Nghn L Mt m (phn2) Antoine Galland

Nghn L Mt m (phn2)
Tc gi: Antoine Galland
Th loi: C Tch
Website: http://motsach.info
Date: 26-October-2012

X Ba T t c mi ngy c mt ti nhn b hnh quyt v mi m c mt tn hong hu.

Chnh sch hong hu mt m ca nh vua lm chn ng c dn trong nc, nhng git l
khc con, em ca dn thnh Ba T trn ngp khp ni tng chng nh khng th chm dt.
V quan i thn b buc ti cc v mi em cho c vua v chm hong hu bui sng rt lo
s cho hai c gi ca ngi. ng ta ht sc bun ru khi thy chiu ch cn ban ra, ng ta hi
hp khi ngh n lc c vua truyn tn cung hai c gi yu qu xinh p ca mnh khi trong
nc ht m n.

C hai con gi ca quan nht phm i thn u xinh p, tui li n tun cp k. Ngui ch
tn l M Thanh Loan, ngui em tn l M Thanh Lin, c hai u xinh p, tnh li hin t,
thu m, xa gn u mn phc. Ring phn M Thanh Loan ngoi nhng c tnh ti nng
khu cc, nng li c ti hc hi tm hiu nhng chuyn hay l v tch xa cng nh gii v
vn th, v ti n ni cao siu hn cc bc trit l gia. V th quan nht phm i thN rt qu
mn cng chiu nng nh mt hn ngc cao qu, khng pht a con ti hoa kia bao gi.

Hm y sau khi v quan nht phm i thn ang lo bun v va chm xon mt ngui con gi
xinh p th thy con gi yu l nng M Thanh Loan n gn ni: " Tha Cha, Cha c thng
con khng?" Nht phm i thn nhn con tru mn ni: " Sao con li hi th, cha yu hai con
nht trN i. " M Thanh Loan mm cui ni: Nu th xin cha cho con xin mt iu` chng cha
bng lng ch?" Nht phm i thn bo con: Con c ni, nu iu c l cha s bng lng
ngay. " My Thanh Loan nhn cha vi i mt bit n xong ni: "Tha cha con mun cu cho
nhng c gi p trong nc thot khi cn gin d ca nh vua Ba T." Quan ai thn mm
cui hin t ni: " nh ca con tuy tt tht xon hi to bo y, con c bit cha bao ln
cng vi b quan, van xin c vua hy thng nhng ngui v ti, nhng ngi vn mt mc thi
hnh nh tn bo kia, con c phng thuc mu nhim no m dm nh khuyn can ngi.

Mm mt n cui tht ti, M Thanh Loan ni "Mi m c vua thay mt hong hu, con
mun tha vi cha xin c lm hong hu mt m kia Quan nht phm i thn nghe
con ni tht l lng, i my dng ln nh ngc nhin cc im, hi li con: "Tri i! Con
mt tr ri sao ch, ai li ngh vic kinh khng c th nguy him n tnh mng th! Con c bit
c vua nht nh ch c mt m chn gi th phi em chm ngay d cho c gi y xinh
p nh tin nga i na sao?" H vnh mi mng, M Thanh Loan nhn xung ni: "Tha cha
iu con r, chnh v th m con mi ngh n xin cha cho con hy sinh tnh mng
cu cc nng m n ca nc ta, xin cha c cho con i, con c mt k thi hnh, nu

Trang 1/6 http://motsach.info

Nghn L Mt m (phn2) Antoine Galland

chng may con c b cht i th ci cht l ci cht danh d, cn nu may con thot c th
s gip nc nh mt li ch to ln.

QUan i thn nht nh khng bng lng ngi ni: "Cha khng bng lng, nht nh khng d
con nht nh hy sinh khng k ci cht nhng cn cha, cha phi bo ton git mu ca cha
ch, cha u th cho con cht mt cch v l nh th khi chnh tay cha nhng vo ging
mu ca cha a gm vo c con. " M Thanh Loan vn mt mc van xin: "Tha cha, du cha
c cht a con ngu di ny th con xin cha cng hy mi lng chp thun con, v ch c iu
ny mi cu ni non sng v lng con mi an." Thy vn khng khng ni n, quan nht phm
i thn gin d ni: "Ti sao con c ngoan c nh th? Nu con c coi ithng nguy him nht
nh chui u vo ci cht th chng c nh con la kia, con la ti khn m phi mang ti
vo thn."

"Tha Cha cu chuyn ti khn ca con la ra th no xin cha k cho con nghe."

