Bortszveg

A 25 ves Zoe az Y generci nemzetkzi sztrja, aki Zoella nven pr ve indtott divat- s
sminktancsadsi csatornt a YouTube-on. Korosztlybl sok lny t tekinti legbizalmasabb
bartnjnek, akivel fikrl, csaldrl, sulirl s divatrl, szerelemrl s flelmekrl is szintn lehet
beszlni. A Girl Online megdnttte a megjelens hetben legjobban fogy knyv eddig vilgrekordjt,
35 orszgban vehetik kzbe a rajongk.
Pr megdbbent adat Zoellrl:
3 milli Twitter kvet, 3.5 milli Instagram kvet, 7 milli YouTube feliratkoz, 2 milli Facebook
like.
A brit kisvrosban l Penny Porter gy akarja legyzni szorongsos rohamait, hogy blogot indt, s
ismeretlenekkel osztja meg rzseit, gondolatait. GirlOnline lnven bele is vg, de egy szerencstlen
baleset elrettenti a folytatstl.
Penny s csaldja a karcsonyt New Yorkban tlti, ahol a lny megismerkedik (s flig beleszeret) egy
izgalmas s srmos zensz srcba. Pr nap alatt megfordul velk a vilg, Noah a legjobb dolog, ami
Pennyvel trtnhet, s a lny azonnal vilgg is krtli jdonslt boldogsgt a blogon csak azt nem
sejti, hogy ezzel lavint indt el, s nemsokra tbb ellensge lesz, mint ahny bartja
Vajon megbzhatsz a legjobb bartodban, ha a szerelem a tt? s a szerelmedben, ha a boldogsg?


A fordts az albbi kiads alapjn kszlt
Girl Online, Penguin Books, 2014

Fordtotta Lovas Anna

Original English language edition first published by Penguin Books Ltd., London
Copyright Zoe Sugg, 2014
The author has asserted her moral rights
All rights reserved
Hungarian translation Lovas Anna, 2016
Bortfotk Europress/Getty Images
Szerzfot Zoe Sugg
Magyar kiads 2016 Libri Knyvkiad, Budapest
A Libri Knyvkiad az LS Kiadi Csoport tagja


Felels kiad a Libri Kiad gyvezetje
Felels szerkeszt Horvth Annamria
Olvasszerkeszt Bardi Betty
A bortt az eredeti alapjn ksztette Tillai Tams




Mindazoknak ajnlom ezt a knyvet, akik segtettek a ltrejttben. Akik feliratkoztak a csatornmra,
nzik a videimat s olvassk a blogomat, akr 2009-ben, akr ma. Mindennl tbbet jelent
szmomra a tmogatsotok. Elmondhatatlan, mennyire szeretlek titeket: nlkletek ez a knyv nem
kszlhetett volna el.

November 22.
Hell, vilg!
gy dntttem, blogba kezdek.
Ebbe a blogba.
Taln rdekel, mirt.
Tudod, milyen az, mikor felrzol egy klt, kinyitod, s sztrobban? Pont gy rzem most magam. Olyan
sok minden zizeg bennem, de flek hangosan kimondani.
Apa egyszer azt mondta, rhatnk naplt. Azt mondta, a naplrs a legjobb mdja, hogy az ember
kifejezze a legbelsbb gondolatait. Azt is mondta, hogy szuper lesz visszaolvasni regkoromban, s hogy
ettl igazn rtkelni tudnm a fiatal veimet. Bizonyra tl rgen volt fiatal, s mr elkpzelse sincs,
igazbl milyen rzs.
Azrt megprbltam ezt a naplrst. Nagyjbl hrom bejegyzsig jutottam, mieltt feladtam. Valami
ilyesmi volt:
Ma esett, s tnkrement az j cipm. Jenny vacilllt, hogy ellgja-e a matekot. Vgl nem lgta el.
John Barrynek vrzett az orra kmin, mert beledugott egy ceruzt. Nagyon nevettem rajta. Nem
igazn rlt neki. Elg knos volt. ccakt!
Nem egy Bridget Jones, mi? Inkbb elkpeszten unalmas.
Nem rtem, mirt rnak az emberek naplt.
Szeretnm tudni, hogy valaki valahol elolvassa, amit mondani akarok.
Ezrt gy dntttem, hogy kiprblom ezt a blog dolgot. Hogy legyen egy hely, ahol brmit elmondhatok,
s gy, ahogy akarom. Ami szl valakinek. s kzben ne kelljen attl tartanom, hogy nem elg men, amit
mondok, vagy hogy bnn jvk ki belle, vagy bartokat vesztek miatta.
pp ezrt nvtelen a blogom.
Hogy itt teljesen nmagam lehessek.
A legjobb bartom, Wiki szerint (igazbl nem gy hvjk, de nem rom le az igazi nevt, hiszen akkor nem

maradnnk nvtelenek) ultragz, hogy az szintesghez el kell hallgatnom a nevem. De mit tud arrl,
milyen egy pnikbeteg tinilny lete? Semmit. ( igazbl egy szlkomplexusos src, az teljesen ms
tszta.)
Nha elgondolkozom, hogy taln pont a tinilnysg miatt vagyok pnikbeteg. Mert valljuk be, van min
parzni.
Top 10 ok, amirt egy csaj pnikolhat:
1. Minden percben tkletesen kell kinzned
2. Ezzel egy idben totl bekattannak a hormonjaid
3. Amitl meg leted legpattansosabb idszaknak rlhetsz (totl lehetetlenn tve az 1. pontot)
4. letedben elszr akkor vehetsz magadnak csokit, amikor csak akarsz (ami mg tovbb ront a 3.
ponton!)
5. Hirtelen mindenkit rdekelni kezd, mi van rajtad
6. s persze annak is tkletesnek kell lennie
7. Az sem rt, ha megtanulsz gy pzolni, mint egy szupermodell
8. Hogy tkletes szelfiket kszthess a napi szettedrl
9. Amit aztn posztolnod kell a kzssgi oldalakra, hogy a bartaid is lssk
10. Az ellenkez nem szmra llati vonznak kell lenned (mikzben megbirkzol a fenti pontok
mindegyikvel!)
Krlek, kpzelj ide egy hatalmas, drmai shajt a rszemrl.
De egsz biztosan nem n vagyok az egyetlen lny, aki gy rez.
Igazbl abban bzom, hogy minden lny pontosan gy rez.
s taln egy nap, mikor rjvnk, hogy mindenkiben pontosan ugyanez jtszdik le, nem adjuk el msnak
magunkat, mint akik valjban vagyunk.
Az szuper lenne.
Addig is ezen a blogon leszek nmagam, s csak lben folytatom a sznlelst.
Itt kimondom, ami bennem van, s llati lenne, ha ti is csatlakozntok, brkik is vagytok.

Ez lehet a titkos kis helynk az interneten, ahol megbeszljk, milyen rzs valjban tindzsernek lenni.
Ahol nem kell msnak tettetnnk magunkat, mint amilyenek vagyunk.
Ezenkvl imdok fotzni (ht nem csods, ahogy a fnykpek megrktenek egy-egy klnleges
pillanatot? Gynyr naplementt, szlinapi bulikat, ss-karamells tortcskt nagy habbal), szval sok
kpet is posztolok majd. De szelfik nem lesznek, nyilvnval okokbl.
Na j, ennyit mra. Ksznm, hogy elolvastad, amit rtam. (Mr ha brki is olvasott!) s rd meg
kommentben, hogy mit gondolsz!
Girl Online, kikapcs. lels!

Napjainkban
H, Penny, tudtad, hogy William Shakespeare anagrammja halk walesi
iparmese?
Elliot zenett olvasva felshajtok. Mialatt a Rme s Jlia ruhaprbjn lk (hrom ra az letembl,
amit mr soha nem fogok visszakapni), Elliot tbb szz random zenettel bombz Shakespeare-rl.
Elvileg azrt csinlja, hogy ne unatkozzak, de komolyan kit rdekel, hogy Shakespeare-t 1564-ben
kereszteltk meg? Vagy hogy ht testvre volt?
Penny, lefotznd Jlit, ahogy kihajol a lakkocsibl?
Gyorsan felkapom a fnykpezt s Mr. Beaconsfield fel biccentek.
Persze.
Mr. Beaconsfield a tizenegyedikesek drmatanra. Az a tpus, aki szeret elvegylni a srcok kztt,
zselzi a hajt, meg azt mondja: hvj Jeffnek. Miatta jtszdik a Rme s Jlink Brooklynban, ezrt
hajol ki Jlia egy lakkocsi ablakbl az erkly helyett. A legjobb iskolai bartnm (LIB), Megan, imdja
Mr. Beaconsfieldet, de lehet, hogy csak azrt, mert mindig t vlasztja a fszerepekre. Szerintem kicsit
para a pasas. A tanrok ne akarjanak egytt lgni a dikokkal. Inkbb javtsk a dogkat meg aggdjanak a
hivatalos beszmolk miatt, meg amit a tanriban szoktak mg csinlni.
Az oldals lpcsn felmegyek a sznpadra s leguggolok Megan mell. SWAG felirat baseballsapka
van rajta, s kamu aranylncok lgnak a nyakban kamu arany dollrjellel. Alapbl inkbb meghalna,
minthogy ilyen szerelst vegyen fel ennyire szereti Mr. Beaconsfieldet. Mr majdnem ellnm a kpet,
mikor lesziszeg nekem:
Nehogy ltszdjon a pattansom.
Mi? krdezem.
A pattans az orromon. Ne legyen rajta a kpen.
Ja. Ok.
Egy kicsit oldalra lltom a kpet s rzoomolok. Innen nem olyan tkletes a megvilgts, de legalbb
a pattans nem ltszik. Lvk egy kpet, s lemegyek a sznpadrl. Kzben lenzek a nztrre, ami
Mr. Beaconsfielden s a kt segtjn kvl teljesen res. Automatikusan felshajtok a
megknnyebblstl. Kb annyira vagyok j nagy tmeg eltt, mint Justin Bieber a paparazzikkal. Fel
nem foghatom, hogyan kpesek emberek produklni magukat sznpadon. Nekem a kp elksztshez
szksges pr msodperc is elg, s mris kiver a vz.
Ksz, Pen! mondja Mr. Beaconsfield, mialatt lesietek a sznpadrl. Egy msik knos szoksa, hogy
mindenkit becenven szlt. Most komolyan! A csaldomnak ok, de nem a tanraimnak!
Ahogy lerek a biztonsgos kis helyemre a sznpad oldaln, pittyen a telefonom.

Te j g! Shakespeare idejben pasi jtszotta Jlit! El kell mondanod

Ollie-nak! gy megnznm az arct!

Felnzek Ollie-ra, aki pp Meganre rved.

De csitt, mi fny nyilall az ablakon? Ez itt Kelet s Jlia a Napja!{*} mondja a vilg legrosszabb New
York-i akcentusval.
Muszj felshajtanom. Ollie ugyan mg Megannl is bnbb jelmezben van egy valsgshow
szerepl s Snoop Doog kztt valahol de ennek ellenre is valahogy olyan helyes.
Elliot gylli Ollie-t. Szerinte seklyes, s Ktlbonjr Szelfinek hvja, de igazsg szerint nem is
ismeri t. Elliot egy magnsuliba jr a Hove-ban, csak olyankor ltta Ollie-t, amikor vletlenl
belebotlottunk a parton vagy a vrosban.
Ne fotzzon le Penny ennl a jelenetnl is? krdezi Ollie, mikor a monolgja vgre r. Mg mindig
a kamu amerikai akcentusval beszl amit amgy azta tart, hogy megkapta a szerepet. Azt mondja,
minden sztrsznsz gy csinlja, ezt hvjk belels sznszetnek.
Nan, Ollz! mondja Hvjatok Jeffnek. Pen?
Leteszem a telefonom s visszaszaladok a lpcsn.
Tudod gy, hogy az elnysebb profilom legyen rajta? suttogta nekem Ollie a sapkja all. Az
vre STUD van nyomva fekete strasszokbl.
Persze mondom. , melyik is az?
Ollie gy nz rm, mintha megrltem volna.
Csak mert olyan nehz megmondani suttogom, s az arcom mr g zavaromban.
Ollie vltozatlanul csak rncolja a homlokt.
Mert nekem mindkett szpnek tnik! mondom egyre elkeseredettebben. Istenem! Mi bajom van?!
Szinte hallom, ahogy Elliot elszrnyedve felsikt. Szerencsre Ollie elmosolyodik, amitl bartsgosan
kisfis lesz az arca.
A jobb oldalam mondja, majd visszafordul a lakkocsihoz.
Iz neked jobb, vagy nekem? krdezem, csak hogy biztos legyek benne.
Gyernk mr, Pen, nem rnk r egsz nap! kilt felnk Mr. Beaconsfield.
Nekem jobb, nyilvn sziszeg Ollie, s jra gy nz rm, mint egy flkegyelmre.
Most mr Megan is megtkzve nz. g arccal elksztem a kpet. Nem figyelek arra, amire egybknt
szoktam, nem ellenrzm a fnyt vagy a belltst vagy brmit, csak lenyomom a gombot, s eltakarodok
onnan.
Mikor vgre vge a prbnak s Elliot rvn megtudom azt is, hogy Shakespeare csak 18 ves volt,
mikor meghzasodott, s sszesen 38 darabot rt , az osztly egy rsze elindul JB gyorsttermbe egy kis
shake-rt s slt krumplirt.
Ahogy kirnk a partra, Ollie mellm stl.
Na, mi a plya? krdezi mg mindig New York-i szlengben.
, minden ok, ksz mondom, s azonnal sszeakad a nyelvem. Most, hogy megszabadult a
gengszter-Rme szerelstl, mg jobban nz ki. Szke szrfs haja trendin zillt, s kk szeme ragyog,
mint a tenger a tli napfnyben. szintn szlva nem vagyok benne biztos, hogy ez a sportol test

dalosfi az esetem, de teljesen zavarba hoz, hogy a suli szpfija csak rm figyel. Ehhez abszolt nem
vagyok hozzszokva.
Azon gondolkoztam mondja, mikzben rm mosolyog.
Az agyam azonnal befejezi helyette a mondatot: mit csinlsz szabadiddben? hogy nem vettelek
szre eddig? nem jrnl velem?
hogy megnzhetnm a kpet, amit rlam ksztettl? Csak hogy biztosan jl nzek-e ki rajta.
, iz, persze. Igen, ok. Megmutatom JB-nl.
s ebben a szent percben elsllyedek egy gdrben. Na j, nem egy igazi nagy gdrben, s nem tnk
el benne teljesen, vagy ilyesmi, csak botladozni kezdek, amitl olyan vonz s elegns vagyok, mint egy
szombat esti rszeg. Ez az egyik dolog, amit utlok Brightonban. Mintha csak azrt lenne tele ktykkal,
hogy beljk essek! Kijvk a bukdcsolsbl, s szerencsre Ollie mintha szre sem vette volna.
JB-nl Ollie kzvetlenl mellm l a boxban. Ltom, ahogy Megan felhzza az egyik szemldkt,
amitl gy rzem magam, mintha valami rosszat tettem volna. Megan remekl rt hozz, hogy gy rezzek a
kzelben. Elfordulok, s inkbb a hely karcsonyi dsztst nzem, a piros-zld bokat s az elektromos
Tlapt, aki minden rkeznek hohoht kilt. A karcsony vitn fell a kedvenc idszakom az vben,
valamirt mindig megnyugtat. Pr pillanattal ksbb visszafordulok az asztalhoz. Szerencsre mostanra
Megan elmerlt a telefonjban.
Az ujjaim maguktl megmozdulnak, ahogy egy blogposzt tlete villan az agyamba. Nha olyan, mintha
az iskola egy nagy sznhz lenne, ahol mindig a neknk kiosztott szerepet kell jtszanunk. Ebben a
valsgdarabban Ollie-nak nem mellettem, hanem Megan mellett kellene lnie. Nem jrnak vagy
ilyesmi, de egyrtelmen ugyanabba a kasztba tartoznak. s Megan soha nem botlik meg. mintha csak
elsiklana az let felett a fnyes gesztenyebarna hajval s az lland duzzogsval. Kira s Amara, az
ikrek, becssznak Megan mell a boxba. Statisztlnak a darabban, s Megan az letben is gy kezeli ket:
mellkszereplkknt.
Hozhatok nektek valamit? krdezi a jegyzetfzettel s szles mosollyal asztalunkhoz rkez
felszolgllny.
Az llat lenne! mondja Ollie a megjtszott New York-akcentussal, s sztnsen grimaszba rndul
az arcom.
Mindannyian krnk egy shake-et kivve Megant, aki csak svnyvizet iszik , aztn Ollie felm
fordul.
Na, megnzhetem?
Mit? Ja, persze!
A tskmban matatok a fnykpezvel, s ttekerem a kpeket. Mikor Ollie-hoz rek, odaadom neki.
Visszatartott llegzettel vrom a vlaszt.
Vagny mondja. Nagyon jl nz ki.
, hadd nzzem az enymet! sikt Megan, megragadja a fnykpezt, s vadul nyomkodja a
gombokat. Az egsz testem megfeszl. ltalban nincs bajom az osztozkodssal mg az adventi
naptrambl is a csokik felt a btymnak, Tomnak adom , de a fnykpezm egszen ms. Az a
legrtkesebb tulajdonom. Egyedl ez ad biztonsgot.
Te J g! Penny! sikt Megan. Mit tettl? Olyan, mintha bajszom lenne! s lecsapja a
fnykpezt az asztalra.

 vatosan szlok r.
Megan rm bmul, majd jra felkapja a gpet s vadul nyomkodja a gombokat.
Hogy lehet ezt kitrlni?
Egy kicsit tl ersen rntom vissza tle a fnykpezt, s a mkrme beleakad a pntjba.
u! Letrted a krmm!
Majdnem eltrted a gpem!
Tged csak ez rdekel? bmul rm Megan az asztal tloldalrl. Nem n tehetek rla, hogy ilyen
szrny kpet csinltl.
Magamban vlaszolok is neki: Nem n tehetek rla, hogy a pattansod miatt ilyen kpet kellett
csinlnom. De lelltom magam, mieltt kimondanm.
Mutasd csak! mondja Ollie, s kiveszi a kezembl.
Ahogy felnevet, s Megan mg szrsabb tekintettel mered rm, ismers rzs kezdi szortani a
torkomat. Prblok nyelni, de nem sikerl. Mintha csapdba kerltem volna. Krlek, ne trtnjen ez
megint, rimnkodok. De megtrtnik. get rzs fut vgig a testemen, s alig kapok levegt. Mintha a
filmsztrok kpei a falon mind engem bmulnnak. A zene hirtelen tl hangos lesz. A piros szkek bntjk
a szememet. Brmit is teszek, nem tudom kontrolllni a testemet. A tenyerem izzad, s hangosan lktet a
szvem.
Hohoh! mondja az elektromos Tlap az ajtnl. De mr nem vidm, hanem fenyeget.
Mennem kell mondom halkan.
De mi lesz a kppel? nyszt Megan, s tdobja csillog sttbarna hajt a vlln.
Ki fogom trlni.
s a shake-kel? krdezi Kira.
Kiveszek valamennyi aprt a zsebembl s az asztalra szrom, kzben pedig remnykedem, hogy nem
veszik szre, mennyire remeg a kezem.
Valaki igya meg. Eszembe jutott, hogy segtenem kell anynak valamiben.
Ollie egy pillanatig engem nz, s mintha tnyleg csaldott lenne.
Holnap a vrosban leszel? krdezi.
Megan rmered az asztal tloldalrl.
Azt hiszem.
Annyira elnt a forrsg, hogy mr homlyosan ltok. El kell tnnm innen, most azonnal. Ha nem
szabadulok gyorsan ebbl a boxbl, egsz biztosan eljulok. Minden ermet ssze kell szednem, hogy r
ne vltsek Ollie-ra, hogy tnjn el az utambl.
Zsr. Ollie kicsszik, s ideadja a fnykpezmet. Akkor lehet, hogy sszefutunk.
Aha.
Az ikrek kzl valamelyik megkrdezi, minden rendben van-e, de nem llok meg, hogy vlaszoljak
neki. Valahogy kijutok az tterembl a partra. Hallom egy sirly rikoltst, amit harsny nevets kvet.
Egy nhorda tart felm, csupa nbarnt magassarkban. December ellenre babarzsaszn pl van
rajtuk, az egyiken tvetve szalaggal. Magamban felhrdlk. A msik, amit nem szeretek Brightonban,
hogy pntekenknt dugig van lny- meg legnybcskkal. tvgok az ton s a part fel tartok. Jeges szl
fj, de pont erre van szksgem. llok a nedves kavicson, bmulom a tengert, s vrom, hogy a felcsap
s legrdl hullmok ritmusra visszatrjen a normlis szvversem.

A legtbb lnynak marha szokatlan lenne, hogy mikor hazarnek, az anyjuk menyasszonyi ruhban pzol a
lpcs tetejn. Nekem ezek a mindennapok.
Szia, kincsem! mondja anyu, ahogy belpek a bejrati ajtn. Mit szlsz? Nekidl a korltnak s
az egyik karjt a levegbe dobja, mikzben hossz vrsesbarna loknijai vzessknt omlanak a vllra.
A menyasszonyi ruha ekrszn, mell alatt vgott, s csipkevirgok kvetik a nyakvonalt. Tnyleg
gynyr, de n mg annyira a sokk hatsa alatt vagyok, hogy csak egy blintsra futja tlem.
A Glastonbury stlus eskvre lesz magyarzza anyu, s lejn a lpcsn, hogy megpusziljon.
Szoksosan rzsa s pacsuliillata van. Ht nem imdnival? Nem vlt rla a hippilz?
Aha mondom. Szp.
Szp? gy nz rm, mintha elment volna az eszem. Szp? Ez a ruha nemcsak szp, hanem hanem
risi! Isteni!
Drgm, csak egy ruha mondja apu az elszobba lpve. Vigyorogva felrntja a szemldkt. n is
felhzom a szemldkm. Lehet, hogy klsleg inkbb anyura hasonltok, de termszetben sokkal inkbb
az apm vagyok. Sokkal fldhzragadtabb. J napod volt? krdezi, s meglel.
Nem rossz mondom, s legszvesebben jra tves lennk, hogy az lbe bjjak, s felolvastassam
vele az egyik kedvenc mesmet.
Nem rossz? Htralp, s figyelmesen vgigmr. Tnyleg nem rossz, vagy igazbl nagyon is
rossz?
Tnyleg nem rossz mondom, mert nem akarok mra tbb drmt.
Az nem rossz mosolyog.
Tudnl segteni holnap a boltban, Pen? krdezi anyu, kzben az elszobatkrben nzegeti magt.
Persze. Mikor?
Csak pr rt dlutn, amg az eskvn vagyok.
A szleim sajt eskvszervez irodt zemeltetnek, a Megltni s Megszeretni irodja a vrosban
van. Azutn vgott bele anyu, hogy feladta a sznszi karrierjt a btymrt s rtem. Rendhagy s
klnleges tematikkra specializldtak. s emellett az is szoksa, hogy felprblja az sszes
menyasszonyi ruht. Szerintem hinyolja a jelmezeket a rgi letbl.
Mikor lesz vacsora? krdezem.
Kb egy ra mlva mondja apa. Psztorpitt stk.
Szuper mosolygok r, s kezdem jra embernek rezni magam. Apu psztorpitje mess. Egy
kicsit felmegyek eltte.
Jl van mondja apu s anyu egyszerre.
Egyszerre mondtuk! sikt fel anyu, s arcon cskolja aput.
Felmegyek az els emeletre, elmegyek a szleim szobja mellette. Tom szobjbl dbrg a hiphop.
Rgen utltam ezt a zent, de mita egyetemre jr, rlk, ha meghallom, mert ez azt jelenti, hogy hazajtt
a sznetre. Nagyon hinyzik, mita elment.

 Szia, Tom-Tom! kiablok be neki, mikor elmegyek az ajtaja eltt.

Szia, Pen-Pen! kilt vissza.
Vgigmegyek a folyosn, majd felmegyek az jabb lpcsn. Az n szobm a hz legtetejn van. Ugyan
sokkal kisebb, mint a tbbiek hlszobja, de n imdom. A fagerends dnttt mennyezetvel igazn
otthonos s kellemes, s olyan magasan van, hogy az ablakbl konkrtan ltom a tenger vkony cskjt a
horizonton. Mg ha most stt is van odakint, megnyugtat a tudat, hogy ott van a tenger. Felkapcsolom a
LED gsort a pipereasztalom fltti tkrn, s meggyjtok pr vanliaillat gyertyt. Aztn lelk az
gyamra s veszek egy nagy levegt.
Most, hogy vgre hazartem, nyugodtan vgig tudom gondolni, mi trtnt az tteremben. Harmadszor
trtnt velem ilyesmi az utbbi idben, s grcsbe rndul a gyomrom a flelemtl. Elszr azt hittem,
csak egyszeri alkalom. Msodjra azt hittem, hogy vletlen egybeess. De most jra megtrtnt Kirz a
hideg, s bekucorodok a paplan al. Ahogy felmelegszik a testem, eszembe jut egy rgi emlk
gyerekkorombl, mikor anya bunkert ptett nekem a takarkbl, hogy abban jtsszak. Egy halom knyvvel
s a zseblmpmmal befekdtem a bunkerbe, s rkig olvastam. Imdtam, hogy van egy kis bvhelyem
a vilg ell. Mr majdnem lecsukdik a szemem s egyre mlyebbre furakszom a paplanban, amikor
meghallom a hrom koppanst a falon. Elliot. Ledobom magamrl a paplant s ktszer visszakopogok.
Elliottal falszomszdunk vagyunk, mita csak az eszemet tudom. s nemcsak simn falszomszdok,
hanem hlszobafal-szomszdok, ami nagyon vagny. vekkel ezeltt talltuk ki a sajt kdunkat. Hrom
kopogs: tmehetek? Kt kopogs: Igen, gyere.
Kikszldom az gybl, gyorsan leveszem az iskolai egyenruht, s felveszem a hprducos
kezeslbasom. Elliot gylli a kezeslbasokat. Azt mondja, a feltalljt a cipfzjnl fogva kellene
fellgatni a Brighton kiktben no de Elliot tl komolyan veszi a divatot. Azrt nem divatmnis;
egyszeren csak ssze tud gy dobni egszen random dolgokat, hogy azok nagyszeren nznek ki egytt.
Imdom fotzni a szettjeit.
Ahogy meghallom az ajtajuk csapdst, gyorsan megnzem magam a tkrben, s felshajtok. Szinte
mindig felshajtok, mikor tkrbe nzek. Pavlovi reflex. Tkrbe nz shajt. Tkrbe nz shajt.
Kivtelesen nem a szeplk miatt shajtozok, amiktl kicsit olyan az arcom, mint egy frjtojs a
gyertyafnyben nem is ltom ket. Most a hajam miatt shajtok. Mirt van az, hogy a szl Ollie hajt gy
kcolja ssze, hogy attl szuperhelyes lesz, n meg gy nzek ki tle, mint akit megcsapott a ketthsz?
Gyorsan thzom a hajkeft a hajamon, de ettl csak mg inkbb szllni kezd. Elg baj az is, hogy vrs a
hajam Elliot szerint bronzszke, de inkbb bronz, mint szke , de mirt nem lehet legalbb olyan szp
selymes, mint Megan? Hagyom a fslkdst. Elliotot gysem zavarja. Ltott akkor is, mikor influenzs
voltam, s egy htig nem tudtam hajat mosni.
Hallom a csengt, majd anyu s Elliot hangjt. Elliot biztosan oda van a menyasszonyi ruhrt. Elliot
imdja anyut. s anyu imdja Elliotot az egsz csaldom szereti. Nha olyan, mintha rkbe fogadtuk
volna. Elliot szlei egybknt gyvdek, nagyon kemnyen dolgoznak, s mg mikor otthon is vannak,
ltalban valami gyn dolgoznak. Elliot meg van rla gyzdve, hogy szletsekor elcserltk, s rossz
szlk vittk haza. Egyltaln nem rtik meg. Mikor elmondta nekik, hogy meleg, az apja konkrtan azt
mondta: Ne aggdj, fiam, majd elmlik. Mintha egyszer csak gy ki tudn nni!
Hallom Elliot lpteit a lpcsn, majd kivgdik az ajt.
Lady Penelope! kilt fel. Halszlkacskos ltny van rajta, nadrgtart s lnkpiros Converse:

neki ez az otthoni szerels.

Lord Elliot! kiltok vissza. (A mlt htvgn jrszt csak Downton Abbey DVD-ket nztnk.)
Elliot rm nz vastagkeretes szemvege mgl.
Na j, mi a baj?
Megrzom a fejem s felnevetek. Nha mintha tnyleg olvasna a gondolataimban.
Mirl beszlsz?
Spadt vagy. s megint ez a nevetsges kezeslbas van rajtad. Csak olyankor veszed fel, mikor
depresszis vagy. Vagy fizikahzit kell csinlnod.
A kett ugyanaz nevetek megint, s lelk az gyra. Elliot mellm l, s ltom, hogy aggdik.
Megint megint volt egy olyan pnik izm.
Elliot tleli a vllamat izmos karjval.
Ne mondd! Mikor? Hol?
A JB-nl.
Elliot szarkasztikusan felhorkant.
Ht nem vagyok meglepve. Az a berendezs engem is kibort. De komolyan, mi trtnt?
Elmeslem neki, s minden egyes msodperccel mg knosabban rzem magam. Most mr annyira
bugyuta semmisgnek tnik.
Nem vgom, mirt lgsz egytt Megannel s Ollie-val mondja, mikor a gyszos sztori vgre rek.
Nem velk van a baj mondom bnn. Velem. Mirt akasztanak ki ennyire a dolgok? Mrmint els
alkalommal mg megrtettem, de most
Elliot oldalra dnti a fejt, ahogy mindig, mikor nagyon elgondolkozik valamin.
Taln rhatnl rla a blogon.
Elliot az egyetlen, aki tud a blogomrl. Mr az elejn mesltem neki rla, mert a) benne szz szzalkig
megbzok, b) az egyetlen, akivel teljesen nmagam lehetek, gy gyse rnk olyat a blogra, amirl ne
tudna.
Rncolom a homlokom.
Azt mondod? Nem tl durva tma ez?
Elliot a fejt rzza.
Egyltaln nem. Taln jobban reznd magad, ha lernd. Lehet, hogy segt helyre rakni magadban. s
sosem tudhatod. Taln az egyik kvetd is keresztlment mr hasonln. Emlkszel, amikor a
bnzsaidrl rtl?
Blintok. Vagy fl ve blogoltam arrl, hogy fejjel beleestem egy kukba, s egy ht alatt a kvetim
szma 202-rl majdnem 1000-re ugrott. Soha nem osztottk meg az rsaimat ennyien, soha nem
kommenteltek ennyien. gy tnik, nem n vagyok az egyetlen lny, aki folyton gyetlen.
Taln igazad van
Elliot vigyorogva rm nz.
Lady Penelope, tudom, hogy igazam van.

December 15.

Segtsg!!
Sziasztok!
Ksznm a rengeteg kedves kommentet a bolhapiacon kszlt kpeimrl rlk, hogy nektek is annyira
tetszenek ezek a kis furcsasgok, mint nekem.
Az e heti posztomat nagyon nehz elkezdenem, mert valami flelmetes dologrl lesz sz, ami velem
trtnt vagyis ami jelenleg is trtnik velem. Mikor elkezdtem ezt a blogot, meggrtem, hogy itt mindig
teljesen szinte leszek, de akkor mg nem is sejtettem, hogy a Girl Online ennyire npszer lesz. El sem
hiszem, hogy mr 5432 kvetm van! Nagyon ksznm nektek! Rettegek, hogy most gy megnyljak
nektek, de Wiki lltja, hogy utna sokkal jobban fogom magam rezni, szval tessk.
Valamikor nem is olyan rgen volt egy autbalesetem. Semmi gond, senki sem halt meg, vagy ilyesmi. De
mgis, ez volt letem legrosszabb lmnye.
A szleimmel hazafel tartottunk egy viharos jszakn, s mintha az es hullmokban jtt volna felnk.
Apa szz kilomter per rval verette az ablaktrlket, de nem segtett. Mintha egy cunamin hajtottunk
volna keresztl. pp felmentnk az autplyra, mikor egy aut bevgott elnk. Nem tudom pontosan, mi
trtnt azt hiszem, apa fkezett, s elrntotta a kormnyt , de az t olyan nedves s csszs volt, hogy
rsodrdtunk az elvlaszt szakaszra. s akkor az aut konkrtan fejre llt!
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de n ilyet korbban mg csak filmekben lttam. s a filmekben
ilyenkor ltalban felrobban az aut, vagy belerohan egy teheraut, vagy valami, szval csak arra tudtam
gondolni, hogy meg fogunk halni! Szlongattam anyt s apt, mert nem tudtam, mi van velk, k pedig
szlongattak engem, de nem tudtam eljutni hozzjuk. Beszorultam, teljesen egyedl, fejjel lefel az aut
htuljba.
Szerencsre mgsem haltunk meg. Egy nagyon kedves ember megltta, hogy mi trtnt, s megllt segteni.
Aztn mikor odartek a mentk, k is nagyon rendesek voltak. Egy rendrautban hazavittek, s
agyoncukrozott tet ittunk reggelig a kanapn, vastag takark alatt. s mostanra nagyjbl minden
visszatrt a rgi kerkvgsba. A szleim nem nagyon beszlnek a balesetrl, s van egy vadij,
horpadsmentes autnk. Mindenki azt mondogatja, szerencse, hogy nem srltem meg. s tnyleg
szerencsm volt. Tudom. De az a helyzet, hogy ugyan nincsenek rajtam vgsok meg horzsolsok, gy
rzem, bell eltrt valami.
Nem tudom, hogy egy baleset valban tud-e ilyet okozni, de folyton fura pnikpillanataim vannak. Amikor
valami felzaklat, s azt rzem, nem tudok tle szabadulni, ugyanaz az rzs tr rm, mint akkor, bezrva az
autban. Elnt a forrsg, kirz a hideg, s alig kapok levegt. Eddig hromszor volt ilyen szval
elgg flek, hogy brmikor megtrtnhet. s nem tudom, mit tegyek.
Remlem, nem bnjtok, hogy ezt lertam. grem, jv hten visszatrek a szoksos tmkhoz.
Legkzelebb lesz egy halom fincsi kp a Choccywoccydoodah-bl! De ha brki kzletek tlt ehhez

hasonlt, s tud valami tippet, hogyan llthatnm le, lcccccci rja meg kommentben. gy is elg rossz A
Vilg Leggyetlenebb Embernek lenni, nem akarok a legpnikolsabb is!
Kszi!
Girl Online kikapcs. lels!

Kvetkez reggel a sirlyok szoksos krusra bredek. A tli napfny lgy sugarai szrdnek be a
fggny rsein keresztl. J jel. Mostanban mindig olyan korn bredtem, hogy odakint mg stt volt.
Elliotnak igaza volt tnyleg segtett a blog. Miutn tegnap este hazament, megrtam a bejegyzst.
Elszr kellemetlenl reztem magam s zavarban voltam, de az els pr mondat utn csak gy
kiszaladtak bellem a gondolatok s rzsek, amiket eddig elzrva tartottam. A poszt lestse utn
kivtelesen nem vrtam meg a kommenteket s a megosztsokat. Annyira ellmosodtam, hogy csak
lezrtam a laptopot, s lefekdtem.
Mikzben a testem kezd hozzszokni a gondolathoz, hogy fel kell kelnie s meg kell birkznia az j
nappal, megdrzslm a szemem, s krbenzek a szobban. Anyk mindig azzal vicceldnek, hogy
teljesen felesleges volt kitaptzniuk a szobmat, mert gyis minden ngyzetcentimtert fotk takarnak.
Mikor nemrg kifogytam a helybl, rcsptettem a kpeket egy szalagra, s felakasztottam ket az gyam
fl. A legtbb kpen Elliot szrakozik a parton a vintage ruhiban. De itt van a kedvenc kpem anyrl,
aprl s Tomrl is, ahogy gzlg kvval a kezkben krbeltk a ft tavaly karcsonykor. Szeretem
megrkteni ezeket a klnleges pillanatokat. Errl a kprl az is eszembe jut, hogy amikor anyu
szrevette, hogy a fal mgl leselkedek a fnykpezvel, odahvott magukhoz, s elnekeltk a Boldog
karcsonyt valami nagyon vicces verziban. Ezt szeretem a legjobban a fnykpekben: ahogy segtenek
rkk megrizni s felidzni a boldog pillanatokat.
Leveszem a telefonom az jjeliszekrnyrl s bekapcsolom. Pr msodperc mlva teljesen megrl az
e-mailektl. Belpek a fikomba, s ltom, hogy tele van rtestsekkel a blogomrl. Temrdek komment
rkezett az jszaka. Dobog szvvel felveszem a fldrl a laptopom, s felnyitom. Ugyan mr egy ve
megy a Girl Online, s a kvetim mostanig nagyon kedvesek voltak, s mindig biztat dolgokat rtak, de
mg mindig attl tartok, hogy egy nap minden tnkremegy. Mi van, ha a tegnapi poszt mr tl sok volt? Tl
szemlyes?
De minden ok. Igazbl tbb mint ok. Ahogy gyorsan tgrgetem a hozzszlsokat, megakad a
szemem olyan szavakon, hogy ksznm, btor vagy, szinte voltl, szeretlek. Megknnyebblten
felshajtok, s rendesen is elolvasom ket. s knnyek szknek a szemembe attl, amit ltok.
Ksznm, hogy megosztottad
gy tnik, pnikrohamaid vannak. Ne aggdj, nekem is vannak
Azt hittem, n vagyok az egyetlen
Most mr tudom, hogy nem vagyok egyedl
Termszetes, hogy felzaklatott a baleset
Ksznm, hogy szinte voltl

Jobb lesz
Prbltl mr relaxcis gyakorlatokat?
Olyan btor vagy, hogy megosztottad
s gy folytatdnak tovbb s tovbb, s gy rzem magam, mintha beburkolna a szeretetk langyos
melege. J tudni, hogy ez a pnikroham ltez dolog, s nem csak n kezdek megrlni. Vannak
mdszerek, amiktl jobban rezhetem magam. Magamban feljegyzem, hogy ezeknek ksbb utna kell
nznem.
Hallom, hogy odalent nylik a szleim szobjnak ajtaja, aztn a trappolst a lpcsn. Elmosolyodom,
mert tudom, hogy apu most kezdi el a hres Szombati Reggelit. Elliottal mindig nagy kezdbetvel s
idzjellel emlegetjk a Szombati Reggelit, mert ennyire nagy esemny. Nem hinnm, hogy marad
serpeny tisztn, mikor szalonnt, hromfle kolbszt, tcsnit s tbbfle tojst st, grillezett fszeres
paradicsommal s a vilg legpuhbb palacsintjval. A gyomrom mr a gondolattl is korogni kezd.
tt kopogok a falon: bren vagy? Elliot rgtn vlaszol hrom kopogssal: tmehetek?
Visszakopogok ktszer, hogy jhet. Most mintha az egsz testem vigyorogna. Minden rendben lesz.
A pnikrohamaim elmlnak, amint fel tudom dolgozni a balesetet. Hamarosan jra normlis leszek. Addig
pedig Szombati Reggeli!
Buggyantottat vagy rntottt krsz? krdezi apa Elliottl. A szoksos szombat reggeli sfruha van
rajta: szrke kapucnis pulver, mackals s egy kk-fehr cskos ktny.
Hogy kszted a rntottt? krdezi Elliot. Minden ms helyzetben ez egy hlye krds lenne, de nem,
ha aprl van sz. ugyanis hres arrl, hogy ktszz klnbz mdon tud rntottt kszteni.
Egy kicike zslienre vgott vrs- s szrsnyi metlhgymval mondja apa francia akcentussal.
Sokszor beszl kamu francia akcentussal, mikor fz, taln mert azt hiszi, ettl sfesebbnek tnik.
Ide egy pacsit! teszi fel a kezt Elliot. Apa belecsap a fakanllal. Rntottt, ksznm!
Ellioton pizsama van s hlknts. Bord selyem hlkntsn zld paisley mintk vannak. gy nz
ki, mint aki most lpett ki egy rgi fekete-fehr filmbl, mr csak egy pipa hinyzik a szjbl. pp
narancslevet ntk, mikor Tom bevonszolja magt a konyhba. Ez is a biztos jele annak, hogy apu
Szombati Reggelije fergeteges: Tom kimszik miatta az gybl reggel 9 eltt htvgn! Hogy tnyleg
bren van-e, az ms krds.
Reggelt! mondja Elliot egy kicsit tl hangosan, Tom kedvrt.
Mmhm horkant Tom, ledobja magt egy szkre, s koppan a feje az asztalon.
A koffeinje, Tom urasg mondja Elliot, s egy cssze zamatos feketekvt nt neki.
Tom csak annyira emeli fel a fejt, hogy bele tudjon kortyolni.
Mmhm mondja megint csukott szemmel.
A tzhely fell a sl szalonna legcsodsabb illata rad felnk. Egy szelet kenyeret vajazok magamnak,
hogy eltereljem a figyelmem az hsgrl. Mr szinte csorog a nylam.
Hell, hell! suhan t anyu a konyhn.
az egyetlen, aki rendesen fel van ltzve, mivel a reggeli utn azonnal ki kell nyitnia az zletet. Mint

mindig, elbvlen nz ki. Smaragdzld rvid, ujjatlan ruha van rajta, ami tkletesen passzol a vrs
hajhoz. n akrhnyszor zldet veszek fel, gy rzem magam, mint egy karcsonyfadsz, de anyunak
mindig sikerl a legjobb rnyalatokat eltallnia. Krbestl az asztal krl, s mindenkit homlokon
cskol.
s hogy vagyunk ezen a csods decemberi reggelen?
Mindannyian ragyogan, ksznjk! vlaszol Elliot a tle telhet legarisztokratbb hangon.
Pomps! mondja anya mg arisztokratbb hangsllyal.
Odamegy apuhoz, s megcskolja a tarkjt.
Csods illatok, drgm.
Apu megfordul, s szorosan tleli. Mi mind elkapjuk a tekintetnket. Azt hiszem, j dolog, hogy a
szleim mg mindig ilyen jban vannak hogy nem lnek vg nlkli knos csndben, mint Elliot szlei ,
de nha nincsenek tekintettel senkire.
Mg mindig rrsz segteni Andrenak a boltban ma dlutn? l anyu mellm.
Persze. Elliothoz fordulok. Eljnnl egy kis stra a Lanes krnykn ma reggel?
Tom azonnal felhorkant. Gyll mindent, aminek kze van a ruhkhoz vagy a vsrlshoz taln ezrt
van rajta most is egy lnknarancs futballmez s piros pizsamanadrg.
Mg szp! mondja Elliot. Elliot minden bizonnyal a lelki testvrem.
s mit szlsz egy kis kitrhz a kiktbe, a ktpennys gpekhez? krdezem remnykedve.
Mg szp, hogy nem! rncolja a homlokt. Rcsapok a szalvtmmal. Mikor anya felll, hogy
elvegye a juharszirupot a szekrnybl, Elliot hozzm hajol, s ide sgja: Te j g, a blogod tegnap
nagyot robbantott! Lttad a sok kommentet?
Vigyorogva blintok, s butn bszknek rzem magam.
Mondtam, hogy csak j fog belle kislni mondja Elliot flegmn.
Mi slt ki jl? krdezi anya, mikor visszajn az asztalhoz.
Semmi mondom.
A szalonna.
Kt rval ksbb a kikt vgben jtszunk Elliottal a ktpennys gpen.
Bocsi kiablja tl Elliot a jtkgp zrgst , de minimlisan sem ltom rtelmt ennek a hlye
jtknak. Egyltaln.
Bedobok mg egy rmt, s keresztbe teszem az ujjaimat, mikzben figyelem, ahogy az rmket tart
lap elrecsszik. A lap szln az rmk megbillennek de nem esnek le. Kiengedem a levegt.
Mrmint olyan, mint a Myspace. Vagy a zabksa. Semmi rtelme!
Bedobok mg egy ktpennyst, s magamban ddolok, hogy kizrjam a fejembl Elliot nyavalygst.
Igazsg szerint pont annyira szereti utlni a ktpennyst, mint amennyire n szeretek vele jtszani. A tlca
elrecsszik, s elszr gy tnik, hogy megint vesztettem. De aztn az egyik rme, ami eddig a szln
egyenslyozott, leesik, s ez lavint indt el. sszecsapom a tenyereimet rmmben, mikor egy halom
rme esik a tlcra.
Ez az! siktok, s meglelem Elliotot, csak hogy mg jobban felbosszantsam.
Rosszallan nz rm, de a vrs keretes szemvege mgtti csillogsbl tudom, hogy csak nagyon
nehezen tudja visszafojtani a mosolyt.

 Nyertem! vadszom ki az rmket a tlcbl.

Olyb tnik nzi Elliot a kezemet. Hsz teljes pennyt. Mire fogod elklteni ezt a vilgmegvlt
sszeget?
Oldalra dntm a fejem.
Nos, elszr is gondoskodom a csaldomrl. Aztn veszek magamnak egy lenyithat tetej Minit.
Aztn pedig meglepem a legjobb bartomat, Elliotot egy kis humorrzkkel! siktom nevetve, mikzben
kivdem a jtkos vllba verst. Gyere, nzznk be a Lanesbe, mieltt dolgoznom kell.
A Lanes a kedvenc helyem Brightonban kivve persze a tengert. A macskakves utccskk labirintusa s
a kis rgi boltok miatt olyan, mintha az egyik sarkon befordulva hirtelen visszarepltem volna az idben
ktszz vet.
Tudtad, hogy a Cricketers Armst annak idejn Tonna s Halszekrnek hvtk? krdezi Elliot, mikor
elmegynk egy rgi iv mellett.
Tonnnyi halszekr mondom flig res fejjel, mert szembejn velnk egy lny smaragdzld
filckalapban s mints ruhban. Fantasztikusan nz ki. Azonnal le is fnykpeznm, de egy pillanattal
ksbb mr el is tnik az utca vgben.
Nem, nem tonnnyi halszekr, hanem Tonna s Halszekr mondja Elliot. A tonnt rgen ezer
hering mrtkegysgnek hasznltk, mikor Brighton mg halszfalu volt.
Jl van, Wiki mosolygok r.
Elliot komolyan a kt lbon jr Wikipdia. Lvsem sincs, hogy kpes ilyen sok vletlenszer
informcit trolni a fejben. Az agya valsznleg egy hatternyi winchesternek felelne meg. (A
hatternyi jelenleg a legnagyobb winchester a vilgon ezt az jabb adatot szintn Elliottl tudom.)
A mobilom rezeg a zsebemben: zenetem jtt Megantl. Azonnal eszembe jut a tegnapi a JB-s sztori, s
kiszrad a szm.
Szia, ll mg a ma este? Puszi

Teljesen megfeledkeztem az estrl. Mg a hten valamikor feldobtam, hogy alhatna nlunk, mint rgen.
Flig vicceltem, flig pedig prbltam visszahozni a rgi bartsgunkat, amikor mg olyan nyugodt s
knny volt minden. Mikor mg minden olyan egyszernek tnt.
Ki az? krdezi Elliot, mikzben elmegynk a Lanes ezernyi kszerboltjnak egyike mellett.
A kirakatablak kzpen elretremkedik, mintha csak nehezen frnnek el a mgtte tornyosul ezst
nyaklncok, karktk s -gyrk.
Megan dnnygm halkan abban bzva, hogy Elliot nem hallja meg, vagy hogy nem rdekli.
s mgis mi a fent akar? krdezi.
sszeszorul a szvem.
Ja, csak krdezi, hogy ll-e mg a ma este.
Elliot rm nz.
Mi van ma este?
A macskakveket vizslatom a lbam alatt.

 thvtam pizsamapartira.
Pizsamapartira? Hellka, mr tizenegyedikesek vagyunk!
Elpirulok.
Tudom. szintn, nem gondoltam, hogy el akar jnni.
Akkor minek hvtad meg?
Azt hittem, hogy vicces lesz. Megvonom a vllam.
Aha mondja Elliot. Kb, mint egy este a szleimmel, amire most gy krhoztatva vagyok.
Bocsi karolok bel. A meleg s lelnival vintage gyapjkabtja van rajta.
Hagyjuk shajt fel. gyis gigantikus trihzim van htfre, taln jobb is, ha otthon maradok. H,
tudtad, hogy az a hz ott rgen a Szembetegek Sussexi s Brightoni Elltja volt?
Elliot egyik legimdnivalbb tulajdonsga, hogy nem lehet vele tz msodpercnl tovbb haragban
lenni. Brcsak minden bartom ilyen lenne!
Elmegynk a Choccywoccydoodah mellett, s egy pr lp ki az ajtajn, a frissen slt stemnyek des
illatt hozva magukkal.
Benzznk a Tic Tocba egy forr csokira? krdezem. Mg van egy flrm, mieltt be kell rnem a
boltba.
Hm, mg szp? krdezi Elliot tetrlisan. Kinyitja az ajtt, s int, hogy menjek.
A kvz bell prs s meleg. Vitn fell a Tic Tocban ksztik Brighton legjobb forr csokijt. s
Elliottal mr csak tudjuk, miutn tudomnyos alapossggal teszteltk vgig a vrost. Mg Elliot vgignzi
a stemnyeket a pulton, lelk, s vlaszolok Megannek.
Persze. Gyere 8kor, pussz
Szentsges g! mondja Elliot, mikor visszajn az asztalhoz. Van egy j z minitortjuk! mondja
csszealjnyira tgult szemekkel. Mlns-mokks.
Tyha!
Krsz?
Blintok. Br elgg tele vagyok mg, stinek azrt mindig marad hely.
Szuper! Rendelek.
Elliot visszamegy a pulthoz, n pedig htradlk, hogy magamba szvjam a kvz melegt. Aztn
nylik az ajt, s egy fi lp be rajta. Azonnal felismerem Ollie btyjt, Sebastiant, s Ollie is ott baktat
mgtte. Felkapom az tlapot s gy teszek, mintha nagyon elmlylnk benne, htha gy nem vesznek
szre, s majd a kvz tls vgben lnek le. De mr hallom is, ahogy a mellettem lv szk
megreccsen.
Penny!
Felnzek, s Ollie mosolyog rm. Semmi ktsg, a kiskutya mosolya ellenllhatatlan. Lel a szomszd
szkre, mikzben vele szemben Sebastian nz rm hvsen. Sebastian kt vvel idsebb nlunk, s a
legnpszerbb egyben legarrognsabb fi a vgzsk kztt. Egyben megyei teniszbajnok. lltlag
egyszer megmondta Andy Murray-nek, hogy javtson a fonkjn. El tudom rla kpzelni.
Mi kell? krdezi Ollie-t ridegen.
Krhetek csokis shake-et? krdezi Ollie.
Sebastian gy nz r, mintha egy bgre hnyst krt volna.

 Komolyan? s sznes cukorkkat meg tejsznhabot is krsz r?

Ollie blint, s most elszr ltom t zavarban. A btyja megrzza a fejt s felshajt.
Annyira gyerekes vagy!
Jl van. Akkor kvt krek mondja Ollie vrs arccal. Fura ennyire bizonytalannak ltni, szinte
megsajnlom miatta.
Sebastian bell a sorba Elliot mg, n meg elkezdek pnikolni, mit szl majd Elliot a Ktlbonjr
Szelfihez az asztalunknl.
Olyan rdekes, hogy gy egymsba botlottunk mondja Ollie, s leveszi a sljt. pp egy fl rja
krtem el Megantl a szmod.
Tnyleg? A hangom nagyon magasra szalad. Khgk, s megprblom mg egyszer. Mirt?
A hangom most meg frfiasan mly. Az asztaltertt bmulva azt kvnom, brcsak letre kelne s
krbelelne, hogy eltakarja, mennyire zavarban vagyok.
Meg akartam krdezni, hogy nem tallkozunk-e holnap dlben.
Ollie-t bmulva komolyan tartok attl, hogy taln mg nem bredtem fel, s mindez csak egy lom.
Megcspem a lbam az asztal alatt, hogy megbizonyosodjam rla, bren vagyok-e egy kicsit tl ersen
sikerl.
Au!
Ollie aggdva rm nz.
Mi trtnt?
Semmi, csak
gy tnt, fj valami.
Igen. Igen, azt hiszem Valami hihet magyarzat utn kutatok. Azt hiszem, megcspett valami.
Megcspett? Mgis mi?
. Egy bolha.
NEMNEMNEMNEMNEM!!! Hlye, hlye.
Ollie egy kicsit arrbb csszik a szkn.
Mrmint nem nem bolha volt dadogok. Nyilvn! Nincsenek bolhim, vagy ilyesmi. Csak olyan
volt, mintha
Knyelmetlenl mocorgok a szkemen, s a brhuzat megnyikordul. Mintha fingtam volna.
Ez nem n voltam hanem a szk! habogok. Mirt, , mirt kellett pont olyan szkre lnm, amibe
mintha fingprnt szereltek volna? Megint mocorgok, hogy jra kiadja azt a hangot, s bebizonytsam
Ollie-nak, hogy nem eregetek galambokat, de most persze csendben marad.
Ollie rm nz, majd beleszagol a levegbe. Komolyan, fjdalmas kifejezssel az arcn beleszagol a
levegbe. Istenem! Tnyleg azt hiszi, hogy fingtam! Azt hiszi, hogy bolhs vagyok, s hogy fingtam!
Imdkozni kezdek, hogy egy meteor csapjon bele a kvzba, vagy hogy kezddjn el a zombi
apokalipszis, vagy trtnjen brmi, amitl Ollie elfelejti, ami az imnt trtnt.
Jaj, ne! Mr ennyi az id? krdezem anlkl, hogy rnznk az rmra. Mennem kell. Dolgom
van. Feltmolygok a szkbl.
s mi lesz a holnappal? krdezi.
Ja, persze. rj rm. Vgre valami, ami nem hangzik teljesen iditn. Most egszen laznak tntem.
De ahogy sszeszedem a kabtomat s Elliott, megbotlok a slamban, s rborulok egy pincrlnyra, aki

egy tlcnyi meleg paninit cipel. Az eveszkzk nagy robajjal szrdnak szt a fldn, amitl
borzalmas, riadt csend szakad a kvzra. rzem, ahogy minden szempr rm szegezdik. Valahogy
odarek Elliothoz tovbbi katasztrfa nlkl.
Mennnk kell suttogom neki.
Mi? mered rm. s mi lesz a stivel?
Csomagoltasd be, s hozd be a boltba. Vszhelyzet van. Kszi. Szia!
s ezzel rtertem a kabtjt, s kitmolygok az utcra.

Kt rba telik, mire az arcom visszanyeri a normlis hmrsklett. Elliot szerint borzalmasan vicces
volt az egsz. Mg azt is hozztette, hogy mondhattam volna Ollie-nak, hogy Jobb kint, mint bent! De
nem rtheti. Ma voltam a legkzelebb ahhoz, hogy egy olyan src hvjon randira, aki tnyleg bejn nekem.
Lefogadom, hogy a Randizs Teljes Trtnelmben nem fordult el olyan, hogy az elhvott lny azt
vlaszolja, hogy bolhi vannak, majd elfingja magt! Vagy legalbbis gy hangzik, mintha. Egszen biztos,
hogy ez a legrosszabb vlasz a vilgon.
A pult mgl sztnzek a Megltni s Megszeretniben. Andrea a ruhk kztt segt eldnteni egy fiatal
menyasszonynak, hogy inkbb Barbie vagy Hamupipke legyen az eskv tmja. A n vlegnye egy
fotelban duzzog a sarokban, miutn megmondtuk neki, hogy nem csinlunk Grand Prix tematikt. Mg csak
hrom ra van, de mr kezd sttedni. Odakint a jrkelk arca komor a szeles, hideg idben. rlk,
hogy idebent vagyok, mg ha dolgoznom is kell kzben. Br az igazat megvallva, ez sosem tnik
munknak. Anyu olyan fantasztikus hangulatot teremtett itt, hogy a csillog fnyek s illatos gyertyk
kztt az andalt zenvel olyan rzse van az embernek, mintha egy tndrkertbe lpne. Fogadni mernk,
hogy mink az egyetlen bolt Brightonban ha nem az egsz Egyeslt Kirlysgban , ahol rgi
bakelitlejtszrl szl a zene. De a lejtsz tjnek sercegse is hozzad a hangulathoz, fleg hogy ilyen
szvmelenget szerelmes dalokat vlogattunk ssze. Senki nem tud gy kilpni a Megltni s
Megszeretnibl, hogy mindez t ne melengetn a szvt. Kivve persze azt, aki most mondta meg a finak,
akibe az elmlt hat vben bele volt zgva, hogy taln bolhs.
Hogy eltereljem a figyelmem a Bolhk s Galambok munkacm tragdirl, ellenrzm a kirakatot.
Pr hetente anyu lecserli a dekorcit, hogy az aktulis tmnk kerljn a kzponti helyre. Pillanatnyilag
a Downton Abbey a tma, szval a menyasszony a kirakatban fehr, rakott, hossz ujj ruht visel olyan
magas gallrral, amitl mr szinte blznak tnik. szreveszem, hogy a bross a gallron kicsit
flrecsszott, szval felmszom az ablakba megigaztani. Mikor visszafordulok, ltom, hogy egy pr
odakintrl a kirakatot nzi. A n a menyasszonyi ruht csodlja, s ugyan nem hallom, mit mond, le tudom
olvasni a szjrl, hogy: Te j isten!
Visszamegyek a pulthoz, s megcsrren a cseng a bejrati ajt fltt.
Ez a legcukibb dolog a vilgon! mondja a n ers amerikai akcentussal.
Mosolyogva rjuk nzek.
J napot! Tudok segteni?
Mindketten rm mosolyognak a fogsoruk tkletesen szablyos s ragyog fehr, mint a zongora
billentyi.
Igen, az rdekelne minket, hogy szoktatok-e klfldn is dolgozni krdi a frfi.
Ahogy a pulthoz r, megcsap az aftershave-je illata. De nem az az olcs fajta, mint amit Tom hasznl,
mieltt bemegy este a vrosba; ez sokkal lgyabb s fszeresebb. Luxusillata van.
Nos, nem vagyok biztos benne mondom. Volt mr, hogy anyu klfldre szervezett eskvt, de mindig
csak bartoknak. Azrt nem fogok elveszteni egy potencilis vsrlt. Pontosan mi rdekeln nket?

 Karcsony elttre terveztk az eskvt mondja a frfi. Ltja az arcomon a meghkkenst, mert
folytatja: Igen, most karcsonyra, vagyis egy ht mlva! De ma reggel megtudtuk, hogy a szerveznek
ms elfoglaltsga akadt
Lelpett a legutbb szervezett eskvje menyasszonyval szl kzbe a n.
Minden ermre szksgem van, hogy fel ne kacagjak. Ezt a sztorit Tom s Elliot borzalmasan viccesnek
talln.
Jaj, szegnyek!
Annyira fraszt! mondja a n. Plne, hogy zleti ton vagyunk Angliban, s nem tudunk otthon
j eskvszervezt keresni.
Mr arra gondoltunk, hogy le kell fjnunk az egszet mondja a frfi.
De akkor meglttuk ezt a bjos kirakatot folytatja a n. Egyszeren imdom a Downton Abbey-t
Mindannyian imdjuk az llamokban.
gy arra gondoltunk, taln felbrelnnk titeket, hogy vegytek t az eskvt mondja a frfi.
Annyira cuki lenne! folytatja a menyasszonya.
A duzzog vlegny htul a fotelban mormog valamit.
Felttlenl! vgom r gyorsan. Igazbl az anyukm vezeti az zletet, de most pillanatnyilag
sajnos nincs bent. Elkrhetnm esetleg az elrhetsgeiket, hogy vissza tudja hvni nket, mikor
visszar?
Ok. Jim Brady vagyok. A frfi egy drga nvjegykrtyt nyjt t, amin a vastag, selymes paprba
van belenyomva az rs.
n pedig Cindy Johnson hamarosan Brady! mosolyog a n, mikzben ideadja a hasonlan drga
nvjegyt.
Termszetesen a helyszn mr le van foglalva, szval nektek mr csak a dsztst kell megoldani
mondja Jim.
A Waldorf Astoriban hzasodunk ssze New Yorkban! teszi hozz Cindy. A vrakoz tekintetbl
arra kvetkeztetek, ez egy nagyon j dolog.
Az pomps mosolygok r.
, ez a cuki akcentus! fordul Cindy Jimhez tgra nylt szemekkel. Drgm, ha Downton Abbeyeskvt csinlunk, mondhatnnk az eskt is brit akcentussal. Visszafordul hozzm. Ht nem lenne cuki?
Rmosolygok s blintok.
De, felttlenl.
A duzzog frfi a fotelbl rm nz, s a szemt forgatja.
Mirt ment t a csirke az ton, fekdt bele a srba, majd lpett egy msik tra? fogad apu, amint
belpek a nappaliba.
Tommal az L alak kanapn terpeszkednek hatalmas adag popcornt rgcslva, kzben foci megy a
tvben. Mindig ez trtnik, mikor itthon hagyjuk ket egyedl.
Krlek, ne vlaszolj mondja Tom knyrg tekintettel. Hallod napjig bnni fogod.
Nem fogja mondja apu villmgyorsan. Pennek hozzm hasonlan kifinomult a humorrzke. Mg
szerencse, hogy legalbb egyiktk rklte.
Megtgeti a kanapt maga mellett, s lelk. Igaza van, tnyleg hasonl a humorrzknk hogy

kifinomult-e, az ms krds.
Nem tudom. Mirt ment t a csirke az ton, fekdt bele a srba, majd lpett egy msik tra?
krdezem, s felkapok egy marknyi popcornt.
Neeeeeee! vlt Tom egy prna mg bjva.
Mert egy mocskos kis flrelp! Apuval egymsra nznk, s mindkettnkbl kitr a rhgs. Tom
a prnja mgtt nyszt.
Milyen volt a boltban? krdezi apu, miutn jra sszeszedtk magunkat.
Elg nyugodt vlaszolom, s ltom, hogy kis aggodalom szik t az arcn. Mivel a legtbben nyron
szeretnek eskdni, mindig a tl a legcsendesebb idszakunk, de a mostani mg az eddigieknl is kihaltabb.
, de bejtt egy amerikai pr, s azt krdeztk, megcsinlnnk-e az eskvjket New Yorkban. gy tnt,
komolyan gondoljk.
Apu felvonja a szemldkt.
Valban?
Igen, Downton Abbey-tmt akarnak. De hipergyorsan kell nekik. Karcsony elttre terveztk, de
lelpett a szervezjk az elz eskvje menyasszonyval.
Erre Tom felrhg.
Mi olyan vicces? Anyu rkezik meg, s veszi le a kabtjt.
Mirt megy t a csirke az ton, hempergzik bele kezdi apu.
Nem! kiablja le Tom. Ez nem volt vicces. Az volt a vicces, hogy mirt kell lemondania a New
York-i prnak az eskvt!
Anyu gy nz rnk, mintha megrltnk volna. Gyakran nz gy rnk.
Mert az eskvszervez lelpett az elz eskv menyasszonyval! kezd Tom megint rhgni.
Anyu lel mellm, s mg kevsb rti.
Mirl beszl?
Meslek neki Cindyrl s Jimrl.
s egy Waldorf Astoria nev hotelban lesz az eskv fejezem be.
A szleim szinkronban rntjk fel a szemldkket.
A Waldorf Astoria? krdezi apu lmodozva.
New Yorkban? mondja anyu hasonlan lmodozva.
Igen. Itt van minden elrhetsgk adom t anyunak a nvjegykrtykat. Azt krtk, hvd fel ket,
amilyen hamar csak lehet. Tudom, hogy nem csinlunk klfldi eskvket, de gy voltam vele, az a
legjobb, ha te beszlsz velk. Remlem, jl csinltam.
Anyuk egymsra nznek, s mindketten rm vigyorognak.
, nagyon is jl csinltad, kincsem mondja anyu, s meglel.
Mikzben anyuk a Waldorf Astorirl radoznak, pittyeg a telefonom. Elliot.
OMG, apa azt krdezte az elbb, van-e mr bartnm!!! Lassan felbrelek
egy csapat pomponlnyt, hogy lebetzze neki. J pizsipartit a Megaboszival :P

Gyorsan visszarok.
Vagy csinltass neki egy szemlyre szabott tortt a Choccywoccydoodah-ban, amire rrjk. s
kssz asszem. Pusz-pusz

Szinte rgtn pittyen megint a telefonom. De most egy ismeretlen szm.

