103 CP1-1C1{A kl-bMWEBHA 3AAPYTA 103

3HAMEHIATIA

CP611 MYCII0MAHN
1111 11:!

MHAEMKO M. BYHHTIEBIITI

BnorpAik
WTAMI1A110 Y 11080J WTANMAPHJI1 - .21AMIAOMM"

1906.

Scomnika grada

I 100/103

11111#110
WITIVSKA

l. MO/00,1 CoU0.10BHh

1.

eftmcnitA

,SASAN WIC .. . 5 RATelra

sine

tos

tr.

XyceJitio Kmierall l'paaanmeuuh

a. Aan-ara

sirSasis

\,/

;111.111h

I. C1111811111411111
5. Xnenimwit lipskliumenic

MEX31E:1, COKO.TIOBWR
Ilameb cultjex cnuona uouoeue Bocue 11 wmune
Xepueromme 611jame ce uoueo ,To uujuume .iacTu it
aayaumao je Iajunme nosioutuje Oemaucwora IljapcTua
lynetiu 211ex.ited Cowo.loeuh, ummut seaup Typcwora
II,aperua wpyre no.Twellue mecuaecTora nujewa. Ou je
aayaumao noTouzaj uemtwora Beanpa 3a wmue Tpu
CyJITalla II, rorono ce NIOHIC pehu, Baa2aoje Typcwom
ljapemmom cwopo 15 roalum.
Kaa ce Coico.Tounh Tawo BlICOU0 uaaurao uana,T
eaujew oeTa.Tujez cuojiklex cyliapo;mpth y Typcwom
Ilaperuy, npujeTno je, a aa ilac Cp6e u allagajno,
nuajern: KO je Cowoaoullh, wauna cy my ;kjeaa, wakau my jc uumor? 111Ta ra yamowe
OCTalIQCX II>C1`0BIliCX cynapo,Tuuna, IIITO crtgaxy iia
nujimmum uoacowjuma Ocauutcicora Raperua?
,

Typcim ucTopituu It 6norpaeu, wao Ileveetua

1II6pasum e(peuiuja Iletlyjauja1, Aan Myerna0a RenAx.wea n ;Ipyrn, aoay Cowo.loauha Cowo.tu. Ory,Taje
liPenum y Xamepa,' oT Xamepa yaeo je Ilunwaj3en 2 ,
re Cosonouudia aouy Mora.wed COK0.111 (3fohamed
llo muma ce u 2auac y erpanujem ucropu-

allAMLUUTH

CPBH MYr.10MANII

anaminurrn cenit xraloatawl

MitzMEit 001:0:101311%

jama Typcnora Haperna COK0.10811h3OBC COW0.111. Nlehy

Tujem, necymmtnoje 2a ce oaaj Bealialt iteattp Ty pcnora
Hapc-rna upeatusao Cowo.toeuh, jep my Taso npemme
aa6113)ertzume meromt cyspeMeinnui it m1e1tR, atija cy
oamax nocattje thera antsjean."
II1To cc nax Tume itapoanocru Cono.wanha, tt
cyspemennun iberoBil u 2outiejli nucuu seae 1a je
Cp6un. Muora thercma ajeaa, mao mra hemo nit2jemi
ila therolla atiliarra, TaKohel) ra nerwly sao Cp6inta,
nope2 Tora mto je 6110 egall tio pobethy.
Za je Cotwaeatth Cp6m1. Tspan u meros cyapememm Andpeja Ba oapo (Andrea Badoaroi, Koja je
610 mawrammt nocammx ita llopTit 1573 roanne, jep
semt an Comeaoultha:
Mexmea. npnit seattp, uma aa rtwity hepxy eyaTatiosy, O,1 Hoje nma cuna oa uer nwer roatuta.
On cam nma mea.lecer :10 ee;tamaecer roaltua, 110
napomwerit je Cp6un (di nlotte serviano)."
Ono, IIITO je jom 1573 romme xwiao Ba2oapo.
Tap2no je it tlyneltit pycall iteauailaaalt ncropilje
6a.-1 1;alfcgajex Cauaella Buhenirtnje Mawytuee, jep
sean y cuojnjem iteropnelmjem cuomeinumma: Nlyeraixt (Commonith), clumaau Nlexmeamartum, poaom je
Cp6we."
na2 je ctmonan poapm Cp6itu, ottaa
je n erptm.
Ilajnocauje if camo mjecTo CoRoaouithesa pohema
notwayje aa je on Cp61in, jep ce po2no y Boctut, y
ceay Panamittna, moje je y onurrumt ceaa Cowo.weuha, namehy Beaimc 11 Maae Bapae, 6anay aapo
muue Itta, raje ce u aattac, tamo ce upitma, naaaae
paanaamte oa xyhe, y Kojoj je Cotwamsrth pohen."

ortbirtirry nalleby 311ma if r.laciintia. I lary6asunt ouaj

anamaj, mojuje iima.10 pallaje aa cpumakjex saaaaaana,

II
Caa 2a npujebemo ua acuBOt it pa2 f'oxoamuthea.
Ilaeme Cotwattaitha aomesaao je cy261my ocTaaora 6ocauctcor B3CNICTIM. Otto je OCT0.10 IM CBONI

mantjerto je mao 11 oeraae CIBICKC nopo.mme.

Kprtje3t X \' it lurieTiam XVI Biljelat COR0:10131thif
ce Alljesbaxy iia 2nuje rpane. Je2na eranouamey Py2y,
a .1pyra y Panatumma. Ira one 2pyre rpaire je ttaamao onaj Beamm ne.mtp, a 113 OBC syhe y nomeTtcy
XVI nujexa Onjame it nry3ttut matmentpa NIu.-aemeue.
Hameby upne u,apyre atecemme mecuaeerora
anjetta ona syha y Paaannuma, xamo ce upww, upaanosame Baame Ieme ca ouom csemauouthy x paamuhy,
C ROJON 061111[10 Cp1511 antioxyjy ony caujeTay uoh,
saaa ce poano BC.1111:11 ymuTea, rt)y6alut It mirpa moby
:ayattma. OTalt ca merupti entia, nourro ce nomoano
Bory aa ce It aa caojera 6pera,
Gitjame iwyMati
y mattacrupy NItsbemesti, nontro je nemepao ett cu1101310111 II ynytutma, cy ce paaneceanatt,
hmne ayboxo y noh. Hpeive, itero litTo he yeTaTit 0,2
Tpueae. peme erapau Ttaahuma: ,,CjyTpa, maxo Koje
yerafie, Aa 2o6po ynammt nrra je uohac ycntuto it att
meint cyrpa ncnimma, aa KZUKCM urra uome cau aaamis.
To empau napeatt, na oae y cnojy co6y, cuana.
I aa jc cyTpaaan cse noyerajaao nu sylut, neceae
ce u ujelskjy, IMO o Bortnthy. Caaxo meas.te, xoje je
CBOJ can ynaTrnew. nmuman erapny, 2a my ou cati upoTymamu. lirtjnocauje 2ohe my tmjmaaba crtaxa, twja je
61sta Opemena. it peme cTapuy, maxo je ycLuum, joj
je 11111:00 6op na yTpo6e, na rpatiama Bac crtirjeT Hairrpnatto. Crapau je cacayma, noraeaa je ao6po n turosoptt joj: Bor aa je cpehno, moja cualo;
11.111 mymuo ,10 T11 poaurn aemaat roetwattpa". 7
Huje 2yro upotaao, a najmaaba cttaxa erapmeaa
poan mynixo aujere. Ra0 aaanty ja6yRy. Je
pacao ua aamjepax. ka2 je oapacact, tweraae mo6awle.
Tamo Beart napoano upeaasame o pobemy mynenora Conoammtut.
t

3nADIRnICTit

MRXME.4 COUO310131I7l

COMI MYCHOMAIIII

Roartrto je Nlexmert npoBeo y rtyhtt cBojirjex porturatba rte aIM ce, Ka0 1roA MTO ce He arru rm KHKO
ce asaly tberosu portnrenAt. IIprtqa ceqa my ce oran
aBao Mirra (rtartne Alumirrpuje).A Tyrcapn ort nertyrta
caanNie rta je Mermerty rtparrerto itme 611rto Bajuga,
Tj. Bcifo. lberoB ermut, rtarto Beart Caapedo (Sagredn),I 611jarue xanyhep y martaerupy Msubemenn
natt, rtarto TartasunAt 14.150TatIKII nr1C11N BeJIC, y uptcnit
CBemra CaBe.
partuje rto6a, y rt,o6a nartje nocrojarta epncrta
rtruttaBa, nojertnue cpnerte noportutte ortnuscoaaxy cc
Tstjem, MTO rtanaly naporty rtneaoBe, BojBorte, ceprtape
st aaeramutrte. A cart. aa Brtarte Typarta, rtart ue bujame
cpucrte rtpacane, nojertnnum noportrtuama q rto je
qacr, arto rtart,y urro Butue crtyrturren,a Bory it ortrapy,
.rta iyetkjy Bjepy y naporty. Tarto je 6ttrto u ca 0130M
nyhom CortortoBitha y Panauttuma. 1-boj 6rtjante uarto
y R110 ;ta rtaje crtyrturtert,e Dranacrapy MILTM31110811.
ca.q je Bett 6uno Bpujeme rta ce nerto MICT 0,7MeHC,
rtojit he rtoututje aamujetumt nrymana minbentescrtora.
Kyha je rtanarta rta he Taj nocao ourn tukI6ort,u
BuInua. II on mopa,qe ocraturrit nyhy it crarto osaua.
Te no sttert,it crpttnertoj ornhn y manacrup Minherneny,
lartyac urty npa.:ba Brtartucrtana, a xpam CBerora Cnata.
..tan,qau y aquit Orujene, rta yinhy prtjerte NIBbentene y Kocaortrtuy. Hatco art je yrnuarta na rtytuy
Bajinte oBa cpncrta cnermhn, nyua nomena ita crtannora rto6a Hemartatua? Ty cy MOLLITH Ciserora CaBe,
Ty je cuomen u rpo6 rtpasha BrtartucrtaBa, Ty je pujend
lisocaortutta, Beaarta aa liocauquh Ilsaua, Ty ce rtpynitcao npint 6ocauctou rtpart., TI3pTRO I: Taj je manac-rup Beaart aa nme serturtora Bojsorte 0.2 CBerora Cane,
Xepttera Illhenatta." Ocum Tora, ry 61tjalue nytto
eraPitiex lablira rt .napocrartninc, rtojeje sheron erpint
qttrao, TC ce therosa mrtarta rtyrtta jom aapana rtanajarta no6outnujem npttnama u ItaallBaFbeM o upoturtoern
cpuene rtprttaBe u cpuertora naporta. Ty je 6u,no it xpu-

cospba H rtaponunjex uticama cpuenujex nrtartartatta ca

artarrtujem negarnma 11 ctstrienujem rajratnima. Bajttua
je ry, rtort erpuna, noneo tt rttbury rurrst, cpuqyhtt
caoroBe. 2.kontrtsje, tutrt je urbury nayquo, nogeo
je nomararn eBojemy erpuny, nocrasunt ,,eurrnem" y
NItt,n,einesit. Hayqusunt rta turra tt nocrantutt nomoh11111 011 cBojera crinuta," ort je n cirDl, ua rtyry rtany,
paarrtertao erape tubstre, re ce aa6aarbao qurajyht ca,:innuny tt paarrtertajyhtt paano6ojne TIlape
II0
( . T.11 , 1k1CNI

Bajo 6jeme Onerap rtao Behrtrta rtjette na 6prt. rtpajeBa. lberona rtytua, zrtert.rta artatba, exsarante n npnmante rtarto cse ono, Erro my je erpuu
nurtaanBao. lberoBa 6nerpurta, theroBa ortpertiocr, rt,enora nrtrrnau cloon Tujerta rte ocrartome
11cDt11av je aapaua To yoquo. ;Tolse npujeme HyMbetha
,usuna y rtpms, a martacrup NImbetnena morterta je 6tre
mjecro, rrtje je Typqint nopeartnic orta6upao njetty,
rta Bo.qn Jertpenery If Rapurparty. II Bajo, Ma rta umahante Beh nperto utecuaecr rorturta. 61t orta6pan. Fberoisa MNIK8, rtoja ce partonarta rnro joj cusla ortBertorrte
y manaernp, cart ce Tyautaa na oBaj aao yrtec: artit To
nutura ae nomonce: Iktistrta ca ocraaom rtjeuom 6rt ortBerten y liaparpart.
Itart je Bajo ortBerten y ljaprtrpart, reunco je
ortperturn. Hero Tarto rte moute ce Tanno pehic je .Tut
aupo6.1.en 11.111 jo ortnerten y 6pojy rtjette, rtoja cy nonytubena nao rtauart y KpOlf. Jertun Berte rta je liajo
yxBahett, nart cy napctut nopeannuu tcytturtu rtanan v
rtputr," rtpyrit nalc Berte,rta je aapos!nben it ortnerten"
y IlaPurpart. F ocrartom, najBjeposurnje je ,qa je COIMaounh yntao y 6poj one nortywherte rtjeue na Xeprteromtne, rtartje ouo repueroBaqiut canrtart.6er Crtertrtep
Opuocomth rto6no aanomtjecr ua 1Lapurparta, skjecena
courem6pa 1515 trortune (18 tueBaarta 921 rortrtue), rta
no 13ocust If XepueroBurnt nortynn 1000 anamitorrtana
(uojarte rtjeue) x orteerte y capaje."

3RAMERIITII CP1311 MYCJIOMAIIII

N1

III
H maaran Bajmia, Hamjeibm Aa 6y,le c.iy,iziiie,i,
mamaempa MwbemeBe, nabe ce y 6oraToj impoum na
Boctopy, na nanuju Ana Mepa Ir ABa mujeTa. IIa upomumex heauja mauaentpcmjex, Ha camohe ca Hpnc
Ornjene, ca rpo6a CoeTora Caue, Bajtma ce o6pere y
OR03111111 aa ibera cactfirm noBoj, ou ce Habe y upujeeTOBIIIM BeauRora TypcRora 11,aperna. ,1LjeamBy Aymy
o6yanmaaaje Tyra aa aammajem, aa najmulujuma n Haj6mmuma, mu ra je amomao mapeHuao cmjeTa,
arp M
- a rr cmum BpeBa rpmeRora tRuson. Ymopait 0,1
nyTa, Ba...u4a jo AoHao y Rojy Typctcy tcyhy, Aa npeHohit npny noh y 01303I 6oraTom tt Beamcom rpany.
CjyTpa.aaa Beh je 6no ca oertutom Ajettom upea jamtRapcmjeit arom, uojir ra je ocramo na ce y Apymny
ca ocranom Aleuom onmopu, AoR ne ,Roby nopeaHuum ll
ita ocramjex AujeaoBa Rapcma.
Bnjulta Beh ROCIt na raastt Ayry icany jammapcRy,,
Hamm Ha ramy mehepa, oultheny nepjantmom,
mjenyT je y mupoRe H Ayre mumme IU10 mawntje.
HcRyinum cy ce Beh nopeamum n 113 ocnaujex
RpRjena, caa cy Ajetta AoBeamm. 'Imbene cy npunpeme, Aa ce Ajema yiteay y Bjepy MyxameAoBy. Bajo
je amo mra To anam npomjeutmc Bjcpy, oapetut cc
amona mojRjex AjeAoBa, aa6oparturn H HaByhu upun
BCO Ha Hajmuagja cBora, 321IBOTa ;IieT1111bcRora rr m.aaanhetcora,muntora Habbeamujux ycnommta.
Amt... C1138 Bora Re M0811. 06peA TypTema Beh c,e copmartao. Csa ,Ajetta nomrome AecRe pytce y BlIC 1f yaBuRnyme: .1Ia maxe IIJI Aaax, Ba Myxamen pacya Aaax!aa osujem je Aomao o6peamtube, ir ,Tjetta Beh notrame
mycaommu. Heeraae themitora Itajmutor nmeaa
Bajma. necTme c It nu 11 Bjepe npaajeiToBcRe. llirraBe
uyae 8jeTIIII)CRI1jCX meaaa u majmuutjex Haaatha cypBallie ce. 140B11 CC >RIIBOT npeA n,lrH OTB8-pIl c HOBIINI
HaAama. OA Bajme nocno je MenteA, Rojn he tuto

X N1

u :I 0

11

mujeT atuutsum namehy, c.TaBom njyttaurrso3s Ir cmpasAaTu anaTeme Hmem mojera. 10

!Cu cy Ajetta upeneaelta y umam, Bpujeme je
Beh Aa cc niunt na6op, na ce oaakepy u pacnopeAe,
aa co yuput CBUICO upema 110,806110CTII 11 I10311By C13031.
Jarurvapclar ara Beh je ommao n 113BjCCTII0 cynTarta
Aa je cao l'OTOBO. CyaTan ce ormemito. Ibera npaTit
murra y pamonnom n 6oraTom oaujeny, Ha 6ujecnujem
xamma ca maTorrualmjem xamama Ha cemmta 11 OKIIhenejeNt pasToBuma. Baujecau n cjaj otut Aa aacjene.
Toamo aattra n cpe6pa, Tamora HaKIIT8 II 6OrtITOTa oattjeaa, Tammjex xaToBa 0111 MexmeAme mtrne npuje
Tora He majeme. Oso 6Rjame cBeman AaH y Hapurpa,Ty. CBC1 181I amt, jep ce ona6upajy noromit Bry6oBu
Hapcma Ocmauctcora; oaa6upajy c,e HoTomu Apaummuut n Ammomate, Bojciamobe 11 110.11IRII 1303111111. Jammapcm jo ara csmano onjenyT. Hom hypau o.A
ameua amaca, onToTen autpounjem ttepBaaom mem it
cRynoujena caktypa. licaoa hypm amena anTepRja ozt
ucTora TKI1B8 c pyRamtma Mjeaa amaaa. 3a CBIIAenejem nacom a4TH xamjap C8B ce 6aucTa y aaary
Aparom Ramemy. Parrom my Ha Romy o1 camora
cpe6pa... 11partba je cTurna, Tpe6a oTnoverH ma6upmbe. II CBO xarrae Ruaaap-ara, orapjemma emyxa,
caa ce upeaMem y maty, cpe6py u Aparom wammby,
anue my upno, CDO ce a,atirm, a 6ujentt ay6u MHcrajy ce. Jarany AjeLty jeaa noanaaatt oA Heo6mmor
oua n noraeaa onora erpanmora maaap-are. Ya nomoh
uanmare n Hetcomuco raammjex eBityxa na6op je
ymnbeu. OTH oftujex 6upaTa Mae cy mume Aa aamtpe y ARo AjeRRje Ayme u Aa no 4)1131101107411j11 ona6opy otto, IIITO he 6HTH naj64mbe. HpBa rpyua oAacaaTa je y itapme cepaje n Apyra gjecTa y ItaperBy.
OBO cy Man uv-omattu. Apyra cy omobenu Ha
cepaja H npenamuut ABOjRITI1 ara na yupambame. OBO
Cy Matt aya.-o anu."

'J

311a111111T11 CPBII MYC.10XA1111

MEXME,1 COK0:10BIITs

Marran Nleamea acienjeo je y npay ry) ny.

je norrao
Roammo je spemena Mexmea ramo
upoBco, ne ana ce; TCK marapy manacnipcmy caa je
HaMjC1111.111, capajcica mmoaa, rn e je Mexmen rmo
ca ocraanjem rur-ounaturma y wripc-odu (maaoj co6n)
9IITI111,0 11 IIIIC1111.0, a oc0611r0 noananatbe OCHOBtt Bjep,
Nlyxamenotre. Menrea, oapacaujir on OCT0.110 a etre.
Te/KC ce 1111111111111111111C 1111 noBy Bjepy, a jout TOSKC
6opaimbat1Ie t-rapy. ce rt TOMC ,0CK0411.10. Bacrittratur ce upema ajerm nonamax Bpao 6aaro, o6ehaBaxy nN 3.1anta 6p2a, a cra.B.-bau um y tiaraem amo
6y2y spujearut it nancammr, Bircoma aoc-rojaitersa ea
ejajunjem no.normajusta u pacmounmjem nataorom. I:o.1111 0 /1 mointro nrra rae2axy ona ajena, ma2 eyaran
y mamikly nohe. 1Camau pacmour, KaKBU 60111TCTBO, marras
cjaj Oujame y onujeay n opyrnjy y citaxu6ame, K0j11 ce
rn6arne aa ettaxtrjama Ha mianom morby npuBora apanemora coja! liamtur ejrkj
33C110Ta y jaiiinapare, na y
myrimije, a oc0611r0 y Bammor Beattpa. KIIKO a11 je iminjenturo 0'111 u cpue OBIljCX maaarkjea n caanomy6nBujex
ajegama ono cuano mapentrao, y KOMO co nojasmirmune enamora nerma y CBIITH cyaranotroj BCHIIICH BCaup? Orra npBetia 2o2ama tramulre aaarom uarathena,
one marite TOKCI onaj courpn lartmap, mrje ce mopnue
6ancraxy y mijamanrnma tl py6turnma, ona aaarom
naBeaeua mana, o6aBiljerta 6njeaom qaamom, nanaa moje
ce cripirjeaa 2mKy airmre qeaertme, omithene aparnm
xamerbem, nameh mojnx ce aeayja upirena nepjaninta
nojetra nepja CBC TO narrjerbame 04.11 ajautjc. A
mamo att TCK yruname na ihiiZ ono 6oraraBo 1r ejaj
ria morby 1113,7111KOP Beampa! CBa oupema, tl xame
parromi, CBO y M1CM1CHOM aiaTy It 6njeaom epe6py, y
catimpitma, naemirma n pyountima, na on 1131IX 0 4111 HO
MOBCCIII 0;11:10j1ITII. C11,1311 cjaj, CII3110 1501T1TCTBO II pae1:0111 aartornazy namer y ormjea ajerama. A HallY0B11
Bacnirragn roBopaxy nm: ,,Bnairre, ono cy nama mjecra, oro cy B811111 noaormajn; onamo here 11 B11 HOCIITII,

eamo ygirre, 6yairre nocarunn, 6yairre Bpitjemur, a

eitNI Arraz he yaarrhu atoje Bjepne ir narpaaurn ramo,
ce nehe RBzern oa aaara it aparor mametta!"
Ycpen rypetze npujecroninte, y epeaturn myaromancmoj, Aart ir noh no,ruurari, natt rt noh autrouren cjajintjem o6eharbi1ma, Mexmen ce Maao nprinno 11, nemajyhtt
numatate rtazte na cnac, nocuroje ipiteramtua lIpopomoa.
Ra2 je aorrprutto lipmr TCMI1j, COR0:10811h je, CIBI
1.11KO, mopao crrynutru y apyn, Tamo ananu wu-sep-o0a,
lt3j0 cy rutoraamt ruran paatre jeanme. Ty je mopao
Mente2 narurrn rypcmr, apancrar n trepenjant, na
mormaa mjecro cpricmora jeatima, moju ey
ocramt tutoramm, mojn ue anahaxy cpuant, mopamt
yturrn y ApylY1M rerrajy.' 8 Ocum rora y 2pyrom regajy
rutan cy ce 6auarby crpujena tr monma, Bjenc6aan cy
co y rjeaecnom paay u rinuracnitur. CBC To, traraeaa,
mopao je rutru 11 Menrea. rpajao je turTiipti reaune. ii0C-111}3 TOCl/ MOXMOH j0 mopao npirjehir
y rpohn re ,trki
xameao0a, rytje cy nonairmair
0110,111TO cy rman y riparcomu em TI.P111j1IMB, aa TIIjCM
ce irtunimattamt nojeammjem noenontima npu carte611
UKO cyaratia, jcp je oa turomarra oaa6upatra mkj6muma
cairra ir nocayra cyaranoBa. onome ce raeaaao 2a
csamit paan onaj nocao, npema KOHC je umao najmune
namaonocut. He monte ce noaaninta itornparmr, aan
cBamamn je It Mermar mopao npohn mpoa CBC orre regrkle. liajnocanje TO ce NIusue naBeent na iberoBa
matuntjer amBora u rberoBe cripeme, mao urro he ce
B11,1,j0TH, aa Bpirjeme nourerba parmitx nnuosa ir 2ocrojatterasa.
Ilenrro je aorspnuro ono rierbe, moje cy 11M8.311
eBane inoaantr, on je 0110T, tiema cytube, 61ro
upturoaar ICOMO Bemucamy na caynt6y, raje 611 11 upaintritto 11p1IMPH1110 0110, urro je ruto, a NORrAa ce
jorn Goe'be noanao c apsicartrinjem TIOCHOBIIMII. Crora je
e Apyruma 61to upireaoaar T1U111111bCM Ilewerrdep-9eae6ujet, rereaapy (63arajmury) naperunte.

11

a0AMK1111111 CPBII MVC.1011A1111

MEIMEa e0110:101$111.1

Oaaj Ilcaenacp-9ene6trja apao je anatiajna nojaDa y ncropujit Typeaora Itaperea XVI Bujeaa.
aoarrao je mertn no:rturro, ripan IlyT ce cuomurbe
oaro6pa 1514 roanne y noso,ay ruf Mucirp cartanora
116paxiima-runne,"' nearraora Beartpa Typcaora Ilaperna
3a npne nanao Cyaejmarra Cjahrora. Nao minurcrap
rhunancirja, pyrumao Je cartma notourima orpomuora
RapeTaa Ocmaricaora. llopea Tora ou awuro 611janre
npao 6oraT MOBC1C.PactroartraufeTallIKOM aa,
fuwa Beae Typcan iteropuner, 6oraTerso CB11,1CI -10111111jux ceaam Bearrpa crtyrra ne113110111111IIC onoartao, ananao
oramao lIcaettaep-4cae6irje.s 2 llopea irmoartne orsaj
1:pea Typeae 11,apeenue XVI aujeaa umahame 6-7000
po6osa, mehy 11,11Ma 11.11X 300 ca aaarrirtjem armama
tra raaan. NIchyruje, 116pasum, seanan scatip, aojit
Tarcohep 611jaufe apao 6oraT nortjea, rtmaharne TC1C OKO
100 po6ona ca aaaTturjem aturama. 2 ' Orso 6oraTcrao y
11o6offirma Ire 61(jarue camo Tanrra 11crcenaepile.le6Hje, na IleTRIC110 caoje 4501`11TCTBO, KOalt/CO 6pura
aa cupemn aptrtatut apujearte, suraae x noaothte ntyae. 22
Mehy maaarrhttsta, aoJe 6njaure yaeo K ce611 IlcaertaepI le-le611ja. .1a itz cupemu aa ,11:16pc cayre apuraarre,
6no je st Meamea, c jorn HCK0:111K0 aourruje anherinjex ir anamertirrujex autmocru.
l'oauffe 1533, upii jeanom nozony 116pfunmoay
oa Xaaerra uperfo ;htjap6cartpa x Mocyaa aa Baraaa,
crptunuo ce arumae oaa 2aa mohna Ir anameturra noBjena. 116paxitm notto mparrrir 11caerfacpa TIIKO cuano,
nu my 110MC 1111CCTII aamrte. jIyaaacTna cy nu liocchopy
nencupuna, a tach :fa OCBCTOM HeyTO1b111111. HawautAattja, ceaperap Cupirje, futaajyhrt ce aa aayaMe IljeCTO
Ileacuaepeso, ymjeac my noamernyTit nory, 2" rt jouf
jane paarturir mprarby namehy 116paurma rt Ilcaernepa.
II ne 111)he aYro, a 116paxum ycnje nerto 1a noapuje
rfacr it nourrortarhe lIcaerfaep-ileagnie, a aa rujem
frapaan Koa cyarana u uape,a6y, aa ce reincaap objecu.

11 Ta napea6a 6ft inapructta y liaraaay 13 mapra 1535

roaffne.2 "
CBOR0.111KO 6.13TO, citarra ;106pa 11 muoroOpojno
611 0:137 3CTO 11 npunaae cyarany Cyaejmany.
.lehy Tajem po6cfauma 6rtjaute Qx ccaam, tcopt ce ,aonnuje nonente ao najartuutjex tronotrtaja y aprtfann, it
TO B0:1111111Bearipu: 3/ex.tred COW030611h BlICOKU (Typerur
nunta), Ilepaeo-aauta, Ilujaae-tuttua,Azweti-tunua,
Moxame0-11auta, .71a.la-Alycilla0a-nauta if XycOusaatua. 3wrint aonnuje nocrame 6eraep6earr ft OBII:
lialaudiawa, Bexpa.v-naula it Pyc Xrtertif-aaturt. 24

10

IV
Taao je Nleamea cMphy floraTora
aerthrje 01113T aocnjeo y cjajue asopoae napeae. Caa ce
Terc y feemy 6njatuepanattaa tuenta aa no.nortfajem,
310.1ba aa Bitcoaujem mjecTuma. 11 on unrwra ne uportycrit, camo rta ce aokona ancoaujex no.notaaja. Aart
y Tome 6Jerne apao oupeaan.
Ila Boorpopy, y aaopy cuanora Cyacjmana 13c.11taOra, apao ce nujefuna ymna 61feTpuna, aaposirrocr
tr .10CjeT11,11BOCT. 3anlu CBC II1TO 61rjarue y enyrtc6rt
napeacij cancaure ce 11 epacwuje.g je314K0.14, jep TO
riluarne aundomarcart jearucl" na IlopTitjouf oZ nernaenora Bujeaa, a it C8M cyaran Cyarejman roaoparue
C0.140 cparKu uffiypcxu.'. Ntehyrujem, lgermea 6jeruc
ortperan, criartsau, BlICOK It CTaCI1T,25 paa6opuT li pjeturr.
Ocirm TOTa naanarne, nopea maTejnbera, cpucicora je:IIIKa, j0111 Bp.10 a06110 nepcnjcrtirjem, apaucaujem, TypCKIj0M, Tanajauermjem n aaTuncarkjem jea11aom. 2 Crora
je apao pano o6parito nartaby ria ce, jep cy ce Te oco6une y ono ao6a apo turjenture rta lioc4topy.
11 aaro maao rro maao norre ce neTu C noaortraja
rta noaotrtaj, aoaac ne aocuje nu najatunn."" 011 ripao
nocra.le napcau aomopurra,"' a norom noraaatinom
napcaujer coaoaapa u urrirronoma." 2 Ha oftaatrom no-

12

13

3HAMBIIIITH CPBH MYCJIODIATIlt

MEXMOI CO1:0A0B1111

aomajy Mexwa je 61to nenpecrano y aonupy ca cyaTauom lI cy.Tran je ao6po yomro coe meroBe Bpanne.
Mermen my ce muoro aorraname,jep y memy noania0 eMellUTO cpuje lf normbera aapomtrora. apatamumajep
Bentrunut jennora artanamta nuje TOJIHNO y
ujeauma IherOBHM, Hommo y Bjeurrnun oaa6parrt naponstre If cripemue myne npatammice, nmpourtjex noraerta, Hojit He aunsjy csoj pan aa ronnuy,
amtje, Hero raenajy neicoatisco neuentrja ynanpujen.
Y TO spujeme BpJ10 ce 6111/111I0 IfeTaK110 It norrtylto noBepeme cyaranorm creicao Taxohep Cp6uu," xoju 1544 nocraae Beamarjem Beattpem. OBOra
je Cyaejmau TO.THRO B0.11I0 Ft oaamroBao, aa my naie aa
aterry cnojy rchep Mnpmaxy (Nluxpymax), Koja ce cnasJhame xao Baupenna *enoritua IL Heo6nnno namerna
Fr nytomira scencica. Hopen Pyerema, aourmje, ORO
rouime, 6jeme xao Tpehn Beaup, crapatron 80 romilbt
lipaxua, Tartoimp Cp61unta BocHe." Kao nrro hemo
nocanje Bnajem, Cp6H, luto 9111101311111111 II ROCT0j1IIIIIII
Typcxora BaperBa, apno cy uo6po crajaant aa Baaae
Cyaejmana, na crora, Han ympuje nysenu Hanyaannama (aamnpaa) Xeupaauu .Bap6apoca, jyaa 1546 ronitue," TO Ba111110 MjeCTO 61Ija1110 troBjepeno Nlexmcay
Corcozomihy. Taxo Mexmen nocane .11IMHOCT Bpao Beantcor ananaja y Typerrom Baperny. Cyarran Cyaejmatt
y nornerty naBarba mjecra st caa6nparba Jbyau apmame
ce one HOCJI0B1111e Typcxe: Ran Bor xohe na nane
HeROM B11001C noaontaj, ou my aane Fr n0n06n0cru".
1Coarmo je auanajan OBaj noaomaj, urro ra ao6n Nlexmen, mo*e CO camo onina paaymjern, Haz ce ana Narrna
je 6itaa y OHO ao6a moptramma Typctra n muco
noaaanao ao yenjexa na mopy.
Mopnapina Typcica y spujeme aamnpaaeraa CoHonosHhena 61Iaa je maana, amt jy je Beh upenomm
MexmeaoB 61to aocra yeaspirmo, Tarto na je Xenpaann
Bap6apoca 6sto nocrojan cynapium cjajnome Ropujit,
anmuparry Hapaa V. Ocitm Tora CIIII eaanum anmitpaast,

Kao XeupaOun Bapdapoca, Ilg jaae-aatua 11 apyrn,

611jaxy TOTOBO camocramm rocuonapn na moepy. CBe
yenjexe Typerra 11apessum nommaaBaaaje cBojom mopnapnuom nperto mopnapa, xojn cy, Taxo pelm, na esojy
pytcy no mopy rycapaan 11 MI1010 nyra 611an CaMII
eBojn roenonapn, ne amutcelur ut or scorag."
(Cau Nlexmea nohe aa icanynan-namy, ninut mrhermjir st ncrturnyrujit noaoataj aa 16, noxyma na cuoj
nap neramte n noicame enojy apHjearrocr. OBO my 6Hjame natco, jep my Ty ntrno He emerame, 6jeme crcopo
camocraaan. ON ytmun nocra aa Typetcy tpacrry onora
spemena. Maramma ic apeenana He 6rtjame na npncrammrry, rnje 611 ce enpaBe u opymje aa 4sacrry
erraommo. Menterje jruthao Taj nenocraTax. 11 onmax
npeme ntt nonnrue apeeHaa. 11 nourrao raje. Ilpuje
mera crajano je neuro xao apeenaa, azu TO 6njame
cacnujeM orBopeno upema Mopy. Mexmea na TOM mjerry tronume maraunn, orpann ra au,nom, na aa Tujem
manuem, Te notra,ne ue camo aroaan aa CIC.1101IIIIIITC
cupana ri oppxja, Beh Ir na ee ne tcpaine H He paaBaamt." OBaj maramm yaemen je 61to aa ene IHTO je
itao norpe6no aalmma. H OBO je jeAlla OA Bpao BeMIKIHeX TCKOBHQa MOXMCAOMIX.
Beamty nac II ayamocr tranynan-name HOCHO
je Nlexmen nynnjex 5 roarma, it TO TaRo ejajno, naje
meroBujem panom Cynejman 6no nornyno aanottoa,an.
V
Mehyrujem, aorahajn Hamehy naperume Fr aanaaa
iaxo ce paannjaxy, na namer, yujemnocr stjynaurrao
MexmenoBo 61tjaxy Cyaejmany ncrrpe un na apyroj
crpantr. 11 Beh 1551 ronune mtausto Ntenteaa COKOAOBulia trao 6eraep6era Pymeauje ca croanuor y Corpujir."
ocrarn 6ennep6erom Pymeanje anannao je TO.11wo itcro. KOMIKO 110eTaTH If naueenurom rt Haujecruoirem traperujem cBujex aetasia Typettora littperBa

14

aHAallrmlTli

1111,1~1~riemmwmPr
MEIM "t 0 If 0 JI 0 B 11 T1

CPBII MYCJTOMAuff

y Jeaponit. Y oaaj Max cy.Tran nuje morao nahn noneentrjera monjeua aa pymenujeuora 6ernegera on
Mexmena.
Jour panuje ananatue y Yrapexoj erpanuta csaha
ouo rora, uo he 6Irrn upan): Joean. SaaoAa n.nLr OepOunan0 Aycinpujanati.
ympuje 3ano.tha 1540 ronnue, oerane maa thera *ena 11aa6ena It CIIII my Joaan.
Tex on rana nacraine caahe ONO npnjecrona y Yrapcuoj, uoje cy rpajane nyttujex necer ronnua, CBC rra
nrrery napona II ,up2Kase. Hajnocauje unjena ra 6op6a
OKO upgjecrona capant CC TFOurgeM yronopom namehy
jenne n npyre crpaue rauo, na (Depnunatin no6nie
Epnen; ca 3anothunnjem nnjenom Yrapeue. Ann onaj
yronop rpe6ame na ocrane raIau Typue, jep ontt
6jexy craaplut rocnonapti ne camo Epneaba nero
Yrapeue. Mehyrujem, cam uptub (Depnunann jaatt cynrany npeuo cnojera nocaanutut na ou yauma Epne*
no npany nambenerna. OBIIM je npeuputen jenan
yronop
6eorpanclut, Ir cyaran CMaTpflITIC
na je nocnaninc onronopan, nrro tberon rocuonap
npatir pitjem, re ra crora fialut y 1.1pny Nyny na I;
apopy, a napenit cnome II0B0 110CT8B.7)CHOM 6eracp6ery y Pymenujit, Mermen,y Couononally, na cuynit
nojetcy, one y Epnen, it ramo nonparn Ilaa6eny Lr cuna
joj Jonana. 51exmen onmax cuyntt aojexy H c 90.000
nojustua it 54 rotta upene ce na Yrapetcy. lIon MexmenoNt 6trjaxy frame emenepencutt, BRAIIFICKII II IIIIKOROJLCK1f. Menten 6pao noupe ao Caanuamena y Cpnjemy. 31'
II Beh 61ljame cupeman na ce tcpene nwhe, ann ra ry
aanpaca 1103IIBT11 nunaomara Hapnituan Zopbe N'fajemenoeull, namjecnuu y Epnorby, jep tify menrhe uncame
nacuana rutema, 'y uojitma ra moabaine na ne ynapa
ua Epnen., xoja je nottopau uapy n napcuome
iterulKy Jonany. Colcononith my nocra oxono onronapame, ann Inexunante na my ce namjectum lipne.n*
ntruto upe,nerann Fi n0un0m4. Mebyrirjem, on Tora ne
611 mitura, a Mexmen, cpnuritutte nujeny Bojetcy, npu-

15

jehe dynau xon lIerponaparanna, ocnojit Bemej,

[ uepcx,
JInnony it join 12 rpanona. Can naymn
uohe nyr Epne*a. Ann ra 011CT aanpaut 1I)ophe
YTjetuettonnh. Onaj nyuann uazybep, aanpatannut Mexmcaa, nitace 6yny y nujenom Epnea.y n Haopynta no
cojtutua ataxe uyhe. On napenn na upoa nujeny
upouperape najyrnennikpt *ynit ua uott,ma c
upnanujem icomuem Lr mattear, utto anameweNt onulTe
.1:13CHOCTII, a nopen cntwor nhatue rlo jenan njenntue
;: Eo neupnjaren*orau6ime! Ycrajre! Cnaua
uylia iteica a5 no jeamor nojinuca!" 1 Crora ce Mexmen
ach y noany jecen BpaTlf
ynaplinunt ya nyr sa
OCII0,111 Temumeap. 11 14 owro6pa c raannom Bojeuom
50 ronona oner oncjenue rpan it nomite ra ryhu.
Jypnauto je nesoatuso nyra, ann yaanyn, jep ra oncduatne xpa6pa nocana non aanoajentruurrnom CTCSaua
lumouttuja. Nlexuen norpa.mut na my ce upena rpan,
a .loutontutje my onronopit aa une oricyn je nourao.
Taaa my, Kaacu4uoj I10,123I1,j11BiCHIT, Mexmon Coxononith
ib:IOBOIM nomettyrnjem cruxonnua II3 npne CE.10PC

I f1111131.311iCBC:

Ilpujehe, arucae, mucH jeacn Bawlyxy naern

It MOpe rone pae Ila 068.111 OCTURTILII

Oncana je rpajaaa no 28 ouro6pa, ann 6ea yeidexa, It Menten ce nonyge Iinorpany" na anmonnuu.
hanne noliame mulny upenucxy ca Yrjeurenormhem,
rt KO,j0 ce
HB CaMO BCJIIIRII alf11,10MaTCKII ym
Metmenon nero If nanpenno anjen IiCTUYiio&41iH CTI13,
IIITO nomayje sa je Corcononnh 2111B1I0 canaanao reinuohe sterombamicora cruna it noanao JECITOTC thenme.
Mehyri em, aertpujarennt yenjetne aa yonjy Rap.tunana T3opha Yrjernenonnha, 17 nenem6pa 1551, TC
re rnjem upexune cnautt nperonop. Crora ce COKO
.10811h xpene 1552 oner na Yrapcuy, yaapit Ifa Temmunap 1I ocnojit ra. Ocum Temmunapa COK0,301311,1
ocnojit Xonaue (I Iollak6), Byjax, Illare (Sagh) If Fnpmar
Wlirmath)", 4111313 BaII3T IL Co.man (Szolnak). Hocnitje

;fflArti.nrtiu crnu nvc.Tomanti

yrtapn auje3no ca Axmelli-flawom, apyrrtjem seatipem
ttaperaa, Ha Et-ap. Couo..mmth 6jeme c Bojcuom y ioanntt erapcuoj ua Ertumwm Hanamt it jyptunti
'Igyptuta 611jaxy yaaayAnst. rpmt y oBaj xaz ne xorowe
OCII0j1ITII.

Comane 1553 mtpotame ce cyaratt Cyaejman Aa

attparn c Ilepcujom, jep 11B0 nponne tt one 1553 ro3rtne Typeua ummaa ycujex upema aartrtaY TIIMO
uponutpu caoje rpamme, phano npohe c Ilepcujom.
Orora 6Mante norpe5no oupenym opymje nparmt Ilepctijanama. NlexmeA Comuotuth Ao6st aanottuject, Aa upeite
Bojcity ll Alt upost-te attmy 1553 it 1554 romme y
TowatTly, re aa ce y npo;behe OTIIOMII0 paT c IIep
crt)om." Mentea ce craparne tipitarte natutby
caujex na cuojy Bojetcy. Crora, Kaa ce mjecena jytta
1554 romme npere cy.tranona nojcna, npnapyarti Joj
co NIesmea na no.bann MIU Cymexepa (Ssuschehri .
Ilpn upturrynamy Mexmc,Aone 130jCICC uttpcuoj, C1311 ce
BOJCIW. napcau artna.aule lurnbacroj noicurt Mexme3oBoj. C pamena onujez aojultua cnyurrame ce Aluma
uzurrepcua uomat Fla umemosuma, K0jII ce 6ancraxy oA
cyttganujex apatta, aeayjaxy ce anclumjit penoan, na
itorama paatto6ojne miame, a 11/I umma Ayre mamytte,
lia caauome Be1i1Kn mrirr, Ilu Nittuutuama upeaujesaxy
ce namae it moApe napyumme, tut pyttama raoaaeue
pyttamme. Y nojemmujex aeuptnaxy ce upaeno
kjeae aacratte. Kottat cy IIM cBU jemutiat, CBII jeillIONI 6ojom u6ojeall. 45
OBIlj par rpajao je uparuo apujeme, aan ca yenjexom. NIentea it thermsa Bojetta muoro ce oAaltuoaaxy.
Jyttaurraom co Couoaowth Beoma ticratte y TOM pary.
Mitp je yrolsopen y rpaay Amaattju. 4"

KaA ce cyarau Cyaejman aparn ca ouna noxo.in,

aatuta umminan npema .tymima attcayattutlem, Anje-

MEXMF:,1 COKOTOBxfi

17

.;banie Harpa.le tiojeAnimma. NlexmeA my ce

TOWIRO

my att yaljexe y upomaujett paroanma Aapona neauptuo Aocrojancrno. On nocraae rpelut Beattp
naperaa y no.rounntt romme 1555. 4, Tatto Commotuth
aayaejmn anAntrin noaomaj. Fberono gjecro
6eraep6era Pymeauje ao611 0110T Cp611, jammapeutt ara
Ileptaeaum, Xepueromm, uojitje, tcao nrro cxo alutjean, 6no aajeAtto cN1exmeaom noa 6orarujem lIcuetmeptle.Ae6ajom.
Tou mro ce npnant twora Beatutora no.roacaja,
ao it napeA6y oa cyarana aa yrynnt 6yny, uojy y
CoAyna u Jenunterepa 6njame nomtrao nekitata a1lycHia0a- 6ee. 01311i ce naAauttme aa Myctilay,
eima napetta, uojtt je panute y6ujett no atunntjec-rn
cyarattouoj. il OBO 6njame notta npumuta Aa UO/C0aonah notcame jom Bume ajepnocrit upema caojemy
rocuoaapy. Nlexmea y-ae 4000 xothannua it 3000 jamtqapa n 6pao natthe na cycper cnattoj CBjeTIIIIII, uojy
6jetne att co6om noseo Nlymatim6er. Byna je otimax
yrymena, a Nlyertupa-6er, 6yitromu1K, ojemen."
Illim je yrymena 6ytta, TaAammu xc.uuar neaup
Axmea-nama 6Rjame yuaomen it aanamn, a tta IhCroao NUCCTO Aohe nonotto aa lumituora Beanpa Pymemnama OnyROBIlh.
Tatto caaa mehy seattpuma 61tjaly nopeA Pymemname Bocarma ,jotu lr 'OBII (1)611: C,e.tuta A.mamaa,
tcao Apyrn neamp, poaom ita ueKaKeora ceaa y Aoantut
Ilpatre, xa nyry oA Capajona opamay, 69 n rpehtt
aeattp Nlexmea Commottith.
Y6pao nocauje maora Cyaejman nortjepu MexmeAy jout nehlt 11 anartutju nocao. lbOTOB rtpyn cnn
13ujaanT, noin 6rtjame rtamjecunn Rapamannje, rtana3rt
ce ca cuojujeat craptijum 6parom Ceaumom, noAcriman
na TO 0,1 :lasa-Nlyeracpe, nenprtjamba Pycrem-natnnua.
62\jaanT ,Tuace 4an lr Gyny, nojoj 61kjante namjepa aa
ce yunotnt Ceaum it upnjecro Aa nacattjeAtt bajtuntr,
tato Aapotturgjit. Couctamuth cuytm nojcuy, oAmax one

tilbli MVC.143)1A1111

18

anAMEXIMI CBIHI BYCJIOBAHli

,
nporimy Bajaawra. KoR mjecra Honnje"' 1559 roAurte---r"r
maja anecena, ncrryge Menten sojeRy BajaanToBy
Bajaatrr ymaRe y Hepenjy. CoNonomh ocraAe t Rame y
Aattjm npoBeae anmy y Xmeny Boharne nperoBope
6yHTOBIIIIKB, npnjerehn parom,
ca maxom Aa my
aRo To ne rnint. Ilocanje Ayrijex nperosopa max
113rtrtRO Bajaawra cynTanoBy nocanammy OBaj ra nory6u aajeano ca Rernpn my enna."
Jon npuje, nero nrro norn6e BajaanT, ympnje
1561 Pyerem-nania, BC.111KII Beaup, a merono mjecro

.4tua-A.714-fiauut 42 IlpaRamm. CaA aa Apyaohe

rora Beanpa uapersa Aohe iexmed-Comamuh, a na

mjecro meroso notrann cynTan pannje nomenyTora
Hepren-narny XepneroBna. Ha Taj oner aayaeme TpH npaa mjecra y naperBy Cp6n. aa mnma
Nqe noc.anje 1xzaB peq Cp6a, Ko~n 6tfjjaay tut najnnaauajum noaostajnma naperBa. oBome ce jacno
BnAtt, Roarnwje 6no yrinaj grtcRor naemena y TypeRom
Haperny aa BnaRe Cynejmana Ienincor, a oco6nro
npeA Kpaj IbCCOBC saane. To unje RyAo. CBII 3FUtMCHIITH Cp6n ua ponoscajnma nomaraxy cBoje cyuapoAnnxe, a oc061ro l'yerem-nanta Onytcomth. Onaj, naromunnuut CHJIHO 6aaro, nomarame na eBaRom KORoje o6aaert onn 6nan.
pawy cBojy 6pahy, ma
uptimjep Rao aamnpaan, nocanje Xeltpeartua
Tauo
liap6apoce, 6tijaxy OBII Cp6n: Mezwee Cmcoitotruh,
~

Ouraan-gawa OttyKoeuh, 6pafit PycInemoe, Ilujamfiateta; Ka0 BC,IIIKII Beaapit Apyrora itypehera peaa: Myana0a-nartur, Ce.ww-A-414-gama, Mex.wed CogoAoeuh,
,I1a 110IlepOlee-Inua, .31yelga0a l(pnoeopatf
MCIICH jOIII II oBe anamenwre Cp6e : Mycaitufia-aauty
Coxoaoeuha, Hamjecinma Bocne, 5-1 na nocanje ByRnma,
Xacana Hpidojeouha, namjecurma y Teminmapy IITB.

