Dime ‘Aidan Chambers1. Los inicios de “Dime” sDénde “entra laconversacidn, en lo que algunos especial tas aman “el proceso de lectur’® ;Y a qué ipa de converse jar expt coe a casey comena b expestais qu te eo format, cubits ~ proenaral anor ofr, Fear br conor que concn flop es to, Tarra dpc, te 7. Ealaiecurs preps, coment edo en elacén con os cap Jer avons com a expat de a ser, 8 lear un regs des obra lela in mmo grape a ogo dese ‘solid como memo clea dels ele Ant seit ‘has pcan convenience rept om lnecun ene fs Poronra parce h naraisn orl de cuenta eta de poss fide, ‘las anteriores, la vetsja de una comusiescén mis personal con ni pos Tides deiceracisn y de reacein emotia ent ldocetey su pice [Loc iis deben aprender takin ale rear y nat orlmente prs _mismas como foas vita decomsinicacia soc Esa actividades han et dbo "bajo sospecha durante un temp ene mbioedcatio, ya ue a ese Fanea radon as habia tina sbundantemente con el propato decom tol I coreci lector o de fomenta a memorzcin de posmas cscs uno de sus signficados ms notre, edo por algunos dacentes as slumaos paracastares as elas del buen eompotmieno en cl ul. Dice Jonge Larosa: “La literatura excedey amenaza tan lo qu somos como el cont dels relactones establs. “ondonades.reamables qu constigen el nen moral ractoalmene ordenado. La lteratur, come la infec, pore en ‘ues kr valid del mando com.” (Quizisel mayor pina al qu ha visto eta a odagogi esol haberse vis constructra del mundo, la duets del fitur, no dice tambien Larosa en su artical "El exigma da inte" Si esuctamoso lamas fos enunciador en toro aa “educaién en valores través dos textos inf y juveniles, scotimos era fers pron auorara. Se toma dela iteratura su carcter aati, I despa des iberiadys6 8 [tend rasformar ea vehivulo tly ecient para cons seres omsinos "mers" que haran un mundo “msor" (Gein musts proyectos, clare). Voluniad de dominio sobre ls mucvas acneaciones, volutad de domino, antido Steno a palabra itera. La bésqueda de nuevos ares paral literatura infantil en Argent Afetunadaments no toa a iterate infty juvenilse somete a aqullas marcas que I acercan mis al formative y la alejan eo ettcoUn pqustio paso histrico por lo sooo on el campo del iterates infil argstoa hace ya dos dcadas nos puede yar ver mo seinen eftenta "alive dla casas” fete alos textos fuetement escoarizados y tet silencio impaesto por a dciadura militar. eo del democraciasgifos una eclosin de a produci iteraria para chicos y ovens y dels intents de ‘nsalacion de un campo paricalr con acres y ess propia, Six embargo seria injaso no recordar alguns gras ferors este momento histricoquc fueron dcisias por su mirada deidiament licraray muy cecana a ela {los chicos, No refarimosen particular a dos dol, 7 “Ambos tuvevon uns prelaridaddestaabley eign unieron 2 ona forma de esrb desafadada yabscutmente mareada por los juegos onl lenguae (eon una etal auseneia de as ltenciones formativas), una experiencia gusima con os formas del ‘utr poplar infil come son ls cancion ene aso de Walsh) yl eato de teres (on el de Visi) [A paridel ao 84, como deciamos ants, se produjo un muy interesante cambio eal isin dela erat infant que se ‘manifesto en varios nts. Enel eso dot producon earn, un gopo de exerires ue tenn en comin no pstenocr al tbo pedagpico, varie dello caresades dela Cartera de Leas, comonzaron a pubicr ws iratura {einen un qushre con aqullo qu avira que ver on la exigensa pedagogica Nos eerimos a autores como ‘Graciela Montes, Ema Wal, , (ue ya vena buscando as formas de hacer hterature para ‘his desde los 70) . y “etre cfros, Una de ins peceliaidades de est= true fue qu se conforms, ms explistamente en unos casos que on os, cob un isaro de resstenea al auiontarsmo Imperans sta cl momento, Prodkjron textos donde se