Szia, Pen, tallkozzunk holnap a Lucky Beachben? 12? Ebdelhetnnk
Ollie

Megrknydve nzem a telefonom. Mg ha n is vagyok a Legbnbb Ember a Fldkereksgen, mg ha

azt is hiszi, hogy bolhs vagyok, meg hogy blpanaszaim vannak, Ollie tallkozni akar velem! Ebdelni!
Egy rendes tteremben! Jzusom Azt hiszem, pp randira hvtak!

Ha van valami, ami letrli az ember arcrl az azt hiszem, pp randira hvtak mosolyt, akkor az az
egyik legjobb bartnje ltvnya, aki az gyn lve nmn bmul a semmibe, mint aki mindjrt felborul s
belehal az unalomba. Megan hsz perce rkezett de lehetne hsz nap is, olyan hossznak tnik , s
minden javaslatomra egy unatkoz vllrndtssal vlaszolt, vagy a fogai kztt kiprselt nem, ksszel.
Minek jtt t, ha egsz este csak l s duzzog? s akkor megrtem. Ez a bntetsem a tegnapi JB-s eset
miatt. gy tnik, mg mindig nem bocstotta meg, hogy letrtem a krmt. Magamban felhorkantok. Mgis
minek hvtam t? Mibl gondoltam, hogy akr egy kicsit is olyan lesz, mint a rgi egytt alvsaink?
Megannel az tdik osztly els napja ta bartok vagyunk, mikor a tanrunk egyms mell ltetett
minket. Bevallom: ezt a bartsgot elszr a flelem szlte. Egsz nyri sznetben azon aggdtam, hogy
nem lesz egyetlen bartom sem, s arra leszek krhoztatva, hogy RETTSGIIG egyedl jrjam az
osztlytermeket. De nem sokkal ksbb az elkeseredettsgbl igazi bartsg lett, s minden flelmem
elszllt.
A kedvenc emlkem Megannel, mikor tizenkt ves korunkban meghalt a kutym, Milo. (Persze nem az
a kedvencem, hogy meghalt Milo: az a legrosszabb lmny, ami valaha trtnt velem.) Mikor Megan
megtudta, egy nagy csomag ajndkkal jtt t, kztk egy Cuki tappancsok cm verssel, amit Milrl
rt, s egy bekeretezett kppel, amin a kutymat kergetem a parkban. Rgen ilyen volt: kedves s
gondoskod. De aztn elkezdett sznszkedni, s az teljesen megvltoztatta fleg, mikor megkapta az
els tvszerept. hvja tvszerepnek, de igazbl egy ragasztstift reklmja volt. ssze kellett
ragasztania kt krtyt, majd belemosolyogni a kamerba, hogy: Ez aztn ragads! Nagyjbl t
msodpercig volt kpernyn, de Megan gy mesl rla, mint egy film fszereprl. s azta mindenkinl
klnbnek tartja magt, engem is belertve. Most minden egyes alkalommal, amikor vele vagyok, mintha a
legjobb bart szerepre kasztingolnk, s vgig azon aggdom, hogy valami rosszat mondok vagy teszek.
Ahogy most is.
Szval Mit szeretnl csinlni?
Nemtom. Megan krbenz a szobban, s a falra ragasztott egyik fotn llapodik meg a tekintete.
Te j g! Minek fotztl le egy kvet?
Kicsit sszeugrik a gyomrom. A fnykpen egy hfehr k van hrom apr lyukkal. Elliot szerint a
lyukas kveket mindig is szerencsehoz talizmnnak tartottk.
Az egy szerencsekavics mondom.
Mi benne olyan szerencss? bmulja Megan megveten.
Hogy lyukak vannak benne. Rgen a halszok mindig tartottak maguknl egy ilyet, hogy biztonsgban
legyenek.
Megan flmosolyra hzza a szjt.
Olyan lktt vagy, Penny!
ltalban szeretem, ha lkttnek mondanak. De mikor Megan mondja, olyan, mintha ez lenne a
legrosszabb dolog a vilgon, s legszvesebben megtnm rte. Magamhoz lelem a prnmat s

felshajtok. Nem brok ki gy egy egsz jszakt. Valahogy meg kell mentenem ezt a helyzetet.
Nem akarsz feltenni egy pakolst? krdezem remnykedve. Van abbl a lehzhat epresbl, amit
rgen hasznltunk.
Megan a fejt rzza.
Nem, ksz.
A falra pillantok, s azon tndm, vajon Elliot is az gyban l-e. Borzalmas belegondolni, hogy taln
itt van tlem pr mterre, mgis bele vagyok knyszertve ebbe a pokoli pizsamapartiba, s nem
beszlhetek vele.
Mr jra megkrdeznm Megant, hogy mit akar csinlni, mikor lergja a cipjt, s felkszik az gyra.
Mi volt veled tegnap a JB-ben? krdezi hatrozottan, kzben hinyz mkrmt bmulja. Mirt
viselkedtl olyan furn?
Elgondolkodom, hogy milyen kifogst talljak. De aztn eszembe jut a legutbbi blogposztom, s hogy
milyen jlesett nyltan rni a pnikrohamaimrl. Mg soha nem beszltem errl Megannek. De taln egy
kicsit kzelebb kerlnk egymshoz, ha szinte vagyok.
Nagy levegt veszek.
Emlkszel, hogy pr ve volt a szleimmel egy autbalesetnk?
Megan egy pillanatig res tekintettel nz rm.
Ja, igen.
Ht azta stresszhelyzetben ilyen fura pnikrohamaim vannak, s gy rzem magam, mint annak idejn
az autban. Nagyon melegem lesz, s mintha nem kapnk levegt
Uramisten, ne is beszlj nekem a stresszrl! vg a szavamba Megan. El se hiszem, hogy alig kt
nap van a fellpsig! gy flek, hogy elszrom az egszet!
Nem fogod elszrni. Te vagy a legjobb a csapatban.
Komolyan? Hatalmasra meresztett csokibarna szemeivel bmul. Olyan nagy a felelssg most,
hogy a darab sikere csak rajtam mlik! Jeff azt mondja, a fiatal Angelina Jolie-ra emlkeztetem, ami
szupercuki tle, de ettl csak mg nagyobb rajtam a nyoms.
Aha. Ht szerintem minden rendben lesz.
Egyszerre vagyok dhs s srtett. Mr megint a tma pedig valami nagyon fontos s komoly dolgot
akartam neki mondani magamrl.
gy rlk, hogy ilyen j a kmink Ollie-val! folytatja. Jeff azt mondja, olyanok vagyunk, mint
Angelina Jolie s Brad Pitt abban a filmben, amiben egymsba szerettek. Megan rm nz, s jra
flmosolyra hzza a szjt. Ollie mindent elmond nekem, tudod?
Kezdem rosszul rezni magam.
, szval tudsz a holnaprl is.
sszehzza a szemldkt.
Mi van holnap?
Azonnal elpirulok.
rt, hogy tallkozzunk dlben.
Szinte ltom, ahogy prgnek a fogaskerekek az agyban, mikzben feldolgozza az informcit. Ezek
szerint nem tudta. Ollie mgsem mond el neki mindent.
Azt akarja, hogy tallkozzatok? Hol? Mg mindig mosolyog, de most mr annyira erltetetten, hogy

flek, mindjrt elreped az llkapcsa a fesztstl.

A Lucky Beachben.
Mi? s csak veled?
Valami nagyon felbosszant az elkpedt reakcijban, s ahogy azt mondja: csak veled. Tudom, hogy
Ollie-val nem jtszunk egy csoportban a hlye Mensg s ltalnos Klsg Iskolai Ligjban, de ha
egy fi elhvja az ember lnyt ebdelni, akkor a bartnje igazn rlhetne neki egy kicsit ahelyett, hogy
gy ttog r, mint egy aranyhal. Hacsak nem
Te szereted Ollie-t? krdezem mg azeltt, hogy cenzrzhatnm a gondolatot.
Megan hidegen nz rm.
Persze hogy szeretem Ollie-t.
gy rtem, gy szereted Ollie-t?
Megan htraveti a fejt, s hamisan felnevet.
Dehogyis, mg j, hogy nem! Tl fiatal hozzm.
Csak nzem t, s azon gondolkozom, ki ez az ember az gyamon. Lehet, hogy hat vig volt az egyik
legkzelibb bartom, de most egyltaln nem ismerem t.

Ha a Guinness Rekordok Knyve valaha is szeretn feljegyezni A Vilg Legrosszabb Pizsamapartijt,

keressenek az elrhetsgeim egyikn. Komolyan. Mg stt van, amikor felkelek sosem j jel vasrnap
reggel , s gondolatban telepatikus zeneteket kldk Elliotnak a falon keresztl. Kiskorunkban azt
prblgattuk, hogyan tudnnk ugyanazt lmodni. Azt hittk, hogy mivel egyms mellett alszunk, ez is
lehetsges, mintha fel tudnnk szllni a hzunk felett lebeg nagy lombuborkba. letem legrosszabb
jszakjn vagyok tl, prblom zenni neki.
Megan mg mindig mlyen alszik a szoba msik vgben a kanapn. Ahogy elnzem t, egy j
blogposzt cme jut eszembe: Ki tudod nni a legjobb bartodat? Elkezd felgylni bennem a Megan miatti
sszes fjdalmam s mrgem, s alig vrja, hogy kitrjn. Nagyon bosszant, mikor ilyesmi trtnik, s
nem tudom azonnal lerni. Egyszer matekdoga kzben fantasztikus blogtletem jtt, meg voltam rla
gyzdve, hogy ez a legviccesebb, legrdekesebb bejegyzs lesz, amit valaha rtam. Nagyon rdekes
cmet is talltam neki, meg minden. De aztn elmerltem az algebrban, s a dolgozat vgre mr csak xekre s y-okra tudtam gondolni. Mig nem emlkszem, mirl szlt volna az a poszt.
Hogy nehogy elfelejtsem a mostani tletem, felveszem a mobilom az jjeliszekrnyrl, s bebjok a
paplan al. Tegnap este lenmtottam a telefonom, mikor aludni mentnk egszen fl tizenkettig
brtuk!!! Csak most ltom, hogy Elliot rm rt jfl utn.
Hogy megy Mega-uncsival? Hinyzom?! A hzi miatt legszvesebben
kiszrnm a sajt szemem egy ceruzval. Mrmint komolyan, kit rdekelnek
a kukoricatrvnyek? Minek kellenek egyltaln kukoricatrvnyek?!

Gyorsan vlaszolok neki:

Ez volt a VILG legrosszabb pizsamapartija! Annyira borzalmas volt, hogy mr aludtam, mikor
rtl!!! Szerintem igenis szksg van kukoricatrvnyre, s az legyen a trvny, hogy minden
tkezshez forr, vajpuha kukorict kell felszolglni. ANNYIRA HINYZOL!!!

Ahogy elkldm az zenetet, halk kopogst hallok a falon. Elbb egy, aztn ngy, aztn hrom: a sajt
kdunk arra, hogy Szeretlek. pp visszakopognk, mikor Megan felmordul.
Mi ez a borzalmas kopogs?
Nem tudom hazudom.
Az a szomszd fi az?
Megan szmtalanszor tallkozott mr Elliottal, kptelensg, hogy nem tudja a nevt. Ettl mg jobban
megutlom t.

 Nem tudom, mirt lgsz vele folytatja. Fura az a fi.

Magam kr fonom a karomat, hogy visszafogjam magam, nehogy felpattanjak az gybl, s fejbe
vgjam egy prnval.
Krhetek kvt? krdezi.
Aha.
Mg ha pp most inzultlta is a legjobb bartomat, miutn totl hazavgta a tegnap estmet, s mg ha
pp meg is akarom lni egy prnval, olyan hls vagyok a lehetsgrt, hogy tvol tlthetek tle pr
percet, hogy kiugrok az gybl, s magamra rntom a hlkntsm.
Odalent a konyhban apu az asztalnl l, a kvjt kortyolgatja s jsgot olvas. Korn kel tpus,
akrcsak n. A haja mg kcos az alvstl, lln szrke, egynapos borosta.
Szp reggelt! mondja, mikor meglt. Hogy megy a pizsiparti?
Rnzek s felhzom az egyik szemldkm.
Ennyire jl, mi?
Blintok, s bekapcsolom a kvfzt. Pr hete, mikor bolognai spagettit csinltunk, mesltem apunak
arrl, hogy nem vagyunk tl jban Megannel.
Apu?
Igen.
Szerinted ki lehet nni egy bartot?
Mosolyogva blint.
, igen. Gyakran elfordul, fleg a te korodban, mikor mg ilyen sokat vltozol mutatja, hogy ljek
le. Mesltem mr neked Timothy Taylorrl?
Rzom a fejem.
Egsz alsban volt a legjobb bartom. Egytt voltunk, mint a bors meg a hja. De aztn felsbe
mentnk, nagyon megvltozott, s n mr nem akartam egytt lgni vele.
Mirt? Mit csinlt?
Elkezdett rgbizni! kuncog. Apu totl focirlt, s nem rti meg azokat, akik jobban szeretik a
rgbit. Na de komolyan folytatja , nem csak errl volt sz. Kezdett nagyon ntelt lenni. Egy id utn
mr semmi kzs nem volt bennnk.
s mi trtnt? sszevesztetek?
! Csak elvltak az tjaink. Mindketten talltunk j bartokat, akikkel tbb kzs volt bennnk.
Szval ne aggdj felsge miatt blint az emelet fel. Nem lesz semmi baj. Nha el kell engedni az
embereket.
Ksz, apu! felllok, s homlokon cskolom.
No problmo nevet. Ki gondolta, hogy mr ilyen korn s ilyen kevs kvval is ennyire blcs
vagyok!
Mire visszamegyek a szobmba, Megan felkelt s felltztt. Legbell nagyon rlk htha gy
hamarabb elmegy.
Itt a kv nyjtom fel a bgrt. Elveszi, de nem kszni meg. Helyette azt mondja: s mit fogsz
felvenni az ebdhez Ollie-val?
Nem is tudom. A Pokoli Pizsamaparti borzalmai kztt ezen nem is gondolkodtam.

 A helyedben valami teljesen tlagossal prblkoznk. Ne akarj tl lelkesnek tnni. Klcsnadnm a

pulverem, de a szne nem passzol hozzd. Belekortyol a kvba, s kedvesen rm mosolyog. Milyen
kr, hogy vrs vagy! Ehhez semmi nem illik, nem igaz?
Ebben a pillanatban rdbbenek, hogy ha minimlis eslyt akarok adni arra, hogy lvezzem a reggelem
s kszljek az Ollie-val val tallkozra, akkor Megannek mennie kell. gy kb most rgtn.
Bocsi, de apu az elbb szlt, hogy segtenem kell neki valamiben a boltban.
Megan sszevonja a szemldkt.
Vasrnap?
Igen. Szval bocsi, de menned kell.
Megan komolyan csaldottnak tnik.
, de segteni akartam neked elkszlni.
Kierltetek magambl egy mosolyt.
Semmi baj, valahogy megoldom.
Felhzza az egyik szemldkt.
Biztosan?
, igen, mindenkppen.
Aztn kiderl, igazbl egyltaln nem tudom egyedl eldnteni, hogy mit vegyek fel a tallkozra. Megan
egy fl rja ment el, s a szobm gy nz ki, mint ahol atombomba robbant. Mikzben elkeseredett
forgszlknt felprbltam mindent, hogy aztn jra letpjem magamrl, a szoba minden egyes
ngyzetcentimtert ruhk bortjk. Felnzek a cskos harisnyra, ami szomoran lg le a csillrrl, s
felshajtok. Mit fogok felvenni?!
Komoly dilemma. Olyan komoly a problma, hogy msok ilyenek miatt seglyszmokat hvnak.
ltalban ha divattancsra van szksgem, Elliothoz fordulok, de nem hinnm, hogy szvesen segtene, ha
Ollie-nak is kze van a dologhoz. Shajtozva krbejrom a szobmat; mg a tenger ltvnya sem dob fel a
horizonton. Nem, mikor egy ra mlva a parton kell lennem, s MG MINDIG NEM VAGYOK
FELLTZVE!
Aztn beugrik valami. Mit vennk fel a legszvesebben? A hintaszkem melletti nagy ruhahalomhoz
megyek, s kiveszek belle egy fekete, knyelmes, rvid ruht, rajta apr lila szvecskkkel. Felveszek
hozz egy fekete harisnyt. Megnzem magam a tkrben: a ruha telitallat, a derekam nagyon vkonynak
tnik benne. Mr majdnem felveszem a balerinacipmet, mikor jra a fejembe tlik a krds: Mit vennk
fel a legszvesebben? Eltrom a szekrny aljrl a bakancsom. Aztn felveszek egy brdzsekit.
Ne hagyj itt! kilt utnam a fnykpezm. Beteszem a zsebembe. Rg megtanultam, hogy sose
hagyjam itthon a fnykpezt. Mindig olyankor tallkozom a legjobb fottmkkal, amikor nincs nlam. s
ki tudja, milyen kpeket kszthetek Ollie-val? sztnsen elpirulok, ahogy elkpzelem, hogy Ollie
megkr, csinljunk kzs kpet. Br utlom a szelfiket, de a kzs kpekkel semmi bajom Na j, taln
kicsit elreszaladtam, de nincs alapvet emberi joga minden lnynak az lmodozshoz, mikor a src,
akibe bele van esve, randira hvta?

Persze ahogy a partra rek, az jonnan megtallt nbizalmam kezd elprologni. Mi van, ha nem jn el?
Mi van, ha csak szrakozik velem? Mi van, ha megbotlom, pont, mikor meg akar cskolni? , te j g,
mi van, ha meg akar cskolni? Jaj, nem fog megcskolni, te hlye! s gy folytatom magamban egszen
a hisztria hatrig.
gy dntk, a parton stlok vgig a kvzhoz, htha a tenger ltvnya kicsit megnyugtat. Nedves a
kavics! El fogsz esni! El fogsz esni, s hnr ragad majd a fenekedhez, mint Tom szlinapi kerti
partijn. Lelasstok. A tenger szp nyugodt, s a tli napfny gy ragyog rajta, mintha csillmpor lenne.
Mlyet llegzek a ss levegbl, majd mg egyet. Mi van, ha egy sirly rtojik a fejedre?
Hallgass mr! mondom ki hangosan, de azrt gyorsan felkapom a fejem, hogy nem replnek-e
sirlyok a kzelben. Mikor lenzek, Ollie ll tlem pr mterre.
Hogy kerltl ide? szegezem neki a krdst.
Stltam nz rm furn. Minden ok? Mintha magadban beszltl volna.
Mi? Ja nem, n csak nekeltem.
nekeltl?
Aha, igen, tudod, egy dalt.
Tudom, mit jelent az nekls.
Persze hogy. Szorri.
Szorri?! Mikor mondom n valaha is, hogy szorri?! Kb tz msodperce vagyok Ollie mellett, s mris
azt hiszi, hogy magamban dalolgatok meg szorrizok. Hogy lesz ebbl kzs ebd?.
Elhoztad a fnykpezdet? krdezi.
Igen vlaszolom, s hangosabban ver a szvem. Mris kzs kpet akar?! Mirt?
Arra gondoltam, csinlhatnl rlam pr portrt itt a parton. Jl jnne, tudod, a portflimba pr
mvszibb kp. s te olyan fantasztikus fots vagy! Ezerwattos mosolyt kld felm
Aha, j. Nem igazn tudom mire vlni a dolgot. Nem csak ezrt hvott el, ugye? Nem, tegnap egsz
biztosan ebdrl beszlt. A kpek csak extrk. Csak gy eszbe jutott. Meggyzm magam, hogy ne legyek
hlye, s elveszem a fnykpezmet.
Gondoltam, lhetnnk prat a kiktnl.
Aha.
Ahogy a parton stlunk, egy arra fut n rnk mosolyog. Kicsit tjr a boldogsg. Biztosan azt hiszi,
hogy egytt vagyunk Ollie-val. Brcsak sokkal nyugodtabb s szrakoztatbb lenne mindez! Lzasan
kutatok az agyamban, hogy talljak valami rdekes s nem knos tmt.
Gondolom, nagyon bszke vagy a btydra.
Ollie res tekintettel nz rm.
Mirt?
Ht hogy ilyen j teniszben.
Az orra alatt motyog valamit, s a tengert bmulja. A komoly arckifejezs s a napfny miatt, ami az

arcra esve kiemeli az arccsontjt, szuper fekete-fehr kp lehetne ebbl.

Maradj gy mondom, s bekapcsolom a fnykpezt.
Mi? mered rm Ollie.
Nzz mg gy a tenger fel! Vagny kp lesz.
Ja, ok. Ollie arckifejezse azonnal ellgyul, s visszanz a tenger fel. gy milyen?
Tkletes.
Rzoomolok, megkeresem a tkletes szget, hogy a legjobb rnykolst kapjam az arcn, aztn
ellvm a kpet.
Mutasd! Hozzm hajol, hogy megnzze a fnykpez kpernyjt, gy olyan kzel vagyunk, hogy a
fejnk szinte sszer. Aftershave- s borsmentaillata van. A szvem lktetni kezd. Ez tnyleg baromi j
nz rm mosolyogva. Ilyen kzelrl a szemei elkpeszten kkek. Realizlom, hogy ha most meg
szeretne cskolni, alig kellene megmozdulnia. Egy msodpercig mg egyms szembe nznk. Nagyon
j vagy ebben mondja a szokottnl sokkal lgyabb hangon.
Kszi nzek flre zavaromban, s ezzel meg is trt a varzs. Tovbb stlunk. Mg kt fut elhalad
mellettnk, cipjk csikorog a kavicsokon.
Mi lenne, ha lefekdnk a partra? krdezi. Tudod, hogy valami j is legyen benne.
Ok. Bevillan egy kp, amin egymst lelve feksznk a parton. Azonnal rkvrs leszek.
Ollie lefekszik a kvekre.
Mi lenne, ha fentrl csinlnd?
J, az rdekes llok Ollie mell, s prblom belltani a kpet, de nem jn ssze. Nem vagyok
elgg kzpen. Azt hiszem, pont fld kell llnom mondom.
Ollie mosolyogva felnz rm. Fura csiklandoz rzs kszik fel tle a gerincemen. vatosan tlpek
fltte, s most pont fltte llok. Belenzek a kamerba, s rm vigyorog.
Aztn nehogy benzz a ruhm al! vicceldm.
Ollie kuncog.
Szp, hogy nem!
Egy rpke pillanatra gy rzem, sikerlt a lehetetlen, s kn s nehzsg nlkl flrtltem vele. De aztn
pphogy elksztenm a kpet Ollie-rl, a kavicsok megindulnak a talpam alatt, s sztcsszik a lbam.
Prblok llva maradni, de csak mg rosszabb lesz, s hirtelen azon kapom magam, hogy Ollie-n lk.
Sajnlom habogok, s prblok felkecmeregni.
Nevetve elkapja a csuklmat.
No para! Vicces vagy! Annyira vicces vagy!
Gyanakodva nzek r, de nem gy hangzik, mint Megantl, hogy olyan lktt vagy. Igazbl mintha
szeretettel mondan.
Ksznm! mondom.
Jesszusom! Ti meg mit csinltok?
Megan hangjra mindketten felugrunk. Megfordulva ltom, hogy pr mterre ll tlnk, s minket
bmul. Az ikrek mgtte, levakarhatatlan vigyorral az arcukon.
Cs-csak csinltam egy kpet Ollie-rl dadogom, az arcom olyan vrs, mint egy tzcsap , s
megcssztam.
Persze mondja Megan. Ltom, hogy tvette a reggeli farmer-pulver szettet egy passzos szilvakk

ruhra trdig r csizmval.

Valahogy sikerl lekszldnom Ollie-rl anlkl, hogy brkinek is tovbbi srlst okoznk.
Egybknt is mit kerestek itt? Megan egyenesen Ollie-hoz intzi a krdst. Azt hittem, ebdelni
mentek.
Honnan? Ollie rgtn zavarba jn. Nem volt semmi extra, csak elhvtam Pennyt, hogy csinljon
pr kpet a portflimba.
Megan gyzedelmes tekintettel nz rm. Mintha azt mondan: Ltod, mondtam, hogy nem randira
hv.
Annyira jl fotzol! lp hozzm Kira.
Igen mondja Amara. Imdtam azt, amit a rgi kiktrl ksztettl a mvszeti projektedbe.
Prblok mosolyogni.
s hol akartatok ebdelni? krdezi Megan.
Ollie megrntja a vllt.
Nem igazn talltuk ki.
Zavartan nzek Ollie-ra.
Mi a Nandosba megynk mondja Megan negdesen. Nem csatlakoztok?
Dehogynem vlaszolja Ollie egy pillanatnyi hatssznet utn.
Olyan mrges leszek, hogy belergok a kavicsokba, s az egyik a levegbe repl. Rettegve nzem,
ahogy pp egy felnk tart westie-nek csapdik. A kutya felnyszt, s a gazdja egy elkpeszten
bozontos szemldk frfi engem bmul.
Annyira sajnlom! Vletlen volt kiltom neki. A megtesteslt szerencstlensg vagyok, tennm
hozz legszvesebben. Mg csak mrges sem lehetek anlkl, hogy valami knos katasztrfa trtnjen.
Penny! szid le Megan, mintha az anym lenne. Szegny kiskutya!
Azt hiszem, haza kell mennem mondom, mikzben prblom visszafogni magam, nehogy t is
megrgjam egy kvel.
Naht, komolyan? Mr nem is prblja leplezni az rmt.
s mi lesz a kpeimmel? krdezi Ollie, s szintn csaldottnak tnik.
R sem brok nzni.
tkldm ket e-mailben motyogom.
Akkor j, tallkozunk holnap a suliban mondja Megan lazn.
Az ikrek is elksznnek, n meg ersen az ajkamba harapok s gyorsan elmasrozok onnan. Egyszerre
vagyok dhs s zavarodott. De egy dologban teljes mrtkig biztos vagyok: vgeztem Megannel.

 Meggrnd lcci, lcci, lcci, hogy szpen csendben, nyugodtan s egyetlen gonosz megjegyzs nlkl
vgighallgatod, amit mondani akarok? knyrgk Elliotnak, miutn hazartem, s thvtam t a
vszhelyzetekre fenntartott tzkopogsos kdunkkal.
Elliot htradl a hintaszkben, s elgondolkozva vakargatja az llt.
Kze van hozz Mega-Unalomnak s a Ktlbonjr Szelfinek? krdezi.
Igen, de megtennd, hogy semmi rosszat nem mondasz rluk, amg be nem fejeztem? Tovbb tilos az
n megmondtam is.
Elliot rmlten nz.
Mrmint rkre tiltlistn van, vagy csak ennl a sztorinl?
rkre.
Elliot felshajt.
Jl van, de akkor lehet, meg kell lnd.
Na de komolyan!
Ok, ok, lakat a szmon.
Trklsben lk az gyamon s a paplant bmulom, mikzben felidzem a trtnetet A Vilg
Legrosszabb Pizsamapartijtl kezdve Ollie vgzetes nem volt semmi extra kegyelemdfsig.
Nem volt semmi extra? visszhangozza Elliot. n megm
Nem, ne mondd ki! siktok, s eltakarom a flem. Komolyan mondom, nem brom hallani. Nem
hiszem el, hogy egy percig is elhitettem magammal, hogy randira hvott.
s az a Mega-szajha! hledezik Elliot.
sszevonom a szemldkm.
Szajha?
Elliot blint.
Shakespeare hasznlta ezt a szt a rossz hr nszemlyekre.
, rtem.
Ez a lny egy vipera rzza Elliot undorodva a fejt. Nem hiszem el, hogy megjelent, hogy
tnkretegye az ebdet Ollie-val. n megmondt
Elliot!
Jl van, jl van! teszi fel a kezt megadan. Tudom, mit csinlj. rdgi vigyor. Fotoshoppolj
egy csom pattanst meg borzalmas ragyt a Szelfi arcra. Taln dupla orrot is
Elliotra nzek, s akaratlanul is elmosolyodom. Mr majdnem meglelnm, mikor egy gong
sszetveszthetetlen hangja visszhangzik az egsz laksban.
risten! risten! pattan fel Elliot, s az rmtl ragyogva sszecsapja a tenyert. Csaldi
kupaktancs!
A hzunk tele van rgi sznhzi kellkekkel, amit anyu megtartott a sznsz korszakbl, az egyik egy
hatalmas fmgong, aki most a nappaliban lakik. Kiskorunkban Tommal mindenfle rgyet kitalltunk,

hogy megszlaltassuk, gy vgl a szleink azt a szablyt hoztk, hogy csak a csaldi gylsek alkalmval
hasznlhatjuk. Kiszllok az gybl s Elliot szuperizgatott arcn nevetek.
Biztosan valami nagyon unalmas dologrl lesz sz, pldul hogy pulykt egynk-e karcsonykor.
Elliot rtetlenl nz rm.
Mirt kellene ehhez kupaktancs? Mindenki pulykt st karcsonyra.
Igen, de apu felvetette a mltkor, hogy kivtelesen libt fzne.
Elliot elszrnyedve nz.
Nem fzhet libt! Az undort!
Mirt?
Nem tudom Csak undort.
Az ajthoz megyek, nyomomban Elliottal.
Rekao sam ti sgja a flembe.
Az mit jelent? krdezem.
Hogy n megmondtam, horvtul. Azt nem tiltottad meg, hogy horvtul mondjam. Felsikt, mikor
bedfm az ujjam a bordi kz.
Pulykt krnk jelenti ki Elliot, ahogy belpnk a konyhba.
Anyu, apu s Tom mr az asztal krl lnek. A szleim nagyon fradtnak tnnek, Tom pedig az asztalon
fekszik, fejt a karjn tmasztva.
Hogy mondod? krdezi apu Elliottl.
Karcsonyra magyarzza Elliot. Pulykt krnk, nem libt. Errl szl a megbeszls, nem?
A karcsonyi menrl.
! mondja apa. Nem, igazbl nem. Br valamikppen mgis, kzvetetten anyura nz, s
felhzza a szemldkt.
Anyu blint, szomor mosollyal Elliotra nz.
Attl tartok, Elliot, karcsonykor nem tudunk vendgl ltni.
Tessk? krdezzk Elliottal szinkronban.
Nem lesznk itthon mondja anyu.
Tessk? Most mr Tom is felemeli a fejt az asztalrl, s csatlakozik a krushoz. Mindannyian
rmlten nznk anyura.
Mi az, hogy nem lesznk itt? krdezi Tom.
Hol lesznk? nzek felvltva a szleimre.
Anyu s apu egymsra nznek, s mosolyogva kijelentik:
New Yorkban. Megint egyszerre mondtk.
Ne mr! dbben le Tom, de nem a j rtelemben.
n tlsgosan sokkolva vagyok, hogy brmit is mondjak. Elliot meg mintha mindjrt elbgn magt.
Elfogadtuk azt az eskvi felkrst mondja anyu rm mosolyogva. A Downton Abbey-set a
Waldorfban.
-te-j-g! nz rm Elliot tgra nylt szemekkel. Te kis mzlista!
De az a fura, hogy igazbl nem rzem magam mzlistnak. Inkbb izzadni kezd a tenyerem s a tarkm.
New Yorkba egsz biztosan replvel kell mennnk, s n mr egy aut gondolattl is pp elg rosszul

vagyok. Nem akarok menni sehova. A szoksos kis itthoni csendes karcsonyt akarom a csaldommal.
n nem megyek jelenti ki Tom.
Tessk? nz r apu meglepve.
Melanie jv hten hazajn, nem megyek sehov. Ngy hnapja nem lttam. Melanie Tom
bartnje, s ebben a szemeszterben Franciaorszgban tanul. Tom legutbbi Facebook-bejegyzsei
alapjn mr nagyon vgyhat Melanie-ra.
De el kell jnnd mondja anyu mrgesen. Mindig egytt nnepeljk a karcsonyt.
Tom a fejt rzza.
Ha egytt akartok velem lenni, itt maradtok.
Tom mondja apu mly, figyelmeztet hangon.
n sem akarok menni mondom halkan.
Mi de Borzalom, milyen mrgesen nz rm anya. Egy New York-i karcsonyrl van sz! Azt
hittem, ugrlni fogtok rmtkben!
Igen dnnyg Elliot. Mi bajotok van?
Knyrgve nzek r, s ekkor mintha vgre rjnne, mi bajom. Megfogja a kezemet s megszortja.
Minek kell karcsonykor is dolgozni? krdezi Tom.
Mert szksgnk van a pnzre vlaszol apu, s a szokatlanul komoly hangjra mindannyian
odafordulunk.
Egy kicsit rossz volt zletileg ez a tl mondja anyu. Ez a munka a vlasz minden imnkra. Tbbet
fizetnek, mint tz msik eskvrt Angliban. Plusz a kltsgeinket. Knyrgve nz rm. Biztosan
nem akarsz jnni?
Nem tudok mondom. Muszj
Befejeznie azt az angol beadandt segt ki Elliot. Ami beleszmt az v vgi jegybe.
Igen! helyeslek, s hlsan rmosolygok, mieltt visszafordulnk a szleimhez. Vgeznem kell
vele a sznet alatt. De ti csak menjetek. Mi jl ellesznk.
Tom is blint.
Igen, menjetek. Majd nneplnk, ha visszajttetek.
Anyu apura nz.
Nem is tudom. Mit mondasz, Rob?
Azt mondom, hogy ezt mg egyszer t kell gondolnunk. Apu is ugyanolyan feldltnak tnik, mint
anyu.
Borzalmasan rzem magam. Szeretnm elmondani nekik az igazat hogy kiver a vz a gondolattl is,
hogy tbb mrfldnyire a fld felett egy gpbe zrva rmtr egy pnikroham , de kptelen vagyok r.
Nem akarom, hogy aggdjanak miattam. Kizrt, hogy elmennnek, ha tudnk, mi trtnik ppen velem, s
akkor lecssznnak errl a sok pnzrl, amire annyira szksgnk van. Mindenkppen az a legjobb
megolds, ha k elmennek Amerikba, n pedig itt maradok, de legbell nagyon szomor vagyok emiatt.
gy tnik, ahogy n s n a flelmem a pnikrohamoktl, gy zsugorodik ssze a vilgom.

December 17.

Ki tudod nni a legjobb

bartodat?
Sziasztok!
Elszr is ANNYIRA ksznm a sok kedves kommentet s j tancsot a pnikhelyzeteimmel
kapcsolatban! Fura mdon sokkal jobban rzem magam a tudattl, hogy ezek pnikrohamok. Szuperek
vagytok! :)
Tudom, hogy azt grtem legutbb, most valami vidm tma kvetkezik, de trtnt valami, amit muszj
megosztanom veletek
Kiskoromban volt egy kabtom, amit a vgletekig imdtam.
Meggypiros volt, rzsa alak fnyes fekete gombokkal.
A gallrja s az ujja is szrs volt.
gy reztem magam benne, mint egy tvoli orszg hercegnje, taln Oroszorszgbl vagy Norvgibl.
(Norvgiban hideg van, ugye?)
Annyira imdtam azt a kabtot, hogy mindenhova azt vettem fel, mg akkor is, mikor mr melegebb lett az
id.
s mikor tl meleg lett, nem voltam hajland eltenni a szekrnybe. Inkbb a szkem httmljra tettem,
hogy nyron is mindennap lssam.
A kvetkez tlen elkezdett szk lenni, de nem igazn trdtem vele, mert elviselhetetlen lett volna a
gondolat, hogy nlkle ljek.
De a harmadik tlre olyan sokat nttem, hogy mr nem tudtam tbb begombolni.
Mikor anyukm kijelentette, hogy most mr tnyleg vennnk kell egy j kabtot, majdnem megszakadt a
szvem. De egy id utn aztn megszerettem az j kabtom. Nem volt rzsa alak gombja vagy szrs
gallrja, de olyan gynyr kkeszld szne volt, mint a tengernek. s egy kicsit ksbb, mikor jra
elvettem a rgi kabtomat, a szrs gallr bugyutnak tnt, s mr nem reztem az enymnek, szval
hagytam, hogy anyukm eladomnyozza.
Pillanatnyilag gy rzem magam az egyik bartommal, mintha mr nem illene rm.
Minden, amit mond, kegyetlen s bnt. Minden, amit tesz, gyerekes s nz.
Elszr magamat hibztattam. Azt gondoltam, taln valami rosszat tettem vagy mondtam.

De aztn elgondolkoztam, hogy taln a bartsg egy kicsit olyan, mint a ruhk, s nem azrt rezzk
knyelmetlenl magunkat, mert valami rosszat tettnk. Egyszeren csak kinttk ket.
gy dntttem, tbb nem prblom beleprselni magam egy olyan bartsgba, ami csak fjdalmat okoz.
El fogom t engedni, s csak olyan emberekkel bartkozom, akikkel jl rzem magam.
Ti hogy vagytok ezzel?
Van olyan bartotok, akit kinttetek?
Szvesen olvasnk errl a hozzszlsokban
Girl Online kikapcs. lels!

ltalban szeretem a htfket. Tudom, tudom, rlt vagyok! De nem tehetek rla mindig is izgalmasnak
tartottam egy j ht kezdett. Egy jabb lehetsg, hogy mindent jrakezdj az eltted lv ht j nappal
mint egy mini jv. De ez a htf ms, mint a tbbi. Ez a htf borzalmas, s NGY okbl is rettegek tle.
1. Rjttem, hogy kinttem/megutltam a legjobb bartnmet.
2. Az egsz napot ezzel a kintt/megutlt bartnvel kell tltenem, mikzben az eladsra kszlnk.
3. Az elads miatt a napot egytt kell tltenem azzal a fival is, aki eltt a htvge sorn tbb zben
sikerlt iditt csinlnom magambl.
4. Ma van az elads.
Mire megrkezem a suliba, a szvem annyira elnehezlt, hogy konkrtan a lbamban dobog.
Pen! gy rlk, hogy itt vagy! kilt Mr. Beaconsfield, amint berek az eladterembe. Nagyon
gondterheltnek tnik, mg a hajt is elfelejtette bezselzni. A frufruja petyhdten lg a homlokra.
Hol vannak a tbbiek? krdezem, mikor krbenzek az res eladban.
Felmentek a drmaterembe mg utoljra vgigfutni a darabon, mg mi, mrmint te, rendbe rakod a
dszletet.
Felnzek a sznpadra.
Mi baja a dszletnek?
Attl tartok, a graffitimvsz bartom cserbenhagyott, szval a segtsgedre van szksgem.
Hetekig pardzott Mr. Beaconsfield, hogyan szerezte meg neknk ezt a street artos fazont, aki majd
mg gettsabbra dekorlja a dszletet. Tudhattam volna, hogy semmi nem lesz belle. A legkzelebb
akkor kerlt Mr. Beaconsfield a New York-i getthoz, mikor vletlenl A harlemi trtnet maradt
bekapcsolva a tvben.
Mit vr tlem? krdezem, mikzben tad nekem egy sporttskt.
Dobj fel pr graffitit a lakkocsira meg a falra mondja Mr. Beaconsfield olyan lazn, mintha csak
arra krne, hogy sprjek fel. Vissza kell mennem a tbbiekhez. Szegny Megan risi pcban van, mert
nem tudja megjegyezni a vgs nagy monolgjt.
Dobjak fel pr graffitit? nzek bele a tskba, ami tele van festkszr flakonnal. Mifle graffitit?
Mr. Beaconsfield mg gondterheltebbnek tnik.
Nem tudom. Csak rajzolj pr taget, vagy valami. Te vagy a dszlettervez segdje.
sszevonom a szemldkm. Tnyleg n segtek a dszletben, ahogy a hivatalos fots is n lettem, de
nem vllaltam volna a munkt, ha tudom, hogy egybl Banksyv kell vlnom. Mrmint egyszer belevstem
egy padba a parkban, hogy I <3 1D, de nem hiszem, hogy ez most szmt.
Ok, akkor felmegyek a drmaterembe mondja Mr. Beaconsfield, s felkapja az irattartjt az egyik
szkrl. Az els sznetben lejvk, hogy lssam, hogyan haladsz. s mieltt egy szt is szlhatnk,

mr elszelelt.
Kifejezstelen arccal nzem a falat. Ez rlet! Ha csak a kzelbe megyek a festkszrval, tutira
elszrom az egszet, s ma mr csak pont az hinyzik, hogy valamit elrontsak! Szval azt teszem, amit
minden vszhelyzetben: rok Elliotnak. Fejbl tudjuk egyms hetirendjt, szval biztos vagyok benne,
hogy pp latinon van. Elliot azt mondja, a tanra olyan reg, hogy mg l nyelvknt beszlte a latint,
szval remlhetleg vlaszolni tud anlkl, hogy szrevennk.
SEGTSG!!! A DRMATANR AZT AKARJA, GRAFFITIZZEK A DSZLETRE
MRMINT IGAZI GRAFFITIT!!! SZERINTEM BEKATTANT. SEGTS, MIELTT N
IS!!! MIT TEGYEK?!?!

Felmegyek a sznpadra a kamu lakkocsi mg. Taln itt kiksrletezhetek valami taget. Ha itt elrontom, a
nzk nem fogjk megltni, s ha esetleg kzben rjvk, hogy van valami rejtett tehetsgem a graffitihez,
n leszek a nap hse meg az elads.
Kiveszem az egyik flakont s lepattintom a kupakjt. Milyen tagem lenne graffitimvszknt? Semmi
nem jut eszembe, szval inkbb rajzolok valamit. De mit? Mit rajzolna valaki egy New York-i gettban,
ami mg passzol is a Rme s Jlihoz? Egy ketttrt szvet?
vatosan megnyomom a festkszr fejt. Semmi sem trtnik. Megnyomom ersebben, s egy nagy
sugr neonlila festk l ki belle. Prblok rajzolni egy szvet, de inkbb egy fenkre hasonlt. Hl
istennek ebben a percben pittyen a telefonom. Elliot rt.
EL A KEZEKKEL A FESTKSZRKTL!!! Sok mindenben tehetsges
vagy, de a rajzols nincs kzttk ;) Nem emlkszel a hsvti nylra, amit a
szomszd kis Jennifernek rajzoltl, mikor bbiszitteltk, s hogy hnapokig
nem tudott aludni miatta? Krdezd meg inkbb a vilgostkat, ki tudjk-e
vetteni a dszletre az egyik fotdat valami street artrl. Emlkszel azokra,
amiket Hastingsben lttl? Az egyik csods lesz.
Ui.: A latintanromnak pp beletrt az egyik mfoga egy almba!

Elliot zenettl azonnal megknnyebblk. Megoldotta a megoldhatatlannak tn problmt, s jra

visszatr a j kedvem. Taln mgsem lesz olyan borzalmas ez a nap
s igazam lesz, a htf tovbbi rsze meglepen simn zajlik. A sznszek egsz nap megszllottan
gyakorolnak odafent a drmateremben Mr. Beaconsfielddel, kzben pedig felbukkan a tizenegyedikes
Tony, aki a vilgostst intzi, s gond nlkl kivetti az egyik fotmat a dszletre. Elkpeszten nz ki.
Mire vgl a dlutn kzepn elszr sszefutok Megannel, minden rendben van. gy tnik, a blogols
megint segtett rendbe tenni a dolgokat a fejemben, s miutn elfogadtam, hogy mr nincs szksgem erre a
bartsgra, teljesen felszabadultam. Mg Ollie-val sem ciki tallkozni. Annyira idegesek az elads miatt
Megannel, hogy mssal sem foglalkoznak, csak hogy fejben tartsk a szveget.
Az els felvons eltt Mr. Beaconsfield sszehv minket a kulisszk mgtt.

 Mindenki csods lesz mondja. s ahogy a hsm, Jay-Z mondja, ne a vrnyomsod legyen az
egekben, te emelkedj a felhk fl.
Knos csendben nznk r mindannyian.
Kz- s lbtrst! motyogja. Ja, s Pen, csinlj nekem egy fott a msor vgn, amikor mindenki
killt a meghajlshoz. Fel tudnl ugrani?
Elnt a flelem. Sznpadra kell llnom egy tmtt nztr eltt, ami A LEGROSSZABB RMLMOM.
De Mr. Beaconsfield mr el is rohant, hogy ellenrizze, a kamera kszen ll-e a rgztsre, s hogy
elfoglalta-e mindenki a helyt a dszletben.
Elszedem a fnykpezmet a tskmbl s elfoglalom a helyem a takarsban. Minden rendben lesz,
mondom magamnak. Legalbb nem kell szveget mondanom. Csak felmegyek, ksztek egy kpet, s
lejvk. Mi a legrosszabb, ami trtnhet?

Az elads hiba nlkl zajlik. Mindenki emlkszik a szvegre, a megfelel helyen mondja el, s mg
Ollie akcentusa sem olyan rmes. Mire elrkeznk ahhoz a rszhez, mikor Jlia meghal, hallom, hogy a
nzk kzl pran srnak.
Mikor Mr. Beaconsfield sszehv mindenkit a meghajlshoz, rm vigyorog.
Csods volt, nem? Fantasztikusan jtszottak, ugye?
Visszamosolygok r.
Pomps volt mindenki.
Vrd meg a fotval, mg mindenki fent van a sznpadon, velem egytt sgja nekem.
Blintok, s bekapcsolom a fnykpezt.
Ellpnek a sznpad tloldalrl a sznszek a meghajlshoz, s a taps egyre csak fokozdik, Megan s
Ollie rkezsre pedig konkrtan tapsvihar tr ki. s mg ha Megant az utbbi idben legszvesebben
megtttem, megfojtottam s kvel megrgtam volna, nem tudom lerzni magamrl a pillanat izgalmt.
Nagyon bszke vagyok r.
Olyan hangos a taps, hogy a testemben rzem a vibrlst. Mikor felllt az sszes sznsz, Megan
Mr. Beaconsfield fel mutat, hogy csatlakozzon hozzjuk. Korbban szpen begyakoroltk ezt a jelenetet,
Mr. Beaconsfield mgis tettetett meglepetssel dobja fel a kezt. Megvrom, mg a sor kzepre r, aztn
felmegyek a sznpadra. Rettegtem ettl a pillanattl, most mgsem olyan szrny. A nzk annyira el
vannak foglalva az ljenzssel, hogy n gyakorlatilag lthatatlan vagyok.
Egszen addig, amg a sznpad kzepre rve az egsz vilg a feje tetejre nem ll. Csakhogy nem a
vilg borul fel, hanem n, amikor rlpek a Converse-em fzjre, s elrebukom.
Azonnal tudom, hogy ez a helyzet menthetetlen. Tl gyorsan zuhanok s tl les szgben, s csak a
fnykpezre tudok gondolni a kezemben. Nem trhetem el, nem eshet le a fldre, gy pedig a lehet
legbnbb mdon esem el, r a csuklmra, fejjel elre. A fenekemmel a nzk fel.
Riadt hangot hallok a kznsg fell, amit hromszz msik visszhangoz a teremben. Aztn a rmiszt
csendet egy gondolat kiablja tl: Mirt fzik a fenekem? Htrapillantok, s elszrnyedve veszem szre,
hogy a szoknym felcsszott a derekamon. Mirt pont ezt a rvid szoknyt vettem fel? Mirt vettem le a
nejlonharisnyt a takarsban, mikor melegem lett? Mirt, , mirt kellett pont a legfakbb,
agyonmosott bugyimat felvennem az sszes kzl mghozz amin egyszarvk vannak?!
Ngykzlb trdelek. Nem brok mozdulni a brmbe mar ijedtsgtl s borzalomtl. s aztn a
kznsg jra tapsolni kezd de ez most nem az a taps, mint korbban. Ez most gnyos, s nha ftyls
s harsny nevets hangzik fel benne. Felnzek, s Megan mered rm. Ltom Ollie felm nyl kezt is.
Ettl mg knosabban rzem magam. El kell tnnm innen, le kell jutnom a sznpadrl. De ahelyett, hogy
felpattannk s elfutnk, jabb szrny dolgot teszek: ngykzlb mszok le, szinte lasstott felvtelben.
Legalbbis gy rzem. Mire lerek a takarsba, a terem visszhangzik a nevetstl. Feltpszkodom,
felkapom a tskmat, s elrohanok.

Egszen hazig rohanok. Mg mindig levegrt kapkodva berontok a hzba, felszaladok a szobmba,
nehogy brmilyen emberi kontaktust kelljen ltestenem, s az gyamba dlk. Annyira knos, ANNYIRA
KNOS, hogy mg Elliotnak sem merem elmondani. Inkbb csak fekszem, s abban bzom, hogy az
idegessgtl felforr a testem s elprolgok, gy soha tbb nem kell az emberek szeme el kerlnm.
De nem maradhatok rkk a szobban. Hogy fogok az emberek szembe nzni? Mit tegyek? Benylok
a tskmba a telefonomrt. sszeszklt szemekkel pillantok a kijelzre, htha tele van gnyos
zenetekkel, de hl istennek nem rt senki. Felmegyek az internetre. Mivel kptelen vagyok Elliotot
megkrdezni, a msodik legjobb bartomhoz fordulok: a Google-hoz.
Hogyan lehet tljutni a legmegalzbb helyzeten? gpelem be a keresbe. Negyvenngy milli
tallat jn ki. Ok, remek, ennyibl biztosan tallok vlaszt. Rkattintok az els linkre. Egy Pozitvan
Pozitv nev honlapra vezet.
Keresd a tanulsgot a megalzottsgban! rja a cikk. A dolgok mindig jobbnak tnnek, ha
jelentst tudunk hozzjuk trstani.
Hm
A mai eset tanulsgai:
Els tanulsg: ha hromszz ember eltt kell sznpadra menned, gondoskodj rla, hogy a cipfzd
rendesen be legyen ktve.
Msodik tanulsg: a lg cipfz totlis veszlyforrs. Ha rlpsz, olyat esel, hogy a szoknyd
konkrtan tfordul a fenekeden.
Harmadik tanulsg: ha elg rvid szoknyt hordasz ahhoz, hogy az tforduljon a fenekeden, akkor mikor
elesel a cipfzdben hromszz ember eltt, tgy rla, hogy a legkevsb ciki bugyid legyen rajtad.
Negyedik tanulsg: soha, semmilyen krlmnyek kztt ne hordj sznes egyszarvs nagyibugyit.
tdik tanulsg: soha, semmilyen krlmnyek kztt ne hordj brmilyen knyelmes is legyen sznes
egyszarvs nagyibugyit, ami olyan rgi, hogy mr rg KIFAKULT s ELRONGYOLDOTT
A SZLEIN.
Hatodik tanulsg: ha mr olyan hlye vagy, hogy sznes, egyszarvs nagyibugyit vettl fel, ami olyan
rgi, hogy mr kifakult s elrongyoldott a szlein, s megmutattad ezt hromszz embernek, ne mssz le
ngykzlb, ismtlem: NE MSSZ LE NGYKZLB a sznpadrl, hogy mg tovbb lssk.
Vge az letemnek! s a Pozitvan Pozitv oldal hazudott. A tanulsgok megtallsa utn csak mg
ezerszer rosszabbul rzem magam. sszeszortott szemmel idzem fel jra az egsz borzalmat. Az letem
romokban. Komolyan a homlokomra kellene tetovlni egy egszsggyi figyelmeztetst. Az a szomor
helyzet, hogy egyedl a blogomon rzem magam boldognak s magabiztosnak.
Automatikusan megnyitom a blogom a telefonomon. Tizenkt jabb hozzszlsom van a bartsgrl
szl bejegyzsemnl. Ahogy tprgetem ket, egy kicsit megnyugszom. Most is olyan kedvesek s
szeretetteljesek.
Teljesen megrtem, amit mondasz
n egszen biztosan kinttem mr pr bartot

Leszek a bartod
Olyan kedvesnek tnsz
Az baja, nem a tid
Tudom, hogy furn hangzik, de nekem te vagy az egyik legkzelebbi bartom
Knnyek gylnek a szemembe, s tfogom a felhzott trdeimet. Nzzk csak: a blogomon teljesen szinte
vagyok, ott teljesen nmagam vagyok, s az olvasim ennek ellenre is szeretnek. Szval nem lehetek
olyan rossz ember, nem igaz? s legalbb egyikjk sem ltta a bugyimat.
Elliot azt mondja, jelenleg tbb mint htmillird ember l a fldn. Ebbl a tbbmillirdnyi emberbl
mindssze hromszz ltta a bugyimat. Ez olyan, mint egyetlen kavics a teljes brightoni kiktben. Ok,
ennek a hromszz embernek a nagy rsze az iskolatrsam, de akkor is, hamarosan k is el fogjk
felejteni. Visszakszok az gyba, s becsukom a szemem. Tbb millird ember nem ltta a bugyimat
suttogom magamnak halkan, mint egy esti mest. Tbb millird ember nem ltta a bugyimat.
Egy hatalmas adventi naptrrl lmodom tbb szz ajtval, mikor felbreszt a telefonom e-mail rtestse.
A sttben tapogatzom, hogy kikapcsoljam, amikor jn egy jabb pittyens, majd egy jabb. Megnzem
az rt: jjel egy van. Mirt kapok e-maileket ilyen ksn? Ahogy jabb s jabb zenetek rkeznek, az az
els gondolatom, hogy biztosan a blogomon kommentelnek. De amikor belpek a berkez levelekhez,
ltom, hogy mind Facebook-rtests.
Megan Barker megjellt az llapotban rja az els. Az sszes tbbi arrl szl, hogy msok
hozzszltak ehhez a bejegyzshez. Ahogy nzem, a stb fele. Hnyingerem lesz, mikzben rkattintok a
linkre, s vrom, hogy betltsn. Az oldal egy videt hoz be, amin a sznszek felllnak a meghajlshoz.
Kiver a vz, ahogy vgignzem, amint felmegyek a sznpadra, s elesek. A kamera bezoomol, pont r a
bugyimra, olyan kzel, hogy konkrtan ltszik egy kiszakadt crnaszl a combomnl. A fldre dobom a
telefonom.
Te j g!
Teljesen elfelejtettem, hogy az eladst felvettk. Ez borzalmas. Mg annl is rosszabb. Az egsz
testem remeg a sokktl s a szgyentl. Most mihez kezdek? Vgy egy mly levegt, s nyugodj le
mondom magamnak. Ki tudom trlni a posztot ugye?
Felveszem a laptopom az jjeliszekrnyrl. A telefonom megint pittyen. Hangosan nyelek, s belpek a
Facebookra. A kis piros ikon a jobb fels sarokban jelzi, hogy huszonegy j rtestsem van. Jaj, ne!
Mris tizenheten ljkoltk a videt. Rveszem magam, hogy megnzzem a kommenteket. Hopp, rja
Megan az eredeti bejegyzsben. A tbbi hozzszlsban fleg LOL-ok vannak, meg vrs arc
emotikonok. Aztn megltom a darabban a nvrt jtsz Bethany hozzszlst, aki azt rja: Pfj, ez
undort! Alatta Ollie-: Szerintem cuki. Soha letemben nem reztem mg magam ennyire rosszul.
A bejegyzs fl megyek az egrrel, s trlm a taget. gy mr nem jelenik meg a vide az idvonalamon,
de az zenfalam mg mindig tele van vele, ahogy a stbtagok kommentlnak a poszt alatt s megosztjk a
videt.

Hogy tehette ezt Megan? n soha, de soha nem tennk vele ilyet. Gyorsan rrok privtban:
Megtennd, hogy leveszed azt a videt? lk s bmulom a kpernyt, vrom, hogy vlaszoljon, de
semmi.
Gyernk mr! motyogom jra s jra, de nem jn vlasz.
Nagyjbl fl ra mlva a Facebook elcsendesl. Biztos elmentek aludni az iskolatrsaim. Nekem is
aludnom kellene, de hogy tudnk? Reggel mindenki ms is megltja a videt. Mintha egy idztett bombn
lnk, ami mindjrt felrobban.
rkig lk az gyamban, csekkolom s jracsekkolom a telefonom. Percenknt frisstem a
Facebookot, bzva benne, hogy Megan ltta az zenetem, s levette a videt. Fl hatkor, amikor kezdek
szdlni a fradtsgtl, kldk neki mg egy zenetet, hogy szedje le. Aztn lefekszem, s becsukom a
szemem. Minden rendben lesz, mondom magamnak. Amint felkel, s megltja az zenetet, trlni fogja a
posztot.
Mr kivilgosodik, mire sikerl zaklatottan lomba merlnm. Aztn hallom Elliot kopogst. s csak
kopog s kopog, ami a kdnyelvnkn nagyjbl a 112 hvsnak felel meg. Hirtelen rettegve fellk, s
visszakopogok, hogy jjjn t. Azonnal zenetem jn. Krlek, krlek, Megan legyen az gondolom,
mikzben megmarkolom a telefont. De Elliot rt.
JESSZUS, DRGM! NE MENJ FEL A NETRE, MG ODA NEM REK!
AZONNAL INDULOK

Hallom az ajtaja csapdst, majd a lpteit a lpcsn. Lerohanok, hogy beengedjem.

Most keltl fel? krdezi Elliot, ahogy kinyitom az ajtt.
Blintok.
Ok, nem akarlak megijeszteni, de valami borzalmas trtnt mondja sri hangon.
J, mr tudom mondom.
Tudod? Apr csaldottsgot rzek a hangjban. Imd rossz hreket hozni.
A vide? krdezem, mikzben felirnytom az emeletre.
Ahogy a szleim emeletre rnk, apu lp ki a szobjukbl. Mosolyogva csvlja a fejt, mikor
megltja Elliotot.
Ht ra van mondja.
Igazbl mg csak hat tvenkilenc, de ksznm, Mr. P. mondja Elliot az rjra nzve.
Apu megemeli a szemldkt s felshajt.
Nem a pontos idt akartam megmondani. Csak jeleztem volna, hogy kicsit korai az id a ltogatshoz.
Sosem korai morlis tmogatst adni az ember bartjnak mondja Elliot komolyan.
Apu rgtn aggdva nz rm.
Minden rendben, kincsem? Tegnap este gy rohantl fel a szobdba, mint akit kergetnek.
Igen, minden ok mondom. Csak
Hzifeladat-para van fejezi be helyettem Elliot. Azok a frnya francia igk.
De ht Penny nem is tanul francit mondja apu rm meredve, mintha szeretne beleltni az agyamba,
hogy kitallja, mi van velem.

 Nem, de n igen kapcsol Elliot villmgyorsan. Ezrt is krem Penny segtsgt.

! mondja apu a fejt vakargatva. Egyltaln nincs meggyzve. Nos, ha megoldotttok a
franciakrzist, gyertek le reggelizni. Lgy tkrtojst csinlok mondja amerikai akcentussal , s New
Yorkrl is beszlnnk kell.
gy lesz kiablok vissza a vllam fltt, s felrohanunk a msodik emeletre.
Ahogy bernk a szobmba, bevgom az ajtt.
Mirt nem mondtad el? krdezi Elliot.
Mert szgyelltem roskadok le az gyamra. s klnben is, minden rendben lesz. rtam Megannek
pr zenetet, hogy trlje a videt, szval remlhetleg leszedi a Facebookrl, amint felkel.
Elliot aggdva nz rm.
Mikor voltl utoljra a Facebookon?
t krl. jra sszeszorul a gyomrom. Mirt rzem azt, hogy Elliot tbbet tud, mint n? s hogy
ltta a videt? Kinyomtam a taget az oldalon, szval az faln nem jhetett fel, s nem ismerse egyetlen
iskolatrsamnak sem. Kinyitom a laptopom, s rfrisstek a Facebookra. Jaj, ne!
Az egyik kilencedikes betagelt engem egy YouTube-vide linkjnl. s be vagyok jellve az iskola
nem hivatalos Facebook-csoportjnak az egyik bejegyzsben is.
Sajnlom, drgm mondja Elliot sri hangon. De gy tnik, vrusvide lettl.

 Penny! nz rm ijedten anyu, mikor belpek a konyhba. Mi a baj?