Oa ontrjex osAje nomenyrujet .11114110CTIT ceAam

mux poitom je Na Bocne H Xeprteromine. Aocra je
cauo eo V3CTII, na BnAjern Rallo caaan yruaj umahatue y ItypeRom II,aperBy Bocna t Xepnerosuna. Cp6n

NIEXME;I COBOBOBHIS

19

onja.xy ynpanninnt napersa, Cp6n 6njaxy aAmnpa.nit,

it aanoBjeaumun cyxoaemne BoicRe y ono Bpineme,
RaRa Typeica RpscaBa Aocuje na Bpxynan CBoje enare.
Banera, nyRua eya6a cpncRora napoRa!
JeAnn, Nao mycnomturt, Attaaxy na Bpxyrran enny
TypeRora 11aperBa. Apyru, xao xplanhann, TyRoure ce
6opmue c Typuttma x npocmtaxy esojy Rpt aa MaeRnhe, Yrpe x Ayerpnjy. A aa ce6e?
ItaA MexmeA nocraae Apyrnjem Beanpem gaperna,
otRa My cyaran rrtunt MIIHOCT Tany lf TO.111Ky, Raimy
it tcommy pujerno Ao6nBajy tt BennKx Jhyalt y TypeRoj
11apemna. CynTan Cyaejman yAaBarne Amtje ynyRe...
11apurpaa je 17 asrycra 1562 roAnne mutjeo
pujerRy Cyaran Cynejman Beh je oerapno:
cnam paTOB11, emann nanopn, 3RartOCTI1 y nopownu,
a n Bealma anacr upoegane TypcKe Hapesnue, caomume rt norunne ona nua,RnhcRa wneha rt onaj npaBnaan crac oa 150 roAnne. Ocjehao je Aa co C130
1111111C II BIII310 npu6moRyje rpo6y. ,Wenmatue eBojemy
enny omysa Ro6pe cry6oBe, a ce6n Aa nplinpemn
join Rojn muo tt Beceo Ran noR noany jecen cBojera
on, seh crapan enjeAnjex Bnacm yRaBatue
Tpl ynyRe esoje aa Tpit seamca it anamerurra RoBjexa
taperBa cBojera. Asuje ynyRe, Nhepn CennmoBe, yRaBame jeRnora uctora Aana aa Asa Cp6nua myuomalta.
Crapujy, tnecnaecroroannimy Ec.waxatiy, yaumanre
MexateR CoRonosnh, a apyry, reepy, aamtpaa Typowe
mopuapure Hutfam-aauta. CBCTKOBIIHOM OKO eBa,R6e
enpemom o6e nesjeere pyRoBoRnaaje muxoBa TOTICa, JI)CuoTatia Mnpma, ranaRa yAomuta Pycrem-nannina, hepKa
Cynejmanomt. Tpehy ynyRy, heptcy y6gjenora Mycra(pe, naiRe Cyaejman aa ary jamprapeRora A6AyaICepnma.m
Hocanje aRentrA6e Tp roanne cjeAno je Mexmen
CoRoaonnh na mnpy. Hi.immatne epehno N auoBomno,
tt ma Aa My je Ecmaxaua no Rancan myRe amaBana
eBojom my6omopom,u, onerje Mentea ymno naht cpehy
2*

20

MIAMEHICTII CPBH MYCJIOMAIDI

y nomahem :,1:11BOTy, a oco6nro y neymopnom Tpy,Ay ouo

Apmammx nocaoBa npocrpanora RaperBa TypcKora.
lberomt CHOBH maanoern Beh cy ocrBaperm, merone meme aa BlICORIljeM noaomajnma y TypeRom napcuty cRopo cy nocritrnyre. Jom eamo je,Aan noaoacaj,
jom camo jenno mjecro Aa aayaMe, naje nocntrao ese
ORO, Erro MO3Re Aarn munia, npocrpana ir 6oraTa TypcRa Hapemma. On meamme jom Aa aayame mjecro
Beamtora Beatrpa Haperim OcmancRora, ua Rome caAa
cjebame Cemtra-Aamnairta na Hpame. To je
nonomaj aa ROjIIM mybame enatat nama y Typexqj
Hapenumt, ann aaro Bpao anotto6an. Ha memy BaaAame apanma nproraamma a6or myamatjex erpacnt,
tlyRJMIBOCTII HOjeR1111111 cyarana rr he4orm unjeaora
xapeMa. HCene tr hepRe, merrortme tr mumemtne, oAa.111C1C0 II eBnyen nojemuntx namtmaxa peutaBaxy o
:Rnso.my eyit6u rumatnix cry6o6a uapersa, imjAapontrimptx ,Apatammica II BOjeK0B01)a, Mat RIIRCyhlI 11% no
MICIIRC naj6anmer npnjaremerBa It nonjepen,a, mac
6anajytur IDC y nonope c najmunnx nonomaja, Aa ce
oxynajy y cBojoj Rpnit Irnn na IIM o6aBnje npar eB11zena rAjTan, nocaan c MICIIIIC npnjecroatt. AJIII maao
je 6u.no .7byAtt y Typcitom Haperrty, Rojn ce noneme
na RAjBlIIII0 mjecro no npitjecroaa, a Rojn nmaAome
Tommy oRpernocr Ayxa, TaKBO CpIXC n nonamalbe, Aa
ymjeaome ramo nyro onomenarit enatcoj hymbnocru
cyaraneRoj, cpaRoj nacnat mitaoctuma it oAa-Aucatta
MIHRIbll nojeananjex Baaerwhy6ana, tcao nrro ro cse
umabame Mexmen Corcoaormh.
remme 1565 jyHa gjecena ympuje rojemi CeM113Amr-nama. Mjecro BeRIIICOr Beanpa ocraAe npaano.
Cpeha ce Mexmeay ocmjexuy Ir onAj nyr. Cyarau umabame Bjepe y aera cBojera, u Coxoammth nocrane Bemunt Beaup. CjeAe na )ajecro, c Rojera ce aanoBjeAame
Apmasom, xoja ce npoernpatue Kamcaaa H Racturjcwora Jeaepa no Araancmix ropa y Acppitutt, oA Bymtma, npujecromme nerAamthe Rpubemme YrapeRe.
Ao Barmma, nerAannbe cromme XapyH aa.Panntaa.

DIEICHER COKOZOBIlt

21

VII
Kpajem 1565 ti nomentom 1566 roAnne 6Maxy
anernyrit 0,THOCII nameby memamxor napa Matccumnanjana II H Cyaejmana. Hoenanint napen Tpamame o:t
CyJITRIM Aa ce Bpare ROKII ocnojeun rpanmut, MTO IIX
oatojn raan-Xacan-nama Hpenojemth, TaRobep Cp6u11
itycnoman Ha BOCHe. 56 0,A Tora ne 6n nunrra, ajom marbe
on mirpa, Roj tt meamme memamm nocaanutc Aa yronopm.
Mjecro milpa ieeMavxrt HOWICHIIIR onnece oraac paTa.
0Amax no oraacy paraMentea aanoBitjmut ynpaBHilley Bocne, cBojemy curnonny Myermpa-narmt Coxonosithy, na yAapu ua rpantute II Aa nanaAne mere
laRcimmutjanone. Myeralut TO onmax ymmut, ocrtoju
rpaAose Kpyny H HOBR Ila Ynn. Ilomencom 1566 cyaran
i( cpopmanno 06jann par FI nome ce It CAM cnpemarn
, a nobe rt noRyina jom jennom cpehy npema aanany.
lia ro ra nonerturame It meroBa hepica, join neupeerano zujena Mnpmaxa, na nreuR HypeAmt, Rojn my
upe6anitaame Aa je aanemapno Aymtnocr myc.uomana.
Hajnocauje Fr cm mea,an Aajorn Rojn n3rr Bunit 6ojno
tome, Rpere ce upornBy aanaAa. BojeRa ce om 6jeme
cRynima RoA nonora BoAosoAa, Rojn TeR MTO 6ttjame
cyaran Acmpunto. Hanemorao on erapomat n nonarpe,
ne morame, Rao Ao cana, ithu na ucuby nero na
ama. Beatip Mexmen CoRoacomh ithame aa jentry crammy nanpuje.A, re nprnmemame ate MTO je noTpe6ao
aa cy.Trraua. Hocanje nenecer Aana y Beorpan.
KaA ce myao na je Cyaejman nonorto nomao na aanaA
c BOJIHROM BojeRom, npenane ce Bem, npenepaan ce
ojeaa aanaana Jespona.
Rountmun y 3emyn t nocaa jeAuy Bojcxy npema
iyAmay, a cm cyarau apexo BapaAnna
,a yAapit Ila Erap, na cmatme na Bem. II 6aur Ran
ce xrjeAe xpertyrn, cruate raac Aa je Hintoaa 3pmbeutt
o6jeatto canuax-6era oA Tummaa l loxameAa, na je
nory6no mera x meroBa cuna, Aa je Bac Typcmt

22

MBEMETI COKOH01311%

311AMBHIITH CPBH MYCHOMAHlf

aorop OUJIHjeH110 R ya TO jora 17.000 ayKLITa. CyJITHIM

To aoBerte Ao 6ujeca, Te napearr aa ce ynapn Ha 3pmbcicora y aaraopenom Cirrery. Ha nyTy co oamaparne
cyaran y Xapacann (Harstump namehy Illurcaoma IF
Ilenyja. Ty my cruate raac Aaje aanoBjemunc ByArtma,
Apcaan-nama, nary6no Haacrry, Becupum Ff TaTy. J6.
mut Ha TO, aanoBjemi naynr6amir Bypunanclut (6eanocuom) sa oae c 15 nayura ir Aonece rattBy Apcnannarne. Mehyrujem, vy ce, Aaje Apcaan ocramto Bojerty
uma Beh Tpx Aana Ff Ha
uapy y .norop. Ha TO
cyaran namjeurt napea6y Q pene 2a My ce yame raasa,
rtaa Aohe nort maTop Corcoacnurhy, KOSIC je cyaTan
jom paurtje aao jeany nacustray Apcnanony, nanneany
nporns Menterra. Kaa nohe neepehmt Apeaan-nama,
no nomie 3 aBryera, c 15 Teunco naopyatanux tcon,auuxa, yhe non ruarop Coxo.nonnhen H aayae aa iG OHpebeno cjearturre. Huje Ayro nexao, amt eTO Mexmeaa
n pene my: Iltra hem TI1 Ty? Kome cH npenao Bojcxy?
Hamuttax Te nocrarsno aa 6eraep.6era, a TFi upeaajeur
neBjeptutrutma rpaaone! TellIKO Tecar, npox.nermine
j0/18H, Tsoja je cmprna npecyaa napenena!' 8a Tujem
ce oxpere naym-6anut It pene: Yrcaonirre onora nenjeptuma c nyra! 457 111To pene, TO ce 0,11/X II crene.
Apcaau oae, xao aa mrje H1i nocrojao, a Apeaanorso
mjecro ao6n 6eraep-6er Boene Mycratpa Cotamomth,
hout je ocranno cuomen najnecrirrnjera naute y Byanmy. Onmaa nocauje oBora Bojetut ce xpere HaJbe,
xtur cBenauo yaamattre y Ilevyj npea eyaranonom
ripariLom jaxame Asa cuna Colcoaonithena Itypa ee u
Xacau ee. Hajnocanje criume cuana nojcica noa Curcr.
OKO Curena 6njarne 90.000 BojnitRa n 300 TOnoua, Hanepeurrx Ra ananne eureTcrtora rpana. Hanaan Cy noncrit H curcreart COKO 6panno ce Kao IHTO
my naAaraute nacr n nonoc ripsora jyuarca Q mrreaa.
Crtaa 6jeure na crpatut Corcoaonnhenoj, on nammaaa
6para no xprut if jeautty, xojera tbemanica H yrapetca
Bojexa 6gjante ocramma camom ce6tt u mupno r.ne,

23

azune cse uanope Hrixotne 3pruscuora, a Re neae

ta my nomorne.
CIII'CT je ocnojen, amt no,n rpaactutjem pyruenunama ocrane Ff jytuut Huttoaa 3putherzu CIITCTCKII II
najBehu cyaran Typercera Ilaperna, Cynejman Cjajnn. 58
Hutto 6cu6e oa Comonomtha ne noananame pa.
3yas,alwer Typexe BOjCKC, 1111/1 joj necraue cyarana.
CTora nearnut Beaup empr napeny IIIIKOM ne o6jamr.
Cse, K0j11 6ujaky npncyrnn napenoj CMpTII, aanonjeaur
Aa ce nory6e. Kas, nojexa, OCB0j111111111 rpaa, paaocno
rrjeae noaapaturric cBojera cyarana, on aanoBjean, Te
ce ).rprno THje.10 cyaranouo liamjeCTII npea npoaop
naaopa cyaranona, a BOjCKII, urro npoaamtame Tyrta,
ypuo ra noanpasJbarue. Cnarat nan roromtao ce aa
emana 11 nocranshao cro aa pynatz it nenepy.
Bojmiurt, 6erosit tt Apyrn raeztaxy na Aanema, icao
6ajant, caa6a cyaTana y cjajnom oaujeny, raje ejean
y maropy Qa noanahenoj croarnut." Niehyrujem, maym
Nlyeratpa jeamto je nyr Beorpaaa, Huma, Jeapencra
I1apirrpaaa Manoj Aanju y Tirajy, nocehn nucmo
Tacry Mexme.notty, nanubenuuricy npujecrona, Ceammy,
y KOM41 my IICT jarkrba Aa my je crrau ympo 11 noanna
ra aa noxirra Bojetur 11 nprimir npujecro. Hcro Taxo
jeaarran cy Tarapn Ha C130 crpane Typcxora traperBa
11 Ria,qapitma y JeBponn, TC jan2ba7rt y eyaranoso ume
aa je ocnojea Curcr. tlaynty Myeracpn 6njame nazo*erro, aa renjeroa entrue o6jmur, xam ce cyaran ne
1411CJIII npaharn, amcae ue yerBparr CHICCT. AOTHe je
Mexmen rraperm narptutno CBC oue, Roju ce 1:Q1,1IIKOBaxy y 6ojy rioa Curemom, a naary je Bojmunima noBehao. ,I1a 611 j011160Le aTBDIO cmyr cysTanoBy, nocaa
jeaan ano sojcxe Aa natojn Ba6ony (Bo6oBau). . ncro
Bprrjeme, BC.111 Xamep, upoturjeaa ce 61raa Bujecr o
eyarany, Aa ce, 110DITO ey my OTCHHO HOTC, HC MOHCC
janno notcaannarn, aart itaa, 6y7e roTona momeja y
Curery, Aa he Aohn na moanTny y ndTax rr aaxnaarrrit
Bory Ira TaKo cjajuoj no6eArt. 3a TO Bpujeme nocaa

25

3HAME1111TH CPB11 MYCJOMAIIII

MEXME,2 COIC0.10B11 1.1

rgraBy 3pult.mtora CBOMC cuttosuy Nlyera4m y by.-tum,

2a je nouta.te itapy MaKcitmumtjaity. OBaj je nas nocaa
y2oBittut :3pitibetcora y ihmoBatt. Kao ycnomeny ita
oBora xpa6pora jyttatza aa2pam Mexme2 camo ca6:by

Bojcua, itattettabeua u aatipeutunheea, Cfla ce tiot-pymit y tyry It nnav. CBC ce aayeramt. Beattpu
itaute nojytautte y marop Mente taa Cmcoamutha. Haja1311111e my cuojy Tyry 1f CaMU.Thelbe. Iia2 ocnauy 2au,
jyrpo owro6apcico, Nlente2 ce nojann ua nomy npe2
merama, Boje ce oamapary 0,1 cumntra nauopa st nyra
11 ,O, jynanu, o, patrunur. LIITo menate? IlIro ne
npehere BojeKy? 3ap tiehere traru na. -ty OHOMC, Bojit je
Tommo ronuna Bakmo ita2 nama? Hap 118,11111111 nerama
nehemo njeBaut noutaatty ujecmy: Aaax je ee4uKu
rc Myxsue0 je iseeoe apopold (Jla itaaxe tta Max Ba
Nlyraste2 pacyn Arax!). Cy.tejmatt je ymmuto YrapeBy
hipaa,emluy Byhom itc.rama. OHje cmucora o2 uac 2o6pomunerBom Itarpamio. Hine 111 011 aac.2yauto, mrje mt
nama ,-kractiocr
lbel'OBO ruje2o nocumo ua manama
namum npe2 therona eitua 1f nauube.muma, npe2 cyarana
reaum-xautt, Itoju Bac mexa y Bstopa2y? Tamo 011 11088
Bac, za nam name amarter oua cBojera, 2a Bac narpaan
Goratujem 2apottuma Ir cjajuom imarom. Byrurre xprt6pu,
5y21Ire Becemt, xtkj2ere nanpuje21 OeraBure 1 18T110 Kopaint, ueh mare momine cBoje."
H Bojcua ce Bpere mupno nanpirje2.
tpu
mapura entrome y Mutpommy. 02aB2e nocatuue BCmipu cjajno unc2anc-mo-ta aamomt remma 2a npumu
upujeero upe2ams csojujex it uottomiom untjeae Bojeue.
Hoacjentmo ra ,ma uo erapom o umaly .2amma it narpt1211 BC311pe, 118111e 11 sojcxy. Cemm ce 06par1f uexojum cuojujem raujenunutma ou ttje y Buorpaz, u
oun my caBjeroBaxy o26uje 1101:30HC 11 2apoBe.
CoNoaomth JC to npematusto 11 caaa jaBno 11C1:883
cnoje aanono.merno. BojcBa cutme y Buorpar Ce.rum
osrmax nompim Cotto2oBitha y iterom uoromajy. Ott
Otra,TC n iTaJ1)0 RCJIrIKrI Beattp.
Hruco 60.1,8 y 0130 Bpujeme ue twauasame upitauxe y uapenunit Mexme2a. Hitao jammje HO exaaTame o.2 Cottorosuha urra Tpe6a azube upeayaerit,
mra rpe6a 2a32,e pamtm. KaRo je jom panuje upe2-

24

11 111THT.

ymito je Merme2 o2pmartt nornyn

mup 11 pea y Bojcult.
Ce.wm. num 2o611 nitoto, maca ne 110111C11, Beh
tioxirra urro 6pme morame littorpaz Cpujemy, it Ka2
y BYlzonaP, ao511 2,pyro uncmo o2 Cottommtha,
er"e
y uome ra moa,ame 2a uptimeaa Bojcay y Buorpa,ry,
jep he Bojcua oa itera, Hao o2 ImBora cy.artma, Tpa.
mohn 2atit
Acurit 2.aposa it nanojuttna, a TO he
y Buorpa2y. Crora ce Cemtm Bpara y Buorpaa, a
Nlerme,2 ita2a,re ;sanoBuject y ume cy. -rraua (7yaejmana.
omo6pa 3tjeeetta, y
.ra ce Bojetat apant uarpar.
merp2ecemt 2au ito cmprit cyrranonoj, mutze co trurrop
cyarattoB ya Bauttame mayma, mumBy nojne myamte,
II BOjelee CO mperome narpar. Clut Becemt, itao 2a je
cyarau
MpT110 TI1j010 cy.trattono 6a3camnpano nometro
je y aarsopenoj nocwmut aa Bojcimm. y 3 cmgmy myamte it Beee.ro 1C.1110,11>e aartonoamujer Bojnima a6or
OCBOjelfill Cuen, entronte 29 tICTBpTC cramtne upe.2
Buorpa,rom. Na2 BojcBa CTII/K0 Qa mernpry erammy
upen aopy ua
no buorpaa,a, (xtuay nonatuto myme,2atta
upemmtyo
4 maca, y Tpeityr, Ka2a jc upe 48
Cyrejman, 2oatut Mente2 marue Ropana u o2 je2anityr
jetury npoa uoh na jaertujer rpaa marauta mprnamca
mo.-urrBa .<13aTure" lia 111)13C cype Kopaua:
it reopme uarna, eufleu use rpjewur u umutauue.
Ha T8j 111111111

eamo Bor, ewm njequa u Tinsjua.

Tu
A eue je ;Ipyro npolnano u no,tuo.

Ha To wtronopit 2pyra noroBitua mararta:

it. boxe Bjeluu!
Tn cu uomob moja,
.38111T1T78

Moja

26

311AMEIBITH CPBII

mthao 6yuy BOjCKC, on napeAtt Aa ce ntro ipnje THjo,no cyarana yaejmatta I10111.16C y IIttpttrpaA. Taman
je TO mpmeno, a apamna nperopujancrta carBap no ,e
ja pine ira Taaaca ueamtoBo.rburtlex janinapa t Apyrujez oajea,eba, rpautehn AapoBe t uarpmze, rpartehn
aaara t cpeopa.
Ceanm caaBa na AutBat Beaupe u nacraue caBjeroambe: urra ce paAn? Arto ce Auy Aaponn tt
narpaae, onaa ce Beh ry6n yraea. arto ce ue AaA sy.
upuern onacnocr HOBOM cyarany. AOK ce ouu caBjeronaxy, ua uckby mymaame n pnrtame necirrocr jaunqaperta tao oprtan y raaacuma mopa. Nlymambe u purta
lipu6aumaBazy ce cne 6mince t npernopmue ce yjaCall roBop. Moraxy ce paaymnjertt norpAe IIpOTHB cynrana n xyae Ba rujeao Cyaejmanoao, Aort ce itMaaa
,,Hanktemmrt nit r.naee nam ne ortpehe. HHKo
Int pujout o naumjem Aapontma. 0 BC311pe, Beaupe,
amirro je ,IIapoBa H nortaota, nan hemo aarsopurn craae rtomnta enjena na rtanujama JeApenera
italt RapnrpaAa. JIo cepaja ce uehe ROlu g
Cortwomth nocaBjerroBa 1a co rtaay noicaomr,
jep NN je OH To o6ehao jout tipea Mirrpointuom.
pacy ce cnauo 6aaro, It pacy ce aaaro it cpe6po. Bojcrta 6t AapoBana. Cjaj aaara II cpepa jout Binue
pamtpamat neuaarre romme jaanapa. Ontt rpaamme
Jom. OaroBopt HY ce Aa oBale, y Buorpay, nema
Bume ua romtan BH aaara mt cpe6pa. Bojcrta umcraae Aa ro Ao6uje npu yaacrty y Baptrpaa, unatre,
arto To ue 6yae, rtoatma cujena aareopuhe yaaa ua
rtantjama lIttparpaaa. 63
Ilajnocanje, nerora Aarta tlo Aonacrty y Btorpaa,
Bojcrta ce rtpere ca cyaranom t Beatpuma rtyr BapurpaAa. II upBe 2CCCTI1110 Atutom6pa crureme upea uttpurpancrte rtanuje. CBe 6jeme enpotrto aa csegan
yaaa nonora cyarana y upnjecrounty. Ilapaaa ce
upere. YUBIIIIII: riOK jama mummax!" paaanjeraxy
ce Ao ne6a. IfAA Aohome Ao crapitjes ttacapna It rtoA

!*:

NM

cortonosnla

27

upuueBe qkIN11jC, napaAa aacraite. CAm lIflp 1111T8B

IEIC mopane IICKIITII ipeA jeApencrtom tamtjom. IIIra
je?" aanurame Beauptt. romune rto.na ca cujenom
aarnapajy iponaa?
oitroBopunte tm. Taaa naahome
xpoa romtay nojrimca Hepres-nama i tcannau IhtJane-naula t craaome ymitpnBarit BODIHICC. Ileprennallia pette IIM: Jyttalut, He muurre ro!" OHH xy
nurtnyme;
TH Aa cn onale tcao npu oncamt JeAan ra noreme c rtotba aaa6apaom,
rypau Apnamtora jeannersa rtorpamy ce no aem.mt.
Ha To he pehn Intjaae-nama: ,3ap Bac intje cpam an
ro, jyttann? IIIra IIM&III TH
roBopmanaahapy
jeaau! II rtonamma a6aumue ra ca tcon>a na acanny.
Cortoaomth ca Anteanamom jamt ce y romnan. Bium
ce paamijerame N Ambe. Onn noveme 6attarn nytte
marte aaara mehy Bojcrty IF Tarto upoapujetue Ao rtamtja umperte umare. HAjnocanje Cortoaonith yOnjeAt
cyarana Aa jantnaptma o6eha narpaAy. H cyaran
rnacno pete: j1p6there no crapom o6twajy narpa,ue
t BehO naare!
TaAa Beanpn cjeAome ua IC011,0 If nohome muntjama. Ilpognaaehn cpoa rostnae jamtqapa, Ammuumaxy
Xnaaa lioty, ene je capmeno. IIap je CBC oehao, moammo Bac orsopure rtanuje!" Beh Je c
Kujez Taincoepzujex mytapera u ca Aja Colmje oajertuyaa moairrna, rtoja ce oaaje Anaxy trocanje noane,
a rtankje nenpecrano aarsopeue H uap gertante upea
rtanirjama. Hapocauje jamnapn noBeponame tt OTBOpitine nyr."
Cjyrpa Aan Aaponn cy Anje:beni t cnartt Jannqap nopeA nimmu.emtjex 40 Aparra npont Jout no
20 na ume tarpme. Aan caA IlOVeme Tpaactrm Behy
naary N Apynt peaom Bojcrte, rtao cnazuje n yampauje (rtajamumut). Cortoaosith o,umax yrtaouit IblIXOBC
are, a oue, Rojit nomtumntary neatnonmeroo, noxsara
TO TalCO JICHIC cBarto HCTO,R0BBI60,

28

311AMICHIITH CP1311 10,1 CHOMAH11

Ha Taj samitu Coxonoanh ocrane H ,388)8 IW:1111:11

Beanp Typaora napersa aa cae trtae cyarana Ceanma.
VIII

Ha peAy Je Aa npernenamo pa,-r Nlexmena C0110aa mane Ceartma li. Kommo je aacAptcan
Mexmen, nrro ce Ceattm yrapArt ita npujecroy, naj6o.se je Haaao HexCefflya Olesapux y Tpit Ancruxa,
trojt: o6yxsarajy anamaj Mermenosa pana y ortom Tpeityrxy. On Benu: Herca HlIKO ite pettue ,Aa Je TO BCmtposathe Hall anana 11811 mutetbaurrse, uero 110Ra
peme, Aa je ita xpirrwmor noaontaja, xojit je morao
muoro uenprtatunt nonnjern, cnacao Ocmanattiow Ilapcrso. Bor ra oecerto rt pacaujerano my rpo6 ne6ecnum cartjeraem".
KIIKO aaucra cyaran Ceff1131 11 6trjame apao c1a6
Baanaaau, TO 6u ce cucrem, rzoitt je crBopuo Cynejman
13eamcn, oamax no weroBoj cmprn pacnao, Aa FIO 6ujame searrpa Cononomtha, xojit anahame yuparwharit
It Ahe ncrujem HattItHOM, R0j1111 je Cynejman yupaaaitto. 1102 yupaaom CorwaomtheBom aa cabe Bakte
Cemout Typexa Ilapermua ne camo ta ae onaname,
uo ce F1 ,Aae untint.m. Jep 1570 romme Curtau-nama
notcopu Apa6try st y CBCTOM rpany Metut onjetary
MOSIHTBa aa cyarana nan cyaramata, xatta itan xanuma, rocnonapa Oa Aaa mopa It ABa Rontla, romieaapa o.a Asnje caujermbe 11C4LUIC.Ke, Ceaum-xasta cuna
rynejman-lanam.
Ocsajamem Kunpa ocaturcit ce rypcxa cima ua
3wpy, amt aa xpargo Bpujeme. Casea NImemnha,
maaruclex BliTe301111 11 Apyrujex, non nomannom mysenora ' on-tiKyana Acrypitje, cpyuut Typerry
timory 1:02 jlenaura ceurem6pa 1571 1`0,118. Ilaraename nocanje osora nopaaa je cpymena Typc
crtaa aa mopy. JeBpoua y To Tspno Bjeponame, asaar

.-tonitha

N1 It

O 1: 0 JI 0 13 11 11

29

1a1.4 , uc 611$1118. JeBpona a lbeax noirruntm upencranmuut jom ne noanaBary no6po upenyarnummocr
nunpata.usocr Cononomtha, Kojit ce 118u11111118 aayae,
Aa ff0110130 Aurne cnary Typcny na MOpy. Tanatumn
martynaa rrama, Krumuu-Annja, peme jennom IFa AuBarty:
.JIaxo je rpazurru 6ponose, aJlIt a 200 6ponoBa na6aB11111 nrro npuje 500 Aertepa, norpe6aejenexe, jeama
ocrane craapit, To mtje moryhe. Ha ro my nonoorro
nAronopir Conoammh: .rocnonnue namo, auaj, Aa je
TOH11110 searma cuara u aaacr y BHCONC llopre, Aa joj
mturra Intje uemoryhe. 3anonjena .111 ce Aa aearepu
6yAy oA cyBor cpe6pa, jerteurt on came cmte, a JeApnaa OA ar.naaa nr xaninjw, TO he 6uTFt. 111To Trt ron
nettocraje ma na Rom 6pony, Tpanat o,A mene rt Ao6nhem".6s liannau-nama, Krumult-Aanja, 1108.101111 ce
npea 51exmenom no aemme n mupno my peme; 3nao
eam, mecrwrit Beatipe, na Cx Tlt Jeffl1F111, tcoju hem crsoprnm uorry mopitapituys.I1 amtcra Mexmearjyje creopito.
RO/111110 nonoca 6jerue y Comoomtha, rcan je o6nan.n,ao
ctrary Typeny na mopy, najcion,e ce 131U11 118 onrosopa,
HITO ra Aane marberamcom nocaarmy Bap6apy, Nojit
je, t nocrkje ocaajama Kunpa 11 nocauje aenturrerce
no6jene, ocrao y Ilapirrpany. Nan Aohe tcoA Menteaa,
na caana xohe nu ce nacraBirrit par wut amcmyturra
mitp, MCEMOff my ortroBomt: illommt cre, Aa muurre
mmo Ham je Mucou nocnembea nopaatte" necraao xpa6pocrit. 3najTe Aa je aemma paamma namehy name
Bame necpehe. 7 Ocsojmnunt Bam jenan neo ApmaBe
(Kunap),oAcjelcatt CMO sam necuy pyxy,11 osa aam nurna
nehtt trapacrn; a an, CaTpB11111 nam Incrry, ocity6aan
cre Itam 6paAy; anit he Offa 110H0130 Hapacrit tra nopujetta y 6pann. Cire Aon 6yne myma 6uhe 6ponotta, MtUi)
Aa necrane Jbyalt; uname 61the Fa ymtjetc nocra, na
naopymajy 6ponose, nonyne rt ojamajy Itx.""
OBo ae 61(jame roa xsaaa Corcoaomtheaa, ao
pitjem, noja je Ao y Ajeao maBeAena, jep Beh
jyaa 157 roAnne rra napurpaAcnora npiteranitnrra

XRXME)1 COROROBIIX

BRAXBRIITIT CPBII MYC:10XABII

aanaosn Ae6eanjem mopem Typexa mopaaptuma on 250

6ponosa c noTnyaom onpemom.0 Hocanje aenturrate
61irice, Bpao cjajae aa xpiturhancito opynsje, aarpoaana
je TypeRoj onacnocr eA TaKO :3Banora cBeTora caBeaa,
Rojit cantabaBaxy pumctur nana, 11.1nannja x MeTheirice.
onacnocr,
Oottonoruth CBOJOM Bjearrunom OTKROIIII csatcy
oBora
eaneaa.
OR
xoja npujehaute Typexoj ttapemuur
Ou aatubyau stup ca IlInamuost It Mtheunsta. Ayerpuja
nponyrtut npnmapje IIa ocam rorrna. 3a TIljeM crynst
y nprtjareactse oAnoce c 110,I5CICOM, Pycujom li c Opannyettom. 7
Kpajem 1574 romute (12 Aettem6pa) ympuje cyaran
Ceaum II. CoRoaomth oner npluspu cMpr eyaranoBy,
Acutne na Marneanjen Ile Aohe cna my Mypar. Ran
Aobe ROBII CyRT1111, Cottoaosnh my oAmax oae noR201111 ce. 11 OBOX je upnamtom ymeo Cottonomth caayBant aewby on jannaapcturx rtepeaa. H Taxo Aa
npujecro Aobe najcrapujit CIIII Ceatrmos Mypairs
pobert on Mn,evaince na xyhe Batfx, (HaI10). OBY Mbenalucy aapo6no je y maanocru Xestpemta liap6apoca
na ocTpDy 1Cpcpy, na je nocnao y cepaj, Cenumy.
IX
Ka.a na npujecro crynn

Cy,FITBH MypaT

III, OCTBAC

COICOROBIlh ti ACIJI)O BO:1111CIIPM Beaupem uapersa. A

naperBo je ocTaao n a,ame ria ottoj Bucmut, rAe ra
je ocramto Cyaejman IberoB Beaup jora nenpecrano yapawba, y OROM acTom npaBuy, y Roite jo
it on ca'm ynpaBmao. A mTo Haperso ratje noaezo onaAara urro jout nuje nomao nua6prunte, TO je jeasino
aacayra OotconomtheBa. 72
Ha nnax CoRonomth ne 6ejame can onalco camocranan y cBojajem Ajeauma Rao npuje. Ma,eaansza
B o, mtkjua MyparoBa, umanujame jax yrituaj sa cuna,
st f,oxonoBith mopaAe c aom rta Aujena Baacr. Orora
peaejeartom uptuutRom suberaattom nocaaanxy: Hpo-

nrno je BpujeMe Cenuma II, RaAaje Tpe6aao camojeaay

pnjea Aa peaest cyarany, na Aa Mn 013fij cBe ono6pa.
Can je Apyxae; ustam myRe Aa RatcaB npezaor npoTypust RoA cyarana"."
,Hyra caynt6a CoRozoBuheBa yalny Beamcora
Beatipa naaanaaa je RO,B mrtorujex Bnacroa,y611Bttjex
ananocru aaBacr it mpatay. Iberon nonosnaj RoA noBora cyarana notreatt cy Aa noapnBajy. .Nlypar se
camo rta rie 6njame 6omn ort cBora. oua, no 6eme mnoro
43a6njn. Oratt 6ap ocramt onpujemene pyrce CoRoao.why, TO oBaj ynpaarbame napeBunom, BRIT CIIIT, 6yAyha
caa6, nosajame ce no trten.41 cBojnjex ABopcxnjex asy6umItua x my6ummta na xapema. Oacynan yrimaj umahaxy Aa TOK ApataBrtujex nocaosa cuaeTRaura If aterre
:13 xapesta. A cuaerice y cratby cy yza o6ope
rtajaaponsrrnjera nosarrunapa n Apntannuica, a nem
a/CO Aa cypBajy ri Ao6pora alanaoua. Je nn oruta
nyao, auo je noneaa CorcoenomtheBa cuana moh Aa
onaaa?
Mypar, noAcrunan C130,j1IM n1i170Cn4llfaSla tr
trajaan,unaure RaRoje Beh ymopaa oA Ayre same
(' otcozoBnhese
efist rta yupartma. MexmeA
je anao oin Ryna Aoaaae TO nojase, TO je notcyruao tta
ocaa6u npornmunte n rutcramt Aame na ynpaan,a
pematom onaRo, itao n pamrje turo je ynpaan,ao.
II arco moh MexmenoBa 6jeute noaena onaAarn
Aa Hopru, ona ce jout jaxo ocjehatne na autjem ABopomtma, Rojit umaAorae aonitpa c Hoprom. Ifan 110.tatur 1576 roAttne 6apaxy ce614 Rpama, Cotto.nomrh
npujehame aa nehe npucraTu aa mup, tuto ce ne na6epe aa upwr,a mate, Roje je tto B0J1,11 TypcRoj Hapenumr. H 6a naa6paa JItuastime Bafaopuja. Hayhe
1577 roanne, ua tn ynaAorne Tarapit y ROR)CICO aestme,
locaa Baropnja cBojera ceRperopa XpuclUo0a ,ZIaocuemeeh-a (Christopha Dziezzek-a), Aa ce Tyrtut Hopru na
ynaA Tarapa.. OBaj, xao ItaacAarunt, 6jeme Bpao HOO6;1:3111IB Ii na camoj ayaujemtuju tcoA cyarana aamomt

32

311AM111111T11 CPB11 MYC.10MAInt

i'a urro Hpitje

a, y npitcymmy Beanuora Beattpa,
nycrit, nII my nomoun aua uotha aa upa2ba u joann
riorap aa ilayina, uojit ra je uparno. Ha TO my oamax
COK030111111 :6yritTO oaosopit: Cyaratunt je oaronop
roTort. Tii montent c naymem oamax oattyrosaru.
itchemo nocairrit nil KOita nn marapita, jep je ctin Ao6pa cyaranotut Bparno utimumaatiouthy n paabojimturnom Ha moaamtcuoj rpannum. A TaTtliWKOM Xally
fleKa je upit o6paa, tota 1111i0 yM110 7a ce uopiterit
yiturru
aroanom upitattuom, trojy ere xy npyatimit. re
-5cuy
ha
it
Beantrame.
,1,a
je
nujeay
110.
it upa.ormem tranawto, ne 611 imatontawto BpujeAuocr onujex umba, 111TO itx Bit aimaujoimere na ;kibeerpV; 1111 aamitjettito ony whaqtry, 111TO ic 110,1111111111C
6pagha Bapaipm (Baracky). Ileuaje ripouaer Taj xpai..

111T0 je npemit cyarnuy TaK0 neaaisaian! Heua nom

y'r.
111:0
TO
nC
natt
ibutose
raaBe,
anine pa:16ojilliKe
on he ce6it cuyitarit qop y; CaMO ue anam ustuo
nouycarn. A turo ce Titmapa T1140, all KOjil MO .111111,
TO ce ue naaaj. Mn ite imahamo aa opjarinta, Rojil jc
cam tmaha. -74
oapirjeunto KOCy
Ocum ouora munt ce jour moh Couoaosithena npu
cuaarramy vroBopa lt upitjarea)crea e Maieruama, iDaoperittifjOM, 71luaniqou, EitleeKOM n 111Bn11tapcuom; a
Join 6o:be ce nuAtt xoh Cotroaosuhena y TOMC, 111TO
my naahaty Itojeatme apaume napoitirm aattau, nopea
ouora urro imahazy cyarauy. Tamo my Ayerpitja tianhatne 9000 Ayuara, lipac:b 3000 - Iy6poBaitu 5000,
Baanma 7000, Moaaanuja 3000, najitocze NI,:berice
4000 ayuara." CBera iiimmame 31000 Ayuara y anary.
Ilacrue y Elapurpaay oere cy nere. 11 auo
ramo mune ne ceae sitaammjcica mapemt no noromun
Ocmanomr, unau cy aaapataan cse oco6une erapora
Bitaarmuntama. Hoaaocrit, aytcaBcrea noamjerame, namKathe aa nontut x criaerice, camo Aa CO amiena
ocrame y citaan it aa Batue Typeue. Te oco6itite B11aaliT1111113Ma neupecratto aturrhazy. 11 y icoainco he

mermuA cou0A0Biten

33

maxa yX1311TIITI1 38311C11.110 je oa oco6tuta trojentninjex

cysralia. 111To cy cy.traim 61tait caa6ujit, TO cy ce
cuaeruainit it mcene jime IICTIM8.111. 11a ratto Onjame
il aa Bstae Nlypara 111. Ihemy je, Rao IUTo ilomeilyx, 61ma Aricaaim neorpammena moh Beanuora Beanpa; uu vathame aa ciul Baaaa.'"
Bjepau cayra apacamm n nomohunic Couoaomihy 6jeme apazatunt ceuperap (Pepudyn. Oinkj, nopea Tora 111T0 6i1jame cnoco6a11 apncamm mmonnitu,
itmahante it Apyrujex aricayra. lbera je osimosao
jom noa Cureom Cy.rejman 13e-mutt. r0R0.101311h ra
aounuje noaluue aa mituanunjy. Ca,A ra upeatjecrume
II3 l[apurpaAa aa
MILTIO 311 TiliCM COICO3101311h
uperplie
apyrn nopaa. lberotta Bjepnor upitjarea,a, napcuora ynpamitura linnpa, Apannua Ax.we fiauzy, nalmany paajaperm Bojnintit, noacriumyrit
nenpujarmba CouciaoBilhemix, Te ra ua tiapqa,A itcjexy.
Iloaepatie u upBane xaymine 11>C1'0110 ,1011CC011ie upea
Bemora Beanpa. 1Caa itx Couoamuth cimast, mitpuo
peqe: Bo ,-ta ra upoern! NInoro je nperpnieom. 77
Couommith itary6n spao M11010 11 y TOMC, 111TO my
6am y To Bpitjeme ympujeme aBa najBeha upitjare:sa,
11 TO Mytinitja Xamuee0enauja It theron namettor,
aemaiair u cynapoanim, Cp6titt Ilujam - Ratua. TaAa
iber0B11 tienpujaream Ao6inue jout Behn max n noryinue meima umthennua MuSla Haufaawyaena,
aBana Illejrnan oe.tufy. 78 Hajnocauje Mexmeay Couoaorinhy nenpujaream aaaawane pany 6ea lipe6oaa,
jep my tiory6ume CIIII0Bila Myttaa0a - aatay COKOA061lha, najitecTirrujera yupaBmuca 13yailmajewiora oa
najaacaymintjux 11 najnaontrujux a,yait y jomponcuoj
Typcuoj. Baciurran iia ABopy Cyacjmana Beatmora,
cripunto je tipaBa it 6110 re4rre,tap remuuniapcum, aa
TI1M catinatc6er lianca it Xemteromme, a 1564 erpnit
ra 110T/11111 aa ytipamtima Bocue. Ou ce erapao o citpoqa,Ama ll yaosintama; nowtrao je uyae y Curery, y
Crojnom Bitopaay it itainem Bitorpaay; upearpahe
-

aMAMVNInn cpSH )0430MAHH

34

311AMMIIITH CP1111 MYCIORAH11

MEXME2I COK0310B1171

Bynuma orRann 311A0M, y Topbann nonnate 6apyrane,

6whe, namnje n nucone. 19 A cna xpwanua 6njaure OBOM
nyaenom Beanpy Ta, II1TO 110 XTC ,X11. CC OIKCQtt j0,3110111
on cecrapa cy.Tranonnjex.
BnjecT 0 CMpT11 lbel'OBOj CTICHC nanenana y IIapurpan. Mexmen o TOMC niuna nuje anao. 11 To
janic aa ibera 11210 rpou na nenpor ne6a. CmpT cunonna
jaxo ra je noTpecaa. AJIH OCCT, 11 auo je nary610 najraaannje nprijambe, 11 axo cy najrnannina mecra aayaenn 46erOSlr 11CIIPIljaTC1b11, 011 11 .33.1b0 OCTC;IC 1111
nonomajy Beanxera Beanpa. Aan ce 11 ibemy cupemaure
norn6nja. cC naapuniaa roAnna nana o, cmpTu
Mycracpe Counaoanha, 6aut EIa nan CMpT11. 10 otrro6pa
1579 ronnue, Nlexmen cjebame y cnojoj naaarn Tyntan
61(pacTjepao cymopne mncan, na 6n cc
mpanan.
paaramto.wana caora Rolbyurapa Xacam eea, na my
xnrra FICK11 0,r1a0Mali 113 ucropuje. H TO 611j31110 611111
0/111j onnomax, nojil ra je y 3,1CT11113CTBy II0j131111.1C aanajao, TO onjaine onaj TPellyTaK 113 ncropuje Typcue
11 cpuene npacanc, K0111 cy IfiCC01311 cynaponnunn 113j.rbenute y njecmn onjesaan. Xacan-6er my nirraure
B0j Ha Hocooy. lberoae cy mncan Tana 6nynnne apao
na.iexo. Cjehao ce n mjecTa pobelba, tt napona rta nnje
je cpennue 110H111310. N Ean my Xacan-6er uponwra
lawo je Mypar I nao on uomm Munoula 06unnha,
Coxiononnh xnene 11 crane ce MOJIIITH Aaaxy.
pene: Heua un lior, na 11 mene Taxo
necraue ca oaora caujeTa!"
CjyTpa nan, 11 owro6pa, Coxoaosith je uno nan
nuao nocaa OKO npwaannjex cTnapn. PaR110j0, K110 1f
061/M110, on jyrpa no MpaKa. Taxo je 11 ono BCHC cjeneo
c5 m y caojoj co6n n panno. ICan jeAllom nyjc neaY
cnaby y npenco&lny. Henaxas Typnun y nepanuncujem
xa.nninama naapo, na xohe BG741KOM Beanpy, 3.111 ra
cayra HC XTjC).10 HYCTIITII. Ou cutue ranziern n pyaurru,
IIITO My ce icao neinnuny craje na nyT naahn C M035031
npen Beattpa. Kan TO nyje Coxoaonnh, aanonjenn
-

rama
a nyere. ,.Wpnitur ybe, npe,Ta my nucmeny
Ntoa6y.
je Coxotioanb
nepaurn naaann caxplinen HOHC IICUOA X/1.11>IIFIC 11 cjypn ra y cpne BCanpy. Cmpruo parben, C011030131111 ACIXBaTlf
xanuap, zia
Kaann y6nuy, a-vn pana 6njame cmprna, n on ce cypna
nbn. 11penujerne ra xyhn It 011 nocnuje Tpn naca
ympuje. Ii Coxonoanb 6jenre mpran." Macramur nocnannx liap6apnro nanjecrno je coojy Baany o cmpTu
Comaoanheaoj neneruom onmax cyTpa Aan 12 orro6pa
1579 ronnne. Y nenennt ce
Jyve Tpancarne nexaxaa nepamn .rza naabe npen
neanwora neanpa, nrro aly rrjenorne aa6paintru, aan
na aanoanjecT cnnjernora name nycnnue ra.
inacyjylul ce lberonoj cajeTaocru, crarne cannanitje
uory, npyam nernway mon6y jennom pyKoM, a npyrom
(jypit man nanm y upea. Onaj ce rrjene on6palurrn,
ann maaaxcao nane na non. jt011COCH xybn, nanpaa
jenna Tpn naca. /1epainu je nanac ua aanomkjecr cyaTanoay o6jeuren. Ilaranje 6no BpJ10 no6po noanaT,
jep my je onyaeo Trimap. aa Beanpem
onurra
manocr, jcp je csax4t Tnpno yajepen, na je OcMancKo
1,1aperno nperpneno BCHIIK11 ry6wraw." 82
X
3a apujeme ROK ce Coxonoanh nanamuune na
osaxo BlICOKOM 110.11031,,
niY, AOR 6irjarne npan noraaamuc
Ocmanexora Llaperaa, nox nymywhaine oxo ce6e aa
cnoje cynaponauxe Cp6e na paannjex cpucanjex nonpajnaa, xojn 6njaxy npersenenn y 11caam,
morzu 6nemo ce aanuraTu: Ila icaxao 6ujawo ape.ua
Opyeoj Gpahu coojoj? Itaxao dgjaute Opema Op 24,Ma
tipaeocamme ojepe?"
Je 0111 morao orraj, rcoja je upoaeo majaienme aaue
CBOjC Maa,XOCTII y upasocaannom nomy CB011j831
ponnTeJba, cacnujem aa6opannent cnojy 6paby je
hmorao aa6opanuTu one yTHCI:C 1113 WIRAOCTII, Roje y

36

l ","",,!*!'M

3HAMMIHTH CPBH HVC:10MAHH

therosy nray yunca naltlynenuja cpuena cnernma

manacrup N1n.thentena it 14011ITH epncnora upocujerirrea,a?