vela una preacupaci por buscar oo Ings tas temsticas (imochas de ella asta cntonos vedas por a censra fa autoconsura}, as aciones conf iustactn, nie otras ffxmas de renovacion formal y argumenal. FI humor, ca sus vanadssfoomas fe el camino mis tansitad por el ques bse crear una nuova exdea Ess produeconcsuvironcabida gracias a unas pcaseifornes que apestaron © una fuevarelacion con los ltrs infntesy con a escuela, Las que masse desiacaron en ete intent feron Libros del (Quiguncho y Clue, ademés de algunas colecions especies denro de grandes editorials (rodeos fens donde bub uma importante renovaciéa fur el dla mediacén ex os ws y los chicos. papel que {zara entonces muchos biblotscarie, macros, pads yokes mediadores fue de apropisienydivlgscin original ¥ usara de toda eta movids incluso en lugares det pas gue asta el momento habian sido pivados dl derecho ales to fnuvo qu se prodvcia E Plan de Leaia de "85 dio wn considerable impulso a esta legada co autores y libros a zonas fits olvidada, Comenzé una dpora de Jomadas y Congreso donde diverss actors el campo dea iteratra nf ‘omenzaron armies ya pensar algunos lemas qv, quis con demasiads frecuencia, se imifaron a pregunarse sla trata nantly juvenl era un genero menor o no, ¢cimo habla que promocionar la ltr. En cambio la Cspeciicdad dla iteatura infil oss vneuos coal culture dela infncia us parcalares formas de lee diversos Tenajsartisticos, entre trae cuestones que ubcaria este objeto denro def iteraturaynotanio com awn producto cultiral subsidiro del edeacin, no facron todavia dstn de se temas esnrales dos hugars donde se einen y “scan fos mediadores doa trature infantil fe y sigue sicndo un campo bastante astocmplaciontey reac Tos ‘nuevos aires que una ea sia bait. Sin embargo, en los aos 90, to ext impulzo que se caracteri6 por “sare doles casa” comenzé a ser eubicado por alguns fendmienos qe redujeron ev inamism inca aun auevo eacorsaminto. Una gran parte eo que er ne ‘ovedad intent fener un carter automo, en ls ikimos ats dels "80, fue somata algunas operaciones él ‘mercado, en muchos cso en lstnza con la instucin escolar, Nor refrmos a maniobras ales como ln canonizacion de ‘aror dos astores qu hablanparcipado del enovacén qu antes comentamos, Se leg al punt, que aun comtinis ‘on fern, de publica as on forma exclsive lo conocido, lo que garantce las ventas. También se nstityeron modss ‘que explotahan detrminados gneros en detrmento de tos. Aquos pos de ibs gue plantean alin tipo de {sperimentacin etic esrasen n las pblicaciones lochs ca lps, yas traduccines ola compres de derechos de ‘bras extanjra ge roicen una minima expresion,djando fora de! aleance dels lector argentinos obras y aores ‘onsigrados vel mundial. Algunas edtonales qa habianeneabezado el movimionto de novseigndesaparcieron. Et gar dea literatre infil sguesosteido por los grandes grupos, consolidads en esos aos, que a pes del tendncia ‘la uniforgein del merado no pueden evar de ver en cuando l ein de nuevos autores ycbasintresnts. oy podem hablar, sferunadaneaen diversas gars de pai, de miewosemprendimients por parte do eitoriles [qua que buscan instal eves miradas eis, sungue, elro cst, su presencia cnc mercado es limita y co {nfeniondad de condiciones respecto alos grandes grupos noo de os 90 fuel eresimicnt importants de papel dn hasrein en los ibeos infuses Ae gran clad _ycantidad detastradoresarpentnos se le suma una historia de lucha muy interesante riginal por a conquist de is erechos junto alos series. = Et humor y libro-sibum,génerosianovadores en la teratura infantil, Uno de lor mdiog através de fos cuales ieraara infil actual a logrado burtar a intncién peda sido Ie parodia La parodia permite los textos infantis tmtiar ys su ver eer desde una distancia rca ls fagares