: 31t!

~;@*/GJJX:T!

(W~~O 1~~5*, /GX1t~~1~~~U!b?

A:

ft1f]~~ijJ

(w~*) A1~~f,

PI ;@x1~~~*1~F,

~o~ft/G

x{t~, -!:E~~*~~S~!

(;g*)

A: ~fU~!

1$;@/G~~ft~ft1iJtf:l*fJGo

C/,) *t.&~ffi~: Rf~m~

C'itil5t:

m1mf&~~1IH~,

r~;(:Erp~~2~jfJi1~1~tR:,

s~1~*t~illtt~~T,

/Git;@~~~m3J9X:;@t9:'i?fm3Jt~1~5Y:-~s~1li~o
~ MA -~li,

5J\}jUf5HW:M 1'-"gfiffis~1,

152

)
iE;(:Eiiitf&Jlt r*J?go

T;@

c-) i!SC

J:}J tm&j1~:qlJPi

"PJ"

~i-g,,=(~IJiP], fflTtJT{~t:u, ~JiWJ~JEEX:'f)J~~DMEX:1!f~JEEX:T7J/f~

~D{i1J, ;!=t:J~~~ "~",

"/f~",

x1rlJT1!f,~tJJ~JJ~EX:,~tJJ~*S~~}[!;l,

"1~'"

"JW'

"/f~~",

(gt~#g 1996, 299

JIr)

~iP], ~i)tir1!f

t:u*~ifl"=(13j]iP]S1,

i-g,,=(t:t:$X~~o

~ ~ )c itk:

*" llk Jft (2003)

jlJ JJ

~ (1996)

if 1~ t:p :9c 1iJf 3E

g J1x Am (1996)

fi3t~1~YXi#-f~*#J$

::E l~
'31Ii! It2!.
8m

fIJ~

(i!~

MiirJ iirJ ~Il

IIJJ iirJ)

{~J3: {~JJMf @1*

PJ~

~ 1'Jt*:f L!J&J

1~

PJ/f~

JZ.ST~-t5

1'Jt{fJ1~4J

PJ1~

X11~!El BVL,\

J3: {n'- 14-72. ~ ~~,

PJ/f~~

/f t( S1 jGJJX:

PJjJlJ

~*2tt@

c-)

(1) m+J~H~

(2) m +1'~/1'~t/~IJ

1~

q~

PjIi J

i!~~~A: fD]~J:t~A

(f&~

"rtJ +~/1~";

"rtJ +~~//f~~/JjIJ" )

~yrp: 1~s~!J}j;~::gxJ\~~~~Ltxmt&, 1~jj;t1~~~'ffifG:~]z, 1~jj;t1~ftlli~JE1~/j\JL,\,

1~;.s; ~ ~~ftlli i)t ?

$:1::

(~yrptli?l:f;f&-t5*$:1:ifi)t)

x!JJjb[ /

c=)

1~PJ~/j\JL\PjIiiJ

1~PJ1~/j\JL\

1fJ\PJjJlJ~lXXJJ:

1~PJ1~tt~~~Pj\iiJ

~tt-: ~T~f:l
1. ~72.~~~,~~JE~ffff$~07

2. ~m~~~***J:*$:,~JE~ffff~~C07

3.

c:=.)

~~*m~~,/f~n~*07

~tt=: 7ft&J:tfD]~

1. ~~Mb[~~~J:~T*2t~,~~*$@1*,~~;.s;~~?
2. 1~~!JJjb[[XJIJ$:~*$, 1~~~, ~L~Uli'~*$, *$0 1fJ\~~~~~~JJ1-, {~~
h=/, 'r"t?

;tS\ A l71:,

3. ~Mb[~72.~~I~OO~~m~,~~~ftllirr~~~?

153

(1l9)7f1b::ttffli9J:

1fJtsm~

1. mA-m,m~A~~EWm~B~~M~~~~~~~~~0Tom~
B aq~rPJ At!I:VJJEf~~*o

2. m~~~t~Jjj(;Jj)7~-l':t*1J,

~Xt~;E~,

154

N1iR-Jliio

c-) 1ItSl.,

liJ~l)utii.lji

";,sHS" ~iiUiiij, ~~i)Hj~xt~.S~m{.\, 3.~~~EX;~1r5it, -mt:Bl~1:Eta

m PJn~1:Eta9=J}~i:gfiJ "#;", ~Pi>tij~, /Gt:Bl~1:EtarZ9=J
0

c=)

~.!iMf~~

a)

1Jj1iJ
~
1

IJ\1iJ

l1'L'~a
I~\

:!)'L'rs
:!)'L'rs
:!)'L'rs

1$ ~ ~ ~rjJ/G~ [PJ;g1$ ~it:itU

JtJ'I

-0-44,ZX~~~JjU{t

JCJ\

ftE/G~M~HjH~M~

JD'I

00 S~ 1:ffl

b)

1IJ1iJ
~

c-)

~~~3::i.!

1m

1$s~)t*

PZ: tRS~ 6t11**%i>tij

l1'L'I'a

'EE1'h

ll=Jll:!

IL~..\

:!)'L'rs
Jr.::.I'
:!)'L'rs
JLJ.. .
:!)'L'rs
Jl:i'

-0-x~l=/G~@]*j
~xt1$1~~~

/G::ttL~fC

i~~F.a~A: fC]~~~A

(*~ "~ts+" )
;;g~rjJ:

:lcH:fl:[PJ$-0-x19:*l=il, 1$1m.ftEjg1t~19:*?
$1:: 1mPJ~~1:~j/1m*;fllUjH1* j /1mmiq::fi~,."
;;g~rjJ: 1$.s~~PJ!!1m1:~jlftEJjlH1* j /1m:fi~,.'"'' P~?
$1:: /G~PJ!!o
;;g~rjJ:
(1~~;f&~) J'iJTUPJL2H>t......
$1:: #;;~'rs1m1:~j/#;;.sHS1m~iu*j /#;;~'rS1m:fi~,."""
;;g~rjJ: /GMiti>t "1Jt" , mi~i>t (t~~;f&~) ......
$1:: ;~'rsftE1:~jH.sHs~iu*j H,sHs:fi~,.''''''
;;g~: mPJU~(ffl~~~.$1:~"ftE"3~"~m"zfiJ)

$1:: ftB;~'rs1:mj/1m;~'rs~iu*j /1m;~'rs:fi~,."""

c=)

:ti~-:

jCJiJt/J\""'~

1. A: /J\;f*~~-0-X19::fi*PLt&?
B:

;lHS

155

(ftE-0-x1:mj)

2. A: ftPJTiJH~1'"W:JilfIJ1~~:XXiill, ft11JIm1*~~1~IJ~P~?
B:

7'lHS

(~E~2~:fG7/~/G1J~7)

3. A: J:!;frp$~PJTi~1~:W, 1~~oJlr~~Y4&?

B: 7'{'Hs~

c=.)

U<7J~~)

fi~=: ~JiJt1:iJT

1. -1'" A17~OO:'l:1!7'{.Hs

2. :W~Jt~aqB1f~/G~_;fJUfHS~
3. J:!~1~~aqffij~, fll.~7'lHS~

(/G~?g:s:] 't15D

(~PriiJj(*:w~~)
(MT~~-1'" j=j)

C1lB) *1.&i\;r.s~: ~MI:.

1.1~ft&1~aq~Jt~g1~f1-1'"J:i!r1J

-1'"IJ\B1WJ,

1~7f~l~fa"

?Jf~~;tglJaql*~

mOO, PI i!ft~t!~,

*ii\[!J;mtB1.#PI~~aql*~o

2. ~7CaftL{~~*!E!:g1,
~-:fg{,\o

1t~A,~/G~C ffiL./G~~ijo

PI i!1~}A*19:~ W.j1J2;1'"A,
ffl "7'lHs" i~-i~{~?Jf:fg{,\aq$o

156

ffl "7'lHs"

i~-i~{~

.Ri!1[xx]Lij~u7Co ?Jfl:J1~

,~/,~~

...... 7

-~ fiUili~Ul

c-)

~sc ljJ~~Ul~.iji

"'rjutlc~"""

T"

~;jjC;5, ~ILt~~ili,

J=IHI~~~*f~'I11H5U1tHR~~s1rl3] r*J~tlIJl3EJ(;, EJ(;1!f~

mm- m%:rta~~17~ffl

"~~"m"~"~.~*-~,@~"~~"~R~~~~EJ(;%~~,
OO"~"~~T~~ffi%~~,~m~~~~~~,~.~,mm-m%:rtb~~

fflo
")jJJt~ ...... T"

L~~~ili,
~

lflZ

"tR:~"""

T"

ffl~!fEHl;)., [PJt$~~~s1rl3], ;jjC;5, ~m:

"'~~"'T" ?JT~~~~~ilif1flJt,

...... T" lWmlffs1rl3]iPj, 00

"I~~ . . . . . .

1. T ~ JJ, 1t ;Y,/(A~'---*- r
2. * T ~ JJ, 1t'i:k:~---*- r

/f~o ")jJJt~''''''T''

T" /fm

l!:tJ~,

17~~o:

c= ) m.!ii~Jf~~
a)

f9tl-m
~
1

2
3

. 'h

tk:

::El~

lSfJl
7:fttB

iiJJ iii] iii] ~Il/

(~)

1f~~iii]iii]~Il

I~ (~)

Jl]lS

'~ (~)

~
'"

I~ (~)

ftlZ fttBwH~- t$ fJ

T
T
T

~1 1'8] ~ im/~; im

b)

fIJ-m
~

.:Ei!/.:E~

~{1b

'~

)\B
-t+

fJ<;~~)(

'~

-=.4

'~

(-)

'I~

T
T
T

~1W~~A: iDJ~~~A

(;fJi-=t5
~~11J:
~:

"I~/'~~ ...... 7"

X$1LB7f,

IJl3lB~2)\B1i+1i7J\T,

ffl

",~~" :&1,.ijt?

(~~11Jt?lff&-=t5*3t:E)fifijt) x$'~~7fT 0

~~11J: IJl3lJ1Bf~T?

~:

(~~fjJmlff&45*3t:E)H!HJili3S1~~s11B]if~, 17tl~o)

157

IJl3ltR: - B#To

")jJJt

<=)

~t$-:

1.

jCP!$,J.:r

'tRJ?d,*T,

2. {iMj(~*r::plT,

J'iJfL2A,

_
_

3.'~~;l1~T, J'iJf~j,

4.

<.=.)

{tMfTM1- J-:~~!6~~T, PJ,

~t$=: ~iHl~ffl-J: lID ~ I'D] II

1.

(m~: ~~=~,~E~~~,PJ~N~~I~)~~~~~~~$m~?

2. (fH:~: J7(~~iit) ;Qs:JL7(~1t~{$t~~1E1~1~st?

3. (fH:~: M7(L2AJ{$)ffl~ 21

5Jj:: B)

{$~1t~~tIDl?

4. (fH:~: l~JJl+F.~UE~lS, l.m~:tLB*T, {$~?9j~UtJl:!:mo ) ~1t~{$1~W~,?

<1m)

7f1.&itm~: r'D]~

~j::*m, -~-~,~~~~~~~Im~~ffi~~*~,
~~~~

185Jm-1-mm

{YU ~D: 1~ :r ,t:k: ~ J:. k ~ 1 / 1~ :r ,t:k: ~ ~ 7f 51:. -EJ: 1 / 1~ :r ,t:k: ~ ~!J k A-

1 .... )

158

(-) i!SC

:IjJ~&j1~.iji

"6Gll"
"}1..., tE"

~j!iP],

iJ IlliJ1t-tV $).Itili1JQsqJJlhtJ;

i*~

"6Lll"

S~/J\'~Dq:r-m

(EH0t#e 1994,306:Dr)
iM;)tvq:r, "15Gll" j]!-mPJJ::ij "{PJ6L" 1U*, ~D~)( "-m!J2.%s:t" ~15~tvq:r
sq "6Lll" t~PJffl "{PJ6L" 7i~1-to {.~, "{PJ6L" PJ0f,ffl*;f2;jffltBUP]tv, "6Lll"

~" ~J::ijzmWc

/F~~ (231:Dr) 15~~D:

1. ~+M~~kA~~~~~,M~~,A#~~T~?
2. *~+M~~kA~~~~~, ~~~, A#~~T~?

{lj1:ij
~
1

!lEE

(~{iEj~

1.R.1i +$j.It~1JOS~!lEE

ffurt)(i;t1~/F$~

6Lllirt001u-if

*rtOO,

1tM~**3~

tOf:i:id~
*:1t~~q:r)(sq

6Lll~if~~~1~~~~

{~7J1t~/F*1%

6LllfI:6t~}1.../FJE

ft{fJ~~~-~fI}i;tQ~

tJl~1~xi1~
J2;JlltIt~xi1t1~*

(-)

l~~F.aff.A: fC]~i\ff.A
(fj~

"

6LH (

")

}1.../tE,/~)

~~jjJ: ~~tq:r)(~1t1~*s1rS], 1~{fJ7J1t~~~~?

~1::

(PJ~b;tlli) q:r)(1~~~}G',jft:m 7fOq:r 00)(1t/ft;f~*q:rooI fF/ft;f~~Jf9'E

q:rooJJJ~""

..

~~jjJ:

(fI}I'P]-~) ~~tq:r)(1~/F?&~,

~1::

(~~jjJt~~HEZ~*~:WI1fi;t)

1~1fJ7J1t~~~~I%?

q:r)(1~~:W:}G'"

ft:m* q:r 00 IfF/6Lllft:m ~Jf9'E q:r 00JJJ ~

mllft;f~7fOq:r00)(1tn5Gll

(=) f~-: jtj1:ij-=f

1.

:i:iliJ1if,

2. ftx1ftsq*~~~-mm:w:,

3.

, 6Lll

~q:r)(SqA~*~$7, ~7J

Mq:roo*i;t,

~ 7J

, 6Lll.

2008 if~@~i:1t~~1T~1~$~t9.t,

159

_
~7J

, 15Gll

c:=)

~~=:

@)~fCJa

1. ~:3S~fL:sL:X$$~~~~F'ffi:Bt,
2. {$jg1t~~f:f

jg1t~f~$ A&P{5E{~~-ili,~Jjl;t~S~:x$~?

7 {$S~1?~?

3. jg1t~m~1f!&iJI7f~$4tf~A?
4. 7JK1N~E~~1t~:x:lis~a1rB]fQ~~,
(PJfJl!:~:

C/2Y) 7f1.&~j!i9J:

jli'JliJ:.n'J a~ 00 ~~;Q1J 1 Iii? mG a~ OO~)

ijtnlUJIJ A.

1. {$s~~~jtfVF:x*~{$,
2.

M:X4.,

jg1t~1~$ OO*t~~ $1J'~E~~?

PJ;@8jj:XffJt;t~@l*,

l1~:tl~&X1!tJL,\1)lffl'tS~~Tkt,

if{$iJtmHm $ {J::]1:x0

iJt~~JJUA${~-PJ~1!z;JJo

3. :5J\.~lii"1it: 1$~/F~N!tktJtl!.jgJJUAtf;t~?
~ yrp

re $1::5J\.nX:/j\~li,

1~ 5E 4Hli:5-} JJIHi;~

;mtBft~ c~*S~'ffi mS~I~tif,

r:p 00,

~ 00 ~ 0

4HliBZ i~:Jt;
~J'i'titB:i~;'Gt~M c/j\~liJiJT1i;~S~ 00

*~M~@lB:~mif,.J'~m~~*~,~~X1~m'ffim~mif;@~
~,

ft m

".... ",15GB.

(......::sU -ili,/ ~) ......" iJt tB x1~ f~tif ~ @lJ.\iZo

160

v...... */-2i-~ .UiP@i~

c-) lfiSC

lhfm&tt;;;.~

"*" R~ "'*" JtHW1i:efij]iPlJJtl, f~3'Ei)tB)jij]fF~~~[P] 0 1%J=jz1iH!ic~ij]iPl

~ "LTJlttf:l@]Ji" ~, ~nX "L*' L,*, T*, T'* ...... " ~!~~o "*,
'*" ~~s~1J[P]~;j1U;@i)tijA?Jf~S~fjJ:ii~JES~ 0 "*" ~~1AJjUS~;l:m1JUi)tijA
Jl;.1I!., "'*" ~~1Ai)tijAJl;.1I!.UJjUS~;l:m1J 0 ~D5F!:~~~;ttgBS~iPl, B:itm;tEij]iPl
"LIT IJltI tf:l/Ji/@]" fr:l "*1,*" ~r:p['B]; ~D5F!:}fJJl;1-!~~?Jf~~S~ij]fFe~2JG
nX, "7" B:itJJ3:;tE "*1,*" JOO0

~
1
1IJ1:iJ

2
3
4

, '31
X"];i=I

fiE
IJ\5*
f$
{${IJ
fiE

(*'Ftt~B~
~i'PJ)

MiiiJ
(...tFF /itI:/ tl:U):1/@])

L
T
Jlt
tf:l
@]

*/~

*
'*
*
'*
'*

if!

(7/jt11MhiiiJ)

7
7
UE:,

C-)lfi~~~A: 1II1mJ&;&~~A

(;fi45
:13Yrp:

"V......

*/-2i-" )
A, }fJf&/J [P]~frJ~~~ij]{IF~*,*/J[P],

(:13yrp7'G;tE~fRL@JM1-

LJ,{~

OO~~~~ "*I,*"~~~o~J:13~U-~~~tf:l~~,*,~JM~~
~~i)t)

{iEtf:l'*70
~ ~ : (:13yrptlitlffJi 4Hff3tWlifi)t) ~ tf:l '*7 0
:13Yrp: (iltf:l,*~~~Jlt*) fiEJ1t~~*7 0
~~: (:13yrptlitlffJi45*:3tWIifi)t) ~J1t~~*7 0
C=) tit$-: ~III@]~"CJG
(:139flii*mHtMi~Jt*OOJt,1tJjU~: *~, ~~,
1. (:13yijJtf:l~-5**t~S~OOJt 0 )

:13yijJ:

#;fIJ1JTI;tE;tEt~T,

Ij\=E;tEIl}J~)L?

~~:

:13Yrp:

#;{IJ1JTI;tEjf;tEt~T,

(t~J~tlitif!L)

(JR:~: Ij\=ELt~'* 7)

Ij\=ET*7U~?

~~:

2. (:13yijJtf:l~-5*OO~tgS~OOJt

(tR:~:

0045ta',

161

(7~J~1litt~f5l5)

IJ\T*7)

~~~~o

~yrp:

t\:;1iJJJTItEoo-=t5tgjHiI,

-:+:!E:

Ij\3::*I!JJ~)L
0

T? (?~JP-moo-=t5tgn)
(f!7R": Ij\.3::J1too -=t5tg* T)

~yijJ: t\:;1iJJJTItEkEtEoo-=t5tgj~Jil, Ij\.3::@)*T rrfb?

-:+:!E:

c:=)

fi~=:

(t!7R":

(?~JPt~-)

Ij\.3::kE?~:ff@)*)

sZdJ~lIm~

ll~-:+lim~m~,J1tili~~~~T~mo

C1l9) 7f 1R~ ffl ZdJ : 4i IIIl~ i!

~~~-:+:!E-*OO~,~~~-~~:!E~~M~~~,~:!E1'E~~m~(
~) ,~:!EtE~~m~(~-~~~10~),m~~$~:ff~mffi~~o~-:+:!E
i~S)j~:!E*~j!~B~1tjj:lo

162

VI

V2

(-) l!JC I1J1m&i1:a*IPi

ffl1Z9Jiir]JPS~Z9J;tl3}]iir]

"7"

*~Z9J11:s~jGpj(;o ~O~Z9Jiir]*~iff,

"7" M1

Z9Jiir] flJ ~ iff:<: ['13]

*m~~~ffl~~~*~Z9J;tl3}]~

"7"~Z9J~~mJP~-~*~~fflmo

~*~~~Z9J~~fflm~1~OOZ9J~~m~~Z9J~jGpj(;:<:JPo

*~Z9J;tl3}]~

B1rBJmmo
"7 "

"7"~Z9J~~mJP, ~mm~~~"~JP" ,OO~pj(;*~~

-W~~o: Pl;7tR~JP,

S~ ~1illffl ~t;

1IJ1:lJ
~

/fHit

fj " 7 " a~ iYJ iil] iil] ~Il.

.3:: j!/.3:: ~

.3:: j!/.3:: ~

:w7~~~JP

1ill
;iZ*45

=,

ft~:w45o

~1:lJ

~~*OO45tl1'1'f45

ft1iJ

*7~

JJiJt]*7

1f]\:w7 ~JP

Mi~~::k* i#-i#

19iJ 1:lJ
~
1

~~rp

i;l7 ~JP

~~~i;l

ftllJ

~Z:7tR~JP

1illJg,j~J{t~Nf~

;iZ~r6]H!

~~m7

T -~r6]tMI/t~~7Hiliiit

.3:: j! 1/.3:: ~

fj " 7 " a~ iYJ iil] iil]

fj " .3:: j!

2/.3:: ~ 2" a~ ~ 1:lJ

il~fii1=~~

(-)

m-~~~A: fCJ~~~A

Ct&45 "VI 7 ...... V2 ...... " )

~~: ~1ftllJ1~~,~lIJ~/f~*m~?
~~: /f~~o
~~rp: 1f]\1IJ1t~B11~~~*mM(?
~~:

C~~rp1!i?~tR45*@1~JJI1fif) ft1iJT7il~JP~~*~f?Jj<o

(=) fi~-: @]~fCJB

1.

~~1f]\* 7 ~ @il, 1f]\~HJ:~/f~*:w1f]\?

2.
3.

~~~~~,ftllJ~~~m~~~~~~mm~?
1f]\/f1~jG11:~,

~~~j:%~!?J?

163

4.
5.

J.IIZ i~7tftigiV~~J.IIZ i~7trJZ;tBE?

~r:p)( LJ-frI,

(=.)~t$=:

*r:p gj~t/F~t?

~~:S:i"dJ@]~

(~~7tm~-~~~~~~~~,~~~~~m,~ll~~li~)

TTil,
~

11t~1$:1t~?

EJT fF~LJ-,

(rJZ;r:ptBE)

11t~1$:1t~?

rJZ;Tr:ptBE,

(ftigiV)

11t~1$:1t~?

ftigT iV LJ-,

(EJfF~)

11t~~1t~?

(1m) 7ftR~ffii"dJ: ~j

1. f~~7(lfLJ:.

r:pip. Tip.

aiJ:~ft~?

~~~A-m,liffl~~~BlfLJ:. r:pLp.
~.~~~AA~~,~1~~g,

TLp.

atJ:~@1t~?~:

~~A~;

A1~~g,

~~~

1&; I1t 1 ~1&vAg, ~* ~i* ......

2.

f!ij7(lfLJ:. r:pip. Tip. aiJ:, f~~~ft~?

~~~A-~]" lifi~i~~ BBJj72lfLJ:. r:pLp. TLp.
~J:lA~~~A.~.~~,

~1&;

I1t 1 ~1&vAg,

~1~vAg,

~**~i* ......

164

~*A,~;

BtJ:~1$:@1t~?

A1ijfUAg,

~o:

~*l1t

it ..-$/ -m

(-) i!SC

.
IJJ1m])U:f.~.iji

"j!...... t~ / tI1...... " ffl **~~.iR WJ i~ i5 )d8Lct*~iS ~tjHj:t;~n'!fY* ,>W~ * 3t

t'!fEJ(;i~S)Lt)(r:pJiJTtJ!~US~'1~15tEJ(;$~o
"j!" s~JJ2I "PI~~itt, tI1PI~~lWi[
0

JittEJ(;~{llim5:r'

(grt~#~ 1999, 364

:Vn

~D5~J.iRWJSVF~itt, m!J1UPI~t:l

lJTIiE "j!" ZlW, tI1PIt:llJTIiE "t~/tI1" ZlW

:ff st, j; ~1fi WJ ~;tlH~ 151 ~ tR )jfM tL " j!" fP "t~ / tI1 " r:p r8] PI ffl *:ff ~ Il: iP]
"-" s~mitt, J2;:S1, "t~/tI1" J~iJJiP]iP]~il.\f~~JEA;o ~~D: j;T!tEst
,'8], {llij!-Q*t~~)(P~fJtJET
0

"j!"~lWOO~PI~~~~~"~~"*~~m~o
~~jciWi.: ~ajtJA: (2003) ; JIJJJ$~ (1996) ;

tutm

(1999)

i1'~o/;5it1i1f1E

~~1~yXi!-ffti!*4 fif

a)

iIJ1:iJ
~
1

't~/5t

~i.~

j! /J\'::1:.
j! /NmrTr
j! 5<'~!RS~mT

J2;:mJm~F~~@)

r:p 00 ~ xim r6]Jm~*~F:m

it*s~m{fI~*~~

iIJ1:iJ
~

't~/5t

~~/tE.

'EEl ';n
lFllJ:l

t~

~{$:

tI1
tI1

-f
-<E.

JiJt 7t

i B/fiB T

J7l. -if "-if

b)

{lli(p;Ji~i~:m

{lli*mi~%

{lli:t:tftT

Mj[~i.~

j!
j!
j!

~~/tE.

'EEl ';n
lFlll=l

JiJt 7t

t~

~/fTT

=+:Ij(t%S~+~

tI1

:tr/ft:l*

f~t~t, 1L~

t~

Ul:

c)

~
1
i~1:iJ

't~/5t

~~ili'tttR T

j!
j!
j!

~x8JT?~ift~AJH~

{llixt~:t:/F T ~~ T

165

Jt fiE JiJt 7t

)ffJ*

~~/tE.

'EEl ';n
lFlll=l

JiJt 7t

tI1

i~*1J\0~

JEmm

t~

MmTA

~~/f~~OOA

t~

/f1~J!

=,

il~fi11=,iij;

C- ) ~~F.a~A: fD]~~~A

(;f&-t5
~ 9iP:

"~ ..... ml!11 .. )

({E~,fR.J-.~

-1-/G-m- ms~+) j,)jRj2;1-+s~ A 1~~", fJt/G j,)dR, {${iJiIdR

~J?,?

~j:::

~9iP:

/Gj,)dRo
(t~~,fR.-t5) {${iJPJl2}j~

..

~j::: ~mj2;1-+~A*&,~~~~/G~mo

c.=:.)

fi~=: m.m~@)~fD].

1. (~~[PJ~19:1Hl~~~7n +~?}) :1'J1t~i~j2;{X~ii\1~~?

2. Ct;-:7 B~~+) :1'J1t~i~/J\.I*$f~Pl':tf7?
3. (jj~1- A~{Elp,j) {$:1'J1t~ i~{iM~:tf?
4. (~/G3HLHff7) {$:1'J1t~i~ftfM~~?
5. ({-tB~7C~~91Hjf) {$:1'J1t~ i5M-tB/G'rS~?
CIm)7f1.&~ffil4J:

1fJ~m~

~j::mA~~,lifflM~:1'Jff~~mW~~B~W~M~o

1. tttifW/Jd)j~
{fu ~Q: ie. ~ 1-1-1. E1; ~ ~ Jf.& fa]; ~ J.f. ~" 'ti:; ~ 't 't .:tr t. it~
2. ~W/J(~Jt~[
{fu~Q:

ie.1-1-~t~Y: -iij:-a)1. E1; :k:k~Jf.1GJ ~; ~"jJJ ~IJ A.~

166

39~+ ~WJ"""

(-)l!S(,:Ihfm&;!s$iji
"J':lJ~+l9Ji'ilji'ilj~J3."

"'ffifrJ

r:rSq

"J':lJ~" ~IUi'ilj,

"*~tLt)(?JTi5tsqm:lIIZJ~",

f, J!...' ~liJi'ilj[qJffl" (gt~# 1999, 370 Yt") 0 "J':lJ~" fiJPJ:fIHfiii

":;f, 19:" frJ~0iJJi'iljo *~ "J':lJ~+iJJi'ilji'ilj~J3." sqt:o-T~8i~i:g, ~

'~,

i:gx{~ffl

19J~~~l9J~(m'ffim%~a)
b) 0
~~j(rnk:

JIJfJ$~

,~~~B,~l9J~~~l9J~(m'ffim%~

J1X;,ffi (1999)

(2005)

a)

~
1

...tje

fIJ1:iJ

0PJfrTB

::Ei~

(~15~)

*;f& :;f

(~;t..;:
I~\

~~I\

iiJJi'iiJ)
~~

(~/jijl

iiJJ i'iiJ

3l.)

i'iiJ~.Il

3jJ~

(f)

flA

3jJ~

(J!...)

;j],j-

:?:A!J!J.tl~~

fttMiR j -
m:l:mtri9::tf

*0PJ

b)

fIJ 1:iJ
~
1

...tje
:JJt4ijl'fl~m

(::FI5~)

i!iW

:;f

Et!~

(~;t..;:
,.1.,

iiJJi'iiJ)

~~I\

m~

3jJ~

,~~

3jJ~

(~/~I

3l.)

(f)

iiJJ i'iiJ

{1

l'1~~, {l~

~~R~~~

=,

1,tm~

-'--

:X

~~tii'F~ij;

(-)

l!~~~A: fC]~it~A

(t&~ "jj 7'1'+

i9JiP]" )

*yrp:

{;J\{iJ~~~:;ff51,tm~?

~:.:

:;ff50

*yrp:

1;J\{iJtEJ:3:)L...t~m:;fm~11~~?

~:.:

(*Yrpmw:f&45*~~f1f~)

m~f111,tm~p~?

:JJt{iJtEJ:3:)L...t~1~11~~,

~fffl~3jJH11,tm

~o

*~:~PJ~~~"1,tm~"o~~~~?

~:.:

(*Yrpf~w:f&45*~*1f~)

:JJt{iJtEJ:3:)L...t~1~11~~,

110
167

1,tm~~fffl~J':lJI'

(=) f~-: 1iJ.:r~jl

1. tIt~1~f$~fLf::t:~~/F~if3f{f*~1Jp~~HL,

f$@:ittJ(;~fLfJ5IJ~~

2. ~-'t AIf!F/F::tiAJ'{, tlt1fJJaS~fI}tJ(;~-'t A~Eo ~

3. rJZ:~~;K@i~f$:7tJHx~E,

4. 4-jC~~iJ\~9:;ffPJTjJ,

[E]7JrJZ:~*[8;fr:lJti ~*[8t1tfiJ~5t3f11
PJTjJtltfiJtJ(;J5IJ~~B11'S]~

(=.) f~=: 1CJiJt1iJ.:r

1. ~o5f:~-'tB1rs]:Mf$/Fif~,
2.f$~~fXit~19:~tEE9::~~t1.,
#r]~ft~&+AI

3 . -:[x,i1

,/\.,

/,rm~

4. WJ~~~9:/Ftl!tt@,

~.:E/,,/Flu

2. tIt~ Eg~~:l;f7
3. tE~~,

I ,

JiJTL:Jt@
7,

tltfiJPJIJ
::tJ'j'!.~, tltJtiS(f$

~~n*~A

(1l9) f~=': @]~rD]~

1. tltfl~ffiFfJ.mtE;ffg)L/j\

_
_

~M-AI

::R-'I~-='

I /\.

_
[E]7JtIt~~*[8~*~~7 ~~;j1'?
0

~~;j1'?

*t-&tlrJZ:t-&,

JJ*J'j'!.~FJ9:/Ftl!t/j\~?

4. J1~tl~mls]~ffr;j1lJ!!.~FJ9:/Fm*~Egij~?
(jiJ 7f1.&~m~: Rr~m~

~j:=A~~l, ?J\J5IJ:t)j~m*;fP~flm~~~Ao~flm~~A~~ngJT~~~mfl
/Ftl!t*~, Eg~, Egij~, ;fftj;Egt~~, [XXJgtr~~o llt)7~, fiE/mBtjM~~Oj!Hi

711mmIJ*,JaSm~.~~,~~m/Fm~11~~,~m~~o

168

c-)

~sc I1J;ml)tjt:a.~

"if:" 1'Ellt "~~i1HJiS~1'-jjOO*iiko

'if:' 'ffi'1'E3::mfrT, 1ff~91; mPJ1'E
3::i-aJ", Jt:frT1ff~91" (EhJ;Z#~ 1999,373 Yr)
0

a)

~ if:
ilj1:iJ

i,!8jfj
if2:l

it

if:
if:

2
3

iifit

@Z9J

fiB tIA~sa1'"f~

~~~

f~ttfIMf~T

~fl*

B *~T{fift*t-&IR

b)

3:i.!

i~1:iJ

=,

*JT

13~1'-if

~Sg~9rp

~)LT

i!~

it

Hit

i9:*

it
if:
if:

~frT~t*~~fsg

~"t1

7-1-/\

ttitmsa

A~

19:Att{iB~f

il~~i'F~"
~~F.a~A: fD]~~~A

c-)

(fi-=t5 "it .. .. , j:i-a"; "j:i-a, it .. " )

~9rp: ~1l~1Sg5($~~~ttJjUSg~mt~jj1!?

~: ~o
~9rp:

(t'~t&-=t5) Ji;r8:JJtfiJPJJ~)j;l"""

~:

if:5($,

~1l~1~jj1!o

~9rp:

:JJtfiJjPJ8i;l,

f1l~1"""

~: ~1l~1, if:5($~jjf~o

c=)

jf;Ji11:iJ-=f
q:rX, if:iftU!x

~~-:

1.
2.
3.

; if:i-a~!tU!X __
:JJtR~:JJt~5fHE!~[PJ, if:ttm__ ; if:-KJ__ o
q:rOORlt~OO!H'~t~~*OO, {1:3.~, itf2~1f __ ; if:AQ__ o
o

169

(.=:.) fi~=: @)~I'c]1i

1.

1fJ\iA79.-t0:s'z: ~t~kEj!~Lt fk:s'z: ~{;;e~f?

2. 1fJ\%1~1::fHB.~1~t~11IB~rlJ~f?
3. 1fJ\%1~i'l~OO~~tS'jJg,~?

(1R:~:

~ ~/~ ~ J9J:::)

(fR:~:

xim/J-1\tJD

(1R:~: Arfb/~~j])

(1l9) 7f1.&~mi9J: JX~i~.

*~mm~*g~,g~.-tS'jAm~~~~~~S'j,~~U~~~~illS'jA

rfb, *;f,

7t~~, 'f1~~**1iMng cJlq~~to

170

iIJ1iJ
~
{tB+)J

rPJ1LUf
ft!J, 7J{$/f'tl$X
{tB%** c;@$gj)]i it.
~1-A~~*/f$1oI
**

3
4

c-)

(4f~)

~i.~

tJ\1iJ

59: tit ilJ

19:;m~~

M*5\iJt~~/f l\tt1l
1$ s~ $ x?k ijZ-jj ~ ~ r'&J

t~

19:;f~~~

1tB~J:re~~~)Lt~/f~Om

t~

19:;f~~~

ftE~~:fIf>

JJX~~-

19:;m~~

l!:~~A: fD]~~~A

(fi~ "79Jt{~U"
~ ym:

+:

)
$ gj !J,lW, {$T fh~ $ gj ~.1?J ?

/fTfh~o

~ym: ~~T$gj!J,J, {$~{t~~~3JlJs~fP~?

+:
~

(PJ~~@]%f) ~t~1~*H211fJi1L~djUA1~bz:~f''''''

ym: {${fJPJ!J, i~' .....

+:

(~ymt~wif&4Hff+1fi~) 19:;f~~~~t~j3~~*o

c=)~~-: m.m~m~, ~~~a

1. ~~~~Mbz:~~/fmT,PJ;@~~~ili~~~OOlWo~~~ff~?

c:=.)

2.

Ij\*h\*/f~IJ[X, PJ~97(s~ai~J:ftE~t~~IT1~~J[Xo

3.

{tB1~1l, 1$!J,7J{tBfll:t&fll:1~1~Yo

4.

!J,lW{$!J,7J$gj*1~?G~1$:o

5.

~!J,7J~~Mbz:-~~~~,PJ;@ftE~~~~~o~~~ff~?

6.

~!J,7J~m~m~-~mM,PJ~~J:R~=+*~-1-~J:o~~~ff~?

7.

~R;@llftE~-~~~,PJftEre~~~*mfll:*To~~~~~?

PJ;@{tB~fll:T

-mtytRo

h\tmOOJ:~,

3.

it.t~i~1JT*S~*~Ym1~m~,

{$~i~{t~?

~T~!J,J, 1$~Om/f?G~o {$~i~{t~?

~~=: 1CJiJt1iJ.:r
1. JJJTi~~ms~El7(~t~~ffmz,

2.

{$~i~{t~?

_
_

~M1-~rtHlfE/f~,

_
171

(1Z9)

4.

i~j!nl~~j@*1LUfrJl:,

5.

iitf~*iJffJtg::r)(S~i_g~!1~~~,

*1Dl:~j!M:

iH~m

1. J:*~~-ru-,

1$-1I1;tE*lI!.o

jfJT~J.m, jfJT~2JJJ

rS] S~ bZ: i1l: ~n

2.

~-~1$x1g::r~

J:7*~~, 1$j7t1~-tJJtf~1LUJT~,

~~1$S~)(Et:n\~- T
(EX:;~ji!O

S~J:~~o

172

C1tEi'@f~~f)(t, illi*S~

~~~

S3'

[qJ~

(-)If)t~I}}~&tt~*iji

"~1~" ~~iP],

"~~JM~:~EJ~f~/f;ffi-~1:S1'r~olo $fllTJ-/J\'~DS~

**, j:i.gtE11/fi5?,ili*"
1?IJ15J
~

~~~

{fF l~jf lJTI:tEJ}t @]*

~1~

{fFWS~~miL.\

S~ 81 f~jJiJfFtJ1
fttPJ~ S)j 7C -If!. J}tjE

~1~

1:$.fl*!
iRTlStJ1

(-)

(t~#!l1999,489JJ[)

*$.

~1~

l!1fg~A: fDJ~~~A

(~~ "~lW'
~yrp: ~7CfiJtp

:$7HEZ9JS181f'j,

B:3a:~{t~?

~1::

(PJ~~@]%=)

$PI7k1 /f~r:poi' .....

~yrp:

(t~~tR-i=5)

ftffJPJ~)j5?,

......

~1:: ~7CfiJtP*~Z9JS1~~B:3$~7k,
(=) fi~-:

~~r:poio

:fCJiJt1:l]T

1. ~L~B~~L~-%~~~,ft~lf!.BfiJt~~~,~~
2. re~~S1*t~EryT*,

3. /f~il{fFS1J~T:tE1!JLlJG)L,

(.=.) fi~=: 1:l]T~t!R:

1. j;; T JM~1::kx,

~1~

**ffl

~1~

~ S~ 81f~t~1~/J\iL.\

2.~~/f~~~,~B:~$~B~~o7

3. ~~/f;t~il~~wsmJL.\,

{fF:$:~flf!.B@]*o

(1Z9)7fMl:~ffiii1J: ~~m~

~1:~A-m,m~TOOS1m~#N~~T~~o

1. ~~J:*~~J, WS~~~1f[iL.\o {fF~1t~~fS19!iS(?

2. {fF~Jt6t~~ili

1fF~1t~~fS19!i)(?

173

(-) ifSC ljJfm~jt~~uPi

"slj slj" ~iiUiPj, "~~lIE1!.ti2sJ'fo ffl 'slj slj' a~)lJ\'mM"9X:$1It1'f &1'6]ffi 9X:~
~*ttJTaq/J\ffi"
(g;f~#~ 1999,388 :or)
"SljSlj" PIffl:tE.:iifM", tE,1=jJffl:tE.:iif
0

$0
"~~"1'f"*~lIE"aq.~,@~~~~~~~~~~~.~~9X:fi~~
i)d~o ~D~E;!~J:::!'~~t~as "1~SljlIE"

as.,'i!,l"

JnU~fj~ffl

"SljSlj"

~.f-

-Jf ~b'A *- , rf 00 A. ~ 1. ~ 7]<.+ aj] ~tJt. ~ r

-1'- A. {JfJ ;ff ;fA A. i\ 4-

1.

'Wtl~D:

JJQ..1f., -iii:- -11 A. ~ rf ;f"JLAr -

*~.f--Jf~tYA*-,

2.

rfOOA.~1.i~7]<.+aj]ajJtJt.~ro

-1'- A. {JfJ ;ff ;fA A. i\ 4-

JJQ..1f.,

-iii:--llA.~rf;f,t;ff

A: rf 00 iR 14~.f- -Jf~t r, 1!'!.:it-t\ :!t1f rf 00 A. ~ 1. i~ 7]<.+ 5.t,t. ~ tJt.~

3.

rfooA.~1.~*+ajJaj]~~r,

B:

~~~~~~~~~~~?m1f.,

A. ~ rf, ;f",t;ff - -1'- A. {JfJ ;ff ;fA A. i\ 4-

~-1l

a)

f9tl1iJ
~

&I'CJ1iJ

flEOO~~~$:

1$ ~1t ~ i;t1m~~t::p)(

iti;tflE19J~

(=Ei.!)