Ilocauje uponaerst cpneme necucrronnue na.ia

yemopo II cpucma narptijammtja it narptuapnwjema er.
.-mutt y llehn ocra.ia je npaana aa turrasjeaan sujei
l'pqmst itpmsenu semtmonocrojnunti tra sjemonne mmtcm
upema Cp6uma R twema camoeraauoern cpncite uptes ,
11 neaanucnoer cpucme upmu ycujea pm
Ontt cy je normlnuall Oxpunemoj Apxnjenitcmonujn
yemopo nocanje utua cpueme necnoromme. Cp61t cy
tionymasamt BHHIC nyra Ba 110B1MTC neammetwer cuoje
umme, aan 6ea yenjexa. llapurpanclut narpMapett meoGnueu fiehoca Uninpujapa,axy, aa ce nue0a
utuja, tI raj, mojit 6tt tuncymao Ba Je 061101111, uu Na
RO 6no, Beatt jenatt narpujapx, najo upomner on 15ora
Cnenpantrmha li onora it onora enujera, II Aa my ce
mutaa ue onpocru, cy;t6a na my je mao It dyne 113RajnitKa"."
UlZ CaMOB0.1313 If FICTplICHMBOCTII ummenujex
raanapa ua thanapa cpuout napon y najmnbe Ao6a
cuora po6onama stuoro jo uonuoetto. 'ro Je ocjehao
CBABH epuctut manacrup, Ita u Mua,enuma. Cse ro xopao
je Nlexmea caanam jom upuje, aom Je 6110 y manaerupy NIttamnenu K0,2 CBOTH erpinta.
Ycnomeue ua Ajermberua mme rpajne yrucme Ra
nuty. KOie ce aa6opasaMy CH310 ou,ta, itaa ce aerne
y rpo6. 11 Nlemmea nitAa ue aa6opann ycnomene Ra
cuoje ponurea,e, Ba enojy 6paby. ua csoje ceao, ua
csoje hamosame, na u na CBRICCT o napon CBOiCM. Kan
Aohe lo nucomora mum, maa, noenae mohatt mao Heaup
napersa, nuje aa6pamto upiteryn coojnjem xparnhancmtjem cpomutuuma Aa xy Aoamte. l'epaax 1577 roAmte ultme: .11)crottu cpoartmut YOCTO xy ;103182C H
noxoAe ra, nmajy cao6onau npueryn; no ate.mt Aa

X ht

C0

Ico

0 B TI

37

ocrane xpinuhauttn, on it oerMe."" Ilpena rome,

rona Jby6ars npema epeannumma ne caxo nuje ox.naAneaa, no 61tja18e Bp.10 jama, jaqa no it Roa jmutora
OIj Amuntjex neatuctuex Cp6a mycnomana.
Y splamte Man MemmeA nocraje nemuramem y
rypenoj napentunt, upwra ce, Aa xy 6par 6ujame 1117mart y crapoj epacmoj aanm6nnit, y XmlanAapy. Ra
Arouemom 11pmery. 11 Aanac ximanaapetat maaybepit
o memy upwatjy je HM110 o.t cyarana itepman, mojum
mY je 0,2o6peno, Att monce HOCHTH roaya 11 minte cuaICOra rylut, KO xy ce ycupormut. Crot-a BC-1C Aa ce
anao Toaya.m-3fauapgje. flputia ce Aaa.eAa je nocuo
sehy mamitaanmy Ito oeraan maaybepir.
Jom je aanumamnuje ro, urro ce npitqa
je
raj nryman cpucmor manacrupa Xunrta
aapa 41041111j0
HOCTa0 itehmum narpnjapxom." 0
BILHCTB, romme 1557 o6nomt nehmu narpujapnutjettit upnjecro MaNapuje Ilpeu, 8A mors ce TH'IHO
ana Jo 6no utti austit KpB1111 cponmur Mexme,v
Conoaonnhy. Ja mt je Nlamapujy nomarao Mexmen na
o6nosu tipMeero neammene cpneme upmne imst ne,
cua heMo anajern.
Maao tiac tutajecmo, na je cpucma munta 611aa
normmena Oxpitacmoj Apmujennenounjm Manap je aanonujeano rorono y csnjem ttptutenuje3t o6aaernma
nanotora Boayoerpsa. 13-ramme tpanapiterru ynpatta.axy
y cpuemoj npmen. l'acnoaaraxy 11310BHHOM uptcsenom
manaertmemom. Paanaamture 6aaro, mro ra cpuctut
inaaaotut neraa Aanaxy csojnjem aanyar6unatta. 11
Cp6u, po6a,e rypene napemme y 110.1HTWIKOM nomen.
, 6tuaxy y upmaenom noraen po6..be cpaimpuoremux naanitma. Cmupeint nmosnint Nlamapnje, 6par anameturrot Nlexmeaa Commolutha, y OBO mnueme Apyrora seaupa
Typcmora 11,aperna, ne morame ro Aa cuocu. lbemy
6Mante ,10CBJW.10 OBO namme o61[jecuujex rpqmujex
saantuca. On ce erapame Aa erpece 6ap ony nanaer
c napoaa cpucmora.

38

M111XINIE,i COR0.10111175

311AME1111/11 CP1111 MYCJIOMAIIII

II jeanora aana 1557 roatrue catrauoine co y

Hapurpaay dea pokawa tuxj6.uesect ao fqxfig, dea Jpauta.
y naaatrut Mexseda Cobxmo uha. Oa 6pahe jeanoje
Mexsed, cwian u 6orar, apyrn Beaup naperna, ao6ap
mycaumannu, ajorn 6o7ar c.aya citanora cyarana Cyaejmana Beannora; apyrit je Mawapaje, cmupenu
XOBIIIIR, 110 CB0j 11p11,1111111 ny an manacrupa Xit
uapa, ao6ap xplunhauttn it oaalut c.ara cpucne nj.
11 cpucnora napoaa. 06a 6para, cnnoon crape cpuck.
Baaereocne nopoanue Colcommutha, n3 crape nonpujune
Panuce, RIA111jCBKC neruanithe caanne ammase Ilemanatha.
06a;tBa la je npBu IlyT obacjaao eynne y cpuCRIljeM ropama, na o6aan titima B 6.-ntay Ilinnerpaaa.
ano itx paaana06a cy IIIICIIIIT111111 y Metattueeet.
ee.neetnue
caajatue
ux
wps,
nooncaj,
jame Bjepa 31
ux saputeto m.tujewo a dueart saUlepumextt jeduw.
06a cy oarajeun y ajertuberny aanocuujem naannan,em
napoattujer njecrtma u upititoBjeaana, noje cy ilyne
caane o uponnwern it BC.11If1111111 Cp6turonoj. A onn
cy, 11 Manapitje it Mexmea, oapacan y npuay one eplicne
oCraltern, aje ce 113PRI1B,I,C njesa cpucna njecma, raje
jC IlajB11111C ocrarana 113 epricne npourattern. Ilajnocauje, 11,1IX neausante a,y6an iipema napouy, na nojera
cy 1101111111. 06a 5parna xc C0.140 da 6ujaxy CptTes,
eeh 14 ocjehaxy epticetu.
Nlexmeaje noap noattrumap, ao6ap twananaaatt
a,y,au y Typcnoj 11,apemunt, ao6ap anaaan nplunitut it
onnoca mehy itapounma y inuponom Ocmancnom Ilaperny. juao je cpe6po.by61Inocr 41anapitorcnujex 13:111muca, anao je it rpa6atanwer rpiKora csenrrenerna.
lipary Manapitjy nuje 6itao tiorpe5no na ayro o6aBeurraBa 6para Mermeaa. lloatonaj je MexmeaoB it
1111C01: it artamajan. lberona je pem cttna, paaaoan
jrunt, a u areata aa yinnur uano ron u0690 naP0`13;
113 nora je 110HIIKa0. II rouitimi 1557 nonujeaa je cpnCRONIC napouy iwpmatt, nojum ce o6naulta Ilehrca Ha

39

Mpulaptauja, a na npnjecro cjeue 111exmeuott 6par

Manapuje. II, etto, ruje otraer Paruna cpue cpncno

aemete
it y npujeme po6oBalka cpncuora, y XVI
anjony, aoje cplicnom napoay ana IIIIMCIIIITa Cp6Inia.
Jeaan, 1:11.1 nema cpuene apacane, caymn cyaany it
Nlyxameay, aan atro oner aua aa je Cp6nn 1r upuma
Cp6e xpitinhane y cirojy naaary. On ttx nc naroun
na npomjetty Bjepe, neh NO je xpinuttanun uo B0.7)0
my erojit ocrarn xpnuthannnom u311 upujehn y neaam.
,illpyrn 0110 Clef1,11 110 npujeeroay, nojn je ocuoBao
CBCTII Cana. Cayant y Xintanuapy, na aa TIIM, y3
aosoh ceora dpataa Nlexmena, otIttan.Tba ono, urro je
CBCTII Cana innuirao, ernapa 110110B0 11C3i1B1ICHOCT
cpneue upnBe it nocraje ilarpnjapxom im tipujecroay
Ctwrora .Catie.
Y npujeme cpucnujex erpaaatba, y BinUeme nornynora 110.111TINK0111 ponerna 0118 usa 6para ao.aaae
mehy itajennjerattje nojaiste, noje ntonce Junua neropuja
aa6na.eantru ua cnoje alwroBe."' llomoh NIexmeacma
:Manapujy it cpucnom irapoay omuraeana je. Oua je
31111MCIIIITR II CJMICTBO je ,aymcno ua je CO c 11011000M
cjeha. .Menrea Conoaonith ue 6u aaaoBoaater camo rum.
On je nomarao 1574 1141111C, TC jC 15CYOB 01111013111/,
Bome ne auamo umena, tweraBaien :10 anryent aa apxujeuitcnona y Oxpuny. 0 romeje Cakeatt repaax ocraB110 y cnojem anennutcy, urraminutom y (hpatualtypry,
ua erpanu 64, ony aactuatenncy: ,,Y OBOM 1,1jeceity (Tj.
y MjeCCMy aBryery), Blta ja amax 6oaceran, Mexmea
nannin jahrePrroan 11.311 6paTOB C1111 (,121K,10 culloBalt)
npottarteaen je aa apxnjentscnona y 1;yrapujn; on uma
antly CT0.1 1MY aecer aana aaaeno 0,1, Jeapena, y napown Oxim.v, y rpattnuama Entipa Il Cp6sue: Ty cjeau
camear (cautian) 6er, 11 uma noa cp6om `ICTpACCCT II
BONO.1111:0 enucnounja..." 7 OBO l'epaax norsphyje it y
nnemy oa 27 uonem6pa 1575 rounno, ruje BC.111: Ap,11(101111CKOR Byrapcne cnnonatt je upsom riannts.b 8

1~1

1,(61,41S1~1911Reer. ENIffir~

311AMEIT11711 CPB11 MYC-10MX1111

M X )1 E2 COK0.10B 11 Te

Oeum oBora cjehatne y Xymy (Xepuclutuutto.

join 3a tRuBora itaTpujapxa Nlattapuja 1570, na mirrponoairrettoj croatitut clutonatt my AN1710HIOC. K11110 ourtj
Awronuje 6njaute clutosau NtaRapnjy, To 6it onaa,
npema ottome, 61to clutottau u Nlesmeny COK0:10BIlhY.
A TO CO 1111211 11 110 TOMC, urro ican ympuje Mattapuje
2:3 ob-ro6pa 1574 roanne, aa naTpitjapia nohe my 6ant
outtj cunortau Ariaiont<je. Nleamen je nonfonaBao cBoje
cpaannue mycaomane, a upema ottome 111T0 je 1 11111110
6pary, istran ce, naje nomarao n cpoannue xplunhaue.
Ha ocuoBy Tora mucaum, na ,je nomohy Nleime3oBy
notuao it AHT01111,j0 mt naTintjaptuujcity croanny.
;ta ceenem OBO, nrro a0 cana y ottom ttaauRy

rontma tt Mexmei-nawe naj6atuRera IIO Rpsu upnjarea,a.si"

5. Ilajnocauje 1 mapTa 1577 repaas je Bitajeo
y littpurpmy join jennora cunomta Menten-namstua
(natt.le ttentirrora pohatta). repaax B,111 ;tanac cnN
B11.11iC0 upca nannuem Bpatima Mermen-nannuta 6paTriena (des Nlehmet-13assen Vetter), itojit je TCK npnje
2-3 Mjecena nocrao Tywunts (erp. 329 repaaxotta
nuentnitta).'"
Nfexmeay Cotcoaomitty intje 6nao nocra, urro je
eBoje 6.ancRe pohaRe noneo ua BlICOKC 110.10;fiqie y
Typettome Ilapersy, y cayuc61t cyarany it ticaamy
y eny3R611 npanomatue it Beaamtene epuctce upRBe.
ce c-rapao na aaurnint If npaaa cpucuora manacrupa Xnaannapa, cpeautuTa neicanatutbe cpuate ityaType fr cpuctce upoentrre, aantR6Inte Hemalbe n cuna
my ciserora CaBe. Ran je Nlattapitje 61to y Xuaannapy
uryman, otuta je na floprit nomoby Nlezmenoity naaan
tpepman 013C caapactute:
.Nannju tuta catma Raanjama 11 y 011111TC crinma
nyxonnujem II enjeTelmjem Rdn1CTlfNil, NOilt aac-ryttajy
namera Ilpopoica, u y onurre cne npopoRe. Tit, itojit
cputu citatty naputtuy cBujy sjepa, newa Tit je Bor
na nomohn, moj nparn neautot Rannja! Coayuctcom
ictunju 11 cnitma o6aacTuma, Roje npunanajy nen Bancy
atery pytty
Bor nac yttanpnientt y naynn!
.0B7j pepman, Rojn je c moje 110.1111CC erpane nanucan u nocnaT nama, '11131 nohe y Bante pyRe, na ce
o therorty startputerby nocrapaTe.
N" Ajnit-Opoay (CBeToj ropn) manacrup, uojti ce
3111ton umenom Xuaannap", it crrapjettunte11CTOra
ientpa (Raayhepu) nocaaan cy jennora 3acrynRon
Be.1111tItlIK7Ba it Tyautalt cy ce Banntoj
v clenehem:
nnjeaoj Pymeanju, IbiniatY, y TeminuBaPY Y
Xeptteroatutt, Roje croje non Baatuby mo\ oupyucuujex naticacTana: itomannacurra nojentb

11320/1(11X:

1. Mexmen Conoaomth it NlaRapuje, npnn turrpnjapx 06noa-be11e Ilehtte IlaTpujapumje, Opaha cy,
nomohy Mentenosy Nlatatinue je o6noBito upujecro
CaeTora CaBC.
2. ronnue 1570 cunomut Nlatcapujen AnTnunje,
atutae it cunoBau Nlexmena CoRoaortuha,m , 61to je 3111iponoanT xepiteronaTIKII.
3. Cintonan Mentena CoRoaositha, natne n Nlaizapnja cpncitora itaintjapia, MycWasfia Coxo.weeth,
6no je utuna 6ocarteun 0110 1565, a oA 1566 itaina y
byammy. 90
4. Fia1 je ympo Matotpuje 23 ob-mm6pa 1574 ronune, nomaoje ua nwrpniaputujcitn npujecro AutTiortuje,
Roju je Bpao Rparico speme 6no, jep Beh 1575 ronune
Bantimo Rao turrpujapia repacuma. Onaj repacum TaNtakapitja,
Robep je citiloitatt Ntexmaca CoKoaowtha Ir
61tanera narpnjapta. 0 ibemy je 3a6iubettuto repaaz
1577 roninte oBy nanomeny: .4 (aupttaa) cam 61to y
lIaTpujaptunju, rale cam Blutjeo: apeo, apxujenticitotta
Oxpliaa It intjeae Byrapnje, itoBjelca on 50 ronnua:
mirrpotioatrra ita Panuca, tiosjoRa on 40 ronnua, upne 6pane it. fapehe, apxujerincRona nehRora
(zu Pechio) it itnjele Cp6Rje (Servien), ioBjena on 40

41

42

ANIKIIII ru CP1311 MYCROMA1111

MET MER COKOROB11%

.
uojujex nyNoBa; nepn6anmja, Nojn .;
enaxnja, Kojn upnmajy cnaxnayu on nojennnujex
mojujex nojnona nan naponunjem BojeRama u naR .
nomohumw II CBIt 0I111, KOjlf nanpmyjy MOjC aaxone,
nerynnnu cy o,1 npanne u nomenn cy na rpa6e oa
cy napehnnann maxplunhana CBC 3a ent Kopuer;
naempcuujem erapjennumma, na um onn cupemajy (Nynyjy) X/ITOBC, maare aa jaxaffie II npyro, InTo um TpeCia
aa nanpatanan.e 11 napenunn cy, na ce y canjem up
unama nane camo Bounane eaujehe: Te npexa onow
noman cy y nemmy onacnoer n HOHOBII II paja
pemenujex mojujex unacauxa, ua Ma1t II upoern
noroBoplum cy ce, na nonowsma
napon Typun
paju nenpnerojunjem pnjemuma nocane.
Ilem Tywe, a npyrn cajenome jenan npyrome.
013aj noerynan
TC raw) ocyhyjy HCBIIIIC xpumhane.
c xplunharmma moja Bjepa n Benumanerao ne no
nyura IIIIICaKO. ZiaTO nam ce OBI1j0M. dwpmanom najerpoze aanonujena, na noaonere erapjeumne cnikbr
manaernpa, CBC nawe nonpygne mewnunNe. Nomannairre nyNoBa, nepn6amuje, enaxnje, BOjBORC It cne
nornanape, Roje napon n3a6epe, TC a on nerujex caerawrre jenny nenuny Nomucujy. Noja he umaTn aanaTax na y 1>o:Njy npanny 113B11,111 jannujem u rajnujem nyrem oBy wan6y xpumhana, Kojy cy noera
B11.111 rope nomenyrn aacTymmuw eAxo ce ROKaatC lA je wuxona nocrana nermurra,
mrjex

TO IlajtITIBMKO 1311110B11jCRIIM, Ra

CO OBOMC

CTIIIIC 1111

nyr n aa ce onaune npnanNe muue ue nenuwajy.

AKO cy rope petieue BlaCTI1 onyaeac ntroron
manaerupa, na ce 6ea mcattuora naroaopa onmax Bparn
ce nonyern 3aCryuxwullla M/11111manarupnma.
eropeRmeana y ume moje mory jaurrn Rowe, maare
o6nrrurr11 niuxoua paana onnjeaa, n cuoje npnxone, Noje umajy o1 BaNydw u Hapona, na mory
6onno npumarn It wume pylconarn, a n BII xpnwhanuma
napennre 1a urroron upnnana manacmpy Xuaandapy

43

il werounjem aaerynninwma, pa aajy 6ca iwaNnor 113CO

nopa, jep oneTanax manaernpa rpe6a naponna nouoh.
..0no je noenenwa napen6a u najerpowa c moje
erpane, Nojy Ka0 nap ChromancHe Itapeunne n aarrynninc enujy npnanaTujex njepa napehyjem: na ce
on cana y wuoj napeannn caaan njepa eno onno nenonnjena, usia erojn non namom aannarrom, Il na RIIKO

IIC (13111j0

IHIKO 110KBOTIla 11113/ 11 11C1101tpCTIla

Nutnaernpcua no6pa xpnwhanerna.

3aerynunnu marmernpam mory c.w6onno ncnonujenam enojy njcpy xpnruhanerna.
Axo ce y nomenymj Nomucnju noRawe, na je
neizo ymumo nrrery manaernimma, It allo No on cana
TO yqunn, na ce CBaKII TaRaB HOI3jCI: uuderpoate Ka3IIII,
II Ra ce nmena wernjex u upunnue menn noma,y.
Hemoj na OCTaBIITC na mn O. can onaNne zan6e
nonaae. OBLU cpepmart
npotrraTe napony
npenaTe manacTupcmkjem aaerynumwma,
ra onn
rato caoje upano mysajy."
Onaj iwpman noruphen je n nouunje, noennje
CNpTIi NICEMCROBC.

Mehyrnjem, CoNonounh je noNaaao u npu ocuunawy IIehue IlaTimjapnnkje Tonnuo .-By6aan upema epn
etzuj upwwna joj j0 11011111110 II CrISC KaT0.111KC.
FI Orora ce y nomenyTom nucmy wann ap(1n liaBann
(Nlarin di raali), Rauo je Mexmen CoNononnh 6110 napanno y cy.Trana, na u RaToninw nnahrUy nehNom naTpujapxy 01I0 II1TO 111 upasoenanun. 93
Kan ce onome,
OBRC naBenox, nona jom II
ono, nito pexox y IRCICTIty o naponnoem Coxononnha,
nenuNora neaupa Typcuora 1.1aper77a, on,naje nernyno
noNaaano, na Coxonadmh 6jente ue eamo no pohewy
Cp6nu, ce ocjehame eponnom rr na je, KORIIKO my nonowaj nonynrrame, nouarao cpuncome
naposy. Y ocranom, TO je npnje MCIIC yunneo If
11311e0 11 lioncfriamt-Uuu Jupevew. jep BC.111 nR Npajy
CBqjera tuuma: ,-Be.nom eedup Mex.ued Cowoaoeuh u

rp=1,!*ngg!nii9,.""ormnill~
3HAMEIIRTII CPB11 MYCAOMAR11

cpactut fiafflujapcu Manapuje tt AttiTionuje - ,

je nenarau y IX 1111,. JaritheBa ApxuBa Ormor
Mexuena Coxoaomtba npema netucoj immum noxaayje Aa ce y myeaomattemtjex Cp6a XVI BIOCKa
1111je 611.110 yracuao ocjehathe Bannonaanora t peanruoanora F1JF nopujexaa H Aa cy ce orut Tpyintalt Aa
cBoj yrimaj xoA Ropro ynorpnje6e na no6po HapoAne
uplute, jeAnnora jom ocrafita crapora Aomahera n Apmamora opramtama. Mexmen COKOKOBI1h, IC0j11 je Ao
can 6no 11031111T 1010 Typcm BojBoAa ir Apatasunx, 6to
je y norajn cpactat nafapuoirta," umanta camo y upxBenoj o6aacru t mto pann aexe noponinue nonimute.""
OBatcan paA NIexmenut Coxonomba noicaayje: Harco
Cp6in mome 6irrn n Ao6ap mycaomatutu, ua na my To
nunrra HC emera Ka BOJIII CBOj napon, Aa my 11111111111
ne crojn Ha nyry, na ce it cAJS Cp6nuom 30BC.
OBO 611 Tpe6aao ;m6po Aa exsare 11 ymme Cp611
mycaommut y Bocnn n Xepuerominr.

XI
IIo ujeacncynnom CISOjebl pany n nalson COKOa0Bah .0.111.311 meby pinerce nojaBe y CBj1:3TCK0j
PaieReK he ce npatasinuc nabir, o KOMC he cyBpemennut 01.11111BC onjeue Aart, na 7A 1fa noromerno

npnamt ir 1111 y ue namitienn. PaAn xapaxropncrmce CoxonomheBe natunehy nexonuco nomena o

memy. AnTounje Bpanalth (Antonius Verantius), Illu6ennaamm, apxitjennexon Ocrporona n npumac Yrapexe, rcoju je, xao nocatuum ayerpujcbut na Hoprn, noanaBao Bpao Ao6po Colcoammha, Benut o bemy: Ja
CaTr NICXMC.3a, COKOJI0BlIhR TO.:111110 nujemto Fi j0111 ra
unjemat xao nnje,Attora Typcxora namy oA najerapujux
Bpemetta. He npecrajem nu cana xBaaint t yamummarn
IbCTOBy se,nnRnny n rpeaBeocr yma n cyna, meroBy

MEICMEB

CON0.1101311 .11

45

OKIICTHOCT 11 Bjeurrnny y BJTapaamy Tommujem.upamestrnaman napemtnama noaaoatnujem Typetome HApenty.

Mmeramot nocaatunt Maptato Kaea u (3farino
Cavarn) 1560 ronime y cBojnjem naBeurrajuma cenary
uommhe Cotommutha tao Apyrora Beimpa 11 BCJI11 Aa
1. je Bpno upnjaran n aantanamin Aan o memy najmune
nomena ocramt mmeramm nocaamm Mapnanitionujo
Bap6apo (Marcantonio I3arbaro) 1573 roame. On je
naj6eme o6eneutto anaaaj C0103,1101311110Ba Beaapeama
11 OCTa13110 1:18jB4 OCT0j1111j II 110MCII 0 OBOMe amicra BeallICOM
mmjexy. 011 BCJI11:
Cmutoonnta ynpaBa uttjeao tapeBune vcpeacpujehena je y anuy NIexmename, meroBa ( eamosa)
npBora Beaupa. Ii Att me oaaje tcpaintoba Bpemena
ne aaapataBa, pano 611x ce, cBaxaxo 6ea Bamera xtybema, nycrito Aa na nntpoco ncnpnatut ortcya ro, Aa
TO.1111K11 Teper nomum na rp6um jeAnora aoBjexa, jep
na Hopri nema Apyrora yxa, come 611 crnaaan npujexwan, napebetba rr CIITIIC Bujecm, ene ROBOCTI1 y
Taxo BCJIIIKOM 6pojy 113 xpajerta ITOT9111bellIOCK Typunma. Cem Tora 011 cifJr oapebyje Taxo pelm CBC nyattioant, caytx6e, AocrojancrBa N tmern y oBoj 3CMJ1311.
Rojux je, mome co pehtt, 6ea6po,j; olr cam npinta, cacaymatta ir oaroBapa nocaammuma clutjex Baanaaana
y cmjery rr Toatuurjem Apyrnjem munnerpnma CBIOCX
aemama, ir cmtma, isojit QA mera Tpante aanonomema,
timcan inje aa6pamen npncryn. Cfim ce crapa u napehyje crte. Jearrom pujean, xpoa meroBe pytte npoaaae
cut KIHIBI1t.M11110Ca0B11, rpahancmt 11 Apmasm... Orpneaant je nama, Heymopan y oBnjem nocaomma, y
xojilma ary mmart He ocxyAjeBa cuare. Pano oaroBapa,
11C nonoet ce riajnumnjem nocrojancrBom, IIITO ra aapuma, 11 zuco je 3CT cyaranoB. Cyaran my je mnoro
obatteatu, jep myje caayBao napemny, y Kojoi cy, no
empru oua my noxr Cmerom, moran ntuce nacryturrn
imenparn; t TO je tartpunto na Taxo ajman naqHn aa
CBIOCT, 11TTO je 1103MITO Barnoj enjeTnocrm lIo6o-

411

CPBII

MEXMEa COR0.10B11%

atau je, Tpeanen je it nitgjaTez mnpa, nuje ...T.1.-r

iihy6no, nuje 11/115ibIIB. UBBKOCO IIITO P0,1,
UUJI0B0:141B11, jep nuje morylte csanora II0T11;, II. , ,. I, 4.
JO, Ao6por je CACTaIla, 03611,1,1111 j.
ititcon je, aujeitora Tujeaa 11 HaupeAuora namb e.: ,
II ano my je ono 11103.3.eCCT LI IICT tYl.ulua, imat: cc
maahn ito turoje. n CBMIC roAnne uma no AnjeT.
my ona ymnpy.sog
Ocum Toa ou je nmao ryery 6paay, ne muo
nyry, cujeAy, ttatt ,je 6paAy 6ojtto. Ilonper my je ILIPronopli v
MCIIIIT II mynnut. Ymno je npao aujeno
cuojum ronopom naujenito je one, noje je upitmao.'
Cy.Tran ra je itpao Boaeo 11 unjetuto 360r nament
kjetritue y yupann, nojy je crenao Asrom tipakir
nom." Batipeany onpernoer nonaanname y nonaman..
upema noc.aantuntma eTpanujex Apatana. ;Inao je
nora agjeno Aa iipnut npema atunajy therone ;1.1 ,
aasono.]...
it nnaAaotta, nora aacTyna, enanoa
OIICT Aa nonance MOh cnora rocnoAapa.
11 ano umaIntine aancia COCKWIIIRy macT Apa: 1.
Typene y cnojujem pynama n noTtlyno nonjepen
jera uapa, nnalt untura ne paluttuelon ne up.
cyarana N ne Ao6nje theron npucTauan nII enann
cao,' 1 jep My, c jeAue erpane, tipehante Recraauor
Typenujex cyarana, a, c Apyre, aanucT it natierwhy6a ,,
CBeCtl Tora on ocTaao Bc Apyrnjexa.IloA
aincrijem Beaupem cnopo neTnaccT roAnna.'" Ocum Tora
Conoaomth 6Rjante YOBCK upao o6paaonau, ronoptuue
ninue jenponocujex LI aatticizujex jeanna, amt ua llopTu
aa notaatunce jesponcnnjex apacana cayazatue ce eptienujem jeannom ttao Annaomarcnujem, oco uTo upema
Nloaaanujit,
AyeTpujit it Yrapenoj, Haanutoj
WheTnama.
LL
6ponninty
Bpao je anamennTa 6naa therona oco6nita 11 .1 ,,
IIITO je, 1;110 IIITO CMO nuAjeatt, noTnomarao cnoje
napoAtunte Cp6e na n .ajannutjem noaotnajuma Typctcoi

I tapenta, nano 011C y eayttc611 Typene Rapennue, Tano

It one y c-iyat6i1 epnene uprtne n cpnotora napo saa.
I lope-A noaoticaja 11 mohn, nopea AaponnToern it
onpeTnocTu, Conoaonnh 6jento npao 6oraT 1011j01C.
ennjex npujena ItapeTna Tenao Je cuano 63aro y pitannuy Conoaoltulteny. 33aTo tt cpe6po, aparo nameibe
natarrtt, cnynonjeue maTept it Tuttna, nondi n 1)060BII ura.,
CBC Ti cannalue ce y pnannuy naora
Mennror Cp6nua XVI nujena. 1-beITOBO 6000TCTI10 y
OTOBy, y Ao6plima, y nupstjtt, no/tounttama ll xylurrnalltta II8II01111111I0 OIZO 1573 roAttne na 18,000.000 ayR11171. ICao neannu neaup npumatue ;IIICBII0 20 Anaa
y TOTOBOM 110B1Iy. OCIIM Tora ILCTOBO ce 6oraTeno ynehantune 11 Aaponuma, itojtt ce Aanaxy BC.7ILKOM neaupy
enanom npttaincom npu nansom II0BOM naumenostuby neaupa, 6eraep6era nait nanyAan-natne. Ii0 Aoaaacante aa
neaupa, naahante utto Aap Beautcom neaupy 50-60.000
AynaTa; atto nit no Aonanzatue aa 6eraep6era Iinn naujecanna Noje o6nacTn, onAa inu.tatue Be3IIKOM neaupy oA
15-20, 30-40.000 AynaTa. lIatua oa Itatipa, na upitmjep MoxameA, nao nonaon nuta.aute Nlexmez roaninibe
100.000 AywaTa. Tome Tpe6a Ao.AaTit joul tt Aapone nojeannujex jeBIK/IICICIljCX Anopona y nonny it ernapitma.
na Ce TCRTO:111 MOIKe CTB01/11TII eanna o 6oraTertty onora
anamenurrora neanpa. ,03
II ano Conoaonnh 611jann OBRICO 6oraT, rto 61rjame Tapautta, nojil 611 csoje 6.1ao ambygao y noAltyme It pnanitne, aa tbera intsco IIe nitan tcopucTu.
011 nameTno ynoTpc6attalue enoje 6oramso na oninTy
nopuer. Tpu xttatae byan prianatue lncnno aa weronom Tpneaom. Nlaao noje MjCCTO jenponcne 11 aanjene
T pene aa IleMB Bamaje, 6affie, uectte, mocia nan tianoje III1j0 110 11tell0 Conononith. ATII o,R cuera
..itauje 110A113111110 napanancepaje, y nojuma ce monyTtinun oamoptml no Tpu Aana II 0 iberony
Ao6nTu xa,e6a u unpultqa c mecom, a IICTO Tano
. xpane 3a KOWC.

11

47

48

J[ SXMBn

311A318131ITII CPBII

CoRonosith je Tponuto crunto enoje 6.aaru it na

upocsjery tamtumBnocr, myaincy n ua rpatumunapcuo. HajBanatujit TypeRn it apanclut
nponaBonn, Roju cy Hauncamt aa Bnane Cennua 11,
0/I je nomarao
noce na sagen , y CorzonomtheBo ume. rpahestme.
HajBCJIIIKC
njecrunce, nonnaao RIIBIIC x
6o.The uarmtje, uncone iI cunommrra aa ettpotuby
RapupaRy
nuao je Colconmuth; TaRo je u y MCKII n
nommao Binue namtja. OR RapaBancepaja nammuTo
u na nyTy oR
ey gyBC1111 y Bypracy, y Knanunju
rpahemme
CoRonomthenk
ica 11,aplIrpany." 0138
Apeua
nowtme n traTpnjapx Apeennje 11,pnojesith na csome
Benu: .16 Rana
nyTy y Jepycamm 1683 roRture. An'cy,
Ty xart BC30BC
upohoemo Kaca6, Roja ce Mexme,a-na rae CoRonoBitha,
auxn namitja yu umaperit
CBC Oa onorta.
30BC. 11- Ty
.1ConaR 17 y Raca6y, Roja ce Birbraa
xy6aB 11 meRpoan u 4 gemme TCKy oR
BCJIIIKII 11
xtut
menpBana it y umapeTy meapBau, uneren oR 6aRpa,
uamitja Benittca cBa notzpuBena mumom (Rypraymnu),
anahyttpuja Ha pujeult Bemum it xy6aBa. H TO cse nuumtje
Mexmea-naure CouonoBitha. xaup Bemuut
ntro, munut Ran y Benepy enuma crpantutma Rojit nohy
Murn xne6a 11 `101:16e. '"
CoRonomth je ocramto Rocra rpahemum y o6aacra cBojera pohetba. 11pwra ce ,Ra je 61to nnauao nen Capajesa (BaubRa na l'aarne itamehy Brunerpana
raca
oR
Rpyma, jeaan RBopan, Rojit
,
cuutry?), gcrupit
je
nopymen
R
oR
cBera
je
ocrana jmum normapena

Rauac aose
neurma, nprum ce, Ra ce TO DIJOCTO 11
Mexue,a-CoRonowtha xan." Oa atujex rpahmuma, WTO
ponnom Rpajy, majanamentrruju
nX noattace y CBOjCZ4Ron Buinerparta. OBRe hy naBCCTI 1
je mocr na
KaKO je noRanyT, 11311IIontm Tora mocTa, a upeRame,
Aptum
RoR
y BrunerpaRa onucao
Nlocr
johy
,manicy IlyTnumm
je IICK0 y Capajeuttom Ancrys,

UpTa Ild

colconoBn

49

1Mmerpana". Tamo ce nanaan oBattaB ortitc

OBOra docra.

KaR cu cRpenyo upirjeRnm eTapilm nyTom, y Taij

qac cro TII 11pOn onn jauo Bemmo qyA01311EITC crapa
mumetta hynpuja. CaR ce onn ne moTajy Tamo amo,
aaRy6e ce y hynpujy IIC cmehy c Buna raeRajyhn
vac OBO,
ono.11 abita.a 1131\jy mra menarn mo*e
ce ca trynum npasom pehn Ra je TO pemeR Rjeno moBjegancrutjex pyRy. Ta ce hyttpnja ne crltan ,
ma
it aico je no aanncy cammana npuje Tpt, wintpu croTIIRC romma, nujemmj Ranammoj rpahenuntr. Onaje
nanpanaiena II cammana ozt TnpRor Tecamuca Ramerm
ir TaK0 je ,nmnto cnojena, naramta Rao Aa je lIa
jettuora uamena. lfpoa csatur Kamen emo*Reno je ca
11 1103/IeR1IM Rainuatma. a 3a:IIIBCRO ouna onosom." 1 T
J.13-150 BCJIII R. Xelmews: .0Ba hynpiija npeeBoRmnaje
6pay ijmnry na jeRantkjecr 11111.3>aTIIX heMepa, Rojnma
mnpuna ultje je,analm; irma iiX mn 13,7 m. Ro 18,6 m.
2.1,yamna hynpuje nanocit 170 meTapa, a mnpuna 6,3
meTapag.' 08
Ha 080j hyupnju nma aanitc, Rojit Raayje Rajy je
auRao MexmeR CoRononith. Y npepony aanue rtuacti:

Nlertmea-nama, Aca 1.09 apoteua.

Iberoaa yauumena oonoa noauquaa CHHJOT.
OH uotpomu caoj umetaa ua aaayrtblue y caml 150^jy.
FIHNO HCHO HOHHTH aa Jo 6aueu HNOTHIC, aojm ce Tpount
Taune esprte.
3a caora sanacrra UII je 3.11170 u cpeOpo yaortuo y aazyrtonue,
cp je auao aa oaflaaa ajoaa ocraua,ajy artien crtomeu.
fla ;Ipuuu y Hocun carpaanojo neauuauctsouy liyupujy,
11 cuujeaao je pea caoaosa ua roj pajeuu;
Ha opaunoj Boau, ay5ouoj rt roua Gp
aa,

Ilpoirtoamuku my HO 340181118 1111111T8 C811/HaliTH.

110 napea6u Bortjoj ruunto jo Beanuu uaum,
,11a CO ume beroao CHOMMLO c nowroaaubem R 6aaro-

aapuoudly;

H carpaau 6 YuPujY, .1a Joi ua canjory HC?da pfintle.

rtaaatu.
Je ynponawheu OHHij HMOTAK,
ce tpount I,a oaaaaa ao6pa ajeaa.

IO MOMO CO
KOPI

MIAMEMITH CPIHI MYCaOHAHH

50

ARAMBIIIITII CPBR MYCHOMAIIII

HaaaM ce OA MRROCTR Ikmujo, aa ho earinualeJ

13njen npoaannTn y cpehn H RO. HURRA R8 ryry sliar
nehe.
BELTH110 nojn jo nn,Teo. nana jo nonpmena rpit.Tiba, inee,
Tapinc:n 1
,Hena Bor 6aarocaonn Ty rpahenmny, Ty ny,TuonaTy R
aWenv hynpujy
l'o,Tnna 979 ora1).o2

HMa npyru aannc on ronane 1577, y ROMC ce

raxobep romopu na je omy hyttpujy nowtrao MCYMC;(
COIC0a0B1111.
Hameby npyrnjer rpabemina nonurao je Cow , _
no th namMy y Ejy6y npema Cumunte. Ty 313r je
rpo6mtua.
Y uapurpancuoj nmant npatao je 16CTII mtanatt
myanmat xop, Te je Tujem noruomarao A myammy imema
spemeny, a x clLM je ymitsao y myanutt.

MEIMEA COROJIOBIITL

51

Mann COKOAOBIlk my CBC mume. IZap To aanmae H

nobe name. Ifan je critrao y Oram6on, cyntan nouvbe
aanomnjecr P.a 6ocaucmora meaupa, na my ce onmax
noarame Comonowth, na Tamo r1 6II."3
l<84 noneny y Cramoon MJiazora Commosnha ca
ocranujem njenauatma, onna Typtut nomty nernrrinnarn
ROJIHRO je moin napomur it nocjevrwm. Hamehy ocranora ynnue lI osalmo myraame. Hocrame cimujy, na
cuunjy merny xtanam c je-nom, a sjetnaumta nany Kaunme on xaara nyrammjex penona, najeny. iljenautt
ce crany aramarn, KARO he jecrn Tonumjem marnmmama. Coxmomuh ee nocjent, na he pehn onome upema
ce6n: Xajne, TFI aaxnaraj, na naj MCIIII y ycTa, a ja
hy re611". Tmo ymme x ocrann ,:ljenatut. Ean je
janunapcm ara aanwrao, mo ce Tome nocjerno, njenaut my onronopurne: ,CORW1081111m. H TARO aralICTAKIIC
Coxononnha namehy OCTAARICX njewma."4

XII

Y naponnom npenwhy Cp6a npanoczammut .1

mycnomana y BOCIIII x Xepueronnun ampncano ce nocta
nomena o Coxonomthy. Ha omom mjecry, nopen onora
uno je nomenyro o meromy pnbemy y npmom onemuy,
namemhy jom nemomma maansama it njemama, panu
IIOTHylIHje crunce o 21:11BOTy n pany OBOlt 31111MCIIIITora Cp6Itua XVI nem.
Frajnpuje na 11:31ICCODI unia ce npuna meby Cp6uma
na meroma xpaja o merony onmobemy y Hapnrpan
Hapon TAMO npana:
Y crapo spujeme 6no je o61riaj na manaom
upo.naae Kpoa ceoje awitme norajno y npocrnjem xamunama. Taxo je x cyaran Oram6ona 6tto nomao, na
o6nhe it Bocny. Hyryjyhn nambe nerztje y naanunn
n na mnanora Comonomtha, raje nace crmo. Cyrran
ra aamrra nen1T0 upemo Tymaga, a orr my spao namerno
If mynp0 onronopm. Cynrany ce nonaue onromop, re
ra aanitra aa nme II apeaume, aa Tnjem aa ponwreme.

He upobe nexonmo nam on nateo je Coxonomrh

nortenen y Oram6o3, a uap ra npumn tr nonne raenant. Jeanom ra onnene y cmojy xaauy, na my pene:
Ero, yanmaj napa moauxo xohem it mojujex xohew!"
Jrjemo, mjecTo na yame napa, CRIUC CII0j7 6pIITIIIIRy
c Hajnnza, jep nonatta ue nmahame, na je 6mut na
ony rommy on napa it pemme: ,1(a ce ca one romnne
yanfamo, ue 6ir ona ononuma 6una; nero ce ynjete na
my 6attano, Teje onamo Beennica napacna. Hap ce OBOMC
aanynn t :3azumn, te ra caenmem npiraut x ce611 ir
noge ra na IIIKOAC IIIIIJhATII. 115
Nanje nocrao meammjem meatmem, naana ce HOCII0
npocro, ma na je 6no mpao 6orar. Typint ra nomuy
mpawrw. a napomtro nanw it meaupn. On CO na TO ne
ocaprame. AJIII man ron mtabaxy na enjehajy na
AHIPIIIy IIITO ro,n BA,FIRO, OH 61t, ce nonyxao y jenny
onajy, Tamo nocrojao, na onna ce mpahao it onnaano
na numau, meby Beanpe. OBII ra crany jom nnute mp4

52

3HAMBIIIITH CPBH 7dYCH03611331

awrit tr jame uapy onaaaTu: HaR0 je on bayp n moan

ce haypcmujem cfmjeumma. Cyaratt To HC Bjepomune,
aan maa M Tyac6e aoanjarne, anrne ce JCHIOM aa
mum, yhe noaamo y oaajy, Aa ra Comoammh ne
onaan. Ty muut, aa ce Comommth oxpenyo iteromnom
anay oaaje, na mena y ana. Ha anay muura apyro
FIC crajame Beh nrran no6ancicu, Tummtua n xaaatnnue,
y mojnma je Comanomth aoseaen y Oram oa. CBe To,
cmeaano y jeaan aameam..rbaj n o6jemeno, Butuame o 311Hy
co6e. Hname y co6n mturra Brune ne onjame.
Cyaran ce npu6annut themy, myune ra no pameny. WKOHOBIlh ce 6pao ompeTe, Ii maa CII8.31I CyHT811a
nomamm sty ce ao aemamue upne.
aarurra ra
IllTa paamn Ty, moj Beattpy?
cyuran.
Huurra, Bame BCHIPIBIICTBO, MOj Be7IRKn naamma.
Tn ce MoamQ hay petur Bory It haypcmujem
cmijetursta, Tamo TC Tynte moje zane Beampu.
oaroBoprt CoRososnh.
He,
- Ha Aa urra paamn oBaje, y oBoj npaanoj oaajn:
Comommuth npynat pymy n notcaaa na onaj aaBeaubaj, HITO Bruname o anny Onaje.
oaroBopn cyaTan.
He paaymujem HIIIIITH,
Ono me noacjeha, urra cam n KO cam 6no, was.
cast BOBCRCH y Oram607. Orora, ICHH roa ce Bnjehtt
HO. anBany IIITO 3HOMCHIITO, ja upBo aohem OBBjC, TC
ce cjernm cBora unurramtaa, aa me lie 611 cjaj it 6oraTerso, y KODIC COM aanac, aanujean, aa ce orpujemitm
o npaBy, jep npaBaa apnot aema,y n rpaaose.""

MIXMBH COROHOBH%

campno OH BOjCHC cmpT utapeny Ii oapmao pea, nocTaBn mapest cBojera cmut Q npoaystut paT. Kaa je
npaBn nanmeamix entrao na Hapurpaaa, On cBojera
clum oamax nocujeme. 3amyben JI ozaaotuhen cytrran
aatutTa ra: Ramo je Ittorao Tatco ymmunur n aaurro je
clum nocjemao?
Beanp my oaroBopn.
Moj cun mtje morao ocrwrit aaibe y mtunory,
jep je jeanom utcycno c.laBy napentuba, na ce 6ojust
IIIiKAA je nehe aa6opaBirrn. Ilamhe My, MOHCC 611T11,
fra ym jom joanom aa napyje, na monte anhit pymy Ha TC.
3a THM aoauje:
Aatt ja ra Mory OIICT 110111111, na aa Bje-

53

111TO HCHBII.

Kamo?
aanirra cyaTan.

mu amn tpepman it 6aara, aa carpasaum

MOCT HEI

r.

Haj.,ty Akl ff OII noaurne

Bumerpaaa.

MOCT Ha

/11pmur, moa

Mehy Cp611s1a paane npntionnjerme npumajy it

njecme njemajy o nocTamcy mocTa ma Apnan Roa
merpaaa. OBMC hy naBeern amtje Tpit.
Ilpurvamjeaa ce: maa je Comoamth 6no c uapest
y nemom paTy, ympitje nanpacno uap, 11 OH, HO

,14.)yra napoana uptinoBjurma o noanatuby mocra

IIA J.Iptunt raacit oBamo:
Kaa je Mesmea XTHO noanlm hynpirjy na Aptunt,
norpanut majeTopa, mojtr 611 my TO MOra0 ymmulTn, aan
ce mt joaan ne cmjeae yeyairrn aa ce npumn Tora
nocaa, jep ce n upnje Tora Rymaao, na IIIIKOM aa pymost
nnje nourao. Tpaamao ce R Tpantuao no unjeaome napmty, na ce nuje morao nahtt nnmaRaB majorop, aome
najnocanje HC aoBeay Comosuounhy Paaa Ilenmapa.
Heanp ra aaturra:
MbaReru JIII ce, Paae, noyaaaTu y ce, aa carpaanm na Apitrut hyupttjy?
ICCTIITIi Beanpy, npso hem Mn o6ehaTnjoano,
peme Paae. Aonecit oBaje, rale xohem hynpujy aa
anaam, jeaan Tosap aymara,jeaan ToBap Taanpa,jortan

MEXMR/1

COKORO. B11%

55

BFIA).11111T11 CPB1114VCROMA1111

54

BpCTO 110B118. no
TOBap 6C111HyKli 11 OX1 CBRICO
o6a.ay.
ToBap, na 11/0T11 11 ,IJpann na ce
CBC TO Ronece u
Beanp aanoBjeRn, TC

jeRan

cacue
o6a.rty. Tam nohe PaRe Hemaap Fi Ronece
Apann
aonary,Rana crane onom
aonwrom pacnuarn Oaaro na
y na aeno aa Recno. COKOese crpane, y Sjam jesse PLljequ Be nporoBopu.
Hx
aosith To raeRame a
PaRe, Rart, paamja 6rtaro, noraem y oan Beanpa, a neaup hyrn Rao x npuje. Onm my PaRe oae 6jeceRnTn
a
tiecrarn Beaupy, mope ce carpaRma na jl epnu
hynpuja, Beh aanosujeRaj mra xohern.
Ha TO my Beanp oRroBopw.
6aaral
A arra T11 je aRartnao ono pacnumbeTpe6ahe
nomtamba hyupuje ua
.