Lelk az asztalhoz, s a kezembe ejtem a fejem. Ha nem lennk mostanra teljesen lezsibbadva,
nysztenk.
Vrus lett belle mondja Elliot komolyan, mikzben mellm l.
Elkapott valamit? nz rm apu. szrevettem, hogy egy kicsit spadt voltl, kicsim. Krsz egy
Coldrexet?
Nem, nem gy vrus tudja, az interneten magyarzza Elliot. Mint Rihanna, mikor felkerlt az a
meztelen videja a Twitterre.
Van rlad egy meztelen vide az interneten? l le apu az asztal tloldalra. Sose lttam mg ilyen
komolynak.
Dehogy! rzom a fejem.
Nos, flmeztelen gondolkozik el Elliot.
Van rlad egy flmeztelen vide az interneten? pattan fel apu, majd jra lel. Anyura nz.
Anyu idejn s megfogja a kezemet.
Mi folyik itt, kincsem? s ennyi pont elg, hogy kitrjn bellem.
Van rlam egy vide az egyszarvs bugyimba-ha-haan zokogok.
Szval igazbl mg rosszabb, mintha meztelen lenne mondja Elliot.
Egyszarvs bugyi? Apu teljesen ssze van zavarodva. Milyen egyszarvs bugyi? s milyen
vide? Valaki elmondan vgre, hogy mirl van sz?
Penny tegnap elesett a sznpadon fotzs kzben, s megmutatta a bugyijt a komplett
nzkznsgnek mondja Elliot.
A legrosszabb bugyimat zokogok. Mondjuk igazbl a kedvenc bugyim, azrt volt rajtam
knnyes szemekkel nzek fel anyura. Annyira knyelmes! De soha tbb nem veszem fel. Most
legszvesebben elgetnm.
Mit getnl el? krdezi Tom, mikor kcos fejjel beront a konyhba.
Az egyszarvs bugyijt mondja Elliot.
Ok, szval mg mindig lmodom motyogja Tom, mikzben leteszi a fejt az asztalra s becsukja a
szemt.
Megrzom a fejem.
De ht akkor minden rendben van, nem? krdezi apu remnykedve. s mi van, ha lttk egy
pillanatra az alsdat? Mostanra mr biztosan el is felejtettk.
Mondjtok, hogy lmodom dnnygi Tom mg mindig csukott szemmel.
De nem csak egy msodpercre lttk! vinnyogok. Fent van az interneten a vide, kinagytva,
lasstott felvtelen. Az emberek annyiszor nzik meg, ahnyszor csak akarjk! s annyira kifakult s
rongyos!
Micsoda kifakult s rongyos? krdezi apu.

Elliottal egyszerre vlaszolunk:

Az egyszarvs bugyim!
Az egyszarvs bugyija!
Jaj, drgm lel anyu maghoz. Mita is van meg, tizenkt ves korod ta?
Anya!
Szgyenlsen rm mosolyog.
Bocsi.
Tom lmosan rnk nz.
Nem lmodom, mi?
Elliot a fejt rzza.
Attl tartok, nem.
Jl van. Apu kt kzzel az asztalra tmaszkodik. Ki tette fel a videt?
Megan.
Mega-banya motyogja Elliot.
Megan? Anyu nagyon meglepdik.
Igen, feltette a Facebook-oldalra, aztn valaki onnan feltlttte a YouTube-ra, amit megosztottak a
suli Facebookjn. jra elsrom magam a gondolatra, hogy pp az egsz iskola a bugyimat nzi.
Tom rm bmul.
Komolyan mondod?
Blintok.
Rendben ll fel Tom, s hirtelen nagyon is bernek tnik.
Mit csinlsz? krdezi anyu gyanakodva.
Bemegyek az iskolba, megtallom, aki felrakta az oldalra, s leszedetem vele. Sosem lttam mg
Tomot ilyen mrgesnek.
Anyu felugrik, s megfogja a karjt.
Nem csinlhatod ezt, mr nem jrsz oda.
Tom rncolja a szemldkt.
s akkor? Penny odajr, s a hgom. Nem fogom ezt annyiban hagyni.
Hlsan rmosolygok, de kzben apu a fejt rzza.
Hagyd, fiam, majd n elintzem. A legkevsb sem szeretnnk, hogy te bajba kerlj. Megfogja a
kezemet. Ne aggdj, kincsem. Reggel bemegyek az iskolba s levetetem a Facebookrl.
Megrzom a fejem.
Ez nem a hivatalos oldal, a tanroknak semmi kzk hozz. s mris olyan sokan megosztottk, gyis
mindenki ltni fogja.
Lelki szemeim eltt lejtszdik a jelenet, ahogy bemegyek az iskolba, s mindenki kinevet, s hirtelen
olyan rzsem van, mintha vz al rntannak. Nem kapok levegt, nem tudok nyelni, s az egsz testem
furn remegni kezd. Nem brok mg tbb drmt elviselni.
Pen, jl vagy? Tompn s nagyon tvolrl hallom csak Elliot hangjt.
A tbbiek hangja is sszemosdik, mint egy rdi, amit most lltanak be. Penny? Pen? Kicsim?
Hozzatok vizet. J g, el fog julni!
rzem, hogy valaki ersen megfogja a vllamat. Apu az.

 Drgm, vegyl lassan egy naaagy, mly levegt. Ez anyu.

Tessk, igyl. Tom.
Becsukom a szemem s veszek egy mly levegt. s mg egyet. Elkpzelem a tengert, ahogy hullmzik
s hullmzik. s egyszer csak a testem abbahagyja a remegst.
Penny, mi trtnt? krdezi anyu. Annyira aggdik, hogy majdnem elsrom magam. De nem merek
srni, nehogy visszatrjen miatta a pnikroham, szval csak a levegvtelre koncentrlok.
Jl vagy? krdezi apu. Mg mindig szorosan fogja a vllamat, ami j rzs. Mintha le lennk
horgonyozva erre a helyre.
Elmondjam nekik? krdezi Elliot halkan.
Blintok. Mg mindig a llegzsre koncentrlok, mikzben Elliot elmesli a szleimnek, hogy az
autbaleset ta pnikrohamaim vannak.
Mindketten hamuszrkre spadnak.
Sajnlom csak ennyit brok kinygni.
Apu rm nz s a fejt rzza.
Mit? Mit sajnlsz?
El kellett volna mondanod mondja anyu.
Nem akartam, hogy aggdjatok miattam. s klnben is, azt hittem, egy kis idvel el fog mlni.
Csinljak egy tet? krdezi Tom, mikzben rmlten bmul rm. Tom soha nem ajnlja fel, hogy
tet kszt. Mosolyogva blintok.
Ok, elszr is veszi el apu a hivatalos hangjt keresnk neked valami segtsget, hogy kezelni
tudd ezeket a pnikrohamokat.
Igen, sok mdszer van r teszi hozz anyu. Remek lgzstechnikkat tudok abbl a korszakbl,
mikor lmpalzam volt.
Neked lmpalzad volt? krdezem hitetlenkedve. Nehz elkpzelnem a hipermagabiztos anymat,
hogy brmitl is flhet.
, igen, borzalmas volt blint. Volt, hogy egszen lebetegedtem egy-egy elads eltt, de aztn
sikerlt kontrolllnom, s neked is sikerlni fog, kincsem.
gy van mondja apu s rm mosolyog. Felhvom az iskolt, s megmondom, hogy beteg vagy.
Megfogja a kezem. Szerintem itthon maradhatnl v vgig, hagyd kicsit ellni a dolgokat. gyis mr
csak kt nap maradt a tantsbl.
Halvnyan rmosolygok.
Ksznm, apu.
s harmadrszt mondja, mikzben anyura pillant , szeretnnk, ha velnk jnnl New Yorkba.
Ijedten nzek apura.
De n
s azt szeretnnk, ha Elliot is velnk jnne vg kzbe.
, te j g! Elliot lla olyan mlyre esik, hogy gyakorlatilag ltom a manduljt.
Amgy is ma akartunk megkrdezni titeket mosolyog anyu. De gy mg tbb ok van r, hogy
eljjjetek.
Csak ngy naprl van sz magyarzza apu. Cstrtkn elmegynk, s szombaton, szenteste mr
itthon is vagyunk. Tomra mosolyog. Szval mgis egytt nnepeljk a karcsonyt.

Elliotra nzek. gy vigyorog, mint aki most nyert a lottn.

Szerintem jt fog tenni, ha egy kicsit kiszakadsz ebbl mondja anyu. Nyugodtan fel tudnd
dolgozni a balesetet s ezt a buta videt.
Igen, mire visszajvnk, mr karcsony lesz, s mindenki elfelejti mondja apu.
Van benne valami rt egyet Elliot, majd megcsrren a telefonja. Megnzi a kijelzt, majd
sszevonja a szemldkt. Szia, apa itt vagyok a szomszdban. Hol lennk? J, j, egy perc s
megyek. Kinyomja a telefont s bocsnatkren rnk nz. Apa volt, afell rdekldik, hajland
vagyok-e ma iskolba menni. Mennem kell. Felm fordul, s megszortja a kezem. Tudom, hogy ideges
vagy a repl miatt, Pen, de ezen tudunk segteni, nem igaz? A szleimre nz, akik gy ingatjk a fejket,
mint a blogats kutyk az autk hts ablakban.
Ht persze hogy tudunk, drgm mosolyog anyu.
Ott lesznk veled mondja apu.
Elliot telefonja jra csrg.
Szervusz, anym Most mondtam apnak A szomszdban Kt pillanat, s ott vagyok.
A zsebbe teszi a telefonjt s felshajt. Komolyan mondom, a szleim soha nem beszlnek egymssal!
Hirtelen nagyon aggdni kezd. , remlem, elengednek veled. Mi van, ha nemet mondanak?
Ne aggdj, kincsem mondja anyu. tmegyek, s beszlek velk. Biztosan nem bnjk, fleg, hogy
a megbzink mindent llnak.
Elliot vigyorogva blint, majd remnykedve nz rm.
Nos, mit mondasz, Pen?
Veszek egy mly levegt s rmosolygok.
Azt mondom, irny New York!

December 20.
Szembenzni a flelmeinkkel
Sziasztok, srcok!
Ksznm mg egyszer a rengeteg hozzszlst a bartsgrl rt posztomra! Tudom, hogy furn hangzik,
mivel egyiktkkel sem tallkoztam mg soha vagy ilyesmi, de tnyleg a bartaimnak tartalak titeket
mindig olyan kedvesek vagytok s tmogattok mindenben, s ez rengeteget jelent nekem.
A legtbben biztosan emlkeztek az elz bejegyzsemre a pnikrohamaimrl, amik az autbalesetem ta
ksrtenek. Nos, ezen a hten volt egy vegcipell Pillanatom.
Wikivel az olyan helyzeteket hvjuk vegcipell Pillanatnak, amelyek elszr borzalmasnak tnnek, de
aztn vgl mgis valami jhoz vezetnek: mint ahogy Hamupipke elvesztette az vegcipelljt, aminek
ksznheten vgl jra tallkozhatott a herceggel.
Nhny nappal ezeltt valami igazn, flelmetesen, elkpeszten borzalmas dolog trtnt velem, amitl

megint volt egy pnikrohamom. De azt hiszem/remlem, hogy valami igazn jhoz vezetett.
A hten elutazunk, s ehhez replre kell szllnom.
Nagyon ideges vagyok, de bzom benne, hogy ha kpes vagyok erre, ha szembe tudok nzni a
flelmemmel, akkor egy letre megszabadulok tle.
Kiskoromban azt hittem, hogy egy boszorkny lakik a szleim gya alatt.
Minden alkalommal, mikor elmentem a szobjuk eltt, olyan gyorsan futottam, amennyire csak brtam,
nehogy kirepljn a boszorkny az gy all, s varanggy vltoztasson.
Aztn egy nap apa megltta, ahogy llekszakadva rohanok a folyosn, s megkrdezte, mi a baj.
Amikor elmondtam, behvott a szobjukba, s bevilgtott egy zseblmpval az gy al.
Csak rgi cipsdobozok voltak alatta.
Nha szembe kell nznie az embernek a flelmeivel, hogy rjjjn, nem igaziak.
Hogy igazbl nem fogsz meghalni vagy varanggy vltozni.
Ezen a hten ezt fogom tenni: felszllok egy replre.
s ti?
Fltek valamitl, amivel szeretntek szembenzni?
Taln csinlhatnnk egytt?
rjtok meg kommentben, hogy mitl fltek, s hogyan fogtok szembenzni vele ezen a hten!
Sok sikert nektek, s jv hten elmeslem, mi trtnt!
Girl Online kikapcs. lels!

 Tudod, mi kell neked? krdezi Elliot, mikor belnk a vrterem egyik kvzjba. Egy sajt Sasha
Fierce.
Egy mi? A szvem rlten ver, mikzben krbenzek a repltren. Hamarosan hvnak minket, hogy
szlljunk fel a gpre. s aztn be kell szllnom egy fmdobozba, ami valami fura mdon fent marad az
gen, mrfldekre a talajtl anlkl, hogy lezuhanna. De mi van, ha mgis lezuhan? Mi van, ha
Sasha Fierce mondja Elliot. Tudod, Beyonc alteregja, a sznpadi nje.
sszehzom a szemldkm.
Te mirl beszlsz?
Elliot htradl, s kinyjtja a hossz lbait. Vintage Harvard egyetemi pulver van rajta,
halszlkacskos nadrg s neonzld tornacip, ami tkletesen passzol a neonzld szemveghez. Hogy
tud ilyen nyugodt s laza lenni, mikor mindjrt felszllunk egy hatalmas fmtubusba, ami felmegy az gbe?
Amikor Beyonc bekerlt a zeneiparba, nagyon flnk s csendes volt, s utlta a sznpadot mondja
Elliot. Szval kitallt magnak egy alteregt, Sasha Fierce-t, aki btor, ers s men. s aztn minden
alkalommal, mikor sznpadra llt, gy tett, mintha lenne Sasha Fierce, s ez segtett neki magabiztosan
doblni a hajt.
Doblni a hajt?
Ja, tudod Elliot elkezdi rzni a fejt elre meg htra, amitl a szemvege lerepl, s az lemben
landol.
Aha mondom, s visszaadom a szemvegt. s hogy jn most ez ide?
Tallj ki egy sajt Sasha Fierce-t, s a repln tegyl gy, mintha lennl. Elliot az llt drzsli,
mint mindig, mikor nagyon elgondolkodik. Mit szlsz Vad Violhoz?
Ne mr! Ez gy hangzik, mintha valami pszichopata lennk.
A szleim fel nzek, akik kvrt llnak sorba, s egy kamillatert nekem, hogy lenyugodjak tle.
Ugyan teljesen ki vagyok mr szradva, nem akarom, hogy visszajjjenek, mert az azt jelenti, hogy miutn
megittuk az italunkat, elindulunk a gphez, aztn
Ok, akkor mit szlsz Magabiztos Melindhoz?
Elliotra nzek s megemelem a szemldkm.
Most komolyan?
Elliot felshajt.
Rendben, akkor talld ki te.
Egy n stl el mellettnk rikt kis rzsaszn brndt grgetve maga utn. Passzos szrke farmer van
rajta, hegyes orr fekete csizma s gynyr poncskabt. Ltszik, hogy klnsebb erfeszts nlkl is
ilyen men s laza. Mg a haja is tkletes flhossz fnyes fekete, benne mahagnicskok. Ahogy
elstl elttem, ltom, hogy a nyaklncra az van rva: SZILAJ. Egy jel a vilgmindensgtl, ahogy
anyu szokta mondani.
Szilaj suttogom.

Elliot rm nz.
Hogy mondod?
Az alteregm vezetkneve Szilaj.
Elliot blint.
, ok. Igen, ez j. s a keresztneve?
Elgondolkozom. Milyennek akarom mg az alteregmat? Taln nyugodtnak. De a Szilaj Nyugodt elg
bna nv. Ahogy a nyugalomra gondolok, a tenger kpe ugrik be.
cen! bkm ki.
Elliot blint.
Szilaj cen. Hm igen, ez mkdhet.
Szilaj cen. Ahogy a nevet zlelgetem a fejemben, egy kpregnyhsnt kpzelek el, aki testhezll
tengerzld ruht s kpenyt visel, hossz, hullmos vrs haja sztterl a vlln. n vagyok Szilaj cen,
mondom magamnak, s elkpeszt mdon hatni kezd. A szvversem lelassul, s mr a szm sincs annyira
kiszradva. n vagyok Szilaj cen. Elkpzelem az alteregmat, amint egy hatalmas hullmon lovagol, s
szuperhs pzban nyugodtan figyeli a horizontot.
Ebben a percben rkezik vissza anyu s apu az italokkal.
Minden rendben? krdezi anyu.
Igen. s mg egy mosolyt is sikerl kiprselnem.
Mikzben anyuk s Elliot arrl csacsognak, mit akarnak megnzni New Yorkban, n a
lgzgyakorlatra koncentrlok, amit anyu tantott, s tovbbi tulajdonsgokkal ruhzom fel Szilaj cent.
Ha Szilaj cennak kellene replre szllnia, a szeme se rebbenne. Magasra emelt fvel vonulna fel a
gpre, szilrdan nzne elre. Ha Szilaj cennak lett volna autbalesete, nem hagyn, hogy az tnkretegye
az egsz lett; nem flne semmitl, btor lenne, s folytatn tovbb a kzdelmet a gonosszal. A telefonom
rezgse zkkent ki az lmodozsbl: zenetem jtt Megantl.
Szia, Penny! Kira mondta, hogy elutaztok karcsonyra. Hoznl nekem
Chanel parfmt a duty free-bl? Majd megadom, ha visszajttl. Kszi,
puszi!

A hten most elszr hallok Megan fell. Ugyan az elads ta nem mentem iskolba, nem nagyon izgatta
magt, hogy megkrdezze, mi van velem. Mg Ollie is rm rt Facebookon, hogy jl vagyok-e. A vide
miatt se krt bocsnatot, br az oldalrl legalbb levette.
Kikapcsolom a mobilom s elteszem a tskmba. Mit tenne Szilaj cen, ha knos videt tennnek fel
rla az internetre? Elkpzelem az alteregmat, ahogy nevetve lerzza magrl az egszet, mieltt felpattan
a szrfdeszkjra, s nekiindul j kalandokat keresni. s hirtelen valami fura trtnik kezdem jl rezni
magam a brmben. Nemrg trtnt velem valami hlyesg, de n nem hagytam, hogy maga al temessen.
s nemcsak hogy nem hagytam, de most elmegyek New Yorkba j kalandokat keresni. Lehet, hogy
gyetlen vagyok, sokat stresszelek s borzalmas bugyijaim vannak, de amit most csinlok, az nagyon
men. n vagyok nagyon men, mert n vagyok Szilaj cen.

Szerencsre egyms mell kaptunk jegyet. Mind a ngyen a kzps szksorokban lnk, n Elliot s apu
kztt. Ettl kicsit biztonsgban rzem magam, de ahogy beindulnak a gp motorjai, jra rzem azt a
borzalmas szortst a torkomban.
Meslj mg Szilaj cenrl suttogja Elliot a flembe.
Van egy nagyon men szrfdeszkja mondom, mikzben megszortom a szk karfjt.
Elliot elismeren blint.
Az szp. Azt hiszem, kellene neki egy szlogen is.
A pilta hangjt halljuk a hangszrkbl.
Megkrem az utasksrket, hogy kszljenek fel a felszllshoz. A hangja mly s tiszta,
emlkeztet apu biztat hangjra.
Mire gondolsz? krdezem Elliotot.
Ht, mint ahogy Batman mondja, hogy: Robin, a Batmobilba!, vagy Dredd br hogy n vagyok a
Rend.
Ja, tnyleg.
A motorok flsiketten zgnak, s a repl elindul. Behunyom a szemem, s Szilaj cen szlogenje
utn kutatok az agyamban.
Vagy a Tini Nindzsa Tekncknek a Cowabunga, s Johnny Bravnak is ott van a H, mama!.
Kinyitom a szemem s Elliotra meredek.
Nem lesz az a szlogenem, hogy H, Mama!.
A gp kzben szguld a kifutplyn. Eszembe villan, ahogy az autnk megcsszott a nedves aszfalton,
s hallom anyu sikolyt. Fel fordulok, de most mosolyogva beszlget apuval.
Mit szlsz ahhoz, hogy Itt vagyok, hogy megmentsem a napot? krdezi Elliot.
Ez kinek a szlogenje?
Mighty Mouse-.
Nevetek.
Nem lehet Szilaj cennak ugyanaz a szlogenje, mint Mighty Mouse-nak!
A pkrzkeim zizegnek? javasolja Elliot vigyorogva.
Most mr egyszerre nevetek s flek. A repl felszalad az gbe, s kezd eltnni alattunk a fld.
Jl vagy? suttogja Elliot, s megfogja a kezem.
sszeszortott fogakkal blintok.
Mondj mg krlek szlogeneket, hogy elterelje a figyelmem.
Elliot szeme felragyog.
Na j!
Mire a gp elri az utazsi magassgot, Amerika kapitnytl kezdve Wonder Womanen keresztl
Rozsomkig minden szuperhsnek megtudom a szlogenjt.
Jl vagy, Pen? krdezi apu aggdva.

Mosolyogva blintok, s az jut eszembe, hogy n vagyok a legboldogabb lny ezen a vilgon, hogy itt
van nekem apu, anyu s Elliot Plne, ha tlljk ezt a replst.
Kiderl, hogy Elliot a legjobb titrs replshez. Csak beszl s beszl folyamatosan, hat rn
keresztl. Mg a filmet is vgig kommentlja a vicces megjegyzseivel. Nagy ritkn azrt nha rmtr az
idegessg, pldul mikor ers lgramlatba kerlnk, s felvillan az vek becsatolsra figyelmeztet
lmpa, de ilyenkor igyekszem a lgzsre koncentrlni, s elcsalogatom Szilaj cent a fejemben.
Mikor az utasksrk nekikezdenek a leszlls elkszleteinek, a flelmembe egy kis izgalom is
vegyl. A repl ereszkedni kezd, s az ablak mellett lk kifel kukucsklnak, de n a helyemen maradva
egyenesen az elttem lv ls htuljra meredek. Szilaj vagyok, mint az cen, mondogatom magamban.
Egyszer csak huppanunk egy kicsit, s mr lent is vagyunk a fldn. Szinte srni tudnk rmmben a
megknnyebblstl.
Megcsinltuk suttogom Elliotnak. Megrkeztnk.
Ahogy felllunk, hogy elhagyjuk a gpet, az ablakon kinzve elll a llegzetem. Minden olyan amerikai
kezdve a csrs ezst teherautktl a mellettnk lv repl kerekn dolgoz, kirlykk baseballsapkt
s b khakinadrgot visel frfiakig.
Elliotnak flig r a szja.
New Yorkban vagyunk! suttogja izgatottan. Tnyleg New Yorkban vagyunk!
Mg a ktrs ellenrzs sem rontja el a kedvnket, amin t kell verekednnk magunkat a kijratig.
A taxirt sorban llva hitetlenkedve vigyorgunk s rzzuk a fejnket Elliottal.
Nem hiszem el, hogy tnyleg itt vagyunk! mondogatja, s sszecsapja a tenyert.
Mikzben az utasaikkal elhajt srga taxikat figyelem, gy rzem magam, mintha a repl egy
filmdszletbe dobott volna ki minket. Minden olyan ms s mgis ismers. Szegny anyu kzben nem
tnik tl lelkesnek: amint leszlltunk, mris elkezdett telefonlgatni az eskv miatt. Most pp egy Sadie
Lee nev nvel beszl, aki a cateringet szlltja. Valami gond lehet a frj beszerzsvel a Downton
Abbey-menhz.
Ok, azt hiszem, j lesz gy is mondja anyu, mikzben fel-al jrkl mellettnk. s ne felejtse a
sodt a mglyarakshoz!
Apu odamegy hozz, s a vllra teszi a kezt, anyu pedig odahajol. A nagy flelemben s izgalomban
el is felejtettem, hogy anyu dolgozni jtt. Odamegyek hozzjuk, s tlelem ket.
Vgre sorra kerlnk a taxiknl.
Hov lesz? krdezi a taxis, mikzben kipattan az autbl. A stt br frfi fekete melegtt,
farmert s az arcrl levakarhatatlan ingerltsget visel.
A Waldorf Astoriba, krem mondja apu, amitl Elliot jra tapsikolni kezd.
Ez letem legjobb napja! kilt fel.
A taxisofr gy nz r, mint egy rltre, aztn megltja a nagy halomnyi brndnket (kt hatalmas
koffer kellett csak az eskvi ruhknak). Jesszus! mondja. Biztos, hogy nem akarnak inkbb
teherszlltt?
Anyu bocsnatkren rmosolyog.
A sofr bedoblja a tskkat a csomagtartba, kzben az orra alatt motyog.
Ne aggdj mondja nekem Elliot halkan. A New York-i taxisok mind ilyen gorombk, ez az egyik
ismertetjegyk.

A sofr felegyenesedik s Elliotra mered.

Mit mondtl rm?
Elliot szinte kiugrik a brbl ijedtben.
Semmit. Csak azt mondtam, hogy hozztartozik a szerephez. Hogy ilyen egy igazi New York-i
taxisofr.
Mi tartozik a szerepemhez?
Ht hogy ilyen, iz, goromba. Elliot a fldet bmulja, htha az megnylik alatta s elnyeli.
Ez nem szerep, klyk morog r a taxis. Na, befel.
Bezsfoldunk a taxiba, s n nem merek Elliotra nzni, nehogy felnevessek. gy rzem, mindjrt
felrobbanok az ideges kvncsisgtl s az izgalomtl. Ahogy elhagyjuk a replteret, elll a llegzetem:
a soksvos autplytl kezdve az t menti gigantikus reklmtblkig minden olyan hatalmas.
Na s, havazott mr errefel? krdezi apu a sofrt brit szoks szerint az idjrsrl.
Nem mondja a sofr. Mit kpzelsz, hova mgy? kiabl ki az ablakon, mikor elnk vg egy
teheraut.
Olyan ersen szortom ssze az klmet, hogy a krmeim belevgnak a tenyerembe. Anyu s Elliot a
kt oldalamon azonnal a trdemre teszik a kezket. Becsukom a szemem, s Szilaj cenra gondolok.
Mire bernk a vrosba, a fejem szinte felrobban a sok elkpeszt ltvnytl, amit be kell fogadnia.
Szmtottam a felhkarcolkra, de arra nem, hogy tnyleg karcoljk a felhket. s meglepett, hogy ilyen
sok rgi pletet ltok az jak kztt. gy tnik, minden egyes utcn, amin vgigmegynk, megbjik
legalbb egy ktemplom a ragyog tornyok kz kelve. s az emberek mg inkbb lenygznek: az utck
tele vannak zletemberekkel s karcsonyi vsrlkkal. Ahogy felfedezek egy rdekes karaktert, mris jn
egy msik. Vgigkvetek a tekintetemmel egy gynyr nt grafitszrke kosztmben s vilgoskk
sportcipben, amint knyelmesen utat vg magnak a nyzsg tmegben, majd hirtelen eltnik egy
lbrban. Aztn egy fiatal spanyol frfit pillantok meg lila hajjal, aki egy hangrnyi knyvesboltbl
kilpve elvegyl a csdletben. Az egyik keresztezdsben egy rendr harap a hot dogjba, s egy apca
sttkk ruhban gy siklik t a koszon, mintha transzban lenne. Brhova is nzek, elkpeszt fottmkat
tallok. Mg a hangok is ersebbek, a szirnk sikolya, a dudls, a kiltsok. Mellettem Elliot izgatottan
szorongatja a karomat.
s aztn megrkeznk a Park Avenue-ra. Az t olyan szles, hogy a kzlekedsi lmpkat egy hossz
rdra kellett kifesztenik az t felett, s most ott libegnek a szlben. A lmpk is olyan srgk, mint a
taxik, amibl annyi van, mintha ms aut nem is jrna errefel. A szemem nem tud akkorra tgulni, hogy
befogadja a kirlyi szllodkat az t kt oldaln. Csak az jr a fejemben, hogy ESZMLETLEN kpeket
fogok itt kszteni.
A hotel eltt mg apu is megnmul. Az plet szrke kbl ll utcafrontja mintha kilomter magasan
tornyosulna az g fel. Kt piros-arany fnyben ragyog gigantikus karcsonyfa ll a hatalmas forgajt
kt oldaln, mintha k lennnek a kapurk. Ahogy kilpek a taxibl, valami hideget rzek az orromon, s
felpillantva ltom, hogy elkezdett havazni. Nem komolyan csak pr apr hpehely szllingzik lefel,
mintha megszktek volna egy felhbl, hogy megnzzk, mi jsg errefel.
J napot, kisasszony! A vilg legelegnsabb egyenruhjba ltztt ajtnllja mosolyog rm.
Flnken visszamosolygok.
J napot!

 dvzljk a Waldorfban! mondja, s hozznk lp, hogy segtsen a csomagokkal.

A karcsonyfkra nzek, a villog fnyekre, s az ezstpornak tn csillml hpelyhekre, s mr nem
is egy filmben rzem magam. Most mr olyan, mintha egy tndrmesbe kerltnk volna. Ahogy az
ajtnllt kvetjk a hotelba, keresztbe tett ujjakkal szortok azrt, hogy tnyleg boldog vge legyen ennek
a mesnek.

Kpzeld magad el a legelkpesztbb, leggynyrbb, legklnlegesebb mesepalott, ami csak a

fantzidbl telik. Aztn adj hozz mg tbb mrvnyt, aranyat, csillrt, s gy alapbl mg tbb
ragyogst s csillogst, s akkor taln mr kezded megkzelteni a Waldorf Astorit.
H! nz krbe Elliot az elcsarnokban.
Nem egy Hastings motel, mi, gyerekek? kacsint rnk apu.
Annyira el vagyok kpedve, hogy nevetni sem tudok.
Anyut kicsit ijedtnek ltom.
Ez hatalmas suttogja apunak. s nem tudom, hogy az elcsarnokrl beszl, a hotelrl vagy az
eskvrl, amit szerveznie kell.
Mire megmutatjk a szobnkat, Elliottal egy aranyhaldu teljes repertorjt bemutattuk: gy ttogunk
sztlanul, hogy csak nha jn ki egy-egy Te j g!.
Az anyuk melletti kt sszenyithat szobban kapunk helyet.
Kell egy ilyen otthonra kilt t Elliot az ajt tloldalrl. Milyen lenne mr, ha csak gy t tudnk
jnni hozzd anlkl, hogy kimennk a laksbl?
Szuper lenne! mondom az gyam szln lve. Olyan a szobm, mintha egy kirly nyaraljban
lennk. Az sszes btor fnyes mahagnibl kszlt, s a szkek, az asztal s az gy lbai dszesen ki
vannak faragva. A bord s az arany dominlnak, amit n soha nem vlasztank a sajt hlszobmba, de
itt tkletes. Kinzek az ablakon. A brsonyfggnyk a padlig rnek s szles selyemszalaggal vannak
megktve.
Istenem, csak nem leugrok az gyrl s az ablakhoz rohanok.
Elliot is velem tart.
Az Empire State Building shajt fel, ahogy kibmulunk a New York-i panormra.
Egy pillanatig egymsra nznk, majd rlten fel-al ugrlunk, mint kisgyerekek karcsony reggeln.
A dlutn tovbbi rszben anyuk el vannak foglalva: Cindyvel, Jimmel s a cateringvezetvel
tallkoznak. Elliottal elvileg az ideltoldst aludjuk ki, mieltt este nekiindulnnk a vrosnak, de
igazbl tl izgatottak vagyunk. Inkbb knyelmesen elrendezzk a prnkat s a takarkat az gyamon, s
vgigprgetjk az amerikai csatornkat a tvben.
Elliot kzben rdekessgeket keres a laptopjn a Waldorfrl. Az n gpem mg mindig a brndmben
van eldugva, s gy dntttem, az t vgig ott is hagyom. A wifit is kikapcsoltam a mobilomon. Tnyleg
szeretnm azt rezni, hogy egy cen vlaszt el az iskoltl s az Egyszarv Bugyis Szgyentl.
J g, Penny, ezt hallgasd! olvassa fel Elliot a kpernyrl. A Waldorf Astoria kt unokatestvr,
Waldorf s Astor viszlynak ksznhet, akik egyms mell pttettk a szllodjukat. Nevetve rm
nz. Aztn mikor kibkltek, ptettek egy folyost a kt plet kz.
Komolyan?
Aha. Elliot folytatja az olvasst. , de az nem ez az plet. Ez 1931-ben kszlt. Az eredeti
szllodt leromboltk, hogy helyet adjanak az Empire State Buildingnek.

Mindketten kinznk az ablakon, s szeretnm, ha valaki megcspne, hogy biztosan nem lmodom-e.
Ezt nem fogod elhinni! kilt fel Elliot. Ebben a hotelban volt elszr szobaszerviz!
Viccelsz?
Nem! s, s Elliot alig brja visszafognia az izgalmt volt alatta egy titkos vonatlloms!
Micsoda?
A nagyon fontos embereknek, mint mondjuk az elnknek, ha titokban akart megrkezni. Elliot tgra
nylt szemmel bmul rm. , Pen, imdom ezt a helyet!
Vgl kiprbljuk a szobaszervizt, mert ahogy Elliot mondja: gorombasg lenne kihagyni, ha mr itt
talltk ki. Rendelnk egy Waldorf saltt, mert azt is itt ksztettk elszr, s egy margherita pizzt.
Mr nagyon ellmosodom, mire anyuk visszarnek. Apu nyugodt, mint mindig, de anyu szuperideges.
Olyan sok dolgunk van mg! nyszt, s ledobja magt az gyra. Tudtam, hogy hamarabb kellett
volna jnnnk!
Minden rendben lesz nyugtatgatja apu mosolyogva. Itt van az egsz holnapunk elintzni mindent.
s Sadie Lee egy fnyeremny.
Anyu blint.
Igen, tnyleg csods. A mglyaraks mennyei volt. Anyu felm fordul. Cindy s Jim azt
krdezte, nem tudnl-e kszteni nekik pr werkkpet. Megbztak egy hivatsos fotst az eskv napjra,
de azt mondjk, szuper lenne, ha mr az elkszletekkor s a Downton Abbey-varzs alkotsa kzben is
kszlne nhny. s azt is krdeztk, nem ksztenl-e pr kpet a nagy napon. Tudod, olyan vicces kis
dolgokrl, amik a profi figyelmt elkerlik.
Komolyan? Hirtelen nagyon izgatott leszek. De mirt n?
Mutattam nekik pr kpet, amit ms eskvkn ksztettl, s le voltak nygzve.
Apu blogat s bszkn vigyorog.
Tnyleg le voltak.
Ht mg szp! mondja Elliot. Penny foti fantasztikusak.
Bell csupa mosoly vagyok.
Hha! Mikor kezdjek?
Holnap, amikor mindent sszelltunk mondja anyu.
Ne aggdj, Elliot! mondja apu. Amg a lnyok dolgoznak, elmehetnk vrost nzni. Mit szlsz egy
mzeumtrhoz?
Elliot apura nz, s megdbbensemre knnyeket ltok csillogni a szemben.
Az csodlatos lenne mondja halkan. Komolyan, maguk a legjobbak! Annyira ksznm, hogy
elhoztak!
Jaj, drgm! mondja anyu nevetve. Igazn nagyon szvesen.
s mind tleljk Elliotot.

Msnap reggel kopogsra bredek.

Pen, felbredtl?
Az els gondolatom az, hogy: Mirt hallom ilyen tisztn Elliot hangjt a falon keresztl? Aztn
kinyitom a szemem, megpillantom a hfehr gynemt s a plss bord sznyeget, s hirtelen eszembe jut
minden. A Waldorf Astoriban vagyok, New Yorkban. Tlltem a replst!
Igen mondom, s fellk.
Elliot ugrlva jn t a szobkat sszenyit ajtn.
vezredek ta vrok mr mondja. Tl izgatott voltam az alvshoz.
Az rra nzve ltom, hogy teljes tz rt taludtam. Ez elkpeszt teljestmny az otthoni rapszodikus
alvsok utn.
Elliot ledobja magt az gyam vgbe, s felnyitja a laptopjt.
Ok, tudom, hogy nem akartl felmenni az internetre, mg itt vagyunk, de ezt ltnod kell.
Azonnal rossz rzsem lesz.
Ne, krlek, Elliot, nem akarok ltni semmit azzal a videval kapcsolatban. Szeretnm teljesen
elfelejteni.
Elliot mosolyogva rzza a fejt.
Nem a videt mutatom, hanem a blogodat.
rtetlenl bmulok r.
Ezt hogy rted?
gy rtem, hogy ismt felrobbantottad az internetet csak most nagyon is j rtelemben.
Tessk? Odamszok hozz az gyon, s magam fel fordtom a laptopot, amin a flelemrl rt
posztom van megnyitva.
Grgesd le mondja Elliot.
Legrgetem. 327 hozzszls.
Mi a rtetlenl bmulom a kpernyt. Sosem kaptam mg ennyi kommentet. Soha.
Mind a flelmeikrl rnak, s hogy hogyan szllnak szembe velk. s rengetegen meg is osztottk.
Nzd, hny kvetd van!
Felnzek a kvetk szmt mutat ikonra a jobb fels sarokban.
Tzezer?
Elliot blint.
Tzezer-htszztizent, csak hogy pontosak legynk.
Elkpedve lk vissza.
Hha!
Olvasd el ket, Pen, egy-kett igazn megindt. Az egyik lny ki akar llni az osztlytrsa el, aki
llandan piszklja t, a msik pedig szembenz a fogorvostl val flelmvel. s, te j g, ezt el kell
olvasnod! Elliot legrgeti a hozzszlsokat. Ezt nzd! Felm fordtja a kpernyt.

Szia, Girl Online, az n flelmem kicsit ms, mint a tbbiek, s eddig soha senkinek nem beszltem rla.
De ha neked sikerlt sszeszedned a btorsgod, hogy szembenzz a flelmeddel az autbaleset utn,
akkor nekem is ezt kell tennem. n anyukmtl flek. Vagyis igazbl nem tle hanem attl, hogy iszik.
Mita elvesztette az llst, egyre tbbet iszik, s gyllm, amit ez tesz vele. llandan mrges vagy
szomor miatta, s folyton kiabl velem. De nem ez a legflelmetesebb. Attl flek, hogy mr nem szeret
engem. Taln hlyesgnek tnik, de olyan most, mintha semmi s senki nem rdekeln mr mg n se. De
a bejegyzsed ert adott, hogy megtegyek valamit. Ma elmondom a nagynnmnek, hogy mit rzek. Tudom,
hogy nem tud mindent megoldani, de taln ad valami j tancsot, s mr attl is jobban reznm magam,
ha valakinek elmondhatnm mindezt. Ksznm, hogy ilyen btor voltl, s hogy ezzel arra inspirltl,
hogy n is az legyek! Nagyon szeretlek: Pegazuslny
Knnyes szemekkel nzek fel Elliotra.
Te j g!
Elliot blint.
Igen, tudom. s ezt nzd meg! Tovbb grgeti a hozzszlsokat.
Szia megint! Csak szeretnm elmeslni, hogy beszltem a nagynnmmel, s nagyon megrt volt. tjtt
hozznk, s felajnlotta neknk, hogy egy ideig lakjunk nla. Anyukm egyltaln nem haragudott rm,
inkbb szomor volt, s azt mondta, nagyon sajnlja a dolgot, s hogy segtsget fog krni. Nagyon
ksznm, Girl Online, igazad volt! Szembe kell nznnk a flelmeinkkel, hogy rjjjnk, igazbl nem is
olyan vszesek.
Nagyon szeretlek: Pegazuslny
Letrlm az arcomon vgigcsordul knnyeket, s Elliotra bmulok.
Nem hiszem el csak attl, hogy lertam
Tudom. Elliot a vllam kr fonja a karjt. Olyan bszke vagyok rd, Szilaj cen!
Kzelebb from magam.
Ksznm, Elliot!
Megrzza a fejt, s a homlokt rncolja.
Ksznm, Vad Waldorf!
Felvonom a szemldkm.
Ez az j Sasha Fierce-nevem.
Semmi sem tudja lepiplni apu Szombati Reggelijt, de a Waldorf nagyon szorosan jr a nyomban.
Miutn mindannyian jl belaktunk ropogs baconnel, fonys palacsintval s juharsziruppal egyazon
tlon (ami kicsit furnak hangzik, de igazbl nagyon is passzol), anyuval felmegynk a lakosztlyba, ahol
az eskvt rendezik, apu s Elliot pedig elindulnak vrosnzsre. Nagyon hzelg s izgalmas, hogy
Cindynek s Jimnek kell kpeket ksztenem, de kzben kicsit mennk is. Remlem, ksbb mg lesz idm
stlni, mert megrlk, hogy mg tbbet lssak New Yorkbl.
Ahogy belpnk az eskvi lakosztlyba, anyura nzek s felshajtok.

 , anyu ez tkletes!
Mosolyogva blint.
Tudom.
A portrkkal a falon, a plss-sznyeggel s antik btorokkal pont olyan, mint a Downton Abbey egyik
dszlete.
Anyu leteszi a Megltni s Megszeretni dosszijt az ajt melletti kis asztalra, s sztnsen
bekapcsolom a fnykpezmet. Pont egy gynyr antik asztali lmpa mell tette a dosszit, ami gy
tkletesen sszefoglalja az eskv tematikjt. Rfkuszlok, hogy olvashat legyen a felirat, s ellvm
a kpet.
Szval ebben a teremben lesz az eskv mondja anyu, s az aranyozott szksorokra mutat egy
hatalmas kandall eltt. Aztn a ceremnia utn tksrik a vendgeket az tkezbe, s kezddik a
lakodalom.
Mirt hvjk lakodalomnak? krdezem, mikzben egy hatalmas dupla ajtn keresztl tmegynk
anyuval a msik terembe.
Nem tudom pontosan mondja. Taln mert a pr innentl kezdve egytt fog lakni?
Fejben feljegyzem, hogy ksbb krdezzem meg Elliotot, biztosan tudja a vlaszt.
H! A dupla ajt mgtt egy mg grandizusabb helyisg van, tele kr alak asztalokkal. Hatalmas
rgi stlus csillrok lgnak a plafonrl, az gk pedig mintha gyertyk lennnek. Minden asztal kzepre
gynyr virgdszt helyeztek, magyalbl s fehr rzsabimbkbl. s a szoba tloldaln a hatalmas
asztal elejre kifakult angol zszlkat fztek. Nagyon gynyr s nagyon brit.
H, anyu, ez elkpeszt!
Remnykedve nz rm.
Szerinted is?
Abszolt!
Hellka! Te biztosan Penny vagy.
Ahogy megfordulok, egy n lp be a szoba vgn lv kis ajtn. Garb van rajta s kosztmnadrg,
hossz sz haja kontyban felfogva. Rnzsre a hatvanas veiben jrhat, s lenygzen nz ki magas
arccsontjval s gesztenyebarna szemvel. Gynyr sttvrs rzsa van, ami nagyon kontrasztos a
porcelnbrvel.
Szervusz, Sadie Lee! mondja anyu. Igen, Penny.
Aannyira rlk a tallkozsnak! mondja Sadie Lee a dliek jellegzetes nyjtott akcentusval,
amitl muszj elmosolyodnom. Mr sokat hallottam felled.
Mieltt vlaszolni tudnk, tlel. Nagyon kellemes illata van a szappan s a fahj megnyugtat
aromja.
Hogy aludtatok? krdezi Sadie Lee, s anyurl rm nz.
Pompsan mondom.
De anyu a fejt rzza.
Attl tartok, az idegessgtl nem nagyon tudtam aludni.
Sadie Lee rmosolyog.
Drgm, ne lgy ideges! Csodsan vgzed a dolgod. Vagy ahogy a Downton Abbey-ben mondank:
maradktalanul pomps esemny lesz. Sadie Lee htravetett fejjel, teljes szvbl nevet.

Vannak, akit msodpercek alatt a szvbe zr az ember. Sadie Lee pontosan ilyen.
Penny werkfotkat kszt Bradyknek magyarzza anyu.
Milyen j tlet! mosolyog rm Sadie Lee. Naht, tudod mit, mindjrt nekillok a vendgvr
stemnyeknek, szval gyere csak nyugodtan s csinlj pr kpet a konyhrl, mit szlsz?
Az egyszeren tkletes lenne mondja anyu, majd rm nz. Rendben lesz gy, Penny? Muszj
megnznem, hogy minden rendben van-e a szemlyzet jelmezvel.
Persze.
Mikor anyu elmegy, Sadie Lee-vel bemegynk a konyhba. A rgi j vilg hangulata utn klns ltni
a fnyes rozsdamentes aclpultokat s a gigantikus, ipari mret tzhelyeket.
Az telek nagy rszt holnap csinljuk mondja Sadie Lee. De gy gondoltam, a stemnyeket
elksztem ma. Hagyomnyos brit teapartit terveztem.
s nem segt magnak senki? nzek krbe az res konyhban.
Megrzza a fejt.
, ma nem. De holnap itt lesz egy raks szakcs.
Ksztek pr kpet Sadie Lee-rl sts kzben, illetve egy kzelit a lisztes szakcsknyvrl. Aztn gy
dntk, lvk mg pr fott az tkezrl is. De rossz ajtn megyek ki a konyhbl, s egy hatalmas
teremben tallom magam, aminek a kzepn fnyesre lakkozott tncparkett fut vgig, mindkt oldaln kis
asztalokkal szeglyezve. pp elindulnk visszafel, mikor meghallom egy gitr halk hangjt a terem
tloldalbl. Olyan stt van itt, hogy csak a sziluettjt tudom kivenni a sznpadon l alaknak.
A tncparkett szln hzd sznyegen stlva odasomfordlok. Kzelebb rve a sznpadhoz a gitr
hangja felersdik, s az nekhangot is meghallom. Olyan halkan nekel, hogy nem rtem a szveget, de
brmilyen dal is legyen, gynyren s nagyon, nagyon szomoran hangzik. Kzelebb megyek, mg meg
nem ltom a fi alakjt, aki trklsben, nekem httal l a sznpadon. Krltte klnbz hangszerek:
egy dobfelszerels, egy szintetiztor, mellette egy mikrofonllvny. Annyira varzslatos a pillanat, hogy
muszj elvennem a fnykpezmet, s mg kzelebb hzdnom. Belltom a fkuszt s ellvm a kpet,
de jaj, ne! elfelejtettem kikapcsolni a vakut, s az egsz sznpadot megvilgtja a fny.
H! A titokzatos nekes talpra ugrik, s kezt az arcra szortva megfordul. Hogy jutottl be?
kiablja ers New York-i akcentussal. Ki kldtt ide?
Bocsnat nem tudtam ellenllni Te annyira Hl istennek sikerl visszafognom magam,
mieltt egy jabb Borzalmasan Knos Helyzetbe futnk bele, s taktikt vltok. A holnapi eskvre
ksztek kpeket. Te hogy jutottl be? Te nekelsz majd az eskvn?
Hogy n nekelek-e az eskvn? Az ujjai kzl nz engem. A csukljra egy temnyi kotta van
tetovlva.
Igen. Most gyakorolsz? Egy kicsit kzelebb megyek a sznpadhoz, mire htralp, mintha flne
tlem. A helyedben ezt a dalt nem nekelnm holnap.
Mozdulatlanul ll, a keze mg mindig az arca eltt.
Mirt nem?
Csak mert nem tl eskvs. Mrmint gynyr, amit hallottam belle, de elg szomornak hangzik, s
nem hiszem, hogy ez a megfelel hangulat egy eskvre, rted? Inkbb valami olyasmiben gondolkozz,
mint mondjuk a Dirty Dancing zenje. Az mindig jl jn az eskvkn. Ismeritek errefel a Dirty
Dancinget?

Leengedi a kezt, s gy nz rm, mint egy fldnkvlire. s most, hogy rendesen ltom t, annyira
elmulok, hogy meg sem lepdnk, ha egy Hha! felirat gondolatbubork villanna fel a fejem fltt.
Kcos stt haj, finom metszs arcvonal, kopott farmer s koptatott bakancs. Elliot azt mondan r, hogy
rockasztikus.
Igen, kpben vagyunk Dirty Dancingileg mondja, de most mr sokkal lgyabb a hangja, mintha
prbln visszafogni a nevetst. Eredetileg itt kszlt, Amerikban.
Ja, persze, tnyleg. Visszatr az ismers knyelmetlen rzs. Lehet, hogy eljttem New Yorkig, de
vltozatlanul hlyesgeket beszlek. Most mr legalbb nemzetkzi szinten is knos helyzetbe tudok
kerlni. De aztn valami fura dolog trtnik velem, egy ers, elsznt gondolat veti meg a lbt: itt nem
fogok hlyt csinlni magambl. Mg ha nem is beszlek mssal Ellioton s a szleimen kvl, mg ha
nem is beszlek egy ilyen rockasztikus fival egy New York-i rockasztikus fival.
Nos, bocs a zavarsrt, s sok sikert holnapra! mondom g arccal, s elindulok.

 Nem fogok nekelni az eskvn mondja a fi, mieltt akr egyet is lpnk.
Megllok.
Nem?
Nem.
Megfordulva rnzek. Most mr vigyorog: olyan igazi floldalas mosollyal, amitl megjelennek a
gdrcskk az arcn.
Akkor mit csinlsz itt?
Szeretek hotelokba belgni s nagyon szomor dalokat nekelgetni az eskvi lakosztlyban
mondja, s mg jobban vigyorog.
rdekes karriervlaszts.
Igen blint. De legalbb rosszul fizet.
Mi van, ha egy rlt?, merl fel bennem. Egy New York-i rlt. Mi van, ha tnyleg betrt a
szllodba? Mi van, ha fel kell jelentenem? Hogy van itt egyltaln a feljelents? ! Mit csinljak?
De nem tnik rltnek. Most, hogy mosolyog, igazn rendes embernek tnik, de akkor is
Mi ez a grimasz? krdezi.
Csak gondolkozom.
Min?
Hogy rlt vagy-e vagy sem.
Hangosan felnevet.
Nem. Mrmint egy kicsit, de a jfajta. Nemrg rjttem, hogy az let sokkal rdekesebb, ha nha
kicsit rltek vagyunk.
Blintok. Ennek abszolt van rtelme.
Hogy hvnak? krdezi, mikzben felveszi a gitrjt s visszateszi az llvnyra.
Pennynek.
Penny. Jlesik hallani a szjbl. n Noah vagyok. s az akcentusodbl tlve angol vagy.
Igen.
Vagny. s fotzol.
Igen mrmint csak amatr fots vagyok, de egy nap taln profi leszek. Anyukm tervezi a
dszleteket erre az eskvre, ezrt krtek meg engem, hogy csinljak pr werkfott. s te tulajdonkppen
mit keresel itt?
Tulajdonkppen? Mg mindig vigyorog, mikzben oldalra dnti a fejt.
Blintok.
A nagyim is dolgozik az eskvn.
A nagyid?
Aha, Sadie Lee. csinlja a cateringet.
, igen, vele tallkoztam. Megknnyebblten felshajtok. Mgsem rlt. Tallkoztam a

nagymamjval. Szeretem a nagymamjt. Mgsem kell feljelentenem.

Reggel n hoztam el, s azt mondta, lghatok itt, ha nem leszek senkinek az tjban folytatja Noah.
Szval bejttem ide, meglttam a gitrt, s nem tudtam ellenllni.
Akkor valamifle zensz vagy?
Furn rm mosolyog.
Nem, nem igazn, csak gy hobbibl. Nem vagy hes?
Mi? Ja, de, egy kicsit.
Leugrik a sznpadrl. Ahogy kzelebb jn, mg helyesebb lesz. A szemei Sadie Lee-hez hasonlan
sttbarnk, s ugyangy ragyognak, mikor mosolyog. Furcsn knnynek rzem magam tle, mintha a
testem tollakbl llna, amit brmikor felkaphat egy szell.
Gyere, szerezznk valami kajt Sadie Lee-tl. De elszr is bmul rm mondd krlek, hogy
tomato.
Micsoda?
Tomato. Krlek, kimondand nekem?
Vigyorogva rzom a fejem; tnyleg rlt, de az a jfajta.
Tessk: tomato.
! csapja ssze a tenyert vidman. Tomt utnoz. Imdom, ahogy ti angolok mondjtok.
Na gyere! s ezzel elindul a konyha fel.
A konyhban most mr isteni illatok szllnak, az egyik pulton lekvros tortcskk s stemnyek vrjk
a sorukat, hogy a tzhelybe kerljenek, mellette egy msik tlcnyi desszert pp most slt ki. Sadie Lee a
hatalmas mosogat fltt egy keverednyt mos el.
Hell, nagymuter! szl oda Noah. Valami kajt nem kell letesztelni? Pennyvel hen halunk.
Noah! fordul fel Sadie Lee olyan rmmel, mintha vek ta nem ltta volna. Penny! kilt,
mikor meglt. Szval tallkoztatok.
Igen, Penny rajtakapott, ahogy az eskvi nekesnek tettettem magam.
Sadie Lee zavartnak tnik.
Az eskvi nekes? De ht
Nem rdekes. Ltnod kellett volna vg Noah a szavba, s rm kacsint, mieltt jra Sadie Lee-hez
fordulna. Szval mit fzl? hesen nzi a frissen sttt lekvros stemnyekkel teli tlct.
, ne is lmodj rla! csap fel Sadie Lee egy konyharuhval. Azok az eskvre kszlnek.
Mi, az sszes?
Igen, az sszes. De ha krtek
Ebben a percben anyu ront be a konyhba.
Tragdia trtnt! kilt fel, amitl Sadie Lee s Noah is megretten. De n mr ismerem t: ugyangy
reagl, mikor egy szelet pirtst get oda.
Mi trtnt? krdezem.
Eltrt a tiara! nz krdn rm s Noah-ra. Ketttrt, s Cindy hajthatatlan, hogy mindenkppen
korh Edward-kori tiart akar. Nem tudom, mit tegyek! Hagytam zenetet pr antik boltban, de
Megszlal anyu mobilja, s a flhez kapja. Hal? , igen, ksznm, hogy visszahvott! Egy Edwardkori tiart keresek Egy holnapi eskvre lesz, szval elgg vszhelyzet.
Mind csendben figyeljk.

 Igazn? Mennyibe kerl? s milyen llapotban van? , az pomps. Ksznm! Igen. Ma dlutn.
Ksznm, viszonthallsra! Anyu megknnyebblten felshajt. Rendben, az egyik brooklyni boltban
van egy. Aztn leolvad az arcrl a mosoly. De hogy jutok el Brooklynba, mikor mg itt van a
koszorslnyok ruhaprbja? s ellenriznem kell a tortt is. s tallkozni Cindyvel s Jimmel.
Tehetetlenl feldobja a kezt a levegbe.
Minden ok mondja Sadie Lee megnyugtat dli hangjn. Noah majd elmegy rte.
Nan blint Noah.
Noah az unokm magyarzza Sadie Lee.
, rtem. Elnzst mondja anyu, s kinyjtja a kezt Noah fel. Mg be sem mutatkoztam.
Semmi para mondja Noah, s a fejt rzza. Mi a bolt cme?
Mikzben anyu lerja, Noah felm fordul.
Velem tartasz, Penny, hogy sztnzz kicsit Brooklynban?
A szvem azonnal cignykerekezni kezd az izgalomtl. Anyura nzek.
Anyu, nem gond? J lenne egy kicsit kimozdulni.
Anyu alig nz rm, teljesen lefoglalja egy j zenet a mobiljn.
Persze, persze.
Odamegyek hozz s megszortom a kezt.
Minden rendben lesz mondom neki halkan.
Hlsan rm mosolyog.
Ksznm, kincsem. Visszahvom a boltot s tutalom a pnzt a tiarrt, nehogy odaadjk valaki
msnak, mg odartek. Tessk, ezt vidd magaddal, hideg van odakint. Leveszi a dzsekijt s ideadja,
aztn Sadie Lee-kre nz. Nagyon ksznm!
Semmi para mondja Noah. Aztn rm vigyorog. Csak n utn, kisasszony mondja vicces angol
akcentussal. A hint elllt.

Alig rnk oda a liftekhez, mikor Noah megtorpan.

Bocsi, elfelejtettem mondani valamit Sadie Lee-nek. Mindjrt jvk.
Nzem, ahogy visszarohan a konyhba, s a hlye fejemmel mr rgtn Facebook-llapotot fogalmazok
a jelenlegi helyzetrl: Penny Porter pp elindul Brooklynba egy szuper helyes New York-i fival, aki
mintha most lpett volna ki a Rolling Stone magazinbl. A fejemet rzva nevetek. Ez nem trtnhet meg
velem. n az a lny vagyok, aki gdrbe esik, azt mondja a fiknak, hogy bolhs, s nagytotlban mutatja
meg a legrosszabb bugyijt az egsz univerzumnak. Taln csak lmodom. Taln mg mindig Brightonban
vagyok. Taln
Ok-zsok, menjnk! robban ki Noah a konyhbl nagy vigyorral az arcn. A kezembe nyomja
Sadie Lee kt muffinjt. Sosem fogja szrevenni mondja vigyorogva. Majd mi lesznk a hivatsos
kstolk. Senki nem akarja, hogy brki is tortamrgezst kapjon az eskvn, nem igaz?
Megrzom a fejem.
Nem, semmikppen. Beleharapok a muffinba, ami olyan knny s puha, hogy gyakorlatilag elolvad
a nyelvemen. Hha!
Noah blint.
Tudom. Sadie Lee kszti a legjobb stemnyeket New Yorkban, ha nem az egsz vilgon. Hvja a
liftet. Na s mi a legviccesebb dolog, ami valaha veled trtnt?
Meglepdve nzek r.
Pardon?
Nevet.
Istenem, annyira aranyos az akcentusod!
Beszllunk a liftbe, ami a legrosszabbkor rkezik, mert gy ssze vagyunk zrva egy jl megvilgtott
kis helyen, s nem tudom elrejteni, mennyire elpirultam.
Mi a legviccesebb dolog, ami valaha trtnt veled? ismtli meg a krdst. Elvesz egy kttt sapkt
a hts zsebbl s a fejre hzza.
Mrmint valaha?
Igen.
Teljesen kirl az agyam. Ahogy a lift elhalad az emeletek eltt, mintha visszaszmolna: 20, 19, 18
Tnyleg, mi a legviccesebb dolog, ami valaha trtnt velem? 17, 16, 15 s eszembe jut a vlasz,
aminek annyira megrlk, hogy gondolkods nlkl ki is mondom:
A Varzslatos Meglepetsek Napja!
Hogy mondod? nz rm Noah.
, a fenbe! Most mr lngol az arcom.
Varzslatos Meglepetsek Napja motyogom, s a lift kijelzjre fkuszlok. 10, 9, 8
Mi az a Varzslatos Meglepetsek Napja?
5, 4, 3

 A szleim talltk ki ezt az nnepnapot, mikor mg kicsik voltunk a btymmal. vente egyszer
tartottuk.
A lift megrkezik az alagsorba, s kinylnak az ajtk. De Noah nem mozdul.
s mi trtnik a Varzslatos Meglepetsek Napjn? krdezi.
Megkockztatom, hogy felnzzek r, s meglep, de gy tnik, szintn rdekli a vlaszom.
Nos, mindig htkznapra esik, s olyankor nem kell iskolba mennnk. Apu csinl egy hatalmas
Varzslatos Meglepetsek Tortt, s reggelire, ebdre s vacsorra is esznk belle. Ez az egyik szably:
minden tkezshez tortt kell enni. A msik szably, hogy el kell menni egy Varzslatos Meglepetsek
Trra.
Noah vigyorog.
Mint a Beatles-dal?
Blintok.
Igen. Anyuk elvesznek egy trkpet, az egyiknk csukott szemmel rmutat egy helyre, elmegynk
oda, s jl rezzk magunkat.
A liftajt megint becsukdik. Noah gyorsan megnyomja a gombot, hogy kinyljon.
A Varzslatos Meglepetsek Napja baromi jl hangzik mondja vgyakozan.
A liftbl egy hatalmas parkolba lpnk ki.
Az volt mondom megknnyebblve, hogy nem hkkent meg a bna csaldi tradcinktl. Imdtam,
hogy ez a mi kis kzs titkunk. Mindenki ms iskolban volt meg dolgozott, de mi tortt ettnk s
kirndulni mentnk. s azt is imdtam, hogy sosem tudtuk, mikor lesz legkzelebb. A szleink egyszer
csak gy megleptek vele.
Mint egy meglepetskarcsony?
Igen, pontosan nzek r mosolyogva.
Blint, s mg a parkol tompa fnyben is ltom, hogy le van nygzve.
De nem mondhatod el senkinek, hogy elmondtam teszem hozz. Abszolt titoktartst fogadtunk,
mert a szleimnek igazolst kellett rniuk az iskolnkban.
Noah blint.
A Varzslatos Meglepetsek Napjnak els szablya: senkinek egy szt se a Varzslatos
Meglepetsek Napjrl mondja hallosan komoly hangon.
Pontosan.
s mg mostanban is csinljtok? vigyorog.
Nem, mr j ideje nem tartottuk rzom nevetve a fejem. Azt hiszem, kinttnk belle.
Hogy lehet kinni a Varzslatos Meglepetsek Napjbl? vonja ssze a szemldkt. Hogy lehet
kinni a tortbl s a kalandokbl?
Jogos nevetek.
Noah elveszi a slusszkulcsot a zsebbl s megnyomja a gombot. Egy fnyes fekete Chevrolet dzsip
csipog elttnk, s felvillannak a lmpi.
Hny ves vagy? krdezi Noah.
Tizent mindjrt tizenhat. Azonnal kiakadok. Mirt mondtam, hogy mindjrt tizenhat? Most azt
hiszi, hogy tetszeni akarok neki. Mr megint
Ok, n meg tizennyolc mondja. Egyltaln nem vagyunk regek a torthoz meg a kalandokhoz.

A dzsip fel indulunk, s rgtn az anyslshez lpek. Noah kvet.

