Um HR

................................................ .............................................
EN4010DOX BG - 2

HR ZAMRZIVA HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 22
PL CHODZIARKO- INSTRUKCJA OBSUGI 40
ZAMRAARKA
RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 59
2 www.electrolux.com
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. PUREADVANTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

, Electrolux. ,
. , .
, , .
Electrolux.
:
, , , :
www.electrolux.com
- :
www.electrolux.com/productregistration
, :
www.electrolux.com/shop

.
"", .
. , PNC ( ), .
/ - .

.
3
1.
1.2
,
,

!
,
.
,
, , .

. /

, , :
,
, ,
;
. ,
;
,
, ;
,
. .

1.1
.

( )
( ) ,
, .
,
.

, . (R600a) - ,

,
, .
, .

.
.
.

, :
( - )
,
,

.
,
, - .
()
, , , .
,
.

.
!
(
, , ) .

, . .
.

1. ,
. ,

2. .

.
"
. ".
3.
, 1.4
.
4. . .
5. .
, .
.
. .
6.

( ) .
. .
. ,
. .

, 1.5
/,
..
.
,
. .
( )

,
. ,
.
.

,
.
.
.
1.3
, ,
.
.

, .
-
.
,
. ( .
)
,
,
, . (
5
, ) 1.7
.
,
. ,
,
,
. .
.
(
). :

1.6 ,

, .
,
.
. ,
,
.

.
2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 10
1 2
3 8
4 9
5 10
6 11
7
3.
3.1
, ,
. :

.

3.2 .

,

"O".
-
,
3.3 ,

. .
, -
: ,

- ,
- . .

- ,
-.

-.
4.
4.1

0C. ,

- .

. ,
, - .
.
- ,
-
,
.
7
4.2 4.5

, , ,
2 -
, .
. ,
,
, ,
, .
-
,

" ",

( ).
4.3
,
,

, , 1 2
.

, : ,
. .
4.4 DYNAMICAIR 4.6

DYNAMICAIR
,
.
DYNAMICAIR .
(1). (2)
. , .

,
,
25C. .
4.7
( )
.
4.9
,
.

,
-
, . . ,
, ,
, ,
- . .
,
,
.
,
.
4.8 Freshzone
FreshZone
, , ,
,
-,
.
5.
PUREADVANTAGE
5.1 A.
Pure advantage .
.
:
9
.
E.

. .

A
B
C (

,
D ).
,

E
.
F
,
(
: ).
A.
.
.
.

(4;3;2;1)
(
).
A

B .

.
C PUREADVANTAGE
.
5.2

1.

2. ,
"
",
.
5.3
5.4
PUREADVANTAGE
,
1:
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE,
(:

).

,
. .

PUREADVANTAGE.
2x
3x
4:

, ,

,
2: ( ,
. )
, ( (1)
(2))
. .

.

,
.
,
.
3:

PUREADVANTAGE ,

.

. ,
. ,
,
, 4
PUREADVANTAGE. .

,
, .
1-2 ,
11
,

PUREADVANTAGE,
.

" 4" , ,

PUREADVANTAGE.
5.5

,

,
, 1 -
Memo
3 -.
Memo,
,

. Memo .
5.6 PUREADVANTAGE Memo

-

PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
. Memo ,
PUREADVANTAGE Memo Memo .
.
PUREADVANTAGE Memo

.
PUREADVANTAGE Memo
.

,
,
PUREADVANTAGE.
, ,

PUREADVANTAGE. , ,
1 .
PUREADVANTAGE
(30 ),
(100 %).
,
. ,
:
1. ,
. ,
2. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE ; (. ),
0.5-2 . ,
; 4 , ,
100%
,
3. 1
3 . 4 "
PUREADVANTAGE "
4. PUREADVANTAGE,
.
PUREADVANTAGE

(

) ,

,
,
PUREADVANTAGE

,

5.7
PUREADVANTAGE Memo

PUREADVANTAGE

PUREADVANTAGE
Memo
Electrolux
,

13
6.
6.1 6.4

, :
. ( ):
.
, .
, , ,
- .
. . , .:

. , .
. :
.
.
,
. . .

.
6.2 :

,
- -
. .
:
, .
- , , ,
, ,
, .

. , 6.5
-
, ,
-
:
. ,
24 .
6.3 ;
24 .

;
- : ,

;
, ,

,
;

;
,

;
;
-
; - ;
;
, -
;
, ,
" " ;
;
, ,
-
; .
6.6

- ,
:
7.
7.1

, .

( ,
), , .
,
. .
,
, /
. .

! , ,

,
.
.

; ( )
.

. .

7.2 .

,
:
, .
15
,
, 3-5 .
.
:
.
,

7.3 ,

.
,
, .
, ,
, . ( )

,
, ,

,
.
,
.
,
.

,
,
.

.

-
7.4 ,

, -.

,
,
.

,
.

,
,
.
.
8.
!
(
,
. )

,
.

.
. (

).
-
. .
.
" ".
.

. - .

.
,
.

. .
.
. ,

.

. . .
,

. .
.

.
.
-.
. .
" ".
.
17

-
.
.
-
. .
.
-
. .
.
" ".
.

.
,
.

. -
.

. .
.

. ,
. .
. . .

.
.
.
.
. .
. .
.
. . " ".
4.
, ,
. .
Osram
8.1 PARATHOM SPECIAL T26 0.8 .
5. .
6. .
.
7. . ,
1. . .
2. ,
(1).
3. (2).
2. .
"".
3. ,
.
1 2 .
8.2
1. .
9.
!
, .
"
"
100 mm

. min
9.1
,

, A B
:

20 mm

SN +10C + 32C
N +16C + 32C !

ST +16C + 38C ;
+16C + 43C
.
9.2 9.3

.
, , .
:
.
- , 1. .
, 2. .
3. .
- 4. .
100 .

.
19

2
,
.

1 , :
3 .
4 ().
()
(F)

9.4 (E).
.
.
(C, D)
. .
(E)
.
A
B
E F
9.5
C D

.

.
.

.
,

.
,

.
.
9.6

! . (A).

, () ()
. .
() ,
. , :
.
A
.
.
(.
),
.
B
.
C
, -
(). .
().
()
. .

() .
10.

2010
595
658
20
230-240 V
50 Hz

.
21
11.
.
. ,

. , .

, .
SADRAJ
1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. RAD UREAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. NAIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE FILTAR ULOKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7. IENJE I ODRAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8. RJEAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10. TEHNIKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MISLIMO NA VAS
Hvala vam to ste kupili Electrolux ureaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljea profesionalnog
iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, moete
biti sigurni znajui da ete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodoli u Electrolux.
Posjetite nau internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o koritenju, prospekata, rjeavanju problema, servisnim informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vaeg proizvoda za bolji servis:

Kupovinu dodatne opreme, potronog materijala i originalnih rezervnih dijelova za va ureaj:

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporuujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Kada se obraate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedei podaci.
Informacije moete pronai na nazivnoj ploici. Model, PNC, serijski broj.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Ope informacije i savjeti
Informacije o zatiti okolia
Zadrava se pravo na izmjene.

HRVATSKI 23
1. SIGURNOSNE UPUTE
U interesu vae sigurnosti i radi osiguravanja za farme i za goste hotela, motela i drugih
ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora vrsta smjetaja,
be ureaja, proitajte pozorno upute sadrane u za prenoita,
ovom priruniku, ukljuujui savjete i upozorenja.
za catering i sline nekomercijalne
Kako bi se izbjegle nepotrebne greke i nezgo
primjene.
de, vano je osigurati da su sve osobe koje kori
ste ureaj dobro upoznate s njegovim nainom Ne koristite mehanika pomagala niti bilo
rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa
i osigurajte se da prate ureaj u sluaju njegovog otapanja.
prenoenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje Ne koristite elektrine ureaje (npr. aparate za
koriste ovaj ureaj tijekom njegova radna vijeka pravljenje sladoleda) u ureajima za hlaenje,
prikladno informirane o nainu uporabe ureaja i osim ako ih je proizvoa odobrio za tu
o njegovim sigurnosnim pitanjima. namjenu.
Radi sigurnosti osoba i imovine, pridravajte se Pazite da ne otetite sustav hlaenja.
mjera opreznosti iz ovih korisnikih uputa jer pro Sustav hlaenja ureaja sadri izobutan
izvoa nije odgovoran za tete nastale zbog (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem
propusta. ekoloke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu
zapaljiv.
1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba Tijekom prijevoza i postavljanja ureaja pripa
Ovaj ureaj nije pogodan za uporabu od stra zite da se ne oteti nijedna komponenta su
ne osoba (ukljuujui djecu) smanjenih fi stava hlaenja.
zikih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od Ako se sustav hlaenja oteti:
nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za
ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu ureaja paljenja
osoba odgovorna za njihovu sigurnost. dobro prozraite prostoriju u kojoj se ureaj
Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da nalazi
se ne igraju s ureajem. Opasan je bilo kakav pokuaj izmjene speci
Drite svu ambalau izvan dohvata djece. Po fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ote
stoji opasnost od guenja. enje kabela moe prouzroiti kratki spoj, po
Prilikom zbrinjavanja ureaja, izvucite utika iz ar i/ili strujni udar.
utinice, odsijecite prikljuni kabel (to blie
UPOZORENJE
ureaju) i demontirajte vrata kako biste
Sve elektrine komponente (elektrini
sprijeili da djeca za vrijeme igre zadobiju
kabel, utika, kompresor) mora
elektrini udar ili da se zatvore u ureaju.
zamijeniti ovlateni serviser ili kvalifici
Ako e ovaj ureaj s magnetskim brtvama na rani servisni tehniar kako bi se izbjegla
vratima zamijeniti stariji ureaj s bravom na opasnost.
vratima ili poklopcu, svakako onesposobite
bravu prije zbrinjavanja starog ureaja. To e 1. Kabel napajanja ne smije se produivati.
sprijeiti da ureaj postane smrtonosna klopka 2. Provjerite je li stranji dio ureaja
za djecu. prignjeio ili otetio utika. Prignjeen ili
oteen utika moe se pregrijati i prouz
1.2 Opa sigurnost roiti poar.
3. Provjerite imate li pristup do elektrinog
UPOZORENJE
utikaa ureaja.
4. Ne povlaite kabel napajanja.
Ventilacijski otvori na kuitu ureaja ili ugrad 5. Ako utinica nije dobro privrena, ne
nom elementu ne smiju biti blokirani. umeite utika. Postoji opasnost od
Ureaj je namijenjen uvanju namirnica i/ili pi strujnog udara ili poara.
a u kuanstvu i za upotrebe kao to su: 6. Ne smijete upotrebljavati ureaj ako na
kuhinja za osoblje u prodavaonicama, ure unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je
dima i drugim radnim prostorima, predvien).
Ovaj je ureaj vrlo teak. Paljivo ga pomiite. Izvadite ureaj iz ambalae i provjerite je li
Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka oteen. Nemojte spajati ureaj ukoliko je
zamrzivaa ako su vam ruke vlane/mokre jer oteen. Odmah javite eventualne tete trgo
to moe uzrokovati ogrebotine ili smrzotine. vini u kojoj ste ga kupili. U tom sluaju
nemojte baciti ambalau.
Izbjegavajte produljeno izlaganje ureaja iz
ravnom sunevom svjetlu. Preporuujemo vam da priekate najmanje
etiri sata prije spajanja ureaja kako biste
aruljice (ako su predviene) koje se nalaze u
omoguili povrat ulja u kompresor.
ovom ureaju posebno su namijenjene upora
bi samo s kuanskim aparatima. Nisu priklad Zrak se mora slobodno kretati oko ureaja, u
ne za osvjetljenje stambenih prostorija. suprotnome se ureaj pregrijava. Slijedite
upute vezane uz postavljanje kako biste po
stigli dostatan stupanj ventilacije.
1.3 Svakodnevna uporaba Kad god je to mogue, stranji dio proizvoda
Nemojte stavljati vrue posude na plastine bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli
dijelove ureaja. dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde
Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekui nzator) i sprijeili mogunost opeklina.
ne u ureaju, jer bi mogli eksplodirati. Ureaj se ne smije postavljati pored radijatora
Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvora ili tednjaka.
za zrak na stranjoj stijenci. (Ako je ureaj Uvjerite se da je nakon postavljanja ureaja
Frost Free) elektrini utika dostupan.
Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzava Prikljuite samo na dobavu pitke vode (ako je
ti nakon to ste je otopili. predvien prikljuak na vodu)
Drite prethodno pakiranu zaleenu hranu u
skladu s uputama proizvoaa zaleene hra 1.6 Servisiranje
ne.
Sve elektriarske radove potrebne za servisi
Strogo se pridravajte preporuka proizvoaa
ranje ovog ureaja mora izvriti kvalificirani
to se tie uvanja hrane. Konzultirajte odgo
elektriar ili kompetentna osoba.
varajue upute.
Ovaj proizvod mora servisirati ovlateni Ser
Nemojte stavljati gazirana i pjenuava pia u
vis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.
odjeljak zamrzivaa jer stvaraju pritisak na
spremnik koji ih sadri, to bi moglo dovesti
do eksplozije i oteenja ureaja. 1.7 Zatita okolia
Ledene lizalice mogu prouzroiti smrzotine Ureaj ne sadri plinove koji bi mogli
ako se konzumiraju izravno iz ureaja. otetiti ozonski sloj, ni u rashladnom
krugu niti u materijalu koji slui za
1.4 Odravanje i ienje izolaciju. Ureaj se ne smije zbrinjavati
zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska
Prije odravanja, iskljuite ureaj i izvadite pjena sadri zapaljive plinove: ureaj
elektrini utika iz utinice mrenog napajanja. mora biti zbrinut u skladu s vaeim
Nemojte istiti ureaj metalnim predmetima. propisima koje moete dobiti od lokalnih
Nemojte koristiti otre predmete za uklanjanje vlasti. Pazite da ne otetite rashladnu
inja s ureaja. Koristite plastini struga. jedinicu, naroito stranji dio pored
Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li izmjenjivaa topline. Materijali koriteni
otopljene vode. Ako je potrebno, oistite na ovom ureaju koji su oznaeni
ispust. Ako je ispust zaepljen, voda e se simbolom mogu se reciklirati.
skupljati na dnu ureaja.
1.5 Postavljanje
Izvedite elektrino spajanje pozorno
slijedei upute u odgovarajuim
odlomcima.
HRVATSKI 25
2. OPIS PROIZVODA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 10
1 Ladice za povre 7 Dozator vode