", ta s k con thy ci di ca con la , n ging con im no?" Cha cn nh cha

xem trong mt quyn sch hay kia c mt ngui ph thng, ng giu c nh ca to ln khp
min qu.

ng ta lp tri nui sc vt v a gia nh v tr ng ni v chn cnh phn hoa th t tay

ng ta sn sc chn nui cho th vt v trang tri. ng ta c mt thut l l nghe c ting ni
ca loi vt v ng ta hay th thn i tm nghe nhng iu l kia, nhng c iu nu ng ta k
li cho ai nghe, ai nghe ng ta ni g th s b thit mng.

Ti mt chung trong tri c i sc vt, mt tht ngu di v mt tinh ranh l b v con la.
Hm y nhn dp rnh ri ng i n gn chung th nghe con b ni vi con la: "Ny anh
la, anh sung sng qu, c ngh c ngy khkng phi lm vic li c ch nhn sn sc t
ming n gic ng, tm ra mi ngy, cn ti sao m kh th, t na m phi thc dy
mang ch vo c; ri sut ngy cy ba ngui ta li c theo sau nh p khi ti bc
chm, khi v li phi n ton c kh, cy mcl, em li phi ng trn phn nu em so snh th
ti khng th no trnh khi phn nn.

La im lng ch b ni xong, lin mm cui p: " Anh qu gin d nn b ngui ta li dng ti

nng v sc kho cng phi, v anh d di nn h cho n sao nh chu vy. Cn i sng ca
anh lm g, sao anh khng dn n khi ngui ta mang ch vo c, trng dy vo mi, cn
chn anh lm g ti sao anh khng dm mnh ln khi ngui ta nh anh, nu anh nht nh
khng thm n c kh, dy kh th ai ngui ta bt anh n uc, anh nhu nhc th, cho
ngui ta x mi nh th, tho no ngui ta chng c cu: Ngu nh b l phi ". NGhe la ni
xong b c v hiu nn cm n ri rt, mng r ni: "Ti s tun li anh dy ".

V ph thng nghe th nhng vn thn nhin tr v, ng nh li b ni sng hm sau khi

ngui chn mang ch cho b nh lt thng lin b n hc cho my ci nn thn, ngui th cy
nh chiu thua b i lm vic khc. Ti hm y khi em c kh cho b th thy mng vn cn
nguyn c v b th nm im th tht mnh. Tng b b bnh ngui th cy vi tha vi ph
thng. Nghe li ngui th ci ni ng ph thng ch mm cui bo: " Hy em la ra cy th
cho b trong khi cn m v nh nh tht au nu n cng li." Ngui th cy thy ch bo l
i l em la i cy nhng cng khng dm ci li v v la khng quen lm vic nng nhc
nn lun b ngn roi vt ln u c, theo li dy ca ph thng.

Trang 2/6 http://motsach.info

Nghn L Mt m (phn2) Antoine Galland

Sut trn ngy la lm vic mt nhoi li cn b n au khi b nm trong chun thnh thi
nhai c tt, dnh cho la v ngui i cy ng n au phi cho n ngon, n thch th lm v nh
bng ch la v s cm n. Khi la v n chung, b n bn cung knh cm n dy bo v
xin la ch bo thm nhng k hoch khn kho hn. la mt mi qu khng bun nhn mn c
kh th dnh cho b thng ngy, n nm im suy ngh: "Mnh tht l ngu di ai i i bo cho
b bit cch lm reo mnh phi thay th cho n lm vic, i ta ang sng thanh thn sung
sng li i chuc ly kh vo thn nu ta khng kho chc phi kh s sut i thay n.

K n y v i thn hin nhin nhn mt M Thanh Loan ni: " con thy cai ti khn di
dt ca la cha, nu con c mt mc nht nh lm theo ngh th s i n ch cht nh con
la kia. M Thanh Loan vn mm cui thn nhin ni: "Thua cha d cho cu chuyn gio hun
ca cha k c ng s tht i na th con cng khng c th thay i nh kia, nu cha khng
bng lng, con s mt mnh n xin vi c vua n hu kia."Thy con c cng u, quan nht
phm i thn can nng, ni " Tht nu con khng i th buc lng chaa phi i, x v con
tn nhn nh v ph thng kia dd x v v.

y, cha k tip cho con nghe ri tu con liu inh.." Ngui ph thng bit la b cc kh
nh th chc s cn ni thm gi1 v b nn n cm xng li xung chung b, la nghe.

