Swsa 2017

PHOTO BY DON WEST
Mark Levasseur established a new award to be given each year to the Stanton Equipment The Lakeville
winner of the Masters Class at the Eastern Championships. This award is Jason Bonhotel Volunteer Firemen
2 Salisbury Winter
named Sports
the Earle Association
Murphy and Don 2017
West award in honor of two long-time
Bob Stair Labonnes
Jumpfest Awards 2016
Eastern Master Jumpers who have had significant impacts on the sport.
Pictured is Mark Breen, first time winner of the Murphy West Award
Good Luck Jumpers
UNDERMOUNTAIN GOLF COURSE

COPAKE, NY
518-329-4444
www.undermountaingolf.com Carpentry
&
Spend a Few Hours...Not a Fortune
Full Pro Shop Practice Area 17 A Railroad Street
17 A Railroad
Salisbury, Street
CT 06068 860-435-9661
860-435-9661
Air Conditioned Motorized Carts
Salisbury, CT 06068
scoot@scooterscarpentry.com 860-671-1390
860-671-1390
Snack Bar
AARROWHEAD
SELF STORAGE PARK
Conveniently located at
14 Grace Way, Canaan, CT
Indoor Temperature Controlled

Self Storage units for your
convenience & security
Please call 860 824 7435 for details
Occupancy Summer 08
THE
WHITE HART
Dinner in the Tap Room every night
WHITE HART John B. Hull, Inc.

Total Petroleum Service
PROVISIONS
for the Northwest Corner
860-824-5421
Matt Risch lets it fly. PHOTO BY LISA SHEBLE
Breakfast, lunch, coffee and To-Go

FROM THE DIRECTORS
Kathy Trahan joined after organizing the
Junior Nationals competition in 2011. She
has now successfully organized the event
twice, but continues as a part of SWSA in
other ways. She writes, Being a part of
the group of dedicated volunteers who
have made this happen for so many years
is an honor. I am proud to be part of
keeping the tradition of jumping alive in
Salisbury, and making jumping and skiing
accessible to young people through our 860 435 0030 WHITEHARTINN.COM
facilities and programs.
Salisbury Winter Sports Association 2017 3
Salisbury Winter Sports Association - www.jumpfest.org

Table of Contents 91st Annual Jumpfest 2017,
2 Jumpfest Awards 2016 February 10, 11, 12; Salisbury, CT
4 Letter from the President
6 Dedication: Mary Ouellette: Oh Really FRIDAY NIGHT LIGHTS Annual Ice Carving
8 SWSA Directors, Mission Statement FRIDAY, FEBRUARY 10 Demonstration at
10-11 2016 Honor Roll of Donors Target Jumping The White Hart Inn
15 Letter from the Salisbury Board of Selectmen Under The Lights, 7p.m. 11 a.m.-3 p.m.
18 SWSA Says Thank You Prize Money Donated by SWSAS Snow Ball Dance
19 Jumpfest: Just the Facts Maam Churchill Family At the Annex behind
20 Passing the Coaching Torch Human Dogsled Race After Jumping Lakeville Firehouse
23 Junior Nationals 2016 Admission $15, 8 p.m.-Midnight
23 Junior Nationals Cross Country 2016 SATURDAY, FEBRUARY 11
24-25 Jumpfest 2016 20 Meter & 30 Meter Ski Jumping SUNDAY, FEBRUARY 12
26 Jump Camp Competition 9 a.m. 65 Meter Eastern US Jumping
32 2017 Ski Jump Officials
Championships,
33 Scoring Ski Jumping 65 Meter Salisbury Invitational Featuring Junior National
34 SWSA Trophies Ski Jumping Competition Hopefuls, Practice: 11 a.m.-noon
35 Looking Back, Looking Ahead Practice: 11 a.m.-noon Competition: 1 p.m.
36 Volunteering Competition: 1 p.m.
37 What is SWSA and what do we do?
38 SCS Says Thank You 332 MAIN STREET | PO BOX 1749 | LAKEVILLE, CT 06039
40 SWSA Golf Tournament
40 Brew-Ski Fest 2016 t: 860.596.4063 | f: 860.596.4091
40 Sponsors
Admission: Adults $15 each day
46 Non-profit Partnerships
Children 12 And Under Are Free To All Events
Graphic Design/Production Coordinator - James Clark
Composing - Derek Van Deusen, Caitlin Hanlon Visit www.jumpfest.org for updates and changes
churchillbuildingcompany.com
of The Lakeville Journal Company, LLC, Lakeville, CT
Cover design - Reggie Lamson Jr.
332 MAIN STREET | PO BOX 1749 | LAKEVILLE, CT 06039

332 MAIN STREET | PO BOX|1749
t: 860.596.4063
| LAKEVILLE, CT 06039
f: 860.596.4091
t: 860.596.4063 | f: 860.596.4091
4 Salisbury Winter Sports Association 2017
Letter from the President

Welcome to 91 years of ski jumping in Salisbury! cess. Everything from SWSA career there is only one way and one boss, in that
The weekends festivities will include Friday night feeding athletes and quaint little building.its Mary! She may be small in
Target Jumping under the lights followed by the ever families to schedule stature and seem to be very soft spoken. However, its
popular (and slightly bizarre!) Human Dog Sled Race. times were affected. Marys way or no way! I remember being chosen to ask
Saturday kicks off in the morning with junior jump- Mohawk Mountain ac- her about some food requests two years ago, I was quite
ers on 20 and 30 meter hills, followed by afternoon commodated the skiers, nervous as I approached her house. I said Mary the
large hill competition. Saturday evening concludes with Sunday in the Coun- people want cheese on their burger, they want a veggie
the Snowball featuring The Nice Ones playing at the try Food Drive made burger option and theyd like to have granola bars..
Lakeville Firehouse which promises, as always, to be a impromptu meals, She paused for a minute she looked at me and
great time! Sunday caps off our weekend with large hill Kendra at the Black said They can have cheese but Im not melting it! and I
jumping. This is a big day for many of the young jump- Rabbit assisted with already put grilled onions on a bun for a veggie burger!
ers. The Eastern Junior National team is picked from food, Salisbury Volun- and alright Ill order granola bars if its a big deal!!
the competition results. This year, the team will head teer Ambulance rear- With that response, I ran out the door to my truck and
to the Norge Ski Club just outside Chicago for the 2017 ranged their schedule reported to everyone that went well. Mary has decided
Junior Nationals at the end of February. And while you for coverage, Lakeville that its time to step back, not cover herself in grease and
are around the jumps for the weekend, we encourage you Hose Company offered freeze for two days in February and enjoy her woodstove
to please support our local merchants and restaurants up another meal for the at home. Im fairly certain shell be back as food critic
without whose generous support we could not further athletes. Recognizing PHOTO BY JEAN SALITER at the jumps, but she can stay warm doing it. We truly
our mission. the challenges, volun- appreciate everything she has done for SWSA over the
As I sit writing this letter the temperature outside is teers took days off from work to come and assist. In years! Please take the time to read our program dedica-
approaching 50 degrees with rain and fog. I know this the end, we took a five-day event and competed in just tion to Mary for 2017.
seems to be perfect winter weather for some, but for us at two days. The help and support we were given was truly As a young ski jumper Mark Breen came to Salisbury
SWSA it is difficult. Last year was a perfect testament to incredible. It really became a true community effort. for years jumping for Lake Placid.
that. We struggled to make snow as did everyone; then At the closing ceremonies on the White Hart lawn it Later Marks job brought him to nearby Dutchess
when Jumpfest weekend started the arctic blast hit. While was quite humbling for me to have young kids come up County, where he lived and worked. He returned to
good for jumping, the weathermen and women told shake my hand and Thank you so much for all you did ski jumping and was a competitor in the Masters class
the viewers to Stay inside! Dont go out! This advice to make this possible. On behalf of SWSA I would like forSalisbury Winter
years. As time went Sports
on MarkAssociation
spent more and 2009
more 11
didnt help our crowds for the weekend! Nevertheless, we to say Thank You! to all of you who helped us show time at the Salisbury jump for work details. He became
pushed through and looked forward to the Junior Na- what this community is all about! an involved coach and director for SWSA. Though we
tionals
Alltwo the weeks later.
b est toAsthe
Junior
j u Nationals
mp ers approached
the temperatures soared! As the athletes arrived, we
and We are very happy as an organization to once again
Congratulations
support our local school systems with fiOnnancial assis- ON THE RUN
had ribbed him a bit about his job or his love for weed
eating he was truly grateful for what we do and what we
became thanks
more nervous to that
thewe v olu
maynteers!
not pull the event off.
I remember the Alaskan team pulling into the venue after
tance for alpine ski programs. Weve underwritten the
2017-18 season for83 GreatNY.
Webutuck, Years
Falls Village, CT.
Coffee Shop
were about to accomplish, a new jump. As our new jump
approached completion is was evident Mark would be
a long journey to get here and looking up at a brown hill North Canaan, CT. Of Ski Jumping school systems
and Salisbury Central asked to be Serving
the firstCoffee,
jumper to Donuts, Pastries
ever go off our newtower.
and wondering Why are we here? We kept in contact and individuals who have written to us for support. Some would think thats no big deal but for Mark it was
Breakfast and Lunch TO GO
with our amazing partners BICRON
of the event at Mohawk Ski We are committed to our mission that outdoor winter huge! We watched him ascend the tower and sit there for
quite awhile. Im not sure 5:30
MON.-FRI. A.M.-2:00 P.M. he or
Area, the Hedden familyElectronics
the day by day challenges.
and Carol Lugar. Company
We discussed
Belter Builders
sports should be available to all our area youth.
SWSA is made up of a very long list of past and pres- SAT. 5:30
who was
A.M.-1:00
more nervous,
P.M.
our group watching. As he came down the track it looked
The weather got warmer and warmer: lightning, Stephen Belter
ent volunteers who have given their time to help this fine and it wasSUN.
fast! He5:30 A.M.-11:30
left the takeoff andA.M.
I said to
downpours and 65 degrees. 50 BARLOW STREET unique organization. Mary Ouellette has spent decades myself, I really hope he lands in the middle and not in
We had a lot of changes to make CANAAN, CT.realized
and we 06018 how with his group from 860-435-2898
Secretary to registration to her 4 Ethan
trees! Perfectly centeredAllen
on theStreet,
hill he Lakeville
landed and let out
w w w .Bi c r o the
important n USA.c o m
partnering 860/ 824-5125
organizations are for our suc- longest legacy the Cook Shack. I learned early in my a roar. The directors and 860-435-2007
jumpers youve coached over
the years say thanks Mark and enjoy your new life and
adventures in Aspen!
As some folks step back there is always hope new ones
get involved in our organization.
We are very fortunate to welcome Ariel Picton, who
was an involved young jumper for SWSA years ago, as
Salisbury
our new skiWinter
jumpingSports
coach forAssociation
this year. Her2009 19
enthusiasm
860-435-0281 and willingness to learn are very positive aspects for all
CSMITTY2400@GMAIL.COM
of us at SWSA. Please take a minute to read her intro-
TEL: 845-233-8484
duction letter in this program.
As always we cannot thank our sponsors enough
d olinsky d esig n
HIGH QUALITY BODY REPAIR & FINISHING
for your support. Whether its an ad in this program or
sponsorship of an event during the year, your funds truly
Complete Collision -g Paint
r a p h - i Glass
c d e s Services
i g n s e -r Laser
v i c e s Frame Measuring do stay local and our area youth benefit from all of it.
Computer Controlled Estimating and Paint Mixing Systems
37 CENTURY BOULEVARD, P.O. BOX 581 MAX ANDRUS
MILLERTON, NY 12546 (518) 789-4569 logos icons
Rt. 7 1939 NO. MAIN ST., SHEFFIELD
flyers MA posters
01257
Ken Barker, President.
postcards (413) brochures
528-1457 1-800-734-1457 invitations Salisbury Winter Sports Association
FAX (413) 528-0186 EMAIL: precision.auto@roadrunner.com
advertisements business cards
newsletters newspapers t-shirts
Seth Dolinsky
413.329.7622
seth@dolinskydesign.com
Good Luck Ski Jumpers

Warren Carter
19 Main Street
P.O. Box 254
Salisbury, CT 06068
Mizzas Restaurant
6 Ethan Allan St., Lakeville, CT 06039
860.435.6266 860.435.6466
www.mizzas.com
Daily
Specials
Pizza Pasta Subs
Dinners Salads
FREE DELIVERY
uses that we at SWSA sponsor and or participate
until midnight. and their family for making the day waysuch
of paying tribute to one of the most dedicated
a success!
Sunday concludes our weekend festivities with Everyone agreed that an event that did not require women that this sport has ever had!
As with many other organizations
practice jumping in the morning followed by the
in town, we try Our advertisers in
shovels, rakes, chainsaws, tractors, etc. would be very this program are also a very Ken Barker
help where
Eastern we can.
Ski Jumping
6 Salisbury WinterMany current
Championships
Sports Association directors
in the after-
2017 grew different forimportant
our club. We thought part of thisthe clubs
could on going commitment to
actually President
noon. Morning, noon or night
in our club and enjoy giving back to the commu- there will be some- be fun! andwinter
it provedsports
to be. Trish and John MacAr- Salisbury Winter Sports
forofDedication:
thing
y as a way
everyone on this weekend
thanking past
Mary in town. Ouellette
volunteers
in the
thur and their entire family became our hosts. Under-
area. Year after year and in good
As you read through this years program youand direc- mountain Golf times andplace,
was the bad, andthese
a greatindividuals
day of golf and businesses help
s. Wewill
allrealize
workthathard thereto arepreserve
always projects,
causes that we at SWSA sponsor and or participate
thisevents
unique and local
Marywas hadOuellette
and their
ourOurcause
by all!
family for
sincerein
making
Profi
any toway
thanks
the day
the
such
le:
they
a
Oh can. We
MacArthurs
success!
Really
all at SWSA say
dition, one of the few truly old school venues
in. As with many other organizations in town, we try Thank
byinDavid you.Bayersdorfer
This program provides the funds to
Our advertisers this program are also a very
d clubs inMary
to help the
where area.
we can.
Ouellette And
is aMany our
prime efforts
current
example have
directors
of the grewbeen
dedicated and important maintain
well done.part of the clubs our onfacility and equipment
going commitment to and
roof, metaltocounters,
keep this updated wiring and rubber floor
long lasting volunteers who workback
for SWSA and Jump- N
wardedfest.
up byMary
in thestarted
our clubsupport
and enjoy of citizens
giving to and
the
her involvement many years ago when
organizations
commu- winter sports
What in the
tradition
does it area.
take to Year
alive.
be in after
As
charge?year
we
Mary and in
approach
has good
set a high the task
mats. of
The replacing
food has remained consistently great. Fresh
nity as a way of thanking past volunteers and direc- standard
times that includes
and bad, recruiting and
these individuals volunteers, ordering
businesses help meat hamburgers and premium hot dogs anchor a menu
oughout
tors. We our
her son,
all community.
Jason,
work hard to For
and daughter, Carrie,
preserve the
this
wantedsecond
unique local year
to learn ski in
ourfood,
cause inour
predicting
any jump
crowd
way they tower,
estimates
can. We a
based
all positive
aton weather,
SWSA sayrelationship
setting of hotwith the
chocolate, com-
broth, soup, chips, soda, coffee and
70 Weatogue Rd.
water.
phone (860) 824-0
jumping from Larry Stone. Next came work in the ski up and preparing the shack and making sure that our cus- So please, when you step up to the counter this year, swthvnfarm@aol.c
ow, Fred jumpStevenson
tradition, oneShack,
Cook and
of thethen
few on Lloyd
truly
theold
board Wallingford
school venues
of directors of the
as Secre- Thank aremunity
tomersyou. happy. She becomes
This program is always readyever
provides thethe
for more
funds to important.
unexpected, give your congratulations, thanks and best wishes to our
andtary. Now,
clubs in after
the over
area. 35
And years,
our from
effortsthose
have early
been ski jumps maintain our facility and equipment and to keep this
MurphytoOpen golf tournament chose
this years Jumpfest, Mary will step down as the person SWSA as the
including no snow,The program
and a banner is
year also
with a cooking
way of showing
British Olym- our ap-as Noreen
Super Volunteer she completes her final year as the
Driscoll Breslauer
rewarded by the support of citizens and organizations tradition alive.
pic jumper As
Eddie we approach
Eagle, when we the task
sold outof replacing
after leader of the Cook Shack Floralcrew.
& Garden Design
neficiary in the
in charge
throughout ouramount
of the
Marys experience
world famous
community. ofFor
in the Cook
$4,700.
Cook Shack.
the
ShacksecondWeyear
has been
allonegreatly
in of our200 pounds
jump preciation
of fresh
tower, to a significant
meat hamburgers.
a positive relationship with thecontributor
com- toofthe
All us atSWSA
SWSA
70 Weatogue Rd. extend a hearty positive Oh Really!
phone (860) 824-0761 Salisbury, CT 06068
Many improvements to the Cook Shack have occurred for her dedication and years of voluntary service to the
preciate
a row,their
hard Fred generosity
workStevenson
and good cheer. and
and Lloyd are committed
Wallingford
She learned both inof early to munity
thethe
over tradition
becomes
Marys tenure
ever morewho
including passed
important.
a new stove, aaway
new this
metal year. Marianne
Salisbury
swthvnfarm@aol.com
Winter Fairall
Sports Association.
fax (860) 824-4810
days by working
Murphy Open golf withtournament
Ken Lacko, Mike chose Fitting,
SWSA Sweet
as the The program is also a way of showing our ap-
pporting Bunsthis
Sammyevent, which
Bushnell, Rose helps
Lamson,so
beneficiary in the amount of $4,700. We all greatly andmany
Donald different was known by everyone in SWSA and in the entire
Hurlbutt. She continues the tradition with the current preciation to a significant contributor to the SWSA
n-profitscrew,year
appreciatewhotheirafter
learn year.
generosity
from her howandtoaredocommitted
things right.to She tradition who skipassed
jumpingaway this community.
year. Marianne ThoughFairall many of you may
supporting
After talking
reminds this
with
you toevent,
Fred
wear which
warm helps
boots andso many
and Lloyd, SWSA directors
clothes different
you dont was known by everyone in SWSA and in the entire
care about.year
non-profits Thisafter
is a year.
cook shack, not a fashion show and
not have met her personally, you may know her by
ski jumping community. Though many of you may
cided toyou sponsor
Aftermay take some
talking withan grease
annual
Fred andhometournament
with you at the end
Lloyd, SWSA directors ofofits own!
not have met reputation:
her personally,she wasknow
you may widely her byknown at the Salisbury
the day! Mary makes sure that each worker knows their
decided
job andtogives
sponsor an
specifi annual tournament
c instructions. You dontof its own!
want to foul reputation: she was widely known at the Salisbury
up because you may hear Marys famous reprimand, Oh Private Duty Home CareMarie Fidd
really! You want to hear the positive Oh really! for a job
William Trowbridge Sharon, CT 06069 Marie Fiddner Tel: (860)364-5799
William Trowbridge Sharon, CT 06069 Office Manager Office Manag
Fax: (860)364-0153
marie@geronnursing.com
William Trowbridge 19 West Main St.