P,ll P,ll

fIE

Slj Slj
~Slj

Slj Slj

iiJJ iWl iWl m

(=Ei.!)

~;;gyrp

fIE

i;t1~~$~PJ#

~ mflEfVF7C~JT~
T-~1~$

b)

19 J1iJ
~
1
1

=Ei.!/=E JllI
13~1-tj:;;&m~
13~1-tj:~

P,ll P,ll

(=Ei.!)

Slj Slj
Slj Slj
Slj Slj

1$

P,ll Pfl

(=Ei.!)

iiJJ iWl iWl m

&I'CJ1iJ

1~-f.JX

~1t~ 1$i;t~F1It~fJ%

i;tu

PI 1$~ 1t.z, x.~:&iA J%

~1ma<]$~

1$~1t.z,~F~i;t~~$~T

c)

19t11iJ
~

=Ei.!/=E JllI

1m

U~L

Slj Slj
Slj Slj
Slj Slj

iiJJ iWl iWl gg

El2iA$~T

PI1ma<];;gfR~~mJ.

1'f1~~

PI:m*p~:m:tm

I'6]Jm

~*~~f

:11'ff
174

~HfiIJ\1iJ

fIE*Pi;t~~D

lJ. M"

d)

PJHJl

(3:i!)

i2;f4-$

8)j 8)j

~ffF/fxt

1fFffJt1E~1iEJ1! ~~Q~

f&~ss

8)j 8)j

~1fFss~

1fFPI'f- Jj JjIJ1E~1iE!6~~

~mf&f1frr*7

ffJt**~Q~

c-)

~i.s(

Mi'iiJ i'iiJ ~Il.

(3:i!)

{IJ1:iJ
1

1fF

8)j 8)j

i!~g~A: fCJ~~~A

(f1i45
~Yi1l:

u~~"

(~tB-5~Bga,

t!x:tti5t)

i2;~Jlgao

$::'.: /f:x1, i2;~Bgao

~ Yi1l: i2;~-5~ Bga, PI ~ft*Pi5tJ!~-5~Jl!a

(t~:wtjjL 45)

ft1fJPI 0 i5t .....

$::'.:i2;~~~-*Bm,PI~~~~~-*Jlmo

c=)

~~-:

@)~fCJIl

1. 1fFsSM}jbr=fl~:w1fFss45, *Pi5tjj~~1iEss45o J!811fF~:X11iEi5tft1:,?

2. 1fFssfPJ~4-7C~7/fyrJ!li,

*Pi5t- B1X Qlo

1fF~i5t1t1:,?

3. ~~4-7C~m7*~~~,~SSfPJ$:~~4-7CN~~~,~~xtf&~1:,~?
4. ~-~AMmOO~7~SS$,PI~f&~~~~~7f&o~~xtf&~ft1:,?
5. 1fFssfPJ~JQJ1!1fF;tEUj%, PI ~*P;tE:*pH~HJXo 1fF~xt1iEi5t1t1:,?

c=:)

~~=: *JiJt~ifi!
1. A: ft~r:pOOA, ft/f~5i:g:o
B: /fxt,
2. A:

(Ej'2~1 2

B7)

ft%1~l_ffi{E~if!.o

B:
3. A: ft%1~~ili=+4,
B:

r:pOOss1t1t/f:;t:*o
_

4.A: ft~~r:pOO~~m0~-~;tEtl~~N~~&o
B:

c~)*~~m~: *Wffl~*JiJt~~

ft~*~/fg:xxftssfPJ~""" (f~~D:' 1t a~ ~M..*-~~J.!& fal *~JtlEl J.J 1lt

~~~J.!;1ltm1~~~~,~~~~m;

i* ; 1lt ~ ;f!, -;} J:. i* , -tf %ijf ::t YiP 1lt#-11 ...... )

175

1lt~~~~~,~~~~~~.~

.ji.. . .

(PID ?

-~ fj:UiP@i~

c-)

l!)t~ Ih~.oU1:a$iji

~ i'UiPJ, JtBI~ "tJQ ~gLBt

"xiHii!"
1999, 407 JJ.[)

?JTi~

"&1'6]" ,

m" PJffl13::i-EilW9X;3::mJPo

1'6] i-Ei ~, 1:0 'ffi:ff

'P~'

...... "

(g tT~ #

~f6]i5AX1 cfJtt:liJf6]JHl{,\9::JB:ff~*o

fflEJEs~%~a1*Jis~~wJES~~}~"

"xi

&z, 9W*~

EJEs~~/'(!;,o fYu~O:

.,A~*lb-r ~ 1.1.1. rt?

1'jI-.l..l;l..'IJ'/I,..g-5t.A..:lI::J u-'-J.

2.

b.,1"~* ~ 1.1.1. rt?

1'J'
1'!t.l..l;l....g-5t.A..:1I::J u-'-J.

(I'~'~ A 'I-'l-.

i=lj~r:t/'-1t\./~

(I'~'+ A 'I -'l-.

i=lj~r:t /'-1t\./~

"lb"

vJ\

"lb"

vJ\

r.:-;-'+'--==7ft,
)~l;:::<A

rr.:-;-'+'--==7ft,

/I")~ 1;:::< A

"f'l.l,"
u:. )
"f'l.l,"
u:. )

".m~"~".m"iJ~m~~~ffi~,@".m~"J!i~ffl11:O~o

~
1
fIJ'ti]

xim:

2
3

, ':Ii
I"];1:l

<Xi)!!)

xim

1fF
1fF
1fF

'EB':Ii
lFl"];1:l

(*)!!)

xim

p~

/f ~O mlZ S~ ~ '=

p~

~/f'rI

~ ~~J!*$ iJ A!j!j~~

c-) l!1[ F.i\~A:

fCJ~it~A
(;fi~ "~~'''' "1l!3? " )

~~jj1: ~o~1fF1iJ~jflg~~rp~~1fF1fJ~~*,rJitffi.,

1fF1iJ~:&_z. i)l?

~: ~~jj1, ft1iJ;m.m1fF~~lZ1IJ~~*,rJitffi.o
~~jj1: X1/f~,
;t~?
~:

c=)

lZ/f*,o

ct~fF1'~N,

rtJP 1'6]~)

~O~lZJ!_z. i)l, 1fF1fJ~:&_z.

(f?~fffi.-tHl~@]~)

(PJ~~@]~) xim:1fF/fgxJ\lZ1iJP~? / xim1fFJ')(:ffa11'l3]p~?

fi~-: *Ji!~~
1. ~ ~rp: lZ ~~

e + ifJ')(:ff @] 9::J 00 T

~:

/ ......

----------------

(fJt~: /f;t~1fFiJ*A/J')(:ff~~fJl~//fgXJ\9::J00

2. ~~rp: lZ1~Y1*rJitffi.o

~:

------------------

(fJt~: /fgxJ\1~tffi.m~_z.:ff~/J')(:ffmm
...... )

3. ~yrp: lZ/f~Om~*~S~illZ09::JJG\1~~)Lo
~: - - - - - - - - - - - - - - - -

176

(f!~: /F:XjziliiJJI/F~fJt{fJ~t~Bg/~9:*u

4. ~~: ~~~~~,m~fJt~M~*~~~7o
~:

-------------------

(f!~:

Ei':N1E1&Jf 7//F'~B~/F~f!jjt!;1~~iJ\/F:I:~

5. ~~:~*G~,x*~~,m~~~~~~~m*/F~o

~:

-----------------

(f!~: ~iJ\lJ,mr~9:~~3j/~iJ\BgB1{~1R/F%HlV~iJ\jcxt

6. ~~: .mm~*.~,m~fJtff~mN~o
~: - - - - - - - - - - - - - - - - - (f!~: ~9:~!t~//Fg:xjz~*[!3I*jJB1\ff)'Bg*[9t~/F~t
)

c:=.)

*t&~mf9.J:

1frSm~

~MA -~iI., ?J\JjlmH~;E~

A *r:l;E~ Bo

1. ;E~ A: i9:~titf$BgMJJ~NJH$-Jt]*ilil9Jo
;E~B:/Fjc~~,mA~~-Jt]~~~o

2. ;E~ A:
;E~B:

lti5( f$Bg~@:N~f$-Jt]*::ftffi~3jtp>co
mA~~~~~~-Jt]~3jo

177

s PJJ~)L
-~

c-)

VP (pllDJ)

~Vili~~

:tJJfm&i1 IJi
"s OO~)L VP (P~)"

~S(~

;r::~i!"

"s

~BU6]ffl, ~~BJE, 'WU~D "~llj}F)L~i!?

"

~/'Gl'~ "~

OO~)L VP (P~)" ~fflTr:::li-g, 1r1r*~/Frq]~xt:nBq;g~!EJG~!JM8

i-g'=(o

~
fIJ~

2
3

c-)

i9J iii]!7f~ ~ iii] iii] ~g

P~B)L

::Ei!

ft
ft{IJ
1m

OO~)L

~Btr]

OO~)L

~O J1! 1m4?/F 4?

OO~)L

I~t

( PIlOJ)
(P~)

(P~)
(P~)

~*F.i\~A: fCJ~~~A
"s ~)L VP (P~" )

(;fi~

::gyrp:

CfYfi9:-1-'rfi~o

EiJf$:B)J7(~5!iJ\,

ft{(]97(~J:*;g~~P~,

H/Ffrf?

$:: (::g yrpf~~t& 45*3t~f1fi51)

c=) ftl-:

$:1~{1E*5!iJ\,

ft{IJOO~~BtrB]p~!

~pj(;j\f~

1. A: ft{(]J~1*mP~o

B:
2. A:
B:

U9:~BtrB])

Qjfi51 {fJ\~ .=.1-:9." mt~[

U9: ~:9." ~}j ffiJ

3. A: Qjfi51{fJ\~}jb[Bq9=l)(~~1rfrfo
B:

(1fJ\~Jjb[sq9=l)(~~1r/Ffrf)

4. A: :jt~Bq~7(H~1~ffij~o
B:
(:jt~Bq~7(1~t.~)
0

5. A:: rJJTi51~*'='~1~~~Jjb[o
B:

(~*'='1~

fb,

19:~~}jb[)

6. A: Qjfi511fJ\~Bq~JTm-T1~*o

B:

(1fJ\Bq~JTm-T~~-1-ml'B])

7. A: rJJTi51{fJ\~7$iJij~JT$o
B:

({fJ\ff~~ij~sq~t~19:~)

178

19:~BtrB]

8. A: rJJT'ml{$~~{$sqrmEl=**1~~~*0
( {$ {11;1l~f~Jl.bt)

B:

9. A: {$sq~ifRrvr1~jtjJjiJ.AS~~.!Jll.rr~?
B:
( {iM~ j,::)
10. A: {$rrJT1~'rj13~1-~*f!H:!f~?

({$rJJT1-tf;@iJ(E1:flIlxi)

B:

(=)~~=: ~fi~~m~~~~&
1. A: rvri)t~OOfL:s'z:*~sq~~1~{]l!1r,:ilrr~?

B:

2. A: rJJTi>G{$s~rmEl:il1-B*.A, :ilrr~?
B:
_
3. A: rrJTi>G{$B~2!MtrT, :il~?
B: - - - - 4. A: rrJTi>G{$rr~~rr~1~t~JjiJH, :ilrr~?

B:

([lQ) 7ft&~ffi~:

"$IJjiI" im~
~~*m"~~"~~,lim~~:il~:il.~sqo

(1i) 7ft&~ffi~:

iW.A.Wtt

+~MA -~lL

~D: 7f1f.*ifJl:l:m~.A,

Aift~- AfW'tt, 19:iltR:ljsqi~*m:ilx11J{~/G~iJS~,

ililEw,

{~tffi.~, {~jG~JM.Axt~fi~J~t~x1io

179

l1u

(-)

j~SC IjJfm&~ ijl

"xi3;:."
408 yO

*~ "/f~~~" *trp/f;ffi-~tHJSU~ra5F1:9X:'t~6t

(g ;:utm

1999,

'ml5l

fIJ1iJ

(~;;9:)

(/f)
(/f)
(/f)
09:)

~-iJtl3~7C, 5f~~y~~m~

xi~

r@JJf$

xi~

tH)nKh

xi~

~}j

xi~

o:.z ['B] if!)ti:

~ {$-Q;fIB
fIJ1iJ

,t~/St

2
3

f9tl1iJ
~

~i~+*:9C

~;fff ~ tl::l IJI! E~

~ ~ ..It't~ 1St

~~~
~tH.r'ij:
~jUl2fJxi

1'f~Ml

~;fff ~ tl::l IJI! E~

~i5 ~ gj(;'m 1St

*:9C+~i~
{mxi~

/f"'}\L
raJ/'-.

[XJU jU -1'~JTt*1J

xi~{$

/fJJlB:

N~fIBnxm

{$xi~

~Pl:'7

't~/St

~;fff ~ tl::l IJI! E~

t~/St.lt~~

~~ft:9CE~

~~I3~A*~
'ffi ttl ~Em

A {fJ1fQ?'~~

~xi~l3~

~~~!llit~

~xi3;:.l3~

~B*",m/fl'tfT

m~~m

~xi3;:.l3~

(-)

~ft:9C

j~~#.\~A: iC]~i\~A

(fi-=f5

"$fR," )

~Yifi: ~[XJ11*jlJ~Jffi, Jf$I3~B1Mf;J~,~1~~5*, :c,~;jN

~::
~Yifi:

~::

(~YifitIHfif&4HfHm~]J11fi~) [XJ11*jU~P'~, Jf$I3~B1{~xi~~~5*o

:x1

[XJ1J*jU~p'~, {t~~xi~I3~?

(~Yifit~~if&451fHm~]JllH~) [XJ1J*jU~~, ~5*~xi~l3~o

180

<=)

ti~-: 'RJT~1~

1. ~~~N~OO7,-~*~**AffiM~0~
2. ~*~~~N~~~7,*.~~m~*~~0~
3. 4ij;3(Pl:tj(~~~,*~+~ffJ ['6]N]l0 ~
4.

<.::.)

~7M*OO~~,~~~~~~Mo~

ti~=: ~P1'RJT
1. ;(fJI$jlLt3f'[jc$s~A,

2.

~D*~ttJijHK~~~,

3. fJHI~~OOS~A, ~D*~~i.5t~~,

<1m)

ti~.::.:

@]~fc]9

1.

m-~~~m,~*m*m~~,~~~ft~~ffJ~~?

2.

lliW~N~+~+~ffJA,illN~+~+~ffJ$,~~~~~~~~?

eli) 7f ~~}!i{1J :

1frfS mjji(

~E A: 1~[XJIJ3f~~$)j~~, ,gd~:~1~1~xiE, 'rB$~~fo

~E B: !j.fjJfJ Are~~mg~$r*o

181

<-)

}f)t, JJJtm&;t:a~u~

"xil.;J" ~~IJiPj, *~ "/f?&~; /f~T"

(rJ'Rr,m

1999, 410

yO

S\J~}i!;I,o

~~fflT~~$S\J~~,%?&~Z~o~fflT~OOmo

a)

*~:L

i!~

fIJliJ

~~![*S\J'~fm

-MtDirs

3m lit ~ ss S\J

ffli'if"

fm-ifilJt*I1f~T R] n5~i-g

.4-A

li:~Btl1t~U S~ {,\'~f

~1

ft)X1.:lt

xi l.;J
xi l.;J
xi l.;J
xi!:),

'EB'1i

lRlh:l

~nf~f~

1/Ej
Hf~

%?&

b)

~
1

j\ Jj U:m:ji S~ :~n5t

~~rpS~~~~i~

mflE~U Tll%ftJj

i!~

f~liJ

<-)

}E

ffli-g~

xi l.;J
xi l.;J
xi l.;J

MiRJnf~~iRJ

1/Ej
7G:'rf
~A~
r:1,,,.

a~

S\J
S\J
S\J

}f~F,ii;~A: IC]~~~A
(;fj~ "~l.;J

~~rp:

~:

3Mi' AZIS]S~~Jll~UT7.K:k/f%?&s~;fjU3t, kt~~ifiiJ~I?P?

(~~rp1~~t&~*~WJH5t) 3Mi' AzrB]S\J~Jll~U T7.K:k/f%?&S\J;fli)Jt,
ilJtxi l.;J ifiiJ~I? T
0

<=)

~tH:L

fi~-: liJT~~~
1. ft~~ "~" 1~xi1/Ejo

-7

2. ~~~.1AS\JM~~*/f?&~~~~o-7

3. ~i'~mS\Jtl~~~~~*.M~o-7

182

(=:) ti~=:
1.

j[;JiX'RJT
xiEl~ts;i2o

2.

1~:xiE r.;J,;S; i2 ~S 0

3.

!ikxiE r.;J, iJl8JJ ~

4.

m~Jj r7'J!ik~r.;J,~I!TI~S

(1m) ti~=:: @]~fc]9

1. lliW~~ffi~#~~~~~mamMr7'J~~~~?

2. :E!TIam$, ~fIlmx1 A~:!it1*1J!J*~m:%~~1~U12mU~?

3. 3t1*fJl1t~s~~caJLifr7'J~~t1il~D~?

eli)

7ftB:~j!~: i;j'~

lliW~~ffi~#~~~~~mamMr7'J~~~~?

183

(-) i!tSC

J:hfmllU1~.~

"~~" ~-1'~~~iJJiR], ffl~~4~-mJ~z, :f'f:0J~~s~~jJIJ4~-m~eH~o

~~~T~~~~m~~ff*Mffi.mo
1) *~:f'f~~JJEX::f'f~ilj:{i~x)ir~jJ: (g,J~#~ 1999,414:Dr)

*%H~

-WU~D:

~-~~~~~~~~A~~+~~o
JJt~ ~

at F-i1U~~ ~E', ftl 1- tJL~M ~.IWO~.o

2) *~~T{ttOF~$, IWOOPJ~1JQ "1~"

(ItlLt)

-WU~D:

'J' qR1tl~U1t jtito

~~+AJ/t~E',7f"JJtjto

3)*~:f'f*1rpffljo
1.4~b{;~

.tbJ<. ~E', ij1] ...

([PJL)

4) *~'lwIIEX:I~t.lLifPJ,

:Dr)

-WU~D:

~fflTrkrp]EX:~;Eo

*~itf;Effl "PJ~"

(415

-WU~D:

/'aJ:Il!iE i~~;it, 1t ~ ~t *.0

~ tJL~ ~ ~t

(.:i:~+)

1IJ1D

*..m

.:i:i.!

(::Fn~

At.

Mimim~Il

r::lt

Ij\.3:.

"'~

Flt.

'E.
~'~S ];i=l

JZ;1'fi'*' ifF

~~

/f*

Ij\5*

1~

"'~

p~r-@

/f

"'~

/f3tJftJZ;1'**

~ir'JS}]7C

(-) i!t]1f ~~A:

(~~ "fi~"
~~rp:

Flt.
Flt.

fCJ~~~A

(~~rpm$frHi4kJfs~m~, ~D~*-lstfZ:5fi:, ~*4{!f~~, nJ:1'Eitj:~L, ?~J

N~$1=.i)t) ~mifFPL*~, 1fFPLP~0

$1=.:

~/fPZ:o

~ ~rp:

J;;it -z, lYE?

$1::

ijf iiliP1?J

(~~rpt~w;fffi.45*$1:i)t) 13l~/f~~PLo

184

c=)

fitl-:

~JiJt1:iJT

1. :tJ<;~~/f~U+ /\?Jj, ?Jf~ftE,/f~~

_
_

2. 4-~Jjji*1~$, 1~~~

3. 7J~H)r*, ~~~

4. :tJ<;WKWK1~~~

__

5. :tJ<;~~B~I~7,m~

, 1~/f~~l*0

6.

c.=.)

fitl=:
1.

@)~fc]H

1~':7mifr:p)(7,

?Jf~1~~~1$:1t~?

2. :tJ<;1~~~U~~, 1~JJ)E?
3.

ffl rt!~iZI~~ltft1t~?

4.

~iJtssa1fl~, 1~/f~~ltft1t~?

5.

1~(pg7, ?Jf~1~/f~~ftft1t~?

elm) 7f tB:~ffl ij1J : Mts ffl'~

':mA-m,-~*~~~M~~~,-~*~+A?JjSS~r,*~~~M
~~~~NlUt<rzr]SS-$~o

185

9~19L!.. .. ia::f' ... ..

(-) ~)t, JjJ~&jt:;~u]i

"?PJ 1?J,! .. m::f .. .. " ~*~~ff**s~*lf*iP]mo 15effl "?PJ I?

J,! ..... m::f" s~taT*~i~iEAf2TItt~~J5, fAMfrP::f!I~~~'f1H~9=t~~$~JE1J
1!f (~P "?PJ" J'S~~7J\.) , '!%JJ51!f (~P "m::f" J5S~~7J\.) -llR-'!%, *~
0

-frPBJE~.m~m~JE~~*ota9=t~~~M%m~-frPm~.~*~.~o

1E15effl "?PJ I? J,! .... .. m::f ...... " at,

~li.1JJ5M1-7J\.ta~~PJtttL

"J-HT" i=rtr1~+l+L.l::.rs:;:+,'~
l.!.:J/I'
Jr:! Wi1 ifJ 'iff I'l~J:6~~J"j,PJ 0

~ ~ X iUk: ~ 18

J2 00 (1992)

*,

J1- ff iF (1991 )

JLl=] $ $ (2002)

g J1x 5#1 (1999)

1&

a)
fIJ1:i]
~
1

.3:: i.E-

:ft

iJJ i.ii] i.ii] ~..

?RJ/?~

7t::fmfF~,

TPJ

iJJ i.ii] iii] ~..

-tE.::F

m::f

1j>JjUAS~

m::f
m::f

J,!.45zJ~

*El~ JrjJ Jrtiif

{tMf]
fiB

tU)tl:t~ISLttH1s~

TPJ
TPj

1!~~IfF

mrSJ

~~ 1E J2; 1- 1'5 ~ J~
:f:tS~IrIfF

b)

~
1
f~1:i]

(-)

?RJ

TPJ
?PJ

iJJ iii] iii] ~..

iiEt!7Jt
t9tt1!t

.3:: i.E~

:ft

m::f
m::f

~1fF.a~A: fCJ~~~A

(fi~ "TPJ/T~.. .. m::f"

~9jjJ: ~D5F!:{fJ\fiit$/,T -{lj:$, {fJ\~i]f)(-BJ:, 1iMf]~~~1?

$1::

1iMf]PJ~~1rtiif:fto

~9jjJ: ~D5F!:{fJ\::f~i]f{iB{f]f%?

$1::

~~{iB{fJ~~1~:ft~ffiffi{iB{f],

~9jjJ: MfrP~tft~::f~1tUt, ~~{fJ\~~fr'&f%?

186

~1:i]2

-tE.::F

~~m~~1-@*~$
rJl:1:~

~:

f1t?pHtf1P.fIJtttW,

(~~fjJtlj~f&-tHff~*ifi;l)

m~jt'xmiilfIMlJo

(M~~

~m~~~*~*if~)f1t?m~miil~ill,m~~~~illmWo
~~fjJ: 1$illii~*?

*~: f1t~*

~~fjJ: 9:1Cj2;*t&1~~9:~**o ~~~~, 1$8;1t1~t~~o 1$1IJQZ:-f.VL~*Q~?

*~: ~~o
~~fjJ:

<l'6]Jtf1P.~) x1~ill*i;l, j2;M~tp;Qftf;g~~~1~Ho 11P.1iJ~t~~, ~~~

~-B)L~*?
~:

(~yfjJtlj~f&~*~*ifi;l) ~11J?m~~, m~~~*o

(=) fi~-: 1:iJ-r~fi

1. ~P1~~9:~fX*~SS*1ffi, m~{mfXo ~
2. ~P1~~~%, 7f$ss81{I*m~fj~~~@o ~
3. ~P1~~iJ\~&~,
(.=:.) fi~=:

m~fj~~JjIJAss~~o

:1;Ji!1:iJ-r

1. ?mflJ~~}j:6t (Jz:~}j:6t)
2.

5J\.-',

itm~

it?m

3. j2;*0P]Tm~*,

m~iW~~~to

m/f- - - - - - - - -

(1m) fi~'=:': @]~fD]~

1. ~ttJ{~~~, jEZ9J{~~~il1$;QftfJt-,

1$;QftflJ}j~-~?

2. itTm~~#!*Ss~S,

3. fIJJCij~sSAij~x,

m~~~t~~o 1$~?
'Ig 100 ~iJ.i-giP], ilf$JiHfJt-, 1$;QftflJ}j~-~?

(1) *1.&j\j!~: MfSm~

Ml'~}j:6t~~9:~!6*JJ~1-r8;1t19:fx7 -~~}j:6t~tpIDTJJM-rt~1f!.@]*,
0

-1' ~}j :6t lJEM: ~ ~1J\ 1t ~IH!t

i;l,

m~JjJ~

;g~~ B SS 1 EE 137u ~D , lJEM: JJ~ 1-r ~ Jffl :6t~

"~1Il~f;r::$-bi*-.fIJj;[l'..1, ~'Tvr;jT*.:r.. . Jd~-It~~~~~~H""""
0

187

c-)

l!)t~ IhfmbUl~4Uji

"9t"

~ "11'J!j]",

"9t11''',

"1&~" z~, ffl*~jiD9?JT~itsS~.m

BJZ~~tss1tfJiii, BJZ;ttffl*~j1$JF1~$ss~14:frJ9tfJiiio

MBJZ3::ifi)j==j,

)j==jOO-~~~:gifi]BJZ:gifi]ifi]iL

1!]5;jt]L, "9t" PJffl13::ffl

~j,"~l9Jifi]ifi]iJ.BJZ/J\iD,

/f~f!iAsS:g

~, ~~D"~~,~~,~~"~o:g~~ill~fi$~~~,PJ~"."w~m/f

~~j(mft:

;Jx),f (1999) ; ~~~*~:/5Z-i*-i* ~~JElfl~'J~1~:/5Z-i*-i**4~; iil~

If *~JE flJt~1~:/5Z-i*-~**4~

~
1
f9tl~

(.:i*)

'ffiiR

J*1f

1~
JU

@
7J"

Ji*$

~:1:

9t.
9t.

c-)

M iii] iii] ~~

(.:i*)
~

1~
JU

3
4

~ iii] iii] ~~

~(~)

J}Jt~Dm 1fJ\i~~/fx1

:T~~JttA$M-

1m

.71~~l-%
1~tj(J}Jt1:l(;U7

~4~g-2Sfr

l!~F.K~A: rD]~~~A

"Jt
")
~yfjJ: 1:l(;UHI11::-1' Afffl~~1t~nss~14:?
$:1:: ...... (i'&J$BJ, ~~jJ5li, *;f~1, ~~*
~yfjJ: ~1iJPJ~i~ .. ..
$:1:: (~yfjJf~tf;f&4Hl1~f)fjn~) -1' A9t.i'&J$ffi~~1:l(;U~1I11::o
(fi~

......)

c=) tit-:

~T~t~
1. ~SSll%il~~Dm1mi}x~~o

-7

2. ~~~~~~*$~o~~mgl'$:1:~9~*~*i'&Jo-7

3. ~ss~%1~{iL ~~~~Dm-l'A~%*~/f~JJX:J}Jo -7
4. ~X1~yfjJ11I9J~)Lkt~EP~, ?JT~~1iJ1:l(;U7~yfjJss1:f:j[o

-7

5. $:1:~$:1:~,ffl~PJ~~~~~~~ffio-7
6.

$~1mfXJIJ*$~~, PJ;@~~'ffi~~~jJ, 1~tR:J}Jtt:l(;U7I11::o

188

-7

WJ ~

c.::.)

f,i~=:

@]~rCJa

1. 1fJ\}A7'J}tw1t~~~:f~~Ij~tIfF?

(?tJ~~ijJjlH6])

1fJ\}t1t~~~iJt?

2. $:l=.iiE~1t~ffl~?
3. ~lli)~*$:}tw1t~q&ijI~ljiitW~:f'tgI3~$:?
4.

l25: 1=.:& ~ ff ~~1~ lli if 1!ll13~ ii" ffJT?

(1m) 7f1.&~ffiiit.J: ljtnll~IJA

~~0m~~7-#~~mUA,~*~~~,m8~M~A~*~.o~~
~~~~-~"~mUA~M~" ,~~:&~mM~ill~m~A?
~~~~:

4\1n av tJtSJdf'f Jf.~a}], it~ .. .. ~,t~:i!"""

4'- ;k/t;:. ~ if 1JG.$ f, 1t'f VA ~ f .....

189

c-)

i~)t, Ih~~ut~.~

"~ ~" j! IiI'HP] , " ~ ~ pJTi)UI~ '~t 15G j! ~ ~ S~ " , PI

mr"

1!S~L,

"~~"

mr 9X: i-ef

mrmf'ffi'1fX1~ff'~t15G~mJ,

To 1i-efXL, "~~" 1fst

mu "~~xt L)(s~1~lE9X::f~Jt"

~
1

")'f-HE $J iP]

Jmf j!$JiP]iP]~l3.9X:1=D
1flEL)(~fFffl, 1fst

"'3lt:1fQL)(1&S~~/1!t"
(grt~#~ 1999,437:on

J:x

:Jt~

Mi'iiJi'iiJ~El/~T

~~

tlt1fJ ~:7'J~::xj!1m~ B
1mi;li!1ff;g*~j!rJn A

1lli1fJi;l}AJS)L7f$~U~t~~~~/j\st

~~

~mr, tIt~:7'J1~~ilt~1f~$

~~

j!SA::x
1m1iUtnA
Q ~ [7.g +5J\4!rF
/f~' it1 j:: Jm rtf s~ A

fIJ~

~~

t~~1f~$

c-)

iIt~F.a~A: rC]~~~A
(;fi~ ";lt~"

~~rp:
~:

(tit~rp]~~ - 4~S~~) 1~j!=4~S~~~~?

/fj!, tltj! -

4~S~ 0

~~rp:

UP]~ffi~) 1llij!=4~~~, X1~~?

~:

(~9rpt?~1&~*~ffi1f~)

~9rp: 1~1fJQ~i;lr:p)(,

~:

/fX1,

~~1llij!=4~s~~o

/fj!,

~~tlt1fJill~i;l~)(o

j!/fflk?

(~9rpt?~1&~*~ffi1f~)

c=) tt$-: 1:iJ.:r$tfl

C=J

1.

~mr,tIt~:7'Jffi~flk~~~~m,J*tIt~~mflk$.~o~

2.

1f~A~:7'Jj::~~~m~1f~otlt~m,j::~~~~~/f~o~

3.

ftgi;l13~~:fr:Jt<Tflk1lliMcMc,

4.

IJJTmEi;li,

J*J3UAEiJftlt,

t\(;~:7'Jmgflk}A~~*s~,

13~flk1lli:fr:~}tt[o

J*~~pmmgflk}A~~*~tff~*s~

tt$=: n;]iJt 1:iJ.:r

1. 1~~A~:7'J~~~i-efft~~~~i:giG~/f~1:f,
2.

1fs~A~:7'J~~At~1~1fl~,

~~

190

~~

3. ft1iJlJ-mr.RJPJ1!x~YfjJ~~mx~~1-1H~~f,
4. /\

S$if:lJ-mr,

A1iJiAj.;:l:lliJ5jt~jjS1,

Jt~
Jt~

_
_

(1m) ti~=: @]~fCJ9

1. ~OOS1)JJ9:.1~*,
2.

I~)F~?

J!TI:fE B)(Jl.1)t:1'f1j(~7,

~~?

3. *~OOlJ-mr,~lJ-j.;~OO~~~?*7lJ-~1'fff~m~~S1~-~?
4. $~)(lJ-mr,~lJ-j.;~)(~~~?$7lJ-~1'fff~m~~S1~-~?

(li) *tB:~)!M:

itit

m~S1~$M~~7*$lJ-,~~1'fff~m~lJ-mr~S1~-~?~mlJ-~
tt:fEm%S1~ffl. $~. ~$~W*ffl~~o

191

(7;

......

~.w.

-~ fj:Uijj@i~

(-) l!SC

:thtm&it~*Iji

~~~m~~m,~~ffl~~~MOO,~W~,*~~~~#~M~~~~
~rm~fF1~o "~" JOO/GPJR~:8iiij, {J~;&:iiij, lfuiiij, ij]iiij iiijtJ3.:tjPJ0 ljT~
-li~~jfryt

1) lEJ5'l:-ffJ:m~U[fiJ,

~~+~8t~re

"~

... ~m"

*~~n~~~n.~.1-~,

nJ:1~*o 1~~D:

~~t~~o

~~t~~,~~n~~~n.~.1-~o

2) "~" JOOSS%;&:iiij~ij]iiij/GPJ1JD~iiij~i-g:, 8tl'B]~Jtggiiij

* ~ %'-~:1f ;;5-1t~~, I!l ~1t

~;;5-1t~:1f~~,

3) 11~fflL,

EJ&!fR,J=j

1!l~1t 24

1~~D:

24 --},J' Et~ Jr no

--},J'at:tFJrno

"~T" ~lmo EjH7t=~JOOR~~t~~~~~Uss~,

"~~m" ~*~ "tf:j~*~~m, 1~~~*~:J'tH/' SS~}Gl"

~*~~,

~~:t~~~)\4-~1~1-~o

*~~iii]/Miii]

f.J

~m

~~

~m

~Il;~Il;

1lt~

~m

1~~

~m

111!iJ'3f 3t

~m

J&!fR,*~

~m

1iE
4:it1-A
ft1iJ
1fF1fJ

(-) l!* F.a~A:

(tJi~: ~

OI3/G~~)

'EB'li
ll'J"];~

;Ei.!

fIJ1:i]
1

1~~D:

/GilftstL3f$
t~xt /G uz: ~ flO it ~
t~;ff 1-"-ffJ:1-\:%
h\Jm1~ , e 1~t&
~~Jymoo

fC]~~~A

.. .. ~m

~~: ~*~+~14:it1-~Qm~~Tn~~?

+1=.: (PJ~5@]~) lEJ~+~~~1~:J'p+1=.ss~~o

~ yrp : ft 1illli.PJ lj i
.
+1=.: (~yrp:J'~w;fR-i=5*+1=.ifi) ~1~:J'p+1=.~~~m,
T~Ir~~o

192

+~~14:it1-~Qt~~~

$1::

(PJ~~l~) i3:f$:*:~<>mjifJJt~~:'g~u/i3:nt~~WiE

......

~JrjJ: fJt{fJmPJ~i"""

$1::

c=)

ti~-:

1.

