Professional Documents
Culture Documents
MFL69309711 01
MFL69309711 01
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
*MFL69309711*
www.lg.com
P/NO : MFL69309711 (1604-REV01)
Printed in Korea
Safety instructions
Please read these safety precautions carefully before
using the product.
ENGLISH
WARNING
Do not place the product where it might be exposed to dust. This may
cause a fire hazard.
Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, fire ignition may break out.
Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate
cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /
fire hazard.
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
ENGLISH
Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.
Des
icca
nt
Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.
Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.
Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
ENGLISH
Make sure the power cord is connected securely to the power plug on
the TV. (Depending on model)
CAUTION
Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the
TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard
and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.
Install the product where no radio wave occurs.
Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire
or electric shock.
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
ENGLISH
t The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
t Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
t Do not install the product on a carpet or cushion.
t Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep
away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters.
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
ENGLISH
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this unit
by SWITCH.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
Preparing
NOTE
Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image
sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long
period of time.
Generated sound
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
B
A
ENGLISH
You may find different brightness and color of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
[Wall side]
10 cm (+ / -2 cm)
CAUTION
ENGLISH
t Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
t Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the warranty.
t Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed.
t When attaching the stand to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
from scratches.
t Make sure that the screws are inserted correctly and fastened
securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt
forward after being installed.) Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not
tighten correctly.
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
t It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
t Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
all cables.
t When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
t Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
Dome button
Joystick button
or
Basic functions
Volume Control
Programmes Control
1 If the Menu button is on the screen, pressing and holding the button
will let you exit the Menu.
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back
of the TV.
t If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
CAUTION
t Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
Mounting on a table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
t Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
NOTE
t Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
t Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Mounting on a wall
CAUTION
ENGLISH
10 cm
10 cm
Adhesive label
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Stand hole
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external devices
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ).
t Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
t If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
t If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
t An antenna cable and converter are not supplied.
t Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Adapter connection
(Depending on model)
CAUTION
t Please be sure to connect the TV to the AC-DC power adapter
before connecting the TVs power plug to a wall power outlet.
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
t Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
t If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
ENGLISH
CI module connection
AV1
(TV Out1)
Digital TV
Analogue TV, AV
Component
Analogue TV
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.
t Any Euro scart cable used must be signal shielded.
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
NOTE
t Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Depending on model)
11
Remote control
(Depending on model)
ENGLISH
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
A
B
A
B
Adjusts the volume level.
Accesses your favourite programme list.
Shows programme guide.
(MUTE) Mutes all sounds.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
12
Teletext buttons (
) These buttons are used for
teletext.
(HOME) Accesses the Home menu.
(Settings) Accesses the Settings menu.
Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Settings
Programmes
ENGLISH
Licenses
Auto Tuning
Picture
Picture
Select the picture mode optimized for the viewing environment or the
programme.
t Vivid : Heightens contrast, brightness and sharpness to display
vivid images.
t Standard : Displays images in standard levels of contrast,
brightness and sharpness.
t Eco / APS : [Depending on model]
The Energy Saver feature changes settings on the TV to reduce
power consumption.
t Cinema / Game : Displays the optimum picture for movie, game.
t Sports : [Depending on model]
Optimizes the video image for high and dynamic actions by
emphasizing primary colours such as white, grass, or sky blue.
t
Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture quality that
allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This
is the adjustment menu provided for ISF-certified picture tuning
professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certified TVs.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
t Depending on input signal, available range of picture modes may
differ.
t
Expert mode is for picture tuning professionals to control
and fine-tune using a specific image. For normal images, the
effects may not be dramatic.
t The ISF function is only available on some models.
13
Picture
This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail.
ENGLISH
Advanced
Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings
for a special screen.
t Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the optimal level
according to the brightness of the image.
t Dynamic Colour : Adjusts colours to make the image appear in
more natural colours.
t Preferred Colour : Adjust the colours of skin, grass and sky to
your personal preferences.
t Gamma : Sets the gradation curve according to the output of
picture signal in relation to the input signal.
t Colour Gamut : Selects the range of colours that can be
expressed.
t Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive yet natural edges
of the video.
t Colour Filter : Filters a specific colour spectrum in RGB colours to
fine-tune colour saturation and hue accurately.
t White Balance : Adjusts the overall tone of the screen as desired.
t Colour Management System : This is a system that experts use
when they adjust colour with a test pattern. They can select from
six colour areas (Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow)
without affecting other colours. For normal images, adjustments
may not result in noticeable colour changes.
t Depending on input signal or other picture settings, the range of
detailed items for adjustment may differ.
14
Picture
Picture
Picture
Picture
Resets picture settings that the user customizes. Each picture mode is
reset. Select the picture mode you wish to reset.
(Settings)
Options
Picture
Energy Saving
Picture
To use SIMPLINK
Sound
Sound Mode
Sound
Balance
Sound
Sound
AV Sync Adjustment
[Depending on model]
Synchronizes video and audio directly when they do not match. If you
set AV Sync Adjustment to On, you can adjust the sound output (TV
speakers or External Speaker) to the screen image.
ENGLISH
t
t
t
t
t
t
[Depending on model]
1 Connect the TVs HDMI IN terminal and the SIMPLINK devices HDMI
output terminal using an HDMI cable.
t [Depending on model]
For home theatre units with a SIMPLINK function, connect HDMI
terminals as above, and use an optical cable to connect Optical
Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the
SIMPLINK device.
2 Select (Settings) General SIMPLINK.
SIMPLINK menu window appears.
3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK function to On.
4 Configure the Auto Power Sync settings to On or Off.
t You can also set the SIMPLINK in
(HOME) Inputs
SIMPLINK. In SIMPLINK menu window, selects the device you
want to control.
t This function is only compatible with devices with the SIMPLINK
logo.
t To use the SIMPLINK function, you need to use a high-speed HDMI
cable (with CEC (Consumer Electronics Control) feature added).
High-speed HDMI cables have the No. 13 pin connected for
information exchange between devices.
t If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop.
t If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the
SIMPLINK device may not work normally.
t [Depending on model]
If you select or play media from a the device with a home theatre
function, the HT Speaker(Speaker) is automatically connected.
Be sure to connect with an optical cable (sold separately) to use the
HT Speaker(Speaker) function.
15
ENGLISH
Safety
Set Password
General
16
t 'JMFUZQFNQ
<#JUSBUF>,CQT,CQT
<4BNQMFGSFR>L)[L)[
<4VQQPSU>.1&(
.1&(
-BZFS
-BZFS
t 'JMF5ZQF""$
<#JUSBUF>'SFF'PSNBU
<4BNQMFGSFR>L)[_L)[
<4VQQPSU>"%*'
"%54
t 'JMF5ZQF."
<#JUSBUF>'SFF'PSNBU
<4BNQMFGSFR>L)[_L)[
<4VQQPSU>.1&(
t 'JMF5ZQF8."
<#JUSBUF>,CQT_,CQT
<4BNQMFGSFR>L)[_L)[
<4VQQPSU>8."
8."
8."4UBOEBSE
t 'JMF5ZQF8."1SP
<#JUSBUF>_,CQT
<$IBOOFM4BNQMFGSFR>
.VQUP$IBOOFM!L)[
&YDFQU-#3NPEF
.VQUP$IBOOFM!L)[
.VQUP$IBOOFM!L)[
<4VQQPSU>8."1SP
t 'JMF5ZQF0((
<#JUSBUF>'SFF'PSNBU
<4BNQMFGSFR>L)[_L)[
<4VQQPSU>0((7PSCJT
t 'JMF5ZQF8"7
<#JUSBUF>LCQT_.CQT
<4BNQMFGSFR>L)[_L)[
<4VQQPSU>-1$.
<#JUEFQUI>CJUCJUCJU
ENGLISH
t .BYJNVNY!Q 0OMZ.PUJPO+1&(Y!Q
t BTG
XNW
<7JEFP>.1&(1BSU
97J%
)"7$
7$ 8.7
87$
.1
<"VEJP>8."4UBOEBSE
8." 1SP
.1
""$
"$
t EJWY
BWJ
<7JEFP>.1&(
.1&(1BSU
%JW9
%JW9
%JW9
%JW9
97J%
)"7$
<"VEJP>)&""$
-1$.
"%1$.
.1&(-BZFS*
.1&(-BZFS**
%PMCZ%JHJUBM
.1&(-BZFS*** .1
t NLW
<7JEFP>.1&(
.1&(1BSU
97*%
)"7$
<"VEJP>)&""$
%PMCZ%JHJUBM
.1&(-BZFS*** .1
-1$.
t NPUJPO+1&(
<7JEFP>.+1&(
<"VEJP>-1$.
"%1$.
t NQH
NQFH
NQF
<7JEFP>.1&(
.1&(
<"VEJP>.1&(-BZFS*
.1&(-BZFS**
%PMCZ%JHJUBM
-1$.
t EBU
<7JEFP>.1&(
.1&(
<"VEJP>.1
t W
<7JEFP>4PSFOTPO)
)"7$
<"VEJP>.1
""$
)&""$
t HQ
HQ
<7JEFP>)"7$
.1&(1BSU
<"VEJP>""$
".3 /#8#
t $BUFHPSZ#.1
<1IPUPTJ[F>.JOJNVNY
.BYJNVNY
t $BUFHPSZ1/(
<"WBJMBCMFMFUZQF>*OUFSMBDF
/PO*OUFSMBDF
<1IPUPTJ[F>
.JOJNVNY
.BYJNVN *OUFSMBDF
Y
.BYJNVN /PO*OUFSMBDF
Y
t #.1BOE1/(GPSNBUMFTNBZCFTMPXFSUPEJTQMBZUIBO+1&(
17
Troubleshooting
Cannot control the TV with the remote control.
t Check the remote control sensor on the product and try again.
t Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
t Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
t Check if the product is turned on.
t Check if the power cord is connected to a wall outlet.
t Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
t Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
t Check if the Auto Power Off (Depending on model) / Sleep
Timer / Timer Power Off is activated in the Timers settings.
t If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), No signal or Invalid Format is
displayed.
t Turn the TV off/on using the remote control.
t Reconnect the HDMI cable.
t Restart the PC with the TV on.
18
Specifications
CI Module (W x H x D)
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 C to 60 C
Storage Humidity
Less than 85 %
ENGLISH
Operating Temperature
Environment condition
(Depending on country)
Digital TV
Satellite
Television system
DVB-S/S2*
Analogue TV
Terrestrial
Cable
DVB-T
Terrestrial / Cable
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6,000
2,000
75
AC/DC Adapter
32LH51**, 32LH52**
Manufacturer : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Manufacturer : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Input : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2.1 A
Output : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Manufacturer : Lien Chang
Model : LCAP40
Manufacturer : APD
Model : DA-65F19
Input : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Output : DC 19 V
3.42 A
19
640 x 480
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
Horizontal
Frequency
(kHz)
31.46
31.50
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
60.00
31.47
31.50
59.94
60.00
31.25
50.00
37.50
45.00
44.96
28.12
33.75
33.72
56.25
67.50
67.43
27.00
26.97
33.75
33.71
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
24.00
23.97
30.00
29.97
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontal
Frequency
(kHz)
31.46
31.46
31.46
37.87
48.36
54.34
47.71
63.98
67.50
20
Vertical
Frequency
(Hz)
70.09
70.08
59.94
60.31
60.00
60.05
60.01
60.02
60.00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signal
Component
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz)
HASZNLATI TMUTAT
#J[UPOTHJWJOU[LFETFL
LED TV*
* "[-(-&%57NFHOFWF[TB-&%IUUSGOOZFM
FMMUPUU-$%LQFSOZLSFWPOBULP[JL
"LT[MLIBT[OMBUCBWUFMFFMUUHZFMNFTFOPMWBTTBFMB[
UNVUBUU
TSJ[[FNFH
NFSULTCCT[LTHFMFIFUS
www.lg.com
Biztonsgi tudnivalk
A kszlk hasznlata eltt krjk, figyelmesen olvassa
el a kvetkez biztonsgi vintzkedseket.
VIGYZAT
MAGYAR
Ne helyezze a TV-kszlket s a tvirnytt a kvetkez
krnyezetekbe:
t Kzvetlen napsugrzsnak kitett helyek
t Nedves terletek, pldul frdszoba
t Hforrs kzelbe, pldul klyhk s egyb ht kibocst
eszkzk
t Konyhai berendezsek vagy prologtat kszlkek kzelbe, ahol
knnyen ki vannak tve gznek vagy olajnak
t Esnek vagy szlnek kitett helyek
t Vizet tartalmaz trgyak, pldul vzk kzelbe
Ellenkez esetben tz, ramts, hibs mkds vagy deformlds
kvetkezhet be.
Des
icca
nt
MAGYAR
FIGYELEM
MAGYAR
MAGYAR
Elkszletek
MEGJEGYZS
Elfordulhat, hogy a panel fnyereje s szne a megtekintsi helyzettl
fggen eltr (bal/jobb/fent/lent).
Ez a jelensg a panel tulajdonsgai miatt fordul el. Nem kapcsoldik a
kszlk teljestmnyhez, s nem utal hibs mkdsre.
Tvoz hang
Pattogs: Pattogs hallhat, amikor a TV nzsekor vagy
kikapcsolsakor a hmrsklet s a pratartalom miatt sszehzdik
a manyag. Ez a zaj gyakori azon kszlkeknl, ahol termikus
deformcira van szksg. Az ramkr/panel zgsa: Halk zaj tvozik a
nagysebessg kapcsolramkrbl, amely nagy mennyisg ramot
szolgltat a kszlk mkdtetshez. Kszlktl fggen vltozik.
Ez a tvoz hang nem befolysolja annak teljestmnyt s
megbzhatsgt.
B
A
MAGYAR
10 cm (+ / -2 cm)
FIGYELEM
MAGYAR
A TV felemelse s szlltsa
A TV mozgatsakor vagy felemelsekor a karcolds vagy egyb srls
elkerlsre, valamint a biztonsgos szllts rdekben a kszlk
tpustl s mrettl fggetlenl olvassa el a kvetkez utastsokat.
t A TV-kszlket az eredeti dobozban vagy csomagolsban
ajnlott mozgatni.
t A TV mozgatsa vagy felemelse eltt hzza ki a tpkbelt s az
sszes tbbi kbelt.
t Amikor a TV-t a kezben tartja, a kperny srlsnek elkerlse
rdekben a htlapja nzzen n fel.
A gomb hasznlata
(Tpusfgg)
A TV-funkcikat egyszeren vezrelheti a gomb mozgatsval.
MEGJEGYZS
t A LH51 s LH52 sorozatok nem rendelkeznek joystick funkcival,
csak be-/kikapcsol gomb van rajtuk.
Dombor gombok
Joystick gomb
vagy
A TV falhoz rgztse
Alapfunkcik
Bekapcsols (Megnyomsra)
Csatornavlaszts
A men belltsa
A TV bekapcsolt llapotban nyomja meg a gombot. A
menbelltsokat a gombok megnyomsval s mozgatsval
llthatja be.
A kszlk kikapcsolsa.
A kpernymen bezrsa s visszatrs TV zemmdba.
A bemeneti jelforrs mdostsa.
A gyorsmen megnyitsa.
MAGYAR
Felszerels asztalra
1 Emelje fel a TV-kszlket, s lltsa az asztalon fggleges
helyzetbe.
t A megfelel szellzs rdekben hagyjon a faltl (legalbb) 10
cm helyet.
t Gondoskodjon arrl, hogy gyermekek ne msszanak fel a TVkszlkre, illetve ne kapaszkodjanak bele abba.
MEGJEGYZS
t A TV biztonsgos elhelyezse rdekben megfelel mret s
teherbrs llvnyt vagy szekrnyt hasznljon.
t A konzolok, csavarok s ktelek nem tartozkok. Kiegszt
tartozkokat a helyi termkforgalmaztl szerezhet be.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Csatlakoztassa a tpkbelt a fali aljzatba.
FIGYELEM
t Ne helyezze a TV-t hforrsok kzelbe vagy tetejre, mivel ez
tzet vagy egyb krt okozhat.
Felszerels falra
FIGYELEM
MAGYAR
ntapad cmke
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Tpus
VESA (A x B) (mm)
Szabvnyos csavar
Csavarok szma
Falikonzol
Tpus
VESA (A x B) (mm)
Szabvnyos csavar
Csavarok szma
Falikonzol
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
llvny rgzthelye
Csatlakozsok (rtestsek)
Csatlakoztasson klnbz kls eszkzket a TV-kszlkhez, s
vltson t bemeneti mdra a kls eszkz kivlasztshoz. Kls eszkz
csatlakoztatsra vonatkoz tovbbi tudnivalkat az egyes eszkzk
hasznlati tmutatjban tall.
A csatlakoztathat kls eszkzk: HD-vevkszlkek, DVD-lejtszk,
videomagnk, audiorendszerek, USB-troleszkzk, szmtgpek,
jtkeszkzk s egyb kls eszkzk.
MEGJEGYZS
(Tpusfgg)
A kdolt (fizets) szolgltatsok megtekintse digitlis TV
zemmdban.
t Gyzdjn meg arrl, hogy a CI-modult a megfelel irnyban
helyezte be a PCMCIA krtyanylsba. Ha a modult nem
megfelelen helyezi be, azzal krosthatja a TV-kszlket s a
PCMCIA krtyanylst.
t Ha a CI+ CAM csatlakoztatsa utn a tv nem jtszik le sem
video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a fldi
sugrzs/kbel/mholdas ads szolgltatjval.
Az antenna csatlakoztatsa
Aktulis
bemeneti md
Digitlis TV
Adapterhez csatlakoztatsa
(Tpusfgg)
FIGYELEM
t Mieltt bedugn a TV tpcsatlakozjt a fali aljzatba, mindig
elszr a DC adapterhez csatlakoztassa a TV-kszlket.
Mholdvev csatlakoztatsa
(Csak mholdvevs tpusoknl)
MAGYAR
CI-modul csatlakoztatsa
Kimenet
tpusa
AV1
(TV-kimenet1)
Digitlis TV
Analg TV, AV
Komponens
Analg TV
HDMI
1 TV-kimenet: Analg vagy digitlis TV-jelet kzvett.
t Csak rnykolt Scart kbelt szabad hasznlni.
Egyb csatlakozsok
Csatlakoztasson kls eszkzket TV-jhez. A legjobb kp- s
hangminsg rdekben a kls eszkzket HDMI-kbellel
csatlakoztassa a TV-hez. Egyes kbeleket kln kell megvsrolni.
MEGJEGYZS
t Tmogatott HDMI hangformtum :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Tpusfgg)
11
Tvirnyt
(Tpusfgg)
A hasznlati tmutatban tallhat lersok a tvirnyt gombjai
alapjn kszltek. Krjk, figyelmesen olvassa el az tmutatt, s annak
megfelelen hasznlja a TV-kszlket.
MAGYAR
A
B
A
B
A hanger szablyozsa.
A kedvenc csatornalista megjelentse.
A programkalauz megjelentse.
(NMTS) Az sszes hang elnmtsa.
Tallzs a mentett csatornk kztt.
Lps az elz vagy a kvetkez kpernyre.
12
Teletext gombok (
,
) A Teletext funkci
vezrlgombjai.
(FMEN) A FMEN megnyitsa.
(Belltsok) A gyorsmen megnyitsa.
A gyorsmenk megnyitsa.
Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra) Grgets a menk s
az opcik kztt.
Menk vagy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok
jvhagysa.
Visszatrs az elz szintre.
A menk trlse a kpernyrl s visszatrs TV zemmdba.
Licencek
Belltsok
Automatikus programbellts
Informcik a nylt
forrskd szoftverrel
kapcsolatban
Ha hozz kvn jutni a forrskdhoz GPL, LGPL, MPL s a kszlk ltal
tartalmazott ms nylt forrskd licencek alapjn, ltogasson el a
kvetkez webhelyre: http://opensource.lge.com.
Auto. hangols
MAGYAR
(Belltsok) Csatornk
Automatikus programhangols.
A Kpzemmd kivlasztsa
(Belltsok) Kp Kpzemmd Belltsok
Kpzemmd
A krnyezethez vagy a msorhoz optimalizlt kpzemmd
kivlasztsa.
t lnk : Az lnk kpmegjelentshez nveli a kontrasztot, a
fnyert s a kplessget.
t Norml : Norml szint kontraszttal, fnyervel s kplessggel
jelenti meg a kpeket.
t Eco / APS : [Tpusfgg]
Az Energiatakarkos funkci mdostja a TV-kszlk belltsait az
energiafogyaszts cskkentse rdekben.
t Mozi / Jtkgp : Optimlis minsg kpet jelent meg
mozifilmek, jtkok s fnykpek (llkp) esetn.
t Sport : [Tpusfgg]
Az elsdleges sznek, pldul a fehr, a fzld s az gsznkk
fokozsval optimalizlja a gyors s dinamikus tevkenysgeket
brzol videokpeket.
t
Halad 1,2 : A kpminsg belltsra szolgl men
szakrtk s amatrk szmra egyarnt a leglvezetesebb
monitornzst teszi lehetv. Ez az ISF tanstvnnyal rendelkez
kphangol szakembereknek kszlt belltsi men. (ISF log csak
az ISF tanstvnnyal rendelkez TV-kszlkeken szerepelhet.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
(Kptudomnyi alap tanstott kalibrcis ellenrzs)
t A bemeneti jeltl fggen vltozhat a kpzemmdok
rendelkezsre ll vlasztka.
t
Halad belltsok: Adott kp segtsgvel elvgezhet
a szablyozs s a finomhangols a kphangol szakemberek
szmra. Norml kpeknl a vltozs nem felttlenl ltvnyos.
t Az ISF funkci nem minden tpus esetben rhet el.
13
A kpzemmd finomhangolsa
MAGYAR
14
icture
A Hang md kivlasztsa
A SIMPLINK hasznlata
[Tpusfgg]
A balansz belltsa
(Belltsok) Hang Hang Md Belltsai
Bellthatja a bal s jobb hangszrk hangerejt.