blacksmith Sharon, CT 06069 Specializing in the care of the older person
in home, hospital or nursing home Specializing in the
GeronNursing Registry NW, Inc. in home, hospital
81 Main Street, P.O. Box 783, Sharon, CT 06069
GeronNursing R
81 Main Street, P.O.
BLACKSMITH
BLACKSMITH
Wild atIron
Exhibiting Forge
The White
Lakeville, CT
Gallery
Exhibiting at The White Gallery

QHF_SalisburyWinterSportsAssocAd2013:Layout
(860) 364-5973 1 1/7/14 10:16 AM Page 1
Lakeville, CT
(860) 364-5973
PUREBRED ARABIAN
PERFORMANCE HORSES
We are proud to support the Salisbury

Winter Sports Association!
Horses for Sale:

Young prospects to finished show
horses & family horses
Now accepting a limited number of

outside horses for training
345 Sharon Road, Lakeville, CT 06039 . 860-435-2571 . info@quarryhillfarm.com . www.quarryhillfarm.com

Marshall & Rae Paige Schwarz, Owners | Kevin Dwyer, Farm Manager/Trainer
KLEMM REAL ESTATE

PREMIUM & PRIVATE BROKERAGE
THE ONLY LITCHFIELD COUNTY INTERNATIONAL PROPERTY AWARD WINNER YEAR AFTER YEAR 2003-2017
JUMP IN! $4.950.000

Classic Federal Georgian. Guesthouses. Barn. Pool. Tennis. Horse
Paddocks. Privacy. 74.32 Acres. Drew Hingson. 860.435.6789.
$4.650.000
One-of-a-kind Majestic Stone Manor. 5 Bedrooms. Pool & Spa.
Tennis. Brook. Views. 80.51 Acres. Joseph Lorino. 860.868.7313.
klemmrentals.com
klemmland.com
$3.495.000
Spectacular 1920s Estate. Guesthouse. Pool. Tennis. Barn.
Paddock. Views. 33 Acres. Graham Klemm. 860.868.7313.
COME LET US SHOW YOU! $2.950.000

Totally Renovated 2 Bedroom Cottage. Horse Barn. Paddock. Pond.
Views. Central Location. 118 Acres. Graham Klemm. 860.868.7313.
$1.695.000 $1.295.000 $1.095.000

Antique Colonial. 4 Bedrooms. 3 Fireplaces. Pool. Pond. 3-car Garage. Private Barn House. 2 Bedrooms. Fireplace. Heated Pool. Brook. Private Country House. 6 Bedrooms. Pool. Pool House. Close
Barn. Close to Town. 6 Acres. Graham Klemm. 860.868.7313. Trails. Views. 19.37 Acres. Graham Klemm. 860.868.7313. to Town & Train. 9 Acres. Graham Klemm. 860.868.7313.
#1 For Selling & Renting Fine Country Properties!

GO
FOR
KLEMM REAL ESTATE Inc IT!
Litchfield Countys Premier Brokers

860.435.6789 860.567.5060 860.354.3263 860.364.5993 860.868.7313 203.263.4040
Lakeville/Salisbury Litchfield Roxbury Sharon Washington Depot Woodbury
Local People/Worldwide Connections
klemmrealestate.com JOIN OUR MAILING LIST

Text "klemm" to 22828
ur sincere thanks to the MacArthurs Final R e Olympic 3 F9iQualifier oom 11 a.m.
alor7participate a success!serva30M: 4Eastern
White Hart Inn, carving FRIDAY, all day; FEB. Junior r SUNDAY, FEB. 8
mps:ndi p.m.
Friday Night Lights! Competition: day6such 1 p.m. D i n e
a.m.;
p
USSA l a
Practice:
Ski Jumping s Sports
or be
making fun! the and dayit proved
Awards and their
such to be.
Ceremony:
a
family
Trish
success! andfor
4 making
p.m.John the
MacAr-
FREE Practice: t i onCompetition:
11 a.m. i Salisbury
c
ng Res 1 p.m.
Winter
Eastern USSA Ski Jumping
ons
30 in town,
p.m.Chiliand
thur we their
Cook tryOff: 7 p.m.
entire Our
family becameFriday
advertisers inIce
our Night
this
hosts.program
Carving Lights!
Under- are also a very
Competition: R b 3 sp.m.
R
Championship
e o
Lamson
nt in
ick l this
a7directors
Prize moneyprogram
grewdonated are also349
Snow
byimportant
Churchill a very
BallMain
ChiliDance: Street
Cook Off: 7carving
p.m. e tor uFinal
Competition:
all day; se t Ice
n
1 Fire Olympiccom om s Championship
.Brothers,
resident
mountain
8 Salisbury Golf was Winter the place,
Sportspart
and ofaWhite
the
great
Association clubs
day
Hart on
of going
golf
Inn,
2017 commitment
v a t i o o Junior
tCarving
r e p l a c m Qualifier
Competition:
e n
WhitenCompetition: RqecuInn, ir11eedsa.m. dedall day;
thetoclubs
the LLC; on
commu- Target
going Jumps:commitment
White
winter 7 p.m.
Hart
sports Inn:
in the to8 p.m.
onal
was had by all! Our sincere
Lakeville, Prize money
thanks
CT thedonated
toAwards
06039
MacArthurs
Ceremony: by Churchill
4 p.m. FREE
b
ADMISSION sHart
Practice:
carving Final Junior Olympic Qualifier
he Ice-Carving
nteers
area.and
and Year

direc-
their Demo:
SWSA:
after
familyyear 8:30
fortimes p.m.
349
and
making
Mission
and
Admission in
Brothers, Main
bad,
good
the these
day is
LLC; $10
such
Statement
Street
individuals
a success!
Target and businesses help
Jumps: 7 p.m. u t n o m 1 p.m. Directors of Salisbury Winter
:iggins
ythis unique local
SATURDAY, FEB. our 7 860-435-2111
cause in any way
Snow
theyacan.
Ball Dance:
We all at SWSAAdults: say $10Awards o
each t Ceremony:
day
r e m 4
e n p.m. FREE Practice: 11 a.m.
ese Our
individuals advertisers
and businessesin this
Lakeville,
program help
Ice-Carving are
CT
also
Demo:
White
06039
very
Hart 8:30Inn: 8p.m.p.m.
theChildren
funds to 12 and under: q u
FREE i r d e d Sports Association 2016-2017
way
, 20Mimportant
school
surer
rts they
have
& venues
Salisbury
can.
been
Invitational
We
The mission all
Thank
www.boathouseatlakeville.com
part of
at
of
the clubs
SWSA
the
you.
on
Salisbury
going
say
This program
commitment
Winter Sports
provides
Admission to
Association is $10
is to acquaint our nearby communities,
ADMISSION
Snow Balle d Dance:
especially the Ken
Competition:
Barker
1 p.m.
Mat Kiefer
maintain our facility and equipment and to keep this
-
ssprogram
and
Championship:
winter sports
children,
provides
organizations
with in Nordic
the area.
the
tradition
860-435-2111
Year after
ski-jumping,
funds&alive.
SATURDAY,
toand
Asofwe
year and in good
cross-country FEB.
and 7
Alpine skiing, and to teach theAdults: $10 each
skills necessary
White Hart
day
forNoreen
Inn: their enjoy-
8 Driscoll Breslauer
p.m. President Vice President
Junior Championships,
times
ment andandbad, these
lifelong 20M
individuals
pursuit. As Salisbury
part itsapproach
businesses
mission, the task
help
Invitational
SWSA hosts of and
replacing
perpetuates the Children 12 and under:
annual ski-jumping FREE
Floral & Garden Design
competition ADMISSION
Gignoux
he
An American Bistro
itysecond year inwww.boathouseatlakeville.com Admission is $10 Carey D. Fiertz Jon Higgins
70 Weatogue Rd.
and
ouronequipment
cause
Satre in
Hillany to wayourthey
and
sustain jump
toskican.tower,
keep Wethis
jumping ainpositive
all atSalisbury
SWSA relationship
say
and the Eastern with United
the com- States. phone (860) 824-0761 Salisbury, CT 06068
Wallingford
Ouellette Thank of theyou. This munity
program becomes
provides Championship:
everthemore funds important.
WWW.JUMPFEST.ORG
to
Noreen Driscoll Breslauer
swthvnfarm@aol.com fax (860) 824-4810 Adults:
Secretary $10 each day Treasurer
we approach the task of replacing
An American Bistro
Floral & Garden Design
chose maintain
Pelletier
SWSA as our the facilityThe andJunior
program
equipment Championships,
is also
and atoway keep ofthis
showing 20M70our &ap- Rd. Children
Don Breslauer 12 and under:Rosina FREE Rand
The Areas Best Sushi

Weatogue
00. positive
ns Wetradition relationship
all greatlyalive. As preciation with
we approach
the com-
to athesignificant contributor tophone
task of replacing the (860)
SWSA 824-0761
Salisbury, CT 06068
Digby Brown Holly Reid
to tower,Four Corners
Floral & Garden Design Nick Collin Brian Sangster
swthvnfarm@aol.com fax (860) 824-4810
ycommitted
ever Hajekmore important.
atradition who passed with awaythe thiscom-
year. Marianne Fairall 70 Weatogue Rd.
our jump positive relationship phone (860) 824-0761 Salisbury, CT 06068 Caroline Gilbert Lisa Sheble
snso
An American Bistro
alsomanya different
way
munity of
becomesshowing was
ever known
our
more by
ap- everyone
important. in SWSA and in the entire swthvnfarm@aol.com fax (860) 824-4810 Cicily Hajek John Sullivan
Hajek
e
nificant The program
contributor MATHIAS isski tojumping
also a way
the SWSA M. KIEFER,
ofcommunity.
showing ourThough
ap- many L.L.S.
of you may#16101 Willie Hallihan Scooter Tedder
yd, Kiefer
SWSA directors
preciation Custom not have
and
to a significant met her personally,
Reproducon
contributor Millwork
to the SWSA you may know her by Reg Lamson Kathy Trahan
sed away this year.
whoMATHIAS
Marianne Fairall Reggie Lamson Jr.
M. KIEFER, L.L.S. #16101
etnamentTrotta of its
traditionWeown! specializepassed reputation:
in 3-awayand this she
5-axis year.wasMarianne
CNC widely known
machining of at the
Fairall Salisbury Salisbury Winter Sports Association 2009 11
ryonewas Open
inknown
SWSA
wood 7 Days
byand
products, in the
plascs, entire
and non-ferrous
and in themetals
Dine In or Take Out Honorary Directors (Past and Present)
y
Sullivan everyone in SWSA entire Dine In or Take Out Private Duty Home Care Rodney Aller Howard Knickerbocker
munity. Sunday-Thursday
Though manyBrigham of you may Delivery to Local Marie Fiddner Tel: (860)364-5799
ON THE RussellRUN
aron, CT ski jumping
06069 community. Maggie Though many of you may
518/789-7253 Delivery to Local Fax: (860)364-0153 William Appleyard George Miner
11:00 All - the
9:00 b est to the j u mp ers and Office Manager
s
personally, not haveyou metmay her personally,
know her
www.four-corners-cnc.com
youbymay know her by Schools & Businesses
Schools & Businesses
Congratulations On
marie@geronnursing.com
John Bartram Ottey
Victor Clarke Coffee RobertShop

n! y Friday & Saturday thanks to the v oluat the nteers! Jack Bell Richard Parsons
as ndwidely reputation:
Present) known she was widely
at the Salisburyknown Salisbury Available 83 Great
Specializing in the care of the older person
inAvailable
home,Years
hospital or nursing home Patterson
11:00 - 10:00 William Doolittle Peggy Phelps
Private Duty HomeNW, CareInc.
Serving Coffee, Donuts, Pastries
Lamb Kiefer
GeronNursing Registry
Open 7 Days Marie Fiddner Of SkiPrivate 81Jumping
M A T HI A Sunday-Thursday S M . K I E F E Marie R , L Fiddner .LOffice.S. # 1 6 1 Tel: 0 Fax:1 (860)364-5799
Duty
Main Street, Tel: (860)364-5799
P.O.Home
Box Care CT 06069
783, Sharon, James DuBois H. Copland Robinson
Manager Fax: (860)364-0153 Dr. Dine
John ElliotIn or Take Out
Knickerbocker marie@geronnursing.com Breakfast and LunchOttar TO GOSatre
ITHMiner BICRON Office Manager 4 Dof the older
(860)364-0153 Walter Erickson
Delivery
MON.-FRI. 5:30 LocalSverre Satre
toA.M.-2:00 P.M.
Lamb KieferBelter Builders

orge Electronics 11:00 Company
- 9:00 4 DSpecializing in the care ininhome marie@geronnursing.com
person Jack Fisher Roy Sherwood
s iniRn
in home, hospital or nursing g Ro SchoolsSAT. 5:30 A.M.-1:00
&A.M.-11:30
Businesses P.M.
Ottey ate Room ecial Friday & Saturday 3 Fi NW, Donald Genung Larry Stone
te
mTssells Gallery R 3 egseRrofotheRegistry re Inc.oms SUN. 5:30 A.M.
l Priv or Sp Specializing
einsehome, inGeronNursing
the care
F81irMain vStephen
aotBox
im
older person
p Belter
laCT William R. Harris Sidney Terhune
eciaParsons rvat hospital eorpStreet, on783,
ss Sharon, ce06069
s Ole Hegge Available Birger Torrissen
P.O.
nursing home
pard l e f 50 BARLOW STREET
i ons Registry l a cbeus860-435-2898R e 4 EthanKieferAllen Street, Lakeville
a i l a b o n s
vw w w .Biunc r co tn iUSA.c o m 11:00
CANAAN, -
349
CT. 10:00
Main
06018 Street
GeronNursing
b RBox
e
tNW,n Inc. com
otCTre06069 men George William Walsh
Land Surveyors, LLC

n860) s
rt Patterson A
364-5973F 349 Main StreetLakeville, CT 06039t not
860/ 824-5125 81 Mainu Street, P.O. c o m
783, Sharon, qu ded Mary Louise 860-435-2007
Kiefer Audrey Whitbeck
requ mende ired
ggy Phelps Lakeville, CT 06039860-435-2111 ired d
ttar Satre
Land Surveyors, LLC
erre Satre www.boathouseatlakeville.com ms
860-435-2111 www.boathouseatlakeville.com
o o
The more things R e
4 D IMAGINE
3 F
inA
IMAGINE
Ainfamily
g Ro Salon
family
o
Salon
l s i Andrea m
OConnor
Sherwood
r i v ate R r Specia change the more they erva Andrea
t i o Andrea
n
repl OConnor
a c
s
OConnor
1-860-435-8300
e s
P e fo ns s Re Rd, Lakeville Ct 06039
bu20t Millerton
ey Terhune b l com
1-860-435-8300
v a
AMATHIAS i l a
c t i o stay
349 Mainthe same...
Street n o
Hope
1-860-435-8300
t reqMillerton
to seemeyoundethere!
er Torrissen F un M. KIEFER, L.L.S. #16101 Lakeville, CT 06039 20
20 u i
Millerton
red dRd,
Rd,
iam Walsh 55 Selleck hill Road
860-435-2111 Lakeville
Lakeville Ct Ct 06039
06039
ey Whitbeck MATHIAS M. KIEFER, L.L.S. #16101 Hope to see you there!
55 Selleck hill Road www.boathouseatlakeville.com Hope to see you there!
Salisb ury , CT 06068
37 CENTURY BOULEVARD, P.O. BOX 581
MILLERTON, NY 12546 (518) 789-4569
Salisb ury , CT 06068
Lamb Kiefer
Lamb
Telep h one:Kiefer
(860) 435-7044 MATHIASLLC
M. KIEFER, L.L.S. #16101
Land Surveyors,
Telep h one: (860) 435-7044
E-m ail: lam b .kief er@ snet.net
Land
E-m ail: lam Surveyors,
b .kief er@ snet.net LLC
Fax : (860) 435-4858
55 Selleck hill Road

Fax : (860) 435-4858
Salisb ury , CT 06068 Lamb Kiefer Stacey L. Moore
17 Dutchess Avenue s P.O. Box 880
Millerton, New York 12546
Re n t a l s 55 Selleck hill Road Tel: 518-789-4509 s Fax 518-789-4509

Email: mooreandmore@taconic.net
Telep h one: (860) 435-7044

Salisb ury , CT 06068 Land
Surveyors, LLC

Fax : (860) 435-4858
TV Sales, Service & Installation

Telep h
one: (860) 435-7044
Authorized Dealer: Sony, Sharp, Universal
Remote Control & Russound Audio

55 Selleck hill Road
Off-Air HD Antenna and DirecTV Sales, Service & Installation

**TV and Audio repairs**
**We repair Vintage Electronics**
Fax : (860) 435-4858 Salisb ury , CT 06068 166 Route 44, Millerton, NY 12546
Tel.: 518-789-3881 Fax: 518-789-3885
www.davestv.net

F
a rm s & La n d Re n t a l s
Nick led the way in cheerful attire with a pink
BBQ - Homecooking sport coat, while his father Martin wore a sport Marianne Rooke Fairall
A Bar & Cafe in July 27, 1953 - August 10, 2008
West Cornwall .860-248-3127 Salisbury Winter Sports Association 2017 9
Grass Fed All Natural Beef