2 Ladica Freshbox 8 Polica vrata
3 Police ormaria 9 Polica za boce
4 Dynamic Air Cooling (Dinamiko hlaenje 10 Koara zamrzivaa
zraka)
11 Nazivna ploica
5 Stalak za boce
6 Polica za mlijene proizvode
3. RAD UREAJA
3.1 Ukljuivanje 3.3 Namjetanje temperature
Stavite utika u utinicu. Temperatura se automatski podeava.
Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke Za ukljuivanje ureaja postupite na slijedei na
na satu do sredinje vrijednosti. in:
okrenite regulator temperature prema niim
3.2 Iskljuivanje postavkama kako biste postigli manji stupanj
hladnoe.
Za iskljuivanje ureaja okrenite regulator okrenite regulator temperature prema viim
temperature u poloaj "O". postavkama kako biste postigli vei stupanj
hladnoe.
Sredinje su postavke openito Ako je temperatura prostorije visoka ili

najprikladnije. je ureaj potpuno pun te postavljen na
najniu temperaturu, on moe neprekid
Meutim, treba odabrati tonu postavku imajui u no raditi pa se na stranjoj stijenci moe
vidu da temperatura u ureaju ovisi o slijedeem: stvarati inje. U tom sluaju podeiva se
temperaturi u prostoriji mora podesiti na viu temperaturu kako
koliko se esto vrata otvaraju bi se omoguilo automatsko odmrza
vanje te smanjena potronja elektrine
koliini uvane hrane energije.
mjestu gdje je postavljen ureaj.
4. SVAKODNEVNA UPORABA
4.1 Zamrzavanje svjeih namirnica Manji komadi se mogu ak kuhati dok su jo
zamrznuti, izravno iz zamrzivaa: U tom sluaju,
Odjeljak zamrzivaa je prikladan za dugotrajno kuhanje e due trajati.
zamrzavanje svjee hrane i za uvanje zamrznu
tih i duboko zamrznutih namirnica.
Za zamrzavanje svjeih namirnica nije potrebno
4.4 Funkcija DYNAMICAIR
mijenjati sredinje postavke. Funkcija DYNAMICAIR omoguuje bre hlaenje
Meutim, radi breg zamrzavanja, okrenite re namirnica i stalnu temperaturu u hladnjaku.
gulator temperature prema viim postavkama Za ukljuivanje mehanizma DYNAMICAIR pritis
kako biste postigli najvii stupanj hladnoe. nite prekida (1). Ukljuuje se zeleni indikator
U tim uvjetima, temperatura u odjeljku (2).
hladnjaka moe pasti ispod 0C.
Ukoliko se to dogodi, ponovo postavite
regulator temperature na toplije vrijed
nosti. 1
Stavite svjeu hranu koju treba zamrznuti u

gornji odjeljak. 2
4.2 uvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog ukljuivanja ili nakon dueg raz
doblja nekoritenja, prije pohranjivanja proizvoda Ukljuite mehanizam kada je tempera
u odjeljak, pustite ureaj da radi najmanje 2 sata tura okoline via od 25C.
na viim postavkama.
U sluaju neeljenog odmrzavanja, na 4.5 Namjetanje polica na vratima
primjer uslijed prekida dovoda elektri
ne energije, ako je napajanje prekinuto Za spremanje pakiranja hrane razliitih veliina
dulje od vremena prikazanog u tablici police na vratima mogu se postaviti na razliite
tehnikih karakteristika pod "vrijeme od visine.
govora", odmrznute namirnice trebate Za ta podeavanja postupno povucite policu u
ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i smjeru strelica dok se ne oslobodi, potom je po
zatim zamrznuti (nakon to se ohlade). novo postavite prema potrebi.
4.3 Otapanje
Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije
upotrebe, moe se otopiti u odjeljku hladnjaka ili
na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je
na raspolaganju za taj postupak.
HRVATSKI 27
1 2
Nemojte pomicati veliku donju policu za

vrata kako biste osigurali pravilnu
cirkulaciju zraka.
4.6 Pomine police

4.8 Freshzone ladica
Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica
tako da se police mogu postaviti prema elji. Ladica FreshZone je ladice prikladna je za
Nekim se policama najprije mora podignuti odlaganje svjee hrane kao to je riba, meso i
stranji rub kako bi se mogle izvaditi. morski plodovi jer je temperatura na ovom
mjestu nia od temperature u ostalim dijelovima
hladnjaka.
Ne miite staklenu policu iznad ladice

za povre kako biste osigurali pravilno
kruenje zraka.
4.9 Vaenje koarica za zamrzavanje
4.7 Stalak za boce iz zamrzivaa
Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na Koare za zamrzavanje imaju graninik koji
prethodno postavljenu policu. sprjeava neeljeno vaenje ili ispadanje.
Ako police postavite vodoravno, na njih Prilikom vaenja iz zamrzivaa povucite koaru
stavite samo zatvorene boce. prema sebi i nakon dostizanja krajnje toke, izva
dite prednju stranu prema gore.
Ovaj dra za boce moe se nagnuti kako bi se
spremile i otvorene boce. Za to povucite policu
prema gore kako biste je mogli okrenuti i postavi
ti na sljedeu viu razinu.
Pri vraanju na mjesto malo podignite prednju

stranu koarice kako biste je umetnuli u zamrzi
va. Kada prijeete krajnje toke gurnite koarice
natrag u njihov poloaj.
2
5. NAIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE

FILTAR ULOKOM
5.1 Sustav za filtraciju vode Pure
advantage
Unutranje komponente:
A. Pokrov i poklopac
B. Uloak za istu vodu A
C. Unutarnji spremnik B
D. Spremnik za vodu
E. Elektroniki indikator za zamjenu uloka
F. Ventil i brtva C
A
B 5.2 Poetne radnje za koritenje
C vaeg dozatora vode
1. Skinite sve vrpce i ostale zatitne sustave
D sa sklopa spremnika
2. dijelove oistite prema opisu u poglavlju
"Postupak ienja dozatora vode", radi
E
uklanjanja moguih ostataka.
F
Vanjske komponente:
5.3 Postupak ienja dozatora vode
A. Spremnik Deblokirajte dva granina elementa na bonim
B. Ruica za vodu stranama spremnika, kao to je prikazano na
slikama:
C. Posuda za sakupljanje vode
izvadite PUREADVANTAGE uloak iz sustava
za filtraciju vode
pritisnite granine elemente u sredini i
pomaknite ih prema gore
pomaknite graninik u smjeru sredinjeg
spremnika.
Gurnite spremnik prema gore, uzdu smjera
ventila.
HRVATSKI 29
Skinite pokrov i unutarnji spremnik

Ventil odvijte u smjeru suprotno od smjera
kazaljke na satu (osobito pazite da ne olabavi
te brtvu ventila jer je neophodna za pravilan
rad sustava).
Oistite poklopac spremnika, ventil i brtvu ot
opinom tople vode i neutralnog sapuna. Isperi
te ga i stavite u otvor na vratima tijekom i
enja ostalih komponenti (kako biste izbjegli
istjecanje hladnog zraka iz hladnjaka).
Operite spremnik i unutarnji spremnik otopi
nom tople vode i neutralnog sapuna i isperite
ih. 2. korak: Umetnite u unutarnji spremnik
Skinite pokrov. Prije umetanja uloka, izvadite
Nakon ienja komponenti spremnika, ventil
unutarnji spremnik i temeljito ga oistite tako da
izvadite iz vrata hladnjaka i spremnik sastavite
ga isperete i osuite.
obrnutim redoslijedom (4;3;2;1) od rastavljanja
Zatim temeljito oistite unutranjost spremnika
(pripazite na pozicioniranje brtve ventila).
za vodu vlanom krpom i takoer osuite.
Stavite sloeni spremnik na vrata du smjera Uloak umetnite u spremnik za filtar i gurnite
ventila. prema dolje dok ne 'klikne' i vrsto nasjedne.
Blokirajte granine elemente u obrnutom Uloak mora ostati na mjestu ako se unutarnji
smjeru od deblokiranja. spremnik okrene naopako.
Ponovno umetnite PUREADVANTAGE uloak
u unutarnji spremnik.
3. korak: Isperite uloak

Izvadite unutarnji spremnik iz PUREADVANTA
GE sustava za filtraciju vode, napunite ga pod
slavinom hladnom vodom i ostavite da se filtrira.
5.4 Nain upotrebe Izlijte prva dva punjenja u sudoper. Ta prva dva
PUREADVANTAGE uloka filtra punjenja koriste se za ispiranje uloka filtra.
Zatim vratite unutarnji spremnik u PUREADVAN
1. korak: Priprema uloka TAGE sustav za filtraciju vode.
Za pripremu vaeg PUREADVANTAGE uloka Vratite pokrov na vr i paljivo pritisnite prema
filtra skinite zatitni omot (napomena: uloak i dolje kako bi omoguili da ispravno sjedne na
unutranji omot mogu biti vlani, to je samo kon mjesto.
denzacija).
Uloak uronite u hladnu vodu i lagano ga protre
site kako biste uklonili sve mjehurie zraka. Filtar
je sada spreman za upotrebu.
Nije potrebno prethodno namakati novi uloak
PUREADVANATAGE.
Pustite da se voda filtrira i ponovite "4. korak"

koliko god puta elite, sve dok se PUREADVAN
TAGE sustav za filtraciju vode ne napuni.
5.5 Izvadite uloak pomou

prstenaste ruice
2x
3x Za zamjenu uloka nakon etiri tjedna, jedno
stavno koristite prstenastu ruicu na vrhu uloka
kako biste ga izvadili iz unutarnjeg spremnika,
zatim ponovite gore navedene korake 1 - 3.
4. korak: Napunite spremnik vode

Za punjenje spremnika hladnom vodom, jedno
stavno otvorite poklopac, uzmite vr vode iz
slavine i ulijte je u spremnik kroz pokrov kao to
je prikazano na slici (koristite poklopac svaki put
kada elite napuniti vodom) ili izvadite spremnik
za vodu (povucite ruicu (1) i zatim ga izvadite s
njegovog mjesta (2)) i napunite pod slavinom
hladnom vodom.