Balansz
Hang
MAGYAR
t
t
t
t
t
t
15
MAGYAR
16
t Fjltpus: mp3
[tviteli sebessg] 32 - 320 Kb/s
[Mintavteli frekv.] 16 kHz - 48 kHz
[Tmogatott] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
t Fjltpus: AAC
[tviteli sebessg] tetszleges
[Mintavteli frekv.] 8 kHz - 48 kHz
[Tmogatott] ADIF, ADTS
t Fjltpus : M4A
[tviteli sebessg] tetszleges
[Mintavteli frekv.] 8 kHz - 48 kHz
[Tmogatott] MPEG-4
t Fjltpus : WMA
[tviteli sebessg] 128 - 320 kb/s
[Mintavteli frekv.] 8 kHz - 48 kHz
[Tmogatott] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
t Fjltpus : WMA10 Pro
[tviteli sebessg] kb. 768 kb/s
[Csatorna / Mintavteli frekvencia]
M0 : max. 2 csatorna / 48 kHz (LBR md kivtelvel)
M1 : max. 5.1 / 48 kHz
M2 : max. 5.1 / 96 kHz
[Tmogatott] WMA10 Pro
t Fjltpus : OGG
[tviteli sebessg] Tetszleges
[Mintavteli frekv.] 8 kHz - 48 kHz
[Tmogatott] OGG Vorbis
t Fjltpus : WAV
[tviteli sebessg] 64 Kb/s ~ 1.5 Mb/s
[Mintavteli frekv.] 8 kHz ~ 48 kHz
[Tmogatott] LPCM
[Bitmlysg] 8 bit / 16 bit / 24 bit
MAGYAR
Tmogatott hangformtumok
Tmogatott fnykpformtumok
t Kategria: 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Hasznlhat fjltpusok]
SOF0: Alapvonal,
SOF1: Bvtett kpkockasorozat,
SOF2: Progresszv
[Fnykp mrete]
Minimlis: 64 x 64,
Maximlis (Norml tpus) : 15360 (sz) x 8640 (ma)
Maximlis (Progresszv tpus) : 1920 (sz) x 1440 (ma)
t Kategria : BMP
[Fnykp mrete] Minimum: 64 x 64, Maximum: 9600 x 6400
t Kategria : PNG
[Hasznlhat fjltpus] Vltott soros, Progresszv
[Fnykp mrete]
Minimlis: 64 x 64,
Maximlis (Vltott soros) : 1200 x 800,
Maximlis (Progresszv) : 9600 x 6400
t Lehetsges, hogy a BMP- s a PNG-fjlok megjelentse tovbb
tart, mint a JPEG-fjlok.
17
Az internetes tmutat
megtekintse
A rszletes hasznlati tmutat megtekintshez ltogasson el a www.
lg.com weboldalra.
MAGYAR
Kls vezrleszkz
belltsa
A kls vezrleszkz belltshoz szksges informcikrt keresse
fel a www.lg.com weboldalt.
Hibaelhrts
A TV nem irnythat a tvirnytval.
t Ellenrizze a kszlken a tvirnyt rzkeljt, majd
prblkozzon jra.
t Ellenrizze, hogy nincs-e a jelet akadlyoz trgy a kszlk s a
tvirnyt kztt.
t Ellenrizze, hogy az elemek tovbbra is mkdnek-e s
megfelelen be vannak-e helyezve ( - , - ).
Nem lthat kp s nem hallhat hang.
t Ellenrizze, be van-e kapcsolva a kszlk.
t Ellenrizze, a tpkbel csatlakozik-e a fali aljzatba.
t Ms kszlkek csatlakoztatsval ellenrizze, hogy hibs-e a fali
aljzat.
A TV hirtelen kikapcsol.
t Ellenrizze az energiaellts belltsait. A tpellts zavara llhat
fenn.
t Ellenrizze, hogy az Automatikus kikapcsols (Tpusfgg)
/ Elalvs idzt / Idzt kikapcsolsa funkci aktv-e az
Idztk menpontban.
t Ha a TV bekapcsolt llapota kzben nincs jel, a TV 15 perces inaktv
llapotot kveten automatikusan kikapcsol.
A szmtgphez val csatlakozsnl (HDMI) a Nincs jel vagy
rvnytelen formtum zenet jelenik meg.
t A tvirnyt segtsgvel kapcsolja ki, majd jra be a kszlket.
t Csatlakoztassa ismt az HDMI kbelt.
t Indtsa jra a szmtgpet, gy, hogy a TV-kszlk mr be van
kapcsolva.
18
Mszaki adatok
CI modul (szl. x mag. x mly.)
Krnyezeti felttelek
zemi hmrsklet
0 C 40 C
Legfeljebb 80%
-20 C 60 C
Trolsi pratartalom
Legfeljebb 85%
MAGYAR
zemi pratartalom
Trolsi hmrsklet
(orszgtl fggen)
Digitlis TV
Mhold
Msorszrsi rendszer
DVB-S/S2*
Analg TV
Fldfelszni
Kbel
DVB-T
Fldfelszni / Kbel
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6000
2000
75
AC-DC adapter
32LH51**, 32LH52**
Gyrt : Lien Chang
Modell : LCAP16B-E, LCAP25B
Gyrt : Honor
Modell : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Bemenet : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Kimenet : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Gyrt : Lien Chang
Modell : LCAP40
Gyrt : APD
Modell : DA-65F19
Bemenet : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Kimenet : DC 19 V
3,42 A
19
HDMI-DTV tmogatott md
Vzszintes
frekvencia
(kHz)
31,46
31,50
Fggleges
frekvencia
(Hz)
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
Felbonts
640 x 480
MAGYAR
1280 x 720
1920 x 1080
HDMI-PC tmogatott md
A PC mdhoz hasznlja a HDMI IN 1 bemenetet
Felbonts
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Vzszintes
frekvencia
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Fggleges
frekvencia
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Kompozit csatlakoztatssal
kapcsolatos informci
Komponenscsatlakozk a
TV-kszlken
Videokimeneti csatlakozk a
DVD-lejtszn
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Jel
Komponens
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Csak 50 Hz / 60 Hz)
*/4536,$+"0#46(*
;BTBEZCF[QJFD[FTUXBJ
JOGPSNBDKFEPEBULPXF
LED TV*
* 8UFMFXJ[PS[F-&%GJSNZ-([BTUPTPXBOPFLSBO
-$%[QPEXJFUMFOJFN-&%
1S[FESP[QPD[DJFNLPS[ZTUBOJB[VS[E[FOJBOBMFZVXBOJF
QS[FD[ZUBJOTUSVLDKPCTVHJ1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPK
[BDIPXBEPEBMT[FHPXZLPS[ZTUBOJB
www.lg.com
Instrukcje dotyczce
bezpieczestwa
Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley dokadnie zapozna
si z zasadami bezpieczestwa.
OSTRZEENIE
POLSKI
Des
icca
nt
POLSKI
POLSKI
PRZESTROGA
Jeli urzdzenie ma nie by przez duszy czas uywane, naley odczy
przewd zasilajcy produktu. Osadzajcy si kurz moe spowodowa
poar, a przepalenie izolacji moe spowodowa nieszczelno
przewodw elektrycznych, poraenie prdem lub poar.
Produkt naley ustawi w miejscu, w ktrym nie wystpuj zakcenia
spowodowane falami radiowymi.
POLSKI
POLSKI
Przygotowanie
UWAGA
Jasno i kolor panelu mog wydawa si rne w zalenoci od pozycji
ogldajcego (kta ogldania).
Zjawisko to ma zwizek z charakterystyk panelu. Nie ma ono zwizku z
jakoci produktu i nie jest usterk.
Wywietlanie przez dugi czas nieruchomego obrazu moe powodowa
pojawienie si na ekranie pozostaoci nieruchomego obrazu. Dlatego
naley unika wywietlania przez duszy czas nieruchomego obrazu na
ekranie telewizora.
B
A
POLSKI
Dwiki
10 cm (+ / -2 cm)
PRZESTROGA
POLSKI
Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
Przed podjciem prby przeniesienia lub podniesienia telewizora naley
przeczyta ponisze informacje. Pomog one unikn jego porysowania
lub uszkodzenia, a take zapewni bezpieczny transport niezalenie od
modelu i rozmiarw.
t Zaleca si przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub
opakowaniu.
t Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora naley odczy
przewd zasilajcy i wszystkie inne przewody.
t Telewizor naley trzyma ekranem zwrconym na zewntrz, aby
zapobiec uszkodzeniom.
Korzystanie z przycisku
(Zalenie od modelu)
Funkcjami telewizora mona w atwy sposb sterowa, naciskajc lub
przesuwajc przycisk nawigacji/ przycisk joysticka.
UWAGA
t Urzdzenia z serii LH51 i LH52 nie maj funkcji joysticka, a jedynie
przycisk wczania/wyczania.
Przycisk nawigacji
Przycisk joysticka
lub
Podstawowe funkcje
Wyczanie (Nacinij i
przytrzymaj)1
Regulacja gonoci
Przeczanie programw
1 Jeli przycisk Menu znajduje si na ekranie, nacinicie i
przytrzymanie przycisku spowoduje wyjcie z Menu.
POLSKI
Monta na paskiej
powierzchni
1 Podnie telewizor i ustaw go na paskiej powierzchni w pozycji
pionowej.
t Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstp od ciany w celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
UWAGA
t Do zamontowania telewizora naley uy stolika lub pki
wystarczajco duych i mocnych, aby pomieci urzdzenie i
wytrzyma jego ciar.
t ruby, uchwyty oraz linka nie s doczone do telewizora. W
sprawie zakupu dodatkowych akcesoriw prosimy skontaktowa
si z lokalnymi punktami sprzeday.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Podcz przewd zasilajcy do gniazdka sieciowego.
PRZESTROGA
t Telewizora nie wolno umieszcza w pobliu rde ciepa ani na
nich, poniewa grozi to poarem lub uszkodzeniem telewizora.
Monta na cianie
PRZESTROGA
POLSKI
10 cm
10 cm
Nakadka samoprzylepna
t Podczas instalacji uchwytu ciennego zaleca si zabezpieczenie
otworu podstawy tam, aby zapobiec przedostawaniu si do
rodka kurzu i owadw. (Zalenie od modelu)
10 cm
10 cm
Model
VESA (A x B) (mm)
Typ wkrtu
Liczba wkrtw
Uchwyt cienny
Model
VESA (A x B) (mm)
Typ wkrtu
Liczba wkrtw
Uchwyt cienny
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Otwr podstawy
Podczanie urzdze
(informacje)
Do telewizora mona podcza rne urzdzenia. Funkcja przeczania
trybw sygnau wejciowego pozwala wybra konkretne urzdzenie
zewntrzne, ktre bdzie uywane w danym momencie. Wicej
informacji o podczaniu urzdze zewntrznych mona znale w ich
instrukcjach obsugi.
Telewizor wsppracuje midzy innymi z nastpujcymi urzdzeniami
zewntrznymi: odbiorniki sygnau HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy,
systemy audio, urzdzenia pamici masowej USB, komputery, konsole
do gier.
UWAGA
Podczanie anteny
Telewizor naley podczy do ciennego gniazdka antenowego za
pomoc przewodu antenowego RF (75).
t Aby korzysta z wicej ni dwch odbiornikw telewizyjnych,
naley uy rozdzielacza sygnau antenowego.
t Jeeli jako obrazu jest niska, naley zainstalowa odpowiedni
wzmacniacz sygnau w celu jej poprawienia.
t Jeeli jako obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,
sprbuj dostosowa kierunek ustawienia anteny.
t Przewd antenowy i konwerter nie s dostarczane w zestawie.
t Obsuga dwiku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
Podczanie zasilacza
(Zalenie od modelu)
PRZESTROGA
t Telewizor naley podczy do zasilacza DC przed woeniem
wtyczki do gniazdka elektrycznego.
Podczanie modu CI
(Zalenie od modelu)
Umoliwia ogldanie programw kodowanych (patnych) w trybie
telewizji cyfrowej.
t Dopilnuj, aby modu CI by prawidowo umieszczony w gniedzie
karty PCMCIA. Nieprawidowe umieszczenie moduu moe by
przyczyn uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
t Jeli telewizor nie odtwarza obrazu ani dwiku w przypadku
podczenia moduu CI+CAM, naley skontaktowa si z operatorem
usugi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
AV1
(Wyjcie telewizyjne1)
Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa, AV
Component
Telewizja analogowa
HDMI
1 Wyjcie telewizyjne: wysyanie sygnau telewizji analogowej lub
cyfrowej.
t Uywany przewd Euro Scart musi by ekranowany.
11
(Zalenie od modelu)
Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotycz przyciskw dostpnych na
pilocie zdalnego sterowania. Zaleca si uwane przeczytanie instrukcji i
uytkowanie telewizora w prawidowy sposb.
W celu woenia baterii naley otworzy pokryw komory baterii, woy
baterie (1,5V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w
komorze baterii, a nastpnie zamkn pokryw komory baterii. W celu
wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie, jak przy ich wkadaniu, ale
w odwrotnej kolejnoci.
POLSKI
A
B
A
(ZASILANIE) Wczanie i wyczanie telewizora.
Wybr funkcji radia, telewizji analogowej lub
cyfrowej.
Wywietlanie napisw w trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.
Nacinicie przycisku AD powoduje wczenie funkcji opisu
dwikiem.
Zmiana proporcji obrazu.
(WEJCIE) Zmiana rda sygnau wejciowego.
Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.
Dostp do listy zapisanych programw.
Powrt do poprzednio ogldanego programu.
B
Regulacja gonoci.
Wywietlanie listy ulubionych programw.
Wywietlanie przewodnika po programach.
(WYCISZENIE) Wyciszenie wszystkich dwikw.
Przewijanie listy zapisanych programw.
Przejcie do poprzedniego lub nastpnego ekranu.
12
Przyciski teletekstu (
,
) Te przyciski su do obsugi
teletekstu.
(MENU GWNE) Dostp do menu gwnego.
(Ustawienia) Dostp do menu ustawie.
Przejcie do najczciej wykorzystywanych funkcji.
Przyciski nawigacji (w gr/w d/w lewo/w prawo) Przewijanie
pozycji menu i ustawie.
Wybr menu i ustawie oraz zatwierdzanie wyboru.
Powrt do poprzedniego poziomu menu.
Zamknicie menu ekranowych i powrt do trybu ogldania
telewizji.
Licencje
Ustawienia
Informacja dotyczca
oprogramowania open source
Zawarty w tym produkcie kod rdowy podlegajcy licencjom GPL,
LGPL, MPL i innym licencjom open source mona pobra ze strony
internetowej http://opensource.lge.com.
Oprcz kodu rdowego ze strony mona pobra warunki wszystkich
wymienionych licencji, zastrzeenia gwarancyjne i informacje o
prawach autorskich.
Firma LG Electronics moe udostpni kod rdowy na pycie
CD-ROM za opat pokrywajc koszty takiej dystrybucji (w tym
koszty nonikw, transportu i obsugi) na wniosek przesany na adres
opensource@lge.com. Oferta jest wana przez okres trzech (3) lat
od daty zakupu produktu.
POLSKI
13
POLSKI
14
[Zalenie od modelu]
Regulacja synchronizacji AV
POLSKI
15
POLSKI
16
POLSKI
17
Internetowa instrukcja
obsugi
Aby uzyska szczegowe informacje dostpne w ramach instrukcji
obsugi, odwied stron www.lg.com.
Konfiguracja zewntrznego
urzdzenia sterujcego
POLSKI
Rozwizywanie problemw
Nie mona sterowa telewizorem przy uyciu pilota zdalnego
sterowania.
t Sprawd czujnik zdalnego sterowania na urzdzeniu i sprbuj
ponownie.
t Sprawd, czy midzy urzdzeniem a pilotem nie ma przeszkd
blokujcych przesyanie sygnau.
t Sprawd, czy baterie s sprawne. i czy s poprawnie woone (
do , do ).
Nie wida obrazu i nie sycha dwiku.
t Sprawd, czy urzdzenie jest wczone.
t Sprawd, czy przewd zasilajcy jest podczony do gniazdka
elektrycznego.
t Sprawd dziaanie gniazdka sieciowego, podczajc do niego inne
urzdzenia.
Telewizor nieoczekiwanie si wycza.
t Sprawd ustawienia zasilania. By moe nastpia przerwa w
zasilaniu.
t Sprawd w ustawieniach opcji Timery, czy nie wczono funkcji
Automatyczne wyczenie (Zalenie od modelu) / Drzemka /
Wycz zasilanie timerem.
t Jeli wczony telewizor nie odbiera adnego sygnau przez 15
minut, zostaje automatycznie wyczony.
Podczas podczania do komputera (HDMI) wywietlany jest komunikat
No signal (Brak sygnau) lub Invalid Format (Nieprawidowy format).
t Wycz i wcz telewizor za pomoc pilota.
t Odcz i ponownie podcz przewd HDMI.
t Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest wczony.
18
Dane techniczne
Modu CI (d. wys. szer.)
Od 0 C do 40 C
Poniej 80 %
Od -20 C do 60 C
Poniej 85 %
(w zalenoci od kraju)
System telewizji
DVB-S/S2*
Telewizja naziemna
Telewizja analogowa
Telewizja kablowa
DVB-T
Telewizja naziemna/
kablowa
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
POLSKI
Telewizja cyfrowa
Telewizja
satelitarna
SECAM L
46 862 Mhz
46 862 Mhz
6000
Impedancja anteny
zewntrznej
2000
75
Zasilacz AC/DC
32LH51**, 32LH52**
Producent : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Producent : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Wejcie : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Wyjcie : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Producent : Lien Chang
Model : LCAP40
Producent : APD
Model : DA-65F19
Wejcie : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Wyjcie : DC 19 V
3,42 A
19
Czstotliwo
pozioma
(kHz)
31,46
31,50
Czstotliwo
pionowa
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Czstotliwo
pozioma
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Czstotliwo
pionowa
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Sygna
Component
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Tylko 50 Hz / 60 Hz)
/70%,`0#4-6;&
#F[QFOPTUB`SFGFSFODF
-&%57
5FMFWJ[PS-&%-(QPVJKFPCSB[PWLV-$%
T`QPETWUMFONJEJPEBNJ-&%
1FEVWFEFON[B[FOEPQSPWP[VTJQFMJWQSPTUVEVKUFUFOUP
OWPEB`VMPUFKFKQSPCVEPVDQPUFCV
www.lg.com
Bezpenostn Pokyny
Ped pouitm vrobku si dkladn pette tyto
bezpenostn pokyny.
VAROVN
ESKY
Des
icca
nt
Dbejte na to, aby byly vinylov obaly atak materil proti vlhkosti,
kter je soust balen, mimo dosah dt.
Materil proti vlhkosti by mohl bt pi poit nebezpen. Pokud by
dolo knhodnmu poit, vyvolejte zvracen a navtivte nejbli
nemocnici. Vinylov obaly mohou zpsobit zaduen. Uchovvejte je
proto mimo dosah dt.
ESKY
ESKY
Netlate siln na pedn panel, ato ani rukou, ani dnmi ostrmi
pedmty (napklad nehty, tukou i perem). Dbejte na to, aby nedolo
kjeho pokrbn.
ESKY
Pprava
POZNMKA
Na zklad pozice, ze kter panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoe/dole),
se me jas a barvy panelu liit.
Tento jev je zpsoben povahou panelu. Nesouvis svkonem vrobku a
nejedn se ozvadu.
Zobrazen statickho obrazu po del dobu me zpsobit vyplen
obrazu. Nezobrazujte na obrazovce televizoru statick obraz dlouho.
Vytven zvuk
B
A
ESKY
[Strana ktelevizoru]
10 cm (+ / -2 cm)
UPOZORNN
t Nepouvejte jin ne schvlen poloky, jinak nen zaruena
bezpenost aivotnost vrobku.
t Zruka se nevztahuje na pokozen azrann zpsoben
neschvlenmi polokami.
t Obrazovka nkterch model je opatena tenkou fli, kter se
nesm odstranit.
t Pi pipojovn televizoru ke stojanu polote obrazovku lcem dol
na stl nebo rovnou plochu opatenou mkkou podlokou, abyste
obrazovku chrnili ped pokrbnm.
t Ujistte se, e jsou rouby sprvn vloeny a bezpen utaeny.
(Pokud nejsou utaeny dostaten bezpen, me se televizor po
instalaci naklonit dopedu.) Neutahujte rouby pli velkou silou.
Mohlo by dojt kpokozen anesprvnmu utaen roub.
Zvedn apemstn
televizoru
ESKY
Pouvn tlatka
(Zvis na modelu)
Stisknutm nebo pohnutm tlatka mete snadno ovldat funkce
televizoru.
POZNMKA
t ada LH51 aLH52 nem funkce ovladae, ale m pouze tlatko
zapnut/vypnut napjen.
Smrov tlatka
Tlatko ovladae
nebo
Zkladn funkce
Zapnut (Stisknte)
Ovldn program
1 Pokud je na obrazovce tlatko Menu, stisknutm apodrenm tohoto
tlatka Menu opustte.
ESKY
UPOZORNN
t Dbejte, aby dti neplhaly nebo se nevely na televizor.
POZNMKA
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Zapojte napjec kabel do elektrick zsuvky.
UPOZORNN
t Neumsujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich blzkosti, aby
nedolo kporu nebo jinmu pokozen.
Mont na stnu
UPOZORNN
Lepic ttek
t Pi instalaci drku na stnu doporuujeme zakrt otvor pro
drk pskou, abyste zabrnili vniknut prachu a hmyzu. (Zvis
na modelu)
10 cm
ESKY
10 cm
10 cm
10 cm
Model
VESA (A x B) (mm)
Standardn roub
Poet roub
Drk pro mont
na stnu
Model
VESA (mm) (A x B)
Standardn roub
Poet roub
Drk pro mont
na stnu
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Pipojen (upozornn)
Ktelevizoru lze pipojit rzn extern zazen apepnnm reim
vstup volit urit extern zazen. Dal informace o pipojovn
externch zazen najdete vnvodu konkrtnho zazen.
Dostupn extern zazen jsou: pijmae HD, pehrvae DVD,
videorekordry, ZVUK systmy, zznamov zazen USB, potae, hern
zazen adal extern zazen.
POZNMKA
(Zvis na modelu)
Pro zobrazen kdovanch (placench) vysln vreimu digitln
televize.
t Zkontrolujte, zda je modul CI vloen do slotu PCMCIA se sprvnou
orientac. Pokud modul nen vloen sprvn, me dojt kpokozen
televizoru nebo slotu PCMCIA.
t Pokud televizor nem obraz nebo zvuk pi pipojen modulu CI
+ CAM, kontaktujte provozovatele pozemnho/ kabelovho/
satelitnho vysln.
Pipojen antny
Digitln TV
Analogov TV, AV
Komponentn
AV1
(Vstup TV1)
ESKY
Pipojen modul CI
Digitln TV
Analogov TV
HDMI
1 Vstup TV: vstup analogovch nebo digitlnch televiznch signl.
t Kabel Euro Scart mus bt vybaven stnnm signlu.
Dal pipojen
Pipojte televizor kexternm zazenm. Pro dosaen nejlep kvality
obrazu a zvuku propojte extern zazen atelevizor pomoc kabelu
HDMI. Samostatn kabel nen soust dodvky.
POZNMKA
t Podporovan formt HDMI Audio :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(zvis na modelu)
11
Dlkov ovlada
(zvis na modelu)
Popisy vtomto nvodu se tkaj tlatek dlkovho ovladae.
Prostudujte si pozorn tento nvod a pouvejte televizor sprvnm
zpsobem.
Pokud chcete provst vmnu bateri, otevete kryt baterie, vlote
baterie (1,5V AAA) tak, aby koncovky a odpovdaly ttku
umstnmu uvnit prostoru pro baterie, pot kryt bateri zavete. Pi
vyjmn bateri provete stejn postup vopanm poad.