(~yrpfl(~f&-=tHff$1:1fi) :79WiE

JF]m,

fIHtCtm:~S~X~f~JMIt~ffl:*:%

;tPX;1:iJ.:r

:79~3tJF]m,

{m,

2. :79:n{~JB~~JF]m, 1~~iWrnt~

__

3. :79m~I~~$JF]m,~~~~

4. :791H1~~~m:JF]m, ~1'mrS]t~

c:=)

ti~=:

@)~fC]~

1. A: ~1'~at~~~ng~np.!?J?
B: ...... (fti!:~: ~~S:~.$:)

2. A: fJt?9=Bil'S]N~{mmTIffT /f~{m, {m~/f~1:4".?

B: ...... (fti!:~: ~~i*~)
0

3. A: T~S~Bi{~, nJ~~B~L~/f~ll1i1LNY-T?
B: ...... (fti!:~: ~3t)
C~)*.~ffi.: R.-~~$~.

j;\;J\g],iiit, j~~fJt{fJEZi~J'it{t~{1E*, il:*:*JJtjj:-1"~'~~)fJTif:at~

7J ~1t~Jl., $.1f1EL jj: ...... ; 7J*1:-~Jl., $.1f1EL jj: ...... ; 7J1JiJfz~Jl.,
$.111 EL jj: ......
0

~Hm:

193

(-) i!)t,

JjJfm&}1~.IJi

"iJJin]+~*"

r:pS1

"~*" ~~rPHhiL

:fj;fi-=f5UlIfo

*5RpJTiiitS1~

"~,m, ~"~mF~~W&m~~~~"~*"m~~m~~~~o~~,

"~~+~*"~~~~~m**~~W&m~*A,*~*~~ffff~o
"iJJin]+~*" ~J'OO/G~~~in]in]fJL

ifi5,f2JL,
l!t7~,

~Q:

~~~~ 'f IlJ Ao

"~in] +~*" J'OOS1iijZitm~:E{~m~~in]trPJ~'~~,~j)1U%:@ili/G

*1~~1=O-T, ~Q:

"i!~~1tovJit"t~~~tt*t"ta"r:p~ "~fDl:" ;fiB~l1

ra

J\l\

~ ~ )( itk: ~ t :;J:"

*- $ ,;Xi-g. i-g. $1iJf!JE 0/ I\.,' ~ 1~ ,;Xi-g.i-g. *4 J4';

i-g. *- it m{ij i-g. *4 J4'

CfJJJ:&)

a)

fIJ1:iJ
~

jf~~ i'iiJ i'iiJ ~Ill Mi'iiJ i'iiJ ~Il

v~*

.:E~

~1t

~#:tlJ

I~~*
t~~*

{ill

~~*

1~~
t~Ul%H~
(~f{~) JaS/G~ll.::::+~

b)

fIJ1:iJ
~

(-)

"/G

-';.f,'.Ar.H:-'- t::J~}i:
t'fYL~ l--lJ.:f)l ~
0

,(:l:"

~i5tr:p)(

~H1PYf~W

j3: f~ 5'. 1M rfb

(~T) f~+~i'iiJi'iiJm

V~*

.:E~

~~*
~~*
Dl:~*

(+ -f$/fl?J.a~)

(~f) ~r:pJA ~f~

(~f) f~* (-f~)

(~f) ~4-~{f),~

i!~F.a~A: fC]~~~A

(fi~ "Z9J~+~*"

13-YiP:

(.~1-:~)

~~:

(m~@]~) 1~HDl://G~tDl:o

~~:

(13-YiPtl'?~;f&-15*3~J)Iifi5t)

f${iJ~, ~1-::~~fDl:P~?

13- YiP: illmlJ. i5t......

~1-::~~~*1~~tDl://GHDl:o

194

f1::

7J1t~?

~~: ~7J~~~mo~~~m~~*~~~o~7Jff~~~~~~~m?

f1::

(~~rpt~~;fR~*3tl}Eifi~) ~7Jfl1\:%1~iRPJli!~@~~*f~'uj(-t~o

C=) ti~-: ~T$tj!k

1. ~~1~i~7C, PJ~E]~~~?f@jo

-7

2.~.~~.*~,~~~~~*~fto-7
3. ~flf:tz~~~J$~41~~H[L -7
4. E3~@~~m;'&~t~? -7
C:~) ti~=: ;t~~T
1. g::t)(1l2]P:;, ?JT0i~g::t)(Iiff~*~

2.

"~lH~"

to

"~!HJi"

3. ft~~ffB~~:W~*
4.

?JT0~'ffi'ffii~4;f:\',

ill'ffi'ffi OJT4;f:\'0
, ~~*.
_

, III

(~~-~*iFH:9;J~B~OOJt)

(Pl~)

mgBf2l2]+~T, PJ~

(1~iFH/*f~U~

1 30~)
,
,

5. ~re;fitrT-:W~*.
6. ~flf:tz~~:w~*

CIl9)

ti~=:

_
3~*. _ _
~~*.

@)~fclH

1.

(~~-~ "~Af~fJJ~" ~~~Jt) ftM~it?

2.

(1ilto!l:-W~ifEX:~~*4'tDEX:OOJt,

~D: tffi~tm1, ~RJl, W:Iif$~) :w/OJT/t~/

Ill ~*;'&~t~?
3.

CIi~-flf:tz~~B~OOJt)

~flf:tz~~fl1\~~;t!t~J;?

(:W~*1F,UL*/3~*PJ~

~~m)

4.

BjJ3C~--.ti*,

(1) 7f1R~m~:

~f(J*JJ~P~!

HJ~J3.tcmEtl~-"t A~UfIh:w~~rp{t*B~*--FEX:OO--F,

"ztlJiijJ+~*" ~i:r]~tlaj*WB~!ff'I1,
1. iZ.-t-:t- ~\7t/Iif-)/:t/~~/>t ~* ......

2.

(Iiff~*)

fl!iil

~JJrp~%-f1:5J\.~J3.}2;Jf,

ffl

~"t~;'&~t~?

iZ.-t-A:t~*

.... ,

E8 jt:f-&f1:511ft!:J i:!Jo/J rfbEX:A!Jo/J

~a~;t -t\7Jf~*''''''

195

19t1~D:

(:(:E) ......

c-)

m,Rl'

l!)t~ I1.J~&j1~.Iji

";fr.... "'I~tIl T" B~miit:;&~~P[rt]$!JW 1: ~*f4: "'1~{5t" tr~f~ttpi1rpr lA

mm9J(;/J V t:i]o ifL)(E~:;&Sjj*f4:B~t:aT, ~JM~:m1[, ~ffl "~;frp,
0

7~J~~iijJ,

j3~;frp, ~t:fB~, j3~t:fB~" fFf~ttpiit

:lf~ jcmk:

g ;JRjf~ (1999) ;

rep :9c~1E ~~1-\;Yx. *-'f~i~*4

~~~ *~yx. i~i~ ~ ~~1E rep 1~'~1-\;Yx. i~i~*4 Jf; ~ 1~

Jf

a)

1
fIJ't:iJ
~
;fr
1

;fr

~fli!, IJ\'t:iJs.l(Jf~~i'ii]

't~/5t l'

-~~

'1~6LT

1? ~~i9:~jJ'HB~

'1~tIlT

~fli!/IJ\'t:iJ

::f $~n~ ~,*j:,j] ~ itf

f1tfl'UUfrtH!.i T tl 00 S;lt~

b)

I~

c-)

f+~~iF/tJ~~iF/~*-:S9/
tJ~*-:S9+'m/5t l'

IJ\ 't:iJ

fIJ't:iJ

~fli!/IJ\'t:iJ

flliB~ JJX:~ff'1-~ T::st

;fr~t:fB~'1~ til T

ftf!JjcJE ~ tJp ~ :s:] WI

1:f=JJX:*~4fjt~

;fr~#'I~tIlT

{bltB~fU~E]~*~f~ T

l!~,~~A: fD]~J:t~A

(fli~ "~ .. 1tiT"

~~: ~~*-~~~~~ili~~~,~~::fH,m~*~$,~~~~?
~1::
~ yrp:

~1::

(PI~~@l~) ~tl;fl$*/~ 1-r$*/i~~jjli7f$J!f1t

t!1PI lA i;t .. ....

(~yrpf~~tR~*~1:jnJD 1~~::f~f, i9:~*~$B~'1~{5tT, f1t71jf~

tHl$*/~ 1-r$*Ii~~jjli7f$J!~"""

c=)

fitl-:

't:iJT$tt~

1. i9:~1?~~, ~11J::f~~tlooo

-7

2. /J\I1Jll,;frB~~::f~, {lliJUffltt~i9.!1iB~mTo

-7

3.~M*::f~~,@~~~~~~T::fU~~~m,~t!1~~~~o-7
4.~~$L*~~~,~m~*~Mm~~o-7

196

(1m)

fiti.::.:

@]~rD]a

1. ft1t~JfH5tTB:i~tn[i9ft!i5?
2. 1$1t~a11t~~~1a~~?

3.

1$i9::frIf''F,

(~~Jm~)

(~F-m1:~111PJ-I~{5tTt~/F~)

::x.1~11~~lf~JJHIL

4. q:rOOS~~2~1H:R:~~,

X;~1N

A~~1:m?k3f:fr1t~5:1t?

5. IEJ[Jffft1t~'1~{5tT~~~tUA~s~
C~i) *1.&i\:ffi~: Ai~~
1$Uq:rOOs~JiIili:t-&[ZJJK1i,

EE?

PJ~~~~UI!Y~EElxtEX:(6]~?

~x;~{it<:?

~dt$*:

;fJ:.iltif A.'lf~~*~-ttL r,

;fJ:. "Jf ~ 'tf ili ~ if -t {(.] ott iJL r,

......

~~~~k~~Mf,;fJ:.~#~Lr,
-k 1!3- g, ,fir t" -,;.
tr.. 1\$ Ir~ :/Lt I ,

;fJ:. ...... *~ -ttL r,

......

197

ftJj~il~'1~mT,

1$

1fW iIJ...

(-) l!S(, Jjj~.6Ut.*iji

"H1P] .. .. if~ .... "

"~:33r' ~~:1~~iP]Bt,

:3 ~if~1r 74'4:

"1:fM"

JtBl~~~7C-1Juj~o

11ttt1p*J!I;;~1r ~ iP] tt~D

~iP]fIPJ1J1J "-+il:iP]" , 1JU~D: ~~a~1:fM-*~

a)

HfiiJ
~ 1:f1P]
1

HiP]
1:fM

11j1:i]
~
1
2

1f1iiJ
1:fM
HM
1f1P]

(-) l:g* ~~A:

(t'i~

~~fjJ:

MiiiJiiiJ;fl

A
JJ!/m

if~

/f~~(fiRffl; SA J( a~15~JJ

if~

l2!)~

if~

1rP9'J1'1JOO
xi/fffHtB

~ iiiJ/~ iiiJiiiJ;fl

~~

3:i.~

MiiiJiiiJm

-;frpiff

if~

;f~~

;j:Jl~

1$
1$

if~

/f~JJJi:tt

if~

PJLJ31H~~

Btl'S]

fC]~~~A

"ff{i:iJ...... if/3 .. " )

Cl'P]~~~~J 1$})d5~I~jfjJ~? 1$~? 1$~? 1$1fJ~1' Aif~}AiQI~jfjJo

JiJT 0f,~1fJPJ
~:

~~

~iiiJ/~iiiJiiiJ;fl

11J1:i]

0f, i)l

(~~fjJt~3Nif&~*~1fi)l) ~1iJl!JI~1:fM~if~}AiJ~I~jfjJ
0

~jfjJ: ;ij~~1iJ~tx~-1'~if~}Ai5~~1iJ~tx*P~?

~:~,HM-1'~m~~~m~~*o
(=) },ik~-: 1:i]TVj~

1.

~0f,~~-*~~mm1r~*~o~

2. ~**~m~m-1'*,~m~~o~
3.

~tt~*~~M,~1'Amm~~~~o~

198

(.=.)

(1m)

(li)

;titf.=: ~Ji11:iJT
1. &;E?t1tXiwi!!fjj:tW:, 13:fr1J~f!F
2.

iH1fiJ ~* ftH-rmf,xt~

3.

H1fiJAt~

;titf..:::.:

o
0

(~"*it

(1t~Pltf~J5IJPZ;)

(1~N;f1J }~lJ

EE)

@]~(c]H

1.

i~OO, ~~)cAI3~At~1~X;f$t

2.

i[2SJ~~~I., tJt1~flJ1t~f~~1~LE1,?

3.

iliW~~~~~~,mm~~~~?

7f t&itffiiDJ:

~P1&?

Iff~ m~

(ll~~m~~~)H~~m~~,~~~~~~mili~~~*?

~~~~:

11'1,* 1.. ~ ~~ at 1c: A11 .-Jt

11'1 A.~ ~ ~~ 3G it.tJc 1

199

Ihfm&j1:a*IPi

(-) m)'(,

"m~"
'IJ),,,,

SmJB -~"~S
mS
m1'H PJ lE' 'l~lE'

il:U~il.Et%~il:U'ttil:U~lL
:'fj7~,

"1JJ?t"

{J~~:$ ffl T

~
1

Cl ieg

illPJJjffl**~

'* J.1i:.

",tij(~:)jjC (41O:W) , 1J~~O: :k\!!.ilif!lfil~1i.

"

'JG"

"'JG
s" 1-14
60 ='r.
\'1 :fn m ,'+' J::::: "in 9}i;"
~lE
,\!1,~1'Hm 1L; - j
'IJ) ""

~~/

...... f]}~

18-JE

PJ~

1-&=+5}T

PJ~

?tif:i1-:'-s

PJ~

r::p)(~1~XiE

1El~

TiJJj)

X!1JJ?t
1JJ?t
1Ift1JJ?t
ft1JJ?t
11ft1iJ- 1JJ?t

/.~tA
1

1Ift1JJ~

~~j:'j[#)j

n\\

/F~7f$
~~jJJEW
~F~g:XX#

11~ISmT

~~~A: iC]~~~A
(f&~"{]J~" )

;:g9fJJ:

BA:x*f~iJt,

PJI.m~1fJ\E,21~~T,

~#)jQ!!;?

(E(-~k~~J

#~: ~#)jo

;:g9fJJ:

J3~1fJ\1iJPJ

#~:
(=)

tit$-:

-l::R
lr:1

f?f~~~ga~/t~/5t

""

EI

(-)

~**j(T

(tT~# 1996,409:W)

~ 11 0

\'1 -l::R E1

)(~I,~/rr:1IPj 0

='r.

J:3t

19IJ 1:i]

&m~~~$
.~~B~
ffm,:37
m J IJ WiI'J:r::1 ,I~
tIJJ0JJlPJ I::t:.

Z;

"*7k*#'I.{5G:fH~/F~"

lj=-, IE1 f!I J6, 1JJ t.~ IE1 jlJ

" 'lJj
in 9}i;"
J:::::
"m"
""
-j
'IN

ili:,

+p"~m

lEfE lPJ,

Jj;g; 1,. i~?

(;:g9fJJf~~1&~*#~1fi~)

?tftE'21~~T,

PJ~ft1JJ?t~#)jo

1:i]T~~~

1. 1-&*if~~t)j(#r::p)(,

9if1lft~~~t)j(#r::p)(o

2.
3.

fts~~~~*~ifiUJt, PJft~~1~~{-&o

4.

{-&~ ~UOO7H~$if,

ill OO#)j-ifJj),

:ktlt@lU:*I'8#t~#)jT ~
0

PJ ~~Pl:/F'~7~OOl'8t&~L

<.=.) tit$=:

if; JiJt 1:i] T

1. ~~~.~/F$,PJ~~

_
200

2.

~~~)jJ,1WJ~I1'FtrT'r~~4T

3.

$?t1iE.Bt:i::UH1'(T,

,PI ~.

PI~.

(1l9) ~t.%=-: @]~rD]~

1.

~r:p)(~T ~4T,

~)jJ1tF~~~r:p)(Q?

2.

~~A~ic1~~~il{~,g,~Q?

3.

r:p)(~~'ffixl,

1tF~:g)(jz~Q?

4. ~~H~~*L*~T,~~*~~~~m~?
5.

~~H~~~~~~~~r:p~~W~~?

(1iJ *JD(~ffi~: m~i~~~~

1tF~~C3lr.m1fQ 15 4~Mtt~ff1t~3t1-t?

201

1t~:l:t!rn1JJ~ft~ 15 4~M~f.'f?

C-)m:S(,:tJJfm&tt~.ijl

"~~"m~"~~~ili~.~oOO~m 'm.&' ~~,~~~0~~~

i-grj" (gt0Z# 2001,486:Dr)
"~~" ~fQ "J! .. t~/& .... " -jRffl; ~
0

~~0~~~~~**~-m~~mm~.-~~rj, ~~.-~o~*,
"~~" &~JJ!~5f';=-t!J\'I:Drj, J::j*~

"/fiE!."

13~5f';--t!J\'mtiH~c~m

c= ) ~.!ii!Jf~it
a)

~
1

i~it

fIJ~

J' ~ /iJ.J iii] iii] ~Il.

r1ig~~*'!!ll!~m-T1~~

~~

44~A +7JI3~A&*/f;g

J2; -tiP] ~ m~t1~~~

~~

J!~4~~fpJ~&~~m$1'

J2;f4-.1J<;ilt~1)(~i5t

~~

1)( -ailf1J<;. ~T 13~ }jJj bt

b)

~
fIJ~

::E i:g
(+:Jtf-mp.x;~ )

JWJ*

~~

f~~Jj ~ S1 rSJ

t~m~Iif.-t7

IW~

~~

m~lS]

t~~trp1~1~~~
t~1~~pii

(iJ.J iii] iii] ~Il.)

fwAS

2f'ffl'

ftMiJ*~

~ff

J2;wf!t~~

~t:t
'T-X

rtL~

~~

~OO

1J<;::t~ 7,

/f;ttt
rJZ: tffi.

/ft~

~~

/fi'!:Q1]
'Jl2.I."p.

lJTIi

11c1*

c)

I~
ftl~

::Ei:g/i!~

:::t'fE!.

illi~4~f~$x

1~J2;-tt)t~r~ l

lJTI~~ 4~~A

/fiE!.
/fiE!.
/fiE!.

iJ.J iii] iii] ~Il. 1

iJ.J iii] iii] ~Il. 2

~'rtB~Iff

t'k~

J2E1~fWjJIJAI ff

/f~1BiflJ

~~

~g~71~~~

/fYl*Y:ilJ

t'k~

J2E~1tY: ilJ ~ 4'~

C-) m:~~A: fC]~it~A

(fi-i5 "...... ,

~Wp:

~~

......

JJ

(~~1:;{f-5*1:Tm~A~P,~J1)

202

illi1:mT

fllig~/fg~.-tiJ?

~: /F~Lti31L
1:3~rp: m1~1Ltrill>mS\jS11~~?

~: ?)t:~1J\~!!EQ*/llZ;tffi./P~7ko

1:3 ~rp: PI lJ,i5t,

~:

(t~~ifffi. i5) 1iBm1~1~F]!,

~~ ......

(1:3~rpt~~ifffi.i5*~ifi5t) fmm1~1~F]!, ~~?)t:~1J\~!llZ;tlRo

1:3~rp: ~PIlJ,re "~ ...... ~~ ......"

~:

iDmJ.1Joill*,

(1:3~rpt~~ifffi.i5*~ifi5t)

1:3~rp: ~D5FHiB/F~~!EQ*,
~:

~~ i5t?

1iBm1~1~F]!,

~~~tffi.~~?)t:~1J\~!llZ;o

m/F~~llZ;tffi., ~7k~~/F~~P~,

(1:3~rpt~~ifffi.i5*~ifi5t)

1iBm1~1~F]!,

PIlJ,~~i5t?

/F~~!EQ*, /F~~llZ;tffi., ~~/F

~~~7ko
1:3~: mPIlJ,~~"/F@",

~:

~~m?

(1:3~rpt~~ifffi.i5*~ifi5t)

fmm1~1~F]!,

/F{./F~~!EQ*,

/F~~llZ;tffi., ~

~/F~~~7ko

C=)

},i~-:

jCJi.lt1ijT

1.

ftfJ.\l;fE11H&T,

2.

9=JOOS\j~iIi6z:l:iBlKxm~~~/FlI,

(tJVj~:

3.

~~.

~nfHS\j~OO*1:3S~tS\jm%'1lj:~~~&,
/j\=E.~l'fJj(~,

fJj(~o
5.

.=.)

?)t:~0~/~?9::$m/Fmo

(t!~: ~-T{$S\jt~ffl7k~~?)t:~o

4.

~~

~~.

1t~s111*~~~1'ffJj(~,

__

(t!~:

Jld*, Sf B, ~iJtS\jS111*)
/j\:$:::t'l:iT, /F1S
, ~~.
ct!~: /F~5t;t(~~, /F~5t~~o )

},i~=: 1ij T~1!k

1.

~l'~a::t.,1:3~m/F~m~~o~

2.

R:$~~~1~~$',

3.

/j\:$:*l{,\*~,

4.

~:f:~ntJTS\ja111*,
11J;w'~S\j*17!l

5.
6.

~P1~re2:WHT7fT m~~%1~~~o ~

~iJtS\jS11~Ji~;t;;T5J j BS\j4:5~o ~

wffi~~~~~lJ,~1fl-

70%, 50%, ~~

[l;1[~9=JOOA~m7kSf~~H!r'i3J,

~ifJl~*~tfRo

*~m, /j\~tJ{, ~~;&

Hs\jns~~~ffl~T~ifJlo

2t3~;fE9=JOO[l;1[~PI

;fE::[t*~~~if~S\j*~m1'f1~~U,

~~tJ!;j!J2t3~

CIlQ) *t&;t\:)!~:

m,

;fE1~~/j\:l:*1Jm~~

~m

Ml'fl;W'5(~;fEi'ti~JL\9=JS\j~;W,

~)

20%S\j1fl-#H1aiJ1iB

~~5*~Ho

203

19U~D: fl;w'S\jx1~,

ns1;f~:f:!,

Iff

c-)

~)t~ ljJ~'&j:a*lJi

"~'1W' ~~

"JI~~1:*f*/Fm~Sq'f'~l5Go $fflTJf~/J\'~]7f*, ::tifitt

(grt;z# 1999, 489:DJ,")
"~," SqJm~79l1~', ]i1l1~'PJff~~f!~

tt/Fi5t.tl*"
Sq Si IS] , ~~, tfij],
~"N~~~~,
---cM,"~ \0

tl

A~

~8Nm:~, ffij~~JI~]i:*:SqE!X:/FPJmj]SS.'rn~1:, ffij "~

~~,
",#, 18"

R=l

I" R'J 1Fjl)L/" f]t.m

XI'7

"~~"ffi"~~"1m~~ffl~~M~~,@~~
"/..10'18"

TA~

R=l
, / 1 ' f]t.m

1=11'7

~ 11'1 /G iim J6 7f 4-, >t1-t-.1. 4- ~fiJ

1,t ~ jf ,~,*-Jllt, >t1-t-1.#i

1.
2.

19 1:iJ
~
1

~-~1:iJ

1J

l~H~

*tJ(;~ yrPZ IT, ;~jT7t~k~

=~1:iJ / MiPJ iPJ ~.!l/ ff~~ iPJ

(1~)

~1~

8ff1g~~

yjjJ fT 1- It! i

c-)

1~~Hre~~sq*1ffiEJT*

~'1~

1~1fJiT~~, !S~~~1f1J'P~

~'1~

;G;7
J#j:Pr

l~~ F.HifA: fD]~~~A

(fji5

iI~1~"

~~: ftss~tt/FH,~~~re~.SS.~7,~~ftm~~~.,~/F~~?

+1::

1~mi~re~fMJ:ss.icT*o

~yjjJ:

(f~~;f&i5) PJ~i5t. ..

+1::~m~re~.SS.~T*,~~~7o

c=)

~~-:

1.

~T$tj!k

~*~$ssA/Ft~1tsirS]tln*~*IDL

8jt1rxxJ~!J!'iJ~o ~

2. W$+1:~~~~~~~*J#~,~~ffl.~fTI*.~eSS1:m~o~
3. 1mtlnJ~,~~e*-#N)j(, ~T~8jt/F'1t~~~t~*4o ~
4.

c.=:.)

*1ffiffl~~Jf~~~Jm&,~#~/F~~~~fflss~*~~M~~~o~

~~=: jCjij(;~T

1.

~*rmsqSifl~i:,

:~jT~1~~ffit!t~,

2.

t~m)d'2~*;$trOOPztR,

~1~

~'1~

o
0

204

(f!~:

(f!~: ~*JJ3)

efMJ:tR)

3.

#;~*HlSs~tJl~,

~'1~

4.

re1tFS~~'5J:a4Lt, ~'1~

a~~: $~tJU
0

(fji~: *~JJIJ}..'.l~)

CIl9) :}j~.=.: @]~fc]9

1.
2.

7'J1t~JWJ**1f~S~?tg-~z:tR~7tn{iz:?

3.

7'J1t~7f$iliJiMllJ,M",

7'J1t~ *1~,)j~lJ, M"~7tlfIB/m!!JT ~ij?

~7t;lXlm$?

CnJ 7f nt~ffii9J : ffj fS ffl'a\

~=.A-~~, 1J1~]IrM'tm$,

-'t1Xl1JIJ-'t/J vffL

J3-'tBt~:a~:ltM'ifT

't~,~~~7foM"~B~1f~B~~~~~,@~~~~~mm~B~~~,
.E!JJM"~

205

~ ...... a<J

(1)

c-) lIDt, :J:jJfm&5!B4lijl

*~ 1Juffs~

";@...... s~"

f6i'iJi;lB)tti1'is~~jJU,

ttM,

?JT~, 1tR~&BX:~{5f

"s~" lW~JEi1'iPI~~AjiPJfrlJ~ll, Z9JiPJiPJ~ll, %?ftiPJiPJ~1lBX:i~f6i'iJo "S~"

~oo~~*~m~~m~~~mm~~-~$*,@;@~~T,~~:

it*--# :>tA~ a~

(-#)

~k~'f ~a~ (A)

~
1IJ 15]

fts~$

J!14: ;t(g~
J!@.:t5
J!:zjs:.:t5
mE
mE

5
6

c-)

::Ei~

,.......,.:zi

E3
):E

;@
;@
;@
;@
;@
;@

5g)

S~

Z':t~

S~

mE

S~

mE~

S~

~*

~cp)(

l!-*~~A: iC]~~~A
(~.:t5 u ~ ...... ~" )

;;gyrp: (;*Jt9 BS~.:t5) J!;@its~.:t5?

~ : Jl;;@;;gyrp S~ .:t5
;;gyrp: ct~~ifR.:t5) illPI ~ i;l ......
0

~:

(;;gyrpt~~ifR.:t5*~iTi5t) J!:zjs:.:t5;@;;gyrpS~ 0

;;gyrp: ft {1ft {t 1,. I fp

~: {$$'j(CP)(o
;;gyrp: ct~~ifR.:t5) illPI~i)l"""
~:

c=)

fit-:

(;;gyrpt~~ifR.:t5*~ifi)l)

a~

kll=l

{$~tfzCP)(~

~T~t:l

-7

1.

ft~T -~HmTo

2.

ft~-~~~$,ft~~~-~~g)$o-7

3.

J!~;@~~~*m,~~~~*mo-7

206

4.

~/F~9::r)(,

C'::') titi.=:

~~~t)(o ~

@]~fc]H

1. 1$11'J ~ r::p)( -it~/F~1$1fJ

2. fJ(;~11'i5c1t~I fFSq?
3. ~jEBA~/F~~r::p)(Sq?

Sq ~ ~rpEJ ~?

CIm)*1.&~j!~: m~~~a<.JA
~=A -til., M/FfPJsq1nIDi3k~

1.

~%%a~-$-)t~OOa~,

2.

~:1f--t-JJJlh..,

BSq*A,

)tn~~o

1t)t~JJi :Jta~o

207

~}jbz:, fPJ~~o ~D:

~"''''~(2)

ljJ~&~~.iji

(-) ifSC

**'Wuffs~

";!!;...... s~"

~i5ttljiHl~*~

-$~ Em1gx~1FxX7JS~ E~P1Ef,@,o 1'5effl

"iJJ1"FEiu*1t1:EX;j[;m, frE.JZ
';!!;...... s~' t:a s1, i5tiAs~*i5:mBfr

~;!!;~~*~,W;!!;~~~~*~~-7JOO,~~~,~~,7J~,~.,

(xUjj $$!f 2004, 762-63 N)

$!f"

~$

";!!;...... ~" r::p 1'13] ~~iP]w$:;i-g, JZl'$:;i-gPJ l;J,~ft~w~iP], JJ)l:i "S~"

II, mPJl;J,JJ)l:i "S~" Jlo Qi-gr::pl;J,JJ)l:i "S~" JlJ!1g1tmo ~D~$:;i-g;!!;A;f$1-t
iP], !JW1t1tJJ)l:i "~" II 'WU~D:
~D~

1. $.Jtat *-~ ..'JlA-t~

2. $.Jt{f. k ~~ ~ Yl.tt~
3. 4'- *- ~ B>ti&.Jt$. ~1tH~
0

";!!; .. .. S~"

t:aS~~5EW~;!!;i

";!!;" lIlJO

"~"

ttlm

"~~ ...... S~"

~D:

4. A: ttJt~R'J'**~J:.)*~e:.?
B: 1-t~Jt~R/J'**a~, Jt~Rtt*})JL~*a~o
"~""S~" 1Dr::pS~ "~" t21tPJl;J,~~~o 'WU~D:

5. at *-B>tJ:.1tJtA~~ '!t?
~i-R;!!; "JZ",
"J3~" S1,
"~" -~~~~o 'WU~D:

6. ~Jt~~~~*~, ~Jt~$.~~*~o
~~j(iM:

;kJjJJ $;l (2004) ;

~
1
iIJ 1:ij

, '31
:E'];~

E3
):E

8?1x?#I

(2003)

MiiiJ+~~+ (~i*)

a118]/tl!'~/1J:t\;

MiiiJ+

;!!;

lI7(

t~45~ftM~

IJ\:E

i~tlliJ

~i5s~~~

~1IJ

~~tJ1

*~~tlliJ

1;j\1IJ

ft~i1t

*~

(-) i*1[ ~~A:

rDJ~:t\;~A

(*-&45 "s ~ + time/place/manner + V + 0

+ (fj" )

;;g~jjJ: 1;j\Bt7(atJ:fIt[1t~ T?

~:

(~1:i5ttfj BS~'~~{Jt) ~Bt7(atJ:"''''T

208

(~i*) +~~

'WU

<=)

yfIJ : (ifIHA!i~ it sq @l ~ ffl

i;t ii] T 81 rem: if n~ l "1t ~

81f~",
"N~it" , "lOO~)L" ~, it~it@l~) ffF~1t~81f~"" "l'l~? /
ffF~lOO~)L'"'' 'l'l~? /ffF~N~it .... "l'l~? /ffF~;'G~ .... 'l'l~?
"~

ii] ~'HJH6],

:ti~-: ~'lUi1WttftiHN.i(CJ

1. ~97CJ:~~ft-M~1Tr:jjiI57
2.
4.

(t~~: 1fF~1t~81f~~1fFft~ft~1Tl'l~r:jjil5?

ttlJ\M3.l ~tJLJ: })jJ~ 7 mM~ !JHJj;5[

3. ~~~N~1ilisql81$*illi~7

<.=:. )

...... sq"

j1fZ:il1S7 r:jj~"115~"

:ti~= : jf; Ji.lt~i!

A: 1fF~r:p=~.A5-,n~?

B: ~ ~~r:p)(~~o
A: 1fFl'l~r:p)(~-'~it~1fF~sq?
0

B:

A: ft!?/~tB~1t~81f~~1fF~sqr:p)(~~?

B:

---------

A: 1fF~J1fFsqr:p)(~~n~?
+P..b..'E
B .. b..
74 0 -r)c'74~..I 0
lb E3 1;18 'B:~N;r?
A VJ'AEJtl-'(
r/ "r fJ'J
B:

A:1fF~;'G ~}A iRfI3/~sq?

B:

A: 1fF ~ l OO~) L}A iJ~ {-tB/~ l'l~?

B:

<1m)7ftB:itffi~: ~~m~

1.

)I(!Io/J1tHm
A re 45 ~ 7

BffrjU 7, B 7J 7 iJE~fLjU l'l~ 45~ A sq, B 1ft

'~iiftt

~A-@~ao~am:
l'l~45, ~lOO~)L~sq,

45ff~~,~fflff~~sq,A~ff~~*~

~;'G~~sq~o

:$:)',

Bt~45BS~7

Ao

2. W~~)(Mt~~[!,
~-~Are~$~7,@M~~,W~~~~$~A.sqo~lW
~lW~~Ao.~~~w~sq~am:~~7C~J:~ff~7,~ff~
8111*~l'l~,

~lOO~)L1t&sq,

~ft~it1t&l'l~~o

iP]*lJiJEAl'l~iJEiP]/f-J&o

209

Witt), ,

.~:&:fJ,EJf~~[!,l'l~{~

c-) i!JC

Jhtm.&it~iJUJi

"~m"~~~~-#$~~~x*nm~~~-#$,~~~.*~,~
w~t9f>r~~qgj]0

a~~J!{Z9J~

"JI~m"

iirij]iP]zfiI,

;fitij9:J~B1~~~J!{Z9JiP]N~Z9JiP],

"~,~,~~"~z~,~Z9J~zfiIo ~ "~m"~~$~

~*~.*1i'f{~q, ~JiJTiJl'i'f~qij]iP]~~]:ffi*~)L1-t (U~O: )11911~JJtJJt)L) , ij]iP]:m~

(U~O: )'1911~#At~Mt)

~~6;jq, ~~~-#~~~I~qm'4.o

*~"~m"~tij~~m~~~~~m$~m~,~~~~~$m,~~~
~-tl1~~~B11i'f{~q$'~~, m=14$'1~~ "JI~m"

~
fIJ 1:iJ

(-)

*iJlt!:Io

'*"

~lii!/1:iJT (3:~a~$'~~)

J119i fi!!" a~ 1:iJT

J119i~

MiiiJ iiiJ ~.13.

~~~~~

JI~1J

'M~*!t1~

~2ttJE![~rn:l:ftJ~qB11~

~~

JI~m

~B)LPl:~q

~if3lx~~*9:Jgj$9:J)(

-tl1

JI~m

*fg1-~~:&

1fJ\*m~,$J~qB11~

2
3

It: fiB JiX 7t

i!~F.i\~A: rD]~~~A
~~rp: 1fJ\*9:Jgj~~$9:J)(, ~~~~~1i'f{B)L1t~?

$1::

~1lif/mm)L/~J~~J~JXt.~;g~1o

~~rp: JiJT~1fJ\1iJ*9:Jgj1i'f{1t~?
~yrp:

(1~~t&J:~qift~B,

wt!:l*)

~*9:Jgj$9:J)(,

~~~JI~m*n~1lifn~1lifo

~~: ~~*oo~mm~,~~~$ll~'M~~~o~*oo~m~~~?
~~rp:

c=)

(1~~t&J:~ift~

B, wt!:l*)

~*OO~tg1'1'~,

JI~m'M~~q~$~~o

ti~-: 1:iJT~j!k
1.1fJ\*is1~n~1lif,

-tl1~JtL4&J,

fgJfg~~:&, ~J~/J\Pl:o ~

2.1fJ\*m~,$J*1~,

-tl1~J -S)H~J:t

3.1fJ\*~~J;5~~fl~, lEHfg~iJJ1TfPtJl,

4.1fJ\rm*~qB1ft*~2tt-1-mJ;5,

-tl17gJ 7g~Y~':%o

1fJ\Jtt*~J -Pl:~*@

5. 1fJ\*9:J)(~~rp~~)U6]-E]iJZ. f~q (6]Jm, -tl11'6]J(6]~~rp;'G~~Jj;3j

210

t='r

c.=:)

ti~=: @]~fDJIi
1. Jb~:1fJ\*r:p[@$r:p)(,

PJl;,(JI@r{!{?jZ1t-A?
2. ~~1fJ\*gllg1Mzfr, 1fJ\~ -"t ~}j:6t11~~JL, 1fJ\PJ l;,(Jr@r{!{?jZ1t-A?
3.1fJ\a~r:p)(~YjjJ11~t*, 1fJ\*~t*)jJ(1jalB11~L PJl;,(JI@r{!{?jZ1t-A?
4. 1fJ\~*it [@)jJ(1j, ~PJ l;,(Jr@r{! *~~:l:m1JljtJL?

CIl9)

ti~.=:.: IJ\mi:lfDJ~

1.

1fJ\ B1~}j:6t * lfI-15tg ~-15, 1fJ\ycft i~{it!.'fW1fJ\~-

2.1fJ\B1~}j:6t*ffi~fijr*HB,

1fJ\;mi~ftMW1fJ\~-H{B,

3.1fJ\B1~}j:6t*;m~!Htr:f;m**,
4. ;mmm:f;m11fJ\1Jv0~B1,*,jll,
5.1fJ\H.*~[@$r:p)(,

Cli)

*-15, 1fJ\B:

i~:& -A ix?

1fJ\B:i~;'&-A ix?

{fJ\ycfti~{tMW1fJ\*J1AttL*,

1fJ\B:i~:&-A ix?

?JTl;,(@]*s~B1{~1fJ\'ffi'ffi{?jZ1t-A?

*;m~~jj~~al~~;gij1o

{fJ\;'&-AtEaj1fJ\*~[@S~it:lGiJ?

7ft&~ffi74J: iW~IJAWHt

$1:=A -gil., 1Gr6Jr6Jx11JTTiJl;,(J, aiL,

Ji~x11JJ'@l{!'M c -"t/Jvrt
0

211

)WJ*~*Il}J~)L,

{?jZ1t-A,

?~

(-) ~)t, J:}Jtm.ou.t~.Iji

m~M~#~~~-M~~,~~M~~~~8~-M~~~~Mmo~

"~~"mm~~~~M~~~,~~~ill~~-~M~,~~~M-~M~~
u[Qj, B)(:~T ~-frp'I~{5L
~!j'#;]L,

"~m~" pT7J)(~t:a, ~OOPJmmi:g~/j\t:a

mi:g'ffi'~*Z9JiP]~5l.

HZ9JiP]'ffi' Jl1f~1tl3~i:g5l.,

~i'liP]ttmm, ~pz;JJiP]oo~i'liP]1t,

illlJj!, Ji"

~D "~*, t~rB'J,

/j\t:aIJ1U'ffi''ffi'illlJj! "~*~+%;g:iP]" JZffl3~!j'#;]o "~~" lliPJ

JJ)(~t:aq:r, ~OO'ffi'1f "rm" ~zWcit Cm'ffi'm%rt: C) 0 "~~" lliPJJ'IH'FiiUiP],
m~~~~~~m=~~~q:r,1A'~~Z9JiP]zM(m'ffi'm%rt:d)
0
~o

~i:g5l.L,

"~~"

~jW1-frp~1t1~~~-~~1t~ffi~-frp~1tiJl~0

1f

1f"~~"~t:a~~~it~~~Jl1f~~~m5l.o~~~~~m=~~~'ffi'~t:a~
~5l.I3~:mBo J1tjf-, "~~" 'ffi'*~j-frptrfJ@l;j7({5t, rm~F1'-jJU'I~{5to 1Ju~D8rm 1
t:a~m2t:a,m3t:a~m4t:a~~it~m "~~"t:a~o

1.

*Fi!~ 1.1\57J<.+~tJt~,

'J<E~

T -~-$-o

2.

~~ 1.~7J<.+a~tJt~,

3.
4.

*~~~q.~*-~~,

.Jt.1.at~*i*iJ~ 10

Fi!~ ~ q.~*-~~,

*~#iJ~a~ A~*-~~ 10

1~~ A~~~

1-$-0

a)

{IJ'tJ
~
1

.....
'PJ ~ )( a~'
m iijJ'll'l,~,
~ i'PJ 't1~Ii i~

~ii~

::i:'tJ

~~

f2?1fI3~itJi

~ S ~113~ ~ m7k ~lli~JT~JTt~ rB'J T

~~

f-H113~ Jt!:ZV

@inl3~1Jrt:lli~*~~f~1t

~ii~

tJ\'tJ(1i7i1 M1~~1tf:
a~~-1'31-t)

'tJT(1= ~ii ~ -1'- 31-t ii'ij ll !J\! a~ , EI3

~ -1'31-t ii'ij 51 ~a~!l.l ~1\-1'31-t)

~~

7Ci=(~*~1.~

mr7J<~Alli~*~~T

~~

~ ~~t)L~~*~{]l!':

ill ~nMT~ A lli~*~~ T

2
b)

{IJ'tJ

c)

~
{IJ'tJ

, '::Ii.

*Mi'PJ~)(a~

::E"];~

~ii~

JZ1'-:!tI!.lR 13~ f2 ~1f

A1iJ 13~ I~J~

~~

$~ImI3~1~~

~~

;f~I3~~1t

~ i'PJ ,t1 ~Ii i~

212

ii'ij

Mi'PJi'PJ g

rm
rm

Ji~*T
~1t

d)

~
1
f9 1J15]

(-)

~-1'15]T(11=j]ffrTt~

~1*a~~-1'31t)

= 15]

l' Ta~
::i:i! + "Ii!

~~Hfm7

A~~mtf1

::R~~*~~~7

~9c~~;1]*7

*:ZOf?J1<SqAtf1
i~m Sq ~:21*tf1

~iH~

flJ11lf
flJ11lf
flJ11lf

Mi'iiJi'iiJ~g(ffrTt~

silli a~ :J5 - 3 1t)

BJ::g7
$;1]*7
~5R;1]*7

it~~~A: I'D]~~~A
(~~

ulll1ilf" )

~~: ~Hfm7,A~~m~~~~?

~H-o

~yrp: ~:21*m1~~f~?

~~fo

~yij1: ~:21*m1~W~f-~?

:
~yrp:

~W~f-o

Olit~t&45;iF1lD

fl(;{IJPJL;Ji5t,

flJ11~~:21*Sqm,

A~~1if~~*~

~fo

~yij1: ~~Hfm7, A~sqm~~~*~?

Cil:~J1}lif%F)

(~yrp1lit~t&45*if%F) flJ11~~~1*~m, A~Sq1if~~*~~fo

(=)~~-: ~P!15]T

1.

flJ11~~ij~Sql:1J.m,

:ff71t~*~~ifJTfflH5L?

2.

flJ11~~m~~*~~,~fi~A~~~~~?

3.

flJ11~m~~AQ~*~$,m~~m~~~~7?

(.=.) ~~=: $JT~~

1. ~1'~~~x~~7,~Hftf1~*~H7o~
2. ~Hfm7,~s~~m*~tf1m~7o~
3. R$~*~$7,~$~~tf1~*~F~7o~
4. M~~~7, Aill~~~tf1~~7o~

(~)~~.=.: *~~~~ (~~~OO)

1. /'g1t ~ *:r::p 00 r::p)( Sq A~*~$

CPJiJY:;iF:

7?

r::p00~:21*x1~J*~:21*Sq~P[ti]~*~:*:7)

2.

/'g1t~1r::p00 l:1lln~1'T~A~*~$

3.

~t*~$Sq-r~'H5L/'g1t~~*~F~7?

7?
CpHJY:;iF~s~1f*Sq~~~*~$
7)

CPJiJY:;iFR$~*~$ 7)

213

(~yrjfpJ !;)AtHJ5 ~:t~ ~ Bta~ 't~ i5L~ 5J ~1r),a~ rp]~ 0

(3i) 7ftDlitffi~:

mit

~~*m,m~~OO~&~H~mm~mmm~~DT*o

214

(~;t]) ...... , pJi~"''''

- , fj:Uiji~~
JjJfm&~l~~U~

(-) lfiSC

"Jiff lJ-" ~ff iPJ , "ft IE! 5!W::* S<Ji'e"flD q::r, *~;a- 5!W:Et;a-it fflftj-/ JV~D S<J
7f~0 iT-/Jvp]'ffiffl '1Z9~, EET' PB:" (g;J;Z#~ 2003, 521:m) 0

f9 J1iJ
~
1

IE!~

{t!?1=.frg7

IE!~

7C4J~JjUfrT

IE!~

{t!?'ffi'ffiJE ij]

(-)

~1iJ-

(~;;g)

~1iJ=

jilT J-Y-

J5JT lJJ5ff lJJ5ff lJ-

1i*J:ii
#;{iJ,*0lmm7
~{*~~'ffi~*

l~~ h.JiifA: fC]~~JiifA

(fi~

"

(l2SI~) .. Jiff~ .. "

~~jjJ: {~~1t~$:q::r)c?

$:1=. A:

#;t~,*q::rooIfFo

~ ~jjJ: {t!?~ 1t ~ $: q::r)c?

$:1=. :

(~~jjJ mtrt& ~*~ftg$:1=.jfijt) ftgt~

'* q::r 00 IfF, J5ff lJ-ftg$: q::r)c

~~jjJ: {~~{t~$:q::r)c?

#;t~,*q::r ooJJ~1-r

$:1=. B:

~~jjJ: {t!?~{t~$:q::r)c?

$:1=. :

(~~jjJt?trt& 45*~ftg$:1=.jfi5D

{t!?tlt,*q::r ooJJM-r, Jiff lJ-{t!?$: q::r)c

(=) :Ii~-: @I~fCJB

1. ~~jjJ: {~:wJ:,*1~~, ~~ 7?

$:1=.:

--------

2. ~~jjJ: {~8"F7C~~1i*J:ii?

$:1=.:

--------

3. ~~jjJ: {~JZ1_)WJ*~~/f*nJ*7?

$:1=.:
(.=.) :Ii~=:

1.

:1CJi11iJ.:r

~7C1i:ffii,

J5fflJ-,

215

2.

__

~~~~mm~~B,m~

_
_
_

3. ~~*)X\,~~Wl, JiJT~
4.
5.

ftEBt ~S3tL PI T 1~$~@, JiJT ~,

~ Jg{ili~1~$r::p I ~}jti,

JiJT ~,

(31) 7ft&~m~: ijq~~

itUm~TISqi51t)(,

=A -~iI.~x1i~,

~7J, JiJT~, PJ~, ~~t$"

frJ.lH5!!fflJiJT~TI~:*:JtXiji], ~O "Jg{t~,

*JI:~ijJPJ}A*~~:H{jtt:*:;giji], ij]iiiJ, 51~~~i4t

x1i~*1iT*o

iJ13', r::pltffi.,
B-t...t~ it1,t "t~, It. Z- ~-f?