Bell & Evans Chicken
Foley Fish
Certified Angus Beef
Full Lines of Organics - Fresh & Frozen
Delivery Service Available
We Offer Unique
Hard to Find Grocery Items
Dont let driving around on the snow and ice

g ra tu la ti o n s to the in the Northwest Corner make you nervous and unsure.
Co n sociation Instead, be safer, more confident and in control!
ter Sports As
Salisbury Win f
on 90+ years o Call Lime Rock Park and talk to us about our Winter Driving Schools and Winter Autocross Days.
mpfest success!
Ju In your own car, youll learn and practice driving techniques, the secrets if you will, of staying in
control when the roads turn nasty.
Taught by Lime Rocks pro coaches, Winter Driving Schools and Winter Autocross Days are not only
affordable and fun, theyre the best way for Mom, Dad and especially the young drivers in your family
to gain the invaluable winter car-control skills that will keep you on the road and out of the ditch.
Call Ryan McIntosh at 860.435.5000 for details and dates

or email ryan@limerock.com
Navigating the snow is not just for skiers...
Winter Autocross at Lime Rock Park

since 1957 is presented by eEuroparts.com of Windsor, Conn.
2016 Honor Roll of Donors

WINTER
Bates, John Elliott, Joanne Hurlbutt, Donald and Sharon Murphy, Diane
Y Beizer, Lance and Ann Ellsworth, Priscilla Irwin, Susan Newcomb, Jonathan and Deborah
Belter, Stephen and Lori Elwell, David and Bonner Jays Lawn Care Newkirk, Sherry
R
S
SAL I S BU
Bettigole, Robert and Barbara Engling, Robert and Eiko Johnson, Gordon Niles, Barbara
PORTS Bibro, Stefan and Karen Fails, Todd and Michelle Keiter, Robert and Jane Noble, Ann
Black Rock Foundation Fiertz, Carey Kellett, Nancy and Bill Noble, Greg
Blass, Terry and Kay Fitch, Gilbert and Janice Key, Thomas and Kathleen Noble, Karen Garvan
Bolognani, Dan Flaton, Carol Kiefer, Mathias Nonkin, Ann Marie
A Bowen, Anne Fowle, Bruce and Marcia Kimball, Jeffrey and Hogan, Owens, Eleanor

SS N Boyle, Richard and Patricia Francoline, Anthony Pamela Patz, Linda and Stampfle, Kurt
O C I AT I O Brant, Donald Gallup, John and Jean Kirber, William and Sue Phelps, James
Breen, Deborah and Mark Garvan, Mike Knight, Susan Picton, Ariel
SWSA gratefully acknowledges Breslauer, Don Gevalt, Peter and Lorene Koneazny, Paul Pinckney, D. Jane
our 2016 Annual Appeal Donors Brewer, Leonie Gilbert, Peter and Caroline Kosak, Beverly Plunkett, Chris and Katherine
who enable us to achieve much Brown, Digby Ginouves, Albert Lake, Danny Polhemus, Sarah
of our mission. We have tried Bucceri, Louis and Susan Giulian, Michael and Kathy Lamson, Reginald and Rosanne Putnam, Lucia
to make this list as accurate as Buonanno, Michael Good, Anthony and Jen Lamson Jr., Reg Rand, Curtis and Susan
possible, as of January 19, 2017. Cannon, Randall and Shirley Gottlieb, Michael and Robin Lassoe, Allison Rand, Rosina
If you are listed incorrectly or Capecelatro, Mark and Jane Green, Eugene and Margaret Learsy, Raymond Rashkoff, Evan and Clare
believe your name has been Carleton, Charles and Roberta Greenberg, Jeffrey and Kimberly Lee, John and Eileen Reid, Holly and Dan
omitted, please accept our sincere Chandler, Rusty and Tina Griggs, Stephen and Patricia Leech, Robinson Reid, Marjory
apologies and notify SWSA at PO Chard, Gerri Grossman, Marjorie Leff, Irwin and Tetenbaum, Ilene Reid, Peter and Ginger
Box 196, Salisbury, CT 06068. We Chilcoat, Katherine Grusauski, Laurie Little, William and Helen Restler, Susan and Peter
welcome further financial sup- Church, Charles and Makepeace, Haab Landscaping, LLC Loi, Kiau and Jo Rice, Jacqueline
port, either by US mail, or visit Anne Hale, Paul Ludwig, Schatzi Rippe, Dick and Sandy
the website at jumpfest.org and Churchill Building Company, LLC Hallihan, John MacDonald, Anne Robinson, Petie
click on Donate. Thank you. Collins, K. Lee and Barbara Hammond, Gail Magowan, Carol Rutledge, Jim and Nancy
Colpitts, John Hart, Marilyn March, James Sangster, Pam and Brian
Alderman, Michael and Betsy Crain, Roger and Maggie (In Haupt, Harkness Marks, Keith and Neary, Kristen Schmitz, Albertus and Ackerman,
Alexander, Merrilee S. Memory of Walter Crain) Hawley, Jack and Kathleen Maxwell, Donna Lee Ceely
Anonymous Donors (6) Dmytryshak, Carole A. Hazard, John and Jan McCabe, Maria Schwab, Matthew and Johanna
Armstrong, Mieke Dore, Patrick and Maureen Hedbavny, John McGraw, Robin and Buzz Sheble, Lisa
Arnold, John and Mary Dusenbury, Mary Hepner, Charles Mongeau, John and Hope Sherrill, Geoffrey and Kathleen
Baldwin, Jerry and Mary Ellen Dwenger, Randall and Callahan, Higgins, Jon and Rindy Moore, Nick Sherwood, Bullet and Cathy
Barker, Kenneth Steven Hitchcock, Tim Mulligan, Eileen Sherwood, Catherine
Barton, Mary Dycus, Gary Humphreys, Neil & Nancy Murphy, Joseph and Fitzmyer Sherwood, Roy
Best Wishes from

the Jadow Family
www.LitchfieldBancorp.com
Member FDIC Equal Housing Lender
NMLS ID #510070
The Fiertz Family
Randy, Carol, Charles, and Katja
Washington, DC Association 2017
Salisbury Winter Sports 11
2016 Honor Roll of Donors

Shillingford, David and Pom Tomasetti, Robert and Fanning, Kathleen
Silliman, John and Susan Trahan, Kathryn Salisbury Winter Sports Association 2009 15
Sloane, Isabel and Robbins, Drew Tuckerman, Nancy Salisbury Winter Sports Association 2009 15
Smith, Clayton and Cynthia Tuncy, Donald and JoAnne Salisbury Winter Sports Association 2009 15
Smith, George Van Doosselaere, Quentin Josse
Smithwick, Robert and Ruth Anne Voldstad, Michael and Kathleen
Spalding, William Warner, Eugenie
Spring, Susan and Evans, Tom Warner, Ian 7 ACADEMY STREET. SALISBURY, CT 06068
DIGBY BROWN, BROKER
Stanton, Kay Warner, Silas 7 ACADEMYfax:
tel: 860.435.4600 STREET. SALISBURY,
860.435.0766 CT860.435.0726
res: 06068
7 DIGBY
ACADEMY BROWN,
STREET. BROKER
SALISBURY, CT 06068
Stevenson, William P Wells, Chany dbrown@harneyassoc.com
tel: 860.435.4600 fax:BROWN,
www.harneyassoc.com
860.435.0766 res: 860.435.0726
DIGBY BROKER
Stoetzner, Eric and Donna Whalen, Martin and Bonniedbrown@harneyassoc.com www.harneyassoc.com
tel: 860.435.4600 fax: 860.435.0766 res: 860.435.0726
Strauber, Donald and Rachel White, Sean dbrown@harneyassoc.com www.harneyassoc.com Life,
Sullivan, John Wolf, Peter and Priscilla Life,
Life, Color
Life, Color,
Sylvernale, Felicia M. Woodard, Joseph and Gerstel, Karin Life,
Life, Color,
Color
Color, Beauty
Color
Color,
Color
Life,
Taylor, Alex and Mary Yoakum, Alice Life, Color, Beauty
Life, Color
Color,
Color,
Color
Color Beauty
Beauty
Color,
Color
Color,
Color
And a Warm Beauty
Beauty
Greenhouse!
Beauty
Tedder, Scooter and Tanya Yxfeldt, Eva
Salisbury, CT 06068 (860) 435-0600 And a Warm
And a Warm Beauty
Greenhouse!
Greenhouse!
Beauty
And a Warm Greenhouse!
Terni, Philip Zelman, Jared and Chassin, Pamela
Salisbury, CT 06068 (860) 435-0600 And aa
And
And Warm
aWarmGreenhouse!
Warm Greenhouse!
Greenhouse!
Salisbury, CT 06068 (860) 435-0600 And
Anda Warm Greenhouse!
a Warm Greenhouse!
1/19/2008
1/19/2008
Route
Route4444
336 Main St., Lakeville, CT

Salisbury,
Salisbury,
Route 44
Connecticut
Connecticut
Route
Route44 44
Salisbury,
(860) 4352439
2439

(860)
(860)
1/19/2008
435
Salisbury,
Salisbury,
Connecticut
Route
Route4444
Route 44
Connecticut
Connecticut
435 2439
Salisbury,
Salisbury,
Salisbury,
(860)435435
(860)
Route 44 2439
Connecticut
2439
Connecticut
Connecticut
Salisbury,
(860) 435
(860) 435 2439
24392439
860-435-2600
(860) 435
Connecticut
(860) 435 2439
Terence S. Miller
7 ACADEMY STREET. SALISBURY, CT 06068
DIGBY BROWN, BROKER
349A Main St., Lakeville, CT 06039
tel: 860.435.4600 fax: 860.435.0766 res: 860.435.0726
dbrown@harneyassoc.com www.harneyassoc.com
(860)364-5380
mooreandmore@taconic.net
mooreandmore@taconic.net Life,
mooreandmore@taconic.net Life,
Life, Color,
Color
Color
Color,
Color,
Color Beauty
Beauty
Beauty
And a Warm Greenhouse!
And
Anda Warm Greenhouse!
a Warm Greenhouse!
At Home in the Country

At Home in the Country
At Home-in
Tabletop the Country
Vietri - Jewelry
Hand -Crafted
Tabletop Vietri -Items
Jewelry Route
Route44
44
Salisbury,
Salisbury,
Route 44
Tabletop
Dash &
Hand -Crafted
Vietri
Albert-Items
Jewelry
Rugs Connecticut
Connecticut
Salisbury,
(860)435
(860) 4352439
2439
Connecticut
Hand
Pine
Dash Crafted
Cone
& Items
Hill Bedding
Albert Rugs (860) 435 2439
Dash & Albert Rugs

Pine Cone Hill Bedding
16 Main Street
Pine Cone HillJump
Bedding
into
16 Main
Salisbury, Street
theCT 06068
secret source
16 Main
Salisbury,
ofCTStreet
top 06068
designers,
Salisbury, CT 06068 &
decorators
Telephone
antique stores
Telephone
860-435-8087
Telephone
860-435-8087
860-435-8087
Kent Dolan Lifflander & Reich LLP
PRIME FINDS
A
A New York &
Kent Dolan Lifflander
Kent Dolan Lifflander
New
1221 York
Avenue
&
Litigation
Reich LLP
Reich
of Litigation
Boutique
LLP
the AmericasBoutique
Affordable
A Treasures
New for the Home
York Litigation Boutique
New York, NY 10020-1089
1221 Avenue of the Americas
212.332.8820
1221
New AvenueNY
York, of 10020-1089
the Americas
350 York,
Main
KDOLAN
New
Street
@LIFFLANDER .COM
NY 10020-1089
212.332.8820
Lakeville CT
KDOLAN@LIFFLANDER.COM
212.332.8820
860-435-9709
KDOLAN@LIFFLANDER.COM
All proceeds benefit 1

Prime Time House, Inc.
1
1
r cease to
12amaze. Fourth
Salisbury place
Winter honors
Sports went to2017
Association
Hedbavney from Branchville, N.J. (J.P. is also
hairman of the competition) with his Flying
e. Gary Costa from Burlington, Conn., a con-
nt top-three finisher, took third place with Bal-
ng Pixie. Thor was the title of the sculpture
cond-place winner
ard Daley from Mas- Salisbury Winter Sports Association 2009 3
each, N.Y. And Chad
orek from Shohola,
The Salisbury Ski Jumps: Salisbury, CT
Go Jumpers!
won first place with
hting Eagles.
he annual ice carv- www.jumpfest.org
ompetition is made
ble through the 4 SWSA Directors for 2008-09
Weekend Events
JOSEPH P. CLEAVELAND
rosity of lead spon- C P A
In appreciation of SWSA
5 SWSA Map
Klemm Real Estate,
ll as the White Hart 7 Letter From the President Silks Variety
Beer Wine Liquor Lottery
the Salisbury Winter 8 Friday Night Lights (BYO Flashlight) (860) 435-0325
and its gift to our community

ts Association and
p Ice Art.
12 The First SWSA Open Golf Tournament
(860) 435-2234 FAX
107 Main St. Sheffield,
EMAIL: jpccpa70@yahoo.com
MA 01257 | (413) P.O. Box 189
229-8702
Salisbury, CT 06068
17 Dedication: Marianne Fairall

20-21 2009 Competition Schedule
and Results for 2008

22 Earle Murphy and Don West
SWSA Thank You
Cover Photo by
Mark LaMonica
25 2009 Ski Jump Officials
Graphic Designer/
26 SWSA Trophy Winners 2008 Editorial
27
First Preference Products Corp.
Ice Carving Competition Coordinator:
28 SWSA Organizers - Second to None

Hudson, NY 12534
James Clark
Production
Assistance:
33 More Than Just Jumps William Clarke
Adriana W. Smith
35 www.3Rclean.com
The First Christmas Ski Jump Camp
7EUNDERSTANDPRICELESS Supporting
SWSAs
Mission
Rosina Rand
PO Box 604
Salisbury, Connecticut 06068
In appreciation of SWSA
(H) 860.435.2085
(C) 860.671.0091
Email: rosinarand6@gmail.com
and its gift to our community

#OLIN$ELANEY!NDREW"LISSAND!LEX-ADDEN 4ARA'ERAGHTY -OATS.INI,USSIAND$ANIELLE,USSI
4ROPHY7INNERS

h&OUNDERS)NSURANCE'ROUPPROUDLYHONORSTHESECHAMPIONSAND373!FORKEEPINGTHIS

SKIJUMPINGEVENTALEGENDARYANDCELEBRATEDTRADITIONv
- "ILL7ILLIS/WNERAND-ANAGING0ARTNER
ED - ARLENE - EDDIE - JEFF
ED - ARLENE - EDDIE - JEFF
First Preference Products Corp.
Hudson, NY 12534
In memory of Platinum Accounts
Providing superior protection for the most discerning client.
Bill (Murph) Mayberry
-ILLERTON2OAD0/"OX\,AKEVILLE#4\0HONE \WWWFOUNDERSGRPCOM
www.3Rclean.com
Berkshire
Berkshire
Berkshire
County
County
County
Effective
Effective
Effective
Advertising
Advertising
Advertising
Thank you Fairview Hospital
Thank you Fairview Hospital
for providing
HOW TO
for providing over a
REACH
over a century
century
of HOW
HOW
HOW
service TO
TO
TO
to REACH
REACH
REACH
our community.
ofBERKSHIRE
service to ourCOUNTY
BERKSHIRE community.
COUNTY
BERKSHIRE
BERKSHIRE COUNTYCOUNTY
To reach Berkshire
To reach Berkshire CountysCountys
most the Courier
sports, and Record
Limestone deliver the
Communications
most To educated
reach
To reach
educated and engaged
and
Berkshire
Berkshire engaged
Countys
Countys
markets,
news
thethe
Courier and
Courier andand
delivers
information
Record
the Record
newsdeliver
and
people
the
deliver
localthe
markets,
most
most To all
educated
reach
educated you have
and
Berkshire
and to do
engaged is
Countys
engaged news
the want,
and
Courier
newsand the
and
andregionallocal
information
Record
information news people
people
deliver
peoplethe
all you
follow have to do is follow this information
most this
markets,
markets, allsimple
all
educated you
youhavedirection:
andtotoengaged
have dodoisis want,
news need.
want, the
and local news
theinformation
local news people
people
people
simple direction: Make people want, the local
followMake
follow this
markets, simple
thisallsimple thedirection:
you haveBerkshire
to do is
direction: need.If
want,
need. youre
the looking
local news for
people an
Courier
Limestone
Make
followMake and
this simple theThe
Communications Berkshire
Berkshire
the direction:
Berkshire effective
content
Ifneed.
Ifyoure
yourelookingway
people
looking to
need.
forfor reach
anIf an
Record
Courier
an an
integral
Make and
Courieran and integral
partThe
the of part
your
Thepart of your
Berkshire
Berkshire
Berkshire Berkshire
effective
Ifyoure
youre
effective way Countys
looking tofor
looking
way toreach
anformost
reachan
Record
media
Courier mix.
media mix. integral
and The part
No other of your
Berkshire
local Berkshire
desirable
effective
effective way Countys
and
way sought most
to reach
to reach after
Record
media an
mix. integral of your Berkshire
desirable and Countys
sought aftermost
Record
media No other
an integral
mix. papers in Berkshire
part of your residents - both
BerkshireCounty,
desirable and firsr
Countysand
sought second
most
after
publications
CountyNo other
covers cover
papers
your Berkshire
in Berkshire like
hometown Berkshire
residents
homeowners, - both firsr
lose and
your lose your
second
compass
mediaNo mix.other papers in Berkshire desirable
residents -lose
bothand sought
firsr and after
second
County
County
the like
covers
Record Limestone
andyour the Communications.
hometown
Courier. like compass
homeowners,
and map. and map. yourAndcompass
head
County No other
covers papers
your in Berkshire
hometown like residents - both
homeowners, losefirsr
your andcompass
second
the
FromRecord
County local
From and
covers news
localthe Courier.
to
news
your business
to to
business
hometown to
like and
straight map.
for
And
homeowners,the publications
head straight offor
lose yourforcompass the
the Record
From and the
local news Courier.
to business to and map.head straight
And the
features
the Record
From to and
to thearts
the
local arts
the
news andestate
real
Courier.real estate,
and Courier
Limestone
and map. andheadthe Record.
Communications.
features to the arts andtoreal
business
estate,to Courier And
and the Record. straight for the
From
features to local news
the arts andto real
business
estate,to Courier And andhead straight for the
the Record.
features to the arts and real estate, Courier and the Record.
LIMESTONE COMMUNICATIONS
LIMESTONE COMMUNICATIONS
Publishers of local community newspapers and magazines
413-528-5380
Publishers of local community newspapers and magazines
THE
BERKSHIRE RECORD The Berkshire Courier
BERKSHIRE
THEBERKSHIREVIEW.COM
MA GA Z I N E
berkshirerecord.net THE
BERKSHIRE RECORD The Berkshire
berkshirerecord.net
Courier
berkshirecourier.net theberkshireview.com
BERKSHIRE
THEBERKSHIREVIEW.COM
MA GA Z I N E
berkshirerecord.net berkshirerecord.net berkshirecourier.net theberkshireview.com
22 Salisbury
14 SalisburyWinter
WinterSports
SportsAssociation
Association2017
2009
SWSA
Mon.-Fri. 8says THANK YOU!!
a.m.-6 p.m.
Saturday 8 a.m.-3 p.m.
to the Following
Sunday Individuals
8 a.m.-12 p.m. and Organizations
for donating equipment and time.
Two Generations of Experience to ServeAllyndale