Za maksimalan uinak filtra i optimalan ukus,
vano je redovito mijenjati PUREADVANTAGE
uloak. PUREADVANTAGE preporuuje
zamjenu uloka u PUREADVANTAGE sustavu
vaeg hladnjaka svaka etiri tjedna.
PUREADVANTAGE Memo automatski vas
podsjea kada je potrebno promijeniti uloak.
Jedinstvena PUREADVANTAGE Memo zna
ajka mjeri preporueno vrijeme koritenja
2 uloka.
PUREADVANTAGE Memo se nalazi na
prednjem dijelu spremnika za vodu.
1
Kako bi se izbjegla opasnosti od

prolijevanja vode prilikom zatvaranja i
otvaranja vrata hladnjaka, preporu
ujemo da spremnik za vodu ne napuni
te potpuno, ve ulijte najvie 4 litre.
Ako u roku od 1-2 dana ne potroite svu

filtriranu vodu iz spremnika, izlijte svu
preostalu vodu iz PUREADVANTAGE Pokretanje Memo zaslona
sustava za filtraciju vode i isperite ga Za pokretanje Memo znaajke, drite pritisnutu
prije ponovnog punjenja. tipku start na poklopcu dok se ne pojave sve e
HRVATSKI 31
tiri linije na zaslonu i dva puta zatrepere. Memo sva etiri svjetla, filtar je 100% pun s rokom
je sada namjeten. upotrebe od etiri tjedna
3. Za resetiranje vremena pritisnite tipku na 3
sekunde ili vie.
4. Zamijenite filtar PUREADVANTAGE kada
sva svjetla trepu
Funkcionalna kontrola
Treptajue toke na Memo zaslonu oznaavaju
da je Memo znaajka u radu.
5.7 Vane informacije

Otvor ventila na vratima hladnjaka mora biti
zatvoren s ventilom za vodu za vrijeme redovi
tog rada ureaja.
Koristite samo pitku vodu. Uporaba bilo koje
druge vrste pia moe rezultirati ostacima,
ukusom ili mirisom u spremniku i slavini.
Mogue je uti zvuk uzrokovan zrakom koji
ulazi kada je voda izala iz spremnika.
U sluaju kada voda ne tee dobro, pritisnite
pogonsku polugu jo jednom. Drite au
ispod slavine neko vrijeme kako biste bili si
Indikator ivotnog vijeka gurni da je sva voda istekla u au.
Nemojte koristiti gazirana pia, kao to su be
Indikator ivotnog vijeka namijenjen zalkoholni sokovi. Pie moe iscuriti uslijed
iskljuivo upotrebi s PUREADVANTA tlaka plina.
GE ulocima filtra. Upamtite da je voda prehrambeni proizvod.
Filtriranu vodu upotrijebite unutar jednog ili
Indikator ivotnog vijeka podsjea vas kada treba dva dana.
zamijeniti PUREADVANTAGE filtar. Svaka
toka oznaava otprilike tjedan dana ivotnog Ukoliko PUREADVANTAGE sustav za filtra
vijeka. Preporueni ivotni vijek PUREADVAN ciju vode neete dulje vrijeme upotrebljavati
TAGE filtra je etiri tjedna (30 dana) to je jed (npr. godinji odmor), preporuujemo da
nako etiri toke (100%). Svaki tjedan jedan e ispraznite preostalu vodu iz sustava i ostavite
krug nestati pokazujui preostalo trajanje filtra. uloak u spremniku za filtar.
Ovo je nain rada indikatora ivotnog vijeka: Prije ponovnog koritenja sustava, izvadite
1. Pritisnite tipku STATUS kako biste ukljuili uloak i ponovite korake od 1 do 4 iz poglavlja
zaslon. "Kako upotrebljavati PUREADVANTAGE
uloak filtra".
2. Za provjeru stanja filtra PUREADVANTA
GE u bilo koje vrijeme pritisnite tipku na PUREADVANTAGE sustav za filtraciju vode
0,5 - 2 sekunde. Na primjer: ako su vidljiva namijenjen je iskljuivo koritenju s tretiranom
gradskom vodom iz slavine (napomena: ta se
voda stalno nadzire i u skladu sa zakonskim Vie informacija o koritenju PUREA

propisima sigurna je za pie) ili s vodom iz pri DVANTAGE filtar uloaka i Memo zna
vatnih izvora, koja je ispitana da je sigurna za ajke moete nai u PUREADVANTA
pie. GE priruniku.
Ako vlasti izdaju upute da je potrebno Nove PUREADVANTAGE uloke filtra i
prokuhavati vodu iz vodovoda, PUREADVAN Memo moete kupiti u servisnoj mrei
TAGE filtriranu vodu takoer treba prokuhati. za potroae Electrolux
Kada upute za prokuhavanje vode vie nisu
na snazi, cijeli sustav za filtraciju treba oistiti i
umetnuti novi uloak.
6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

6.1 Zvukovi pri normalnom radu 6.4 Savjeti za hlaenje
Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale Korisni savjeti:
ili cijevi moe se uti slabo grgljanje i pjenu Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrei
anje. To je sasvim normalno. ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po
Kada je kompresor ukljuen, rashladno se vre.
sredstvo pumpa po ureaju i iz njega se moe Radi sigurnosti, uvajte hranu na taj nain
uti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim najdulje dan-dva.
normalno. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih pokriti i
mogu se staviti na bilo koju policu.
irenje zbog topline moe izazvati iznenadni
Voe i povre: potrebno ih je dobro oistiti i stavi
zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja
ti u specijalnu ladicu/ladice. Sok limuna, kada do
opasnost. To je sasvim normalno.
e u kontakt s plastinim dijelovima hladnjaka,
Pri ukljuivanju i iskljuivanju kompresora za moe prouzroiti promjenu njihove boje. Zbog to
ut ete slabi "klik" regulatora temperature. To ga se preporuuje da se citrusi dre u odvojenim
je sasvim normalno. spremnicima.
Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne
6.2 Savjeti za utedu energije propusne spremnike ili umotati u aluminijsku
foliju ili plastine vreice kako biste ih odvojili od
Nemojte esto otvarati vrata ili ih ostavljati ot zraka to je vie mogue.
vorena due no to je potrebno. Boce: moraju imati ep i treba ih je uvati u dra
Ako je temperatura okoline visoka, regulator u boca na vratima.
temperature na viim postavkama i ureaj Banane, krumpir, luk i enjak, ukoliko se ne
pun, kompresor moe neprekidno raditi, to nalaze u ambalai, ne smiju se uvati u
stvara inje ili led na isparivau. Ukoliko se to hladnjaku.
dogodi, okrenite regulator temperature prema
niim postavkama kako biste omoguili au 6.5 Savjeti za zamrzavanje
tomatsko odmrzavanje i utedu elektrine
energije. Kako biste imali najveu korist od postupka
zamrzavanja, slijedi nekoliko vanih savjeta:
6.3 Savjeti za zamrzavanje svjee najvea koliina namirnica koju moete
hrane zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na
nazivnoj ploici;
Za postizanje najboljih izvedbi: postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte
nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom
tekuine u hladnjaku; tog razdoblja;
nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naroito zamrzavajte samo svjee i dobro oiene
ako ima jak miris; namirnice vrhunske kvalitete;
stavite hranu tamo gdje zrak moe oko nje pripremite hranu tako da je podijelite u manje
slobodno kruiti. porcije kako biste omoguili brzo i potpuno
HRVATSKI 33
zamrzavanje i kako biste omoguili naknadno 6.6 Savjeti za pohranjivanje

otapanje samo eljene koliine;
zamrznutih namirnica
zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili
polietilensku foliju kako biste osigurali da je Za postizanje najboljih performansi ureaja, pri
pakovanje nepropusno; dravajte se slijedeeg:
nemojte dozvoliti da svjea, nezamrznuta hra provjerite je li prodava ispravno uvao
na doe u dodir s ve zamrznutom hranom, zamrznutu hranu koju ste kupili;
tako ete sprijeiti porast temperature potonje; zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre
nemasne namirnice se bolje uvaju od masnih bacite u zamrziva u to kraem roku;
namirnica; sol smanjuje rok uvanja namirni nemojte esto otvarati vrata ili ih ostavljati ot
ca; vorena due no to je potrebno;
vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon nakon to ste ih odmrznuli, namirnice se brzo
vaenja iz odjela zamrzivaa, moe prouzroi kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;
ti smrzotine na koi; namirnice ne uvajte dulje od roka kojeg je
preporuuje se da je datum zamrzavanja do otisnuo proizvoa.
bro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste
mogli voditi rauna o vremenu pohranjivanja.
7. IENJE I ODRAVANJE
7.1 ienje unutranjosti Nemojte povlaiti, pomicati ili otetiti
cijevi i/ili kablove unutar elementa.
Prije prvog koritenja ureaja, operite unu Nikada nemojte koristiti deterdente,
tranjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu abrazivna sredstva, sredstva za i
tralnim sapunom kako biste uklonili tipian miris enje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s
novog proizvoda, zatim dobro osuite. voskom jer bi mogli otetiti povrinu i
ostaviti jak miris.
Nemojte koristiti deterdente ili abraziv
na sredstva jer bi oni mogli otetiti ure Kondenzator (crna reetka) i kompresor u
aj. stranjem dijelu ureaja istite etkom. Ovaj e
postupak poboljati rad ureaja i utedjeti
POZOR
elektrinu energiju.
Ureaj iskljuite iz elektrine mree prije
bilo kakvih radova na odravanju. Pazite da ne otetite rashladni sustav.
Ovaj ureaj sadri ugljikovodike u
rashladnoj jedinici; odravanje i ponovo Mnoga komercijalna sredstva za ienje
punjenje mora izvriti iskljuivo ovlate kuhinjskih povrina sadre kemikalije koje mogu
ni tehniar. napasti/otetiti plastine dijelove ovoga ureaja.
Zbog toga preporuujemo da istite vanjski dio
7.2 Redovito ienje kuita ureaja samo toplom vodom s malo
tekueg deterdenta za pranje sua.
Potrebno je redovito istiti ureaj: Po zavretku ienja, ponovno prikljuite ureaj
oistite unutranjost i pribor mlakom vodom i na elektrinu mreu.
neutralnim sapunom;
redovito provjeravajte brtve na vratima te isti 7.3 Odmrzavanje hladnjaka
te kako biste bili sigurni da su iste i bez
naslaga; Inje se automatski uklanja s isparivaa pretinca
hladnjaka svaki put kada se motor kompresora
dobro isperite i osuite. zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena
voda isputa se kroz ispusni otvor u poseban
spremnik u stranjem dijelu ureaja, preko mot
ora kompresora, gdje isparava.
Vano je povremeno oistiti otvor za isputanje izvadite sve namirnice, umotajte ih u vie
otopljene vode u sredini kanala odjeljka slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno
hladnjaka kako bi se sprijeilo da ga voda mjesto
preplavi te iscuri na hranu u unutranjosti. izvadite ladice zamrzivaa
oko ladica stavite izolirajui materijal, npr.
pokrivae ili novine.
Odmrzavanje moete ubrzati stavljanjem zdjela s
vruom (ali ne kipuom) vodom u zamrziva
Otpustite kanal za ispust vode iz poloaja u
kojem se nalazi, gurnite ga prema slici i stavi
te u donju ladicu zamrzivaa gdje se moe
nakupiti voda
paljivo ostruite led kad se pone otapati.
Koristite drveni ili plastini struga
kada se sav led otopi, oistite i osuite
7.4 Odmrzavanje zamrzivaa odjeljak, a zatim vratite kanal za ispust vode
natrag na mjesto.
ukljuite odjeljak i vratite namirnice.
Preporuujemo da ureaj radi na najviim po
stavkama termostata nekoliko sati kako bi dostig
nuo dovoljnu temperaturu uvanja u to kraem
roku.
Nikada ne koristite otre metalne
predmete za struganje inja s isparivaa
jer biste ga mogli otetiti. Nemojte kori
stiti mehanike ureaje ili druga sred
stva za ubrzavanje postupka odlei
vanja osim onih koje preporuuje proiz
Odreena koliina inja uvijek e se nakupljati na voa. Rast temperature pakiranja
policama zamrzivaa i oko gornjeg odjeljka. zamrznutih namirnica tijekom odlei
Zamrziva odmrznite kada sloj inja dosegne vanja moe skratiti njihov siguran rok
debljinu od 3-5 mm. uvanja.
Za uklanjanje inja slijedite upute u nastavku:
izvadite utika iz mrene utinice ili iskljuite
ureaj
8. RJEAVANJE PROBLEMA
POZOR Tijekom normalnog rada uju se razni
Prije rjeavanja problema iskljuite zvukovi (kompresor, kruenje rashlad
elektrini utika iz utinice mrenog na nog medija).
pajanja.
Samo kvalificirani elektriar ili struna
osoba smiju rjeavati probleme neobuh
vaene ovim prirunikom.
Problem Mogui uzrok Rjeenje
Ureaj je buan. Ureaj ne stoji pravilno. Provjerite da li ureaj stabilno
stoji (sve etiri noice moraju biti
na podu).
HRVATSKI 35

Kompresor neprekidno ra Regulator temperature moda Podesite na viu temperaturu.
di. nije ispravno postavljen.
Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".
Vrata su preesto bila otvara Nemojte ostavljati vrata otvore
na. na due no to je potrebno.
Temperatura proizvoda je pre Prije pohranjivanja ostavite
visoka. namirnice da se ohlade do sob
ne temperature.
Sobna temperatura je previ Snizite temperaturu u prostoriji.
soka.
Voda tee niz stranju Za vrijeme automatskog proce To je sasvim normalno.
plou hladnjaka. sa odmrzavanja inje se
odmrzava na stranjoj ploi.
Voda tee u hladnjaku. Otvor za vodu je zaepljen. Oistite otvor za vodu.
Proizvodi sprijeavaju protok Osigurajte se da proizvodi ne
vode u kolektor vode. dodiruju stranju plou.
Voda tee na pod. Voda koja se topi ne tee kroz Postavite otvor za otopljenu vo
otvor u pliticu za isparavanje du do plitice za isparivanje.
iznad kompresora.
Stvara se previe inja i Proizvodi nisu ispravno umota Bolje umotajte proizvode.
leda. ni.
Regulator temperature moda Podesite na viu temperaturu.
nije ispravno postavljen.
Temperatura u ureaju je Regulator temperature moda Podesite na viu temperaturu.
preniska. nije ispravno postavljen.
Temperatura u ureaju je Regulator temperature moda Podesite na niu temperaturu.
previsoka. nije ispravno postavljen.
Temperatura proizvoda je pre Prije pohranjivanja ostavite
visoka. namirnice da se ohlade do sob
ne temperature.
Mnogi proizvodi se pohranjuju Pohranite manje proizvoda
odjednom. odjednom.
Temperatura hlaenja je Nema kruenja hladnog zraka Uvjerite se da hladni zrak krui u
previsoka. u ureaju. ureaju.
Temperatura u zamrzivau Proizvodi su sastavljeni uvajte proizvode tako da
je previsoka. preblizu jedan do drugoga. omoguite kruenje hladnog
zraka.
Ureaj ne radi. Ureaj je iskljuen. Ukljuite ureaj.
Elektrini utika nije dobro Ispravno utaknite elektrini
utaknut u utinicu mrenog na utika u utinicu mrenog na
pajanja. pajanja.