{~~o: iJ13'~}jtirrz:tffi. (t~:

A:

~Itffi., :@Xj(~)

B: 7!J 1t Z-?

A: ~7!J~~~it~~~, ~~+~~~it~~~o
B: i~ti~t, Pf :Jt~+~B-t...t~~ l' ~o
A : P~, aJ) ~ B-t...t It. Z- ~-f?

B: -Jlt 0 ~ 111 "t l' 00 ~ ,t. z- ~-f ?

A: 7!J1tZ-?

B:

~7!J~~$~~*00~,

A: Pf :Jt~~$~x"t

~~~~~1'oo~o

l' 00 ~o

B: ......

216

z JiJT J;.{ ...... ~ ~ '"' ......

- , fj:Uijj@i~

c-) f!SC lhfm&5!a$IPi

"zPJf~"""~lEIA"'''''' ~jjslEl5It**,

"~" ;(fI,

;(J, ~t!!*lEI

"lEI"

MI-'ES, ~JtFf~OOi:go
;(~1-lEI~**r::pS~

tl9 ?Z.i!/t. z. ;fP"

"~" ;(L)(r::pB:t~E~t!I~:i1o

~1-I'p],IB1, PJ~lm~

~~ lm~ "~1l i9 ~ ?Z.i!ZfJf YA1tl ~L,

ilJ1:ij
~

3:i.!/3:JUI

')(ft~
~r:t

{m

E, )J1/
~

zPJT~:.t

"~lli9 A~

Jf... [li) JJ A

c-)

~*tffi.tg

ZPJf~

~xJ\Jm

ZPJf~

-m--m-~ tJl4i'

ZPJf~

4- ~"

*"~"a~J~

)r~OO

'*

1!t~:XJ\Jm

4- ~,

1J~~Q, ;(lm~

"~lli9

"

1B.~/G

fJf YA ?Z.i!1tl~Lo

~~~

*"~"a~J~

~lEI79

E~~-m-~A

~lEI79

I{t1Wi~

~lEI79

*s$j;, :l:illm

l!~~A: fDJ~~~A

(;fffi.~ "zJiJf~"""~~1'J"""" )

*yrp: (1'6]-16'#1:) {$%1~,#r::p)(X~/Gx~? 79{t~?

'#1:: ,#r::p)(1LUl, lEI79r::p)(jLt~)(1~/G-flo
*yrp: ftB%1~,#r::p)(79{t~1~xl?
'#1:: (*yrpt~~tffi.~*1tl!JI1f~) ftB%1~,#r::p)(ZJiJf~1~xl,

~lEI79r::p)(j~~

)(1~/G-f:fo

c=)

:J~-:

@]~fDJ&

1.

1$79{t~'#r::p)(?

2.

{$79{t~'#mH**/~{**?

3.

{$79{t~ -m--m-~*:s.j E]{X *?

4.

t\(;{(J791t~B:i~-m--m-JEi9J?

5.

r::pOOjIJ[M79{t~;( 20

6.

@~OO*79tt~-m--m-mWr::pOO~~1:T~~~?

C~):J~=:

1.

tlHc 70 41~}IOf~:t~1i~$1:Tj(jIJ[~?

@]~~B('#1:lm~m-1-~,IJ,*~~~"79tt~?")

{$}A79ttf:@il5s~ifxl/Gxl?

79tt~?

217

2.

-M*i)t,

3.

-M*~,~tl~:~~~~?jg~~?

4.

~~jg~tt~~OO~~~~~-~ff~~?jg~~?

(1l9) 7ftiSl:~m~:

j(~rn~~:~~~Tf? jg1t~?

itit

lJl!;tEj(*?JT*{.\~~U~I'6]IDl;ffiW~?jg1t~ff;tEj!I'6]IDl? j!I'6]IDljg1t~~

~UTj(*~*li? ;ff19:;ffPJ~~1rH~1~~Ufij~?R:, jg1t~?

218

c-)

~sc

Ihfm1lUt:aijuji
'7Tfj" ;@iilJiPj, ~~ "gfgx1;

;Egj(;~lt.sqm4.,

546

:vJJ

'ffi J=j
"lTfj" J=j

'1~,

"1~"

7Ci~:tm1PJ

/~fflT~;Etur:p, ~~flB1ar,!Hlq~

/G, /GPI, /G~~' ~iPji:gW2i5-{seffl" ( g ,f~# 1999,

mW2{seffls1, 'ffifflsqiJJiPj/~;ff ";*lt~lJ, *4~1J" ~y~

JLl'o
"JjJj" ;tQ "T Jj" ~}[!'!'fili, 1fl.;@ "T Jj" iJ1 PI ffl T~;Etu r:p;
"TJj" ffl;B:~;Etur:ps1, i:g4.1~;ff "JjJj" ~~~~1Rr,!~o
~ ~ X rtJfl:

~
fIJ~

*iE.k 11 (2004)
, '::Ii.

::Eli=l

{$

2
3

c-)

:ft
{m{iJ

; )~ i#I (1999) ; .f.:If ( 1999)

~~~/~~/
59J;~IJn~*~IJ

JiJi

M i'iiJ i'iiJ ~Il! J..A. ~

JjJj

/G~~

~p~t~~~t

JjJj

/GPI

tWJ7f$

JjJj

1~;*lt~1J

{mjc$- ~~ffJt!S~~7

JjJj

1~*4~1J

$t~4t~j)~{Lt$7f~ftMiJ

i.~*~~A: fDJ~~~A
(f&~ "JjJj" )
~~: ~7*~m~J,PI~7f$~?

$:1:::

/GPI~o

~91P: j){t~?

c=)

$:1:::

~n::tJTI;[)i/?G:@j ll$t~/4t*ltW~1m"""

~ 91P:

x1, Jilf ~ Pl71~~tW ~J , (tti?:;g;f& ~)

$:1:::

~7*~m~JJjJj/GPI~7f$o

:fi~-:

jeJi.l1ij.:r

1.

______ ,

JjJj/G~~7f$o

2.

______,

{$JjJj/G~~JlS.~1J 0

3.

fr'F7C4.~J:vH1H)l97C7C4.4t1~afJM,

PI ;@JjJj1~;*lt~1J97C

(tJi:~: )z'%IJ)x\')z'Tmrr~jc~*7'''''')

4.

llt:Jr,

~~1'0P]/XJlmIJpt:sL7Ml'~,

JjJj1~*4~1J

(tJi:~: E~2t~:riffi:F{fUliJ7)

219

(.=.) t~=: t1im~@)~I'CJIi

1.

~~M~IT~n~~~~,~~m7,

2.

{$~M~;W,1ffi1:[!'

3.

{$~H}j}j~~6~1\j/GU-f- jj 8Jt~~I\jT, {$~~~;W,?

4.

{$~~TB~M~lJIiUT{$,

5.

if-f- A.~IfiJtt~,

PI ~{${fJIT~1JonaM1Jona,

{$~~~i?

{$~~~i?

{$~~:Xj]~lHt3?

( 1m) 1f1i[:tt ffi i9.J : 1fr~ m~

**

i4t'!1:5J\7'JMA. -~lL
rPJ~/tttMJtIl7tiSl.,

~~~~~?

5J\gIJf5H~~H~f~H~~o J~~~Pi4tUJH'lg*J:A'!,
17~~D~x}j}j~, '!)J, ffll~~1JOO-IE~li1i:~~:~nWot~iG

Jf, MA.PI~li1~~{g, J:{it{-iXo

220

Ihfml;Ul:a.u~

(-) lHSC

"{itt"
fU

~~UiP], ~~~~*;f~*~f~Y1rPJ'tiI!X:5::HBH1aq'l~6tI!X1-r7J, "~x1

~:~Jl1:.tf:llJTI~'~~6taqJg,~6, ~-JEaq;J;!Mf'ti, /Ffflf:XJ\!,~~"

1999, 548

JJD

"~~,,

ffiffi

1YU~D: ~ :tiL{i ~tAf 1t Z. 4\.

1;18

Jt).,(

"fr/."
'1-L1J-

TEl

/1'Ir:Jjo

~;J;J\!,1f'ti, PJtJ,fflf:XJ\!,~~,
ff~"

"'~~,

ffiffi

lZ9Jlt,

''M'M'

::E l~ (+ Jt ft!?pJ(; ~ )

t:::!?:..1!J-::c.-:

PJfflf~~*aq~~jH~,

fltt

(-)

J::l3".-J/:;c;~-S-

/,:;P<::I]\Y~T!EJ, -'-J5:J>IT/wA,

T_r-'->

/1'

{m~0P]aq*tEl:,

l'E9=JOOf~t5EH~lIL

{f1fHt
JL3c

1tt
tt1
tttt

Mi'iiJ i'iiJ ~EI.

)WJ

*::t*iTE*

JB~/F I. rJZ; tEl:

/F~JJX:~Et1f} ~t1

il~fii~~~J
lH*f.a~A: fC]~i\:~A
(;fi~

"tttt" )

*~: *~~~~~~~,-H~l'E*~~h?
~~: ~~tgI!X~m%o
*~fjJ:

ct~~tEl:~) JiJTtJ,~{nPJtJ,iJt: *~~ ......

~~: *~~tttt~l'E~~mI!X~l'Em%~~o

(=) fit$-: jf;pJ(;1:i]-r

1. {m4l'2S1f;%/F~,

JiJTtJ,

2. {t1E*~mf:$1~/Fh~,

JiJTtJ,Jdn

3. 1~~-tj(Utz=&'b/Fff~@]45C
(.=:.)

fit$=:

(t!~: ~{~::~*Iffl ...... )

(t!~: ~J:{M~I.tJf)

(t!~: ;@JJX::E~~t5"*)

1:i]-r~j~

1. ~~tJ,~,~-H~~m*~o~
2. lJTIl'EA{n%1~}j~I!X*A~{~-H1f~ffl~flmo~

221

IE

'tt1' /F

(548[) 1YU~D:
1.
jlJ T 'f IIJ YA)6, ~~'t't~1,t~1t
2.
*jlJ T 'f IIJ YA)6, ~~i.ii.ii~1t~1t

iIJ1:i]
~
{m

=,

(gt~#

3. 7Cit9=T~~~~, :i1l1Sq81f~, R~~9:~t~IJSqt~{5L, AffJ~;zjs:L~~%fQ*

Arn~o-7
(1m) t~.=::

@)~reJ~

1. ~f~sq81f~tJt-~~~IfF,

ff]\l%?

2. J~~A*9=T~)]M7-~~~~%*1t~tmh?
3. ;fE~~, ~L*~11/Fj@~~, A1fJ%:&~1N
4.

9=T~sq~~~~~7~~, -~~illsq~~m~illOO~~~o;fE~sq~*,
:&~1-:?

(Ji) *fD(itffi~:

i'1lt

~~*mM~*~~-~*~~ff~%~~N~~-~*~~ff~%~o

222

C-)ilt)t~Ih~&tt~.iji

''75~''

jHiil'i) , "*~PJ~~tH1VN8f~i&, JfFf/G;ffl~~l:.S\r!J'I~" (H~

# 1991, 479]f[) , $ Ji'Ff1IcmsS/J v m, ffHE.mz1I9X;zJ5JPJ
"lJ ~ ......
~? " $ffl-'fX'Jijq:tSst).H6J, ~,~d~; "~D5'UllJTI7~#'1~{)t, tJ~i~;'G~1J\~? "
0

75-

fIJ~

IJ\~

IJ\~

~ L! tI:l !Jil(:l~ 't~ III

2 (3::~

~~ ~ -nf5l: a~ ~:W-

lJ~

fiEJltJ:~~m*

f$JJtj~HR~E' ~ 1:. n ~ ij

lJ~

fm Sjj72!U/G3U

f$tn';'G~1J\~

lJ~

1$~71?~~

JJt/G ~~ tfj [!) 7

lJ~

Sjj72T1

~fnJJt/G*~)t~7

=~ i*~ti11:~~

C-) ilt~S~A: fD]~~~A

(f&~ "lJ~"

~~fjJ: f$fn~~~~f~S1xfF.'lrP~?
~1:.: ~~o
~~: lJ~/G~~~xfF.'lr,~~~m1I~W~,%/G%?
~1:.:

(~~fjJt~~;fR~*~m1f~) ~f, lJ~/G~~{lS1xfF.'lr, ~{i1~~~tJt1I~

'e;::{~

l11'J~'\o

C=) ti~-: jCP.l~T

1. f$1t~~ssgg, /GjDj~J1!nI!J1~)L7

lJ~~7, ~JJt

2. iZ;J:ml*~~-'fTl'fi!fJ*~fiolJ~T*1, tJ~JJt

3.
C:=)

fmR~3dJt~:it:J(;U944~*q:t[!)JJMi,

ti~=:

_
_

lJ ~IfF~51/G3T~, ftMiJ_ _

@]~fD]&

1.972~~~aill~~~.,aillm~~~@~~mo~~~?

2.

(~~fjJ?tf6J) ~f~f$;w'1t&1t~? (~l:.rm1fJ, ~~fjJ~f6J) a;t~f$)(-HJ*ifl!,t~

[PJ~, {.~~D~,ftMi1/G[PJ~, f$;'G~1J\?

3.~~~~N~~.,m~aN~~fi~~oPJ~*~A~~a~,~ill~ff~
mf~ami~~~fi{~~]t?

223

(1m)

fmmz~*it~?
g*)]1J~t;;: 1$~)fflkli:@-*-1'{jjij1ll'F~1.~W

7ft&itffif9J:

1t~? Jg1t~?

(~9rpPJ1~~:

:I:1tJ,OO,

224

Bj,

fAif;f\/Ni?JJJMt, 1$s;Jti5!. fm/mBw

1?1'?lft, nr ......)

":I:J 7

(-)

l!t)t~

tfCit'f;

IhfmZ)ut:a.iji
"717" ~fhPJ,

'31~iJJiPJiPJ~iI., 1'5iPJEX:1'5iPJiPJ~iI.,

;ft:)s1iD~~71J:t~U.l1t

~~~~~~

"~"

1'3 S1P;r*IlRS1frzJ]

tiJmfhPJiPJitL

1~S1

S1~~,W$~~$~**~~Mm~~mm"717

('31 tf:l 1'3 S1EX:~M~) " fp "~71 ('31 tf:ll*~) "0 -WU:SID:
1) * 1ti}t Jt.;r-: df4~ ~ J , 59 J 1t i.tif at faJ
2) If,J 5911!!, i.t if at fEll, fJf YA 1t i}t Jt.;r-: df 4~ ~ J
0

~;f j(mJi.:

Mj ~5fP

(2005);

J1x5{m (2003) ; ~~~

*- if: "x. i!i! ~ if:1iJt ~ 0/ I~'~

1~"x.i!i!#W

a)

f9 J1:iJ
~
1
1

2
3

1-J7

Mimiwmll

$:SIfr-p ~ itf ~ft

::Ei~

Mimim~Jl2

ft

~7:S1fJL*itf~ft45

j$~~11$~

~~

~1' )EJ *t~*~tjgn I

JM~ tf:l &$f

{$

li:Slf~fiZ~~{x

717
717
717

1-J7

~im/~imim~Jl

b)

19IJ1:iJ
~
1

2
3

(-)

717
717
717

f~T

;;t7(
ft81~A&

::Ei~

mE
mE
ft

Mimim~Jl

MJ1H7
~j!j17

c81$~

{t~t~h!~1~

l!t~F.i\~A: fDJ~~~A
(:t&4H-a~~

"jJ7 ...... " )

;;gWlJ: :SID5!H${fJ~~mr-p~$:SIf, t~B:i~1~{t~? (mW~I'6JJL1'$J

$1=.: (m~~@]~) B:i2?<~~,*~if/~EJt'j(*/-m-R~[PJ$~,*~X1i"""
;;gyrp: ft{fJmWi>?,
$1=. : (;;g yrpt~W;fR 45w3tf)f1fi>?,) 71 7 m r-p~$~f, ft{IJB:i2?< ~~* ~ if/ ~
EJyj(*/-m-R~[PJ$~*~X1i
.

225

(=)

fit!-:

1iJT~j!k

1.~~m~~~Qm~~,m~~~ffi~~A~~o~

2. fl<:~~~m{lliSl,j~mt6tSl,jB1{~,

ffJt**t@;JLPI*o

3. ;t~tRtUjUAijP~SSB1{'-~, /J\*ffJt*~"@n~PI~"@ ~

4.~~*~~Iff,~~~-~*mTo~
5. ~~Il&!#*!fR"lrR1:T~"ssIl&m,

(=)

j SI,j~~f~1ffUAQ~*o

fit!=: ~PX1iJT
1. /"J 7 f~~fl<:SI,j Iiffj]7,K Sf,

_
_

2. /"J7~i~nJtSS~T~}t&,
3. /"J7tB~j:{MtptJ:2;1-{*,

_
_
_

4. /"J 7 ilfl<:ss ~/~ ~}t6t/)(-Bt~~,

5. /"J7MLlfLW$,
(1m)

fit!=::

@)~fCJ&

1. {fJ\~~f$~H1f2&ilSl,j?
2. fl<:{fJ~f$7t~~{%#1JlJ*?
3. {fJ\iA./"J, ft{fJB:i~~f${%t,P~t~?

4. {fJ\}).j)Il&!# B: i~ ~f$fO~tf(iA~/F5j
(Ji)

*t&j\ffii9J:

SI,j 1'6]~?

jJlill$(

ftSl,jHM~~~~*~~L*~,~SI,j~~/F~H,~~~SI,j~~ffi1:ffl~

m~$/FmB:o~~~~$~OO~m~~,~~~SI,j~~pt~*/FHo~*~
f@,o i~{fJ\~~-/FI8J7J1IDss7ti5l.o ~tl:~W:
1. -;ku1'f tJt. ~ ~ 5t 7)<. 4-

2. ~~~~~S*OO~~*~~q~
3. -;ku1'f ~,tfttJt.~ ~ q Aitr

226

m .

7G'it'

( - ) ~)'c lj] ~l)U.t~~iJ~

"5lCit"

~j!fiP],

j"ii1JiP]

W"~~,~fi",

{51,

"tr ijqJVt "5lCit .. .. t~"

1:D~o

"5lCit" X.

"~fi"~ffl~Q*o**~~~~~~~filli~~~m

gjt~t~~~T~SS,

EJZlWfJHd-tj:~[PJ,

g65IHt1~~,

5jWJ1)[1H~uj~o

,#)j ~~~ lli :f~SS 1'6J~~:

-=titffflft "tr J', 1Yu~o:

* JG-i-t,~ ~{i-~~/Gi:t;.jT Ao
2) ft "J2Hf~r6J~itf" r:pffl "EJZ~" JW.i-t "kE~" ,
* JG-i-tt mAtx.:t*mA~*Jt.jTJ[*o
1)

a)

fIJ1D
~
1
2
3
4
5

7[;1.

5lCit
5lCit
5lCit
5lCit
5lCit

~ fD] iWl s<J ~H i~

1t~A

C:Ei~)

(it)

ftP}j~ JL

t~

1Yu~o:

(~:iEiWl) + MiWliWl~fi

t~

~~~ft$!tj[q&m

t~

~~~ut~~

:&~T~

ftg

t~

~itHA

it~Btf~

f/FffJ

t~

PJ0*~fm

ftifJ:& ~ J,}J

ftg

t~

~rijT

b)

~
fIJ1D

7[;1.

m1f ~ fD] ~Jl i~ .It

~~F/.iE&~fD]~Hi~

t~

~*'If!zv

~1)[~]!~ss~

ftifJ
ft

t~

~gir{mn~i

~{-tj:~~~:M~:M

t~

~~

4-7C7CI.=f.H~~t

3
4

5lCit

~1[~A: fD]~i\~A
(fi~

"12it .. m......"

~9fp: '#1:~~~~~ft$!(~*q&~?

'#1::

~~~o

~YiP: ~yiP~~~~~ftttj[*q&~?

'#1::

~~~o

~YiP:

T3t*i%?

M1.WliWl~fi

~){jzHimJ*

=~ il~fif1=~J

(-)

t~
t~

r:pOOAkE~~OOA

12it
12it
12it

(.:Ei~)

227

$:j::: ill/F ~~
~ yrp: t1(;{IJPJ k)j3l......
$:j:: : (~yrptlj~tli 451fHt3iJIifi3l)
0

c=)

fitl-:

7Cititt~/F~~1~.t~*.mJ

~T~f~

1.

1$:~$:j::~~.T~.

~~mPJ~~~o~

2.

~M, 5*~Yrp. xU~yrp. *~yrpJ!

{fz:~yrpi3l~i, ~t~PJT/F'tlo ~

3. t1(;ill~~~$:,~~~.T*ffi.T*~mm~$:o~
c.=.)

fitl=:

~T~f~ (j1~~OO)

1.

1r:p~,

J!JJ~)Lt~~~~JjU~~t~~o

2.

t1(;ill{t~s11,*,

3.

1*jplF!J*11J/J\~J!JJ~)Lt~1'rtHllft$0

4.

*JL.<f,f1*a~ A~*~~

1{t~t1!1:nt~PJ~;gJjU1~~Ao

~~PJ~mm~~mm~~~~~~~o

C1m)

*1R~j!i9J: fillll~MOJ
:I!: iA.I3"]!J\~
IJ\~~1'ffl:Eb~~$:j::,

$:0

tJ~$:zJ,

7Ci1?s

......

(~yrp1~Jt&~@JtBa~~.

(~yrp1~Jt&~@JtB'rt.

mM~{jz~iJtt~~1~1~Ho

1*1.

~~OO)

~~OO) t~*~
t~:ft![~,

PJT~

~~~~:

IJ. ~Jt-t- Jfl:rJJ av:kt~ 1.,

i*,

JE..kat.k~~.k, #.~~*- flt*~KJ:.i*o ht~ Z

>J, JiJf YJ.-iq:-;k:Af-i~, ::F of Jt4t~ ~Jt~x.,

IJ. ~~~t:Af-l1-f;--o IJ'~1f. ~.2.~Jt-t-:kt1t: -t, JE..it- Jt ~~~Jt~~~~i.iLavw, #.~F
~iTm Jt"]f 0 "tBJt~ a1J flt1k, ~~~~ JE..kitt it ~ ;It, IJ. ~~F~.je:,'t "t% 0 IJ. ~ a1J})}J h:..
JE..it-~ it ~ [!Pft, IJ. ~~~" j1JJ~o JiJf yJ. ::Fit- Jt ift, ~F#f' IJ. ~ Jt:kt.:Jt: -t 0

J;, ::FkJt PJJF- n

#.~F~iA.Jl-.l.

228

;t;

~~

(-)

~sc l1J~i;U1~$Jji

"...... JIG ...... ?!,~ ...... " ~~~itf:.'1~1:z~~~1::Jj~itf:.'I~o ~~6

fJ;]L, "JIG" ~'1{:tz:Ti:S:z~, zroiff]EX;iJJiff]iff]~iizmr, "?!,~" sq~rnfpJWg~zro
iff], zroiff] iijJ~iiEX; iD T
,#3]~'ffiml~i~~=o ~tHE "JIG" n31:~i:S:sqmrrnt ~D: *B>t~J:.jtA~1i1"~
~, ~J6j}~"o =;!~j~ffl "?!,~" fD "W~" , ~D: * Ti*~J6~1i1*;JT*o EX;
0

~: *Ilt~, ~7I::.1tt-YJi*,

YAJ6, *iil-i:}] l'

~~Y::mx: *'rl.~ (1995) ; jljJl $~ (2002)

i!

~ 1i}f JE

~jffi (2003)

~t:R-:*~iZi!

rf 1(".' J~ 1-\. 15. i!i! *4 J$

a)

19 J1:iJ
~
1

3::i!/i!~

#;'ffi'ffi

~itf:., #;1~

#;1fJ

Miii.!1
Miii.! iii.! ~I!

7t
JIG
JIG
JIG

Miii.!1

~f"

iij] iii.! iii.! ~I! 2

PJTiJx*if

?~~

~m~T

?!,~

1f1:iPj
WSC5J::

~lSfJl~UTitg

?!,~

~j($,*TL#!f

b)

I~
19 J1:iJ
1

=,

3::i!

1/i!~

LiJst~Yrp'ffi'ffi

i{J\ifJ

iC~~L, J~,t5E

7t

Miii.!1
Miii.!~1H! 1

JIG tJtI'6]
7t ,*1'6]~~~
JIG i#Ti?f

~f"

3::i! 2

~~
?~~

'#1:
#;{fJ

?~~

ic~

Miii.!1

Miii.! iii.! m2
7J\.~iiHit
~~~'1!

1'6] T 1~~ 1'6] JMf

1l~fi1'F'~~

(-)

~~~~A: fCJ~~~A

(t'i-'t5 "

JIG

f&J

~yrp: #;4i5C~JJRW~~~,

" )
i{J\,%?

'#1:: ~~o
:::gyrp: ?~~'%?
'#1:: fll:lfl.tJi
~yrp: JiJTW#;ifJPTWiJl, ii34i5C ......
'#1:: (~yrpt:~fR4HffJtftP,'#1:iTiJl)
0

229

ii34i5C~JJRW~JIG~5t1*, ?'~~fll:lfl.tJio

( =) },i~-:

JfHIi ~ iiili"i1[; Ji.UiJ-r

(;~ J}ijjiJ lW1i*~~iPJ

-t j:f )

1. J:iJS~8'H*, 1~~H

(~JT~yrpift~it/I'6]r'6]~)

(*aJ~~~1*/*_t5M*_t5)

2.1tBBfj(
3. BJ3j(ft1r'JH~

(:WJ=j~Jj:r~/**Iffi)

4. ft1r'Jmi~

c.=. )

(~:s:]/{~fFir)

},i~= : 1[; PX; 1:iJ-r

1.~iJ\lJ,lW,

ft~~:7t~:s:],

_
_

2. J:iJ81~yrp:7t~:S:]~iP],

3. ~l'l'6]~~oW::~f'rl,
4.

4'-j(J:LfftftHt,

1~@:i~:7t:w_t5,

ftf~:7t*OO _t51gH I ,

5. t~1~/f:gxjz~JT~*,
6.

(1Z9)

1.

ft1lJPJlJ,:7t:W~f~,

:f*fr lJ,lW 1~~~T:7tiTtJl~,

},i~:=:

@]~I'DJ9

Bfj(, PZ:3tsitffi.lJ,J,

1~t~{~T 1t~?

2.1~~j(t~x;~{i*q:r)(iJ?

3. ~~{~J)]iJS~81f~,

4.

4'-j(,

~/f'rls~r'6]~,

mi~x;~1N

f~~{~1t~?

5.1~-~9:x;~:ctj%J*?

6.

n-MilJ,lW,

mi~f~1t~{i*?

Cn:) 1f1ii~ffi~: ~tgm~

1.
2.
3.

(/,)

WfA -tiif)H~r'6]~AfPt~~Ao
WfA-tiiftij:lF:J:kf5[. 21 ~:'t S s~si~x;~{i*o
WfA -tiiftij:m:*jr-[Jl)W$x;~1J\fg~o ($ifJ$t~\

1f1ii~ffi~:

1J\t?~~\

*.lli

$:'tWfA-tii, lit1dE

cS~~j(s~:'t~!fP$:s:]~I~Fo

230

1J\~ijf)

(-)

l!t~,

Jhfml;U1:aijuji
"iPJ*" ~MIJif], ~~*~~15, *1*~~!' EX:1!f*1*33'~Mjj:*~UJ~iEt~~

~Dl!:~o 19U~D:

1.

i!1-JtlKavq,.1i~~Ati~~iXUiJ,

2.

1t!!.~At.i.5R~*-tfo

3.

1t!!. ~ At -'f-~ -'f- ~

(~15)

(~~!)

33'~)

~D*

"iPJ*" J:"~~~JJfFS~i9Jif],
rru );!]rL.c* M5J\, n~~{~ffl 19U~D:

~D

"rlL, Jg, $33"

1.

1t!!.~At~4.YAJ6iJti~o

2.

,j, 5R ~ At,(El!l

3.

1t!!.~ At/j':: l1t,t#t*"o

(i9Jif]tr;!]OJ:MlJif] "/f" )

4.

'J'3..~At~l1t~o

(Zij]if]tr;!]OJ:;t:tfmMlJif]t~~D

5.

1t!!.~At.:tE~:ili111t!!.av#.#.o

6.

1t!!.~At~/j'::~i!#A.o

*1t!!.~ At~

Jjj~,

~-frffl81, ~iEi9Jif]s~

(~JJif]tr;!]OJ:811'13]~iiD

iHt.f. ~ q

(Zij]if]tr;!]OJ:t~B~i-g:)

"9," )

(Zij]if]tr;!]oJ:frif] ":ffi" )

(i9Jif]);!]oJ:Hi-g:)

~D 5f!:/f'~jj:J:jkl:JIEX;5tft,
~D:

iti;'-#,*-o

ffiJ:ffi "iPJ ;;;IC

l[:t~JJ)l:iEZij]if]~trrnJ

q ,j,JJt2f-o

"iPJ*"

/f~~RlH~3iJt~JEB~811'13]f9:-frffl,

19U~D:

*4'--+-l.*-1t!!.~At-'f-~

-'f-~o

~
1IJ1:i)
1

(-)

::E 11:1
':%i
9=t~A

tJ ~ill:~! 1%

t1ts~iT*

L!Jm.~XJm

/J\:r.

icJ*

7f~~ iWJ iWJ~!V MiWJ iWJ tIl

:ffi*)}!Jg1~1~:m

iPJ*
iPJ*
iPJ*
iPJ*
iPJ*

/fijHnrnJ
9,~~cffl

/fn1J!!

:@xJcT il8)~iE$t~1H*

i1f~F.a~A: fD]~lt~A

(f.&~

YlIJ/fff 19u

"rPHIC )

~YfIJ: {;J\J~iEtmmp~?

$'1:: /flfilo

231

~yiP: {{J\ll~~.:!ffimp~?

~1: :

ill/GMl a

~yiP:

~1::

c=)

(t~wtlit-t5) pJT~1{J\PJL~H"""

13trPJ*/Gtffimo

~~-: 1ijT~t!k

1. 13t:S:H15t-t!lrvr~;f;-t!l~-t5,

fAll*Ul.m1if~-t~o

2. 13ts~ ~ yiP fAll*U l.m1if~1LUtEa1r

i;IL -7

3. jj~tLSJj1I3S~EJ!t~fAm-$UJudlIS~-$if~1~~xxJmo

c.::.)

~~=:

-7
-7

fc]B@]~

1. A: PJTi{lliJZ1-~1JH~'ft,

~frIillif~JZ1Jt~?

B:~, - - - - - - -

2. A: {{J\fl7:1~1~Y,

1{J\fA/J\Ul.mtEif~JZt~~?

B:~, - - - - - - -

3. A: 13t~{lliJZMX1~JiHfJ,

B:

1lli/G~IEI7J'~~iJ\/fJZ~Jt3J)JiJP~?