ESKY
A
B
A
(NAPJEN) Zapnut nebo vypnut televizoru.
Vbr kanlu pro rdio, TV aDTV.
Vdigitlnm reimu zobraz preferovan titulky.
Stisknutm tlatka AD se aktivuje funkce popis zvuku.
Zmna velikosti obrazu.
(VSTUP) Zmna vstupnho zdroje.
seln tlatka Slou kzadvn sel.
Pstup k uloenmu seznamu program.
Nvrat kdve zobrazenmu programu.
B
prava rovn hlasitosti.
Pstup do seznamu oblbench program.
Zobraz prvodce poady.
(VYPNOUT ZVUK) Vypnut vech zvuk.
Prochzen uloenmi programy.
Pechod na pedchoz nebo dal obrazovku.
12
Tlatka teletextu (
,
) Tato tlatka se pouvaj pro
teletext.
(DOM) Zobrazen nabdky DOM menu.
(Nastaven) Pstup do nabdky nastaven.
Pstup k nabdkm rychlho menu.
Navigan tlatka (nahoru/dol/doleva/doprava) Prochzen
nabdkami nebo monostmi.
Vbr menu nebo monosti a potvrzen zadn.
Nvrat na pedchoz rove.
Vymazn vekerch zobrazen na obrazovce a pechod zpt ke
sledovn televizoru.
Licence
Nastaven
Kanly
Automatick ladn
Obraz
Reim
ESKY
13
Obraz
ESKY
14
Obraz
Obnov.
Obraz
spora energie
Obraz
Zvuk
Reim
Nastaven stereovhy
(Nastaven)
Stereovha
Zvuk
Zvuk
Nastaven synchronizace s AV
[Zvis na modelu]
Synchronizace obrazu a zvuku v ppad, e zvuk obrazu neodpovd.
Nastavte-li funkci Nastaven synchronizace s AV na monost
Zap., mete pizpsobit vstup zvuku (Reproduktor TV nebo Extern
reproduktor) podle obrazu na obrazovce.
ESKY
(Nastaven)
[Zvis na modelu]
15
(Nastaven)
Bezpenost
Nastavit heslo
Obecn
16
ESKY
17
Zobrazen webovho
nvodu kobsluze
Chcete-li zskat podrobn informace vuivatelsk pruce, navtivte
strnky www.lg.com.
Nastaven externho
ovldacho zazen
Pokud chcete zskat informace o nastaven externho ovldacho
zazen, navtivte webovou strnku www.lg.com.
ESKY
Odstraovn pot
Televizor nelze ovldat dlkovm ovladaem.
t Zkontrolujte idlo dlkovho ovladae a zkuste znovu.
t Zkontrolujte, zda se mezi vrobkem a dlkovm ovladaem
nenachz pekka.
t Zkontrolujte stav bateri a zda jsou sprvn vloen ( na ,
na ).
Nezobrazuje se dn obraz a nen slyet dn zvuk.
t Zkontrolujte, zda je vrobek zapnut.
t Zkontrolujte, zda je napjec kabel pipojen k elektrick zsuvce.
t Zkontrolujte, zda nen vadn elektrick zsuvka pipojte do n
jin zazen.
Televizor se nhle vypne.
t Zkontrolujte nastaven napjen. Mohlo dojt k vpadku napjen.
t Zkontrolujte, zda nen funkce Automatick vypnut (Zvis na
modelu) / asova spnku / Vypnut asovae aktivovna v
nastaven asovae.
t Je-li televizor zapnut, ale bez signlu, vypne se televizor
automaticky po 15 minutch neinnosti.
Pi pipojen k potai (HDMI) se zobraz zprva dn signl nebo
Neplatn formt.
t Vypnte/zapnte televizor pomoc dlkovho ovladae.
t Pipojte kabel HDMI znovu.
t Zapnte televizor a restartuje pota.
18
Technick daje
Modul CI ( V H)
Podmnky prosted
Provozn teplota
0 C a 40 C
Mn ne 80 %
-20 C a 60 C
Mn ne 85 %
(zvis na zemi)
Digitln televizor
Satelitn
Televizn systm
DVB-S/S2*
Analogov televizor
Pozemn
Kabelov
DVB-T
Pozemn / Kabelov
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
ESKY
46 a 862 Mhz
46 a 862 Mhz
6 000
2 000
75
32LH51**, 32LH52**
Vrobce : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Vrobce : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Vstup : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Vstup : 19 V stejnosm.
43/49LH51**, 43/49LH52**
Vrobce : Lien Chang
Model : LCAP40
Vrobce : APD
Model : DA-65F19
Vstup : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vstup : 19 V stejnosm.
3,42 A
19
Vertikln
frekvence
(Hz)
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
Rozlien
640 x 480
1280 x 720
1920 x 1080
ESKY
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontln
frekvence
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Vertikln
frekvence
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Informace opipojen ke
komponentnmu portu
Komponentn porty na televizoru
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signl
Komponentn vstup
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Pouze 50 Hz / 60 Hz)
1067"5&4,1336,"
#F[QFOPTBPELB[Z
LED TV*
* 5FMFW[PSZ-&%TQPMPOPTUJ-(WZVWBKPCSB[PWLV
-$%TQPETWJFUFON-&%
1SFEQPVJUN[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFUBKUFUUPQSSVLVB
PEMPUFTJKVQSFCVEDFQPVJUJF
www.lg.com
Bezpenostn Pokyny
Pred pouitm produktu si pozorne pretajte
bezpenostn opatrenia.
VAROVANIE
Des
icca
nt
SLOVENINA
UPOZORNENIE
SLOVENINA
SLOVENINA
Prprava
POZNMKA
V zvislosti od vaej polohy pri pozeran (zava/sprava/zhora/zdola) sa
vm me zda, e jas a farby panela sa menia.
Tento jav sa vyskytuje v dsledku vlastnost panela. Nesvis s vkonom
produktu a nejde o poruchu.
Zobrazovanie statickho obrzka na dlh as me spsobi vyplenie
obrazu. Na obrazovke nezobrazujte dlh as nehybn obraz.
Sprievodn zvuky
Praskot: pri sledovan alebo vypnan televzora mete pou praskot,
ktor vznik pri tepelnom zmrovan plastov v dsledku zmeny
teploty a vlhkosti. Tento zvuk je ben v prpade produktov, v ktorch
sa vyaduje tepeln deformcia. Bzuanie elektrickch obvodov alebo
panela: vysokorchlostn prepnac obvod, ktor poskytuje prevan
mnostvo prdu potrebnho na prevdzku produktu, generuje
nzkofrekvenn zvuk. Tento zvuk sa li v zvislosti od produktu.
Generovan zvuk nem vplyv na vkon a spoahlivos produktu.
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
SLOVENINA
10 cm (+ / -2 cm)
UPOZORNENIE
t Aby ste zabezpeili bezpenos a dlh ivotnos produktu,
nepouvajte iadne neschvlen prsluenstvo.
t Zruka sa nevzahuje na akkovek pokodenie alebo zranenie
spsoben pouvanm neschvlenho prsluenstva.
t Niektor modely maj na obrazovke nalepen tenk fliu, ktor sa
nesmie odstrni.
t Ke k televzoru pripjate stojan, obrazovku polote prednou
stranou nadol na vypodloen stl alebo ploch podklad, aby
nedolo k pokriabaniu obrazovky.
t Uistite sa, e skrutky s sprvne zasunut abezpene utiahnut.
(Ak nie s dostatone dotiahnut, televzor sa po intalcii me
nakloni dopredu.) Nepouvajte nadmern silu a nedoahujte
skrutky prli silno, pretoe sa tm mu pokodi a nebud sprvne
utiahnut.
Zdvhanie a
premiestovanie televzora
SLOVENINA
Pouvanie tlaidla
(V zvislosti od modelu)
Stlaenm alebo posunutm tlaidla mete jednoducho ovlda funkcie
televzora.
POZNMKA
t Srie LH51, LH52 nemaj funkcie pkovho ovldaa, maj len
tlaidlo Zap./Vyp.
Zkladn funkcie
Napjanie zapnut (Stlate)
Ovldanie programov
1 Ak je naobrazovke zobrazen tlaidlo Ponuka, stlaenm
apodranm tlaidla ponuku opustte.
Nastavenie ponuky
Ke je televzor zapnut, stlate raz tlaidlo . Poloky ponuky mete
upravi stlaenm alebo posunutm tlaidiel.
Vypnite televzor.
Zruenie vetkch obrazoviek OSD a nvrat doreimu
sledovania TV.
Zmena vstupnho zdroja.
Umiestnenie na stl
1 Zdvihnite televzor, polote ho na stl a upravte ho do zvislej polohy.
t Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvli dostatonmu
vetraniu.
POZNMKA
t Na zabezpeenie televzora pouite dostatone vek a siln
ploinu alebo skrinku.
t Konzoly, skrutky a lank nie s sasou dodvky. Mete si ich
zakpi u svojho loklneho predajcu.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Zapojte napjac kbel do elektrickej zsuvky.
UPOZORNENIE
t Neumiestujte televzor do blzkosti alebo na zdroje tepla, aby
nedolo k poiaru alebo inm typom pokodenia.
Umiestnenie na stenu
K zadnej strane televzora opatrne pripojte voliten nstenn konzolu
a naintalujte ju na pevn stenu kolm k podlahe. Ak chcete pripoji
televzor k inm stavebnm materilom, obrte sa na kvalifikovanch
pracovnkov. Spolonos LG odpora, aby mont vykonal vykolen
profesionlny intalatr. Odporame vm pouva nstenn konzolu
spolonosti LG. Nstenn konzola od spolonosti LG sa jednoducho
presva aj spripojenmi kblami. Ak nepouvate nstenn konzolu
spolonosti LG, pouvajte tak nstenn konzolu, priktorej je
zariadenie primerane zabezpeen vstene sdostatkom miesta
naumonenie pripojenia externch zariaden. Pred intalciou pevnch
nstennch konzol sa odpora pripoji vetky kble.
UPOZORNENIE
t Pred intalciou TV na stenu odstrte stojan vykonanm postupu
monte stojana v opanom porad krokov.
POZNMKA
t Pri monti nstennej konzoly pouite dodan nalepovac ttok.
Tento nalepovac ttok ochrni otvor pred hromadenm prachu
aneistt. (Iba ak je pribalen diel snasledujcim tvarom)
Pribalen diel
Nalepovac ttok
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
SLOVENINA
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Pripojenia (upozornenia)
K televzoru mete pripja rzne extern zariadenia a prepnanm
reimov vstupu vybra prslun extern zariadenie. Viac informci o
pripjan externho zariadenia njdete v prruke dodanej s prslunm
zariadenm.
Dostupn extern zariadenia s: HD prijmae, DVD prehrvae,
videorekordry, zvukov systmy, lon zariadenia USB, pota, hern
zariadenia a in extern zariadenia.
POZNMKA
t Pripojenie externho zariadenia sa me li poda prslunho
modelu.
t Extern zariadenia pripjajte k televzoru bez ohadu na poradie
TV portu.
t Ak zaznamenvate televzny program na DVD rekordr alebo
videorekordr, pripojte televzny vstupn signlov kbel k
televzoru cez DVD rekordr alebo videorekordr. Viac informci o
zaznamenvan njdete v prruke dodanej s pripojenm zariadenm.
t Postupujte poda pokynov v prruke k externmu zariadeniu.
t Ak pripjate k televzoru hern zariadenie, pouite kbel dodan s
hernm zariadenm.
t V reime PC sa me s rozlenm, vertiklnym vzorom, kontrastom
alebo jasom spja um. Ak je prtomn um, zmete vstup z PC
na in rozlenie, zmete obnovovac kmitoet na in kmitoet,
prpadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, a km
nedosiahnete ist obraz.
t V reime PC sa v zvislosti od grafickej karty me sta, e urit
nastavenia rozlenia nemusia pracova sprvne.
Pripojenie modul CI
(v zvislosti od modelu)
Prezeranie zakdovanch (platench) sluieb vdigitlnom televznom
reime.
t Skontrolujte, i je modul CI vloen do otvoru na kartu PCMCIA v
sprvnom smere. Ak modul nie je vloen sprvne, me djs k
pokodeniu televzora a otvoru na kartu PCMCIA.
Ak televzor po pripojen modulu CI+ CAM nezobrazuje iadne video
ani zvuk, kontaktujte opertora pozemnho/kblovho/satelitnho
vysielania.
Pripojenie antny
Pripojte televzor ku konektoru antny v stene prostrednctvom kbla
RF (75 ).
Pripojenie adaptr
(V zvislosti od modelu)
UPOZORNENIE
t Uistite sa, e ste najprv pripojili televzor k sieovmu adaptru DC, a
a potom zapojte napjaciu zstrku televzora do elektrickej zsuvky
v stene.
Aktulny
reim vstupu
Digitlna TV
AV1
(Vstup televzora1)
SLOVENINA
Typ vstupu
Digitlna TV
Analgov TV, AV
Komponent
Analgov TV
HDMI
1 Vstup televzora: Vstup signlov analgovej alebo digitlnej TV.
t Kad kbel Euro Scart mus pouva signlov tienenie.
In pripojenia
Pripojte v televzor k externm zariadeniam. Ak chcete zska lepiu
kvalitu obrazu a zvuku, pripojte extern zariadenie a televzor pomocou
kbla HDMI. Samostatn kbel nie je sasou dodvky.
POZNMKA
t Podporovan formt zvuku cez konektor HDMI :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(v zvislosti od modelu)
11
Diakov ovlda
(v zvislosti od modelu)
Popisy v tejto prruke vychdzaj z tlaidiel diakovho ovldaa.
Pozorne si pretajte tto prruku a pouvajte televzor sprvne.
Pri vmene batri otvorte kryt prieinka pre batrie, vlote batrie (1,5
V, typ AAA) a zachovajte pritom sprvnu polohu plov a poda
nlepky vo vntri prieinka a zatvorte kryt prieinka pre batrie. Ak
chcete batrie vybra, postupujte ako pri intalcii, ibae v opanom
porad krokov.
A
SLOVENINA
B
A
B
Nastavenie rovne hlasitosti.
Sli naprstup k zoznamu obbench programov.
Zobrazenie Sprievodcu programami.
(STLMI ZVUK) Vypnutie vetkch zvukov.
Sli na prechdzanie cez uloen programy.
Prechod na predchdzajcu alebo nasledujcu
obrazovku.
12
Tlaidl teletextu (
) Tieto tlaidl sa pouvaj
na zobrazenie teletextu.
(DOMOV) Prstup k DOMOV ponuke.
(Nastavenia) Sli na prstup do ponuky nastaven.
Prstup k rchlym ponukm.
Navigan tlaidl (hore/dole/vavo/vpravo) Prechdzanie cez
ponuky alebo monosti.
Vber ponk alebo monost a potvrdenie vykonanch
nastaven.
Nvrat na predchdzajcu rove.
Zruenie vetkch obrazoviek OSD a nvrat do reimu sledovania
TV.
Licencie
Nastavenia
Kanly
Automatick ladenie
Obraz
SLOVENINA
13
Obraz
Obraz
SLOVENINA
14
(Nastavenia)
Obraz
etrenie energie
Obraz
Zvuk
Reim
Zvuk
[V zvislosti od modelu]
SIMPLINK je funkcia, vaka ktorej mete pohodlne ovlda a spravova
rzne multimedilne zariadenia iba pomocou diakovho ovldania
televzora prostrednctvom ponuky SIMPLINK.
1 Pomocou kbla HDMI prepojte konektor HDMI IN na televzore s
konektorom HDMI zariadenia podporujceho funkciu SIMPLINK.
t [V zvislosti od modelu]
V prpade domceho kina s podporou funkcie SIMPLINK prepojte
konektory HDMI tak, ako je to uveden vyie, a pomocou
optickho kbla prepojte optick konektor vstupu digitlneho
zvuku na televzore s optickm konektorom vstupu digitlneho
zvuku na zariaden podporujcom funkciu SIMPLINK.
2 Vyberte poloky (Nastavenia) Veobecn SIMPLINK.
Zobraz sa okno s ponukou funkcie SIMPLINK.
(Nastavenia)
Zvuk
Zvuk
[V zvislosti od modelu]
Synchronizuje obraz a zvuk priamo, ke sa nezhoduj. Ak nastavte
poloku Nastavenie synchronizcie AV Sync na monos Zap.,
mete nastavi vstup zvuku (reproduktory TV alebo extern
reproduktor) obrazu na obrazovke.
t Ak vyberiete monos Bypass, signl vysielania alebo zvuk z
externch zariaden sa prehrva bez oneskorenia. Vstup zvuku
me predbieha video kvli asu, ktor televzor potrebuje na
spracovanie vstupu videa.
SLOVENINA
15
Bezpenos
Nastavi heslo
SLOVENINA
General
16
SLOVENINA
17
Zobrazenie webovej
prruky
Podrobnejie informcie o pouvateskej prruke njdete na webovej
lokalite www.lg.com.
Nastavenie Externho
Ovldacieho Zariadenia
Ak chcete zska informcie o nastaveniach externho ovldacieho
zariadenia, navtvte lokalitu www.lg.com.
Rieenie problmov
Nemono ovlda televzor pomocou diakovho ovldaa.
SLOVENINA
18
Technick parametre
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Modul CI ( x V x H)
Podmienky prostredia
Prevdzkov teplota
0 C a 40 C
Prevdzkov vlhkos
Menej ako 80 %
-20 C a 60 C
Menej ako 85 %
(V zvislosti od krajiny)
Digitlna televzia
Satelit
DVB-S/S2*
Televzny systm
Analgov televzia
Pozemn
Kbel
DVB-T
Pozemn / Kbel
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
SLOVENINA
6 000
2 000
75
32LH51**, 32LH52**
Vrobca : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Vrobca : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Vstup : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Vstup : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Vrobca : Lien Chang
Model : LCAP40
Vrobca : APD
Model : DA-65F19
Vstup : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vstup : DC 19 V
3,42 A
19
Vertiklna
frekvencia
(Hz)
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
Rozlenie
640 x 480
1280 x 720
1920 x 1080
SLOVENINA
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontlna
frekvencia
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Vertiklna
frekvencia
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Informcie o pripjan
kukomponentnmu portu
Komponentn porty televzora
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signl
Komponentn vstup
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Len pre 50 Hz / 60 Hz)
MANUAL DE UTILIZARE
4JHVSBOJSFGFSJOF
-&%57
5FMFWJ[PSVM-(DV-&%VSJBSFFDSBOVM-$%DV
MVNJOJEFGVOEBM-&%
$JUJJBDFTUNBOVBMDVBUFOJFOBJOUFEFBVUJMJ[BNPOJUPSVMJ
QTUSBJMQFOUSVDPOTVMUSJVMUFSJPBSF
www.lg.com
Instruciuni de siguran
Citii cu atenie aceste msuri de siguran nainte de
a utiliza produsul.
AVERTISMENT
ROMN
Des
icca
nt
ROMN
ROMN
ROMN
ROMN
Pregtirea
NOT
Putei observa diferene de luminozitate i culoare ale panoului, n
funcie de poziia din care vizionai (stnga/dreapta/sus/jos).
Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legtur
cu performana panoului i nu constituie o defeciune.
Afiarea unei imagini statice pentru o perioad lung de timp poate
cauza reinerea imaginii. Evitai afiarea unei imagini fixe pe ecranul
televizorului pentru o perioad lung de timp.
Sunet generat
Zgomot ca de crpare: Zgomotul ca de crpare care apare cnd
vizionai la televizor sau cnd oprii televizorul este generat de
contracia termic plastic provocat de temperatur i umiditate. Acest
zgomot este obinuit pentru produse n care este necesar deformarea
termic. Bzit de la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot
de nivel redus este generat de un circuit de comutare de vitez mare,
care ofer o cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Difer
n funcie de produs.
Acest sunet generat nu afecteaz performana i fiabilitatea produsului.
Nu utilizai electrocasnicele cu tensiuni nalte n apropierea televizorului
(de ex. aparat electric pentru nari). Acest lucru poate avea drept
rezultat funcionarea defectuoas a produsului.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[Parte perete]
ROMN
10 cm (+ / -2 cm)
ATENIE
t Nu utilizai niciun element neaprobat pentru a asigura sigurana
produsului i durata sa de via.
t Orice deteriorri sau vtmri corporale din cauza utilizrii
elementelor neaprobate nu sunt acoperite de garanie.
t Anumite modele au o pelicul subire ataat pe ecran i aceasta
nu trebuie ndeprtat.
t Cnd ataai suportul la televizor, aezai ecranul cu faa n jos pe o
mas cu suprafa moale sau pe o suprafa plan pentru a proteja
ecranul mpotriva zgrieturilor.
t Asigurai-v c uruburile sunt introduse corect i sunt strnse
ferm. (Dac nu sunt strnse suficient de sigur, este posibil ca
televizorul s se ncline n fa dup instalare.) Nu utilizai prea
mult for i nu strngei excesiv uruburile; n caz contrar,
acestea se pot deteriora i nu se vor strnge corect.
Ridicarea i deplasarea
televizorului
Atunci cnd deplasai sau ridicai televizorul, citii urmtoarele pentru a
mpiedica zgrierea sau deteriorarea televizorului i pentru transportare
sigur, indiferent de tip i dimensiune.
ROMN
Utilizarea butonului
(n funcie de model)
Putei folosi funciile televizorului ntr-un mod simplu, apsnd sau
deplasnd butonul.
NOT
t Seria LH51, LH52 nu dispune de funcii Joystick, ci are numai buton
de pornire/oprire.
Buton bombat
Buton Joystick
sau
Funcii de baz
Controlul programelor
1 Dac pe ecran apare butonul Meniu, apsarea i meninerea apsat
a butonului v va permite s ieii din meniu.
Setarea meniului
Cnd televizorul este activat, apsai butonul o dat. Putei regla
elementele de meniu apsnd sau deplasnd butoanele.
Oprii alimentarea.
terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la
televizor.
Modific sursa de intrare.
Montarea pe o mas
t Lsai un spaiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare
adecvat.
ROMN
NOT
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Conectai cablul de alimentare la o priz de perete.
ATENIE
t Nu aezai televizorul n apropierea surselor de cldur sau pe
acestea, deoarece pot aprea incendii sau alte deteriorri.
Montarea pe perete
Ataai cu atenie o consol de montare pe perete opional pe spatele
televizorului i instalai consola pe un perete solid, perpendicular
pe podea. Cnd ataai televizorul la alte elemente ale construciei,
v rugm s contactai personal calificat. LG recomand efectuarea
montrii pe perete de ctre un instalator profesionist, calificat. V
recomandm utilizarea unui suport de perete LG. Suportul de montare
pe perete LG este uor de mutat, chiar i cnd cablurile sunt conectate.
Atunci cnd nu utilizai suportul de perete LG, v rugm s utilizai un
suport de perete cu ajutorul cruia dispozitivul este fixat corespunztor
cu spaiu suficient pentru a permite conectarea la dispozitivele externe.