Mit szlnl, ha ma tartannk egy Varzslatos Meglepetsek Napjt? suttogja, mint egy sszeeskv.
Komolyan? bmulok r.
Blint, s krbenz, mintha attl tartana, hogy valaki kihallgat minket.
Stink mr van, s elvihetlek egy Varzslatos Meglepetsek Trra Brooklynban.
Nem tudom levakarni a vigyort az arcomrl.
Pomps lenne!
Mrmint fergeteges! javt ki ers New York-i akcentussal. A Nagy Almban vagy, gy kell
mondani: Fergeteges lesz!
Fergeteges lesz! mondom, s kinyitom a dzsip ajtajt.
Noah meglepve nz rm.
, te vezetsz?
Mi? Nem. Mirt mondo jaj! benzek a dzsipbe, s ltom, hogy minden fordtva van: igazbl a
vezetls ajtajt nyitottam ki. De csodval hatros mdon nem akarok elsllyedni szgyenemben.
Bocs, elfelejtettem, hogy ti a rossz oldalon kzlekedtek. Elmegyek Noah mellett, hogy megkerljem az
autt.
H! Nem mi megynk a rossz oldalon kilt t a tloldalrl. Mi a jobb oldalon megynk sz
szerint!
Beszllok az autba, s egy elnytt jegyzetfzetet pillantok meg az anyslsen. Felveszem s lelk.
Fura ezen az oldalon lni, hogy nincs elttem kormny.
Vrj, azt elveszem veszi ki a fzetet a kezembl, amint bel a vezetlsbe, s bedobja a
kesztytartba. Mi lehet abban a fzetben? Taln Noah egy kezd r vagy klt. Egy kicsit kltsnek
tnik a kcos hajval s a nagy, stt szemvel. Sztnzek az autban, s megint hatalmba kert az rzs,
hogy mintha egy prhuzamos vilgban lennk. A mszerfal tele van doblva CD-tokokkal s pengetkkel,
a visszapillant tkrrl pedig egy fekete gyngykbl fztt lnc lg le. Mg az autja is rockasztikus.
A vilg tlnyom rszn az emberek az t jobb oldaln kzlekednek mondja Noah, mikzben
beindtja a motort. Nagyjbl csak a britek mennek mg mindig a bal oldalon.
Csak mert a vilg nagy rsze gy csinlja, attl mg nem helyes mondom, mikzben bektm a
biztonsgi vet. Mi van a hborkkal meg a reltrgyakkal a suliban meg a cseresznys klval?
Rossz, rossz, rossz!
Cseresznys kla? nz rm Noah felhzott szemldkkel.
Szuperrossz! mondom grimaszolva. Gygyszer ze van!
Csak mikor Noah rfordul a Park Avenue-ra, jut eszembe, hogy beszlltam egy autba anlkl, hogy
brmi rossz rzsem lenne tle. gy tnik, egy finom arcl s a ragyog, gdrcsks mosoly jobban
eltereli a figyelmemet, mint a szuperhs altereg s a lgzstechnikk. De ahogy az els nagy
keresztezdshez rnk, kezdek megijedni. Tegnap ok volt a taxiban, mert ott volt velem anyu s Elliot,
de itt az els lsben aminek egybknt is vezetlsnek kellene lennie sebezhetnek s vdtelennek
rzem magam.
s egyetemre jrsz? krdezem, mikzben megmarkolom az lsem szlt.
, nem, most egy ideig hagyom a tanulst rzza a fejt.
vet halasztottl?

 Olyasmi. Na s Penny kisasszony, ha hangszer lenne, melyik lenne?

Kezdek rjnni, hogy Noah nem nagy rajongja a normlis krdseknek.
Hangszer?
Aha.
Egy taxi elhz mellettnk a bels svban, amitl kihagy egyet a szvversem. Becsukom a szemem, s
prblom elhitetni magammal, hogy nem egy soksvos ton szguldunk ppen a hallunk fel.
Csell mondom szimpln azrt, mert a csell a kedvenc hangszerem.
Gondoltam mondja Noah.
Rsnyire kinyitom a szemem, csak hogy r tudjak pillantani.
Mirt?
Mert a csell gynyr s titokzatos.
s ekkor a legfurbb dolog trtnik: Noah elpirul.
Amgy meg nem krdezed meg, n milyen hangszer lennk? krdezi, miutn jra sszeszedte magt.
Klnsen rzem magam. Mintha valami nagyon fontos trtnt volna, de nem tudom, hogy mi.
Te milyen hangszer lennl? krdezem.
gy gondolom, ma trombita.
Ma?
Igen. Klnbz hangszerfzisokon megyek keresztl. Tegnap ktsgtelenl nagydob nap volt, de ma
inkbb trombitnak rzem magam.
Vagy gy mondom, de igazbl nem rtem. s mirt pont trombita?
Mert a trombita mindig olyan vidm. Hallgasd! Bekapcsolja a CD-lejtszt, s a leveg megtelik
krlttnk a trombita hangjval. Ugyan nem ismerem fel a darabot, de eleget hallottam apu CDgyjtemnyt, hogy tudjam, jazz szl. s Noah-nak igaza van, a trombita tnyleg vidmnak tnik.
Lehalktja a zent, s rm nz. Mindjrt tmegynk a Brooklyn hdon. Lttad mr?
Megrzom a fejem.
Nem, csak tegnap rkeztnk. Mg semmit sem lttam.
Komolyan? Rm nz, mire jra megrzom a fejem. Nos, akkor szerencsnk van, hogy ppen mra
esett a Varzslatos Meglepetsek Napja, nem igaz?
pp vlaszolnk, mikor szlelem, hogy egy aut a sarokrl felm szguld.
Jaj, ne! kiltok fel, s a flelemtl magam el kapom a kezem.
Semmi gond nevet Noah. Mehet azon az oldalon, tudod. A jobb oldalon megynk, emlkszel?
A testem az lsbe prselem, de az agyamban annak a felkavar jszaknak az emlkei szguldoznak,
mikor az autnk megprdlt, anyu sikoltott, s az egsz vilg a feje tetejre llt. Nyugalom, mondja egy
hang a fejemben. Ne akadj ki! Gondolj Szilaj cenra! De a megnyugtat hang elnmul, s csak a
fkcsikorgst hallom, meg a sajt kiltsomat, ahogy a szleimet keresem. Beleharapok a szmba, hogy
visszafogjam a srst, de nem hasznl: mintha megszllt volna a baleset emlke, nem tudom kiverni a
fejembl. Fellngol a testem, mint egy erdtz. Nem tudok nyelni, nem kapok levegt. Ki kell szllnom az
autbl. gy rzem, mindjrt meghalok.
Biztosan flelmetes lehet, hogy minden a msik oldalon van folytatja Noah. A flzgsban halk s
tompa a hangja.
Lehunyom a szemem s belekapaszkodom az lsbe. rzem, ahogy a knnyek vgigfutnak a forr

arcomon, s legszvesebben siktank a ktsgbeesstl. Mirt nem mlik mr el? Mirt trtnik ez
velem? Mirt nem tudom mr elfelejteni a balesetet?

 H, jl vagy? Noah hangja egyre hangosabb.

Prblok blintani, de a testem mintha lefagyott volna. rzem, ahogy kanyarodik az aut, majd megll.
vatosan kinyitom a szemem. Lehzdtunk egy mellkutcba, krlttnk hatalmas pletek. Noah engem
figyel; gy tnik, komolyan aggdik.
S-sajnlom dadogom, s vacognak a fogaim. Pr msodperc alatt a perzsel forrsgbl dermeszt
hideg lett.
Noah htrahajol a hts lsekhez s elvesz egy kocks pldet.
Tessk mondja, s az lembe helyezi.
Felhzom a pldet a vllamig s magamhoz szortom.
Ksznm.
Mi trtnt? a hangja olyan lgy s aggd, hogy alig brom visszatartani a knnyeimet.
Sajnlom mondom megint. gy tnik, csak ennyit tudok mondani.
Noah htrafsli a hajt az arcbl, s komolyan nz rm.
Ne mondogasd ezt. Semmit nem kell sajnlnod. Mi trtnt?
A testem mg mindig remeg, s csaldottsgomban teljesen magamba zuhanok. Nem hiszem el, hogy
miutn minden rendben ment a repln, most megint ez trtnik. Mostantl rkre ilyen lesz az letem?
rkk gytrni fognak a rohamok?
Noah kinyitja a kesztytartt, s rvid matats utn elvesz egy csokoldt.
Enned kell egy kis cukrot mondja, kinyitja nekem a csomagolst s ideadja.
Harapok belle egy kicsit. Igaza van, ahogy a csokold elolvad a nyelvemen, egy picit mintha jobban
reznm magam.
Sajn
Nehogy mg egyszer bocsnatot krj, klnben eljtszanom neked Sadie Lee kedvenc countrywestern dalt, s ezt nem akarod, hidd el! Az a cme, hogy Lehztad sajnlkoz szvem a bnat vcjn.
Halvny mosolyt kldk fel.
Rendben, nem sajnlom.
Szuper. s mi trtnt?
Rgebben volt volt egy autbalesetem, s azta ilyen hlye pnikrohamaim vannak. Nagyon saj
Ki ne mondd!
Noah-ra pillantok. Mg mindig aggd a tekintete.
Az szvs mondja. Mondhattl volna valamit, mieltt belnk az autba.
Tudom, de igazbl elfelejtettem. Olyan jl reztem magam
Tnyleg?
Felnzek Noah-ra s blintok, amire egy kicsit elmosolyodik, aztn jra nagyon komoly lesz.
s most mit szeretnl? Tegyk le valahol az autt, s menjnk inkbb metrval? Vagy vigyelek vissza
a hotelba?
Nem. Br mg mindig le vagyok bnulva a pnikrohamtl, egy dolgot biztosan tudok: nem akarom,

hogy a Noah-val kzs kalandunknak vge legyen.

Egy percig teljes csendben lnk mrmint New York-i viszonyok kztti csendben, vagyis szirna,
duda s kiabls hangjaival a httrben. De klns mdon nem rzem magam knyelmetlenl. Mg ha
mindssze egy rval a megismerkedsnk utn ssze is trtem a fi eltt, akit nagyon kedvelek, nem
rzem gy magam, mint Ollie-val a kvzban vagy a parton. Egszen furcsa, de nem akarok elsllyedni
szgyenemben. Van valami Noah-ban, amitl biztonsgban rzem magam.
Van egy tletem tri meg vgre a csendet.
Remnykedve nzek r.
Mit szlnl, ha kocsival mennnk tovbb, de most nagyon lassan mennk, s mindig elre
elmondanm, hogy mit fogok csinlni? Hogy pldul ha lekanyarodom, akkor mondom, hogy kanyarodni
fogok, vagy ha ltok valamit, ami megijeszthet, szlok elre.
Ok blintok.
Nem tart rkk, ugye tudod?
Micsoda?
Ez az rzs. Bzz bennem. Ismered azt a mondst, hogy az id mindent meggygyt?
Blintok.
Noah gy fordul a szkben, hogy teljesen felm nzzen.
Gylltem, mikor elszr mondtk ezt nekem. Azt hittem, ez csak olyan klis, amit azrt mondanak,
hogy jobban rezd magad. De tnyleg gy van. Az id mindent meggygyt. Majd jobban leszel.
Van valami bizonyossg a hangjban s a tekintetben, amitl ktsgek nlkl hiszek neki.
Ksznm suttogom.
Igazn nagyon szvesen. Beindtja a motort. Ok-zsok, kezdhetjk?
Igen mondom olyan sok magabiztossggal a hangomban, amennyire csak telik tlem.
s nagyon lassan tgurulunk Manhattanen, mikzben Noah folyamatosan kommentlja az utat, mint egy
alternatv travezet, csak a nevezetessgek helyett olyanokat mond, hogy itt most lecsorgunk balra,
vagy hogy mindjrt tvgunk a keresztezdsen.
Mire elrjk a Brooklyn hidat, gy rzem, sikerlt rr lennem az idegessgemen, mint ahogy az ember
rl a brndjre, hogy le tudja zrni. s nagyon rlk neki, mert a hd lenygz. Mintha egy kastly
bejrata lenne, gt stlus rkdok futnak vgig mindkt oldaln, s az egszet fmgerendk burkoljk,
amitl olyan, mintha egy hatalmas barlangon mennnk keresztl. Szuper, mert biztonsgban rzem magam,
s a ltvny llegzetelllt.
Jl vagy? krdezi Noah a kzepnl.
Blintok, mikzben a panormt nzem. Mg Manhattanben fleg ragyog veg- vagy fehr kpletek
llnak, Brooklyn csupa barna s vrs, gynyr kontrasztot teremtve a tiszta kk ggel. Olyanok, mint az
szi levelek.
dv az otthonomban! mondja Noah, ahogy elrjk a hd utols rkdjt.
Fel fordulok.
Te itt lsz?
Nan! Na, mit szlsz?
Imdom. Az szre emlkeztet. Mirt mondtam ezt? Mirt nem tudok egyszeren csak normlisan
beszlni?, magamban szinte kiablok.

 A sznei? krdezi Noah.

Igen shajtom megknnyebblve, hogy rti, mit prblok mondani.
Megrtem. Engem a hajad emlkeztet az szre.
Krdn nzek r.
Az sznek vannak a legjobb sznei.
Flrenzek, de kzben nkntelenl is elmosolyodom.
Ahogy lehajtunk a hdrl, Noah folytatja az audikommentrt a kanyarokrl s a keresztezdsekrl,
mg el nem rnk egy jval nyugodtabb laktelepet, ahol a szk utckat fk szeglyezik. jra kezdek
lecsillapodni.
Ksznm mondom, mikzben kibmulok az ablakomon a csupa homokk pletre. Mr sokkal
jobban rzem magam.
Noah rm mosolyog.
Semmi para. Szedjk fel azt a tiart, aztn folytatdhat a Meglepetsek Tra.
J terv.
Noah befordul egy utcba, amit furcsa kis kvzk s boltok szeglyeznek. Mintha a Lanes amerikai
verzija lenne. Lelltja az autt egy felfestett parkolnl s rm mosolyog.
Biztos, hogy jl vagy?
Blintok.
Igen, teljesen.
Htranyl a szke mg egy kopott brdzsekirt s felveszi. Aztn mieltt kilpne az autbl, vgignz
az utcn, n pedig kvetem. J rzs vgre szilrd talajon llni. Kint csps hideg van, veszek egy mly
levegt.
A bolt pont itt van mutat elnk Noah.
Ahogy elmegynk egy hasznlt knyvesbolt mellett, nylik az ajtaja, s egy lny lp ki rajta. Noah-ra
nz s rmosolyog, mintha ismern, de Noah csak elrobog mellette.
Szerintem elmentnk valaki mellett, akit ismersz mondom, s rohannom kell, hogy utolrjem.
Mi? krdezi zavartan.
Ott az a lny fordulok vissza a lny fel, aki mg mindig a knyvesbolt eltt bmul utnunk.
Nem, nem hiszem. Felhzza a cipzrt a dzsekijn a hideg ellen. Megjttnk.
Egy Elveszett Idk nev bolt eltt llunk, s a kirakata zsfolsig tele van antik kincsekkel. Noah
kinyitja az ajtt s elretesskel. Olyan, mintha Aladdin barlangjba lpnnk be; brmerre nzek, egybl
remek fottmt tallok: egy rgi varrgp, egy gramofon, vintage ruhk sora. Elliot imdn ezt a helyet.
Egy kicsit sajnlom, hogy nincs itt, s elgondolkozom, vajon mit csinlhat most apuval. Alig vrom, hogy
jra tallkozzunk, s mesljek neki Noah-rl.
Kvetem Noah-t, ahogy tvg a bolton, s megakad a szemem egy gynyr porcelnbabn sttkk
brsonyruhban, a kortl megsrgult csipkegallrral. Hossz selymes hajnak pontosan olyan vrs az
rnyalata, mint az enym. Mg nhny szeplptty is van az arcra festve. Egy knyvkupac tetejn l, a
feje flrebillenve, amitl nagyon szomornak tnik. Azonnal a fnykpezm utn nylok, s lefotzom.
A vaku villanstl Noah megugrik s felm prdl. Aztn rgtn megnyugszik.
Olyan szomoran nz! mondom. Vajon hogy kerlt ide? Biztos hinyzik neki a gazdja.
Felveszem a babt s megigaztom a ruhjt. Mindig olyan szomor leszek az elhagyott jtkok

gondolattl. Kiskoromban jtk rvahzat akartam nyitni. De aztn egy kicsit elszaladt velem a l, s az
sszes iskolai vsron s az adomnyboltokban minden jtkot meg akartam menteni. Mirt beszlsz
ilyen sok hlyesget?! szl rm a bels hangom. Visszateszem a babt a helyre.
Tkletesen rtem, mirl beszlsz mondja Noah.
Hlsan nzek r.
Komolyan?
Aha. Csak n a hangszerekkel vagyok gy. Nem brok magammal, mikor megltok egy elhagyott gitrt
az adomnyboltban. A hangszerek azrt vannak, hogy jtszanak rajtuk.
Blintok.
Ahogy a jtkok pedig azrt, hogy jtszanak velk.
Pontosan.
Mosolyogva egymsra nznk, s klns rzsem lesz tle: mintha egy titkos szinten Noah egy
darabkja s az n egy darabkm sszekattanna.
A bolt vgbe stlunk, ahol egy elkpeszten kanyargs fehr bajsz ids frfi l, s knyvet olvas.
Igen? krdezi anlkl, hogy felnzne.
Egy tiarrt jttnk mondja Noah a paprcetlit nzve, amit anyutl kapott az eskvre.
Mris sszehzasodtok? a frfi lassan leereszti a knyvet, s fltte felnk pillant.
Noah-val egymsra nznk, s alig brom visszafogni a nevetsem.
Nem vagytok egy kicsit tl fiatalok a szkshez? bmul rnk mg mindig a frfi.
Nem a mi eskvnkre lesz mondja Noah.
Dehogy, nem hzasodunk ssze! tiltakozom taln egy kicsit tl ersen.
Noah sszevonja a szemldkt.
Azt mondod, nem jnnl hozzm felesgl?
Nem n de n Az arcom kezdi felvenni a skarlt sznrnyalatt.
Mindazok utn, hogy egytt vagyunk mr Noah az rjra nz teljes egy rja s tizent
perce.
Sajnlom. Belemegyek a jtkba. Tudom, hogy ez vezredeknek tnhet, de n mg nem llok
kszen erre az elktelezdsre.
Noah rm nz s felshajt.
Darabokra trted a szvem!
A frfi magasra emelt sz szemldke all minket nz. Aztn megrzza a fejt, felkszldik s eltnik
a bolt htuljban.
Noah-val egymsra nznk.
Hova ment? krdezem.
Noah megrntja a vllt.
Elmeneklt a kegyetlensged ell. Valsznleg magba roskadva zokog htul. Valsznleg
Tessk jn vissza a frfi egy lapos dobozzal. Leteszi a pultra, s felemeli a tetejt. Benne
halvnylila szatnon egy gynyr tiara fekszik, bzs, knnycsepp alak gyngykkel. Mg szebb, mint az
eredeti. Hatalmasat shajtok a megknnyebblstl anyu s Cindy nevben.
Tkletes mondom.
Noah egyetrten blint.

 Azt hiszem, anyukm mr tutalta az rt mondom a tulajnak.

Bizony. Visszazrja a dobozt, s beteszi egy paprtskba.
Ksznjk mondjuk egyszerre Noah-val.
Nem gond horkant a frfi, mr jra a knyvbe bjva.
Tovbbi szp napot! mondja Noah lvidman.
A frfi erre mr nem is vlaszol.
Ennyire bjosak a New York-iak suttogja vissza Noah.
Az ajt fel nylok, de rzem, hogy mr tnylt mgttem, s kinyitja nekem.
De ne aggdj, nem vagyunk mind ilyenek.
s nem tudom mirt, de valahogy a szavaitl izgalom szalad vgig a gerincemen.

A jeges levegre kilpve majdnem sikerl normalizlni a szvversem. Az g mostanra tele van fehr
felhkkel, s az emberek behzott nyakkal sietnek a hvs szlben.
hes vagy? krdezi Noah.
Blintok. Most, hogy jobban belegondolok, meg tudnk enni egy lovat.
Szuper, mert van egy hely a kzelben, ahol nagyon finomakat tudunk enni, s jabb kalandokba is
kezdhetnk. Vigyorogva nz rm, s jra elnt az az idegessg.
tel s kalandok mondom, s prblom vicceldssel elmulasztani a gerincemen vgigfut
remegst.
Aha. Ezt a helyet direkt a Varzslatos Meglepetsek Napjra talltk ki.
Ht akkor muszj elmennnk oda.
Visszafel tartva az authoz jra ltom a lnyt a knyvesboltbl. Most egy kvz eltt ll, s a
mobiljn beszl. Mikor meglt minket, konkrtan elkezdi bmulni Noah-t.
Ott van az a lny, akirl azt hittem, hogy ismer tged mondom.
Noah egy msodpercre a lny fel pillant, majd lejjebb hzza a sapkjt.
Sosem lttam motyogja, s szaporbbra veszi a lpteit.
Ahogy elmegynk a lny mellett, fel pillantok.
az mondja izgatottan a telefonba, s mg mindig Noah-t nzi. Aztn hirtelen leesik, hogy mi is
trtnik. Noah annyira vonz, hogy sz szerint vonzza a lnyok tekintett, biztosan mindig ez trtnik vele.
Ettl hirtelen nagyon szomor leszek. Mi ez a fellobbans bennem Noah irnt? Simn lehet, hogy
bartnje van. Egszen biztos, hogy bartnje van. Hogy lenne valaki ilyen gynyr arcllel s
mosollyal mg mindig szingli?
Mi trt le gy hirtelen? krdezi Noah, mikor beszllunk az autba.
Nem vagyok letrve mondom olyan knnyedn, ahogy csak tlem telik, s kinzek az ablakon.
A lny mg mindig telefonnal a kezben felnk stl.
Ok, nyoms mondja Noah, s gyorsan rfordul az tra.
sztnsen megragadom az lst. Hl istennek anyu hvsa pont jkor jn, hogy elterelje a figyelmem.
Megszerezttek? krdezi kszns nlkl.
Igen, s gynyr. Mg szebb, mint az eredeti.
Hallom, ahogy felshajt a megknnyebblstl.
Noah-val pp elindultunk ebdelni. Imdkozom, hogy ne most kelljen visszamennem segteni.
Micsoda? Kincsem, tartand kicsit?
Persze.
Gyerekkacagst hallok a httrben.
Ne tncoljatok az asztalokon, krlek mondja anyu les hangon. Sajnlom, Penny, csak a
koszorslnyok. Egy kicsit tl letrevalk. Mit mondtl?
Hogy ha nem gond, elmennnk Noah-val ebdelni.
Ne! kilt anyu. ssze ne csokizztok a ruhtokat! Jaj, komolyan mondom, Penny, ha nem jn
vissza hamarosan az anyjuk, n megrlk. Persze, menjetek ebdelni, kincsem. Apd most rt, hogy
Elliottal elmentek megnzni egy filmet a Times Square-en, szval nem kell rohannod. Szrakozz kicsit

mondja vgyakozan. A siktozs a httrben kezd kibrhatatlann vlni.

Kszi, anyu! Szeretlek!
n is szeretlek, kicsim. Ne! Ne egytek meg a virgokat!
Mostanra egy sokkal iparibb krnyezetbe rtnk. Nha megpillantom a folyt a hzak kztt.
Minden rendben odat? krdezi Noah.
Igen. Azt hiszem, anya mindjrt ideg-sszeroppanst kap, de azt mondta, maradjak csak, ameddig
szeretnk.
Tkletes! pillant rm. Mrmint az, hogy maradhatsz, nem az ideg-sszeroppans. De ne aggdj,
Sadie Lee mellett nem lehet ideg-sszeroppanst kapni. egy kt lbon jr, beszl, stni tud
szeretettakar.
Felnevetek.
A tkletes nagymama.
, bizony, az. Van valami komoly a hangjban, amitl muszj fel nznem, de az arca kifejezstelen,
csak az tra koncentrl. s akkor most jobbra tekernk mondja , s aztn nagyjbl ott is vagyunk.
Ok. Most mr szigor gyrpletekkel vagyunk krbevve, s szinte teljesen resek az utck.
Sehol sincs olyan hely, ami finom telek s kalandok fellegvrra emlkeztetne, de taln ahogy
bekanyarodunk az egyik sarkon, felbukkan egy rdekes kis krnyk tele vintage boltokkal s kvzkkal.
Ehelyett a kanyar utn egy gyri szemttelep fogad minket, kukkkal s rdgszekerekkel. Ok,
rdgszekerek nincsenek, de nem lepdnk meg rajta: abszolt egy rdgszekr tpus helyen jrunk.
Noah megll egy teljesen resnek tn gyrplet mellett. Az omladoz falak tele vannak graffitizve,
mintha rgi tetovlsok lennnek. A legtbb ablakot hullmlemez fedi, amelyeket mgsem, az eltt vastag
fmrudak sorakoznak. Mg az plet krl ll kevs fa is gazdtlan, lombtalan s nyurga a bzs
tglafalak eltt.
Tudom, elgg sivr mondja Noah, ami a legenyhbb kifejezs , de odabent egszen ms a helyzet.
Be fogunk menni oda? bmulom az pletet. Igazn flelmetes filmek legijesztbb jeleneteiben
lttam ilyen pleteket, s ltalban fegyveres pszichopatk jrtak bennk. Egyszer konkrtan egy
lncfrszes.
Noah felnevet.
Imdni fogod, hidd el nekem.
Fel fordulok. Taln tnyleg rlt, s nem a j rtelemben.
De m-mi van ott? dadogok.
Egy titkos mvszkvzba viszlek mondja.
Elismerem, ez felkeltette az rdekldsem.
Komolyan?
Senki sem tud rla. Sehol nem reklmozzk. Szigoran meghvsos.
s akkor te honnan ismered? Br a meghvs mvszkvz gondolata alaposan felkeltette az
rdekldsem, mg mindig nem vagyok teljesen meggyzve.
Apmnak volt itt egy mterme mondja, s kiveszi a slusszkulcsot. Az egsz plet tele van
mtermekkel. A hetvenes vekben kezddtt az egsz, amikor resen maradt a gyr, s egy csapat mvsz
sszeverdtt ott. Aztn a kilencvenes vekben a hatsgok le akartk dzerolni, de a mvszkzssg
sszellt s tiltakozott, mire a polgrmester klnleges sttuszt adott a helynek.

 H!
Noah blint.
Ez az igazi New York mondja vgyakozva. Az ilyen helyek. Ez egyben a kedvenc helyem a
vilgon mondja.
Ismt fellngol bennem valami a gondolattl, hogy megmutatja a kedvenc helyt a vilgon.
s h, ez tnt a legszuperebb helynek a Varzslatos Meglepetsek Napjra: teljesen titkos, s van
tortjuk.
Tkletes mondom, mire Noah elmosolyodik.
Az autbl kiszllva olyan jeges leveg csap meg, hogy kirz a hideg.
Fzol?
Egy kicsit.
Leveszi a sljt.
Tessk. Teljesen ledermedve llok, mg a nyakam kr kti a slat. Olyan kzel van hozzm, hogy
nem merem felemelni a tekintetem a fldrl. Aztn mgis felnzek, s a msodperc trt rszig egyms
szembe nznk. s klikk rzem, ahogy egy jabb darabknk sszekattan.
Gyere! teszi a kezt gyengden a htamra, s az pletet krlvev fmkerts egyik rse fel vezet.
Egy meredek lejtn mszunk le, tele gyommal s szrs fvel, majd egy fmajthoz rkeznk, ami
mellett egy rgi szmkdos zr van. Noah megnyom pr gombot, s kattan a zr. Kinyitja az ajtt, s
mutatja, hogy menjek elre. Egy les neonfnnyel megvilgtott betonfolyosra jutunk, ahol az egyetlen
vonz dolog a graffiti a falakon. Nem megkopott tagek, mint a kintiek, ezek valdi malkotsok: az egsz
folyost falfestmnyek tltik be.
Kinylik egy ajt a falon, s egy n lp ki rajta hossz batikolt ruhban, sok hajfonattal. Annyira j
rzs vgre olyasvalakit ltni, aki ilyen vidm, sznes s bartsgos, hogy azonnal megknnyebblk.
Noah! kilt fel a n, amint megltja.
Hell, Dorothy, mi jsg?
Minden csods! Most tudtam meg, hogy kt darabomat is bemutatjk egy belvrosi killtson.
Ez fantasztikus leli meg Noah a nt, aztn felm fordul. a bartom, Penny. Egyenesen
Anglibl rkezett. El akartam hozni valami klnleges helyre ebdelni.
Dorothy melegen rm mosolyog.
Nos, a legjobb helyre jttl. dv, New Yorkban, drgm!
Ksznm.
Szuper, ksbb tallkozunk. Muszj elmennem, hogy megbeszljk a rszleteket a galrival.
Gratullok, Noah. Bszke vagyok rd.
Dorothy jra megleli, majd tvg a folyosn.
Noah kicsit szgyellsen nz rm.
Gyere, egynk valamit!
Kvetem vgig a folyosn egy lpcs fel.
A kvz az alagsorban van magyarzza, s megtartja nekem az ajtt.
Mirt bszke rd Dorothy? krdezem, mikzben a betonlpcskn lpdelnk.
, csak hlytett mondja Noah.
Ezt hogy rted?

 Biztos csak azrt csinlta, mert velem vagy.

rtetlenl nzek r.
Mert lny vagy mondja, s rgtn kipirul az arca. Mindig azt mondja, hogy kne mr nekem egy
bartn mr nem mintha a bartnm lennl teszi hozz gyorsan, amitl mg inkbb elpirul.
Tnyleg nem mondom, s egy msodpercre egymst nzzk.
Aztn megrntja a vllt, s tovbbmegynk.
Nem tehetek rla, de az rm a lbujjaimtl indulva sztrad a testemben. Mert lehet, hogy
rockasztikus, s egy tvoli orszgban l, st egy teljesen idegen kontinensen, s lehet, hogy kt nap mlva
haza kell mennem, s valsznleg soha tbb nem tallkozunk, de egy rszem legszvesebben fel-al
ugrlna rmben. Mert nincs bartnje.

Ahogy lernk a lpcsn, Noah egy ajthoz vezet.

Elszr nagyon stt lesz. Nem gond?
Blintok, de elg bizonytalannak tnhetek, mert azonnal megfogja a kezem.
Ne aggdj! Sttnek kell lennie, hogy teljesen t tudd lni.
Ok mondom, br fogalmam sincs, hogy mirl beszl, de tnyleg ok, most pp brmi ok lenne,
mert a keze a kezemben meleg s ers.
Kszen llsz? krdezi.
Igen.
Hallom, hogy felkattan valami, s hirtelen egy csodlatos tenger alatti vilg kzepn llunk. Legalbbis
olyan rzs, mintha ott lennnk. Az egsz folyos tengernek van megfestve: a fekete falakat halak, kagylk
s smaragdszn algk vilgtjk be.
Klnleges festkkel kszlt magyarzza Noah , ami a plafonon lv ultraviola fnytl vilgtani
kezd. Rm nz. Hogy tetszik?
Imdom mondom, s lassan megfordulok, hogy az egszet be tudjam fogadni. Minden hal, minden
kagyl, minden egyes apr rszlet egy malkots. Elkpeszten fest.
Mit rzel most? krdezi halkan.
Fel fordulok.
Mit rzek most?
Blint.
Igen. Apm azt mondogatta, hogy mindig fel kell tenned magadnak a krdst, hogy milyen rzsed lesz
a malkotstl.
Visszanzek a ragyog falra.
Megnyugtat. s mintha mesevilgba kerltem volna. Mintha sell lennk. Van valami a sttsgben,
amitl gy rzem, brmit nyugodtan kimondhatok, s nem kell folyton cenzrznom a gondolataimat, hogy
laznak tnjek.
gy is nzel ki, mint egy sell mondja.
Komolyan?
Igen, a hossz, hullmos hajaddal.
Elmosolyodom. Mita az eszemet tudom, mindig is szgyelltem a hajamat. Hogy tl vrs, tl hossz,
tl hullmos. De most elszr azt rzem, hogy taln semmilyen szempontbl sem tlzs.
Azrt annak rlk, hogy nincs pikkelyes uszonyod. Megszortja a kezem.
, igen, emltettem, hogy mg mindig a kezemet fogja?
Az izgalom visszakltzik a hasamba, s olyan, mintha tndrek verdesnk a szrnyukat.
Annak n is rlk mondom halkan.
Gyere ide, mutatni akarok valamit. Noah vgigvezet a festett tengerkpen, s elmegynk egy
arannyal megrakott kincseslda s egy horgony mellett, amire a Titanic nv van felfestve. Ltod azt a
tengericsillagot? mutat mosolyogva egy lnktrkiz csillagra.
Igen.
Azt n festettem.

 Micsoda? Komolyan? Ezt mindet te festetted? nzek r elkpedve.

Megrzza a fejt.
Nem, az apm. De megengedte, hogy fessek egy tengericsillagot. Tz voltam akkor.
Nagyon men lehetett.
Az volt. Nem engedte, hogy brmit is lssak belle az UV-fnyben, amg be nem fejezte az egszet.
Tudod, ahogy lehoztalak ide a sttben
Blintok.
is ugyanezt csinlta velem. Sosem fogom elfelejteni. Mosolyog, de a tekintete mgis nagyon
szomor.
Megrtem. n sem fogom elfelejteni mondom.
Egy pillanatra egyms szembe nznk, s olyan, mintha mondani akarna valamit, de aztn elengedi a
kezem.
Na gyere, ebdeljnk.
Kvetem t a mess tengeri tj mellett, s prblom feldolgozni, ami trtnt. A folyos legvgn egy
polip kpe van a cspjai a szivrvny minden sznben ragyognak. Ahogy kzelebb rnk, tompa
beszdhangot s eveszkzk zrgst hallom.
Noah mosolyogva felm fordul.
Kszen llsz?
Igen.
Kinyl a polip orra fel, s megtekeri. Egy titkos ajt trul fel elttnk a polip orra a kilincs.
Mutatja, hogy kvessem. Mostanra mr elkpzelsem sincs, mire szmtsak. gy rzem magam, mint
Alice Csodaorszgban, mikor beesett a nyl regbe. Mr meg sem lepne, ha a Bolond Kalapos
teadlutnja vrna az ajt tloldaln.
Azt a mindenit! A kvzba rve hatalmasra tgul a szemem. A terem stt, s tele van ssze nem
ill retro szkekkel, risi faasztalok krl llnak. Gyertyk pislkolnak minden asztal kzepn, viaszt
cspgtetve borospalack tartjuk oldalrl. Nhny lmpn kvl ez az egyetlen fnyforrs. A sttvrs
falakon fnykpek s festmnyek lgnak. Nem csak csodsan nz ki, de az illatok is csodsak
paradicsom, fszerek s frissen sttt kenyr gazdag illatorgija.
Szereted a tsztt? krdezi Noah.
Blintok, mivel tlsgosan el vagyok telve a ltvnnyal, hogy meg tudjak szlalni.
Szuper. Itt kszl a vilg legjobb tsztja, a sf olasz. Nem mindennapi pasas. Gyere, ljnk ide!
Egy kis szks flkbe bepasszintott asztalhoz vezet, s egymsra mosolygunk, mikor lelnk a puha
brkanapra.
Boldog Varzslatos Meglepetsek Napjt! mondja Noah.
Ez volt letem eddigi legjobb Varzslatos Meglepetsek Napja mondom.
Nos, mg kzel sincs vge kapja fel az tlapot az asztalrl, s kzelebb hzdik hozzm, hogy
mindketten lssuk. Ismt szlelem, hogy milyen kzel is vagyunk egymshoz, s ez a tny annyira magra
vonja a figyelmem, hogy az tlap sorai sszefolynak a szemem eltt.
Isteni itt a lasagne mondja Noah.
Felnzek r, s szinte ltom, hogy megjelent egy gondolatbubork a fejem felett: CSKOLJ MEG!
A szemembe nz, s egy parnyit kzelebb hzza a fejt az enymhez, s azt hiszem, taln is ugyanerre

gondol. De ekkor egy frfi hajol t az asztalunkon, megtrve ezzel a pillanat varzst.
Noah, haver! A frfi magas, vkony, a farmere lecssztatva, s laza plt visel. Rg nem lttalak!
Mi van veled?
, tudod, el vagyok havazva mondja Noah.
A frfi mosolyog.
Azt meghiszem.
Penny, ez itt Antonio. Antonio, Penny. Egszen Anglibl jtt, hogy itt egyen, szval ne okozz
csaldst.
Komolyan? nz rm a frfi, s blintok. Ht akkor ki kell prblnotok az j fasrtomat. Az
asztalunk szlre l, s kzelebb hajol. A napszrtott paradicsombl a szsz titkos recept alapjn
kszlt, amit mg nagyanym nagyanyja hagyomnyozott rm. Olaszorszgon kvl nem fogtok ilyet enni
sehol mshol.
Szuper, engem megvettl fordul felm Noah. Mit szlsz, Penny?
Pompsan hangzik.
Antonio mosolyogva Noah-ra nz.
Hallod, ez az akcentus irt aranyos.
Noah blint, n meg elpirulok.
Miutn Antonio felvette a rendelsnket, s visszament a konyhba, jra sztnzek a kvzban. Alig
pr vendg van rajtunk kvl; mind hipszterek, szk farmerban s kopott plban, s a laptopjuk fl
grnyednek vagy elmlylten beszlgetnek. Ez a vilg leglazbb tterme, ahol valaha jrtam.
Nagyon vagny ez a hely mondom ki hangosan is a gondolataimat.
Tudtam, hogy tetszeni fog.
Igazn? Hogyhogy?
Mert n is szeretem.
Felvonom az egyik szemldkm.
Sok mindenben hasonltunk mi ketten.
Igazn?
, igen! s ekkor, mikor szinte biztos vagyok benne, hogy most valami klnleges fog trtnni, s
mintha mondani szeretne valami fontosat: elhzdik melllem a kanapn. Ki kell mennem a mosdba.
Mindjrt jvk.
Mikzben a tvoz Noah-t nzem, prblom feldolgozni mindazt, ami trtnt. Klns, mert ugyan
papron egy ilyen bugyimutogat nemzetkzi szerencstlensgnek nem lenne szabad ilyen helyre eljutnia
egy ilyen srccal, de mgis attl, ahogy Noah-val sszepasszolunk, gy tnik, mintha ez lenne a
legtermszetesebb dolog a vilgon. Itt s most eldntm, hogy nem rdekel a tovbbiakban, minek hogyan
kellene trtnnie papron. Nzem, ahogy egy lny a sarokban ll zenegphez stl, s pnzt dob be.
Felhangzik a What a Wonderful World, s olyan boldog leszek, mintha minden sejtem hullcsillagg
vltozott volna. Ez apu rmdala, minden nneplsnk alkalmval ezt jtssza le. s annyira tkletes ez
annyira tkletes, ami most trtnik, hogy knnyek szknek a szemembe.
Fizetnk, hogy tudjam, mire gondolsz mondja Noah, mikor visszar.
Sokba kerlne neked mondom mosolyogva.
, komolyan? Kzel csszik hozzm a kanapra. Mennyibe?

 Attl tartok, nincs nlad annyi.

Igazn?
Igen.
Noah rm mosolyog.
n egyetlen pennyrt elmondanm, mit gondolok.
Igazn? Belekotorok a tskmba a pnztrcmrt, s odaadok neki egy pennyt. Akkor tessk.
Arra gondolok, hogy mennyire rlk, hogy elvittem reggel Sadie Lee-t dolgozni. s rlk, hogy ott
maradtam jtszani egy kicsit a gitron.
A szvem hirtelen zakatolni kezd.
Igen?
Aha. Szuper gitr volt.
!
Mindentud mosollyal rm nz, majd elfordul.

 Te jssz mondja Noah, s visszaadja a pennyt.

Mi?
Te jssz. Adok egy pennyt, ha megmondod, mire gondolsz.
De ht mondtam, hogy ez sokkal tbbet r.
, nem Noah sszevont szemldkkel rzza a fejt. Ha valaki elmondta neked, mire gondol,
neked is el kell, s pont ugyanannyirt. Ez a szably.
Ez a szably? nzek r tettetett felhborodssal, de igazbl a fejemben egymst kergetik a
gondolatok. Hogyan mondhatnm el neki, hogy arra gondoltam, brcsak megcskolna? Azt hinn, hogy
begolyztam. Ki kell tallnom valamit. De nem vagyok j a spontn hazugsgokban. Gondolatban
feljegyzem, nehogy vletlenl is felhozzam a bolhkat.
Gyernk! mondja Noah, s a penny fel biccent a kezemben.
A fejem teljesen kirl. Csak az igazsg jut eszembe.
Arra gondoltam, hogy mennyire tkletes volt ez a nap. Te j g, ennl jobban nem is
nyomulhatnl.
Tnyleg? rzem, ahogy Noah mg kzelebb hzdik hozzm.
Blintok, s mg mindig nem merek rnzni, mert mi van, ha minden eddigit flrertettem?
Szerintem kezdi Noah.
Hah! Hozom a fasrtot!
Mindketten felugrunk Antonio hangjra. Kt gzlg tnyrt dob le elnk az asztalra. Brhol mskor
rajongank a ltvnyrt, de pillanatnyilag gyllm ezeket a fasrtokat a hlye titkos szszukkal, meg a
hetyke bazsalikomlevllel. Mirt nem tudta egy perccel ksbb hozni ket? Mirt nem tudhatom meg, amit
Noah mondani akart? Hogy mg rosszabb legyen, Antonio mg TELJES T PERCIG velnk marad, hogy
a nagyanyja nagyanyjrl csacsogjon, meg az elkpeszt paradicsomjairl, s hogy egsz Npolybl
hozz zarndokoltak, csak hogy megkstolhassk a klnleges szszt. Mire vgre visszamegy a konyhba,
a pillanatnak vgrvnyesen annyi. Prblom feltekerni a spagettit a villmra, de ahogy bekapnm, a fele
lecsavarodik. Persze Noah pont ebben a pillanatban fordul felm.
Hogy zlik a fasrt? krdezi.
Aha, j motyogom, s kzben sikertelenl prblom kivgni magam a szitucibl, tizent centi
spagetti lg ki a szmbl, mint egy komplett gilisztacsald. Ahogy Noah visszafordul a tnyrjhoz,
megprblom a fogaim kztt beszippantani a spagettit, de ebben a pillanatban elhallgat a zenegp, s a
csendet borzalmas szrcsgs hangja tlti meg. Az n borzalmas szrcsgsem, ahogy a spagetti beszalad
a szmba, paradicsomszsszal frcsklve tele az egsz arcomat.
Noah rm nz. De ahelyett, hogy valami gnyos megjegyzst tenne vagy szgyenkezve lne mellettem,
feltekeri a sajt spagettijt a villra, beszippantja a szjba, s egy nagy szszpaca frccsen a homloka
kzepre. Egymsra nznk, kiszalad bellnk a rhgs, s ebben a percben mr nemcsak elkpeszten
dgsnek s rockasztikusnak tartom, hanem igazn, nagyon-nagyon kedvelem t, s ez valahogy sokkal
fontosabb.
Tessk veszi fel a szalvtjt. Hadd szedjem le. Kzelebb jn, s gyengden letrli a
paradicsomszszt a szemem all. s a szemem fll. s a homlokomrl. s az llamrl. s a szmrl. s

az als ajkamrl. s
Komolyan? bmulok r. Tnyleg szszos lett az egsz fejem?
Megrzza a fejt.
Nem. Csak szeretem lnyok arct trlgetni szalvtval. Ez a ftisem. Ne aggdj, a pszichomkusom
szerint teljesen rtalmatlan.
Nevetve felveszem a szalvtmat, s letrlm a paradicsomot a homlokrl.
Aha! Szval neked is ez a ftised nevet Noah. Mondtam, hogy sokban hasonltunk.
Letesszk a szalvtnkat s folytatjuk az ebdet. Egsz lnyem rl, mg a nagylbujjam is bizsereg.
Na s apukd mg mindig fest? krdezem elszntan, hogy minl tbbet tudjak meg Noah-rl.
Nem vlaszol rgtn, s felnzek r. Nem eszik, csak a tnyrjt bmulja.
Nem, mr nem. Apa meghalt. Mindketten meghaltak.
Leteszem a kst s a villt, s kzben szrnyen rzem magam.
Annyira sajnlom! Nem tudtam.
Tudom. Nem para. De Noah nagyon szomornak tnik, s legszvesebben megrgnm magam, hogy
feltettem ezt a krdst. Ngy ve haltak meg. Szval, rted, mr tudok rla beszlni.
! Hirtelen meg sem tudok szlalni. El sem tudom kpzelni, milyen lenne elveszteni az egyik
szlmet, plne mindkettt. Mr a gondolattl is kirz a hideg. s akkor Sadie Lee-vel lsz?
Noah blint.
Igen, s a kishgommal, Bellval.
Van egy hgod?
Aha. Noah arckifejezse rgtn felderl.
Hny ves?
Ngy lassan t.
Ngy? De
Mg kisbaba volt, mikor meghaltak.
, ez annyira szomor!
Noah blint.
Tudom. De Sadie Lee nagyszer anyja, s n prblok a vilg legjobb nagytesja lenni. Eltolja a
tnyrjt, s nagyon elszntan nz rm. Sbalesetk volt, elsodorta ket egy lavina. Utna gy reztem,
mintha az egsz vilg megvltozott volna. Volt mr olyan, hogy lmodtl valami nagyon szpet, s hirtelen
rmlom lett?
Blintok: mostanban szinte minden lmom ilyen.
Nos, n pontosan gy reztem magam. Mintha a baleset eltt minden szp, biztonsgos s j lett volna,
aztn utna minden flelmetes. Ezrt is rtem meg, hogy mit reztl az autban. A baleseted rmutatott,
hogy milyen trkeny az let.
Igen!
Noah mg kzelebb hzdik.
Ok, elmondok neked valami nagyon zavarba ejtt, gy kvittek lesznk, hiszen n is lttam, ahogy
Antonio nagyanyjnak a nagyanyjnak a paradicsomszszt sztkened az arcodon. Elkezdi piszklni a
szalvtjt. Nagyon fltem anyk halla utn. Annyira fltem, hogy valami trtnik Bellval vagy Sadie
Lee-vel, hogy llandan hvogattam ket, mikor nem voltak velem, hogy rendben vannak-e. Biztosan

hallra idegestettem ezzel ket. Sosem voltam nyugodt, mikor nem voltunk egytt.
Mg mindig gy rzel?
Nem, hl istennek. Sadie Lee szrevette, hogy valami nem stimmel, s szerzett egy tancsadt.
s az segtett tllendlni rajta?
Noah blint.
Igen. Az, meg az rs.
Eszembe jut a szamrfles notesz az autban.
Mit rsz?
Csak a gondolataimat, a flelmeimet ilyesmik. Olyan j rzs mindezt paprra vetni!
Eszembe jut, mit reztem a legutbbi blogposztom rsakor, s blintok.
Emlkszel, hogy az autban azt mondtam, az id mindent meggygyt?
Igen.
Emlkszem, hogy Sadie Lee ezt mondogatta nekem, mikor a szleim meghaltak, s nagyon mrges
voltam r emiatt. De igaz. Tnyleg az. Megfogja a kezem s rm mosolyog. Tl leszel rajta. Nem fogsz
tbb flni tle. Tudod, mit mondott a tancsadm, ami aztn sokat segtett?
Nem, mit?
Ne harcolj ellene.
Ezt hogy rted?
Amikor rd tr a pnik, ne kzdj vele. Attl milliszor rosszabb lesz. Csak mondogasd magadnak,
hogy ok, most pnikolok, de semmi gond.
s ez mkdik?
Nekem mkdtt. A tancsadm azt mondta, kpzeljem el a flelmet a testemben. Adjak neki sznt s
formt, s csak figyeljem, hogy mi trtnik.
s mi trtnt?
Eltnt.
H!
Egy pillanatig mindketten csendben lnk.
Nos, nem pont gy terveztem az ebdet mondja Noah bocsnatkren. Sajnlom.
Ne butskodj, nagyszer volt. Tnyleg segtett, nagyon is. El sem tudod kpzelni! Nha mr annyira
fltem, hogy azt hittem, belerlk.
Noah blint.
Nem vagy rlt, egyltaln nem. Vagy legalbbis csak j rtelemben.
Rmosolygok.
Te is.
Csrg a telefonom. Legszvesebben nem foglalkoznk vele. Legszvesebben itt maradnk Noah-val
ebben a kis buborkban, de nem tehetem.
Elnzst, fel kell vennem. Lehet, hogy anyunl vszhelyzet van.
Noah blint.
Persze.
De ltom, hogy Elliot hv. Egy kicsit bntudatom van miatta, de kinyomom a hvst. Majd ksbb
elmagyarzom neki, biztosan meg fogja rteni. Visszateszem a mobilt a tskmba.

 Nem rdekes, csak Elliot volt.

Ki az az Elliot?
A legjobb bartom. is itt van velnk. Apuval elmentek megnzni a vrost.
Noah blint.
Biztos, hogy nem kell visszahvnod?
Nem, nem rdekes. Majd ksbb tallkozunk.
Noah rm vigyorog.
Vagny.
Hah-hah, milyen volt a fasrt?
Komolyan megint itt van?! Antonio levakarhatatlan vigyorral az arcn hajol r az asztalunkra.
Legszvesebben belefojtanm a nagyanyja nagyanyjnak a szszba.
Fantasztikus volt mondja Noah.
Igen, finom volt prselem ki az sszeszortott fogaim kztt.
Bar! Antonio lel az asztalunkhoz, s legszvesebben felvltenk. Szval, Noah fi, el voltl
havazva, mi?
Aha. Noah elveszi a pnztrcjt a zsebbl. Bocs, haver, de mennnk kell. Vissza kell vinnem
Pennyt.
Antonio sszeszedi a tnyrokat, mikzben Noah kivesz egy kteg dollrt a trcjbl.
Ok, nos, gyere brmikor, hallod? rlnk, ha ltunk.
Noah blint s felll az asztaltl. Ahogy kvet, egyszerre rzek megknnyebblst s csaldottsgot.
Bnom, hogy itt kell hagynom ezt a mess helyet, de rlk, hogy gy ismt kettesben lehetek Noah-val.
Elbcszunk Antonitl s visszamegynk a tenger alatti folyosn. Most Noah nem kapcsolja fel rgtn
a lmpt.
Igazn rlk, Penny, hogy eljttnk erre a Varzslatos Meglepetsek Trra mondja olyan halkan,
hogy alig hallom.
n is suttogom vissza.
Aztn ahogy a villanykapcsol fel nyl, a keze hozzr az enymhez. Alig egy pillanat az egsz, de az
rzs hullmokat gerjeszt az egsz testemben, mint mikor bedobnak egy apr kavicsot a tba.

Mikor kilpnk a hideg napfnybe, mintha egy nagyon mly lombl brednk. Hunyorgok, s drzslm
a szemem a spadt tli fnyben. Noah fel pillantok, s is engem nz. Mintha minden megvltozott
volna. Mintha a gyrpletbe kt teljesen idegen ember ment volna be, s most kifel egy lthatatlan
ktelk ktne minket ssze. Rm mosolyog.
Menjnk mg valahova?
Blintok, de megszlal a telefonja, s kiveszi a zsebbl.
Sadie Lee az mondja, mieltt felveszi. Hell, nagymuter! Mirt, mi van? , ok. Nem para,
mindjrt ott vagyunk. Kinyomja a telefont s felshajt.
Minden rendben? krdezem kifejezetten szomoran.
Aha. De azt akarjk, hogy menjnk vissza. Anyukd ltni akarja a tiart, Sadie Lee pedig megkrt,
hogy vegyem fel Bellt az vodbl. Szomoran csoszog a betonon. Ltlak mg, mieltt hazamsz?
Meddig maradsz?
Csak vasrnapig. Teljesen le vagyok lombozva. Holnap egsz nap az eskvn kell lennem, s a
gpnk vasrnap reggel indul. Nem lesz idnk mg egyszer tallkozni.
Vasrnap mikor?
Kora reggel mondom a fldet nzve.
Ne mr! Akkor ennyi volt?
Blintok, de a fejemben egymst kergetik a dhs krdsek. Hogy lehet vge ilyen hamar? Hogy
tallkozhatok valakivel, aki ennyire vicces s kedves, s ennyire nekem val, hogy aztn alig egyetlen
napot tlthessnk csak egytt? Ez annyira igazsgtalan!
Akkor muszj lesz a kvetkez nyaralst Angliba terveznem mondja Noah vigyorogva.
Nagyon kell koncentrlnom az arcizmaimra, hogy vissza tudjak r mosolyogni. Az authoz stlunk s
belnk.
Egsz ton a hotel fel olyan szomor s csaldott vagyok, hogy lezsibbaszt. A felsznen minden
rendben. Noah vezets kzben megint a vrosrl beszl, s semmisgekrl csevegnk, de n csak arra
tudok gondolni, hogy ez annyira igazsgtalan!
Mire visszarnk a hotel fld alatti parkoljba, mr gy rzem, mindjrt kiszakad bellem a zokogs.
Tudod, mit hvnak sorsfordt esemnynek? krdezi Noah, mikor lelltja a motort.
Megrzom a fejem.
A filmek elejn van egy pont, amikor trtnik valami, s a hs egsz lett megvltoztatja. Lttad a
Harry Pottert?
Blintok.
Nos abban az a sorsfordt esemny, mikor Hagrid azt mondja Harrynek, hogy egy nap nagyszer
varzsl lesz, s tadja neki a roxforti levelet.
Ja, igen.
Noah lenz az lbe, mintha zavarban lenne.

 Azt hiszem, nekem te vagy ez.

Mi? Egy varzsl?
Nem! A sorsfordt esemnyem.
Rpillantok. A parkol flhomlyban az arcleit mg szebbnek ltom, mint korbban.
Ezt hogy rted? krdezem, s alig merem elhinni, amire gondolhat.
gy rtem, hogy szerintem ez valaminek a kezdete.
Csendben lnk egy darabig.
Taln te is az n sorsfordt esemnyem vagy mondom egy kis mosollyal.
Mikor felrnk az eskvi lakosztlyba, meglep, hogy anyu s Sadie Lee nem veszi szre azonnal, hogy
valami trtnt. Annyira izgatott vagyok s vibrlok; csodlkozom, hogy nem ragyogok, mint az egyik hal a
tenger alatti festmnyen. De tlsgosan el vannak foglalva a tortval egy hszas vekbeli ruhba ltztt
marcipn vlegnyt s menyasszonyt helyeznek ppen r.
Visszajtt Elliot s az apd mondja anyu. Fent vannak a szobjukban.
Ok. Noah-ra nzek, pedig rm, a feszltsg szinte szikrzik kzttnk.
Fel tudod szedni nekem Bellt? krdezi Sadie Lee Noah-t. Szomor leszek a gondolattl, hogy el
fog menni, de az rzst ellenslyozza, hogy mi vagyunk egyms sorsfordt esemnye. Ezek szerint
tallkozni fogunk mg.
Rendben mondja Noah mindentud mosollyal. Igazn nagy rm volt veled lenni.
Veled is. Azonnal rzem, hogy elvrsdm.
Felemeli a karjt, hogy tleljen, de valami teljesen nevetsges okbl, amit csak a Knos Pillanatok
Istene tudna megmagyarzni, az klhez tartom az enymet. letemben nem kszntem mg el gy senkitl.
! Noah meglepve nzi az klmet, majd gyorsan hozzrinti az enymhez. Aztn megfogja a
kezem, s gangszta mdra sszeti a vllt az enymmel. Majd hvlak suttogja a flembe.
Blintok, s csak remlem, hogy nem veszi szre, mennyire g az arcom.
Aztn elmennek Sadie Lee-vel. Mieltt megmutatnm anyunak a tiart, csrg a telefonja.
Szia, Cindy! mondja, s felemelt szemldkkel nz rm.
Itt lesz a tiara ttogom, s leteszem a dobozt a konyhapultra. Felmegyek a szobmba.
Anyu blint, s kistlok az eskvi lakosztlybl. Mire a lifthez rek, mr jn is egy zenet Noah-tl.
Ksznm a csods napot. Mg beszlnk. N

Gyorsan visszarok.
N ksznm. Cskok

Lenzek az zenetre, s sszehzom a szemldkm. A cskok taln tlzs, fleg hogy nem kldtt.
Kitrlm a cskokat. gy viszont az zenet nagyon nyers s bartsgtalan. Hozzteszek egy szmjlit. De
gy meg idtlen. Taln ha kacsints szmjlit tennk? Nem, nem, az meg ktrtelm. Kitrlm a szmjlit

s odarok egy P-t, mint Penny. gy meg olyan, mintha t utnoznm. Ltnia kell, hogy eredeti vagyok s
tehetsges. Hrom lift is elmegy, de n mg mindig rok, trlk, rok, trlk. Hogy tudom a kreatv s rett
lny benyomst kelteni anlkl, hogy tl nyomuls vagy tl hivatalos lennk? Vgl gy dntk, az lesz:
N ksznm. Penny, s odateszek mg egy ljk ikont. Ami egszen addig j tletnek tnik, mg meg
nem nyomom a Klds gombot.
Ahogy felrek a szobmba, azonnal az Elliottal kzs ajtnkhoz megyek.
Elliot, bent vagy?
Kitrom az ajtt. Elliot arct a prnba frva mlyen alszik. vatosan becsukom az ajtt, s
visszamegyek az gyamhoz, aztn lefekszem, s a plafont bmulom. Szeretnm kilvezni ezt az rzst,
ameddig csak lehet. Lehunyom a szemem, s magamhoz hzok egy prnt, mikzben jrajtszom a
fejemben a nap minden egyes pillanatt. Ksznm, ksznm, ksznm, suttogom a Sorsfordt
Esemnyek Istennek.
Aztn mikor rjvk, hogy nem tudok elaludni, a brndmhz megyek, s elveszem a laptopom.
gyelve r, hogy meg ne nyissam az e-mailjeimet vagy a Facebookot, azonnal a blogomra megyek s
belpek. Mostanra tbb mint 400 komment rkezett a flelemrl szl posztomhoz. Mindet ljkolom, s
vlaszolok a lnynak, aki az anyja alkoholproblmitl fl. Aztn nyitok egy j bejegyzst, s gpelni
kezdek.

December 22.
A flelmektl a tndrmesbe
Sziasztok!
H, csodlatosak vagytok! Csak most olvastam a hozzszlsokat az elz bejegyzsemhez, s elsrtam
magam a legjobb rtelemben!
Annyira magnyos voltam, mikor elkezdtem ezt a blogot! Azt reztem, hogy senki sem rt meg (kivve
persze Wikit). De a hozzszlsokat olvasva rdbbentem, hogy igazbl tbb szzan ha nem tbb
ezren(!) teljesen megrtetek.
s ettl annyira boldog vagyok!
s annyira nem-magnyos (van olyan sz, hogy nem-magnyos?!)!
s rdbbentem, mg ha gy is rzem, egyedl nekem kell megkzdenem ezzel az let nev dologgal, ez
nem igaz.
Ksznm, hogy ennyire szintk voltatok a flelmeitekkel kapcsolatban s ennyire btran
szembenztetek velk.

s krlek tovbbra is rjatok arrl, hogyan lltok, mert egszen biztos vagyok benne, hogy ez mindenkinek
segt a sajt flelmei lekzdsben.
De most trtnt valami, miutn szembenztem a flelmemmel s replre szlltam.
Valami egszen elkpeszt.
s meg akarom osztani veletek, mert mint kiderlt, az vegcip Pillanat, amirl mesltem, valra vlt.
Nem gy, ahogy szmtottam r a legvadabb lmomban sem gondoltam volna, hogy ez fog trtnni!
Mert ami trtnt, felnyitotta a szemem, hogy taln amikor a legnagyobb flelmeddel nzel szembe,
megnyitsz egy mess prhuzamos univerzumot, ahol brmi megtrtnhet. Mert tallkoztam egy fival.
Egy fival, akit nagyon kedvelek.
s azt hiszem, is kedvel engem!
s az sszes j kvetmnek mondom (amgy nagyon kszi!!), hogy olvasstok vissza a Tragikusan Randi
Nlkl s a Szerencstlensg Gdrben cm bejegyzseimet, hogy lsstok, ilyen nem szokott velem
elfordulni. Soha!
n az a lny vagyok, aki gyetlenl bukdcsol s idegesen dadog a fik eltt. n nem szoktam tetszeni a
fiknak mrmint gy tetszeni.
A fik mindig csak bartkozni akarnak velem. Vagy kiprblni rajtam a szz t fogst. Vagy kinevetni.
De ma reggel tallkoztam egy fival, aki mintha tnyleg kedvelne engem (Brooklyn Srcnak fogom hvni).
s fantasztikus volt, mert vgre nem kellett megjtszanom magam. Nem kellett gy tennem, mintha men
lennk. Teljesen nmagam voltam s mg gy is tetszettem neki.
Nhny rja autztunk a Brooklyn Srccal, s megint bepnikoltam eltte.
De nem nzett rltnek. Igazbl nagyon des volt, s adott egy nagyon j tancsot, amit szeretnk
megosztani veletek.
Elszr is azt mondta, hogy az id mindent meggygyt, s hogy semmi sem tart rkk, mg a nagyon
rossz dolgok sem. s aztn tudja jl, mert pr vvel ezeltt elvesztette a kt legfontosabb embert az
letben.
Azt is elmondta, hogy mikor elvesztette ket, nagyon ktsgbeesett, hogy msokat is el fog veszteni.
Vgl elment egy tancsadhoz, aki egy gyakorlattal segtett neki tllni, mikor rtr a flelem.
Lnyegben arrl szl, hogy mikor flni kezd az ember vagy bepnikol, ne harcoljon ellene. Csak figyelje
meg figyelje, mit csinl a testben.

Szval ha a flelemtl elborul az agyad, vagy felfordul a gyomrod, vagy szort a mellkasod, kpzeld
magad el, adj neki sznt s formt. s gondolj arra, hogy teljesen rendben van az, ha gy rzel, engedd
meg magadnak, s akkor eltnik.
n mg nem prbltam ki, de Brooklyn Src azt mondja, neki rengeteget segtett.
Szval mindazok, akik a flelmetekrl rtatok nekem: prbljtok ki ezt legkzelebb, amikor rtok tr ez
az rzs. n is gy fogok tenni, s aztn megbeszlhetjk az eredmnyeket itt a blogon.
Nem tudom, hogy mit tartogat neknk a sors Brooklyn Srccal, hiszen mr csak egyetlen napig vagyok itt. :
(
De gy rzem, valami nagyon klnleges trtnt kettnk kztt.
s gy nem akarom elhinni, hogy ennyi volt. Hogy nem ltom tbb.
A herceg sem mondott le Hamupipkrl, nem igaz? Csak kereste s kereste, amg jra r nem tallt a
lnyra s a cipellre.
Mert amikor tallsz valakit, aki tnyleg nmagadrt szeret, s te tnyleg nmagrt szereted, akkor meg
kell tenned minden tled telhett, hogy ne vesztsd el.
Annyira szeretlek titeket, s hls vagyok a tmogatsotokrt!
rjatok mg a flelmeitekrl s higgyetek a tndrmeskben!
Girl Online, kikapcs. lels!