M,

4. A: Ji:1)(iliJ~iJ\if~JZ~xiP~?
B:~,

C[g) 7f1i!l~j!i9J: m~
iikiik1{J\s~[PJ19X:-{tzJJt~S~33't15to <t~: ~*, ~jjtt, ~33, @iJJ~)

232

(-)

i~D\C Ihfm&~;a*iji

"~""ffJt .... " PJJ;l,)tB1E~~WHt~jj>If!rB1rBLtM')j:i~~,

~o:

L~*1;~PJm*~~~~m~T~~~ili~~~~,~o:
~~~oM'~~~*~~~mPJJ;l,m~,~PJ~~o

iIJ 1:iJ
~
1

::Ei.~

IJ\*

ftM(]
f13

fJ<;~13j1l

Mi.mi.m~g

IJ,aJJ-~,

~-~*, +~

Mi.mi.m~g

-'-lit
JjI

::t-

TlStJl

,'-'n-Yt

~fJ<;nT ~I'fl,il

~l;3tfR

ffJt

~~UfJ<;~~*

filftf1:~

,'-'n-Yt

~~jJtt

~~O~~p

ffJt

~Jtt1~~~HIt

b) ~~~i.g

iIJ 1:iJ
~

(-)

::Ei.~ 1

~yrp

{jf{jf

~~

fiB

Mi.mi.m~g 1

::Ei.~ 2

i)tTil
*~
T~if

1:ffJ
fJ<;:g:g
fiB

~r@

mz

Mimim~g 2

-'-lit
JjI

ffJt
ffJt
ffJt
ffJt

fti'l ili tt~f* T

~fiB~T ~m~JT$
~~rg

m:*~A: ICJ~~~A

......:wt......" )
fJ<;ff] 1+ ~ 61f,*T il?
12 go
fJ<; 12 gf**~l;fRo ffFfl]~?
~~ 12 gf**UZ:fRo
fJ<;f(JPJ J;l, i)t .. ....

(~~

~ yrp:

1::
~yrp:

1::
~ yrp:
1::

"~

(~yrpt~:HtR45*1:jfi)t) fJ<;f(J~TilffJt*UZ:fRo

~yrp: ~ff~*NEt:?k, PJ~fJ<;~~~~, !3ljg4iH~~TJ;l,~fJ<;t~~Jtt1~~~HltoffFff]

i)t,

fJ<;jgft~~~~PI~Et:?k?

233

(=)

~~-: t~l'mHI<.JWJ~m

"-...... ~ ...... " -&~pj(;-1'1:ij.:r

1. iJJi: 1~

I @HR
2.3f$ I rJJTif5f;
3.t~ I ~:@
4. ffl ~J I lHff/F~~~
5.1.:4. I ut/fTtli
(.=J ~~=: ;7i;pj(;1:ij.:r

1. fts~~R-flt(r;bi5l!:.

_
_
_

2.1m-~~

3. ft-3fJJHs]s~r'l
4.1m*~T, -~~1J*.-t

5. ~t*-~U~:;R

6.1m-fJC~~, 1m~~

7.

~:;R-~U

([lg) ~~=:: @)~fc]1i

1.1$n~1t~at11-*@l*?

2.1$;tJHt~at1'-**~OO?
3.1$~1t~at1,-*~mT?
4.1$rE'J~~~j(M4lJ-J::t.-t::kq:S~~~?

5.1$f~T1t~$lJ-J, 1$X:-BJ:JJJt~~.-t/frE'J~?
(31) 7ftS:~)!ii1J: *~i;j"~

1. q:1.:=A-~J3., 1l;fffl "- ...... JJJt ...... " i)?,i)?,i3S~B'ffiatl'S]~f~Fo {PU~O:

~

- ~ *- y,t -!- itci1/<.

If If - -1f n ~ y,t-!- tJjLtJio

l1

~-

2.

l1

":1.:5HJ3.,

~ JjLtJi y,t-!- J:. j*o

*iik

ffl "- ..... .JJJt ...... "

~l 0 {PU~O:

~-:tiH,t*~o

- '.f ~~ y,t ;tEo J:.ffiij pJf

~ - -1f 4-, ~ x. .ty,t-1lZ:b'!-:;
~

234

i3S~-/fJ;;A~O~/j\f&\WBX:~1.:m1*

~ ......l'.J"''''

-,

fiUili~~

c-) l!SC

IJ1tm&j1~.~

"1;). ...... J9 ......" 9=JSq "1;)." *7F "tE" ,

WJBX;gWJi~~lL ~1jtmaq~:

"1;). ...... J9 ...... "

"J9" *7F "fFJ9" ,

JJJl~;g

"1;)... J9::t/J9Sq/J9f~it/9=JJly' ~o
"J9" J~%~i~, "*7Fbt~~*:G~

SqJj-;ftPm~td~:

U:::hJ~#~1999, 613[) , *~/f1J~~co

t"

ftliiJ
~
1

c-)

rm

i!Bili
It2:l

~ iPJ 't1~H i!

~:,{

J!i.x5IJiJt
~ 1IJ'":Sq 9=J)(

J!i.x~i)(

1;).
1;).
1;).

Q)f 7J fir] if
~@i5

1ffUJEit~U

3::/*;[-,11

J9
J9
J9

::t
fff\it
Sq

a~/~ IL'

l!~~A: rDJ~~~A

"...... 1;)....... 1;...... " )

(*~

~ 9fji:

1fJ\1IJOO ~tg~jl9:~9=J)(~?

'":1::

~9fji: 19::t~~~)(~, xi"Q~?

'":1:: xi"
~9fji:

'":1::

c=)

(f~:Wf&~) pJT1;).~1IJPJ1;).i)t, OO~tgmSq~

oo~tgmSq~1;).~)(~J9::to

fi~-:

iiJr$tfl

1. mBSqI1f::t~~~1fo

xi"'":1:*i)t, ,":)j ~1:jI!9=J~::t~Sq$t'rt

3. ,*9=J 00 Sq Sq::t~~,":)j9=J)(o ~
2.

4. ~1fJ97C::t~iiit:E,ftj}5*r6]JM[o

c.:=.)

t~=:

@]~ICJ9

1. J91t~JJTI1~*~~aqA~i*~Jf~pJT?

1tMfJsq Sq~1t~?

2. tx;tJ\(Dell)0PJ::t~1:)1t~?

3. J91t~9=JOOJJTI1~~1iit~U1:~l&m?

4. 1fJ\ J;P m 9=J

*00 *

Sq::t~ t?:1Jf *~)J Q~?

235

(~1ffUAQ~*)

( t:l1=rEi M)

(:~~U'":1jz:)

(1m)

7ftRitmii1J:

m~

frm- T 1~S1t~1t)j 'tBtflJm)j 'tBt

236

---ilz---ilz

c-)

jg)t~

Jhfml)Ul_.IJi
"-Jil ...... -Jil ......" 7; ":*!f*mUiPJ,

*~M1'8LS1$J1tr8Js1jtHT,

ffliiJJ

JJr) ~O: 11~1flitkit-iJto -ti1PI8i)?: 11~1f1it-iJtitko

jj;f~Jff;frpi)?~t~J~,19::fiJ $ ::k?J'- JJU 1f!:fiJs1, Jtr::p -1'$Jit 1~~ if! , ~J3 -l'iJJ1t
(gtT~#~ 2003, 601

iPJiW"

Jtt1TSqs1rB]~~, i3:s1~05IH"EMl'$J1tS1}'IDrffx1iffi],Jti-Rx.J;!t~5f:1trmlIQ.1~7f

iHf'fJlo

15U~o:

itk ~

~-

2.

*~-itJik't ))(l-;f-itk~o

,,~

- ; l i l ...... -;lil......

15tl~o

(1f:;9:) "~M"

T R'J

: "itkit1IW, it-iJtit j(,

::Ei~ 1
(+ltf1P.p'x;~ )

fIJ-m

itJik't ))(l-;f

1.

ftgxJ(

RJ J.:A1=l flltf,

it~.it-iJt" ~,

-JiI
-Jil
-Jil

**

"~I"~~

MiPJiPJ~g 1

~M~-~~6~~~~~W~

----j

::Ei~ 2

ftliJiV
~tfum)L

~~F.a~A: fC]~it~A
(;fi~

*~ijJ:

"-Jil......-Jil......" )
(i~f1ZL~') fti{~1t~?

~: Hj\i~'o
*~ijJ:

(Ul~) ft~i{~1t~l%?

~: {tiul~o

*~ijJ: ft~'Sqs1{~, ft-ti1i{~1t~?

(t~tff1Z45)

~: 1ti-Jil~'-JilUI~o

~ijJ:

{t {illE,PI 8 i)?......

~: 1ti-Jilul~-Jil~'o

c=)

fi~-: -mT$tj~

1. ftl!,gxJ(?Jt1*sqS1{,*ul~o

2. ftr8J~'ffi'ffiili$JsqS1{1*~~)(!f!.iPJ
3.

IJ\*tf$S1S1{'*,

J~,~rJfTfi"*o ~

4. ft~U7:tffi.S1S1{1*, J~,~~E:/:!fJ[o ~

237

17 lYJ1-PJ;;:l:1JJ)(,f'-.':!-T"Tl:T) ~:r""

1f!H ~~ffl -'fr8J-i-Ro

=~ il~fii1:~~

c-)

-'=P S

-JiI

MiPJiPJ~g 2

-Jil
-Jil

ifittfum*

rJfTfi"*

c:::.)

fi~=: 1[; JiJ(; 'RJ T

1. 1=btjf:t~iliZ9Jfftm~~1~~*,
2. WKWK-~8Jt~-jjz~,

[;Slll:l'ffi'ffi-jjz~~,

-------------

3.iFftJlSSA, 'ffi'ffi

_
_

4. jJ711$~, 1tE/f1~/f
(1Z9) fi~=:

@l~fD]9

1. ~~-$ssS1fl.*, fl1\~[qJS1fi!Rfti_,?
2. fl1\i~9=J)(sqS1fl.*,

(PJT~*IJf~3t)x\'~)

m~~~~t7 8JP~i~PJ?J?

3. .-tiJssS1fL*, ~~rp/f:gxjc$fi!R1ti_,$'1~?

Cli)

7flDcJtffi~:

(Pl:*W/fi!RJj]iJ)

_i

1. fl1\~}L!;[~7f:$.tJ*JJt1i

tJ lW, mfl1\~fiE-,~'B-,
2. fl1\ffJ1t*A:tE-,gssS1fl.*'ffi'ffifi!R1ti_,?
0

238

#i~S~~[;Sl

- g)L (iIl/tI?) =i'/ji ....

-,

.Viji@i~

c-)

i~)t, JjJfm&jt.~u~

gr)

"-BJL" ")iH: '/f, 1x' ~uOO,

1'f7C "t~, ill" , 2}~,/f~o

i!Jf!

fl'1\i5Ul~ '1~ i5L

~
fig

~*~

~f(J

19IJ15:I

c-)

(t~/iE.)

.:Ei~

-,.UL

-BJL ill
-BJL
-BJL t~
-BJL

.mziJ~~4:.
I~'
"\

~7FjG~~JE"

1'/5~

/f
/f
1x
19:

(g;J~#a 2003,603

7f~~iii]/Miii]/

M iii] iii] ~..

1t
~PJi
~~Hi
~~[ti]~f(JS~m~

i~~~-ifA: fc]~~-ifA

(fli45 "-;'UL ($ltE,)

/f/ii.. .." )

~~: ~~~~4:.ffl~,m~OO~m1'f~~o~ill~OO~m$~,~/f~?

$1::
c=) ,i~-:

(~yjjJ1~;wtR~*~:0f1f%f) -B)Lill/f1.~, [Z97JOO~t'1'f~~0

ifJ.OC15:I.:r

1. r:p)(i!fb~~xt,

m~i:g:it

2. ~~M/J\:t&7J*S~, x1jctW$s~1:m

3. ~~l'~yjjJ, x1$t~s~'1~i5Lb~~r~~, m~x11ift1:2

4. BA~1'f~iJ\, m~,-

5. +4mr1:s~jj~14~Hil~s~fP~*r3irT, ~U:Em1

c=.) ,i~=: lID~fc]9

~*~!i~1fVffi'~*P~?

1.
2.
3.
4.
5.

~~I~Lbf3L$t~f!1f/ff!1f?

6.

fl'1\ ~ '~4ij;~ lf1. L

~#~~~7+47, B~~7~?
~Js~r:p~t':t~Ji/f:t&Ji?
fl'1\:@:xj(tffij:j!l/~~@m&?

6 B tifl,gW Pl?J?

7. 8"F~S~LftRJ'!xtpz:, fl'1\UZ;7 Pl?J?

8. -=-1' fJ 19:ijtr:p)(, fl'1\t~;S;7 P~?

239

_
_

elm) titlt..=.:

l ~ tIt.):J

~~Mft~~7,

=~~~~w,~.~*~

~S~13~:g:PtH!~,

m,~

,~~Uftill

B)j~i*x~*E

~~ft~~~, ~~ft-~~~ffl~~~$~o~~ftill

~M$~, ~~ft

_____,
eli) 1fttitffii9J:

~yjjJ

m*,~0*~*om~, ~~~~
?JT~~JMlftt~~1i'fto ftm~ft~M~ 100 ))'-0

~I:~

iikiik1$j~1$S~

lPJ[j 5L5MllfWi~iOO~~r1JOO~1t~/GlPJ

240

c-)

lti)t~ !)]fm&;1~.Iji

"( g

~*"

18]"

"*~ d1 **811iUiJt i81 (EX:~~t~ Sg *~81 rBJ)

mrooPJ ~ft81 rBJ B (~O:

~ if:) EX:*1'i9JWq:yj;1-t*ag8118] (~O: ;5~~)
"~*"

(~O:

t~# 1999, 616 yO

"~*"

j; ll. Sg ~ i 81
2001 if:) , 81S:

*~:I:, f1fj}[EX:~Yi$SgM5J\o

1IJ-m
~
1

c-)

a't 1'8] ilfJ iti/ iiJJ iii] iii] ~fl

*if:.=.B
-if:

~tjT)(

Afj(

L*~

:i:-m

~~*

~*
~*
~*
~*

{lliEi'2*7 -{J:~t*7
~q~U7{lli/Gj/'sgfWM
~727d*:s:]E]1~~

ai-U~t~~7

LJ-*

{lli{B~7

l!'~F.a~A: fDJ~~~A

(*i~

"...... ~*"

~~fjj: {f]\~tj:J)(~7 ~*811'BJ7?

~: ~~7 ~if:7

~ ~fjj: {f]\ 7272 ~* :s:] E] 1~ ~ p~ ?

~:
~~fjj:

x10
(t~~;fR45) illPJ~iJt

~: ~tj:J)(~*,~7272~:s:]E]~~o

c=) fit!-:
1.
2.

3.

fflT~f!k

M*if:AB uJJTIi, ~w7Ji$tj:JgjEf!~7

Mili1:.uJJTIi, ~1)t~1ftt~*o ~
/J\5*Et72t~;\!It<-TL~, Ei'2.=.if:7 ~

4. M~)(*jJH*uJJTIi, Etl')EJ*t~*~LlJo ~

5. 1978 if:tj:J~1f~iJBj:J1fJJj:,

UJJTIi Ei'2it1:. 71~::kSg1N-to

241

)OOagiD'M~

(~) fi~=: ~JiX1ijT

1.

ili~~~~*,

2. 7f~~*,

3.

~g::r)(~*,

4. B!V7fJJ3l:~*, - - - - - - 5. A {(J7ffr~15effll!1t~rxxJ ~*,

( 1m)

7f tB::ttffl M: iJtiJt ~ ffl

ij1HSHStli:q::~*1tS1~5t~15LEX~1to
~fll$s~ii'i]i\,

l:~~D: 1~~, ~*~, ~{jz,

242

(~yrpB:3'~Mlll~15effl*~il,

'ffi'ffi,

-1[~0 )

f~JJtEX

~m

......, ~* ......

c-)

l!~, JjJtm&jt~~u~

"lJ,1j" to

"m*"

JJ!H-~ffl

B1, 5HW31 ~-1-/J\i:iJ,

ift~1tf~~1:1'Eli

*~fi~~.#,1j-*i:iJ~~fi~~.#1:~~~~om1-*i:iJ_~~~~1'E
If**, ffiJ l3. -~yjjkSq ~~t~:l*6L~~1t~~1t 1jmsq;X1 ~~ "lJ,rtrI" PI lJ,!:j~~B1
0

1'Ei] Sq iP] ifi ~ Z9J iP] iP] til. ttl JJtB1I'Ei] m. ifi

~
fIJ-tJ

(~1 18] iWJi.!/

7t-tJl

J..;J.M

MiWJiWJ~g)

lJ,rtrI

1&1'E~~~~''

~*

7t-tJ 2 (.3:i.!~M-1-7t
-tJ S9 .3: i.~ *E1 ~ ~11' W~ )

m*

$i~~T~~sq::k'',
gJtjU~~*T

c-)

1$:1:.

~::k''

lJ,rtrI 1&~-1-~7t~
m*
lJ,rtrI 1&ijkli -1-3dJj tr m*

JJtT -1- B7J~/A'i'I'l >j>J

11MIJ:5:J\-T

~.~.~: OO~.~~~.~

(fi~ "lJ,rtrI.. .. ,
~ yiP :
"-'4J+-.

'T<::t:.

( tl ~ -

m*" )

5~ ~PJ ifHi . JJf[][ $;f~ Sq ~~}=f)

1m lJ,rtrI ~1$: it ~ Sq?

St1.5!/.~g

AE'i::',,'j'y{~.'J-.( 0

~yiP:

m*'YE?
''1:: 1mJJtT1101'1'1 j'I'I"*
~ yiP: PI lJ,;'.s; ~ i5t?
''1:: (~YiPt~lift& ~*''1: jfi~) lJ,rtrI 1m~ Jt!~1~ ~, m*1mJJtT11oj'IHI'/*
0

c=)

ti~-:

.m-tJm

"lJ,rtrI...... , m*......" totr5%!=j:J~iP]*,

/J\=$: (1'E~J::fH.1/~jU3'r1.1)
/J\ (1.11'E''1:W'@fm / 1'E;f~7~fliJ%T1.1)

(ffl

1.
2.

3. ~~~ (:x.xfngff.*/~~TJEJ5jO

4. 5~)t;1: (''~t)( / ''~)()

c=)ti~=: ~~~~(~*A~~~~)
1. 200 iflJ,1jA1iJ~ffl1t~xiffiI~,

m*'YE?
1R~1R~lJ,1jA~1.11'E1t~:t~1J, m*'YE?

2.
3. A~~~~M-H~~~~M~.~?

243

i~i~/J\=$:~Asq1:m~1to

(~)*~~ffi~: ~~~~ffi~~~~~
mA-m,liffl~m-~~B~m~~~~~~~*~~~: ~~~~~,
JP*~~fl, l~1'E~~flo

244

(-) j!SC

:tJJ1m~Ul Iji

"8l3tr/ 8 J " 11:i] r:p PJ 3!LsL 1"1" ~ iiij ttE1 rBJ iiij fie ffl , " ~ lW"
~~1r]Jf!.Ef.J~JrB]"

(8, 1991,

r]" (8,

540~)

1991,

543~);

"bUJJtft 9X ~

"J:.Jl3tr/8J" mPJJ::j~
;f2;)f1Xs1I'BJm:m, "8" PJ8~t~o

JtJftj:*~tr9Xj:i!J:l:>JPJo

~~S1IB]Sq~:liiiij, Z9Jiiijiiij~13.9XIJ\1:i],

iiij,

t~

"~J" t~ "bl::rJJtft9X~~str]EtEf.J~1

a)

iIJ1:iJ
~

l;l. WI! ~,:.{ JIf

~ iii.! .\(; ~ ~"1IB) a~ J9: ~ iii.!

3:1:iJ

8l3tr

tJ(;/F~i>t1Y. i!

J:.JJ

tJ(;~jUr:pOO*

~1'*ftJj

r:pfXl1
mif

(8) l3tr
(8) J
(J:.J) J

I1'1=

tJ(;::t~tt~*/J\i>t

A t1f:~=:il~
1fF~11t~:!:~1f

b)

iIJ1:iJ
~
1

~iJt

~EiS1:

TYlStJl
Til

(-)

Miii.! iii.! gIl.\(; I J\1:iJ

( ~,:.{) WI!

(8)
(8)
(8)
(8)

l3tr
M"
J
J

(~,:.{) ~

3:1:iJ
tJ(;t~~F'ffi~5*
1~)tn ~ijtll1~'j::th

1tM~)ttY: l' ~1tHtT

tJ(;1fJt~* ~ -=j=Hgy

l!1f,~~A: ID]"~~A
(t.i~

u/V,lrti//v'J" )

~~rp: M"if1fF1fJ~i>tr:p)(P1&?

$:1::

/F~o

~~rp: 13~*ifi%?

$:1::

*ifm/F~

1fF1fJPJ8 i>t .. ..

~ ~rp:

(:J'~~t& ~)

$:1::

(~~rp:t~~t&~*$:1:jfi>t)

~~rp:

(:J'~~;f&~)

$:1::

8M",

tJ(;1fJ/F~i)tr:p)(o

8J, 1fF1fJ~~$:r:p)(P1&?
(~~rp:t~~t&-t5*$:1:jf~) 8J, tJ(;1fJ~~$:r:p)(o

245

~~rp:

"...... IV-iW"!- ..... IV-)" )

{fF{iJ4ij;3CJLBfrF Lil?
:lLBfrFo
93~{fF {iJJLB frF rlLJfl.t&?
)\BfrFo
(t~~ifR45) {fF{(JPJ IV- iJt ..

+~:

(~~rpt~~ifR45*+~jfiJt)

(~~

~~rp:

+~:
~ ~rp:
+~:

~~rp:

+~:

c=)

~{iJLilIV-iW"rlLJfl.tRo

{fFJ!*{~1t1:-?

rilIV-JR,
*rlL9=ttRo

{fF{iJPJIV-iJt......

~~rp:

(t~~ifR45)

+~:

(~yrpt~~;j:R45*+~jfiJt) ~{iJrilIV-JRJ!*rlL9=ttRo

:t~-:

@)~fCJ&

1. {fFn~{t1:-B1{'*@]~(?
2. -M*m,-3C9=t~~1:-~~~~~?

3. ~{iJ1t1:-B1{1~*~;7j<?
4. {fF~{t1:-B1fl~})dJHfF~/:9:'~}L:5z:S~]?

c:=:)

:t~=:

jf;J1:iJ.:r

1. 1~~A;tE~~7f?~
2.

3.

C1l9)

2.
3.

ifJTifLJ-M, ~wHt~
L 79=tOOx1tilLJ-JR,

:t~:=::

1.

LJ-M,

(*L)jjffipJTI*J3*:ftrlL)

(~flJ%rEi]/tH3mT/~if~)

(X1 ...... ~~~7)

@)~fCJ9:

LJ- U {fF{.t;tEI9J~ JL? LJ-JR{fF~~{.t;tEI9J~ JL?

L il LJ-M, {fF ~ 1:- fJr -llifJTil? r il LJ-JR, {fF;tE 19J~ JL:i[ 53 J}J il?
-M*iJt, s~0P]1t1:-B1{,**{~{fJ?

4. ~+79=tXLJ-JR,X19=tX~7~1:-~~7M?

(liJ 7f tDl:itffi~:
1.

.s: ~ fCJ ~

eMA -~l3.,

LJ-1'6]~1J:rt:J1HT)

{fFL*+LJ-M*Pf~;tES~~m~{t1:-/frr=TI?

{fFx1~4j.*SqIfF*P?E~1t1:-~~F?

2. ~~~~+9=tXX1~~~m~~1:-~~?

3. ifj{fFmJ-r{fFSq~*i1*~lU~;tE~1t1:-/frr=TI?

246

(mJil\Jj[,

x@, ~211r)

c-) i'!SC

Ihfm&~~ijU~

"~tt"

"~o4- Irm4-"

flJ

5J\.jJUiJ I~mt- /jVt:t] ,

-~~i-gX.m:JL\fi1 "~o4-/rm4-" iJl~S\j/jv~=aLo

*~S\j~j1*flJJJTI1S'9x1 ~~,

"~1-" 1/jv~ij 1

S'9i-gfIJ5]

PTo
N&

"~fI"

~S1rB]S\jiPjmo

t rt~,

"~tt"

S'9m1*J!iEJ:t,

l!:~)'r,

"~tt" S'9fIOO/f~~1Jo*

U~O:

1. -t Jt- YA 7lt *t!!.7t- ~ ".11.lj,~" , -.ko~~A* ~fl ~ "k-~~" 1 0

"~. LJ. "'_0
T<If.J" ,:,1\0
~ b;ffi"~.:L-I.;"
":t:"'f.1"
1
2 . *-t~
-r Y.A1.~A::..
/\ ".11.j 'T;=;
A.1~'7
7 y-nx.. ~ ~fl ~'J
1

i9 J"iiJ
!~
1

~tt

{if!,@:x}(t.tl1m

~o4-

~*~@:x}(~mr

~tt

1}~fH~ *~1k~ Ji:1

~o4-

Ji:1 J S\j if~AJ1-t~~~j1

c-)

~:J.~t

~11

M~/fi'ij~

IJ\ "iiJ 1

J wif ~ ~ S\j frJill

Ji:1 J ~hs\j ~it:\(;Ug:211f

IJ\"iiJ 2

S3~~9t:sL*MS\j

rm4-

Ji:1 J ~hs\j ~ rP:l:~g:2?1f

i'!~J?;~A: fCJ~it~A

(f&~ "~tt .. , fflj4-l:tm~

.... " )

~~: =~iffI,AillN~~~,~~mtt1),~S'9*A.M~~*?

":

1~'SJ{~o

~ ~rp: J3~JJTI1 ~?

":

n~i3JfJt1iTo

~~rp:

(t~~t&~) #:;{iJPT~i''''''

":

(~~rpt~~t&~*"~JJI1fi) ~JttA{iJ1~5J{~N&~}j~, *A~*, ~o4-n

~i3JfJt1iT

c=)

fi~-: "iiJT$tf~
1. if~s\jS1{'*#:;~~~7CaJ\.t-/j\S1,
2.

-7
1Ji:1J, ~fI1~~ AlJ~ 1i$LI)I, JJTI11~~A3TR:$LJJIT -7

3.

j1*Ji:1JA~~-, ~~Att1-~,~1Ji:1JAS'9*Mm~~=QZ*o-7

4.

j1*~~~N~ffi~S'9~,~1~~N~~S'9~To-7

JJTI1H~~a/\t-/j\S1o

247

(1l9)

2.

~tt, *f4*~ffJt~r'E,J$:m7, ~09

3.

r::p 00A ~tt~~Jt~JH*,~, -3C, ffif9

4.

~11, ~t!tWs~$At~ffl~1*', ~09

titt.=.:

[E]~I'CJ9

1.

m~~m~,~~$:~r::p~~A~~~~~~?

2.

Aill$:~r::p~~~~~~~~~~?

3.

1$/J\S111*fQJJTI~s~~~f~1t~/FIJ::iJ?

4.

r::p00/~004~A~xx~if*tt*fQJJTI~1Ht~/FIJ::iJ?

5.

r::p00/~004$~A~s~;&mJttt*NlUJTI~~1t~/FIJ::iJ?

(ji)*1.&~m~:

=+~~:jI}m.

~m~~~~=+4m~~~~~,*g7tt*ffi~~~~~
~ ~1:~~~)

(~~~ill

(~~iPEf!@!l[$:1:1~ffl" ~tt, ~o9/ffif9"''''''

248

(-)

i~SC Jhfm&jt~ljlIji

"lJ,1J"

~Z0iP],

(tT~#M 2003,619

f: "fftI:J ~it\'tfT{{/f~i1.~, ffl ~-/J\'~D1~B)jJ~>Nr'

Yr) t~B)jJ{:t~~/J\'t=u@~JJ)CtE13- "lJ,1J" ~~/J\'t=uJjll, #H
0

~9:;t~tU, ~~, ~a*" ~iP]i:gJ::Jzt:g:Mco jZ;Jt1-iP]i:g:~i:g:x.&~~~/f~

ffl "1**,

ffi~,~ffl~~~lJ,ttg,@/f.*~M~~m~o

3 "lJ,1J"

~~/JOOffl "~"

~~~~k*mA,

1t}tfps1,

t~B)jJ{:t~~/J\'t=u tE, PJJJ3(/JOO, ~U~o:

~~~~~ktmAo

"lJ,1J" f~ "~a*" t:g:Mc, '* "~a*" ~~/JvpJ/fPJJJ3(i/Jjll, ~U~o:

r, jt~ut~kAtr
*~*-1l!!.~kAt r, ~YA~1l!!./f-Atr
~YA~1l!!./f-At

"lJ,1J" ~~~-ffli!~ "x1AM.1mi!PtI:J*1~it\'tfT"

ffiill,@m~~~,~"~~~~~~~L~At~ao"

~
f9lJ 1:iJ

3:.i.~

~,).Jg

:ft
:ftir'J

{ill

lJ,1J
lJ,1J
lJ,1J

(-)

*~ "~,).Jg" a~/J\1:iJ 1

:ft

lJ,1J

(619

*~/fWA~ffl~o

J~ ~jJ

JH a~ IJ\ 1:iJ 2

JJlH~/~~/

~1:H~ a~ i:~ I!Ji

Yr) , J::J "iA1J"

j5i!it ~IJ/~~ ~ ......

JU

ilf'
s~1:
IJ\7E"'f{ill* q:r 00 7

1**

ifF~~~jjJ

~~

{ill*B$:7

~$*~~t~'r*

~)[~U

(~$)~~)[~!of

~a*

$'f*J%
M5CffJt 1i&:7'G 7

-5C/f~~{i&:7'G

i~~~~A: fD]~~~A
(~~

~ ~jjJ:

"lJ,1J ......

Jm*......")

~ ~jjJ:

ifFir'Ji51, :ft4-if~::*: 7?
.=::+:&/=+.li:&/[9+:& ......
tf~/fx1, :ft4-if E~2.li +:& 7

~1::

(~~jjJt~:wfR~'*~1:ifi51)

~1::

{fF{r'JPJlJ, i51" ....

:ft{fJlJ,1JifF4-if-+:&7, Jm*1fFE~2.li+~

70

249

(t~:w:tR ~)

(=)

(=.)

fitl-:

~JiX;1:iJT

1.

fJt~J;;1lliJ~~)(jz~4,

2.

**tf~~J;;*/J\M-l~S~;@/J\.=E,

3.

fJt~J;;

4.
5.

fJt~J;;JZ;*4-7CffJt~~~ft,

(f~: ni~JT/JEZ9J/l?ii~~/P~:)

i9:;w'~U

,J't~1~~o

fJtBf7C~~iJt~1~ 7

fitl=:

~*
(f~:

~1Y.'/1$:r::pOOtR/~?7j(/P~r::pOO:)

tii~

A+1i5J\,

(/J\~:n

fJt~~J;;

(f~:

+7C/-*"1-JJ)

~JiX;j'lj'i!

1. A: tp~R:)LJEP~, ~:ff+5J\~'t1~~ffJt7f~$!r7o
B: +5H't1? fJt~J;;
0

2. A: ~7C~L~~*~,~~~?
B: 7C7C~*tR, fJtEJ:2~~jl1;7
0

A: ~~?fJt~~J;;

3. A: fJt~~frm~1-~AA~,~~~?

B: ~07o ~J;;fJttii~E~=~7o
A: ~~?fJt~~J;;- - - - (1m)

fitl=.:

@)~fCJ9

1. ~t~S~~7CJZ;~t~, 1fJ\;'&~*JZ;)Ln~~?
2. p~1ni)t~f 9:00
1fJ\;'&~IJ1!1:;t~U?

moo,

3. 1fJ\~;@i)ttt$:m~tJ(;:;f~UI1fP~? ;'&~:;f$:4mII, B!$:m~7i%?

4. fJt1n8)j7C:;t7f~, 1fJ\;'&~~7CffJt*7?
5. ~~*-ffi)t~:X7C~~1~~,1fJ\***1$:1t~i%?
6. ~~:X1*!~;'&~:;f~~h~~?
(1i)

fitllm:

tjM1:iJ~

.. .. Jt~/~*n9:;W.~u/~;g~ .... " fIJT3JUii'i]wmtD)

1. AAr::p~iJt~1~xi I JZ;~f]lft.
2. ~~7C* I 1lliT1-~~~:;t*
3. j3:)LS~~:X1~~ I ~ R:-tJ1:;f~
4. m~1~j3:)L1~ill I 1~ili
5. ~7C~Tm I i9::ffT
6. .=E~~f1J*r::pOO7 I *itOO7
(ffl

"~J;;

250

C/,) 7ft&itmi9J: 1'W-IU$>]

1.

Aill~~~OO*.~~.ffl.~.*~A~~~~~~~~~~ma?~~.
n~?

=A ~~JiJi7fiiit,

:w:witwb5t~R~1J 0

tlJ ;fa t'F fI..

~f,F

,ttiJL

-klIJA
'tlIJA
~lIJA

{t1'l'\A
;fJT ~ t%- it. A
2.

~1:MA ~~Ji, f3t~~M1-H:&o

~1: A IXJIJlE~~/JdA:&5f, iE;frlE~~1: B

~. ~~o~1:Bm~~~W~~~~~Mo

251

ilf

~~T""

-,

.UiP~~

c-)

i!)t, :tJ.Jfm&;t:aiJUJi
"~~T"~fflTK~mW,~ill~~~~~~~*~~~~M~~H*,
*~?JfiJ Iill ~~65!tijLtJt@pj(;~
"J:2J;*~6~*~~/FHSq, 9X;i)liA?Jf/F~~
Sq" tE,PJffl "~i!J:" (ht~#e 1996,547]11)
0

fIJ1iJ
~

c-)

~~

~~~T

~~
-~

1lliiF~ai/Fli~5t1*

~~T

atiF*AA'~5t

/j\.=ff B*-1[SjJj

~~T

8 7i:7C1t~~~":f$

1lli~~'~=(;1:

~~T

~*71~~~}t~

i!~g~A: fD]~it~A
(f&~

"...... ,

0(~T"

~~: M*~~~~~,~~tt/Ftt?
~~: 1~'rto
~WjJ: Pfii)l~~Affjm~aifS]:tt~?9:~

~~:

(~fli1J1~~f&45*1tfjfif~) 1Jj*~iJt~ai11*, ~~~~'ffi'ft, ~~Tffjm

Sq ailS] :tt~?9: ~

c=)

~~-:

1.

~iJt~aiM~1~1fJ'rtU1t~~jlt?

je)iJ;1ij.:r

1lli~'ffi/F*Lil,

~~T

(:f!~: ff~Yi1J:tt~/FJ;Pm1lli~15~)

2. ~~~~~~~,

m%&,

~~T

(:f!~: 1~/\~ AIPJ1-~mfS])

3.

fttBsq$t~1i1~1~fff~,

~~T

(:f!~: $1'l:tt~7C1tnff)
4.

~OO*~~~~iFiFm~,

~~T

(1!~: 1~~ A7C1J3t11)

5.

iliiF*,~~~~~W*~*~~~,

~~T

(1!~: 7l<.*::mE~)

6.

~OO'fL,AR$~:i:~g~m1JQ,

(1!~:

~~T

XJNj'}!HJf f6JM B~Fm:

252

7.
8.
9.

__________,
_________________ ,
__________,

J;(3Ff~~~J*~~o

J;(~T~~*~mm~m~~To
J;(~T*':':~44~iJpo

(~)7f1.&itffiM: 1f.Itgm~

;I:

"~Ht"

SS1Jj7C

M~A: ~~~*':~-&~~oM-~W~~~,~~~~~~':~~m~

.~~o~M~~~~~':~m*~~*~~o~~~m~~,~J;(*

': ~ q::r rSJ iftD ~iJj ~

M~ B: 11]\~~*,:SS':~, 1I]\fP1I]\SS1~~[q}':1Jj

T M-SSi;IL

~1..2

~1..3
~1..4

~~T~UrPJ~U

J.m111]\1~ft~~flfjJ~iik1Jj-11]\1iJ7J1t~~ff~~JL\~i;IL

at raJ
~1..1

Bif~1~ "'rt" ,

..JJJ El B>tJ:. 6 ,~,

,iIJ !.tlt 2 A
..JJJ El B>tJ:. 10 A
,iIJ Itlt 3 A
..JjJ El Jf- J:. 10 A
,iIJ ..JJJ - r 1..JJJ El B>tJ:. 10 A
,iIJ Itlt 2 A

fJf1tt.z.;:

it*-

JJt ~Ait i*)t~

~B>t~@f\

1}J~ ~ ~ P~ iiJi ' j}~j1f

-1t ~ 1.'-@Ft

7f4-*;;t }J~~,
t it ii. 4- it f.f
;;t 1tJ:h ~ fJ ,

~ ~~ M. @J J:.

1t.E;'A;;f~

253

~i1-*

i*-

~~"''''I

-,

(~~) ......

fiVili~m

c-)

l!~,

J:hfmt;U1 IJi
"*JIJ" t~~~~-1'-/G!E~~m:,

i.giP]#!!- 1983,

1401 ]11.")

''/G~1i:ffl8tt.!~~S)lillL

ffl*~7fr

"AEt$tJvr:rIJ-$5l"

"*J~~" ~~1i:ffl, *JxtbtEt3JU~z~; ~ffl8t,

{.t!L~~*1i5i.gzr:ro

FJ*

:xttt

tt:$(O:

1. ~ 1f1 JYI-1f<. k.,

2. ~07

(<<fJMt~JZ.

:1f f0 A.~ iA if,., :1f 07 A.~ ~ iA if,.

~ 'f, :1f 07*3lxArM.*, :1ff0*3lX)#i7~, :1f07*3lX*-J-Jo
0

3. *00 ;t,~, :1f07~:#~*1io

~3~~~t!L~*7 "*oo;t,~, :1ff0~:#~~*1i"IJ~~o

"*J~~" ?Jf~ I~~~ i;iP]Eti;iP]iP]ill-~9Af~JJ!1'P], fF1J~'P] ~~i5~o

J!!;;" ''7tt!Lffl*t~/G!E~~il:, {./G1~ "*J~1"

1'P]o *JJ!!;;$3J~~re "*J~~" rQ "-J!!;;"

c=)

t.!~f~*J:xtttz~o
1~ffl,

tt:$(O:

"

"-J!!;;" -m:/GJJ!

*~1t1:1f074L

m.9i!Jf~~

a)

11
~
1)

I=l

~ iii.!/

~a~

~ iii.! iii.! ~g

~ iii.!/
~ iii.! iii.! ~g

*J~~

8t11*

r6]~

fJtiLHt
11Mi

*JIJ

1'6]~

(fJt) /G'rt
1lli/G'ti

*~rP

fJt:ftll

*J~~

*~rP

fJti9::ftll

*J~~

8t1~

*JIJ
*JIJ

~a~

b)

~
'fIJ1:iJ

, '.:Ii

i~lMi/~~

xlQ

~a~

~ iii.!/~ iii.! iii.!

'E!3'.:Ii
"J.J=jlQ

fJt1r']W

*JIJ

;f~:ft

Rs:)Ltt~%

*J~~

IJ\$tx

j!1*:!:~t~i9:*J

t.!~*JJ&tg~1tBSPJ L;J

*J~~

254

mrS]

*J~WJ

*mj1:

j2;"lI!.......

O~~f&~) JiJT~ft1nPJ~i5t,

i::1:: j2;,,lI!.,

~asft1fJi)dJt

~asft1n/Fi)d,Ro

(=) ti~-: ~~fDJ&

1. j2;--ti:~JH~1t~st1~t~1LHtn.!?J?
2. JWJ***t~~!*:wr:gJjf;m~?
3. 1~1fJi:t~ rn ~t13lI!.as ~1~t~:wu
4.

5.

n.!?J?

~OOas*~rP1~t~*u~?
JJ~--tt&t13as*1~t~~)(J\rJZ;n.!?J?

6. 1~j;;1t~i5tj2;)LaSJ(4:1~~'rI?
(.=.) ti~=:

tl2

1. ~aS

ft~)(J\,

~as

ft/G~)(J\o

2.

/J\.=E:Wu,

3.

'8!JJX\.,

4.

~:r%)L,

5.

1~Xtt

/J\.=E15t:WUo

(1m) ti~ =: ~J1:iJT

1.

JJ~tm:nft15tt~*u,

2.

ftasMjjR/Ft~i:)jr:p)(,

3.

j3~r:gJjf;/G~t~1~~}1jt'[!L

4.

1m/F~Btxt~1LHt,

5.

j2;*as~i!!t~/G-t$,

(31) *tii~ffii9J: ~~
1~~1~~~jjR,

_
_
_
_
_

iiktk1m1nas*ifr=!, --ttl:, iJf,

M~, *"~A.~~~, *"~A.~M#o

255

)j'~, ~!OO~o tt~D: ~*";ff<

IhfmRJ1:a*ijl
"X" ~MUii'i], *~IRiiit-frpffl1!,
(EXmt~)"
(g ;J~#~ 1999, 642 :oJ:)

(-) ~)t~

"7" ,. t~r=tJ'j(ft,(1M>Jtt~6Q'I-P-*O-;+
s L;,,,,R'J~~~3liR'J1J\lt,'f'~,

~p "~~-'tl9J11= (~;5) ~j[

J]!

mffl T E ~lm a~ iJJ11=,

AY.--*:;:f,i=C1.ik'E.

rEft'ff1/F3 ~J"fl.'rl'~r:l,

-fro
:;,

"_AJI
z;:; LJ'

tv ffi m'IfJ

_~8

)!!!i'

=,;fr,"
-lA

~o~~~~~m~"X"S1~~o~*,1fm~ttS1~j[,~.*~,illmffl

"X"

1JU~o:

aA ~ 5lJtfil '*- r

1.
2.

r + JlJl51 ij: ;;ff i}(. r

3.

iiJL~,

~
1

fU1:iJ

5l~~t1r~

'.:Ii.

J\'tlJ 1

::Eli=l

fti5t7-~

S11B]JM~

(ft)
mR
-fill
ft1iJ

S}t7(

s'bt0PJ

ftfVF7C~m-fill7

(-)

(~i~)

3Z.