Trn va ln m vn cha nghe la ni g, ph thung nh tr vo th b v li mang gh da

ra cng chng ngm trng. La c v bt mt nn hi b: "Ny anh b, nu hm nay h em
c kh n h c x khng phi nh trc th anh liu th no?" B ni: "Th cn g hn l thi
hnh chin thut ca anh hm qua dy em l phi dm cng, hc mnh rng to, ri gi au
nm im th h phi thi ch g?" La c inh sn nn gi v thng hi b ni: ", khng
c u, nu anh c lm mi ngy kia chc anh khng th no sng c." B ngc nhin hi:
"Sao k th anh?" La lm ra v quan trng ni: "Anh khng hiu loi ngui rt li hi sao, hm
qua s d h cho anh ngh ngi, n ngon l v h s anh m nhiu mt vic ca h nn dng
sc cho anh, cn hm nay nu anh cn m na th h s anh cht mt s mt tht c lun th s
thit hi nhiu`, v th h s lm tht anh trc khi anh b bnh cht." B c v hoi nghi hi
la: Sao li th, hm qua h cho ti sung sng m?" La lm ra v dng dng ni l l: ,
l tu anh, ti thy anh di ti ch bo cho th thi cn anh mun lm g th lm ti u
dm xi." B nhn la v v thnh khn ni: ANh la i! Anh lm n ch cho ti iu phi nu
khng ti nghip cho ti lm." La gi v thng hi b, n ni: c ri nu anh yu cu th
ti khng n t chi v lc ny khi v chung, ti c nghe n ch ca ta ni v b ch nh th
ny: "Con b hm qua trong c v mt nhc nay li au m, ti mun lm tht n ly b
da cn tht th bt th cho ngui ngho ch nu bn th chng c gi g ging b m au kia".

B ht hong vi ri rt nn n la: Th anh dy ti phi lm th no, ti ha s khng dm

quN s dy bo ca anh mun i. La lm nh mnh rt nhn o, n ni: Ch chng ta vi
nhau chng l thy anh nguy m ti khng cu, vy anh c yn lng lm theo li ch bo ca ti
th anh s thot nguy. B mau mn hoi: Lm th no, anh hy lm n cu ti vi?" La chm
ri p: " uc ri, ti ha gip anh kia m, anh hy lm theo li ti l khi no n gui th
cy mang c rm kh n, anh hy ng ln cho mnh dn v cho tht nhanh, khng c ht
hay lm d lm g c, ngui th cy s vo ni v ng ch l anh lnh bnh th ng ta s
khng lm tht anh na. B tuy s nhng vn cha ht v lo lng, lun thp th th ra th v
tht thm no.

Ong ph thng nghe dt cu chuyn t nhin bt cui ln v thy qu con la rt tinh rng,

Trang 3/6 http://motsach.info

Nghn L Mt m (phn2) Antoine Galland

ng ta qun mt l mnh ang ngi vi v. ngui v t nhin thy chng bt cui th khng r
vic g nn gn hi: "Mnh cui g mt mnh th, hy ni chng ta cng cui cho vui ". Ngui
ph thung lc u ni: "Mnh ng bt ti phi ni iu m ti khng th no ni c v n s
lm cho ti khng cn sng trn i ny". Vn l ngui a nghi, v ngui ph thng nht nh
bt chng k cho bng c cau chuyn, b ta ni: "Mnh tht l khng ng n, ngi vi v
m ngh u u, nu mnh khng k cho ti nhge cau chuyn kia th ti nht nh khng chu
u".

ng ph thuong ni: "Mnh ng nn nghi ng, iu ti ni ch l ttoi cui v chuyn ca hai

con b v la ang ni chuyn vi nhau thi". b v nht nh khng nghe, c ni n: "Ti
khng tin, nu th th c g mnh phi giu, mnh c noi ra cho ti tin." ng ph thng ni:
"KHng th no ti k c vi mnh v ti s cht ngay khi dt li, l s tht nu mnh yu
ti th hy nn tin ti". B v ng ta c v hoi nghi ni: "Lm th no ti li tin c cu
chuyn hoang ng kia, thi mnh khng cn yu ti, sanh lng n kia th ti cht cho
mnh va `lng." Ni xong b ta khc nc n.

Vn thng chiu v, ng ph thng khng th cm lng trc nhng git nc mt ca v

mnh, ng ta lin sai gia nhn i mi tt c b con hai h n khuyn gii gim v ng.

Nhng mc cho nhng li khuyn can, b ta c nht nh khng nghe, c cng lm gi hn, b
c n ung, c ln ln i cht, nu khng uc chng k cho nghe chuyn kia. Qu bun b
ng ta lin bo vi v: Thi cho gia canh c an vui, ti bng lng k cho b nghe cu
chuyn kia cho b tin lng ti, vy b hy cho mi nhng gia trng trong than tc n
lm chc th v ti gi gm cc con v ti s cht tc khc lc k xong cho b nghe iu b
mt y.Nghe chng bo s k cho nghe,b ta thch qu qun mt i ci cht sp n ca chng,
b ta lin tr dy trang im i mi ngui gia trng.