You Corp. John Considine
Andy Belter Champ Perotti
Edward Heacox
Nic Osborn The Salisbury
Registered Pharmacist
Salisbury Town Garage Volunteer Ambulance
PHOTO BY DON WEST
Mark Levasseur established a new award to be given each year to theSharon Shopping Plaza, 8Stanton
Gay Street, Sharon, CT 06069
Equipment The Lakeville
winner of the Masters Class at the Eastern Championships. This award is Bus.: 860-364-5272
364-5272
Jason Bonhotel Volunteer Firemen
named the Earle Murphy and Don West award in honor of two long-time Salisbury Winter
BobSports
Stair Association 2009 3 Labonnes
Getting
Eastern started
Master Jumpers who havestarts here.
had significant impacts on the sport.
Getting started starts here.
Salisbury Ski Jumps: Salisbury, CT
www.jumpfest.org
Where academic excellence and character-based
education develop young men into leaders prepared
Wh e r e a ca d e m i c e xce l l e n ce a n d ch a r a ct e r -b a se d
for success in college and the world beyond.
Fly Jumpers!
Good Luck Jumpers
e d u ac Where
t i o n d e academic
ve l o p yo u excellence
n g m e n i n t and
o l e character-based
a d e rs p re p a re d
f o r su education
ce s i n co develop
l l e g e a n young
d t h e men
w o r l d into
b e yo leaders
n d . prepared
for success in college and the world beyond.
WSA Directors for 2008-09
Weekend Events Salisbury School JOSEPH P. CLEAVELAND
Salisbury, Connecticut C P A SOUTHERN BBQ
WSA Map COPAKE, NY
860-435-5700
etter From the President Salisbury School

www.salisburyschool.org
518-329-4444 Insurance, Finance, and Training for Exporters
LOUISIANA
CUISINE
www.undermountaingolf.com
Salisbury, Connecticut Carpentry CATERING
riday Night Lights (BYO Flashlight) (860) 435-0325 &
860-435-5700
www.salisburyschool.org (860) 435-2234 FAX P.O. Box 189 860.492.0000
The First SWSA Open Golf Tournament Carey
EMAIL:D.jpccpa70@yahoo.com
Fiertz Salisbury, CT 06068 29 W Main Street Sharon, CT
Full Pro Shop Practice Area President
Dedication: Marianne Fairall Air Conditioned 17 A Railroadwww.exportrisk.com
Street 860-435-9661 WhenPigsFlySouth.com
Motorized Carts
Salisbury, CT 06068 860-671-1390
009 Competition Schedule Snack Bar
nd Results for 2008
arle Murphy and Don West
O HA R A S L A N D I N G , Cover
AARROWHEAD
WSA Thank You l o ca t e Photo
d o n b by
e a u t i f u l Tw i n La ke s,
offers you a variety of fun-filled activities
Mark LaMonica...
009 Ski Jump Officials
BO ATI NG & C ANO EI NG
WSA Trophy Winners 2008
SELF STORAGE
Graphic Designer/ PARK
Editorial
FI SHI NG FO
ce Carving Competition Conveniently
R TRO UT, BASS, located
Coordinator:
PI C KEREL, PERCatH O R BLUEG I LL
James Clark
Production
WSA Organizers
BO - AT
Second
C O V toERS,
None DO C KS AND FLO ATS
Assistance:
More Than Just Jumps Indoor Temperature
William ClarkeControlled
AC C ESSO RI ES, WATERAdriana
SAFETY W.DEV I C ES, WATER TO YS,
Smith
BUMP-R-RI
The First Christmas Self
Ski Jump DES,
Camp StorageBOunits
I NFLATABLE ATS for your
O HA R A S L A N D I N G offers th ese serv ices too ...
7EUNDERSTANDPRICELESS
BREAKFAST AND LUNC H O N DEC K O V ERLO O KI NG LAKE,
Occupancy Summer 08
LAUNC HI NG RAMP, BO AT RENTALS, BAI T & TAC KLE SHO P,
TWI N LAKES T-SHI RTS AND SWEATSHI RTS
FRANC HI SED MERC RY MARI NE DEALER - SALES & SERV I C E

O F MERC URY O UTBO ARDS & MERC RUI SER STERN DRI V ES
NEW & USED BO ATS I N STO C K
DO C K SPAC E & WI NTER STO RAG E

O HA R A S
T WI N L A K E S R O A D
SA L I SU B R Y , CT 0 6 0 6 8
8 6 0 -8 2 4 -7 5 8 3
John B. Hull, Inc.
OHARASLANDING@HOTMAIL.COM
WWW.OHARASLANDING.COM Total Petroleum Service
for the Northwest Corner
860-824-5421
WE SELL FUN! L A N D IN G
#OLIN$ELANEY!NDREW"LISSAND!LEX-ADDEN
4ARA'ERAGHTY -OATS.INI,USSIAND$ANIELLE,USSI
Matt Risch lets it fly. PHOTO BY LISA SHEBLE
4ROPHY7INNERS
36 Salisbury WinterWinter
36 Salisbury SportsSports
Association 2009 2009
Association
isbury
Salisbury
lisbury Winter
SalisburyWinter
SportsSports
Association
Association20092009 Salisbury Winter Sports Association 2017 15
From the Salisbury Board of Selectmen 2009

Winter
Winter
Sports
Sports
Association
Association2009
Golden Wok
Golden
GoldenWok
Wok
Golden Wok
On behalf of the Town of Salisbury, welcome to the
Chinese
recreational program in Salisbury that includes swim-
ROBINSON LEECH REAL ESTATE
91st annual Eastern National And Japanese
Ski Jumping Eat In Or
Champion- ming,Take Outtennis, baseball, soccer, paddle tennis
skating,
Chinese
ships. 91 years agoChinese
our town Chinese
~ The
~
And
was
And
The ~
Japanese
And
Areas
fortunate
Japanese
Areas
The
several of our ancestors give us a unique winter sports
Only Eat
Japanese
to have
Only
Areas
BeerOnly
EatCatch the Spirit
InEat
Sushi Or
In Sushi
Sushi
Only
& W Sushi
ine Bar
OrBar
In
Bar Take
andTake Or ~ Out
sailing.
~ Bar
Out
Take
~
DuringOutthe summer and fall, SWSA hosts
several fund-raising events at the Satre Hill to benefit
D is tinctiv e C ou ntry Prop e rtie s
tions and createdrt.the

~ The Areas
heritage that included Nordic winter Beer
Salisbury
44 east, railroadWinter
sportsBeer
plaz a Beer
competi-
&W & of the Mountain
ineW ine
&Associa-
Sports W ine
~
local organizations and childrens ski programs.
We hope that you enjoy your visit to Salisbury, and
Open 7 Days Country Homes
tion (SWSA). Millerton, rt.ny
rt. 44 east, 12east,
railroad
44 546railroad
plaz a plaz a Mon.-Twe appreciate
hurs. 1 0:30 am-1 0:30yourpm support of the important SWSA
tel:
rt.
The SWSA programs (888)
Millerton,
44
(518)(888)
tel:
311-92
east,
7 89-92
Millerton,
ny
Millerton,12 36
railroad
provide
3612 36
311-92
tel:ny(888)
546
nyplaz
12 546
311-92 36
546
a
winter recreational Mon.-T ski
hurs.
Sun.1
F ri.-Sat.1
Mon.-T
Open
F ri.-Sat.1
jumps
1 0:30
Mon.-T
Open
2:00
hurs.1 0:30
7 Days
0:30am-1
Open 7 Days
am-1 1 :00pm
7hurs.and
Days
noon-1
am-1
pm
the
1 0:30 am-1
0:30
am-1 1 0:30
F ri.-Sat.1
0:30
pm
:00 pm
0:30 am-1
volunteers
0:30 pm
pm 1 :00 pm
who make it happen - it Estates . Farms
activities for people of all ages, and over the years the promises to be an exciting event!
Land Parcels . Summer Rentals
(518) 7 89-92
(518) 36
7 89-92 36 Sun.1 2:00 noon-1
Sun.1 2:000:30 pm
noon-1 0:30 pm
tel: (888) 311-92 36 F ri.-Sat.1 0:30 am-1 1 :00 pm
Satre Hill has attracted
(518) 7 89-92many 36 National and Olym- Sun.1Please
2:00 noon-1 visit us on-line at www.salisburyct.us, and we
0:30 pm
pic championship jumpers, including several from Over 600 acres of fields and woodlands
hope to see you on return trips during the spring, sum-
Salisbury. SWSA volunteers contribute Strong
theirathletic
time andprogram merwith and32 fall. teams and 14 sports
Expansive Community Service program
ELYSE HH REAL ESTATE 31 8 Main Street * Lakeville, Connecticut * 860.435.9891
resources to help many of these young jumpers achieve Thank you.
supporting our motto of life through service
their personal best and we are proud of their dedica-
E LYSE
E H
LYSE ARNEY
ARNEY
ARNEY R REALEALE STATE
E STATE
The Salisbury Board of Selectmen
www.robinleechrealestate.com
ELYSE HAAARNEY
Tradition R Trust ESTATE
Over 100 students taking private music lessons
of EAL
tion and hard work. January 2017
The SWSA program is run by volunteers, who
Tradition of Trust
A Tradition of Trust
donate long hours to ensure a high quality, competitive
ConnecticutA Tradition
New Yorkof Trust
Massachusetts
and safe event. The weekend activities for the Jumpfest Connecticut
Connecticut New York
New Massachusetts
York Massachusetts
weekend include an ice-carving contest, several jump- Connecticut New York Massachusetts
Congratulations toto SEGALLAS CONSTRUCTION, INC.
ing events, and the always popular Snow Ball held on
Breakfast,
Breakfast, Lunch,
Lunch,
Congratulations
Congratulations to Breakfast, Lunch,
Saturday night.
Breakfast, Lunch,
SWSA believes that there should always be a chance
for any child to get outside and enjoy the winter, and Congratulations to GENERAL
Sunday
CONTRACTOR
Brunch,
Sunday Baked
Brunch,
Brunch,Brunch, Dinner,
BakedDinner,
over the years it has sponsored a yearly ski swap, cross-
SWSA
SWSA
SWSA onontheir
on their 83rd
83rd
their 83rd10Goods, Catering
Bakery,
Goods, Catering
Bakery,Catering
Catering
SWSA on their 83rd BULLDOZING CELLAR HOLES
country and downhill skiing, and jumping on two
smaller hills that are situated to the left of the cham-
Academy Street, DRIVEWAYS ROADS
Anniversary! Open Daily
10 8 a.m.-
Academy 5:30
Street,p.m.
pionship jump. SWSA is an important Indian Mountain School is about the formation of character.
part of a larger
Anniversary!
Anniversary!
Anniversary!
It is not just about what and how we teach our students,
it is what we teach our students to become.
Open Daily
Salisbury,
Salisbury,
8 a.m.- 5:30
Connecticut
Connecticut
10 Academy Street
p.m.
Indian Mountain School 211 Indian Mountain Rd. Lakeville, CT 06039 Open
Opendaily
dailyat
1108ALLYNDALE
at 8am
10 Academy Street
PHONE 860-824-7005 RD.
amCT 06018
A Co-Ed Independent school boys and girls Breakfast,
Breakfast,
Salisbury, Lunch,
CT
Fully Licensed
Breakfast, Lunch,
ZagatBreakfast,
Lunch,
Lunch,
FAX 860-824-5629 CANAAN,
Pre-K-9th 860-435-0871 www.indianmountain.org
Salisbury, CT
Rated
By Appointment
Brunch,
Fully
Brunch,
Brunch, Baked
Brunch, Baked
Baked
Licensed Baked
Goods, Goods,
Catering
Catering
By Appointment
By Appointment
By Appointment
860 435-9420
Goods, Goods,
Catering
Catering
OpenOpen
Daily Daily
8 a.m.-
8 a.m.-
5:30 p.m.
5:30 p.
SERVING
SERVINGDINNER
DINNERFRIDAY
OpenOpen
Daily Daily
FRIDAY
8 a.m.-
8 a.m.-
5:30 p.m.
5:30 p
SATURDAY
SATURDAY&&SUNDAY
10
SUNDAY NIGHTS
10Academy
10 Academy
NIGHTS
Academy
10 Street
Academy Street
StreetStreet
LIVE MUSIC ON Salisbury,
MONDAY Salisbury,
Salisbury, CT
Salisbury,
CT CT
CT
www.campfishhike.com
5:00-9:00 PM
www.dryflies.com
www.dryflies.com
www.dryflies.com
P.O BOX AK
www.dryflies.com
518-789-4961
www.thecountrybistro.com
www.thecountrybistro.com
3 CENTURY BLVD. 518-789-4813
MILLERTON, N.Y. 12546 FAX: 518-789-4252
F
FORTY
ORTY -- O
FORTY ONE - OG
NE GNEAY G
AY SAY
S TREET
TREETSTREET Photoby
byMark
Mark Lamonica
a private training studio Photo Photo byLamonica
Mark Lamonica
FORTYa private
-O a NE Gtraining
training
private AY STREET
studio studio
theold
old
a private training studio
on the
on the on Green
Green the Green 7 7 east
east7 shore
shore road roadten
east road
shore tenstation
station place place
place
ten station the the rivriv erton
olderton inn byinn
riv Photo
inn
erton 50Mark Lamonica
50Main
Main
50 streetstreet
street
Main
salisb u ry , Ct new preston, Ct norf olk, Ct riv erton, Ct Millerton, ny ny
It is not the mountain we conquer
salisb u ry ,
salisb
on the Green Ctu ry , Ct new preston,
new Ct
preston,
7 east shore road Ct norf olk, Ct
norf olk,
ten station place Ct riv erton,
riv Ct
erton, Ct Millerton,
the old riv erton inn 50 Main street ny
Millerton,
860-435-2 2 00
00 2 00 860-868-4411
860-868-4411 860-542860-542
-5500-5500 860-738-12
860-7 38-120000 00 518-7 518-789-8800
89-8800
Helen Killmer
HelenHelen
Killmer
Killmer
860-435-2
salisb u ry , Ct2
860-435-2 860-868-4411
new preston, Ct 860-542 -5500
norf olk, Ct 860-7
riv erton, Ct 38-12 518-7
Millerton, ny 89-8800
w w w .harney
.harney re.com
re.com
860-7 38-12 00
w .harney re.com
860-435-2 2 00 860-868-4411 860-542 -5500 518-7 89-8800
Helen Killmer
Sharon, Ct
Sharon,Sharon,
Ct
Sharon, Ct
Ct 860 364-9350
860 364-9350
860 364-9350
860 364-9350
but
w w w .harney re.com ourselves.
Phone: 860-824-0500
Phone: 860-824-0500 Sir Edmund Hillary
ww.cedarcreekwoodworks.com
www.cedarcreekwoodworks.com
Salisbury Winter Sports Association 2009 27 Best wishes to all Jumpers
nt to
Phone:Phone:
860-824-0500
Phone:Phone:
860-824-0500
860-824-0500
860-824-0500
lsowww.cedarcreekwoodworks.com
ying www.cedarcreekwoodworks.com
Bill Riiska Mark K Morrison Landscape Architecture PC
www. markkmorrison.com
con-
Attorney
h Bal-
Attorney
ture
Stuart, Tina, Henry, Callie,MERRELL
Mimi, and
FirstSWSA and
Preference the Corp.
Products Jumpers
CROCS Hudson, NY 12534
Louisa London, England
WINDFALL
NEW BALANCE
The Twin
iska 16 Salisbury Winter Sports Association 2017
The
Anderson
www.3Rclean.comLakes TwinClub
enterprises
Beach
For All Your Self-Storage Needs!
General Contracting
Best Wishes to SWSA
FARM Lakes Beach Club

24 Hour Access- Multiple Size
ney & the J umpers!

The Fiertz Family
24Units-
Units-
Easy, Convenient,
Hour Access-
Home
Affordable-
Easy,
Multiple Size
SpecializingSupplies-Knowledgeable
in Old Renovations
Packing & Moving
Convenient,
Staff
Millerton Agway Co-Op
Affordable- Packing & Moving
Alden
Alden and & Beverly
Alden Mary References, Registered and Insured
Supplies-Knowledgeable
Low Monthly Rates!!
Staff
South Woodstock, Vermont Licensed in Connecticut & Massachusetts

Route 22 Salisbury, CT Low Monthly Rates!!
25 Years Local Work Experience
Millerton, NY 12546 Canaan, Litcheld, Shefeld,
(518) Best
789-4471
CT.
Canaan, CT.
Litcheld, MA.
Shefeld,
Wishes to SWSA p.o. Box
CT. 644
860-824-0604 CT.-3187 phone
860-567
860-567-3187 &
Rt. Fax:
MA.
7
413-528-4141
413-528-4141
sharon, Ct 06069 860-567-3187(860)
860-824-0604 364-5194
Rt. 7
413-528-4141
& the J umpers! Climate & Non Climate Controlled Units!
Dave Wheeler, Wine Consultant
The Fiertz Family Climate & Non Climate Controlled Units!
[860] 364-5768 (store) david.rickswine@gmail.com
[845] 505-3993Carey, Kim, and12needs.
Maggie
ur feeding and (mobile)
growing Gay Street Sharon CT 06069
Anderson enterprises
MARK J. CAPECELATRO, LLC
Salisbury, Connecticut General Contracting
Anderson
Berkshire Asset enterprises
Management, inc.
General Contracting
7 days a week Investment Advisors
ALLYNDALE
MARK J. CAPECELATRO
Specializing in Old Home Renovations
References,
Anthony
Specializing inRegistered
Attorney
Old Homeat Law
p. and
hoAG Insured
Renovations
Licensed in Connecticut & Massachusetts
President and Insured
References, Registered
ery available 31
CORPORATION
Licensed349in Connecticut
Housatonic River Rd.,& Massachusetts
POTEL.
Box(860)
589, 824-5146
11725
M Years Local Work Experience
FAX (860) 824-9869
Our 30th
S
Year!!
AIN Salisbury,
TREET Connecticut 06068
CANAAN, CT 06018 EMAIL: mark@capecelatro.com
(860)824-7648
w a full line p.o. Box 644
sharon,
ec ities Ct
e e06069
th
phone & Fax:
email: ahoag@nutmegsec.com
h t e ec(860)ities 364-5194
ai el
p.o. Box 644 phone & Fax:
ractor DealerShARON, CT Member NASD-SIPC-CHX
sharon, Ct 06069 (860) 364-5194
(860) 364 - 5130
Berkshire Asset Management, inc.
LIME PRODUCTS
BerkshireInvestment Advisors
Asset Management, inc.
Investment Advisors
Anthony p. hoAG
EAST CANAAN CT 06024