(4-7C1f.L) X
X
4-7C
X
X
8Jt~~t~
X

iiJriPJ 't1~fl i~
~m1m
jg~U

7
7

i5t7-~

/.7-7C
1\t
-=.
1f::k1~1Jr

~1f~A: fD]~it~A
(;fi~

"X" )

~9ijJ: ft1~:@:XjcrJZ:{;J<1~{~o -~ftrJZ:7~-'t, -~ftrJZ:7~='to

(t~~t&

~) ~PJ8;'&~i5t?
~: ~-~rJZ:7-'t~~~,-~XrJZ:7-'to

~9ijJ: ft1~:@:XjcQ;:g:~~jj!;, J1~ -

l' ]EJ*t~~7

ct~~t&'fJ) J1SPJ8;'&~ i5t?

~: ~LL't]EJ*~7Q;$~jj!;,L't]EJ*X~7-~,Q;'t]EJ*X~7-~o
(=) ~ti.-: 1:iJT~1!k

1.

-fillfVF7CR~4-7CLiJt~jg~U7

2.

ft:@~~~~o

3.

~%:@~~W,L't]EJ*-fill*~w7,

4.

J1~T7

-7

fVF7C~L~7E~,4-7C1f.Lill~7A~o-7

fVF7Cill*7o-7
-7C::k1i, ft1iJJUr~WLa~/J\a~t'~11:7 JL7Co -7

256

(.::.) f,i~=: ~tHJ!m~@)~HCJG

Ct!7F: 8'F:x, 4-:xt~1)tX:11=~)

7J1t~1~~A/F~1*~~rT?
Ct!7F: 1*~it1!*:q=:, 4-:q=:t~m1JU)
1~7J1t~i5t1~~~A1itft-1-t'fJ3UH~':?
ct!7F: L1-~JtJjR~J2';1-~~Jj~~

1. ;;g~rp];;1t~1~s~4.?
2.
3.

iJ\t~ft A)

4.

1~7J1t~i5t1~s~[qJrn1~~XJc*/*q:tOO)]Mi?

(1m) 7f1Dl:~m~: ~~

ffl

"Mffi"Xm~TOO~~~~~~n~~,W~~~J2';1-':M~':~m

1!fRl}Go
1. ': ~ 1JOO:

1~ J;biJiM'f

J3U ~, ;;g ~rpM 1- ~ ~Jj CJ:r3rJ il1~ 11'] 13 -1~H1=X, L1- ~ ~Jj il

~1I']E3m=~*X,~~~n.u~1I']E3m-~*Xo~~mm.,~ftN*

*,

2.

~];;~~~~/Fm,~~m-~,m=~*XmmTA,~~mmm-1-

w1Joo:

~X:T-1-HM1it,~L1-~*n~~m~lli*~~,~N~~

~,~~N~*o8'F:X~L~m~*~~~,~~m*~~,~~ftN~~~

*o~~~J2';1-~*~mm~*~~~,~~~~*~?

257

..:sl. ..:sl.

(-) l!SC

lhtm&~~*Iji

"x....... x......." ~*ll*lillJij'ij,

'l1EJ:ss1tJIJ "x." jqOOSsij1jii3M},
0

*~M;ftP9X:M;ftPGJ,L~iJJ11:,

tiC,

't'~f)t9X:

Jt:0J~~~X1:i9X:igfJMlJt!1'J~J9X:i-fi1?;,

m~~GJ,~%~~, ~~,~~GJ,~~~~mo~~~~~%~~~o
*tv~~B1!Ef51lbJWd11:ffl, tt~m:~*Jtvtv~

'~wB~1t:m

"x.

tt~D,

t~ ~

":iligfJMl,~ ..... "

x.

"

ffft~ij'ij9X:ij'ij~1ln:i){.fOi~!~6~L, B:~T[P]~~~o

"4-.kavft~5l~5zAt"

"/f> ~ } ft nX:"

tp

"* 4- .k

x......." ?JTffftsSij'iji){'/f>~t)C

"x.

x.

av 11 ~ 5l :;.' 5l

"

*"

ffft~ij'ijt~~%~ij'ij,

J)l1J ~ f~ tv,

"j/''' ~~~}, ~

"xi"

lEI j;)

i){.

"x. ......

~){'f&o Wtt~D,

1J1J 2 ~f~tv:
1.1l!!.1t1tt~, miJL1tt1i-5l'tjc5l-J<fo (i){.: ifZ:r'ED; i~!~6~: %~ij'ij)
2. *1l!!.5l1t1tt~, 5l1tHi--J<fo (ujqm~!~6~/f>~t!C iJJ5 I 5:f~)

TOOSS1J1J

119:~IP]JMl,

~)(j;)-BJi~~}~ffl~)(tv~

x....... "

zjq,

"both ... and ... ", i4t~ij'ijnJcn:

miH~tv, ~D "* 5l::ty;p 5l ~ *{E*Jf"t~o

~t~*~?)(ii~1iJf1EtpJL,<fJM~?)(ii*4}$~~,
~, {5Effl~tfi~$~{f;o

JLt 5l -#J-, 5l ~~ .5l ~, 5l k.51 00 :f

"

"x."

1EJ1It~~B1, B:GJ,{5Effltfi~$~~sSj;):,

"x.......

zjqnX:7Hs'~~
~D:

5l~5lYrp,

( =) ~ Jji~Jf~it

a)

~
1
fIJ1:iJ

3:: l~
'n/i!8jji
)fE

ft&7CstLLil~B1f~

x.
x.
x.

fttESS~~A~

{-tPJ~~1-/J\jJ\SS1J'. fA

fIJ1:iJ
~
1
2

3:: l~
'n/i!8jji
)fE

JZ:1-JWL*,
1$

{ill

x.
x.

(1')7f~~iiiJ 1/

(1'/j5!)

x.

19:~~

x.

~*OOLlJ

~*~~~

(1') 7f~~iiiJ 11
MiiiJ 2

~
-er
[SJ

258

MiiiJ 2

(1'/j5!)

0j

X. yrjJ

x.
x.

19:~fX

B (+ !tftP.p.x;~)
~*!J11J!jo/J, ~19:.~:~o
;t~n:*{*,@"

f$tlJm;~1$:{t~

5l

c)

f9 JtJ
~

:i:i:g

c-)

1m
fttB

(M~+)M+~~

Jl'/

~c
'n
3:. .:sl.1<\"];1=l

3l.

SJr'--.EJif'lif

Y...
Y...

~..::r-~

i5tq::r)(i)ti~

~Jl~I\i:g

3l.

'~

Y...
Y...

~3>:,**

FlAE

~T

Jrt:fU

~*F.a~A: rC]~it~A
(fi~

"Y.........Y........." )

~{9~-:

~~; ill~~~,~ill~~~?~~?m~?

+;

(PI~~l1@=) 1~~/1tU~/1tH~''''''

~yrp: ill~~~1;j\1iJ~i~;'G~f.f:?

+:

(~Yrp1~~;fR~*~lj}I1f1@=) illiJJ~~, ft1iJY...~Y...t~o

~{9~=:

~~:*~~~~~,~ill~.ft~?

+:

(PJ~~l1@=) UI~/J1&t~/~~@/pz:*1t......

~yrp: *~~aqS1f~f;j\1iJfi'tz1t~?

+:
c=)

(~Yrp1~~;fR~*~lj}I1f1@=) Jf~~~s1fl*ft1iJY...UI~Y...J1&t~o

~~-: ~mtJ~
(~yrpiJ1W{i1ir~TiPJT,

il+ffl

"Y... ......Y... ......" fPl!laqiPJicgx1T7Uir!fH][fi'tz

iifii; )
1.

1;j\aq 3(/ ~ ~}j R;'G ~ f.f:?

( !\:~, SA /~~ 'ie/PI ~/:ffJl~t~, ;

2.

J:JWJJWJ~~~H][;'G~f.f:?

(Xi/~)

3.

ft1iJaqfJc~"""

(je/'ie; :ff{4'Ef./:ffIllEf.; :ff Itrfm/:ff1f~;fJL)

(~1f1i/~~T;W )
(;~13 PZ:P]dEHHt)
(19::ff{4'Ef.n9::ff ~m)

4. JS~iEl!!JJ"""

c=.)

5.

ftaqiItiIt ......

6.

ft1iJ~/J\fJc~"""

~~=: jf;pj(;tJ-T
1. ft1iJ*fJc~aqi&1ir1~~T,

2.
3.

Y...:ff~~~Y...

r\J

iitt~~:gxxJS*~,

[;SJ:n- - - - - - - - -

ft:@:xx* .... JJtf~,

~13~JI[

C1m) ~~=.: @I~rc]9

1. 1;j\:n1t ~ :@:xxf;j\ aq ~ yrp?

2.

*st~~s1f~1;j\1iJ'M'Mfi'tz1t~?

3.

~Ifl!::1-1t~f.f:aqU~?

/M )

259

(n)~~~: ~m~~if*~~~~
fJtliD: it 1=] ~ -f 1=] 1-f 5t j(f x..'t:R:o
~~

1nfJtliD fmkt-

(~\) 7ft&~ffiM:

T 1$ EI B ~ t~ m: 5J1j( ' fix 9:r)(/~n* / ~ -=t5/ ftfltV ..

f.iJlt~~

~ 9flJ: ~~UA~il:*:*~~1tHiV~,

*~~[PJ~EX~[PJ~S~*~

4-:xft{fJ)jiJtiJ\iJ\~,

tltmtffl "Y..

r\SJ; YrP

1T~al;

~~~; II:~Bjj

ApSmb.
A i=lltlA,

PJ~;

1!m:
~8S; :*:1J

~~nij\; ~tn*

~1f; 1~1a

~5J1j(,; ~lli!JOOlli!J

iA,J{
All>!v1llf:
A JJ;7C:P4'

~~ix9=t)c;

260

~~ix~t)c

Y..

"

(-) ~)t~ Ihfm&51~ijuPi

"EST" ffl*'3ltt~lE), ~Y'{~ffl;fEQitHI[o

"EST" fQ "1E)7J" a~/F~~~-o -~ "EST" PJJ=] "lE)l1t", "IE)ITij"
f1:H!i2 {~ffl , " IE) 7J" /FPJ =~ "IE) 7J" PJ tlfEm;fEJ-/Jvp]1'IL " ES T" /FPJ
0

0~PD :

1. -i\ JJt,fLtf. ~ tf ~, IEJ ~]YA 16 -i\ itfI. -;} tf 111 -I.1t

2. *-i\ JJt1f-1f- ~ tf ~, r!J T VA 16 -i\ itfI. -;} tf 111 -I.1t

-~"EST"-H/Fffl*~~@~"7J~~"~~B,~~:

3. A: B'j= *..1.t 7!J 1t ~ ~t:t ~J:.i*?

B: IEJ 7!J -i\~ l'
4. A: Et*..1t7!J1t~ ~t:t~J:.i*?
* B: r!JT-i\~ l'
0

a)

~
fIJ-t:i]
1
2

, '31

~s~

EST

l*~

EST
EST
EST

IfF:*~

t@

'rt1~ 7C~! JffiIFJiJt T

i1fa~**

ft~~}jb[

/F~~1~Hi'fu 7 ~r:p ~ H~

IfF~~:1J~

ftEa~~ifR

::11=1

~19:~~ftE1Jp;m

b)

fIJ-t:i]
~
1
2
3

EST
EST
EST

jilT ~:,{ / ~ lit! ~ [i'ij

l*~

EST

liJ~,~:1J

pJT lJ,

~zj2;]Jm

1E)11t

)(ftff;fE~J=f

IE)ffiJ

~~

fiE a~ r:p)(~ 71~* a~ JZtZV

fiE {i] a~ ~t~1JJ ill 1m 7 JTI; ifA
ft 1iJB:J:lif 7 ~

c)

~
fIJ-t:i]
1

::i:i!
ft~r:p)(*5jZ

fta~~}jb[

r:p~a~~2m

EST
EST
EST

~s~

l*~

EST

ft*7r:p~

(ffiJ) ~71~*~fR:r3'J

fJlrnHPJB
B.Q: 1fi: 7f n.Q:

(ITij)

261

n.Q:37I{"F

(ffiJ) 1~lJ,t*J!m

d)

~
1IJ151

(151 r

/ ~li i:g )

E3
):E

fillflJ~~~

fill '" 11'=

fill Jl3 tI:l 1m: t8< IV-.

(-)

't~ /Jt

ffir

EST
EST
EST

}jf-~

ttm/GfO
xt1W~~~

7 f~{,\

n~FmJ3H3J

l:g~F.a~A: fC]~~~A
(f1i~

"EET" )

~~: ~~moo~~~~*~~, 7M&~*~~oxt/Gxt?~ffl

"EST"

~~

~~moo ~ 7 fHt1JQt*~'t1HJt 0

$~: EET~~moo~~~~~,ffili7M*~~7o
~yrp: ~PJk)j)l"""

$~:

(~YflJt~~t&4Hff~:II1fi)l) ~~moo EST~~~~1Jmm1JQt*7 7fHto

~~m007M~~~~EST~~~~~o
(=)~tl-:

1.

1f;fflt151r
ESTlStJlstB,

2.

EST~j2ffjVU:::r,

3.

EST)(1tB~~f,

4.

ESTttmr6JtMI,

5.

EST/G~)~yJJT~l~:tJL ~Jlt,

6.

S3TAr::::II&~B~~JJt[, ~ffiJ,

7.

EST~~t/G[PJ, ~Jlt,

8.

ftMfJB~~*EST

9.

~~mOOEET

_
_
_
_
_

ffiJ
ffiJ
ffiJ

10. ~OOAQEET
11. fillB~~)(*-,JZz. r1~ EET

_
_
_
_
_

_
_

12. fill~f*m~~~EET

(~)~tl=: m"ffiT-"~~~.H~ftW~
1. ~i)lBJjf~B~~)(~~DfPJt)ir1~o

2. i~i~i~~00 1WB~t~1f't~{JL~Dfi1J
3. ~i~i~~OO 1WB~J~~)jjCtJto

(rzg)7ft&~ffiii1J: ~~OO~

%ft~$~,g,!55J\tJT-TiliJL4$~c~*9X:JiJT:tEOOB~IfPjt~, ~~fr' ;f~, J~

~~noo~ffltJt,~~~~mm~1W~~*o

262

~Jt"."'::{,:M."".

-,

fiUifi@i~

(-) l~)t, IJ1~,out~.iji

"J=jJ't .. /F~D .. "

1996,564:JJJ:)

mTi51tH

*7ft~~zJ,

/Fmtt**rmmttJj~*

(gt~#e

15Effli:i-gi2:1~ff~JESqi-gj:lo {~~D;fr~9:ff{MJml!lBtmTt~SqtR

"J=jJ't~:sj

ax,

/F~D~:sjr:pX"

J2J+SS1D-=f,

J'ti-g~t~J!ltJEL~lE1jfij,

~UA%m~~J't~om~NssmTmEm~,ffA~NBt~~Em~:sjam,rm~
i5AiA~~:sjr:px~ihf!o

flJ1:iJ
~
1

"/F~D"

ssmTJJIPJ0ffl

!:j~

{$3z;" ~)j:~: E~2

"1l~, ~"

*7f)$W]o

:::f'~Q

Mi'iiji'iij~g

Mi'iiji'iij~g

J=jJ't

~)$ftlUfu;fr~~

~/F~D

i2:5J'<f

J=jJ't

1tjj~~$~{~

/F~D

~~m~JTSq

/F~{$T

fIJ1:iJ
~
1

{$sq1f;.::tIBT

!:j~

Mi'iiji'iij~g

:::f'~Q

Mi'iiji'iij~g

#J(1f:n~t1jtm:~

J=jJ't

tttif -=f 3z;"

/F~D

~JJlJJJ{lli {iJ

~~~%%~f

J=j~

Dtti~~

/F~D

;fr~mr:p

J=j~

~JjUA

1l~/F~D

~c

fIJ1:iJ
~
1

!:j~iji

**t~i51:ftfffM!n

Mi'iiji'iij~g

~Z:~JTjg!fJEi*

:::f'~Qiji

Mimi'iij~g

J=jJ'ti51 :fttt*~f

1l~/F~Di51

:ftill4Jf

J=jJ'ti51 ~*tm

~/F~Di51

~tttif

1~~f, {.~

{llii51:ft~ii\~~JjU~

~RJHI, 1llisqi51~t

263

~p

c-)

l!-~ {fA: iCJ~~{fA

(fi~ "~~""/F3m.."

~yrp: ~/F;t~iEJ3~~JiU81E~*OO~tj'L %1~tEmlS]~~~bt~~T, PJ~1$1(J%1~*

OO~tgbt$~ftT, [5]7JJ3~~~2:WJ, bt~~H~o 1$1(J~xttl<;i~1t~?

(t!it~;fR

~il~:]i@f)

~::~~tEm%~~,~~*oo~mo
yrp: -mi~ 8)j JJj'{ [5] 0

~: ~~tEm%~~, ~~D*OO~tg, [5]7JJ3~)L~2:WJ, bt~;jO~tj(o

c=)

fi~-:

1CJiJt1:iJ-T

1. ~~~B~B~~T*~T,~N~M~,~~-~A~ff~T*.~~~,
~~D
_
2. 93C13~1t:~~~x!,

3.

~~-~A'llt~1$:,

lJTItE:&tffj(;fU~~1~,

4. ~~3C3Cftlt*::tr&~,

c:=.)

_
_
_

~~~D

~~rPJ)(-BJ:~t~x:~m,

{f~~~D

{f~~~D

fi~=: HH1iHi~1CJiJtj"if~
1. A: tI<;:gx~J:T-~=R/~[PJ~, ~~ftt!!/1-tEJT~jo
(+1:3-.
1;'-'~/.Srpl~$-Ir2
)
B ..
1J:E/]\ vJ\Jll!;1'if-=:.TIi=i5C.)(J
0

(~5Ii@f~: ~~~Mrnrt!i, ~:lm~tttEEJM1~L ~nPJ~re1$~i~l3~i

t~i~t!:l *
2.

A: lJTItEB3':?:~:E:z:~2 BT

B:

~~P4~J38.jW;fJl.m**tI<;1m~o

(tR:~: 1$%1~tE;fJl:f:.m1~-~8tJ:~~o)

(~5Ii@f~: ~~il~J3bz:U;fJl:f:.m**tI<;1fJ, {fu~~o CtE;fJl:f:.m1~-~atJ:

~f~, /F~::t~1~~J3bz:o
3.

A: tI<;~~t*tft*{Jet~~o

B:

ctR:~: 1$%1~~~~JJ*{Jet~~bt~@*o )
(~5Ii@f~: ~~3C3Ct-*tJ\t, ff~~~o*@m, ~f~bt$~@*o

4. A: ~I~~T, ~3Ct~*tE~C~, It\'1ff1~~~To

B:

(tR:~: xt~f~'lffm, 1$~HI3~-miS!.o

(~5I%f~: 1tB~~~3C*tE*~,

{fu ~~o t!:l *lj1JjC,

5. A: tl<;re~~~~tEWfi~, [5]7J~~o
is 1;'-'~/.s r;7; ,* W flll-"iHi
( 1J:E/]\:
B:
vJ<!Tt!,1'if;\\f.}~7;: IJ)('~ 0

)
1t~1t~lt\

(~5Ii@f~: ~~re~~tE~!UT~, {fu~~o~~9:~1'it1'iilt~4:., ~~~4:.H

~m,~~~~PJ~.J:-*~~!

6.

A: tI<;~7J~1fJ~7J~m~~~o

B:

(tR:~: 1$%1~~1fJI3~~5~~[5]7J3z:t~o )

(~5Ii@f~: ~~i~1tB1fJ~7J~'lff~5~~I3~, ~~Oi~1tB1fJ~7J~~5~~I3~ 0

264

(IZ!D

7f fDl:~j! i9J : 1fJ 1S ffl'~

M~A: ~~.~~~~#~,~*~~~o
M~ B: 1~;t~~ A -.)ti5!.o

265

(-) lltSC

lh~&]~.iji

"T~" ~j1;ii1J,
PJlV,ffliE'i~JP"

":;&~JP-lJjf(1~ffrrJ-lJ,

(g;J~# 1996, 563 ]f)

JP-lJ1111~ErgU-lJlJl~~o

jZ;J--El.pJTi5t,B~

tttt1?B~~

"JP-lJ"

~*~-fi~-~~~~-~~.~ili~~m~,W~~m~~~~~m~o~
~Q:

1. JJi!.{f. it )4111r:f} ~ JJ;If "" 1\-, -Jf ij:- ~

1~f.iJiJt1

t Jfl ~ AUf! ~, T Jtit ~ 42: 1~-*1 )41 ~ it ij:-

2. IJ- qR"Jf 1 ~ 31 *"61 A it *~ 31 ., T Jt -Jf:k{; !Jl.~ T

3. */J- qR"Jf T ~31 *"61Aitit-~ 31., T Jt1tUE,~o

"T~" N~

"pJTlV," ~Iq], "pJTlV," ffl7IH~i%JlZ951t~*, W "T~" ~ill~~

:;& SA -~B~ lZ9 ~**, 1fl.:l:BiET:;& sAWH4-lJ'I~iEB1 rBLtB~)tJP71(~** 1Y~~Q:
1t!!."t1L T~:Jt1.)j-1tl~, TJt~** T*yo -FIfOB~iDTj)JUH~~ffl "pJTlV," , W/f~~
0

1. 1f ~ T, f]f YA~ ~t1tt~o

2.

*1f~

3:i.~

/J\~*

fIJ1:ij

TJt~~t1tt~o

1,

~-5t1:ij

~=5t1:ij

'EB'::!i

T~

ftg

T~

**tg~7-~)L

T~

~.LmmT~7

lFlll:l

;g;gB1I'B]~lf!.

;g~Um1f1-H

(3:i.~)

'EB'::!i

(3:i.~)

lFlll:l

iETftj(
QJT~~~ ~ijJB~1tt

T~

~7~*

if

~ i}P]
fIJ1:ij

~-5t1:ij

3:i.~ 1

~=5t1:ij
(3:i.~ 2)

1f~1~7

T~

ftg

HH~1)(;IfF

T~

**

~~Jlili*117

lFlll:l

ftg1iJ1~

'ffipY~

=tJtY:-BJ

~%%B~

(3:i.~ 2)

'EB'::!i

T~

'83~.li.

T~

=tJt

lFlll:l

1)(;*7*~, ~
Jft

1ill1fJ

~~lJ1;j)H

266

c-)

~*,~~A: fC]~~~A
(;fli~ "T~"

:ftBf7C*T -*~F~~Tsqr::pl~Ht~PIl;tli, Pl;jGtlilJJP, IJ\WV~nfH~1!1o f$

fiJ61lf:ft:Gi,,11' T? (f$:fT ~il5;jjt, tJHNJ!~1:J
~~A:
(f$) ~~}j:6ZJTT-1'~il5, filf~o
~~jfJ:
(t~:Nt&~) JiJrlJf$fiJPIlJiJl: ~~jfJBf7C* T -*tlit'Pl;tli, Pl;jGT t&l-ffi
~~jfJ:

19:~*~1!1, T~''''''
~~: T~~M~fTT-1'~m,m~o
(~~~ili~~JP,~~~~~m-*~,~~~jG.~ilio

c=)

ti~-:

1.

:fCP!~T

:ftilHJt PI ~)U9:~*~,

T~.

(t!~: lfJU}j~filff~~T 1'rX~1!1)

2.

*if:ftn:I9J~*~t,Pl;~T~T,

T~.

(t!~: ~5ElJJP~/f*~~)Lm7)

3.

:ftptfr*ilUix~~r::p)(,

x1r::pl)(1-tilli~~~~,

T;.@.

(t!~: ~8Jt~Ur::pl~:s:J* T)

4.

IJ\)*~1'J=1~~T,

t:zT-1'J=1t~19:1:z~U15-mSqIfF,

T;.@

(t!~: ~5El~t3<:i~~Jf9t~)

C~)ti~=: m"~~"."~~"~~
1. fillX1:fti~~T ,
:fti~*x~ fill

2.

n:0PJsqmWJT,

-t~~~UTn+7Jj[;Sq~j:~~,

-JiJr/j\~o

3.

J2;1'''f: 5f}5f}~T +J@l~19:icf1:,

-.7Ct~/fr'SJ~o

C1l9) 7ft&~ffii9J: ~~i~>.J

Ij\I*ifili lJ1Z#itAqS1f,*, ~~UTi~~JJ*~~$, tl~D: ~UT -1'/j v f/L *nt:z/f
~UJ1Zt'; ~-7C~15:[19:t*~**$,

l/fTf1:51;

~-ln:~Jn~*AqS1f,*,

1!11,&:Atfr T .... ~lt{illill~~UT/fY{ii~l!rlSq$, tl~D: Pl;~UT -f!PhUt~19:Pl;jj:

Sq*, ~TPl;t1Z T; }Ai.RT -{s'zj'~Sq3z<ftT; ~J~7iiJt~UT ~if/fmSqH~"""
1-ffin:i~f$tM~/j\I, iJli)?,n:lJ~Aq'r~15LTf$f$:T 1ti"o

267

(-) i!SC IJJ1m&jt;;"iji

" '~ A ~ B' *~:tE*.)jLt B ~ A 13~~1tmJ~1t"

yf)

(grJ;Z#~ 1999, 639

"~" JJ1II3~:g:~5f/G~~ffl*~*.fftl3~iljifi] "f~" ~{~11po 19U~D:

1. *ffJ~ T~1~ko

2. *11t~ I1S, ~~1~;,tPl

z;JJifi]J~*.fftfH:gB1 , "~" ~J1J(:tE

1. ~~1."=L, it!jI1~1.f~o
2. *~~1. "=L, it!j~11~11'- ~

"fW' rlJfH:gz.!'SJ

19U~D:

3.
4.

i!# p.j,

*i!#

~
{U1:iJ
1

11t11'-~:,Y~+fo
p.j, ~l1t11'- ~Y~~to

(i!~)

2
3

~{tj:.

mE1iitl3~*

{IJ1:iJ
~

(i!~)

~{tj:.

{IJ 1:iJ
~
1
2

(i!~)

IL

ftWlcWlc
ft

1"*-

*
~

xtti

fIl:

~Iltm

::Ei~ 1

~{tj:.

MiW
{%Jl,'
iJl

**
~

~ ~~f*

{$

~ ~fJ!,

::Ei~ 1

1-&

(i!~)

7f~~im

~t~

7f~~im

ft

Mim!H~~im

(::Ei~)

7f~~im

q~ ~

rJZ;

f~ ~ ~

~n*

f~ ~ i+tffi

7f~~im/Mim/
Mimim~Ji

-a-~

ft

}IL~

QJTI3~A

~ m?~

fEJ/"

/"

~ iJl/G~1!fJ!

ia

Mim

268

::Ei~ 2

(::Ei~ 2)

QJT~A

~ 7f~~im/Mim/
Mimim~Ji

~ ?6~~*
~ f8J3Y~

f9 J1:iJ
~
1

f9 J1:iJ
~
2

c-)

~~
r;=;)/"

**

~ j,JJ

MiiiJ

~~

)(~

Ej

1~ ~

1-&

i;l

1~ ~

7f~~iiiJ

MiiiJ

~~

t@

1~ ~ ~

~1':9J't<

1~ ~

7f~~iiiJ

Mi:jiJ/

7f~~

iiiJ
-if

Itt

15J{,\

7f~~iiiJ

MiiiJ

~~

r6JH

t:l

1~ ~ ~

ryr

~Ri~

1~ ~ /f~~~

~~F.a~A.: iD]~~~A.
(~45: ~A~B)

~~rp: 1$1iJ-m1~~9=')(xt/fxt?
~j::

1lUto

~~rp: fttt.tl'~~JHtllJE?
~j::

rL..tl'~~Jjxto

~~rp: 1$1fJ~1~~
~i;l9=')(""

7, PI ~9=')(:\!f1~rL~fTxt7,

PJT~,

C1~~H&4=5) ~1(JPI

..

~j:: 9=')(~~~xto

~~:@~~1fJ~~~~.~~,~~~1fJ~~fT~~~7,~/f~?
~j:: ~o

~~rp:

(t~~t&4=5) PJT~, ~1iJPI~i;l9=')(~1(J~~

......

~j:: 9=')(~1(J~~~:\!fo

~~rp: 1$1iJs~9=')(~~~:\!f, ~~rp~~~~~o PJT~~1fJ~PI~i;l ......

~j:: ~1iJs~9=')(~1~~:\!f, ~~J1J~~~o

c=)

fi~-: 1:iJT~t!k:
1. ~~~fT~~~7,~~~fT~7o~(~~~~:

2.
3.

~~~~~o)

~~ ~-iffT -R1f1i~R.rE1J,

-iffT -ifU 71i~R. = ~-t, l.mti: EJ2-ifU1i~

R.A~-t7o~(~~~~:

~~~~-if~rE1Jo)

~iffT~7f:\!~~BW,

1t~t~/f~, J'*~l?iJ~1~~-B7,

~fT~7o~(~~~~:

l.mti:~BWl?iJ~1~rL

~BW~m~~o)

4. ti:~*rn~*~,~~m~,~~~~~,~~m~,~~~~~o~
5. m..t~~j:-~~-~~7,~~~I~m~-~~-~*7o~
6.

Jt<::;--~-~*7, HJ:*~-~rL-~f*JL\7

269

<.=) fit!=:

~J$,)T

_
__

1. 1li~,'~xM~)jn}gff*, 1ful1~J*
2. ~~X~)j~~X,~~~X
3. {mltTM1-IJ\8iJJt~T, ltT -1-IJ\81~T,
4. ~M*~,~~~~~~~,ffi~l
5. fJts~~}j8:Jg,;.@XJ\~1~~S~~~~,~~~~~, ~
6. fJt~~Jg\;.@04fJtPl:, fJtPl:1~~~, ~,

<1m) fit!.=.:

JiiTW,

_
_
o

(fji~: 7H)/~~)

@]~fDJIi

1. JZ*~{$B~27@-T~fJ1J@1T, ~1,.~7@-?
~J~'O

(~~~~: JZ*~fJt~7@-~j7t1~~

2. JZ~{$!iffT1~*811s]T, ~1,.~1DJT?

xJ\o )
3. JZ1-I'6]H2l{$ B~2{iJfj'ET ~1-jtJjT,

(~~~~: JZ~fJt~DJT~

~1,.~i9:{iJfj'E5G~?

~~j'E~~~B,JZ1-~H2l~~j'E~~~o

(~~~~:

lEl71fJt

4. {$~ili'ffi'ffiM~)jJ{'F, JZf~HA;)j~fflD~? (~~~~: tA;)j1~~~, J1~~

~f, ~tA;)j~~f, ~J~J~~...... )

on

*tDl:~n!ii9J: ~tgffl'jj\
=A~ffi,m~M1-~~,lim~.%.~~~~~o

270

(-)l!)t,:tJJfm&jt~.IJi

"~*~

... "

~~ifjllIl:iJlBtIB]S~m,f$rm~1t (grJ;Z#~ 1999, 640

*~"~OOR~m%~~~~~~~o~*,

:On

"~

"~*~"~oo~~m~~~ll~~

iP]fF~itfo {}I~~D:

1.

*fil~*-~~f1f k r

* .t\~*-~1iZ;t.t\ *1] *..*..0

~D5f!~~~~ifjLt;Hm, J!Bt, "~*~" ~n)nifjll*~itf~fIOO, rm~~~n!
2.

tEiJJiP]~fIOO 0 {}I~~D: *~~*-~lti:1-t-~~atr~ "t~

a)

f9tl'tiJ
~
1

ltft!?pj(;~

~*~

::Ei.~

fJt{fJ~1:m

J!7(

{m

~2;l1tiJfn

1'6]~

~*~
~*~
~*~

7f~.w iii.! iii.! ~fi

~J

~5*
~~~7

b)

f9 J'tiJ
~
1

ltft!?pj(;~

~*~

::Ei.~

~*~
~*~
~*~

fJt7t:1:

~U7 r:p00 lJ,~

{m

$7+~r:px

fJt

iif.J iii.! iii.! ~fi

:*J L,\fJt7
~xJ\ r:p 00* 7
7fff~r:p007

c)

f9 J'tiJ
~
1

iif.Jiii.!

f~

1~

rID
fJIH-\;;A

15

1~

fJts~X

PI':!

1~

(-)

::Ei.~/i!~

i~~F.a~A: fC]~~~A
(fi~: ~*~

~Yifi:

({ltdbE~) fJtfmtEJE1~t;lc~'t;lc?

271

7f~.wiii.!iii.!~fi

~*~
~*~
~*~
~*~

*.7
*7
~J

~:
~grp:

/F-r*o
(y:IJIJJ!) IJTI1i:'%?

~: 'r*~To
~grp:

~:
~grp:

(mr~:lJIJJ!)

]!'tR:T

IJTI1i:'%?

(1(~;fffi:~) JiJT~, 1$1nPI~i5l~grp .. ..

~: ~grp~*~'tR:o
~grp:

illPI ~ i5l~ grp!E1~"""

(7f:W:it~ ~i5l~:i1!!!)

~: ~grp!E1~~*~'tR:o

c=)

1.

;i;At1:iJT
fJ7C 65 JJt, B'F 7C 70 JJt, 97C 75 JJt, 7C4:-<-

2.

+*~~fJ,~~mR~=~~,~*~~fJ~~m~+li~~,~1i:

fi~-:

~~m~=+~~,~~m~~

c.=:.)

3.

~grp~*~~S -+~, *4~JJX:~S=+1i~,

4.

grp--------1$lXJiJ~9::r)(~8j11_*, /F::t-*xJ(JfQi5lr:J:1x, IJTI1i:

fi~=:

1.

@]~fCJG

~PJTi5l/J\~*R~~A)L~rg,

J*j!~iJl2f[)iG*T,

~~~mE:wm, 1$1fJiJt;j\3:;'G~ T?
2.

94~grpR~~s1i~T,

JTi5l*T -~l2f
97C P

(~~~~: mEm1~~*~r~J

IJ\S* ~ fJ ~ A)Lill/F:~~AJ\1ill::t::t, J*~r6]::t::t;mPZ:1t~, IJTI1i:'ffi'ffi~::t::t

1ift tR, 1$ m1~ I J\ s*X1::t::t;'G ~ fl? ( ~ ~ ~ ~: 1ill IJTI1i:~*~ =* ;L,\1ili::t::t
To)

3.

~B'F7C~~+A~m~*,~~~~rrT~~~~,ll~~A~*;

+A*

~~m~~*,~~rrT=~~~,~~~~~~m~*, +~A~~ill~

?9:~*, ~~~~JZ.~~nT~~~il!, i5l~D5F!:~~/F~*, mEffJt*1j!;~T

1$
mE~*~~~j/FnJ(>L,\/4 .. .. )
0

1ni5l~~~~~~1t~~~1ift'%?

elm)

(~~~~:

4.

1i:it~, ~1t~1r!~ AR~~flL~T1t?

5.

r:J:100~ili~1t~~1t~?

6.

IJTI1i:~1fJS~;f~~~1t~r6]~?

7fMl:~j!~:

1l"tBffl,,Sl

iJki3k1$B~iliJ1~j=j9X:~~4~~1t

272

(~:B,

51'1*,

~~t

.. .. )

c-) l!)t,

:Ihfml)!j1~.iji

"~" ~MUiPJ,

** -R i1it-f!Pffl~t,

~EX;~~~~o ~t~*~:fJTIiJEX;~:?:llrtES1$JfF"

~p "~~-1'iJJfF (EX;-t~~~)

(grt~#a 1999, 642JO

:m:

~D~~8~iJJ

~,~~$J~@.~"~"iJMoo,~~~*~~~$J~iJM~EX;~~~mo
"~"

JiJTLJItf:lS1$JiPJttJNi'eL

llr*~~jiHi'eL

~D "-~JL,

-JJ, -=.i)z, -1'''

9Jfo

c=)

mJX!Jf~~

I J\'t~J

iIJ 1:iJ

:Ei!

J3:.~.'!}~t~%fJ11

Birl3]~lf.~

J3:1'~~;~Uf~

1~5w1~:;fXi

1ill{(J
~ IYF ~ffl-ftpJT ~

'iiJ

'<'~Jj!:;M
I'lt. ,,,,' ~I'l

5
6

MiiiJl

C~i! )

{t~Bi1~

MiiiJ ,t1 ~li i!

11-.w Bi ['13]
9Jf

j~

~MJJ

mlV-

5w-i)z

"-I::;

.mOO
ffl-ftMT-1'

n~

(mJ*)

I'l~

(9~)

i, M:;f~

C-)

j~*F.a~A: fC]~~~A

(*~

*yrp:
~:

"W" )
(/J\}ifi$t-iDi, i!&~:;fil~OJf~fi~, rt~r6]~) ~i$t{t~7?

1!i(0Jf.mo

*~: ~:;f~m*~m~~7,@~~~m,~@~m~~?

(mV~~)

~: iw~i$t-JJo

*yrp:

~~~1!i(~~Ji7t,

i$t?

~D5f!1fJ\1(Jj~m'8~7t, 1fJ\@i~;'G~

(t~VifR~)

~: ~1IJ~~~-~

C=)

m~ TiJS1Birl3]U7

JLo

fi~-: 1:iJT~j~

1. MIYF~*~iJm~7,9~~~*o7
2. ~1~~o 9~lf..L~7-if,fI1JJOP~~, TiJlV-~-5E~1~~-if,fo 7

3. J3:M~~m*~~,~B~~7M*~~7,9~T~~~*~M*o7
273

4. {iB'='4U~d11t}j=t, SJ34kJ'~~o ~
5. ft1~g:XJcst7C7gSqtJ~1'~~o<}7CfltIkJ'~7g ~
6. }jIJn:T, ;fEft*${1:J17Cn~o ~
0

(~) fi~=: *~mIHm~fCJ&

1. ~~M~~~~m*~~, ~%-1'~~,~k~~,~~~~~?

2. ~B~~T.=.1'~~T,k~~,~~~~?
3. ~*g:~~~a,n.~~m~-~-~~,~~~?