OKO

310111C111; 11K0

TLL Tommo 6.nara, Aa ra npeopojara ne

Rao irrro anjeca aammano 3:1
ne aanzaaran aa IblIJI,
onujem, TO ra paaBajaz, onan heur mohn nomtlm
119BPRiY
APamiBeaup
ce nacmuja, na he pehn PaRy:
3nmaj, PaRe; 6aara ne noacamr, jep aj umam
ne6pojenor 6.rtara, Ra ra nawaRa paaBujara ne moaceiu
TaRa PaRe naBana Ira Tpucra majeropa, a majRpmbe ri paa6M11
CTOpit nujytce Li 6yRaRe, TC CH$1111
morome.
Ilajnocaije
crnjene, aan TCMCIbit noRaha ne
co Jaan Pass mum na o6inaRa It 119,11:0 my: mne mome
Ba30rut Temedb yRapwrit, a icamo .nu Rahn mocra ria Orojy
TCMCdb0
Apuna, ,Roic no yamm rpamba y
sirroj
Orojana, o6amoje 6para n ceerpuay. PaRe ocraBn
301111,11 11 cnniery ,
majcrope Ra paRe, a OR nohe rto
an
camma amena, Ra Tp841111 Orojy aRe n Uroj
mam
Tpanza
o6a,RBoje 6para cecrpnwy. lIpourao je P
34 1;
certa ir rpamBe, aan ne mormujame aaso nahn
o
cangila HMetra, ne moramjamo nahn Orjy
Orojaw
nocauje,
Ra
a o6amoje Ra cy 6paran cecrpitua. Haj BpaT11 CO
je Beh RaRy 6no nary6uo aa he 11X nahm
u.
yRapa upeRo neumma aanymTena certa, H y ibemy
aeaenoj mmaan nahe moje Rjene ayao, rse cjem,

ce arpajy. PaRe 1131 npahe, aanara mc rtajn cy. Orm

my oxwoBope Ra ne nmajy H11 ORK 1111 31tjRC, Beh Ra
cy y Bora capoTe. PaRe ax aanwra aa ameaa, ona
peRome Ra ce aosy Oroja 11 Orojane. PaRe anme mrmxa
He aarmra, Beh 06oje merne y Roaa it Bparn ce :jpiam
ria 06aay, TC naBa.nn na Tpacra majcropa yaaRa
Orojy li Orojaaa, jeRao c jenne, Rpyro c .apyre crpane.
OnAje, rne je yarnao Orojy, n Rauac Ranme 31.1injeko, a
rAje je yamao Crojana, caaan RpB. Kmje Rornao cry6me Ro heMepa, oma l'aRe uasaalt na majcrope, Te ce
pacrype, a OR Cad no6jerue, Rosprtan
una hynpajy.
Beanp je Tpanum no anje.loj napemma PaRa, amr ra
nimaje He moraRnjamo nahn, nao naje y aemby nponao.
Karc je npornao Tpa romme Rana, jam co Beaupy ca'm
PaRe. Beanp Bracue Ha lb Ra my ymine c pamem
raaBy. PaRe ra aamomr:
IlecTirra Beaupy, crana DIAZO , Ra T11 neurro
1111111CM. Ila noTorm apumn ir npemepa cry6oBe, a TO
ce csam rtry6 enyento aa no Tplt apmnua.
Baranu an, necraTic Beanpy: Ra cam T11 npaje
Tpu romme Raaao, e he ce aa TOARK0 rpaha canernyrn,
Tll MI1 110 611 BjepoBao, a ja 6ax mopao noRnha heMepe,
rpaha 6H ce caeraa, hemepu nonycruan, a hynpaja
cpyamaa. OBaRo he OCT8311 BegHTO.
ORmax aa Tnjem naBaan Na majcrope, noRurne
CB0,1OBC N hyurany carpaRn. Tamau carpamr hynpujy,
a TO yRapir MUTOMITa ,11,p1111/1, DISTIla N mybeBwra, roneher Rpmbe, Rameme, neoRpecanejme n 6opose. JeRua
ce jeaa acnonperta Ft aanamte mehy cry one. Bona
naRonartmure CBC 6yjnlija n myranja, TaK0 Ra CO CTI1RC
Tpecra na BoRn hynprtja. PaRe ce upenepaan Ir eraae
aa6pnnyT raeann, aoxae ne namaly rmaa Na obalca:
0, PaRe, PaRe, rnTa crojina Jr nrra raeRam?
Beh nacann 6pnauy naonarco, na yapnjerty no rptam.
Pme oRmat nacma 6panny naonaRo, na noque
yRapara jeay no rpann. On ne Onje jeay no rpainr,
Beh 6nje Bitay no rzaBa, TC noTege pujena myrua Lr

56

311AMBHITTII CP1111 MYCHOMARIt

xpsana. Jena npohe namehy cry6osa, a Ra sone neinro

uporonopu:
He ynpu me, Pane Heumape, jep ocra hynpuja
nanac na ;(punn, ocra nanac, ocra norutjetca.
Ran Pane nonnena 6panny no ynnuncy, a ro ce
cBa 6panBa ympenna y ncenexe xoce. Beamp 6ortrro
o6napn Pana Heumapa n ocranujer rpuera majeropa.
If TIIITO ce orpanu na Apcunt hynpuja." 8

Kao ron nrro ce npunoBujena u njena mehy Cp6uma npaBocnaBnujem o anncuby hynpnje na pinut
xon Binnerpana, THRO ce njeBa n xon Cp6a-mycnomana.
Jenny on rnjex ujecama aft611JMO1TII0je H. XepMaH
y I Klb11811 cBoje a6npue,"8 a npyry HerpanoBuh non
nac-noBom: Raxo ce orpanium hynpirja na Binuerpany 8 . 12 CaMO y oBoj njecmit H11 umenyjy ce xoju
je Beamp nonmenue annao nomenyry hynpujy.
Hopen osujex, npunonujenaua njecama o Mexmeny CocconoBuhy uma y namem napony join. ibta
nx n aa6mbenceturx. Onnje hy jonc camo jenny naBCCTII, xojy je camo nomenyo r. Itoertt Xepman, ann
cam je tuneny tryo, ican cam nyrosao no Xepuerouunr, a ,ryo cam je It on Bume nyra nomenyrora
r. Ocroje Hironitha. HpnuoBjena ce na je ColconoBuh
y mjecry Coxonosnhuma nonnrao uaktujy, a nopen uamuje upicsy 6am na rpo6y marepe cBoje, icojaje n ympaa
Kao xpinnhanaa.
flpaBn Typun Bpro cy mpaenn Colcononnha a6or
merona nono*aja n yrnena xon uapa, re ra onryuce
Rapy, naje nonurao Jbenmy IT Behy uptuty on uamuje,
re Bona 11B1[13bC c 11.1H1BC na uamnjy. Hap noaoBe Uonanomtha. Te rA aummTa:
JC 1111 nernna, moj Beaupy, na CIT TH y TBOjemy aasnmajy nonurao Bluny upinly on cjamuje, Te BOTA

1IESME;1 COICOROBITTs

icarme ca npicse na namnjy, a cam ananem na ro Bjepa

nannt ne moace nonnujern?
Ha TO my CAmonoBnh onroBopst:
Ilecrwrir Rape, moj yaBnmenn rocuonapy, ja
TC Re mory o T03.10 yBjepurn, neh he naj6whe 6nrir
na nomirbemo mjemunce, nexa namjepe upt(By rr uamujy,
na hemo naj6cube anaTa Ir ja If Tlf.
H TaRo ygnite.
Mjepincum ornny, npemjepe n nahy naje [Jamnja
nBa nyTa Bliffla 0.11 1WICBC.
Ouna orune Cocconosnh cy.nrany n aanura ra:
Mope .7111 Botza xanarn onoa,no tra Bucue?
He, TO nmcan 1111j0 611310, HIITII MOHIC 611T11,
onronopu my cyaran.
011HR 110 MOIRO 1111 Ranarn C upuse Ha namujy,
jep je uammja, no ysjepen,y camujex mjepninca, muna
HBa nyra on cq*Be.
ratco ce onpaBna Icon cynrana on xneBera.

XYCE.11111 rauKTAU 1 .1.1 1 111 ,11BUIT,

Xycejun tcaumatt l'pasammesith pualto ce 1802

romme y njecry lepadainiy, y nemaunboj rpaaamtcoj
iiaxiijit. C11/1 je mysenora Oematt-Nanexatta 113 l'paaamta, Rojera napoana njecma nommbe Rao 1o6por jytuuta it HIITC:311. Xycejtmos otan 61to je mynen ca csoje
crpore 11p211111 11110CTH, ICHICO npoma xpitinhanuma nuco
npema mycaomanuma. Maan uy jc 611:la yphitiamta.
160 je nank-bealto Ka0 mattjeso oujeay Nwsy, a
ona crporocr t npasumuocr. 0,1 maxepe je naymto
ocnose liopana, oa ot a tt napoaa attjeue cpuctte o itmaje, jaxame Notha It nactube csujemor opysnja. Ocum
rora man my 6jeme 6orm, mynett 11 ylEBUICCH. To cne
oerasun je y nacaehe csojemy culty. Xycejim je pacrao y spao 6yptio spnjeme. l'ohen umatjex romma
aesernaecrora sujesa, pacrao je, caymajyhtt uputoMeaama o 6op6ama itaNtehy Napahopha 11 6ocanctmjex
imemulta. OIr e caymao aa cuany mpsaby 21,epenaeanjuy npota 6ocanemdem naemithuma. Onao je aa Xypuntaa u lbel'OBO sojesatbe ua IlIymaaujy. Ha nowbersy,
aommato je ony apautny cjemy Oocancitujex npsasa,
aa speme ljeatnyanu-natne, itaaa ti meros matt Ocmatt
naryou csojy c pamena ratuty. Kaa my matt norn6e,
6jeme Xycejnn y nynoj myunzetj cuaan, uperyptto Beh
ocamnaecry roanny.

XYCELIIIH KAI1ETAH

I locanje allaNICHHTOTH CIHICKOTajynatm attaj-ritecuoilia ByKa, K0j11 AH1B11 11 aanac y yenomenama epticRora najmaa y Bocan noa nmenom 3.uaj .1wWistm
itan Byx Jajmaaua, jasito ce npse 110.10B11HC npomaora sujeNa apyrn anamonitalt jyttatc, Nojera napoa
saasa Bocamawmjem amajem nan 3.aaje.a oo Bocue.
BOT 11 paa OBOTO 311RNIC1111TOCH BOCHHCBOTH Butweaa it
fflaba 6ocameme enjege TO.1111:0 je anamenitt,
Opetleodu
co mitorn Cp6Int Bocanan. 61to ma Noje njepe, ayro ti
2yro natme oaymembanao. Oaymesamo ce BocancNujem
3majem, Rojit je yrao aa ce 6opit aa neaasucnocr Bocue.
Xemter.Bomm 6Itaa je ayro cuopo camocramm
y enojnjem ynyrpammujem 110C.10131151a aa CBC smaeme
oa mene uponacnt ao noaomme XIX mtjetca. Onaje aasaaa Typcsoj Hapesmat najnehtt Ir naj6oin anollOjCBC,
TC cy joj CTOTB cyannit mitoro nonyimmtan, ocothrro
Raa je napemum 6saa y 01111CHOCTH oA claumbera 11CTlintjaTIL:ba. Aall YIIN je TH 0111ICHOCT npoaamma, onaa
ce c Hovre Nymaao aa ce cmame aasnamtba 1111RBB
6ocauctatjex 6erosa 11 Nancrana. Tatto ce memhe aorahaao, aa cy Bocantut mopaan u ca camujem cyaTallOM 6oj 611T11, ma a 0,1 tbnx HC 6jetue 6onatjex 60pana aa acaam. Jetlai 11,1 najrammux nospexa
onaj aa BpHiCMC 6ocatamora BIITC3H Xycejuaa
,

aataveeuha.

59

,Lka 6n ce upammito CIIIHT11:10 OHO, 111T cc aaa,c

thaao y Xemter-Bocnit, n Aa 61t ce KIIHO 14.11-14
110 pa;t Xycejima l'paaammesitha, notpc6no je
-...testrat sorahajo y Boclut spemena, icaa cryna
rmropujcity noaopminy OBBj 311/1MCMITH Cp61111 11
y 6op6lt nporusy nosametba y Bocuit.
Cyzran Nlaxmya II, aomasma uocauje neepeha Ceauma III It NIycratpe IN", nomohy mysenora

EYCEJ1111
RATIRTAII PPA1AIIPIEB11B
._

311AME1111111 CPBHIOT-1011AH11

60

6ora namjeennuonama npujimmatx Beaupa. 8aT0 ta

cne nart mpce naaa ose aationttjecru:

Nlyertulle BapjanTapa, rte CaMO na none nonpaharn cno

nonoerit, uoje 6jeue yneo Certum 111, neh uorte t cit

1. ;1a utmo fle exuje ornhit ita jeanora mjecra

y apyro, rtou ne yame ort rtaanje recuepy. 011O recnepe
itan nyrne ncupane 6nae cy ena6aenene merontijem

nonagen,a, a oco6nro 110B pea y Bojcult.

Onujem 110B84615CM mitc-mo je Maxmya II 1a erane

311110111TH

na nyr pacyay ir nepeny, Roje 6jexy o6yaean nuje.Jy

Typcsy Hapenuty. Hocuo ce crtopo nynujex nnana(
roanna rom miumby u najuocanje nove joj upitet
urru c najschom o aamtnonthy. Nlehy ocraaMem o6aaernma 6exy Bocua Xepueromuta upBe, Boje je Tpo6aao H113113111TIL CynTRII je 311120 aa citeynaniut nopeaan
it Ipeyrtaana upaBa Baaereae 110 OBICOM nozpajimama.

nertarom.

mtme paaaptutrtz u nonaanm 6ocancue upnaue.

Nlapra 1ris0 1`0.-111HC CTICBC 11 1,1eamytemti y Tpau

Natco rtotje, noempa certa erane na nyr cualmm upahama t naa,enttnama, coje cy ce pumuitee aa erta111111.

If

raanuujem unentima nocranstoje

118.31111TII.

2. :1a cBa CyM11,11Baastua y uonpajtumma mope ce

yaern aopu jamtic, a orm. Bojit ne mory nahnjamue,
ce nonmuy rl ounmy 11 themy y Tp11BH/1/1 nomby.
3. Huranir teprapn, nopurapit it noTaapn rta cc
IIC emikly ctutTam
oa ceaa ao ceaa, nero raje CC aacerty Ty
ocran,y.

CC

pattuje 6eme xona, uptteraamta neutuote certre, y antnory nparm fICKOT, y cnjemy yrtjepen, crpor, rBoartene
napaint, oaartan 11 neyerpaumn. Bpao o6paacomn it
HCC111111, uptt Tom npamman. Huje itmao cBojera xapema ut 4anopant 0110 ce6e. HOCTOje umao upeo6nen,
tcao 111TO 6jeme o6tria) y crapujox cyarana tt neattpa.
C1-111 je cnojujet omtma rtaano 1111110 co npme merone
aancomjeerti. Iltuao je 1: y 6oromo:be camujex xpitinhana. Hopea Tora Bjepan cayra cyaranm u npueraaima Maxty,noBujex pethopama parto je rtouelcao nonjepeno my Njeero x npumno tionjopoutt my aartaran.
Panuje 6jeme o imaj rta-JOR ne aohe nono noenwbent namjecatuc y TpaBtum. Bpult namjeccurtmy
aysmocr 11:1111111111 cannau 6er. 1,1e,Taayanti ite xrjerte
TBKO. 011 113$11X neena enojera nonjeca 116paxuNt-ary,
Bojit nourrom aohe y Tpannurt. OBO nettoujopeffie jow

HO C1111bla

ayae, Roju he uperaertant nyne nenpane, it uo 611

6110 yxruthen 6ea nyrne ncupane rl.vt c aturtuom 11C1IpliBOM, ortmax je oanotten cyay, R onaj ra je mopao crporo

aaneo noatt nopeaaB y BOCH11, Tpe6aao ce

namjepurn n , rtmjeua, icejera 6tt 110CTaB110 aa neattpa
y Tpannutcy, TO 611 CO morao noyanart y co, rta caomit
caTpe ornop Bcobenonnha y Xepuer-r>occut. Boaecnora noujerta najnocauje nahe y nonurrom Ausljetta.tyatm - fiautu, jeapencuom limkjecn trty. OBaj natua

;1a 611

61

Osartna erporner ue aonaatame ce 6ocauctcom

naemerny, noje ce TC111110 pacrajarne ca erapujem o6nitajirta, 11 neparto raertame na cuarty nommy. Beaaayant npumenanatue ao curninte csoje nape16e 11
uttnaname cnartora 6ea paaanue cratt,a tt noaoscatja,
camo aico npecrynn nomentrre napea6e. Muora 11 muora
raana nonere.aaje c pamena 6ocaucuujex umerionitha,
na y Toj rommut naao je nocra rt newmujex. Mehy
311110131jOM nemmujem naaome rl
raane aepeencuora
Banerama, maraajcnora, Hpyna narterana, Ocmatricanerana 113 lipartautta, Mexmert-6era Baj6yra, XannCantr6era ita Cpe6plume, neannora npujarertat pamtje
uPeTu MaTuju, a nolumje rtneay cpticuom Ninamuy,
aarnjem Byann- Baneratta, Behlip -name, myceauma
nienaa,cuora 116pajum-6era, 113 Hpujewna, Aartj6era 118 Ilorpourta, 1.(pnaa aaajbera, cDonnha Axmert6apjakrapa y Capajeny, 6arbartrucora atnerana trra.
3' catome Jajuy aa jeany noh nocjencto je mecrtaecr
reaea. lberona ca6a,a HC ortmapatue ce: ou 6jetne noronyo y C11:11111 nocao, eaeoAchn
110 Xepner-Bocmi,
naanakjyhtt cee ono urro my lan nyTy erajaine. ifaA

G2

311AMBIIIITII CPB11

ce mano novipnu, Ban no Kojera upsaBa npunne

ce611, orma nohena uorptuurt crape 11 ocirjeneno ouaumuthe, Bojir e,e nonocume CBOJOM CJIIIIIONInjynannwrm,
crapunom nopMerma, Bojil cy onpaenit y ouoj 6op6rt
aa crape normacrune Xepuer-Bocue, a 11pOTIIB mematsa
upaBujex Ocmannuja. On romame one, Bojn, 61Inn ua
nortoca noponurne csoje, 61tao panir jyrramna n ronuna eBojux, ne morame TaKO narco nohn
unTR cc cyaraumcom namjecinnry.
nusen Tora muorn onome y riporonerno, Bao
Bane-rann on Bumha, Ocrponma ir CaucBora Mocra, uon
co 1111K0 IMIXOB ne cmskie aparrmr narpar.
yeamBom
IIa Tpannuna no6joroure Annara PriaBanberosuh,
11 muon npyrn, a ;1ayn- or PeUmannant
uenamith onynn nojy naBy notutem.
Ilarnename na he 1,1e,nanynnut wrrnyno yenjern
ta aasene 110B0 crame y Xepuer-Bocult. 8 Bocrut cse
uperpny on oBora crpanntora u crporora najecurma
cyaranorra. A.Tit co nyxoBir )111,110 110 mano uptt611pany, 6ocancica unacrena o6parn cejammapcsom ouarry
11apurpany ca man6ou nporuny ljeaanymma. OBLIK
mmapcm1 nonnece je cynrany. Cyaran, KONIC 4jrtllf'
noanar pan 1,1C.18.1y,11111011, xrjeno npuniumo
ce ui ,
noBonarjammape, upumir ,Ban6y ir napeau
13C3I111, ann na rome 11 ocrane. ljenanyann
jeurt
it na:be csoj pan, pacupocrupyhu nyna cmpr ir crpax.
CenreM6pa mjeceua 1820 romme Bpere ce 1,1eaanyarm rra 11pny ropy. 0 oBom noxony nanaanmo
Tpara n y imponnirjem njecmama. N IV lasuart ByBoukkjex njecama y ujecmu Boj na NIopami (48 Mccma
y nparaurrom nanamy) uanaan ce oBaj nomen rf o no.
rahajnma y BOCIIII oBora Bp6merta:

Cy.tran Maimyr oi efil3160.78 Cjeaa.

ux nowaa, int Bocuy ue.supa.
Ilo foteny nauly liemuuutt:
Jep y Boeun ne nma ueJupa.
llo ee Hoena nemasa noxaenan
11 aapy cy aaae .ioAajtie;

XYCE,11111

63

aro utfuta npnorn neanpa,

ao noeno hepa japamaae,
11 ymnpu CHP IC1/8jitile pe:10M
Ilo enoi Bocna u Xepueionnun.

3aTo, mum je nomao, noreme ce Tymurit Bearmy

na ayayme Boje vWlo Nlopanamr. Ilaura onpenn CB0jera nemr6amy 116py, Bojit nohe c Bojcuom n 11030B0
Mopamarre:
Mopaiumn, woja upana pajo!
03 :syayma turo ere noftieray.ru.
To Je Balla aa neson.y 6nao.
Jep Je Boena eamonozna Orma,
A caa euo ua Boeny acanpa,
Tep uo nocalt hepa japamaae.
A namjeurra nn Boeun na:ude,
1a my paln, no hrrrany ey,re.
Mit.in pasar ynnurrre paly.
Ho nyurrure MCIIIC y hfopagy .
M0p3,10E111 111 norreusjy If noryuy hfy nojercy, TC
je rarco omkj nowymaj ljenanynnuon pharro rumao.
Y camome rumerny 1821 romme upere ce lienaaynim na Nlocrap, na ra oppnauom py11031 kaann 11
HOT11111111 mocrapoce upBaRe. lloenuje neBora ornopa
TO S ty nohe aa pyuom, ocsoju Mocrap, 110X118T11 one,
R0j11 45i0Xy najynopunju, TC IfT 111131111, If TaR0 Ca...10k11
II nonoc mocrapcuujex upBarca. To my 6jeme n noca.enuar ycujex, jep Tym6e 11 ama6e y Itapurpany
ycnjeme ir 1,1eart7ynitna caprome c nagjeennurrna
Xepuer-Bocne, a na meroso Sqecro noc-rasnuor IllepuffiCupu Ceau.st aauty Opnocoeuha. ljenanynrin ne morame
uperramjern ono orprnyhe, no, BaBo 110R11 nputromrc jenajy, orpyje ce 11 ympikje.
gary6Xy
uocedinma
ciriliTeorm
ra narp:(ympan vT .tm
erriliren
h yno:njm
iceoin6
ej eigealu
m:
-

11e.Ilum ;106porsop. Cam Xycejuir 6trjame jom maan, TC

ce ne mujername y janna nocan.
Han nohe 111epruir CupuCenummama, nomro ce
aa Tpir romme nann,rma Bocanaua CCIfiCX sjepa,

64

311ANIE1111711 CP1311 MYCJIOMAIIII

H>C10310 MjeCTO 3301)0 nediON414. Xatja31yeaalia-ttatua 1825 rortnue. ;3a spujeme onora namjecninta yituriyo je cyaran jaintrtapeutt 01,1/113 y 11a-

yuaoutt ce, a na

purpaay ya ymtacan notcort;, TaBo aa Je, ony neraa

70.11130 aacnymny nojercy, a y oso Bpujeate nalnehe
MCTC31311111:0, cacBujem yauurrno. raac TaJ aa cy janurtapn yulturrenu aoaereo je R110 mytha y KepuerBocuy u CBC janutape nopaano ttao rpom ita sespor
ite6a. OBOMC aohe jom a atacua upenha u neo aaputra erporoer nonora neanpa. 01 ibera no6eue0cmanuatua Ilaapau y Ap6annjy. NlycraFuno nonatutube y
Ilaerksy it llpujereny npao aaerpanut upnarte Xeptterliocne. ;Iinnannut y Capajeno, itaaaie neitelline erPore
neymjecne npujenbe rt oamax oae y Tpanitnn: Ceon
noharne ineer rrynomohnutca, Bojit he my y nonarterby
Xepuer-Boene nomararn. tIum rtohe y Tparnunc, norte
ICOBUT11 aanue, yrsphrinaTu 11 nonpawbern Tammute,
rrtje M11111.711.1111C oxunaTir II aturnt rtpadanne oamernutce. Ortatax 110 TOM upourra naperut Ieperan nponpaTit ra Tattnom nplljeTlbODI, AR CO CB111311 nauenaan.
Ifocuuje rtecer rtana CT117110 naportuTu noaansut rta
11apurpaaa c iepmarrom, 7C o6arratur 1A ce yultaajy
jannrtapctur onaurr. H OBAIC NlcTrupa ne yrtuitit 0/1111:0,
1:11130 je TO 0,1 erapnue obutaj. MjecTo euytrit 6eraep6ere, KaneTane 11 ajaue, na aa IDeparan, Bojtt je
yupanaeu na naport, upea CB1131/1 OTIlopll 11 uportura,
011 TO etim it ernoptt 11 nportura. ;ta TBjCM oamax attaze
Tpaimirwoa rtnaaapa u aayae rpaacRo yispherbe.
Itan ce o cnemy onome paauece raac no XepuerBocitu,
ya6yultrue ce CB11 jamerapn, a naportero itatxonn
Ha rteay noxpera janit ce janurtapara liapaAawaral'ynnyBzuja, a themy ce npurtpytotrue leja-ara
Typtiaultja n npetto Tpnrtecer aa It OCOMIlaCCT icanerana.
Otitt ya6yrie cicopo can napea. 5' ceirreat6py mjeceny
1826 rortune caerane ce c6yunrruna1111111111111C ce aroa6a
rta ce ne ytruaajy jarnerapit y 13ocrut. OBy mo:16y
nocatuue uapcitome Batuunr6anut y

XYCEJ1111 r,nnErAll

17 1A,IATIP1131111% .

ir)

purparty cc nuje atoraa ona aroa6a uptimertr, erora

naane 6yna, yrtape ua neanpa 51yeracIy, ourcom ra
y anopy, Jep miumbaxy aa je ou itpun, nrro 113111013a
moa6a tude upttaribena y Ilapurpaay. Cnyrta ito yautrama Tpantinrtunjem aetcaxy rommae xamen.aaa
menyjy enauora, tcojit camo nomene rta ce uptime nonittre. Ilemajylut Byaa, Xantr-Nlyerata-inuna mopaae
ito6jelut tra Tpannutta y Cp61jy, na oaarae 1111 110110
oapeherto mjeCTO y 11111(0110.1), a cyaTan stmenyje 6no
paancora neaupa Adypaxmam-namy : namjecultua
y Boestit. CBC ce ono aoroanzo norna,earbera aana
aettem6pa 1826 It upsnjex aarta janyapa 1827.
A6aypaxman natua ao 1821 roanne 61toje y Aaaliaay. CenTem6pa itrre l'0,3.1111C noerawben Je aa neaupa y Bnorpaa rt 1827 roature eso rAje je MCTIlyT
uu Boctry aa Beanpa. 0130j YOBjCK Oujame Bpao erpor
it pema paht, a nenpujaTeacrat pacno.Tomen upema tuteay
5fitaoury aa CBC npujeme enojera Ganaetria y littorparty.
On uohe y Bocuy, rta yrynur 6yrry Ir rta liBa1111 o1mer11111:e. :3a npujeate rtou ci1bi ne CT11111C y Bocuy, naumenyje aa aaeryuntuta cnojera y Tpanrunty rtegrrepaapa
;1epsurnCyaejman-6era, a cam, c naportirrujem cyaTanottujeat uocaantutom Ntecya-arom, Bojit je Hocuo seatutu opeparan, yrtrit ce ;3noprutR. 5" onom ipepmarty
cyaratt it CBll yaema Tymarte Bocannuma a Xepueronnuma aaurro cy yturnyan jarturtapctat outuut tr noanna rix Za ce notcope Haart4nutoj aanonujeern, uoja
je traaara 110 B0.7.31 mycaomana nujeae uapenutte.
0 onome ermy y BOCIIII oBora spemena eso nerat
ninopit eyspemennu onora 1o6a, xejtt je 6no Tartuo
-:jeurreti o enattom aorahajy y Bocum, nena ronoptt
unea Mnaorn.
laltraorn nurue 23 janyapa 1827 l'0:111310 rporpy
npoay y I lerporpaa :
I.Cauo Je citopo aornao y Cp6Hjy cyceann upnluttija Antlattuje tr Bocne xatueprop, trojit caapaur
un;) rta ce yulturre y 110MCIlyTIIM 063acTuara J111111 ( lapil
CPUll

>rrcaownnn

nfi

aitaxturrir crun mrcaomAnit

It yaexe nitaam-nexua, mycaomanctur cranoaninut 1111Q

XTC.111 npumurn raj xarn-ineprok. Aa6anean, ne 6ynehrt
co jaano nportut cyarana, onexyjy ua captuerax6yne Bocanana, xojit ey csetraito oxpeanit noxoptiocr llopre. Itypupit nocaarn ox Ilopre c ayatuum 4repmariuma y Bocuy,
Bocannu trx RC npriminne, Beh cnaom 11 npethom apaTIIIIIC 11X narpar.
Xal.111-Nlyeratjta - tranta, ospehen aa 6ocancicora
namy, 6nannt y Tpaatunty, nuje 61to y eraiby xa natuaaytc ymnpri it ,aa ra CH:101111 1111 noxanitrucy HYSHOCT.
l'paa Capnjeno noxperan je 631nroanntat ir no upumeiry
II CrOBOM CBII cranoannun Bocne upere cmphy caaKome.
rtojit 61t ce xpauyo It nomearit cabto yutunreure Ja
intriapa it aaaohetire cartma mperant nriaama. On tracraatua tr nomaace 111 CBC y nenounnoutuby 11 rpastut
ox Hopre baa r1a ocraan npit o6pcanma, aattourtma, na
tax 11 aanxy, Kgill cy 11M 31341101111.111 61tannt crapit.
On, a uo rhemy n cart apyrn upere Ilolnn, axo no
oxyerane oa aartehetha T10121111111VI he ce aparttrit
xpery, Kora cy, cuaom roffienn, o16autuni jeanom, nart
nannyrn 10 nocaeathera rutatta 6partehtt aepy caoja
tipaea. lipea cututom 6axaanttnom st na yarttur cxywha
ce l'O/A11,1111 xamerba, uolum cy nextt 6poj myna, Koiu cy
rix cancrouatt 1a ce noxope Baaent coojoj, no611:111.
uperehrt aa he no6nrit CBC 01IC. KOilI jorn noxyluajy
raxo CaBCTOBBT11 IIX.
Cyxrart, atnehrotemohnocr Kauti-Nlyeralba-nante
narnatt Bocriy na nocayumocr, emenno ra je ca onora
tuunaayrca rr onpantat ra aa narny y Ihntonoar: 6eorpaxercora trau nanly A6aypaxmaua (trje meero uma
xa aayame 611511111 traina y Hinny u Iluxonoa,y Xycejltn-natua Xaaanac Oray), c jexturm uaturust-6arnom
nae y BOctlY n :111
y napurpaaexom oapeay,
crapa na caturn natut xa ymnpit ,vx ya6ymestor
poaa. Mehyrnm, Ropxonst Komanae ayerpujer.or upaaltreaersa AO3Baff11 cy y Kocrnjuinty artairmaue 6ocanexe
1r caucrotratt uM xa 6yay norcopint Hopru.

YYCH.11111 IAltEfnR 11PA,1A111 1 111B11%

(17

A6xypaxman-natua yaeaut tt 1150 B0.111111Ca ont tuao

je y Bocny y IICTO apeme xana ce XannNlyerarpanama
capema xa xpoa Cp6ttjy irxe y Ihrtconoa,. Nta aa je uu
cauma liocantutma jamto :ta Je aaaoholue urraam-uexttaa
Bocnir nemurroarto norpe6an yeaon, a ynnurrethe
janugapa nporaacno je aa mopa 6nrit, uner reit urro je
notnao y 3aoptlux, rapxnary 11,1 rparninn Cp6uje, na
To Xenyrarn pitaa Capajesa, icojit ce
Peau
mory y nerty pyrty narnarrn autcraroprima Bocue, H011131I
cy my nrr nomotherbe, najaunnyjytut my: xa arco on
xoatratr y namepri 7a tre yniturrtt janurtape n aa 11C
y130,111 111111101-1,10,1112, nero ratzo axo he 11M ocraarrrir
caa npana, Kojitma cy ce omr Koptternart ox najerapujnx cyarana, uojinta ce Bocua nortrumaa, .m he
ra npumunt trao napcitora nearipa c tratuhy, ituarte
za ce ne xpaue cryntrrn nir tropax aaa.e.
Ha orra tiajannuma A6aypaxmau-ttaura 61to je
nputiyhen ;ia ce ca caojum apyroartma noayne y rapxurby auoputura, rxe je on ox Cp6a c orre erparre
xpany aa ce 11 ettoje apyroae ao6no...
Mehyrujem, y Capajeay je 611:to xocra az, yur,
cojtt cy 61ent nportrann 6yint n crrnopy. OHII ce Qtexy
trprixpnatt, aatt xax uetur xamenoaame Hernt6ona irajmartama, riathr neroxoaathe mehy nolurjem rpahanstma
Capnjeaa. Orto co ueroxoaatue maao no mmo paanii y
y uirrauy erpauxy. A6xypaxmart Haymn aa ce xopnern
OBIIM paaaopom cIIlntjeY Capajamja. atrro nanpit,jeu
nocaa cuojera muinau-ary y Capajeao. Osnj, itax aohe
y_ Capnjeao, oxejexe y xylut Tyanha ita Ar-Mejaany.
CROJC IlpHiaTC4b0 ICHKO je y Capajerry, nc
emjeac ce turraje aurn noJapirrn aa asa rptt xana. To
HC cmje,te yruntirrti nst crora, nrro ne nmahante yaa
ce nitemerut tranor o errojoi MIICIIiH. hiehyrnjem, ernate
11 intemena aatroaleer A6xypaxmana itarpran-arrt Ir
6Y,01Tuja, y RoJoj ce Ilamehy ocraaora uncatue Capayinjama:
-

irs,~9~,~~1.~Eit!,~1,11111111111
68

IHIAMBIIIITH CPBII MYCMOMATIII

Ila ua.nexa sumbem Bam, 6ocanctut mycaomann,

noaupan Bjepe u jetuntertsa 6parescora; na Banry 6yRauaurrusty nit nominna,arst nehy. Elso me aa BaM OTAOHOCIIM BaM CBCTC
Bopum 0911, Aa CBOTHOCT
aanosujecrit narnera cuattora uapa st nauam ce ua Itcre
1111 ce noxopirrit. 11 onRa 61tx umao Baacr Ra sam cne
norpenuce onpocrnm. CaR 6upajre camu. Y ornuoj je
pyint Ra cBoj SKIIBOT oaptturre n.nrr itary6nre. 11p0MHCAIIT8 AO6po, uace ne 61tcre itajants. 0
Osy Oyjpywrujy upomwra HOBII myceaum Omep-ara,
a Capaj.nitje ce enpeminne cuirosopstruaa 611 Titme aa
itesco spujeme aaupautan A6ayparmana, AOK 110 cityne
Bojcxy. 'Iasc nonuby y 3Bopnint Ildpaxuifaey Banapoeuha, ilJejsaey Typnayujy, Myjaey Tammujuiy c
6parom, Bejelm-asy lisnapefaeuy, XayikAedaey lio6uha, A60yAax e0enaujy (Pony u A6n0 e0endujy iloxayuha. Taman OBII oRy ma 13Boprnty, a jaustmapcicis
ce uporintnnun Tajno upincyne y capajeBoxy TrspbaBy
upBe nonossinse Mjcceua owro6pa, y nerax (12 peue6a),
Fr oRmax ouarae nomby maaap, moaehn A6uypaxmatta
aa nomoh.
Beanp nocaane alue akapaca Ito sa cc6e y :tsopnuity, a oupemn eBora Rean6anly Aan-6era 11 Aatt-6era
BuRanha ca 1000 Rpyra, moju Rojype y CapajeBo. IlpoT111311111tiljanumapcmt orBope TrspbaBy, cuby y mapsuujy,
yxBare Aan-ary Pyrnmysuusjy It 11suby 6apjawrapa
cjoul nexujem npBauumau nonta,y Beaupy y 3Bopmitc.
;Ioxortamult ce capajeBescRjex npBaxa, Beaup nory6it
o6a Taminnuuje, crapora Baxapowtha, (Dejaary Typnaunjy, Nluaornewtha ABuary, IlHlvy 6apjawrapa
l'yurmytcaujy. l'aaBe IIM nonuhe y II,apnrpau, a ocrane
nporna ua Bocancicora Haumaytut.
Ycscopo nocauje oBora cube it seastp y CapojeBe,
sie xerjeRe Rao Iheromr nperxoRnrunt tihn y Tpassninc,
Beh staymu ua ocrane y Capajesy. 111a6ana 27 (uoBem6pa) C11111113 Beaupy y nomoh Q CKOIICKH myTecapull
Jatuap-muna c Bojcscom. Oumax ce ypeuu xptsautt cya,

KAIIETAH PPAAMIPIEBIITI

69

y itoju yborne thausta-e<penustja, enn Hypn-etenRuje,

stora npnje xparicora npemena itamenoBante janumapit

y CaptueBy. 3a rujem mauujitn aacrynnum Xacit6oButs
Xamma-eenunja Rrutuja. OBaj je eya cyRito camo
no lyopmn,jep ce Intje MHOPO KO je mplus, ito
au npass. Hacraao je Ranaiesbe n cema najoubenujux
11 uajncraltnyTujnx upBasta, maxo Capajanja TaKo st Rpyrujex upaaxa Xeptser-Bocne, jep-je oR cuaxora rpa.aa
Rosobeno no 20-30 Beaanujex npBasta 6ocancitujex.
Illra je pauno A6Rypaxmau-nansa y CapawBy ca
0811jCM npsauuma 6ocancicujem, eso nexa ClIM
Aau npnnoBujeRa:
Naa cy cBit 6n1n ca6pann, noena y rpau no
rRje xora Capajaujy. JeRnora jyTpa nomeme TorroBst
IpubeTH II entuut uan ce ucnaanno TaK0 110 aBaaecer
Ro TpuRecer TonoBa, a T0
Tpajaao Ff0 RBa caxara.
Ilocauje Mu paa6epemo, Ra6si
cy Kou cnatcora Tona (npu
nyutby caalcora Tona) no jeueora yRasualt. H Taxo
cmo yintjetc anaan xaaQlco cy na Ran cmituann. Camo
611 Ao6po tLnaTH.ntr , onn 611 CO tcypraancaan emprn.
Oa RBojinte Banntritha yano je cro uuartecer xeca Taaupa, To 61taa uanannbux 20.000 liopunara. 1CaR y
rpany muore nortaBe, OACI1jORy IIM raaBe. na IIX aonecy na Mna,autcy scou Tlymypauje npema Ranannboj
liate Re (Dparte. Onaa aoby xassaan y hyrwayic 11
,jaBe Ra naura nmTe Reccr majcropa, Rojit yment notitem
paasTn. Tiypmitje ey MIIC,111,10 Ha 6CCHOCJIMy st noby
pare BOA)e. A:111 nau HX RoBeay Ro raaBa, u napeae
hypmitjama
ryae raaBe, a onn ja,annual, Bituomult
Fa itema apyre, nomny raase ryairrn, na ony stoxty
oa raarta nonyne nocauje nastylcom n caamom, no rom
IIX oRmax nonktby y Rapnrpaa itapy st 6a6amtjama.
T uto je TO Tpaja.no ayste Bpemena... Hucam 6pojao,
r autcaHFM ua je onna norstnyao scoje 113 xaca6a,
11 , na CapajeBa uo 300 eibyRit.
Taxo o Tome norabaj7 npuma crapst Xayu-Bewpoeuh Joeo y Bocanescoj Bitait" 1886 romme (crp.

~109, 0

riiiiirnierP-R7
70

KAMBTAII CPA11A11111KBIIIII

3HAMBHUTH CPIIII

58). 0 OBOMO Aorabajy itapon je Aoninkpi nenjk

57
Bao t neemy.
Carpsun oaano ingnibenuje mycaomaucne npeacrannune XepnerDoene, A6aypaxmau nobe apyrujem
nyrom, Aa ocraran carpe marepnjaano. Ctora ypeAn
no6un cya noa npeacjeauuirrnou Aaaj6era .11,yuarapa.
Osaj oamax, nema cymnbe no iceam neaupesoj, pacunca
IIaMCT na neaoupuro rpabanerno, noeBunt oa 50 Ao
50.000 rporna. Osaj namer 6jene Capajanjama TCHIKO
TO MII01111 ai1J10Ni11IIIC II nyhe enoje, ROIC 1111Mnpinne nalaer. 0;13111X aa OBIIJCM saronapn cnnxo
rao6e na.pajy, re ce Tano Cp6n cse rpt ajepe naboue
y TCHIKOMC noaonajy. 1l nuje ameno, KaA he ce CBII
nahn y jeanom Ta6opy.
Cyaran 6oraro narpaan A6Aypaxmana t berone
nomohnine. Heaup, nonoeur ca cno,jujex yenjexa, noaneee upeaaor y II,apurpaa, ce eroanua seaupena
na Tpaimunca upenece y Capajeno u Aa ce y Capajesy
no;turtty ieatpciu Anopu. To ene cyarau oAo6pn, aan
CO To nuje morao aalco taseern.
Yuubea ounjex aanaera, nojit ce janune nameby
Typcne u jesponenujex enaa, oco6nro uocauje nasapmicue 6trice, l'ycnja ornacu paT Typcnoj nenao y
nartoBHmt anpitaa 1828 roanne. (Be o6aaern 6jexy
noanane Aa 6pane uapenisay u eyarana, ua, paapurje
Xepier-Boea. Cyaran ce y onoj nenpunnun
co,
rta opyruje, TO Aa nomorn ,
6ojatne Aa ena jakja II0
TO 110 yminu
l'yetua,npoT ea
NInaom. Crora cyarau ate:bame Aa 6ocancuom sojcuou
apm y mnptuuy Cp6ujy. 3aro aanonjean A6aypax
mauy ;ta CKYIIII nojcuy na Opaono Ilabe 6Auay Bitona
jeaune. Beaup tapeAt Aa ce nojcKa cnynaa.
ce noe npltKytt.aarx. A6aypaxman, cao seamcn nenpitjaTC.I. KIlea Vlriolna, aurnaaue aa ce noptiern OBOM
npuannom, TO aa naspunt aannainby nce:by C130,jy, Ala
nonopn Cp6njy. Ona namcpa caana ce y Capajesy. Ila
aa
Capajesa a by jaBC ueay

~1111~119
71

oso, icrtea
nmajyht Ao6pulex Aocrona meby
myeaomanuma y Capajeny, noaose AojunY o,1 najraannnjux. II oun r4jom Aoby y Kparyjenan.
Ituea
ca.A naahy upea bera, ocne upeuope: IHTO cy cupernan pyue, na nu myuter, a aymman
IIM 110K311 Ta71rICC 02.11171I0 .1byAe!
Oan ce erauy upanaarn Aa ne uory nuurra cuan
yxuurn.
Rano aa ne motere? YApirre Aymmana! A ja
hy IIIICKX11 cyarany, i IwaRTlt Aa ayinuan 110TpC naj6mbe ayae, na HITO he eyarany nycra acmaa 6e:
HaPoaa?
llopea rora uane I1M urra ,xa paae n nyern uz
narpar. Nlebyrujem, sojena cc 6jente enynnaa nenrro
ua Opono llone noa lInjeune, a IICHITO na Iloupoj
Bojcat je aemaaa uo a oprnjem kjectitma. Aonae
cy aerean Tarapn nameby nueu NInaount II neanpa,
KCIjIl Tpasicaure na 11nAou nyern Bojeny upahn riperco
Cp61(je. hInaou oA61kjame H ynyhnnalue neaupa, na
nojecy lla HOBII IIaaap.
cy co mujerbaaa osauo nnema nameby seatpa Il uneaa, sojetza ce nenpeerano npnnyrnaaa.
Inleoganuma je 6nao aanonjoheno, Aa He cNntjy thn
ca Capajanjama, nero enana nojcna nena wie aace6akjem nyTem ua a6opno WCCTO. Osa aanonnjeer 6jeme
cymmuna Bucoxautma t l'apajanjama, re ce aoronope
jeann n apyrn, na co oapebenora aaa caeraay noa
Capajonom. Beanp o cuemy osome aoanaAe y oxi nana,
tau he crihn Bucoxann, Tj. y ierepran, 7 jyna 1828
roalme. Crora oamax caaone esoje aa cde nocaseryje nrra aa pasz, jep ne umabarne nojeue npn
ce6t. Ila cuyny aoronopinne ce, Aa Beanp c nujeaujem
ephanom nanine upea Bnewtalte Ir Aa itz oAapaut on.
npetlyacte namjepe. 11a atco ce yenpoTwae, na Tjno
noAlijean opyje mehy npnapmene my Capajanje i
Aa upormuntne einom narita na aanosajeer neanpeny.
.

72

anAmEnuTtt

CP1111 MVC:ILIMAIIII

CO AoroBopinne, TalCO 11 rimunne. Y neralt,

6 alinxinjera 1243 (8 jyua 1828 outue) liaa y npea
Bliconaue. Raito je 6ito nerau, TO ce aa 11411M8 yuyru
aocia paaoanaua cmijeTa. 1 111M uohy 3a Bueonana,
lionolue iim rintopirm, aa ce oamax npare 11 ituy apynijest iyerest un a6opio 110.31C. Y TOM itaahe
Itunu Rucownia, ronopelui aa ouit tte mory liit upo
1 111T11 ut-be 6ea ttoBaua, jep cy jeatta rt aotte aourait.
He nomuninaltlyhis ua notustaitue, aanoBjeuinue namunit Juyaii cuojoj upaTuar, ua tioneaty OBC yuciplio
.1,yue, 111TO CC 11pOTIIBC attilosujecrit Beaupertoj. Anu
ce osii ue attolue Talto latto iioneaarit, jep atia:utjaxy urra iix vcKa, sch tioisitny lia rana: Bjepyie y Ilpopolta, liCK itomitate sa cc ua6anumo!" 11 Iiiconault it Capajauje o0opo oran, n3 nyntaita tia itealipoBe 353',41C. 01311, 111411C1181)C1111TIliCK, ite ustaoule itau
int ua uoibe ycjecni. uero aarpe6y npeito noni.a ilyr
Capajena. ujeunnte. HeRit ymaituy y TsphaBy, a uclat
y rpyliama ocrany Bau Tsphaue. Beaup nallepit To
11011C ua Baponi. capajanjo ce pitaupatuo na TO n noBitny: ,aap my tti(je uocra, urro jc uac Toniute
uam
oyaeo nam nNa1Le, uo jout xohe
I1C MOnocatja cii6jair n pattopli rpaa; TO 1111111C
310M0 4 . Y tom Doup onamt tt atta TO118, 1111 011 8
nont:he Mexxica-ary C To6nujama y TaphaBy, aa
oualue nauctut Touone Ila rpaa. CnjeTitua ra cperno
izo.1 I kapeBe 'I iyintilje, naintaile n yOuje. Cita co oritopii
bopGa ouo cepoja Bealipeita. Be:nip co nahe y 11Cm181.111101 11, 1311,1ehti ite motite nocna itaanjY,
aa itantira 111T8 Tohe cujetuua. H enjeruna oaroBopii
aa Beatip oamax ounaait iia Capajeaa y Tpasuint. 11.3sip
nc itmaae uya, lio C4) oupemit it nolst nyr Tpauntuta,
a Bncannit ra rotaxy ya ilyntbaBy nylualtau01: ra
ite uornajy rae ce ou aarsopit y Ocmaii
naltinny uyay. Ilero Tauo aaapatatue n Besupeu xapem
st uo utuoute aa oue y I pala DFq, uy.ta ra 6jolue Beaup
onlaistuo.

____

X) Ch.11111 KAIIETAII l PA3AIII9I3111K

73

,b11111110 Muypitxmau-natua oue wi TpuBninat y

lipaaanait ii lielco npujeme ceueo je Tamo. Ila yiwbea
Tyatta6a cyurail ra aliate c Bocue, a ua nierono mjecro
inteityje Mopaau HamuNAau natay, uont aacryliatue
iaatwx-Mex.wea-Gee, aou nononituom ceirrem6pa 1828
oulitte ne CTII1RC II Beaup y Tpanttnic.
-

I I!

littu jo uurnyt c hoeue it6aypaxmaitiialua, Xycejlitty 6jelne TCK 26 o,tiiiia. Y Towy nocnealbujex ACCCT814 roainta upartio je CRC oite upatute uorahaje, uojit
c oroauate y Xepuer-Bocuti. 11 thera ey T1I
cuyno CT8311 II F11)30 IMICILIOCTIL/111,jC1) my noni6olue
ornit n cultoriali. 11 crora ce 31110130 itynao y uyinit
XycejimoBoj.
Caa ;ta nisuumo uitito ce itc -rauao Xycejliu mehy
ocranujeti icaileranuma.
It cyaTati 11 nojeaunii neatipu, calawt tul lioeny
au 1111MiCCIIIIKC ttapcue, rneaanit cy aa npliao6njy uora
o.t KO bC1101111ha 6ocalleitujex,6nno Tirrynama 611.1, tiono.
tut(jitsta. Tauo 1829 roillie nocrann cyarrau Aau aatay
Rudauha 1(13 ;itopmma nanty cpe6pititnitora. Cpe6p
tutnaull a iie upiiminue, IIITO uhtune y inite napit,
Kora boctia uttaute hayp cy.Tranom, jcp Tamo 6jeunt
seh apyrii. Crora ce Bparit asopitincy. hau aohe upea
nahe fYt aartutpenor. asopuility ce iberou
puhalc. Maxuyanatua, uo6ap inautvre.rb cpeelpininico
Memnin-are, 6joure upornaclio aa niouapa. Anii-nanut
stopitae enom yhtt rpau lnt uanyerimi erapy HMOBuity. 011 naa6pa into iipao s upoupuje yttyrpa it OTnove upnaBy 6op6y tio yanunma, yrnonnsut
Rauas jyinut derue, montaa 6u 11 yclijeona Maxsiya
ao iimanjante gohnora CiU1C31111K8 y XyCeilllly, K811CTally o ,i 1 - paaanna. 06ojnit uuje mortto cao.
a: akt (14-1N1 6 1I camattuat, tstlT1101/11 ce y neuy Kyhy, raj
31,4! 6jente tuijuehe 6aro: Tpoouuttiiiiii etut u apancuit
-

74

BRAMEHHTIICP1111 MYCBOMAIIII

KoNtaa. Bpatbaute ce, aom myhy ne cpytutune ao noaonune. Hajnocauje yae cnojera cuta, naae ra jeanome cnojujex momaxa y pyKC c pujemuma: Hocit
ra mojem nenpnjaremy Maxmyay, nema c ibtim vtmll
uno my je Boam-. 3a Tujem ce cim upeaa Xycejimy,
a onaj ra oatteae y lipaaaqau.
onora aorabaja umamo IIpeA nama anuje awuoem: Xycejnna xao no6jeatoua tt Aatjy mao aapo6memnat. Ilacuentrroer u neammaymno nonammbe upnora
onaemembroje zmy apyrora, t otm tocalkje mparmora
epemena nocraaome najosam upkjaremt tt apyrosn.
IfaxllK Aan-nama, taa aohe y y npnn Max
orreaa muptutm nyrem aa aaneac nonaetba. CT01-11
II030B0 ua intjeae Xepuer-Botne ajane it manerane y
Tpammtm Ilero Taxo noaone It nemommo upnama Ha
Capajesa. Ha onoj citymunum ronommo ce o ca6nptuby nojeue, itojy jo rpc6aao 110CMITH upornsy Pyca.
Bojcica cc, npema oapeltenome 6pojy, ettynit n nohe
noa npeanommurroom 116paxIINtaaj6era Cyaejmatinanutha, Xacan6era Pyeremonnha, MexmomIlIopmli6era u apyrujex nyr Bibrutta. Itaa Pycit uoupy ao
Jeapenera, lopaer t-ilam t mAm -n ama onor cauoae cuynurruny upsaxa, Te itm noxame necpehan nommaj y
uome ee Typetza imaaan. Jcanoraacno tipaamt pnjemume, Aa ce oner rpeluma unjeae Bojexe nomme y
iomoh, aan pujeunnue 1a cam neattp noan ry nojcxy.
Iteanp npuen ac t oae y Ilont 1111311p. aa veKa ammnnjecr cyaranosy. ICan aohe aanosujecr, st on ce xpere.
Yettopo ce nocatue Osulrf pacnyern sojcita
ce sparn y Bocny xpajeat 1829 romme.
Onaj seaup muoro nonymrante sujehy ups tta,
camo am 6n itx aaao6tto aa ce it aa 6it ymao y moby
impon. Aan ro mucamo ne ycuje. Ibera upealmaxy
urro ne nomatne onalco oanjeao t maytt, 1010 nrro
maxy crapit seaupn.
KIIKO cy yunityrn jammapit y Ikapimpaay,
icalto je pacyr jamimapciat onalt, oa Taaa CO nenpe.