Ureaj nema napajanja. Nema Spojite drugi elektrini ureaj na
napona u utinici mrenog na utinicu mrenog napajanja.
pajanja. Kontaktirajte kvalificiranog
elektriara.
arulja ne radi. Lampica je postavljena u nain Zatvorite i otvorite vrata.
mirovanja.
arulja je neispravna. Vidi "Zamjena arulje".
Ako ni nakon vrenja gore navedenih provjera
va ureaj jo uvijek ne radi ispravno, kontakti
rajte Post-prodajnu slubu.
2
8.1 Zamjena arulje 1
Ureaj je opremljen unutarnjim LED
osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.
1. Iskljuite ureaj.
2. Gurnite pomini dio kako biste otkaili 8.2 Zatvaranje vrata
poklopac arulje (1).
3. Uklonite poklopac arulje (2). 1. Oistite brtve na vratima.
4. Ako je potrebno, arulju zamijenite drugom 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte
slinih karakteristika i snage. Preporua se "Postavljanje".
upotreba arulje Osram PARATHOM SPE 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu
CIAL T26 0,8 W. brtvu na vratima. Obratite se servisnom
5. Ugradite poklopac arulje. centru.
6. Prikljuite ureaj.
7. Otvorite vrata. Provjerite ukljuuje li se a
rulja.
9. POSTAVLJANJE
UPOZORENJE 9.2 Poloaj
Pozorno proitajte "Informacije o sigur
nosti" za siguran i ispravan rad ureaja Ureaj udaljite od izvora topline, kao to su ra
prije postavljanja ureaja. dijatori, bojleri, izravna suneva svjetlost, itd.
Osigurajte slobodan protok zraka oko stranjeg
dijela kuita ureaja. Za osiguranje najboljeg ra
9.1 Pozicioniranje da, ako se ureaj nalazi ispod viseeg zidnog
Postavite ureaj na mjesto gdje sobna tempera elementa, minimalna udaljenost izmeu vrha
tura odgovara klimatskoj klasi oznaenoj na naz kuita ureaja i viseeg elementa treba biti
ivnoj ploici ureaja: najmanje 100 mm. Meutim, u savrenim se
uvjetima ureaj ne bi smio nalaziti ispod viseih
Klimatsk Temperatura okoline zidnih elemenata. Tono niveliranje osigurava se
a klasa pomou jedne ili vie podesivih noica na pod
SN od +10C do + 32C noju kuita ureaja.
N od +16C do + 32C
ST od +16C do + 38C
T od +16C do + 43C
HRVATSKI 37
100 mm
min
A B
9.5 Elektrino spajanje

20 mm
Prije elektrinog spajanja uvjerite se da voltaa i

frekvencija na nazivnoj ploici odgovaraju
UPOZORENJE elektrinom napajanju u vaem domu.
Mora biti omogueno iskopavanje ure Ureaj mora biti uzemljen. Utika na kabelu
aja iz elektrine mree: utika zato elektrine energije isporuen je s kontaktom za
mora biti lako dostupan nakon po tu svrhu. Ako vaa kuna elektrina utinica nije
stavljanja. uzemljena, spojite ureaj na odvojeno
uzemljenje u skladu s vaeim propisima, pritom
se obraajui kvalificiranom elektriaru.
9.3 Stranji odstojnici Proizvoa odbija svaku odgovornost ukoliko
gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
Dva odstojnika moete pronai u vreici s
Ovaj je ureaj u skladu sa slijedeim EU. direkti
dokumentacijom.
vama.
Kako biste postavili odstojnike, uinite sljedee:
1. Otpustite vijak.
2. Umetnite odstojnik ispod vijka.
9.6 Promjena smjera otvaranja vrata
3. Okrenite odstojnik u ispravan poloaj. UPOZORENJE
4. Ponovno zategnite vijke. Prije obavljanja bilo koje radnje, izvucite
utika iz utinice.
2
Savjetujemo vam da radnje koje slijede
obavite u prisutnosti druge osobe koja
e vrsto drati vrata ureaja tijekom iz
voenja postupka.
1
Za promjenu smjera otvaranja vrata izvrite
3 sljedee korake:
4
Otvorite vrata. Odvijte srednju arku (B).
Skinite plastini odstojnik (A)
Skinite odstojnik (F) i prijeite na drugu stranu
9.4 Niveliranje osovine arke (E).
Skinite vrata.
Prilikom namjetanja ureaja provjerite stoji li u
vodoravnom poloaju. To se moe postii Pomaknite lijevi pokrivni klin srednje arke (C,
pomou dvije podesive noice na prednjem D) i prijeite na drugu stranu.
donjem dijelu. Postavite klin srednje arke (E) u lijevi otvor
na donjim vratima.
Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova

A (A).
B
Odvijte ruke (C) i privrstite ih na suprotnu
stranu.
Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su
protnu stranu.
E F
B
C D
Odvijte zatik gornjeg okova i zavijte ga na su

protnu stranu.
C
Obavite zavrnu provjeru kako biste bili sigurni

da:
su svi vijci zategnuti.
magnetna brtva prianja na kuite.
se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.
Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi),
brtva moda nee savreno prianjati na kuite.
U tom sluaju priekajte da se brtva prirodno
prilagodi vratima.
U sluaju da ne elite obaviti gore navedene
radnje, kontaktirajte najblii postprodajni servis.
Skinite pokrov pomou alata. (A). Serviser postprodajnog servisa na va e raun
Odvijte zatik (B) donje arke i odstojnik (C) pa izvriti zamjenu strane otvaranja vrata.
ih stavite na suprotnu stranu.
Ponovno umetnite pokrov (A) na suprotnu
stranu.
B
C
HRVATSKI 39
10. TEHNIKI PODACI
Dimenzije
Visina 2010 mm
irina 595 mm
Dubina 658 mm
Vrijeme odgovora 20 h
Napon 230-240 V
Frekvencija 50 Hz
Tehniki podaci nalaze se na nazivnoj ploici na
unutranjoj lijevoj strani ureaja i na ener
getskom natpisu.
11. BRIGA ZA OKOLI

Reciklirajte materijale sa simbolom . elektronikih ureaja. Ureaje oznaene
Ambalau za recikliranje odloite u prikladne simbolom ne bacajte zajedno s kunim
spremnike. otpadom. Proizvod odnesite na lokalno
Pomozite u zatiti okolia i ljudskog zdravlja, kao reciklano mjesto ili kontaktiraje nadlenu
i u recikliranju otpada od elektrinih i slubu.
SPIS TRECI
1. WSKAZWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2. OPIS URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3. EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5. INSTRUKCJA OBSUGI DOZOWNIKA WODY Z WKADEM FILTRUJCYM PUREADVANTAGE . . . . . 46
6. PRZYDATNE RADY I WSKAZWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8. ROZWIZYWANIE PROBLEMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Z MYL O TOBIE
Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To
pomysowe i stylowe urzdzenie zaprojektowano z myl o Tobie. Uytkujc je masz zawsze pewno uzyskania
wspaniaych efektw.
Witamy w wiecie marki Electrolux!
Odwied nasz witryn internetow, aby uzyska:
Wskazwki dotyczce uytkowania, broszury, pomoc w rozwizywaniu problemw oraz informacje
dotyczce serwisu:
www.electrolux.com
Zarejestruj swj produkt, aby uproci jego obsug serwisow:
Kupuj akcesoria, materiay eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia:

OBSUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych.
Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze dane.
Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.
Ostrzeenie/przestroga informacje dotyczce bezpieczestwa.

Informacje i wskazwki oglne
Informacje dot. ochrony rodowiska
Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia.

POLSKI 41
1. WSKAZWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkowni 1.2 Oglne zasady bezpieczestwa
ka i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed insta
lacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze OSTRZEENIE!
czyta instrukcj obsugi, zwracajc szczegln
uwag na wskazwki oraz ostrzeenia. Wszyscy
uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady Otwory wentylacyjne w obudowie urzdzenia lub
jego bezpiecznej obsugi. Pozwoli to unikn nie w meblu do zabudowy nie mog by zakryte ani
potrzebnych pomyek i wypadkw. Prosimy o za zanieczyszczone.
chowanie instrukcji obsugi przez cay czas uy Urzdzenie jest przeznaczone do przechowy
wania urzdzenia oraz przekazanie jej kolejnemu wania ywnoci i/lub napojw w warunkach
uytkownikowi w razie odstpienia lub sprzeday domowych oraz do podobnych zastosowa w
urzdzenia. takich miejscach, jak:
W celu uniknicia szkd na zdrowiu i yciu osb kuchnie w obiektach sklepowych, biuro
oraz szkd materialnych naley przestrzega wych oraz innych placwkach pracowni
rodkw ostronoci podanych w niniejszej in czych;
strukcji obsugi, gdy producent nie jest odpowie
gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i in
dzialny za szkody spowodowane wskutek ich
ne obiekty mieszkalne (jako wyposaenie
nieprzestrzegania.
dla klientw);
obiekty noclegowe;
1.1 Bezpieczestwo dzieci i osb gastronomia i podobne zastosowania nie
upoledzonych zwizane ze sprzeda detaliczn.
Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do Do przypieszenia procesu rozmraania nie
uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni wolno uywa urzdze mechanicznych ani
czonych zdolnociach fizycznych, sensorycz adnych innych sztucznych metod.
nych czy umysowych, a take nieposiadajce Nie naley stosowa innych urzdze elek
wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego trycznych (np. maszynek do lodw) wewntrz
typu urzdze, chyba, e bd one nadzoro urzdze chodniczych, o ile nie zostay one
wane lub zostan poinstruowane na temat ko dopuszczone do tego celu przez producenta.
rzystania z tego urzdzenia przez osob od Naley zachowa ostrono, aby nie uszko
powiedzialn za ich bezpieczestwo. dzi ukadu chodniczego.
Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e W ukadzie chodniczym urzdzenia znajduje
nie bawi si urzdzeniem. si czynnik chodniczy izobutan (R600a), ktry
Opakowanie naley przechowywa w miejscu jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak
niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu jest atwopalny).
szenia. Naley upewni si, e podczas transportu i
W przypadku utylizacji urzdzenia naley wy instalacji urzdzenia nie zostay uszkodzone
j wtyczk z gniazdka, odci przewd zasi adne elementy ukadu chodniczego.
lajcy (jak najbliej urzdzenia) i odkrci Jeli ukad chodniczy zosta uszkodzony, na
drzwi, aby uchroni bawice si dzieci przed ley:
poraeniem prdem lub przed zamkniciem
si w rodku urzdzenia. unika otwartego pomienia oraz innych
rde zaponu;
Jeli to urzdzenie zawierajce magnetyczne
uszczelnienie drzwi ma zastpi urzdzenie z dokadnie przewietrzy pomieszczenie, w
blokad sprynow (ryglem) w drzwiach lub ktrym znajduje si urzdzenie.
w pokrywie, przed oddaniem starego urzdze Ze wzgldw bezpieczestwa zabrania si
nia do utylizacji naley usun blokad. Zapo dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub
biegnie to przypadkowemu uwizieniu dziec zmian konstrukcyjnych w urzdzeniu. Jakie
ka. kolwiek uszkodzenia przewodu zasilajcego
mog spowodowa zwarcie, poar i/lub pora
enie prdem.
OSTRZEENIE! Zapakowan zamroon ywno naley