Se recomand conectarea tuturor cablurilor nainte de instalarea
suporturilor fixe pentru perete.
ATENIE
t Scoatei suportul nainte de a instala televizorul pe un dispozitiv de
montare pe perete, efectund ataarea suportului n ordine invers.
NOT
t Atunci cnd instalai consola de montare pe perete, utilizai
eticheta adeziv furnizat. Eticheta adeziv va proteja orificiul
mpotriva acumulrii de praf i mizerie. (Numai cnd elementul din
urmtorul formular este furnizat)
Element furnizat
Etichet adeziv
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Orificiul suportului
Conexiuni (notificri)
Conectai diferite dispozitive externe la televizor i comutai modurile
de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern. Pentru mai multe
informaii privind conectarea dispozitivului extern, consultai manualul
furnizat cu fiecare dispozitiv.
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCRuri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru
jocuri i alte dispozitive externe.
NOT
t Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model.
t Conectai dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea
portului televizorului.
t Dac nregistrai un program TV pe un dispozitiv de nregistrare
DVD-uri sau pe un VCR, asigurai conectarea cablului de intrare
pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de nregistrare
DVD-uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe informaii privind
nregistrarea, consultai manualul furnizat cu dispozitivul conectat.
t Consultai manualul echipamentului extern pentru instruciuni de
funcionare.
t n cazul n care conectai un dispozitiv pentru jocuri la televizor,
utilizai cablul furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.
t n modul PC, este posibil s existe interferen legat de rezoluie,
model vertical, contrast sau luminozitate. Dac exist interferen,
schimbai modul PC la alt rezoluie, schimbai rata de
remprosptare sau reglai luminozitatea i contrastul din meniul
IMAGINE pn cnd imaginea este clar.
t n modul PC, este posibil ca unele setri ale rezoluiei s nu opereze
corect, n funcie de placa video.
Conexiune anten
Conectai televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 ).
Conexiune adaptor
(n funcie de model)
ATENIE
t Asigurai-v c ai conectat televizorul la transformatorul CC nainte de
a conecta techerul televizorului la priza de perete.
(n funcie de model)
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) n modul TV digital.
t Verificai dac modulul CI este introdus n fanta pentru card
PCMCIA n direcia corect. Dac modulul nu este introdus corect,
acest lucru poate cauza deteriorarea televizorului i a fantei pentru
card PCMCIA.
t Dac televizorul nu red niciun coninut video sau audio cnd
CI+ CAM este conectat, v rugm contactai operatorul de servicii
terestre/prin cablu/prin satelit.
AV1
(Ieire TV1)
Televizor digital
Televizor analogic, AV
Component
Televizor analogic
HDMI
1 Ieire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.
t Orice cablu Euro scart utilizat trebuie s fie ecranat fa de semnal.
Alte conexiuni
ROMN
Conexiune modulul CI
11
Telecomand
(n funcie de model)
Descrierile din acest manual se bazeaz pe butoanele de pe
telecomand. Citii acest manual cu atenie i utilizai corect televizorul.
Pentru a nlocui bateriile, deschidei capacul pentru baterii, nlocuii
bateriile (AAA de 1,5 V) aliniind capetele i cu marcajul din
interiorul compartimentului i nchidei capacul pentru baterii.
Pentru a scoate bateriile, efectuai n ordine invers aciunile pe care
le-ai fcut pentru instalarea acestora.
A
B
ROMN
A
(PORNIRE/OPRIRE) Pornete sau oprete televizorul.
Selecteaz programul Radio, TV i DTV.
Readuce subtitrarea preferat n modul digital.
Apsnd butonul AD, va fi activat funcia de descriere audio.
Redimensioneaz o imagine.
(INTRARE) Modific sursa de intrare.
Butoane numerice Introduce numere.
Acceseaz lista de programe salvat.
Revine la programul vizionat anterior.
B
Regleaz nivelul volumului.
Acceseaz lista dvs. de programe preferate.
Afieaz ghidul de programe.
(FR SONOR) Dezactiveaz toate sunetele.
Deruleaz prin programele salvate.
Se deplaseaz la ecranul anterior sau la cel urmtor.
12
Butoane teletext (
,
) Aceste butoane se utilizeaz
pentru teletext.
(ACAS) Acceseaz Meniul ACAS.
(Setri) Acceseaz meniul de setri.
Acceseaz meniurile rapide.
Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta) Deruleaz prin
meniuri sau opiuni.
Selecteaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai
introdus.
Revine la nivelul anterior.
terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la televizor.
Licene
Setri
Canale
Acord auto
Imagine
Mod imagine
Informaii de notificare
privind software-ul open
source
Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open
source, care sunt coninute n acest produs, v rugm s vizitai http://
opensource.lge.com.
ROMN
13
Imagine
Control
ROMN
14
(Setri)
imagine
Imagine
Opiune
Imagine
Resetare
(Setri)
Imagine
Economisire energie
Imagine
Sunet
Mod sunet
Sunet
Balans
Sunet
(Setri)
Sunet
Reglare AV Sync
[n funcie de model]
Sincronizeaz video i audio n mod direct atunci cnd acestea nu se
potrivesc. Dac setai Reglare AV Sync la Pornit, putei regla ieirea
sunetului (difuzoare TV sau difuzor extern) la imaginea de pe ecran.
ROMN
[n funcie de model]
15
Siguran
Setai parola
General
16
ROMN
t Maxim : 1920 x 1080 la 30p (numai Motion JPEG 640 x 480 la 30p)
t .asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
t .divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
t .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
t .vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
t .mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
t .mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
t motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
t .mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
t dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
t flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
t 3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
17
Setarea dispozitivului
extern de comand
Pentru a obine informaii privind instalarea dispozitivului de control
extern, vizitai site-ul www.lg.com.
Depanare
Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda.
t Verificai senzorul pentru telecomand de pe produs i ncercai
din nou.
t Verificai s nu existe niciun obstacol ntre produs i telecomand.
t Verificai dac bateriile mai funcioneaz i dac sunt instalate
corect ( la , la ).
Nu se afieaz nicio imagine i nu se produce niciun sunet.
ROMN
18
Specificaii
Modul CI (l x x A)
Temperatur de funcionare
Condiii de mediu
De la 0 C la 40 C
Umiditate de funcionare
Mai puin de 80 %
Temperatur de depozitare
De la -20 C la 60 C
Umiditate de depozitare
Mai puin de 85 %
(n funcie de ar)
Televiziune digital
Satelit
Sistem de televiziune
DVB-S/S2*
Televiziune analogic
Terestru
Cablu
DVB-T
Terestru / Cablu
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6.000
ROMN
2.000
75
Adaptor c.a./c.c.
32LH51**, 32LH52**
Productor : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Productor : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Intrare: 100 - 240 V c.a. ~ 50/60 Hz
2,1 A
Ieire: 19 V c.c.
43/49LH51**, 43/49LH52**
Productor : Lien Chang
Model : LCAP40
Productor : APD
Model : DA-65F19
Intrare: 100 - 240 V c.a. ~ 50/60 Hz
Ieire: 19 V c.c.
3,42 A
19
1920 x 1080
Frecven
orizontal
(kHz)
31,46
31,50
Frecven
vertical
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
Rezoluie
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Frecven
orizontal
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Frecven
vertical
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Semnal
Componente
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Doar 50 Hz / 60 Hz)
/('79
/*/('/&'/('
www.lg.com
, .
:
t , ;
t , ;
t , ,
;
t ,
;
t , ;
t , .
, ,
.
,
. .
.
.
. ,
,
.
.
,
. ( .)
.
.
,
.
,
, .
.
.
.
,
. , ,
.
.
.
.
.
,
.
.
,
, ,
.
. ,
. ,
.
Des
icca
nt
.
.
- .
.
.
.
,
.
( ).
.
.
.
. .
(
) ,
(
).
.
. ( )
,
. ,
.
, ,
.
.
,
. .
,
.
. ,
.
,
:
t ;
t ;
t ;
t .
.
,
. .
,
. ( )
,
.
,
,
.
, ,
.
,
. .
,
.
.
( AC , ,
) ,
.
.
AC ,
LG Electronics.
, ,
.
AC .
.
. ,
.
,
.
,
.
, .
,
VESA ( )
.
( ) , ,
.
/ ,
.
. .
, .
, ,
.
, 2 7
- , .
- ,
.
/ ,
. (
.)
.
.
.
-,
.
.
.
t
10.
t (.
).
t .
t ,
.
.
,
,
.
.
,
.
,
,
.
.
,
.
.
.
. .
, ,
. ,
, .
. ,
.
,
.
,
,
.
, .
.
()
. ,
.
.
, ,
,
,
, ,
.
.
.
. ,
, ,
, .., .
,
(, ).
,
,
.
.
,
.
,
.
.
,
. /
(, ) 1ppm
.
.
.
(///).
.
.
.
.
: ,
,
,
.
. /
:
,
.
.
(. ).
.
t
.
t OSD ( )
, .
t
, .
t
.
t , ,
.
t
.
t HDMI USB
10
18 . , USB
2.0, USB USB USB
.
B
B
A
*A <
= 10
*B <
= 18
[ ]
t , HDMI .
t HDMI ,
. ( HDMI )
- HDMI/TM (3 -)
- HDMI/TM Ethernet (3 )
t (
)
-
.
.
[ ]
10 (+ / -2 )
t
,
.
t ,
, .
t ,
.
t ,
, .
t ,
. ( ,
.)
;
.
,
,
,
.
t
, .
t ,
.
t ,
, , .
t ,
.
t ,
,
.
t ,
/ ,
.
t
.
t ,
.
t ,
,
.
( )
.
t LH51, LH52 ,
./.
t
. ,
.
t , 2 .
t , ,
.
()
(
)1
( .)
1 ,
.
1
.
, .
.
.
.
.
.
t ,
- .
2 .
.
3
.
.
t .
1
.
t 10 () ,
.
t
, .
t , .
.
10
10
10
10
10
2 .
t
,
.
,
.
, ,
. LG
.
LG.
LG
. , ,
,
,
.
.
t ,
,
.
t ,
.
. (
)
10
10
t ,
,
. ( )
10
10
,
VESA.
.
(
)
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
VESA (A x B) ()
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
VESA (A x B) ()
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
()
,
.
,
.
: HD , DVD ,
VCR, , USB , ,
.
t
.
t ,
.
t DVD VCR,
DVD VCR.
.
t ,
.
t ,
, .
t
, , ,
. ,
,
, .
t
.
CI
( )
()
.
t CI PCMCIA
. ,
PCMCIA .
t ,
CI+ CAM, ,
// .
Euro Scart
( )
. euro
scart .
AV1
(TV 1)
, AV
(75 ).
HDMI
1 TV : .
t Euro scart
.
.
HDMI .
.
t ,
2 .
t ,
, .
t ,
.
t
.
t DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
( )
t HDMI :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
( )
t
,
DC .
( )
(75 ).
11
( )
. ,
.
, ,
(1,5 V AAA),
, . ,
.
A
B
A
()
.
, DTV .
.
AD,
.
.
() .
.
.
.
12
.
.
.
(. ) .
.
.
(
)
.
() .
() .
.
(///)
o.
.
.
.
D
.
.
( Time MachineReady) (
)
(
)
.
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
. www.
lg.com.
()
.
Dolby Laboratories.
Dolby D
Dolby Laboratories.
t ,
.
t . .
t ,
,
.
() K
,
.
GPL, LGPL, MPL
, ,
http://opensource.lge.com.
,
.
t : ,
- .
t :
, .
t Eco / APS : [ ]
Energy Saver ( )
,
.
t / : ,
( ).
t : [ ]
,
, .
t
1, 2 : ,
- .
, ,
ISF . (
ISF , ISF.)
ISFccc: ,
t ,
.
t
. ,
.
t ISF .
LG Electronics
, ,
, opensource@lge.com.
(3)
.
13
() K
.
t :
. -
100, - .
t :
. - 100, - .
t : .
- 100, - .
t : .
- 50, - .
t :
. - 100, .
t :
, . -
50, - . -
50, - .
t . . : .
t
,
.
() K
/
.
t :
, .
t : ,
- .
t : ,
.
t :
.
t : ,
.
t : -
, .
t :
RGB
.
t :
.
t : ,
.
( / / / / / )
. ,
.
t
,
.
14
() K
.
t : .
t MPEG : ,
.
t : ,
, ( ) .
t : .
t :
,
.
t
,
.
() K
,
. .
, .
()
.
t : [ ]
.
t . : .
t / / :
.
t . :
.
, ,
.
Eye Comfort
()
Eye Comfort
,
, .
t . :
.
t . : Eye Comfort.
()
.
t :
.
t Clear Voice : .
t : [ ]
.
t : .
t : [ ] .
t : .
()
Balance
.
()
.
t :
.
t : ,
.
t :
.
t
.
()
AV
[ ]
[ ]
SIMPLINK ,
,
SIMPLINK.
1 HDMI IN HDMI
SIMPLINK HDMI .
t [ ]
SIMPLINK,
HDMI -
,
SIMPLINK
.
2 () SIMPLINK.
SIMPLINK.
3 SIMPLINK,
SIMPLINK .
4
. ..
()
t SIMPLINK
SIMPLINK. SIMPLINK
, .
t SIMPLINK.
SIMPLINK .
t SIMPLINK
HDMI ( CEC
( )).
HDMI . 13
.
t , SIMPLINK .
t HDMI-CEC
, SIMPLINK .
t [ ]
HT (
) .
( ), HT
().
SIMPLINK
,
. AV .,
(
)
.
t Bypass,
.
,
.
15
SIMPLINK
t :
.
t
:
.
t :
.
SIMPLINK ,
SIMPLINK
.
t :
.
SIMPLINK,
SIMPLINK . (
.)
t : [ ]
, .
()
.
t 0000.
t , 0000, 1234.
t ,
0000.
()
.
.
t ,
.
t .
USB
()
USB
, USB
.
, USB ,
.
t USB ,
. USB
.
16
USB
t USB
, .
t USB
.
t USB ,
Windows FAT32 NTFS.
t USB
- 5
V - 500 mA.
t USB 32
GB - USB 2 TB
-.
t USB
,
.
USB .
t USB
,
.
.
t : 20 Mbps (
)
t :
*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD,
DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation
Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
t :
*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.vob (DVD ), *.ts/*.tp/*.m2ts
(DVB ), *.mp4 (DVD , UTF-8 ),
*.mkv (ASS, SSA, UTF-8 ,
, VobSub, DVD ), *.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)
1 XSUB : ,
DivX6
t : mp3
[ ] 32 Kbps - 320 Kbps
[. ] 16 kHz - 48 kHz
[] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
t : AAC
[ ]
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] ADIF, ADTS
t : M4A
[ ]
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] MPEG-4
t : WMA
[ ] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] WMA7, WMA8, WMA9
t : WMA10 Pro
[ ] ~ 768 Kbps
[ / ]
M0 : 2 48 kHz ( LBR ),
M1 : 5.1 48 kHz,
M2 : 5.1 96 kHz
[] WMA10 Pro
t : OGG
[ ]
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] OGG Vorbis
t : WAV
[ ] 64 kbps ~ 1.5 Mbps
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] LPCM
[ ] 8 / 16 / 24
[ ]
: 64 x 64,
( ) :1200 x 800,
( ) : 9600 x 6400
t BMP PNG
-, JPEG.
17
, , www.lg.com.
, www.lg.com.
.
t
.
t
.
t ,
( c , c ).
.
t .
t .
t ,
.
.
t .
.
t
( ) / /
.
t
, 15
.
(HDMI),
.
t /
.
t HDMI .
t , .
18
CI ( x x )
0 C o 40 C
- 80 %
-20 C o 60 C
- 85 %
( )
DVB-S/S2*
DVB-T
/
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6 000
2 000
75
AC/DC
32LH51**, 32LH52**
: Lien Chang
: LCAP16B-E, LCAP25B
: Honor
: ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
: DC 19 V
* , DVB-T2/C/S2.
43/49LH51**, 43/49LH52**
: Lien Chang
: LCAP40
: APD
: DA-65F19
: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
: DC 19 V
3,42 A
19
HDMI-DTV
640 x 480
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
(kHz)
31,46
31,50
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
HDMI-PC
HDMI IN 1 PC
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
1 : 32LH51**, 32LH52**
20
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
DVD
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
( 50 Hz / 60 Hz)
KASUTUSJUHEND
Ohutus ja viited
LED TV*
* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.
www.lg.com
Ohutusjuhised
Palun lugege enne toote kasutamist jrgmised
ettevaatusabinud hoolikalt lbi.
HOIATUS
EESTI
Des
icca
nt
rge pihustage tootele vett ega hruge seda kergesti sttiva ainega
(vrvivedeldi vi benseen). Vib tekkida tulekahju vi elektrilk.
rge lge toodet millegi vastu ning rge laske helgi esemel tootesse
ega ekraani vastu kukkuda. Vite saada vigastada vi kahjustada
toodet.
rge asetage tuleohtlikke aineid toote lhedal ega hoidke neid sellel.
Tuleohtlike ainete hoolimatul ksitsemisel on oht plahvatuse vi
tulekahju tekkeks.
EESTI
Kasutage ainult ettevtte LG Electronics poolt heakskiidetud
vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet. Vastasel juhul vite phjustada
tulekahju, saada elektrilgi vi toodet kahjustada.
EESTI
Ettevalmistamine
MRKUS
Sltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/leval/all) vite nha ekraanil
erinevaid heledusi ja vrve.
See nhtus tekib ekraani omaduste tttu. See ei ole seotud toote
omadustega ning see ei ole rike.
Liikumatu kujutise pikaajaline kuvamine vib phjustada psikujutise
tekkimist. Vltige fikseeritud kujutise pikaajalist kuvamist teleri
ekraanil.
Loodud heli
Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel vi selle
vljallitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev termiline
kokkutmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tttu kuju
muudavad. Elektrihenduse min/ekraani sumin: toodet elektrivooluga
varustav kiiretoimeline llitusskeem tekitab vaikset mra. See erineb
sltuvalt tootest.
See mra ei mjuta toote talitlust ega usaldusvrsust.
rge kasutage teleri lheduses krgepinge elektriseadmeid (nt
elektriline krbsepnis). See vib phjustada trkeid toote toimimisel.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[Teleri pool]
10 cm (+ / -2 cm)
EESTI
ETTEVAATUST
t Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks rge kasutage
heakskiitmata tarvikuid.
t Garantii ei hvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest
phjustatud kahjustusi vi vigastusi.
t Mnede mudelite ekraanil on huke kile ja seda ei tohi eemaldada.
t Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri
klge monteerimisel pehmendatud lauale vi tasasele pinnale.
t Veenduge, et kruvid on sisestatud igesti ja korralikult kinni
keeratud. (Kui need ei ole piisavalt kvasti kinnitatud, vib teler
prast paigaldamist ettepoole kalduda.) rge rakendage kruvide
keeramisel liigset judu ega keerake kruvisid le; vastasel korral
vivad kruvid kahjustada saada ja neid ei saa korralikult kinni
keerata.
Teleri tstmine ja
transportimine
Enne teleri transportimist vi tstmist tutvuge jrgmiste juhistega,
et vltida teleri kriimustamist vi kahjustamist ja teleri tbist ja
suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.
t Soovitame telerit transportida mgikomplekti kuulunud karbis
vi pakendis.
t Enne teleri transportimist vi tstmist eraldage toitejuhe ja kik
kaablid.
t Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vltimiseks teist
eemale suunatud olema.
Nupu kasutamine
(Sltub mudelist)
Nuppu vajutades vi liigutades saate teleri funktsioone hlpsasti
kasutada.
MRKUS
t Seeriate LH51, LH52 puhul ei saa kasutada juhtkangi funktsioone,
kuid neil on sisse/vlja nupp.
EESTI
Kuplikujuline nupp
Juhtkangi nupp
Vi
Phifunktsioonid
Toide Sisse (Vajutage)
Programmide juhtnupp
1 Kui ekraanil kuvatakse nuppu Men, saate seda nuppu vajutades ja
all hoides menst vljuda.
Men kohandamine
Kui teler on sisse llitatud, vajutage ks kord nuppu.
Menelementide reguleerimiseks vajutage vi liigutage nuppe.
Llitab teleri vlja.
Ekraani thjendamine ja TV-reiimile naasmine.
Vahetab sisendallikat.
Avab seadete men.
Lauale paigaldamine
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
EESTI
10 cm
2 hendage toitekaabel seina pistikupessa.
ETTEVAATUST
t rge paigaldage telerit ktteseadmete lhedusse, kuna see vib
phjustada tulekahju vi muid kahjustusi.
Seinale paigaldamine
hendage valikulist seinakinnitust teleri tagakljele ja tahke
seinale prandaga risti. Kui hendate telerit muu ehitusmaterjali
klge, vtke hendust kvalifitseeritud personaliga. LG soovitab
lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalifitseeritud
spetsialistile. Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG
seinakinnitusklambrit hendatud kaablitega on lihtne nihutada.
Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun
seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud
selliselt, et vlisseadmete hendamiseks on piisavalt ruumi. Enne
seinakinnitusklambrite paigaldamist soovitame kik kaableid
hendada.
ETTEVAATUST
t Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi
kinnitamise toimingu vastupidises jrjestuses.
MRKUS
t Seinakinnituse paigaldamiseks kasutage kleepsilti, mis on tootega
kaasas. Kleepsilt aitab vltida tolmu ja mustuse avasse sattumist.
(Ainult juhul, kui kaasas jrgmises vormis ksus)
Kaasasolev ksus
Kleepsilt
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Statiivi ava
EESTI
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
hendused (teated)
hendage teleriga erinevad vlisseadmed ning llitage sisendreiimid
valima vlisseadmeid. Lisateavet vliseadmete hendamise kohta leiate
vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad vlisseadmed on jrgmised: HD vastuvtjad, DVDmngijad, videokassettmakid, audiossteemid, USB-mluseadmed,
arvuti, mnguseadmed ja muud vlisseadmed.
MRKUS
t Vlisseadmete hendamine vib sltuvalt mudelist erineda.
t hendage vlisseadmed teleriga TV-portide jrjekorrast
sltumatult.
t Kui salvestate telesaate DVD-le vi videokassetile, veenduge,
et hendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti vi
videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate
hendatud seadme kasutusjuhendist.
t Juhiseid vt vlisseadme kasutusjuhendist.
t Mnguseadme hendamisel teleriga kasutage mnguseadme
henduskaablit.
t Arvutireiimis vib esineda eraldusvime, vertikaalmustri,
kontrasti vi heledusega seotud mra. Mra olemasolul muutke
arvutivljundi eraldusvimet, vrskendussagedust vi reguleerige
heledust ja kontrasti mens PILT, kuni jte kvaliteediga rahule.
t Kik eraldusvime stted ei pruugi arvutireiimis sltuvalt
graafikakaardist korralikult ttada.