XYCEJCII 6A11E1'.

11 . 1.1.111DIBBIITI

75

erano no Xopuer-Bocult paanotuaxy paann raaconn o

ypehemy nose nojcme. Mchy ajanuma uptmonmjeaaao
ce HRKO he cyarait xnatarn no stmajery maaanhe, ne
ocnphylut ce mt naurro, x pa he TH maamthn ymtjem
om ammjeue caystarrn. To ce umaxo mtje
itonommkjem eauma momenomthtma, mojir cy oa najimaa raeaann ua caojy orautituty, bmo na aemmy, moja jc
itmaaa netcy npery neammcnoern, x y xojoj ce niturra
IIOBO nuje morao aaseern 6ea wurona npneramca. Onn
raemuy na XepuerBoaly mao apsany y apmann,
raje cy omt imaaaatt na csojy pymy It aanamt Typettoj
apmann ouommo nojHuca, moainco oapeae nacnojoj cmyt
ICaa cy ityatt aa cy.Tran seh aasomt no rajelcopm
imajenuma uaperna csoja tonattema, nomeme ce 6ojam
att to aohe pea u ua iburoay crran6ituy. Caeanau
6jente y Tpasnmy, Ty ua aajeanumcom sujehr pit.
jeumme cnn cmoutto: ARO cy.irratt noxyum na muen
itamin aa aaneae cnoje nonime, To aa my ce noxymajtt
jeatioraacno ocyjere, a aito noxyrna citaom, aa ce cnaom
oa6mje. Itaro mopa cnalut aa CO aayame II nymobt
rujeaom it 1a merne na moutcy Ii gaer intame cnoje.
,fila 6u y TONIC JOII1 naKlne yenjean, onH CC o6pare
Nlyeraj-ttannt cmaaapcmome t noaosy ra y canea npoTney hayp-cyarana. Ila 013031 sitjehy CBII ce caraac,e
aa 6y1e xa arty enujex ajana ir itnjeaora nompera
Xycejun tameran rptuauemth. emmapcxn nama xpa
jem 1830 11.111 110'ICTKOM 1831 oaronopu Fla II0311B Xyecjiley: aaje nixrrunan unamty, st aa npueraje na canea
c XepnerBocnom. Yetcopo no rom nomam Iyerkinatua cmaaapcim csojera tosjema, nebrotsora Aeprutut.
6era, TC OBI1J c upnaunma CK.101111upaBa yromm, no
imme he yerarn H cimaapcmt mmajer uporany cyara
HOBIjCX pmpopama.
flpsamt 6ocanctut noaosy y cattea rt camora namjecntuta 6ocancuora Hammt-namy, min ou ne camo
.1111 0,B611 CRBC3, neh me paaarrn aa 113830BC pacuen
meby npnaluma. To my mge 6nao TCIBBO noernhtt icoa

t-

76

311ADIBIBITII CPBII MYCAOMAIiIf

4ac7on,y6unora unemerna ocancrtora. Jont oa pautjc

6Joxy y ompaan c Xycejimem Getann-ara ajan
raTamma, n Ann-ara Pnapan6eromth, ajan CTOattYKII,
crora omt, 'IIIM 61I naa6pan aa crapjetunuy Xycejlit,
neTymune na icona ocranujex ajatta t najaninne aa rie
npurrujy FraaaKa,yvKe aajeanumaora unjeha. OBIl upuao6inue jom HOK0.111R0 npnana, tuio: :lynpu-6era Peuenamnha, Xacan-6era PecynGeronnha lt Ocenum RaueTatta Myutonitha. OBO meterathe onujex Xepueromma
je ao6po aomno 6ocancuom
oycej una KaIleTalla
nesupy. Hopea onnjex neaup noacratme Nlycraj-uanty
Cpcjetan-namitha u Ocman-6era, Te OBII ca Cnonn,autma yerany, Za omery oanyne 6ocaucuora unjeha.
Capajnnje, rtaao myjy aa OBaKt1B nocrytart Cyncimanismiha, cayne Bojcuy, uoja Tpe ame c neaupw
aa tute y HOBII Ilaaap, na iohy y Tpasitun. OaaTne
nohyIia Caonsane, no6me nx t Cynejmannaunthit
nobjerny y Rynno. Capajauje eithy y CKOHJI,O, nonano
net anope, na nohy yaacronne aa 1141M. OBII ocrane
,flyntio it no6jerity y OCTpOBIIIky, TO Ce Ty canouc.
rapajanje ce uo TOMC npaTe y Tpannun. HaM111,tmum 6Jeme y nenplumnu, t KBKO 6jeme ma6 aa ornop,
yxnaTe ra 11 narnaiy aa cnyme agjecito oamo it aa
o6y7e ouauno, rtauno cy nocuau pankItt neattpu. Capajauje narnajy seaupa aa upsterane ya Ihnz, a uaa
ce my na ce xpenyo Pemna-nama na Bocuy, aa je
opyrtcanom pyaom aonme y pea, Bocamin pmy HaMIIKIntuly aa upeanoau Bojcxy n oapeae Cjenurty 3a caerallart BOJCX0. On ce upere, ompune y Byconamit, a
OCBBRO y Xepnerommu, raje ra npume y 3aluTirry.
Ono ce aoroanno IIOMOTBOM anpusna 1831 roanne.
liaa To nyjy 6ocancao-xepueonamint ne.ntntannt,
oamax ce ca cnujy crpana noicyne y I'apnIeno, TO ce
jenrtora nana no Pamaaany cacTatty cnts riu nujehe rtoa
Xycejuna, y nyhu mynertor nenincannt ;InaTapennha, t
Ty nocne apaera nnjeltatba uaa6patue Xyccijuna aa 6ocancwoza eesupa.

xrertemn tuatrtrAn rnAanunnuntrt

Xycejurt npuent na ce To twnlrKO aocrojanpeme: Bocua monte 6tnat 6ocancuom", a crapt jynau X acan-ara ta I ehit oftroFopito My: H 6erhe, auo camo yerrem! H XTII0 Je Xaco
peme Xycejuuy l'panatumeatthy: npann,aj, Ppamuumennhy, aceubom no 6ourn,amtatla 011 nax Bocint
6una 6ocancuom!" a y macr ouora 1136opa rpmnyoje ca
CypkieBeio3 Tephase 21 Ton, aa ornacit cooj Bocnu it
Xepiteronium, aa .je Bocrta ao6una Bocamta aa neattpa, 80.16011 c,ammex Bocauana.
ilttm npnmn namjecnumay anacr y pyrte oa cnotjex 6npama, Xycejne napean aa ce npurtyne namut
I 1 apyrit npenoatt 6erzep6ernyrta, jep 6ca nonna ce
I I nje morno niturra pantnir.
Batu y ono Bpujeme, icaa ce Bocua it Xelweromitut CtICBIIM oaxornyme Oa eystana, 6jeme y M. 0 JI 1 I
crtaaapcut nama hlycraj-nama. Ilenum neaup tiptieCIIII 1.1 011 CC Maitopit y Tapay crtaaapcity Tnphany, ro co 6pathame taa 6enema. Onmax uo onoj
oicartut ao6t canpaaam aanonecr, aa itae c nojertom
na itonparit pea 11 aa Xycejuna yntaTit nuitta
ja at etyrna. Xycejmosn n,,yatt Bapurpana Jammte
my au ony napcuy aanontjecr, it ou ce nome cupeetant
na nomerta nenpujarea,a. Ha ene crpatte paaacna nitcma-ta ce nyult aojeua. Kaa ce unamo, aa he aohn
0361L/I,HOP para, lenacrena 6ocancicoxepiwroaamint ne
6jexy cionam: jeamt
MalbItHa 6jexy uparmnit
pary ca cynTanom, a apyrn Beluma rreaome par.
11181; cuynn ce ao 25000 nojnuhr, rtoje njemarta, noje
trt wanmat. Ono urro 6jeme aourno, 6jeme oaa6pano.
Xycejuu nc neume aume. 11 Xycejam c Bocannuma,
Kaa neraa uojnoaa Hano, oae nyr ICOCOBILp8BHOP.
Yaape ini PoaTnny, Huaterpaa, Ilpit6oj it Ilpujeiton,e.
OaaTne nohy y Homt Ilaaap. Y nyTy upeeta papt
na xy Ao6po, jcp jcaan on ostrjox neamattua nucaine
frk eay Cpuje Ahmotay:
C7130 It BtUnlKrl TOpCT,

78

CPIIII

..1hy6eault utuu aocry. baaroaapumo rit urro

hern nam 6nru ttpu pyrni, 8K0 nam nrro yerpe6a, it
)111 TC 310.111M0, Rao najammtera xosuunjyaa nam attcayu u Jby6aB yminutut, Rojy rit Tatro JUICHO unuaa
aa6oparttrrn nehemo, IIIITH natc unjeaa Bocua. 3aTo
raaaaj Ha nam HOIII:h0111 300 roBapa 6paunta, KfIKO
ra timao 6yrtem Hn Murposinty urro cuopuje, jep6o
dm cumacm ao6po, aa ce OBC roature y cuporitibe
OBC ne naaaan, jcp je roattna liaartaa, a It nejetra Je
aocra najeaa, a oco6nro y onom cauanubem namem
noc,ay. Hestamo suunakma nnjeanora enpomaxa yspitjeutrni, jep nucmo noman Aa BpRiebano, HO 7a CHHHO
epnjehame parnemo rt aa 6yaemo oa cBaue nomohic
csxxa napoanma umnera traperBa." 29
lIamehy 7 tr 11 jyaa, nornro CC Bojcua cuaacaa
cmdlit ncrrpe6ama, xpene ce ua HoBora Ilaaapa upeo
Xycejun, na aa THj031 it oeraaa Bojeua, cumlymnit It
TOHOBCC rpaua, TC IIX tionyuome co6om. Ilo jjerK01311 II II0
Tpumm notcyrntatt cy smore BOHOBe II KOIb0. Hapoa
cy narnamt aa nocit aaupy aa ronn TOHOBC. Y liottom llaaapy ocratut Xycejtm cpe6plutmuora 6era ca
crenttly .watt, aa myBaiy rpaa. Bojcua c Xycejnitom
CIITHIllfC, amt ne npehe Cnrmuty, uo ce
critrue
Ty ;311,apaat. 13 Y TO Bpnjeme imaamcua BOjC1(11 6jeme
y Ilchx II TaK0811141I, ynyhena Ha Illuoapa-namy. Xyeej1111 ce upere c Bojcuost ua IIch, ocsoju ra It nopymn, na ce onsa ynytit liocosy.
Hema Cp6tma. KOSIC cpue HOILTI,C HC aatcytta, icaa
ce ttpumume no.thy liocony, raje Cy rtaatt Tomuut cpitelm Jynantr, 6panehtt cpuety upricaBy neammetwer.
Ila it oBa ICHT8 Xyceprtomix Cp6a myeaomana
6jeme aarpejaua caaBom It umenom caojux upeaatut.
Cpucua upB yazumeaa itm je y. npcuma x onit nenaxy
ita raac:
naemo nm Kucono pasno.
rae mut crapn eaney nary6nine,
Crapy naimy eaasy upaheionekT.
It mn hemo un nozy Kocony

rrAaanimesirn

79

naryGno' nien n jynaummi.

Ilan hemo. a o A.111
:tymmannna emorn noOje,Inta
II y Boemy apannm re eanano!'

'fatco ryautujem pael10.1021CelbeNt entrome liocaulut

ca csojujem Bureaoms Xycejtm-tcaneranom ita Rocoen.
Iiaa my,je aa muxoB aoarclatc ne7nlul Beattp, uoJit 6jente
entrao y CICOUJI,C, 110ILIJhe OACJI,C1bC BOjCKC uportm Xycejnita. Xycejnu ra aomeica icoa Caamtie u ratco norYme, ua ce caapaaam aa6puity urra ;taa,c 1a paan.
Y 61trun je Xycejtm aapo6no, icauo jeano nucsto Joitana 06penomtha raacu: 2000 nuaama, aanaujetuto
%Ittore maaope, 7 ronona H coy ue6any n Cal3 myritau
ca1paaamoa....Tiop-Jycy4Htamy nocexau cy liounhattu,
a 11Batt-Anau-namy panumi cy noao6po: CO:111111PWII
mathe je pamen, xo crumerap theroB x huja yaaheint
aeace y Ilmturrunn, tcoa Bounbaua y aucy.""
,,Tko rora uo6a npamemt u aechona4xn nannt npaaxy it rystapaxy uo imatimmma, ue nomtutcyhti nit
jeatioj erpann. flamepa XyceJtmona 6jeme, aa ce yttyrit
Currapy, y nomoh cuaaapeueste Myerga-natun. A ro
je ono, mera ce najmnue Ctojao nG7JUCn Bemtp. 3artt
upn6jesue aamicama tt aytcarterny, aa ua ruj nammt 1141entrae 0110, mro ce ue naaatue nocruhtt opyjem.
Tarmut c IIIIC31M111 aereme na jeanora ra6opa y apyrn,
it munocauje ce ymunit Beamm Beattp Ka0 aa tipiteraie na otte aarreBe liocanana, uojn ce cacrojaxy
y onome:
1. J.ka ce Bocna u Xemteromma u atube aaapate
y otiost eramy, y ICOMO cy myrae 6nne, mucao 6ea IlIatanajox noBamema:
2. ,Qa ce aa Beaupa
Xepueute
rom y 6y1! uyhe nocramba
moBjeu, uojit je aostopoaatt,
3. ita ce oamax Xycejun tcaneran nmtana aa 6o.
ca II ocora Bean.pa.
litt Xyceitur un ocraalt upttatut ue ymtajeme tura
ca onujem zohe caapaaam. Nlehyrujem, oH itx aaapstm.
.

140

XWCH.11111 ICAIIBTAII FPAHAIWIEBIITI

311AMgrilITII CPBII

:ta ne ony y uostoh Myeratint y Cicanap, tat nl TOM

ornena na itaaacase paanop meby npnanusta 6ocanca tjem.
:3aro je caao paaue uocaamme 6ocauctm-xepne rortamakjem arama, 6eromata 11 Nancranuma, y uojw a je
cmucome nctmo, zaanuo ra II nenttnao. Ila ram je II
ryanancwom imnerarty nocaao 1111C310, y KOMe my upumuusame na je nparso na Bocna no6uje cse 0110
ihera TO.111Ko He CT0i:
anu rp(Tme, anit ..11a TO
:IIIKO au cyaratta. UII ca cuoje erpaue
cy.rata itenymt me.ty Bocanatta it na Ilx ane
aupa Bocalma. Ann 011, Beaup, JIIIG71i 1il aa
nuje nonecau Xycejutt Nauerau, stlan n IlealonnT LIl
rpe6a noujeN apenujit, tato urro jc Tyana.mtu eran:
nottjeRy, Nao urro je ou, rpe6a na je aaaopno tu TO Ce
etura .
118418311 y 6ywrommincom ra6opy mnana
tesy
X ycejulta Natteraaa. Tyana.tcaneran ne anarit y
je craap, tta ca crtojum momansta ttoc.nuje jentiora (typnora aujeha one Nyhtt. Amt-natim 13unalth, No
IICHITO 1311111C naaltpao nemy nonit ouo, xrjene tohn
att thum, na ra y6itje, anit a aanputa Xycejun. Ott::
xy je Guaa TaKBiI u TO:111Ka 110110111101111 I ocuo
muje motaa flocklaftiu Gocaucwoms. :Ia Tyana- asneT11110)1 nurome ce jom IICKII, Te 0H01110. A citm Xyc ejua,
ite yetcjyku norapny o6ehalcia ueaupeaujex, upa
y Bocity.

IV
Y OBOM paanopy, Nojit semat neaup
meby upaanuma 6ocanookjem, onom noaparRy
Ilputurtme, amtat oripr y OBOM yeranuy,
coaa
Holilaiiie upoimer notcymajy iu Bocna 6yne Goca
Canpaaam ce Nopitent oaom necnorom, ynal
Myerailsy y Cuanpy. caaana ra, lia ce :1111110
CROM Qa liocoao it Non Iymtrinta trontirne caoj
onaNne storame npatara Ra mcy Cp6aly, Bocuy ts
Ka.n ce Xycejult aparu y 13ocny, one y Tpat

li

81

ypenu caoj naop, nocrami aa Inkjy Xacau a.1-6era

C'ajeimul3ammati ecttennujy, xaananapa tt cae apyro
oeo6.1.e, norpeato y BealIKKOM .111011. raM ce Ilormocrosaule Butea on bocae". Y Capajeuy nocramt aa
stycemma Myjary 31arapeauba Ilepern,aua.
Ceme paanopa, noctuatio melly 6ocaucRo-xepitcroaanNe tipaaNe Int liocouy on crpaue canpaaasta, CRe
je mune 6yjano it CBC nyon,e minte uynrrano. liecaore je 6u.no it upe tionactm Ha NOCOBO, a Nan ce
aparmite it Nan 611 casnanau 111Nonpa-uaum, paanop
II itec.nora jour jane it8611Iue lia noapumny.
lInatt cy craapit jow no6po crojane. Anit Nan
Xycejun ypenit nuop, uan ce yrap,mt y Tpaumucy,
ouna maraenume camcoste on ttpumm 6ocanciatjex ZA
je II ou ro moran 6irru. :3anrro am Xycejun na yne
ueaup.
Xycejtm je aceneo na lla IlealiperBO nobuje rto:apne o,n cyarana. Crora ce BII111C Ityra o6pahtto BCI Kome neaupy it monno ra aa nornpbetbe. Y nouem py
pastaaatta) 1831 ronmie itoenatt xy je onrectop
I '1111,11-1111111C. To 6jetne icauma, y uojoj xy ce mie
pcuo nocrojaucrao, anti Natco? Ty je ua npBo stjecrn
acratctiyro erapojynaturao Bocananta, mazorta ajepuom
tt oatwer upema ,unacrajt oemanewoj, aa rujem CC
rpaate mon6e it upenaoatt, y Nojusta 611 BOtaHmil
aaw cao.jy Bjepnocr npesta nunacrujit ti mommit aa
onpoarnm it norapn itattopattora Beatipa. Illra Bliale
Penun nema 1111111Ta uporms rora, jep je ach npecno
aallou it o6iinaj ;ta ce scaupst yaltmajy 113 ;11B0pClalieX
IMMAILIOT11. A.lIl Raxo upean Xycejturoatt uman aacnyra aA apsaaty u ammerujy, moace arrit Beaup uon
yamaibm, aa co uotcopu cyarattouoj napenbit it omaz,
iie taiyhtt ta npurottope nemtjex upocrawa, uotcytut
6ocauene sumniffie, o6yue Iw uttaamcno annjeno tt
nomte njette6aru uo npasumataltnane, tucorOne nuttu,
arJaprrao my ce tte upstanaje u nana y uemunocer
cy3Tituony. 1C ll ro nyjy 60canctut upaalut, apao ce itaJa )11,.1111TUCHIR

84

ariADlBnrrTli

CPBH MYCAOMAIIII

jintif. Offa BojeRa, urro je 6jetue nocaao nporms Ilenruha n upyrona my, nou aanoBjeunnarrnom <141 nyckauerana ua aujeBna, 6n noryleffa, jep ra Capa anji
nauanome, aaff OIICT ne cmjeue ce ilenruh na:he
Rpenyrn.

Rohe nocaeuffin rpenyrau aa Xycejulfa. II ou

norra Taauffo nanhe na cycper. Ca 20000 Bojffnua,
mro je nmao ua oRyny, Haymn ua ,rtomeRa Kapa-Nlaxmyua. Bojehu ce nalfertaunujex nartaua ou OrogeBnha
rr Tpeanhua, ffe cmjeue ce yrtazaBarn on, raaetfora
rpaua. Aan unaR nanhe ua HCRO:IIIKO macoBa On raaBuo
rpaua, na Haae. Co6om Bohame no 20000; Ty my 6'eme
paja Cp6n npaBocrtaBnu, anif Rau uohe no oncyunora rpenyTRa, mehy npBanuma oner uohe uo paauopa, re ce y 6op6y yuyrn c5ae Xycejun e Bnua fhem
if 3000 xpa6pujex jyrfaRa. He 6ojaxy ce, fcao nrro uoauRyje 6ocaneRnjem jynagnma, anif nx Hapa-May myn,
6pojuo mit or o javu, norueny ff Xycejltu ce noone
npema CapajeBy. 13pao my Ojeme rtuto Caprtjesa, najraannujera rpaua unjeae Bocne, aaro nanpeme CBC
csoje cnae, ua uaue noc.aeruhu ornop, H yrabopf ce
rta 3.ao.w Cuivay.
Capajeso H Bocna umaan cy upiranue ua anne
noromice erapujex 6ocauclufjer uaemuha, RaRo tpane
CBOjC; nmaau cy upfunfRe ua tufue CT1Q HOCT
upujare-TherBa, Bjepuocr n npe alwer upyra upyry,
aan oBaRsora finRau ne Bffujefue. Xycejun icanelan
Azu-nama Bnuauh creRoine Tora uana ce if aaBc pone
Benue, y thama ce oraeuanfe cpue Crpasufbuha Baua.
C Ihuma 6jenne unBna furra 6ocaucKujex jynam upaBlIX Cp6a, ROje je epacRo MAIljOICO OTXpaHlIA0 n nounrao na IbOIRTIOM Rpirny furrome Bocue. (' cue
erpatie crajaine cuana Bojclea Rapa-Maxmyuona cue
cCrar nuaam, a c upyre erpane oua6pana furra ce-

XICEJ/IH RAIIBTAII

85

jimoBnx C )6a. Hau ttx rawfauf c 6paa, Bufunt IIX Rauo

ce npumugy jeuan upyrnma, Bnufau c jeuue crpaue
CPBIet lwtroc if jynaturno, a c upyre cuay u peryaapuy
BojeRy... npacnyure nymRe u 6urRa OTROile. Hana
Tasta o.rt na6a AO 3CMJbC, nuarra ce FIC BHAII, HO ce
nyje IIIIKIL nymaRa, aBeRa ea6a:ha if HoaseBa, jayR
yasnaen pa henuRa. 06aaR ou nymganora uuma o6aBuo
oBy romu. y fartha B jynaRa, rta ce ,fyje camo nexa
TyTIF aBfl I AOHHALBa. 110 ROjII nr napne Bjerap, TC
518.10 110K ene o6aaRe ou unma, Ir nenpen omrty TII
npoaere R)IbII rr jynaulf. H uyay jane Berap u unfRe
oazuz nnua, u mehy najrymtuni peuomfma y nuptteuf hem
oRpufajy eno Xycejuna H Biluanha, ruje ce 6ope Rao
AlIBOBII. 4I nanionle ffm KOII)II II wary6fune ce y ro31113111, necraue fix. Aan eno 11X tra uosujem RonAnta
y jom Bel em oRpmajy; THROjertan nyr, TaK0 rr upyrn
nyr. II 6ope ce Rao JIBBOBII, x carnpy wolhe 11 jyuaRe.
Yuminu r,e Hapa-Maxmy,rt, jep my none nojcKa yamnnarn, a X recjimy naue n gerBpru ICOIb; 6pao ra npoMliCH11, yajaxa oumopuora ff flOACTC Rao nfylha rra ifeupujare:ha, jep jom camo Roju TpenyraK 6nTRa je
no6nBena.. Aan na' uft haBo, ne Aa Bor"!...
C 6oRa Xy ;ejun-Ranerana nojamf ce Cmana-ara ileuruh
ff Tpe6,115 uf c xpa6pujem Xepueromnima, if Xycejun
maaaRea. IfanaRea n Bunauh. hlaaaRcarue ff jynauff,
ff ca cano fzerfujem RpuaRma 1101ICHIC yamituarn.
linTxa 6II espureffa u Xycejuu lipanauneBith,
jyffaR ou jynalca, HOROC ume Boeue, mopaue ce noByhu.
CBII OCTBAH 60P0B11 n xaneraHn , KOjH cy PACAO211
pasnonymno OBY 6op6y, TeK Rau ce noBytte l'pauannemfh, y ufzjelue coojy norpenficy, aaff 6jefue uouRaff.
01111 c,e paanhonfe eBaRif cBojoj Ryan ft ruphannna
oryna uaa rEspunjex affuona uperoBapajy c HapaMaxmynom A Xycejun Ranerau, ocraBa,en cam ce6n,
anahame ua aa fbera nema aamona ne eamo y l'pauaauy no nfr y ffeaoj Boefut. 4>palbeBuR my, Beae,
peRome, K IKO ra y Oramony nefo). COHACH rajrau

.
1111111111~11111111111~07'

86

r"~7=1..- 7

-:Tr

3HAME1111T11 CPB11 MYCZOMA1111

XYCIL11111 ICAI1MAR 1TAAAUPIEB1111

cpuanan xase, a hecap 611 ra anjeno 11p1IMHO 11 6oraTo

o6Aapno. lipaaamrteBnh je miteauo n mucano, na najnocae ocraBit aemal, Rojy je raxo xpa6po 6panno, It
upujehe y Ayerpgjy c BuAanhem 11 Itpyna-fcancranom
i 200 cBojujex Bepnujex ApyroBa, a Baaer nx ene
njon
CMCCTI1 y Oculex.
VI
Y Ocujexy Xycejlin je acuBjeo fcao 6jeryfunt. Buo
je cymopan, na oner nonocirr.,HCHBjeo je aujeno, aan
je ryamo aa CBOjOM orau61tn0m. To je rpojaao cBe ao
norterrica ofcro6pa. 1832 T0,31111e. Tart my jasic anaer,
Aa je ,Aornao cpepman 113 Hapurpma, xojn ce TIPIC
fbea n Apyrona fberonnjex, Ra ra y ncro Bpujeme
noana y Clemyn, Aa my ee cpepman nportura. Xycejnif
Aohe y 3emyn, ne xao 6jerynau Beh Icao Beaup, y nynom cjajy ncrortibartuom: jaxame na apancicom xolby,
nos, 1611M anfa, noja ce 6ancrafue oA artara n cpe6pa,
y pyun Apazaine urrirr on cynna, a c anjeua Aecna
raxohep fia Aunnum Kofmcma Aalf-nama BnAttah
Kpyna-mancran, a aa 1611Ma cmura o,A crerune, Aa ne
anarn Icojil je oA Hora 6whit ff cracrtruju.
RaA y 3emyny Xycejfin cjaxa, ortmax lipynaicaneran x 1311,Aanh, xoju ce nenpecrano nonaufaxy upema
ibemy xao npeMa Beaupy, AoxBarinue ra aa miunnue
0,101neayerpujeRom Komanaffirry. Ty cy cacaymaan cwrosuma napean <pepman, amf my ce fincy muoro o6paAorsann. Y 4>epmany ce rpaaturao 0,1 IbilX,xa itAy y
11,31BITIMUI nJnr y Womopan itan 113 ocrputo IIIIrT,
AaJbe oA 6ocancxe rpannue. Xycejfin ce CCTH (ppafbeBanaux cascronalba, Off my renfico, a fia anny my
ce BilAeao Aa je Ay6oxo norpecen. Ha lurrame BuAanha aanrro je raxo cymoparf, oAroBopu my: Kamo
cpeha Aa Bocny mucarf ne ocraBux, Beh Aa cM y lboj
ff raasy nary611o..." Hajnocae ce penuf, Aa npehe y
BuorpaA, na oAarae y HapnrpaA, a lta neicoauxo Aana

87

upexo Bnorparfa c heprtinfama ornmaa my jen atena

y lIapfirpata...
Behnua 6erosa n uancrana, icojn 6joxy ya Xycejuna, noxnaann cy n nocanann y Hapfirparf ; namehy ocraanjex n Xacaa-ara na llcha, noc,anje Xycejuna najrtyBerfuja .111P1HOCT y uujeoj Xepuer-Bocinf.
Y Hapurpaay nonyAe Xycejnny Aa o6yrte intaamcico
oAnjeao, aan oa TO c HOHOCOM 0,1511. Taxo ncro yrtune if
Aan-naufa Burtanh, MermeA KalICT311 OA ICpyne n Myjara SaarapeBuh. Cyaran aanoinfjeruf Aa ce Burfanh,
lipyna-Rancran ff anarapennh nounby y nporoncoo
y Maay Aaujy. Tamo yercopo ympente 3aarapesuh if
Kpyfia-fcancran. Amr-naufa Burnufh Aounfije je noM1131011111111 oAo6pen my je noBparax y nonocuy hocify.
Xycejun je na nefutfiaB nartnu ocrao y Hapnrparty,
a.au fcparuo npujeme. theraje nocrfrraa cyA611na Xacan-are Kpajnufinfua. Y Gram6o,ny je Xycejlfu npoacuBjeo ABa nyna mecena y Apyroj nelcoj rocrnonnun,
na ncrome Ar-I IejAany, camo na cynpornoj erpann.
Xaco je umao narae,A na mope R na mynapera uamuje cy.Arana Axmera, a Xycejun raefutrue na ajauamujcica xy6era ft xonartnh cyarancan; jerfan aa Apyrora ne anaanjaxy.
11 Xycejun xaneraff 6jeafe rocr xpomora caapa3ama, fcao 11 crapn Xacan-ara, 11 fbera je caApaaam
utAno no raaBn, fcao lf Xacy, rt lbera BilAatue onaj
IICTI xehum Kocrahn, o6ojuult xrene Aa orwartf
11 31111 eor 11 artpawbe, 11j111 urra he icaA nM ne 6efue cyheno
join icojy roAnny nrteAajy CBCTI. ,HaBno ce 1611X
aBojnuia paermonfe, anu cy 11M rpo6offn na Ejr% it
Aaatte neAaaexo jeAan o.A apYrrtra.
VII
FoAnne 1832 Xycejim je umao 30 roauna, 61to

e pacra cpembera, .unua cpaamepna Er aujena, uonnerfa

mopna, a ocmejfca 6.naror Q Tyamor. ICpynne fberoBe

88

3RAMEELIITH PB111 MYCROMAIIII

oati noupnattan cy uarimit, Ita uojnma 6jexy ryere TI1C11BIBIRO. Xycejim je 61to mycaomattun; y citemy
Je acuaeo no Kopaay, nnje nito unnausa intha, moano
ce bory CBaKII ,3411 RCT nyra, It aecto, paaroBapejyhit
cc c unm, ainao je ogn ne6y u Inanrao iteue entxone Ila Ropana. Ca caojujem ceatuutma amernma
nocrynao je moBjevno. Xycejun uauertut 6no je itpaan
mycaomannu, aair y nero ,-to6a on je liocaanm Bufilea,
Noja je jynaanit 6panno npatta saacreae 6ocancue, 6pautto je caojy cmtu6inty oi rybuna. linje itx oa6pautto,
aan je ympo 1:80 surea.
Kaa Je npeasoano Bojetcy na Kocoso, noannataao
ce: Xycejunn Haueraun lipaaannealthn, MITC3
upeasoaurean neae Cocaacue Botteues, a nopea umena craa.,bao je cBoj Myp, uojit Je 6sto y aaary
impeaan. Orr nnje oa6patuto Bocue, ant jy Je Jynaalut
6panno it 6pattehn je ocranno je autinjem :tem.natutma
Annan upnmep caaBnora jyttaurrna H gntcTO .Thybanit
npema cBome atutuatkjy.m

AJIH-ArA RAJELWR
Nlocntp je apao xtyttetto mjecro c mnorujex aorahaja, uoin cy ce aecnan y themy, oco6trro y nonuje
npmjeme. licro TalCO Mocrap je ua raacy a6or ,iyaeaujex ananocrit, uoje cy ce y themy janitne, napoguro
aa nonta,catha rpit aernpu BlijCBa. 0.1 THJCX tlyBe1111,10X nnvuocru BOjC cy ROTCIC1C ua TJULCOBITTIfiCT
cpictutjea noponnma Nfyzamenose njepe, aa nomenemo
camo nottanttno nmena. Tauo rta npumjep Xacan-aataa
Xacaaaeatih, Koewuk .illeawe0-aataa, Koya Cuaaaaasaa, IMpa.rust-aataa, oceajav ByOuma,
nra.
Mocrap je c-raincarre crapitjez cpucao-mycaomancultjez itopoauma, aoje cy saaaa urpaae Bpao auarny
yaory, latico y itcropujit Bocue ratco u y itcropujit Xepueroanne. Taao,ramoje Bpao crapa nopoanua Nlyintba, hoja
je naympaa npuje aacaeceran roanna. 0, -totte nopoautte
6no je y oaom ottjeuy npea ao.-taaauOmernanunt nyneint
Xault-6er ecpenamja u ympo oamax IICIBUCO 110 aoaactcy
Omep-nanniny. 3a injett jeanaoa aajerapnjux nopoainta
mocrapciatjez jecre nopcanna 11,yuntha. On the tuaa it
aanac ROTOMI1BB. ilysena je nopoanua lianeranoanha,
y tcoJoj cc oapazaao Raneraacrao CBC POR tinjecy yintItyrn tcaneranit. :3a rujem acemac Maxmyr-arnhn (aanac
Aamj6eronirlut, Balcamoaulut. OR Jcane nopoanme 110CTO-7111 cy aanannba Cp611 mycaomanit 111nuttut It Cp it itpaBoc,aaanit Rueacalut. Join itma Rocra
,

1D-

90

aan-ara nannT,

311AMERITTM CPB1I NYGJIONAHIt

mynenujex nopomma, Nao Kpexithu, Baarthrt, l'aanhu,

Xann-Cenumonnhrt, Tiemaonithrt, lia6nh11, on Nojta
jc 11 nanammu mocrapciat mylrrnja 1,1a6ith, Noju je na
meay mycnomanettora nomsen y Xepuer-I5ocurt. IIma
jom 11 apyrujex anamemtrujex noponnua. Od cnujex
omtjex noponnua 6itnoje anarnujex II Buheurtjex aqn,11,
Irojit cy ce y Totcy Bpemena itertmanu tt nocrajanti
paarm 111110DRIIIDI, unst y Xepuerommit 11 Bocult
IlJill y apyrujem o6nacruma TypeKora uapc-rna. Ilcro
Tatco jenna on Bp.no myneultjex epnctutjex Nyha y Nlocrapy 6tura je, a ir ;tanacje, mycnomanctra Nyha
Noje je Npajem upouraora Bujexa rt HOMCTICOM
ouora riaamao nelcontruo mysenujex ajana, Nojit cy ce
6oprtnit irporna Cram6oartja it muxona mikjemawa y
6ocauctro-xepiteronaxe creapn. 11 ona je ityha, Rao it
mnore npyre, nocra icmut upontuia, 6panehlt esojy OTD1,16111Iy OD Tyhttua 11 Tylsinuacora raemarba ito XeptterBocult. Jenan oa najBehttjer 6opaua aa camocra.nwcr
Kcpiter-13ocue 6jeme myBenti anur A.tu-aza
1
Aawara ;Lanuh pohea je on npnautte nomerirom
apyre 110.10131111C nponutora Bitjerm on ona Cmasm-are
lannha. Kauo ce y irs npujeme 6jeure paamma 6op6a
11 tmehy Cp6a mycaomatm 11 eram6onuja, Anu. ara je
onpacrao natco y rpany Tarzo rt y xylut, sje ce 6op6a
muourrpuje nonunts. Kon Cp6a mycnomana aa nonubenibujex meanecer ronmia uponmora Bujelca 6jeme ce
nocra jaBa mucao, na Xemter-Bocna mottre carru iteaanucna oa Hapirrpana. Crora Cram6onuje, onaairmun
ony Tencsby mycaomanclurjex Cp6a, rnenaxy na je
ymtmre, TC Ilo npeaaxy 1111 OJI KaKalkjCX cpenemsa,
camo yrytne mricao, Noja 6jeme yxBarnaa tropujena
y nymit Cp6a mycnomana. Kyha jbartha nonamt mehy
upse, Noja jc najynopittrje nonuna 6op6y ca Oram6o7ujama. Amt-ara pacrao je y enojoj noponmut Non

91

cnolera otta Cmatur-are, it nitje my ce namatcna ona

6op6a na ovirjy. On pauttr ijcruQ cTea uparnoje If+CD1111
pwastrratc. Oaa je aanocuna werorty mnan ayiny, It
Icao Ncyberwanhy jamana my jc rionne.
1<an je ,Ikannh 61to noh capuren TIOBjCR, ornome
6op6a namehy Ayerpuje 11 Typcsce 1788 ronune. Aycrptija je jOIII TaAa menana na aayame Boctry, aao
m ore creapn 6jexy Beh npunpeNmene. lIpucTrunme
torroninutama 6jexy eny cnojy nany nonoacitne na trapa
Joempa II, jour Ban otrai crynn npujecro. Aympuja
je Beh 1782 ronutte y yronopy c 1 )yenjom rnenana
.ta 1o6Itje Bocny, Cp6My u 3CM.71aC c neene rpane
;1nana 20 THNOlia. A.lIl ce TO nuje morno ratro narro
nocrult. 13aTo 1787 ronnue, tran ce ornopu par 113mehy Pycuje 11 TypeNe, Jocurl) 11 peme: Ilehy nparuru MatI y xopitue, DOIC IIC uparum csoloj Nyhir 0110,
II1TO joj je OTCT01 OBJIJC ce nornanuTo MIICJIIIDO na
nujenone Bocne rt CpOuje, scoje Aycrp ja 6jeure yaena
1717, a ictry6una 1739 romme. To je anao u nom
lanitha na, paaymuje ce, n Aawara crora
olt c mnornm npyrujem upBauttma Cp6a mywomana
ornome oa6rukno panurn, na CO omyBa ona anacreoaca
camomnumocr, Nojy cy rimane Xepueromma u Ikara.
Baur netrawo y TO npujeme ou nocrane moc-rapocujem ajattatt, re Ny ce nane umuutua 1a ir CrIM C
ninue fipC4311MJI,IIBOCTII tropanit ita onntroj crualin,
IttlKO aa Xepuerommy ratco aa Bocrty. Y TOM noc,ry
Tommo je nanetco unraona yeRopo nocrane
X01/11CMDIIIIII l'OTODO neamtuctia on CR113160.11. CTI1M60.1
jO no6po npoapeo namjepy, Nano ;1a1itha rallo 11 ocra- aujex npnatca myenomattemtjex y Xemter-Bocult, TO ce
ncrie enysmins enujem cpenernuma, Noja my ocrame y
nacnehe jom on crape Itraturruje, na nancony namjepy
omere. Cramboa raename ;ta nocitje paanop mehy upnatze
y BOCH 1111 XePliemmunt, aanann rt paajenumr, ita
ouna na easaana njenne u.1pyne. II aartera raj nocaolturo
xy je nonmo aa pyrrom. Y Cram6ony ce ana-To aa notroc

92

31LAMEBUTII CPB1I MYCAOMAIIII

It upocrory mycnomancsujor upaasa, ana.no ce na cy

ttp.no IlaCTO3by6111311 II ropnemmut rr na ho pujertco Jenan
apyrom tionyerwrit ma y nemy. Orora npao aaBantrure
Cp6e mycaomane 6ocancse u onnojurne nz on onujox y
Xepueromum, 11a onna noneme non6anarit jonne npo111113 apyrMex. Y oBujem mehycotantama nomahujom, ua
necpehy canjer Cp6a, neruhe ce aa6opasmana cama
mucao a6or sojeje 6op6a ornottera. Y rome jo .1e/Raola
cBa uecpeha Cp6a y fiocrm tt Xepuerommil CBC rpit
Bjepo Kalt y upomaom sujetcy, raso it y OBOM, na
nattac. 11 aesahe CBC norme, .101: Cp6tt Nepuemliocue
cse Tpu sjepe He ymtnena itm je cnac camo y caoalt
u aajennunsom pany.
On oBmjer naeratca u paanopa inkje tiontreheu
tur Mocrap. Paamumme xBaTaxy sopitjetta y Xepue11011111111. One aXBaT11010 11 mocrapcso ImBase, na aaXIMT111110 11 Ann-ary Ras,itha. HaponnTo je on neausujex nommentura 6tro cytto6, soju co jamto namehy
Aall-are jjaatiha rt Aszt-we Bo.baeutie, upnatca 6.1arajcsora, 1802 ronnue. 3a wera ce upuna aa je ponom
ria CempuHa itanan Mocrapa, na jo JI0111111143 M111B110 y
BAntaly u 61ro 6.1actut ajau. Azur-ara 11annh nmao
je yaa ce urd6ome n Hajnyneutue myne na upBujez
itoponuna y Mocrapy, a llomaButta namehy npyrruen
intao je yna ce najBehe nactrauuse, soju cy ce crapaan
camo aa ce, ornmmyhtt paje cao turo cy moran
urm um je aa atlIBOT 61L10 norpe6uo. OA ormjea Hamntrusa HaT11.111 cy CI311 y Boctut r1 Xepueonunit, CIU10
mycnommut Heturo MaIbC Ho Cp6u npaBocnasun rt NaT0.1111111. Ca oBasmijem nacuaninutma ynapir ltoamma
na ,11a,aulta tt 1Ia MOCTap. 11 nohe my aa pywom, TE OCB0j1I
crpany Nlocrapa no Uttpurre, OCBOilf rpan n TO110BC.
ICan je sunno ;1anith Aa um muirra ito moate ynummt,
ou nnne Tpaaarra npyru nyr npormt lloammine, on
ce, Harottopit ra,
co none c 11,11MC
re pacnyan one ayaymhape, mro allAaBaRy myse cattJou cranosmurnma mocrapcHujem. Muon 6itjaxy n on

A:111-11IA AAA111%

93

Nlocrapais, paaymje ce neanarturju it mumera pona,

upiterann ya one ayapthape. Ran Bomantma pacnycru
enoje npyrurBo, OBII TCH 011Ail aaby II crany OTIIMaT11
it umanicartt on paje. l'aja one ;bnulty, na my ce ryttor
na crane 1114 nyr osnjem aynymhapitma. J(N11th,11 CiIM
Beoma upaturnan YOBCFC, Hoin y papt aename 6pahy
caojy, camo paaawnry uo Bjepn n nozomajy, uptom
cpuy mon6y oa Cp6a. A-111 TO He 6jemo upaso lloammturt, re ce aaaann c amm 110110B0. Mocrap 6jeme
nonitjeseu Ha nmkje erpane. Orpana ao 11aptme Gjeme
y pyRama liomatmue, a npyrn nuo y pysama ;1anitha.
Cupemarne ce n c jenne 1r c apyre crparre. Yante
6Joxy nperpahene mepreuuma Ir llon,amma ornone
6op6y Ra/b&131 ronoBa c rpana. Ilpea BaTpa On upocyra tta Nocwuha nsope. ,h1antrh nanane ca cBojtaut. Ikno
N1ocrap 6jeme na Hotura. Taunaje onacnom upirjernaa
Mocrapy, na ra je Moraa sarpa uporyTarn. Amt-ara
Hananne Tasnom 31CCCT1111051 na 13oammutyna ra noTitene on Haputte, OTIIC TB..pbaBy 1.01.10130. 11111111,4 je
6110 TaK0 orpaman, na je BOasa13111111 jemm raany na
pameimma Ilan110. IiaA iterjepa 13amaortuy, onmax tionue
yroinarn nacume It rounrit Typse nactramuce, Hojit it
non Iamaiuttrom rf npnje mera mumme nacuma pajn.
NInore paaarna, mnore nomian x uarepa aa co nonucre
MOTIIRC 11 npyroa aaara, re ,na autsje on csora anal1.11
it aanara, a na ne namnsajy Hapon. Hentna, on impona je yaamo noc-ra remsnjex naturja, amt To je
6u.10 onpeheuo, a npetro Tora nutura ce unje cmjeao
yaerit. I'my untzo nrue cmto ryairru rt umansant. l'aja
ra je Boaeaa, ir Aan-ara ce mune y x.y yanao nero
rt y came mycnomane. Crpruuno je mpano Ocmanairje ir
canuorn, ce apmao Ocmananja Ir Oramemmkja. tlarc
je l'011110 1311111C ityra ir rtapcse myne (uantat(je) c
mentheme." , ICano je Hapen nujemm ilantrha, ;101: je
61to rocuonap y Nlocrapy rr mcomum, nosa co Bunit
ria ono npune, Hoja ce it nanac nputroairjena y Nloerapy It osonnurt:

94

A .1

811~11111111 CPBH 311VGIONL1IIII

Ileutuaut cesau, l'OHChIf Ha 1.3111,11)13 9 TOB11[111Aptist,

entrne y mocrapcno itoihe tt ry sanohn. ,10K. je Ou
fies6plu1:110 cnanao, nplittyuy ce neun tieumaunut, -re
my Attruy ne camo cua Apuit uu it yaape u ranyme
c notha. Cjyrpa funt, ica.A ce ce,mo npo6y,An, uma II1Ta
B11;QCTII: nonat upaanit it intrAe unurra ua 11)1123.
ce yuyrn rc y Mocrap, Att rpcutut camora Anit-ary )1aAnha, Aa my ce rynat. He nowianajyhtt )1aAitha, nanhe
6a11 na Ann-ary it aaturra ra:
6uBa, ara, anaut Att 1111 pehn, rAje 6uz morao
nalut ,:laanha?
A nrro he rit ;11a,ruth, nyme?'"
A ero, ant, narompux 9 notha ,apenua
tiorjepax y Nlocrap na naaap. IIa aanohnx antoh y
moerapcnom tto.-by. a Aohe T11 nenit nenan>culatt, n, Aou
ja cnanax, Atince cna apaa it TaRyme c R011.8.
A wTO TII, 6onalt, na aacuitut y narby ca
cnojitjem MIL10/4 II Aa ra rano nanyerunt? Illro 111 6o,T1,e
tinjecu nynao?
Aja, ottna,lienum, icaA ee ;b1j1811 crapa o iliiMag
onna ne emitje intinra tuncome 6inm, nurst my ce uanan
unap runurrit.
11 nc cmuje; UO tura 111 jC npujeAluto CBC To,
nrro je ynpa..-tettol
nerca re 110111311311, C mon,a na
- Iaaa, ara,
R0114 110 11C111111.