 Hol a knkves Godzilla leheletben voltl?

Amikor kinyitom a szemem, Elliot bmul rm csillagos s cskos szemvegkerete mgl.
Mennyi az id? dnnygm, s az ablak fel nzek. Stt van kint, s New York felett az g csillog,
mint egy kszersz kirakatablaka. gy tnik, taludtam az egsz dlutnt.
pp itt az ideje, hogy elmesld, hol a pokolban jrtl dobja le magt Elliot az gyamra. Ki az a
Brooklyn Src?
! nzek a laptopomra a prnm mellett, s minden eszembe jut. Elliot biztos elolvasta a blogom.
Reggel tallkoztunk. A nagymamja kszti a ment az eskvre.
Mi?! s mris beleestl?
Nem, n
Elliot elveszi a mobiljt a zsebbl s olvasni kezd.
Mert amikor tallsz valakit, aki tnyleg nmagadrt szeret, s te tnyleg nmagrt szereted, akkor
meg kell tenned minden tled telhett, hogy ne vesztsd el.
sszerndulok. Most annyira nylasnak tnik gy, hogy Elliot a legszarkasztikusabb hangjn olvassa. s
teljesen valtlannak is az egsz, gy alvs utn, mintha csak lmodtam volna az egszet.
Bergtl? Elliot gy nz rm a szemvege fll, mint a legszigorbb doktor.
Nem!
tmosta az agyad valami rlt szekta?
Nem!
Akkor mgis hogy szerethettl bele egy srcba, akivel csak most tallkoztl?
Nem szerettem bele. A csaldottsg gy ramlik szt a testemben, mint a jeges kd. Csak egytt
tltttk a napot, s nagyon egymsra hangoldtunk. J g, ez meg gy hangzott, mint egy mleng
hollywoodi sznszn az Oprah-showbl.
Elliot olyan szorosan hzza ssze a szemldkt, hogy flek, mindjrt leesik a szemvege.
Egymsra hangoldtatok?
Igen. Sok kzs van bennnk.
s hny ves?
Tizennyolc.
Hova jr fiskolra?
Nem jr.
, akkor mgis mit csinl?
Semmit. Nem tudom. Szerintem halaszt egy vet. gy rzem magam, mintha Elliot egyik gyvd
szlje faggatna.
Remek, szval megtalltad a lelki trsad, de igazbl fogalmad sincs, mit csinl.
Csak pr rt tltttem vele.
Elliot flnyesen mosolyog rm. Kezd igazn felbosszantani. Mirt ilyen gonosz? s n mg alig

vrtam, hogy mesljek neki Noah-rl.

Nem beszltnk ilyen lnyegtelen dolgokrl folytatom.
, igazn? s a szleid tudnak rla?
Nem! Nincs is mirl tudniuk. Figyelmezteten nzek Elliotra: el ne mondja nekik!
Hogy mondhatod, hogy nincs mirl tudniuk, mikor telepakoltad vele az internetet?
Fellk az gyban s szigoran nzek r.
Nem pakoltam tele az internetet. rtam rla a blogomon, ennyi. gy gondoltam, segthet msoknak,
hogy szembenzzenek a flelmeikkel. Nagyon j tancsokat adott.
Elliot rm mered.
s azzal mi van, ahogy n segtettem neked a repln? Arrl mirt nem rtl?
Hirtelen leesik a tantusz. Elliot irigy, mert t meg sem emltettem.
Jaj, Elliot, de hiszen folyamatosan rok rlad. Nem emlkszel arra, mikor segtettl kivlasztani a
ruht a suliblra? Vagy a top 10 mdszer, hogy kivgd magad egy botlsbl. Blogoltam rluk, nem igaz?
Elliot duzzogva l az gyon.
Nem hiszem el, hogy elbb rtl a blogodba, minthogy nekem elmesld motyogja. Ha n
tallkoztam volna valakivel, aki nmagamrt szeret, te lettl volna az els, aki megtudja.
Most mr nagyon rosszul rzem magam. Elrehajolok, hogy megrintsem a karjt.
El akartam mondani. Egsz nap majd megrltem, hogy beszljek veled, de mire visszartem, mr
aludtl.
Elliot rm nz.
Felkelthettl volna. Vagy felvehetted volna a telefont dlutn.
Sajnlom. Teljesen magval ragad a csaldottsg. De nem ri meg ennyit drmzni miatta.
Valsznleg soha tbb nem tallkozom vele.
Hossz, kellemetlen csendet kveten Elliot a kezemre teszi az vt.
Sajnlom. Csak amikor elolvastam a posztod, annyira furn reztem magam. Mintha kihagytak volna
valamibl.
Soha nem hagynlak ki semmibl. Te vagy a legjobb bartom lelem t Elliotot.
Br Elliottal kibkltnk, de egy kicsit mgis le vagyok trve. Annyira el akartam meslni neki
mindent, jra tlni ezt a varzslatos napot, de hogy tehetnm, ha ez felbosszantja? Mieltt meg tudnnk
szlalni, kopogtatnak az ajtn.
H, klykk! kilt be apu kamu amerikai akcentussal, ami mg Ollie-nl is rosszabb. Akartok
enni?
A vacsora nagyon vicces is lehetett volna. Vgl elmentnk a knai negyedben egy Cseresznys plcikk
nev tterembe, ahol a kiszolglk mintha pantomimeztek volna. Olyan volt, mintha minden, amit
csinlnak, egy elads rsze lenne: kezdve onnan, ahogy levettk a kabtjainkat, egszen addig, ahogy
kihoztk az teleket az asztalunkhoz. De nem tudtam ellazulni. Elliot ugyan nagyjbl nmagt hozta, anyu
vgre lenyugodott az eskvt illeten, s n is kezdtem vrni a nagy napot, csak arra tudtam gondolni,
hogy nem kellett volna rnom Noah-rl. Elliot reakcija totl kiakasztott. Mita elkezdtem a Girl Onlinet, soha egyetlen negatv megjegyzse sem volt arrl, amit rok. Most taln tnyleg tlzsba estem, s
butasgot rtam. Taln tl sokat kpzelek abba, ami Noah-val trtnt. Taln az egsz vonzdst kettnk

kztt csak kpzelem.

Mire visszarnk a hotelba, meggyzm magam, hogy a legjobb lesz trlni a posztot. A folyos plsssznyegn lpdelve csak erre gondolok: trl, trl, trl.
Mi az ott a szobd eltt, Pen? krdezi anyu.
Trl, trl, trl.
Mi?
Rendeltl valamit? krdezi apu.
Elg fura dolog lehet benne mondja Elliot.
Felnzek, s egy barna kartondobozt pillantok meg az ajtm eltt.
O-! Ugye nem egy bomba? nz rnk Elliot tgra nylt szemmel.
sszevonom a szemldkm.
Mirt tenne brki is bombt az n ajtm el?
Elliot megrntja a vllt.
Nem tudom. Lehet, hogy nem pont neked szntk. Csak random leraktk egy ajt el.
Megrzom a fejem. Ugyan komolyan hiszek benne, hogy n vagyok a vilg legszerencstlenebb
balesetmgnese, egy vletlenszern az ajtm el helyezett bomba mr szerintem is tlzs lenne.
Nem bomba mondja apu. Valsznleg vletlenl hagytk itt. Felhvjuk a recepcit, s
megkrdezzk, tudnak-e valamirl.
Nzem, ahogy apu felemeli a dobozt.
Mi az?
Ez neked jtt, nzd!
A szvem erre hevesen kezd verni. Lehet, hogy Noah-tl? Ki tudja rajta kvl, hogy itt szlltam meg?
Elveszem aputl a dobozt. A kzzel rt cmkn az ll: Boldog Tudod-Milyen-Napot, Penny! N.
Kitl van? krdezi apu gyanakodva.
Noah-tl motyogom, s azonnal rkvrsre pirulok.
Kitl? krdezi apu.
Noah-tl ismtlem.
Ok, ez megvan, de ki az a Noah?
Sadie Lee unokja mondja anyu. Elksrte Pennyt a tiarrt.
s mi van a dobozban? krdezi apu, s felhzza az egyik szemldkt.
Nem tudom vlaszolom. Mind engem nznek, vrjk, hogy kinyissam.
Megyek, lefekszem mondom. Nagyon fradt vagyok.
Apuk ismt a homlokukat rncoljk. Aztn anyu mosolyogva megrzza a fejt, s apura pillant, mintha
azt mondan: Semmi gond. Felshajtok.
Akkor holnap reggel mondom, s gyorsan elszedem a kulcskrtyt a tskmbl.
Igen, kora reggel mondja anyu.
De kezdi Elliot.
J jt! mondom, s beslisszanok az ajtn, majd gyorsan be is csukom magam mgtt, mieltt brki
megszlalhatna.
A szvem mg mindig zakatol: mi lehet a dobozban? Rpillantok a telefonomra, hogy rt-e Noah, de
semmi. Felnyitom a dobozt, s belelesek. Selymes, vrs hajtincseket pillantok meg benne: a baba!

Csak most ltom, hogy a doboz tetejre egy bortkot ragasztottak. Kiveszem belle a levelet.
Kedves Penny!
Szval visszamentem a boltba, s ahogy elhaladtam a baba mellett, meghallottam a knyrgst.
Az volt minden vgya, hogy rkbe fogadja t egy melegszv brit lny, akinek pont olyan aranyos
haja s szepli vannak, mint neki. Olyan szvszortan krt, hogy kptelen voltam ellenllni neki
mg ha emiatt msodjra is beszlnem kellett a Bartsgtalansg Poklbl Szabadult
Bolttulajjal. Most ezzel a krdssel rvendeztetett meg: H, fiam, nem vagy te egy kicsit reg a
babzshoz? Mondtam neki, hogy remlem, egy nap pont j korban leszek majd valamihez
hzassghoz, babzshoz, vagy valami. El se mosolyodott.
Csatolva kldm Sadie Lee hres csokitortjnak egy szelett is (htha ragaszkodsz a
Varzslatos Meglepetsek szablyaihoz, s tortt ennl minden tkezshez.)
N
Kiveszem a babt, s alatta egy hatalmas tortaszelet lapul alufliba csomagolva. Rltetem a babt a
prnmra, s mris sokkal boldogabbnak tnnek a zld vegszemei. Aztn jra rzem a testemben azt a
bizsergst, s az egsz esti idegessg elszll bellem. Noah tnyleg kedves src, s tnyleg kedvel engem.
Nem n kpzeltem.

pp rnk Noah-nak, mikor halk kopogst hallok a szobkat elvlaszt ajttl.

Pen, bejhetek? hallom Elliot hangjt.
Persze mondom.
Kinylik az ajt, s Elliot az gyamhoz stl. Pizsama van rajta, egy htra fordtott Yankees
baseballsapka, s nincs rajta szemveg, amitl az arca mg vkonyabbnak tnik.
Szia! mondja, mikzben vgignz az gyon, egyrtelmen azt keresve, mi volt a dobozban, aztn
pillantsa a babra esik. Ne mr! shajt fel. Ezt kldte?
Blintok, s ugyan prblok laznak tnni, azrt a szm sarkban nkntelenl is megjelenik egy kis
mosoly.
Milyen gynyr! l le mellm, s kezbe veszi a babt.
Ugye? Korbban egytt lttuk a vintage boltban, amikor elmentnk a tiarrt. Akkor elmesltem neki,
hogy mennyire szomorv tesznek az elhagyott jtkok, s most azt rta a levlben, hogy a baba krte,
fogadjam rkbe. Az arcom lngba borul zavaromban, s mr vrom, hogy Elliot tegyen valami gnyos
megjegyzst, de nem mond semmit. Csak mosolyogva nzi a babt, s a hajt simogatja.
Nzd ezt a ruht! Biztosan viktorinus kori. Tudod, mennyibe kerlhet egy ilyen?
Megrzom a fejem.
Nem lehetett olcs. Ez nem egy Barbie, desem.
Tudom.
Istenem! Azt a tortt is kldte? Elliot szeme mg jobban elkerekedik, mikor megltja a csokitortt.
Visszateszi a babt a prnmra, s rm mosolyog.
Ok, ok, most mr rtem, mirt szerettl bele els ltsra. Gyernk.
Mi?
Meslj rla!
Szval bebjunk a takar al, s meslek neki a Noah-val tlttt varzslatos napomrl. Mikor ahhoz a
rszhez rek, mikor vletlenl a kezemhez rt, Elliot konkrtan fel-le lblja a kezt izgalmban. gy
dntk viszont, hogy az egsz sorsfordt esemny dologrl nem beszlek szeretnm, ha ez kettnk titka
lenne Noah-val.
Mindjrt elolvadok! shajt fel, ahogy a trtnet vgre rek. Ha minden brooklyni fi ilyen,
azonnal emigrlok!
Nevetve letrk egy darabot Sadie Lee tortjbl, s a szmba dobom. Brsonyosan puha a nyelvemen.
Sajnlom, hogy duzzogtam korbban mondja Elliot. Most mr rtem, mirt voltl olyan izgatott.
Ahogy ezt kimondja, eszembe jut a blogposzt. A Noah ajndka miatti nagy izgalomban teljesen
elfelejtettem, hogy ki akartam trlni.
Semmi gond. Tnyleg el kellett volna meslnem, mieltt blogolok rla.
Egymsra nznk, s egyszerre kezdnk vigyorogni, amitl gy rzem, vgre jra minden rendben van
kztnk.

 Ok, hagylak kicsit aludni mondja Elliot, s felkel az gyambl. Nagy nap ll eltted.
Sajnlom. Alig voltunk egytt.
Nem gond. Nagyon jl reztem magam apukddal, s holnap elmegynk a Szabadsg-szoborhoz s
egy ksrtettrra.
Ksrtettra?
Aha! Pards lesz. Mg egy titkos srhelyhez is elmegynk, ahol egy srgalzjrvny hszezer
ldozata nyugszik!
Felnevetek.
Men azt hiszem.
Ahogy Elliot visszar a szobjba, felkapom a telefonom s egy pldet, s az ablak eltti fotelhoz
megyek. A kiltstl megintcsak elakad a llegzetem. s megint elcsodlkozom, hogyan trtnhetnek
velem ilyen dolgok. Krbetekerem magam a plddel, s bekucorodom a fotelba, aztn kikeresem Noah
szmt, s felhvom. A klns amerikai telefonhlzat minden egyes hossz csrgsre egyre idegesebb
leszek. Hl istennek hrom utn mr fel is veszi.
Szia! szl bele azon a szp lgy hangjn.
Szia! Nagyon ksznm a babt hirtelen furn rzem magam, tl hivatalosnak, tl udvariasnak.
Igazn nagyon szvesen. s mondd csak, Miss Penny, esetleg van a kzeledben ablak?
Igen! pp itt mellettem.
Lttad mr a holdat?
Nem, vrj. Elhzom a fggnyt, s kilesek. Egy hatalmas, tkletesen kerek hold fggeszkedik az
Empire State Building felett. De nem a mrete vagy a formja miatt ll el a llegzetem: hanem a szne
miatt. Ragyog vrs. Istenem, de gynyr! Mirt ilyen narancsszn?
Nos, szerintem az ufk lefjtk festkszrval, vagy valami, de Sadie Lee szerint a lgszennyezs
miatt van.
! Jobban tetszik az ufs elmlet.
Nekem is. Figyelj! Azok utn, hogy ilyen fura dolgot tettl velem
Mire gondolsz?
Ht, nem vsrolok nap mint nap porcelnbabkat, tudod?
Nevetek.
Szerintem gy lenne fair, ha tallkoznl velem mg egyszer, mieltt elmgy folytatja.
Szvesen. De mikor?
Mit szlnl, ha beugornk a fogads utn? Sadie Lee azt mondja, jflre vge lesz. Valami nagyon
ment terveztem.
Azonnal a szleim jutnak eszembe. Valahogy ktlem, hogy elengednnek jfl utn New Yorkban egy
szinte vadidegen fival.
s ne aggdj, nem hagyjuk el a szllodt mondja Noah, mintha olvasna a gondolataimban.
Remek lenne mondom olyan gyorsan, hogy a szavaim szinte sszefolynak. Mg szorosabbra hzom
magam krl a pldet, s azt kpzelem, hogy Noah karjaiban vagyok.
Akkor holnap tallkozunk mondja lgyan.
Igen. Holnap tallkozunk.
J jt, Penny!

 J jt, Noah!
Leteszem a telefonom, s felshajtok. Aztn kinzek a New York-i ltkpre s arra az elkpeszt
holdra. Annyira msnak rzem magam, mint korbban s nem csak Noah vagy New York miatt. Most
elszr rzem gy, mintha az letem tnyleg az enym lenne, mintha a kezemben lenne a sorsom. Nem csak
arra reaglok, amit msok mondanak vagy tesznek. A sorsfordt esemnyem ta n rom a sajt letem
forgatknyvt.

Msnap bredskor olyan rzsem van, mint karcsony reggeln. Mintha mr azeltt tudnm, hogy ma
valami igazn kellemes dolog fog velem trtnni, hogy emlkeznk r, mi is az. s aztn msodperceken
bell eszembe is jut minden. Noah. Tallkozni fogok Noah-val. Kinyitom a szemem, s ltom, hogy a baba
pont a szemembe nz. Az jjel az oldalra borult, s most mellettem fekszik a prnn.
J reggelt! mondom neki, mert annyira izgatott vagyok, hogy mr babkkal beszlgetek. Jl
aludtl?
Kpzeletemben azt vlaszolja: Igazbl nem, borzalmasan aludtam, mivel a szemem fel van
ragasztva. Te hogy aludnl, ha a szemed fel lenne ragasztva?
Ok, ideje felkelnem.
Lezuhanyozom, aztn trklsben lelk az gyra, a nedves hajamon trlkz, az lemben laptop.
Idegesen vrom, hogy betltsn a blogom. Mi van, ha az olvasim szerint hlyesg, amit tegnap rtam? Mi
van, ha negatv kommentek jttek?
De nincs mirt aggdnom. A kommentek kedvesebbek, mint valaha, a legtbbnl kicsi piros szvecskk
is vannak, s mg tbb rszletet akarnak tudni Brooklyn Srcrl.
pp tmennk megnzni, hogy Elliot felbredt-e, mikor zenetem jn. Krlek, krlek, krlek, Noah
legyen! imdkozom magamban. Felveszem a telefont, s kzben ltom, hogy a baba mg mindig engem nz
a prnrl. Lccciiii kpzelem, hogy mondja. Veszek egy nagy levegt, s prblok nyugodt maradni,
de amint megltom, hogy tnyleg Noah-tl jtt, azonnal repkedni kezdenek a gyomromban a pillangk.
Azt lmodtam, hogy krbevittelek New Yorkban, s minden egyes hely
tortv vltozott. Vajon mit jelenthet? N

Gyorsan visszarok.
Taln, hogy megtkozott a Varzslatos Meglepetsek Napja? Azrt jl hangzik. Kpzeld,
milyen lenne, ha az Empire State Building tortv vlna!

Kinztl mr az ablakon?

Nem, mirt? Most meg zld a hold?

Odamegyek az ablakhoz, s elhzom a fggnyt. Tollszer hpelyhek ereszkednek le az gbl. Az pletek

odalent mintha porcukorral lennnek beszrva.

H! Ez gynyr!

Aha, most mr tnyleg karcsonyi hangulat van! Legyen csods a napod, s
tallkozunk jflkor!

Neked is!
Elszr attl flek, hogy ez lesz a trtnelem leglassabb s legunalmasabb napja, mivel annyira szeretnm
mr ltni Noah-t, de az eskv igazbl nagyon is j mka. Ahogy megrkeznek a vendgek, a lakosztly
egyre inkbb tmegy Downton Abbey-be. A frfiak csinosak a fekete s szrke ltnykben, htranyalt
hajjal. A nk pedig ragyognak. Minden hszas vekbeli ruha egy igazi malkots szatnnal, csipkvel s a
legkifinomultabb gyngykkel; mind a levendula, a smaragd s a szilva leggynyrbb rnyalataiban
pompzik. Mg a gyerekek is jelmezben vannak, s kis porcelnbabknak tnnek a sok fodorral s magas
szr csizmkkal. Egy kicsit mg irigykedem is rjuk a felszolglruhmban egy egyszer A vonal,
fekete kemnytett ruha van rajtam, azon pedig egy mg kemnyebb fehr ktny.
Mialatt a profi fots belltott kpeket kszt a vlegnyrl s a vendgekrl, n a sokkal kisebb
fnykpezmmel krbejrok, s lvk pr pillanatkpet. Elkapok nhny csinos kzelit a ruhk
rszleteirl, s egy extra cuki kpet, amin kt koszorslny egymssal sugdolzik. Aztn mikor bejelentik,
hogy megrkezett a menyasszony, s minden vendg a helyre siet, ksztek egy nagyon romantikus kpet
Jimrl, ahogy idegesen s rendkvl fessen ll az oltr eltt Cindy rkezsre vrva.
Vgl gy dntttek, nem brit akcentussal mondjk az esk szvegt, aminek nagyon rlk. Az eskik
gynyren vannak megrva, s nagyon szvhez szlak. Mindenfle szemlyes kis rszletet tettek bele,
mint pldul hogy Cindy meggri, hogy nem hzsrtoskodik, ha Jim baseballt nz, s Jim meggri, hogy
megkedveli a valsgshow-kat. Majd elolvadok, mire vget r a ceremnia.
Mikor a vendgek nekiesnek az eskvi vacsornak, anya flrehv. Szeme ragyog, s flig r a szja.
Pen, nem hiszed el, mi trtnt! Felkrtek egy tematikus partira! Itt, New Yorkban!
Mi? Mikor?
Jv hten. Anyu a fasztal fel nz. Tallkoztl a tanval, ugye, az a molett hlgy a hatalmas
frizurval?
Igen.
Na, szilveszter eltt van a harmincadik szletsnapja, s felkrt, hogy szervezzek neki egy mods and
rockers tmj bulit.
H! De de mi holnap hazamegynk. Hogy tudod megcsinlni? kezd sszeszorulni a szvem a
gondolatra, hogy anyu itt marad, mi pedig otthon karcsonyozunk nlkle.
Azt mondta, kifizeti, hogy maradjunk itt mindannyian. Hogy New Yorkban tltsk a karcsonyt s a
szilvesztert. s kifizetik a repljrat trst is. Ezek az emberek nagyon gazdagok, Pen, a pnz nem
szmt nekik!
Teljesen lemerevedve prblom feldolgozni a hreket.
Itt maradunk karcsonyra?
Anyu blint.
Igen. Mr beszltem apddal, s beleegyezett.

Izgatott leszek, s az agyam rgtn kifogsokat keres, mirt nem trtnhet meg mindez. Okokat, hogy
mirt tnik gy, mintha tl j lenne, hogy igaz legyen.
s mi lesz Tommal? s Elliottal?
Elliot is maradhat mosolyog anyu. Mrmint remlem, maradhat, mg beszlnem kell a szleivel.
s Tommal minden rendben lesz. Ma reggel krdezte, hogy Melanie csaldjval tltheti-e az nnepeket.
Most mr olyan izgatott vagyok, hogy legszvesebben rmtncot lejtenk az tkezben. De nem teszem,
mert tl sok dologban tudnk elesni.
New Yorkban fogom tlteni a karcsonyt s a szilvesztert! Tallkozhatok Noah-val! Az let ennl nem
is lehet szebb!
s Sadie Lee meghvott minket, hogy tltsk vele a karcsonyt a brooklyni laksban. Anyu egybl
bizonytja is, hogy nem volt igazam. Az let pp most lett millirdnyival szebb.
Elliot s apu is csatlakozik hozznk a vacsorhoz. Elliot elkpeszten nz ki vintage ltnyben s
kravtliban. jra lenzek a jelmezemre, s felshajtok. Nem pont ezt vlasztottam volna a Noah-val val
tallkozshoz, annyira lomposan nzek ki benne, de legalbb illik a szerephez. Mind sszegylnk, mikor
Cindy s Jim elkezdik a nyittncot, immr mint frj s felesg. Cindy tltztt, most mr elragad
hszas vekbeli flapper ruha van rajta. Csillml ezst-kk szatnbl kszlt, ami a villog fnyekben gy
vltoztatja a sznt, mint a holdk. Mikor a zenekar nekikezd az Unchained Melodynak, a brm
bizseregni kezd a tegnap dlutn emlkre, mikor ugyanezen a sznpadon elszr lttam meg Noah-t. Mr
csak hrom ra van jflig. Ahogy felpillantok a dszes rra a falon, mg inkbb Hamupipknek rzem
magam csak n vele ellenttben nem flek az jfltl, hanem alig brom kivrni.
Penny, mirt nem ltztl mg t? suttogja anyu a flembe.
Fel fordulok.
Hogy rted? Mibe?
Anyu sszevonja a szemldkt.
Azt hittem, emltettem a ruht. Nem emltettem a ruht?
rtetlenl nzek r.
, istenkm! Annyira elfoglalt voltam, hogy teljesen elfelejtettem ragadja meg anyu a karom.
Odalent, a szobmban, van neked egy ruha.
Milyen ruha?
Anyu mosolyog.
Majd megltod.
De nem kell korh ruht viselnem?
Azt fogsz. Anyu mosolya egyre titokzatosabb, mikzben tadja nekem a szobja kulcskrtyjt.
Akkor ok.
Elindulok, de kzben mg gyorsan lvk egy kpet az egyik koszorslnyrl, aki az asztal alatt elbjva
egy csirkecombot majszol.
Felnevetek, ahogy anyuk szobjba rek. Apu oldala gyakorlatilag res egy sportknyvet kivve az
jjeliszekrnyn, illetve a fal mellett gondosan elhelyezett brndjt. Anyu oldaln viszont mintha tornd

sprt volna vgig. Egy ruha- s sminktornd. A koszon keresztl az gyhoz verekedem magam.
Egy gynyr flapper ruht tallok a takarra fektetve. Smaragdzld selyembl kszlt, csods
gyngyszegllyel az aljn. Egy hozz ill gyngy fejpnt is hever mellette az gyon, s egy pr fekete
pntos zrt cip. El sem hiszem, hogy ez tnyleg az enym, de a vllfjn lg cetlin ez ll: Pennynek.
Annyira izgatott vagyok, hogy alig kapok levegt. De aztn persze megszlal a j reg bels hang, hogy
lelombozzon. Mi van, ha nem illik rd? Mi van, ha hlyn nzel ki benne? De mikor felemelem a ruht,
elkpzelni sem tudom, hogy ez brkin is hlyn llna. Lefejtem magamrl a kemnytett
felszolglkosztmt, s felveszem a ruht. Az anyaga annyira puha, hogy libabrs leszek tle, amint
finoman hozzr a testemhez. Konkrtan megakad a llegzetem, mikor megltom magam a tkrben.
A ruha tkletesen illik rm, s egszen felnttnek nzek ki benne, s egszen nos, rdekesnek, mint egy
rgi filmsztr. Felveszem a cipt s megnzem a frizurm. A korbbi jelmezhez kontyba fogtam a hajam,
de ehhez a ruhhoz nem illik, szval kiengedem, s felveszem anyu egyik hajkefjt az asztalrl. Mikor
megzabolztam a tincseket, mindkt oldalon befonom, s a fejem tetejn tvezetem a fonatokat, aztn
rteszem a hajpntot. Vgl lelk anyu pipereasztalhoz, s szemhjtussal s szempillaspirllal kifestem
a szemem. Egy kevs pder s parfm, s kszen is vagyok. Utoljra mg megnzem magam az
lltkrben.
Hirtelen eszembe jut a nap, mikor Ollie-val tallkoztam, s hogy milyen ideges s bizonytalan voltam a
kszldskor. Most ahogy magamra nzek, nem brom abbahagyni a vigyorgst. Nehz elhinni, hogy
mindez egy hete trtnt az mg egy msik let volt. gy rzem magam, mintha egy egszen ms ember
lennk. Felveszem a tskm s kimegyek az ajtn.

Mikor visszarek az eskvi lakosztlyba, anyu, apu s Elliot a fogadterem sarkban lv asztalnl
lnek.
Jaj, drgm! mondja anyu.
Apu csak hpog.
Te annyira
Flappertatikusan nzel ki! mondja Elliot.
Ksznm prgk krbe, amitl a ruhm aljn a gyngyztt szegly ringatzni kezd. Aztn lelk
hozzjuk. Ksznm, anyu.
Felntt az n kicsi lnyom mondja apu lmodozn.
Apu! Zavaromban elpirulok.
Ok, fel kell hvnom mg egyszer a szleimet mondja Elliot. Mindenki tegyen keresztbe mindent,
hogy elengedjenek karcsonyra.
Anyuval rgtn keresztbe tesszk az ujjunkat. Apunak keresztbe ll a szeme.
Sadie Lee azt mondja, ksbb Noah eljn hozzd mondja anyu, mikor Elliot elment.
Blintok.
Hm, ideje lenne tallkoznom ezzel a Noah-val mondja apu.
Fogsz is vlaszol anyu. Velk tltjk a karcsonyt.
Ettl a gondolattl mintha angyali krus nekelne a fejemben. Aztn rjvk, hogy ez csak a telefonom.
Noah rt.
Mondd, van r esly, hogy hamarabb el tudsz jnni a partirl? ltalban
nem szeretek hosszan bcszkodni, de most kivtelt tennk. (Mondtam,
hogy fura dolgokat teszel velem!) N

Mennyivel hamarabb?

Mondjuk most rgtn?

Itt vagy?!

Igen a szolglati parkolban. Csak egy szavadba kerl, s ott vagyok a
konyhban
Anyuk felllnak tncolni.
Noah volt mondom. Mr itt van. Nem gond, ha kimegyek hozz a konyhba?

 Dehogy mondja anyu.

Hvd be ide mondja apu a vlla fltt, mikzben elvezeti anyut a tncparkettre. Cindy s Jim
biztosan nem bnjk.
Belopzom a konyhba, ahol Sadie Lee pp az egyik hatalmas acl tzhelyet trlgeti. Egsz nap alig
lttam t, mivel vgig innen felgyelte a ment.
J estt! mondom.
Szia, kedveskm! fordul felm Sadie Lee ragyog mosolyval. Az arca kipirult, s nhny sz
hajszla kiszabadult a kontybl, de ezt leszmtva mg mindig olyan termszetesen elegns. Jl megnz
magnak. Nofene! Ht nem imdnivalan nzel ki?
Ksznm, ez az esti szett.
Csodaszp, n mondom. Hadd nzzelek! Sadie kzelebb jn, hogy megvizsglja a gyngyket a
ruhmon. Pont gy nzel ki, mint a nagymamm az egyik rgi kpemen. aztn igazi flapper lny volt.
, jaj! Noah-nak leesik az lla, ha meglt!
A neve emltsre azonnal elpirulok.
Az elbb rt, hogy mr itt van a parkolban.
Sadie Lee blogat, s gy vigyorog, mint aki nlam is tbbet tud.
Igen. Mindjrt ider.
Ksznm, hogy meghvtak minket karcsonyra.
Jaj, drgm, nagyon szvesen. Szeretem, ha tele a hz karcsonykor. Olyan lesz, mint mikor
elharapja a mondat vgt, s gy sejtem, Noah szleire gondol.
Nagyon sajnlom a dolgot A balesetet mondom halkan, s remlem, hogy nem veszi
tolakodsnak.
Szomoran mosolyog.
Noah elmondta?
Blintok.
Nagyon kedvel tged, tudod?
Visszamosolygok r.
n is n is nagyon kedvelem.
Sadie Lee kzelebb lp, s a hangja komolyra vlt.
rlk, hogy tallt valakit, akivel beszlhet. Mostanban nagyon
Hell, mizujs? , h! Megfordulok, s Noah ll mgttem kikerekedett szemekkel.
Na, mit mondtam? bk oldalba Sadie Lee. Leesett az lla.
Annyira fensgesen nzel ki! mondja Noah, szinte mr gykeret vert az ajt mellett.
Ksznm mondom szernyen. Te is.
Rajta fekete szk farmer s egy fekete motoros brdzseki van egy halvnyszrke pulveren. A haja a
tegnapinl is fnyesebb s puhbb, mintha frissen mosta volna, s a szeme mg annl is jobban emlkeztet
a csokoldra, mint ahogy korbban felidztem. Ahogy elmosolyodik, megjelennek a gdrcskk az arcn.
Annyira imdnivalan nz ki, hogy nem tudom eldnteni, megleljem-e vagy lefnykpezzem.
Nlad van? krdezi Noah, s gyorsan Sadie Lee-re pillant, mieltt jra rm szegezn a tekintett.
Nan mondja Sadie Lee, s elvesz egy fonott piknikkosarat a pult all.
Azon tndtem mondja Noah kamu brit akcentussal , volna-e kedved csatlakozni hozzm egy

piknik erejig.
Piknik?
Aha. De nem mindennapi piknik mondja csillog szemmel.
, igazn? szllok be a jtkba.
Nem. Egy holdfnyes piknikre gondoltam.
Azonnal sszeszorul a szvem. Anyuk egszen biztosan nem engednek ki a szllodbl.
Egy titkos tetteraszon folytatja Noah. ppen a jelen konyha mgtt.
Igazn?
Igazn.
Sadie Lee kuncogni kezd.
Megtiszteltets lenne mondom, aztn Sadie Lee-re nzek. Krem, megmondan a szleimnek, hogy
hova mentem? Valsznleg pp bolondot csinlnak magukbl a tncparketten.
Persze, drgm. Aztn aggdva Noah-ra nz. De nem fog Penny megfagyni ebben a kis ruhban?
Noah a fejt rzza.
Nyugi, mami, mindenre gondoltam.
s ez vajon mirt nem lep meg? kuncog Sadie Lee. Ok, szrakozztok ki magatokat. s ne
maradjatok el tl sokig. Nem akarom, hogy a szlei azt higgyk, megszktetted.
Sadie Lee bemegy a fogadszobba, s kettesben hagy Noah-val.
Akkor mondja, s felveszi a piknikkosarat.
Akkor? Annyira zavarban vagyok, hogy nem brom felemelni a tekintetem a padlrl.
Ha brmelyik kitallt karaktert elhvhatnd piknikezni, ki lenne az?
Azonnal elmosolyodom. Noah random krdsei mindig megtrik a jeget.
Augustus Waterst a Csillagainkban a hibbl mondom. Hogy jra letre tudjam kelteni.
Szuper vlasz. n azt a picsog srcot a Twilightbl, hogy meg tudjam lni.
Nevetve Noah-ra nzek, s mikor egy pillanatra tallkozik a tekintetnk, mintha villm csapna belm.
Olyan ers az rzs, hogy alig kapok levegt.
Mosolyogva elfordul.
J jra ltni.
Szvesen mondom. Mirt mondom ezt?! Na j, tudom: mert n llok a Kellemetlen Szitucik
Nemzetkzi Rangsornak els helyn, megldva a Knos Pillanatok Istene ltal.
Szvesen?
Nem.
Nem szvesen? dnti oldalra a fejt vigyorogva.
De, szvesen, csak nem nem ezt akartam mondani. Nem tudom, mit kicsit elfordulok, hogy ne
kapjon harmadfok gsi srlseket a lngol arcomtl. gy rtem, ksznm.
Szvesen! mondja Noah, s mindketten felnevetnk. Na gyere! mondja, s egy ajthoz vezet,
amirl eddig azt hittem, hogy egy szekrny. Az ajt igazbl egy szk tjrba, a vszkijrathoz nylik.
Sadie Lee meslt errl a helyrl magyarzza. Ide szoktak kijrni a konyhbl cigizni. Erre flnken
elmosolyodik. Amitl gy hangzik, mintha ez lenne a vilg legkevsb men piknikhelye, de ne aggdj,
mi azz tesszk. s brmennyire is utlom, hogy el kell takarnunk a ruhdat, azt mg kevsb szeretnm,
hogy tdgyulladst kapj. Elvesz egy meleg kapucnis pulvert a tskjbl.

Olyan nagy rm, hogy szinte a trdemig r.

Hm vonja ssze a szemldkt. Hogyan lehet, hogy neked sokkal jobban ll, mint nekem?
s ezzel berobbantja az nbizalmam, ami innentl kezdve egyre csak n.
Noah kinyitja a vszkijratot, s onnan egy nagy beton tetteraszra rnk, amit magas fmkorlt vesz
krbe. A fal melletti egyik beugrhoz vezet, s leterti az autjbl hozott skt kocks pldet.
Csak n utn. Mutatja, hogy ljek le.
Noah lel velem szemben, s kinyitja a kosarat. Kivesz egy veget s kt poharat, aztn kt tnyrt,
valami egszen elegns eveszkzket, s klnbz, alufliba csomagolt teleket. sszefolyik a nyl a
szmban, mikzben kibontja a csomagokat, s elkerl tbb hzi kszts szendvics, csokoldba mrtott
eper s tortaszelet. Aztn vgl kivesz kt gyertyt s egy doboz gyuft.
Ez biztosan Sadie Lee tlete volt mondja mosolyogva. Az a n javthatatlanul romantikus.
Meggyjtja a gyertykat, aztn egy pillanatig egymsra mosolygunk, majd elrntja a tekintett.
Abban bztam, hogy tiszta idnk lesz nz fel a stt gre. Remltem, hogy jra ltjuk a holdat.
Nem rdekes. gy is tkletes.
Mlyen alattunk hallom New York zajt, de innen a magasbl a szirnk s a dudk is olyan lgyan
hangzanak, mint a madrnek.
Gondolkoztam mondja Noah, mikzben felbontja az veget. Gz szll fel belle a hideg levegben.
Taln rhatnnk egymsnak, miutn hazamentl. s skype-olhatnnk. Meg chatelhetnnk. Shajtva rm
nz. Nzd, Penny, olyan j lenne, ha nem utaznl el holnap!
Azonnal vigyorogni kezdek. Ezek szerint Sadie Lee nem mondta el neki, hogy maradunk. Vajon direkt
meghagyta nekem az rmt?
Azrt ne rlj neki ennyire rzza a fejt.
Nem is mondom mg nagyobb mosollyal.
Komolyan? Mr szinte azt hittem.
Nem annak rlk, hogy elmegyek. Hanem hogy nem megyek el. Legalbbis nem holnap. Anyut
felkrtk egy jabb buli szervezsre szilveszter eltt, itt, New Yorkban. Itt maradunk szilveszterig!
Noah-nak leesik az lla.
Most viccelsz?
Nem.
Maga mell hv a pld tloldalrl.
Gyere ide!
Trden mell mszok. Ahogy elg kzel rek, megfogja az egyik kezem. Alig brom visszafogni a
nevetsem, mieltt folytatnm a sztorit.
s tudod, mi a legjobb az egszben? krdezem.
Nem ez a legjobb?
Megrzom a fejem.
Nem, a legjobb az, hogy Sadie Lee meghvott, hogy tltsk nlatok a karcsonyt!
Noah elneveti magt.
Igen, tnyleg ez a legjobb. Aztn hirtelen nagyon komoly lesz. Rm nz, s fura rzsem lesz tle a
hasamban. Akkor kezdi.
Akkor? ismtlem, s a szvem hevesen ver.

Olyan kzel van, hogy ltom, egy kis tintafolt van az arcn. A keze szorosan az enymen, amitl
nkntelenl is kzelebb hzdom hozz, amg az arcunk mr csak pr centimterre van egymstl. Meg
fog cskolni! Meg fog cskolni? Mit csinljak? Lehunyom a szemem, hogy kizrjam a pnikot. s ekkor
megrzem az ajkt az enymen olyan puha, mint egy madrtoll , s rzem, hogy visszacskolom.
Valahogy, csodval hatros mdon, tudom, mit kell tennem. s aztn elengedi a kezem, ers karjval
tlel, s kzelebb hz maghoz. Ahogy belefeledkeznk a cskba, mintha beleolvadnk.
s akkor megszlal a telefonom. Hagyom, hogy bekapcsoljon a hangposta, mikzben Noah mg
szorosabban lel.
Ltod, megmondtam. Te vagy az n sorsfordt esemnyem mondja lgyan.
Blintok, s sztvlunk, de kzben nem tudom figyelmen kvl hagyni, hogy a lbunk mg mindig
sszer.
Meg kell nznem a telefonom mondom, mert aggdom, taln apu kiakadt, hogy eltntem Noah-val.
De Elliot hvott. Meghallgatom az zenett.
Penny! Hol vagy? Anyukd azt mondja, meglgtl valahova a szke herceggel. Lcci, lcci,
visszajnnl most rgtn? Hozd t is, Bradyk biztos nem bnjk. Tragdia trtnt. A hlye szleim nem
engedik, hogy itt karcsonyozzak. Haza kell replnm: egyedl! Elhiszed ezt?! Egy pr pillanatig csend
van, s a szvem sszeszorul. Kivve persze ha velem jssz, Penny.

Valsznleg ltszik rajtam a sokk s a rmlet, mert mikor visszateszem a telefonom a tskmba, Noah
aggdva nz rm.
Mi trtnt? krdezi. gy nzel ki, mint aki most tudta meg, hogy a Tlap nem ltezik. Ami amgy
nem igaz, ez csak a felnttek rdgi tervnek rsze, hogy elrontsk az rmnket.
Nevetek, de mg az n flemnek is erltetetten hangzik.
A bartom volt, Elliot mondom. Holnap haza kell mennie, mert a szlei nem engedik, hogy
maradjon. Azt akarjk, hogy hazamenjen karcsonyra.
Az szvs shajt Noah.
Mindketten visszalnk, s Noah felemeli az veget.
des tet?
Blintok, br nem tudom pontosan, milyen lehet az des tea. Csak Elliot krdse jr a fejembe:
hazamegyek vele? Teljesen sztszakt a krds. Mikzben rosszul vagyok a gondolattl is, hogy Elliot
egyedl menjen haza, mg sokkal rosszabbul rzem magam attl, hogy itthagyjam anyukat s Noah-t.
Noah ideadja a bgrt, s belekortyolok. Sosem ittam mg ilyen tet. Egyszerre citromos s des, mint
egy forr limond.
Nagyon finom mondom.
Sadie Lee jabb specialitsa vlaszol Noah. Dl-Karolinban, a szlhelyn, ezt szoktk inni
jggel. Ez a New York-i tli verzi.
Iszom mg belle, s prblok jra rhangoldni a piknikre, de nem megy. Nem tudom kiverni a
fejembl Elliotot.
Gond lenne, ha visszamennk a fogadsra? nzek fel Noah-ra. Elliot nagyon idegesnek tnt. Azt
mondja, beszlni akar velem.
Ltom a csaldottsgot tsuhanni Noah arcn, s nagyon rosszul rzem magam tle. De nem hagyhatom
magra Elliotot, fleg azutn, hogy milyen mrges volt tegnap.
Noah blint.
Dehogy. Tudod, mit? Menj csak be hozz, n hazamegyek.
Ne! Mrmint, nem jnnl inkbb velem? Nem akarom, hogy elmenj.
Noah nevet.
Nem stlhatok be csak gy idegenek eskvjre. s klnben is, holnap tallkozunk.
Igen, de biztos vagyok benne, hogy Bradyk nem bnnk. Nagyon kedvesek. Megmondom nekik, hogy
Sadie Lee unokja vagy. Hogy te vagy a plusz egy fm.
Noah felemeli a szemldkt, s szlesen rm vigyorog.
A plusz egy fd?
Igen. Krlek, gyere velem!
Noah a fejt rzza.
Figyelj! Mikor idejttem, azt hittem, bcszni jvk. De kiderlt, hogy maradsz mg egy hetet, szval

minden rendben. Nem gond, ha vrnom kell holnapig. Tlts egy kis idt a bartoddal. Nem szeretnk
tban lenni.
Nem lennl tban, te
Az ajkamra teszi az ujjt.
Shhh
De a piknik
Ha nlunk lesztek, mindennap piknikezhetnk. Rm mosolyog. Menj a bartodhoz.
Felshajtok.
Rendben.
De elbb
Noah maghoz hz, s jra megcskol, kt keze kz fogja a fejem, s a hajamat simogatja.
Hha! mondja, mikor vgl jra leveghz jutunk.
J csk volt! mondom, mert persze egyetlen fontos pillanatot, mg egy rendes cskot sem tudok
vgigvinni anlkl, hogy valami bnt ne mondank.
Igen mondja Noah vidm csillogssal a szemben. Jl cskolsz.
Nevetek, s flrenzek. s mg ha lngol is az arcom, nem rdekel. Ezrt ms Noah-val. Lehet, hogy n
vagyok a Knos Helyzetek Kirlynje, de nem szmt, mert t nem zavarja.
Gyere! mondja. Menjnk vissza.
Mikor visszarek a buliba, mg mindig rzem a cskjt az ajkamon. De ahogy megltom Elliotot, az rzs
rgtn eltnik, s sszeszorul a szvem. Teljesen magba zuhanva, egyedl l az asztalnl.
Hol voltl? krdezi, mikor lelk mell.
Bocsi, Noah piknikezni akart, s
Piknikezni?
Igen, de ne aggdj, n
s hol van most? vg a szavamba, s az ajt fel nz.
Hazament.
Mi? Mirt? Nem kellett volna. Mondtam, hogy hozd ide.
Nem akart ismeretlenl bejnni az eskvre.
De nem zavarta volna ket a szakcs unokja.
Tudom, de Mindegy is. Mi trtnt? Mit mondtak a szleid?
Kiakadtak. Elliot az asztalra nz, s a tertt piszklja. Azt mondtk, kizrt, hogy itt maradjak
karcsonyra, s hogy nem ez volt a megllapodsban. Mintha ez is csak egy per lenne. Inkbb repljek
haza egyedl, minthogy veletek tltsem a karcsonyt. De Elliot megll a drmai hats kedvrt
azt mondtk, ha te is velem jssz, szvesen ltnak karcsonykor.
n
, a tkozl leny visszatrt! kilt apu, mikor lehuppan mellm a szkre. Az arca kipirulva, alig kap
levegt. Nyilvn beleadott mindent a zavarba ejt apa-tncba, mg nem voltam itt.
Anyu lel mell. nincs ennyire kifradva, de ht a sznhzi mltnak ksznheten mg mindig
remek tncos.
Penny, hol van Noah?

 Hazament.
Anyu sszevonja a szemldkt.
Mris? Mirt nem hvtad ide? Bradyk biztosan nem haragudtak volna. Hiszen Sadie Lee unokja.
Istenem, ha ezt mg egyszer elmondjk
Semmi gond. gyis beszlnem kellett Elliottal a szleirl.
, igen rzza apu a fejt. Annyira kr! A karcsony nem lesz ugyanaz nlkled.
Elliot blint s felshajt, majd felm fordul.
s te, Pen, mit gondolsz?
Nem tudom. A zsfolt tncparkettet bmulom, htha ihletet nyerek belle. Hogyan tudnk kivergdni
ebbl a szitucibl anlkl, hogy megbntanm Elliotot?
Mirl mit gondol? krdezi apu.
A szleim azt mondtk, Penny velnk tltheti a karcsonyt, ha holnap hazajn velem nz apura
remnykedve.
Anyu szembe nzek, aki megemeli a szemldkt. Ersen koncentrlok, s prblom valamifle titkos
anya-lnya kapcsolaton keresztl megzenni neki, hogy ne engedjen el.
, nem is tudom kezdi anyu.
Tudom, hogy a szleim karcsonyi instant kajja nem lesz olyan j, mint apukd mennyei vacsorja
mondja Elliot felm fordulva , de ht ebben az vben amgy sem azt ennd, nem igaz? Most be kellene
rned a szlloda karcsonyi menjvel.
De kezdem.
Nem a szllodban tltjk a karcsonyt mondja anyu halkan. Sadie Lee-nl szllunk meg.
Elliot szemei elkerekednek.
Sadie Lee-nl?
Igen mondja anyu. A hlgy, aki a cateringet szervezte az eskvre, meghvott, hogy tltsk nla a
karcsonyt.
! rtem mondja Elliot komolyan.
s nagyon szeretnnk, ha Penny velnk lenne mondja apu finoman.
Igen, pp elg rossz, hogy Tom mshol karcsonyozik teszi hozz anyu.
Hirtelen nagyon megknnyebblk. Most mr nem kell elmondanom Elliotnak, hogy nem akarok vele
menni. Nyugodtan a szleimre foghatom.
Igen, megrtem mondja Elliot halkan.
Csak egy htig maradunk mondom.
Nyolc nap javt ki gyorsan.
Ok, nyolc nap. Majd skype-olunk.
Biztos, hogy nem leszel tl elfoglalt? motyogja Elliot.
H, ez a mi dalunk! kilt fel apu, mikor megszlal a When a Man Loves a Woman. Azonnal talpra
ugrik, s anyu fel nyjtja a karjt. Hlgyem, megtisztelne?
Ugyan, rmmel! kilt fel anyu, s megfogja a kezt.
Mosolyogva nzem ket, ahogy a tncparkett fel mennek. Fura, mert az utbbi idben olyan svrogva
nztem ezeket a nyilvnos rzelmi megnyilvnulsaikat, mintha a szerelmesek exkluzv klubjba
tartoznnak, ahova n soha nem kaphatok meghvt. De most ahogy rjuk nzek, Noah jut eszembe, s ez

melegsggel tlt el.

Azt hiszem, jobb, ha elkezdek pakolni tri meg Elliot az lmodozst.
Segtek mondom, mert elszntan tallni akarok valamit, brmit, amivel egy kicsit jobb kedvre
derthetem. Csaphatnnk egy jjeli lakomt, mit szlsz? Maradt egy csom kajm a piknikrl.
Nincs tvgyam mondja Elliot.
Mg csokoldba mrtott eperhez sem?
Csokoldba mrtott epret hozott neked?
Idegesen blintok, mert nem tudom, mit fog ez kivltani Elliotbl, tekintve a fura hangulatt.
Komolyan, van ennek a srcnak egyltaln hibja?
Biztosan van egy csom mondom, br igazbl egy sem jut eszembe.
Aha. Na akkor gyere!
Elliot kedve csak akkor kezd javulni, mikor mr befejeztk a pakolst.
Sajnlom mondja, s lehuppan az gyra. Csak annyira csaldott voltam, hogy nem tlthetem
veletek a karcsonyt. De azt hiszem, az a legjobb, ha hazamegyek. Itt gyis csak n lennk a savany
cukor.
Nem lennl lk le mell. Figyelj, az a helyzet, hogy Noah-val tzezer mrfldre lnk
egymstl
Csak ngyezer.
Ok, ngyezer. De ez mg gy is tbb mint egy komplett cen, szval nem hiszem, hogy ez az egsz
brmi hatssal lesz a bartsgunkra. Szval ez csak csak egy
Karcsonyi romnc? remnykedik Elliot.
Igen, egy karcsonyi romnc.
Mikzben Elliot elgedetten blogat, kellemetlen gondolat fszkeli magt a fejembe. A bartsgunk
hossz vei alatt ez az els alkalom, hogy hazudtam neki.

Egyszer olvastam egy magazinban, hogy minden lomnak van egy rejtett jelentse. Ha pldul lmodban
egy dombon szaladsz felfel, de soha nem jutsz a tetejre, akkor az letedben valahol elakads van. s ha
lmodban kiesnek a fogaid, az meg azt jelenti, hogy bizonytalan vagy vagy terhes? Mr nem emlkszem.
Mindegy, a lnyeg, hogy vannak emberek, ilyen lomdoktor-flk, akik kielemzik az lmodat, s felfedik a
rejtett jelentst. Ahogy felbredtem szenteste reggeln, azon gondolkodtam, mi az rdgt kezdene egy
lomdoktor a tegnapi lmommal. Egy vonatfln ltnk Ollie-val s Megannel, s minden megllnl a
bemond egy-egy knos tnyt olvasott be rlam. Szval ahelyett, hogy azt mondta volna, Kedves
utasaink, hamarosan megrkeznk erre s erre az llomsra, olyanokat mondott, hogy Kedves utasaink,
azt tudtk, hogy Penny Porter egyszer megmutatta a bugyijt az egsz vilgnak?. s egsz vgig ott lt
velem szemben Ollie s Megan, s majd meghaltak a rhgstl. s minden alkalommal, amikor
fellltam, hogy elmenjek, visszaltettek. s aztn az ls hirtelen tortv vltozott, s az egsz fenekem
csokibevons lett.
Fellk s felkapcsolom az jjeliszekrnyen a lmpt. Utlom az lmokat! Utlom, hogy az ember meg
tud feledkezni mindenrl s mindenkirl, aki valaha bntotta, aztn egy lomban minden ismt eljn.
Felveszem a porcelnbabt a prnrl, s magamhoz lelem. Olyan fura megint Meganre s Ollie-ra
gondolni!
Hirtelen legszvesebben felmennk a Facebookra s YouTube-ra, hogy megnzzem, beszlnek-e mg a
videmrl. Aztn hl istennek szhez trek. Mirt tennm ezt magammal? Fleg, hogy sikerlt az agyam
legeldugottabb rszre szmznm ket, s hogy ilyen jl rzem magam, mita itt vagyok. Krbenzek, s
hirtelen elszomorodom. Ez az utols reggelem a Waldorf Astoriban. Taln furn hangzik, de kezdek
nagyon ktdni ehhez a szobhoz. Itt vltozott az letem tndrmesv. Itt jttem r, hogy a kezembe
vehetem a sorsom irnytst. gy dntk, ksztek rla pr kpet, hogy rkre magammal vihessem az
emlkeket.
Elszr csinlok egy kpet a bevetetlen gyamrl, rajta a babmmal, ami egyenesen l egy nagy kupac
prnn. Aztn klnbz szgekbl magt a szobt is lefotzom. Aztn vgl ksztek pr fott a
kiltsrl az ablakombl s a fotelrl, rajta a plddel, hogy majd eszembe jusson ksbb is az az jszaka,
amikor Noah-val beszlgettnk s a hold naranccs vltozott. Mire vgzek, mris sokkal jobban rzem
magam. Mintha a fnykpezmn keresztl szemllve a szobt sikerlne jobban fkuszlni. Megan, Ollie
s az elads mindez mr a mlt. A jelenre kell koncentrlnom, s ez New Yorkot jelenti, s Noah-t.
Ahogy egyre izgatottabb leszek, legszvesebben tncra perdlnk. Felkapom a tvirnytt s
bekapcsolom a TV-t. Az MTV folyamatosan karcsonyi dalokat jtszik, s a Santa Claus is Coming To
Townra tncolni kezdek. Csak tncolok s tncolok, mg vgleg le nem rzom magamrl annak a
borzalmas lomnak az emlkt is. Aztn leborulok az gyamra, s a babmra mosolygok.
Boldog karcsonyt! suttogom neki levegrt kapkodva.
Hl istennek Elliot reggelre jra a rgi vidm nmaga.

 Van egy tervem suttogja nekem a reggelizasztal tloldalrl. Olyan aljas terv, amibe Rbusz is
belepirulna a Batmanbl.
Mi az? suttogom vissza, mikzben juharszirupot lttyintek a palacsintmra.
gy neveztem el, hogy Tz mdszer, amivel rletbe kergetem az rdgi szleimet karcsonykor
mondja csillog szemmel. Mire vgzek, azt fogjk kvnni, brcsak veletek maradtam volna.
Felnevetek.
Mit fogsz csinlni?
Elszr is azt mondom nekik, hogy abbahagyom a sulit, s csatlakozom egy hippikommunhoz.
Msodszor elrulom, hogy mostantl csak az j hippinevemre hallgatok, a Zporesre.
Mire Elliot elr a tizedik ponthoz (Azt mondom nekik, hogy sszejttem Hankkel, egy amerikai Pokol
angyalval), mindkettnkbl kitr a rhgs. Anyuk, akik eddig a parti szervezsvel voltak elfoglalva,
most rnk bmulnak.
Mi olyan vicces? krdezi apu vigyorogva.
Nem biztos, hogy tudni akarom mondja anyu.
Hidd el, nem akarod mondom, s Elliotra vigyorgok.
*
Reggeli utn a szlloda recepcijn hagyjuk a csomagjainkat, s elksrjk Elliotot a repltrre.
Ahogy befordul a taxi a terminlhoz, aggdva nzem a bartomat.
Minden rendben lesz egyedl?
Mosolyogva blint.
Igazbl egy kicsit vrom is. Azt hiszem, titokzatossg leng majd krl. Elkpzelem, ahogy a tbbi
utas azt krdezgeti magtl: Ki ez a magnyos fiatalember? Vajon hogy kerl ide?
Nevetve rzom a fejem.
Igen, ht ehhez remekl felltztl.
Ellioton a kedvenc vintage ltnye van, sttszrke, halszlka mints, fnyesre polrozott brcip,
lncos zsebra, s mindehhez egy New York Yankees baseballsapka. Valahogy elkpeszten nz ki
mindebben.
Elliot meglel.
Hinyozni fogsz, Penny.
Te is hinyozni fogsz.
lvezd a karcsonyi romncod.
Ja, persze.
Nem, komolyan. Elenged, s a szemembe nz. Megrdemled, hogy jl rezd magad mindazok
utn, amin az utbbi idben keresztlmentl.
Kezdem nagyon jl rezni magam.
Ksznm.
s minden egyes apr kis rszletrl tudni akarok, amint visszarsz.
Nevetve blintok.

 Ok.
s ekkor bemondjk Elliot jratt. Nzem, ahogy tmegy a kapun, s egyszerre vagyok nagyon szomor,
hogy elmegy, s nagyon izgatott amiatt, ami mg htravan.
Jl vagy? krdezi apu, s maghoz lel.
Blintok.
pp most rt Sadie Lee mondja anyu. Azt mondja, adjam t nektek, hogy sttt egy hatalmas adag
brownie-t, s nyugodtan menjnk, amint tudunk.
rzem, hogy az n telefonom is rezeg, s megdobban a szvem, mikor megltom, hogy Noah rt.
Reggelt! Mondd, mennyire vagy j fadekorlsban? N

Vigyorgok, s rgtn vlaszolok.

Els osztly. Igazsg szerint hrom ve n vagyok otthon a Vrosi veggmb Akaszt Bajnok
:)

Csak hrom? Kr! Na mindegy, taln j lesz. Siess, Sorsfordt Esemny,
Bellval szksgnk van rd!
Hirtelen kirl az agyam, mikor megltom a Bella nevet, de aztn eszembe jut: Noah-nak van egy hga.
*
A repltr fel a taxiban annyira el voltam foglalva azzal, hogy Elliotban tartsam a lelket, hogy
egyltaln nem pnikoltam, visszafel a szllodhoz viszont egszen ms a helyzet. Mire megrkeznk a
Waldorfhoz, legszvesebben kiugrank a taxibl, s gyalog tennm meg az utat Brooklynig. Mikor
bemegyek a fogadszalonba, hogy mg utoljra jl az eszembe vssem, prblom rvenni magam, hogy
legyek ers. Kpes vagy r mondogatom. Te vagy Szilaj cen. De gy tnik, Elliot nlkl a
szuperhs nevem sem mkdik rendesen. Elkpzelem, ahogy ott l egymagban a repln, s belm mar a
fjdalom. Aztn eszembe jut a gyakorlat, amirl Noah beszlt.
Kszen vagy, Pen? krdezi apu, mikzben a boyjal kitoljk a csomagjainkat egy kiskocsin.
Igen blintok.
Ahogy visszaszllunk a taxiba, prblom felfedezni, a testem mely rszn rzem a leginkbb a
feszltsget. Mint ltalban, ssze van szorulva a torkom. Lehunyom a szemem, s prblok sznt s
formt adni neki. Egy vrs klt ltok, ami a nyakamat szortja. Elszr mg rosszabbul rzem magam
tle, s legszvesebben kinyitnm a szemem, de sikerl rvennem magam, hogy vegyek egy mly levegt,
s hagyjam bkn a szortst. Egy ideig nem trtnik semmi. Mg mindig szorul a torkom, nem lett jobb
de rosszabb sem. Veszek mg egy nagy levegt. Minden rendben mondom az elkpzelt vrs klnek.
Nem zavar, hogy ott vagy. Veszek mg egy levegt. A httrben hallom, ahogy anyuk a taxisofrrel

beszlgetnek, de annyira koncentrlok, hogy azt mr nem rtem, mirl. Elkpzelem megint a szort klt,
de most mr inkbb rzsaszn, mint vrs. Egy kicsit kisebb is. Minden rendben, mondom neki megint.
A testem tbbi rsze kezd megnyugodni. Mintha mr csak egy kis gombc lenne a torkomban a hatalmas
kl helyett. Veszek mg egy levegt, s most mg knnyebben megy. Minden rendben, mondom jra s
jra a fejemben. Minden rendben. Kzben a gombc kpre koncentrlok, ami egszen elhalvnyodik,
mgnem hfehr lesz, majd teljesen eltnik.
Penny, nzd a hidat! bk meg anyu.
Kinyitom a szemem, s ltom, hogy mr a Brooklyn hdon vagyunk, pp az els rkd alatt megynk t.
A foly tloldaln Brooklyn ltkpe szilrd s barna a halovny g eltt. A pnik eltnt, mint egy felh,
ami tkszott a nap eltt.
Brooklynba rve a taxi egy fkkal szeglyezett utcba visz minket. A homokkbl ptett hzak mind
ngy emelet magasak. Az utca kzepn megllunk egy hz eltt. A meredek klpcssor egy lnkpiros
ajthoz vezet, aminek a kzepn egy magyalbl s fagyngybl sszerakott koszor fgg, s egy apr
kbl kszlt Tlap ll a lpcssor tetejn, ami rnk vigyorog.
, milyen kedves! mondja ki anyu a gondolataimat.
De ahogy kilpek a taxibl, a fejem flelmetes gondolatokkal telik meg. Mi van, ha nem jvk ki jl
Noah-val? Mi van, ha tnyleg fura lesz egytt tlteni a karcsonyt? Mindenesetre mieltt tovbb
knoznm magam, nylik az ajt, s egy kislny repl ki rajta. Fnyes barna gndr haja tkletes
csigkban veszi krbe az arct. Flnken nz rnk hatalmas zike szemeivel.
Karcsonyozni jttetek? krdezi a vilg legcukibb New York-i akcentusval.
Bizony m! mondja apu.
Sadie Lee lp ki a lpcsre lisztporos ktnyben.
Hell! kilt neknk. Gyertek, gyertek!
Noah lp ki mgle, s azonnal egyms szembe nznk.
Szia! mondja finoman.
Szia! vlaszolok. Aztn lefoglalom magam a brndmmel, hogy ne ltszdjon rajtam, mennyire
zavarban vagyok.
Hadd hozzam azt mondja, s leugrik a lpcsn. Mikor apuhoz r, megtorpan. J napot! Noah
vagyok mondja, s a kezt nyjtja.
rlk a tallkozsnak mondja apu, s kezet rz vele. n Rob vagyok.
Megknnyebblve felshajtok. Eddig minden ok.
Te vagy Penny? krdezi Bella, mikor felmegyek a lpcsn Noah mgtt.
Igen, n vagyok. Te pedig biztosan Bella.
Blint, s flnken rm mosolyog, mieltt Noah-hoz fordul.
Igazad volt, Noah.
Shhh szl r rgtn.
Miben volt igaza? krdezem.
gy nzel ki, mint egy sell mondja Bella.
Most komolyan! Azt mondtad, tudsz titkot tartani! mondja Noah, s rm kacsint.
Noah hza mintha egy kedves amerikai csaldi film dszlete lenne. Az elszoba akkora, mint egy
nappali, s a szles lpcssor mellett a sarokban egy gynyr llrt veszek szre. Noah s Sadie Lee a

folyosn keresztl egy hatalmas, de igazn otthonos konyhba vezetnek. Magamba szvom a csokis
brownie gazdag illatt.
Szval ti a vendgszobban fogtok aludni mondja Sadie Lee anyuknak. Penny, te pedig
felmehetsz Bellhoz.
Tied a fels gy mondja Bella hallkomolyan. Nem szeretem a fels gyat, mert flek, hogy
leesek.
A fels gy igazn remek lesz mondom, s rmosolygok.
Megfogja a kezem.
Meg akarod nzni?
Igen, krlek. Noah-ra nzek, aki rm mosolyog.
Ok, de ne maradjatok sokig! Fel kell dsztennk egy ft.
Tnyleg! sikt fel Bella, s rngatni kezdi a kezem. Gyere, siessnk!
Bella szobja az emeleten van. A lpcsvel szemkzti ajthoz vezet, amin egy kzzel rt tbla ll:
UFKNAK BELPNI TILOS! (S MALACOKNAK.)
Noah csinlta nekem magyarzza Bella. Nem szeretem az ufkat meg a malacokat, s ez kint tartja
ket.
J tlet mondom, s minden ermre szksgem van, hogy elnyomjam a mosolyom.
Bella szobja valsznleg a legjobb gyerekszoba, ahol valaha jrtam. A fala tele van festve ismert
mesealakokkal Hfehrktl s a ht trpjtl kezdve Dumbn, az elefnton keresztl Piroskig.
Apukm csinlta, amikor megszlettem mondja Bella, mikor szreveszi, hogy a falat bmulom. De
apukm most mr a mennyorszgban van.
Nagyon sajnlom mondom, s leguggolok hozz.
Anyukm is ott van mondja tnyszeren. Szerintem angyal lett belle.
Biztos vagyok benne.
Ez az gyam fordul meg a kislny s egy emeletes gyra mutat a szemkzti falnl. Az als gyat
vgig fggny veszi krbe.
Men gy mondom, s komolyan is gondolom. Tetszik a fggny.
Nekem is. Nha gy teszek, mintha egy bunki lenne. Tetszik a hangod.
Ksznm.
gy beszlsz, mint Katalin hercegn. Szeretem Katalin hercegnt.
Leteszem a brndm a szoba egyik res sarkba, s kinyitom, hogy elvegyek egy pulvert.
Az a te babd? krdezi Bella, mikor megltja a porcelnbabt a ruhim kztt.
Igen.
Szupiiiii! Bella az gyhoz szalad s bemszik a fggnyk kz. Egy gynyr rongybabval tr
vissza. itt Rosie tartja a babjt az enymhez. Lehetnek bartok?
Persze hogy lehetnek. Felveszem a pulverem.
Szia, Rosie vagyok! mondja Bella elvltoztatott babahangon. Hogy hvjk a babdat? krdezi
tlem.
! Nincs neve.
Nincs neve? nz rm kikerekedett szemmel, mintha a babavilg legborzalmasabb bnt kvettem
volna el.