Antenni hendamine
hendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 ).
t Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.
t Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi
parendamiseks signaalivimendi.
t Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on hendatud, suunake
antenn igesse suunda.
t Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
t Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Adapter hendamine
(Sltub mudelist)
ETTEVAATUST
t Veenduge, et te hendate teleri alalisvooluadapteriga enne, kui
hendate teleri pistiku seinapistikupessa.
Satelliittaldriku hendamine
(Ainult satelliitmudelid)
Digitaalteler
AV1
(TV-vljund1)
Digitaalteler
Analoogteler, AV
Komponent
Analoogteler
HDMI
1 TV-vljund: analoog- vi digitaaltelevisiooni signaalide vljundid.
t Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema
varjestatud.
Muud hendused
hendage teler vlisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi
tagamiseks hendage vline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi
kaabel ei ole kaasas.
MRKUS
t Toetatud HDMI audiovorming :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Sltub mudelist)
EESTI
Valitud
sisendtp
11
Kaugjuhtimispult
(Sltub mudelist)
Juhendis toodud kirjeldused phinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5
V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud
sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage
paigaldustoiming vastupidises jrjekorras.
A
B
EESTI
B
Reguleerib helitugevust.
Lemmikprogrammide loendi avamine.
Kuvab telekava.
(VAIGISTA) Vaigistab heli.
Sirvib salvestatud programme.
Liigub eelmisele vi jrgmisele kuvale.
12
Teleteksti klahvid (
,
) Neid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.
(KODU) Pseb juurde menle Kodu.
(Seadistused) Avab seadete men.
Avab kiirmend.
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale) Mendes vi
valikutes sirvimiseks.
Mende ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
Eelmisele tasemele naasmine.
Thjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.
Litsentsid
Seadistused
Kanalid
Automaatne hlestus
Pilt
Pildireiimi seaded
Pildireiim
EESTI
13
Pildireiimi peenhlestus
(Seadistused)
Pilt
Pildireiimi seaded
(Seadistused)
(Seadistused) Pilt
/ Ekspertjuhtnupp
Pildireiimi seaded
Pildisuvand
Pilt
Pildireiimi seaded
Pildi
Energiasst
EESTI
14
Pildireiimi seaded
(Seadistused)
Erijuhtnupu seadistamine
Pilt
[Sltub mudelist]
Pilt
SIMPLINKi kasutamine
Helireiimi valimine
(Seadistused)
Heli
Helireiimi seaded
Helireiim
Heli
Helireiimi seaded
Tasakaal
Heli
Helireiimi seaded
Heli
AV snkroonimise reguleerimine
[Sltub mudelist]
Snkroonib video ja audio otse, kui need ei kattu. Kui mrate suvandi
AV snkroonimise reguleerimine olekuks Sees, saate ekraanipildi
jaoks kohandada helivljundit (TV-klarid vi Vline klar).
[Sltub mudelist]
Funktsioon SIMPLINK vimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid
multimeediaseadmeid oma teleri kaugjuhtimispuldiga men
SIMPLINK kaudu.
1 hendage HDMI-kaabli abil teleri HDMI IN-terminal ja SIMPLINKiga
juhitava seadme HDMI-vljundport.
t [Sltub mudelist]
SIMPLINK-funktsiooniga kodukinode puhul tuleb HDMI-terminalid
hendada lalkirjeldatud viisil. Lisaks tuleb teleri optiline
digitaalne audiovljund optilise kaabli abil hendada SIMPLINKseadme optilise digitaalse audiosisendiga.
2 Valige (Seadistused) ldine SIMPLINK.
Ilmub menaken SIMPLINK.
3 Seadistage aknas SIMPLINK Setting funktsioon SIMPLINK > Sees.
4 Konfigureerige suvandi Automaatne toite snkroonimine
seadete olekuks kas Sees vi Vljas.
t Samuti saate seadistada valiku SIMPLINK osas
(KODU)
Sisendid SIMPLINK. Valige menaknas SIMPLINK seade,
mida soovite juhtida.
t See funktsioon ttab ainult SIMPLINKi logoga seadmete puhul.
Veenduge, et vlisel seadmel on SIMPLINKi logo.
t Funktsiooni SIMPLINK kasutamiseks on vaja kiiret HDMI kaablit
(kaablil peab olema funktsiooni CEC (Consumer Electronics Control,
olmeelektroonika juhtimine) kasutamise vimalus). Kiiretel HDMI
kaablitel on seadmetevaheliseks andmevahetuseks 13. viik.
t Kui valite teise sisendi, siis SIMPLINK-seade peatub.
t Kui kasutate samal ajal mne teise tootja HDMI-CEC-funktsiooniga
seadet, ei pruugi SIMPLINK-seade igesti ttada.
t [Sltub mudelist]
Kui valite vi esitate kodukino funktsiooniga seadmest meediat,
siis hendatakse automaatselt HT-klar(Klar). HT-klar(Klar)
funktsiooni kasutamiseks tuleb seadmed kindlasti hendada
optilise kaabliga (makse eraldi).
15
SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus
t Otse-esitamine : Esitab multimeediaseadet kohe teleris.
t Seadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga : Juhib
multimeediaseadet teleri kaugjuhtimispuldiga.
t Toide vljas : Kui seadistate valiku Automaatne toite
snkroonimine olekuks Sees SIMPLINKi seadete alt ja llitate
teleri vlja, llitatakse vlja ka teleriga SIMPLINKi vahendused
hendatud seadmed.
t Toide sees : Kui valiku Automaatne toite snkroonimine
olekuks on seadistatud Sees SIMPLINKi seadete alt, llitatakse
SIMPLINKiga hendatud seadme sissellitamisel ka teler sisse.
(Kitumine vib olenevalt hendatud seadmest erineda.)
t Klar : [Sltub mudelist]
Saate valida, kas kasutatakse kodukino vi teleri klareid.
Parooli mramine
(Seadistused)
Turvalisus
Parooli seadistamine
ldine
Taasta algseaded
16
Toetatud videovormingud
t Maksimum : 1920 x 1080 @ 30p (ainult Motion JPEG 640 x 480
@ 30p)
t .asf, .wmv
[Video] MPEG-4 osa2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standardne, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
t .divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 osa2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 kiht I, MPEG-1 kiht II,
Dolby Digital, MPEG-1 kiht III (MP3)
t .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, MPEG-1 kiht III (MP3), Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
t .vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 kiht I, MPEG- 1 kiht II, DVD-LPCM
t .mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 osa2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 kiht III (MP3)
t .mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 osa2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 kiht III (MP3), LPCM
t motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
t .mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, Dolby Digital, LPCM
t dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
t flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
t 3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 osa 2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
Toetatud audiovormingud
t Faili tp : mp3
[Bitikiirus] 32 kbps ~ 320 kbps
[Nidissagedus] 16 kHz - 48 kHz
[Tugi] MPEG1, MPEG2, kiht 2, kiht 3
t Faili tp : AAC
[Bitikiirus] Vaba vorming
[Nidissagedus] 8 kHz ~ 48 kHz
[Tugi] ADIF, ADTS
t Faili tp : M4A
[Bitikiirus] Vaba vorming
[Nidissagedus] 8 kHz ~ 48 kHz
[Tugi] MPEG-4
t Faili tp: WMA
[Bitikiirus] 128 kbps ~ 320 kbps
[Nidissagedus] 8 kHz ~ 48 kHz
[Tugi] WMA7, WMA8, WMA9 Standardne
t Faili tp : WMA10 Pro
[Bitikiirus] ~ 768 Kbps
[Kanal/Nidissagedus]
M0 : kuni 2 @ 48 kHz (V.a LBR-reiim),
M1: kuni 5.1 @ 48 kHz
M2 : kuni 5.1 @ 96 kHz
[Tugi] WMA10 Pro
t Faili tp : OGG
[Bitikiirus] Vaba vorming
[Nidissagedus] 8 kHz ~ 48 kHz
[Tugi] OGG Vorbis
t Faili tp : WAV
[Bitikiirus] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
[Nidissagedus] 8 kHz ~ 48 kHz
[Tugi] LPCM
[Bitisgavus] 8 bitti / 16 bitti / 24 bitti
Toetatud fotovormingud
EESTI
17
Internetiphise
kasutusjuhendi vaatamine
ksikasjaliku kasutajajuhendi hankimiseks klastage veebilehte www.
lg.com.
Vlisjuhtseadme
hlestamine
Vlisjuhtseadme hlestamise kohta lisateabe saamiseks klastage
veebilehte www.lg.com.
Trkeotsing
Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.
t Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.
t Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mnda
takistust.
t Veenduge, et patareid on tis ja igesti paigaldatud ( ja
, ja ).
Puudub pilt ja heli.
t Kontrollige, kas toode on sisse llitatud.
t Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse hendatud.
t Kontrollige toitepesa korrasolekut, hendades sinna teisi
seadmeid.
Teler llitub ootamatult vlja.
EESTI
18
Tehnilised andmed
Standardse liidese moodul (L x K x S)
Ttemperatuur
0 C kuni 40 C
Tniiskus
Alla 80%
Hoiundamistemperatuur
-20 C kuni 60 C
Niiskus hoiundamisel
Alla 85%
Keskkonnatingimused
(olenevalt riigist)
Digitelevisioon
Satelliit
Televisioonissteem
DVB-S/S2*
Analoogtelevisioon
Maapealne
Kaabel
DVB-T
Maapealne / Kaabel
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6000
Vlisantenni nivtakistus
2000
75
Vahelduv- ja alalisvoolu
adapter
43/49LH51**, 43/49LH52**
Tootja : Lien Chang
Mudel : LCAP40
Tootja : APD
Mudel : DA-65F19
EESTI
32LH51**, 32LH52**
Tootja : Lien Chang
Mudel : LCAP16B-E, LCAP25B
Tootja : Honor
Mudel : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Sisend : vahelduvvool (AC) 100 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Vljund : alalisvool (DC) 19 V
19
Komponentpordi hendusteave
Horisontaalsagedus
(kHz)
Vertikaalsagedus
(Hz)
640 x 480
31,46
31,50
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
EESTI
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz)
(Hz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Teleri komponentpordid
DVD-mngija videovljundpordid
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signaal
Komponent
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(50 Hz / 60 Hz ainult)
NAUDOTOJO VADOVAS
4BVHVNBTJSOVPSPEPT
LED TV*
* -(-&%57TVEBSPTLZTUKLSJTUBMFLSBOBTTV
GPOJOJVWJFTPTEJPEBQWJFUJNV
1SJFOBVEPEBNJUFMFWJ[PSJBUJEJBJQFSTLBJUZLJUFWBEPWJS
QBTJMJLJUFKBUFJJBJ
www.lg.com
Saugos Instrukcijos
Perskaitykite ias saugos instrukcijas prie
naudodami gamin.
SPJIMAS
Nestatykite gaminio ten, kur ant jo gali patekti dulki. Taip gali kilti
gaisro pavojus.
LIETUVI K.
Des
icca
nt
LIETUVI K.
Jeigu vyko kuris nors toliau nurodyt veiksni, ikart atjunkite gamin
nuo elektros tinklo ir kreipkits vietin technins prieiros centr.
t Gaminys buvo sutrenktas
t Gaminys buvo paeistas
t gamin pateko paalini objekt
t Gaminys skleidia dmus arba neprast kvap
Dl to gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smg.
DMESIO
LIETUVI K.
Turi bti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki elektros kabeli,
kad antena prie j neprisiliest, net jei nuvirst. Tai gali sukelti elektros
smg.
Elementai turi bti apsaugoti nuo per didelio kario saugokite nuo
tiesiogini sauls spinduli, atviros ugnies ir elektrini ildytuv.
NEDKITE pakartotinai nekraunam element krovimo rengin.
LIETUVI K.
Nuotolinio valdymo pulto signal gali trikdyti sauls viesa arba kitas
stiprus viesos altinis. Tokiu atveju pritemdykite kambar.
Neleiskite ant maitinimo jungties kaii ar lizdo kauptis dulkms.
Taip gali kilti gaisro pavojus.
Venkite ilgesn laik liesti LCD ekran, nelaikykite j remt pirt. Tai
darant ekrane atsiranda laikin vaizdo ikraipym.
LIETUVI K.
Jeigu televizorius altas, jungiant jis gali iek tiek sublyksti. Tai yra
normalu ir nra gaminio gedimas.
Paruoimas
PASTABA
Galite pastebti skirting ekrano viesum ir spalv, atsivelgiant js
irjimo padt (i kairs / deins / viraus / apaios).
is reikinys atsiranda dl ekrano charakteristik. Tai nra susij su
gaminio charakteristikomis ir nra gedimas.
Jei ilg laik bus rodomas nejudantis vaizdas, galimas vaizdo idegimas.
Venkite ilg laik televizoriaus ekrane rodyti nejudant vaizd.
Skleidiamas garsas
Trakjimas: trakantis garsas irint arba ijungiant televizori
kyla termikai susitraukiant plastikui dl temperatros ir drgms.
is triukmas yra bdingas gaminiams, kuriuose reikalinga termin
deformacija. Elektros grandins gaudesys / ekrano dzgimas: emo
lygio triukm sukuria aukt dani grandin, kuri tiekia srov gaminio
elektroniniams komponentams. Kiekviename gaminyje tai gali skirtis.
is skleidiamas garsas neturi takos gaminio charakteristikoms ir
patikimumui.
Nenaudokite auktos tampos elektros rengini alia televizoriaus
(pvz., elektrinio moskit / uod mutuko). Dl to gali sutrikti gaminio
veikimas.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[TV pus]
10 cm (+ / -2 cm)
LIETUVI K.
DMESIO
t Nordami utikrinti saugum ir numatyt gaminio eksploatavimo
trukm, nenaudokite nepatvirtint pried.
t Bet kokiai alai ar sualojimams, atsiradusiems dl nepatvirtint
pried naudojimo, garantija netaikoma.
t Kai kurie modeliai turi ant ekrano uklijuot plon plvel, kurios
nuimti negalima.
t Tvirtindami stov prie televizoriaus, padkite televizori ekranu
emyn ant ukloto stalo arba ant lygaus paviriaus tam, kad
ekranas bt apsaugotas nuo brim.
t Gerai usukite vartus (jei jie yra prisukti nepakankamai saugiai,
televizorius gali pakrypti priek). Nenaudokite per daug jgos, nes
gali bti sugadinti vartai arba televizoriaus stovas.
Televizoriaus klimas ir
judinimas
Prie judindami arba keldami televizori, perskaitykite i informacij,
kad nesubraiytumte ir nepaeistumte televizoriaus ir galtumte j
saugiai perveti neatsivelgiant jo tip ir dyd.
t Televizori rekomenduojama perveti naudojant originali
televizoriaus pakuot arba d.
t Prie judindami arba keldami televizori, atjunkite jo maitinimo
kabel ir visus kitus kabelius.
t Kai laikote televizori, ekranas turi bti nusuktas nuo js, kad
nesugadintumte.
Mygtuko naudojimas
(priklauso nuo modelio)
Paspausdami arba slinkdami mygtuk galite paprastai naudoti
televizoriaus funkcijas.
PASTABA
t LH51, LH52 serijoje nra valdymo svirties funkcij. Yra tik jungimo
/ ijungimo mygtukas.
Kupolo mygtukas
LIETUVI K.
Pagrindins funkcijos
Maitinimo jungimas
(paspauskite)
Maitinimo ijungimas
(paspauskite ir palaikykite)1
Garso reguliavimas
Program valdymas
1 Jei ekrane matomas meniu mygtukas, paspauskite ir laikykite
mygtuk, kad ieitumte i meniu.
Meniu reguliavimas
Kai televizorius yra jungtas, paspauskite mygtuk vien kart. Galite
koreguoti meniu elementus paspausdami arba perkeldami mygtukus.
Ijungiamas maitinimas.
Ivalo visus ekrano rodmenis ir vl grta TV irjimo
reim.
Pakeiia vesties altin.
PASTABA
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
LIETUVI K.
DMESIO
t Nuimkite stov prie montuodami TV ant sieninio laikiklio,
atvirkia tvarka atlik stovo surinkimo veiksmus.
PASTABA
t Montuodami prie sienos tvirtinam laikikl naudokite lipni
juostel. Tvirtinama lipni juostel apsaugos ang nuo dulki ir
purvo kaupimosi. (Tik kai yra pateikiamas ios formos elementas)
Pateikiamas elementas
Lipni juostel
t Montuojant sienin laikikl rekomenduojama udengti stovo skyl
juosta, kad joje nesikaupt dulks ir vabzdiai (priklauso nuo
modelio).
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
LIETUVI K.
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Stovo skyl
Jungtys (praneimai)
Prijunkite vairius iorinius renginius prie televizoriaus ir perjunkite
vesties reimus, kad pasirinktumte iorin rengin. Daugiau
informacijos apie iorini rengini prijungim rasite su kiekvienu
renginiu pateiktame vadove.
Gali bti naudojami ioriniai renginiai: HD imtuvai, DVD leistuvai,
vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB atmintins, kompiuteriai, aidim
ranga ir kiti ioriniai renginiai.
PASTABA
t Iorinio renginio prijungimas gali skirtis, tai priklauso nuo
modelio.
t Prijunkite iorinius renginius prie televizoriaus nepaisydami
televizoriaus jungties tvarkos.
t Jei DVD arba vaizdo raymo renginiu raote televizijos program,
sitikinkite, kad prijungte televizoriaus signalo vesties kabel
prie televizoriaus per DVD arba vaizdo raymo rengin. Daugiau
informacijos rasite su prijungtu renginiu pateiktame vadove.
t Iorinio renginio naudojimo instrukcijas rasite vadove.
t Jei prie televizoriaus jungiate aidim rang, naudokite su ja
pateikt kabel.
t Kompiuterio reimu gali atsirasti skiriamosios gebos, vertikalaus
vaizdo, kontrasto ar viesumo trikdi. Jei yra trikdi, nustatykite
kompiuterio ivest kit skiriamj geb, pakeiskite atnaujinimo
dan arba VAIZDO meniu reguliuokite viesum ir kontrast, kol
vaizdas taps rykus.
t Kompiuterio reimu kai kurie raikos nustatymai gali tinkamai
neveikti atsivelgiant vaizdo plokt.
Antenos jungtis
Prijunkite televizori prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 ).
t Naudokite signalo skirstytuv, jei norite naudoti daugiau nei 2
televizorius.
t Jei vaizdo kokyb prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite
signalo stiprintuv.
t Jeigu prijungus anten vaizdo kokyb prasta, bandykite
reguliuodami rasti tinkam antenos krypt.
t Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
t Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Palydovo jungtis
CI modulis jungtis
(priklauso nuo modelio)
irkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmenins televizijos
reimu.
t Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi dtas PCMCIA
kortels lizd. Jei modulis nra dtas tinkamai, tai gali padaryti
alos televizoriui ir PCMCIA kortels lizdui.
t Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas ir garsas, kai yra prijungta
CI+ kamera, kreipkits antemnins / kabelins / palydovins
televizijos paslaug operatori.
AV1
(TV ivestis1)
Skaitmenin televizija
Analogin televizija, AV
Komponentas
Analogin televizija
HDMI
1 TV ivestis: siunia analogins arba skaitmenins televizijos signalus.
t Bet kuris Euro Scart kabelis turi bti ekranuotas signal kabelis.
Kitos jungtys
Prijunkite televizori prie iorini rengini. Jei norite geriausios vaizdo
ir garso kokybs, iorin rengin ir televizori sujunkite HDMI kabeliu.
Atskiras kabelis nepridedamas.
PASTABA
t Palaikomas HDMI garso formatas :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(priklauso nuo modelio)
11
A
B
Teleteksto mygtukai (
,
) ie mygtukai naudojami
teletekstui vesti.
(PAGRINDINIS) jungiamas pagrindinis meniu.
(Nuostatos) jungiamas nustatym meniu.
Grta prie tai irt program.
Navigacijos mygtukai (auktyn / emyn / kairn / deinn)
Slenkama per meniu langus ir parinktis.
Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama js vestis.
Grtama ankstesn lygmen.
Ivalo ekrano rodmenis ir grta TV irjimo reim.
D
A
LIETUVI K.
B
Pritaiko garsumo lyg.
Atveria mgstamiausi program sra.
Rodo program vadov.
(NUTILDYMAS) Nutildo visus garsus.
Slenkama per raytas programas.
Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano.
12
Licencijos
Nuostatos
Kanalai
Automat. nustatymas
Vaizdas
LIETUVI K.
Nordami gauti iame gaminyje esant atvirj kod pagal GPL, LGPL,
MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.
lge.com.
13
Vaizdas
LIETUVI K.
14
Vaizdas
Energijos taupymas
Vaizdas
SIMPLINK naudojimas
Garsas
Garso
Garsas
Garsas
Garsas
AV sinchr. reguliavimas
15
Sauga
Nustatyti slaptaod
Bendra
16
LIETUVI K.
17
Perirti internetin
vadov
Nordami perirti isam vartotojo vadov, apsilankykite www.
lg.com.
Gedim alinimas
Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.
t Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutikl ir pabandykite dar
kart.
t Patikrinkite, ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nra
klii.
t Patikrinkite, ar baterijos dar veikia ir yra tinkamai dtos ( prie
, prie ).
Nra nei vaizdo, nei garso.
t Patikrinkite, ar gaminys yra jungtas.
t Patikrinkite, ar maitinimo kabelis jungtas sienin elektros lizd.
t Patikrinkite, ar nra problem dl sieninio elektros lizdo,
prijungdami prie jo kitus gaminius.
Televizorius netiktai isijungia.
t Patikrinkite maitinimo valdymo nustatymus. Gali bti pertrauktas
elektros tiekimas.
t Patikrinkite, ar funkcija Automatinis maitinimo ijungimas
(Priklauso nuo modelio) / Isijungimo laikmatis / Laikmaio
maitinimas ijungtas yra jungta nustatymuose Laikmaiai.
t Jei jungus televizori jis negaus jokio signalo, po 15 minui
televizorius isijungs automatikai.
Kai jungiama prie kompiuterio (HDMI), rodoma Nra signalo arba
Netinkamas formatas.
LIETUVI K.
18
Specifikacijos
CI modulis (A x P x G)
Veikimo temperatra
Aplinkos slygos
Nuo 0 C iki 40 C
Maiau nei 80 %
Laikymo temperatra
Maiau nei 85 %
DVB-S/S2*
Analogin televizija
Antemin
Kabelin
DVB-T
DVB-C
DVB-T2*
Antemin / Kabelin
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6000
2000
75
AC / DC adapteris
32LH51**, 32LH52**
Gamintojas : Lien Chang
Modelis : LCAP16B-E, LCAP25B
Gamintojas : Honor
Modelis : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
vestis : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Ivestis : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Gamintojas : Lien Chang
Modelis : LCAP40
Gamintojas : APD
Modelis : DA-65F19
vestis : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Ivestis : DC 19 V
3,42 A
LIETUVI K.