Aby mona byo unikn niebezpie przechowywa zgodnie z instrukcjami jej pro
czestwa, wymiany elementw elek ducenta.
trycznych (przewd zasilajcy, wtyczka, Naley cile stosowa si do wskazwek do
sprarka) moe dokona wycznie tyczcych przechowywania podanych przez
technik autoryzowanego serwisu lub producenta urzdzenia. Patrz odpowiednie in
osoba o odpowiednich kwalifikacjach. strukcje.
1. Nie wolno przedua przewodu zasilaj W zamraarce nie naley przechowywa na
cego. pojw gazowanych, poniewa due cinienie
w pojemniku moe spowodowa ich eksplozj
2. Naley upewni si, e tylna cianka i w rezultacie uszkodzenie urzdzenia.
urzdzenia nie przygniota ani nie uszko
dzia wtyczki przewodu zasilajcego. Lody na patyku mog by przyczyn odmro
Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka e w przypadku konsumpcji bezporednio po
moe si przegrzewa i spowodowa po ich wyjciu z zamraarki.
ar.
3. Naley zapewni dostp do wtyczki prze 1.4 Konserwacja i czyszczenie
wodu zasilajcego urzdzenia. Przed przeprowadzeniem konserwacji naley
4. Nie cign za przewd zasilajcy. wyczy urzdzenie i wyj wtyczk przewo
5. Jeeli gniazdo elektryczne jest obluzowa du zasilajcego z gniazdka.
ne, nie wolno wkada do niego wtyczki Nie wolno czyci urzdzenia metalowymi
przewodu zasilajcego. Wystpuje za przedmiotami.
groenie poarem lub poraeniem pr Nie wolno uywa ostrych przedmiotw do
dem. usuwania szronu z urzdzenia. Naley stoso
6. Nie wolno uywa urzdzenia bez klosza wa plastikow skrobaczk.
arwki (jeli wystpuje) owietlenia Naley regularnie sprawdza otwr odpywo
wntrza. wy skroplin w chodziarce. W razie koniecz
Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa os noci naley go wyczyci. Jeeli otwr odpy
trono podczas jego przenoszenia. wowy jest zablokowany, woda zacznie si
Nie wolno wyjmowa ani dotyka przedmiotw zbiera na dnie chodziarki.
w komorze zamraarki wilgotnymi/mokrymi r
koma, poniewa moe to spowodowa uszko 1.5 Instalacja
dzenie skry lub odmroenie.
Nie naley wystawia urzdzenia na bezpo Podczenie elektryczne urzdzenia na
rednie dziaanie promieni sonecznych. ley wykona zgodnie z wskazwkami
Do owietlenia urzdzenia zastosowano spe podanymi w odpowiednich rozdziaach.
cjalne arwki (jeli wystpuj) przeznaczone
Rozpakowa urzdzenie i sprawdzi, czy nie
wycznie do urzdze domowych. Nie nadaj
jest w aden sposb uszkodzone. Nie wolno
si one do owietlania pomieszcze domo
podcza urzdzenia, jeli jest uszkodzone.
wych.
Ewentualne uszkodzenia naley natychmiast
zgosi sprzedawcy. W tym przypadku naley
1.3 Codzienna eksploatacja zachowa opakowanie.
Nie wolno stawia gorcych naczy na plasti Zaleca si odczekanie co najmniej czterech
kowych elementach urzdzenia. godzin przed podczeniem urzdzenia, aby
olej mg spyn z powrotem do sprarki.
Nie wolno przechowywa atwopalnych gazw
ani pynw w urzdzeniu, poniewa mog Naley zapewni odpowiedni wentylacj ze
spowodowa wybuch. wszystkich stron urzdzenia. Nieodpowiednia
wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.
Nie wolno umieszcza ywnoci bezporednio Aby uzyska wystarczajc wentylacj, naley
przy otworze wentylacyjnym na tylnej ciance. postpowa zgodnie z wskazwkami dotycz
(Jeli urzdzenie jest odszraniane automa cymi instalacji.
tycznie)
W razie moliwoci tyln ciank urzdzenia
Mroonek nie wolno ponownie zamraa po naley ustawi od ciany, aby unikn dotyka
rozmroeniu. nia lub chwytania za ciepe elementy (sprar
POLSKI 43
ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa Naley stosowa wycznie oryginalne czci
rzeniom. zamienne.
Urzdzenia nie wolno umieszcza w pobliu
kaloryferw lub kuchenek. 1.7 Ochrona rodowiska
Naley zadba o to, aby po instalacji urzdze
nia moliwy by dostp do wtyczki sieciowej. W obiegu czynnika chodniczego ani w
materiaach izolacyjnych urzdzenia nie
Urzdzenie mona podczy wycznie do in ma gazw szkodliwych dla warstwy
stalacji doprowadzajcej wod pitn (jeli ozonowej. Urzdzenia nie naley wy
przewidziane jest podczenie do sieci wodo rzuca wraz z odpadami komunalnymi i
cigowej). mieciami. Pianka izolacyjna zawiera
atwopalne gazy: urzdzenie naley uty
1.6 Serwis lizowa zgodnie z obowizujcymi prze
pisami, ktre mona uzyska od wadz
Wszelkie prace elektryczne zwizane z serwi lokalnych. Naley unika uszkodzenia
sowaniem urzdzenia powinny by przepro ukadu chodniczego, szczeglnie z tyu
wadzone przez wykwalifikowanego elektryka przy wymienniku ciepa. Materiay za
lub inn kompetentn osob. stosowane w urzdzeniu, ktre s oz
Naprawy tego produktu musz by wykony naczone symbolem , nadaj si do
wane w autoryzowanym punkcie serwisowym. ponownego przetworzenia.
2. OPIS URZDZENIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 10
1 Szuflady na warzywa 3 Pki w komorze

2 Szuflada FreshZone 4 Ukad dynamicznego chodzenia powietrza
5 Pka na butelki 9 Pka na butelki

6 Pka na nabia 10 Kosze zamraarki
7 Dozownik wody 11 Tabliczka znamionowa
8 Pka drzwiowa
3. EKSPLOATACJA
3.1 Wczanie Ustawienie rodkowe jest zazwyczaj
najbardziej odpowiednie.
Umieci wtyczk przewodu zasilajcego w
gniazdku. Tym niemniej naley wybra dokadne ustawie
Obrci pokrto regulacji temperatury zgodnie z nie temperatury, biorc pod uwag fakt, e tem
ruchem wskazwek zegara w pooenie rodko peratura wewntrz urzdzenia zaley od:
we. temperatury w pomieszczeniu
czstoci otwierania drzwi
3.2 Wyczanie iloci przechowywanej ywnoci
Aby wyczy urzdzenie, naley obrci pokrt ustawienia urzdzenia.
o regulacji temperatury w pooenie "O". Jeli temperatura otoczenia jest wysoka
lub urzdzenie jest w peni zaadowane,
3.3 Regulacja temperatury a wybrano ustawienie najniszej tempe
ratury, urzdzenie moe pracowa bez
Temperatura jest regulowana automatycznie. przerwy, co powoduje tworzenie si
W celu uregulowania urzdzenia naley wykona szronu na tylnej ciance. W takim przy
nastpujce czynnoci: padku naley ustawi pokrto na wy
obrci pokrto regulacji temperatury w stro sz temperatur, aby umoliwi auto
n niszego ustawienia, aby uzyska minimal matyczne usuwanie szronu, a w rezulta
ne chodzenie. cie zmniejszy zuycie energii.
obrci pokrto regulacji temperatury w stro
n wyszego ustawienia, aby uzyska maksy
malne chodzenie.
4. CODZIENNA EKSPLOATACJA
4.1 Mroenie wieej ywnoci Umieci wie ywno do zamroenia w gr
nej czci komory.
Komora zamraarki jest przeznaczona do du
gotrwaego przechowywania mroonek, ywno
ci gboko zamroonej oraz do mroenia wieej
4.2 Przechowywanie zamroonej
ywnoci. ywnoci
W celu zamroenia wieej ywnoci nie potrze
W przypadku pierwszego uruchomienia urzdze
ba zmienia redniego ustawienia.
nia lub po okresie jego nieuywania, przed wo
Jednak w celu szybszego zamroenia naley ob
eniem ywnoci do komory zamraarki naley
rci regulator temperatury na wysze ustawie
odczeka co najmniej 2 godziny od wczenia
nie, aby uzyska maksymalne ochodzenie.
urzdzenia przy ustawieniu wyszej mocy cho
W takiej sytuacji temperatura w komo dzenia.
rze chodziarki moe spa poniej 0C.
W takiej sytuacji naley ponownie usta
wi temperatur na wysz.
POLSKI 45
Jeeli dojdzie do przypadkowego roz

mroenia ywnoci, spowodowanego
na przykad brakiem zasilania przez ok
res czasu duszy ni podany w para
metrach technicznych w punkcie "Czas
utrzymywania temperatury bez zasila
nia", naley szybko skonsumowa roz
mroon ywno lub niezwocznie
podda j obrbce termicznej, po czym
ponownie zamrozi (po ostudzeniu).
4.3 Rozmraanie
Gboko zamroon ywno lub mroonki przed
1 2
uyciem naley rozmrozi w komorze chodziarki
lub w temperaturze pokojowej, zalenie od do
stpnego czasu rozmraania. Nie zmienia pooenia duej dolnej
Mae kawaki mona gotowa w stanie zamroo pki w drzwiach, aby nie zakci pra
nym, od razu po wyjciu z zamraarki: w takim widowej cyrkulacji powietrza.
przypadku gotowanie potrwa duej.
4.6 Zmiana pooenia pek
4.4 Funkcja DYNAMICAIR ciany komory chodziarki wyposaono w kilka
Funkcja DYNAMICAIR umoliwia szybkie scha prowadnic umoliwiajcych umieszczenie pek
dzanie ywnoci i zapewnia bardziej rwnomier zgodnie z biecymi potrzebami.
n temperatur w chodziarce. Niektre pki naley podnie z tyu, aby mona
Aby wczy funkcj DYNAMICAIR, naley na byo je wyj.
cisn przycisk (1). Zapali si zielona kontrolka
(2).
2
Nie wolno wyjmowa szklanej pki
znad szuflady na warzywa, gdy jej
obecno zapewnia odpowiedni cyrku
lacj powietrza.
Zaleca si wczanie funkcji, gdy tem
peratura otoczenia przekracza 25C. 4.7 Pka na butelki
Ukada butelki (szyjkami do przodu) na odpo
4.5 Rozmieszczanie pek na wiednio ustawionej pce.
drzwiach Jeli pka jest ustawiona poziomo,
Aby umoliwi przechowywanie artykuw spoy mona ka na niej wycznie zamkni
wczych w opakowaniach o rnej wielkoci, pki te butelki.
na drzwiach mona umieszcza na rnych wy
sokociach. Pk na butelki mona przechyli, aby umoli
Aby zmieni pooenie pki, naley stopniowo j wi przechowywanie otwartych butelek. W tym
wyciga w kierunku wskazywanym przez strza celu naley pocign pk do gry tak, aby
ki, a nastpnie umieci j w danym miejscu. mona j byo obrci do gry i zamocowa na
wyszym poziomie.
4.9 Wyjmowanie koszy z zamraarki

Kosze zamraarki posiadaj ograniczniki, ktre
zapobiegaj ich przypadkowemu wyjciu lub wy
padniciu. W celu wyjcia kosza naley pocig
n go do siebie i po cakowitym wysuniciu wy
j go, przechylajc jego przedni cz do gry.
Aby woy kosz, naley lekko podnie jego

przedni cz i woy do rodka zamraarki.
4.8 Szuflada Freshzone Po wsuniciu poza ograniczniki wcisn kosz na
W szufladzie FreshZone panuje nisza tempera miejsce.
tura ni w pozostaych czciach chodziarki,
dziki czemu nadaje si ona do przechowywania
wieej ywnoci, np. ryb, misa lub owocw
morza.
5. INSTRUKCJA OBSUGI DOZOWNIKA WODY Z WKADEM

FILTRUJCYM PUREADVANTAGE
5.1 Zestaw do filtrowania wody A
PureAdvantage B
Elementy wewntrzne: C
A. Pokrywa
B. Wkad filtrujcy wod
D
C. Wewntrzny zbiornik
D. Zbiornik na wod
E. Elektroniczny sygnalizator koniecznoci E
wymiany filtra
F
F. Zawr z uszczelk
POLSKI 47
Elementy zewntrzne: Umy zbiornik oraz wewntrzny zbiornik roz

A. Dozownik tworem ciepej wody z agodnym mydem, a
nastpnie opuka je.
B. Dwignia uruchamiajca wypyw wody
Po wyczyszczeniu elementw zbiornika wyj
C. Tacka ociekowa
zawr z drzwi chodziarki i zamontowa ele
menty zbiornika w odwrotnej kolejnoci (czyn
noci: 4; 3; 2; 1) ni podczas demontau
(zwrci szczegln uwag na waciwe uo
enie uszczelki zaworu).
Zamontowa zoony zbiornik na drzwiach
A wsuwajc go wzdu osi zaworu.
B Zablokowa zestaw elementami blokujcymi,
wykonujc czynnoci w odwrotnej kolejnoci
ni podczas demontau.
C Umieci ponownie wkad PUREADVANTA
GE w wewntrznym zbiorniku.
5.2 Wstpne czynnoci przed

rozpoczciem korzystania z
dozownika wody
1. Usun tamy oraz pozostae zabezpiecze
nia z zestawu zbiornika
2. Wyczyci elementy zgodnie z opisem za
wartym w rozdziale Procedura czyszczenia
dozownika wody, aby usun ewentualne
pozostaoci z procesu produkcji.
5.3 Procedura czyszczenia 5.4 Sposb wymiany wkadu

dozownika wody filtrujcego PUREADVANTAGE
Odblokowa dwa elementy blokujce po obu Krok 1: Przygotowanie wkadu
stronach zbiornika jak pokazano na rysun Aby przygotowa wkad filtrujcy PUREADVAN
kach. TAGE, naley zdj opakowanie ochronne (uwa
Wyj wkad PUREADVANTAGE z zestawu ga: wkad oraz wewntrzna strona opakowania
do filtrowania wody. mog by wilgotne jest to efekt skraplania si
Nacisn elementy blokujce w poowie i pary wodnej).
przesun je do gry. Zanurzy wkad w zimnej wodzie i lekko nim
Przesun elementy blokujce w kierunku wstrzsn, aby usun pcherzyki powietrza.
gwnego zbiornika. Filtr jest gotowy do uycia.
Filtr PUREADVANTAGE nie wymaga wstpnego
Popchn zbiornik w gr, wzdu osi zaworu. namaczania.
Zdj pokryw i wyj wewntrzny zbiornik.
Odkrci zawr w kierunku przeciwnym do ru
chu wskazwek zegara (szczeglnie uwaa,
aby nie zgubi uszczelki zaworu, poniewa
jest ona niezbdna do prawidowego dziaania
zestawu).
Wyczyci pokryw zbiornika, zawr oraz usz
czelk roztworem ciepej wody z agodnym
mydem. Opuka je i woy do otworu w
drzwiach na czas czyszczenia innych elemen
tw (aby unikn wydostawania si zimnego
powietrza z chodziarki).
Krok 2: Umieci wkad w wewntrznym zbiorni wod (pocign za uchwyt (1) i wyj go z
ku miejsca mocowania (2)), a nastpnie napeni
Zdj pokryw. Przed woeniem wkadu wyj zimn wod z kranu.
wewntrzny zbiornik, dokadnie go opuka i wy
trze do sucha.
Dokadnie wyczyci wntrze zbiornika na wod
wilgotn ciereczk, a nastpnie wytrze zbiornik
do sucha.
Umieci wkad w zbiorniku filtrujcym i docisn
tak, aby zatrzasn si we waciwym miejscu.
Wkad powinien pozosta na miejscu, jeli wew
ntrzny zbiornik zostanie odwrcony do gry
dnem.
Krok 3: Przepuka wkad