4. M~**~,~n:~~~, ~~A~~~~?
(1m)

7ft&:itffliiIJ:

~i!Jti~~fJjit~\W

i~i~{~Cf 1'$~Jjsq$3Jit:J(;iJft=lfxit:J(;iJ,
f!}xJ11'~JT~jj~~o

274

V~Qi, {tJ'~f!}fl%-r'lto/Jf'i*;

t!1~

C-)l!S(,J:JJ~&j1;a.iji

"W .. ~Jt ......" Ji'Ff{~i&iD, ~~~frptt~~~, ;ffl-~~W-ao "w" fflrij)iP]

~%?6=iP]ZfiI, iJ Itil{~);ss*{Lf~f~{5L, J-iD 9J ffl "~Jt" Pf@:, iJ Itil if@:S1!6~
~J~o 1fBt{~

"w"

"~, ~D~" ~~~{~i&S1ffiP]o

s1fiIOOPI1Jo.L

a)

~ ({{j\)

(.:E i:g

{IJ1:iJ
1

1)

({{j\)
{{j\

2
3

(~~/

iVJ iii] iii] gil 1

~~)}

(~)W

(~D~)W

'fW~-nt

at;t~x

(.:Ei:g 2)

iVJ iii] iii]gil 2

...
Ijl~

~~~lb
['P]@

"'~9t

~:1:~7

~Jt

~~l=?7.L~It~

"'~9t

;t/f77

b)

I~

.:Ei:g 1

{UI=l

7f~~iii]iii]gll/

(~~/
jlD~)}

ftMiJss=**

~)*T*

A:f:~~i1E

(~)W

/f$ig

c-) i:g1[ Ifa-iifA:

(.:E i:g 2)

iVJ iii] iii] gil 1

...
Ijl~

iVJ iii] iii] gll!7f~ ~

iii]iii]m 2

~Jt ~j:Jr7

{{j\

~Jt

*/fJJX9JOO7

fC]~~-iifA

"fl .. gIt .... " )

{{j\SS~Jt~J~7, PI {lli/frJZ:~,

(f&~

~~jjJ:

;t~~B5/fP~~,

{lliSSm~;'G~f4"l%?

~:1:: {{j\W/frJZ:~~JtH/f7

~~jjJ:

xt,

PI flliB5/frJZ:~, {{j\

{{j\~-aiJf{lli{t~?

W/frJZ:~m~JtF:l:7

(t~~;fR45, ~~:1:t~1-%A;i)tJ

ti~-: 1:iJT~t~
1. /f~fj{;7, 7H~~)jPE:" ~D5FH{j\m~~fj{;,

BAxS1~iJ\~Jt~~1~1~/f~fo

2.

;'G~B5N~~SS~M~n~~?~~n~,~/f~~~:1:~o-7

3.

f,f:f:~~~*'~*, }tJj~;t~1J,t~~Q~o ~D~B5/f;t~1J\~~,

c=.) ti~=: ~JiJt1:iJT

1. ~~jjJ~W~~:ft{iJ~~BtrS],
2.

(t~~;fR~)

~:1:: {{j\W/frJZ:~, m~JtF:l:7

c=)

!6~~*~/f~~~,

:1:~s1A~~*~~o

_
_

~fij;xW~~ttT*,

275

-7
-7

3.
4.

q:r 00 B~ 1\:l:!r6];!MIW/GS1:1U:m:t.m,

_
0

JJt~B~r6];!MIW/Gfij~~,

(1l9) ti~=.: t1i:m~@]~fC]a

eli)

1.

~M~~~$ili7M;!MI,~~ffi~/G~~,~~~~m~~M~~?

2.

1$B~~Jj~/G;tgM~, 1$%1~~ffr*1~m~it

3.

~~M~~~~mN~~~,~~~~~~Q~70~~~~mf!E~?

0 1$~~~~j]f!E?

7f1.&J:tmM
1.

i~i)tiliq:rOOf~1~ff1B~I'6];!MI,fti)tili1$~tJC}o ~DTrxH6];!MI, illM~NEr6]

~, AQI'6];!MI~o

2.

1$x1q:r~~*1Em1~Jc.\, i~i)ti)lq:r~Z'S]~X1, ftT~1~~q:r~~*~**0 ~D

~~MxmE, )(1txmE~1JOOo

276

:jij

-m/)aS ~

(-) l!)'C

ljJfm&~~.iji
"t'E""
ft

JOO'Mffl 'tt!"

,f[!!"

"J=R~'f-.iJ::ft0{H3'J1-b

S"'II'@

7E1B~WJ,

$Ji~g1z%~i~,

J lL~I=I'J I::Xr;x.I=1J,

kE~' ~'fB:"

":jij"

_2~~~7F~,~7

'BpJiti'
Ht7 '::+:'/"'!.E/' , n{1=tr.
I'IX.8)(,
/urt:;'D,A
1=I'J}d,

(;J~#~ 1999, 642:Dr)

BSUOO~BjPJffl

$JiP]g1z%~i~zrB]~Bjtt!,PJ1JlJ

4
*
p/Fl

"~~"

":jij"

SSJOOPJU~

"~P1~, OO~'~B" ~*1JlJ51EitV~o

{.~~Q~JOO~~JJi~Bj,

":jij"-!=J
1JlJ-!=J7F1JlJ, 11

"~~"~"fflg~~n~"BS*2o

a)

19
~
1J1:iJ

::i::m}

~(~~)

7f~~iPJ

::i::ifi 2

tE./~~

ft
ft1fJ

tt!,/kE~

:jij

;4'

r6]~

:jij~~

~~

$r

:jij

~t

::i:: ifi }

~(~~)

MiPJ

(111\)
ft
111\

:jij

:jij~~

~n~

:jij~~

$JffJ.

MiPJiPJ~Il

~*

tt!,/kE~

~~~m

tt!,/kE~

7Ftf5~~3T

b)

19
~
J1:iJ

2
3

(-)

::i::ifi 2

pm
1ift1fJ

tE./~~

MiPJ
iPJ~Il

~ft!?JJX5t

tt!,/kE~

79:ffl 1ift7Fs&*

tt!,/kE~

7F PJT
7F*

tt!,/kE~

i.~f~~~A: fD]~~~A

(fli-15

~~rp:

":jij (~1,.) ..... 1i1/kE:m:......"

)
ftXl,~SSBj{~, 71,~-{4- T 'tIfil*3, x;4'BSBj{~tt!,71,~-{4- T 'tIfil*3,
BSBj{~, ftkE~71,~-{4- T 'tIfil*3, JiJTU" .... (f~~fR45)

~~'M{4

$~: ~~:jij{4-,~tt!,71,~-#T.~o

~~: ~~~ftffl~~~,ffl~~~~g1z~ffl~~~m~7F~~,ftffl7*~~~
it~~7F~to JiJfU~~~ft

....

O~~~fR)

$~: ~~~~:jij~~~tt!,~7F~~o

277

c=)

:ti~-:

1.

jf;JiJt~T

9=J)(}Xi,

2. J3~:tt:1[fEQ*}1~t~,

3.

~}~_i~~J_f,

4. 9=J[jS~AQ}~_iE2tU,
5.

c.=.)

J2';l'xitHL

~{f]~~_i

tiit,

mmffl-!: jf; JiJtj"ij~

(*YflJt5F: B1~~~!0 )

:ti~=:

1.

A: J2';m~~$J2';_i~, ~+7J~5t, JJU~T

B: ~,
2.

(*YflJt5F:

B ~~'M;f~*J3~1':!'!!!,1J

A: J3~l':!'!!!,1J::tffi~i,
B: /G,
3.

(*YflJt5F:

JJU*T
_

B 1~lt~j(nz1KrB:l )

A: J3~l'*l'Il.~i'IE::t~,
B: /G, ~~Pl;,

4. A:

J2';l'tt:Jt'J,

JJunzT
_

~{f]}tiit-rH~?

B:

5. A:

J2';l'r6JJi!2I,

~{f]1!J1'1J~,

:gxJ!H!J-~il.A,

~Hit-r,

B:

elm) *tDl:~ffi~: Wiit

~:m~~~m~-l'"~~n~"~~n~A
{YU~n:

H~?

1~~.1tt-1t.,

12.JtIil*~f.'t~,

'fJt ..
#.#i 1.;'-1lZm 1i, Ili 1. I'~ #.#- It, 1 Jt
.

278

~-m::F VP

-~ ftUili~~

(-)

l!~~

Ii.Jtm.oU1 ~
"W~~w7"~~M~~~~,~-I~~M~fi~~M~~~~~

":m:~r' ~ "~lg~T*"

(gtt;z#g

1999,643:DJ:) , MMM**1'-B1rB]~, ~-I

~~M~fi~MM~~~m~W~Mili~Mo ~~~~~-#&~,~*~~
~

"7"

f9
~
1J1:i]

2
3

(-)

(a1 f8] iRJI

::i::i!

~a1f8] a~~Rl!)

(L2AJP )

ft
~ff~$

~J

ili 7 $_f{j!j L2AJ

fij.tE.1'

MiRJI
MiRJiRJ~g

wtt~

~~

W~~

L.J::;

f1t.

il~

7f$_

wtt~

fiE

(tl~~MiRJ)

r@

7
7
7

l!~~~A: fC]~:tt~A

(;fj~

".Jtt:;f VP 7" )

~yrp: ~-1'-~~tr72J8U7, fYF72~J8U7, ~72x.J8U7 ~yrpt:!(;fiEiikij,

~ift~?
~~:

(~yrpt~wfR4HW~JiJI1f1F)

ftW~~J8U7

(=) ~~-: ~J1:iJT

1.

~1'-;f:tf!,:n-Bt~:;fHfJC,

2.

J3~~Hffi.ts~*:;f~frJZ:,

3.

fYF72~ft~-~~~,~72ft~%~m~,

4.

ft~ffj:~mH&:T5'chli5'c$7,

mJB.1~~,

o
_

(.=) ~~=: @)~fC]a

1.

~J8~7H~~,~~~~M~,~~m~~~~~?

2. ~7f$_7f~**,.~~~~7f~~,~~m.~~~~?
3. ffIq'E-*tffi.tgrJZ:7 tffi.L2AJPijT1~~jH~, f;J\BS~*~*tffi.tg~?
4.

~~~~m~7m72~$7,~BS~~~1'-~T~~m~?

279

fiE

(1l9)

7fMl:i\:ffiM:

1ff~m~

~~mA-ill,*~Um~~~~~~o~~~.~,mili7~~*~ll~~.
~s~1Jjfo ~~~~~.~~, N~~~i)l71~~ "ft~ill~"""7"
0

280

c-) l!SC

I)}~!:3]1 ~

"~t!Li)[

v J1

0" -~Jft~IHrgiffiJMJ1**1's'HB],gUi)?,i~Sjll::,*-I~'H2lt

~J1~fi~~m~~mN~lt~J1~m~~~J1o~~ffl~-~~~,-~~-1'
J1*~SjrB]f"F~~,~~Bo l1tJ!' , ~i:g~Lr)(1~~SjPJIJJ~'ro%o

~
1IJ1:ij
1

~1 18]

3:i.~

~I

fj~3HJJP

1992 ::*$~~JJ-JP

filiff]
7f~ ~ Sj f~, 1m [XlIJ 7f Q JJt 1m
*~~tR~7-if~; JP*
=+:1J7fJ1:tEJJ-JP
~**lj(*X~

3
4

=,

i11i: ~ -

~i.~

:jijiE,59:

iiJJ i'iiJ

i1

~t!Li)[

lj!![
00

:tE

~t!Li)[

~t!Li)[

i)?,

J1
J1
J1

fIlt!Li)[ 7f

J1

-~i~

il~tii'F~~

c-)

l~1L~~A: fCJ~~~A

"fIl-tE.i9: V J1 0" )
~ yrp: fJU~: +:1J:*$ ~ ~ S~
;Wo f${IJ~Qm~1t~mp
(;fj~

$~:

c=)

~ +:, fJ<; :t~i)[ @lJ1-Et *~

(~yrptt~tR~*~Jjf1f~)

l3J~f$:*$~~JJ-JP,

JtJiJ(;f:iJ.:r
*:, 1m*J1-{jzJ3~*tRt~L rJ7.;J;f7B-To JP*, fili

IJn~ fJ<; ~ F'ffi J'~ @l *;W

fIlt!Li)[@lJ1-Et*~o

ti~-:

1.
2.

c.=:.)

M:1Jlj!![JP7f$fj7$t~JJ-JP,

3.

IJ\IRlVJ\*~57~~JJ-JP,

4.

IJ\IR~/J\*~7~~JJ-JP,

ti~=:

~iM

@)~fCJ&

2.

1$ ~ 'ffi'ffi R~ f$ q:r $ s~ JJj ~~ yrp m00 P~?

1$-m-'ffi*iE!!ftJT ft:: ~?

3.

~~-Et.JP-~mW~~1t~~~?JP*~?

4.

1$.JP-{jz~~ft~Sjf'*?

1.

JP*~?

281

_
_

(1Z9)1f1Dl:J:tfflid.J:

lFJ~m~

$:?J\gU1Jt~~*$:*~=+3iJWJ:q::~~a1S'j
~o~D:

k~~~k,

~~~~*lio

~~~&~~~li~o

282

e.,

]:Hi~i~J2;=+3i:q::9=JSS'lff

T~~~~*li-k,k*,

~~

(-)

~sc :Ih~&ji~.~

ti1:~il'f],

":jIH5l"
2001, 332])n

~i5l~~j]

/'BJf*" (xU B ijt~

:19SSti1:iJ It! ifJT SSII EEEX:ffln:, f~L)c Bt:i:i5lBA /'BII EE Jt:5J\

"~j2H11:**,

ffl1~3u JP~5J'-iD

'WU ~D :

z-

A: 1t 7!J 1t ~ -*:l- ~ lJ?

B: ':}\4'- ~ I;t~Ai:, }3-i}f,':}\~Ar.,t JL ~

"Wi5l"

/Fff~fflTfl*jttSS*~jo

'WU~D:

*.~~. ~~~~OO&$*~~A*~m#.,
~~~~~~k,

iu1:iJ
I~

(-)

tl~#~~~~*,~

}3-~~~~A~~~a~~o

~-~1:iJ

.jijt~

~=~1:iJ

;t(~~*~7

f!P.*~~~

fili1i~

Wi5l
Wi5l
Wi5l

:XIj \ill/F if:iE:

{t*f~ill/F j:jt
Im1R~ f!P.Jt**ill*/F & 7

"~" a~~~

?JT Gf,~}a!j(~
?JT Gf,~}Ui~1Jp It~
(?JT Gf,~1ii~fili)

~~~~A: fCJ~it~A

(f&~ "~iJt"

~Yi1J:

*tfttgnz:tffi.ft(JJff, 1IF1t*Pl?J?

'!1::
~ yi1J:
'!1::

~/F1t*o
:191t-i.~?
~ii~ft($~~o

~Yi1J: Ja5~~?

'!1::

tffi.tg/'B*/F::t~tnz:o

~Yi1J:

*tffi.tgnz:tffi.ft(JJff,

'!1::

1IF:191ti./F1t*~?

(~Yi1Jt~:wtft4Hff'!1:]~)

~:19~ii~ft($~~,

Wi5ltffi.tgSS*ill/F*~t

nz:o
(=) ti~-: ~~tl~@)~fCJB

1. (~Yi1Jt!~'~~*:

iJt;t(tllt1\7 1+ B~f~Jf~

A: 1IF:191ti.iii5t;t(~~~?
B:

OJt;t(tllt1\7,
283

Wi5l~+ B~rp~Jf~

2. (~YIP t}Vj~t~~:

lliili:;t 'rt/JaS 19: (j(JE $ iPf $ i~1iJf 9'EpJT)

A: 1$7J1t~::;f~ GRE

'%?
(~lliili:;t'rt,

B:
3. (~YIPtJt~'I~~:

Wi3tJaS19: {j(JE $ rn'::;f $ i~1iJf9'EpJT

13~if~Eg~:;t*/;;r-*iI"fSS)

A: 1$7J1t~19:1~-jG13~if~Eg~?
(13~if~Eg~:;t*,

B:

c.::.)

ti~=:

1.

Wi3t;;r-*iI"fSS

~px;j;j~

A: ~::;f;;*~ff7~?7J1t~~~~~~*7?

B:

(~ff14F~SsA:;tJ;, Wi3t4'7CSStffi.::;f:t~f~)

2. A: 1$JZ~~$r:p)(, 7J1t~::;f$i~BA:~7C*~t*$)j,%?
B:
3.

(~g:xJ\JZ)LSS~YIP, Wi3t~7C~1~IfF)

A: 13~f4-;:&~~~J7t1~1~H~, 1$7J1t~::;f~,%?

B:

C1l!I) ti~.::.:

(13~14-;:&~~SS~ffi~~::;f:;tg:xJ\,

Wi3t:;t:M7)

fc]~fC]&

~T~MmfFili*-~~~~~M~:
1. PJTi3tflt~::;f7f7, ;'&~~.?
(tJt~: A:tYn~::;f~Ui1m~:tm1J
2.

1$W,Mssm'@f::;f$~,
(tJt~:

...... )

1$7J1t~1$:~UJ5Ussm'@f*

7?

mri3J:;t/j\/if? ::;fU]$*n9:~ JB m......)

C.lD *1R~ffiiJJ: i.UIP=He~

$1:=A -~1l., - A;m1J\1tJlZi~Jj-1'A*~tffi./~Eg~/R;lt~ .... , Jj-1' A
JJlUt!1J\1ttE:t~o

284

(-)

l~JC

IiJfmH1t:a*lJi

"~t:f" PJftfflTr:p~'i1?f,

;ft-1tl:r-:kto " EX: "j}IJ i!;ft-,

Z#JfF, iJlt!J-5tfflo 'W~~O:
i!;ft-1,t;f ~U~ ~t}to "

~i1?fEX:i~i1?f, 1-tlf~1~'t'fi15LEX:Z#JfFo

~iJ:.j}V,-

it1'-5-

"i!

W'PJj[t!j~ -5J\ffl r:pS~~1~'lfH5LEX:

"

i!;ft-1t:r-1'T?" EX:

"~faJ1;j;itfk,

'W~~o:

"}f"lfol%Y;P,

a)

19
~

, '.:Ii

~t:f

~T/F~T

1fF1fJ
1ill

JJIJ~t:f

~i.Wi

'''''.:Ii

lFlll=I

::Ell=I

1J15]

~9t-d='j,fp
JE-I-IA

~t:f

b)

19 J15]
~
1

~*$

*
if]B: it< lfL- F.V LIl n

1fFJ~,~~PJ

~t:f

xi"ifF ~ 1*/F~T

~t:f

8}t/F~jg~1J7

=~ il~f11=~~

(-)

m:1f~A: ID]~~~A

(;f&~ "~~"

~yjjJ: Liljg~IJ~T/FH?

~:1:: /F~To
~yjjJ:

(t!j;gtR~~~jffi)t) ~t:f/F~To

~yjjJ: J1Sj~IJ/F~To ~~LilB:/FB:it<jg~lJ?

~:1::
~yjjJ:

/FB:it<

(t!j;gtR~~~jffi5t) jg~IJ/F~T, PJTlJ,~1fJ/FB:it<~t:fo

~yjjJ: ~}ja:m1fF*ftE*rJl:1'R,

J;;1t~?

PJ lJ,:fW ~}ja:S~Jlt,,

~:1::

(PJ~~@1%f)

~yjjJ:

(t~;gtR~~~jffi)t)

yjjJwr6J,

B:it<lfL- B)L~IJ,

~{lJB:it<lfL--B)L~IJ,

il~-~i)tllfflTo

285

~ff:PJlJ,:fWjma:S~'~to

(~

c=)

fi~-:

jCJMi!

1. A: ~1IJtEl!I~tgIJ4tt1g~1-rQ!b?
B: ~ff

2. A: ~ttasB111~'M''M':;fIlZ:lf!.tRo

B:

,1fF~xt~@:i~llZ:lf!.tRo

(tn:~: ~ffX15t1*:;fH)

3. A: qJTi~llZ::*ttllZ:~fJtJ*o ~n.J;).j:;fQZ;~70

B:

;lfrt*, ~t~@:i~llZ:o

(tn:~: ~ffi:!1:;f-JE~f)

4. A: ~5Il5FJ'M''M'~[lUtf:W~0

B: J3Uil1m

~ff:w~X1~lUR:;f~fo

5. A: ~1J~yrp~xt~it~1fJqJT~,&,

~m1~~9:1t~ffl

B:~mm~@:~qJT~~IJ~,

c.=:)

fi~=:

1.

jCJ1:ij.:r
, rzBj;;

~m1~~ff

A: ~1lH~~ilaSB11~IlZ:*Wo

B: 1fFJ3U

C119)

X1~IJ~~~mmo

A: ~~~~X~~~m,~mmH~?

B:
2.

3.

~~~-~~~,~~

4.

SA x~JWJ

5.

JJ)(1~IJB11~~~~ti J11~1-r, ~ff

6.

~11J1~;ftlH~m*1t,

fi~~:

*,

~:;f?t

~4_xat~~re:0Jilt~1$:7'G,

~ff

__
0
_

~ff

@I~fCJ&

1. fr:l~)j~-~*:w~~,

1fFj;;1t~~lf!.-F,ULU?

2. $~~, ~~T;1Itdt~? Jg1t~?

(X~J~}j~/;1E~~yrpi~il/Pff~i::tw)

3. ~1IJj;;1t~1~~~~$1*~i?
4. ~JJg1t~~e!(:7fJJ)(/~1-rit:J(;U1:l'fIl&~?

eli)

7f1Dl:~mii1J: 1fj1sm~

$1:WLA-~L -~1J1~j[~~~~, -~1J1~j[3z)Lo BJ:3zzrS]as:w~t:;f~0

~~: ~~~~~~~*w~, ~~#~~*~o

*JL: ~e..i*k1, ~~t.f;ff1t~~;t? 4\.~I.JJJJL&.;t~Jt~t.fo

ill!; ill!; :

286

a)

f91J1iJ
~

~ iiiJiiiJmIMiiiJiiiJ~IlIIJ\

1iJ

~Jl~IJiiiJ//f'

fi~~

- En1JT EflJJZLli 13 :tR:~~

1~

{i1~

1$1(J7'JJ2s:~/J\S~:!J$~

J!/F

{i1~

1t8trB]~*A

{i1~

b)

f9 J1iJ
~
1

~ iiiJiiiJ~IlIIJ\ 1iJ

J3~tL [r5J:!JiAJ!I {IF ~ ~1Jt

lf1~}5l.JMl

J2s:ff~Eg~1S1~1~~

J2s:1lj:;t: ~R

f1H~

1~

{i1~

~)]

11l1~

H!ffi1iJf5E

{1l1~

::k*-~~~

{1l1~

/F

(-) li1f i.a~A: fCJ~i\:~A

(*Jj~ "trHW' )
*yjjJ: (%i'~Ii~~ic*Eg~iSi~OOh)
Er, ftB:/FB: i*::!k ?
~: B:i**o
*yjjJ: 7'J1t~?
~: lEI 7'J1tHJ!J[
*~:~oftm*m~m(m~~~)
~:Ji13:tR:*-W~~*EgMmmmo

*~: m~~A~J2s:~~EgMmm/F**,/FB:~*o
J

'-=t:..

*yjjJ:

;AEo

J3~ft11J*m~i

(t~~;fR~)

~:J2s:~EgMm./F**,/Fmm*o

287

IJ\ 1iJ

PJTiJ2s:f*~ic*Eg~iSi~~1irT,

~J+..

MiiiJ/MiiiJiiiJ~1l1

~Jl ~IJ iiiJ//f'

Ji13:tR:-

titl-:

c:=.)

~T~t!k

1.

EiH't~)j?tHR1~:re~~1J1'IJS11'S],

1.1~~~X.o -7

2.

:re-T#:~Jt*-1lf:T'l!fIl*3/Gil~0

3.
4.

~*~~~$~,~m~~,~~-~~~~o-7

-7

1$}A7sJ~Jf1EiR~~~1f111i~?-7

titl=:

ji;jj"iji!

1. A: 1$B'F7C~Sl~~ff~~~~~f$?:ft~~9:~tto
B:
2.

A: ~~~:reT-sn*T-m~n$o

B:

3. A: ili~*.,~~*A**~~,~~:re/G~~,~~m:ftm~~~?
B:
_
:$jli~:=EIfFt~IHt,

4. A:
B.

C1l9) titl:=.:
1.
2.

~51i[jE~1*~~T,

rJ[1t~illT~~ftT

_______________0

ji;j~T

~1lf:5~~lDJ:_Ii~F'ffi~f,

7J,~=+#:~~,

f!F1*r61H21

3. ~n 1-/j\S1lSifJl~g1ig't~-:I:m~~Ji!iIJ
____________ ,
4.

_
J{/G11i1~0

Cli) *f:&itffi~: Iff~.m~

mA-m,roM-~~~rr7sJ~~~W1JN~~~,/G~mm~~~.~~

~Jf<~-1-~~fSl~3J:E!FJ~>flJ**o

288

c-)

j'gJC Jb1m&;t~.iji

"JUT"

~i'ilUijjj,

"~~19:1H5USq~tf;

J]l'Mffl*~~-frP7C*Sq~tfo

/Ff-ft/F" (I1'0Z# 1999, 679J/r)

"JUT" j& "Rf-ft" asffl~t;ffPJ, {Jt "/Ff-ft/F"

SqiBEf.$~-@o

~ !\ttlJjtp

~-~1iJ

f?IJ1iJ

(;Ej'g)

~-~1iJ
R~T

fiE

RH
RH

1St 7 Jt~*(v,J

!\t

RH

Jt:@1*

1$~ 7

~3::A-ft 71~Fm:sq(v,J,

'EB"3i.

"j;~ll:l

ffl-RJjtpJt:~

19:1f1J\~t~lg~I ft:

=,

!\tSq$T1*~L~7

.~fi1f:~ij;

c-) ilttf ~~A:

fC]~J:t~A

(f&~: R~)

~~jjJ:

(fflftf1~;f&L~JVi'-~) ftSqtlf1~;J, PI~ft~~1-ft~~, JiJT~HJTI1

ft:G~;f$?

~:

(~~jjJtiifg;f&~W~lH5t) ff]\Sqtlf1~;J, JiJTlJ,ff]\lJTI1R~Tfflftf~~o

c=) fit1-: ]tPX;1i].:r

1. B'F7Cft@1m'@fSqB1{~, lJTIl)i;%t*7, j11/F7rl, ftl2. B'F7CJEl*~t~SqB1{~T7--~:!:m::km,

3. 4-7C*UJf~~ijj:sqA*$7,

~t~7C~t~fr,

fttj;/FtUill:T~T*,

ftl5. EE T::9: ~}t5[ as ~lh ~lh /F fPJ ~ fiEflJ ~6~~, ~ -=EfQfiE as::9:~}j bt
6. ~-=Ef-ft 71~Fm:Sq(v,J, 19:1f1J\~t~I*~~I{t:, fiE

4. ftj&~-=E~~H- F?:l~!J2jii, PI~tU

F?:*{lli~19:*,

7.13~*0PJ1iE:):7$&1_T1LT7J:JC15tff~,

c.=.) fit1=: @]~fC]a

1.LiJBiff]\;S:7 wiJ*,
2.{f]\Sq$1*~L~7,

EET7C~t~15t,

_
_
_
_
_
_

:G~1J\?

:G-i,1J\?

3.{f]\*~}jbt*~~}jbt,

PI ~fiE/F1*, ff]\:G~1J\?
4.4-7Cff]\{$:*, i~~}jbt*t&tgnLtR, nL7'GJ!PlJTI C;S:7Wljk, :G-i,1J\?
289

5.ft~Y:tij:1)(~k$S%~:J;;ftN::k+~+~, ft~~1J\?

6.fts1~~nsatLJg\~::k~::kI1ffi, fttJ!WJHiftM~~iX, PJ{lli~PJT, ft~~1J\?

(IZQ) 7f1.&~ffi~:

~~

~M~~~~~mM~~~~*~~~o

290

[JiEIi ~

iNa.

~,:sz::

(-) l!)'C

J:1Jfm&~t~IJu~
".R~

JJt

*~s~~~,~*{4 ({~FDt-*{4) ~~~5*ZrS]S~

"

0~**,~~~~~Q*~.~*#(m~m%~a)~~~m~~ (m~m%~
b,c) ,JJt-;E%iliJJt~F~~5*o ~m%~b~c~IRJJU, ~~br:p ".R~+
~" ?JT~I~s~-]'f~?J"~~i:i]~ffi,
iP]~J3.s~rrr'i:~

ffi
".R~" /j\i:i] r:ps~ffiPJ1J,iliJJt~

J3jr,

"/r::J,~+~" ?JT~I~s~-]'f~?J\.~JOOZ9JiP]

rm c r:p,

".R~"

rrr,

~ PJ1J,iliJJt~ "/r::J,~" J

~Q*~i:i].R~-t-icg, 13~~J:2;t-icg~)EPJ1J,iliJJt~ ".R~" Ij\i:i]r:p, ~PJ

1J,H~JJ!I:~ "JJt"

rrr

~;;If)e itJ.k: 1~ ~ M

(1998)

g ~;#1 (1999)

a)

~
f~1:ij

;Ei.:g. 1

,g~

{;j\

.R~

~j]

/r::J,~

/FTf:ru

/r::J,~

/F~-'f~~

2
3

;Ei.:g. 2

M iii] iii] ~!l

tJ<;1r9

...
Jj\~

...f'lt.t.~M'ii]
'","'
lii

-'I~-dt
-'-dt
I~

L>[:;

JJt

A
74

M iii] iii] ~!l

~Hr:p)(

Flt.

ili1;;3JtJL
t:L~t~*

b)

,g~

EI

j;E

fIJ1:ij
1

.R~

.R~

.R~

~ iii] iii] ~!l

Miii] iii] ~!l

...
Jj\~

tJ<;iA iH s~ A

JJt
JJt
-'I~-dt

~~[,@~A

fl, ~~x:
-i...A'4 r

PJ1J,*~1JQtJ<;s~
~~[,@0~

t:L~:!Jt

c)

,g~

EI

j;E

~ iii] iii] ~!l

fIJ1:ij
1

/r::J,~

m1:1JOO~-=tE

.R~

{;j\ s~ ~~ L;[

.R~

3tl~1$:~*

291

' '31

::Ell:!

tJ<;
tJ<;
tJ<;

Miii] iii] ~!l

-'-~
Jj\

JJt
JJt
-'-dt
g

:@:;;:XW
'3>:

1:1'3

/F~

Bst%

(-)

l!~~~A: iCJ~~~A

(;fi41 ",R~ .. Mt.. "

~9fjJ: 1fJ\{fJYtt1~g;t)(xi/fxi?

,,*1:: /fxio
~9fjJ: PI ;@fJtYtt1~~X1~xi,,*, ~~;f1'?
"*1:: 1fJ\B:i~~~JPj /1fJ\B:i~-m-mR&~OOA~i511fJ\B:i~L~Xil"""
~9fjJ: -jrJFT, fJtYtt1~fJt*,fI!1t!1~~,,*~fo 1fJ\1iJiJt:X1/fX1? (1~~fR~)
"*1:: (~9fjJt~~fR~*1tfjIIHJt):X1, ;::t~~M~:sj, f~gJt~~,,*Ho
(=) fit$-:

(:=.)

1tJ~T

1.
2.

~,R~ft~~~HH~*,

3.

,R~~iJt5H_g,

,R~~E10,

4.

, fJtgJt:~ 0

5.

fit$=:

#/'''.JI:!.-';-i.'-A/.B-Et}.\L,

'1')(,:x>-~,/'j')lVZ;: l' ~'< [PJ / "

@]~iCJ~

1.

1t~$~il1fJ\1~r'SJ~?

2.

1fJ\{fJ1t~ B11~PI L;), 1'6]~9fjJl'6]JMl?

3.

PJTiJtTLfPI~~~Tmo

4.

/frg1t~t~~e;;~itt~~~@]4)(,

~;@Tm, )EJ*l:t~~/f~JfR~~?

;@/f;@?

(tzg) *tR~ffi~: Rrfgm~

-&m~~~m-~,,*1:~~,,*:sj~~ommm~~~~AM"L~.~~

~.~*~~"~~oo*n~mm,,*1:~Ao

292

Rfi ...... :;;t......

(-) l!>(, ljJ~.6Ut~.~

"R~" lf~ "7f"

1*WC,

"J={~"

~JJJI

SSfrJ-;j\ffl,

"7f" wl1Ss'IilH5t
I1fjTIsqHr-*1tto ~81 "1ft, \3JJr, ~" ~tl1PJ1-tw "R~" fflrfrI-;j\ffl9, 1.
m4)G~D "R~" j3~~sJE (!7l!:m!7l!J~Jt a)
"J={~"!=j "7f" 1*WC, tl1PJ~ffl*
~lUEm:[jJ] CD2,1itDM~Jt b)
15'~ "7f" sq;j\ffl9-m~ "~, ~~, PJ~, PJ~~" ~
0

'<'l::;fS-::+, '''-"

1'l,,"lf6,lYj li'iJ

"R~" \3JJrfflrJiJrsJEiJJSsm5J\zfrI, 'W1~D:

1. 1,t.R:ff~~lt-j(fi!~, ~;f4h)1f q,o

(5JE iJJ EZ it ":SIr:SITi1:Uflj( , 1)[ ~ Usq 1]\1t PJ ~ ilflBm ~)

2. .R:ff1,t~R11!!,-j(f-j(fi!~, ~;f~i)1f q,o

(5JEiJJ "1$"

~
iIJ1:iJ

1
2
3

lf~flBJ1!fj7f1t,

~l~ 1

.R~

iijri.i:iJii:iJm

ft
1$
ft111

R~

lf~1ill-~*

/~~

PZ;P-5

/~~

ljAJ1!fj1f~/f1to

~l~2

::t

1ill

7f
7f
7f

3f$*

(~~ii:iJ+)
"'1:;~M'i:iJ
1'It. ,,,,'
ll'l

Mi.i:iJii:iJ~1l

/f~

~~

PJ~~

:SIr
- B~frIjU

'<'1::;

I'l,,"

b)

~
iIJ1:iJ

.~
::E.

.R~

a1 fBJ lt1!,.i;1
WTiYt~l~

=+-3'i

R~

~l~

::t

(~~ii:iJ+)
"'1:;~M'i:iJ
I'lt. ,,,,'
ll'l

Mii:iJii:iJ~1l

7f

/f~~

~r@

7f

~~

tE1]\0~

~---rSsA

R~

2
3

4ijif, /~~

4'JC---rLf-= 1$
B
lijj jUiLjj :i!1-~*

mjU1ill
3fEJI:

7f

0lZB
4

~~

R~

R~

*WJ1ff#lt
-ir-irSsi

fIB

293

7f
7f

~~)X\,
-l.I:.

Fl

~JT

=, it
(-)

:i:ti11=,~]i;
m:~~A: fD]~~~A

(;fi~ Q~"""7["'''''' )
~~: ~~m~~~,~~~~~?
~j:: ~~o

~9rp: 13~~~::t~~~T?

~j:: 1~~f~f~~o
~9rp:
~j::

c.::,)

:x1

~~::t~~~f?

(~9rpt~tft&4Hff~J)fifi)t) Q;ff~f~T~~::t~~~o

1.

tJt{fJ/tJ,;ff~~@~JJ

2.

t1 --I=; '-& E2 f-7. ~,v/"Fl J.X.I1R:-:-:r.tJf

3.

1$Q;fft~frJiTmlS]

4.

Q;ff~TI~t)(aqA

5.

/tJ,;ff ;gAA!~g~

6.

Q~tr~OOilij:~A

ti~=:

_
_

(tjVJ~: 5t1*::t~@~)
ct~~: AFMqj:m::t~~f)

_
_
_
__

@)~fD]B (l,2,3~p.~'Mm:Jf:a:a;4,5,6~P.~'M_I]l!J~:a:b)

1.

~~{~5t1*::t~@~?

2.

~n::tPJ~J~~9=tOO)(1t?

3.

tr~oo, +n~aqA~7f$~?

4.

tr9=tOO,

5.

~r::p)(~Aif~~~i1jil~1b?

6.

~t::t~~~?J(I1\JjUP]IQI?

(1m)7f1R~ffiilh:

~1'~mif~~j~Mge~1b?

~OOJ%?

#Jtgm-~

~~A: ~~~9=t-~~~~j:,~~~~~*~~,~~.~~*~,@~~m
~~{1E~, *rp]~m~~9rpo

~~B:~~~~~~o~J~~~j:A~~~~,*~~~~*~~~~$

m:,

{m/~J.I.IZi~trP}j~7JOO~~

294

(-) ~)t~ rJJtmllUt~~u~

"IfFf"

~1l'if]], )tB*~ I tl~l'iSUtt:pBq~JTi5f!ITL ~s1*tFHJT~5C ieg~~1J

~~o

iieg5ct, "~"f"
if]], ~ if]] , mieg EY/J\'t~]

trJBqi5~1!t~; i!a~J:,

"~"f" JJ1IPJ8~1-t

( =)

'*' .!A!Jf~~
~
1

15)7-

191J15)

(i!~)

~T

ft SA F ~JE~,* t:p 00
ftmj;~U1 t:p 00 J~1-t)(

R i'ilJ/~ i'ilJ/~.a i!/I J'15)

(*ffi!~)

~"f

1lli~/f~,*

~"f

t:p00~~)(~

*ffi!~a~i~i~15)

ft/f*~~~
fm~1~ Tr}]j(

~1~~1iJf~

=~ il~~11=,~~

(-)

~~F.a~A: fC]~~~A

(;fli~iif~L~

"......, ~T"""" )

~~: ~~n.~nmm~o1llin~~~nm~~~,~m~m/f~m?
~:

(~yrpt!i?311&4S*~31JI1H~) frj~SAn.J!j(fH~1~Ho ~"ffmn ~~J!j(n1~~

~1~, ftm/f~pmo

(=) ~~-: 15)T~t~

1. fmsq*-*4SE]1~1~~f,

*=*4Sft/f~pmE]1~~~1~0

2. frtB~ ~ 1ft~ X}( ~ 4E J3:1-JtJtill~, f&J; /f J;,

frtB/fi -'f 0 ~

3.t:p00~~msmm~,PJ~~~~~~N~~~~$~m~0~

c:=.)

~~=:

1.
2.

3.

4.

jepj(;15)T

ftSA F~,*t:p00, ~ "f1lliffJ

ftSA FJ!,*t:p 00 , ~"f9F
ftJ!,*:oM'J, ~"f~~*/*[!jj~)L
~t*, r1*ftt~XJ\, ~"f (J:re)

5. fmX1A~~1~~1iJf~,

~T (ieg~)

o
_
_
0

____

(1m) ~~:=.: @I~fC]9

1. f$J~ii~t:p)(o

SAF'%?

2. f$J~i{~1t~IfF?

8J~~{~J3:l'IfFU.I&?

295

~o

3. *~~fjj~-iH'J:1~1LUt,

{lli1' }Jr-]~~t~{t~?

4. ~~fjj~-i5*J:1~H, {lliP~~P~1~~~*F?
5. 9=t~~:?:11fJ&1~1LH*, ;&~Er-J1:m~~t~~?
6. 9=t ~ill1-r 7 ~:?:11f~!(1j'1:, il)I:y~~!(1j'1:~?
7. 9=t~S~~:?:11fJ&

CliJ

7ft&:itm~:

7,

J~t!~?

i;j"~

ifWJ\~f$s%:ij$irm-1'ffF~~~Er-J~rTJEr-Jfl'Ji5L,
~~,AQ,~*,~~, ~~,~o

296

{;ftffiJcBt~~i)to

f9tl~Q: X:jffi,

m/ I~O~

~ J.)........ J;.{

-, *iUiIi@im
(-) lItSC Ih~&j1 iji
"M" ~1hP], "~JH~TI*13,;;a1'S]~B"

(g,J~#e 2003,694:W)

*a1rS]~

B,ffim*~,.~~~~~~~o~~*~~~B~~~, ~~~m,~~, ~~

iP]~liBt/JvPJif2JM1hP]mi-g,

JilTtulWOO

" M .. 8J" *~tu$~ttHx:&:,

tETI**-~11=Bt~~H!j:zJ, iJ?13';;~~~~8lW~~, tE.~~~j~JmtE13';;~;

"M.. ..