President
Anthony p. hoAG
President
349 Housatonic River Rd., PO Box 589,
MERRELL 349 Housatonic River Rd., PO Box 589,
(860)824-7648
B & L BU
CROCS email: ahoag@nutmegsec.com
ec ities e e th (860)824-7648
h t e ec ities ai el
NEW BALANCE email:
Memberahoag@nutmegsec.com
NASD-SIPC-CHX
ec ities e e th h t e ec ities ai el
Member NASD-SIPC-CHX
2017 Snow Ball!
Best Wishes to SWSA Andy Belter

F (860)435-0441
& the J umpers! Saturd ay
The Fiertz Family eb 1 1 , 2 0 1 7
Carey, Kim, and Maggie 8 : 0 0 P M to M id nigh t
Salisbury, Connecticut L akev ille Hose Company wareh ouse
4 B rook Street, L akev ille, CT .
A d ults $ 1 5 .0 0 and 1 2 & und er free.
ShARON, CT
(860) 364 - 5130
ALLEE ARCHITECTURE + DESIGN

www.alleedesign.com | 860 435 0640
33 Bissell Street, Lakeville, CT 06039
1-800-339-9873 www.tcextra.com
FROM THE DIRECTORS

Proud Publishers of the SWSA Program for over 30 years.
Jon Higgins, Treasurer, became involved
On Hold when For Your invitedBusiness!!
to demonstrate ski waxing.
Write The Copy, Record Messages
At the time, he was owner of The Village THE MILLERTON NEWS The Winsted Journal
Music And Send To You In 24 Hours!
Store, a ski and sporting goods store.
He has continued as treasurer and
ROBINSON LEECH REAL ESTATE
Web Design Forticket booth D is manager. InProphise rtiewords, I Salisbury Win
Your Business!!
MIMI HARSON, REALTOR
tinctiv e C ou ntry s
Mimi Harson
remember
Work, Fast, Affordable being so impressed with the
And Guaranteed!
MIMI HARSON,
Block AutoREALTOR
Country Homes . Estates . Farms
all-volunteer organization, their energy,
Land Parcels
their focus
IMAGINE
. Summer
on kids and family and get-
31 8 Main Street * Lakeville, Connecticut
Rentals
* 860.435.9891 Brick Parts B
860.435.5922
www.robinleechrealestate.com
And Tv Commercials For Your
ting them out Business!
to skiAandfamily
iness Blast Off In 2007 With Powerful, Effective Ads.
learn theSalon enjoy- SalisburyNY
12 Main Street, MILLERTON, Winter Sports Association 2009 31
12546
ment of the great outdoors in winter. I (518) 789-3696 800-543-0757
346 Main860.435.5922
Stuart, Tin
0665 Kaplowe.com
wanted to be IMAGINE
AWoodbridge,
family
Andrea
D involved.
ON BRESLAU
Salon
OConnor
TheERmission
Innovative, Creative Engineering & Fabrication
contagious. Ct.Restoration
was
Street, Lakeville, CT
Brick Block Auto Parts Mon.-Fri. 7:30 - 6:00 Best Wishes to SWSA
12 Main Street, MILLERTON,Sat. 7:30 - 3:00 Sun. 9-1
NY 12546
& the J umpers! Loui
1-860-435-8300 346 Main Street, Lakeville,
Stuart, Tina, Henry,CT
Artful Automotive
The Fiertz Family
p h o n e (860) 824-57 65 ce l l (860) 309-1366
(518) 789-3696 800-543-0757
The Mufson Partnership
yu ca se e d @ a o l .co m
Callie, Mimi, and
Andrea 20
OConnor
f a x (860) 824-4810
Millerton Rd,
7 0 W e a t o g u e Rd . Sa l i sb u r y , CT 06068 Mon.-Fri. 7:30 - 6:00
www.williampitt.com
Sat. 7:30 - 3:00 Sun. 9-1Louisa London, England
1-860-435-8300
CREATIVE Lakeville Ct 06039
20INC.
Millerton Rd,
HANDS,
Hope
Lakeville Ct to see you there!
06039
at Eliza Peet

www.williampitt.com
proudly supports the
Hope to see you there!
Millerton Ag
ED S
AU TO PARTS, INC.
ED
ARLENE-ED D IE
Salisbury Winter Sports Route
Association
22 Rou
Millerton,
A non-profit gallery selling
J EFF-J AMIE
the work of local artisans
Millerton, NY 12546
17 Main Street (518) 789-4471 (518) 7
P.O. Box 101
Salisbury, CT
We are your complete local business for all
of your pet care, lawn care and bird feeding needs.
ED S AU TO PARTS, INC.
06068-0101 No r t h El m St r e e t
Phone: Ca n a a n , Co n n e c t i c u t 06018
Te l . (860) 824-5133 Specializing in all of your feeding and growing needs.
860-435-8255
Specializing in all of your feeding and
To l l F r e e : (87 7 ) 27 0-1112
DB Enterprises SHOP LOCALLY ~ GOOD

Open 7 days aLUCK
week SKI JUMPERS
Innovative, Creative Engineering & Fabrication
Artful Automotive Restoration THE MUFSO PA
N7 days
Open RTN
a week E R S7Hdays
Open I P a week
Delivery available
M-S 8-5
Sun. 9-3
70 Weatogue Rd
Salisbury, CT 06068 Architecture & Design
Millerton Agway Great Barrington Agway
Route 22
22 W 19th Street
Log on5th floor
& Sign for New York NY23 10011
Now a full line Delivery available
Route
Phone: 860-309-1366
Our weekly email
6 T:12546
Millerton, NY
Salisbury Winter 212.352.1919
Sports Association
and save $5 F: 212.352.2299
2009
instantly
Great Barrington, MA, 01230
Don Breslauer 518-789-4471 Kioti Tractor Dealer 413-528-2390
yuccaseed@aol.com AGWAYNY.COM
Now a full line
Kioti Tractor Deale
MARK J. CAPECELATRO
Attorney at Law
117 MAIN STREET TEL. (860) 824-5146

P.O. Box 1045 FAX (860) 824-9869
CANAAN, CT 06018 mark@capecelatro.com
www.capecelatro.com
on their 83rd She would get here on Friday night with a load of
kids from New Hampshire, get them settled in for
a weekend of jumping, be here first thing both days
ersary!
18 Salisbury Winter Sports
selling bells andAssociation
then somehow 2017 got to the White Hart
to set up the auction, head off to our awards dinner
SWSA andsays THANK
be back in time to YOU! to the
start and run the auction.(The
silent auction in Salisbury is actually the largest fund
followingraising
Individuals and Organizations
event in Eastern ski jumping!) Salisbury was
foronetheir continued
of Mariannes support.
favorite events every year and it
will be difficult to imagine our weekend without her
Allyndaleenthusiasm
Corp. Moore &for
and dedication More
all kids involved with
Andy Belter Printing
Ascendant jumping. Please join NicusOsborn
Saturday night and visit the
PHOTO BY MARK LAMONICA
auction at the White
Compliance Hart. This
Champ would be a wonderful
Perotti
n Barker
way
Best & Cavallaroof paying tribute
Curtis Rand most dedicated
to one of the
at did not requireReal Estate
women that this sport Robinhood Radio
has ever had!
Bonhotel
s, etc. would be very Lawn & Salisbury Painting Ken Barker
Landscaping
t this could actually and Decorating President
Evergreen Salisbury School Salisbury Winter Sports
h and John MacAr- Philanthropy Salisbury Town
me our hosts. Under-
Mark Capecelatro Garage
d a great day of Churchill
golf Family The Salisbury
Clover Hill Forestry
ks to the MacArthurs
Hammertown
day such a success!
Volunteer
Ambulance Information Publisher in
Builders Jean Saliter
m are also a very
Patrick Hackett P.E.
oing commitment to
Brad Hedden
Sharon Country Inn
Bob Stair
N D
O, D Print & Electronic format
er year and in good
Don Hedden Staub Electric SWEETHAVEN FARM
and businesses Steven
help Hedden Stateline Wine and G A
We all at SWSA sayInterlaken Inn Spirits Landcape Deisgn

Dale Jones
ides the funds to Sunday in the Weddings & Events
ment and to keepLaBonnes

this Epicure
The Lakeville Hose
Country Food
Drive
Container Gardens
Residental Property 4919 Route 22
Amenia, N.Y. 12501
Commercial Accounts
he task of replacing Photo
Floral & Garden Designby Mark Lamonica
Co. 70 WeatogueMark
Rd. & Lauren Holiday Decorating
nship with the Carol
com- Lugar Trager
phone (860) 824-0761 Salisbury, CT 06068 Continual Care
hore road the old
ten station place swthvnfarm@aol.com rive rton inn fax (860) 50 824-4810
Main street
ortant.
eston, Ct
howing our
Lynne
ap-
norfStanton,
The
olk, Ct
Hills
Undermountain
rive rton, Ct
Golf
Millerton, ny
860-309-7132
sweethavenfarm@gmail.com www.greyhouse.com
68-4411 860-542- 5500 860-7 38-Course
1200 518-789- 8800 sweethavenfarmct.com
butor to the SWSAMizzas Pizza W.D. Hewins & Sons 518-789-8700
w .harneyr e.com
Mohawk Mountain
ear. Marianne Fairall
The
A and in the entire
h many of you may
Moviehouse
Excavating
Wayne Douglas
may know her by

n at the Salisbury
Private Duty Home Care
Marie Fiddner Tel: (860)364-5799
Fax: (860)364-0153
Office Manager marie@geronnursing.com
Your best landing after a painful one

in home, hospital or nursing home
GeronNursing Registry NW, Inc.
might just be Noble Horizons rehab.
www.noblehorizons.org | 860-435-9851 | 17 Cobble Road | Salisbury, CT

retirement | rehabilitation | nursing care
Jumpfest: Just the Facts Maam www.jumpfest.org
Who: The most accomplished athletes from the Northeast hand-shaking distance of the spectators. Come meet the next Shack, warm up by the bonfire, and be part of the action!
Corner of our jumping community ranging from youth to generation of Olympians! How: Come by car, train, bus, snowmobile, ATV, or
master categories. When: Jumpfest takes place February 12-14, 2016. Friday snowshoe! After watching the jumpers, the entire town can be
What: Ski jumping scored for distance and style on the night features Target Jumping, rewarding accuracy and skill. accessed on foot.
20, 30 and Olympic-grade 65 meter hills. Competitors hurtle Saturday hosts Nordic Kids jumping on the smaller hills
down the in-run at speeds of up to 50 mph and then soar starting at 9:00 am; followed by the Salisbury Invitational
through the air 200 feet and more and come to a stop within on the world-class ski-jump at 1:00 pm. Sunday is the final
qualifying event for the Eastern Junior National team and the
FROM THE DIRECTORS U.S. Eastern Championships.
Where: Satre Hill is located in Salisbury, Connecticut, a
Carey Fiertz, Secretary, is an avid skier picturesque New England village in the northwest corner
and sought to share his passion with of the state. Salisbury is only 1 hour from Hartford, 2 hours
from New York City and less than 3 hours from Boston. The
others. He sees SWSA as an opportu- jumps are 5 minutes from the center of town. Parking is free.
nity to give back and promote winter Why: Affordable family fun! Admission is $15 per adult
sports. He states, From fundraising to each day of competition. Multi-day passes are available on-
line. Children 12 and under enter free. Ski jumping is an ideal
help local kids participate in a school ski spectator sport for young and old. It is thrilling to watch, easy
program, to spending hours preparing to understand. The athletes are friendly and approachable.
Ring a cowbell to cheer on the competitors, snack at the Cook
the hills for a competition, I am proud
to be associated with an organization
that keeps a wonderful Salisbury tradi-
tion alive. We are a diverse group united
by our love for a unique sport, and our
dedication to helping area children take
full advantage of winter.
Michelle Girard
YMvisuals
Of
OfSki
SkiJumping
Lakeville, CT 06039Jumping
visit us at www.DeanosPizza.net
20 Salisbury Winter Sports Association 2017 email us at
DeanosPizza@comcast.net
Passing the Coaching Torch

Phone: 860-824-0500
Phone: 860-824-0500
By Mark Breen cal knowledge of the sport to a handful of super
WINDFALL
WINDFALL
kids over the last few years and was happy to see
Bill
BillRiiska
Riiska As one who spent a decade around the SWSA
ski jumps as a jumper, judge, coach, and finally as
a director, I was heartened to see the progress mea-
that all experienced some progress, some setbacks
and, again, more progress. This is the natural ebb
and flow of the path to becoming a good jumper.
FARM
FARM
sured in leaps and bounds over those ten years. The Throughout the process I was thrilled that all
Attorney
Attorney
PHOTO BY LLOYD WALLINGFORD
hard work and imagination poured out by members enjoyed the experience and continued to have fun
Chad
and volunteers produced a new large hill, upgraded Gasiorek puts the finishing touches on his first
even in the face of minor adversity.
snowmaking, new equipment inventory, improved place winning Fighting IEagles.
Unfortunately, was recently forced to relinquish
small hills, improved buildings and grounds, and my role as mentor but the junior program goes
Salisbury,
healthy fund raising measures that producedSalisbury,
divi- CT CT in the capable hands of new coach, Ariel
forward
dends. This has contributed greatly to allowing Sa- Best
Picton. Ariel Wishes
carries a lovetofor
SWSA
the sport as well as a
tre Hill to keep the tradition of Salisbury ski jump- personality that& draws
the J umpers!
young people to her. Hope-
ing alive and thriving. While the afore-mentioned is fully, the expandedThe Fiertz Familyof a new coach,
commitment
all vital to New England ski jumping, the life blood some
Randy, Carol, Charles, and
luck with winter weather, anda Katja
continued
of the sport continues to be the youngsters who see commitment to building a year-round junior pro-
in themselves a sense of the intrepid and a willing- Washington,
gram will soon DC as marquee
see Salisbury jumpers
860-435-6111 ness to set themselves apart from the average crowd. Salisbury Winter
competitors Sports Association
at Jumpfest and beyond. 2009 31
38 Salisbury Winter Sports Association 2009 I had the pleasure of imparting my techni-
IMAGINE Brick Block Auto Parts Best Wishes to SWSA

& the J umpers!
ALLYNDALE
ALLYNDALE
A family Salon 12 Main Street, MILLERTON, NY 12546
The Fiertz Family
(518) 789-3696 800-543-0757
Mimi, and
Andrea OConnor Mon.-Fri. 7:30 - 6:00 CROCS
Louisa London, England
Sat. 7:30 - 3:00 Sun. 9-1 NEW BALANCE
1-860-435-8300
20 Millerton Rd,
Lakeville Ct 06039
Hope to see you there!
CORPORATION
CORPORATION Best Wishes to SWSA
& the J umpers!
Dean
CELL: 860.309.2119 Diamond
The Fiertz Family
HOME: 860.435.1318 Millerton Agway Co-Op Alden
Alden and & Beverly
Alden Mary
24 Millerton Rd. South Woodstock, Vermont
NOELLIDSTONETILE@GMAIL.COMLakeville, CT 06039 Route 22
LLIME
IMEP PRODUCTS
Millerton, NY 12546
RODUCTS
visit us at www.DeanosPizza.net
email us at (518) Best
789-4471
Wishes to SWSA
EECTAST CCANAAN CT
CT 06024
06024
& the J umpers!
P.O BOX 658
AST ANAAN
The Fiertz Family
LAKEVILLE, 06039
Specializing in all of your feeding and growing needs. Carey, Kim, and Maggie
Salisbury, Connecticut
Open 7 days a week
Delivery available
Now a full line

Kioti Tractor Dealer
ShARON, CT
(860) 364 - 5130
MERRELL
CROCS
NEW BALANCE
Sunday concludes our weekend festivities with Everyone agreed that an event that did not require women that this sport has ever had!
ctice jumping in the morning followed by the shovels, rakes, chainsaws, tractors, etc. would be very Ken Barker
tern Ski Jumping Championships in the after- different for our club. We thought this could actually President
on. Morning, noon or night there will be some- be fun! and it proved to be. Trish and John MacAr- Salisbury Winter
Salisbury Winter Sports 2017 21
Sports Association
ng for everyone
FROM onTHE
this weekend
DIRECTORS in town. thur and their entire family became our hosts. Under-
As you read through this years program you mountain Golf was the place, and a great day of golf
Ken Barker, President of SWSA, remarked that he became involved
realize that there are always projects, events and was had by all! Our sincere thanks to the MacArthurs
ses that we atas a snowmaker
SWSA sponsor andand manual laborer-shoveling
or participate and their family and
for raking. How-
making the day such a success!
ever, he has continued
As with many other organizations in town, we try because SWSA,Our advertisers in this programnot
I believe, teaches youth are also a very
elp where wejust can.about skiing and
Many current outdoor
directors grew winterimportant
activities, but also about what
part of the clubs on going commitment to
n our club and it means to be part of a community. If you ask for
enjoy giving back to the commu- winter sports something,
in the there
as a way of thanking past volunteers and direc-
are always people that will do their times andhelp
best to bad, you
theseaccomplish
individuals andit.businesses help
. We all work hard to preserve this unique local our cause in any way they can. We all at SWSA say
dition, one of the few truly old school venues Thank you. This program provides the funds to
clubs in the area. And our efforts have been maintain our facility and equipment and to keep this
B E R K S H I R E
arded by the support of citizens and organizations tradition alive. As we approach the task of replacing Floral & Garden Design
We Are Growing In Numbers
oughout our community. For the second year in our jump Andtower, a Sales!
positive relationship with the com- 70 Weatogue Rd.
phone (860) 824-0761 Salisbury, CT 06068
swthvnfarm@aol.com fax (860) 824-4810
w, Fred Stevenson and Lloyd Wallingford of the munity becomes ever more important.
urphy Open golf tournament chose SWSA as the The program is also a way of showing our ap-
eficiary in the amount of $4,700. We all greatly preciation to a significant contributor to the SWSA
reciate their generosity and are committed to tradition who passed away this year. Marianne Fairall
porting this event, which helps so many different was known by everyone in SWSA and in the entire
n-profits year after year. 1 9 5 5 N O .M A I N S T R E E T , S H E F F I E L D , M A
ski jumping community. Though many of you may
After talking with Fred and Lloyd, SWSA directors not have met her personally, you may know her by Mond ay - Frid ay 8 a.m .- 5 p .m . Satu rd ay 8 a.m .- 1 p .m .
www.bainrealestate.com
41 3- 5 2 8- 32 00
David Bain Chris Garrity
ided to sponsor an annual tournament of its own! reputation: she was widely known at the Salisbury
Private Duty Home Care
William Trowbridge Sharon, CT 06069