Wyj wewntrzny zbiornik z zestawu do filtro
wania wody PUREADVANTAGE, napeni zimn
wod z kranu i pozwoli, aby zostaa przefiltro Aby unikn rozlewania si wody przy
wana. zamykaniu lub otwieraniu drzwi cho
Wod z dwch pierwszych napenie zbiornika dziarki, zaleca si nie napenia cako
wyla do zlewu. Dwa pierwsze napenienia su wicie zbiornika na wod (maks. 4 litry).
do przepukania wkadu filtra.
Nastpnie umieci wewntrzny zbiornik z po Jeli przefiltrowana woda ze zbiornika
wrotem w zestawie do filtrowania wody PU zestawu do filtrowania wody PUREAD
READVANTAGE. VANTAGE nie zostanie zuyta w cigu
Naoy pokryw na zbiornik i ostronie j wcis 12 dni, naley oprni zbiornik i opu
n, zwracajc uwag na to, aby zostaa dobrze ka go, a nastpnie napeni wie
woona. wod.
Odczeka, aby woda zostaa przefiltrowana i po
wtrzy Krok 4 tyle razy, ile to bdzie koniecz
ne, aby napeni zbiornik zestawu do filtrowania
wody PUREADVANTAGE.
5.5 Wyjmowanie wkadu za uchwyt z

2x
3x piercieniem
Aby wymieni wkad po czterech tygodniach, na
ley pocign za uchwyt w ksztacie piercienia
znajdujcy si u gry wkadu, aby wyj wkad z
wewntrznego zbiornika. Nastpnie powtrzy
Krok 4: Napeni zbiornik z wod kroki od 1 do 3 opisane powyej.
Aby napeni zbiornik zimn wod, naley uchy
li wieczko w grnej pokrywie i nala dzbankiem
wod z kranu jak pokazano na rysunku (stoso
wa t metod zawsze, gdy konieczne jest prze
filtrowanie wody). Ewentualnie wyj zbiornik na
POLSKI 49
5.6 Wskanik PUREADVANTAGE

Memo
Kontrola dziaania
Aby zapewni maksymaln wydajno filtra oraz Migajce punkty na wywietlaczu wskanika Me
odpowiedni smak wody, naley regularnie wy mo sygnalizuj dziaanie wskanika.
mienia wkad PUREADVANTAGE. Zaleca si
wymian wkadu w zestawie do filtrowania wody
PUREADVANTAGE w chodziarce co cztery ty
godnie.
Wskanik PUREADVANTAGE Memo automa
tycznie przypomina, e naley wymieni wkad.
Wyjtkowy wskanik PUREADVANTAGE Memo
odmierza zalecany czas uytkowania wkadu.
Wskanik PUREADVANTAGE Memo znajduje
si z przodu zbiornika na wod.
Wskanik zuycia filtra
Wskanik zuycia filtra jest przeznaczo

ny do uycia wycznie z wkadami fil
trw PUREADVANTAGE.
Wskanik zuycia filtra informuje, kiedy naley

wymieni wkad filtra PUREADVANTAGE.
Kady punkt na wywietlaczu wskanika odpo
wiada okoo jednemu tygodniowi uytkowania fil
Wczanie wskanika Memo
tra. Zalecany czas uytkowania wkadu filtra PU
Aby wczy wskanik Memo, naley nacisn i
READVANTAGE, wynoszcy cztery tygodnie
przytrzyma przycisk Start na pokrywie tak du
(30 dni), odpowiada czterem punktom na wy
go, a na wywietlaczu pojawi si wszystkie
wietlaczu wskanika (100%). Co tydzie z wy
cztery paski i zamigaj dwukrotnie. Wskanik
wietlacza wskanika znika jeden punkt informu
Memo jest wczony.
jc o pozostaym czasie uytkowania wkadu fil
tra. Sposb dziaania wskanika zuycia filtra
jest nastpujcy:
1. Nacisn przycisk STATUS, aby wczy
wywietlacz.
2. Aby w dowolnej chwili sprawdzi stan zuy
cia filtra PUREADVANTAGE, naley na
cisn przycisk na 0,52 sekundy. Jeli np. Nie stosowa napojw gazowanych. Moe
widoczne s wszystkie cztery kontrolki, y doj do nieszczelnoci zwizanych z cinie
wotno filtra wynosi 100%, co oznacza, e niem gazu.
mona go uywa jeszcze przez cztery ty Naley pamita, e woda jest rwnie artyku
godnie. em spoywczym. Naley spoy wod w ci
3. Aby wyzerowa czas, naley nacisn przy gu jednego do dwch dni.
cisk na co najmniej 3 sekundy. Jeli zestaw do filtrowania wody PUREAD
4. Wymieni filtr PUREADVANTAGE, gdy VANTAGE nie bdzie uywany przez duszy
migaj wszystkie kontrolki. czas (np. podczas wakacji), zaleca si, aby
oprni zestaw z wody i pozostawi wkad
wewntrz zbiornika filtrujcego.
Przed ponownym uyciem zestawu naley
usun wkad i wykona kroki od 1 do 4 opisa
ne w punkcie Sposb wymiany wkadu filtru
jcego PUREADVANTAGE.
Zestaw do filtrowania wody PUREADVANTA
GE jest przeznaczony wycznie do stosowa
nia z oczyszczon wod pitn z zakadw wo
docigowych (uwaga: woda powinna by pod
stal kontrol oraz, zgodnie z lokalnymi nor
mami, nadawa si do picia) lub z wod z uj
prywatnych, ktra zostaa przetestowana i
uznano j za bezpieczn i nadajc si do
spoycia).
Jeli lokalne zakady wodocigowe nakazuj
5.7 Wane informacje przegotowywanie wody z kranu przed spoy
ciem, woda, ktra ma by filtrowana przez filtr
Otwr zaworu w drzwiach chodziarki MUSI PUREADVANTAGE, powinna by rwnie
BY ZAMKNITY za pomoc ZAWORU WO przegotowana. Gdy zalecenie przegotowywa
DY podczas normalnej eksploatacji urzdze nia wody zostanie odwoane, naley oczyci
nia. cay system filtrowania i umieci w nim nowy
Uywa wycznie wody pitnej. Stosowanie in wkad.
nych rodzajw napojw moe powodowa po Wicej informacji na temat stosowania
wstawanie osadw, a take pozostawanie po wkadw filtrujcych PUREADVANTA
smaku lub zapachw w zbiorniku i zaworze. GE oraz wskanika Memo mona zna
le w instrukcji obsugi zestawu PU
Podczas wypywu wody ze zbiornika mog READVANTAGE.
by syszalne pewne odgosy spowodowane
dostawianiem si do rodka powietrza. Nowe wkady filtrujce PUREADVAN
Jeli woda nie wypywa prawidowo, ponownie TAGE oraz wskaniki Memo mona za
nacisn dwigni. Trzyma szklank poniej kupi w punktach oferujcych produkty
zbiornika przez jaki czas, aby upewni si, firmy Electrolux.
e caa woda spyna do szklanki.
6. PRZYDATNE RADY I WSKAZWKI

6.1 Zwyke odgosy pracy urzdzenia Gdy sprarka jest wczona, a czynnik cho
dzcy jest pompowany, sycha warkot i od
Podczas przetaczania czynnika chodniczego gos pulsowania pochodzcy ze sprarki.
przez rurki i inne elementy ukadu chodzce Jest to waciwe.
go moe by syszalny odgos cichego bulgo Rozszerzalno cieplna moe powodowa na
tania lub odgos przypominajcy wrzenie wo ge odgosy pkania. Jest to naturalne, nie
dy. Jest to waciwe. grone zjawisko. Jest to waciwe.
POLSKI 51
Gdy sprarka si wcza lub wycza, sy Butelki: powinny mie zaoone nakrtki i by
cha ciche kliknicie regulatora temperatury. przechowywane na pce na butelki na drzwiach.
Jest to waciwe. Bananw, ziemniakw, cebuli i czosnku, jeli nie
s zapakowane, nie naley przechowywa w
6.2 Wskazwki dotyczce chodziarce.
oszczdzania energii
6.5 Wskazwki dotyczce
Nie otwiera zbyt czsto drzwi zamraarki i zamraania
nie zostawia ich otwartych duej ni jest to
absolutnie konieczne. Aby uzyska najlepsze wyniki zamraania, nale
Jeli temperatura otoczenia jest wysoka, po y skorzysta z poniszych wanych wskaz
krto regulacji temperatury jest ustawione w wek:
najwyszej pozycji, urzdzenie jest w peni za Maksymaln ilo ywnoci, ktr mona za
adowane sprarka bdzie pracowaa bezus mrozi w cigu 24 godzin, podano na tablicz
tannie, powodujc zbieranie si szronu lub lo ce znamionowej.
du na parowniku. W takim przypadku naley Proces zamraania trwa 24 godziny. W tym
obrci pokrto regulacji temperatury w kie czasie nie naley wkada do zamraarki wi
runku niszego ustawienia, aby umoliwi au cej ywnoci przeznaczonej do zamroenia.
tomatyczne usuwanie szronu i jednoczenie
Naley zamraa tylko artykuy spoywcze
zmniejszy zuycie energii.
najwyszej jakoci, wiee i dokadnie oczy
szczone.
6.3 Wskazwki dotyczce ywno naley dzieli na mae porcje, aby
przechowywania wieej ywnoci mc j szybko zupenie zamrozi, a pniej
rozmraa tylko potrzebn ilo.
Aby uzyska najlepsze wyniki:
ywno naley pakowa w foli aluminiow
Nie przechowywa w chodziarce przechowy lub polietylenow zapewniajc hermetyczne
wa ciepej ywnoci ani parujcych pynw. zamknicie.
Artykuy spoywcze naley przykry lub owi Nie dopuszcza do stykania si wieej, nie
n, szczeglnie te, ktre maj silny zapach. zamroonej ywnoci z zamroonymi produk
Zapewni swobodny przepyw powietrza wo tami, aby unikn wzrostu temperatury pro
k artykuw spoywczych. duktw zamroonych.
Produkty niskotuszczowe przechowuj si le
6.4 Wskazwki dotyczce piej i duej ni o wysokiej zawartoci tuszczu.
przechowywania ywnoci Sl powoduje skrcenie okresu przechowywa
nia ywnoci.
Przydatne wskazwki: Spoywanie sorbetu bezporednio po wyjciu
Miso (kady rodzaj): zapakowa do polietyleno z komory zamraarki moe spowodowa od
wych workw i umieci na szklanej pce nad mroenia skry.
szuflad na warzywa. Zaleca si umieszczanie daty zamroenia na
Ze wzgldw bezpieczestwa mona je przecho kadym opakowaniu w celu kontrolowania du
wywa w ten sposb najwyej przez jeden lub goci okresu przechowywania.
dwa dni.
ywno gotowana, potrawy na zimno itp.: nale
y je przykry i umieci na dowolnej pce. 6.6 Wskazwki dotyczce
Owoce i warzywa: naley je dokadnie oczyci i przechowywania zamroonej
umieci w przeznaczonych dla nich szufladach. ywnoci
Sok z cytryny moe spowodowa odbarwienie
elementw chodziarki wykonanych z tworzywa. Aby urzdzenie pracowao z najlepsz wydajno
Z tego powodu zaleca si przechowywa owoce ci, naley:
cytrusowe w osobnych pojemnikach. Upewni si, e mroonki byy odpowiednio
Maso i ser: naley je umieszcza w specjalnych przechowywane w sklepie.
hermetycznych pojemnikach lub zapakowa w
Stara si, aby zamroona ywno bya
foli aluminiow lub woreczki polietylenowe, aby
transportowana ze sklepu do zamraarki w jak
maksymalnie ograniczy dostp powietrza.
najkrtszym czasie.
Nie otwiera zbyt czsto drzwi zamraarki i nie przekracza okresu przechowywania pod
nie zostawia ich otwartych duej ni jest to anego przez producenta ywnoci.
absolutnie konieczne.
Po rozmroeniu ywno szybko traci wie
o i nie moe by ponownie zamraana.
7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
7.1 Czyszczenie wntrza Naley chroni ukad chodniczy przed
uszkodzeniem.
W celu usunicia zapachu nowego produktu
przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia na Niektre kuchenne rodki czyszczce zawieraj
ley wymy jego wntrze i znajdujce si w nim substancje chemiczne, ktre mog uszkodzi
elementy letni wod z agodnym mydem, a na tworzywo zastosowane w urzdzeniu. Z tego
stpnie dokadnie je wysuszy. wzgldu zaleca si mycie zewntrznych czci
urzdzenia ciep wod z niewielk iloci pynu
Nie naley stosowa detergentw ani do mycia naczy.
proszkw do szorowania, poniewa mo Po czyszczeniu ponownie podczy urzdzenie
g one uszkodzi powierzchni urzdze do zasilania.
nia.
UWAGA! 7.3 Rozmraanie chodziarki