Anwara ce manin pytcom y nenose, na6poja my

Aeturr uentuta it peo:
EBO TII nouana 311 TBOjy II1TCTy, /1411,11/y111 IlyT
6whe npitoynaj cnoj maa, tt ano je ;karMih y Motrapy.
Cea, atmotumbatt nohe tion'y moerapcnome, aalt
tinje 451to tut na T10.1/1 nyra twoa NIocrap, a 118. cnanujem Bparnma ntuje uo jC;1110111 10BjCKA. Aan-ara
6eme napetto aa co itabe, RO je nunno noxapy. 11
ceihan raman xa mocrapeno 110.11*, a CB0 entrotne ra
;ka.mthenn upartune my CBC, urroje roa 61ao

A A

A ;L

II T,

95

ynpa.leno. Ii rano coa.an oAe, xna.rehn notirrethe it

upanwnwer Aaare ;1111,7111h11. 1n
0138 uptutonjetuttut na mateora Aatt-are ;I,a,mtha npao 141101-0 mace. Ona npitma: it 110,1111:11 je ti
nanna je 6naa 6ea6jeAnoer y OR0.1111111 N1ocrapa It
110.111K0 cy p611 ymean Aa nujene npantuntocr onora
Cp6lina Mocrapua Nlyxameaone Bjepe. l'oAnne 1806
Annara ja,Alth je paronao upornu 11,pnoropaita 11
Pyca, u TO ca yenjexou. Y ro npujeme c 11,1111 je 6una
it pAja, RIIRO onn upanocAtuctie T11110 11 01111 131TOJIWINC
njepe. IlpeA naroanuuma je Ta,ya sunao 4) panp Ihtnoza Ilatth. Anit ouaj cyno6 c 11pnoropunma 61to je
rpeuyran.
Cp611 mycaomann y nocutt, oco6n -ro y XepueroBlIntt, nujecy mucano nanynnuan MI1C130 0 camocraaHOCTlf cnoje orau611ue. Outt cy 61unt ca ceitjem neaaAononmn fIoprom tt thenom noannucom. Iii.mittm nicom
111IT11.111 cy C110 1101113,0,111,0 110RpOTC y . 1Tricuos i 11,41pCBIIIII1, 11 11/11)WIIITO TOR paTa Typene e I yenjou. N'
onujem paronuma mycaomatut y liocatt it Xeptterositint
yanAjean cy CBC ena6e crpane BC.IIIRC Typene lapcnune, re ce nonper aa yuyrpatuthom aynummujom jont
jwie nerage na AttestutpeA, a na tte.ly nonpera iteralle
ce ciim Nlocrap ca enojitjem Ajauom Aait-arou ;1,aatthem. liam nenano y ro npttjeue (18(M) aana-111 ce c
nwurreawicujem l'aepan anelitaHom. IIopra je ougjem
nojeAttnauntrjem mehyco6intama xce.r,ena Aa ocena6u
cnary mycAomana, nojit rano jano nee-maxy nealt
intenocr CBC1jC 011111611HC. A.111 TO jC yinvino 11 CrINI
k Anitnra, re crora, nocrynojyhtt otrano 6Aaro ca Cp61tma upanocinantutjeta, y attjeAmitut ca,A c Itatma no, ryge l'anpannanerana ratco, Aa my ce caA y Xepne rnnunn 1111110 ne npontanattue. Ortatcenjem paAom yrnea
y0

imiY illIj6
e-rioija Xepuoero ctiiiitt apio nh opaer
)e ' enn l ia
R
ee s
n ra epueroPonnYy4, ana
j uj Aa
in1iC-aRapaho
ll plie be4 o
liu9kjelmo CP-Y
61ijy. Crora 6ocanciat ueattp, no HapeA6tt 113 CT11/461-1,Itt,

L._

98

CPBII

notta nporna Nlocrapaua it AaRitha Cymptakt-away

exoturna. Anaith c Mocrapunma ne RaRe my mr Ra
ce npu6attant Mocrapy, artyame rpan,
Beh ra aayeramt y netcatmom no,thy Lt aanpujern My,
na ue cmuje utt jeRan itaac pajtma autra necrarit, a
K8M0 IH mro Apyro. Cyaejman-nama ito je yettopo
npunyhert na co nosyrte Ea Iletteemby 6ea umumora
ycnjexa. OBnjem on6ttjamem Cynejman-name x peryaapne BOjCKC Aanuhy jom Bume nopacre yraeA y RepReFORIIntf. Hopra ce muoro 6jerne aahmtnyna nrra na pamt.
3a TO HOHOBO napenit Beanpy 6ocancitom, Aa ee
aarn atujex cpeacraBa uporna aAltha.
KaR neanp nnurm ue moame yrtuturm jaBno,
jynamat, onsa. napeart Cyaejmaw nauut Aa mymtu emaxne
,LImutha. OBaj upetco eBojnjex a,yRn aa,RoMue mocrapetcora itanujy Myrapemoeuha v ott j 1809 romme noame A.nary y meathemy. Ty ra nocnymit itasom, y
icojy je nprtje rora 6no ycyr jaK OTp0B, u TRKO orpoBan
Ramth yMpe, ocratmannt nocauje ce6e Tpu cima: Meautut-ay, Ady-aty n najmaahera Axmal-aey. Ha Taj
nytt 6op6e,
namm aaBpant CB0,i Dypan
Xemteroaatt Lr jynarttat Mocrapan Aawara aAnh.
11 paaom CBOjIljCM lr cmphy cBojom noaaaao je
iktnuth Cp6nma mycaomatiuma, trtuco ce my6tt crran6una ti
nano ce 6pantt. On je Mto atprsa ryhtmetcora yrjettaja
11 mujemawa y eptlexe ernamt y Xepiter-Bomut.
II

KaA cmo pORMI, xano je nponao oBaj naanxn

noclinau 6ocattexo-xepneroBartice nacaeRne neammenocm, Ra itaatem It ono, IIITO cam morao nahn it Aoanaru
o wermmjem ettnoaltma.
RaA ympuje A.nwara ;Ituuth, Mocraputt yajeme
oamax aa ajarta najerapujera ettua Aawaruna, Me.41 u.
cley l(aOttha. Aau ajancrno Memura-anuto rpaja.lo
e.amo rommy Aana, jep ce y citemy yrneaame ua enoje ,t

ADII-ADA A

97

AanT.

oua, a TO CC 6am 1111K8K0 iie Aona,Ratue floprir n wemtjem npnerannuama. Hopn oAmax slo cmpru Amtartmoj 6jeme noeaaaa eBora TYPhartrtIY,
nuaabut
Cp6e MyCJIODIalIC, El Beaup cBojera MyCCJIIIMa,
intaamit xplunharte. Memmu-ara npormta,ante ce Tome.
CyartutoBn myAn, Hoprune npueramme, anamt ey Aa
Be mory amco Itaalut ua tcpaj ca CIIHOM Atutitheaum.
Orora raeRaxy na Ir wera yrtione. Cyaejman nama
onpemir napexora Typuttattjy y Mocrap. OBaj Rohe It
y Tleae6nha homaK y Illapuha mexany. Ty
II030BC CBC moc-rapent raaBape, na rt ajana Artanha,
no atutoBujecTir mapcxoj lra AoroBop. Onn Aohy cmt,
na n,LIaAHh Nlemmu-ara. OBaj trx CDC 110lelta aujeno
yrocru no oemanattjetm. itaBom. llocauje RoroBoPa, Bazta ce Beh norte ti mpax xuararn, are ce norteme upanrrarn e Typnaunjom Ir pacryparn xyhama,
8,1111 Typtutunja ampant NImmun-ary tia Bortepn, ronopehn xtuco je paa na ra yrocrn it o enalcom noc.ny,
xao c mocrapcnitjem ajanom, Aa ce paaroBope. Typnaunju 6jetne TO e,amo Haronop, Aa aaRpatir Memmuary tt na ra oRsojit oa ocraanjex ara. ORBojimunt a
oBaxo, napeRn cBojujem myanma Aa ra yaaBe. 11 omt
ra nohy ysaBe. AaBelut ra RBa ey rairana npennnyra Ir TOK Tpelum cy ra yinumair. ,J,pyra nsa enna
Aawartuta Ady-aea rr Azgea-aza Aortyjy nextuto aa
OBO It no6jeruy Fra Mocrapa. Typtiaultja oRyame CBC
umalbe nopommu Ra,Ritha N npersopu y 6eray1c. Cjyrpa
Aan no empra Meminware Ramtha Typummja nome
npujeBapom n ayxaBenom awrittaparn n namtrit npyre
mraBape mocrapette. TaKO yaatur aa IMODIIKO Rana
join 18 Buhen jex Cp6a mycnomana y Mocrapy. 3a
Tujem norte onyanmarn opytrtje oR nojemuntjex Mocrapana, Ila onRa OUCT aITIDIpaTII II Atuurrit. Ha Taj
uttmut norteme 38130,DIITH Oemananje HOBII nopeAan y
Mocrapy. Mocrammma ce nuxtuto HC canhame Hir oaaj
HOBII nopeAan nu osa uona ynpana, jep cy BuRjean,
Ra CC TIIM witsona oran6nua ottnna y HOBC OKOBC, MHOTO
CP111 MYC.10MAIIII

98

311AMIIIIIITII (1)1111113PC3034ATIII

muoro impruhe, 110 IIITO 6jexy onn panuje.

Crora ce pikjeme Aa ce 110110B0 Aurny 1S Aa opy*anom pyKOM upoTepajy OBC nocnone 1101311j0X OKOBtl. Kaa
CKOIC na opysje, riopyme jaarthesum cnnomara Aa
ce oamax spare y Moaap. OBII ce BpaTe, npuByne
OcmanOKO ce6e yaamme n oamax nporrjepajy CBC
anje 113 Mocrapa. Mocraptur, uluenehrt pan oBe ,QB011M Mej1111$3 cnnoBa Aamarimujex, Bao Fr paA 6paTa
My-aey.
oua,
yamy
aa
ajana
aapriera
minu-are It
Raperat Jbyatt narnamt, Beattpam nynomohnnun
crrjepann! Hyhir he raac maa ao Oram6ona rpana, myhe
To naw 11 uap y Oram6ony, na ruttma nopyra tr Bataa
cpamoTa aa mapcuora namjecnruca, aa Beattpa y Bocult,
H6paxma-namy! On ce paajapu wao aaB. Sap Byha RaAnha na my aampmit MIIIBOT, Aa my yeBpaTit napcKy mnaocT7 CToraTIOROBO nape,an Cy.nejman-naratt Caombny,
aa c BojcKoM ynapn ria MocTap, TC Aa paanece TO 6ynTOBIMMISO rtmjea,ao it Aa pacBona nencmcopuy Byhy jjaAnha. Kaa Ann-ara nyje aa ro, noaBa 6aarajacora
ajana Bomamtuy, Te aajeanumtat amope manue
nyroBe, a najmune opymeanujex 3byart 6jetne y Bpoirmy
it Npexitny J.11Bopy. Cyaejman-nawa aohe y 1Ly6ynnat,
anit ce nahe na neBoaar. Mehyrnjem,11ifociaptut, Cp6,1
, myczomanu, o6pare ce pajn, Cp611ma npaBownumum it
BaTomuntma, TC ycKopo 30.780130 CBC nponaae IIa Jby6ymBora aa Mocrap. BnAehn ce Cyaejman ruuna na
IICBOJGI1, no6oja ce Aa ra Cp6n ale Tmt Bjepe ue onlWae II CLICBIlje3I ne aanope y 3163/111K031, TC 110xlint Aa ymarme Bpoa jom neaaTBopene nponae. Hpu
OBOM cpamnom 6jerany Cyaejman-name rr theroBe BojCKe nanaany Itx npoTrumunut na B11111C mjecTa, TC mnorn
6yAy onnmethemt, ocaBaherin, a mnorn FI no6ujentr.
Hoenuje oBora cammora yarjexa Mocrapnu ee BpaTe
cBojujem Byhama. Hpit TOM Haanh aanpmca rpan, a
Bemammu Aaaonw Byhe y Heptuttur. Y Tome je
crao mitp, ann aa upono Bpujeme.

TeNIC 11

A .71 II A
-

r A ndA1141

99

Boa>aorma 6jerne. ripamt Becentrja. lionrro ce ate

mnpu, Otl eBytur OKO ce6e came mrjannite n uenazaae
yae, upase anomiutue rt nacnamme, TC aane rIIITn
o MocTapy Taao, Aa memhe npasamme nepeae.
r,cra 11 merose apymurne tte morame ce nn jeano
encwo meamire 110310.311TII ua yanny. Aan-ara flaanh
nommbame ra, za ce oBane Tanujex nocaoBa. Bo,amina ne camo aa ra ne rrje nocnymaTir, n0 nome
oaprmant rroaommj AAn-arun. ,RaArth rajom aa new
pirjeme rpnagune. 41 Baa Artairh nome BynnTir aanaB,
whamma anne naronapaTu cirrtja aa namca
arco noune amtaTir, aa he Ir orr TpamatTn na 11 memy
aje 11CTO 0110:11IICO 3 KOMIKO neje tt jka.zurhy. Ymn,e,a Tora
ohe Ao cyBo6a namehy )1aanha ir BoamBnue, a aa
aao, na Ir no crrBopenora cyaapa. A,an-arn Aaanhy,
opeat meromijex npueraattua Mocrapartawhome y
omoh ,Hpeamann it lijeZOnon,ltir , TC ce cyBo6e y eaaut
pare. Boa>amina 6jeme namehy mmje BaTpe. Jeann
exy yaaprum c meaa, a aPyrir c aujeha. Bop6a it
kn,6a ita nymana onopir ce Tarco *ecToBo, Aa ce o ra
y wYano BaTpe nohy Briajeao Bao lia Rany. I3o.hanra c Apprunrom 011 110TIICIlyt 1133 Bepriture. Ymaune
are y el,y6pornutic, oaaTae noentrje one y Mircup.
aaalh Aan-ara oeraae no6jearraan.
Heyenjectr 6ocancuora Beaupa y oBoj 6op611 c ;(alhuma, a ncro Tatto 11 neycnjectt 6ocaucue Bojcue npoTI B Cp6irje II Kapahopha, noTaorrame no.mommj H6paxl m-name, TC na BearipaBo y Bocuy Aohe
Aau-nama
muxtwap, aBantr aepereaeauja, tcojil je y Ciamboay
C3 aTpan Kao mattlam rt aayamoblumjn. Kao rora urro
je rrpenyaeo jame mepe nparm Rapahopha, TaBo jc
11( TO 11011C0 CTp03IIC paAlIT1I II 11p0T1IB MOCTilpaII3 II

uf OTIIB Aaware Aaanha. Karco yeranau 1103, Hapa11( phem xBaTame cBe Behe n Behe paamjepe,
TO 6oICRA Bojam Qe morame tuturra 0361L/1)110
pa/anTrr
rnts Cp6nje, aotc ce ne o6e;u5jeau 0.1t Aaarrha. Cu.11 xTap Aan-uarna jorn npu CB031
awracuy 6jeure aa,

ififflfrewnliteme~ 89,9,~$141991,1,9,11,11"

100

anmanurru

A JI A

CPBI MYCZOMATIII

no6no aa ce curypnora monjexa ICaftRasa, nora nocrawt

aamyceauma y Mocrapy. Osaj nobe y Mocrap tr Mocrapun
ra npnme. TCK nonauje, xana Aan-nania nocaa npoTHB Mocrapana Hmtunp-aatuy, na Kaaan 6y1ITOBRIIK8
noxnara Raanhe, Off ce noicaaa y npaBoj 60j11. CB0jOM xurpunom Hmunfp-naum nexaxo 6pao ybe y rpan
lt onmax ornwie ronwrif nojenune nplicramme RannheBe. Myceaum Kftraa noge npujentru na he csaxora
aa xylunt upar o6jecurn, KO ce ycynii Aa xpilje 63TIITOBMIKe, II na he CBC nopo6frrn It 110MUMTH. CBIfjCT
ce on oBora upnantwo nonaawn. 3a Aannhe nacryna
onacrwer. CBaxor Tpenynca MOIIMH cy IICCTII nenpujareaby y pyxe. 611 aa oBaj TpenyTax wa6jerao onacaown, Ann-ara c 6parom n upncraannama na6jerne
y NIerxwmhe. Ha oBor 14jCCTa II0110 110110B0 panurm
na nonnrne KOKO Cp6e mycaomane TaKo M Cp6e xpnwhaue, na ce aajenummuf tl caomno onyupy oBliJeu HOcuotunta noBora pena aaBora ponerna, Ralco aajenne
Taxo n aa npyre. Kan Aannh CBC yroBopm Han npunpemn, nobe y Hanhe. Hapo sn rajenBa nogexa. Onmax
aamerny 6op6y, nperjepajy KajTaaa, tt oBaj c najBehom onacuomhy aufnora ymaxue y Oronan. Ofaurrap
Amt-nalua Bpao ce pacpmf na lb aa neyenjex, noaone
ra y Tpanumc li ynann. CBe ono morao ce necurn
1811 roanne. Rannha xyha ocra no6jennaam, 1r Taxo
ocrane ene no 1813 ronfine. Kan nane Cp6Ma, xan
611 aayaer Buorpan, nobe pen n ua NIocrapne, na
na Aanuhe. ,Ha 6n meby upnamfma y Xepueronium
ersopnan pacujen, na 6ff Hx aaBanufan, rra offaxo aanabene MIIOPC npBaxe aanue onsojrum on RaMihn,
Beanp 6ocancial ca cnojujem npncra.linfama muornma
nane nannzyRe. Taxo namnnexe MIIHOBe no6mue My-

cfaaj-flataa Oysejxanoeuh, Omep-ilauga Cfficreanum.

If6panAkaauta Tpe6rnawa Acpeuta-Rataa ca 3azyma. OBItiCM MVIIMOM onnojn one on Rannha it Nlocrapaua. Ilocernrawaff OBO, Beanp cupemn, Nali0 ce

upwm, no cenam nawa, 25 uancrana rf nojexe

A AAA II T1

101

30.000. CBe To nobe ua Mocrap. Iro napen rt neanpeBoj

Ilycraj-naunt Cyaejmanowfh nobe c Bojcicom npaBne
rra Igocrap, a jow 61t napebeno Omepwanuf 1),faInfuy, H6parnmy Tpe6mbuy u JD)pnnar-naraff, na noby
y nomoh Myerajwatun. Myerajwaum, nowanwir ao
31CyrIalbla, OTIMPIO BOANTrT uperosope c Mocrapunma
na my ce npenany. Mebyrujem, Repsnuf-naura ne
njene Tleicarn npyroBe, IItITrt cauexarn KCKO he ce
cspinfrm nperoBopu, Beh ynaprf na Baaraj, aayame
ra u Ty ce aanopm. MOCTKpMe OBtkj nocrynax ,LtepBituf-fraufe muoro paanpaacm Onn CICOge, oncjenny
liaaraj n Talco mec-roxo nanaauy ua tilepwrnr-nanTy,
nm oBaj najnocanje mopane upeaarn yerspbewe.
Nlebyrnjem, n nperoBopu ce paa6mue. .4o yenjexa
ce ne nobe. Nfocrapun c Aannhuma pujenunne ce na
nanperny cBe cBoje cifae. Henpnjarwmf 6jexy Banarnfair
ca cinfjy crpana. Nlocrapun aarBope cse Knauffe, Rojnma
ce morao nohn no Mocrapa. Y naannucxe zumme 6jexy
nameurrenif nopen mycaomana It upanocaanun n xaTO.MWI. Beaupy 6jefue MaaO MIO BOjCICC MTO je OTIMMO
Ra Mocrap, no napenff jenny jaxy merry tl nocaa IS wy
non npenBonsnurrBom nalue Opeimutie npoitue Mocrapa. Ocifm Tora nanane aanowfjecr xaromnufma, na
se nomancy Mocrapue, roBopehu na je TO nanajerso
npema napy n napeny Behmuy. Ha TaKaB nocrynan
Beaupen oa.nojene ce Capajaaje, TO ce ancrom nurny
y nomoh Mocrapumfa. Onwny nanry CpeOpanuy y fopanuma na Heperwt, noryxy ce c RaliM yxnare ra n
xamenyjy, a Bojcxy my pacrepajy, TO CO OBasparn xyhn.
Nlebynfjem, 6jewe Beh nacrana ff 1814 romina. Hameby NIocrapana ff neaupeBe Bojwce Beh ce .rfecano
frefwalwo npBaBfjex cyxo6a. H aa To Bpujeme neanpeBa je Bojexa nenpecrano nosehaBana, a penoBn Mocrapaua 61IBLIM cy cBe pebn tr pebn. (1)pannycxn iconcya
y Tpawnwy II0MCTICOM mapra jaBito je cflome MIIEMtrapeny y Hapna, na 6ocanciaf Beanp nputif Bpao
fecro Bujeha on 6ocauclurjex raasapa, na cnpema ap,

102

CPBII MYWOMAIIII

II NapTC'IC. OBII raaaapit 6ocanam

raembr
paao
oBaj
paclutamterut ynytpauubn pat,
lle
y tcome cy o6aneatitt aa ce 6ope npomB 6pahe cBoje
it ciojujex poante;ba. Ont CO 60je aa neaup,
auntaa Monrap, ne nattanue na ibtx, TC ce CT0111,
IICM/I cymthe, norajno payjy yenexy Moctapana, jep
je rarat nyx Hapona, trojti uma y cBojem nautextuom
naemetny BeRy npery neaanucitoent."' Hajnocae 21
upttaa, hexaja neattpeu, uocalkje jeattora upsanorn
6oja, norucne mocrapcire xpa6pe 6optte LI yhe y Motrap. ;kamthilma ne octa nuarra npyro no aA 6jeare
it.1 Morapa. Grapujit, Anu-ara, y.matate na N'aaptuthe,
intine Baara mocrapetrora, y csoly uyay, ca enojnjem
upuctaatita)ia, a maahn ymarcue cnojujem nrypauima
Puseandeeootthuma y Apagem,, icinut erape l'at5e3e.
Han BeatipeBe upnctaature yhowe y Nlocrap, 06p; ,
BRIIIC panut cyn, xa cyne CIIIIMa ontima, Rojn it ,
raxy Raxithe. 311a. ce Kah0 cy mori npoht C1311
uojit cy noman lipen onaj Rpnoaomnt cya.
6exy naaautt. 'faRo maahn Aanith, Anter-aa, norn6e
anjeatto ca cnojint nrypartuma 1'itanalt6eroBuhuma lipit
Bemepit.
Y Nlocrapy, no onaylut parnora cyaa, onaerit
je cBe imathe nopontute Aanitha, CBC IIM je nopyrneutt

tuaepujy, 6ort6e

icyhe pacmatan. llopea

Tora,

;(Aa1191

10X

Cp61uty nomuryje. Ympaa cy cna meratiat xpa6po, c na,aom aa he 1111 witromtjem p0601311Nfil
nithst Inutjehe
yaajamite 6parcire iy6aru u core namehy
Cp6a cna
rpt aauona.

Camo aa Ra;Rem joru nerzommo pujemt: flomenyrn Nleminnrun cnn Max.rtytn,-a.ra onpacrao je
nounkje ce orReatto. Ostij Mantyr-ara ,:.(amth
*1113110
je cse so ayerpRicse osysaw e, a mpo je nocauje
oRynattuje. Ilmao jo alta cluta: Memma-av u ARZIOen0 y, 1:0j0 ey II ,ryasac astes
y Moctapy.'"

cyn je Pn

jenuto aa noenjetry cnatcy mytutcy ratury, Roja je o;i

;11axitha. 11 atutera 61t oBy ityBeny Ryhy cactrujot
ytpattaa jeatta caymantra ie mane Memtuu.artuta
cnamitha Afaxityffl-aey It ne kutene Rpanom y Rpemukt, re CC on thera tacrana nopoxtuta Aanitha.
Tatro je upouna OBR mynena noponnua mocrap
mentpu npnjenua t aayatimaaina no6op
untra aa ynytpatulby neaaancnoer Xeptter-Boette. Otut
uncy yenjealt, Rao Lnr MR0II apyrn, aat cy noRaatait
icatco ce Lte rakta na Bjepy, trax ce pann aa no6po
OTRIJ61111C. OIIII cy 111t1. 11. 3em.r.y nonocne
sune opocnatt cy cnojom jynamtrom Rptta,y, Rago camo
.

ar

105

CIIHAII-IIAIIIA

CIIIIAII-IIAIIIA

l'opamde, Ranac maaa napounum, aemn y aomn

,11/11110E0j, l'OTOIO yaa came erpane IL7a1Ht11eKC. Ta Bapoinnua aanac je neauaTua. CTBROBIBIKII jeasa caua za
uma 1500, ami nerma 6jerne cranua u gyBena. lbeno
ce ume ria armerro CIIOR111611.10. 0 neraamwoj c.Tamt
II BC3I1911BII OBC Bapommte anajy aa upwiajy muore
wbure erapocTrumeg. R11,11111MII KFIACC CC,
tn je Ty neraa 6nua u Beamm iwramirapuja cpuoca,
TC ce y iboj urramnaly Nwure aa irmare x marracrupe.
rranosurrun oBe Bapomu, mycaomarm u uparrocaamm,
upwrajy, aa je ueraa To 6nua RcTHKa napnm c nperro
18.000 acomoBa. To Nijecraume 6jeme c-ramuuTe gyBennjex 6ercum 113 nopountre Cujenuha. Onujex 6erona no
TallIC0j umm nma jour y Ilonopy. ;.kallac imjsume irma
ot orre nopoarme y mjeery Oyarcy. Noje je nezaaerzo
oa l'opaacta, c aecue aparre nyTa itayhir naanituu Paibeny. Kyha Cujepmtha Boan cBoje nopujewTo oa mape
cpucrce wraereocice Kyhe Illujeptuha, Narco aanucu
inpe, itan ou ..TInennha, Nallo upeaarbe name.
Kaa je oraa ocmananicaa nanamma na Bocny u
Kepuerommy, caua ce Nyha IlInjeminha xpa6po 6opu7a upoTun enaQ acmauaujcire, 6opwra ce 6panehn
jyuarnar cBoje oribmirre x cBoj napot ciroj jC,3IIR II
enojy cao6oy. Ati No he CIL1II oao:bern? Horn6e
macreaun II1Rjemmh x wiru6e my nojeca. OcTaua
my aBa nejatra cnua. Oemananie ux yxBaTe n OHII

npume NlyxameuoBy Bjepy. Tarco cca KIIC311 /IIIdepHIlhO

nocrame 6ean Cujepruhn, Baaaa tryseurt ca cnirje ILICMCIIIITOCTII u BIRCIIITB11, vynewl ca jyrmarma ir my6aBir upema CBOMC napoay. Orm mtra ue aa6opawbaxy na caoje upme, Ha clioje nparrouturne npaajeaone
Ilkjeprruhe. Yrwheu TOI'll ce u monce nojmirrn, Nairo
ce y 6.7ualum l'opamaa morame y ummu Xepnera
IIIhertana oapmaTu cpucrra uramnapuja. CBII mycaomann, a oco6Irro 6eau L'ujepqnhu, nourroBaxy csery
ycnomeny Xepuera 11.1henana, TC IIC cmeTaxy
ep6rtma upaBocamumm. Y oBom noreay oA cenjox
OBIljCI CllieptInha rrajurnue ce o;4IIIKOB110 ettuatr-nama
Cujepiuh.
irmroj rtatostutlt upouraora Brkjetra TypcNa IIapemum muorujem parosamem ca Ayerpujo3a, Nlacuuma,
Pycujom rr 11epouom, 6jeme muoro IICTp01111LIII caojy
cuary, Te uove ry6wrn noimajimy aa normajunom. Nlycaomann II3 Bocue x Xepuerommc, Ma aa 11 camu uaaolue aoera nomohn u y nojcau 1r y nonny, wrearecy
orso ormaawe Typerce 11apecturte c neroacaramem tt cmaTpaxy je TOMC yapor; cuaertraperbe H rrextapiroer
irapurpaacaujex Ocmairmja.
OBRjem ce nojaqa ona aamutruwa mparwa namehy
mycaowura y Xepuer.lioctur Nao hou,erromtha
raapocjeaemma) It aorumaNzt oemanaujcwdex. Y OBOMO otraaawy ocmartanjerm cnue upBauu Bocue u XepueroBIBIC noverue ce ci36immo uocirrn muurty o camoympann
y Xepuer-Bocuu. camo, DITO OBC MIIC80 IIC 6jC1110
IlpO,U.711 noajeanarco y CBC peaoBe y 3CMhI1 n urro
njepcira Tjecnorpyaoer cmeTatue, aa ce yapymo eno
Tpu Bjepoucuomucern, ua umco 6jexy xpa6pu u ..To6pu
paTnnun, aa aajeanumar nopaae tca ireaaBucnoern
OBIkiCE zenujex noh-prgutra. MebyTujem, II 81:0 oBaj
napounn nommnuat nomper 6jeme jorn y TajHOCTII, tt
arro ce TeN 6jente ocjentaa wspruha Beaa namehy myeuomarta II IblIXOBBjeX nnr.Tanxqa y Bocnu u Xepueromum, OIICT CC aa TO cammao ua IlopTll II crap aa

106

311AMMIIITIE CPBII

tionjewt Taatumbem Bearmy nocauenor lieratsp6erayna

A5cly.mx-ttnutu ,ReBrentiposithy, Capajnajn, nts o6parit
nammy na Toj ummer naa TajOM paatt aa ra yryinit,
na Mn CTILIO 11 alacimjex mprana. A6aynnx-nama TO
npitmit aa roroBo. Crora, nao myrne, naawne aso
;tBa najnithentija myeaomana, n To raana najerapuje
nopomme y liocatt Ryaurtoeuh Ca.itt-naute
11 namtje rpannitmnora Carpettlia. A6ytaax-naum ne
aaapsna ce camo Ira natma. Home on 11 aa.e rajno
witt jamto pataarn jeanora no jeanora. Ilpormutstmca
apyja xnarame cne jamera nopjena mehy mmanatma
myeaomattennjest. II 177 romme, naa rreaome tiohlt
na Ilepenjy, aa sta.ao Re yxnarmue AGdy.tax-natuy.
ilx.ttera-nataa A.maautuh, nojtt npeamthame nojetcy,
ranolymjeatut npnana myeaomannujex, xrjeae
CO OCIICTII A6ay:111Xy, 11:111 oBaj ymame.
O;t onora rpenyrna nacraaa je eBe acits.tba n jama
6op6a nastehy Cp6a mye.momana, Ka0 crapoceamtana y
Xepuer.IMenn, uporms aommana Oestattattja. Aan y
itamehy
TOj 6op6u pehe je apaanao AO CarlaCHOCTII
ene rpn Bjepe. llocauje Toa, ttano 6ocaueno-xepueronamno imemerno 6jeme cuano, 6oraro it yraeano, momaa
61t ammo, jom y 110.10BRRII npomaora Bujetca, lioena
Xepneronuna amna :to esoje camocranocut, aa
mehy witma Ojeme mune caore. Ilamehy mnorajex apyrujex myeomana, nojn yrushaxy norpe6y caotnnoa it
aajeanumnoa pana cnujy njepa y Hoenn It Xepueroumm, 6jetue u mynerm Clomm-tiatua Crdeirouh oa Topancaa. Ou ne camo aa je yanhao ncrrpe6y aajennitmcora pana, uo je tr panito na aajeammit namehy Cp6a
upasocnannujex n stycaostana. Benust, mastehy myeaomana it upanocaamtujex mora, IIITO Taaa 6Jo111e neana126
Xepuerount.
Tall Opoj tarromma y unjeaoj Boeult
m
ey
npanocnamm
61t1l1
upereikatt.ne crora, HITO
smmjn oa itaromma, Clutau-nanta Cujopmth raeaante,
aa aa oBal nonper Beme npanoenatme. liano 6jeme
nama y l'opasstay nopMenaom tia l'opmera Outwa, rae

C11.111191111

107

co u aanae naaaan nyaa Cujopmitha, TO IICIIITO ua

yenomene na Xopuea IIIhenana, IICIIITU paan ejehatba
Bu C/30j0 uperne, uojit 6jexy 110311101, Batterems an npitjeste 1Z1/11.11CBCTBa, a 11011ajB11111C 113 C110j0
II pa:111 onora normera, OR 6jORIC jOA/111 0.1 naMehujex
npujarea.a upanoc.aammjex y nponnost naleny. Jla
61t ee nrro Bume nputUnactio jeattouptsuoj 6pahn Cp610t npanocaantutjest, 011 I1M 6jCIIIC ne C41110 311111TIITIIIIK II Opattimau on oetirjecnujex It ucpaayalnlljca
nauttemuca paanujex Up11,10111.11111a 11.) Mahapene n Pymeaajo, no 6jetne wrirrop upnne Xepttera Illhentum.
0 TOMC COO nano upwia c5N CaBo liocanowth.
Ott aa ony Xepuerony upucty 12 ; Beall:
uputy rL1Ir npenpary utt nrryn npeauatto je y npornaost cro:behy rtleDmh ua l'opastua Cunan-natua enjepinth, nojit je onna atuumajeaao y ropamay 1I 061112/CII3IM Tasto memanta....

jC ClIjCp'11111 ITCO 31IRONII oBy upenpary, y

twro ,to6a Aohe my napea6a 113 11,apurpaatiMa itominte apnetnt mocr upetto
y l'opancay, na
caa nocrojebtx mecr cry6ona scamenux. aa mocr ,je
nputipanziao npna pacroBa, a an macny aymeBa. II
tiptasy imuje awspinu HCP0 MOCT. 0
lt ero na raj HaqIIR cjeamm ce rpaha cpembenjenonnora Cp6mta 11 nojnone o;t CBeroa CalIC c
pahom wremenutroa Clutan-naum Citjepmnha 113 OCIIXnaccrora nujena. liatasa rpana paantwa namehy oBont
nemenirrora Ctman-name u onora Apnaymna, nrro
C1111.11I rujeao encrora Cane na 13pamapy! Onaj enjelatith noctt mnp 11 e-by6art mehy Opahy, noattme tt
onpannat, a onaj Aptlayanu 1103111 upn, nann u pyinit!
Amt tut Clummitama Cujepmth ne npohe ua ampy
3a OBO ao6po ajeao, IIITO rinnit 6pahn enojoj.
co yaBopitita, icojn rtaattpaxy Baskjopy Crmatr-nanunty,
TO ra ouryme napettom namjecumcy y Tpamituty. At
morome nt Tyminat nenoepeatto aao, 111T0 ,ymtunt
ao6po npanocammujem, 11C110 My noasternyme it oury-

108

811,11111111ITH CPB1I MYCHOMAIIII

munne ra: Rao Aa je rpaby, uojy je napoa npunpemuo aa mocr, ynorpe6m0 aa auAtube teauate uptees
Beanp jeasa AogeRa OBO, jep newbaule ua n oBora
upBaRa xepueroBancor yaBarti y ICHICH0j RpuBintn, Te
Aa my cRinte c pamena raaBy. Aau Cituan-utuna noTpancu oa Beanpa, Aa ce naanube Romnenja, Te Aa
Aa uma anoynorpe6a. Beaup noune Romitcujy
11 orta itaButau ri yBjepn ce, Aa y qpKSri nema ult jeAnora pacroBa ,ApBera. OH11 cy aacirjenttan rpe;te,
HITO Ce 11 AaHac y npult BitAtt, aa ce yBjepe, je air
Ty,R6a ncruunra, Q BnAjeure ;ta je Ruesera. II Tatco
ennan-natna Ciljerirh onpasaa ce u BuAje ce, Aa on,
Rao 6orar oBjeR u naemnb, nemabalue noTpe6e Aa
ynorpe6s6aBa cnpetobeny rpaby aa 3100T rta ouparucy
ttpuBe.
KAR CC enpunto itannbatj, Cuttan-natua norpancu
naquu Aa Kaann KnencrintRe. Habe najraammje RpuBne,
na tionuse y TpaBunte ir Tamo 1611% mecropitua
CHB118111C y aarBopy.
Hao 110B02 Aa noAnnte ony npeupary, nopea
110BOR 11
onujes yapoRa Roje cam rope naBeo, uo
BC-111K0 Cnnanoso cponnimo Bjepcuo ocje athe npema
csojnat Beautzujem npenuma npaBocaasinuem, jep ce y
licroj npenparn naattau jeAna na,arpo6na naoga, na
Rojoj crojit narrinc: Ba 14418 Boca, ce pa Bo-

atetejtt usee Paeoenae Blujepttuh. 128

Crinan-natua enjernth y spnjeme paroama 11pnora Lopha norunyo je noa 111annem na MinnapeRom
lIwby 1806. roaltne.
HopoAnua Cujerntha u Aanac je y antBory,
Azutae cy jour 6orarn, Bubenn. Ryhn OBIIiCK ROJI,CHoBnha npuTra ce ,aa nma Aocra crapujer nucama, uoja
cy nm neraa npetur Ao6natt oA cpncRujex Rptubena.
OA onuisa oBitjex Cujepmha jeAna je ocrastma
norromaua y ceay Hottopy, itoju cy uptimtran upeanme
cuctjujes yjtuca, Te ce aoBy Cejepultlut.

CH11,111-11 iii

109

<ilJE1"11191

Ilanpujea pjeRox Aa ce ita npeAama napoAnora

1311,E111, Aa cy oBn 6ean Cujepulthir oA crape Baacreocice
nopoAnne Jliptuha. Orora Iry osaje nanujern ono urro
ce o Tome BOJIII y njeemn: Typun ocuojinue noaa
Boene", Roja je negarana y III 1:11,1131I Cpneunx napo,Annx njecama" Boconwtra Iletitpauoeuha, crp. 477-483.
Tamo c,e nameby ocraaora njeBa, uatco je Aouraa
Ribura J/reeenky Hattju, Te 01113C-111 CB0j0j
Ta Je labarn jallom umwhena,
,

Be HAM Boeuy npwrueuoum Typim

Hffloenuy BOCHO npuTueumno
A na apyry yAapur i ae entjeme,
On BOJBORa 0.Q jyawma Uara, -KCJH Opaue ua CA641,11 hnuouruo
Najno meno 11 pobaus mora.
Mor polpura .1yocnnh Jouana,
RoJa cjean ma Paacuuny

Aair cnatca oA6pana Xepuer-Bocue 6naa je yaaaYAna TYPUlt cy necArkamBo naBaauatt it caBaa taaan
CBC 111TO crajame na nyry It OCBOjIMIC Bocny. Iljecma
Atube BCJIII:
Bnpaem naluo noicay noanrowe,
lox aohoule nyan Jonauono,1
YmuneIlyporhJa
11 ILOPODO TpucTa Illywcormha,
Yxsatnum, na nx ncryinume,
Ilarc oraacti noicay noneromo,
Oaacaome na Paacnnan paeau,
Agounra ixx Jlyveanh Flanja

Ca

pOhaROMarICB0h JOBSUOM,

Ty ee 6mne aa uebe:by amia.

KM 11311b0 110bC3AILIA uaua,
13apoomno .1yoesuh
3apo0nme, na ra noryanme,
11 iberoaa .11yocumb Josana
11 unxope anopo nop0611111e.
CHO noa ca6.14 mputco oxpenyme.
amoura nama Ccuaeno:
Ocramrre nora OA nopoaa.
31ymuy beny :Ineunh
Hca ocranc Jynamco KOJ6C110.
Raa orrany na nx norypoumo,

110

3RAMBITITTII CP131I MYWOMARII

0.1 maix he ce pahacn jynann.."

Ilaa ISPIONy beIly
enaa.
:layje hene XIM
Tie NX
OKO IMIXe elleTKON.111
ltna 011113I1 nculrpnnxc tryloce,

00a uncny cn/ao cycanuna.

A upeopny Icoo naecannun,

A anunca rpnom anJeinlem:
Acy inace an Bora Jennyra!
Hemte AcyJo hene
Hemo re mn heny noryrotru. tnewoute:
On.lapem
cncua nounne,
,Y,Iyanne,yanne!
,Acy CAM rn 6ele uory4no.
MaKut 0eTa 3>4etuh Ilanjy,
_Ycnnyo amypecy Im njy,
ilico Je any ayeaneun 130iBOXN.
Ca1 Je cean 3roas n c,10(10,1a,
.1111111T11 rean ymeourrn nehy.
Acy homn co 110Typt INTII 37kta,
Ilanahy TO KO,1110 CUltly maJay,
Xpannhy ce /10,10M n usehepom,
A nocnitem emay n
ce wcyparrn nehem.
Acy
Hu cacy To nory6trrn nehy,
A nady hy heny Incrypturtn,
-Heica pany o3 ayJa Jyaann,
.lymeauha Jynamay co.heay
Hem 6paue cniccy napanny.
,.K'y IlanJa cooly napemmy,
1 110.1a hena yho 5erynanr.
Ila norypmn anyJe hetie ny.ty:
nanac cre (Sean ;Iymeanlin,
,A on cene aean enhtmehn..."

HeCoj er,

Tano njecma icame aa nopenao Cujejmitha 6erona,

a ya ery njectv acuaoje it oey Hauomeny blicrpalwanh:

ti lIonopy.
Beau tnjernihn cranyjy y I'opaaway
Cnjernihn, npuje arteauhn, cy 6nall Cp61( l) cuaom noxypnem) y ocnnjamy liocue, oa mnoriuex eam
u y upiriama caymao. (III sn.nm, crp. 87)

XACAH-A rA KPAJNIDIiNK
Tamo Ha aanaay amme u nonocue Bocne, xamo
nameby xymjex ta.laca 6nerpe Yne n 13p6aca upocrupe ce ,altana n nwroma cpucna o6aacr, noja jom
oammo IlOCII IIMC RpgitING,
IIMC, nojeje npocaannao
ejnicay pacy, jep je aaao na CTOTIIRC naj6inbujex Cp6a
jymnai, nano palw(je, aa inmac 6anoaa 11 icpa.mena,
tano aa anaae trypana.
Y lipnjunn 6jexy liyaene cpucne nopoanne njepc
mycnomancne kyaunoeuha ir uopoamta kpufla-wahetlIana. 1-13jII0C.1* TRMO y 6ocaucnoj, npeno
Yue, rorroao ao cyae rpannue, naaaan ce 11 mjecranne
c Taphanunom, noja ce 30BC Ileh.
Y Tom mjecramity, y TOM neanamom rpaanIty y
nirromoj tl jyrravuoj lipajunn crattonaao je ao 1832
roanue epne oa, jynana : xy je crammao II AZIIIICO glyDenit H caamm Xacau aza Wpajettamtw.
-

Xacan-ara poaito ce ono xpnaecere roanne XVIII

anjena. ryapemenunn cy my nyaenu Clumn-nama enjeirmh oa l'opancaa Aanara laanh, ajan mocrapenu.
llopitjenaom caojum ne 61(jame B.13CTC-11111 6ocanciat,
ne 61tjame II3 6Cl'OBCBC nopoalme. Ihera jc oamixaaa
lipnjuna y csojujem meapuma, re je camonnuao, nao
orto eroroaummu xpact ene urro je nmao, crenao

112

XACATI-APA KPAJnwnuK

anAttsnirrn creac ttrcaoMsint

je crim namehy cnojoat rr cBojom jyliatucom tutunutom.

Xacan-ara mjatue jynau 113 napoaa, bujante neuo napoalte cao6oae, 6njante najawnutja upeaaanninc pace
y curromoj 1Cpajuun.
Xacau-ara, noanar aa aumora y inkjenoj Boaut
twa umenom Xaco, ca cBora neo61I7no sucosora pacra
it ca negysene cuare, pacrao je 6ant y ouo spujeme,
waaa je y Xepuer-Bocau 61taa najaga csujecr o Haacreanucsoj camoynpaBn. On je upartto cBasu nosper
napoaa aa cao6oakom, jep u ctim 6gjante neao cao6oae.
On, tcao neao Rpajune, nparno je cBtuat sopas Aycrpmje, soja Beh onjame aayae-la ,T.Lanmannjy. On je
aoaaaito y aoanp c paannjem atyaltma ua Jjaamattuje,
XpBaTCKe rt CnaBounje. ParoBao je flpOTHB
noanaBao je Bojacy rr henepaae tppattuyese, auao je
aa nnanoBe Beausora Hanoaeona. Jeanom pujemc, oH
JO 3/1 cnora BUIBOT8 uo cry6 Kpajinte acturnthanao je
nonocny Bocuy oa nenpujareu,cso naBaae ca aanaaa.
Onaj xpa6pic Rpajuncuns acitnjeo je y nomenyrom
mjecratutty IIehn. Hapoa o nmeny oBora mjecra paano
Aan u ouo IITCO npitqa, npao je Kapatcrepucrinno. Hintqa ce cy ro mjecro raso 119.3B8:111HCIIIHI.
01111 cy nenthe yaapaan Qa ry crpany, n cnaraa cy
nalmaanalt na erpanuty Barpy na nynuuta, re cy neuthe
,X0BIIKHB11.111 jeaan apyrom: Xej, ne naine ryaa, jep
TO410 Bpauttut nege!" 11 raso ce ro wjecro naaone lIeh.
Ty, y rom mjecranuy, ualt cy asopu Xacaut-are.
Ty je 61taa theroBa sytut, uoja je B111110 antiina na
sasan aamas. OKO ayhe nytto apyrnjex arpaaa. Bluto
je ry KOHICB11, am6apa, apoBa, paanmjex upyritjex craja
crajtuta, OKO rora ausna 6arnra Xacanosa, c ne6pojnujem 611jeaujem CTB.ZONI. Xacan Jo uo aousopaanutc
aa npumjep apyruma. Camje opao, cujao, tueo rt socuo.
CBC, mro my Ojeuce ORO syhe, 611,jacue iberona rnopenuna.
npujette para 1788 ic 1789 roacnie Xaco je
nogiutuo qyaa oa jynanrrna. Ha cnolett solby aerno

113

je tcao anujeana npetco ne6a ttocrijeuao jo cayaa, ene

jo xpa6pito, CBC oaymetwbasao.
y paanujem cylco611ma nocjesao jo cnojom pylcom it usuje ro(Suujo
sanattjencto ana 6ponaana rdna oa Ilematta. Ta ana
rona 6ocauctce are 11 6eronn jearroaynuto intjeunnue
aa croje upe,a Xacitnnm KOHB.KOM, y anas upnantuba
jynaurrna, 11 o6a crajaxy na onopenom upocropy
upe.a Xacutuut sonasom.
3" Xacituy attopy sutna,axy camo ge-.5aa tberona
aa paa: ry je 6nao H opaga u4o6arta, mro my noa.e
opaxy u craaa yBaxy. A-111 Xaco Ite 61tjauto cam.
lImahante ana cnna MyetimOy u,1le.xueda it maje
jotu neanpacae shepti 3.4atutw It (;peifprocy. OCIIM one
ge.a.aair Xaco ne nmaharne nincora, xrr nanaypa, iln
xaj,vsa, aa xy crptutcy yBa. At camo nesa ce jann
11011100/1811 sojcuy TIpOTHB rpa6;bitujex cyceaa Ayerpctjanana, raua 61c Xaco crao na anopuurre anopa C130jora, nynno nynuce n naano, a nujeaa Rpajuica, uosao
61t aoupo anaa Xacaeconujex nytnaaa, anaaaa 61t ce
u IIIIKIly.111 011: ,Etto Xaco naair, 30B0 nac, Baa,a noxirrariC H tuto cpncan napoa JbyTO KpajHnc , IIITO y
ce6n nomatue jytianuo cpueanatune ce 11 xperame
Xacy, na Ono myaaomannu nan xpituthanutt. Jeatut
ca tnejtuanom npeso pyse njennmeapyrn c nosinta
ca&hama na 61Fjecuujem xarutta, CBaIIII itae KIIKO
ROJII monte, re urra ic Hehn, jep Xaco 00BC, a 11.CrOBC
nyinse nusaa y aaaya ne nynajy. Are H 6eact Ita IBIjeae lipahlue nojamy csoje 611jecue KOlbC, rt ero IIX
Xacan-arit y lIeh. Oamax 6tice spenyan Burohesithu,
lipattheunhu, Cejtpotuthit, Kpytnihu u apyrir 6ealt sc
sancrann, Boaehn co6om naopyttutne mycnomane, noaujetbene y tICTO. Ha raac nyntasa Xacuunjex aurao
ce tt crapit apyr /t.eron, Xautc-Pncro, ycaucto 61t
, aa sany cyaranony tienenicy, nlTO jy. jo oa napa aa
xpa6pocr )1106110, It.110BCO 611 npanocuanne Cp6o, a po uo.n.y6unit tppautunnicauctut monacu nenparnan 611 Ica. roactue. II TflKO 6u ce cBa ajetta jeune majice, ic alco
.

),Wr.1014A1111

114

XA(..111 - ArA

311AMBIIIITI1 CP1311 MYORORAIIII

paana no Ajepit, mcymt.na ORO empora Xace int xun,an,e, rt caA camo mettaxy xyAa he ilx Xaco 110BCCTII.
Y Xacan-are 61rjarue cpaxottura idopaana CIU13, 611jame To enara, Koja xao marner upitaaammue catmo
cpncxo cpue. Ta cHara, ta npnanamna cluta nuje 61i7a
nit y eramunt Xacnne 110p02,11110 mr y 6oraTeray IbCroity, 1111T11 y napmcom timpmany. He, nuurra oA. Tora.
Ta otaa, ra cHara cacrojtum ce y pommhy6Haom it
npannmrtom cprty Xacitny. 11.IHMe, it camo IbFFMe, II
Apyrujem naaAao je Xaeo rtnjeaom 1Cpajnnom,
IbIlMC je Xaco Bojeatio eA cAo6oAy Bocue, aa 6ocancita
npaaa, Koja yttuntame BocHa, oa IcaA naAe noa napcxy
ynpaBy. 3aro cy ce BC311p11 noanjamt upea cummjem
paanommajem jymucom Xacawarom, Baatla raeaajyhtt Aa caanaay, mra MI1C4111 Xaco 0 ROiCM Imixoay
Ajeay. Iloanjaan cy ce npeA mint jame uo upea napexujeta naaenanuttom, jame no ripea 6eatima II KaneTamtma, jep Xaco imerame it aaturtmjeaame y pernujem
nplunticama ca 12.000 Jbyrujex 11pajmumuca, CBCjylialat
no Ha6opy. A y ono apujeme 6njame TO cuaa, TC jont
lantaa, o Rojoj BOAII pattyna it cam itap y Oram6oay.