19
1920 x 1080
Horizontalusis
danis
(kHz)
31,46
31,50
Vertikalusis
danis
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontalusis
danis
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
LIETUVI K.
20
Vertikalusis
danis
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signalas
Komponentas
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Tik 50 Hz / 60 Hz)
-*&505+"30,"4(3."5"
%SPCBJVOV[[JBJ
-&%UFMFWJ[PST
-(-&%UFMFWJ[PSTMJFUP-$%FLSOVBS-&%
BJ[NVHVSHBJTNPKVNV
1JSNTJFSDFTJ[NBOUPBOBTSQHJJ[MBTJFUPSPLBTHSNBUVVO
TBHMBCKJFUUPUVSQNLBJV[[JBJ
www.lg.com
Drobas nordjumi
Pirms ierces lietoanas, ldzu, rpgi izlasiet
turpmks nordes par piesardzbas paskumiem.
BRDINJUMS
Strvas vadam ir jbt pilng darba krtb. Ja strvas vads nav pilng
darba krtb, var izcelties ugunsgrks.
LATVIEU
Des
icca
nt
UZMANBU!
LATVIEU
Sagatavoans
PIEZME
Panelim atkarb no skatans pozcijas (no kreiss/labs puses/no
augas/apakas) var bt atirgs spilgtums un krsa.
Tas rodas panea patnbu d. Tas nav saistts ar ierces veiktspju, un t
nav nepareiza ierces darbba.
Ilgstoa nekustga attla rdana var radt attla iedeganu. Izvairieties
no fiksta attla rdanas televizora ekrn ilgstou laika periodu.
Ierces radt skaa
Krakos troksnis: krakou troksni, kas dzirdams, skatoties vai
izsldzot televizoru, rada plastmasas termiska sarauans temperatras
un mitruma ietekm. skaa parasti ir novrojama izstrdjumiem,
kam nepiecieama termiska deformcija. Elektroshmas/panea
dkoa: nelielu troksni rada tras darbbas prslgs, kas ierces darbbai
nodroina lielu strvas apjomu. Dadm iercm skaa atiras.
Dzirdam skaa neietekm s ierces veiktspju vai droumu.
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[Televizora puse]
10 cm (+ / -2 cm)
LATVIEU
UZMANBU!
t Lai garanttu izstrdjuma drou darbbu un ilgu darbmu,
neizmantojiet neapstiprintus piederumus.
t Garantija neietver neapstiprintu piederumu lietoanas rezultt
gtus bojjumus un traumas.
t Daiem modeiem uz ekrna ir plna plve, ko nedrkst noemt.
t Piestiprinot statvu televizoram, novietojiet ekrnu vrstu lejup
uz galda, kas prklts ar audumu, vai uz ldzenas virsmas, lai
nesaskrptu ekrnu.
t Prbaudiet, vai skrves ir ievietotas pareizi un stingri pievilktas.
(Ja ts nav piencgi nostiprintas, televizors pc uzstdanas
var atgzties uz prieku.) Nelietojiet prk daudz spka, pievelkot
skrves; pretj gadjum skrve var tikt bojta un netikt pareizi
pievilkta.
Televizora celana un
prvietoana
Lai prvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tlk minto informciju,
lai televizoru nesaskrptu vai nebojtu un lai prvietoanu veiktu droi
neatkargi no televizora veida un izmriem.
t Televizoru ieteicams prvietot kast vai iesaiojuma materil,
kur tas skotnji bija ievietots.
t Pirms televizora prvietoanas vai celanas atvienojiet strvas vadu
un visus kabeus.
t Turot televizoru, ekrnam ir jbt vrstam prom no ermea, lai
neradtu t bojjumus.
Pogas lietoana
(Atkarb no modea)
Js varat vienkri izmantot televizora funkcijas, nospieot vai virzot
pogu.
PIEZME
t LH51, LH52 srijas modeiem nav kursorsviras pogas, bet ir tikai
ieslganas/izslganas pogas.
Izvirzta poga
Kursorsviras poga
vai
Pamatfunkcijas
Ieslgana (nospiediet)
Programmu vadba
1 Ja ekrn jau ir redzama izvlnes poga, nospiediet un turiet pogu, lai
izietu no izvlnes.
Izvlnes pielgoana
Ja televizors ir ieslgts, nospiediet vienu reizi pogu . Js varat pielgot
izvlnes elementus, nospieot vai virzot pogas.
Izsldz ierci.
Aizver ekrna izvlnes un atgrieas televizora skatans
rem.
Mainiet ievades avotu.
Uzstdana uz galda
1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikli uz galda.
t Atstjiet vismaz 10cm atstatumu ldz sienai, lai nodrointu
pareizu ventilciju.
PIEZME
t Izmantojiet paaugstinjumu vai skapi, kas ir pietiekami izturgs un
liels, lai droi atbalsttu televizoru.
t Kronteini, bultskrves un virves komplekt nav iekautas. Papildu
piederumus varat iegdties pie vietj izplattja.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Pievienojiet strvas vadu sienas kontaktligzdai.
UZMANBU!
t Nenovietojiet televizoru siltuma avotu tuvum vai virs tiem, jo
tdjdi varat izraist ugunsgrku vai cita veida bojjumus.
LATVIEU
UZMANBU!
t Pirms televizora uzstdanas uz sienas stiprinjuma noemiet
statvu, veicot t pievienoanas darbbas apgriezt secb.
PIEZME
t Uzstdot sienas stiprinjuma kronteinu, izmantojiet komplekt
iekauto uzlmi. Uzlme pasargs atveri no puteku un netrumu
uzkrans. (Tikai tad, ja ir nodroints das formas priekmets)
Nodrointais priekmets
Uzlme
t Uzstdot sienas stiprinjuma kronteinu, iesakm aizlmt statva
caurumu ar lmlenti, lai pasargtu to no puteku un kukaiu
iekanas. (Atkarb no modea)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Statva caurums
Savienojumi (paziojumi)
Pievienojiet televizoram dadas rjs ierces un prsldziet ievades
signla remus, lai atlastu rjo ierci. Lai uzzintu vairk par rjs
ierces pievienoanu, skatiet katras ierces komplektcij iekauto
rokasgrmatu.
Pievienojams rjs ierces ir das: HD uztvrji, DVD atskaotji,
videomagnetofoni, audiosistmas, USB atmias ierces, dators, spu
ierces un citas rjs ierces.
PIEZME
t rjs ierces savienojums var atirties atkarb no modea.
t Pievienojiet rjs ierces televizoram neatkargi no televizora
portu secbas.
t Ja ierakstt televzijas prraidi, izmantojot DVD raksttju vai
videomagnetofonu, prbaudiet, vai televzijas signla ievades
kabeli pievienojt televizoram, izmantojot DVD raksttju vai
videomagnetofonu. Lai uzzintu vairk, skatiet pievienots ierces
komplektcij iekauto rokasgrmatu.
t rjs aparatras lietoanas nordjumus skatiet ts attiecgaj
rokasgrmat.
t Lai pievienotu televizoram spu ierci, izmantojiet spu ierces
komplektcij iekauto kabeli.
t Datora rem var rasties troki, ko izraisa izirtspja, vertikl
attla struktra, kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezd, mainiet
datora remu uz citu izirtspju, mainiet atsvaidzes intensitti
vai izvln ATTLS pielgojiet spilgtumu un kontrastu, ldz attls
ir skaidrs.
t Datora rem dai izirtspjas iestatjumi, iespjams, nedarbosies
pareizi. Tas ir atkargs no grafisks kartes.
Antenas pievienoana
Pievienojiet televizoru antenas ligzdai sien, izmantojot RF kabeli
(75 ).
t Lai lietotu vairk nek divus televizorus, izmantojiet signla
sadaltju.
t Ja attla kvalitte ir vja, attla kvalittes uzlaboanai uzstdiet
signla pastiprintju.
t Ja attla kvalitte ir vja un ir pievienota antena, miniet
noregult antenu pareiz virzien.
t Antenas kabelis un prveidotjs komplekt nav iekauti.
t Atbalsttais DTV audio formts: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Adapteris pievienoana
(Atkarb no modea)
UZMANBU!
t Pirms televizora kontaktsprauda pievienoanas sienas
kontaktligzdai prliecinieties, vai televizors ir savienots ar
ldzstrvas adapteri.
CI modua pievienoana
(Atkarb no modea)
Skatiet ifrtos (maksas) pakalpojumus digitls televzijas rem.
t Prbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes slot ir ievietots pareiz
virzien. Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraist televizora
un PCMCIA kartes slota bojjumu.
t Ja televizors nerda nekdu video un audio, kad ir pievienota CI+
CAM ierce, sazinieties ar virszemes/kabea/satelta pakalpojumu
operatoru.
AV1
(Televizora izeja1)
Digitl TV
Analog TV, AV
Komb. sign
Analog TV
HDMI
1 Televizora izeja: izej nodroina analogos vai digitlos TV signlus.
t Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, nepiecieama signla
ekranana.
Citi savienojumi
Pievienojiet savu TV rjm iercm. Lai nodrointu labko attla un
audio kvalitti, savienojiet rjo ierci un televizoru, izmantojot HDMI
kabeli. Dai atsevii kabei nav iekauti komplektcij.
PIEZME
t Atbalsttais HDMI audio formts :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Atkarb no modea)
LATVIEU
11
Tlvadbas pults
(Atkarb no modea)
Apraksti aj rokasgrmat ir sniegti atbilstoi tlvadbas pults pogm.
Ldzu, rpgi izlasiet o rokasgrmatu un lietojiet televizoru pareizi.
Lai nomaintu baterijas, atveriet bateriju nodaljuma vciu, nomainiet
baterijas (1,5V AAA), ievietojot ts atbilstoi nodaljum redzamajm
polarittes nordm un un aizveriet bateriju nodaljuma vciu.
Lai izemtu baterijas, veiciet darbbas to ievietoanas darbbm pretj
secb.
A
B
A
(Ieslgana/izslgana) iesldziet vai izsldziet televizoru.
izvlieties radio, televizora un DTV programmas.
atsauc vlamo subtitru remu digitlaj rem.
nospieot AD pogu, tiks iespjota audio apraksta funkcija.
Maina attla izmrus.
(IEEJA) mainiet ievades avotu.
Ciparu pogas ciparu ievade.
piekstiet saglabto programmu sarakstam.
auj atgriezties iepriek skattaj programm.
LATVIEU
12
Teleteksta pogas (
,
) s pogas izmanto teletekstam.
(SKUMS) piekuve skuma izvlnei.
(Iestatjumi) piekstiet iestatjumu izvlnei.
piekuve trajm izvlnm.
Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi) ritiniet
izvlnes vai opcijas.
izvlieties informciju par pareizjo programmu vai ekrnu.
auj atgriezties iepriekj lmen.
nodz rdjumus ekrn un atgrieas pie televizora skatans
funkcijas.
Licences
Iestatjumi
Kanli
Automtisk mekl.
Attls
Attla
Atvrt pirmkoda
programmatras
informcija
13
Attls
14
Attls
Attla
Attls
Attla
Attls
Enerijas taupana
Attls
SIMPLINK lietoana
Skaa
[Atkargs no modea]
SIMPLINK ir funkcija, kas izvln SIMPLINK auj rti vadt un prvaldt
dadas multivides ierces, izmantojot tikai televizora tlvadbas pulti.
1 Savienojiet televizora HDMI IN ieejas terminli un SIMPLINK ierces
HDMI izvades terminli, izmantojot HDMI kabeli.
t [Atkargs no modea]
Mjas kinozles iercm ar funkciju SIMPLINK pievienojiet HDMI
terminus, k nordts iepriek, un izmantojiet optisko kabeli, lai
pievienotu optisko digitl audio izvadi no televizora pie SIMPLINK
ierces optiskajai digitl audio ieejai.
2 Atlasiet (Iestatjumi) Visprgi SIMPLINK.
Tiek atvrts izvlnes SIMPLINK logs.
(Iestatjumi)
Balanss
Skaa
Skaa
Skaa
AVsinhr. pielgoana
[Atkarb no modea]
Tie veid sinhroniz video un audio signlus, ja tie nesakrt. Iestatot
AV sinhr. pielgoana uz Ieslgt, skaas izvadi (Televizora skaruu
vai rjais skarunis) var pielgot ekrna attlam.
LATVIEU
15
Droba
Iestatt paroli
Atiestatt uz skotnjiem
LATVIEU
16
(Iestatjumi)
iestatjumiem
Atbalsttie videoformti
t Maksimums: 1920 x 1080 pie 30p (tikai Motion JPEG 640 x 480
pie 30p)
t .asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
t .divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
t .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
t .vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
t .mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
t .mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
t motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
t .mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
t dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
t flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
t 3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
LATVIEU
17
Tmeka rokasgrmatas
skatana
Lai iegtu detaliztu lietotjas rokasgrmatas informciju, skatiet vietni
www.lg.com.
Problmu novrana
Nevar vadt televizora funkcijas, izmantojot tlvadbas pulti.
t Prbaudiet televizora tlvadbas sensoru un miniet vlreiz.
t Prbaudiet, vai starp televizoru un tlvadbas pulti nav ru.
t Prbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas ( ar
, ar ).
Nerda attlu, un nav skaas.
t Prbaudiet, vai televizors ir ieslgts.
t Prbaudiet, vai strvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.
t Prbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas
ierces.
Televizors pki izsldzas.
t Prbaudiet strvas vadbas iestatjumus. Strvas padeve var bt
prtraukta.
t Prbaudiet, vai iestatjumu sada Taimeri ir aktivizta funkcija
Automtiska izslgana (atkarb no modea) / Izslganas
taimeris / Taimera izslgana.
t Ja ieslgts televizors nesaem signlu, tas tiks automtiski izslgts
15 mintes pc tam, kad nebs veikta neviena darbba.
Izveidojot savienojumu ar datoru (HDMI), ekrn ir redzams paziojums
Nav signla vai Nedergs formts.
t Izsldziet televizoru ar tlvadbas pulti.
t Atkal pievienojiet HDMI kabeli.
t Restartjiet datoru, kad televizors ir ieslgts.
LATVIEU
18
Specifikcijas
CI modulis (P x A x Dz)
Darba temperatra
No 0 C ldz 40 C
Glabanas temperatra
No -20 C ldz 60 C
Glabanas mitrums
(atkarb no valsts)
Digitl TV
Satelts
Televzijas sistma
DVB-S/S2*
Analog TV
Virszemes
Kabelis
DVB-T
DVB-C
DVB-T2*
Virszemes / Kabelis
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6000
2000
75
Maistrvas/ldzstrvas adapteris
32LH51**, 32LH52**
Raotjs : Lien Chang
Modelis : LCAP16B-E, LCAP25B
Raotjs : Honor
Modelis : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Ieeja : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Izeja : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Raotjs : Lien Chang
Modelis : LCAP40
Raotjs : APD
Modelis : DA-65F19
Ieeja : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Izeja : DC 19 V
3,42 A
LATVIEU
19
Horizontl
frekvence
(kHz)
31,46
31,50
Vertikl
frekvence
(Hz)
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
1280 x 720
1920 x 1080
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontl
frekvence
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
LATVIEU
20
Vertikl
frekvence
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signls
Komponents
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Tikai 50 Hz / 60 Hz)
,03*4/*,*13*36/*,
#F[CFEOPTUJJOGPSNBDJKF
-&%57
-(-&%UFMFWJ[PSJTV-$%UFMFWJ[PSJTB-&%
PTWFUMKFOKFN
1BMKJWPQSPJUBKUFPWPVQVUTUWPQSFOFHPUPQPOFUFEB
LPSJTUJUFVSFBKJTBVWBKUFHB[BCVEVVVQPUSFCV
www.lg.com
Bezbednosna uputstva
SRPSKI
SRPSKI
Des
icca
nt
Nikad ne dodirujte ureaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog
nevremena. Strujni udar vas moe ubiti.
SRPSKI
OPREZ
Ukoliko ne nameravate da koristite ureaj due vreme, izvucite kabl
za napajanje iz njega. Nagomilavanje praine moe izazvati poar, a
slabljenje izolacije moe dovesti do nastanka curenja struje, strujnog
udara ili poara.
Ureaj instalirajte na mestu koje nije izloeno radio-talasima.
Nemojte instalirati proizvod na zid gde moe biti izloen dejstvu ulja
ili uljne pare. To moe dovesti do oteenja ureaja i njegovog padanja
sa postolja.
Ako u proizvod (npr. AC adapter, kabl za napajanje, TV) dospe voda ili
neka druga supstanca, iskljuite kabl za napajanje i odmah se obratite
servisu. U suprotnom, moe doi do poara ili strujnog udara.
SRPSKI
Suneva svetlost ili drugi izvor jake svetlosti moe ometati signal
daljinskog upravljaa. U tom sluaju zamraite sobu.
Pazite da na kontakte utikaa i utinicu ne pada praina. To moe
izazvati opasnost od poara.
SRPSKI
Priprema
NAPOMENA
SRPSKI
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[Zid]
10 cm (+ / -2 cm)
OPREZ
SRPSKI
Podizanje i premetanje
televizora
Pre nego to zaponete premetanje ili podizanje televizora, proitajte
tekst u nastavku kako biste spreili ogrebotine ili oteenja televizora i
obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i veliinu televizora.
t Preporuuje se da televizor premetate u kutiji ili ambalai u kojoj
je isporuen.
t Pre premetanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za napajanje
i sve kablove.
t Televizor drite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste
izbegli oteenja.
Korienje dugmeta
(U zavisnosti od modela)
Moete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili
pomeranjem dugmeta.
NAPOMENA
t Serije LH51 i LH52 nemaju funkcije upravljakog dugmeta, ve
samo dugme za ukljuivanje/iskljuivanje.
Ispupeno dugme
Upravljako dugme
ili
Osnovne funkcije
SRPSKI
Iskljuivanje (Pritisnite i
zadrite)1
Upravljanje zvukom
Kontrola programa
1 Ako se na ekranu prikazuje dugme menija, kada pritisnite i zadrite
dugme, zatvoriete meni.
Podeavanje menija
Kada je TV ukljuen, pritisnite jednom dugme . Stavke menija moete
podeavati pritiskanjem ili pomeranjem dugmeta.
Iskljuite napajanje.
Brisanje prikaza na ekranu i povratak na gledanje TV-a.
Promena ulaznog signala.
Pristupanje meniju sa postavkama.
Montiranje na sto
1 Podignite i postavite u uspravan poloaj na stolu.
t Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida zbog odgovarajue
ventilacije.
NAPOMENA
t Koristite platformu ili komodu koja je dovoljno jaka i velika da
bezbedno moe da nosi televizor.
t Nosai, rafovi i konopac nisu isporueni u paketu. Dodatni pribor
moete nabaviti kod lokalnog distributera.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Poveite kabl za napajanje u zidnu utinicu.
OPREZ
t Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote niti na njih, jer to
moe dovesti do poara i drugih oteenja.
Montiranje na zid
OPREZ
SRPSKI
10 cm
10 cm
Nalepnica
10 cm
10 cm
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Otvor za postolje
Prikljuci (obavetenja)
Poveite razliite spoljne ureaje sa televizorom i aktivirajte
odgovarajui ulazni reim da biste izabrali eljeni spoljni ureaj. Da
biste dobili vie informacija o povezivanju spoljnih ureaja, pogledajte
prirunik koji se isporuuje sa svakim ureajem.
Podrani su sledei spoljni ureaji: HD risiveri, DVD plejeri,
videorikorderi, ZVUK sistemi, USB memorije, raunar, igrake konzole i
drugi spoljni ureaji.
NAPOMENA
Prikljuivanje antene
Poveite televizor na zidni antenski prikljuak pomou RF kabla (75 ).
t Ukoliko imate vie od dva televizora, upotrebite skretnicu
antenskog signala.
t Ako je slika loeg kvaliteta, instalirajte pojaava signala da biste
postigli bolji kvalitet slike.
t Ako je slika loeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite
antenu u odgovarajuem smeru.
t Antenski kabl i pojaava se ne isporuuju uz ureaj.
t Podrani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Adapter veza
(U zavisnosti od modela)
OPREZ
t Televizor obavezno prikljuite na DC adapter pre nego to utika za
napajanje televizora prikljuite u zidnu utinicu.
(U zavisnosti od modela)
Omoguava prikazivanje kodiranih sadraja (usluga koje se plaaju) u
reimu digitalne televizije.
SRPSKI
Povezivanje sa CI modulom
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna televizija
Analogna televizija, AV
Komponentni
Analogna televizija
HDMI
1 TV izlaz: Prosleuje analogni TV signal ili digitalni TV signal.
t Svaki scart kabl mora biti oklopljen.
USB povezivanje
Neki USB razvodnici moda nee funkcionisati. Ako USB ureaj koji je
povezan pomou USB razvodnika nije prepoznat, direktno ga prikljuite
na USB prikljuak na televizoru.
Ostale veze
Poveite spoljni ureaj sa televizorom. Za najbolji kvalitet slike i zvuka
poveite spoljni ureaj sa televizorom pomou HDMI kabla. Zaseban
kabl se ne dobija u kompletu.
NAPOMENA
t Podrani HDMI format zvuka :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(U zavisnosti od modela)
11
Daljinski upravlja
(U zavisnosti od modela)
SRPSKI
A
B
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje ili iskljuivanje televizora.
Izbor radija, TV i DTV programa.
Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
reimu.
Kada pritisnete dugme AD, funkcija ZVUK opisa e biti omoguena.
Promena dimenzija slike.
(ULAZ) Menja izvor ulaznog signala.
Numerika tastatura Unos brojeva.
Pristupanje listi snimljenih emisija.
Povratak na program koji ste prethodno gledali.
B
Podeava jainu zvuka.
Pristupanje listi omiljenih kanala.
Prikazivanje programskog vodia.
(BEZ ZVUKA) Iskljuivanje svih zvukova.
Kretanje kroz sauvane kanale.
Premetanje na prethodni ili naredni ekran.
12
Dugmad za teletekst (
,
) Ova dugmad se koristi za
teletekst.
(POETNI MENI) Pristup poetnom meniju.
(Podeavanja) Pristupanje meniju sa postavkama.
Pristupanje brzom meniju.
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) Kretanje kroz
menije ili opcije.
Izbor menija ili opcija i potvrivanje unosa.
Vraanje na prethodni nivo.
Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.
Licence
Podeavanja
Napomena o softveru sa
otvorenim kodom
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama
otvorenog izvornog koda koje su sadrane u ovom proizvodu, posetite
http://opensource.lge.com.
Pored izvornog koda, moete da preuzmete i sve navedene uslove
licence, odricanja od garancije i obavetenja o autorskim pravima.