S A L E S - L Marie
E A S I Fiddner
N G - P A R T S Tel:
- (860)364-5799
Fax: S E R V I C E
(860)364-0153
Office Manager marie@geronnursing.com

GeronNursing Registry NW, Inc.
David Almquist Debbie Bain Marilyn DeVos Dave Fairty Scott Harvey
BLACKSMITH
Exhibiting at The White Gallery
Lakeville, CT
(860) 364-5973 N O W O F F E R I N G
David Hurlburt Eve Iselin Heidi Kearns Jennifer Luning Rick Meehan
C A R R E N T A L S E R V I C E
CL E A N L A TE MOD E L U N I TS
R E N T BY TH E D A Y , WE E K OR MON TH
Michele Pastre Asher Pavel Priscilla Pavel Toni Soule Joanie Yahn
B E R K S H I R E G M C .C O M
Best Wishes to SWSA

Brick Block Auto Parts & the J umpers!
12 Main Street, MILLERTON, NY 12546
The Fiertz Family
(518) 789-3696 800-543-0757
Mon.-Fri. 7:30 - 6:00 Stuart, Tina, Henry, Callie, Mimi, and
Sat. 7:30 - 3:00 Sun. 9-1 Louisa London, England
MATTHEW R. CARBRAY, CFP
Certified Financial Planner
60 Avon Meadow Lane
Millerton AgwayPartner
Managing Co-Op Avon, CT 06001
Route 22
(860) 773-6751 PHONE
Millerton, NY 12546
(860) 677-0898 FAX
(518) 789-4471
(860) 221-5810 MOBILE
mcarbray@nfpsi.com
Specializing in all of your feeding and growing needs.
Best of luck to all the SWSA and NYSEF jumpers

and skiers in this years competitions!
Find us at berkshire.blackrock@gmail.com
JOIN US DURING JUMPFEST!

WARM UP WITH HOT TEA & LUNCH
1 RAILROAD PLAZA
MILLERTON, NY
518-789-2121
www.harney.com
Junior Nationals 2016 PHOTOS BY JOSEPH MEEHAN Salisbury Winter Sports Association 2017 23
Junior Nationals Cross Country 2016 PHOTOS BY JOSEPH MEEHAN

Jumpfest 2016
Volunteering Time and Skill
Photography
Each year SWSA puts together this Program with the
support and generosity of a dedicated group of talented
artists who share their images. We are all beneficiaries of
their generosity.
The photographers are a group of individuals who
spend countless hours standing in the snow, on the freez-
ing stairs, focusing and timing their shots to share with
all of us. That instance of awe is caught in an image for
the rest of us to stare at in wonder and to remember. The
image of a ski jumper suspended in the sky, looking down
from the top of the tower, or seeing the crowd around a
bonfire, all give a unique perspective. Without their gift
of sight and hours on the hill we would not have the same
understanding of the uniqueness of this sport and Jump-
fest weekend.
Thank you to the photographers over the years who
have donated their images, time, advice and expertise
helping us to promote and support ski jumping and
Jumpfest weekend.
Thank you to our recent photographers who have dedi-
cated hours and shared their images: Lynne Anstett, Dan
Burns, Anne Day, Kate Erwin, Ian Johnson, Joe Meehan,
Mel Morales, and Jean Saliter.
Photo by Dan Burns

Jumpfest 2016
Jump Camp
By Ariel Picton child started. The jumps are brightly lit with LED lights,
and SWSA now has the capability to make as much snow
On edge, I stood on top of the 20 meter jump. Next as the weather will allow.
to me, the icy ground sloped down toward the dark This winter, I joined the ranks as the new ski jump
tumble of woods and frozen swamp below. My icy coach for the junior program, replacing the greatly
fingers fumbled with bindings that wouldnt give and missed Mark Breen, who relocated to Colorado this past
my heavy, old jumping skis kept skittering away before I fall. I think its fair to say I have big shoes to fill! Mark
could clip them down. Finally ready, I spread both arms left a group of fun, excited jumpers, and I plan on pick-
wide to brace myself on the two knotty posts at the top ing up where he left off, with enthusiasm.
of the jump, and warily considered what seemed like an This winter, regular practices are held on the smaller
endless, steep, icy in-run. Heart clenched, I willed myself hills (20 meter and 30 meter jumps) on Monday,
to inch forward. Then I heard the familiar, comforting Wednesday and Friday nights from 5-7, as well as Sat-
voice of Jon Swanson, my coach, calling up to me: ready, urday afternoons from 2-4. As the coach, I will also be
Ariel? I was ready. traveling with the team to competitions around northern
Now, almost twenty years later, a lot has changed at New England on weekends. I hope to expand the junior
the jumps. Girls and boys in the junior jumping pro- jumping program at SWSA to become a strong, year-
gram have access to new jumping skis, boots and suits. round group of athletes who want to have fun and prog-
The club provides these so that families dont need to ress at ski jumping. Anyone who is interested in learning
make a large financial commitment in order to get their to fly can contact me at ariel.picton@gmail.com, or talk
to any SWSA director. Its a lot of fun!
SWSA has always been a really special
group of people, which swells to a much
larger community every February. Each
S G
ALISBURY ENERAL TORE S year, countless volunteers work hard to
&P HARMACY
make Jumpfest happen. It is a weekend that
ski jumpers all over New England especially
20 Main Street, Salisbury, CT 06068 look forward to because of the smiling faces,
860-435-9388 860-435-0258 fax the bonfires and hot dogs, and the festive
Visit our website at: www.SalisburyPharmacy.com atmosphere. This enthusiastically loving
community is one of the reasons people
Featuring Local Artisans keep coming back, year after year. It drew
me back into the world of ski jumping, and
Pottery Hand Woven Scarves, Dish Towels, I hope it is the reason Salisbury continues
Napkins & Blankets Hand Carved Wood jumping for generations to come!
Products Note Cards Hand Blown Glass
Candles Jellies, Caramel & Fudge Sauces
And So Much More
Follow Us On Facebook and Instagram
furniture+objects+art
5916 N. Elm Ave, Millerton, NY 12546
www.meta44.com | 518 592 1370
- Smith Watson 10col. x 7in FOUR COLOR

solid preparation secures great results!
Smith Watson & Company LLP is your local trusted full
service accounting firm. Call and let us know how we
can support your business or personal financial needs.
Tax Planning & Preparation

Financial Reporting, Audit & Assurance Services
Business Plans & Projections
Payroll Service with Employee Direct Deposit
Personal Financial Planning
Estate & Trust Planning and Administration
smithwatson
ACCOUNTANTS AND ADVISORS SINCE 1973
www.smithwatson.com Great Barrington Tel 413 528 1111 Lakeville Tel 860 435 2259 North Adams Tel 413 664 4650
BE THE ROCK
Smith, Watson ad for Jumpfest .indd 1 1/8/14 10:55 AM
You close your eyes and think of the speed and power.
You look up into the sky and wonder...how high, how far?
No fear, just the excitement and anticipation of taking off.
We applaud those trying to fly. Be the rock, soar!
B.METCALF ASPHALT PAVING

www.bmetcalfasphalt.com 860-435-1205
Salisbury I Sto SWSA

Best Wishes J umping
& the J umpers!
Dean
The Fiertz Family
Diamond D I G B Y Alden
B R O WN A SSO CI A T E S
and Beverly
117 State Rd, Great Barrington, MA 01230 24 Millerton Rd. South Woodstock, Vermont
Lakeville, CT 06039
413-528-4999 www.tunestreetgb.com P. O . BO X 276 SALI SBURY, C T 06 06 8
visit us at www.DeanosPizza.net PH. 8 6 0. 4 3 5 . 0726
email us at
C ELL 8 6 0. 24 8 . 1211
The Lignin Group wishes
d b a 7@ c o m c a s t . n e t
strength and fortitude

to all jumpers...
Blake L. Morrison
LEVI LEE ACORN SPERRY
MERRELL
blm@ligningroup.com MERRELL
CROCS CROCS WIGWAM
NEWNEW BALANCE CARHARTT
BALANCE
OUTBACK MISS ERIKA MUCKS
917-621-5983
Carolyn Cannon, DVM.

Katie vagliano, DVM. & JACY CYR, DVM.
Best Wishes to SWSA
& the J umpers!
The Fiertz Family
Carey, Kim, and Maggie
Small Animal Integrative Medicine and Surgery

ShARON, CT
Acupuncture, Chiropractic Services and laser Therapy
(860) 364 - 5130
PREVENTION, WELLNESS AND HEALING

IN PARTNERSHIP WITH CAREGIVERS
199 Rt. 44 East, Millerton, NY 12546
WWW.MILLERTONVET.COM
ONLINE PHARMACY: WWW.MVPONLINERX.COM
Phone: (518) 789-3440
Email: inquiries@millertonvet.com
PHOTO BY LLOYD WALLINGFORD
Chad Gasiorek puts the finishing touches on his first
place winning Fighting Eagles. Salisbury Winter Sports Association 2017 29
In appreciation
FROM THE DIRECTORS
Don Breslauer joined when asked to as- Best Wishes to SWSA
sist with welding some fittings for early & the J umpers!
Soy-Based Color
snowmaking equipment. Through these The Fiertz Family and its gift to our c
efforts he saw a group who embraced Randy, Carol, Charles, and Katja REBECCA WELSH - PROPRIETOR
getting kids outside to jump and ski. Washington, DC 19 West Main Street, Sharon, CT 06069
860.364.5111
He continues to enjoy helping in for a Salisbury Winter Sports Association 2009 31

9 common cause of community effort. He
states After
Brick many years,
Block Auto I dont
Partsget tired Best Wishes to SWSA
& the J umpers!
12ofMain
pitching in, MILLERTON,
Street, ever!! Just show up as
NY 12546
The Fiertz Family
George Kiefer would
(518) 789-3696 say!
800-543-0757 Firs
Mimi, and
Mon.-Fri. 7:30 - 6:00 CROCS
Sat. 7:30 - 3:00 Sun. 9-1 Louisa
NEW BALANCE London, England
Reg Lamson, Sr. has been part of SWSA
since his sons were on the snow on the
jump hills. He now helps make snow, mow www.3Rclean.c
Best Wishes to SWSA
the lawn in the summer and other various & the J umpers!
DeanCome
building and maintenance tasks. The Fiertz Family
Diamond
winter, he is dedicated to the maintenanceMillerton AgwayAlden
Alden and
Alden Co-Op
& Beverly
Mary
24 Millerton Rd.
and opening of the jump hills for practices South Woodstock, Vermont
Lakeville, CT 06039 Route 22
and competition.
visit us at www.DeanosPizza.net Millerton, NY 12546
Mat Kiefer, Vice President,
email us at
remarked that (518) Best
789-4471
Wishes to SWSA
he grew up as a SWSA kid, cross-country & the J umpers!
The Fiertz Family
skiing. He has been part of the organization Carey, Kim, andneeds.
Maggie
since thenSpecializing in all
in multiple capacities as aof your feeding and
direc- growing
tor, hill preparation, laborer, and coach. He
believes, Volunteering is a way Open
to continue7 days a week
a tradition in town, but also a time of lots of
work, lots of fun with great people.
Delivery available
Now a full line

Kioti Tractor Dealer
ShARON, CT
(860) 364 - 5130
MERRELL
CROCS
NEW BALANCE
Best Wishes to SWSA

& the J umpers!
The Fiertz Family
Carey, Kim, and Maggie
Mon.-Fri. 8 a.m.-6 p.m.
Saturday 8 a.m.-3 p.m.
FROM THE DIRECTORS
Salisbury Stingers Sunday 8 a.m.-12 p.m.

Rosina Rand grew up in town skiing on Selleck Hill due to the generosity of
the Hewat family. She writes, I am honored to be part of a truly unique lo-
cal non-profit that provides pleasure and learning to the youngest (6 and up)
jumpers to the mature jumpers who fly off the 70 meter hill. SWSA looks to
the community for volunteer and financial support to carry out its mission, and
Its not about the hockey. when we are lucky, create a new capital project. We directors thank our sup-
porters, without whom we could not now be in our 91st year.
Two Generations
Come of Experience
join a great group of local to Serve You
women. We are always welcoming
new members.
SalisburyStingersHockey@gmail.com
Or nd us on Facebook
Edward Heacox
Registered Pharmacist
Bus.: 364-5272
Insurance, Finance, and Training for Exporters
Carey D. Fiertz
President www.exportrisk.com
Are you ready for success?

Are you ready for success?
Are you ready
Many students are lookingfor success?
to gain an advantage
Are
Many
that you
will students
help ready
are looking
improve for success?
to gain
performance inan advantage
the classroom.
Are
that
Many
Salisbury you
willSummer
help
students ready
improve
are looking
Schools for
performance success?
to gain
five-week inan
the classroom.
advantage
program focuses on
WHIPPOORWILL FARM
Salisbury
that
critical Summer
will
reading, Schools
help improve
writing, mathfive-week
performance
and program
inan
study the
skills focusesfor
classroom.
needed on
Many students are looking to gain advantage
critical
Salisbury reading,
Summer writing, math
Schools and
five-week study skills needed for
success
that in
Many high
will school
help and
improve
students are beyond.
performance
looking gainprogram
to You will
in become
the
an focuses
classroom.
advantage on
a better,
success inreading,
critical
more high school andmath
writing,
organized beyond.
student and
after You willskills
study
one summerbecome aus.
needed
with better,
for
Salisbury
that willSummer Schools
help improve five-week program
performance focuses on
in the classroom.
more high
success organized student after one summer with aus.
A full selection of pork, chicken, grass fed beef, eggs, criticalinreading,
Salisbury school
Summer andmath
writing,
Schoolsbeyond.andYou
five-week willskills
study become
program needed better,
focuses for
on
more
success inreading,
critical high
Get
organized
school
ready
student
andmath
writing,
for
after
beyond.
success.
andone
You summer
willskills
study becomewith aus.
needed better,
for
honey and maple syrup, Let Get ready for success.
success inSalisbury
more organized
high Summer
schoolstudent afterSchool
and beyond. one
Yousummer help
will become you.
with aus.
better,
open year round. Let Salisbury Get Summer
ready for School help you.
success.
more organized student
Program after one
highlights summer with us.
include:
Let Salisbury Summer
Get ready School help you.
for success.
Program highlights include:
SAT/SSAT Prep College Admissions Advising College Essay Writing
Fridays and Saturdays 10:00 5:00. Independent
SAT/SSAT Prep Get
Let Salisbury
School ready
College Summer
Advising for success.
School
Weekend
Admissions Travel
Advising help
Athletics
College
Program highlights include: you.
EssayProgram
Writing
Let Salisbury
Independent
SAT/SSAT Prep College Summer
School Advising
Admissions
Program
School
Weekend help
Travel Athletics
Advising
highlights
you.
Program
College Essay Writing
include:
Independent School Advising Weekend Travel Athletics Program
Eat well, eat responsibly. Salisbury Summer School
Program
SAT/SSAT Prep College highlights
Admissions include:
Advising College Essay Writing
Support a business that keeps our area green and growing. SAT/SSAT
Salisbury
Independent School
Prep College
Summer
Advising
Admissions
School
Weekend Travel
Advising Athletics
College EssayProgram
Independent School Advising Weekend Travel Athletics Program
Writing
Allen & Robin Cockerline Salisbury

June
For Boys June 2 Summer
2 - August
- August
4, School
2017
4, Grades
2017
Salisbury
For Boys June Summer
and Girls Entering
2 - August
and Girls School
4, Grades
Entering 2017
7 - 12
7 - 12
189 SALMON KILL RD. SALISBURY Salisbury Summer School
251 Canaan Road, Salisbury, CT 860-435-5732
251 Canaansalisburysummerschool.org
Road, Salisbury, CT 860-435-5732
For Boys June 2 - August 4, 2017 7 - 12
and Girls Entering Grades
salisburysummerschool.org
251 Canaan Road,2 Salisbury, CT
4,Grades
860-435-5732
For Boys June
and Girls- August
Entering 2017 7 - 12
salisburysummerschool.org
860-435-2089 251 Canaan Road, Salisbury, CT 860-435-5732
For Boys and Girls Entering Grades 7 - 12
251 Canaansalisburysummerschool.org
Road, Salisbury, CT 860-435-5732
Whippoorwillfarmct.com salisburysummerschool.org
2017 Ski Jump Officials