__________________K n y ng quan i thn hi M Thanh Loan: "y, con xem ngui

chng c ng thng khng?" M Thanh Loan vn than nhin hi li cha mnh:"Tha cha, th
ng ph thng n c cht khng?" Nht phm i thn bun ru p: " KHng, ng ta may
mn c mt li gii quyt ch khng nh cha b b tc trc ci cng u di dt ca con,
thi cha k tip cho con nghe: ng ph thng bit chc mnh s cht cho v vui lng th
bun ru v cng, ng ta gi cc con lai. m chng vo lng dn d l phi sng i ri i
khp ni nhn li nhng con vt thn yu mt ln cui cng. n trc sn ng ta thy con
g trng ang theo mt ch mi to ln g gm. Con ch nm tiu nghu gn y thy th mng
g:"Tht my l v dng, trong lc ny m my cn c th lm c vic kia khng h thn
sao?" COn g trng ci li: " ti sao anh li mng ti?" "Ta mng my v my l qun v n bi
ngha c th vui th trong lc gia ch ang c vic bi ri trong nh.

" G ngc nhin hi li: Chuyn g m anh c v quan trng th?" Ch ln ting ni: "Tht my
l ging ngu ngc, ng ch nui my ch ung go, la m thi, my c bit u t hm qua
n nay ng ch v b ch c vic ci nhau, b ch c nng nc. i ng k cho nghe cu
chuyn b mt m ng c giu v nu k s b cht ngay. Nhng ri b khc lc p u p c,
nng thy th chu khng c nh phi chiu b v hn s k, mt lc na y nu ng k th
ng s cht, m ng cht th chng ta s phi chu mt ci tang th chng l iu quan trng
sao?" G trng hch dch ngc ln gy te te ri ni: ! ng ch ngu th ng ta cht ti chi m
bun cho bn thn, Thi hy yn cho ong ta cht thi, ng c di ging na." Ch tc gin
hi:" Ti sao my dm ni l ong ch ngu?" G trng mm ci ni: "Chng nhng ti ni ng

Trang 4/6 http://motsach.info

Nghn L Mt m (phn2) Antoine Galland

ch ngu m ti cn khinh ng ch di na ka." Ch gn hi: Nhng ti sao my c ngh ? "

G qut cnh tip: "Anh xem, nh ti, mt mnh c n nm mi b v m no c khi no c
chuyn g xy ra u, l v ti kho bit cch dy cng nh thu xp trong nh, ng ch ch c
mt b m li sanh chuyn n chuyn kia th chng ngu di l g?" Ch hi: Th ch my
biu ng ch nn lm sao?" G ni: "Theo ti th ng ch cn g phi nn n v phi cht mt
cch v li th kia, c vic xch roi vo vt cho mi chic th u phi vo ngay, c vic g
m bun kh.

Ngui ph thuong nghe cu ni ca g th mng r ti ngay nt mt, vungg` i vo nh th

gp ngay b v ang hn h i v cho hay tm c ngui gia trng. Khng ni mt cu,
ng ta c li ba b v vo phn ri v ly pht trn nh ly nh , va nh va la: Ny,
cng c ny. B v thy chng nh u qu vi vng la ln: "Thi mnh tha cho ti, ti khng
dm i hi g na c." Thy v bit hi ci, ng ph thng mng r v cng ng vi ngng
tay ra tip ngui gia trng, ai ny nghe ni ng thu xp xong chuyn u khen ng bit
cch chng gi gia nh.

K xong quan nht phm i thn hi con gi: Cn con, con c mun cha cng i x nh v
ph thng n ri mi chu b tnh cng u khng? " M Thanh Loan khn kho ni:" Cha
gin m bo th ch con tin mt ngui hin lnh nh cha khng bao gi li i x vi con nh
th.

Nu cha mun, con xin k cho cha nghe nhiu chuyn khc chng t rng cha nn bng lng
cho con lm iu , xin cha hy khng cho li c xin ca con s lm theo li ni nu cha
khng cho con i. Thy a con gi khn ngoan ca mnh c khng khng i i cho bng
c, quan i thn nghi l M Thanh Loan c nh g nn phi chiu theo, ngi ni: Thi,
nu con mun th cha cng lm sao cho cha khi phi nhng vo mu ca con, y l iu
au n nht cho cha. Ni xong ng ta lin tc tc i vo triu bo tin cho vua hay ti nay
tin cung con gi ca mnh.