 Mirt nem adsz neki egyet te? prblom menteni magam.

Na j. Egy pillanatra sszevonja a szemldkt, majd felemeli a babmat. n vagyok sz
hercegn mondja drmai hangon. Noah gy hv tged, hogy szi Lny suttogja nekem. Csak nem
szabad elmondanom. Szereted Noah-t? dnti oldalra a fejt.
, nem is tudom, mg csak most tallkoztunk
Szerintem szeret tged vg kzbe. Tegnap este rt rlad egy dalt. Soha semmilyen ms lnyrl
nem rt dalt. Nagyi szerint totl szerelmetesen viselkedett. A szerelmetesen azt jelenti, hogy olyan, mintha
a szerelem szven tallna. Nagyi ezt mondta.
Most mr nem tudom visszatartani a nevetsem. s minl jobban nevetek, annl nehezebb abbahagyni.
Kacagok a boldogsgtl. Noah kitallt nekem egy nevet. St mi tbb, rt rlam egy dalt! s Sadie Lee
szerelmetesnek nevezte!
Most mr Bella is nevet, csak gy rugznak tle a gndr tincsei.
Ok, mi folyik itt?
Mindketten felugrunk Noah hangjra aztn folytatjuk a nevetst.
Ne mondd el neki! suttogja Bella kacags kzben.
Nem fogom sgom vissza.
Ki segt feldszteni a ft?
n, n, n! kilt Bella, s kirohan a szobbl.
Nos, nagyon egymsra talltatok mondja Noah, s krdn nz rm.
Blintok, s odamegyek hozz.
Annyira rlk, hogy itt vagy! mondja.
n is vlaszolom, s egy pillanatra azt hiszem, meg fog cskolni. De akkor Bella visszaszalad, s
mindkettnket elrngat a keznknl fogva.
Gyertek mr, lajhrok!
s ahogy Noah rm mosolyog s bocsnatkren megrntja a vllt, rzem, hogy szven tallt valami a
szerelemhez nagyon hasonl.

A karcsonyfa a plafonig r, s majdnem olyan szles, mint a kiugr, amiben ll. Vastag, fnyes tlevelei
finom illattal tltik meg a szobt. Anyuk elrohantak last minute karcsonyi bevsrlsra, szval Noah,
Bella s n dsztjk a ft egy reg, kopott ldbl a vilg leggynyrbb veggmbjeivel s dszeivel.
Kzben kiderl, hogy szinte minden egyes dsznek trtnete van. Mikzben felakasztjuk ket, Sadie Lee
a hintaszkben lve egyesvel felidzi ket.
A mamm vette azt a Tlapt, mikor tizenhat lettem. A hember pedig a nagypapd volt, Stanley-nek
hvta. A rnszarvast meg egy templomi rendezvnyen kaptam mg Charlestonban.
Vgl minden vegdsz felkerl a fra.
Ne felejtstek ezeket! mondja Sadie Lee, s tnyjt Bellnak egy dobozt.
Cukorplck! kilt fel Bella.
A doboz tele van zld, piros s fehr cskos cukorplcikkkal. Csillognak, ragyognak, s borsmenta
illatuk van. vatosan felakasztjuk ket a fagakra.
Nyami! mondja Bella, mikzben elroppant egyet a szjban.
H, Malacka! mondja Noah vigyorogva.
Nem tehetek rla! mondja Bella. Beleesett a szmba.
Mind nevetnk, s Noah nekem is ad egy plcikt. Pont olyan ze van, mint otthon a Brighton rocknak.
Jhet mr az angyal? krdezi Bella Sadie Lee-t.
Persze, drgm.
Noah elvesz egy piros szalvtba csomagolt dszt a ldbl, extravatosan kicsomagolja, s egy
szke, csontszn selyemruhs angyal bukkan el, aminek kt aranyszn ftyolbl kszlt szrny ll ki a
htbl. Noah felmszik egy szkre, s vatosan elhelyezi az angyalt a fa tetejn.
Nagyi, lcci, felkapcsolhatom az gket?
Persze, kincsem.
Megvrjuk, mg Bella bemszik a fa mg.
Boldog karcsonyt! kilt fel, s a fa megelevenedik a sok csillog aranyfnytl. Annyira gynyr,
hogy meg se tudok szlalni.
Boldog karcsonyt! suttogja Noah a flembe, s tkarolja a derekam.
Hozzbjok, repesek a gondolattl, hogy ez lesz letem legszebb karcsonya.
Egszen dlutnig nem esik le, hogy egyetlen ajndkot se vettem senkinek. Noah nincs oda az tlettl,
hogy vsrolgassunk, szval Sadie Lee-vel megynk el a kzeli boltokba. Veszek egy sttk illat
gyertyt s pezsgfrd cuccokat anyunak, egy amerikai szakcsknyvet apunak, egy knyvet a
hercegnkrl Bellnak, s egy gynyren faragott fakanlkszletet Sadie Lee-nek, amikor ppen nem
figyel. gy dntk, a zenebolt a legmegfelelbb hely beszerezni Noah ajndkt, ha mr egyszer egy kotta
van a csukljra tetovlva. De mikor belpek a boltba, rjvk, hogy nem is tudom, milyen zent szeret.
s ekkor rm tr, hogy milyen keveset is tudok rla, s pnikba esem. Hogy rezhetek ilyen ersen valaki

irnt, akivel csak most tallkoztam? Semmi rtelme. Szgyellsen nzek Sadie Lee-re.
Milyen zent szeret Noah?
Azonnal felkacag.
Az a fi minden zent szeret. Nem viccelek egy vonatfttyben is dallamot hall! De ha muszj
leszkteni, azt mondom, vegyl valami rgit, mondjuk bakeliten. Odavan a bakelitekrt.
Elmegyek a bolt vgbe, ami telis-tele van bakelitlemezekkel. Ahogy keresglek kzttk, s
bellegzem az illatuk, elmosolyodom. Majdnem olyan j az illatuk, mint a knyveknek. Majdnem, de nem
egszen. Vgl egy Big Bill Broonzy nev zensz lemezt vlasztom, csak mert tetszik a neve.
A kasszhoz megyek.
Fantasztikus vlaszts, kisasszony mondja a pasas a pult mgtt hatalmas mosollyal.
Ksznm. Nagyon bszke vagyok magamra, hogy eljttem egy rgi lemezboltba Brooklynban, s
fantasztikusan vlasztottam, mg ha vletlenl is.
A frfi mg szlesebben mosolyog.
Cuki az akcentusod. Honnan vagy?
Anglibl.
Ne mr! Megragadja a karom, s rlten rzni kezdi. Ht ez feldobta a napom.
Az szl rasztjt nzem, s az ezstkoponya-medlt a nyakban. Annyira rdekesen nz ki!
Nem lenne baj ha esetleg Kszthetnk egy fnykpet?
Azonnal elmosolyodik.
Nan, mirt ne, kisasszony. Hogy lljak be? Azonnal kidlleszti a mellkast.
Csak ahogy az elbb volt, mikor a lemezt nzte, az remek lenne mondom.
A frfi jra felveszi a pzt, s elksztem a kpet.
Ksznm.
Semmisg tad egy nvjegykrtyt a pulton lv halombl. Majd ha visszamgy Angliba,
megmondhatod nekik, hogy tallkoztl Slim Danielsszel.
Meg fogom mondom az jonnan megtallt magabiztossgommal. Mr nem egy buta kis iskols lny
vagyok, aki mindent elront, hanem az az ember, aki fantasztikus vlasztsokat hoz egy brooklyni
lemezboltban, s fotkat kszt Slim Daniels nev emberekrl. Semmi mg az sem, mikor htralpek, s
majdnem felbortom az egyik polcot sem ronthatja el a kedvem.
Mikor hazarnk Sadie Lee-vel, anyu Bellval jtszik valami rszletekbe menen kitallt hercegns
sztorit, apu s Noah pedig a konyhban ksztik el a zldsgeket holnapra. pp majd meghalnak a
nevetstl. Ez j jel, nagyon is.
gy gondoltam, ma estre valami knnyebbet ksztenk mondja Sadie Lee, s felveszi a ktnyt.
Nehogy tlsgosan elteljnk a holnapi lakoma eltt.
J tlet mondja apu. Csak szlj, ha tudok valamiben segteni.
Nagyszer lenne mondja Sadie Lee. gy gondoltam, Czr saltt csinlok.
Az vletlenl pp a specialitsom mondja apu bszkn.
Tnyleg az mondom. Mr alig vrom!
Ajaj! fordul felm Sadie Lee. Attl tartok, te nem eszel velnk.
gy van mondja Noah.

 Micsoda? nzek elbb Sadie Lee-re, majd apura, majd Noah-ra. Mind valami kzs titkon
vigyorognak. Mirt nem ehetek veletek?
Nem akarjuk, hogy elrontsd a gyomrod a nagy nap eltt mondja Noah.
gy gondoltuk, nem rtana neked egy huszonngy rs bjt mondja apu.
Mi?!
Noah majd megpukkad a nevetstl.
Ne legyl ilyen mrges! Azrt nem vacsorzol itt, mert elmegynk egy msodik piknikkrre.
Minden kszen ll? krdezi Sadie Lee.
Noah blint, majd kzen fog.
Szval ha kszen ll, kisasszony, elvezetnm a piknik helysznre.
Rjuk nzek s nevetek.
, istenem, ez nagyon gonosz volt!
Noah utn megyek egy folyosn, majd le a hz alagsorba.
Az alagsorban egy olyasmi szoba van, mint a mi nappalink: hangulatos, nyugodt s knyelmes. Kt puha
kanap ll benne prnkkal s takarkkal lefedve, s egy hatalmas nagykpernys LED-tv a falon. Kt
fnyes lvalmpa bugyog a kisasztalokon, narancsos ragyogssal vonva be a szobt. Ugyanakkor ez a
szoba sokkal nagyobb, mint a nappalink, mivel a hz teljes hosszban elnylik. A vgben ll
bilirdasztalig alig ltok el. Egy kocks pld van letertve a kanapk el, a vilg legcsodsabb
pikniktkeivel telepakolva.
Fantasztikusan nz ki! mondom Noah-nak.
Nos, gy gondoltam, a tegnapi utn meg kell tennem minden tlem telhett mondja vigyorogva.
Lelnk a pld kt szlre.
s jl van a bartod?
Hirtelen rm tr, hogy r sem nztem a telefonomra, mita itt vagyunk. Elliot gpe mr biztosan leszllt.
Eszembe jut, hogy a telefonom fent van a tskmban, s megfontolom, hogy felmenjek rte, de nem akarom
mg egyszer megzavarni a pikniket, fleg, hogy Noah ilyen sokat kszlt.
Igen, azt hiszem.
Akkor j. Noah felnz a TV-re, majd vissza rm. Arra gondoltam
Igen?
Az van, hogy mikor a szleim mg ltek, volt egy hagyomnyunk szenteste, s most szeretnm
jralni. Veled.
rtem. Mi az?
Minden vben megnztk egytt Az let csodaszpet.
Mivel Az let csodaszp a legkedvencebb filmem, nem kell sokat gondolkoznom.
rmmel!
gy aztn Noah beteszi a filmet, lelnk a fldre, a kanapnak dlnk, s krbepakoljuk magunkat a
finomsgokkal.
Mindig is szerettem a fekete-fehr filmeket. Mint ahogy a fekete-fehr fotk, sokkal hangulatosabbak, s
sokkal drmaibbak. Noah kzelebb hzdik, s a vllunk sszer. Ennl nem is lehetnk boldogabb.
s ez az rzs kitart egszen a film vgig, mikor James Stewart a hdon llva az rangyalt hvja, hogy
elmondja neki, mgsem akar meghalni; hogy jra lni akar, ltni akarja a felesgt s a gyerekeit. Hirtelen

Noah elhzdik tlem, s fel fordulok. A TV villog fnyben megltom, hogy az arca nedves mintha
srna.
Noah? Jl vagy?
Gyorsan megtrli az arct a kzfejvel.
Igen, persze. Biztos belement valami a szemembe.
Dermedten lk mellette, nem tudom, mit mondjak vagy tegyek. Aztn szven t, hogy milyen sokat is
jelenthet ez a film Noah-nak.
Kzelebb hzdom hozz, hogy a szembe tudjak nzni.
Ugye a szleidre gondolsz?
Egy pillanatig nem mozdul, aztn blint, s az lbe rejti a tekintett.
Azta, hogyan nygzz le egy lnyt, Noah motyogja. Bgd el magad eltte.
Nem tudom, mit tegyek. Aztn felpillant, s flig elmosolyodik. De amint tallkozik a tekintetnk,
zavarban elkapja a szemt. Legszvesebben meglelnm, de nem vagyok benne biztos, hogy ezt akarja.
Nincsen semmi baj mondom, s gyengden a karjra teszem a kezem.
Azt hittem, minden rendben lesz mondja Noah mg mindig lehajtott fejjel. Azt hittem, j lesz jra
megnzni
Most ltod elszr azta?
Blint. Szeretnm megvigasztalni, de nem tallom a megfelel szavakat. Szrny, amin keresztlment,
olyan flelmetes, hogy azt rzem, a vilg sszes szavval sem tudnm helyrehozni.
Noah felshajt.
Hlye tlet volt.
Nem, nem volt az. Szerintem csods tlet volt.
Igazn? Mirt?
Mert ez is egy mdja, hogy emlkezz a szleidre. s letben tartsd az emlkket.
A kpernyn James Stewart szalad a hban, s boldog karcsonyt kvn mindennek s mindenkinek.
Anyukm ennl a rsznl mindig gy sr, mint egy vods mondja Noah kicsit nevetve , s
olyankor apu mindig lecskolja a knnyeit.
Gondolkods nlkl elrehajolok, s megcskolom az arct. rzem a knnyei ss zt az ajkamon.
Minden rendben suttogom, mikzben tlelem. Minden rendben.

 Penny! Penny! Itt jrt!

Bella hangjra riadok fel, s a szememet drzslve prblok hozzszokni a vakstthez. Hirtelen egy
zseblmpa fnye vilgt az arcomba, s pislognom kell tle.
Itt jrt! mondja Bella megint. A zseblmpa fnye arrbb kszik, s megltom a kis arct, ahogy
engem kmlel az gyam vgben a ltra tetejrl.
Ki jrt itt?
Ht a Tlap!
! Visszafekszem, s vigyorgok a plafonra.
Kelj fel! Meg kell nznnk, mit hozott!
Ok. Mindjrt jvk.
Benylok a prnm al, hogy megnzzem a telefonon, mennyi az id. Fl hat! Ltom, hogy zenetem is
jtt, s megknnyebblten felshajtok. Mire tegnap jjel a telefonomhoz jutottam, Elliot mr hromszor rt
az tjrl, s hogy mennyire utlja a szleit. Nem akartam neki olyan ksn vlaszolni. De mikor
megnyitom az zenetem, ltom, hogy Ollie-tl jtt.
Boldog karcsonyt, Penny! Remlem, remekl rzed magad New Yorkban.
Alig vrom, hogy tallkozzunk, ha visszajssz. Puszi! Ollie
Mi? Mirt rt nekem Ollie? s mirt vrja, hogy tallkozzunk? Aztn eszembe jut a fotzs a parton.
Valsznleg csak azt szeretn, ha csinlnk rla pr kpet. Na mindegy. Visszateszem a mobilom a
prnm al.
Gyere mr, lustasg! kiabl Bella az als gyrl, s rzem, hogy a matracomat dfkdi.
Jl van, jl van.
Lemszom a ltrn, s belesek a fggnyk kztt Bella gyhoz. Keresztbe tett lbakkal l ott, s kt
nagy zoknira vilgt a zseblmpval. Ahogy megltom a rejtlyes dudorokat a zoknikon, jra elnt az
ismers izgalom. Azt hiszem, sosem lehet kinni a karcsonyi vrakozsbl.
Azt hittem, ebben az vben nem kapok semmit mondja Bella, mikzben bemszom hozz.
Mi? Mirt?
Mert valami nagyon rosszat csinltam az iskolban suttogja , s azt hittem, a Tlap megltta, de
ezek szerint nem.
Aha. Nos, biztos vagyok benne, hogy a Tlapt nem zavarja, ha nha rossz vagy. Nagyon nehz
mindig jnak lenni.
Nekem mondod? mondja Bella drmai shajjal, s legszvesebben ott helyben rkbe fogadnm.
Miutn kirtjk a zoknikat az enym lnk szn cukorkkat, des illat frdgolykat s egy
vegangyalkkat rejt , sikerl meggyznm Bellt, hogy fekdjnk vissza. s csodval hatros mdon
belemegy. De ahogy ott fekszem a sttben, tl sok minden jr a fejemben ahhoz, hogy aludni tudjak.
Felzaklatott az zenet Ollie-tl, s aggdom, hogy Elliot mg nem vlaszolt. Pedig lassan dl van

Angliban, szval klnsen fura, hogy mg nem kvnt boldog karcsonyt. Remlem, nem haragudott
meg, hogy olyan sokig nem vlaszoltam.
Noah tegnap jjel sokszor bocsnatot krt, hogy ennyire felzaklatta t a szlei emlke. Vgl knytelen
voltam emlkeztetni r, hogy n a megismerkedsnk els rjban srgrcst kaptam, szval kvittek
vagyunk. De igazbl sokkal tbbnek rzem ezt. Amikor srsz valaki eltt, megmutatod a legvdtelenebb
oldalad, s ez teljes bizalmat ignyel. Nagyon klns, mert ugyan nem rgta ismerem Noah-t, de valami
mlyebb szinten mintha mindig is ismertem volna. Ilyen az, amikor az ember tallkozik a lelki trsval?
Hirtelen azt rzem, hogy blogolnom kell, azonnal. Lemszom az gyrl, a brndmhz megyek, s
kiveszem a laptopom. Bella mlyen alszik az gyban, maghoz szortja az j plssmackt, amit a Tlap
hozott neki. vatosan betakarom, aztn visszaviszem a laptopom a fels gyra, s belpek a blogomba.

December 25.
Ti hisztek abban, hogy mindenkinek
van egy lelki trsa?
Sziasztok, skacok!
Boldog karcsonyt!
Bzom benne, hogy brhol s brkivel is vagytok, jl telik az nnep.
Rengetegen krttek, hogy rjak mg Brooklyn Srcrl, s most igazn jl jnne pr tancs, szval tessk.
Mindig is gy gondoltam, hogy tallkozni a lelki trsunkkal, vagyis hogy mindenkinek egyetlen embert
rendelt a sors, nagyon menn s romantikusan hangzik, de sosem hittem, hogy velem is megtrtnhet.
Mrmint elhiszem, hogy a htmillird ember kzl a fldn nekem is van egy, de a szerencsmet ismerve
biztosan az Amazonas serdejben l, vagy egy etipiai sivatagban, s sosem fogunk tallkozni.
De aztn tallkoztam Brooklyn Srccal.
s a legfurbb dolog trtnt.
Ugyan mg csak pr napja ismerem, sok szempontbl sok nagyon fontos szempontbl mintha mindig is
ismertem volna.
Ok, mg mindig nem tudom, melyik a kedvenc bandja, vagy hogy milyen fagyit szeret, de tudom, hogy
brmit elmondhatok neki.
s tudom, hogy elsrhatom magam eltte, s megmutathatom neki a gyengesgeimet, s nem fog eltlni
miattuk.

s tudom, hogy is srhat elttem, s megmutathatja a gyengit, s n sem fogom eltlni csak mg
jobban kedvelem t ezek miatt.
Olyan nehz lerni, hogyan rzek! A legjobban gy tudnm megfogalmazni, hogy mikor vele vagyok, azt
rzem, megtalltam, aki hozzm val.
Ahogy Hamupipke s a herceg.
Vagy Barbie s Ken. (Hm, nem biztos, hogy ez a legszerencssebb plda, de rtitek a lnyeget.)
Veletek trtnt mr ilyen?
reztetek mr gy?
Szerintetek a lelki trsam?
Lehet, hogy most tnyleg szerencsm volt, s megtalltam az igazit? s nem kellett eserdket vagy
sivatagot bejrnom hozz?!
Krlek, rjtok le kommentben, mit gondoltok!
Szeretlek titeket:
Girl Online
lels!
Ui.: Ha nem jttetek volna r, mg mindig New Yorkban vagyok! Sikerlt itt maradni szilveszterig. s
Brooklyn Src hzban lakunk! Tndrmesk mrpedig vannak. :)

Miutn befejeztem a blogposztot, pp kezdek lomba merlni, mikor felbreszt egy zenet. A telefonomat
keresve elszr azt hiszem, Elliot rt. De Noah.
Jtt mr a Tlap?

, igen, Bellval 5:30-kor felkeltnk kirteni a zokninkat!

Azta! Nem hiszem el, hogy nlklem kinyitottad! Tallkozzunk a konyhban

Bizonytkok, hogy Noah a lelki trsam:

1. Tudok srni eltte.
2. Tud srni elttem.
3. Akrhnyszor tallkozom vele, gy rzem, mintha jabb rszeink kattannnak egymsba.
4. Olyan, mintha egy pros szett lennnk (mint egy fggnypr, csak ennl sokkal romantikusabb!)
5. Mikor rm r, hogy tallkozzunk a konyhban kora reggel, nem kezdek pnikolni, hogy hogyan
nzek ki kcosan s smink nlkl. Csak felkapom a hprducos kezeslbasom, s lerohanok.
A konyhban Sadie Lee s apu egyestik konyhatudsukat, s az ebbl szrmaz illatok csodlatosak.
Noah a kr alak fenyasztalnl l, baseballmez s melegtals van rajta. Egy extragdrcsks mosoly
ksretben kihzza a szket maga mellett.
Boldog karcsonyt, Penny! mondja, mikor lelk. Cuki a ruhd.
Ksznm. gy gondoltam, a hprduc passzol a karcsony hangulathoz nevetek. Boldog
karcsonyt!
Ha ez egy karcsonyi film lenne, ennl a reggeli jelenetnl vltana t egymsba sztatott szupervidm
kpek montzsba, mikzben a Jingle Bells szl a httrben. Mindannyian nevetnk s vicceldnk, s a
zokninkban tallt ajndkokat mutogatjuk a reggelizasztal krl. Noah-val hhercegnt ptnk Bellnak
a hts udvaron. Apu beszll egy hgolycsatba. Anyuval segtnk Sadie Lee-nek megpucolni egymilli
kelbimbt. Az egyetlen dolog, ami htra van a teljes tkletessghez, hogy Elliot mg mindig nem
vlaszolt. Korbban felhvtam, de rgtn a hangpostja kapcsolt be, azta pedig kldtem ngy zenetet.
Dlutn kett van most New Yorkban, vagyis este lehet Londonban. Mirt tnt el egy egsz napra anlkl,
hogy boldog karcsonyt kvnt volna?
Mikor Noah-val megtertjk az ebdlasztalt, csilliomodik alkalommal is rnzek a telefonomra.
Minden rendben? krdezi Noah.

 Igen. Csak egy kicsit aggdom, mert ma semmit sem hallottam Elliot fell. Visszateszem a
telefonom a zsebembe, s folytatom a szalvtahajtogst minden tertk mell.
Taln csak lvezi a karcsonyt.
Felnevetek.
A szleivel? Biztosan nem. Elliot mindig azt mondja, a szlei azt sem tudjk, a jkedvet eszik-e vagy
isszk.
Noah letesz egy Tlap alak s- s borsszr szettet az asztal kzepre.
Biztosan hamarosan r.
Hirtelen rjvk, hogy mita itt vagyok, egyszer se lttam Noah-nl a telefonjt.
Hogyhogy te soha nem veszed el a telefonod? krdezem, s azonnal meg is bnom egy kicsit, hogy
gy szmon krem.
Elvonn vagyok a karcsony miatt mondja vigyorogva.
Krdn nzek r.
Internet- s telefonelvon kra. Egyszer kiprblhatnd. Felszabadt.
sszevonom a szemldkm. Brmennyire kellemetlen s fjdalmas volt is a Pokoli Egyszarv Bugyis
Vide esete, el sem tudom kpzelni az letem internet s telefon nlkl.
Gyernk, kihvlak mondja Noah. El a kezekkel a mobiltl!
Nevetek.
Ok, de amint elkezdek szklni vagy brmi fura elvonsi tnetem lesz, azonnal visszaveszem.
Ok. Noah arca hirtelen elkomorodik. Nha gyllm az internetet, tudod?
Abbahagyom a szalvtahajtogatst, hogy felnzzek r.
Mirt?
Felshajt.
Csak olyan
Kszen vagytok? lp be anyu a szobba egy pohr borral a kezben. A haja lazn omlik le a vllra
s az arca ragyog. Annyira j ilyen kipihentnek ltni!
Nagyjbl mondja Noah.
Utat, utat, jn a pulyka! kilt apu, s egy gigantikus slt pulykt hoz ezsttlon.
Kikapcsolom a telefonom, s lelk az asztalhoz.
A karcsonyi vacsora annyira finom, hogy gy dntnk, mindenkinek pnzt kell adnia, aki mg egyszer
kimondja, hogy Mmmm. Mint ahogy a kromkodsnl szoktk. Mire a desszerttel is vgznk mind a
ngy fajtval , huszonht dollrt gyjtttnk.
Ajndkok! Ajndkok! kilt fel Bella, s felugrik a helyrl.
Mi, tbbiek mind felvont szemldkkel nznk egymsra.
n nem hiszem, hogy meg tudok mozdulni mondja Noah htradlve a szkben. Mintha egy szikla
lenne a hasamban.
Nekem is mondja apu, s anyura nz. A htadon kell vinned, drgm!
Anyu felnevet.
Az kizrt!
Vgl mindenkinek sikerl tvnszorognia a nappaliba, ahol Bella mr a fa alatt kis kupacokba

szortrozta az ajndkokat.
Nekem sokkal tbb van, mint neked mondja nekem komolyan. De ez ok, mert n gyerek vagyok,
s azt mondtk a mltkor a hradban, hogy a karcsony a gyerekek, nem igaz, mami?
De igaz, kincsem mondja Sadie Lee.
s ha valami olyat kapok, ami nem kell, majd neked adom, ok? szortja meg ersen a kezemet.
Ez nagyon kedves tled mondom komolyan. De nem kell, tnyleg nem baj.
Bella mosolyog, s visszaugrik a hatalmas kupac ajndkhoz.
Noah s n adjuk t egymsnak utoljra a meglepetseinket. Mikzben kicsomagolja a lemezt, egy
kicsit elbizonytalanodom. Mi van, ha nem tetszik neki? Mi van, ha hlyesget vettem? Mi van, ha Slim
Daniels tvedett, s mgsem volt fantasztikus vlaszts? Noah kiveszi a lemezt a csomagolpaprbl, s a
mosolybl arra kvetkeztetek, hogy jl vlasztottam.
Honnan tudtad? Noah tgra nylt szemmel nz rm. Imdom a pasast, vek ta meg akarom
szerezni ezt az albumot. Krdn nz Sadie Lee-re.
Nem n mondtam el! mondja Sadie Lee mosolyogva.
Noah-val egymsra nznk, s gondolatban felrom a lelkitrssgunkat bizonyt listra, hogy
pontosan tudom, mit adjak neki karcsonyra.
Miutn kihzta a lemezt a tasakbl, hogy megszagolja, tad nekem egy ajndkot, rajta egy-az-egy
arnyban a cellux s a csomagolpapr.
Bocs a sok celluxrt motyogja. A csomagols nem erssgem.
Szuper gy mondom, s prblom eltpni a paprt, de nem tudom, olyan sok rajta a ragaszt. ,
van valakinl egy ks?
Vgl egy dughz hegyes vgvel sikerl kinyitni a csomagot. Egy gynyr kemnykts knyv van
benne, tele fekete-fehr fnykpekkel New Yorkrl.
Gondoltam, ha mr annyira rdekel a fnykpezs, meg minden ltom a remnyked tekintetbl,
hogy nagyon szeretn, hogy tetsszen nekem. De ha jobban szereted a modernebb kpeket, visszavihetem
s
Nem, ez tkletes. A fekete-fehr kpek a kedvenceim. Mintha a trtnelem rkre elraktrozott
pillanatai lennnek.
Egymsra nznk, s megint rzem azt a kzelsget, mintha mr rgta ismernnk egymst. Alig tudom
visszafogni magam, hogy most azonnal meg ne cskoljam. Brcsak ne lenne itt krlttnk az egsz
csald!
Mintha olvasna a gondolataimban, Noah felll.
Nem krsz egy klt?
Legalbbis azt hiszem, ezt mondja. Annyira magval sodor a vgy, hogy megcskoljam, hogy alig
hallom, amit mond. Blintok, s kimegynk a szobbl. Szerencsre a tbbieket tlsgosan lefoglaljk az
ajndkaik, hogy szrevegyk.
Mikor kirnk a szobbl, Noah megll a falira eltt. Mintha a hatalmas inga a lktet szvem temre
kattogna.
Penny, n kezdi. A szemembe nz, s kivtelesen nem vagyok zavarban, s nem nzek flre.
Penny mondja, s a kezei kz fogja az arcom.
s aztn megcskol. s gy rzem magam, mintha az egsz testem s az egsz vilg csillagporr

vltozna.

A nap tovbbi rszben minden alkalmat megragadunk, hogy lopva cskokat vltsunk Noah-val. Mintha j
jtkot talltunk volna fel, a bjcska cskolzs verzijt. A nap vgn megrszeglten a boldogsgtl
mszom fel az gyamba. Ez volt letem legjobb karcsonya azt leszmtva, hogy Mg utoljra
megnzem a mobilom. Elliot mg mindig nem rt.
Msnap reggel halk kopogsra bredek. Lemszom a ltrn az gyambl. Bella a lenti gyon fekszik
Rosie s sz hercegn kztt, hajfrtjei glriaknt terlnek szt a prnjn. Az ajthoz osonok s
kinyitom.
Noah ll vigyorogva a folyosn.
ltzz fel, indulunk suttogja.
Mi? De ht hny ra van?
Mindjrt ht.
Reggel?
Igen, reggel! Vegyl fel valami meleget. s hozd a fnykpezd. A konyhban tallkozunk.
Felveszem a farmerom, csizmt s a legmelegebb pulveremet, s lemegyek a konyhba. Noah a pultnl
termoszokat pakol a tskjba. A frissen prklt kv csodlatos illata tlti be a szobt.
Szuper, menjnk! mondja, ahogy meglt.
Hova?
A mai reggel az egyetlen alkalom az vben, amikor New York tnyleg alszik mondja Noah, s kitesz
egy zenetet az asztalra. Stlni mentnk, nemsokra jvnk, N&P Gondoltam, ennl nincs jobb id
megmutatni nhny helyi rdekessget. Megfogja a kezem. Szeretnm, ha jobban megismernd a
helyet, ahonnan szrmazom mondja halkan. Plusz j tletnek tnt, hogy kszts nhny fott egymilli
zavar ember nlkl.
Rmosolygok.
Ksznm.
A reggelnk tkletes. Az egsz vrost friss h takarja, amitl tompa csend van mindenhol. Noah
megmutatja a rgi iskoljt, a kedvenc kvzjt s a boltot, ahova az anyukja minden szombaton elvitte,
hogy kpregnyekre s dessgre verje el a zsebpnzt. Aztn elvisz a helyi parkba. A tvolban kutyt
stltat frfin kvl egyedl mi vagyunk itt, s csak a mi lbnyomunk van a hban. Noah lel az egyik
hintra, s a tvolba rved a tekintete.
Apa rgen azt mondta, ha elg magasra lkd magad, akr az rbe is kilhetsz mondja halkan. s
elhittem neki! nevet. Hallod, olyan ersen hintztam, hogy eljussak az rbe! Felm fordul. Mirt
hisznk el mindent, amit a szleink mondanak?
Lelk a mellette lv hintra.
Mert szeretjk ket? Mert hinni akarunk nekik? Kiskoromban anyu azt mondta, hogy jjel, mg n
alszom, a jtkaim letre kelnek. Reggel, mikor felkeltem, megnztem ket a bunkerben, s egy kicsit
mindegyik mshogy volt, mint ahogy hagytam ket.

 A bunkerben?
Igen nevetek. Az gyam vgbe ptettem egy bunkert takarkbl. Ott jtszottam a legszvesebben,
mert annyira bks s biztonsgos volt. Anyu biztos minden este bemszott oda, s elmozdtotta a
jtkokat. Szerintem j dolog, hogy ilyeneket mondanak a szleink. Ettl az let megtelik csodkkal.
Noah blint.
Igaz. De mikor olyat mondanak, ami nem vlik valra Flbehagyja, s sszevonja a szemldkt.
Akkor tallnunk kell valami ms csodt, amiben hihetnk.
Noah mosolyogva rm nz.
Igen, ez j. Oldalra hzza a hintt, hogy pont mellm kerljn. n benned hiszek, Penny mondja
a szemembe nzve.
n is hiszek benned.
Egy pillanatra egymst nzzk, aztn Noah ellki magt.
Gyernk! Lssuk, milyen magasra tudunk menni!
Nem jutunk fel az rbe, de ahhoz elg magasra kerlnk, hogy a park fltt meglssuk Noah-k hznak
tetejt.
Mire vgl leszllunk a hintrl, kipirulva kacagunk.
Noah egy libikkhoz szalad s felugrik r.
n vagyok a kastly kirlya! kiltja. Olyan boldog s aranyos, hogy rgtn a fnykpezmrt
nylok.
Muszj csinlnom egy kpet kiltok neki. Annyira vicces vagy!
Hm, nem pont vicces akartam lenni mondja Noah sszevont szemldkkel.
Igazn? lvm el a kpet. Hanem milyen akartl lenni?
, nem is tudom. Lelp a libikkrl. Komoly? Titokzatos? Kzel jn s megll elttem. Az a
fajta src, akit szeretnl, nem is tudom, megcskolni?
Olyan gyorsan ver a szvem, hogy gyakorlatilag rzem, ahogy a mellkasom vibrl.
, mindenkppen ilyen is vagy mondom halkan.
Noah rm nz.
Komolyan?
Igen blintok.
A tompa csend gy lel krbe minket, mint egy takar. s ahogy vatosan flrespri a hajamat az
arcombl, hogy megcskoljon, mintha mi lennnk az egyetlen emberpr az egsz vilgon.
Csak dlutn kapok zenetet Elliottl. Ahogy megltom, sszeszorul a szvem.
Boldog karcsonyt. Remlem jl telik
A kijelzt bmulom. Ennyi? A felkiltjelek, szmjlik s puszik hinya miatt rgtn tudom, hogy valami
nagy baj van. Fel kell hvnom. Mikzben a tbbiek az z, a csodk csodjt nzik, felszkm Bella
szobjba, s bemszom az gyamba. Hl istennek most felveszi.
Elliot, mi a baj?
Mirt lenne brmi baj?
Az zeneted olyan res volt.

 Nos, taln ha te tltend a vilg legrosszabb karcsonyt a vilg legrosszabb szleivel, te is res
lennl.
Egy cseppnyit megknnyebblk, hogy taln csak a szlei idegestik, nem n.
Mirt nem hvtl vagy rtl vissza?
Hosszan nem szlal meg. Olyan hosszan, hogy felmerl bennem, taln megszakadtunk.
Nem akartalak zavarni motyogja vgl.
Zavarni?
jabb csend kvetkezik.
Azt mondtad, ez csak egy karcsonyi romnc.
Most n hallgatok el.
ncsak nem is tudom, mi ez.
A blogodon mg elgg biztos voltl benne.
Nem, nem vagyok. Ezrt rtam rla. Mert nem vagyok biztos benne, mert ssze vagyok zavarodva.
s inkbb tbb ezer idegennel beszled meg, mint velem?
Nem, csak Nem vagy itt.
Ezt jl ltod.
, El, ne csinld mr!
Figyelj, megbeszljk, ha hazajttl, rendben?
Rendben. Jv hten tallkozunk.
Igen. Akkor.
Leteszem a telefont, s megtelik a szemem knnyel. Mirt, mirt, mirt nem mehet soha semmi simn?
Mirt kell mg akkor is, mikor valami igazn csodlatos trtnik, valami igazn borzalmasnak is
trtnnie? Soha nem vesztnk mg ssze Elliottal mg csak kzel sem jrtunk hozz. s most gy rzem,
mindjrt elvesztem, s nem is tudom, hogy mirt. Borzalmas gondolat telepszik rm. Mi van, ha mr nem
is akar a bartom lenni, mikor visszamegyek? Mrfldekre leszek Noah-tl, s elvesztem a legjobb
bartomat is. Nem lesz senkim. Magamhoz lelem a prnm, s elsrom magam.
Ne lgy szomor! mondja egy vkony kis hang, s majd kiugrok a brmbl ijedtemben. Az
oldalamra fordulok, s ltom, hogy sz hercegn kukucskl be a ltra tetejrl az gyam vgben.
Mgtte Bella bukkan fel, s felmszik az gyamra. Mikor szomor vagy, gondolj hrom vidm dologra,
ami elkergeti a szomorsgot mondja, s lelteti mellm sz hercegnt. Ezt Noah mondta nekem,
mikor egyszer nagyon szomor voltam anyukmk miatt.
Ez csods tlet mondom, s letrlm a knnyeket az arcomrl.
Kezdd akkor mondja Bella, s engem bmul.
Mit?
Mi az a hrom dolog, ami boldogg tesz?
Te mondom rgtn. Te nagyon boldogg teszel.
Bella felragyog.
Ok, ez az els. s mg?
Hogy itt vagyok nlatok.
Blint.
s a harmadik?

 Noah motyogom, s azonnal el is pirulok.

Tudod, te is boldogg teszed.
Igazn? nzek r.
, igen. Mlt hten nagyon morcos volt, de mita itt vagytok, megint mindig mosolyog.
, az j. Nagyon szeretnm megkrdezni, mirt volt morcos, de gy rzem, nem szabad
kvncsiskodnom.
Engem is boldogg teszel mondja Bella flnken.
Jaj, ksznm!
s sz hercegnt is boldogg teszed, nem igaz, sz hercegn?
Bella felkapja a babt.
, igen mondja vkony kis hangjn a babt lblva. Nagyon boldogg tesz, mg ha nem is adott
nekem nevet.
Bellra nzek, s elnevetem magam. Minden rendben lesz. Elrendezem a dolgokat Elliottal, amint
hazarek, de most ki kell lveznem minden percet, amit Noah-val, Bellval s sz hercegnvel tlthetek.

December 31.
Az embereken mlik, nem a helyen
Egyszer, mikor a csaldi kirndulson egy Cow Roast tehnslt, kr, hogy nem oldalas nev helyre
keveredtnk, s rjttnk, hogy az nycsikland neve ellenre szinte semmi sincs ott pr hzon, egy
(amgy bezrt) kocsmn s egy benzinkton kvl, apukm remek tancsot adott. Azt mondta, mindegy,
hogy milyen egy hely, az a fontos, hogy kivel vagy ott. Ha a tbbiek is nyitottak a kalandra, akkor brhol
jl rezheted magad. Aznap Cow Roast neknk nagyon vidm volt: bjcskztunk a kzeli erdben, aztn
tallkoztunk egy ids hlggyel, aki meghvott a hzba tera s pogcsra.
Ugyan New York a legkevsb unalmas hely a vilgon, Brooklyn Srccal mg izgalmasabb. s ami a
legfurbb, hogy az elmlt egy htben, mita itt vagyok, egyetlen turistaltvnyossgnl sem jrtam.
Ehelyett Brooklyn Src elvitt mindenfle titkos kedvenc helyre. Tegnap elkocsikztunk a tengerpartra
New Jersey-ben, s ugyan teljesen res volt a hideg tli id miatt, varzslatos volt. Belerajzoltuk a
nevnket a homokba, forr csokit ittunk termoszbl, s csods kpeket ksztettem egy promendrl (amit
Amerikban stnynak hvnak). s tlltem az autkzst oda s vissza egyetlen pnikroham nlkl!
Aztn egy msik este elmentnk egy Framed nev galriba, mert Brooklyn Src azt hallotta, ott van egy
nagyon men fotkillts. A remny volt a killts tmja, s az egyes fotmvszek teljesen mskppen
interpretltk. A kedvenc kpemen egy kislny a jtkbolt kirakathoz nyomta az arct. De az volt a
legjobb a killtsban, hogy Brooklyn Srccal mentem: mivel ismeri a galria tulajt, sikerlt jjel
bejutnunk, mikor amgy zrva vannak. (Ez dupln is j volt, mert gy senki sem ltta, mikor
megbotlottam egy ktlben a fldn. Kiderlt, hogy a ktl is egy modern mvszeti darab A Kgy
nven. Szerintem inkbb tnevezhetnk Balesetveszlyes Darabnak.)

Szval apukmnak abszolt igaza volt az szmt, hogy kivel vagy egy adott helyen. Brooklyn Src egy
olyan intim s szemlyes oldalt mutatta meg New Yorknak, amivel magamtl sosem tallkoztam volna.
s ti, srcok?
Hogyan tettk ms emberek viccess s rdekess a helyet, ahol jrtatok?
Szuperboldog j vet kvnok nektek szupervidm emberekkel!
Girl Online, kikapcs. lels!

Egykor gy beszltek az emberek az idrl, mintha l szemly lenne. Id Atynak hvtk. Elliot szerint
Id Atya egy regember hossz fehr szakllal, s mindenhova homokrt cipel magval. gy gondolom,
hogy nagyon kegyetlen humora is van. Gondoljunk csak bele! Mikor brmi rossz trtnik az emberrel
pldul megakadsz a matekdogban, vagy kilyukad a fogad, vagy megbotlasz a sznpadon, s megmutatod
mindenkinek a bugyidat , az id olyan lassan telik, hogy minden msodperc rknak tnik. De mikor
valami remek dolog trtnik hogy pldul letedben elszr igazn szerelmes leszel , az id olyan
gyorsan repl, hogy egy teljes ht egy szempillants alatt elszalad.
Szilveszter reggele van. Holnap elmegynk. Holnap elmegynk, s itt hagyom az embert, akibe, azt
hiszem, beleszerettem. Karcsony ta a lelkitrs-listm csak ntt s ntt. De nem rtam rla tbbet a
blogomon isten ments, hogy mg jobban felzaklassam Elliotot. De a fejemben a lista mg ezekkel
egszlt ki:
1. mindketten szeretjk az olyan knyveket, amelyeknek gyilkos csavar van a vgn;
2. elvisz olyan helyekre, amit magamtl nem tallnk meg;
3. pontosan tudom, hov vinnm el, ha egyszer eljnne Brightonba;
4. szereti a kpeimet, s szerinte ki is llthatnm ket;
5. mikor ilyeneket mond, nagyon tehetsgesnek, magabiztosnak s ersnek rzem magam;
6. is utlja a szelfiket;
7. mindketten imdjuk a darabos mogyorvajat;
8. ilyeneket mondok miatta, hogy mindketten imdjuk a darabos mogyorvajat!
s holnap itt kell hagynom, t kell replnm egy teljes cent, vissza a kamu bartaimhoz meg a legjobb
bartomhoz, aki szinte szba sem ll velem. Ahogy az gyamban fekszem, teljesen resnek rzem magam a
szomorsgtl.
Nem brom tovbb, kimszom az gybl, s lemegyek. Ahogy tmegyek a folyosn, meghallom Sadie
Lee hangjt a konyhbl.
Nem kne elmondanod neki?
Nem! Noah hangja olyan erteljes, hogy ledermedek tle. Nem akarom ezt tnkretenni. Annyira j
volt
J reggelt, Penny! Megugrok, s a htam mgtt aput ltom meg a lpcs tetejn. h, mirt?!
Hallom, ahogy a szkek megnyikordulnak a konyhban, s Noah jelenik meg az ajtajban.
Szia, Penny! dv, Rob! Krtek palacsintt?
Ht nan! mondja apu, s lerobog a lpcsn.
Sikerl kierszakolnom magambl egy mosolyt, de mikzben csatlakozom hozzjuk, nem tudom kiverni
a fejembl, amit meghallottam. Mirl beszlhettek? Vajon nekem kellene Noah-nak elmondania valamit?
s ha igen, mit?
Egsz nap ez a krds foglalkoztat, s ez nem hasznl a holnapi utazs miatt amgy is nvekv
feszltsgnek. Mikzben nekiltok a borzalmas munknak, hogy sszepakoljam a csomagom, elkezdem
keresgetni az sszes nyomot, ami arra utalna, hogy Noah rejteget ellem valamit. Egsz id alatt, mg a

hzukban laktam, egyetlen bartjval sem tallkoztam. gy tnik, sem kommuniklt egyikkel sem, de ht
amgy is mobilelvonn van. Abban sem vagyok teljesen biztos, hogy mit csinl ebben a halasztott vben.
Emltett valami flllst az egyik belvrosi boltban, de mlt idben beszlt rla. Nagy shajjal rlk a
brndmre. Tessk, mr megint negatv dolgokat keresek ahelyett, hogy a pozitvat keresnm. Noah elvitt
abba a galriba. Bemutatott az ottani bartainak. Nem tette volna, ha valami rejtegetnivalja lenne. Mg
azt sem tudom, hogy Sadie Lee rlam beszlt-e. Az a helyzet, hogy mr csak pr rm van New Yorkban.
Nem ronthatom el a hlye flelmeim miatt.
Dlutn krbeljk a konyhaasztalt, s amerikai Monopolyt jtszunk kivve Bellt, aki az asztal alatt
a babival jtszik.
Vrod mr az esti Times Square-t, Pen? krdezi apu, mikzben kiosztja mindenkinek a pnzt.
Mindig apu a bankos monopolyzskor. s mindig nyer. Nem vagyok benne biztos, hogy a kettnek nincs
kze egymshoz.
Igen vlaszolom, de igazbl egyltaln nem vrom. A Times Square-re megynk szilveszterezni,
de ahogy az ra elti az jfelet, vge az vnek, amikor Noah-val tallkoztam, s elkezddik az v, amikor
el kell vlnom tle. Rmtr a srhatnk, s a szokatlan amerikai Monopoly tblt kezdem tanulmnyozni,
hogy eltereljem a figyelmem. De nem igazn kt le, hogy a plyaudvarokat itt mind vonatllomsnak
hvjk, mikzben a szvem majd megszakad. Noah megfogja a kezemet az asztal alatt. Felnzek s
rmosolygok.
Minden ok? ttogja.
Blintok.
Ltom, hogy fogjtok egyms kezt! kilt fel nekl hangon Bella az asztal all.
Noah-val egymsra nznk, s elnevetjk magunkat.
Tudod, arra gondoltam mondja Noah Sadie Lee-nek , hogy mi lenne, ha mind elmenntek a Times
Square-re, s n itthon maradnk bbicssznek Bellval.
Nem kell bbicssz! kiabl Bella. Nem vagyok bbi!
Ok, akkor nagylnycssz mondja Noah. Neked is ki kell nha mozdulnod, nagyi.
Sadie Lee r bmul. n is bmulom. Mirt ajnlja fel, hogy itthon marad az utols kzs jszaknkon?
s mi lesz Pennyvel? krdezi Sadie Lee.
Igen, mi lesz velem? kiablnm szvem szerint.
Nos, taln Penny is bellna velem bbicssznek nz rm Noah remnykedve.
Azonnal vigyorognom kell. Az utols estmet ezerszer szvesebben tltenm itthon, Noah-val, minthogy
elsodorjon az embertmeg a Times Square-en.
Nagylnycssz! javtja ki kiablva Bella.
Nagylnycssz mondja Noah.
De Penny biztos nem szvesen hagyn ki a Times Square-t nz rm Sadie Lee krdn.
Egyltaln nem gond. St, szvesebben maradok.
Komolyan? krdezi apu felvont szemldkkel.
A Megrt Szlk Istenhez fohszkodom csodrt.
A tmeg miatt aggdsz? krdezi anyu aggdva.
Alig kapok levegt: ilyen gyorsan valra vlt a kvnsgom?
Igen mondom, s nem is hazudok nagyot: tnyleg gyllm a tmeget.

 Taln jobb lenne, ha mindannyian itthon maradnnk mondja anyu. Holnap reggel korn kell
kelnnk, hogy elrjk a gpet.
Ne! szinte kiablok. Egy pillanatig prblok lenyugodni. Nem akarom most mr kiadni magam.
Borzalmasan reznm magam, ha csak miattam itthon maradntok, s klnben is, tnyleg nem gond.
Szvesebben maradnk itthon bbicssznek.
Bella mrgesen bjik ki az asztal all.
Nem vagyok bbi mondja nekem cspre tett kzzel.
Nevetek, s az lembe hzom.
Tudom, hogy nem vagy. Bocsnat. Bella hozzm bjik, s tlelem.
Nagyon is hinyozni fogsz, Penny mondja.
Te is nagyon is hinyozni fogsz nekem mondom kamu amerikai akcentussal.
Mindenki nevet, s apu is rblint.
Rendben, ha biztos vagy benne mondja.
Mosolyogva nzek r.
Biztos vagyok benne.
Azt hiszem, sosem voltam mg semmiben ennyire biztos.
Miutn anyu, apu, Sadie Lee s a bartnje, Betty, elmentek a Times Square-re, Noah megkrdezi Bellt,
mit szeretne csinlni.
Oldalra billenti a fejt, s egy teljes msodpercig elgondolkozik a vlasz eltt:
Jtszhatunk hercegnset?
Noah felnevet.
, te! s n ki leszek? Noah hercegn?
Nem, te buta! rzza Bella a fejt. Te vagy a hres rocksztr herceg.
J szerep mondom, s egyetrten blintok Noah fel.
Jah mondja Noah, s lthatan nincs lenygzve.
s Penny pedig sz hercegn, s n vagyok Harmadik Bella hercegn.
Noah felhzott szemldkkel nz rm.
Mi trtnt Els s Msodik Bellval?
Meglte ket egy malacuf.
Beharapom az ajkamat, hogy ne rhgjek fel.
Menj, s hozd akkor a gitrod mondja Bella Noah-nak. Hirtelen rjvk, hogy nem is lttam Noah-t
zenlni azta, amikor elszr tallkoztunk.
Penny, te pedig ltzz fel hercegnsen.
Nem hiszem, hogy van nlam hercegns ruha.
s mi van A Ruhval? krdezi Noah. Amit az eskvn viseltl.
, tnyleg!
Felszaladok anyuk szobjba, hogy megkeressem a ruht. Most nem veszem fel hozz a cipt s a
hajpntot. Meztlb llok, s hagyom, hogy a frtjeim a vllamra omoljanak.
Mikor visszamegyek, Noah egy gynyr fekete, gyngyfehr nyak gitron ptyg.
Ok, mg mindig kirlyni mondja, ahogy meglt.

 Naht, ksznm, Rocksztr herceg!

Nagyon szvesen, sz hercegn.
Bella egy csodaszp mlylila szatn hercegni ruhba ltztt t, s mikor meglt, sszecsapja a
tenyert.
Ez annyira vicces lesz! Noah-hoz fordul. Jtszd el neki a dalt.
Melyik dalt?
Ht A Dalt. Rm nz. Tudod, amit rla rtl suttogja Bella hangosan.
Noah elpirul.
, nem, az mg nincs ksz. Mit szlnl a Jgvarzshoz? Bella nagyjbl htmilliszor ltta a
Jgvarzst mondja nekem vigyorogva.
Bella sszecsapja a tenyert.
Igen! nekeld a Legyen ht! Lcci!
Noah jtszik pr akkordot a gitrjn, majd nekelni kezd, Bella pedig krbetncolja a szobt a
plssmackjval.
Imdom ezt a dalt mondja nekem kifulladva.
s ahogy Noah nekli, n is imdom. A hangja annyira gynyr, annyira puha s mly! Az a hang,
amire tnyleg odafigyelsz. Rpillantok, s ltom, hogy engem nz, mikzben nekel. Nekem nekel?
Tnyleg nekem sznja a sorokat? Mikor a dal tetpontjra r, ahhoz a sorhoz, hogy tl kell jutnunk a
flelmeinken, egyenesen rm nz, s vgigfut a hideg a gerincemen.
Tncolj velem! mondja Bella, s felhz a kanaprl.
Megfogom a kezt, s prgni kezdnk, krbe-krbe, egyre gyorsabban. Mintha Noah hangja vinne
minket, s egyre ersebbnek, legyzhetetlenebbnek, btrabbnak s szabadabbnak rzem magam. Teljes
mrtkben szerelmes leszek tle.

Ktrnyi tncols, nekls s rszletesen kidolgozott trtnetek meslse utn gynyr hercegnkrl,
rocksztr hercegekrl s malacuf invzikrl, Bella eljul a fradtsgtl.
Azt hiszem, ideje lefekdni mondja Noah, s leteszi a gitrjt.
Nee! kilt fel Bella, de mr csak fl gzzel ellenkezik, mikzben az lembe hajtja a fejt.
Mit szlnl, ha Penny meslne neked elalvs eltt, mg n idelent takartok kicsit?
Bella azonnal felugrik.
J!
Noah rm mosolyog.
Ne kapkodj mondja. Elrendezek itt pr dolgot.
Blintok, s felkapom Bellt.
Jjjn csak, Harmadik Bella hercegn!
Lefektetem Bellt, s leteszem mell a prnra sz hercegnt.
Olyan szomor leszek, ha elmsz! mondja Bella fradt kis hangjn.
n is nagyon szomor leszek mondom, s lesimtom a hajt. Arra gondoltam taln sz
hercegn veled maradhatna.
Bella szemei elkerekednek.
Most komolyan?
Igen mosolygok. Sokkal boldogabb lenne itt.
Bella blint.
Igazad lehet. s gy mikor szomor leszek miattad, jtszhatok helyetted sz hercegnvel.
Pontosan. Beteszem a babt Bella mell, s meslek neki Vilmos hercegrl s Katalin hercegnrl,
s a naprl, amikor meg kellett mentenik a kirlynt a malacufktl. s egyszer csak elalszik. Homlokon
cskolom, s pp kifel tartok a szobbl, mikor megrkezik Noah.
Szp munka suttogja nekem, mikor ltja, hogy Bella elaludt. Csak megpuszilom, aztn tallkozunk
az alagsorban.
Blintok, s az izgalom s flelem fura rzse szalad t rajtam, egszen a lbujjam hegyig. Vgre
kettesben lesznk Noah-val.
Lemegyek az alagsori szobba, s ragyog gsort pillantok meg a vgben. Elszr azt hiszem, hogy a
karcsonyfrl jn, de ms az alakja. Ahogy elmegyek a kanap mellett, ltom, hogy a bilirdasztalrl jn
a fny. De az mr nem is bilirdasztalnak tnik, mert pldekkel van betakarva, azon vilgtanak a kis gk.
Hallom, hogy Noah lejn, s mgm lp.
ptettem neked egy bunkert mondja. Azt mondtad, hogy az volt a kedvenc helyed kiskorodban,
mert ott biztonsgban rezted magad, s Zavartan abbahagyja.
A szemem akaratlanul is knnyel telik meg.
Hlye tlet volt? nz rm Noah. A fenbe, hiszen srsz. Hlye tlet volt. Sajnlom, n csak
Nem szaktom flbe. Ez az egyik legszebb dolog, amit valaha is tettek rtem.

 Komolyan? krdezi mosolyogva.

Igen nzek fel r. Ksznm, hogy figyeltl rm. Hogy emlkeztl arra, amit mondtam.
sszevonja a szemldkt.
Hogy ne emlkeztem volna? Megragadja a kezemet. Ezt nzd meg, mi van bent!
Kuncogva kvetem a bunkerhez. Az egyik pldre rtztt egy cetlit.

Flrehzza az egyik pldet, s mutatja, hogy menjek be. Trdre ereszkedve bemszom al. A padlt
klnbz szn prnk tertik be, s a sarkokban lassan halvnyul fnnyel gnek az gsorok. Az egyik
sarokban egy tlcn Sadie Lee hzi gymlcspitje ll, a msikban egy kancs limond s kt pohr.
Ez elkpeszt mondom, mikor Noah is bemszik mellm.
Biztos? Olyan intenzven nz, mintha bele akarna ltni a fejembe, hogy tnyleg igazat mondok-e.
Igen! Sokkal jobb, mint az a bunker, amit n ptettem. Abban pldul nem voltak gk.
Noah mosolyog.
s hagyom abba szgyellsen.
s?
Engem nz. Olyan kzel vagyunk egymshoz, hogy rzem a lehelett az arcomon.
s egy helyes herceg nzek le a prnkra.
Penny?
Felnzek r. Teljesen komolyan nz.
Igen?
Nagyon kedvellek.
n is nagyon kedvellek.
Nem, mrmint, tnyleg kedvellek. Annyira, hogy ez mr taln
Nzem t, s csak remlni tudom, hogy kimondja.
szerelem suttogja.
Megfogom a kezt, s a tetovlst nzem.
n is annyira kedvellek, hogy ez mr taln szerelem.
Felnevet.
Mg filmekben sem mondanak ilyen gynyr vallomsokat.
n is nevetek.
Nem. De amgy is tl vannak rtkelve a vallomsok.
s aztn tlel az ers karjval, s kzelebb hz maghoz.
Annyira sajnlom, hogy el kell menned! suttogja a flembe.
n is. Nekidlk, s a vllra hajtom a fejem.
De ezzel nincs vge, tudod?
Elhzdom tle, hogy a szembe tudjak nzni. A haja kcos hullmokban keretezi az arct. Vissza kell
fognom magam, hogy ne nyljak rte s rintsem meg.

 Kitallom, hogyan ltogassalak meg Angliban, s te is brmikor jhetsz, amikor csak akarsz, addig
meg beszlnk online. Mg az internetelvonmat is hajland vagyok felrgni miattad mondja
vigyorogva.
Lektelezel mondom.
Bizony m! mondja.
s aztn megcskol. Kis apr cskokkal halad vgig a nyakamon, mintha pillangk lennnek. Aztn
megcskolja az arcomat, a szemhjamat, az orromat, mg vgl az ajkaink tallkoznak. s a cskunk
annyira szenvedlyes, s olyan sok mindent jelent, hogy nem akarom, hogy valaha is vget rjen. De aztn
valami csipogni kezd. Elhzdom Noah-tl s riadtan nzek r.
Mi ez?
Bocs, csak az rm. Belltottam jflre, hogy nehogy lemaradjunk az jvrl. Visszahz maghoz.
Boldog j vet, Penny!
Boldog j vet, Noah mondom, s bzom benne, hogy tnyleg az lesz.
Noah gyengden lefektet a prnkra, s mikzben maghoz hz, magamban Id Atyhoz knyrgk,
hogy lltsa meg a vilg sszes rjt, s a cskjaink rkk tartsanak.