*~1D$13,;;l~IJt~MTI**-a11S]7f~~13,;;,H H -1I;f,ft~~UiJ?ij~a11~o ~tl

8*"
~D:

1. j M.J:.*-~ Y~J6, #..-1- ~ i-~.t:tii @1 ~,

2. j M.J:.*-~ y~~, #..- .1i.~jIHEZ-t:/Clf;o

( =)

m- Jji!Jf~~

~
f,IJ 1:iJ

2
3
4

(-)

-ki-;t ~ -,iz.@1-ko

~M

M
M
M
M

~ iii]/ ~ iii] iii] ~fi

iYJ iii]/ iYJ iii] iii] ffi/ I J\1:iJ

/ *

~:,( ~ ~:,(

8J
8J
8*
8*

*~-=~
~7*/J\ft13';;~~
~1JPI11=

1mtMJ1t~1iJm~

:1:iJ
~~jtlf~1mWT7Jtl(*

1m~jt~L7~*
~-~1~t~i)t1*TI
~~i)t;ffBjTI-l'HYtIlJE

lIt~~~A: fD]~~~A

(;fi~

"M .. 8)/8*" )

~yjjJ: ~$)(81J, 1~~5J1;l.-*P.!?J?

~.: ~$)(81J, ~/1;;~5J1;l.-*o

~yjjJ: jj~rmtEllJE?

~.:

(~yjjJt~1rt&~*3:~f1fiJ?)

~yjjJ:

(r6J-1'~') 1~~7f$P.!?J?

~.:

M~7$)(8J, ~~jt~5J1;l.-*7

~, ~~7f$o

~yjjJ: 1~~~*7f~~7f$13';;?
~.: +/\~o
~yrp:

~.:

1m7f$p.!?J?
(~YjjJt~1rt&45*3:*1fiJ?)

fA + /\~ 8*,

297

1m~jt-1I7f$70

c=)

ti~-:

1:iJT~j~

1. frtB~+~1W~~U~~JK~~

hUj~S1J1], frtB3f~a3f$o ~

2. ftP,~+~1W*9=JOOIfpSS *~U9=JOO 8JP, {iMS9=J)(Jj(3ft~i\'jT

3. ft+~~~~3f~~9=J~,~~~~~o~
0

4.

ftP,hA

1995 ~3f~aM;*f;&~, ~7(t~M;, ~~;ff{~l1:uo ~

c.=.) ti ~= : jt;.roc; 1:iJT

1. hA:UH*8JP, {iE
2. hA~~3iJ3 8*,

Cb~~::k~)
(7(~1tUT)

3. hALT::k~8*,ft

crm)

(~9=J~)

4.

, ft~7(t~~HiE*~~~{iEo

5.

, J!)LSS7(~:C~f-f:?

6.

, ft~EM[XJ~~'T+~T 0

7f1ii:itm~:

~~i.t

1. ~-~~9=J~8JP,~~$Trr~~~o
2. ~-~~~3f$8*, 9=JOOtl~~~~o

298

I'-'t ~
,1,,,,-

M1-ffffl :
1. ",g,~aL::st"

(698

JD:)

",g,z"

zmr37U~~$7hm~t~~-::MM.:::::.::Mt),

La JZ~~~5tPJt),rtlf!.iiij, iiij~lM::MiD-T~lpx:, ",g,z" JPJiljffl~ffl "tr 110

t)"gJaa 1Ytl~D: *-*--.'If.J6;ff A~hJf, ;ff A~ g] iJ,tit, ;ff A~f'F, ,E-Z, *-~
~~;ff J G a1it*']

2. "~~;fIlM5tEa~~ait,

*~

'&iE'

~~/I[!;,"

(698

B)ja~~~7J\.jffl~;@-1-iDTa 1Ytl~D: 1,t,t.~}ijf;ff:~~t.m,

JD:)

",g,z"

Zmri~

,E-Z, -t\;r::~t:i!-t-~

a)

~
1

~.

-.tje

fIJ1iJ

IC.'Z

::lt~$~, L~A~, )j'Hn~

Jf!l,z

I~'~~
9=JOO-1-jc~m~xj]1
t~11F~a~

ft1iJ2t

trJj(, ~f~j<, ~LlJ,

{tMI'JJZ A ~ ~ :@X)(rJZ;!tf a~, ~

a~ :@X)( rJZ; 1% a~, 1lf a~ :@X)(rJZ; wa~

,g,z

jc':~~7W~ff~

,g,z

ff:
ikQxliffiJ

b)

~
1

~.

II1.'Z

fitiG/f~~{tMt~B1{1**a~, ~f{~

,g-z

{ill 1!fij ~ *u

,g,z
l2,Z

fit/f~~iJf{f]\

;@ -

ifmra~JZ1-B1{~P~

/f~~r6]T

JZ{5J'I ff/f.g{f]\:@X)(/f:@X)(

=, il~fi~~~
(-)

~~it

-.tje

fIJ1iJ

iH~~A: fC]~it~A

(fi~ "l~.z"

~9rp: {f]\ffl ~ Tffi~{.tf~{~~?

299

['6]JJ!.N

{f]\1~iAJ!jGPX:

ffl
~yrp: 1$1%?
~:i: 2: illffl
~ yrp: 1$illffl E:. T~~1!:j:~1*P~?
~:i: 3: illffl 0
~ yrp: IJTI1AA~~ffl E:. T~~1!:j:~ 1*
~:i: 1:

(f~~f& 45)

~:i:: ,rf{!,z, IJTI1AA~~ffl E:. T~~1!:j:~1*

flG1fTilJ Ui5t ....

~yrp: PJTi5t}A~3lg,{J*m#Jt:Tf$-1'/j\B1, ~P~?

~:i:: ~$o
~yrp: ~)($illtf~~Ij, ~P~?

~:i:: ~o

~yrp: ~*~~4.$I%?
~:i:: illtf~~U 0

~~: ~g**~~$*,~~m~?
~1:: /F~pmo

~yrp: 1$/F~pm~P}j~**~~4.$*, 1f1.~}A~3lg~*m#Jt1~?6~,

~1::
~yrp:

>:10
[hlilt1$PJUi5t ..

>:1/Fx1?

(f~~f&45)

~:i:: flG/F~m~g**~~$*,~z,}Affi~*m#Jt*?6~o

c=)

fi~-: 1:iJT~1:l

1. ~3j~}f1; IfF~}f1; Hl*ill~}f1

2.*~UJf, 1'fA3~Yrp,

1'fA31fYrp,

0 1iR1:f15J~>lff~~~}f1/ftf~1iR~To

1'fA3T~:i:o **~~tJt~UTIfFo

1W1C1SUJXl; Hf1CTf:f:J; PJTi5t8)j1CJa5~T{;J<;;:0 J!JL1C1CEf.~~/F~To ~

4. ::k mL~ ~xJz:W E:.~, {ill ill~xJz:W E:.~; ::k ~)L5[ ~xJz p~~, 1ill ill~xJz p~ ~ ; ::k ~)t&
3.

~~m$,~ill~~m$o~~::kM~~~~~m~~o~

c.=.) fi~=: ~Ji11:iJT

1. flG~xJzPl:1jZ5fL

:m=~,

~t~,

HiT,

BJts:,

_
_

2.

{ill*J1r=p~,

3.

}AJ!)L1$PJU~~4.$*,

4.

flG~~1~3jr=pX,flG~~ill1~3jr=pX,flG~~ill1~3jr=pX,

6.

x1J!1'f6]!M1,

1'fA~m,

~~F,

PJU~lSfJl*,

1'fA&x1,

illPJU~)($*,

1'fA'~~,

C1m) fi~'=': ~Ji1~i!

1. A: {$PJTi5t*~*.lfl1$S~B11'*~-ftP1tiA=/lff?
B: flGilli5t/F~~~,

300

__

2. A: JJ~:g:~~~1~1nj~')GI" 1{J\97C~.-tm19:1Ht~., J5JH\~m~*o 1{J\Ja5~ft~

1Jt1r'J-~*P~o

B:

/f~1{J\;'G~i~,

3. A: 1lli97C*Ja5~a)j:1C*?
B: 1Jtmi&7,

4. A: 1{J\iA::Bnl*~fJa5~Y,)jt1Ji<~f?
B:

e:n)

JS1~xti~,

*Ml:iCffi~: ~t~
1. i~i~ffl ffJl~ P}j~~f>1EX:/f JEz>1

2. tt~-rtt1$t~11l'@f~1t1t~J~~~1t~1JtffiR2o

301

(-) i~)t, :rJJtm~ut:m.iji

~~~m*~~~,-~~~A~~~~~tr,~m~tt~;-~~~A~~

~~ili~~m~,~~~tt~o~~m~~~~~*~~&f~~~~~,~
"~~tr, ilil.mEYA~~s~A~~~S~;giP]iP]~l.Jg,~{j'[fi~i~iJJiP]f"
a
(xUft3 ~~
2005, 719IJJ:)

#~s~1il~tt~I.m~~~fiJ9=rS~~#: "*~~*A/*~" JJ.

"*~*A/*~" a
"*~~*A/*~" i~a)jtr "*~" ~1t~A~1t~~~o "*~~*A/*

** iiit -

~"~~tr"*~"~A~~~~*~~~~;~z,~m~E~~m"*~"
~A~~~, ?,~fffl

"

'*~'

"

"

'*A/*~'

"

~~fiJ1~ili1t~A~1t~

~~o

l1:t)7~, "*~~*Ar~~" ~~fiJ/GJ!.~~~1llitt, ~ "*~*A/*~" ~~

fiJJ!.~1~F1llitt, ~p, ffl "~" B1~~l1:t~*/G~~~~Jfm~~~~{lliA~~~, ~ ffl
"~"

B1,

JJ1U~~l1:t~~~T E~~Ba)j~A~~~lJ,)7~?)t~~{lliA~~~o

a)

{IJ1:iJ
~
1
2

*~pJTa~i'iiji~

~ i'iiji'iij~.Il

fl

$'1:9=r{,\fOO

-1-fEJ*:I:mrI=lJL1-lXXJf*:I:m

*J:~~

~t~rl=l-*J:Jl

b)

~
{IJ1:iJ

(-)

*~pJTa~i'iiji!

~ i'iiji'iij~.Il

E3

:;:E

~TLOO

~t&1WOO

flB~JL*45
-5*::k~T

i!~F.i\~A: fD]~i\:~A

(;fi45 "*~~*A/*JJ";
~yiP:

$'1::
~yiP:

"*~~*A/*JJ")

(i*1Wtr~T J=JJ!Z-*45 , ffl1IHa~{1) *~a~oo~?)t~*IDj?

~o
(~I'i"i]-:lJ.1!i) *ga~oo~?)t~*IDj?

302

$:1::

(~yrp1i;ff;f&~*1t*if~)

:jiH!fTOO~*Wo

~~: ~mm~m*m~oo~*w,~*~*w,~m~m~?

$:1::

c=)

c.=.)
elm)

/F~Qmo

?tJI'6])

~yrp:

(~yrpm*i~mx7f,

*i~~OO~1t~*W?

$:1::

(~yrp1i;ff;f&~*1t*ifi~J *i~~OO~-*~o

~~-:

@]~HD)G

1.

~1fJs~~t~~~1t~?

2.

1~s~mls]~~1t~?

3.

~~jJ1S~tl~Lt~1t~?

4.

~S~g~gj1f/Fj\jT, ifpJ~jJ1~1t~?

5.

(~yrp;tE~J:J1j(-*~)

J:~J:~l'*W,

6.

(~yrp{I*-5~;gAs~~~Jt)

~1t~?

~5~~~Jt J:~1t~A?

~~=: ~lIIl~i!
~yrf5{I*--5~PjjOP~Ftg:gX;~ ~tg:gX;~1tBtmpJTS~ ~ Jt, m$:1:1fEJ;tEj3~1'~1J~1t~
*~~ffiM:

~tDJl~

$:1:*m,~fflffl~~~~M~~1J~mJ~~~m~~~*~*W,~J~~~
Cm~mOO,ftjJ1,

~jJ1~*~m~o

303

t!'R.J:
-,

m~II1t!'R.J (2)

tUiP~~

(-) i!t)t, IjJ~:&jt~ijlI~

~~~~*~~~,-~*~A~$~~~~,~m~tt~;-~*~A~$
~~ili~~m~,~~~tt~o*~~~~~~~m~~&f~~~~~,~
"*~~, ilil~~~~~s~A~$~~~iPjiPj~il.Jg,~&fi~i-gZ9J~j"(xUB $~

2005, 719N)

*~

Hit - ~rp':~~1S3~tE~l~~~a~9='S~-~rp:
(xUB $~ 2005, 722 N)

~~"

"~~+iJJiPj+:w+~A/

"~~+Z9JiPj+:w+~A/~~" iJlS)j~ "~~" :ff1t~AEX:1t~$~, J't:9='~

iJJiPji)lS)j~A9X:~$~j;JM~rp1JA~l~o 'WU~O,

= -

~ 9='S~iJJiPjIJ1US)j1iJ'ij1~iliJ3:1' A~f<\j~$Ji!., ~~$Ji!.o

1IJ1:iJ
~
1

(-)

l=j "4'-IAi!J~

"4'-I~--t-Ao" S~/F[PJ~f~-1'~T7U~ili$Ji!.:ff-1'A, ~

--t-Ao"
~, ~

"4'-I* --t-Ao "

*~pJTa~iPJi!

*OO~rmL

f!

ftB5tL

~:J;tgL

~iPJiPJg~

MiPJ

:w
:w
:w

- ~M 9=' ! LIlli

-f4:JXt;&
-~#1:

l!f~~~A: fCJ~~~A

(fJi-t5
~WP:

"~~+l9J~+:w+~A/~JJ"

(~#1:W-~*OOh, LOO:ff-~**t~, *t~L~f<\j:W-1'A) J3:~**t~L:ff

19::ffA?
;>'41+-.
~:=t:.

--/=;"
/fj

~yjjJ: {m~~*t~L, ~/F~?

#1::

/F~o

~yjjJ:

{fJ\~EiJf:rJtJ3:~**t~L:ff-1'
A , {m~f<\j~J3~)L, ~j;Ji)l"""

#1::

(~yjjJ1~:wtR~*~Jj}f1fi)l) *t~JJf<\j:w-1'Ao

~yjjJ:

(W~#1::w-~*OOh,

:ff19::ff A~?
# 1:: -ill,:ff
~yjjJ: {m~f<\j~t~T L,

LOO:ff-~**t~, *t~L~:W-1'

~/F~?

304

A)

J3:~**t~L

~: /f;@o

~YI\J: 1$~EiJfft*t~Lt1r-1-A, flB~1jj~)L, PJ~i)?,"""

~:

(~Yl\Jt~tft&4Hff3t~I1f~) *fi~Lt~tf-1-Ao

~YI\J:

(}~~;g*t~Lt~~~ A~OOJt5fo*fi~Lt~tf

ASS 00 Jt ,

~*x1H~o ~~

*M~~~A~OOJt, ~~)~**M~~~~?
~: ~5**t~LtJ~~-1- Ao
~YI\J:

(r\3J~*~~~~~ASSOOh,

~: ~5**t;f~~~-1-

<=)

ffi]~) ~5*'%?

Ao

ti~-: ~lIItJti!
(~YI\J{i*-OOJt,

1.

~;gOOJ'ffl

(t;fr ~~~-fiL~A,

"*5zt+iJJiPj+~+*A/*to/j"

fiRtfEkE)

*jllRA~-~Jtu)

2. (-1-A-JI!.~~-*45, 45L~~J11-~)
3. (J~HmLM~ J1;g~, ~~tf J1;g~)
4. (5r~3~--1tj:T'UfIl*),

<=.)

*~~tf-Jm$\fir)

ti~=: ~lIItJti!
~Yl\Jit*-5*iWQ~~FtgMOO45tgMA1-m:~?JfSSOOJt,

+*A/*4'm"
<1m) 7flDcitr&ii1J:

tfEJ2t1jj~1-JtI!1J1r 1t~

-m~ffl "*5zt+iJJiPj+~

~mm~

$*mlimffl~~~~M~~1J~tfEkE~~om~~ffl
~.

15!.

f~" ~iJJiPjo

305

"tt.~.M.

ff:iJe1i.J:

~~'I1ff:iJe1i.J

(3)

-~ ;JiVifi~~

(-) ~)t~ Ih~&jt~.Jji

#~~~*~m~,-~~~A~$~~#tr,~m~tt~;-~~~A~$
~~ili~~m~,~~~tt~o~~M~~~~~m~~&~#~~~~,OO
"~#tr, ili;E~~m~~A~$~s~iiiP]iP]~li,~,~&~i~m$JiP]J"(XUA $:~
2005, 719]11)
0

:;$:%- I tiit#~~tE#;E~1=U~6itJ:

"*)zt+$JiP]+ CT j) ~rPJ*~m+*A/*

~" otr~~itJ~~W~~~~~~~mo
~~~~~~~~~)ztM~~-H~fflft~"tr";~*,1=U~~ili~~m~
s~A~$~S~iP]itf/f~f~, U~D, /f~~ijt

iIJ1:iJ
~
1

(-)

*~pJTs~i'iili~
(~~*~1f8] s~i'iili~)

SAiF ,

"xti1Jt*- T11to "

Mi'iil

ftfJ~t"hI T)(Z;;

iJJ~lm*iF~7(

MOO

7f

~%-1iTL4-iF

~i'iili'iili~
-&~ff~yjjJ

(7 /)~ lcJ~h~

-Q~m

7
71*
JE7

-WJtt$
llpA1l.

~~~A: fCJ~~~A

(;fi~ "*)zt+~~+

(7 j)

~rPJ*~i-a+~.A/*qm" )

~yjjJ: ;E~trft{(J*{~-;tt~ll {il:~)(~yjjJ, ~iF~~ -{il:~ff~yjjJ

l5lifiU~~'o

*1::

~{r'Jj:lJTUjt

(~yjjJt~~~jf,t~

.. ..

(~yjjJf~~f~~*~*jfi5t) SAiF~{fJ*{~~*-&~Jf~yjjJo

~yjjJ: .:=E~YjjJ~ 2005 iF*~{IJ*~S~

(~yjjJt~~~jf,t~{5t ifiU~~1*piFo

~{fJ~

Wijt ..

*1::
~yjjJ:

2005 iF~{IJ*{~*7.:=E~yjjJo

"*7 .:=E~YjjJ" ,
"-{il:~ff~yjjJ"
;'&-i, iW%?

(lE*1:)
~Wffl

/f~~ijt

~1-~~/f~~i5tt~f~~A~:tl*~

*1:: (~yjjJf~~f~~*~*jfijt) 2005 4~{fJ*{~* 7 -&~ff~ yjjJ

~ yjjJ: SA iF PJE ?
*1:: (~yjjJf~~f~~*~:Wljfijt) sA iF~{fJ*{~J(E~*-{il:~Jf~ yjjJ

306

c=)

tit!-:

jepjt1ij.:r
1. ~PJT'#tx:lJ,fiIs<JtX**}JIJB~'#tx7,

2. ft1iJ'#1X,#r:p)(B~'#1J~~7,

3. ~1-:I:mlKB~'#txt~ftUT,
4. ftlE;mtt~~B~st1~,

:ESTIl.

pJTIJ,BAif

pJT lJ,~iliJLif
..fjJil

_
_

C~)tit!=: ~~~m~c.~~M*.&~*~~~~)
1. (0}:t1l;$illM)
3.

)
O,tAJtilimr)

4.

(1l;$"~~Jil7ftt,

2.

elm)

(~~jtAJtillmr

*tDcJtffi

~Jil~A)

ii1.J : i~ PJJ :~l(jl j

ffl "*9t+$JiPJ+ (7 /)

~rPJfh.g+*A/*4m" i~i~~iliJLif1f)\~<:Ilf;j'ili~1t

~~1to

307

(-)

l~)t~ Ih~.6U:~.Ii

st 1;-*rifijg~7Fij]1t:EJ(;jlnrr)jjC~M=~~stfB]*9iffss1rifi,~B~ffl1ij]iPJEJ(;~7FPJ
M=~~)jjC~sqW?ffiPJlfrlID, 1r YEi5?)ljH~ij]1t:EJ(;)jjC~M=~~ssstfB]
stit1rifi~B~E8fziPJ
0

~~~~m~~ss*~~ss9iffm*YE~o
~~5J"JJU171;ff-=f!Pst:l5:Hifi'ffi.ffi!~~o

*~ -tiit

"

($JiPJ+~ifi)

ij]iPJ+st
;t"="1'-,J,

ii:1Hfi" !~~tO "W?ffiPJ+stitfHfi" !~~, Po "-4-~;t~ (~15)

ato " to "x..~, ~1f1:i!)Lr.;~~-At~~VfJ"="1'-fJo " 1ffij]iPJtO~mSq1=i]T
r:p, "ij]iPJ+~ifi" 1~T)(1~~stPJ1J-~~lIllro llt7r, ~ifiPJfJJi, 1~JMlo
P05f!:sttfl:fHFltfJ1JP "7" , stsiHrifilfr/f1Jp "7" , ~7F$J1t:9X)jjC~;@1tt*
~~stfB]M=~~1tjG~SS (.ffi'ffi.ffiWJt171 2)
P05f!:st}ttHmfJ1Jp "7" , stiHrifi
lfrtJ11Jp "7" , ~7f\$J1t:EJ(;~~1tt*~st7f~il1tM=~~~U fJ (.ffi'ffi.ffi%Jt171
<.o-'.zl 'E..>-L.X-hp "7"
0+ 13.i l 'E. J==".-hp "7"
-110' *'1'.lI.J=jlf~I~J
~
ik
AI
3) o ;,;~-;r:.L.t.o+
i-..L}ffiVI'FHJ,"'L"tlTI~pglJ/I'/j
, '"'JlI'l.TI'h:1JI=!/j
,
'J' at 7
0

)I..

,II. :rh

r.->

~
f9 1J15]

ltfi!?m5t

(Mim+

Mimi

.-=. '::Ii")
~ll'l

H~~im
j

1m

~Je

(jjj(t)

BtJe

flCtafxJ(; :fji;

1m
1m

sAif~1r:pl

ftfd
I1t:

7C~

Et~

{t

PJ~~~~

{t

(-)

.3:: i:g

(}I:1'ltV)

l~~~~A: fDJ~~~A
(~-11 (l9JiPJ+~m) 19JiPJ+~ilJri=g"
~9rp: ~1fJ~Je+~i2:~il,

+=i2:Tilo

M';'~I\i:g

(7)

A1'"/j\st
7
7
7

~1'"/j\st

- +5J"trr
'M1'",Fj
~T J1Je

~9rp:

+~i2:~U+=i2:;@~1'"/j\st0 ~1(JPJ1J-

(~9rpt~~fft4Hff3:3JEifi5?J ~1fJ~Je~il~~1'"/j\st

(~9rpt~~fft-t5*3:3JEif~) BtJe~1fJ~il~ 7 ~1'"/j\st

:f.m:aJ1i2:7?

308

~9rp: BtJe~iJ~?
~:1::

~~stfB]

iSt......
~:1::

(7)

~~:

JJ;ni+-B#7o

;;gyrp:

JiJft;J9:1C~1Il"'"

~~:

c=)

(:~yrpt~~;fR~W:i:*1f~)

9:1C~111.ti~1tt7#1'/J\a17

f~-: -mT~1~

1.

~~:1CAB*~~~~,~B#~~o~

2.

~:1CSt.L:1LB~U:1LB#,

1mt~ftfJzv

3. ~~:1C~+-B~~~,9:1C~~B~~*o~

c:=.)

4.

~.L1'~Jt~-S~~iJt~Mq:rlf 12 B~fflf 2 Bo ~

5.

=1'~t;J~~*~~q:r~7,~i~~i~o~

6.

+~t;J~~~-~n~AA,~i~~~~no~

f~=:

@]~fC]~

1.

1$~:1Caj~*a1r]?

2.

1$~:1CPl.:q:rtR~~*a1r]?

3.

1$];;1t~i3t1$~~q:r~?

4.
5.

~:1C1$aj1~;'G~*+?

6.

X 1B tA BRX
A
7/\"<1).-1(,\\\,
V1../....... '

~:1C1$~q:r~7

elm) 7f1Dl:JtffiZ4.J:
1.

P.I1;?
r==:XJ.h1 B tA
)~../\..-L!.:.{I!-I(J\\,o

+r==:x-';.j;.~tA7
./'Jl=T../\)j'YL/I",,,\

XG';:r;AtApIl?
../\..~~A,\\\~

~~fc]~

~1'A~~ffl~m.~~~mm/G-~om~~~~~~~~~~:1Cm.ff
~? {i'R~*a1r]?

2.

m1$r6]r6]1$S~~~~:1C~.L1m/~{i'R71t~?

3. m~~~~~~~~~~~o~:

1i'R7 ~*a11']?

~~~*~~~~~,

309

~~~~1~~1o

C-)l!)t,Ih~&]1 iji

8t1jHh-B7J~~ztlJ1t9xJi~frp:J*~1#t~8t
IBJ-K:9ill!J*h-B,
1#t~:J*~!J~?iP]j"m,

Hfti5t,8)HtztlJ1t9X;:J*~1#t~s~8trS]

-f,Nffl ;tEztlJiP]9X;~~PI
8t:i:*h-B-f,N El3?J&iP]
0

~~~~m~~!J~~~!J~m*ft~o
~JI!.-n\.JjU1Ulif

$;i-B"

- frF8t;_ Hi-B'ffi m!5~ *>R ~--n-iit "ztlJiP]+8t';!:*h-B"

0

!5~ (:xUjj*~2005,620yO

(6-7)

, ~Q ":W!.-4-~i'~:fr"='1-/J'Bt

~o

(S~)
"

~Q5F!8t:!:*hslW1Jo

"7" , $;isf"/G1Jo "7" , ~~ztlJ1t;@1~Ht**8t7f~El'

(m 'ffi m % rt: 1U 2)
~Q 5F! 8t it H is lW 1Jo "7" , $; is f" -t!11Jo

1# t~ ft fG ~ s~
"7" , ~~iJJ1t1fD.:**8t7f~Elft1#t~tH3lW (m'ffim~rt:1U
..t=!.~k'E.---'--"---r1Jo
"7" , 1'E.i==="-1J0
"7" ,)l.i-j.
-/tn *<l:~;n;
a:.-b y 0
Jl''1.T,-h:d:lU/I''
/,,"J:I=1JP
"J"J(,fl~J""r;Z
0

ltfiliJ7t iiJJ i'iiJ

1lli

tit

HJ72
fX]'J:t

c-)

'3i.

::El~

f9 1J1:iJ

~
~

fIB

at~~I\i!

(7)

7
7

(a~)

3)

~i!

A 't/j\8t

(S~)

-'t/j\8t

(!J)

M~

(S~)

9=tX

li~/G~~8t

(7)

.%

i.!~R~A: fD]~~~A

(fi-=f1
~~IIJ:

"Z9J~

+ a1:1iHri~ (!J) $;i-B" )

tlt1iJHJ72+-gJ:iJ, +=gTiJo +-gtU+=g;@-'t/j\8to tlt1iJHJ72

;'G~t~?

~:'t:

(~~lIJt~tff&~*~J!}l1T~)

tlt1iJHJ72J:-'t/j\8tiJ0

~~ij1: Bf72~~t~?

~:'t:

(~~ij1t~tff&~*~*1T~)

Bf72t1t1iJJ:7 -'t/j\8tiJo

~~ij1: J~;tEJLg7?
~:'t:

(1U)

J~1f+-g#-

70

~~ij1: ?JTlJA~72t1t1iJ ......

~:'t:

c=)

(~~ij1t~tff&~*~*1Ti5t,)

4'72t1t1iJJ:7 #-'t/j\8tiJ7 0

fi~-: 1:i]T~f~

1. flBHJ72Ag7f~~~~,~g#-~fGo~
2.

HJ72~J:1LgtU1Lg

#-,

1tEAf~ft~tv

310

3. ft~~~+-B~~%,9X~tB~~*o~

Bo

4.

ft-.Ll',~-sq~iJt~)Acpq: 12 B~UTq: 2

5.

-l'~~Mft*~~cp~T,~~ft~~~o~

6.

+~~Mftm-~fl~~,~~ft~~~flo~

(=:) t~=: @]~"D]G

1. 1fF&7~Jj~*Btrl3]%?
2.
3.

1fF&XDZ;~*Btrl3]afR.tR?

4.

~~1fF~cp~T

at~1fF~j1~~,i,*~?

D.Ib?

5. 1fF$T~!\CP~T?
6.

( 1m)

1fF-.L T ~!A.*$T?

*1i!ntffii9.J :
1.

~~ I'D] ~
&l'A~~ffl~m,$~~m~~-~o~~~~~~~$~~&X~~*
~? 1t1ft~*Btrl3]?

2.

3.

ift1fFr6J r6J1fFSq ~$ ~~aik.-.L1i3/~1t1ftT 1t~? 1t1ft? ~*Btl'l3]?

iftNlZ1fF Sq ~ $iikiik1fF Sq *:~f -WU: -t\1tz$ ~k ~ i41 ~ JL , e. i.i ~ l' -t ~ -+ l'
0

311

(-) i!SC I1Jfml)U!~*iji

siS: f ~i:g::n ~7FZSfJfF9X*~rp t1C0M=t~ Si rBJ t~JlI 13~ *rig,
M=t~tIC013~%?gi~JOO,

-~ffliZSfJi~9X~7FPJ

HYEiJtB)H~iJJW9XtlC0M=t~~sirBJo

~~~~*~~~~~~~m**YE~o
J:Z:~7HJIJ1Juf:f:-=.~si:i:*H:g:'M m!;!i~

Si.~*~i:g:-~fB!J&i~

*~ iii~ "~~Hlf:+siil:*H:g:+ 7" !;!i

~, ~Q "#'~t~t}~.ft-1
J:Z:1-!;!i~~7F*$flf:1:.pJT~ I13~*~tIC0-1l:M=t~1J
-ru- li~~Q~si1i*H:g:-ru-:fj ":t", "[XJIJ", "R:fj" ~~7FSil'BJml3~i~i:g:si,
0

"

tDffi/G~~ffl

1!TIi

I~*tIC0-1l:M=t~1J

f9 15]
~
1J

3:.i.~

fili
filiffJ
fJt

flE,

fJtffJ

(-)

tDTI3~~}L!M]J~*$flf:1:.pJT~

"7" ; J:Z:si,

Jt1-fu 1iX ~

Mi.jj]

*~

1l1~~I\i.~

e~2

A'o

1 l/,

1:

*q.

9=Jffi1

!6~~

(7)

)\4

-+~4

7
7
7

-4~

-=.1-JJj
-1-jj

:t

l!tf/~~A: fCJ~~~A

(*Ji~ "$f4:+~IH~i!+7"

-1- jj ~J-ru-, ffFfIJi)j~fJtP~? (~~jjJ:f~~~jf,'I~{3tWJ~sirBJ~I3~*Et)

$1:.: /GiJdJ:(
~ ~jjJ: :tLjj fJtffJiA iJ:( 7
fJt{IJPJ k), iJt ..
q.1:.: (~~jjJt~~t& 45*~f}I1fiJt) fJtifJiA i~ iff =1- jj 7
~~jjJ:
(iij:~iJt) ifFifJi)dJ~fJte~2J7'Jf47, M/GM?
$1:.: (~~jjJt~~t&45*~~I1f~) /Gxi, fJtifJiAiJHfF:t -1- jj
~~jjJ:

(=) fi~-:

$.J.:r$tt!R:

1.

fJt~*4/\jj iAi~filil3~

2.

fJt~/\4k),-ru-~IJ::ltJ,~

3.

filiJ7'Jf1- jj -ru-*::ltJ,7, 1!TIiJii)t@1*

4.

fJt~JHti~-ru-4!613~~~o

312

c=:)

~~-:

@]~iD]B

1. ~m~~~~~~m~?~m~m~~7?

C1l9)

2.

1$r'SJ9=J$~~~

3.

1$:g:g~~~~!S~~~Y'if:7?

4.

1$L*~~~7?

7?

*1iii\:m~: :S:~iD]~
1. m1$R~1$s~~~i!ki3k1$J59=Js~~.,

3m

"r'SJ9=J$~",

9=J:)(", "iJd5H$ s~ ~ /3dJl ti" ~

m1$ffl "*~$~", "!S~~", "1ii"

"L*~",

"~

2.

tj:.o

313

~1'6]I'6]1$~~~1iE/frlR)C-Bt~

~~,

- 13 B . ~t~: iJ'JTt!tWt:lJ1&U, 1999.

~ffl?;Ii-gi-em~

j*:B=l.

JBYI~~, ~. :ESI!1-t?;Ii-g'ffiffliPjffl~t:dPj~
{~~M.L ~. :ESI!1-t1;Ii-gmiPjiP]~

~II)I:m.
~{S5R.

. ~t~:

:ESI!1-t?;IiR~xiiPjiPj~

*B;a~, ~.
*B;a~.

r:pOO45~it:lJ1&t,

~t~*~t:lJ1&U,

2002.

1998.

;f;F{f1;I i-g1Y:f~ . ~t~: ~t~*~ t:l J1&U, 1998.

:ESI!1-t?;Ii-g . ~t~: rS'J~1Y:1f t:lJ1&U, 1991.

*1j~, f~~~. )'~OOA~ffl?;Ii-giR~t

*ilit5E.

. ~t~:

. ~t~:

ipi-g1Y:~t:lJ1&U,

1988.

. ~t~: f@j"*OO45tg-, 1999.

:EJI!1-t1;IiRmiPj~ffl.

:EJI!1-t1;I i-gmiPjijj: 5Z. . ~t~:

*'rl~. :EJI!1-t?;IiR'ffiffliPjffl~tiPj~

~t~: ~t~*~t:lJ1&U,

~t~*~ t:l J1&t,

. ~t~:

2003.

2005.

~t~i-g~~JGt:lJ1&U,

1995.

JUt-w.lf*, JUB;amTI. 1;IiRQiR'ffi ffl1=DA{J~~~ . ~t~ : ~t~*~t:lJ1&U, 2005.

JUjjip, n!tXftR, ii".x. ~ffl:EJI!1-t1;Ii-gi-g~t (~{*J1&). ''~t: yjjJ*45~, 1996.
JUjj ip, n!tXftR, ii".x. ~ffl:EJI!1-t1;Ii-gi-g~t (~iTJ1&) . ~t~: f@j"*fP45tg-, 2001,
2003 , 2004 , 2005.
;5:fiit5t. xt)'~?;IiR'ffi ffliPji-gxttt{~f~ . ~t~: ~t~i-gx1-t*~t:lJ1&U, 2000.
;5:fiit5t. xt )'~?;I i-g1Y:~~ffli-g~t . ~t~: ~t~ i-g*~ t:l J1&U$J1&, 1996.
~$J3CflJ. ~fflxt)'~?;IiR1Y:~i-g~t . ~t~: ~t~*~t:lJ1&U, 2005.
*B;a~. <<:EJI!1-t1;Ii-gmiPjijj:5Z. . ~t~: ~t~*~t:lJ1&t, 2005.
*B;a~. :EJI!1-t?;IiRmiPj~ffl. ~t~: ~t~*~t:lJ1&U, 2003.
tt;z#, ~. :EJI!1-t1;Ii-g}\.siPj (~iT*). ~t~: f@j"*fP45tg-, 1991,1994,1996,1999,
2001, 2002, 2003.
n!tM'~~, i;JjB;all, ~. HSK iPj?[ijj:M;(1JJr:p~)>> . ~t~: ~t~iR*~t:lJ1&U, 2003.
B~~~, ~. ?;Ii-g*3f~iJtiPj~. LW: ip*yjjJm:*~t:lJ1&U,2000.
~~, ~. 3{-t1;I~Xx~~iPj~ . ''r~: XfJftlJ1&t, 1998.
~~, ~. iJ'JT~?;I~miPjiPj~ . ~t~: ipi-gt:lJ1&U,1999.
ffi*:illZ, ~. 1;I~iPj~ {~iTh&. ~t~: )'h-g1Y:~l=J:PJHtt:lJ1&U, 1998.
i%J3Ci!, B~, ~. xt),~1;IiR*j~r:pS~i-g~txiB-tflJfJT. ~t~: ~t~yjjJm:*~t:lJ1&t,
1996.
PtijBJj, ~. ill*:'tn'ipi-gBookII . ''~t: ill*OO450P'l,2003.
PtIBE, ~r:p1t. )'~OOA~?;IiRxiBf~~ . ~t~: ~t~i-g*~t:lJ1&U, 1999.
j*::EOO, ~~. :EJI!1-t1;Ii-g~ffliR~. r:pOOA~*~t:lJ1&U, 1992.
'(\I 'li
'111 'li ,J.- '17# 'd'rh 'fB
ill fl"; '1
i"Y~r:180001JfJlPJ;9'!!; . .-1Lu5', ~r:1 l /\. "j'-i"y- ~r:17J' -T~~~'TJl..,\:;jllj . .-1l-'/5',: .-1 L,g ~r:1 l /\. "j'- Ll..i IV)(, t ,2000.
:EJI!1-t1;Ii-gmiPj{J~f~ . ~tg*~r:pX* 1955, 1957 m.i-gffi~. ~t~: f@j"*fP45tg-.
B:ffl1;Ii-giPj~ . f@j"*fP45~'Ii*45:PJf~r:pJlJ\.~t~: f@j"*fP45tg-, 2000.
<<:EJI!1-t1;Ii-giPj~ . r:pOOU~f4~~JGi-g:PJf~pJTiPj~~$lt.:. ~t~: f@j"*fP45tlt 2001.
''r~r:p*:PJf~~JG{,@,PJT, i-gpJTiPj}$/J\tJI. r:p*:PJf~~JG:EJI!1-t1;IiR3fOOi-gf4}$.
~t~*~1;IiRi-g~:PJf~r:pJlJ\' :EJI!1-t1;IiRiRf4}$.
'~'~ rl-h

-lv~ 'li~-+--~

-lv~

314

-lv~ 'li~-+--~

(~H. }\#~.jff;f)

~IJ

%=-

5R;fp 1.
~;Qu~~A.W:

:k ffil iJf-

-Jt3~.fff,t ~

4*

5Rk*

5R

(~H.}\.j*~.jff;f)

F*

11}

F-*r.j:~

, 1t
1t'it

~~ At -ltjiJ

t ~ 3:
JJ-Jt Jt

~IJ

~IJ

ii;..;g

*~Y#.

iX i;J,x.-k!.

.I.. 1Ji 1Ji

.I.. ~ ,~

:kffit~

t~.L!t

~~Uf.j ~

Jt- 3t ~m

5icfP

5R

5R-k-k

*-

*-

4*

~ Jt .1-

iJt

ifl]

315

~~,