Vua Ba T ngc nhin hi:"V l do no khanh li em con gi dng hin cho trm, b trong
nc ht gi p ri sao? Khanh c bit cho d con ca khanh i na th nng cng phi chu
cht sng ngy mai nh li ha ca ta sao." Quan nht phM bun b tu:"Tha hong thng,
thn bit r iu , nhng chnh con gi ca h thn nht nh i vo cung c ci
vinh d lm hong hu mt m, thn khng sao cn c".

Vua Sa Hy A ni: "Nu th th ta cng truyn cho Khanh c y theo lnh m lm, nu sng mai
khanh khng th chm u con gi th chnh tay ta s chm u khanh, khanh hy nghe cho r
i." Tu hong thng t my i nay ng cha thn vn lun lun gi trn o lm ti, hong
thng hy tin lng trung thnh ca h thn. Vua Ba T bng lng. Quan i thn tt t tr v,
bun b bo tin cho con hay. M Thanh Loan rt vui mng, nng lin tm li an i cha: "Tha
cha, nu cha au lng hm nay th ngay sau cha s sung sng thy hnh phc ca con v hnh
din v con, xin cha hy an lng".

Ni xong nng gi M Thanh Lin vo phn ring dn: "Em ! Ch cn c em lm hu thun

i lng ng vua tn bo kia cu trm h.

Vy em hy vui lng gip ch mt vic l nu ti nay c vua c i em vo cung em hy binh

tnh ng s hi v l d ch yu cu; em hy yn lng khi ch xin c vua cho em ng gn

Trang 5/6 http://motsach.info

 Nghn L Mt m (phn2) Antoine Galland

ch, ri ng khi tri gn sng mi hm em hy nh thc ch dy yu cu ch k cho em

nghe mt cu chuyn trc khi ch t gi ci i, em hy nh r li ch v c th m thi hnh
ch s lam c nh ch mun." M Thanh Lien vui v nhn li. m hm y nh thng l,
quan cn thn mang tin cung M Thanh Loan ng ta khng khi thy lng bi hi cm ng
khi thy a con thn yu i vo ci cht. Nng t gi cha khi bc vo hong cung vn rng r
khng cht u su.

c vua cm ly tay nng gi chic mng che gng mt tuyt p ca M Thanh Loan lm cho
ng vua rung ng.

Kh ko nng ngi k bn mnh Sa Hy A hi:" Ti sao mt hoa nng c nt u dt?" M Thanh

Loan nt mt l v u bun ri trN i mt li long lanh i git l nng bun ru ni: Mun tau
Hong Thung thn thip c vo y tht l dim phc, nhng v thuong mt a em gi t
trc n gi khng h xa vi nhau m ngy mai th thn thip s xa ri trn th, vy nu b h
c lng nhn thi n cho thip c gp em m cui cng th thn thip mun vn cm t."
Vua Ba T chun y li ca nng, ngi lin sai ni gim n nh quan nht phm i thn
em chiu ch n mi M Thanh Lin.

i thn nht phm ang ngi lo bun v sinh mng ca c gi yu ca mnh th thy ni gim
vo dng chiu ch.

Xem xong ng ta sut ngt i khi thy vua truy lnh cho con gi th ca ong l M Thanh Lin
vo chu. Nhng d sao trc lnh ca vua ng ta khng th no cng c nn nh bo con
thay i qun o vo b kin. M.T.Lin khng ngc nhin trc ci tin kia v nng c ch
cho bit trc nn rt vui v ra i. Quan nht phm cn thn khng hiU ti sao hai a con
ca mnh u dng dng trc mt ci cht nn cng rt l lng. Khi M Thanh Lin vo n
ni, hai ch em mng nhau ri c vua truyn lnh by yn tic khon i hai nng.

em hm y c vua cng My Thanh Loan chung gi trn Long Sng cn M Thanh Lin th
ng trn chic ging Ng gn y.

Lc gn sng g va gy sang canh M Thanh Lin tr dy gi ch: "Ch i, nu em thc

gic vi ch th ch hy k em nghe ln cui cng cu chuyn l th nh nhng ln trc ch
k cho em nghe v mai ch c cn na u. " M Thanh Loan mm cui ni vi vua Sa HY A:
"Tu hong thung nu hong thung thy khng c g tr ngi xin vui lng cho thip c lm
va lng a em yu du ln cht trc khi chi em vnh bit ngn thu. c vua mun chiu
ngui v mt m li cng mun bit hai ch em h ni g vi nhau nn gt u ng . M
Thanh Loan sung sng cm n c vua ri bt u k.

Trang 6/6 http://motsach.info

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)