Most mr biztos. Gyllm Id Atyt. Jobban gyllm, mint az iskolai zaklatimat, a vizsgkat, s mg a
savany hagymnl is jobban. Vgl nagyjbl egy rnk volt kettesben Noah-val, mieltt a tbbiek
hazartek. Egy ra, ami egy nanoszekundumnyi id alatt telt el. De felfedeztem valamit, ami megnyugtat.
Akrhnyszor lehunyom a szemem, s felidzem, ami trtnt, a brm bizseregni kezd, ahol Noah hozzm
rt, s gy olyan, mintha megint vele lennk. Nem tudtam meglltani az idt, de legalbb vissza tudom
jtszani a bunkerben trtnteket. Most is ezt csinlom, mikzben anyukra vrok, hogy lehozzk a
csomagjaikat az emeletrl. Csukott szemmel lk a brndmn, s felidzem, ahogy Noah a hajamat
simogatta, s vgigsimtotta az ujjaival a htamat.
Egy pennyt adnk a gondolataidrt.
Kinyitom a szemem, s Noah nz rm a folyos vgrl.
A bunkerre gondoltam mondom, s azonnal elpirulok.
n is. Nem tudom kiverni a fejembl. Hozzm lp, s megfogja a kezem. Mirt nem msz le oda
s bjsz el? Megmondom a szleidnek, hogy elraboltak a malacufk, s menjenek haza nlkled.
Szomoran rmosolygok.
Brcsak megtehetnm!
tlel, s a vllra hajtom a fejemet. Tkletesen odaillik. Tkletesen sszeillnk. Ez annyira
igazsgtalan!
Minden rendben lesz suttogja a flembe. Minden rendben lesz.
De tnyleg? Hogyan lehetne minden rendben, mikor ilyen tvol lnk egymstl?
Egsz ton a repltr fel gy nvekszik bennem a bnat, mint egy daganat. Anyuk Sadie Lee
autjban utaznak Bellval, n pedig Noah dzsipjben. Mg csak audiokommentlnia sem kell, mert
annyira elzsibbaszt a bnat, hogy pnikolni sem tudok.
Lellunk a terminl parkoljban, s Noah hozzm fordul.
Figyelj, Penny, nem baj, ha nem megyek be veletek? Nem igazn szeretek nyilvnosan bcszkodni.
Inkbb elmondanm, amit akarok, itt, most, amg csak ketten vagyunk.
Egy kicsit csaldott leszek.
Benyl a dzsekije zsebbe, s kihz egy CD-t.
Van itt neked valami. n csinltam, neked.
Elveszem a CD-t, s remnykedve nzek r.
Ez a a dal, amirl Bella beszlt?
Elnti a pr az arct.
Taln. Felnevet. Na j, tnyleg az. A szmtgppel vettem fel, szval nem tkletes a minsge,
de szeretnm, ha a tid lenne. Szeretnm hallani, mit gondolsz rla.
Az aut lejtszjra nzek.
Meghallgathatom most?
Noah felnevet, s a fejt rzza.

 Isten ments! A kezembe nyomja a CD-t. Majd ha hazartl. gy olyan lesz, mintha otthon vrna
tged az zenetem.
A bnat a szvemben kezd eltnni. Megfogom Noah kezt.
Ksznm. , de n nem tudok mit adni neked.
Mr gy is rengeteget adtl megszortja a kezem. Nem is tudod, hogy mennyit. Igazbl pont
mieltt tallkoztunk, a dolgok kezdtek kicsit
Megzavarja t Sadie Lee, ahogy leparkol a mellettnk lv res helyre.
Mindegy is shajt fel Noah. A kezbe fogja az arcom. Penny, annyira kedvellek, hogy ez mr taln
szerelem.
n is annyira kedvellek, hogy ez mr taln szerelem. A szvem megtelik remnnyel. A szerelem
mindent legyz, nem igaz? Errl szlnak a dalok, nem? s ha tnyleg mindent legyz, akkor csak elbr az
Atlanti-cennal is.
Hallom, hogy nylik Sadie Lee autjnak ajtaja. Kezdnk kifutni az idbl. Noah maghoz hz, s
megcskol.
Mondtam, hogy szerelmesek mondja Bella hangosan az aut melll.
Egsz replton gy kapaszkodom az utols beszlgetsnkbe Noah-val, mint egy lelki mentvbe.
Mindig, mikor ideges vagy dhs lennk, emlkeztetem magam mindarra, ami azta trtnt, hogy eljttem
Anglibl. Mintha teljesen j emberknt trnk haza. De most nem kell eljtszanom, hogy valaki ms
vagyok, nincs szksgem a szuperhs alteregra, most elg, ha nmagam vagyok. Minden alkalommal,
mikor a gp turbulenciba kerl, fejben vgigfutok a listn, hogy mi mindent rtem el, mita eljttem:
megtanultam gy-ahogy kontroll alatt tartani a pnikrohamaimat; n voltam a msodfots egy amerikai
eskvn; elmentem egy bakelitboltba Brooklynban; tlvagyok letem els amerikai karcsonyn; s
szerelmes lettem. Szerelmes lettem! s mikzben ltom az elttem lv kpernyn, hogy a kis
replgpikon lassan egyre tvolabb s tvolabb kerl Ameriktl, egyre tvolabb s tvolabb Noah-tl,
mg gy is minden rendben van. Valahogy biztos vagyok benne, hogy ezt is meg fogjuk oldani.
Mire leszllunk Angliban, a megknnyebbltsg, hogy psgben megrkeztnk, kombinldik a
magabiztossgommal, s ugyan ki vagyok merlve, sosem reztem mg magam ennyire tettre ksznek.
Rendbe hozom a dolgokat Elliottal. Dolgozom a Megltni s Megszeretniben, s sszegyjtk elg pnzt,
hogy kifizessek egy repjegyet New Yorkba. Nem rdekel a hlye vide s nem rdekel Megan s Ollie.
Levedlettem magamrl a rgi letem, mint kgy a brt. Elkpzelem, ahogy valahol az Atlanti-cen
kzepn sodrdik.
jfl is elmlik, mire vgre hazarnk. Minden olyan msnak tnik. Ismeretlennek. A karcsonyi
dekorcik szomorak s elhagyatottak, a hz jghideg.
Mikzben anyuk tet ksztenek, egybl felmegyek a szobmba. Meg kell hallgatnom Noah CD-jt.
Lehuppanok az gyamra, s rgtn meghallom a kopogst. Elliot! Visszafojtott llegzettel dekdolom a
kdot. Egy koppans, aztn ngy, aztn hrom: Szeretlek. Az egsz testemet tjrja a megknnyebbls.
Karcsony ta nem is zentnk egymsnak. Ez a valaha eltlttt leghosszabb idnk egyetlen sz nlkl.
Mieltt vlaszolhatnk, jra kopog. tmehetek? Azonnal vlaszolok: Igen, gyere azonnal.
Majd ksbb meghallgatom a CD-t. Elszr Elliottal kell rendbe tennem a dolgokat. Mikzben a padlt
bmulva ledlk az gyamra, hallom, ahogy csapdik Elliotk bejrati ajtaja. Aztn apu beengedi t, a

beszlgetsk hangfoszlnyai feljutnak hozzm. Elliot trappol a lpcsn. Az letem kezd visszallni a
normlis kerkvgsba. Szmolom a msodperceket, mg ki nem nylik a szobm ajtaja. Egy, kett, hrom,
ngy
Penny! robban be Elliot fjtatva. Annyira sajnlom! Annyira hinyoztl! Most akkor jk
vagyunk?
Fellk s mosolygok.
Persze, hogy jk vagyunk.
, hl istennek! Elliot lel az gyam vgbe. Annyira sajnlom, hogy gy morcoskodtam! De el
sem tudod kpzelni, milyen nyoms alatt voltam. Pokoli volt! Ki nem tallod, mit kaptam a szleimtl
karcsonyra!
Megrntom a vllam.
Rgbibrletet! Rgbi! Tudjk, hogy gyllm a rgbit! Tiszta szvembl. Elliot elkeseredetten a
levegbe dobja a karjt. Mirt adnl a fiadnak olyan ajndkot, amirl tudod, hogy tiszta szvbl
gylli? Mirt? s komolyan azt hittk, hogy szuper tlet lesz sajtfondt enni szentestn. Mrmint hell!
A hetvenes vek hvott, kri vissza a cuccait!
Hitetlenkedve rzom a fejem.
Jaj, Elliot!
Tudom. Menthetetlenek. s remnytelenek. Elliot rm nz s felshajt. Szval mondd!
Mit?
Meslj a szke hercegrl!
Komolyan? Elliot arct kutatom, hogy szrevegyem, ha nem gondolja komolyan.
Elliot mosolyog.
Igen, komolyan.
Szval eladom a Noah-val tlttt hetem finomtott verzijt, kihagyva mindent, ami tl nylas, s gy
gondolom, hogy fltkeny lenne miatta. Mikor befejezem, idegesen nzek r.
Elliot arckifejezse kiolvashatatlan.
s mit rzel most? Hogy soha tbb nem lthatod.
Minden rendben lesz. Majd kitallunk valamit.
Elliot sszevonja a szemldkt.
De hogyan? New Yorkban van, te meg Brightonban.
Igen, tudom prblom nagy nehezen megtartani az optimizmusom. De megltogathatjuk egymst.
Elliot blint, de van valami nagyon ktked a tekintetben, ami tt az optimizmusom pncljn.
Mindketten elhallgatunk, s kezdem nagyon megbnni, hogy brmit is elmondtam neki.
s van rla kped? tri meg Elliot a csendet.
Blintok, elveszem a fnykpezmet a tskmbl, s odatekerek, ahol a fotk vannak Noah-rl a
parkban.
Ez karcsony els napjn kszlt, mikor krbevitt a kedvenc helyein a krnyken.
Mikzben Elliot a kpet tanulmnyozza, n az arct figyelem, hogy mit szl hozz. Annyira szeretnm,
ha kedveln Noah-t, s tmogatna! Rviden blint.
Nagyon j mondja, de rzek a levegben egy kis feszltsget. Valahogy olyan ismers. Taln csak
a Johnny Depp-arclek miatt. Visszaadja nekem a fnykpezt. Na s figyelj, mit szlnl egy kis

vrosnzshez holnap? Venni akarok egy horgolt pulvert, hogy passzoljon az j cowboykalapomhoz.
s ennyi: vge a beszlgetsnek Noah-rl. Mikzben Elliot arrl beszl, hogyan akar a stlusba mg
tbb Amerikt belevinni, csaldott vagyok. Egy legjobb bart mirt nem rl, ha az ember tallkozik
valakivel? Mirt nem akar mindent hallani rla? Nem rtem, mi baja van Elliotnak. Fleg most, hogy
vgre itthon vagyok, mrfldekre Noah-tl.
Mrfldekre vagyok Noah-tl.
pp, mikor maga al temetne a szomorsg, pittyen a telefonom. Mikzben Elliot folytatja a
mondandjt, elveszem a mobilt, s megnyitom az zenetet.
Remlem, psgben hazartl. De brcsak inkbb itt lennl! Hinyzol,
Sorsfordt Esemny

A megknnyebbltsgtl elmosolyodom.
Menjek el? krdezi Elliot, s tnteten a mobilomra nz.
Mi? krdezem zavartan, s fejben a vlaszomat fogalmazom Noah-nak.
Szeretnd, hogy elmenjek?
! Nos, elg fradt vagyok az utazstl.
Elliot felll.
Ok. Akkor holnap tallkozunk.
Persze.
Ahogy Elliot elmegy, vlaszolok Noah-nak.
Igen, mr itthon, de nagyon hinyzol, brcsak ott lennk. Mindjrt meghallgatom a CD-det.
Puszik

Meggyjtom a narancsos-fahjas gyertyt, amit Sadie Lee-tl kaptam karcsonyra, s felteszem az

gsorok mell. A telefonom megint megszlal.
Uhh. Remlem, tetszik

Kinyitom a tokot, s kiveszem a CD-t. Hirtelen ideges leszek. Mostanig szvhez szl balladra
szmtottam, de mi van, ha valami buta vicc van rajta? Mi van, ha arrl szl, hogy mennyire szeretem a
darabos mogyorvajat? Szedd ssze magad, mondom magamnak, mikzben beteszem a lemezt s
elindtom. s nem kellett volna aggdnom. A gitr els gyengd hangjaitl kezdve tudom, hogy gynyr
dal lesz. Visszadlk az gyamra, s szreveszek egy sszehajtogatott cetlit a CD-tokban. Mikzben
kinyitom, Noah nekelni kezd. A lap tetejn a dal cme ll: szi lny, alatta pedig a dal szvege.
Kvetem a sorokat, mikzben Noah nekel.

SZI LNY

szi lny
Megvltoztattad a vilgom
aranny tetted a telet

Mikor elvesztem
Te megtalltl
s szeret mosolyod
Felforgatta az letem

szi lny
Megvltoztattad a vilgom
A hold miattad rubinknt ragyogott

s most tvol vagy
Tvol tlem
Lehunyom a szemem
s mg mindig ltlak
A naplemente hajad
A ragyog brd
A karjaidat, melyekben
lelhetnl engem

szi lny
Megvltoztattad a vilgom
Megvltoztattad a vilgom
Megvltoztattad a vilgom
Mire vget r a dal, az egsz testem ragyog, mint a fahjas gyertym. Noah nekem rta. Nekem rta ezeket
a gynyr szavakat. Rlam. Felkapom a telefonom s rok neki. Vgl nem fogom vissza magam a
cskokkal, mert tudom, hogy nem zavarja.
Imdom! Ksznm :) Ezerszer cskollak

Azonnal vlaszol.
Komolyan?

Igen! Gynyr! Puszik

Pont, mint te

pp vlaszolnk, mikor jbl r.

A leggynyrbb sorsfordt esemny vagy a sorsfordt esemnyek
trtnetben

Dett! Cskok

Aznap jjel, mieltt elalszom, vg nlkl Noah dalt hallgatom, s azt kpzelem, hogy a bunkerben
vagyunk, krbelel az gk meleg ragyogsa, s Noah szorosan maghoz hz. s vezredek ta most
elszr nincsenek rmlmaim.

Janur 2.
Boldog j vet!
Sziasztok!
Remlem, jl telt a karcsony!
Szval visszatrtem. s mivel elkezddtt egy j v, gy gondoltam, j mka lenne az jvi
fogadalmakrl rni.
A gpen hazafel olvastam egy cikket az egyik magazinban, s azt rtk, hogy maximum hrom jvi
fogadalmat rdemes tennnk, mert gy nagyobb az eslye, hogy mindet betartjuk.
s milyen igaz!
Rgebben mindig tbboldalnyi fogadalmat rtam, s aztn februrra, mikor csak egyet sikerlt teljestenem
(s soha nem azt, hogy kevesebb csokit fogok enni), olyan bntudatom lett, hogy mr nem is
prblkoztam tovbb.
Szval most tnyleg csak hrmat fogadok meg, s szerintem men lenne, ha ti is berntok hrmat a
kommentekbe, s aztn egytt megbeszlhetnnk, ki hogyan ll a sajtjval mint ahogy azt a
flelmeinknl tettk korbban.

n kezdem. A hrom fogadalmam.

Els: Boldognak lenni
Msodik: Szembenzni a flelmeimmel
Harmadik: Hinni magamban
Ok, mikzben ezt rtam, rjttem valamire.
Ha nem lett volna Brooklyn Src, egyltaln nem posztolnk errl a hrom fogadalomrl.
s igazbl mr segtett is, hogy elkezdjem teljesteni mindhrmat.
Annnnyira hinyzik most, de az elz posztomhoz rt kommentjeitek sokat segtettek.
Nagyon ksznm, hogy azt rttok, minden rendben lesz kzttnk. Ha valahogy becsempszhetnk mg
egy negyedik fogadalmat, akkor az lenne, hogy n is higgyek ebben.
s ksznm nektek, hogy rtatok azokrl a j fej emberekrl, akik a legfurbb helyeket is rdekess
teszik szmotokra. Imdtam olvasni a trtneteket.
s mindenkinek, aki azt krte, mutassak egy fott Brooklyn Srcrl: sajnlom, de bizonyos dolgokat meg
kell tartanom magamnak. Remlem, megrtitek.
Boldog j vet mindenkinek! Alig vrom, hogy olvassam a fogadalmakat!
Girl Online, kikapcs. lels!

Ahogy befejeztem a blogolst, tlk a pipereasztalhoz, hogy elkszljek a tallkozra Elliottal. Mindjrt
dl van, s anyuk elmentek egy megabevsrlsra, mivel alig van tel a laksban. Tom odalent last
minute hzikat csinl az egyik egyetemi rjra. Krlttem minden visszatrt a New York eltti
llapotba kivve engem.
Mikzben a httrben Noah dala szl, megnzem a tkrkpem. A felsznen ugyanaz az ember vagyok:
ugyanazok a szeplk az orromon s ugyanaz a vrs haj de teljesen msnak ltom magam. Egy kicsit
olyan rzs, mint mikor egy film hatalmas csavarral r vget, s rjssz, hogy a j fi vgig rosszfi volt.
De most az a csavar, hogy rjttem, vgl is nem is vagyok csnya s g. Rjttem, hogy amit eddig
cikinek tartottam, attl igazbl gy nzek ki, mint az sz s a naplemente. Nem kell tbb vastag
alapozrteggel eltakarnom a szeplimet. Nem kell htrafognom a hajam, hogy elfedjem, mennyire rikt.
Nyugodtan hagyhatom kiengedve s megmutathatom a vilgnak.
Noah szemn keresztl nzve magamat meglttam a valsgot. Felnzek Noah fotjra, amit a tkr
sarkba tztem. Amint reggel felbredtem, ki is nyomtattam a fott, hogy akkor lssam t, amikor csak
akarom. Ksznm suttogom a mosolyg kpnek.
pp a hajamat fslm, mikor megszlal a telefonom. Elszr azt hiszem, Noah rt, de mikor
megnyitom az zeneteket, nemcsak hogy csaldok, hanem egyenesen letaglz. Megan rt.
Szia, Penny! Itthon vagy? Szuper lenne talizni. Puszik!

A kijelzt bmulom. Aztn rjvk, hogy most vagy soha. Ha tnyleg megvltoztam, azt a tetteimmel is
bizonytanom kell, kezdve most rgtn, Megannel. Gyorsan vlaszolok neki.
Ksz nem

Mikor jra jelez a telefonom, a szvem olyan hevesen ver, hogy flek, mindjrt kiugrik a torkomon.
Mi??!!!

Veszek egy mly levegt, s rni kezdek.

Nem akarok tallkozni veled, mert nincs mit mondanom

A pipereasztal lapjn kopogok az ujjaimmal, mg a vlaszra vrok. Magam el kpzelem, ahogy

htradobja a hajt a vlla fltt, s duzzog. Olyan butnak tnik most, olyan gyerekesnek! Mintha az, hogy
tutaztam a fl vilgot, segtene tisztn ltni: madrtvlatbl ltom az letem s mindent, aminek meg kell
vltoznia. A telefonom jra jelez.
Nem hiszem el, hogy ilyen vagy! Azok utn, amit rted tettem!

Micsoda?! A telefont bmulom. Amit rtem tett? Most kicsit sem vagyok ideges, ahogy vlaszolok. Most
mr a harag lngol bennem.
Mit tettl rtem? Feltetted azt a videt a Facebookra, meg folyamatosan oltogatsz. Ksznm,
megvagyok egy ilyen bartsg nlkl. Ne rj tbb

Elkldm, s ugyan rlten remeg a kezem, nagyon bszke vagyok magamra. s ekkor rjvk, hogy
sikerlt mindhrom jvi fogadalmamat teljestenem. Szembeszlltam a Megantl val flelmemmel,
hittem magamban, s elkpeszten boldogg tettem magam. Frisstem az oldalt a blogomon, s ltom, hogy
mris jtt kt komment.
Szia, Girl Online!
Boldog j vet!
Az n hrom fogadalmam:
1. Bszke lenni arra, ahogy kinzek
2. Tbbet olvasni
3. Kevesebb dessget enni
Puszi: Amber
Gyorsan vlaszolok neki.
Kszi, Amber! Sok sikert fleg az dessghez! Puszi!
Legrgetek a msik kommenthez, s megdermedek attl, amit ltok.
Nekem csak egy fogadalmam van: hogy biztosan ne helyezzem az online vilgot a valdi el.
De nem a kommenttl leszek rosszul, hanem a felhasznlnvtl: Vad Waldorf. Elliot rt a blogomra. Soha
nem rt korbban a blogomra. Ez egyfajta ratlan szably volt kztnk az elejtl fogva, hogy megrizzem
a nvtelensget. s egsz biztosan rlam beszl. A kpernyt bmulom, s prblok rjnni, mirt rhatta
ezt. Biztosan mert megint Noah-rl rtam. De mit vr tlem, mikor meg ilyen furn viselkedik? Legalbb

az olvasim tmogatnak. Legalbb k meghallgatnak.

Hallom odalent a kapucsengt. Elliot elvileg csak egy utn jn. De taln mr meg is bnta, amit a
blogba rt. Taln tjn bocsnatot krni.
Tom hangjt hallom, s egy msik fit, aztn a lpseket a lpcsn, majd a kopogst az ajtmon.
Leteszem a laptopom az asztalra, veszek egy mly levegt, s llekben prblok felkszlni, mikzben
kikiablok, hogy jjjn be. De nincs elg mly llegzet, ami felkszthetne arra, ami kvetkezik. Az ajt
kinylik, s Ollie lp be rajta.
Ollie!
Szia, Penny! Knyelmetlenl toporog, egyik lbrl a msikra ll, s beletr kcos szke hajba.
Remlem, nem gond, hogy csak gy tjttem. A btyd azt mondta, jjjek fel.
! Egy pillanatig csak bmulok r, s fogalmam sincs, mit mondjak neki. Mit keres itt nlunk?
Olyan furn s idegesnek nz ki, mintha sem tudn, mit akar itt. Gyere, lj le! mondom vgl, s a
fotelemre mutatok.
Bejn s megll a fotel mellett. Tnyleg zavarban van. Egy lapos doboz van nla, karcsonyi
csomagolpaprba csomagolva. Ltja, hogy azt nzem, s felm tartja. n hoztam neked
ajndkot.
Igen? Alig tudom visszatartani a megdbbensemet. Elveszem tle az ajndkot, s leteszem az
gyra. lj le ha akarsz.
Ollie lel.
Olyan mshogy nzel ki mondja. Nagyon jl. Mrmint persze eddig sem nztl ki rosszul.
Ok, mi trtnik itt? Hirtelen rm tr egy borzalmas rzs. Csak nem Megan kldte ide? Bosszt ll
valahogy az zenetemrt? De az nem lehet. Ollie tl gyorsan idert. s tlsgosan flszeg.
Ksznm motyogom.
Szval jl rezted magad? krdezi.
Igen, nagyszer volt. New York s Noah emlktl jra megnyugszom. Ez a helyzet nagyon fura, de
semmi gond. Megoldom.
Az j nzi a fldet. Figyelj, n igazbl azrt azrt akartalak ltni mg a suli eltt, hogy
bocsnatot krjek.
Mirt? bmulok r.
Ami az elads utn trtnt. Nem mintha n posztoltam volna a videt, vagy valami teszi hozz
gyorsan.
Blintok, s eszembe jut a komment, amiben azt rta, hogy cuki vagyok.
De nagyon sajnlom, hogy ez trtnt. s hogy emiatt kimaradtl a sulibl.
Az arct frkszem, hogy leolvassam rla, hazudik-e, de teljesen szintnek tnik, mintha mg aggdna
is.
Igazbl tetszel nekem, Penny
Na, most ttva marad a szm a dbbenettl.
Vcre kell mennem.
Nem tudom, mirt mondom ezt vagyis ht de, azrt, mert egy pillanatra ki kell szakadnom ebbl a
helyzetbl, hogy rjjjek, mi a fene folyik itt de akkor is.
! Ok blint Ollie, s htralp.

 Mindjrt jvk. Mieltt brmit mondhatna, kirobogok a szobbl.

Mikor vgre bezrom magam a frdszobba, rlten jrklni kezdek fel-al ami elg nehz, mivel a
szoba alig kt mter hossz.
Ollie-nak tetszem. Jrkl, jrkl. Hogy rti azt, hogy tetszem neki? Mrmint gy tetszem neki? Jaj, ne!
Konkrtan felnygk, mikor eszembe jut egy hasonl beszlgets Noah-val. Minden megvltozott, mita
elmentem New Yorkba. vekig arrl lmodoztam, hogy Ollie valami ilyesmit mond nekem. Olyan sok
jszakt tltttem azzal, hogy az gyamban fekve Ollie vallomst kpzeltem magam el! De soha, soha
nem kpzeltem volna, hogy egyszer tnyleg megtrtnik. s soha, de soha nem gondoltam volna, hogy ha
valami csoda folytn egyszer mgiscsak megtrtnik nem rzek semmit. Minden egyes elkpzelt jelenet
egy szenvedlyes cskkal zrult. De a Noah-val val tallkozs rbresztett, hogy Ollie-ba csak gy bele
voltam esve. Semmi kze nem volt az rzsnek a valsghoz. Minden csak az lmaimban ltezett.
De ez mr nem lom. Ez most nagyon is igazi helyzet, s most azonnal meg kell oldanom. Egy kis hideg
vizet ntk az arcomra, s belenzek a tkrbe. Meg tudod csinlni, mondom magamnak.
Mikor visszarek a szobmba, Ollie aggdva l az gyamon.
Krlek, ne mondd, hogy te is bele vagy zgva mondja, s fejvel Noah fotjra bk a tkrn.
Hogy?
Noah Flynnbe. Megan llandan rla nyavalyog, meg arrl az idita Bridge dalrl. Mondtam neki,
hogy a src gyis Leah Brownba szerelmes, de meg se hallja.
Mint ahogy az autbaleset eltt, most is minden mintha lasstott felvtel lenne. Megfogom a fotel
karfjt, hogy ne zuhanjak el.
Mit mondtl?
Ollie megint a kp fel blint.
Az nekes, Noah Flynn. Te is bele vagy esve?

Ollie-ra fggesztem a tekintetem, s prblok llva maradni. A vilg nem fordulhatott ki magbl.
Biztosan van erre valami magyarzat.
n ismerem t.
Ja, persze mosolyog Ollie.
Tnyleg. Tallkoztunk New Yorkban.
Lelk a pipereasztalomhoz, s az agyam tlprg. Hogy rtette Ollie, hogy bele vagyok-e esve? s mi
az, hogy Noah rlten szerelmes Leah Brownba? Leah Brown egy megahres popsztr.
Ollie elrehajol, egszen le van nygzve.
Komolyan?
Blintok.
H, Megan totl fltkeny lesz, ha ezt meghallja! s milyen volt? Ollie gy nz rm a kikerekedett
szemvel, mintha az elnkkel tallkoztam volna.
nagyon kedves volt. De nem tudom, mirl beszlsz, hogy s Leah Brown?
Ja, ht jrnak. s gy tnik, Noah rta az egyik dalt Leah kvetkez albumra.
Ollie olyan termszetesen mondja ezt, hogy majdnem felnevetek. Annyira hihetetlen! Vagy mgsem?
Borzalmas rzs kert hatalmba, mikor eszembe jut az a kihallgatott beszlgets Noah s Sadie Lee
kztt. Errl beszlt Sadie Lee, mikor azt mondta, hogy valamit el kellene mondania nekem? De az nem
lehet. Ez ahhoz tl komoly. Kptelensg, hogy Noah hres, van egy bartnje, mghozz egy vilghres
elkpeszten dgs bartnje, s n nem is tudok rla. Ollie biztosan sszekeveri valakivel. Ez biztos
csak vletlen.
Biztos, hogy ez ? krdezem.
Ollie felll, s jobban megnzi a kpet.
Igen, semmi ktsg. Ez a tetk van a csukljn. Megfordul s rm nz. Mirt krdezed? Biztos
tudod, hogy ez Noah Flynn, ha tallkoztl vele.
Igen, csak hirtelen rmtr a felismers, hogy sosem mondta el a vezetknevt. Nem nem
rzem jl magam mondom, s lelk az gyra.
Jaj, ne teszi Ollie a vllamra a kezt, amitl csak mg rosszabbul leszek.
Komolyan, szerintem jobb, ha most elmsz.
Mi de az elbb mg jl voltl.
Igen, de most nem. Nem rdekel, hogy bunknak gondol. El kell tnnie innen. A vgre kell ennek
jrnom.
! Ok. De meg akartam azt akartam krdezni
Hogy lehet Noah hres nekes? Ennek semmi rtelme. De valami borzalmas mdon mgiscsak van. Az
elkpeszt hangja. A dal, amit nekem rt. De mirt rna nekem ilyen dalt, ha kzben valaki mssal van
egytt?
Szeretnl eljnni velem pizzzni, vagy ilyesmi?

 Mi? nzek Ollie-ra elborzadva.

Nyugi, Penny. Tudom, mit rzel irntam mondja. vek ta tudom. Megan elmondta.
Ok, most mr egszen biztos, hogy egy horrortrtnetben vagyok, ahol minden egyes csavarral csak
rosszabb s rosszabb lesz.
s azt hiszem, taln vgre n is ugyanezt rzem.
Vgre? Komolyan?
Krlek, menj el mondom durvn.
Ok, de ez igent jelent? Remnykedve nz rm.
Nem! Ez nemet jelent. Elmennl vgre?
Ollie egy pillanatig csak nz engem, s borzalmas csend telepszik rnk.
Ok mondja szkszavan. Akkor az iskolban tallkozunk.
Igen. Alig tudok normlisan gondolkozni, mikzben gyakorlatilag kizavarom a szobbl.
Amint elment, azonnal a laptopomhoz megyek, kilpek a blogombl, s berom a Google-be Noah
Flynn nevt. Ez csak valami hlye tveds lehet. Nem tudom, hogyan vagy mirt, de Ollie biztosan
tvedett.
Jaj, ne! kapom a szmhoz a kezem, mikor betlt a rengeteg tallat. A msodik mellett ott van egy
kp. Noah van rajta, gitrral a kezben. Rklikkelek, s a gyomrom felkavarodik.
A Sony leszerzdtette az internetsztr Noah Flynnt, rja a szalagcm. Rklikkelek a cikkre, s annyira
megdbbenek, hogy el se hiszem, amit ltok. gy tnik, nagyjbl kt vvel ezeltt Noah dalokat kezdett
feltenni a YouTube-ra, s vgl tbb mint egymilli kvetje lett a csatornjnak. Aztn kb egy
hnappal ezeltt a Sony leszerzdtette. Bszkesggel tlt el, ahogy olvasom a cg egyik producert, aki
Noah tehetsgt dicsri, s hogy mennyire rl, hogy nluk kszl az els albuma.
De aztn eszembe jut, mit mondott Ollie Noah-rl s Leah Brownrl. Az biztosan nem igaz. Leah
Brown egy igazi sztr. Magnreplvel utaz, nagy fesztivlokon fellp, arnkat megtlt sztr. Tom s
a bartai lttk t tavaly az Isle of Wight fesztivlon. Remeg kzzel berom a keresbe, hogy Noah
Flynn s Leah Brown. Egy teljes oldalnyi tallat tlti meg a kpernyt, fleg amerikai pletykaoldalakrl.
Mindegyik nagyjbl egy hnappal ezeltti, s mindegyik ugyanarrl r: Noah Flynn s Leah Brown vgre
sszejttek. Mostanra annyira lemerevedtem, hogy alig kapok levegt. Az oldal felnl tallok egy
bejegyzst Leah Brown Twitter-oldalrl.
Lazulunk a Venice Beachen @noahflynn-nel
Lktet szvvel rkattintok az oldalra. A legutbbi zenetben boldog j vet kvn a rajonginak. Egy
msikban az j kislemezt ajnlja. s aztn Reszketek, ahogy olvasom.
Boldog karit, @noahflynn mr alig vrom, hogy tallkozzunk, ha visszajttem LA-bl. Csk!
Mg tovbb grgetek. Mintha nem tudnm abbahagyni, brmennyire is fj.
Kicsimmel, @noahflynnel a Sony karcsonyi bulijn. Csk!

Ehhez kpet is csatolt, amin Leah Brown Noah mgtt ll, a karjait krfonva. Egy nappal azeltt kszlt,
hogy tallkoztam Noah-val. Mikor ezt szreveszem, rmtr a hnyinger.
Megkeresem Noah Twitter-oldalt, hogy mg tbb terhel bizonytkot talljak, de sszesen
hromszor twittelt, s mindegyik a lemezszerzdsrl szl. Felnzek a fotjra a tkrmn, s a szemem
forr, dhs knnyel telik meg. Hogy tehette ezt velem? Hogyan tudott ilyen meggyzen s ridegen
hazudni nekem, mikzben vgig bartnje volt? s nem csak egy sima bartn egy vilgsztr bartn,
aki rlten szerelmes bel. s hogy engedhette Sadie Lee, hogy ezt tegye velem?
Megszlal a telefonom. Ledermedek a gondolattl, hogy taln Noah rt. Mit mondjak neki? Mit tegyek?
Remeg kzzel emelem fel a telefont. De Elliot rt.
Nincs kedvem ma a vrosba menni. Inkbb itthon maradok s megcsinlom
a matek hzit. Pussz

A kijelzt bmulom. Szval egyltaln nem bnja, amit a blogomra rt. Mg csak ltni sem akar. Biztos
izgalmasabb lennk, ha tudna errl a legjabb csavarrl. Hirtelen elnt a harag. rlk, hogy Elliot nem
akar velem lenni. rlk, hogy nem kell elmeslnem neki, mi trtnt, s nem kell ltnom az elgedett
arct. s aztn gy rzem, mintha az letem alapjaiban remegne meg. Minden er, amit az t alatt
gyjtttem, kezd elszivrogni.
Bemszom az gyba, bebjok a takar al, s zokogni kezdek. s ha mr elkezdtem, nem brom
abbahagyni, mert ahogy gondolkozom, egyre tbb bizonytk jut eszembe arra, hogy Noah tnyleg hazudott
nekem. Az a lny, aki bmult minket, mikor elmentnk abba a vintage boltba a tiarrt. Mit is mondott?
az? Mrmint ki? Noah Flynn? s ahogy kzelebb jtt hozznk, mikor beszlltunk az autba. s hogy
Noah hogyan gyorstott fel. Rjtt, hogy a lny felismerte? De aztn elvitt a galriba, s bemutatott a
bartainak. Mirt tette, ha kzben minden msrl hazudott? De ebben is feltnik valami furcsa. Mikor az a
n gratullt neki, biztosan a lemezszerzdsre gondolt, nem arra, hogy vgre elvitt magval egy lnyt.
A szemembe hazudott.
Kezd felszkni a lzam a dbbenettl s a szgyentl. De nem tudom lelltani magam, s tovbbi
felismersekre jutok. Ahogy elhallgattatta Antonit, s kizavart a kvzbl, mikor befejeztk az ebdet.
Fj arra gondolnom, milyen boldog voltam, mert azt hittem, tbb idt akar kettesben tlteni velem, de
igazbl egsz vgig csak a hazugsgt vdte. Eszembe jut, ahogy a stt folyosn tlelt, s hogy milyen
klnlegesnek reztem magam akkor, s a szgyenem haragba vlt t.
Hazudtl! kiablom az gybl kikelve. A pipereasztalhoz megyek, letpem a kpet a tkrrl, s
darabokra tpem. Hazudtl! Hazudtl! Hazudtl!
Leborulok a fldre, s kisrom a lelkem. Komolyan elhittem, hogy megszabadultam az toktl; hogy
vgre nmagam lehetek, elfogadnak s szeretnek. De mindennek hazugsg s megtveszts volt az alapja.
s mg blogoltam is rla. Az egsz vilgnak azt mondtam, hogy szerelmes vagyok, s hogy megtalltam a
lelki trsam. Mit kpzeltem?
A kvetkez pr rban sszegrnyedve fekszem az gyamon. Kptelen vagyok megmozdulni. Kptelen
vagyok brmi mst csinlni azonkvl, hogy a prnmba zokogjak. Szerencsre anyuk azt hiszik, mg
mindig az ideltoldst alszom ki, gy bkn hagynak.

Vgl mikor jra este lesz, s a szobmat beterti a sttsg, gy rzem, jra szembe tudok nzni a
vilggal. Vagy legalbbis a szobmmal. Lehzom magamrl a takart, s belenzek a sttsgbe. Az a
helyzet, hogy brmennyire is szeretnm, nem tlthetem letem htralv rszt az gyamban. Szembe kell
nznem azzal, ami trtnt. Bekapcsolom a telefonom, s rgtn megjelenik egy zenet Noah-tl. Kirz a
hideg, ahogy megnyitom.
Hell, Sorsfordt Esemny! Mizu? Hinyzol. Bellnak is hinyzol. Sadie
Lee-nek is. Szlj, ha bren vagy, s szvesen skype-olnl

Hitetlenkedve nzem az zenetet. Hogy jn ahhoz, hogy ilyen knnyedn vegye az egszet? Hogy rhat
ilyeneket, mikor bartnje van? De nincs energim mrgesnek lenni. Teljesen kiszvtk minden ermet.
Remegve s zokogva vlaszolok.
Nem hiszem, hogy ez mkdni fog, s taln az lenne a legjobb, ha nem keresnnk tbbet
egymst. Sajnlom

sszevonom a szemldkm. Mirt rtam, hogy sajnlom? Mi a pokolrt krnk n bocsnatot? Kitrlm,
hogy sajnlom, s elkldm az zenetet, mieltt idm lenne meggondolni magam. Aztn jra kikapcsolom
a mobilt, s visszafekszem.
Mikor bebjok a takar al, eszembe jut, amit Bella mondott, mikor Elliot miatt srtam. Mikor szomor
vagy, gondolj hrom dologra, ami boldogg tesz, s az elzi a szomorsgot. Kutatok az agyamban.
Vgl csak a blogom jut eszembe. Pillanatnyilag az az egyetlen dolog, ami legalbb minimlisan boldogg
tesz. Legalbb a blogomon megrtenek. Legalbb a blogomon teljesen nmagam lehetek, s mindenki
tmogat. Egy kis remnysugr jelenik meg elttem. Reggel lerom, mi trtnt. Nem rulok el rszleteket,
de megrom, hogy Brooklyn Src totl kamu volt. Az olvasim tudni fogjk, mit tegyek s mit mondjak.
Segtenek tllpni ezen. Muszj lesz.

Mikor felbredek, mg stt van, s hirtelen nem tudom, hol vagyok. Mennyi az id? Melyik orszgban
vagyok? s aztn valami borzalmas rzstl sszerndul a gyomrom. Valami nagyon rossz trtnt, de nem
emlkszem, mi.
A rossz rzs elri a vgtagjaimat is, mikor eszembe jut: Noah. Lehunyom a szemem, s prblom
rvenni magam, hogy jra visszaaludjak, hogy jra elfelejtsem. De nem sikerl. A borzalmas emlkek
eltrnek az agyamban. Noah hazudott nekem. Mindenrl. egy profi zensz. Van egy lemezszerzdse.
s egy bartnje. Egy bartnje, aki a btym falra volt sokig kilgatva nem sz szerint, persze, az
nagyon fura lenne, de poszteren.
Annyira fura s szrrelis minden! n csak egy brightoni gimis lny vagyok. Akkor kerltem a
legkzelebb egy ismert emberhez, mikor Snoopers Paradise-ban Elliottal elmentnk Fatboy Slim mellett,
tsszentenem kellett, s kireplt a szmbl a rgm, egyenesen a kabtjra. Nem szoktam amerikai
YouTube-celebekkel romantikus kapcsolatba kerlni, akik trtnetesen egytt jrnak Leah Brownnal.
Hogy trtnhetett velem ilyen?
Hirtelen felpattanok az gyban. Minden hazugsg volt? Noah csak kihasznlt? Csak elszrakozott
velem, mg Leah vroson kvl volt? Semmi rtelme. Vagy a vilg legprofibb csalja, vagy van valami
magyarzat minderre. Aztn eszembe jut, hogy mit rtam neki. Mit fog r vlaszolni? A mobilom utn
matatok, s bekapcsolom. Egyszerre szlal meg az zenetek s az e-mailek rtestje. Eszembe jut a
boldog j vet blogbejegyzs, s sszerndul az arcom. Aztn eszembe jut, hogy el kell mondanom az
olvasimnak, hogy Brooklyn Src egy hatalmas blff volt, s mg jobban sszerndulok.
Veszek egy nagy levegt s megnyitom az zeneteimet. Kett jtt Noah-tl. Az els rgtn azutn, hogy
megrtam neki, nem akarok tbb beszlni vele.
Mi a franc? Ugye viccelsz? Hvj fel! Nem rlek el a telefonon

A msodik reggel fl hatkor jtt. Megnzem az idt a mobilomon: alig egy rja.
Remlem, brmennyit is fizettek, megrte. Arra mrget vehetsz, hogy nem
kereslek megint. Megvltoztattam a szmomat s az e-mailemet. Soha tbb
nem akarok hallani rlad. Bztam benned

Mi a franc?! Kilpek az zenetekbl s jra vissza, hogy megbizonyosodjam rla, nem csak kpzelem,
amit ltok. Mirt lenne mrges rm? s mi az, hogy megbzott bennem? Nem n hazudtam. Nem nekem
van bartnm. A dhtl elborult aggyal kezdek rni neki.

TE bztl bennem?! s az n bizalmam? Hogy tudtl gy hazudni nekem? Hogyan hihetted, hogy
soha nem jvk r? Nem is rdekelt?

Zubog bennem az adrenalin, mikor elkldm az zenetet. Szinte azonnal megkapom az rtestst, hogy nem
sikerlt kzbesteni. Visszaolvasom, amit rt. Ezek szerint mr megvltoztatta a szmt. Teljesen kizrt az
letbl. De mirt? Aztn leesik. Felfogta, hogy rjttem a hazugsgra, s tment vdekezsbe. H!
Visszalk az gyra, s teljesen ledbbent, hogy mennyire flreismertem. Valsznleg elkezdett aggdni,
hogy Leah Brown rjn. Mintha felhvnm t, s elmondanm, hogy H, Leah, nem ismersz engem, csak
egy no name gimis lny vagyok Brightonbl, de amg te Los Angelesben karcsonyoztl, n beleestem a
pasidba New Yorkban.
A dhmet s felhborodsomat szomorsg vltja fel. Hogy trtnhetett ez? Hogyan lehet, hogy Noah
s n, miutn egytt ltk meg az jvet abban a varzslatos bunkerben, most teljesen el vagyunk vgva
egymstl? Fura les, szr fjdalmat rzek a mellkasomban, mintha a szvem megszakadt volna.
Hogy egy kicsit eltereljem a figyelmem a szemembe gyl knnyekrl, megnyitom az e-mailjeimet. 237
j zenetem van. Egy kicsit elnt a boldogsg. Biztosan mindenki jvi fogadalmakat r a blogomra. De
mikor megnyitom ket, ltom, hogy legalbb a fele a Twitterrl jtt. Azonnal rossz rzsem lesz. Csak
azrt regisztrltam a Twitterre, hogy megosszam a blogposztjaimat, s hogy egy-kt kedvenc fotsomat s
bloggeremet kvetni tudjam. Soha nem szoktam ilyen sok rtestst kapni onnan. Kvncsisgbl
rkattintok az egyikre.
hnyok tled @girlonline22
Mi?! Rkattintok egy msikra.
MIAF@SZ?! @noahflynn csalja @leahbrown-t az angol blogger @girlonline22-vel
Elnt a pnik. Kik ezek az emberek? Mirt mondjk ezt? Honnan tudjk?
Azonnal felmegyek a Twitterre, s vgiggrgetek az rtestseken. Van nhny korbbi olvasm, akik
ilyeneket krdeznek: Komolyan? Brooklyn Src Noah Flynn lenne? s nhnyan ilyeneket: Ki az a
Noah Flynn? De a legtbb tk idegenektl jtt, s borzalmas dolgokat rnak.
J g, mintha @leahbrown-nak oka lenne aggdni. @girlonline22 ocsmny mint egy tehn
rlsz az t perc hrnvnek @girlonline22?
Undort, aki azzal vg fel, hogy elcsbtott valakit,
@girlonline22 #legalja
s gy tovbb. Vgl tallok egy tweetet az amerikai pletykalaptl, a Celebfigyeltl.

Nincs otthon a macska: Noah Flynn sszekavart az angol blogger @girlonline22-vel, mg Leah Brown
hzon kvl van
Rklikkelek a honlapjuk linkjre, s elborzadva olvasom a cikket.
Exkluzv a Celebfigyeltl!
Mg Leah Brown LA-ben tlttte a karcsonyt az seivel, gy tnik, a legutbbi szerelme, Noah
Flynn, mst cskolgatott a fagyngy alatt: az angol bloggert, Penny Portert, akit sokan Girl Online
nven ismernek.
Sokkolva nzem a kijelzt. Tudjk a nevem. Honnan tudjk a nevem?
Brooklyn Srcnak beczve Penny a teljes egytt tlttt idejket vgigblogolta, lthatan fittyet
hnyva arra, hogy Noah egytt van Leah Brownnal. gy tnik, egyesek brmit megtesznek, hogy a
reflektorfnybe kerljenek. Nos, mi nem lennnk Noah helyben, mikor Leah visszatr!
Mr tvenhat komment van a poszt alatt. Legrgetek az elshz.
Micsoda ribanc!
Valaki vlaszolt r.
Szerintem nem a pnzrt csinlta. Egsz cukinak tnik. Noah a szemt, hogy megcsalta a bartnjt, mikor
elutazott.
Ja, de azt biztos tudta, hogy bartnje van.
Mgis honnan tudjk, hogy milyennek tnk? Visszagrgetek a cikkre, s ltom, hogy belinkeltk a
blogomat. Rklikkelve az a poszt jn fel, amiben elszr rtam Noah-rl. sszerndul az arcom, mikor
jraolvasom, miket rtam rla, mikor mg nem tudtam az igazat. Legrgetek a legjabb kommentekhez.
Igen, de a szke herceg nem csalta a csajt, s Hamupipke nem volt egy ribanc
Lezsibbaszt a flelem, de legrgetek, s tovbbolvasom az ehhez hasonl kommenteket. Nhnyan rtak a
rendes olvasim kzl, hogy igaz-e mindez. s vgl a folyam legaljn ott van egy poszt Pegazuslnytl.
Kedves Penny!

Gondolom, valsznleg nem rdekel a vlemnyem, de akkor is mondanom kell valamit. A szleim
hzassgnak azrt lett vge, s anyukm azrt kezdett inni, mert apa elhagyta egy msik nrt. Annyira
rltem, mikor megtudtam, hogy szerelmes vagy valakibe, de belefolyni egy msik ember kapcsolatba
nem j dolog. Nagyon sok fjdalmat okozol vele. Sajnlom, tudom, hogy semmi kzm hozz, de annyira
rzkenyen rint ez a tma, hogy nem hagyhattam sz nlkl.
Azt hiszem, a jvben mr nem lesz erm, hogy a blogodat olvassam.
Pegazuslny
Megint megszlal az e-mail rtests. t tovbbi zenet tjkoztat, hogy vadidegenek megemltettek egy
bejegyzsben a Twitteren. Rklikkelek az egyikre, megltom az undort szt, s gyorsan kilpek.
Az gyam szln lk, s elborzadva nzem a telefonom. Elkpzelem, ahogy az emberek szerte a
vilgban rlam olvasnak, s gyllkd zeneteket rnak. Idegen emberek. Emberek, akikkel sosem
tallkoztam. De tudjk, ki vagyok. Tudjk a nevem. s ismerik a blogomat. Mi van, ha megtudjk, hol
lakom? Mi van, ha eljnnek a hzamhoz? Remegni kezdek, s knnyek csorognak le az arcomon. Mihez
kezdjek? Holnap iskolba kell mennem. Hogy fogok a tbbiek szembe nzni?
sszeszorul a torkom. Nem tudok nyelni. Nem kapok levegt. Mintha sszemennk. Egyre kisebb s
kisebb leszek. Segtsgre van szksgem. De nem tudok megmozdulni. A vgtagjaim mintha kbl
lennnek. Az ajtra nzek. Annyira messze van! Annyira elrhetetlen! Mihez kezdjek? Elkpzelem, ahogy
felbszlt tmeg vonul az ton a hzunk fel. Letboroznak a kocsibehajtn. Kavicsokkal dobljk az
ablakom. Gyllkd zenetekkel telert tblkat lengetnek. Soha tbb nem rezhetem magam
biztonsgban sehol. Az olvasim mind gyllni fognak. Mindenki gyllni fog. Knnyek patakzanak a
szemembl. Mg soha nem rettegtem ennyire, soha nem reztem magam ennyire egyedl. Szort rzst
rzek a fejemben, mintha satuba lenne szortva. Nem tudok nyelni. Nem ltok semmit. Nem kapok levegt.

 Penny! Penny! Mi a baj? Mi trtnt? Anyu rohan be a szobmba, s felkapcsolja a lmpt.

sszegmblydve fekszem a padln. Mirt vagyok a padln? Mi trtnt?
Rob! Rob! Gyere ide! kiltja anyu. rzem, hogy leguggol hozzm, s a karomba kapaszkodik.
Minden rendben, drgm. Minden rendben.
Most mr nysztek. Hallom a hangomat, de annyira nem tallom a kapcsolatot nmagammal, mintha
nem is n lennk, mintha nem lennk a testemben.
Fel tudsz lni? krdezi anyu gyengden.
Hallom, hogy valaki felszalad a lpcsn.
Mi folyik itt? krdezi apu. Jaj, ne, Pen, mi trtnt?
rzem a karjt, nagy s ers. Valahogy rzek magamban elg ert, hogy l helyzetbe hozzam magam,
s apunak dlk. Nem tudom abbahagyni a zokogst. Csak srni akarok, amg vissza nem vltozom
csecsemv, s akkor nem kell tbb aggdnom semmi miatt.
Mi trtnt? krdezi megint apu halkan.
Ez megint pnikrohamod volt? faggat anyu. Hallom, hogy megmozdul mgttem, majd egy takart
tert a vllam kr.
Blintok, mert nem tudok megszlalni. A fogaim rlten vacognak.
Mi okozta? krdezi apu. Szorosan tlel. Szeretnk rkre gy maradni, ebben az aputakar
gubban.
Hogy meslhetnm el nekik? Hogy Noah hazudott nekem s most az egsz vilg gyll? Vagy gyllni
fog, amikor megtudja.
Nem tudom motyogom. Csak bestresszeltem amiatt, hogy iskolba kell mennem.
Apu teste megfeszl.
Mg mindig azon a viden csmcsognak? Ha igen, n
Nem. Nincs mr semmi. Csak hlye vagyok. s fradt. Valsznleg mg nem pihentem ki az utazst
kezdek kifogsokat sorolni.
Aha mondja anyu, de hallom, hogy nincs meggyzve.
De abban mg gy pnikolva s sszezavarodva is biztos vagyok, hogy nem dobhatom rjuk ezt. Nem
ijeszthetem meg ket. Ki kell tallnom, hogyan tudom egyedl megoldani.
Hozzak neked egy tet? krdezi anyu.
Igen, krlek.
s mit szlsz egy reggelihez? krdezi apu. Ksztsek finom palacsintt?
Blintok, pedig egyltaln nem vagyok hes.
Miutn gyba fektettek s biztostottam ket, hogy minden rendben van, mindketten lemennek. Felkapom
a laptopom, s trlk a blogomrl minden posztot Noah-rl. Aztn tlltom a belltsokat, hogy senki se
lssa a kommenteket. Egy kicsit jobban leszek, mintha rzrtam volna egy ajtt a gyllkdkre.
Visszamegyek a Twitterre. Mris hsz j rtestsem van. Nem nzem meg ket. Inkbb elmlyedek a

belltsokban, s vgl megtallom azt a lehetsget, ahol trlhetem a felhasznli oldalam. Felugrik
egy ablak: Biztosan trlni akarod az oldalad? Hatrozottan rkattintok az Igenre. jabb ajt bezrva.
Felmegyek a Facebookra, s offline-ra lltom a profilomat, ismt figyelmen kvl hagyva az
rtestseket.
Aztn lecsukom a laptopom, s a falat bmulom magam eltt. Ahogy kicsit felemelkedik a pnik miatti
kd az agyamrl, vlaszokat keresek. Hogy trtnt ez? Ki szlt a Celebfigyelnek Noah-rl s rlam? Ki
mutatta meg nekik a blogom?
Az els gondolatom Ollie. Egyedl tudta, hogy Noah azonos Noah Flynnel. De neki csak annyit
mondtam, hogy tallkoztam vele. Nem mondtam neki, hogy brmi is trtnt kzttnk. s Ollie egszen
biztosan nem tud a blogomrl. Egyedl Elliot ismeri a blogomat.
Mlyen, legbell rossz rzsem tmad. Elliot biztosan nem tenne ilyet. De ht olyan furn viselkedett!
s tegnap azt a kegyetlen zenetet is posztolta a blogomra. Nem hittem volna, hogy valaha is ilyet tenne,
szval De Elliot nem tudta, hogy kicsoda Noah. Vagy igen? Eszembe jut, amikor megmutattam a fott
Noah-rl. Valami olyasmit mondott, hogy ismers neki. Lehet, hogy mr akkor felismerte, csak nem szlt
rla? Ezrt vltott tmt olyan hirtelen? , istenem, Elliot szivrogtatta ki a sztorit? A szobm falt
bmulom, s elkpzelem Elliotot a tloldaln, ahogy anonim zenetet r a Celebfigyelnek. Ksz rmlom
ugyan, de minden sszell. Elliot fltkeny volt Noah miatt, s hogy llandan rla blogolok. Aztn
megltta a kpt, rjtt, hogy ki , s megltta a lehetsget, amivel mindent tnkre tehet. Biztos azrt
mondta le a tegnapit is, mert mr mindent megtervezett. s azta nem is keresett. Hallatlan Elliottl, hogy
ilyen sokig nem lp kapcsolatba velem, legalbb egy kopogs erejig. s biztosan ltta, hogy mi trtnik
az interneten. Eszembe jut, hogyan reaglt, mikor Megan azt a hlye bugyis videt posztolta. Hogy azonnal
kldtt egy figyelmeztet SMS-t, s rgtn tjtt. De most nem is hallottam felle.
Ahogy elfogadom a borzalmas igazsgot, gy rzem magam, mint akit gyomorszjon vgtak. Elszr
Noah, aztn Elliot. Legalbb Noah-val csak nemrg tallkoztam legalbb ott a rossz emberismeretem
szmljra rhatom, ami trtnt. De Elliot? Elliottal ezer ve ismerjk egymst. a legjobb bartom.
volt.
pp jra elsrnm magam, mikor anyu bejn egy bgre teval. Leteszi az jjeliszekrnyre, s lel az
gyamra.
Drgm, egszen biztos, hogy nem trtnt semmi klns? Szeretnl beszlni rla?
Rzom a fejem, s nem merek megszlalni, nehogy kiszaladjon bellem a zokogs.
Rendben, tudod, hol tallsz, ha meggondolnd magad.
Blintok, s minden megmaradt energimmal arra koncentrlok, hogy kiprseljek magambl egy
halvny mosolyt. Miutn elment, lehunyt szemmel lk, mg meg nem rkezik apu egy tnyr palacsintval.
Sadie Lee titkos receptje szerint mondja vigyorogva.
jabb fjdalomhullm tr rm a gondolattl, hogy mennyire szerettem Sadie Lee-t. De is csak azok
egyike, akik becsaptak.
Apu lemegy miutn meggrtette velem, hogy azonnal kiltok, ha segtsgre van szksgem , n pedig
leteszem a palacsintkat, s a semmibe bmulok. Annyira tompa s kimerlt vagyok! Mst sem szeretnk,
csak gyban maradni, mg ez vget nem r.
Minden alkalommal, mikor megszlal az e-mail rtests a telefonomon, rettegni kezdek. Vgl
kikapcsolom a mobilom, s a laptoppal egytt a gardrb legmlyre rejtem, egy hatalmas ruhakupac al.

Egy rvid ideig ettl biztonsgban rzem magam, mintha gy senki sem rhetne el. De aztn elkpzelem,
ahogy a gyllkd zenetek felgylnek a szekrnyemben, arra vrva, hogy rm boruljanak, amikor
kinyitom az ajtajt.
s jra kezd elnteni a pnik. De most eszembe jut, mit kell tennem. Lehunyom a szemem s
elkpzelem, ahogy a testemben van: a flelem hatalmas fekete gmbje a mellkasomban. Minden rendben,
mondom neki, s magamnak. Minden rendben. s ahelyett, hogy bepnikolnk s megprblnm kizrni
az agyambl, rveszem magam, hogy magam el kpzeljem. jfekete, szilrd s flelmetes. Az orromon
keresztl veszek egy mly levegt. s mg egyet.
Minden rendben suttogom halkan. s a flelem elkezd egy kicsit sszemenni. s ahogy sszemegy,
rjvk, hogy tnyleg minden rendben: hogy nem fog meglni. s aztn egy jabb gondolat tall meg: az
sem fog meglni, ami most velem trtnik. Igen, rmiszt, s igen, borzalmasan fjdalmas, de nem fogok
belehalni. Minden rendben. Veszek mg egy mly levegt. A flelem zsugorodik. Odakint egy sirly
vijjog. A tengerre gondolok, s sikerl elmosolyodnom. Minden rendben. Uralni tudom. Elkpzelem,
ahogy a tengerparton lk, s az egsz testem megtelik aranyszn napfnnyel. Minden rendben.
Legalbb egy rn t lk gy, csukott szemmel, a llegzsre s a sirlyok hangjra koncentrlok. Aztn
kopog valaki az ajtn.
Pen, bejhetek? krdezi Tom.
Kinyitom a szemem, s kihzom magam.
Persze.
Ahogy belp a szobba, tudom, hogy tudja. Mg sosem ltta ennyire aggdni.
Az elbb felmentem az internetre mondja, s lel az gyamra. Igaz? Te tnyleg Noah Flynnel?
Lenzek az lembe.
Rla beszltek olyan sokat anyk? Akinl laktatok?
Blintok, aztn felnzek Tomra.
De nem tudtam, ki , komolyan. Soha nem hallottam rla korbban. Te igen?
Blint.
Aha. Olvastam az egyik zenei oldalon, hogy ugyanott kapott szerzdst, mint Leah Brown, s hogy
egytt vannak. Nem mondta el neked?
Rzom a fejem.
Nem! Soha nem kezdtem volna vele, ha tudom, hogy bartnje van.
Tom sszevonja a szemldkt.
Szval hazudott neked?
Blintok.
Honnan hallottl rla?
Tele van vele a Facebook. s a Twitter. s a Tumblr. s
Ok, ok.
Lttad, mit mondanak az emberek?
Megint blintok, s forr knnyek gylnek a szemembe.
Nem tudom, mit tegyek, Tom. Annyira flek!
Tom megfogja a kezem.
Minden ok, hugi. Megoldjuk. Hogy tudta meg az az oldal?

 Nem tudom. Valaki biztos elmondta nekik.

De ki?
Megrntom a vllam. Nem fogom elmondani, hogy Elliotra gyanakszom. Nem, amg nem vagyok benne
teljesen biztos.
Ok, nos, az most nem is szmt. Most az szmt, hogy a te szemszgedbl is megismerjk a trtnetet.
Azonnal rmtr a pnik.
, nem. Az nem megy. Nem tudok tbb felmenni az internetre. Kizrt.
Tom mlyen a szemembe nz.
Emlkszel, amikor elkezdtem a felst, s az a Jonathan Price nev gyerek kiszrt magnak, s
pletykkat terjesztett rlam?
Aki elvette az ebdedet?
Aha. s emlkszel, hogy betegnek tettettem magam, s knyrgtem anyknak, hogy hadd ne menjek
iskolba?
Igen.
s aztn egy nap azt mondtad Tom vinnyog magas hangon folytatja : de ha nem msz iskolba,
senki nem fogja megtudni, hogy hazudik.
Ezt mondtam?
Tom blint.
De nem volt olyan hangom, mint a Hupikk trpknek.
Tom mosolyog.
, de, pontosan. De igazad volt. Mindenkinek volt vlemnye, de ez volt az egyetlen dolog, amire
tnyleg odafigyeltem. Ez volt az egyetlen, ami tnyleg segtett visszamenni az iskolba.
R bmulok.
Komolyan?
Igen. Mert igazad volt. Ha nem mentem volna vissza, s a szobmban bujdokoltam volna, mindenki
neki hitt volna vigyorog. s akkor sosem tudjk meg, milyen elkpeszten tehetsges s csodlatos
ember vagyok.
Mosolygok.
s fleg szerny.
Aha, az is. De ez rd is igaz. Ha elbjsz, s hagyod, hogy ezt a sok szarsgot mondjk rlad, akkor
sosem lesz eslyk megtudni, milyen fantasztikus ember vagy.
A szemem megtelik knnyel.
Tom!
Komolyan. Az vagy. s tudod, hogy n mindig veled vagyok, de most komolyan gy gondolom, hogy
mondanod kell valamit. Mondd el, te hogyan ltod. Aztn Tom felveszi a szigor arct, amit apu ellen is
mindig bevetett, mikor gyerekkorban jtkbl verekedtek. Aztn add meg Noah Flynn cmt, s
elmegyek New Yorkba vagy brhova, s meglm.
Felnevetek.
Komolyan mondom, Pen. Legalbbis azt a rszt, hogy mondd el a te oldalad.
Rendben, meggondolom.
Ne csak gondolkozz rajta, tedd meg. Sokkal jobban leszel tle. n jobban lettem, mikor visszamentem

az iskolba, s megmondtam Jonathan Price-nak, hogy mit hova dugjon fel magnak. Tom meglel.
Szeretlek, hugi.
n is szeretlek. De azrt ne mondd el anyuknak, mi trtnt. Tudod, mit szlnak ehhez az egsz
internet dologhoz. Nem akarom, hogy aggdjanak.
Tom blint.
Ok. Pr napig mg nem megyek vissza az egyetemre, ha szksged lenne rm.
Komolyan? Nem lesz ebbl bajod?
, n sosem kerlk bajba vigyorog rm, s elnt a hla a btym irnt. Lehet, hogy elvesztettem
Noah-t s Elliotot, de a csaldomra mindig szmthatok. Nekem van a legjobb csaldom a vilgon.