Automatsko podeavanje
Kanali
SRPSKI
(Podeavanja)
Slika
Nain
13
Slika
Slika
Slika
14
(Podeavanja)
Slika
Uteda energije
Slika
Zvuk
t
t
t
t
t
t
Zvuk
Zvuk
Zvuk
AV Sync. podeavanje
[U zavisnosti od modela]
Direktno sinhronizovanje slike i zvuka ako se ne podudaraju. Ako
opciju AV Sync. podeavanje podesite na Ukljueno, moi ete
da sinhronizujete zvuk (sa zvunika televizora ili eksterni zvunik
prikljuka) i sliku na ekranu.
SRPSKI
[U zavisnosti od modela]
15
SRPSKI
Bezbednost
Postavi lozinku
Opte
16
SRPSKI
t Maksimalno: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion JPEG 640 x 480
pri 30p)
t .asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
t .divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
t .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
t .vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
t .mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XVID,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
t .mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
t motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
t .mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
t dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
t flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
t 3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
17
Pristupanje priruniku na
vebu
SRPSKI
Konfiguracija spoljanjeg
kontrolnog ureaja
Informacije o spoljanjem kontrolnom ureaju potraite na
www.lg.com.
Reavanje problema
Nije mogue upravljati televizorom pomou daljinskog upravljaa.
t Proverite senzor za daljinski upravlja na televizoru, a zatim
pokuajte opet.
t Proverite da li ima prepreka izmeu televizora i daljinskog
upravljaa.
t Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na
, na ).
Nema slike i zvuka.
t Proverite je li ureaj ukljuen.
t Proverite da li je kabl za napajanje povezan u zidnu utinicu.
t Proverite da li postoji problem u zidnoj utinici povezivanjem
drugih ureaja.
Televizor se iznenada iskljuuje.
t Proverite postavke napajanja. Mogue je da je dolo do prekida u
napajanju.
t Proverite da li je funkcija Automatsko iskljuivanje (u zavisnosti
od modela) / Tajmer za spavanje / Tajmer za iskljuivanje
aktivirana u postavkama menija Tajmeri.
t Ako nema signala na ukljuenom televizoru, televizor e se
automatski iskljuiti nakon 15 minuta neaktivnosti.
Kada televizor poveete sa raunarom (HDMI), prikazae se poruka
Nema signala ili Nevaei format.
t Ukljuite/iskljuite televizor pomou daljinskog upravljaa.
t Ponovo poveite HDMI kabl.
t Kada ukljuite televizor, ponovo pokrenite raunar.
18
Specifikacije
CI modul ( x V x D)
SRPSKI
Uslovi okoline
Radna temperatura
od 0 C do 40 C
Manja od 80 %
Temperatura za skladitenje
od -20 C do 60 C
Manja od 85 %
(Zavisno od zemlje)
Digitalna televizija
Satelit
Televizijski sistem
DVB-S/S2*
Analogna televizija
Zemaljska
Kabl
DVB-T
Zemaljska / Kabl
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 do 862 Mhz
46 do 862 Mhz
6.000
2.000
75
AC/DC adapter
32LH51**, 32LH52**
Proizvoa : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Proizvoa : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Ulaz : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Izlaz : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Proizvoa : Lien Chang
Model : LCAP40
Proizvoa : APD
Model : DA-65F19
Ulaz : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Izlaz : DC 19 V
3,42 A
19
640 x 480
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
Horizontalna
frekvencija
(kHz)
31,46
31,50
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontalna
frekvencija
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Informacije o komponentnim
prikljucima
Komponentni prikljuci na televizoru
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signal
Komponentni
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Samo za 50 Hz / 60 Hz)
,03*4/*,*13*36/*,
4JHVSOPTUJSFGFSFODF
LED TV*
* -(-&%57JNB-$%[BTMPOT-&%QP[BEJOTLJN
PTWKFUMKFOKFN
1SJKFSVLPWBOKBVSFBKFNQBMKJWPQSPJUBKUFPWBKQSJSVOJL
J[BESJUFHB[BCVEVFQPUSFCF
www.lg.com
Sigurnosne upute
Prije koritenja proizvoda paljivo proitajte ove
sigurnosne mjere.
UPOZORENJE
HRVATSKI
Des
icca
nt
HRVATSKI
OPREZ
HRVATSKI
Sunevo svjetlo ili neki drugi izvor jakog svjetla moe ometati signal
daljinskog upravljaa. U tom sluaju zamraite prostoriju.
Nemojte jae pritiskati ekran rukom niti otrim predmetom poput avla,
olovke ili kemijske olovke, odnosno nemojte ga ogrepsti.
HRVATSKI
Priprema
NAPOMENA
Moda ete uoiti razliitu svjetlinu i boje na ekranu, ovisno o kutu
gledanja (lijevo/desno/gore/dolje).
Do pojave dolazi zbog tehnikih znaajki ekrana. Pojava ne utjee na
djelotvornost proizvoda i ne predstavlja kvar.
Stvaranje zvukova
Pucketanje: pucketanje koje se javlja prilikom gledanja ili iskljuivanja
televizora nastaje zbog toplinskog skupljanja plastike koja je
uzrokovana temperaturom i vlanosti. Taj je zvuk uobiajen za proizvode
kod kojih je potrebna toplinska deformacija. Zujanje elektrinih
sklopova/ploe: sklop za brzo prebacivanje koji daje veliku koliinu
struje za rad proizvoda generira tihi zvuk. Zvuk moe biti glasniji ili tii,
ovisno o proizvodu
Taj generirani zvuk ne utjee na djelotvornost i pouzdanost proizvoda.
B
A
HRVATSKI
[Zid]
10 cm (+ / -2 cm)
OPREZ
HRVATSKI
Podizanje i premjetanje
televizora
Koritenje gumba
Prije premjetanja ili podizanja televizora proitajte sljedee upute
kako se televizor ne bi izgrebao ili otetio te kao biste televizor sigurno
premjestili bez obzira na njegov tip i veliinu.
t Preporuujemo da televizor premjetate u kutiji ili ambalai u kojoj
je kupljen.
t Prije premjetanja ili podizanja televizora iskljuite kabel za
napajanje i sve ostale kablove.
t Kada drite televizor, zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako
ne bi dolo do oteenja.
(Ovisno o modelu)
Pritiskom ili pomicanjem gumba moete jednostavno upravljati
funkcijama televizora.
NAPOMENA
t Serije LH51, LH52 nemaju opciju upravljakog gumba, nego samo
gumbe za ukljuivanje/iskljuivanje.
Izboeni gumb
Upravljaka tipka
ili
Osnovne funkcije
Iskljuivanje (Pritisnite i
zadrite)1
Upravljanje glasnoom
Podeavanje izbornika
Kada je televizor ukljuen, jednom pritisnite gumb . Stavke izbornika
moete podeavati pritiskom ili pomicanjem gumba.
Iskljuite napajanje.
Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje TV
programa.
Promjena izvora ulaznog signala.
Pristup izborniku s postavkama.
HRVATSKI
Upravljanje programima
1 Umetnite i privrstite okaste vijke ili nosae za televizor i vijke na
stranjoj strani televizora.
t Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci, izvadite ih.
2 Privrstite zidni nosa za zid vijcima.
Pritom potujte lokacije zidnog nosaa i okastih vijaka na stranjoj
strani televizora.
3 Poveite okaste vijke i nosae vrsto uz pomo jaeg ueta.
Ue mora biti postavljeno vodoravno u odnosu na ravnu povrinu.
OPREZ
t Pazite da se djeca ne penju i ne vjeaju po televizoru.
NAPOMENA
Postavljanje na stol
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Prikljuite kabel za napajanje na zidnu utinicu.
OPREZ
t Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora topline ili na njih jer
to moe dovesti do poara ili drugog oteenja.
Montaa na zid
OPREZ
HRVATSKI
NAPOMENA
t Prilikom montiranja zidnog nosaa koristite naljepnicu isporuenu
uz proizvod. Ova naljepnica zatitit e otvor od nakupljanja
prljavtine i praine. (Samo ako je navedeni dio priloen)
Priloeni dio
Naljepnica
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Otvor na postolju
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Prikljuivanje (obavijesti)
Za odabir vanjskog ureaja prikljuite vanjske ureaje na televizor i
promijenite naine ulaza. Dodatne informacije o prikljuivanju vanjskog
ureaja potraite u priruniku svakog ureaja.
Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD ureaji, videorekorderi,
USB memorije, raunala, ureaji za igru i drugi vanjski ureaji.
NAPOMENA
Prikljuivanje antene
Prikljuite televizor u zidnu antensku utinicu pomou RF kabela (75 ).
t Ako elite koristiti vie od 2 televizora, upotrijebite razdjelnik
signala.
t Ako je kvaliteta slike loa, ugradite pojaalo signala kako biste
postigli bolju kvalitetu slike.
t Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, pokuajte je
okrenuti u pravom smjeru.
t Antenski kabel i pretvara ne isporuuju se s proizvodom.
t Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
(Ovisno o modelu)
Za pregled kodiranih usluga (koje se naplauju) u digitalnom nainu
rada.
t Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu umetnut u
pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja na televizoru i utoru za PCMCIA karticu.
t Ako se na televizoru ne prikazuju videozapisi i audiozapisi kad je
prikljuen CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/kabelskih/
satelitskih usluga.
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponentni
Analogna TV
HDMI
1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV signale.
t Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati zatitu signala.
Adapter veza
Ostale veze
(Ovisno o modelu)
OPREZ
t Televizor obavezno prikljuite na adapter za istosmjernu struju prije
no to utika za napajanje televizora ukljuite u strujnu utinicu.
HRVATSKI
Povezivanje CI modula
NAPOMENA
t Podrani HDMI zvuni format :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Ovisno o modelu)
11
Daljinski upravlja
(Ovisno o modelu)
Opisi u ovom priruniku temelje se na gumbima daljinskog upravljaa.
Paljivo proitajte ovaj prirunik i ispravno koristite televizor.
HRVATSKI
A
B
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje i iskljuivanje televizora.
Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.
Prikazuje eljene podnaslove ili titlove u digitalnom nainu
rada.
Pritiskom na gumb AD omoguuju se audio opisi.
Promjena veliine slike.
(ULAZ) Promjena izvora ulaznog signala.
Brojane tipke Unos brojeva.
Pristup popisu spremljenih programa.
Povratak na posljednji gledani program.
B
Prilagodba glasnoe.
Pristup popisu omiljenih programa.
Prikazuje vodi programa.
(ISKLJUIVANJE ZVUKA) Iskljuivanje zvuka.
Kretanje kroz spremljene programe.
Prelazak na prethodni ili sljedei zaslon.
12
Tipke teleteksta (
,
) Te se tipke koriste za
upravljanje teletekstom.
(POETNO) Pristup poetnom izborniku.
(Postavke) Pristup izborniku s postavkama.
Pristup brzim izbornicima.
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz
izbornike ili opcije.
Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
Povratak na prethodnu razinu.
Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.
Licence
Postavke
Kanali
Autom. podeavanje
Obavijest s informacijama
o softveru s otvorenim
izvornim kodom
Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim
licencama za softver s otvorenim kodom sadran u ovom ureaju
posjetite http://opensource.lge.com.
HRVATSKI
Slika
Nain slike
13
Slika
(Postavke)
HRVATSKI
Slika
Opcija slike
Slika
Vra. post.
Napredno
14
Slika
Uteda energije
Slika
Zvuk
Nain zvuka
Zvuk
Ravnotea
Zvuk
Zvuk
AV Sync Podeavanje
[Ovisno o modelu]
Izravna sinkronizacija slike i zvuka kada oni nisu usklaeni. Ako opciju
AV Sync Podeavanje postavite na Ukljueno, izlaz zvuka (TV
zvunici ili Vanjski zvunik) moete prilagoditi slici na zaslonu.
HRVATSKI
t
t
t
t
t
t
[Ovisno o modelu]
15
HRVATSKI
Sigurnost
Postavi lozinku
Openito
Ulazi i
16
HRVATSKI
17
Pregled web-korisnikog
prirunika
Kako biste dobili detaljne informacije Korisnikog vodia, posjetite
stranicu www.lg.com.
HRVATSKI
Postavljanje vanjskog
upravljakog ureaja
Informacije o postavljanju vanjskog upravljakog ureaja potraite na
www.lg.com.
Rjeavanje problema
Ne mogu upravljati televizorom pomou daljinskog upravljaa.
t Provjerite senzor daljinskog upravljaa i pokuajte ponovno.
t Provjerite postoji li neka prepreka izmeu televizora i daljinskog
upravljaa.
t Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( na
, na ).
Nema slike ni tona.
t Provjerite je li ureaj ukljuen.
t Provjerite je li kabel za napajanje prikljuen na zidnu utinicu.
t Provjerite je li sve u redu sa zidnom utinicom tako da u nju
ukljuite neki drugi ureaj.
Televizor se iznenada iskljuuje.
t Provjerite postavke kontrole napajanja. Moda je prekinut dovod
napajanja.
t Provjerite je li znaajka Automatski iskljui (ovisno o modelu)
/ Mjera vremena gaenja / Mjera iskljuen aktivirana u
postavkama za Mjerai.
t Ako nema signala kada se televizor ukljui, automatski e se
iskljuiti nakon 15 minuta bez aktivnosti.
Prilikom povezivanja s raunalom (HDMI) na zaslonu se prikazuje poruka
Nema signala ili Neodgovarajui format.
t Iskljuite i ponovno ukljuite televizor koristei daljinski upravlja.
t Ponovo prikljuite HDMI kabel.
t Ponovno pokrenite raunalo dok je televizor ukljuen.
18
Specifikacije
CI modul ( x V x D)
Radna temperatura
Uvjeti u okruenju
od 0 C do 40 C
Manja od 80%
od -20 C do 60 C
Vlanost skladita
Manja od 85%
HRVATSKI
Radna vlanost
Temperatura za skladitenje
(ovisno o dravi)
Digitalna televizija
Satelit
Televizijski sustav
DVB-S/S2*
Analogna televizija
Zemlja
Kabel
DVB-T
Zemlja / Kabel
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6.000
Impedancija vanjske
antene
2.000
75
AC/DC adapter
32LH51**, 32LH52**
Proizvoa : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Proizvoa : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Ulaz : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Izlaz : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Proizvoa : Lien Chang
Model : LCAP40
Proizvoa : APD
Model : DA-65F19
Ulaz : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Izlaz : DC 19 V
3,42 A
19
Horizontalna
frekvencija
(kHz)
31,46
31,50
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
59,94
60,00
HRVATSKI
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
1280 x 720
1920 x 1080
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontalna
frekvencija
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Informacije o komponentnom
prikljuku
Komponentni prikljuci na televizoru
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signal
Komponentni
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(samo 50 Hz / 60 Hz)
MANUALI I PRDORIMIT
www.lg.com
SHQIP
Mos vendosni objekte t rnda ose dhe vet produktin mbi kabllot
elektrike. N t kundrt, kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje
elektrike.
Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni t bjer kur t lidhni pajisjet e
jashtme. N t kundrt, kjo mund tju shkaktoj lndim ose mund t
dmtoj produktin.
Des
icca
nt
SHQIP
Mos e prekni kurr prizn n mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret q
t ajroset. Kjo mund t shkaktoj zjarr ose djegie nga nj shkndij.
Nse ndodh nj nga kto, hiqeni produktin nga priza menjher dhe
kontaktoni qendrn lokale t shrbimit.
t Produkti ka psuar goditje
t Produkti sht dmtuar
t N produkt kan hyr objekte t huaja
t Produkti ka lshuar tym ose nj er t uditshme
Kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
KUJDES
SHQIP
Sinjali nga telekomanda mund t ndrpritet nga drita e diellit ose nga
nj drit tjetr e fort. N kt rast, errsojeni dhomn.
SHQIP
Kur ta hiqni kabllon nga priza, kapeni nga spina dhe hiqeni.
Nse telat brenda kabllos s energjis jan t shkputur, kjo gj mund
t shkaktoj zjarr.
Prgatitja
Ju mund t vini re ndriim dhe ngjyra t ndryshme t panelit, n varsi
t kndit t shikimit (majtas/djathtas/lart/posht).
Ky fenomen shfaqet pr shkak t karakteristiks s panelit. Nuk lidhet
me performancn e produktit dhe nuk ka t bj me keqfunksionimin.
Shfaqja e nj figure t palvizshme pr koh t gjata mund t shkaktoj
mbetje figure. Evitoni shfaqjen e figurave t palvizshme pr koh t
gjata n ekranin e televizorit.
B
A
SHQIP
Tingull i gjeneruar
SHNIM
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
[Ana e televizorit]
10 cm (+ / -2 cm)
KUJDES
SHQIP
Prdorimi i butonit
(N varsi t modelit)
Mund thjesht t prdorsh funksionet e televizorit, duke shtypur ose
lvizur butonin.
SHNIM
t Serit LH51 dhe LH52 nuk kan funksione leve, por vetm nj
buton ndezjeje/fikjeje.
Butoni kup
Butoni i levs
ose
Funksionet baz
Ndezja (Shtyp)
Kontrolli i programeve
1 Nse butoni i menys sht i shfaqur n ekran, shtypja dhe mbajtja e
tij do tju nxjerr nga menyja.
Sistemimi i menys
Fikni televizorin.
Spastron dritaret nga ekrani dhe kthehet n shikimin e
televizorit.
Ndryshon burimin e hyrjes.
Hap menyn e cilsimeve.
SHQIP
SHNIM
t Prdorni nj platform ose mobilje t fort dhe me gjersi t
mjaftueshme pr t mbajtur TV-n.
t Mbrthyeset, bulonat dhe spangot nuk ofrohen. Mund t blini
aksesor t tjer nga shitsi vendas.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montimi n mur
KUJDES
SHQIP
Etiketa ngjitse
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Vrima e mbshtetses
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Lidhjet (njoftime)
Lidhni disa pajisje t jashtme n TV dhe vendosni regjimet e hyrjes
pr t zgjedhur nj pajisje t jashtme. Pr m shum informacione
pr lidhjen e pajisjes s jashtme, referojuni manualit t ofruar pr do
pajisje.
Pajisjet e jashtme t mundshme jan: marrsit HD, lexuesit DVD, VCR-t,
sistemet audio, pajisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojrave dhe pajisje
t tjera t jashtme.
SHNIM
(N varsi t modelit)
Shikoni shrbimet e shifruara (me pages) n regjimin TV dixhital.
t Kontrolloni nse moduli CI sht futur n folen e karts PCMCIA
n drejtimin e duhur. Nse moduli nuk sht futur si duhet, kjo
mund ti shkaktoj dm TV-s dhe foles s karts PCMCIA.
t Nse televizori nuk jep video dhe audio kur lidhet CI+ CAM,
kontaktoni me operatorin e shrbimit toksor/kabllor/satelitor.
Lidhja EuroSCART
(N varsi t modelit)
Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga nj pajisje e jashtme tek
TV-ja. Lidhe pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon Euroscart.
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
TV dixhital
Komponenti
HDMI
Lidhja Prshtatsi
(N varsi t modelit)
KUJDES
t Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin prpara lidhjes s
spins elektrike t televizorit me prizn.
AV1
(Dalje e TV-s1)
TV dixhital
TV analog, AV
Lidhja e antens
t Prdorni ndars sinjali pr t lidhur m shum se 2 televizor.
t Nse cilsia e figurs sht e dobt, instaloni prforcues sinjali pr
ta prmirsuar.
t Nse cilsia e figurs sht e dobt me nj anten t lidhur,
mundohuni ta vendosni antenn n drejtimin e duhur.
t Kablloja e antens dhe konvertuesi nuk jepen me televizorin.
t Audioja e mbshtetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
SHQIP
Lidhja e modulit CI
TV analog
Lidhje t tjera
Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Pr cilsin m t mir t
figurs dhe t zrit, lidhe pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon
HDMI. Nuk ofrohen kabllo vemas.
SHNIM
t Formati audio HDMI i mbshtetur :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(N varsi t modelit)
11
Telekomanda
(N varsi t modelit)
Prshkrimet n kt manual bazohen n butonat e telekomands.
Lexojeni manualin me kujdes dhe prdoreni TV-n si duhet.
Pr t ndrruar baterit, hapni kapakun e bateris, ndrroni baterit
(1,5 V AAA) duke prshtatur skajet dhe sipas etikets brenda
dhomzs dhe mbylleni kapakun e bateris. Pr ti hequr baterit, bni
t kundrtn.
A
B
A
B
Rregullon nivelin e volumit.
Hap listn e programeve t preferuara.
Tregon drejtuesin e programeve.
(PA Z) Heq zrin e t gjith tingujve.
Lviz npr programet e ruajtura.
Lviz n ekranin e mparshm ose pasardhs.
12
Butonat e teletekstit (
,
) Kta butona prdoren pr
teletekstin.
(FAQJA KRYESORE) Hyn n menyn kryesore.
(Parametrat) Hap menyn e cilsimeve.
Hyn n menyt e shpejta.
Butonat e navigimit (lart/posht/majtas/djathtas) Lviz npr
meny ose npr opsione.
Zgjedh menyt ose opsionet dhe konfirmon t dhnat tuaja.
Kthehet n nivelin e mparshm.
Pastron paraqitjet n ekran dhe kthehet n shikimin e TV-s.
Licencat
Parametrat
Kanalet
Akordimi i audios
Njoftim pr softuerin me
burim t hapur
Pr t prftuar kodin e burimit q ndodhet n kt produkt, sipas GPL,
LGPL, MPL dhe licencave t tjera t hapura t burimit, vizitoni faqen
http://opensource.lge.com.
Prve kodit t burimit, t gjitha kushtet e referuara t licencs,
refuzimet pr garanci dhe shnimet pr t drejtn e autorit jan t
disponueshme pr shkarkim.
SHQIP
13
Figura
SHQIP
14
Figura
Kursim i energjis
Figura
Tingulli
Tingulli
Rregullimi i AV Sync
[N varsi t modelit]
Sinkronizon menjher videon dhe audion kur nuk prputhen. Nse
vendosni Rregullimi i AV Sync n Aktiv, mund t rregulloni daljen e
tingullit (Altoparlantt e TV-s ose Altoparlanti i Jashtm) me imazhin
n ekran.
[N varsi t modelit]
SIMPLINK sht nj veori q mundson komandimin e shum pajisjeve
multimedia n mnyr komode duke prdorur vetm telekomandn e
televizorit nprmjet menys SIMPLINK.
1 Lidhni terminalin HDMI IN t televizori dhe terminalit e daljes HDMI
t pajisjes SIMPLINK me an t nj kablloje HDMI.
t [N varsi t shtetit]
Pr njsi kinemaje n shtpi me funksion SIMPLINK, lidhni
terminalet HDMI si m lart dhe prdorni kabllo optike pr t lidhur
daljen dixhitale optike t audios nga televizori te hyrja dixhitale
optike e audios e pajisjes SIMPLINK.
2 Zgjidh (Parametrat) T prgjithshme SIMPLINK.
Do t shfaqet dritarja e menys SIMPLINK.