PRESIDENT OF SALISBURY AMBULANCE DIRECTOR OF SKIER SAFETY TICKETS
WINTER SPORTS ASSOCIATION The Salisbury Volunteer Ambulance Robin McGraw Jon Higgins, Joe Mulligan, Willie Hallihan,
Ken Barker Service Roger Crain, Nick Moore, Keith Marks,
SNOW-MAKING CREW Adam Higgins, Jim Rutledge
CHIEF OF COMPETITION HILL PREPARATION Ken Barker, Reg Lamson,
Larry Stone Ken Barker, Reg Lamson, Reg Jr., Andy Reg Lamson Jr., Mat Kiefer, and Ariel COMPETITION SECRETARY
Belter, Bill Gallup, Jeff Pelletier, Gordon Picton Holly Reid, Alison Kiefer and Lisa Sheble
STARTER Whitbeck, Jack Phelps, Ned Phelps, Don
Carey Fiertz Breslauer, Nic Osborn, Nick Collin, MEASURERS JUMP PROGRAM
Westy Kiefer, Cricket Trotta, Mat Kiefer, Approx. HALF THE TOWN OF Willie Hallihan, Caroline Gilbert,
KNOLL POLICEMAN Davin Lindy, Scooter Tedder, Jason SALISBURY Kathy Trahan
Digby Brown Bonhotel, Jim LaPorta, Eliot Osborn,
Carey Fiertz, John Bonhotel, Tony HOUSING COORDINATOR ADVERTISING
CHIEF MEASURERS Leone, Peter Gilbert, Paul Koneazny, Holly Reid Willie Hallihan, Mat Kiefer, Carey Fiertz,
Cricket Trotta, Joe Cleaveland Fred Schmitt, Chris Nirshal, Wayne Caroline Gilbert, Reggie Lamson Jr. Lynne
and Mat Kiefer Douglas, Salisbury School Ski Team, COMPUTERS Stanton, Nick Collin, John Sullivan
Orrin Ryddingsword, Caleb Gilbert, Mark Wilson, Holly Reid, Bill Gallup,
STEWARDS Town Highway Dept., Todd Fails, George Massey and Cicily Hajek PROGRAM AD SALES
George Kiefer and Reg Lamson Thomas Brazee, Allen Church, Eric Cicily Hajek, Lisa Sheble, Digby Brown,
Hewins, Mike Hewins, Ariel Picton, Mat Kiefer, Elvia Gignoux, Carey Fiertz,
Noel Lidstone Don Breslauer, Willie Hallihan,
John Sullivan, Donna Lloyd Stoetzner,
Ellen Eshbach, Kathy Trahan, Caroline
Gilbert, Erik Ryddingsword
ANNOUNCERS
Dale Jones and Guests
TECHNICAL DELEGATE
Arthur Tokle ATD, Ken Barker
JUDGES
Mark Lavasseur, Jody Graves, John Fulton,
Jim Carter, Will Smith
TRAFFIC CONTROL
Bob Sherwood and sons
PARKING
The Lakeville Hose Co.
SATURDAY NIGHT BANQUET
Dedication: Mari
AT THE FIREHOUSE
Joe Mulligan, Larry Hoage and The
Lakeville Hose Co.
FOOD STAND
Mary Ouellette, Charlie Ouellette, Larry
By Don West
Hoage, Mike Fitting, Don Hurlbutt, Rose
Lamson, Jessica Sherwood, Amanda Halle,
Ed Schutt,
Marianne FairallDave
wasBayersdorfer, Lynnetremen-
full of life, with
Meehan, Sunday in the Country and a
dous ability
castand drive, a positive attitude and a
of thousands
beautiful smile. Whatever interests her children
pursued,SUNDAY
Marianne NIGHT
wasSUPPER
quick to supply both the
Salisbury School
talent and the energy to support them. Her son
Fine wine, Boutique beers, Spirits, Cigars, NicholasSNOW BALLhis
followed
John
DANCE
Sullivan
sister Beth into ski jump-
ing and Marianne followed too, organizing trips
and Artisanal cheeses and raising
transformed
funds. She almost single-handedly
PHOTOGRAPHERS
Joe Meehan,
EasternJonathan Doster,from
Ski Jumping Dan Burns,
an or-
Nancy DePecol, Jean Saliter, Kate Erwin,
ganizationKathleen
with lots of good ideas but no way to
Doyle, Mel Morales, Greg
fund themGardner,
to a non-profit corporation with the
Lynne Anstett
financial means to support modest purchases or
PUBLICITY
projects and
GeofftoBrown,
assist developing
Carey Fiertz, athletes
Willie with the
ever increasing
Hallihan,costs of travel
NASCAR and
Dave, training.
Holly Reid,
Lisa Sheble, John Sullivan, Rosina
A few years ago, Marianne was diagnosed Rand, with
Caroline Gilbert, Mark & Lauren Trager
a rare form of brain cancer. As she battled the dis-
Smokin
BBQ - Homecooking
1 Gay Street, Sharon, CT (860)364-5760
7 ACADEMY STREET. SALISBURY, CT 06068
DIGBY BROWN, BROKER
tel: 860.435.4600 fax: 860.435.0766 res: 860.435.0726
A Bar & Cafe in
West Cornwall .860-248-3127
dbrown@harneyassoc.com www.harneyassoc.com
Life,
Life,
Scoring Ski Jumping

A jumpers scores are based on a combination of style TERMS TO KNOW front of each other in a lunge position. The skiers body
and distance. Ski jumping is about how far you can fly- In-run: The portion of the jump during which the ath- then transitions. Into a straightened upper body, bent
not height or acrobatics. lete travels down the takeoff. knees, slit legs, feet apart and hands out.
STYLE K-Point: The distance from the takeoff that is equivalent V-style: Todays jumping style. The tips of the skis are
Style is based on two components: flight in air and to the height of the hill. in a V-shape during flight to achieve optimal aerodynamic
landing. While an athlete is in the air the judges look for Telemark position: Landing position with one ski in efficiency.
a stable body, fully stretched legs and how well the athlete
capitalizes on wind conditions.
An athletes landing is judged on a smooth transition
from flight to landing position. The landing position is
SEGALLA SAND & GRAVEL, INC

called a telemark. A proper telemark landing should have
a straightened upper body, bent knees, split legs, feet apart
with hands out when first gliding on the snow. Five judges
score the athletes, with the lowest and highest scores
thrown out.
112 Allyndale Road North Canaan, CT 06018
Judges start with a perfect score of 20 and deduct
points for flaws in landing or flight. Commercial & Residential Deliveries
Sand & Gravel
DISTANCE
An athletes jump is measured in distance and convert- Crushed Stone
ed to points. An athlete receives 60 points if they reach the
K point. The K point refers to the section of the landing Washed Septic Sand
hill where it starts to flatten out and is usually marked by
a red line. This indicates the hill size, for instance the K Washed Stone
point here on the large steel jump is 65. A jump to the K
point is worth 60 points; each meter over or under that Topsoil & Fill
distance increases or decreases the score.
Concrete & Mason Sand
COMPETITION
Traditional competitions follow a two-round format.
www.SegallaSandAndGravel.com
Usually the second round is run in the order of lowest
first-round score to highest, meaning the leading jumpers OFFICE: (860) 824-4444 FAX: (860) 824-4446
jump last in the final round.
Dean
The Fiertz Family
Diamond
Specializing in the care of the older
person
Alden
Alden and& Beverly
Alden Mary
GeronNursing Registry 24 NW,Millerton
Inc. Rd. South Woodstock, Vermont
34 Salisbury Winter Sports Lakeville, CT 06039 2017
Association
81 Main Street, P.O. Box 783, Sharon, CT 06069 Route 22
visit us at www.DeanosPizza.net Millerton, NY 12546
email us at
(518) Best
789-4471
Wishes to SWSA SWSA Trophies
& the J umpers!
The Fiertz Family Saturday
Specializing in all of your feeding Carey,
and Kim, andneeds.
growing Maggie
Louise Sherwood Memorial Cup
Awarded for the best single jump by a woman
during the Salisbury Invitational.
Open 7 days a week
41 GAY
DeliverySTREET
available
Sherwood Brothers Cup
Given to best overall on the 65 meter
in the Salisbury Invitational.
Sharon,
Now a full CT
Given by the Roy Sherwood Family.
line
Sunday
a private training (860) studio
Kioti Tractor DealerShARON, CT
364 - 5130
Salisbury Cup
Given to best overall and retired
after three wins by the same individual.
Pilates mat & machine Ladies Cup

Highest points in a division
spin group classes personal training yoga other than winner.

In memory of Charlotte Satre Torrissen in honor
of the women who graciously support SWSA.
MERRELL
860-364-9350 CROCS
NEW BALANCE
Earle Murphy and Don West Award
Winner of the masters class
in the Eastern Championship.
helen@studioat41.com Sig Evensen Trophy

Best overall junior.
ICE CARVING DEMONSTRATION Best Wishes to SWSA

& the J umpers!
The Fiertz Family
White Hart
Carey, Kim,Green
and Maggie
Multi- ton ice sculptures
Created by the areas
Most talented carvers
SATURDAY, FEBRUARY 11TH

ACTION 11 AM - 3 PM
ShARON, CT
(860) 364 - 5130
SPONSORED BY Salisbury School

Indian Mountain School
Salisbury Winter Sports Association
Looking Back, Looking Ahead

By Luke Hajek were able to get jumping boots and skis and try them in
the comfort of the Byrd House with tunes blaring and ski
Having grown up ski jumping in Salisbury, it jumping videos on the TV. As far as I can remember, we
was fantastic to bring my two boys Ryan, 11, and did not have anything like that when I was jumping.
Trevor, 9, to the SWSA jump camp at the end of But the jumping was pretty much as I remem-
December. They have grown up in Colorado and bered. The old 10 meter jump is no longer there, and
are expert skiers, but until the camp had not tried instead the jumpers begin with the 20 meter jump. Just
ski jumping. as we did, the boys took the landing hill a few times to
They had heard my stories about ski jumping, get the feel for the speed, especially in the transition. Af-
beginning with my first introduction to the sport by ter a few rides down the landing hill, they headed up the
Roy Sherwood nearly 40 years ago. Roy fitted me jump. They acknowledged being a little nervous at first,
with some low back leather boots and wooden skis but after a few jumps, they started to get a feel for it.
with bear trap bindings that I tried on in the Cook Kenny had the hill in great shape, and Ariel did an
Shack. Then with my vintage 1970s racing striped excellent job organizing all of the kids and coaching them,
ski pants and yellow John Deere helmet, I was ready even providing video feedback.
to go. All in all it was a fantastic two days of ski jump-
Ski jumping became a central focus of my youth. ing! Best of luck to SWSA for a great season!
I eventually travelled to meets all over the East and
competed in the Junior Olympics. But to the boys,
these were just stories, and aside from the Eddie the
Eagle movie, they did not know anything about the
sport. NE W HOMES RENOVATIONS GREEN SOLUTIONS
Coming to the camp, I did not know quite what
to expect. I coached for a season at SWSA after I
finished competing. At the time, there were a few
young jumpers, but not as many as when I had been
competing. Nowadays, it seems that young skiers
are focused more on the halfpipe and the slope style
course than ski jumping. I cannot count the num-
ber of times that I have mentioned ski jumping, and
someone asks whether I did flips (no, that is aerials).
What I saw at the jump camp amazed me! There
were at least two dozen jumpers and the atmosphere
was as vibrant as it ever had been. Ryan and Trevor
Bee Tree Veterinary Clinic, LLC
13 West Main Street

PO Box 1423
Sharon, CT 06069
860.364.0008
Phone/Fax
beetreevet@att.net
C RI ON
SP
Dorraine Waldow, DVM
Congratulations On THE RUN

Coffee Shop
A R C H I T E C T S
83 Great Years
91
Of Ski Jumping Serving Coffee,
3788Donuts,
RoutePastries
44
Millbrook,
Breakfast and New
LunchYork
TO GO
12545 P.M.
MON.-FRI. 5:30 A.M.-2:00
Belter Builders 845.677.8256
SAT. 5:30 A.M.-1:00 P.M.
SUN. 5:30 A.M.-11:30 A.M.
Stephen Belter www.crisparchitects.com
860-435-2898 4 Ethan Allen Street, Lakeville
860-435-2007
Volunteering
Congratulations By Caroline Gilbert many ways to give back. Volunteering is one means and can
be done through many avenues.
on 91 years of ski Salisbury Winters Sports Association is dependent upon

volunteers to exist and thrive. But why do Ior anyone--
stand in the cold and give hours to others when we will never
Volunteering at any level requires a commitment of
spirit and camaraderie that is both rewarding and fulfilling.
People offer themselves to assist various organizations for a
jumping in Salisbury stand at the top of the steel tower to hurtle into the air?
The reasons to participate are as varied as the events
SWSA sponsors: Jumpfest, Junior Ski Jumping, the Cook
multitude of reasons. Each volunteer brings a perspective,
personality and talent that cannot be duplicated by anyone
else. Volunteer-dependent organizations are better for the
Shack, Ski Swap, Golf Tournament, Snow Ball, and Brew- network of volunteers established over the years.
Skito name a few. All these events help raise money and To volunteer is to be part of something bigger than you.
are a foundation to carry out a larger goal: supporting young It weaves together energy and vision that has a lasting impact
your news peoples enjoyment of winter sports. None of this would be
possible without individuals stepping up to share in multiple
upon people and the town. The impact each organization
makes on a small community is fully dependent upon the
your community ways. All SWSA volunteers have a unique blend of talents
focused clearly on this mission.
human effort and energy exerted by its volunteers.
Salisbury Winter Sports Association (SWSA) is one of
your life!
A volunteers personal response is as varied as each job many organizations in Salisbury which depends on countless
and individual. Yet, the choice to be a volunteer is an im- hours volunteered by others to carry out its mission. Vol-
portant piece of being part of a small community. There are unteering for SWSA is an opportunity to meet new people,
share a skill, and give back to others in multiple ways. The
life lessons of work and giving back are essential elements of a
small community.
When you need 860-824-7276
Fax- 860-824-7759
Giving back through small actions makes a large impact
on multiple people and organizations.
to know whats 337 Ashley Falls Rd (Route 7) - Canaan, CT 06018
sales - service - parts
Over the years SWSA has given financial support for
school ski programs at Salisbury Central, Lee Kellogg (Falls
happening in Sales: Rich Crane - richie@cranesope.com
Service: Todd MacNeil - todd@cranesope.com
Village), North Canaan Elementary, and Webutuck Elemen-
tary, as well as helping to fund individual ski jumpers with
your community, Outdoor Power Equipment
equipment and training. The ability to financially support the
ski jumpers, schools, skiers, and facilities is wholly dependent
were there. WWW.CRANESOPE.COM
upon an army of individuals who understand and embrace
the spirit of volunteerism. SWSA is thankful for the countless
hours of energy and expertise that people share.
Stay informed of all the There are multiple ways to assist and SWSA
local news and information is always looking for more help. Please email
info@jumpfest to become involved and follow
that is around you. Whether us on Facebook for updates on events and
you are looking for the high work days.
school sports scores, the

dates for the county fair, VOLUNTEER OPPORTUNITIES
an obituary or wedding Graphic design, marketing, hill prep,
announcement of a friend, weed whacking, lawn, carpentry,
or the police blotter its all development, fundraising, cook
there! shack, ticket sales, advertising,
coaching, photography
Excavating Contractors Fully Licensed and Insured
We keep you Site Work Septic Systems Driveways Drainage
Demolition Trucking
connected.
THE MILLERTON NEWS

The Winsted Journal
TriCornerNews.com
Weve made it even easier to
Stay Informed.
Visit www.tricornernews.com
to purchase a print or online subscription.
Or call 800-339-9873 ext. 161
Wine, Spirits, Beer
Tastings/Classes
Proud Publishers of
Open Monday through Saturday 10 to 7;
the SWSA Program Sunday, Noon to 5
for Decades Free Local Delivery
37 CENTURY BOULEVARD, P.O. BOX 581
30 Salisbury Winter Sports Association 2009 MILLERTON, NY 12546 (518) 789-4569
PHOTO BY MARK LAMONICA
What is SWSA Rafe Churchill

PHOTOofBYChurchill
MARK LAMONICA
Rafe Churchill
Brothers, of Churchill
LLC congratulates
and what do we do? Brothers, LLC winner
Andrew Bliss, congratulates
of the
Andrew Bliss, winner of the
target jumps.
What is SWSA?
target jumps.
Salisbury Winter Sports
For Association
For All
All is a non-profi
YourSelf-Storage
Your Self-Storage t, all-
Needs!
Needs!
24 Hour Access- Multiple Size
volunteer organizationFor thatAll
isUnits-
governed
YourAccess- by a 20-member
Self-Storage
Easy, Needs!
Convenient, For All Your Self-Storage Needs!
24
24 Hour
Hour Access- Multiple
Multiple Size
Size
board of directors. Membership and
Affordable-
Units- meetings
Packing
Easy, are
& open
Moving
Convenient, to For All Your Self-Storage Needs!
24 Units- Easy,
Hour Access- Convenient,
Multiple Size 24 Hour Access- Multiple Size
everyone. Supplies-Knowledgeable
Affordable-
Affordable- Packing
Packing & Staff
Moving
& Moving
Satre Hill, SWSAs jumping Units-
venue,Easy, Convenient,
consists
Supplies-Knowledgeable of 20, 30, Staff 24Units- Easy, Convenient,
Hour Access- Multiple Size
Supplies-Knowledgeable Staff Affordable- Packing & Moving
since 1946
Affordable-
Low Packing & Moving
MonthlyConnecticut,
Rates!! Units- Easy, Convenient,
and 65-meter hills. It is located in Salisbury,
Supplies-Knowledgeable Staff Supplies-Knowledgeable Staff
Affordable- Packing & Moving
a picturesque New England village Low Monthly
Low Monthly
in Rates!!
Rates!!
the Berkshire Hills Supplies-Knowledgeable Staff
Curtis Insurance
about two hours from New York Low Monthly
City, one hourRates!!
from Low Monthly Rates!!
Low Monthly Rates!!
Curtis Insurance
Hartford, and less than three hours from Boston.
In 1926, Norwegian
Canaan, immigrant
CT.
off a local barnCanaan,
roof to demonstrate
Canaan,
John Satre jumped
Litcheld,
CT.
Shefeld,
the beloved sport
Litcheld,
Litcheld,
MA.
Rt.of
Shefeld,
Shefeld,
Agency Curtis Ins
Agency
7
CT.
860-824-0604 860-567CT. -3187
860-567-3187 MA.
413-528-4141
413-528-4141 Canaan, Litcheld, Shefeld,
Agen
his native country. SWSA has been
CT.
Canaan, supporting jumping,
CT.
Litcheld, MA.
Shefeld,
Rt.77 CT. CT. MA.
860-824-0604 860-567-3187 Rt.
413-528-4141 Canaan, Litcheld, Shefeld,
crosscountry andCT.
Climate Alpine
860-824-0604
& Non skiing, ever
860-567 since.
CT.-3187
860-567-3187
Climate Controlled MA.
413-528-4141
413-528-4141
Units! CT. CT.-3187
Rt. 7
MA.
860-824-0604 860-567
860-567-3187 413-528-4141
413-528-4141
Serving All Your