UPAJIIIIIIIIIR

115

1,1e.taay8ux A3u Rame yeaatrw, Roja a)aana upetto

20 najanhettujux icancrana. 11 011 maao 110 MBRO Aoaaricame CBC mune Ao yajepelba, Aa Xepuer-Becnn
nema nalipeta, Amt rte itorraue caoja. Ou c TI1M nelt
6Hjame Ha MICTO, camo mrturthame, Ratcn Aa ce naneAc
To, muto Aa Aohe Xepuer-Bocna Ao caoje camocrammern,
Aa na6eite onammer o.A HopTe 11 Aa ce He aaname y
aamtco nemamce.
Y TOMC meroitypaammuzamy Xepner-Bocrta, Aohe
Ao oa6whintjint Aorahaja. liamehy NIC.1111 llopritmtjex
Hamjecuutta 11 6ocatteinuex upnaxa aoaamante .no 7Ro6a. 14 seh 1824 roAnne muntmo Xacaary, rAje
y Apyurray c 6inzahcaujem Mente,A6erom it ocrpoatammjest MypaT-6erom yampa nal3eamm-Mocr it Xaaany. OBO narna TaAannhera 6ocauctora seampa Ceauma, Aa y jyay mjeceuy 1824 COA11110 oupemit nojcicy
y 11:PaitiliY, .3/1 nonparrn peA 11 mirp. NlehyTmem, cylco6u
nmehy llopTe 11 6ocancico-xemteroaa9atjex npnalca
Myxameaose ajepe 6njwxy CBC neilli111 ir vaaaujit.
1827 romme Aohe aa seampa y Boary Na Imorpaaa
A ags Patuan aataa tunt, xaxo ce o6ummije 30BC,
Maypazstau natua. Oaaj noaarano aayae 3aopninc.
Ty npujenapom Aommin 7 yraemtujujex mycaomatta
na Capajeaa it aane I1M nooacujetta. Oamma erporoer o,A erpane A6Aypaxman-natue narnaaaje MR013
npnaxe myenomancue, Aa ce upwraje; mnore je Aomamium nannt, Aa my ce nomone, a M11013.1 ce nonytcome
o,A neanpa.
13eanp je najmune 6trjame OROMII0 nperrun Moerapa It Tpaamma. Moerap je Haauattm : aajaymmtjem
st 6yeroanummjem rmtjeaalomm. Y MocTapy je Taaa
naao npeico 300 myeaomana, a y Tpaanincy npexo
200. CTpax, ymacan cTpax, ammaAa mrjeamt Bocnom.
CaMO jom Kpajmia oera,Ao norroctrra. Xaeo je To CBC
. nperno it CBC ce no,Aaihe Apticao oA Beaupetta Asopa,
jep je apao Ao6po aaao, xalcae ey naence oxo Anopena,
a jynax ne B0.111 Haernapame.
-

11

Bop60 aa anacreocuom camocraauomhy Bocne

Xepneroanne imema Ilopm na romme y rommy na6njaxy cse jame N.lame na anajeao. 17cro Tatco u mpacma
lImyre npenta Cp6a npnatm Ir naemilha Myxameaone
ajepe y Xemter-Bomm itermtame ce 113 aana y Atur
cne ananuje. Xacamara, icao aacayman YORiCK aa uttpentiny, ,i0111 113 apemeua paa c Hemtanta, nocmarparne
Aorahaje, uojit ce nuany jeztalt aa Apyrujem.
line,a,aoje 6op6y xyhe 1 1amtha uporua otutenocru.
Noja npujehame Oampanellopre Xepuer-Bocum raeatto
je bop6y Capajauja nportin Mu Raute jepende.agje.
OBO,j 6op6u yilaCTB0113311 cy It IbCCOBI 1Cpajmutuutu,
aan cam ce Xaco ,jom icone6ao. l'aeitao e nacitagt
-

8*

116

HITAMICHHTH CPBH MYC:10MAHH

Kaa myeaommut ycnjeme aa crpainnora A6Aypaxma11matuy. 120 seaupa, caaome THjCM, mro ra
.1byAcHora Kacamma npernopume y Kyjyttunjy-aat
rojeer npso ra T101 10111C MIITIITII, a aa rujem
Altrome c neauperna, onaa 1828 roanne 6n ilocraltJben aa nealwa nazt Xenter-13ocuom Haaturt-Mitnauta Moparigja, uojt Aohe y 110.10B111111 cenTem6pa
1828 roanne, a Aorne ra aacryname Nlaalcon Mexmea6er. Aannarna 6nIttme o6aapusnja oa upenommut
1:ao l'pK 61tjame wrap st mcperan, y notterKy 6aa
ne imajyht Rojcice za Itcno.Tur csojy cttary Ir aa AspCTMI pyKom aasette petopme: aa Trtjem rawrinan It
paa6opirr, 6it apmannoj naacru upst6aano yraeaa
uourronama. Aan upea omna myeaomanocujez npHaxa nnje CC morao ayro npersaparu. Jactio je 6Hao
aa 6ocaucKe myczomane, Aa ce Tpe6a 6ojar11 Ocmananja
11 onn cy nparnan cnnun KopaK IlamicK-Aamune.
Onaj seartp, tata Je wicalto na je roton c IIIHYTE0Alinjem Jinepama, noKaaa ce y upasoj 6ojit. On oaanno Tpancame aa cc aaseay Maxmyaone pepopme.
OBO 114CTOBO TinUftell.0 MILIO 110 MELHO ya6yult tuney
Bocny" n Xelmeromuty. Y oapehemt Aan cKyne ce y
'rpannimy najyraeannju myczomann, yxnare snutpa
nntmopajy aa ce oapeKtre pelmpama 1f nonagetha
cyarrattomkjex. 3Mmea rora Be3Hp mopaae aa ocranu
Xepner-liocity. Olt upttsmano cIpumarte na TO, urra
nume o6eha Aa ho it cam c muma nohu itpornn napa
y Cram6o3y, awc IIE ne aunapa, nocaasnrit Itz Aa cnYne
nojeKy na Byconany. Osic oay, on upeKo Ocorkba
(noma) no6jente y Xopuerommy, acatrinje y Jjanmanujy, na y CHTI,CT, u oanne mopem y Ikapurpaa. 11pmuut CC etcye y Tpamum Ha mcynnrruny 1l ry emny
sujeharm Kora aa traa6epy 6yae noha yeranKa.
Muoro je ry naao pujeur, mnorn cy upeanarann. It
mehy npeaaarauuma 61ro jeX.acaHara l(pAjmumu.
Aau ce ou Te noment HC xrjeae upinurrn ita MI101-0
paaaora, a my prmaor 6njame Taj, 11110

ZACAH-ATA RPAJIIEHEIIIK

117

je erap, aapyro, ItITO noanaHarne ao6po saacreay 6ocancrco-xemterosamy, Koja anatue y muorome na
tioacRo naemerso y npotnaom Bujeuy, Koje ne Tpnit
ABITO IIIIKaRBy erery. OH meaame aa ce aa nohy
yerautca IICTBK410 1108JON maahn, 21:118.1,11, C 13111110 npernyha, Kojit he aaao6urn noajepeme canjy. Kuco CO
ao oaaymora pluenunha ue aohe y Tpatutincy na
ctynurrimu, ro ce aoronopit nacramnue y Aomoj Tyaan. H ty sehnna upsama ncraKue xpa6pora it narponora poaomy6a Xycejuna l'paattnnertnha, KIIIICTalla
ita llocamme.
Osujem na6opom 6njaute anaorso:ban I eraPn
Xacan-ara, a, 6nna, it jecr my 61to no aymn, TC Kaa
Xycejm-Kaneran pete: liocna mome 6Irric 6ocancHom!" Xaco xy oaronopit: Il 6nhe, camo, auoja 6yAem nuo! H ETHOje Xaco aa liocna 6yae ocalicKom.
11 XTj0J111 cy ,IbyT11 lip8,11111111HITH. 11 HITO X0h0 XIICO,
0,1MfIX npunoian y ajeao, t no-in nyume c Anopiturra
Kyae cnoje, ir tcyne CO :hyrir Hpajmunnun. Ero my
enujex miemitha c Kpajime, ero my it XauuPnera
c npanocaammma, ror merosa erapor apyra, uptijarea,a ir cyparnuKa jout 113 npemena, 11444,.1a aajeario
sojmrnme Ha Hemne it Kaaa je Pacro aa xpa6pocr
Ao6to ot cy:rrana rponepuy maeuKy, re ra altAima
tr 02,11114088.71a y anaK aa je jynaK 6oeancKu. ro xy
it imatuutruKancmi mouatu ma.by 6ocancKe Karomme.
Cicynn.no ce nTeKo Ananacer xrubma cne j syntuca Kao
BaTpe 41CIBC. UBO C41M aym Kpajunnum. Yeraall cy
cim i OTIIII 011111TOT/1 cpricicora nenpujarea,a. CMICII
,i0 cam en no imajunnurucu. Ho anam oa 6pahe tcon
je 60.11,11, Ko an je atinujit. Jja an OHlf, 140j11 njopyly
y npopotca Nlyzameaa, c Knrmacriljem raamnama n
Tontunem Houmsta, c jararanuma II ummujem ca6a,ama
o npar o6jemermjem, 11.111 onu apyrn, nrro njepyjy y
Heyea Xpucra, ca untpKama it uerimpaaptima y pyRama
it camoRpearma aa uojacom. CBC je orpecuro, cne cp'18n0, ene rorono aa ita ourrpo nmushe yaapil aa ca-

XACAII-ArA

311AMEIIIITII CPB1I MYCJIOMAntI

118

momaatioct it cao6oay eBoje amme otau6nut.. Ciape

Xaco, menajyhtt may nirmy tarry, oBy nettpeaenny
Bojcicy, carrawbeity on 6pahe CBC tptt Bjepe, onymenti
co n peme y co it: ,Koa oBattigex coxonoBa, Ron oBamgex jyttatta, won onaute 6patmte aq6antt, liocna
MWRO aattera 6Itt1t 60cancica, If notme je ron caore
mehy 6pahoM, nincatata cnaa, IIIIKaltB11 tionpRiaten.
nehe HM naumontrat!" jlpit OBOMC olt ce ocjehame maan,
lax, ocjehatue co it emeo n xpa6ap. Cpue my TNKu
611 ingeay oBy nojercy, ca6jetue paanparano,
6pahe paamgex Bjepa, jenutgem marom
erawbetty
aarpatto. Y OB0j BOjCItli, y onoj cmart 6pahe, menao
je eramt Xaco 6ynyhuom nonocne Xepuer-liocue
TRICO BOCCO, taxo paaaparau etcynom n jyttate
ona6pane Bojcice cnoje, cjene Xaco na enoiy nacte,
it nolje, C nonocom ,atimna enna jynamite
meay cnojitjex 1Cpajmuninta, y 6oj npotint Typatca
TOMINO CTOTIIIIII roApnayta, upotim itenpujatma
nuna Xepuer-lioctut. II 6uno je erpatunnjox 611taxa.
Xaco je noctgeo ZO non,a Kocona 11 paaromm Je n,yte
nettpujaten>e otau6Inte ertoje, n Bpatu ce argeate.
c 6oeancragem xemteronammjem jytummta y mesepCaprgeno. Ty upeattne saaer y pyrxe Xycejtury-xanetany, Rao rran enny ynpaBy nan nomom. Ilpenajyhtt
Baaer, peme Xycejltuy-Ranetany
EBo, cime, aene 6ocanexe, it yttpanaag 11,0MC
ito 6ocanemt, 611 nam Bocna 611aa 6ocancRom. Atat
taxo 6ynent ynpannato, erapit Xaco u merona Bojclat
CBC he aa TC aaY0m11T11, n BOHL7)Ca1537 icanjyttamce immt!
To peme, na ejene Ba eBojy Jutentmlity u c BojcRom one IIIITOMOJ tr orwroj Rpajmnt. 0:10 y geh.
06jecit o 811a erapit mam, Kojit je crapimmt jom na
Bpemena, imaa je IMena 6Itaa cBoja it camoctaana npmaBa. Te je Xacu 61taa xao xamajnitja it c IhOMC
ce on muma ne paerajame. OBO opyage 63arocurbao
je 11 IIMZ1M, urro cartrit upopoxy, 11 cneurrenna, IITTO

119

cnynat lIcycy. Cnojera Roma atICTSBNI.ty 0,111CaC annanome axapy, npnBeaa ra aa nyttejacne, a csoje y aaato
tt cpc6po o6annene nyunce o6jecit o ann n noxpit aaeropom tommtm, aa na IbIfY upaimma ite itana. A cam
etame ca ce6e ulIBII0 onigeno, tnt o6yme patapcRo
one Ha enoje IbHne, te ce MIT1I nayra it MOTIII:C. 11
Op0 Xaco aem.iby it cuje MCIITO, 11 CTORy II TO1111
1COI1,0 11 B0a0BC. A itpujeme upoaan ti npoaaan it inum
aorahaj aa norahajem...
IIl

Crapt: Xaco xtjene an Xyad1111yuptut.i.a Boenom

no 6ocattemi, atjene Aa liocua nonpatit npehainuat
ejai Ii ullehamlbY clanY, Ran 6111ame mohna II citana,
c7o6onna it camoeranna. Amt ItaCMCTBO 60CalICKO 3111 111A0 j0
113 unemerno tion,mco nponmora
MilOrlt H muorn noaamme noaonctuy Xycejunraty. Jont
ouna, itanaje Xycejnit Ko neenat nehnue noctito erapjeumnom, a6or empujex aahemnta neryne na aajeatutne
Cmajun-ara Ilemmth, ajan Asm-ara PnaBau6eronith, ajan eroaamat ; aa TIt1C31 OBII aano6Igy na
enojy crpany 3ytrInt-6ea Peuentuunha, ajana 1111BCHOneeecnibcRora, Xacan-6era Pecyabeoanha, ajana tpe61tmcHora, u Ocman-Rattentna Mywomtha, ajana murmithciwra. TC CC T111{0 BChlt aCO XCpItCrOBIIIIC OalICIIII
on Xycejima. Xycejun 6jente mohan 11 c7anon)y6ms,
stcen,ame oc-ratit na yammenom imaoacajy ma no uojy
nujeny. liajnocanje, ualco 6jeme Bentilmjyttax, ne 6jeme
neatuat nitnaomata n nonuttimap, TC CC aaname y padaturro aamice aynaBora it npenptimmora Gramoona tt
maname ce he ,moblittr ttapexo uptianame, HanmenoBame na Beanperno it naunincRo tyrone 113 ibmirpana.
N'tn.-bea toa nome pantrrn y Bocult Rao Beattp, a HQ
tato lipanammemth. fitmo je Xycejtm upoinao tammjem
pluom, noanato je. erapit Xaco Yy aa onatran pan
Xycejmut, npao cc mRaaoctu, 310111C.111 it notony y

120

ePIIII MYWOMAIIII

HeRe ay60Re
Kaa my nohe npujarea is no6pn
apyr Xauss-Pncro, aaretw ra y ay6osujem mucauma.
Xaco ra soveua npujare:hcms, acmetra ra apyrapcsat
ss noBjepit my Tyry csojy, rt nonjepu my jaac enoje.
Bpare moj H apyme moj, pette Xauu-Pncru.
Xycejun lle pasu sauo Tpe6a, Toho aa je Xycejim
iseaup, a ne Xycejun rpaaaamesnh; ams ao6po ;rttaaem
ta ou oa Cram60.Ta Beampersa aourn nehe, a TaRBIOCH paaom maxyanhe crsapis 6ocaucuoj, naxyanhe
camoj Bocum. :311/1j, Xasst-Pucro, xll jeany Bjepy no
ujopyjemo, ams cmo cuu ajeua jeanoa Hapom, mit cmo
Mosta jeaue majue cpucuora napoaa. Hasamto ce
aa heMo aossuBjern 6wha Bpotena, rwemetsa eTapa, npe
mena 6ocancue cnase st seawnute. Ams CMO CTO ocraplum, st A.rax HeKa ame aa ajeua itama aogesajy, a
mn hemo C1:101111T11 0111 y OBOM Mr1110M II 110 cpumm
napoa y Bocnst Hecpehuom Bpemeny!
XamsPitcro storzeaa y :1111KI crapora Xaco st
nnalo my muore 6opo ua ocrapeaom muty.
Yarmys myma, moj aparn 6pare Xaco, yaaays.
Y mousama aanamme macreae 6ocancue ne Tege onajyHaqua RpB crape cpucue saacreac, crape 6ocaucse maCTC.1C.
eM0 118.111 11 TelIIKO CMO CC 011eT noauran.
Xaco na oso maxuy ramom st norama csora npw
jarema n2ano y onst.
1.4.; 1.10j 2111J01111 6pare PlIeTO, KI1NO he TII carrn
amatun,e nacmcrso sao crapo 6ocaucuo naemerno,
Kaa ra nounapnme y XV Bujeuy Bcpcun paasopst, ;sa
Tutem Ocmanauje, ua mua Ormt6oa Oust ynnjeme jom
Behn paaaop y Hamy crapy H onmo necaomny macreay, uoja jom 1f oaaa ne 6jeme csomma. Onis jo aanaamme, aa 611 moran rras nama Baasavs. Onst CTBOpntue none Haemithe rt ersopinne cynapmturrBo stamehy crapora n uoBora, re ce II san zanannws It:101Re
mehy co6om. B11:1111U1 au mra ce aanac paau? Ila TO
ce paanao 1s npuje. Mu xrjeaocmo aa umurnemo crapy
I;ocny, a aa ro rpe6a paasirru crapy 6ocancuy aacrasy

RACAII-Al'A xrnartrnnlnc

121

aaru Je y pyue yuyunma n npaytryttuma muljex jynaua, KOill je Heraa nomary na caasy u nonoc crape
liocite. 11 eaMO Tauo, uaa CO CBII MII, e111.10B11 je,111C
majue, el11101111 flOHOCHe liocne, aapyrntmo u 6parcuu
upymusmo jeaan apyrone pyuy, attuyiemo cnemohms
jem Aaarom u, 6nBa, camo rauo crBopuhemo uossy sum
Bacupcuyrn crapy Bocny. Aau aauac noa oBauujos
npnauscama To ce ue uome ymtuurn.
H ymrse Xaco, n ymrse Xauwhicro Il ayro hyTaxy. Yermome o6a. 06a ce noraeaame, npuhomejeaan apyrom, 6parcuit co noaapartinue n pacranotue.
Me hyruj om aora haj s ce awbe susaaxy jesan aaapyrujem.
Ilogersom 18:31 roanne y Oram6oay ce noge paawrn tta rome, sa ce ma no Rojy nujeny ostujerm Kpajsma oa Xycejsma rpaammemiha. Ilponujeass ce 6jexy
raacoms, ta cyaram mama Xacau-ans 1:pajurrumuy Tyrone st nosaua. Nlehyrujem, ro He 6jeme sicrima. Camo
y ernapst 61tjame TO, IIITO Je caapaaam nocaao Xacauans 1Cpajununtsy Xacart etenaujy c itomunta, ue 6rt
au ra oanparno os Xycejussa.
Y llapurpaay nponaaome moa6e Xycejunone a
aa Beampa itaa Bocuom 6u nocrasaRn ua 31jecto B14eitomede 116parum-flatne Kapa-MaxmildXamdu-nauw.
Moh Xycejunosa 6jeme maaascaaa, a ucro rauo lt 113eroBa nonyaapnocr. Y IICB04311 Haho aa norpeOno sa
ce o6parit Xaelf. A Xaco my oaroBopis unemom oBams
nucam mt cyarau y Oram6my sut caapaaam;
BC.3111)0 BOCIIII HIITII 110eTaB.'141M, HIITII 0,1pCaBaM. Kaa
rpmatomenith, wanerms u waneraucust cm, TO.1111:0 mjecesur apmame saaer y cnojujem pyRama, na He muaubaute sta ejajny npoluaocr 6ocaucxy, ne mmuzame na
XT,,e4y0 110
aajearttomu paa 6pahe joaste majue n ne;
xpaja naBeern aanoncro ajcao, Tola Xaca ue bsO,Re II0mohn. Boentrtus, Roju Bjepyjy y NIyxameaa n y Xpiscra,
6uhe ce aa wasy umena n jynaurrea caojera, aan, anaj,
mtraa aa Beampa. AKO rpmaquom Ranerany 6yae norpe6na nyha t rocromy6unom crapor Xacau-are, nem

'

122

811A81131111TII CPBII

xrcnoelaltu

XACAR-A l'A NPA111111111IN

aohe; Xaco he ra nometcarn 11 tbemy aumno yKaaattt

clancy nomoh, aatt camo Rao Kanrany rpaaammom 11,
axo rpe6a, upuje he noacealmt cuny 6ocancKom cpehan
113"T y 3013.3' ryhttuctcy, myje Kano cy CI1118 Crap01'
l'paaammennha 110:11111311 Ra clutauan Rane 11311 My nocaaan CBII3C1111 rajran."
11 ite onjeanytne nynuae c anopona erapora
Xacatbare, 11 Ile aoholue a.yrn 1Cpajitcruclunt, Ir 110
1101)011IC y 6oj nporlin nenpujareagt nocue. A Xycejutt, earpnen ll o6xpnan, mopaae OCT/11111T11 orau6nny
IV

llocanje orinjex crpatunujex nopaaa, Roje luterpcube Xycejltn, xC mainco On unaama xoarrao 0.1 a,yrnjex Xepueromtua no3 Cromealthem, yrnpact Co nanta
limpa-hlaxmya y liocant aa neattpa. onocno ce mera
inexep Capeny, a 6erosu 11 KaneTann itoaataaxy my
jenan aa apyrujem u treatiannatcy my cnojy croaopnoer.
Johotne my cr are, aact j0111 1111N8NO ne aohe nottoc
liocne, jom nintaao nema :byTor 1:pajniumuat, nema
crapua Xacau-areaa my tra noRaou aohe. 13eattp ome1:111311131C crapor Xacy, na ratro nomeRa it neanay CBCqauoc-r popoKonnjex npricraanna, nomeRa liyp6a111;apjam. liatto je 00011011130311,11 BC3111:11 upaatuta, Inro
ra Kaco apmeKa y epeacurn numtjarea,a it cpoannact, y
epeatunt mycaomana u xpicinhana, jennom pujemic y
epeartnn napoaa cpucaor, ro aa Ratmem a Racto ra
je uponeo.
C nemepa, upit canom aaaactcy eynua, Kaa myjeanit
oraacu upanottjeplutNIA nemepthit nama:3, rpyuyino nyinao
c Xacarbarinta nooputura y macr BC.111KC CBC1111110CTII.
llo attaactcy cyncta na ana maca over rpyrtyme nyunre
e Xactura anopiturra. it myjeartnn c Tatcaoupxujex mynapera 110110B0 oraactune canny Boatuly tt napon, maca
cnujera, minbante namaa, cla oae aa ce oamopit u cnpemn
aa cjyrparnuat B0311R11 npaantra unjeaor myeaomari-

123

caora ennjera, 3a ce cripema aa Hapjam. 11 ona caana,

crao ro,3 otto Hostah, urro je y cplicaom napoas oanojno,
Te ce paaaincyje on npaanonatba apyrnjel napoaa.
rbanojnaa je on CBCTICOB811.11 ocraaujex myeaomana.
11 0/13 je Roa myc,:tomanct creaaa napomaro o6tubeade, eretcaa je 6ocanerco o611:betaje.
Jour c nemepa nrt npoerpanom anoprturry crapora
Xace aoseaen je norpe6alt 6poj BlIT01/01111011 OB1101111
c 611 1eacim, aema,e enyurreitum Tpaaama, runaparrujem
upnenunom.
CBC rrx nohaxy encraectum rajTanuma, a npea /1.11X
6actaxy aeaena cluena ir npoccuraxy acyra Kao aaaro
onea. .2a ce naxpane u naccrre, 6yay y cnemy 311.308031111 1 f CIMI 11 na ce TaNO 11181yrOTOBC 311.*K1101111
upaanna y enomen acprne Aepa.vose. ONO ono naanhenora craaa cunpaxy mo6arimaa Ir cuenaxy njeeme, y
Rojuma ee C38BC BC3111:11 jynartn. Ty ce myao njecuma
o Coaoaonnhy, o Ccuran-namit Cirjepmnhy, o LopaeaeaAanay, o Itioult
Maarcomit, 6yaumeaujem neauptima,
erpauntairma Fjemarta, o 113031CIIIITOM crjynamilom ,N1yeraclur CoRosiosichy, 6yarotcaom neanpy. Iljertaxy caany
6ocancRy ir 6ocancracjex nopoanua, njenaxy o enoNt
trapo3y, cpricaom napoz.
Cjyrpa aan oner rpmnyrue tryarK9 Xaccute, a c
npxona ranKooputjex mynapa jamy raac myjeaitica, re
oracterune njecmy upaanurcy treaama.
l'omnae napoaa ca o6cura xymne Yne It 6paora lip6aca, oa Dinaha ct Ocrimunta, oa Myrturact u Tprama,
on liujeae Crujetto Ir Ipanorpama, 1113 liyaaina cl o6je
Harbayule, tra Toaopona cr Jeaepettorst, 110701101110 jyruntit tca unjeae fipajncre y Ileh, jep Ty erapit Xaco,
jyruur liocxe , caartir lin6a11-13ajpam.
1:a7 ce otcycnnue oaa6panit roeru, aaa upitenjerue
C1)0311111411 II npujareaat crapora Xacan-are,
aactpa my jynamao cpue y npcuma. Ouer ce ocjern
cuatur 11 cnaacau apn my 8111B0 jypny no crapamackjem
mulaama rt, ma aa 6jetne nanprulto ulto 1311j0R, 6jeure

124

8HAMEIIIITI1 CP1111 MYCHOMAIIII

Taxo aya, Aa ra jeAna Anojana moraxy 06yXBaTIITII,

OHCT 6jeme TOJIHKO cinuman, na ce cam c xameaa 6mbewralna 6ana CII0MC Ropn na pamena. Kon, aoxyula xpaajyhu Aa CROMII Q Ra nohe xacom, aan ra Xaco nyera
panun ir oRe 6gjezoj ramospxoj uamuja, Aa Hatuba.
HapoR ce THCK811113 c jeAne Apyre erpane, a crapa
Xaco Rasame cenam n Recao n nujeso. HapoR ce camo
nimucaaibanie, mernyninn pyRe na npca, y anax Aa ra
Bpno nourryje.
Xaco ce nomonno Aaaxy aa ce n CB0j Rom, aa
eBoj napoR. Hapo,a MY oRaname nogacra oaaxne, icanne
aacny3xanaare osaj erapu jynax 110110CHO Kpajane. Iloczaje Tora aacraao je Beceabe. Crapa Xaco aanoBjeRa,
Te Ce y WICT CBCTICOBIllie naBaJbaao HOROJIIIKO Be41111:11jCX
1111118, TC je II0j110 crurjer. II are 11 6eroBa, 11
xanerann n crapa Xaco nume c aapoRom 113 jeaagjex
cynosa II jehaxy uero jeao, xao Roxaa Ra cy CB11 jeaua
6paha, Aa cy cBa jeRan HapoR, napoR Bocae, napo da
cpnour.
Hocnaje ,mera, nocanje 6parcaora prma, nacra
csapxa y csupane 1f nam6ane, y ere,Re Fr aypae, a aa
THJIR nac xono ce 011.11C.TC, anjeno KOJ10 6ocanexo, cpnCK0 ROJIO. Ha Apyroj erpana BILMITC jynatuce 11 BII6CCOBa, BIiAFFTC arpaibe
TCHIRC arpe Numaajex ara
uwarra, 6opelbe ca6Jbama, rahalbe y ninnan c K0158,
Traube xonmje njenume 11 na xwbuma.
Grapu Xaco cexnpuo je ca cnojera xonaxa CBC
OBO urpe necene maaReatn aajeRao ca erapum lipynaKaneranom, ca erapnaom Xaun-11amah-6erom, ca XaunPncrom, uom ce Bikjaule aa (lpecom RuBna qweinca, Fr
ca (1)pa-Ou,auao.0 Ilafflautzihem.
Becennao ce 11 6ajpamosmo gerapn Aana, 6jelne
Beh mano rocrajy y xonaxy crapora Xace. Ty rra HOKeary cjehame crapa Xaco, Recno Ro ibera Hpynaxancran, najeBo Xaua-Pacro, HCIIITO mnahu oR oojnue,
aan TCK II oH 6a1I110 na neha npexo ceRamAecer
Anna. lIpaa ibama na acypn cehaxy xaAnja ryirruja rt

XACATI-ArA

125

.panuanmanau Ilaranmh. CBe 6jerne nemro Typo6no,

jep Typo6He MI1C.I11 moraxy 11111 ce rt 61une no aamera, a
ryynan paaronopa 6jexy cpna ryrom orponamr, TC CC,
cjeran, 6plabaxy aa 6yRyhnocr BocHe ibeaa napoRa. Bjepa Ftx je Aujeanaa, aan ups CIIHjaJla, TC je
cnaxn ocjehao Temany II npemena If Aorahaja, 1C0j11
C11111)0HIC TIOHOCIly Bocny aa 110111Jbealhe rpn nernpu
ro,Rane, a oco6aTo noczaje oRnacica Ppa rTannennha.
V

11pohe Npam, BenrtxFt npaannx, a Xace nema Aa

Aohe HalIOKJI0I1 HOBOM Beairpy, ROBOM HapCROM namjeC111119 Bocae. II CHHOH nearip notze ce npa6ojasara, ma
Ra cam onjame rpoaaa If ymac,an. ,L(a IIIIHRMO, xaxan
je Beanp y cnojoj co611 aa npamarbe, NaxaBje npema rocruma, a icaxas npema Bocanuuma.
OH, xan 6unpamao, cjeAno 611 Ha maaRepnyxy norama nona ce nommennm. MaaRepayaje upearlea amapanr-marepajom, no icojoj cy 113BC3C110 naame cpe6pom
aaarom. Ha aehuma myje hypaK npno-pnhe
caB oR cBane ornopeuo myre 6oje, na cnalcom npery
no Rsa Tpu nperena c Aparajem xamelbem
cBe cama
6punajaara, caQapa 11 py6lau1. ORmax sinne man,RepAyaano seaupa munanTe my caynoujeno opyacje. Ca iba,
nom, nuarrwbu, CBCje 6ancrano y cpe6py Q aaary, y
cpmn H Rparom xamemy. Y yernma My ma6yx oR jacmuna,
Ayr Ro cpeAulle co6e, c hana6apem Ira Bpxy, a 11110
na6yx onrosen anarnam Fr cpe6p1Ium nperelbem. CBC
TII oin aacujene, xyAa IroA noraesmn.
KaR my Ronamaxy are 11 6eau, xanerann
BC311pjCHITCHOMCKIIBMIIC crojeha, Apyre 11e111TO
upuAirraysum ce; jeRae noaApanzawha camo norae, tuma, a Apyre Qn noraeRa ne yRocrojasajyhn. Hexe je
ogacruo xasom ,m6yualma, npyre jora a upirjarnam
uoramom 11 ocmujexom. AHR KaR ce noxyne :pirauann
itufflyiku, Kaa
nama noaApanu npa pacraany, xaa

311AMERIITII CP1111 MYCZIOMAIII1

XACAII-ArA ICPA.111111111111

aamatuty uaa ryernjem aaBjeca, jypny ua 1611.

Beanpene enyre, mao tammba aajepaa na nagjen caoj.
Csamt IInITC 6auma1ru. Bocauctut 6eart rt maneramt
uponane mpoa Ty romnay ocmanattjcitujem rpa6aantana,
mao mpoa mamay ran6y, aajyhti rt nouta)earby napy, ir
camut ce cmaTpao aa cpehua, urro je naamao ib:118 11
IIIIT/111, 111TO y ICAIPH turje nourto staray awrpy, att my
enary lf 11111BOT CIlpHill.
.1111jenujem upujamom, maaom u mit6yunma, o6eha1lmma, oTpoaom, maaaanma n cayrama, 6.turjecmom 11

gmjyturyme, a acepamt ce annyme mao BjeTap

ripemo now. Ha noaapaa HM naamen cyme, It8 morurra
Barpa cujeaa. AJIII CBC y aaaya. Kothit ue nannjeme
caojera rocuoaapa ita ouacrioern y mojy je aarmo. Romammt xylur, jeaaa umahaure ir Toatuto cnare, aa ce
enyerit tra meliC aymexe; nomplune ra Tonaujem mymanm-jopranom, aatt 1'impmn-6er epita ite aarpuja, a
aymy ucuyent. iKatio je norm Beartp. 0, mnoro je
aumno! tr trao arrau BlIC0110 11112111bC uocaao je ria ymon
caojera hemajy tr cepaapa c upwribom AptrayTa, aa
my lt noumbeany nourry oaane!
Hero Tamo oaartmoaarbe nocruno je it 6era Tecmepnnha, jep nocnuje ayre nujamte 11 necen,a aahorne ra cyTpa aati y gnaaahoj coon trao ae,a maaana.
enn, maa my yhe y co6y, nahe ra mpTaa. Hera cy16a
cuaaasame rOTOBO CBC 011C are n 6eroae, mojir 611jaxy npneraatute Xycejuna l'panammeattha Fr IbCroBa nompera. Y aymit paaoname ce HOB11 Beattp
0130H0 CjOjITOM yenjeay, ITITO 110CTIIHIC 0110, 111TO 1111
jeaan Beanp upnje rbera ne morame nocrithrt. Beceo
a6or yertjexa caojum, jamt y Gram6oa ,Mup n nopenam noapahetur cy. Yupaaa,am Xepner-Bocnom 6ea
111CORBC orracnoern 1r ratmom caojom jammum, aa he ce
Twmo 11313p11111TH CBC OHO, 1L1TO 6aneraTentra llopTa
napeau. Ometcyjem aanoajeern aucomor aemera."

12G
l'OCT11

BjCIIIT1111031, C11.10M110 jC 110110C 60CTIIICICC BROCTO.TC.

Hamehy oertuntjex, uoje je nomt Beatip aparao aa

ormene, 61to je poham Xycejuna l'paaammeartha rwpmt-6er, jeaan oa anhettujna rt oanymnujita 6eromt 6ocaucmujea. Beaup nocaa ranaaa, TC ra noakta, aa my
aohe Ra craen y monam.
1'impmn-6er oaaasa ce Beauperly noanay tr ria
aujenom turroay e minnujekt rt rojeunjem morbuma
aojypit monamy Beattpeay. Beaup ra upumn apao aacicaso. ,II,yro 61tjame na camo c Beaupom, eraeurtcaart
cy o caamem. Gayre cy ynaarrae nemommo nyTa. IlitOymuujnje 11111111Tpu nyra pactraamatto najcmytionennje
ntt6yme, a matpenti-ara aatt nyTa je Easom uocaymuto.
To je 6naa BeauBa nomaer, Beaumo 0)13111COBalbC.
Kaa je I'mDmit-6er noaaano ita monama, nenparn ra
neaupea hexaja ao camora turroaa. ,1,
Beum-are apamaxy
ra aa pyme, mao artam BITCORC nomaern n nocarunne
ra y IIIITOB. Xaanaaap I'mjnn-6eroa pacrumme upea
ROIMICOM anwro it cpe6po Beaupeanjem cayrama it raaaanma, a rrapoa, urro ce 61rjame cmynno omo monalca,
anarbame ce uomaernma u rorropame Taj he aa altjeao uocrwrit mycenumom unn 6ara6erom tutjeae Itpajune,K8.0 urroje CT040811h tran XCp11C1`0111111026"
aatt TO 611jaxy nomacru ymona, TO Oujamy nomamar,
moje ce mtme jentrom camprnimy, jep jom y uyTy
rialma.6era crronane nerca aprratuuta, Te aanohjeart
aa co ujecurt K011.11 omuny. Cayre uocaymame, 611

127

/ICBTI

VI
Hotut neaup capmir c Bocuom. Bocaucmit 6ean Ir
are aarammune oft mopuje, trojy nn chumir ue morome
oapeatrm, natt no casjery noaora seampa orrome panit
npomjetre rowayma y Atrajy rt na oerpaa apaurreaamma, raje ce ne 6rtjante panmpttaa 6ocancma mopuja!
Raa capmn c Bocnom, uoune Beaup oa6namo 1103111ITIJMITH 11 Ha 1CpAjmuy, a 11111)0/111TIT 11pC/DICT iberoaa
paamittrumma 61rjame croroatimtba eraprma Xacan-ara.
l'onmuma,ame Beartpf erapuju je rommama on caujem

128

311AMERIITII CPB1I

Boeanana; uno ra napoR unjemr, Boaa it nourryje,

na 61to myenomanim ir xprunhanntr, atero nrro Bume
B0,111 Bocuy 11 cpncrut napon y Bocmt, xo nitcoxy
Hopery 11 Typercy II,apemtuy, IIITO je najBjeurrnnt
najcpehmrju BojBoRa ri jynax y cmtma 6ocancitujem
yeranunma, nrro je .seerwr, nrro je nourren, II1TO je
Birrea, IIITO je jom na ,eay onujex ara 11 6erona, Kojte
CBMOCTWIHOCT bocne. IIa xaa nema Xace
mneae
nnem
ja memy.
MCIIII,
H enpemit ce neaup, Ra o6rthe aem.by 6ocancxy.
Paamto je CBCROJIIIKy clury 11 6aujecaN, Bearmoatennoer n cjaj, 6oraTer110 ir pacrcom, na ce norcasme nrro
mohnujn npeacTaBrum B.naern o rtjecrtujex Typxyrna,
woja aammume 6ocancratjem., onauomihrtma: x na jynanrmy, u ua nopujexay, it ua njeout N caamt, N na
auturty n J6C110T11, II 110. 6oraTCTBy, 11 na rquut, uptur
cpnexoj N cpncitom nonocy. Ya IlyT ce ysehattaaa
npaTma Beaupesa, x nox obtrhe aem.a)y 11 rpanone, Aoic
Rohe no 1<prurine atyre, 6Maure my npavrta Bpno napacaa, ya TO i0111 1101611 aa jaxtme It Brry. l Aje ron
je entrao, jeao ce 11 III1J10, npumann cy 6tucummu it
xao on rycjemma onyernao je ono mjeero, CJ1,53 611
BeaHp -nao na iconan.
3a CBC OBe noxoae Xaeo je caa6o paa6upao,6ap
TaKO ce 111111L10. Amt je ocirjeheart paTIMIC no6po anao,
nrra anwre, TC 1131 ce mkje panosao, rum ce 6ap mumo
1010 II tra xe paa6npa aa 1611X.
MehyTujem, yexopo enurte y RBope Xacan-armte
BjeCIIIIK 113 Barba.nyrce, on ljunitha, crapora Xacurra
npujaTenta npyra jorn rra aajennwmora paToBanta
nparms Hemana. kInnith jambame CBODIO nprtjaTeaty, na
je 113 caminex Beatmemtjex ycra ayo, tra he, yBataaBajylut aacayre Xacan-artine it nyone meroBe romme,
aohn ra 110CiCTI1 II str,tN, na one nomTy noBjercy,
wora unjeaa KpajHna, nujeaa Boena ustjeutt n nonrryje.
IIa ce 01ICT limmhy na rmo ne mortune, a na Na xpajy
mbirre ne onomene CBOCII eporit npnjagreatta, na 6yRe

XACAII-ACA ICPAJIIIIIIIIIR

129

na onpean on onujex nonacru, Roje mme Typxyme

Bocanturma. 3a maao na CB0 Rohe X111,111-PlICTO, no
nommy, enome erapom nocry Xacan-ant. Xaco
aa nopyrcy IjrumheBy tr aa onomeny. Ha TO our naaa
Pricro: Ile Bjepyj, no6pantme, OcmanatUr my pege
je Oemananja! On noaaan opymanom CHJ1031.Oemanartja
Oray CIIJ1011 na Rogexamo. Ilerca
ClIatt C11.1111 y 01111 noraena.
13earip je 10Bj0K nameTan, nnajohe y gemy je ernap,
yaehe ce y namer n Rohrt he icao Ro6ap rocr, na he
icao Tanan II OT111111. ETO, no6pafirme, ero moj erapir
npujaTen,y, nonyent, Ra nosoBem xpnuthane, na Hpajannutxe na xoenn6y, na aterny, na mo6y erapome
Xacn, ne Brune, 110 camo nojy xrubany ; orma hemo
mohn noamtant Bearma, rt KBRO on xohe 11 KELKO 311I
Tohemo. Ilnage, moj nparn 6paTe, moj anjenn ara, yamtt
ce na yM. II atto je myeaomantin, 11
amoje Taoje mepe,
oH je Ocmatiagja, a TH en nam Bocanan,
nam Rpa,j111L1R111C,
a ja, 6paTe, Oematuntja tre Bjepyjem awro, rrrro
je Ocmananja!"
Xacir ce npe6npar y MIICall no nament. Ha any
my ce morame B11,11iCII
T Teunca Tyra. Ott camo maxity
ItlaB031 11 peqe Pacnn Ila 1111.0
cBe TO, PlICTO 6paTe,
, na mro? Ja mrjecam Bume onaj nernanumt
Xacanara, ja COM camo crapan Xaco, a Ocuarmuje ce
na.ina nehe matrumr crapana, itojir cy j0/11102.111019051
t
y
rpo6y. Aolut he, Banjehe crapna, aknoBoa.nhe errojy
`
panoauanoer, na TO je CDC. Bpare MOj, ne aamelm
xpeatte upe npen Bparnma po6a; oeramtmo cse na
narby mohnora Anaxa!
Taman onn y pnjearr, anojypu ljagrep Benumetath,
na aa 161IM n Aanja, crin Iipyne-rcaneTana, cnarm xowa
oanojtrojypelut it xinajyhir nuopintra crapora Xace. Ratco
c rcoma, Tarco upen Xacy ii pexorne rtty, na ateae c 1151111
nporoBomint na camo IICK0.11 11COrjeult. 06a my 130Rflaatue IIIICM0 on Myje Xemartja
ba6rtha, y xome ce roBopu o 6njecy noBoa Bearma, 11 xarto ne Bjepyjy 0C311111,
muir. Hinue my Raat.e Ba6rth, Ratcoje aroatto naBeent

i.

JBOIEHOTH CPBH

mwcaommia

--

7Visr=r7-"37PWIN

XACAII-ATA

al1M111111ITII CP1111 ilYe105131111

130

- -

Ca,3,a Be31114 y ` 111CTO 1103,C ll 1136a1BITI1 111113 BoCIIC,

Ca140 aK0 Ila ru 11p1ICTIIIIC crapu Xaco: Ilexa ce Aurne

Epajitna, itexa ce itexyue KOIMMII, a moje he ce cuaxuje matma upttapymettrit. Olut hc norehn ropu Ilaeinesy, AOTellaTI1 conom Beattpa, Kora he noemme aacno
ityerirrn CaBom Ao 11norpaAa."
Xaco itornyo cujen Inany 11 cyura, nura my
litt6Ith mune. Cayma 11 paamitm.7ba, il oner ,I1ItiC, TC
my CC rummo `111Ta, If OfICT paamitur.-Ba, na nocauje peme:
:inBjre, 3,jeno, Aa Xacan-ara mumA, inue ituuto
nportut ICIIIMIjaTC.131 T111011CM HyTCM. XaCall IIC II , O I
Ila Tal namun jamy ,Apyrom, a Xepmito liatath ite:.
XIBLItt
11PlnYna, Aa na raj 1111 111111 ClUbt y jaMy IIC 1111411C. cnatat
BII
re611,
Amtja!
Ilointre
reGtt, ljacpepe; mutaa 11
cnojemy ABopy, Aa nac ite6t1 Beaupaacrao na mome aopy.
Axo 6yare uptuut C11110BII name BOCHC, axo 6y7ere
:by61al tjuo itapoA outtjex 6ocanexujex noa,a 11 OpAa,
paBuitua it usyma, ite Aujeaehu ra no njejm, no nuo,
ortimjep je on jeau napoA, 0A Ba.l.je 3131:011a0 CB0113
he
61rrit
npumme,
TO
IIITC 08,2,1C ita 60cancuoj aemam,
Aa ce ROKTURCTC 111)a1111 aaurrirrninut coojera tiapo,a.
A ru, moj 6pare Pucro, ano TII je Apare, momem ocrarn
oBatje, Aa nac aa crapna, nrro upoutuBjecmo roanne
romme 3a1CX10, 10 11C1faM0 aajeAtto 11 Beattpa, ila xao
craptul nehemo upo6yarit y nempa innaumy CplIby.
11 oa limpep, u Aatta oAe c ryrom y cpny, a
XtustPuero ocra,Ao. Cuaau cc ermjer caeao y Ileh,
y ABope XaCI111-A131110, TC 1111110 CIIMIC, 1(110 0110 0
olua
II1/011130M upaaltutcy camo C TOM paaaltuom, IIITO
Aoaamaxy, Aa 110821paBO crapora Xacy, jyttana 6ocauexora u mycaomanu it xplunhana, It paija, it macreaa,
CBII jeaujem jeamom, cpummjem jeamwm. A ca,A? Ca.a
cy noaaaattan Apnayrit tr Ocmananje, Apanst ll Apylt
ratuatt ca nerom, xao muoro6pojna nparwa 61kjecnora
neattpa, Koja, ncrutta, nonrryje crapora Xacy, amt Ramil
Tpxyme xohe Aa noxamy, Aa cy otut 110TOMIIII cra

131

pora 1,1tuntexatiaa cy pohenut Aa roetto,ape, a .tpyrit

napomt CaMO nanta Aa cayme. Ero, rann naaear tt
y lio cmt npema cptteuom naptmy. a TO TCMICO titame
crapom Xacn, icao H canom liocanity, IIITO y 8C11.1.11
enojoj, na ortmunry cnojem ne marae,mule csoj rocnoAap, nch my ryttini eysa. To je ouo, LOTO j0 mumora
Cp6una Bocanna 60Jb0.10, TO je meaeo ii 130:1C0 lf Up11
CBOY flp0.11ITII, camo Aa nocraue je,Anom co6o.Aan
it
camocraaaua ce ottpocrn ryhunara ra orjepa ca
CBOTa OTIBIIIIITa. ;Ja .m je crapu Xaco st ABIB110 11 pamm.
To je ocrantro y aWalICT 11 cmumm mycaomany, tipaBetlaBROM If waroanny.
EaA je auuto 11C31111, Xaco ra je Aomelmo xao
napcuora itaacamma it namjecumm Gocancrcora namaayna. ilacruo ra je 11 Anopuo Icao rocra. Aatt neaup
10 ET110 aa paaronapa ca crapujem Xacom, Aa paaro.
napa na camo, y mernpit oxa. 11 TOB0p110 je neaup Ayro
lf AyTO Ca crapujem Xacom. ,7 1ox cy IGIIX
Anojtina ronoptratt, 1111K0 IIII,JC y11180 y oAajy, raje ce TOB0p 130,110.
1111 umpentl-ara mme ne yuece, Int muSmut-ara
IIII6yRa ne pacnamt, ocum ontljer upnux. Beaup ce aaApma nyua rpst Aana, tt saaAa je rtmao ca Xacom mra
paaronaparn. Illra ce ronoptmo, mra cy roamm npumaau jeAan apyrome, reunm je 61tmt cannarn.