SHQIP
(Parametrat)
Ekuilibrim
Perdorimi i SimpLink
15
SHQIP
Siguria
Vendos fjalkalim
T prgjithshme
Rivendosja n cilsimet
16
SHQIP
17
Pr t par manualin n
internet
Pr t marr informacion t detajuar nga udhzuesi i prdorimit,
vizitoni www.lg.com.
Konfigurimi i pajisjes s
jashtme t kontrollit
SHQIP
Zgjidhja e problemeve
Televizori nuk mund t kontrollohet nga telekomanda.
t Kontrolloni sensorin e telekomands s produktit dhe riprovoni.
t Kontrolloni nse ka ndonj penges midis produktit dhe
telekomands.
t Kontrolloni nse baterit funksionojn ende dhe nse jan
instaluar si duhet ( n , n ).
Nuk nxjerr as figur as z.
t Kontrolloni nse produkti sht ndezur.
t Kontrolloni nse kordoni elektrik sht lidhur si duhet me prizn.
t Kontrolloni nse ka ndonj problem me prizn duke lidhur
produkte t tjera.
Televizori fiket papritmas.
t Kontrolloni cilsimet e kontrollit t energjis. Thjesht mund t jet
ndrprer rryma.
t Kontrolloni nse te cilsimet Kohmatsit sht aktivizuar
funksioni Fikja automatike (N varsi t modelit) / Kohmatsi
i fikjes / aktivizimi i kohmatsit.
t Nse nuk ka sinjal kur televizori sht i ndezur, ky i fundit do t
fiket automatikisht pas 15 minutash qndrimi n gjendje joaktive.
Kur lidheni me PC-n (HDMI), afishohen mesazhet Ska sinjal ose
Format i pavlefshm.
t Fikni/ndizni TV-n me an t telekomands.
t Rilidhni kabllon HDMI.
t Rindizni PC-n me TV-n e ndezur.
18
Specifikimet
Moduli CI (Gj x L x Th)
0 C deri n 40 C
M pak se 80 %
-20 C deri n 60 C
M pak se 85 %
(n varsi t shtetit)
Sistemi televiziv
DVB-S/S2*
Televizion analog
Toksor
Kabllor
DVB-T
Toksor / Kabllor
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SHQIP
Televizion dixhital
Satelit
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6000
Rezistenca e antens s
jashtme
2000
75
Ushqyesi AC/DC
32LH51**, 32LH52**
Prodhuesi : Lien Chang
Modeli : LCAP16B-E, LCAP25B
Prodhuesi : Honor
Modeli : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Hyrja : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Dalja : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Prodhuesi : Lien Chang
Modeli : LCAP40
Prodhuesi : APD
Modeli : DA-65F19
Hyrja : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Dalja : DC 19 V
3,42 A
19
SHQIP
1920 x 1080
Frekuenca
horizontale
(kHz)
31,46
31,50
Frekuenca
vertikale
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Frekuenca
horizontale
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Frekuenca
vertikale
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Sinjali
Komponenti
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Vetm 50 Hz / 60 Hz)
,03*4/*,*13*36/*,
4JHVSOPTUJVQVJWBOKF
-&%57
-(-&%57QPTKFEVKF-$%FLSBOTB-&%
QP[BEJOTLJNPTWKFUMKFOKFN
1BMKJWPQSPJUBKUFLPSJTOJLJQSJSVOJLQSJKFSBEBTVSFBKFNJ
[BESJUFHB[BCVEVVVQPUSFCV
www.lg.com
Sigurnosne upute
Prije koritenja proizvoda, paljivo proitajte
sljedee sigurnosne upute.
UPOZORENJE
BOSANSKI
Des
icca
nt
BOSANSKI
OPREZ
BOSANSKI
Ukoliko voda ili neka druga supstanca dospije u proizvod (npr. adapter
za napajanje naizmjeninom strujom, kabl za napajanje, TV), iskljuite
kabl za napajanje i odmah pozovite servisni centar. U suprotnom moe
doi do poara ili strujnog udara.
BOSANSKI
Suneva svjetlost ili neka druga jaka svjetlost moe poremetiti signal s
daljinskog upravljaa. Ako se to deava, zamraite prostoriju.
BOSANSKI
Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili otrim ivicama, npr. noktom ili
olovkom ili ga grebati.
Priprema
NAPOMENA
Mogue je da ete na ekranu uoiti razliitu svjetlinu i boju ovisno o
poloaju gledanja (lijevo/desno/gore/dolje).
Ta pojava se deava zbog karakteristike samog ekrana. Ona nije
povezana s radom proizvoda i ne predstavlja kvar.
Prikazivanje statine slike na ekranu dui vremenski period moe
dovesti do utiskivanja slike. Izbjegavajte dugotrajno prikazivanje
statine slike na ekranu TV-a.
Generirani zvuk
B
A
BOSANSKI
10 cm (+ / -2 cm)
OPREZ
t Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako biste osigurali
bezbjedan rad i ivotni vijek proizvoda.
t Bilo kakva oteenja ili povrede nastale uslijed koritenja
neodobrenih stavki nisu obuhvaene garancijom.
t Na nekim modelima je na ekran postavljen tanki film koji se ne
smije uklanjati.
t Prilikom privrivanja postolja na TV ureaj, poloite ureaj
ekranom okrenutim prema dolje na prekriveni stol ili ravnu
povrinu kako biste onemoguili da se ekran izgrebe.
t Provjerite jesu li vijci pravilno umetnuti i pritegnuti do kraja. (Ako
nisu dovoljno pritegnuti, TV se moe nagnuti naprijed nakon
postavljanja.) Vijke nemojte previe pritezati prevelikom silom;
vijak se moe otetiti i nepravilno pritegnuti.
Koritenje dugmeta
(Ovisno o modelu)
Funkcijama TV-a moete jednostavno upravljati pritiskom na dugme ili
njegovim pomjeranjem.
NAPOMENA
t Serije LH51 i LH52 nemaju funkcije upravljake palice ve samo
dugme za ukljuivanje/iskljuivanje.
Grupno dugme
Upravljako dugme
ili
Osnovne funkcije
Ukljuivanje (Pritisnite)
Kontrola programa
1 Ako je na ekranu prikazano dugme Izbornik, pritiskom i dranjem
dugmeta moi ete izai iz stavke Izbornik.
Podeavanje izbornika
BOSANSKI
Iskljuite napajanje.
OPREZ
Montiranje na sto
1 Podignite i postavite TV u uspravan poloaj na stolu.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Ukljuite kabl za napajanje u zidnu utinicu.
OPREZ
t Nemojte postavljati TV blizu izvora toplote ili na takve izvore jer to
moe izazvati poar ili druga oteenja.
Postavljanje na zid
OPREZ
10 cm
10 cm
Samoljepljiva naljepnica
t Prilikom montiranja nosaa za postavljanje na zid se preporuuje
zatvaranje rupe za postolje trakom kako bi se onemoguilo da
praina i insekti dospiju u rupu. (Ovisno o modelu)
10 cm
BOSANSKI
10 cm
Model
VESA (A x B) (mm)
Standardni vijak
Broj vijaka
Postolje za
postavljanje na zid
Model
VESA (A x B) (mm)
Standardni vijak
Broj vijaka
Postolje za
postavljanje na zid
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
Rupa za postolje
Veze (obavjetenja)
Poveite razliite vanjske ureaje sa TV-om i mijenjajte ulazne
naine rada kako biste odabrali vanjski ureaj. Za vie informacija o
povezivanju sa vanjskim ureajima pogledajte prirunike isporuene sa
svakim tim ureajem.
Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD ureaj za
reproduciranje, videorekorderi, zvuni sistemi, USB ureaji za
pohranjivanje, raunari, ureaji za igre, te drugi vanjski ureaji.
NAPOMENA
Antenska veza
Poveite TV na utinicu zidne antene RF kablom (75 ).
t Ako elite koristiti vie od dva TV ureaja, upotrijebite frekvencijsku
skretnicu antenskog signala.
t Ako je kvalitet slike lo, instalirajte pojaiva signala pravilno kako
biste poboljali kvalitet slike.
t Ako je kvalitet slike lo i pored povezane antene, pokuajte ponovo
okrenuti antenu u odgovarajuem smjeru.
t Kabl antene i pretvara se ne isporuuju.
t Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Adapter veza
(Ovisno o modelu)
OPREZ
t TV obavezno spojite na DC adapter prije nego to TV utika za
napajanje prikljuite u zidnu utinicu.
(Ovisno o modelu)
Prikazujte ifrirane (plaene) usluge u digitalnom TV nainu rada.
t Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u
pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja televizora i utora za PCMCIA karticu.
t Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI+ CAM povezan,
kontaktirajte operatera usluge zemaljskog/kablovskog/satelitskog
signala.
AV1
(TV izlaz1)
BOSANSKI
Povezivanje CI modula
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponenta
Analogna TV
HDMI
1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV signala.
t Svaki Euro Scart kabl mora imati zatitu signala.
Ostale veze
Poveite TV na vanjski ureaj. Za najbolji kvalitet slike i zvuka poveite
vanjski ureaj na TV pomou HDMI kabla. Poseban kabl ne isporuuje
se u kompletu.
NAPOMENA
t Podrani HDMI format zvuka :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Ovisno o modelu)
11
Daljinski upravlja
(Ovisno o modelu)
Opisi u ovom priruniku temelje se na tipkama na daljinskom
upravljau. Paljivo proitajte korisniki prirunik i TV koristite pravilno.
Da biste zamijenili baterije, otvorite poklopac baterije, zamijenite
baterije (1,5 V AAA) povezujui krajeve i prema naljepnici
unutar odjeljka i zatvorite poklopac baterije. Da biste izvadili baterije,
obavite postupak koji je objanjen za umetanje baterija, ali u obrnutom
smjeru.
BOSANSKI
A
B
Tipke za teletekst (
,
) Ove tipke koriste se za
teletekst.
(POETNA) Pristup Poetnom izborniku.
(Podeavanja) Pristupanje meniju za postavke.
Pristup brzim izbornicima.
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Pomjeranje kroz
izbornike ili opcije.
Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
Vraanje na prethodni nivo.
Brisanje prikaza na ekranu i vraanje natrag na gledanje TV-a.
D
A
(NAPAJANJE) Ukljuivanje i iskljuivanje TV-a.
Odabir Radija, TV i DTV programa.
Pamti va eljeni titl u digitalnom nainu rada.
Pritiskom na dugme AD bit e omoguena funkcija zvunih opisa.
Promjena veliine slike.
(ULAZ) Promjena ulaznog signala.
Tipke brojeva Unoenje brojeva.
Pristup popisu sauvanih programa.
Povratak na prethodni gledani program.
B
Podeavanje jaine zvuka.
Pristup listi omiljenih programa.
Prikazuje programski vodi.
(STIAJ) Iskljuivanje svih zvukova.
Pomjeranje kroz sauvane programe.
Pomjeranje na sljedei ili prethodni ekran.
12
Licencama
Podeavanja
Kanali
Auto-podeavanje
Slika
Modus
Napomena sa
informacijama o softveru
otvorenog koda
BOSANSKI
13
Slika
BOSANSKI
14
Slika
Opcija
Slika
Ponovno
Slika
Uteda energije
Slika
Zvuk
Modus
Zvuk
Balans
Zvuk
Podeavanje AV Sync
[Ovisno o modelu]
Direktno sinhronizira video i zvuk kada se ne podudaraju. Ako postavite
Podeavanje AV Sync na Ukljui, moete podesiti izlaz zvuka (TV
zvunici ili Spoljni zvunik) prema slici na ekranu.
t [Ovisno o modelu]
Kad se koriste ureaji kunog kina koji imaju SIMPLINK funkciju,
poveite HDMI prikljuke na prethodno opisani nain te poveite,
putem optikog kabla, Optiki digitalni izlaz zvuka na TV ureaju sa
Optikim digitalnim ulazom zvuka na SIMPLINK ureaju.
2 Odaberite (Podeavanja) Ope SIMPLINK.
Pojavljuje se prozor SIMPLINK izbornika.
3 U prozoru SIMPLINK Postavljanje podesite funkciju SIMPLINK na
Ukljui.
4 Konfigurirajte postavke za Automatska sinhronizacija napajanja
na Ukljui ili Iskljui.
BOSANSKI
(Podeavanja)
[Ovisno o modelu]
15
(Podeavanja)
Sigurnost
Postavi lozinku
General
16
BOSANSKI
17
Postavljanje vanjskog
upravljakog ureaja
Da biste pronali informacije o postavljanju vanjskog upravljakog
ureaja, posjetite www.lg.com.
Rjeavanje problema
BOSANSKI
18
Specifikacije
CI modul ( x V x D)
Uvjeti okruenja
Radna temperatura
0 C do 40 C
Manje od 80 %
Temperatura skladitenja
-20 C do 60 C
Manje od 85 %
(ovisno o zemlji)
Digitalna TV
Satelit
Televizijski sistem
DVB-S/S2*
Analogna TV
Zemaljska
Kablovska
DVB-T
Zemaljska / Kablovska
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
BOSANSKI
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6.000
2.000
75
AC/DC adapter
32LH51**, 32LH52**
Proizvoa : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Proizvoa : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
Ulaz : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
Izlaz : DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
Proizvoa : Lien Chang
Model : LCAP40
Proizvoa : APD
Model : DA-65F19
Ulaz : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Izlaz : DC 19 V
3,42 A
19
1920 x 1080
BOSANSKI
Horizontalna
frekvencija
(kHz)
31,46
31,50
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
Horizontalna
frekvencija
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
20
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
Informacije o povezivanju s
komponentnim prikljukom
Komponentni prikljuci na TV-u
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signal
Komponenta
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Samo 50 Hz / 60 Hz)
/('79
/*/('/&'
/('
www.lg.com
:
t
t
t
t
t
t
, , ,
.
.
.
. .
. ,
,
.
.
.
( .) ,
.
.
, .
. .
.
, ,
. ,
.
.
.
,
.
.
. ,
.
. ,
.
,
, ,
. .
, .
,
.
Des
icca
nt
.
.
,
. ,
. .
. ,
.
( )
. ,
. . (
)
.
.
.
,
.
( ).
.
. .
- .
.
,
. .
,
.
.
.
,
.
t
t
t
t
.
,
.
, .
,
. .
,
.
.
(
. AC , , ),
.
, .
AC
LG Electronics. , ,
,
.
.
.
. (
)
. .
. ,
.
, ,
.
,
.
, .
AC
. .
,
VESA ( ).
( ),
.
/ .
,
.
.
,
2 7 .
,
.
.
.
/
. (
.)
.
.
,
.
,
.
, ,
.
t
10 cm.
t
( . ).
t .
t
.
, .
,
.
.
. ,
.
,
.
.
,
.
.
.
,
, , ,
, . ,
.
,
, , .
.
.
,
.
.
.
,
, , , .,
.
,
(, ).
,
.
, .
,
.
,
. , ,
.
.
,
. ,
.
.
,
,
, ,
, .
,
. ,
.
. /
(, ) 1
ppm.
.
.
(///).
.
,
.
.
.
( . ).
.
B
A
:
.
. /
:
,
.
.
.
t
.
t OSD (On Screen Display - )
.
t
.
t ,
.
t
.
t
.
t , HDMI USB
10 mm
18 mm. USB USB
USB ,
USB 2.0.
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
t HDMI.
t HDMI. (
HDMI )
- HDMI/TM (3 )
- HDMI/TM Ethernet (3
)
t ( )
-
.
.
[ ]
[ ]
10 cm (+ / -2 cm)
t ,
.
t
.
t
.
t ,
.
t
. (
,
.)
;
.
,
.
t
.
t ,
.
t ,
.
t ,
.
t ,
,
.
t
/ ,
.
t ,
.
t ,
.
t
,
.
( )
.
t LH51 LH52 ,
/ .
t
. ,
.
t ,
2 .
t ,
.
()
(
)1
( .)
1 ,
.
, .
.
.
.
.
1
.
t 10 cm ()
.
t ,
.
2 .
.
3
.
.
1 ,
.
t
.
t
.
t , .
.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 .
t
,
.
.
,
. LG
.
LG.
LG , .
LG,
.
.
t ,
.
t ,
.
. ( )
10 cm
10 cm
t ,
. (
)
10 cm
10 cm
VESA .
.
(
)
VESA (A x B) (mm)
32/43LH51**
32/43LH52**
32LH53**
43LH54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
VESA (A x B) (mm)
55LH54**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
10
49LH51**
49LH52**
49LH54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
()
.
, .
: HD , DVD , VCR,
, USB , PC,
.
t
.
t
TV .
t TV DVD VCR,
DVD
VCR . ,
.
t
.
t ,
.
t PC , ,
, .
, PC ,
,
.
t PC ,
.
A
( )
t DC
.
( )
( )
( ) TV
.
t CI PCMCIA
.
,
PCMCIA .
t
CI+ CAM,
// .
Euro Scart
( )
.
Euro Scart .
TV
AV1
(TV 1)
TV
RF
(75 ).
t 2
.
t ,
.
t ,
.
t .
t DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
CI
TV, AV
TV
HDMI
1 TV : TV TV
.
t Euro scart
.
.
,
HDMI . .
t HDMI :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
( )
RF (75 ).
11
( )
.
.
, ,
(1,5 V AAA)
. ,
.
B
A
()
.
, DTV .
.
AD
/ .
.
() .
.
.
.
B
.
.
.
( ) .
.
.
12
(
,
)
.
() .
() .
.
(///)
.
.
.
.
.
.
( Time MachineReady) (
)
(
)
.
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
. ,
www.lg.com.
()
.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
t ,
.
t
.
t ,
.
()
.
This DivX Certified device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX video.
GPL, LGPL, MPL
,
http://opensource.lge.com.
,
,
.
t : ,
.
t :
, .
t Eco / APS : [ ]
.
t / : ,
( ).
t : [ ]
,
.
t
1, 2 :
.
ISF . (ISF
ISF .)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
t ,
.
t
. ,
.
t ISF .
LG Electronics
CD-ROM
( ,
) e-mail
opensource@lge.com. (3)
.
13
()
t :
.
100, .
t :
. 100,
.
t :
. 100, .
t : .
50, .
t :
. 100, .
t :
.
50, .
50, .
t . :
.
t
,
.
()
/
.
t :
.
t :
.
t : ,
.
t :
.
t : .
t : ,
.
t :
RGB
.
t :
.
t :
.
( / / / / / )
. ,
.
t
,
.
14
()
.
t : .
t :
.
t :
(
) .
t :
.
t :
.
t
,
.
()
. .
.
()
.
t : [ ]
.
t : .
t / / :
.
t . : .
.
()
,
.
t :
.
t :
.
()
.
t :
.
t Clear Voice :
.
t : [ ]
.
t : .
t : [ ]
.
t : .
()
()
.
t :
.
t :
.
t :
.
t
.
()
AV
[ ]
SIMPLINK
SIMPLINK.
1 HDMI IN HDMI
SIMPLINK HDMI .
t [ ]
SIMPLINK,
HDMI
SIMPLINK .
2 () SIMPLINK.
SIMPLINK.
3 SIMPLINK,
SIMPLINK .
4
.
()
t , SIMPLINK
SIMPLINK. SIMPLINK,
.
t
SIMPLINK. SIMPLINK .
t SIMPLINK,
HDMI ( CEC
( )).
HDMI . 13
.
t , SIMPLINK .
t HDMI-CEC ,
SIMPLINK .
t [ ]
, HT ()
.
( ) HT
().
SIMPLINK
[ ]
.
AV ,
( ) .
t Bypass,
.
.
15
SIMPLINK
t :
.
t
:
.
t :
SIMPLINK ,
SIMPLINK .
t :
SIMPLINK,
SIMPLINK . (
.)
t : [ ]
.
()
t 0000.
t , 0000,
1234.
t ,
0000.
()
. ,
.
t ,
.
t
.
USB
USB
()
USB .
USB ,
.
t USB ,
. USB
.
16
USB
t USB
,
.
t USB
.
t USB
Windows FAT32 NTFS .
t USB HDD ,
5 V
500 mA.
t USB 32 GB
, USB HDD - 2 TB .
t USB HDD
,
. ,
USB HDD.
t USB ,
.
.
t : 20 Mbps
( )
t : *.srt (SubRip),
*.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)
t : *.dat/*.mpg/*.
mpeg/*.vob (DVD ), *.ts/*.tp/*.m2ts (DVB ), *.mp4
(DVD , UTF-8 ), *.mkv (ASS, SSA, UTF-8
, , VobSub, DVD
), *.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)
1 XSUB : DivX6
t : mp3
[-] 32 Kbps - 320 Kbps
[. ] 16 kHz - 48 kHz
[] MPEG1, MPEG2, 2, 3
t : AAC
[-]
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] ADIF, ADTS
t : M4A
[-]
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] MPEG-4
t : WMA
[-] 128 kbps ~ 320 kbps
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
t : WMA10 Pro
[-] ~ 768 kbps
[ / . ]
M0 : 2 48 kHz ( LBR ),
M1 : 5.1 48 kHz,
M2 : 5.1 96 kHz
[] WMA10 Pro
t : OGG
[-]
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] OGG Vorbis
t : WAV
[-] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
[. ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] LPCM
[ ] 8 / 16 / 24
t : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[ ]
SOF0 : ,
SOF1 : ,
SOF2 :
[ ]
: 64 x 64 ,
( ) : 15360 () x 8640 (),
( ) : 1920 () x 1440 ()
t : BMP
[ ] : 64 x 64, :
9600 x 6400
t : PNG
[ ] ,
[ ]
: 64 x 64,
() : 1200 x 800,
( ) : 9600 x 6400
t BMP PNG
JPEG.
17
,
www.lg.com.
, www.lg.com.
t
.
t
.
t
( co , co ).
.
t .
t
.
t
.
.
t .
.
t
( ) /
/
.
t ,
15
.
PC (HDMI),
.
t /
.
t HDMI .
t .
18
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
CI ( x x )
0 C 40 C
80 %
-20 C 60 C
85 %
( )
TV
DVB-S/S2*
TV
DVB-T
/
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-C
DVB-T2*
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
46 ~ 862 Mhz
6.000
2.000
75
* DVB-T2/C/S2 .
AC/DC
32LH51**, 32LH52**
: Lien Chang
: LCAP16B-E, LCAP25B
: Honor
: ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-2 19040G
: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
2,1 A
: DC 19 V
43/49LH51**, 43/49LH52**
: Lien Chang
: LCAP40
: APD
: DA-65F19
: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
: DC 19 V
3,42 A
19
HDMI-DTV
640 x 480
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
(kHz)
31,46
31,50
(Hz)
59,94
60,00
31,47
31,50
59,94
60,00
31,25
50,00
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
HDMI-PC
HDMI IN 1 PC
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
(kHz)
31,46
31,46
31,46
37,87
48,36
54,34
47,71
63,98
67,50
1 : 32LH51**, 32LH52**
20
(Hz)
70,09
70,08
59,94
60,31
60,00
60,05
60,01
60,02
60,00
DVD
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
( 50 Hz / 60 Hz)