Rt. 7
In 2016, SWSA hosted
860-824-0604
Climate the U.S. Junior
860-567-3187 Nationals inUnits!
413-528-4141 Rt. 7
Climate && Non
Non Climate
Climate Controlled
Controlled Units! 860-824-0604 860-567-3187 413-528-4141
Serving All Your

Jumping and Nordic Combined. This is the premier na- Climate & Non Climate Controlled Units!
for Serving Al
tional event Climate & Non Climate agedControlled Units!
Insurance Needs
for jumpers and skiers 19 and younger. Climate & Non Climate Controlled Units!
It is a key steppingstone to international and Olympic
competitions.
MARK J. CAPECELATRO, LLC Insurance
MARK J. CAPECELATRO,
68 Needs for
63 Years
LLC Insurance N
What does SWSA do?
The Salisbury Winter Sports Associations main activity 68
63 Years 63 Yea
M
is hosting the annual ARK J. C APECELATRO
824-7327
three-day Jumpfest Weekend, which
M ARK J. C
AttorneyJunior
at Law
the Eastern APECELATRO
comprises the U.S. Eastern Championships and is the
MARK J. CAPECELATRO
final selection event for National team.
Attorneyactivities:
SWSA has several other community at Law
SWSA teaches jumping to 20-30 boys and girls annu-
Attorney at Law824-7327
860-824-7327 824-73
ally with the objective of developing them into TEL. (860) 824-5146
serious
competitors117andMAIN STREET opportunities for FAX
provides (860) 824-9869
TEL. (860)two
training 824-5146 TEL. (860) 824-5146
CANAAN , CT 06018 EMAIL: mark@capecelatro.com 117 MAIN STREET FAX (860) 824-9869
117aMweek
to three times AIN STREET
during the season. FAX (860) 824-9869
CANAANan
, CT 06018 Holiday EMAIL: mark@capecelatro.com CANAAN, CT 06018 EMAIL: mark@capecelatro.com
SWSA holds annual Jump Camp for inter-
ested novices and offers training and equipment support.
SWSA provides financial support for jumpers to attend
training camps and regional competitions.
SWSA raises money, primarily through the annual Ski
THE W
Swap in December, to support downhill and cross-country
ski programs at local elementary schools including North
Canaan, Salisbury, Falls Village and Webutuck, benefiting
as many as 200 skiers with financial aid and equipment
annually. A 19TH-CENTURY COUNT
SWSA maintains cross-country ski trails on Selleck Hill
26 INVITING GUEST R
for the benefit of members.
SWSA hosts a number of events throughout the year: NOW TAKING
golf, brewski, ski and skate swap, jump camp, jumping
practices, and Jumpfest . In addition, all through the year
JOIN US FOR THE SW
there is upkeep of the facilities. In the winter, the jumping
hills are used for beginning jumpers. The hills must be
B & L BUILDERS LLC

maintained and snowed. Snowing the hill means packing
B & L BUILDERS
with skis and/or boots, shoveling and raking. Each time
B & L BUILDERS LLC

it snows the hills need to be repacked. As always, a helping
hand at any of our programs is appreciated.
If you are interested in becoming involved and keeping
up with SWSA news then email us at info@jumpfest.org.
Check www.jumpfest.org or the

Salisbury Winter Sports Facebook page
for delays, cancellations and more.
WINDOWS & DOORS STONE
Andy Belter Chris Lancto Ch

KITCHENS & BATHS POWER TOOLS
Andy Belter
Andy Belter Chris Lancto
BUILDING MATERIALS QUALITY PAINT
COUNTERTOP FABRICATION
(860)435-0441 (860)435-0441
(860)435-2341 (86
(860)435-0441 (860)435-2341
We share your passion.
Hillsdale, NY: 518.325.3131 800.453.1311
Marble & Tile Design Center: 518.325.5836
Lakeville, CT: 860.435.2561 Millerton, NY: 518.789.3611
Hudson, NY: 518.828.9431 Chatham, NY: 518.392.9201
Sheffield, MA: 413.229.8777 herringtons.com
(860) 435-6600 items for the
(860) Salisbury,
435-6600 CT 06068 home.
www.WellSpringColonics.com
www.WellSpringColonics.com
38(860) 435-6600
Salisbury Winter Sports Association 2017
32 Main Street
SCS Says Thank You
www.WellSpringColonics.com Millerton, NY
518-789-NEST
SWSA supports local school
Just follow Rte.
Best Wishes to alpine skiOnly
44 west. programs.
10 min. from
SWSA and the Jumpers the jumps.
The Twin
Lakes Beach Club
Anderson enterprises
9
General Contracting
Specializing in Old Home Renovations

References, Registered and Insured
Licensed in Connecticut & Massachusetts
Casual Dining with

p.o. Box 644 phone & Fax:
Casual Dining with

sharon, Ct 06069 (860) 364-5194
Casual Dining
Always with
Hoppin
a Great
aa Great Bar
Bar
Great Bar
Berkshire Asset Management, inc.
Investment Advisors
Anthony p. hoAG
2 Ethan Allen Street
President
22 Ethan
Ethan Allen Street
Allen CT
Street
349 Housatonic River Rd., PO Box 589,
Lakeville,
Lakeville,
Lakeville, CT
(860)824-7648
CT
email: ahoag@nutmegsec.com
ec ities e e th h t e ec ities ai el
Member NASD-SIPC-CHX
860-596-4227
860-596-4227
860-596-4227
www.blackrabbitbarandgrille.com
1 Calkinstown Road, Sharon, CT 06069

ph: 860.364.0036 Fax: 860.397.5220
www.SharonCountryInn.com
reservations@sharoncountryinn.com
Its Time to Enjoy our Easy Access to Comfort...

SWSA Golf Tournament and Pig Roast 2016

The only problem with this year's SWSA Golf Tour- Hill and supporting school and youth ski programs from
nament and Pig Roast at Undermountain Golf Course the area.
was that, for the first time, we had to turn people away. Our loyal list of business and individual sponsors ap-
Our NEW location A full contingent of 66 golfers enjoyed a great break- pears below. We are grateful for their on-going support.
21A Railroad Street fast, lunch and pig roast, thanks to NASCAR Dave and
his tireless Sunday in the Country food drive crew.
Remember to sign up early next year so you don't
miss out!
Canaan, CT September is a great month to hold a golf fundraiser.
With at least 20 area tournaments to choose from, we at
Thanks for all you do SWSA SWSA are grateful that so many of you chose ours!
Of course we have to thank our friends at Under-
mountain Golf Course, owners Pat and Jack Shakshober
Brew-Ski Fest 2016
and course managers Trish and John McArthur for put-
One thing became clear at this year's Brew-Ski fest.
ting on a great tournament. They always keep the course
Beer drinkers are a hardy lot. Three hundred of them
in pristine condition.
(860) 824-7516 Thanks to everyone who competed, proceeds from
arrived unfazed by a grey drizzly October day.
They were rewarded by the offerings of 38 breweries
this event do good work improving the facilities at Satre
including beers, ales, ciders and spiked sodas, many of
them locally brewed.
This year's entertainment, a solo act named Chris
Motto, performed unhampered by the weather, playing
almost non-stop throughout the three-hour event.
Added interest was provided for the first time this
Complimentary
year by SOAR, which held a silent auction of decorated
Spring/Summer
2016
THE Compliment pumpkins; stained glass crafter "Doc"; and sports equip-
THE Winter 2016-2 ary
HILLS
017
ment retailer, Morsel Munk. Organizers hope to add to
HILLS the list next year.
This event is dependent on the leadership of Chris
Batista and Mike Woodworth from Stateline Wine and
Spirits in Canaan. We at SWSA are grateful to the State-
line gang for sponsoring and organizing this event.
Our perennial partner, NASCAR Dave McMillan and
his crew from the Sunday in the Country Food Drive,
cooked burgers and brats for the crowd. Proceeds from
their efforts help fund their annual food drive.
Sponsors
l, afternoon"
"Stockbridge Bow
Painting by Ma
rgot Trout
Painting by Joh
"Winter Tree",
n W. Robertso
n
Golf Tournament and Brew-Ski Sponsors
Thank you!
Allyndale Corp
Ascendant Compliance Management
Black Rabbit Bar and Grille
WE THANK ALL OF OUR ADVERTISERS. Paul Brazee and the LaVasseurs
BECAUSE OF YOU, THE 2017-2018 YEAR OF "THE HILLS" Mark and Deb Breen
Churchill Building Co.
WILL BE OUR 12TH ANNIVERSARY! Evergreen Philanthropy
Export Risk Management
Twelve years ago I wanted to create an advertising magazine that was different Falls Village Inn
than any of the other publications covering the Tri-State towns. Founders Insurance Group
We publish 3 issues a year. Issue 1 Spring/Summer (May - August), Issue 2 Iron Ore Floors
LaBonnes Market
Fall (September - November), Issue 3 Winter (December - March) Lakeville Golf Technology
For the black & white ads, you pay a one time charge and the ad appears in all Lamb-Kiefer Land Surveyors
Mizza's Restaurant and Pizza
3 issues. For example: A 3.5" by 2" ad cost $235 for the year. Noel Lidstone Tile, llc.
Salisbury Bank and Trust
For the color ads, they are purchased per issue. Scooter's Carpentry
Bill and Sharie Schwaikert
Copies of "The Hills" are complimentary and are placed in stores, restaurants, Stateline Wine and Spirits
libraries, town halls in the following towns: Connecticut: Lakeville, Salisbury, Ct State Representative Roberta Willis
Canaan, Falls Village, Norfolk, Goshen, Cornwall Bridge, West Cornwall,
Kent, Sharon and Litchfield; Massachusetts: Great Barrington, Sheffield, South FROM THE DIRECTORS
Egremont; New York: Hillsdale, Copake Falls, Copake, Millerton, Amenia, Cicily Hajek continues at SWSA rounding
Pine Plains. up the prizes, trophies, and doing com-
puter work for tallying results. She has
To advertise a black & white ad in the 2017-2018 year of The Hills been involved with jumping since her sons
or a color ad for Issue 1 (May-August 2017) call 860-435-4997 were fitted with equipment and started a
or email: info@PresentTimeVisions.com long-time commitment to the sport. She
Final deadline for black and white ads February 20, 2017 comments SWSA is a diverse and dedi-
cated group, it is exciting to be involved.
Final deadline for color ads for Issue 1 (May-August 2017) March 10, 2017
Through all the hard work SWSA Directors
sense of humor has always been unique.
Lumber - Building Materials, Paint

Millwork, Hardware, Electrical
Plumbing, Housewares, Rental
Pet Supplies, Hand & Power Tools
Cleaning Supplies, Lawn & Garden
If you are a Contractor, Homeowner

or anyone who knows the value of
the right tool for the job, stop in and
see us. The right tool, good advice
and great service. All this and more
At our full service Rental Store. .
Lindell Fuels, Inc.

A full service retail distributor of Fuel Oil, Propane & Motor Fuels
in the Tri-State Area. We also install Hot Water & Steam Boilers,
Water Heaters, Central Air Conditioning, Oil Tanks and Propane
Equipment by our Own Staff of Fully Licensed Technicians. .
59 Church Street, Canaan CT 06024

Store - 800-480-3963 - calindell.com / Fuels - 860-824-5444 - lindellfuels.com
We Understand Priceless.
Founders Insurance Agency proudly honors the jumpers and SWSA for going the distance in keeping this
ski jumping event a legendary and celebrated tradition for over 90 years.
- Bill Willis, Vice President
Since 1983
192 Sharon Road, Lakeville, CT 06039
860-435-0578
IMS is an immersive boarding experience for grades
6-9 that guides, supports, and celebrates student
achievement in and out of the classroom, preparing I N D I A N M O U N TA I N S C H O O L
them with confidence for secondary school.
admissions@indianmountain.org 860-435-0871 Indian Mountain School, Lakeville, CT

W IN S & S
H ON E
D CONSTRUCTION
W
Sheffield, Ma.
S
STAUB ELECTRIC, INC.

ELLIOTT ROBERTSON
ELLIOT ROBERTSON LIC # 103623
TEL. (860) 435-2146
199B MAIN STREET
SALISBURY, CONNECTICUT 06038


COPAKE, NY
518-329-4444
www.undermountaingolf.com
Full Pro Shop Practice Area
Air Conditioned Motorized Carts
Snack Bar
AARROWHEAD
SELF STORAGE PARK
Conveniently located at
Indoor Temperature Controlled

13-1 East Main Street, Canaan, CT
Self Storage units for your
860-824-7295
Occupancy Summer 08
Non-profit Partnerships
By Willie Hallihan Swap n Sale and support our annual Snow Ball. Members of Robin Hood Radio, our local public community FM sta-
the Hose Co. are always there to help on the hill as well. tion, has given us countless hours of air time to promote our
SWSA has a long tradition of partnering with fellow non- Cooking services for SWSA during Friday Night Lights of fund raisers.
profits and understands the value of sharing volunteers and Jumpfest, Brew Ski Fest and the SWSA Golf Tournament and SVAS, our volunteer ambulance service, provides EMT
services. Pig Roast are provided by NASCAR Dave MacMillan and his standby support for Jumpfest. In the past, its annual pancake
Our oldest ally is the Lakeville Hose Co. Its members have crew from the Sunday in the Country Food Drive. Dave can breakfast on Jumpfest weekend has been a popular way to
parked cars at Jumpfest for decades. They cook our annual always be counted on to step in and feed SWSA even on short start the day.
dinner for jumpers, their families, and volunteers at the notice. Proceeds from food sales support the food drives The good folks from the Jane Lloyd Fund hold their an-
Firehouse. They donate the firehouse space for the annual Ski activities. nual New England Clambake at Satre Hill in the summer.
In return, they lend us their tents for Brew Ski Fest and have
volunteered tirelessly for years. They have been great to us.
Most recently, S.O.A.R has been a presence at both
Jumpfest and Brew Ski. We share volunteers in many ways
$20
throughout the year and provide fundraising opportunities
for this program which shares our focus on local youth.
By partnering with other non-profit organizations, the
work of volunteering for a cause can be shared while also
Lift Tickets, increasing the opportunity for both groups to gain exposure
and assistance. We're blessed at SWSA to have these great
Mondays - ursdays partnerships. As we like to say, "We're all in this together."
online purchase required, non-holiday FROM THE DIRECTORS
Holly Reid joined SWSA in the mid 1980s
1000 Vertical as her children were learning to ski at Bit-
tersweet. She was pulled into volunteering
Night Skiing
to tally scores during Jumpfest weekend. For
36 Trails & Park Areas Holly, Being a part of this unique tradition in
Salisbury has enriched my life because of the
Summit Quad people involved: the diverse crew that makes
up our board, the jumpers, their families, and
real mountain fun, real close to home
the whole town believing that ski jump week-
www.catamountski.com end truly says that Salisbury is Jumping.
Rte 23 S. Egremont, MA / Hillsdale, NY
THE 91ST ANNUAL JUMPFEST WEEKEND - FEBRUARY 2017

k M o m ,
L nnods! oo
ha
91st Annual Jumpfest 2017 | February 10-12
j ump in to the festivities!

3cook shack 3bonfire 3target jumping under the lights 3human dog sled racing
3big jump competitions 3snow ball dance 3live music 3fun for all ages!
PROUDLY SUPPORTED BY
Equal Housing Lender Member FDIC Salisbury Bank and Trust Company 01/17 photo credit: Joe Meehan
1.6.17 JumpfestAd2017 Final.indd 1 1/6/17 9:36 AM

Swsa 2017

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Swsa 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PHOTO BY DON WEST

Good Luck Jumpers

UNDERMOUNTAIN GOLF COURSE

Indoor Temperature Controlled

WHITE HART John B. Hull, Inc.

Breakfast, lunch, coffee and To-Go

Salisbury Winter Sports Association - www.jumpfest.org

332 MAIN STREET | PO BOX 1749 | LAKEVILLE, CT 06039

Letter from the President

Good Luck Ski Jumpers

William Trowbridge 19 West Main St.

Exhibiting at The White Gallery

We are proud to support the Salisbury

Horses for Sale:

Now accepting a limited number of

345 Sharon Road, Lakeville, CT 06039 . 860-435-2571 . info@quarryhillfarm.com . www.quarryhillfarm.com

KLEMM REAL ESTATE

JUMP IN! $4.950.000

COME LET US SHOW YOU! $2.950.000

$1.695.000 $1.295.000 $1.095.000

#1 For Selling & Renting Fine Country Properties!

Litchfield Countys Premier Brokers

klemmrealestate.com JOIN OUR MAILING LIST

The Areas Best Sushi

Victor Clarke Coffee RobertShop

Lamb KieferBelter Builders

Land Surveyors, LLC

Telep h one: (860) 435-7044

E-m ail: lam b .kief er@ snet.net

**We repair Vintage Electronics**

Grass Fed All Natural Beef

Dont let driving around on the snow and ice

Call Ryan McIntosh at 860.435.5000 for details and dates

Navigating the snow is not just for skiers...

Winter Autocross at Lime Rock Park

2016 Honor Roll of Donors

Best Wishes from

2016 Honor Roll of Donors

336 Main St., Lakeville, CT

336 Main St., Lakeville, CT

Salisbury Winter Sports Association 2009 15

At Home in the Country

Dash & Albert Rugs

All proceeds benefit 1

and its gift to our community

17 Dedication: Marianne Fairall

28 SWSA Organizers - Second to None

and its gift to our community

Two Generations of Experience to ServeAllyndale

etter From the President Salisbury School

FRANC HI SED MERC RY MARI NE DEALER - SALES & SERV I C E

NEW & USED BO ATS I N STO C K

DO C K SPAC E & WI NTER STO RAG E

From the Salisbury Board of Selectmen 2009

tions and createdrt.the

FARM Lakes Beach Club

ney & the J umpers!

South Woodstock, Vermont Licensed in Connecticut & Massachusetts

EAST CANAAN CT 06024

2017 Snow Ball!

Best Wishes to SWSA Andy Belter

ALLEE ARCHITECTURE + DESIGN

FROM THE DIRECTORS

We repair Vintage Electronics