Ahogy Tom elmegy, visszateszem a laptopom a szekrnybe, s engedek magamnak egy forr frdt. Egy
kicsit kutakodom a frdlabdk kztt, mg meg nem tallom a Nyugalom Szigete nevt. Amint az illatos
szappanos vz melege tjrja a testemet, furcsa mdon megnyugszom. Mg mindig szomor vagyok, s fj,
ami trtnt, de mr nem rzem remnytelennek a helyzetet. Lemerlk a vz al, s rzem, ahogy a hajam
krlttem lebeg.
Egy sellre emlkeztetsz. Noah hangja visszhangzik a fejemben a vz alatti folyosrl, s felriadok
tle. Mikzben kicsavarom a vizet a hajambl, egy csokornyi hogyan tlti meg a fejem. Hogyan tudott
ilyen kedvesnek s szintnek ltszani? Hogyan tudott ilyen knnyen hazudni? Hogy tehette ezt velem? De
sikerl kizrnom ezeket magambl. Igazbl nem szmt, hogyan. Az szmt, hogy megtette.
Kiszllok a kdbl, s bekenem magam a kedvenc testpolmmal, aztn magamra bortom a
legknyelmesebb frdkpenyem, s visszamegyek a szobmba. Felkapcsolom az gsort s azonnal a
bunker jut eszembe, amit Noah ksztett nekem Szilveszterkor. Lekapcsolom az gket, s inkbb az
olvaslmpt gyjtom fel. A fal mgtt bevgdik Elliot ajtaja.
Hogy ne jrjon a fejemben ez a sok fjdalmas emlk Noah-rl, inkbb mrges gondolatokat tpllok
Elliotrl. Mostanra mr biztosan ltta, mi trtnik az interneten, de mg mindig nem kopogott a falon, nem
rt, nem hvott. Kivve, ha pont akkor keresett, amikor frdtem. Egy kis remnysugr villan fel elttem,
s elveszem a szekrnybl a telefonom. Mikor ltom, hogy nem jtt j zenet, a remnyem ismt haragg
fordul t. Biztosan volt. Eszembe jut, amit Tom mondott nemrg, s tudom, mit kell tennem. Nem
rejtzhetek tovbb a szobmban. El kell mennem hozz, s lerendezni vele a dolgot.
Csak mikor mr Elliotk kocsibehajtjn jrok, realizlom, hogy az elmlt ngy vben egyszer sem
voltam nluk. A csengjk hangjra sem emlkszem. Megnyomom, s hangos ding-dongot hallok.
Megfeszlk az idegessgtl. Lpteket hallok odabentrl a parkettn, s kinylik az ajt. Elliot apja olyan
bosszsan nz rm, mintha a vilg legrdekesebb dolga kzben zavartam volna meg. Mindig mindenkire
gy nz, mg Elliotra is.
Igen? nz rm krdn, mintha nem tudn, ki vagyok.
Elnzst, itthon van Elliot?
Felshajt.
Egy pillanat. s behajtja az ajtt maga utn, kint hagyva engem a hidegben.
Elliot! kilt fel. Itt van valaki az ajtban.
Hallom Elliot hangjt, de nem tudom kivenni, mit mond. jra kinylik az ajt, s megjelenik az apja.
Attl tartok, nem tud az ajthoz jnni.
Mi? De
Ksznm. Viszlt! s ennyi. Becsukja az ajtt s elmegy.
Mire visszarek a szobmba, majd felrobbanok dhmben. Bmulom a falat, s azt kvnom, brcsak
lenne Elliottal egy titkos kdunk arra, hogy Gylllek, te hlye, gyva freg!. De mg hasonl sincs,
mert mg kzel sem volt r szksg. Soha, de soha nem vesztnk ssze. Mostanig.

Lelk az gyamra, s elkeseredetten nzek krbe a szobban. Mirt teszi ezt velem Elliot? Mirt tesz
ilyen borzalmasat, aztn meg bjik el ellem? De nem bujklhat rkk. Megfontolom a lehetsget, hogy
rt lljak az ablakomnl, s azonnal rugorjak, mikor kilp a hza ajtajn. De az rltsg lenne. Felmerl
bennem az is, hogy frok egy lyukat a falba, amin trngatom, de ez mg rltebb. Vgl elveszem a
mobilom s rok neki.
Nem hiszem el, hogy ezt tetted velem. Milyen bart vagy?!

Mikor elkldm, mg magnyosabban rzem magam. Nem vagyok egyedl, mondom magamnak, s
emlkeztetem magam arra, hogy itt van anya, apa s Tom. Nem vagyok egyedl. De csak a magnyt s a
vesztesget rzem.
A telefonomat bmulom a vlaszra vrva. De nem jn semmi. Egyre mrgesebb leszek. Hogy mer s
Noah gy megbntani, aztn meg eltnni? s aztn a vilg legrosszabb dolgt teszem. Elveszem a
laptopom a szekrnybl, s felmegyek az internetre.
Elszr megnzem Elliot Twittert, hogy posztolt-e mostanban. Igazbl nem is tudom, hogy mit
keresek valami bizonytkt, hogy online volt az utbbi idben, vagy egy gyllkd kommentet
rlam De az utols tweetje karcsonykor szletett.
Vilg. Legrosszabb. Karcsonya.
Nem tudom megnzni a Facebookjt anlkl, hogy jra aktivlnm magam, szval ezt hagyom, s inkbb
az Instagramjra megyek. Az utols New York-i napja ta nem tett fel kpet akkor egy szelfit velem,
ahogy egy veg juharszirup fltt vigyorgunk a reggelinl. Egy pillanatra azt kvnom, brcsak valami
varzslat folytn visszamehetnk a mltba, mikor ez a kp kszlt, hogy megllthassam, hogy ilyen
borzalmasan alakuljanak a dolgok. De aztn mrges leszek. Eredetileg sem n okoztam ezt a sok bajt.
s aztn tnyleg butasgot csinlok. Felmegyek a Google-re, s rkeresek Noah Flynnre. Most minden
toptallat rlam szl. Egy j cikket ltok a Celebfigyelrl: Noah Flynn nem tudta feldolgozni szlei
hallt.
Remeg kzzel kattintok a linkre.
Noah Flynn biztosan megbnta mr a napot, mikor az angol bloggerrel, Penny Porterrel, alias Girl
Online-nal kezdett. Penny blogjbl jabb rdekessget tudhatunk meg, mgpedig hogy Noah-nak
idegsszeomlsa volt a szlei ngy vvel ezeltti tragikus halla utn. Lehet, hogy ez magyarzza a
karcsonyi nem tl blcs dntst? Mg mindig a vesztesgt prblja feldolgozni? Az j sztr
szvivje nem hajland nyilatkozni. Leah Brown szintn nem fztt kommentrt a prost vez
kommentcunamihoz. Girl Online mostanra trlte minden bejegyzst, ami Brooklyn Srcot rinti, de
taln biztosan llthatjuk, hogy ezzel mr nem menthet a helyzet.
A poszt alatt egy jabb cikk linkje ll: Girl Online megmutatja Noah Flynn kedvenc New York-i helyeit.
Nem kattintok r. Nem tudok. Tlsgosan ledbbent, amit olvastam. Mirl beszlnek? Milyen

idegsszeomls? Csak gy simn hazudhatnak brmit? Aztn eszembe jut a poszt, amit arrl rtam, hogyan
nzznk szembe a flelmeinkkel, s a gyakorlat, amit Noah megosztott velem. Lngba borul az arcom. De
azt nem mondtam, hogy idegsszeomlsa volt. Nem is emltettem a szleit. Csak annyit mondtam, hogy
elvesztett valakit, aki kzel llt hozz. Nem hiszem el, amit a kpernyn ltok. Hogy tehetik ezt? Hogy
tudjk ennyire kicsavarni a dolgokat?
Visszakattintok a tallatokra, s egyszerre szgyellem magam s mrges vagyok. tbngszek a listn,
amg meg nem akad a szemem az egyiken, amitl ledermedek: A lny, akivel megcsalta Noah Flynn Leah
Brownt Igen, tnyleg az!
Rkattintok a linkre, s arra a YouTube-videra visz, amin elesek a sznpadon. Ezt meg hogy talltk
meg? Br nem kell lngsznek lenni, hogy sszerakjk. Egy egyszer keress a nevemmel felhozza. Az az
igazn szomor, hogy a blogomat leszmtva tegnapig ez a hlye vide volt rlam egyedl az interneten.
Mostanra tbb ezer komment rkezett a videhoz. Prblom rvenni magam, hogy becsukjam a laptopot s
visszategyem a szekrnybe, de mintha valami fura npusztt misszin lennk, automatikusan legrgetek.
A Pfj, undort s a Micsoda bnzs a legkedvesebb hozzszlsok. A tbbi olyan borzalmas, hogy
alig hiszek a szememnek. Lthatan Leah Brown rajongi hatalmas gyllethadjratot indtottak ellenem.
Penny, gyere vacsorzni! kilt fel anyu az emeletre.
Felhorkantok. Legszvesebben megmondanm, hogy nem vagyok hes, de attl csak mg jobban
aggdnnak rtem. Szval levonszolom magam a lpcsn, s a fejemben zsibognak a gondolatok Elliotrl.
Nagyon megbnthattam, hogy ezt tette velem, s gy vetett vget a bartsgunknak. Lemegyek a konyhba
s lelk az asztalhoz.
Jl vagy? Anyu teszi fel a krdst, de , apu s Tom mind aggdva nznek.
Igen. Igen, jl vagyok.
Felkrtek egy jabb munkra New Yorkban mondja anyu, s lel mellm. Egy Valentin-napi blra.
Izgatottan nz rm. Prbltam elrni Sadie Lee-t, hogy vllaln-e a cateringet, de nem veszi fel.
Nan, hogy nem motyogja Tom.
sszevonom a szemldkm, s jelzek Tomnak, hogy ne folytassa.
Mi? krdezi anyu tle.
Semmi nz le Tom a tnyrjra.
Anyu visszanz rm.
Nagyszer hr, nem igaz? Mindannyian visszamehetnk.
Nem, nem az! akarom kiablni. Ez a vilg legrosszabb hre. Ha elmegyek most Amerikba,
valsznleg meglincselnek! De valahogy rveszem magam egy blintsra.
Mikzben anyuk izgatottan megvitatjk, mennyire felpezsdlt az zlet az amerikai munkk miatt,
prblok arra koncentrlni, hogy fullads nlkl elfogyasszam az elttem lv lasagnt. Olyan fura arra
gondolni, hogy mikor Megan posztolta azt a videt, az tnt a vilgon a legborzalmasabb dolognak, hogy az
egsz iskola ltja a fehrnemmet. De most az egsz vilg ltja. Hla Elliotnak tnyleg elterjedtem az
egsz vilgban. Mint a pestis. Vagy a himl. Csods!
Sikerl legyrnm a vacsorm felt, mieltt elviselhetetlenn vlna a vgy, hogy visszamenjek a
szobmba. Szerencsre anyuk mg mindig el vannak merlve a Valentin-napi tematikkban, gy nem
veszik szre a megmaradt vacsort a tnyromon. Mikor visszamegyek a szobmba, azonnal a telefonomat
keresem, htha vlaszolt Elliot, de semmi.

 Ok! mondom a falnak duzzogva.

De aztn jra beindul az a fura mazochista knyszer, s elkezdem a fotkat grgetni a fnykpezmn.
Mikor elrek Noah kphez, megll az ujjam a trls gomb fltt. De valami fura okbl nem tudom
rvenni magam. tgrgetek rajta, mg el nem rkezem azokhoz a kpekhez, amit a Waldorf Astoria
szobjban csinltam. Elszr olyan rzs, mintha csak egy lom lett volna; mintha sosem lettem volna
ott. De aztn megragadjk a tekintetem az apr rszletek. A pld a fotelen. A narancsszn hold. sz
hercegn a prnmon. Ez mind megtrtnt. Ez igaz volt. Mg ha Noah hazudott is, n nem. Ott voltam
abban a szobban. ltem abban a fotelban. s letemben elszr azt reztem, hogy n irnytom az letem.
Aztn eszembe jut egy tlet. Kiveszem a fnykpezbl a memriakrtym, bedugom a laptopba,
feltltm a kpeket a hotelszobrl, s rkldm a nyomtatra. Aztn krberagasztom velk a tkrmet,
mintegy keretknt.
Egyesvel vgignzem a kpeket. Az az rzs a hotelszobban csak rszben ksznhet Noah-nak.
Sokkal inkbb az n rdemem. gy dntttem, szembenzek a flelmemmel, s elreplk New Yorkba.
gy dntttem, megbzom Noah-ban, s szerelmes lettem. n j ember vagyok. Nem szmt, mit mondanak
rlam msok az interneten. n tudom, mi trtnt, mert ez az n letem, nem az vk. s ok, nem ez lett a
tkletes romantikus trtnet, de ez nem jelenti azt, hogy egyszer nem lehet ilyenben rszem. Mg brmit
kezdhetek az letemmel hiszen a legfontosabb, hogy n felelek rte. Nem msok.
Megltom magam a tkrben. Nagyon-nagyon fradtnak tnk, s a szemem vrs a sok srstl. De
leengedem a hajam, s kirzom. Mg mindig szeretem, hogy vrs. Ez az rzs mg mindig megvan, akkor
is, ha Noah errl is hazudott nekem. Kikapcsolom a laptopom s a telefonom, s lefekszem.

Reggel breds utn az az els dolgom, hogy lelk az pipereasztal el, jra megnzem a kpeket, s
magamba szvom a pozitv emlkeket, feltltdm. Nagyjbl tz perc utn gy rzem, kszen llok, hogy
lemenjek. Tom mr felkelt s az asztalnl l.
Elviszlek az iskolba mondja, amint meglt. Majd kint vrok az autban, ha brmikor szksged
lenne rm.
Mi? Ezt nem teheted.
, dehogynem.
De nem fogsz meghalni az unalomtl?
Tom vigyorog.
Valsznleg de. Elviszem a laptopom, s befejezem a beadandmat.
Visszamosolygok r.
Ksznm.
Tom tlel.
Kpes vagy r, tudod te is.
Az iskola fel ezt ismtelgetem magamban, mint egy mantrt. Kpes vagyok r. Kpes vagyok r. gy
rzem magam, mintha egy hatalmas CSENDET KRNK! neontbla villogna a fejem felett, mert mindenki
msodpercek alatt elhallgat, amint meglt. De nem zavar a csend. Minden jobb annl a sok bnt
hozzszlsnl, amit tegnap kaptam. Mg az se igazn zavar, mikor msok rm mutogatnak s engem
bmulnak. Nagyon fura, mert a sulis vek alatt leginkbb lthatatlan voltam Megan reflektorfnynek
rnykban. De mr nem. Most brhova megyek, az emberek szrevesznek. gy tnik, ms vfolyamokbl
is ismernek. Ahogy az osztlytermnk fel tartok a folyosn, Tomra gondolok, aki odakint l a parkolban
apu autjban. Nagyon rlk neki, hogy nem sikerlt meggyznm, hogy menjen haza.
Mikor belpek az osztlyterembe, mindenki elhallgat s engem bmul. De nem baj. Mintha erre
ksztett volna fel, hogy tstltam az iskoln. s legalbb Megannel s Ollie-val nem kell tallkoznom
drmarig, mert msik csoportban vannak. A Kira s Amara melletti asztalhoz lk le. Mindketten gy
nznek rm, mintha egy msodik fejet nvesztettem volna.
Sziasztok! mondom olyan nyugodtan s magabiztosan, ahogy csak tlem telik.
, szia! mondja Amara. Hogy vagy? Mintha szintn aggdna.
Jl. Kihzom a szkem, s lelk.
Biztosan? krdezi Kira, s kzel hajol hozzm.
Blintok, s beharapom az ajkam. Annyira szintnek tnnek, hogy mindjrt elsrom magam.
Feltnik, hogy mindenki minket figyel, s gni kezd az arcom.
Kira mg kzelebb hzza hozzm a szkt.
Igaz a hr? Te tnyleg?
Nem rzom a fejem.

 Nem? suttogja Amara. Kirval sszenznek.

Nem. Valaki sszevissza hazudozott annak a honlapnak.
Szval nem te vagy Girl Online? krdezi Amara.
De, n vagyok. n voltam. De a tbbi nem igaz. Nem gy, ahogy ott rjk.
Nem hiszem el, hogy te vagy Girl Online! Imdom Girl Online-t! mondja Kira mosolyogva. Akkor
talltam a blogot, mikor Snoopers Paradise-rl kutattam. Az a poszt, amit a ktykrl rtl, nagyon vicces
volt!
n is imdtam mondja Amara, s lelkesen blogat.
Komolyan? egy kis bszkesg nt el. Annyira kedvesek. gy tnik, egyltaln nem tlnek el.
Az ikrek mg kzelebb hzzk a szkket, gy pont az asztalom mellett vannak.
Szval a Brooklyn Src valaki ms volt? krdezi Kira.
Veszek egy mly levegt.
Nem. Noah Flynn volt de prblom lekzdeni a szgyenemet. De nem tudtam, hogy
kicsoda. Nem mondta el nekem, hogy zensz, s soha nem hallottam addig rla.
n sem mondja Amara.
Kira a fejt rzza, s felshajt.
Szval hazudott neked?
Blintok. Vajon mennyi idnek kell mg eltelnie, hogy elfogadjam ezt a tnyt, s ne legyen mindig
hnyingerem tle?
Amara az enymre helyezi a kezt az asztalon.
Ez annyira borzalmas!
Nagyot nyelek. Nem bghetek most. Nem tehetem mindenki eltt.
Nem hittk el, mikor hallottuk mondja Kira. Mondtuk Megannek, hogy kizrt, hogy ilyet tennl.
Azt sem akartam elhinni, hogy te vagy Girl Online. De aztn kikerlt az internetre is, s
Jl van, rosszcsontok, vge a sznetnek. Prbljunk rendezdni. Mindannyian megfordulunk, s az
osztlyfnk, Mr. Morgan ll az ajtban.
Az ikrek visszatoljk a szkket az asztalhoz, s a tskjukban matatnak a fzetrt. De n mozdulatlanul
lk, s Kira szavai visszhangoznak a fejemben. Mondtuk Megannek, kizrt, hogy ilyet tennl. Azt sem
akartam elhinni, hogy te vagy Girl Online. De aztn kikerlt az internetre is, s De aztn kikerlt az
internetre, s
Az els rbl szinte semmit nem fogok fel. Csak az jr a fejemben, hogyan tudhatott Megan a
blogomrl mr azeltt, hogy rtak volna rla? Ollie elmondhatta neki, hogy tallkoztam Noah-val, de
sem tudott a blogomrl. Egy msodpercig tfut az agyamon, hogy Elliot mondta el neki, de ez rltsg. De
ha Megan mr azeltt is tudott rlam s Noah-rl, hogy a Celebfigyel megrta volna, lehet, hogy pont
mondta el nekik? Az osztlyfnki ra knzan lassan telik, de amint vgre megszlal a cseng, mris az
ikrek asztalnl termek, mint akit gybl lttek ki.
Mikor beszlt nektek Megan a blogomrl?
Kedd este mondja Kira, mikzben visszapakolja a cuccait a tskjba. A Costban voltunk, s
megmutatta a mobiljn. Nem is tudta, hogy mi mr a kvetid vagyunk!
Remlem, folytatod a blogolst mondja Amara. Tudod, majd ha ellt a vihar. Szeretem olvasni,
amiket rsz.

Halvnyan elmosolyodom.
s mit mondott Noah-rl?
Azt mondta, hogy Noah veled csalja Leah Brownt.
Jl kiosztottam, mikor ezt mondta mondja Kira, s flnken elmosolyodik. Megmondtam neki,
hogy te sose tennl ilyet. Legalbbis nem szndkosan.
Visszamosolygok r.
Ksznm.
szintn szlva mr nem vagyok biztos benne, hogy szeretem Megant mondja Kira. Alig akartam
elhinni, mikor posztolta azt a videt rlad a Facebookon az elads utn.
Legszvesebben azonnal meglelnm Kirt, de flek, hogy akkor el is srnm magam.
Gyernk, hlgyek! Nincs ms rtok? szl Mr. Morgan a terem elejbl.
Tallkozunk ebdnl? krdezi Amara.
Blintok.
Ne aggdj, mi veled vagyunk mondja Kira.
Igen. Te vagy Girl Online teszi hozz Amara. Mi pedig a legnagyobb rajongid.
Az ikrek miatti rmm addig tart, mg meg nem rkezem a drmaterembe: nagyjbl kt percig. A terem
fel haladva a Megannel s Ollie-val val tallkozs gondolattl grcsbe ll a gyomrom. Ksve rek
oda, s mr mindenki bent van, de ket nem ltom.
Pen! shajt fel Hvj Jeffnek, ahogy belpek. Hogy vagy?
Azonnal tudom, hogy tudja, s huszonpr szempr szegezdik rm. Magam el kpzelem a szobmat a
Waldorfban. Emlkeztetem magam arra, hogy ez az n letem, nem az vk, s hogy n tudom az igazsgot.
Jl vagyok vlaszolom, s mikzben lelk, szinte azt rzem, hogy igazat mondtam.
Ebdidre mg jobban megknnyebblk. Megan s Ollie is otthon maradt betegen, s mindenki, akirl
azt hittem, hogy pokoll fogjk tenni az letem, hvs tvolsgtartssal kezelnek. Taln csak nem tudjk,
mit kezdjenek a helyzettel, vagy Leah Brownnak mgsincs annyi rajongja errefel. Nem is rdekes, mert
Kira s Amara nagyon kedvesek, s mindenki ms bkn hagy. Mieltt elmennk a dlutni rimra,
kilgok Tomhoz. A kormnyra borulva alszik. Kopogok az ablakon, hogy felbresszem.
Mi trtnt? krdezi azonnal rmlten.
Minden ok. Hazamehetsz mondom.
A szemt drzsli.
Biztos?
Igen, mindenki normlis. Komolyan. Menj haza. Fekdj le, aludd ki magad rendesen.
Tom sszevonja a szemldkt.
Ok, de bekapcsolva hagyom a telefonom. Ha szksged van rm, hvj, s azonnal itt vagyok.
gy lesz mosolygok.
Nzem, ahogy Tom elhajt, s visszaindulok az iskolba. De ekkor rezeg a mobilom a blzerem
zsebben. Kiveszem, s ltom, hogy Elliot rt. Hangosan lktet a szvem, mg megnyitom az zenetet.
Krlek, ne utlj! Apa lefoglalta a laptopom meg a telefonom, s csak most
szereztem vissza. pp egy hatalmas vita kzepn jrtunk, mikor jttl, s

nem tudtam a szemedbe nzni.

Ui.: Megszktem

Nyomokat keresek az zenetben arra vonatkozan, hogy Elliot beszlt-e rlam a Celebfigyelnek. Mikor
egyet sem tallok, a trgyra trek s vlaszolok.
Te szltl annak a honlapnak rlam s Noah-rl? Meg a blogrl?

Milyen honlap? Nem, de borzalmasan rzem magam a komment miatt a
blogodon. Olyan szar volt minden otthon, nem gondolkoztam normlisan.
UI.: MEGSZKTEM, MRMINT MEGSZKTEM OTTHONRL

Nem Elliot volt. Nem beszlt rlam a honlapnak. Elnt a megknnyebbls, hogy nem volt, s egyben
a bntudat, hogy t gyanstottam.
Hogy rted, hogy megszktl? Hol vagy?

A kiktben

A kiktbe szktl??!

Nem!!! Megszktem, s jelenleg ppen a kiktben vagyok. Hinyzol.
Puszi!

Elindulok az iskolbl kifel s kzben rok neki.

Te is hinyzol! Puszpusz

Idejnnl, krlek? Mg a hlye ktpennys jtkodat is jtszhatjuk

ton

Ahogy megltom Elliotot az rkdgpek kztt az egyik ktpennys jtknak dlve, azonnal tudom, hogy
valami komoly baj van. Gigantikus, bord Puffa dzseki van rajta, hatalmas zld gumicsizma, egy orosz
stlus mszrme kalap, s most kivtelesen nem sikerlt a fura kombincit menre sszehoznia.
Mi trtnt? krdezzk pont egyszerre.
Egyszerre mondtuk! mondjuk megint egyszerre. Egy pillanatra egymsra nznk, mieltt
mindkettnkbl kiszakad a nevets. Aztn Elliot tlel, s a nevets hamar knnyekbe fordul.
Nem kapok levegt kpkdk, s prblom kihzni a fejem a gigantikus Puffa dzsekibl.
Bocs, bocs lp htra Elliot. Jaj, Pen, annyira sajnlom!
Mit? krdezem, s jra befszkeli magt egy szikrnyi gyan a gondolataim kz.
Azt a hlye kommentet, amit az jvi fogadalmas posztodhoz rtam. Annyira hlye voltam, de olyan
sok minden trtnt otthon Muszj elmeslnem.
Rnzek.
Tnyleg megszktl?
Elliot hallkomolyan blint.
Attl tartok. Ma esttl az utca embere vagyok, egy hajlktalan, a nemzetnk egyik elveszett lelke.
De tl kzepe van. Hallra fogsz fagyni.
Mit gondolsz, mirt van ez rajtam? Elliot a bizarr ruhra mutat. Nem szrakozsbl ltztem
zlstelen orosz halsznak, tudod? Prblom elkerlni a hipothermit!
De mirt szktl el?
Apa azt mondta, kitagad, ha valaha pasim lesz. Elliot megfordul, s a ktpennys gpet nzi.
A villog fnyek mintkat rajzolnak az arcra.
Micsoda? nzek r elszrnyedve.
Elliot visszafordul. A szemben knnyek csillognak.
Azt mondta, kizrt, hogy az hzban ljek, ha valaha is Elliot idzjeleket rajzol a levegbe
gyakorl homoszexulis leszek. s aztn tegnap reggel az egsz bedurvult, s elvette a telefonom meg
a laptopom.
Mi? De mirt?
Mert a fejbe vette, hogy tallkoztam valakivel Amerikban, s nem akarta, hogy kommunikljak
vele.
De mibl gondolta ezt?
Emlkszel a szleim karcsonyt tnkretev hadjratra?
Blintok.
A motoros Hank?
Aha. gy tnik, kiss visszattt.
Jaj, ne!
Azt mondtam apnak, hogy nem veheti el egy tindzsertl az online hozzfrst, ez olyan, mintha a

levegt venn el ellem.

s mit mondott?
gyvd. Csak felsorolt egy csom paragrafust, amg mr lni sem volt kedvem. sszevonja a
szemldkt. Mirt nem kopogtl? s mirt rtad nekem azt az idegbeteg SMS-t? A komment miatt a
blogon? Az volt, ugye? Annyira sajnlom! Csak irigy voltam, s minden olyan borzalmas volt.
Rbmulok.
Hogy rted? Mire voltl irigy?
Noah-ra. s rd. Elliot szgyenkezve elfordul.
Mirt voltl rm irigy?
Mert neked olyan knny! Tallkozol valakivel, aki tetszik, s a szleidnek ezzel nincs semmi bajuk.
Azt mondjk H, menjnk, tltsk vele a karcsonyt!. Te lehetsz szerelmes s lhetsz boldogan, amg
meg nem halsz, mint Hamupipke. De ha n tallkozom a szke herceggel, kitagadnak.
Jaj, Elliot! lelem magamhoz, s a szemem megtelik knnyel. Egsz vgig, mg Amerikban
voltunk, eszembe se jutott, hogy Elliot gy rezhet, s hogy milyen nehz lehet neki.
s gyllm magam, hogy rajtad ltem ki a haragom zokogja Elliot a vllamba. Te vagy a legjobb
bartom. Az egyetlen igazi bartom, s nem tudtam rlni neked. De annyira fltem, Pen! Annyira flek,
hogy miatta elvesztelek!
Nem tudok visszatartani egy szarkasztikus nevetst, mikor ezt mondja, s Elliot erre sszevonja a
szemldkt.
Mi az?
Ettl egyltaln nem kell tartanod.
Mirt nem? Elliot letrli a szeme krl a knnyeit, s az arcomat figyeli.
Felshajtok.
Azt hiszem, nem lttad, mi trtnt.
Mit nem lttam?
A neten.
Nem. Mondom, csak most szereztem vissza a cuccokat. Belgtam apa dolgozszobjba, mg a
munkahelyn volt, s visszaloptam.
gy tnik, Noah zensz.
Elliot nem szlal meg.
Egy hres zensz. Legalbbis amerikai viszonylatban. s megllok, alig tudom rvenni magam,
hogy kimondjam s egytt jrnak Leah Brownnal.
Elliot szja ttva marad.
Mi? Leah Brown, mrmint a toplists Leah Brown?
Blintok.
Leah Brown, mrmint a sikerlists Harapj Belm nekes Leah Brown?
Megint blintok, a szemem megtelik knnyel.
De ez rlet! Elliot engem nz, s szreveszem, hogy a legaprbb jele sincs az arcn az
elgedettsgnek, csak sokk s horror l ki r, s megint szrnyen rzem magam, hogy ktelkedtem benne.
Jaj, Pen! Istenem! De hogy hogy tudta ezt eltitkolni elled?
Elmeslem neki a kis jeleket, amik mindvgig ott voltak, de nem vettem szre ket. A lny a vintage

boltnl, a kihallgatott beszlgetsfoszlny Sadie Lee-vel, s a tny, hogy Noah lthatan sehova sem ment
velem nyilvnosan.
Elliot csak a fejt rzza.
De mi van azzal, amit a blogodon rtl? Hogy a lelki trsad?
Tvedtem. Alig tudom visszafogni a zokogst. s most az egsz vilg tudja, mert valaki beszlt
errl egy celebmagazinnak. s mindenki tud a blogomrl.
De hogyan? Beszltl Noah-nak a blogodrl?
Nem. Senkinek nem beszltem rla kivve tged.
Elliot engem nz.
Vrjunk kicsit! Elveszi a telefonjt s kikeresi az zeneteit. Azt hitted, hogy n voltam!
Csak mert egyedl te tudtl rla. Vagy legalbbis azt hittem, hogy csak te tudsz rla
De ki tudhatott mg?
Megan.
Elliot szemldke olyan magasra ugrik, hogy majdnem elri a hajt.
Mi? Honnan tudn? Nem mondtad el neki, vagy igen?
Nem. De lehet, hogy megltta, mikor nlam aludt, vagy
Mi?
Vagy Ollie elmondta neki.
Elliot sszevonja a szemldkt.
Ollie honnan tudn?
tjtt hozzm kedden. Bejtt a szobmba. Lehet, hogy megltta a blogomat a laptopon.
Elliot szeme mindjrt kiugrik a helyrl.
Ok, mostantl kezdve kpzeld hozz minden vlaszomhoz, hogy mi a franc?!.
Nevetve blintok.
Mi a francot keresett a Ktlbonjr Szelfi a szobdban?
Megltogatott. Hozott karcsonyi ajndkot.
Karcsonyi ajndkot? Mi volt az?
Igazbl nem tudom. Nem jutottunk addig, hogy kinyissam. Ollie-tl tudtam meg, hogy Noah zensz.
Megltta a fotjt a tkrmn, s felismerte.
Mi a de , istenem! Elliot megragadja a karom. Ok, bocsi, de azt hiszem, le kell lnnk
ehhez a beszlgetshez. s jl jnne kt csokis shake, hogy ne juljak el a nagy izgalomban.
Choccywoccydoodah? mondjuk egyszerre. Egyszerre mondtuk!
Karon fogjuk egymst Elliottal vagy legalbbis megprbljuk a hatalmas Puffa dzseki ellenre , s
kistlunk a kiktbl. s a metsz hideg ellenre melegsget rzek. Az sszes tegnapi flelmem
megalapozatlan volt. Nem vagyok egyedl. Velem van a csaldom, az ikrek, s visszakaptam a csodlatos
legjobb bartom.

Mire megrkeznk a kvzba, a korbbinl is jobban rzem magam. Egyetlen rmlmom sem valsult
meg azok kzl, amiktl tegnap tartottam. tstltunk a vroson, s senki sem ismert fel, egyetlen bnt
megjegyzst sem kaptam. Amg ki tudom kerlni az internetet a kvetkez egy vben, minden rendben lesz.
Rendelnk egy-egy shake-et, s tallunk egy asztalt htul. ltalban szeretek az ajtval szemben lni,
hogy nzegessem az embereket, de ma nem. Ma sztnsen httal lk az egsz teremnek, csak a biztonsg
kedvrt.
Tudod mit, Penny? Noah bnhatja mondja Elliot, mikzben kicipzrozza a Puffa dzsekijt. Te
idvel tlleszel ezen, s tovbblpsz, de egy ilyen csalrd fi sosem fogja megtallni az igazi
boldogsgot.
Blintok, s brcsak hinni tudnk neki!
Ksznm. Annyira rlk, hogy itt vagy nekem. s tudod, mi? Brmi is trtnjen a jvben, mg ha
egyszer tnyleg tallkozom egy valdi szke herceggel, tged senki sem fog helyettesteni. rkre
szksgem lesz a legjobb bartomra.
Remnykedve felnzek Elliotra, de sszevonja a szemldkt.
Naht, naht! mondja, s sszeszortja az ajkait, mint mindig, mikor valami nagyon idegesti.
Elszr azt hiszem, hogy rm nz, de aztn megltom, hogy tnz a vllam fltt. Megfordulok, s
Megant, majd Ollie-t ltom meg a pult mgtt, amint alaposan belebonyoldtak egy beszlgetsbe.
Hirtelen rmtr a pnik. Mit mondjak nekik? Mit tegyek? De gy tnik, semmit sem kell tennem, mert
Elliot mr talpra is ugrott.
H, Mega-ribanc! kiablja Megannek.
Megan s Ollie megfordulnak s rnk nznek, s abban a pillanatban teljesen biztos vagyok benne, hogy
k llnak az egsz internetes balh mgtt. Mikor megltnak, azonnal bnsnek tnnek.
Mirt nem ltk le hozznk? krdezi Elliot.
, nem, nem rdekes mr gyis menni kszltnk kilt vissza Megan, s nagyon idegesnek tnik.
Ez vicces, mert meg mernk r eskdni, hogy csak most rkeztetek. Elliot elindul feljk.
Felpattanok, s sietve kvetem.
Szia, Penny! motyogja Ollie, s mg a szemembe se tud nzni.
Te beszltl azzal a magazinnal? krdezem Meganre bmulva. sem nz a szemembe, inkbb a
padlt bmulja. Mg kzelebb lpek hozz. Azt krdeztem, te beszltl azzal a magazinnal rlam?
Rlad mit? sziszegi Megan. Hogy hogyan jtszotttok ki szegny lnyt?
n nem jtszottam ki senkit sziszegem vissza. Nem tudtam, hogy Noah kicsoda. Nem tudtam, hogy
bartnje van.
Ja, persze nz rm Megan megveten. Ha nem akartad, hogy mindenki tudjon rlatok, minek rtad
tele a blogodat?
Az a blog anonim. Vagyis az volt, mg meg nem talltad. Ollie-hoz fordulok. Akkor lttad meg,
mikor kimentem a szobbl?

Nem mond semmit, de az arca lngba borul.

Hitetlenkedve nzek r.
A laptopomon kutakodtl?
Csak ott volt mondja Ollie. Gondoltam, olvasgatok, mg WC-n vagy.
Nem hiszem, hogy jogod van most brkit is eltlni, Penny mondja Megan ggsen.
Mondd csak fordul fel Elliot. Te estin vgzed a ribanciskolt, vagy ez veled szletett tehetsg?
Neked nincs mondanivalm vlaszol Megan megveten.
Az j, mert nekem viszont rengeteg mondanivalm van, s sokkal knnyebb lesz, ha nem zavarnak
meg kzben lp kzelebb Elliot, s gy mr csak centikre van az arca Megantl. Te vagy az egyik
leginkbb gondolatszegny (nzz utna), flcduls (nzz utna), resfej (ezt mr biztos ismered) ember,
akivel valaha tallkoztam. s ha trtnetesen nem a legjobb bartomat bntottad volna meg nagyonnagyon, egyetlen pascalnyi (nzz utna) levegt sem pazarolnk rd.
Megan Ollie-hoz fordul.
s te hagyod, hogy gy beszljen velem?
Ollie resen nz r.
Elliot felnevet.
Jaj, krlek! Valsznleg azon tpreng, ez most j alkalom-e szelfit kszteni. Ollie-hoz fordul.
Amgy nem, ez egy nagyon rossz pillanat. De mindegy is, hol jrtam? Visszafordul Meganhez. Ja igen,
s a legminimlisabb ktsget kizran te vagy a legrondbb ember, akivel valaha tallkoztam.
Megan lthatan htrahkl.
Elliot blint.
gy van. Annyira keser s kamu vagy, hogy mr a prusaidbl is ez szivrog. Mint egy gennyes
pattans.
Megan leveghz kap.
Ennl a pontnl kijn a pincrlny a konyhbl, kezben egy tlcn a shake-jeink.
! mondja, mikor megltja, hogy a pultnl llunk.
Minden ok. Itt fogyasztjuk el mondja Elliot , a bartainkkal.
Rnzek, s rm kacsint. A pincrlny leteszi a tlct a pultra, aztn eltnik a konyhban.
Kszen llsz? krdezi Elliot halkan, mikor felemeljk a poharakat.
Kszen vlaszolom.
Kzbe vesszk a poharakat, megfordulunk, s mindkettt Meganre s Ollie-ra bortjuk. s ha olimpiai
szm lenne a szinkronizlt shake-hajts, most aranyat nyertnk volna. Megan s Ollie dbbenten ttognak,
mikzben a ragacsos barna shake vgigcsorog a fejkn.
Ok mondja Elliot Ollie-nak. Most? Na ez szuper alkalom egy szelfire. Aztn felm fordul.
Szerintem menjnk.
Blintok.
Aha. De mieltt elmennk, mg Meganhz hajolok. Sznalmas vagy mondom neki. s nem
csak n gondolom gy.
Aztn Elliottal sarkon fordulunk s elvgtatunk.
Egszen az llomsig futunk. Az oldalamat markolom, s prblok levegt kapni.
, istenem, ez fantasztikus volt! kapkod Elliot levegrt. Mg lmaimban sem szoktam ilyen jl

bosszt llni.
lmaidban bosszt szoktl llni?
Nan. De azok semmik ehhez kpest. Aztn hirtelen elkomorul.
Mi a baj?
Teljesen elfelejtettem, hogy megszktem. Mindketten egy hajlktalan frfira nznk, aki az lloms
bejrata mellett fekszik. Az arca s a ruhja fekete a piszoktl.
Kizrt, hogy ma a szabad g alatt aludj mondom neki. Hazajssz velem. Anyuk biztosan nem
bnjk, ha nlunk alszol. pp tegnap mondtk, mennyire hinyoztl nekik szilveszterkor.
Komolyan?
Igen. s taln apu tmehetne beszlni a szleiddel. Tudod, milyen j krzishelyzetben. majd tudja,
mit kell tenni.
Apu pontosan tudja, mit kell tenni. Ahogy hazarnk s elmesljk neki, mi trtnt, elmondja Elliotnak,
hogy szvesen ltjuk, s hogy addig marad, ameddig csak szeretne, aztn tmegy beszlni egy kicsit Elliot
szleivel. Kiderl, hogy Elliot anyjt nagyon felzaklatta Elliot bcslevele ami, mint kiderl, t darab
A4-es oldal volt, gy inkbb nevezhetnnk bcsessznek , s azt mondta, beszl a fi apjval, ha
hazart.
Az egsz estt pizzzssal s rgi Jbartok epizdokkal tltjk, s nha egymshoz fordulva azt
suttogjuk: istenem, a shake-ek!, s kitr bellnk a rhggrcs. Annyira j visszakapni ezt a rgi,
normlis letemet. De egsz vgig tisztban vagyok a mlyen engem emszt szomorsggal, s tudom,
hogy nincs az a pizzamennyisg vagy nevets, ami ezt meggygytan.
Nyolc krl tjn Elliot apja, hogy beszljen vele. Mg a konyhban beszlgetnek, idegesen vrok a
nappaliban. De senki sem kiabl, s egy ponton mintha nevetst is hallank. Elliot vgl ideges mosollyal
az arcn kerl el.
Hazamegyek suttogja. Azt mondja, megtarthatom a laptopom s a mobilom.
s mi lesz a? nzek Elliotra.
gy tnik, elmegy egy tancsadsra mutatja az idzjeleket a kezvel , hogy segtsen neki
napirendre trni a szexualitsom felett.
H! Ht legalbb prblkozik.
Elliot felnevet.
Na igen, embert prbl lesz. Szorosan tlel. Szeretlek, Pen.
n is szeretlek.
Mikor Elliot elmegy, ksztek magamnak egy bgre kamillatet, s felviszem a szobmba. Micsoda nap
volt ez! Eszembe jut, hogy reztem magam tegnap, s megknnyebblten felshajtok. Tomnak igaza volt:
csodlatos rzs volt jra szembenzni a vilggal, s gy killni Megan s Ollie ellen.
Lenzek a fldre, s megltom Ollie becsomagolt karcsonyi ajndkt. Vajon mit hozott nekem?
Felemelem az ajndkot, s leszaktom rla a csomagolpaprt. Egy bekeretezett kp van benne rla. Az
egyik azok kzl, amit a parton csinltam. Muszj felnevetnem. Ki adna ajndknak egy fott sajt
magrl? Azonnal Noah jut eszembe, s az ajndkok, amiket kaptam tle. sz hercegn, a fots knyv, a
dal. Mindegyik rlam szlt, nem rla ahogy egy ajndknl illik. Ismt magval ragad a fjdalom, s
nem akarom elhinni, ami trtnt. Olyan szintnek tnt, olyan gondoskodnak!

Kidobom Ollie kpt a kukba, s a CD-lejtszmhoz megyek. Semmi rtelme, de nem szmt; az a
helyzet, hogy megtrtnt, s valahogy kezelnem kell ezt az egszet. Kiveszem a CD-t a lejtszbl, s a
kzzel rt dalszveggel egytt visszateszem a tokjba. A szemetes fl tartom. De valami
megmagyarzhatatlan okbl nem tudom elengedni, gy inkbb beteszem a szekrnyembe a nagy kupac ruha
al.
Ahogy bedugom a szekrny legmlyre a CD-t, a kezem a laptopomhoz r. Tnyleg kijelenthetem, hogy
szembenztem a vilggal, amg nem tudok jra online lenni? Kihzom a laptopot, s egy ideig csak nzem.
Gyernk, meg tudod csinlni, mondom magamnak, s Szilaj cenra gondolok.
Az gyamhoz viszem a laptopot s megnyitom az e-mailjeimet. Mivel deaktivltam a Twittert s a
Facebookot, illetve letiltottam a hozzszlsokat a blogomon, alig vannak j e-mailjeim. De jtt egy a
Celebfigyeltl. A gyomrom sszerndul, mikzben megnyitom.
Felad: jack@celebfigyelo.com
Cmzett: girlonline22@gmail.com
Trgy: RLETES INTERJLEHETSG EXKLUZV
Szia!
Bizonyra szrevetted, hogy nemrg beszmoltunk a honlapunkon a Noah Flynnel val bartsgodrl, s
igazn szeretnnk megosztani a te nzpontodat is 5,3 milli olvasnkkal. A Celebfigyelnek adott
exkluzv interjdrt cserbe a Noah Flynnel val kapcsolatodrl hajlandak vagyunk 20000 dollrt
fizetni, s termszetesen az oldalunkon val megjelens hatalmas ltogatottsgot biztostana a blogodnak,
nem beszlve a szponzorcis lehetsgrl.
Alig tudom elhinni, amit a kpernyn ltok. Szval miutn mindenflt sszehazudtak rlam, most az n
oldalamrl akarjk hallani az egszet? s komolyan azt kpzelik, hogy elfogadnm a pnzket azok utn,
amit tettek! Dhdt vlaszba kezdek, de jobb tletem tmad. Kilpek az e-mailjeimbl s belpek a
blogomra.

Janur 4.
Tndrmeskbl Rmlomba
Sziasztok!
Ahogy valsznleg mr mindannyian tudjtok, az utbbi napokban n s a blogom az internetes figyelem
RETTEGETT kzppontjba kerltnk.
Rengeteg negatv figyelem kzppontjba.
Az utbbi napokban vadidegenek hazugsgokat rtak rlam az interneten, s temrdek gyllkd zenetet
kaptam.
s celeb pletykamagazinok rtak rlam anlkl, hogy utnanztek volna brminek.

Ezek az emberek nem ismernek engem.

Egyiktk sem ismer engem.
Egyiktk sem tudja, hogy mi trtnt igazbl.
s mgis mindannyian azt hiszitek, hogy jogotok van megszlni s csnyn beszlni rlam.
Pedig n mindig is szinte voltam ezen a blogon. Ez volt a lnyege az egsznek hogy valahol teljesen
nmagam lehettem.
Minden, amit itt lertam, a teljes igazsg volt.
Vagyis az igazsg, amirl n tudtam.
Nem tudtam, hogy kicsoda igazbl Brooklyn Src. Tudtam, hogy Noah-nak hvjk s hogy szereti a zent,
de nem tudtam, hogy lemezszerzdse van, s a bartnjrl vgkpp nem tudtam.
Ha tudtam volna, soha nem kezdek vele.
Hazudott nekem.
s sszetrte a szvem.
s mindezen fell valaki megtallta a blogomat, s elrulta a nagyvilgnak, ki vagyok.
Mikor ez trtnt, gy reztem, mintha az egsz vilg sszeomlott volna krlttem.
Sokig ez a blog volt az egyetlen biztos hely az letemben ahol a legbelsbb rzseimet rhattam le, s
ahol nem tltek el.
De az utbbi napokban megtudtam, hogy mennyire felsznes is az online vilg.
Ebben a vilgban teljesen ok, hogy a kperny s az lnv mg bjva az ember borzalmas dolgokat
rjon valakirl, akit nem is ismer.
s mg az olyan oldalak, mint a Celebfigyel is teljesen helynvalnak gondolja, hogy kzljn egy
trtnetet anlkl, hogy utnanzne a tnyeknek.
Ma elszr keresett fel a Celebfigyel, mita kzlte rlam azt a cikket.
Azt krdeztk, nem akarok-e egy exkluzv interjt adni a Noah Flynnel val kapcsolatomrl.
Azt mondtk, fizetnek rte 20000 dollrt.
Azt is mondtk, remek mdja lenne, hogy nveljem a blogom ltogatottsgt.

Mintha azt akarnm, hogy ilyen csalk nveljk a ltogatottsgom.

Az a helyzet, hogy soha nem adnm el valakinek a trtnett, fleg nem azt, akit szeretek.
Mg ha nagyon meg is bntott.
Szval hogy lezrjam a blog utols posztjt, mg egy dolgot akarok mondani.
Minden alkalommal, mikor rsz valamit az interneten, vlaszts eltt llsz.
Az egyik t, hogy valami olyasmit teszel, ami hozztesz a vilg boldogsgszintjhez. A msik, hogy
elveszel belle.
n a Girl Online elindtsval adni akartam.
s egy ideig nagyon gy tnt, hogy sikerl.
Szval legkzelebb, mieltt posztolsz egy hozzszlst vagy llapotjelzst, vagy megosztasz egy linket,
krdezd meg magadtl: boldogabb fogja ez tenni a vilgot?
s ha nem, akkor azonnal trld ki.
Amgy is van elg szomorsg a vilgban. Nem kell mg hozztenned.
Nem fogok rni itt tbb.
De mindenkinek zenem, aki rmt okozott nekem, mg ezt a blogot vezettem, hogy nagyon ksznm, s
soha nem fogom elfelejteni
Penny Porter alias Girl Online. lels!

Msnap reggel Elliot dbgse kelt a falon: tmehetek?

Visszakopogom, hogy Igen, megdrzslm a szemem, s az rmra nzek. Mg csak fl ht. A szvem
sszeszorul. Most meg mi trtnt? Mg fllomban lebattyogok a fldszintre.
Ok, tudom, hogy azt mondtad, soha tbb nem blogolsz mondja Elliot, s elsuhan mellettem az
elszobban.
Soha mondom.
Igen, soha-soha, mindegy mondja Elliot, s izgatottan lengeti a mobiljt. De gy gondolom, ezt
ltnod kell.
Rbmulok.
Kze van ahhoz, ami Noah-val trtnt? Mert ha igen, akkor nem, nem kell ltnom.
Elliot vigyorog.
Valahogy kze van, de nagyon j. Komolyan.
Felshajtok.
Jl van, ajnlom is, hogy j legyen. Elveszem tle a telefont. A kijelz Elliot Twitter-rtestseit
mutatja.
Sajt hashtaged van! mondja Elliot levegrt utn kapva.
Mi? Megnzem a tweeteket. Mindegyik mg az van rva, hogy #SzeretunkGirlOnline.
Van egy msik, a #GyereVisszaGirlOnline, meg a #GirlOnlinetAkarjuk mondja Elliot bszkn.
Teljesen megrltek a tegnapi posztodtl.
Elkezdem olvasni a tweeteket. Mindannyian kedves dolgokat rnak arrl, hogy mennyire hinyzik nekik
a blogom, s hogy ne foglalkozzam a gyllkdkkel. s aztn ltok egyet Pegazuslnytl.
Sajnlom, hogy eltltelek. Krlek, gyere vissza #GirlOnlinetAkarjuk
Elliot rm nz.
Ht nem csods?
De. Nem. Nem tudom. s az a helyzet, hogy tnyleg nem tudom. Annyira megbntott, ami trtnt, hogy
most mr flek az online vilgtl, s tnyleg nem tudom, vissza akarok-e menni. Plne, hogy a Girl Online
lnv anonimitsa sincs meg.
Te mondtad, hogy az online vilg nem igazi, de van benne, ami igazi mondja Elliot. A blogod
igazi. A Twitterfolyamra mutat. s ez is. Tnyleg szeretnek.
Egsz pnteken s szombaton azon tprengek, mit kezdjek a blogommal, mikzben Elliot rendszeresen
kzvett, mi trtnik a hashtaghadjrattal. Vasrnap reggel mr rgen bren vagyok, mire a sirlyok
vijjogni kezdenek. Vgl gy dntk, az egyetlen dolgot teszem, ami garantltan segt kitiszttani a fejem:
elmegyek fotzni. Tallkozom apuval, mikor kilpnk a bejrati ajtn.

 , msz valahova? krdezi meglepve.

Igen, gondoltam ksztek pr kpet a parton, amg res. Felkapok egy bannt, s a zsebembe tolom.
Meddig leszel el?
Nem tudom. Taln egy-kt ra.
Apu sszevonja a szemldkt.
Ok, s utna egybl hazajssz?
Igen. Mirt?
, csak azt tervezem, mikor kezdjem el a vasrnapi ebdet jra eltnik az jsgja mgtt.
pp az ajt fel indulok, mikor anyu is felbukkan.
Penny! Mirt vagy bren ilyen korn?
Nem tudtam aludni. Rnzek. s te mirt vagy bren ilyen korn? Tudod, hogy vasrnap van?
Anyu ltalban nem kel vasrnap tz eltt. Ez az egyetlen nap a hten, amikor sokig gyban maradhat.
n sem tudtam aludni.
Megrntom a vllam.
Ok, akkor majd jvk.
Mikor? Hova msz? krdezi anyu.
A partra, fotzok prat. Dlre itt vagyok.
Ok, de szlj, ha utna elmsz mg valahova mondja apu az jsgja mgl kilesve.
gy lesz. Sziasztok!
Csak mr kint jvk r, hogy valsznleg mg mindig tl paranoisak a legutbbi pnikrohamom miatt.
Gyorsan kldk apunak egy zenetet.
Lemegyek a rgi kikthz

Taln jobban rzi magt, ha pontosan tudja, hol vagyok.

A part teljesen elhagyatott, mikor odarek. Olyan res januri nap ez, mintha az egsz vilg a szrke
rnyalataival lenne megfestve. De valahogy tetszik. Szeretek egyedl lenni a tengerrel, mintha a part a
sajt kis kertem lenne. Lelk az egyik kavicshordalk fedezkbe, s a hullmokat figyelem. s hirtelen
elnt a bnat. Mintha azzal, hogy most mr nem gondolok az sszes tbbi dologra Elliotra, a blogomra,
az iskolra, Meganre s Ollie-ra felszabadult volna a hely a fejemben Noah emlkei szmra. Sokig
csak lk, s jra lejtszom magamban mindazt, ami trtnt. Mr nem vagyok mrges. Csak szomor
vagyok. Vgl sikerl rvenni magam, hogy fellljak. Valami msra kell gondolnom. Valamire, ami nem
okoz fjdalmat. Felveszem a fnykpezm, s elindulok a rgi kikt fel.
Szeretem Brighton rgi kiktjt. A megfeketedett, omladoz deszkival mintha egy rgi ksrtetfilm
dszlete lenne. s mg hangulatosabb ma, ahogy a szl krbenyaldossa, s a hullmok csapkodjk a
gerendkat. Mgttem hangos ftylst hallok, mintha valaki a kutyjt hvn.
Leguggolok, a kiktre zoomolok, s az jut eszembe, milyen men lenne megltni egy itt ksrt szellem
halvny krvonalt. jra hallom a ftylst, most mg hosszabban s kitartbban. Taln elvesztette a
kutyjt, vagy bement a tengerbe. Megfordulok, de nincs ott senki. Aztn megltok egy sznfoltot a

kavicshalmon, ahol az elbb ltem. Egy vrs sznt. Azonnal rllok a fnykpezvel, s rzoomolok.
Mi a?
Pislogok, s jra belenzek a gpbe.
sz hercegn l a kavicsok tetejn. De az nem lehet, Bellnl hagytam New Yorkban. Gyorsan
elindulok visszafel a parton, a kavicsok csikorognak a talpam alatt. Biztosan van r magyarzat. Biztosan
rosszul lttam. De ahogy kzelebb rek, egyre biztosabb vagyok benne, hogy az. Ltom a kk
brsonyruhjt, a bzsfehr arct s a szlben csapdos hajt.
Mikor egy mterre jrok tle, megllok, s sztnzek. Ez valami trkk lesz. Anyuk elhoztk magukkal a
babt? k tettk ide? De mirt tennnek ilyet? Semmi rtelme. Megfordulok, s vgignzek a parton, de
nem ltok senkit. Aztn hallom a kavicsok zrgst mellettem, s megprdlk.
Te j g!
Noah ll a kavicshalom mellett. Valsznleg eddig mgtte guggolt. A brdzsekije van rajta, fekete
farmer, kopott bakancs, s a pulvere kapucnija a fejre hzva.
Bella mondta, hogy hinyoztl neki mondja, s sz hercegn fel blint.
Konkrtan egy sz sem jn ki a torkomon. Teljesen biztos vagyok benne, hogy csak hallucinlok, s ez
nem lehet igaz.
Noah felm lp, s n sztnsen eltvolodom tle.
Beszlnem kell veled mondja srgeten.
De nem rtem. Egy friss szllks megcsapja az arcom, s visszatrek a valsgba. Mirt
mirt hazudtl nekem?
Noah a kveket nzi.
Sajnlom. El akartam mondani az igazat, de nem akartam mindent tnkretenni.
Mi?! A megdbbensem haragba fordul.
Igen, azt hiszem a bartnd megemltse valsznleg rontott volna a hangulaton.
Noah a farmere zsebbe sllyeszti a kezt.
Nincs bartnm. s akkor sem volt.
, istenem! Most mr nagyon mrges vagyok. Komolyan azrt jttl el idig, hogy tovbb hazudj?
Nem n n nem hazudok.
Dehogynem! Mindent megrtak. Ott volt az sszes tweetben meg a cikkekben meg a
Az egsz baromsg vg kzbe.
Mi? Mg Leah Brown tweetjei is rlad?
Igen! Fleg azok.
Rnzek. Hogy tud ilyen lazn hazudni nekem? s hogy kpzeli, hogy hiszek neki?
Hogy rted, hogy fleg azok?
Noah vgre felnz rm.
Az utols albumja begett, a lemezcg pnikolni kezdett. Szval mikor leszerzdtettek, a
marketingesek azt mondtk, szeretnnek egy kis kamu romncot rendezni krnk. Azt mondtk, segteni fog
mindkettnk eladsainak. Nem akartam belemenni, de azt mondtk, elg pr megrendezett fot s tweet.
Br nekem ez se ment motyogja. Rosszul voltam tle. Gylltem. Mg arra is gondoltam, hogy
kiszllok az egszbl, de nem lehetett; alrtam a szerzdst. Csapdban voltam. Szval gy gondoltam,
kit rdekel, nem mintha amgy is egytt lennk valakivel. s aztn jttl te.

Nzem t, s prblom felfogni mindazt, amit mondott.

Szval te s Leah nem vagytok
Nem! s nem is voltunk.
Szval nem bntotta, ami trtnt?
Noah felnevet.
Nem. Egy kicsit felbosszantotta, mert szerinte gy tnik, mintha hlyt csinltunk volna belle, de
aztn a lemezt viszik, mint a cukrot, annyira sajnlta t mindenki, gy vgl elg hamar tltette magt
rajta.
De nem tudom elhinni, hogy egy lemezcg ilyet tesz.
Noah megrntja a vllt.
Ja, tudom. De azt mondjk, gyakran elfordul.
rzem, hogy elszivrog bellem a harag.
s mirt nem mondtad el?
Noah megrntja a vllt.
El akartam. s Sadie Lee is folyton nyaggatott, de fltem.
Mitl?
Hogy elvesztelek. A tengerre nz. Kinek kell egy src, akinek van egy kamu bartnje? s olyan
nehz tallni valakit, aki nem a sajt t perc hrnevt akarja.
Muszj felnevetnem, s kzben a remny jra erre kap bennem. Itt van Noah. Brightonban. A parton,
pr lpsre tlem. Nincs bartnje. Nincs egytt Leah Brownnal. Soha nem is volt. De
Mirt voltl olyan mrges rm? Mirt cserlted le a szmod?
Egyik lbrl a msikra ll.
Azt hittem, hogy te adtad el a sztorit. Azt hittem, csak npszersget akartl a blogodnak.
De ht nem is tudtam, ki vagy! Alig ismernek itt, Angliban. Kivve a btymat, de teljesen
eszement zenket hallgat.
Ksz!
Nem, mrmint
Noah elmosolyodik. s mr csak a kis gdrcskk ltvnytl felreppennek a pillangk a gyomromban.
Semmi gond. Csak nem tudtam, mit higgyek, s azt hiszem, bepnikoltam. s aztn azt rtk, hogy
idegsszeomlsom volt a szleim miatt meg lertk a kedvenc helyeimet. Nekem nagyon fontos a privt
szfrm. gy reztem, mintha tmadnnak.
Blintok.
Igen, ismerem ezt az rzst.
Noah azonnal aggd arcot vg.
Hogy birkztl meg vele?
Jl. Nos, jl, miutn internetelvonra mentem.
Nevet.
Akkor azt hiszem, nem lttad az j YouTube-videmat.
Megrzom a fejem.
Nem jnnl ide? Megmutatom, ha szeretnd.
Hirtelen elnt a gyengdsg. Tnyleg itt van. s minden mshogy van, mint ahogy hittem. Minden

rendben van, azt hiszem. Lelnk a kavicshalom fedezkbe, s Noah elveszi a mobiljt a zsebbl.
Rkattint egy YouTube-videra, s elindtja. Noah kis kpe jelenik meg a kijelzn.
Egy raks baromsgot rtak rlam mostanban mondja Noah a viden , s mivel nem nagyon
vagyok Twitteren meg ilyesmi, maradok annl, amit a legjobban ismerek. Ez a dal lesz az els kislemez az
j albumomrl. Az a cme, hogy szi Lny, s az egyetlen lnyrl szl, akibe valaha szerelmes voltam.
s aztn elkezd nekelni. Az n dalomat.
Mellettem Noah khint s fszkeldik a kveken.
Annyira sajnlom, hogy nem mondtam el! motyogja.
Semmi baj.
Komolyan? fordul felm s a szemembe nz.
Visszanzek r.
Igen.
Mikor elolvastam a blogod, totl iditn reztem magam.
Mire gondolsz?
Hogy azt hittem, kpes lennl eladni a sztorimat. Azt hiszem, mikor minden eldurrant, bepnikoltam,
s nem gondolkoztam tisztn.
Blintok.
Igen, n is.
Szval.
Szval.
A kezemre teszi a kezt. Meleg s ers.
jrakezdhetnnk?
Mint bartok?
A fejt rzza.
Nem, mint sorsfordt esemnyek.
Nevetek.
Igen.
Noah rm vigyorog.
Mert tudod, nem minden lnynak mondom azt, hogy annyira kedvelem, hogy ez taln mr szerelem.
Mg Leah Brownnak sem? mosolygok vissza.
Fleg nem Leah Brownnak.
Kzelebb hzdik hozzm.
Megcskolhatlak?
Igen, krlek.
Noah a kezbe fogja az arcom.
Haver, ti angol lnyok olyan illedelmesek vagytok.
Megcskol, de olyan flnken, visszafogottan.
Hogy jutottl ide? krdezem.
Repltem.
Nem, a partra.
Ja, apukd elhozott.

 Te j g, tudtk, hogy jssz?

Noah blint.
Aha. Mondtam nekik, hogy meg akarlak lepni.
Az sikerlt!
Noah idegesen nz rm.
Tudjk, mi trtnt. Elszr azt mondtam Sadie Lee-nek, ne mondjon nekik semmit. De aztn mikor
lenyugodtam s rjttem, hogy igazbl mi trtnt, felhvtam apukdat, hogy megltogathatlak-e, s
elmondtam mindent. Nagyon sajnlom. Azt hittem, mr elmondtad nekik.
Nem baj. Most mr minden rendben, nem igaz? Felnzek r, s blint.
Stljunk egy kicsit? krdezi.
Igen, az nagyszer lenne. De ahogy felllok, elvesztem az egyenslyom, megcsszok, s elesek
egyenesen r a kavicshalomra. Ha egy akcifilm kaszkadrjelenett csinlnm, biztosan csods ltvny
lehetett volna, de egy romantikus randev kontextusban totl nevetsgesen jtt ki.
Jl vagy? krdezi Noah.
Feltpszkodom, az arcom vrs szgyenemben.
Szuper bukfenc volt. Hadd prbljam ki n is! Noah htralp egyet, mieltt rgurulna a
kavicshalomra. Nekem tdik, s egymsba gubancoldva lezuhanunk a partra. Mikzben majd meghalunk
a rhgstl, a kztnk lv feszltsg utols nyomai is eltnnek.
Annyira hinyoztl, Sorsfordt Esemny! suttogja.
Aztn megcskol, s most egyltaln nem fogja vissza magt. Most a cskunk olyan, mintha hazartnk
volna.
{*} Kosztolnyi Dezs fordtsa.

Table of Contents
{*}