Beaup je mirpno cacaymao crapora Xacy u Ayro

i` 10 MIIC3110, ICIIMO 01I ;10CROMII0
onom c-ry6y 6ocauctm
k
1,M1111C, IfaK0 611 ra OABOJII0 0,!1 Hap0:111.
II 0,*1 BOCI10.
Moc3110 je nyro it ..kyrn 11 I1111110C,IC CO 01Cpelt
CTa10 Xacu:
Orap cu, mope, monjex 11 Aeanja, tt ejnaan!
,t, CTO, MOpaH Aa re uta,em y Aaamm Cram6oa.
11
li Lumtax tr crapit caapaaam it CBII
tjapemt plujat
seae eta re mme, CRif he ce paAosern, Aa mue crapora cayry ti Acank tu...rasta st Aa II3 II)CITIBMiCX yera
syjy, IITTa ce pamt onAje it y Xepnerommn, a u dm
by Co paaosarn, aa TC ja II011I3>Cif, jep 11 MCIIII
,

TO

MIIII.

rarwarmr===

132

X 10

811AM1111111H CPmI MYCJIOMA1111

3ahyTa Xaco, aanujemir 11 seattp, jep ce 6ojame

Xacuna onuptufm, a nusarco nuje meano, ua rkry Xaco
o rane y lipajuntr, ua ry, y 6ammuir Oroqemtha, ocrane
c
raso mohan ff yraeaan Bocanair. Hao urro je Xaco.
Ila noaubeanulex pujequ Bnajeo jo Xaco, aaje Beaup
o nymm pujenmo nurayrn ra c lipajnue, if 6n my
myquo. Beaup, Typtcyma jeaan. nourams, aa aurue
fikera na liocxe, IbCa, crapo Xacy, a orjepa ca
ornmurra, c rpo6oBa ujeaoBa my, Ira oraubtrue. Ilpn
roj nomucau Xacn ce creace cpue y rpyamm, a anuje
6ncrpe cyae aasuraame my ce y omma. Xej, raje an
je caa ona cnara Xacnna? roje mu je ona crtaa? ruje
uf je offa maanocr?
11 Xactt 6u ocrarubeir camo aan, aa cc na nyr
cupemn c unjeaom csojom nopoanuom. H enpemn c,e
crapu Xaco, nm ce pacraue c majrcom enojom, ca aem310)! C130j031, aa ce pacranc c Opahom cuojom, c napouom, uora je u on ujemth joaan. Ta nuje alt
1111PJly JiaaAocr, csy cnary, 11110 /1111BOT amrBosao napoay cBojem, cBojoj Boclut, 8CM/bIl ajeaosa rf Ilp&aj0;10811 cBojnjex, na aanac aap aaje OCT111111, uas Je Beh
unme no jeanom norom y rpo6y?!
llyqc raac no Kpajmuf, aa Xaco xohe y Oram6oa.
Harpece TO csarcora upasora BOC8111111. CB11 cy auaan
urra anaqu raj Xacnn nyr. Cflawom ce o6amt ryra oso
cpna, a nonajBume Ba6uhy, soju 6ujame nommo y
lleh n 1Jarpepa Bernepennha u Amijy Npynyha, a cm
oue crapom Xamt, saa ra moaff n npesnume aa Ile
ocrasam Bocue u Kpajune. Ha csa ra upesanumfba
Xaco ouroBopir Ba6u: Ile rosopn, C1111KO, ne N10;1 11 ,
ue upermumn. Ja cam crap, itanemoao cam. BOC1111,
cune, slmte onamem, uo 111TO nomaatem, jep ce B11
CB11 y meue yaaare, a COM11 nuurra ue paairre, a ja, Ha
arazocr, ne mory Aa sam nomornem 1111 na Homy, Hu
njenume, a, Aaaxa )411, curre, aauac, y 0130 Bpujeme,
un caBjerom. Ero, ocrapno cam, a Bor me ne npuma
ce6n. Aan Hetta, Ocmanaffje he ce Beh no6p1myrif o

3:!ri,r=r8e1,

11-.1 l'A

KPAIIMR1111

133

cii erc, tuto C111101311 Bocne, 11110 Baacreaa if

npsaun, aymnu upuxuarurn 6ocancuy Cisap,t1/111Husau
catr. Ptuurre aajearto c nujeaujem Hapoaom. He upeaajre, ne yrcaamajre ce paje. Y pajn aeaut Heausa, af
upmcpuBeim cnaa; nahirre je, npo6yairre n crrapwre,
yfforpe6ure je mypo it namerno, paattrre aajeano, K80
urro c-re jeaan napoa, jeana ups BujeHmta, na hc-re
611711 CIL,11111 11 M0M/111 11 C8/1.111...1811CTC C138/111 ryhturcun
nop. ilynajerece paaaopa, qynajre ce mehyco6ne atahe,
najre ce Hemana, Hao roa Ir Ocmananja. Jenattru ro,
cumfo, 11 h/111111 cstrjem namujem npujareamma Hao
sjequrf amaner crapora Xace, froju Beh cuaaaff y rpo6.
. caaa nesa ce Bpunt Boam jep nema
ao6pa ea aaa!"
iKao 61rjame Ba6uhy, Huto It Hatepy, afao if
lipymthy, aau Xaco ocrae npir csojoj 11 nintrra ra ue
morame capertyrif ca CT1113C, nojy ce6n 61tjame oapeatto.
11 aohe qac pacransa Xacrina c Kpajnfrom, ca
0/11311 1 18,1031 CB0J1131; ,10bC rpenyrax oupourraja c pohantuda, c npujareamma, c napouom enojum, ca cpnCIGIM napoaom. H oupaara ce Xaco penom c jemor
ft a yrum cpeaufmom, jaall npujareamm, ff aohe pea
fra Xamr-Pucry. Horaeua ra Xaco, na my upplur pyffe:
Xoatr, moj aparn no6po, roati! Ifunun aa tm
ce B111110 ne cmrha onaje ua lipajunn. Hame no6parnmCTBO 11 jynanrreo nehe ce aa6opaBurn. NIff heMo cc
T8M0, na onom amjery, nahu 1r roBopurn o namem anjenom napoy, o futurem jyumursy, 11.111 0 KaK13031
nosom jyurtrurBy.
06amm crapna aarpairme ce, rpamxy ce 6parottf,
a cyae rye, Hoja o6aBuja .thyacHa cpna nocauje maaaocrit, Hocauje umpoureuirjex cuaa, opocume oBa ut
Apyra oa crapune, oBa aaa crapna, mro ce pacrajaxy,
PA ce nurua ne cacrauy.
Ha anopuurry crapora Xace croje cupetnut ituTOBIL Ty je fr Xacuu y6ojurf KOlb, nottpirBen 6orarom
amom, ua annt CIIBIT coso, TO.111K0 ocrapnoaa ce nu
TOMC, a

011011.1 1~1111111111.11101.11~11111.11111

11
134

xAcAn-Ar3

CYBII MYC.103LAIIII

HpaTtha my nomnaa. 3ano1je1num ne peme RII

ceaam-aaehum, neh I010
nujecy myeammann no 1111Ratcoa njepa:
Bri cna nuwc II0 Tpe6are. 0/111 cy noa M0j0x
erinumom a tm wurre ormyna CTO CTO lonnit;
Ja hy one oTnpartirn uyna Tpc6a. Tamo NIII ja 118-

aa npeneannom Ke 6it airrao. Hopen moffin ;IBR nuctma

laropa xirrn, moju jensa tn 6tt ir y moju mymnpaN
aumati. Cse TO iremamo Tywo, neneceao. CBC mao Aa
je ronommo: Bit nume Kpajune ito Bunjoerea.
mpere ce Xaco, nue ua ANI)1111 nyT, aa co muue
nuna ne npatit, un Burne nurna ue nium eno e aujene n notiocne cpncme aemme, cnoje nonocue BOCIIC.

peheno.

II
Y uparnat Xacan-artmoj nopen apyriljex 6jexy
liabith, Hatep Beumpennh, lipyruth Aatua. :Injert
je ro nyT 6no y mjeceny jyay mpoa rurromy 6ocancmy
aesuby, amt aa Xacy M uparthy nocrn Tynatir aa OBC
ummumo. Honora Haaapa mumene cy tr nanane cne
nomacru, moje nonumonaxy erapom Xacit, neauju itcuama
it cry6y jyttamme Kpujune. OKO crapor Xace nenpeeratto CO nauancatue C1311111, 6ocaucica. Kaa nohome itamehy C,101111R0 II Hohantmcmora Xerin, cTaptt COKO nome
ynapaTu mplummu, nome renurrmar, ita upny y o6aame,
o6aerri y rpll maxa Ka7a, y KojuMa CC noymatue Xaco,
lla acrny tuto erpnjeaa naTpar Bocuu. enn, mojn Onjaxy Ty on Bocanana, aamucarture ce, a Xaco ce cneBece.m. lin6uh ne morame 0,20:1>CTII cpuy it norna
mcnba Ao Xacturnx moaa, Te he my pehtt: ,,Crapit heno,
como nanominbe xyan ARM je nyr. On je Bocauan mao
MII. Ottommbe uac it aone, a Nu Tpe6a camo Kome
o6onemo. liparumo ce, npatt ara; ome he nam
6irri1 mehy C130j1IM8, nero mehy Tyhtutama!"
Xaco CC Tymtito nacmu a it imerunit ityr neme.
A uo artuy my ce oraename ny6oma Tyra, TC Ila otrujy
camo wT0 my cyaa IIC maue. Y TOM ce neh npumamorne Honom Haaapy. Cycpere rtx jenua nern OcmanaMa ua momuma. Hanosjennum moimme Irpube upaamil
Xacuttoj u 6ea incammex nomaern annuTa:
Kojn je onne Xacau-ara, a moju cy ro 6eronit
Haitep Benutpetoth ti Amtja 1:pyouh?
11

135

Ba6uhy ce rianyme mpam. na OIIII a6or onarmora

cyponora nonatutuba, nume ce ua aeuntjama it peme
ocopno aanonjeummy: A.Taxa mit, ja ra ne oranitx,
tom IIC ertume 1n nannmaxa!
3ationjennum, IICK8K1111 Allanoaau, npeapinto ce
ocmjextry noraena ra IIKKO pamena:
momem
II TII,
peme nettuano, na napenn cnojum momatnnurma, TC OIIK0.7111.11C moun
OBR uparma
orttpant Xacy, 1,1aSepa it Aartjy y omo TvpCICC BOjCKC, IIITO ce 6jeuto cmymum oko Honora ilaanpn, TC yryruttnnan nomper Illmonpa-name. Onnenome
ra Aramatuu. 0138j ra itpumn. Hurn my peme: Oryp
etitennymg, ra nommune mium nommyje crapom
jyttamy it cayan Hpopomony, Itlrru m nwpy nantrjeme.
Aramarna noena craporn Xacy, na ce annepemn K80 mejrati y Buity it peme:
mamo cit mjan, aa; 11y1IIIiII CII nero ja!
Monaa Te y Cram6oay mema cpeha. Hohlt c Borom!
Moj upujarem canpaaam anahe 11 ymjehe 7a ce napanna c To6om matco Tpe6n.
Bitme Xacy ne cperoure unraKRe nonac-rit
CaNIO noacmujex 1f nonmuelba Honcmujex ananoacun,
mojtt npontipe nO CKKII y mocruma.
IfocauJe npoora mortamn on Honora Haaapa munn
cy nyrumut ocjerur nA cy poome. Kan my je cjyrptt
Aowao njepun cayra leatth, na ra o6yme, aaTemno je cTapna Aa wume mao aujere. Kaa Kealth ybe.
Xaco My ce otipTe n, numo C4-1/4 onaj Kenith Amtja
npumn, pene Nfy:

136

311MIKIIIITI1 CP1111 MYCJOMAIIII

A nnajeatt, moj Kenithy, nrra ypaaltute c nama?

lujetto mit peqe Ba6ith: csaua nritua na asom rneany
jaua. Aalt nrra hent, nanac cjyrpa pacrao 6ux ce c
Bocuom, ma 6no y cpen Capajena, anu mu je ntao HITO
mit crapocr caomit cnary, Te HO MOrtit caaa 11014838311
onujem rylumwtma no je Bocanan, trao nerna urro noNattax. A.111 upobonte jyttautut npemena, a caa aa.Tha
ottaaunnarit OBO Bpitjeme. Tu cu, xsa.na Bory, maan
it csjeac, y napons epnacom cn ce x ponuo r1 onpacrao, nao st Glll ttrro cam, It nunan nujeat ocrastto
enoje aem..be. Ila re6e nehe unno utt raenarn, TH C11
moj cayra it nuttrra stune. Camo Anax anane. urra he
6urn on mene, urra an on Kpynnha, tura an on Beintspeauha. Ottit cy gynetut on crapune, TO cy cnanna
macrena, nauerann 11 6eronu, li mritto he unan
B11,1jP411 BOCHO, na ua Il ja ympo; aan ree he nyerwrit,
tutt mene neerane ca caujera. Oaanno ett K0,1 mene,
moj Kannhy, noanajent cpne moje, uouttajeru JRCJI)C 11
TOBC1GC MOjC, 811/1111 IATa Cal pa,nito, na K14,8 CC nparunt
y Bocuy, pann, pann nrro ninue montent, ite icaant co
6erona ocancuujex, auttj aa cy ro upamt Bocanum,
caann je HOHOCHT Il B0.111 aemaiy cnojy; ne npeaapit
pnly xpuuthancuy, y pajit je IIav1Ka C11.18, BC211Kli
ettara. Y cascay 6erona 6ocanctutjex c pajom xpituthanncom, c naponom 6oc,auctutm, nettut 6ynyhnocr BOCHO
11 napona y Bocutt It Xepuerostunt. Aatt atutj, na y
TOM caseay ntsa ermenta jennora napona uma roanno
cuare, na onoait csanom nenpitjare;by, na ma KO 6110. 11...
rom yhoute y onajy 1,Iatimp 11 A.nuja. Crapau
o6puett cyae, rrjeae ce nacmujaru, aatt my nyina naasatue, Te cmujex nehe na nnue. Ilo anuy my ce paaauaa renuta ryra, ryra aa nponmomhy, aa crrau6sittom
11 C8340 rirre pene osoj nsojittut:
Boaeo 61a, njetto, na BII nujecre onnje; anao
CBM, czynto C8/4 na he OBaK0 itcnacru, aan BII MC 11C
ITIMOCTC nocnytuarn. A can....
Ty Xaco ymytte.

XACAII-ACA KPA.1111111111K

1:17

VIII
pnenje X aco y Cramboa nocauje mjeceu nana
it onaenonte ra ua Ar-Nlejaan, A ry ra nparnolut cmjecrunte y nentutaa .caesum upocr xan. Oaaja aocra,
csana npocrpana, parar cnaun na ce namjecru. Catucom
on onnjer rocritly 6ocancuujex aanonte upener, aeren,
n6pitic aa annec x hstaum aa icatuhathe. JIbera enauera
aa jeao I1 unhe. Iop6e, aapaatrra, bespena, uttaasa
it xaanne noae ca aanjautx ropa. Csera 140.111K0 rit
cpue xohe. Cnitjer Je vyo 1a je nrpncluto jynan 6o.
canctut Xaco, n attuut je ITHO
ra B1/811. 11 atutcra
Rano Ita ceaamaysa, ratto tt sta xapema 61tjance 4111131111
nonnen iia Ariklejnau. Cuaan ce canjer 6jetne acynno
Aa onom npocrpanom noa,y, urro ra Ilnaanruthanst naaname Xunonpom. Bpsnao je nao y mpanutbany. Aatt
ce Ocmancauje nocraparete na Bocanue coujer ne B114111.
Crporo aauottjenttrue na ce cuyere tt yrnpae 11103134111
natpeatt na nennepuma ceaamayna 1l lapema; penome,
na 1114 cynue ne 611 nanntonnao. OH/1 cy itaa rsoaneuttjex 31/14.10H8 MOraII smjerit panonantt canjer, 8.111
IGna ninco nuje nunno. Penowe un aa cy on nyrora
nyra apao yteoptut, re na 611 co onmopitan, aa6pannute
tua nasnaautt, a na canajno HC 61t noniatt y itacymethe, TO aatcartabt Bpara ca yautte. A na it ust raane
6u.ne curypne, uocraanute nonocra Ananoaana, na Az
vnajy. H ero ratto craptt Xaco, nojn je itastucao
carn cao6onno saanyx 6ocanciat, y Oram6o.ny 6jeute
aarnopen nao COKO y natpeay. Xaco, amecea y mitexima, hyrame A nincyna no nanantame xa cenamayna.
Muorst on puuttaa noatunaxyna rutne crapora JI8B8
6ocancnora y natpeay. A ne 6tt no6oano aacaptuut enyra ucatuta, vecro ra o6nzastante canpaaamos a.exap Kocrann.
Tatco Xaco Hp031411BjC nane, nenjea,e u mjecene,
1101c jennora jyrpa no aanonjonit ara Ananoaau, na co
ocattaa KolGxucrapora Xace, a join TOMC 210,811;4e, na

138

CPIIII

Xaco onjene urro menme mome, rta je ro acema

caapaaamona, jep lohe rta 111 B0:111 cyarany.
Xacy oawinme 11 cupexame, OII myrix IIC mirre
ce. Ilaraertame Rao rta je imaympran. Aau waa my
upunacame crapy ca6my 6ocancrcy, uperty ce Xaco,
Rao ,-ta xy je reu rpurtecer rorturia. Onal rorono mpraa
Xaco oattraje. nperly ce, a6acut ca ce6e ony mprny.
rtpemem, CROMII na more, rpecuy ca6my, re rraraertame
xa ortora npehaumbera Xacy. Crm ce aapartoname.
Cupemit ce x ljacirep n Aartja. 1it47 uonetue Xacy rta
certao, uart ce aurtje ua cnojnj aaerammu, aaupa cpne
y Xace, TC paaurpa unma ito 6ocaucuir. 061thome ouo
Aja-Ctxpuje tc rtohome na upoerparto ,rtnopiturre rtaopita.
"Itoure y jertan uonamih, II TIIMO xx npert npoaopuma
rtnopa aartpmame, raje itx je, uarco cam cyaran
Maxmyrt raertao ita caojera xapema upoa nenuepe icarpeaccma 3a1C11011,CIIC. Ortarae ortoute y rtpyrt uonau,
rrtje nocarmartme e icorba. Xacaay ortnertome upano
cartpaaamy, a 6eronc, Aaniy t1 1,14epa, hexajm cartpaaamatom. Cartpaaameue im-aro uptixnarrune erapora
Xacy nort pylce, a cartpaaturcral unartpa1111111e ra y rtintamxamt. Ila nparnma caoje npoapaire
ortaje erajame C811 cartpaaam. Xaco xrjerte rta xy ce
KIIKO rtoanuyie npoom rtoaaammy mapeny,
aan Beartrat nearrp noxtrra, aarpmr XLICIIIIary n yne,xe
y 0.3.kje ymyrpa, a neprte (aartjece) ce cnyertune aa
ortajn, Hort cartpaaama, rtyro je ocrao. III-ra
ce ronopnao, ocraaa ,je rajna, ann ce, nema cymme,
F10,1110 FRIIB paaronop. jep ce rteripecrano yuomaxy
paenamenn vn6yrt1, xase 11 inep6er.
Hajaart yaerume c.-cyre yuyrpa, jep percomerta
jc ca.rtpaaam ayuno rtaanonstma. Ilaaernme orya 6pao
cc ortome vo xehuma, jep je Xacir IICIUTO noaanao.
, anitcaxo rtohe
Fleae, rta je rto6no uenueernity
xehum, nomohn he my. II rtohe xehum rt citm cup_ema
aujeuone Imau y aaarcly umtecry uaturucy; Xaco
CC

XACAII-A CA

139

ucult, upeny, rtohe ce6u, OCjCTII ce upenan cr TRIfI3 uao

malo Irma. OcJellarne maartaatmy cnary. ,i(ohe xttac
parramat. Xaco ce xrjerte noNaowrru .ao acummto uPet
napeuujem :10r.18BIIIIROM, ann xy Bearrp
rtarte, Ito xy
ppnbe, aarpmt ra o6jema pyuama n rtonparn ra rta npara
pem, xy:
11yrtit xll artpaao 11 neceno, cujerta erapurro, rto
carta ara, a ort carta aranama. Cjyrpa, y ume Aaaxa,
nanemhy re clartumaxy-ta my nory nomyourn, upuje
110 110hC111 ClItj BOCHII
;53-T0i l pajmut!
Xaco un e Irn CI1031 uomy xany xa Ar-Mejrtan,
a 6erose aartpmame uort hexaje. rOTOBO upert cammjem
nparnma IBIla XRCII CC CIIOTWIC IZOII), HOCKOMII, Ila CC
npyhu KOJIIINO je rtyr ua icaartpmn. Cayre ripirrirlarue,
itpuxnarinne Xacy. Xaco 6jeme npao ya6yhen. Cayre
a yaerrre Ita pyrce cc ortunjeme y xapem; nonorumue ria
nocremyrtojypu my njera (Iraruma, rtobome xy uhepir,
;laaruja 11 (7pe6prma, aanarticarne, a Xaco pyuom uptiTIMICM) 11CIIUA rpyrtir 11 manhe camo: Ty, ry uctrope!"
;(orcae cayra erthe rtome, a TO Xaccum aacrannita oripysmina uocurre x,jo.qatt c.tyra cuurtame c x,e 6orarn 6ocancun ranym. lianernme Xacu, npomanra: .HORti,
Belte mmte nocurit Xacy y Bocay... Aoj, itaropex! BoAo,
atue!... l*ro, ry tioa rpyatma naamen Boae!
13o1e, ympitjehy! Y TOM aacryintme crpatutte mytce.
ce crapo aomno rujeao Xacurio, xoje pocinne cyae rim cupore. Xaco nove neurro ilepaaroajarto ummusarct. rom napetre r.iacuo:
Oz, .woja Opaza Bocuo. offaaj6auo .uoja!
owj, uoja ceojg otaay5auy ocalaea, apoKaellt
nocauaa. R0j/1 Boeuy ocaineu!

;Iojypume mmormmut ca:tpaaamcim, 2orpqame

ehumat it MHOCC cayre, amt ce Xaco 6optt c nutom,
II CBC YrralYrt, nomohn nema. Xaco rtarte Hory aymy.
Aaax my ce cmicaona!
Ort Xacurra TOiC.111 CII.710M orprome ;Saaricy It CpC51)111ty, pecue mprao rujeno Xacrino It mernyme y 811.

140
ruopeua uo2a n Qineaome y ea,apaaamose mtope. Tamo
:whome umamu n elepanum, ouyname TI1je.70 Xacimo,
mernyme ra Ita unewm li ommjeme y oamojy, a II3 uamuje y onaj auo rpo6:ba, urro CO aone PUUrt EHCapa.
II eaxpaumue ra 6:may npnora 6apjaurapa llpopououa,
jep je it crim 6no 6apjab-rap ucama.na

HAHOMEHE
I Joarph ron Hammr, rtaehfchte des usman. Relches,
III Band. Ir04. crp. 157 n aaa..
Band.
erp. 1--51.
Zinketsen, tieschIchte
ostnan. Relches in Kunta.
Gotha 1855. III, erp. 98-1 08
Bahn y aOnputt: ScrIptores rerum HungarIconun. III,
soa Samuel-a Itudln-a, CT. 1:1111 I:I2.
tazar Soranzo, 1,'ottomnno.
crp. 3. cap. IX.
Luenri di Mnromo rli
Pletro. Coploso ItIstrto di Ragusa. 1.Ibro IV, V. 148.
4 Allwri Ery. ReIazIonl dr gli ambasIatori venet1 Serie
11, %ol. I, p. 361.

B. Mnwymetri., lterommencir 1111M11711111:11 1u7111.1311 C.111niun.. I, Bapwana. 1874, erp. 287.

I Fattenng 3ema:benora MyaeJa aa lierNy n Xepuerumm
.1Cepwann 1885.
ellaaa - 1103 ypeanntursom
184. 1, (113- *t-

crp. 43. - Narodne rjesme muhamedanaca u Ikemi i lIrego.

vIni, I. y aoaargy rrp. 58S.
7 Ono upeaame c.rymao cam oa r.rteroJe Ihmoanha. amogara y Buorpaa, Koj11 Je pohen y ceay lllrpmt.v. A una ra aa6a.liczeno n y BOCIINCKOJ B11.11 aa 1888 roa, rrp. 158.
Kuku(/erle, Glasovili Hrrall, crp. 73.
Et aI ballesimo si chlamo Baice. Il,urari, de )cli aunaili
di Itagusa, rrp. 148, libro quarto).
to ...dove abltava In casa tll suo zio curalo di quela eblesa

(San SAV/1). W1SH.0 0:4 1688, crp. 358

11
Jr Meamea 6no y manacrapy Cserora C&Be y NI11a.euirtm,
arpeia rapan n Mearteaoa cympemenng wherassat
noc.ranus Const Gorzoni. Jep ne.rn: Fu costul aiuta del curato
di
Saba nlia llosnia.
ItelazIoni, serle III, vol. I, eTy..14C).

142

311aMER/ITII CP1311 MYCAOMAIIII

12
TI1114110

lulo dc curato di S. Sabo 11.111

MINti
,011411110
111mSe leV111, 1 411 ilICIIIII0 111111i vIIP
VIII.
1 5 7).
Vencle, SeVii.

1576: Ftt Meheme/ vome

III,
II,
rIsimnidera inessa (Itelazioni
ta To IIAN rripan H lifilltTIIHT1111 1'Ap11,01111 te0/1140010M0
Harson1),cynpemennu Meoreaon y cnom nanJoturttJy oa 1573 ro .
FL costul aluto IIMI eurato di S. Saha nella Bosnla. dl dove fu
levate dal mlnIstri del Turco nel numero dl glovanl della eleelma
Tauo IICTO
(telazIonl. Serle 111. vol. I. c-rp. 405.).
y entJul lIcropiejn Typcxura Ilaprrea. III. rrp. 91.
11 Sagredo y ceojnjem ncropnjcunJem tromoaptima nean: Fu
rapIto d'annl dielotto. fatto Turco posto In eraglIo. 111nan naTHKo Ittist
ambe oa 16" crp. 358. n 113.111The 1673. erp. 522.;
-

MINC.111, (1010 HeIBTO

1)1060 Pyktriplat, ly6Im013Sall

annacourra (0.1 15.39 1588), rauokep cynpemennu Couttaonnhee.

On bean: Y aJernmenty ra Je few caupno erpitu y manacrup
oa Imunapa, uoin cy nocamm na Ilaparpaaa paan gyiuhema
.1,1010. aan ra oint na1w u oatteay eyarany - . (Mawymein. B.,
IICTop11400110 HAMATRIUM I,
I. erp. 286.).

It/ Baaffire, kratka uputa u pronlod Itosne 1 IlereegovIne.

1900, crp. 25.
la MOXHP,1 IIA apaucuom Jeaticy
aocroJati V.1/1110.
17 0 wyna.en.y intora antuta y upun, o pacnupeay aJetto it
lia5opy norae nj pacupany Joe. H. To.unha: bilaw y upall,
Ilit11.11>H111( nportanamy ncromtje clitICHO napota y XVI neur.
Bnorpm, 1698 roa.
Baca Bnautp y ClitdifjP3I MAID1111tollaIMA XILAKOW011,111.10HP
smoraamt, naitcropaje nupea apyrojes jCallta. uejn ey
nomune. n eselavon terp. 52). tlao 011111 y nattomom pacupaann
Joe. H. Tawaha. e jautu; y ocpsue. Buoipaa 1896 roA., mrp. 15.
Itaaa pltil .111 mhillVO H e4clavon 3113911:
11 Ilammer. III Band. rrp.
3 ' Hantruer, III, crp. 157 n y mummenti na C1V. 677.
ce n opn6awano isnajeao uoan t, Je 6natt 60rar.
xt ;IA
1
111
60rC114
AT
ento Ileulmerileaermje, naingehy 013,1C IHILKHO Je 60
115pavtimaltaute.
je nmao 15 ceocinklex ao5apa u iclia; 476
Meninklex noaemma; 2000.000 ayltara, 110 palyealylm ry alATO
II epe5po y tutayrama; 32 neamta amlamairra upounlethena tra
11,000.000 acmat; 5000 5oraro Reaelmjez Klial1H11118; 801141 ryptlaint:
1100 Icana 1111:1CIIHJOX MHCTRIPM :1.111TOM: 2000 namtnprunlx tromyasa: 20011 OtC.101,11; 1100 trotheuttjeu ceaaaa ynpauletudev npa ruJem nattemett aaarlim; 2000 ittarmoua; 130 unpn NIlltl>all: 760
ca6tuba; 1000 8(10 Hatrom ynpatuengjex it Anlamaltrinla
Altyl*HIPM Aparikjem HaMulltCht 0011CyTIVX

flATIOMBIIR

143

n po(iitma; 2000 noma it 11110 ICHS111.1a. Ilkopurimaelm l'.1/ -11111/

18011. lip. ).
Ilammer, III. crp. 156 157.
n Ilammer, III, crp. 144 145.
2:'

;Itt

11/1 111, erp. 156..

Ihl 111, y nanomenama erp. 157.

l'aearkl StoJ maanau ,CpacKu je.ruh. HIt llopaar XII

mramnan y mocrapegox ancry
.1a 1900 r.,.1.,
6p. 5. ctp. 11r2 169.
T; :lynba liarano,332ptuum.y aJeayl -tedund th.
y Canconnnowd a5npun noa umeuom: 1110orla unlver.ale dll
orimlne gurr P imperlo de Turhi. Venetia, 1654, aner lol n. n b.
TPcgu urrulmqN maannajy ra: ile.nwed Cowo.aarah
Burowit. Hammer, III, crp. 677.
Kaa Mexmea onealpotame Temmunap. 1551, Itao (ieaep6ep
PymenauJejlonenmujen my nopynneame aa ce yurolin o.t rpaaa,
11 MIXtded my oarosopn ernXoil ila npue emore BnprnaliJeue:

X1 erwa 4 ,

Ante leves ergo pascenlur ln n re cervl

El trela destituent nudos In Utore plsces
(0ptije he, aamae, .13101 jeaen nacHt y masaysy
mopa OCTaBlITH vone pntle iss udanasta)

IItAA

1.111,

erp. 92t.

Sagredo
rapito d'anul dleiotto, falto Ture
Iporlo ln seramllo, e 411 carica in earIen portato alla suprenta, o
alla vicemerrnun della monarhia. Ila.tam o.t 1.588. elp. :158.
al Ifammer III. crp. 280.
n KukulJevIr Ivan. Ida-oviti Ifrvati. c-rp. 75.
Fernarodo Naragero, y cuom ImaJeurraly oa *e6pyapa
15.53, nean aa l'yerema: Sono al presente 11 linatoro pasela printo
II magnIlleo Ittrdan genero de sua maestit 111 nazIone servIano
d'un anale apprerNo 11 serraglo di Bosna. RelazIone, -erie 111,
vol. I,
a usuo je aationa.en unan na rp. 118.
ar 1111. rp. 89.
Ifammer, 111, cvp. 2, 6, O.
Iltdpi oa Cruanaci-aem-Ily.ta: Ilcropitia Typue Ilapetome, y npitielway ileck Mujaffloeuba.11aut, 1890, erp. 120.
Allott ItelazIone Domen leo Trevisano. Nel III, vol. I.. 1-11.
315

4,4)

lInnoner, 111, erp. 291.

Ifitunor, III. crp. 291 292; Itad 1,111, ip,
Ilarnmer, 111, crp. 295; Itad 1,111. erp. 90 III.
Itall III, erp. 62.

144

0 ounJem aorabajnma inunn aarronnen umuly ony an411.

a.euury: 7056 xoast 6eraep1.6er1, uR twoy (Ita 0yrpe) 11 niermn
Bemen x Ilmusepetu. n ainionoy 11 nue naaamme H ine nn Tememaapi. x umura He noaorni. 11 1n 4 ze. (11nan rlae 11 11/1
crp. 110).
12

Ilammer, III, ap. 300 305.

Ibi,erp. 313 -314.
Tauo 1111 onncyje rypaut neropilx Ilegrunja: mitni n Xamepa. III, ap. :121.
411

Hammer, III, erp. 325 326.

41

IlrOlom, III. crp. 355.

Ilammer, 111. erp. :336 :e17.

01 Ilzra aa 1895. Bp. 8. erp. 143.

tiontijo, etapn rpaa Iconlum Ikonla).

opoi BaJaanz:zol cmprn snbil y Ilammera, III, ap.

51 11

366- -3145.
Ilammer, 111. erp. 384 387.

Y Joanom aanney tra 1564 roanitc

145

11A110/11ERE

3HAME101111 CP1111 MYCJI031a110

ce:

ace Boettoy noaPbacentli Moyerata-nama el.poannic* ace Oaarombernaomoy n xpncrome6nuomoy uarplap'xoy 11011e1COMoy aVp MaRapIor 1:1). CroJanointb, Crapn Cpunot 3annat n Ilarnnen.
I, erp. 200).

ra Mex cr mia okkle, aa Je u naJmaalla Cealnioloi Kint d>aruma yatera aolule aa Cp45 11Ha Beailaw ue.uwa
. ut
Mypara
11 yxamoaa III.
11 onoJ a.y6omopu ronopn reprax y cnom anenunny
Zinkeken, Ge%celilhte d. Osman. Melells, III, crp. 117.
onora 1'a311-Xaean-nanty npintonaJeaa ce y napo.ty
Y BocancHoi Ble0111111,aa Je p0..rom na jIyzauat y 0110.111111I aluntunbera Canexura Mocra a tarn6- 1 1eae61Ja x IlemyJan, eyupemennun Xaeaurtamunit, naarunkly ra Xepueran nan Xepueran ,lean
raan.Xacan, T4 611 ce no TOXe morao ey.urrn aaje Xepumonan.
Brrao jeano nan apyro, Tel1 011 jeeprom, xao nrro my n npeaume

Bp&ojreuh
Hanner, III, crp. 445 446.
:03 0 ouome aorabajy n nanin m(Iinami .-beroune.rt orramutie
nomena: 111, ro zae aacro npitmn naph Cyaeumam Crwern 11 1 /1 .
OyeTa 1. (1:n. H roy oympt, Coyaeumaill, H roy 3aKla MOyXaMOTHawa Apamurnauly 110.24 Ceorcromi. (1 1.1actuur 55.. eTp. 111.).
jeanom aanney oa 27 auryaa 15611 roanne itaaaanmo ono:
alno (711741 nr.cromnulorn apauamn 06.1a.talomy nep'emomy 1111HearTay eyaratureyanumany. n allo .on aptiaTe :rtaym no

BOaarrb u uU coyxoy rn. oyrapexie apanu natnyrome n parytome

rpaa. Cererh, emyze n ramo IIAnOTI. ero mymomr, norn6e In.
MlIet0 upnOwnca emapnonIe lalent eime 11:11.0e7a1111 110.I Cereromr.
o rope rufla xpncrianexomy pouy u in,remb sauarilitm crpanam
or 6eaamonanx Arapen (3annen I. crp. 211:t.)
onome ractal omuninutJe moa Orteliu%-a ItedkIvIns-a
et f'ontinualus oder flungarIsehe und slebenbilrgisbe KrIgm lIandel,
so vom Jar 1395. bis auf 164I5. mlt dem TOreken vurgelauffetn).
NOrnberg. Orp. 111, cry6au b. e erp. 112. cry6au a.
Manmir, 111. linair aoaaran erp. 499, na crp. 7116.
41 Ilammer. 111, crp. 409 500.
Ifammer, III. crp. 501.
ar 061tmaJ 6Jeure 211 ja11114apil .1t1TBope yanne y 11apurporY
110.1031a rldrxA, waa artrny 6yuy.
sl Hammer, 111. erp. 5115.
Hammer. 111, erp. 600.
44 TJ. noc-rgJe 6artre Koa lettattra.
117
1'y6irrax 11101pa.
Sagred0, Memorie Ixlurirho, naaalbe Oa 1088. Venetaa.
Ita erpanama 401 405.
lIammer, III, erp. 600.
711 1/

esemy 013051e

110.1

lIanialera III. erp.

601-60(i.
71 K0,1 SaHredo-a eroJil .\mazia. erp. 422. 11ero n moa Itandier-a. aan to Hammer nenpanaz, az.. IV, oa.
erp. II.
Ilammer. IV, crp. 1.
ra Morits Brosch: Gegehlehte aus dom
drcler Gro.

weidre. 1899. Crp. 44.

Ilammer, IV, crp. 36 it 37.
75. lbl IV, ctp. 82;

anan 11 moa kukulieviCa opt.

erp. 93.

Ifammer, IV. erp. 44.

Ilammer, IV. ctp. 45.

1100eni, IV, elp. 111.

a Ilammer. IV. crp. 444.

14) 811.111 Moritt Brosch: lieschicble aus dem Isben dreier
GrosszenIre. crp. 63.
41 Ibtbn Sagrerlo-a, naaanto oa 1088, r.rp. 429: Ilammer.
1829, loburn IV, crp. 49.

"rJ dlorili Broch: TICHWhIelne au, tlem 1.01moi ilrIer Ino-.-.a-ce;ire. 18119, erp. 65-66.
.111AMEMITH coall Itre.1051no11

111

146

311ARIGIICHI P1111 x3'C11011A1111

. ifpuea rt ceellorneaaj mojy glialmm: Cpne u

udnencatoo y alypewou tiapeurfry 0,1 1.159 1.47 c9,188e, 189C,,
eTp, 62.
81

poban: Maltaindy, Intart ce na - 6113.nwe goja er naatut y Eam

cminy Cintewora Ysenora Apyarraa, gthura 63, erpana 197.

91

Ilattoa nk Xplunhaucgom Beettugy oa 1887 roa., erp. 367.

Xplunhandat Bccum :ta 1891. crp. 12.

lg ;la Jr aanera Mexmea Cogoatonnh nomarao et0Me 6pary

Manapujy aa o6nolut npruerro Cacrora ase, aa o6nonn Ilehy
Ilarpulapundy, o TOMe nocroje iteeyMibila 61ebeunce. B.rarM.m(p .lamancids y a5uptut ititeama nol InMeNOM: Secrets d'idat
dc'Venise. SaInt Petersbourg 1884. y auargy nasoau aeuemy
aaryera 1558
Mapuma Naea.ada (Marin di avall) 0,1
ruaune.nneany u.t Miumnotto.ba, y wjoj etuju: ,Jo glonsl pol
ln Scopla. dove uno sacentote Ragesco, vlearlo del Reverndo
AreIvescovo d'Antibari mi venne a trovar et dIsse: ch . nno Pa-

Irtarcha di Serria, greco nuoramente creato per faror d'uno

8140 barda ehe btuusa. A aaje 6par, a ne erptu (mao urro ouae
crojn: barbo), ingaMo 113 jeaue apyre 6mbeinge, gojy Je aatitta,ezmo epasx 27 nonem6pa 1575 roanae y esoMe nuemy, r,lie

rn neam Omne, namque supreml hm.se, quo. Vesirio. vocant

11111 Christinnorum Nunt. liorum itaque prau. Jmpratork Vicarius (a ro Jr Mexmea Commonnh) ex agro llostuw vIeino orlundlis, nepotem M. fratrem habet CrIsrlanum qul In Graecorum relIgIone InstItutus superlore anno Archlepus ut dIxIt factus est.
)rehiv fur Slavlsehe Phflologle, la 10, crp. 45). Oeum Je noI pheuo 01(0,11:Te 109118Je Halit Tp08081118 a1618:,,enja."10.10 apetet 6para csoera imerugarm imempa
mette MagapIa narpuapxa
typcgarce apeacumt. arnmerm4sort. Bee MilHaenipa R upau nouonnab" (Eanena Cpuegor YiteliOr Apyntaa, inx. V, crp. 75.).
Jn dlosem Monat als Ich krank lag, lst dm Meltomei
Bassen (Wareameg; oder Bruders Sohn xti elttem F:rtzbIsclioff
Sitz zk>lin Tagri.
In der Bulgarey gemae.ht wonten; hat
von Adrianopul In der Stadt oehrida in den Grantzen Epiri und
ServIen (larInnen sich auh halt der Sarmag.11g) und hat etlIelt
9181 vIertIg 111e.thIlmer unter slch. (Hanoa no Xpumhanexom Berungy oa 1887 1 . 0.111110, erp. 3115 368).
.1 reltloppu ,4 Bulgarle 13assee supreml nepos est fuo Ja
rnheity Apxany, KII. 10, etp. 44 -45.)
.:la Jr Attroaje cnnoaan Marapnin, aoanajemo
goja ee NAaa ll ma anay npxne pasamme n raaen:
...notteateMem npeocardneam... 11agapTa rpyaomr, st naeroraufem, necocuenteumaro Mirpono:1118 XeparenalKar0 glirb An
aoula, iemyace 61leth 6paramt. tilesancien Ilptionau etp. 118.1.
;18 je MyeratIm COK0.1091111 enuouau Mexxeay Colcoao
anhy repan -Xamep y mt.nan III. crp. 446 u IV, crp. 48, a aa
81

17

11 A 11 0 M F: F:

Ifo Ximuthattetrom Breaugy aa 1887 rommy, erp 360.

Hanoa IW Xpntnhattextot Beennxy aa ltM7. tlamtax RoIIetaniuua Jitpiega, crp. 367.
xi Mjecro na Aelleule Mapnua Kaaaania, goje ce oatmen
un 0110 lure peK0X, raen:,1, glonsi in pol seopia, dove into
Nacenlote Itaguaeo, vIe.arlo del Reverndo Areleseovo li P thiirari ml venne a trovar et dIsse. ell'uno Patrlarcha dl ServItt

Greco, nuorantente rreato per foror d' uno suo barba, che
hata, havea attenuto dal Signor Turek> un comandamento. ch

luitl a chrIstlanf datl Istini, come Gred glI pagaq.eru estreta,

perr ufto delll saeramentI, ehe da ardmo 4 in chn aono li NuddItI

del SIgnor. ehe vIveno alla ramana portia importar 1500 eehlnl
all'anno, pem ch'essendo qnesta rosa novIssInut et prInelplo dl
far ttottomerttere luttl questl poverl catholie1 a poo alla Chlesa
greea, ehe valmet lo ConstantInupoli procurare per Eamor de
Dlo la revocatfon dl qUesto commandamento...oey aneury Marina Cmalla oa 19 anryra 1558 ruanue
menumao je Rtadtkup .7a.wanchle y cuojem ajeay: Serets
(E(Int do VenIse. Saint Peter+bulirg, 1884, y ADMITICy.
ul Ilant nypcim.
o
.lagM: Archiv fIlr Slat i.che Philologle. band IX.
tei Kuku(kri : filmovitl Iinatl, crp. 95
91 Mehemet pasda d rerles1e, 9110 e
grato amai (Alb rI:
Reladuni dcgli ambiatorf venell. Serle 11, vol. I, crp. 295).

Alberi: Relmlonl, Serle III, vol. 1, crp. 319 -320.

910

Ibidem, erp. 405. ...doveche ora soildIsfa lulti e con

la padnat nell' udIr, e con la dolcraza e maestit delle parol.
fa) Uarzoni: Retaxione SrIe III. vol. I, erp. 405. Iffru
raxo u Rap5apo, erp. fr-S1).
101 Ibi. Barbaro, cfp. 3:M.
812 Oa 28 bita 1505 ao 11 ottio5
pa 15791111C.10 1 numia,
rim miecena It 1:1 aana.
inn 06orare-ray Cogoaonahny nalut Zinkelsen-n: GeNellichl.
des ksmankehen Rlehes. Gotha, 1855. Ruinca III crp.t18 101:
ramo cy naeramut u nattopn.
lof liammer. laura IV, 187..1 nuwtr , erp. 50.
Eaaennx Cpnegora Yettorn Apyutra, mbura XXXIII,
ctp. 188 -189.
108

Kuku(jprle, crp.
Capojesearr iinera

I 81c1 rearmy. 5p. 43.

10*

11A 110 )113 1113

311.1311:1111T11 CPB11

48

raacmin Upnettora Yotwor apyturna XXIX, erp. 101.

Y nonenyrom raaclutny. filt 162. Ilneatt otutJex peaana
atiolw Je R21110 on tuurpo6ny twooy n njalittall rapiall
ttua jr caa upea upwwm, npn yatty ca aanaatte cutame c aecua.
mirma oa 7 jyaa 1811 na Honora Haaapa Ampay Mn
aomy
E.311111-111t eapajcucaura nyeranna 111 ty.1-Nly<111.11111e.
OuoJe npema ttnemy (1,111 jyaa 1832 itneauo xneay Mit.
autu. 1111,01 y Annaemnin Haymn, y Aptunt QTHIHnit Yqemora
Aptintlit Gp. 11:11.
1 r;

Iw

:111C1111K :101f1.1.CK0111 Nlyaeja aa 1889, unatra I, crp. 711.

1119 Aca4 WIJatur aoramumn unpa Coatwoma. tia Jr yuuto
y tweaototuy K0,1 mycaomancuora CBIljel aaor cuoJe nyaporn.
Amwe. u Meurna Jr ya eyaraus Gmo tato Acag, y.l roaonoma.
110 Ilme njeettnea moin Je earranao aann.
nowameawer
111 Tapux, imnana roantte. Typena 1111C301111
1111XR oanay,Iy roanit.
MIl .
II 2 raactuta Ilemwhenora Myaeja 1889, 101.11111 I, crp. 81.
113 Cayulao oa r. Ocroje Hnuoinha, eauwarta y Buorpaays
a nma TO aarotadzetto n y Liocattruoj Buan aa 1888 roanity.
erp. 158.
Itt CayllIttO 0.1 nomearrora r. Ocroje 11111Co.i11104. 41,11301:11YR
11.1 1:11011111.111. 11 ol 110K. eilellAt Cyaejmana dwaaunha ita MO-

131 1111CHO Jouana 06petwouha na Upycluntr Bacu Howt

nalt) y Ilaoau oa 4 jyaa 1831 roantte. Haaaau rr y Alauemaju
Ilayaa, y ap%mait crapora Yorwor* Apytnrua, 6p. 10119.
1 = Ihtemo Jeapna 06pettottuha uneay Mtraoury o 27 Janyapa 1632 ToTWIP.

4111(11101;(eK0 IblpJ1110t111)11110.

CTRIMI,

11.5 110C11111101

l'" l'abeno uo Panney. M. II. 111ateutuituy. M. 'L. Muaulte.

Bnaa aa 1888 roawly. crp. 174.

uo Bawanthy, a RJOB11111e 1110 opttnutaamtJem awcymeurnma.

nl Bao no 0111111111111401 .10KyMe111111111
inielte KIIWBeKr
apwar, arra oa 1832 rowarie. Bp. 800 43.1 29 mapra, 6p. 812 oa
211 marra, 6p. 813 oa 29 mapra.
C/Bal noenn pabett Jr
opnrintaaltifien IIIICNIINN ne itarMella Xyreimiiona yernilICA, 11(1:111inwilmu ryupemoututa, ito Pauttoy,
liyout6epry. uu fplM.G Al l wuhy. Iauuruuhr n 110 IlpnnuulUenW Ml1
.lop.n 1a 111atiwnt11a ..Xaran-ata - .
Haawswea erp. 70. apyrom peay oaro. Ta ujerma wramuana
Jr y 110.an-kom rIJatelju I. erp. 39, ltilla .1a ru.lNxy 1850.
raaen:

rr Caywao oa uonemyrora Ocroje linnowtha.

linealannuK 311 roanny 1890. crp. 171 it 172.
Oso Mn Jr upnoao r. OcroJa lInnoaub,11.1110KaT 11.11;11o
lut
rpaaa, o raM je II ja 1900 11R nyry oat jeamora erapita
rymuy tialuty wucae y opaatay.
HapoanollJecite Myxameaouana
1110 Bubtr. lionna Xrpmali,
y Bucint u Xrpueronwn. FIttatra upsa. 1888 roanue, crp. 88 72.
117

115

NInra III, erp. 530 549

Mapaa KiLla.myra 411111H.lal9aioM camo
rrany y tholtuntu.
06t1utj Jt uoa moeutpewujex Cp6a myeomatia, aa naa
ra tanhe ea
ripaloc.taBilara. a ue anaiy my
ptrjrojy: nyme.
upanowtjearto mnje nf rK. Cyaejman rItmaunh 113 MOCTII!..4
511111 1 /14/1/.1010111: Ilenant na napneunx ap
erp. 85.
vr Pabruo Ito upletalby taltenaryja yaajmatia dIrtanuitha.
no ajeay dout Mule Earnmtlia DJelovanje Franjoraca i
Ilercegorini IIII, erp. 185 ua abe), aa ralem no ajeay: Cara
229.1 a no 3,14.3)
Perz-a: Moatar uud sPi1le kulturkrek terp. 22.
glipa 1IntanuJa Crpxnha: 11todocuttone uprnue 1:prwaa 41 IluJeAuunx aorabajuna na twota npemelm caytuaa Jr n cam nuran
upeme caojera urrottawa 110 4111teralaala.
1011111e
4 % Ilitema twome. 111TO Jr menu noanaro, OKO 171
y lIoem u XrpqrrnlNlnn H. 15,1we nume waromuca mo 43.822. A
1
, (11: I! X1,1!.1,?.111111(1Q111.
roamte 1762 6poJ tzliT 1:II::1 y
121

PyKonite

1411

CHIloh meoll Ciliall 4mtpmam aohe.

Cmiam tepmall 113 Gram6osta rpa.u,

flohe 01 ePnam lersPY CaPaleY:

emaaajy banam Clausuyae
A aiama IsTae auayat,
'PPJAelr *9 1,01 Rearinsme.
Ipo7nue, 111010111 11011131LIt
y anay 6aumme:
Nae iamma 16.zypanuernama,

11 OH nobe 6mjeay 3nopoony,

Bot 1e Jooploot remama 110.4H101.0,
11. CQ 0:17.1 wepa Capajena
AONANN CeAahl nornamata:
(61 AoMilom 11may 6apjaarapa.

Jto aaa 6para

AO male Tsmanu(e.
H ommna crapora Laupmjy.
11 /8/4Call CAlta Jecomora
H tiejPary crapor TypiummjY
H MallaOta ary Jusamapa.
Kala xa je nawa KONA1010.
leno mx le nawa aosrmao:
11a cRtamy N ma oacbmasmjm.
<udieramIa carremame pyae
< u.ut xY je mory6Resie raame.-

Ja norem Ilmay 6apjasrapa

110 Alla Opava ao aae TaLiKwYllje.
11 omora crapora hamap My
H laerosa cama jeimmora,
11 tejm.ary, crapor TypoallHiY
11 manora ary jcsamapcaor.
K.ua Na je nuua nory6m0.
Omaa nyorba shoicuy concoogry

Tep le maae II epy capajny.

CapaleB0 TQWIN.b 11041111110.

Mnore, nawa, Typme nory6mo,

C.aamy noIlry no IlJeay eanaoy.
Ila ce OaTH KamtHA mocrapr.
Ilotarawe cep ma noincialffle.
lloacioule MALIC Macropase.
Aloccapamm neuey acneapne:
rkla) c borom malue crape maje.
.1onamtre xawe alepme Ay6e;
ha ce maue syk npey.talre.
Mn maeso euexce Capajemy
Oeum hemo c maaam 0*CHHTH
Hposom 3em.1.014 X warllow rpaaom.
H natamsom 6pmjernmuns Ropsom.
aalselOUle msue Mocrapasee

gq,

150

311 A

UTII CPB11 NIVGIOMA lin

Cepeje.),
nory6wo,
Ilory6no rpncre Moclapana.
Ill Ce lyarx AwleAs Tpaonnet
Tpennifflue
lioxoneame, lep m ninienune;
Ilponemanae ocrapne majne
.1.or yAno rpxjrar hueeirawe
Kuncralu 6ocancenx reAnapa,

Olat1010e Lueser
0.4111 xx Je nalua

Kor

atjeuly siute tul uuuuu

lep nyernine leAsor hyeyrhapa.
KoN Caliegt no 1436opy )eneht.
Tep otta{y oerapene mapce;
Kyksjyho KI11/0 nynsonne
A npeopryh' Malio sarrannne,
oeinly Aella nomejahh.
Jep NeWaiy xx ona xll ma/he.
Kyi he cuaz kykallime cuan: t