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek
prac konserwacyjnych, naley odczy Podczas normalnego uytkowania, za kadym
urzdzenie od zasilania. razem po wyczeniu si silnika sprarki nast
puje automatyczne usunicie szronu z parownika
Ukad chodniczy urzdzenia zawiera komory chodziarki. Woda z rozpuszczonego
wglowodory. Prace konserwacyjne i szronu spywa rynienk do specjalnego pojemni
uzupenianie mog wykonywa wycz ka znajdujcego si z tyu urzdzenia nad spr
nie technicy autoryzowanego serwisu. ark, skd nastpnie odparowuje.
Naley okresowo czyci otwr odpywowy znaj
dujcy si na rodku rynienki w komorze cho
7.2 Okresowe czyszczenie dziarki, aby zapobiec przelewaniu si wody i jej
Urzdzenie naley regularnie czyci: kapaniu na ywno.
wntrze i akcesoria naley my letni wod z
dodatkiem obojtnego rodka czyszczcego,
regularnie sprawdza i przeciera uszczelki
drzwi, aby nie gromadzi si na nich osad,
dokadnie opuka i osuszy.
Nie naley cign, przesuwa ani usz
kadza rurek i/lub przewodw w urz
dzeniu.
Do czyszczenia wntrza urzdzenia nie
wolno stosowa detergentw, substan
cji rcych, produktw o intensywnym
zapachu ani woskw, poniewa mogy
by uszkodzi czyszczone powierzchnie i
pozostawi silny zapach.
Oczyci skraplacz (czarna kratka) i sprark z

tyu urzdzenia za pomoc szczotki. Poprawi to
wydajno urzdzenia i zmniejszy zuycie ener
gii elektrycznej.
POLSKI 53
7.4 Rozmraanie zamraarki Odczepi kanalik spustowy, wepchn go tak,

jak pokazano na ilustracji, i umieci go w do
lnej szufladzie zamraarki, w ktrej bdzie
gromadzi si woda.
Ostronie zeskroba szron, gdy zacznie si
roztapia. Uy drewnianego lub plastikowego
skrobaka.
Po cakowitym roztopieniu si lodu wyczyci i
wytrze wntrze komory do sucha, a nastp
nie ponownie woy na miejsce kanalik spus
towy.
Wczy urzdzenie i woy do niego zamro
on ywno.
Na pkach zamraarki oraz w grnej czci ko Zaleca si ustawienie termostatu na kilka godzin
mory zawsze powstaje pewna ilo szronu. w pooenie maksymalnego chodzenia, aby
Zamraark naley rozmraa, gdy warstwa urzdzenie jak najszybciej osigno odpowied
szronu ma grubo ok. 35 mm. ni temperatur przechowywania.
Aby usun szron, naley: Nigdy nie wolno uywa ostrych metalo
Wyj wtyczk z gniazdka lub wyczy urz wych przedmiotw do usuwania szronu
dzenie. z parownika, poniewa moe to spowo
dowa jego uszkodzenie. Nie wolno sto
Wyj wszystkie przechowywane artykuy sowa urzdze mechanicznych ani
spoywcze, zawin w kilka warstw gazet i adnych innych metod niezalecanych
umieci w chodnym miejscu. przez producenta, aby przypieszy
Wyj szuflady zamraarki. rozmraanie. Wzrost temperatury za
Owin szuflady materiaem izolujcym, np. mroonych artykuw spoywczych
kocami lub gazetami. podczas rozmraania moe spowodo
Proces rozmraania mona przyspieszy. W tym wa skrcenie czasu ich bezpiecznego
celu do zamraarki naley woy naczynie z go przechowywania.
rc (nie wrzc) wod.
8. ROZWIZYWANIE PROBLEMW
UWAGA! Podczas normalnej pracy urzdzenia
Przed przystpieniem do usunicia sycha odgosy pracy urzdzenia
problemu naley wyj wtyczk z (sprarka, obieg czynnika chodnicze
gniazdka. go).
Usuwanie problemw nieuwzgldnio
nych w niniejszej instrukcji mona po
wierzy wycznie wykwalifikowanemu
elektrykowi lub innej kompetentnej oso
bie.
Problem Moliwa przyczyna Rozwizanie
Urzdzenie gono pracu Urzdzenie nie jest prawidowo Naley sprawdzi, czy urzdze
je. ustawione. nie stoi stabilnie (wszystkie czte
ry nki powinny sta na podo
dze).
Sprarka pracuje bezus Regulator temperatury moe Ustawi wysz temperatur.
tannie. by ustawiony nieprawidowo.

Drzwi nie s prawidowo za Patrz Zamykanie drzwi.
mknite.
Drzwi s otwierane zbyt czs Nie pozostawia otwartych drzwi
to. duej, ni jest to konieczne.
Temperatura produktw jest Pozostawi produkty, aby ostyg
zbyt wysoka. y do temperatury pokojowej i
dopiero wtedy woy je do
urzdzenia.
Temperatura w pomieszczeniu Obniy temperatur w pomie
jest zbyt wysoka. szczeniu.
Po tylnej ciance cho Podczas procesu automatycz Jest to waciwe.
dziarki spywa woda. nego rozmraania szron rozta
pia si na tylnej ciance.
Woda spywa do komory Odpyw skroplin jest zatkany. Oczyci odpyw skroplin.
chodziarki.
Produkty uniemoliwiaj spy Upewni si, e produkty nie
wanie skroplin do rynienki na stykaj si z tyln ciank.
tylnej ciance.
Woda wypywa na podo Kocwka wyka odprowa Zamocowa kocwk wyka
g. dzajcego skropliny nie jest odprowadzajcego skropliny w
skierowana do pojemnika pojemniku umieszczonym nad
umieszczonego nad sprark. sprark.
Za duo szronu i lodu. ywno nie zostaa poprawnie Naley dokadniej zapakowa
opakowana. ywno.
mknite.
Regulator temperatury moe Ustawi wysz temperatur.
by ustawiony nieprawidowo.
Temperatura w urzdzeniu Regulator temperatury moe Ustawi wysz temperatur.
jest zbyt niska. by ustawiony nieprawidowo.
Temperatura w urzdzeniu Regulator temperatury moe Ustawi nisz temperatur.
jest zbyt wysoka. by ustawiony nieprawidowo.
mknite.
Temperatura produktw jest Pozostawi produkty, aby ostyg
zbyt wysoka. y do temperatury pokojowej i
dopiero wtedy woy je do
urzdzenia.
Woono jednoczenie zbyt Ograniczy ilo produktw
wiele produktw. wkadanych jednoczenie do
przechowania.
Temperatura w chodziar Brak cyrkulacji zimnego powie Zapewni cyrkulacj zimnego
ce jest zbyt wysoka. trza w urzdzeniu. powietrza w urzdzeniu.
POLSKI 55

Temperatura w zamraar Produkty s umieszczone zbyt Produkty naley przechowywa
ce jest zbyt wysoka. blisko siebie. w sposb umoliwiajcy cyrkula
cj zimnego powietrza.
Urzdzenie nie dziaa. Urzdzenie jest wyczone. Wczy urzdzenie.
Wtyczka przewodu zasilajce Podczy prawidowo wtyczk
go nie zostaa waciwie pod do gniazdka.
czona do gniazdka.
Brak zasilania urzdzenia. Podczy inne urzdzenie elek
Brak napicia w gniazdku. tryczne do tego samego gniazd
ka. Skontaktowa si z wykwali
fikowanym elektrykiem.
Nie dziaa owietlenie. Owietlenie jest w trybie czu Zamkn i otworzy drzwi.
wania.
arwka jest uszkodzona. Patrz Wymiana arwki.
Jeli urzdzenie nie dziaa poprawnie po wyko
naniu powyszych czynnoci, naley skontakto
wa si z autoryzowanym punktem serwisowym.
2
8.1 Wymiana arwki 1
Urzdzenie jest wyposaone w owietlenie wn
trza typu LED o wyduonej ywotnoci.
1. Odczy urzdzenie od zasilania.
2. Nacisn ruchom cz, aby odczepi 8.2 Zamykanie drzwi
klosz owietlenia (1).
3. Zdj klosz owietlenia (2). 1. Wyczyci uszczelki drzwi.
4. Wymieni lampk na now o podobnej cha 2. W razie potrzeby wyregulowa drzwi. Patrz
rakterystyce i mocy. Zaleca si stosowanie punkt Instalacja.
lampek Osram PARATHOM SPECIAL T26 3. W razie potrzeby wymieni uszkodzone
o mocy 0,8 W. uszczelki drzwi. Skontaktowa si z punk
5. Zamontowa klosz owietlenia. tem serwisowym.
6. Podczy urzdzenie.
7. Otworzy drzwi. Sprawdzi, czy owietlenie
wcza si.
9. INSTALACJA
OSTRZEENIE! 9.1 Ustawianie
Przed instalacj urzdzenia naley do
kadnie przeczyta "Informacje dotycz Urzdzenie naley instalowa w miejscu, w kt
ce bezpieczestwa" w celu zapewnienia rym temperatura otoczenia bdzie odpowiada
wasnego bezpieczestwa i prawidowe klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zna
go dziaania urzdzenia. mionowej urzdzenia:
4. Dokrci rub.
Klasa kli Temperatura otoczenia
matycz 2
na
SN od +10C do +32C
N od +16C do +32C
ST od +16C do +38C 1
3
T od +16C do +43C 4
9.2 Miejsce instalacji

Urzdzenie naley zainstalowa z dala od rde 9.4 Poziomowanie
ciepa, takich jak grzejniki, koty, bezporednie
Urzdzenie naley waciwie wypoziomowa
promienie soneczne itd. Naley zapewni swo
podczas ustawiania. Su do tego dwie regulo
bodny przepyw powietrza z tyu urzdzenia. Aby
wane nki z przodu urzdzenia.
zapewni optymaln wydajno urzdzenia zain
stalowanego pod wiszc szafk, odlego mi
dzy jego grn powierzchni a szafk musi wy
nosi co najmniej 100 mm. Najlepiej jednak nie
ustawia urzdzenia pod wiszcymi szafkami.
Urzdzenie mona dokadnie wypoziomowa
dziki regulowanym nkom.
100 mm
min
9.5 Przycze elektryczne

Przed podczeniem urzdzenia do sieci elek
A B trycznej naley sprawdzi, czy napicie oraz
czstotliwo podane na tabliczce znamionowej
odpowiadaj parametrom domowej instalacji za
silajcej.
20 mm
Urzdzenie musi by uziemione. Wtyczka prze

wodu zasilajcego doczonego do urzdzenia
posiada styk uziemiajcy . Jeli gniazdko zasila
nia nie jest uziemione, urzdzenie naley odrb
OSTRZEENIE! nie uziemi zgodnie z aktualnymi przepisami, uz
Naley zapewni moliwo odczenia gadniajc to z wykwalifikowanym elektrykiem.
urzdzenia od rda zasilania. Dlatego Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci
po zainstalowaniu urzdzenia wtyczka w przypadku nieprzestrzegania powyszych
musi by atwo dostpna. wskazwek dotyczcych bezpieczestwa.
Niniejsze urzdzenie spenia wymogi dyrektyw
9.3 Tylne elementy dystansowe Unii Europejskiej.
W torebce z dokumentacj znajduj si dwa ele

menty dystansowe.
9.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi
Zamontowa elementy dystansowe, wykonujc OSTRZEENIE!
nastpujce czynnoci: Przed rozpoczciem prac naley wyj
1. Poluzowa rub. wtyczk z gniazda elektrycznego.
2. Wsun element dystansowy pod eb ruby.
3. Obrci element dystansowy do waciwego
pooenia.
POLSKI 57
Aby wykona ponisze czynnoci, zale Odkrci sworze dolnego zawiasu (B) wraz z
ca si skorzystanie z pomocy drugiej podkadk (C) i umieci je po przeciwnej
osoby, ktra przytrzyma drzwi urzdze stronie.
nia. Zaoy oson (A) po przeciwnej stronie.
Aby zmieni kierunek otwierania drzwi, naley
wykona nastpujce czynnoci: A
Otworzy drzwi. Odkrci rodkowy zawias
(B). Zdj plastikow podkadk (A).
Zdj podkadk (F) i przeoy j na drug
stron sworznia zawiasu (E).
Zdj drzwi. B
Wyj lew zalepk rodkowego zawiasu (C,
D) i przenie j na drug stron. C
Woy sworze rodkowego zawiasu (E) w
lewy otwr dolnych drzwi. Zdj osony (B). Wyj zalepki (A).
A Odkrci uchwyty (C) i przykrci je po drugiej
B stronie.
Woy ponownie zalepki (A) po przeciwnej
stronie.
B
E F
C D
Odkrci sworze grnego zawiasu i przykr C

ci go po przeciwnej stronie.
A
Na kocu upewni si, e:

Wszystkie wkrty s dokrcone.
Uszczelka magnetyczna przylega do obudo
wy.
Drzwi otwieraj i zamykaj si prawidowo.
Jeli temperatura otoczenia jest niska (np. zim),
uszczelka moe nie przylega dokadnie do obu
dowy. W tym przypadku, naley poczeka na na
turalne dopasowanie si uszczelki.
Jeeli uytkownik nie chce samodzielnie wykony
wa opisanych czynnoci, powinien zwrci si o
pomoc do najbliszego autoryzowanego serwisu.
Specjalista z serwisu odpatnie zmieni kierunek
Zdj zalepk za pomoc odpowiedniego na otwierania drzwi.
rzdzia (A).
10. DANE TECHNICZNE
Wymiary
Wysoko 2010 mm
Szeroko 595 mm
Gboko 658 mm
Czas utrzymywania tempera 20 h
tury bez zasilania
Napicie 230-240 V
Czstotliwo 50 Hz
Dane techniczne s widoczne na tabliczce zna ntrz urzdzenia oraz na etykiecie informujcej o
mionowej znajdujcej si z lewej strony wew zuyciu energii.
11. OCHRONA RODOWISKA

Materiay oznaczone symbolem naley naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno
podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wyrzuca urzdze oznaczonych symbolem
woy do odpowiedniego pojemnika w celu razem z odpadami domowymi. Naley zwrci
przeprowadzenia recyklingu. produkt do miejscowego punktu ponownego
Naley zadba o ponowne przetwarzanie przetwarzania lub skontaktowa si z
odpadw urzdze elektrycznych i odpowiednimi wadzami miejskimi.
elektronicznych, aby chroni rodowisko
ROMNA 59
CUPRINS
1. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. FUNCIONAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. CUM SE FOLOSETE DOZATORUL DE AP CU CARTU DE FILTRU PUREADVANTAGE . . . . . . . . . 65
6. SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7. NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care include decenii de experien
profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca oricnd l
utilizai putei fi sigur de aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.
Vizitai website-ul la:
Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la rezolvarea unor probleme aprute
i informaii despre service:
www.electrolux.com
nregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE

V recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile urmtoarele informaii.
Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana.

Informaii i recomandri generale
Informaii cu privire la mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.

1. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

Pentru sigurana dv. i pentru a asigura utilizarea Meninei libere deschiderile de ventilare din car
corect a aparatului, nainte de instalare i de casa aparatului sau din structura n care este n
prima utilizare, citii cu atenie acest manual de corporat.
utilizare, inclusiv recomandrile i avertismentele Acest aparat este destinat pentru conservarea
cuprinse n el. Pentru a evita erorile inutile i ac alimentelor i/sau a buturilor n locuinele
cidentele, este important s v asigurai c toate normale i la aplicaii similare, cum ar fi:
persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte
bine modul su de funcionare i caracteristicile n buctriile pentru personal din magazine,
de siguran. Pstrai aceste instruciuni i asigu birouri i alte medii de lucru;
rai-v c ele vor nsoi aparatul n cazul n care casele de la ferme i de ctre clienii din
este mutat sau vndut, astfel nct toi utilizatorii, hoteluri, moteluri i alte medii de tip rezi
pe ntreaga durat de via a aparatului, s fie denial;
corect informai cu privire la utilizarea i siguran uniti de cazare cu micul dejun inclus;
a sa. uniti de catering i alte aplicaii similare
Pentru sigurana persoanelor i a bunurilor, res care nu fac parte din comerul cu amnun
pectai msurile de precauie din aceste instruc tul.
iuni de utilizare, deoarece productorul nu este
Nu utilizai dispozitive mecanice sau alte mij
responsabil de daunele cauzate prin nerespecta
loace artificiale pentru a accelera procesul de
rea acestor cerine.
dezgheare.
Nu utilizai alte aparate electrice (de ex. apa
1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor rate de ngheat) n interiorul aparatelor de
vulnerabile rcire, dect dac sunt aprobate n mod spe
cial de productor n acest scop.
Acest aparat nu trebuie folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale Nu deteriorai circuitul de rcire.
i mentale reduse, sau lipsii de experien i Circuitul de rcire al aparatului conine izobu
cunotine, cu excepia cazului n care sunt tan ca agent de rcire (R600a), un gaz natural
supravegheai sau li s-au dat instruciuni n cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul
legtur cu folosirea aparatului, de ctre o nconjurtor, dar care este inflamabil.
persoan rspunztoare pentru sigurana lor. n timpul transportului i instalrii aparatului,
Copiii trebuie supravegheai ca s nu se joace procedai cu atenie pentru a nu deteriora ni
cu aparatul. ciuna dintre componentele circuitului de rci
Nu lsai ambalajele la ndemna copiilor. re.
Exist riscul de sufocare. Dac circuitul de rcire este deteriorat:
Cnd aruncai aparatul, scoatei techerul din evitai flcrile deschise i sursele de foc
priz, tiati cablul de alimentare (ct mai aerisii foarte bine camera n care este am
aproape de aparat) i nlturai ua, astfel n plasat aparatul
ct copiii care se joac s nu se poat electro Este periculos s modificai specificaiile sau
cuta i s nu se poat nchide nuntru. s modificai acest produs, n orice fel. Dete
Dac acest aparat, care are garnituri magneti riorarea cablului de alimentare poate produce
ce la u, nlocuiete un aparat mai vechi care un scurt-circuit, un incendiu i/sau electrocuta
are un sistem de nchidere cu arc (zvor cu rea.
resort), facei inutilizabil sistemul de nchidere
nainte de a arunca aparatul vechi. n acest AVERTIZARE
mod nu va putea deveni o capcan mortal Pentru evitarea oricrui pericol, compo
pentru un copil. nentele electrice (cablu de alimentare,
techer, compresor etc.) trebuie nlocui
te numai de ctre un tehnician de servi
1.2 Aspecte generale referitoare la ce autorizat i calificat, cu respectarea
siguran normelor de siguran n vigoare.
AVERTIZARE 1. Cablul de alimentare nu trebuie s fie
prelungit.
ROMNA 61
2. Asigurai-v ca techerul nu este strivit 1.4 ntreinerea i curarea

sau deteriorat de partea din spate a apa
ratului. Un cablu de alimentare strivit sau nainte de a efectua operaiile de ntreinere,
deteriorat se poate supranclzi i poate oprii aparatul i scoatei tecrul din priz.
produce un incendiu. Nu curai aparatul cu obiecte din metal.
3. Trebuie s putei accesa uor techerul Nu folosii obiecte ascuite pentru a ndeprta
aparatului. gheaa din aparat. Folosii o rzuitoare din
4. Nu tragei de cablu. plastic.
5. Dac priza nu este fix, nu introducei Examinai periodic scurgerea din frigider pen
techerul n priz. Exist riscul de elec tru a vedea dac exist ap rezultat din dez
trocutare sau de incendiu. gheare. Dac este necesar, curai scurge
6. Aparatul nu trebuie utilizat fr a fi mon rea. Dac scurgerea este blocat, apa se va
tat capacul becului din interior (dac este acumula n partea de jos a aparatului.
prevzut).
Acest aparat este greu. Trebuie s procedai 1.5 Instalarea
cu atenie cnd l deplasai.
Pentru racordarea la electricitate res
Nu scoatei i nu atingei alimentele din com pectai cu atenie instruciunile din para
partimentul congelator dac avei minile grafele specifice.
umede sau ude, deoarece n acest mod pielea
se poate zgria sau poate suferi degerturi. Despachetai aparatul i verificai s nu fie de
Evitai expunerea ndelungat a aparatului la teriorat. Nu conectai aparatul dac este dete
lumin solar direct. riorat. Comunicai imediat eventualele defecte
Becurile (dac sunt prevzute) din acest apa magazinului de unde l-ai cumprat. n acest
rat sunt special destinate aparatelor electro caz, pstrai ambalajul.
casnice. Acestea nu sunt compatibile cu ilumi Se recomand s ateptai cel puin dou ore
natul locuinei. nainte de a conecta aparatul, pentru a permi
te uleiului s curg napoi n compresor.
1.3 Utilizarea zilnic Trebuie s se asigure o circulaie adecvat a
aerului n jurul aparatului, n lipsa acesteia se
Nu punei oale fierbini pe piesele din plastic poate supranclzi. Pentru a obine o ventilare
ale aparatului. suficient, urmai instruciunile referitoare la
Nu pstrai gaze i lichide inflamabile n inte instalare.
riorul aparatului, deoarece ar putea exploda. Pe ct posibil, spatele aparatului trebuie s se
Nu punei alimentele n contact cu fantele de afle lng un perete, pentru a evita atingerea
aerisire de pe peretele din spate. (Dac apa prilor calde (compresor, condensator) i a
ratul este Frost Free -fr ghea) evita riscul de arsuri.
Alimentele congelate nu trebuie s mai fie Aparatul nu trebuie amplasat n apropierea
congelate din nou dup ce s-au dezgheat. caloriferului sau a aragazului.
Pstrai alimentele congelate ambalate n con Asigurai-v c dup instalarea aparatului pri
formitate cu instruciunile productorului ali za rmne accesibil.
mentelor congelate. Conectai numai la o surs de ap potabil
Recomandrile productorului aparatului pri (dac se prevede racordarea la o surs de
vind conservarea trebuie respectate cu stricte ap).
e. Consultai instruciunile respective.
Nu punei buturi gazoase sau carbonatate n 1.6 Serviciul de Asisten Tehnic
compartimentul congelator, deoarece se
creeaz presiune asupra recipientului, iar Toate lucrrile electrice necesare pentru insta
acesta ar putea exploda, deteriornd aparatul. larea acestui aparat trebuie efectuate de ctre
un electrician calificat sau de o persoan com
ngheata pe b poate cauza degerturi dac
petent.
e consumat imediat dup scoaterea din apa
rat. Acest produs trebuie reparat numai centru de
service autorizat i trebuie s se foloseasc
numai piese de schimb originale.
1.7 Protecia mediului nconjurtor flamabile: aparatul trebuie eliminat con

form reglementrilor aplicabile ale auto
Acest aparat nu conine gaze care pot ritilor locale. Evitai deteriorarea
deteriora stratul de ozon, nici n circuitul unitii de rcire, mai ales n spate,
de rcire i nici n materialele de izola lng schimbtorul de cldur. Materia
re. Aparatul nu poate fi aruncat m lele folosite pentru acest aparat marcate
preun cu deeurile urbane i cu gu cu simbolul sunt reciclabile.
noiul. Spuma izolatoare conine gaze in
2. DESCRIEREA PRODUSULUI
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 10
1 Sertare pentru legume 7 Dozator de ap

2 Sertar Freshzone 8 Raft pe u
3 Rafturi cabinet 9 Raft pentru sticle
4 Rcire dinamic a aerului 10 Cutii congelator
5 Raft pentru sticle 11 Plcu cu date tehnice
6 Raft pentru brnzeturi
ROMNA 63
3. FUNCIONAREA
3.1 Pornirea n general, cea mai adecvat este seta
rea medie.
Introducei techerul n priz.
Rotii butonul de reglare a temperaturii n sens Cu toate acestea, setarea exact trebuie aleas
orar, pe o setare medie. innd cont de faptul c temperatura din interiorul
aparatului depinde de:
3.2 Oprirea temperatura din ncpere
ct de des se deschide ua
Pentru a opri aparatul, rotii butonul de reglare a
temperaturii pe poziia "O". cantitatea de alimente conservate
amplasarea aparatului.
3.3 Reglarea temperaturii Dac temperatura din ncpere este
prea mare sau dac aparatul este com
Temperatura este reglat automat. plet ncrcat i e setat pe temperaturile
Pentru a pune n funciune aparatul, procedai cele mai joase, poate funciona n mod
dup cum urmeaz: continuu, iar pe peretele din spate se
rotii butonul de reglare a temperaturii spre o formeaz brum. n acest caz, discul
setare mai joas, pentru a obine o rcire mi trebuie setat pe o temperatur mai ridi
nim. cat, pentru a permite dezghearea au
rotii butonul de reglare a temperaturii spre o tomat, economisindu-se astfel energia.
setare mai mare, pentru a obine o rcire ma
xim.
4. UTILIZAREA ZILNIC
4.1 Congelarea alimentelor proaspete n cazul dezgherii accidentale, de
exemplu din cauza unei ntreruperi a
Compartimentul congelator este adecvat pentru curentului, dac curentul a fost ntrerupt
congelarea alimentelor proaspete i pentru con mai mult timp dect valoarea indicat n
servarea pe termen lung a alimentelor congelate. tabelul cu caracteristicile tehnice din pa
Pentru a congela alimente proaspete nu este ne ragraful "Timpul de atingere a condiiilor
cesar s modificai setarea medie. normale de funcionare", alimentele de
Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapid, congelate trebuie consumate rapid sau
rotii butonul de reglare a temperaturii spre o se trebuie gtite imediat i apoi recongela
tare mai mare, pentru a obine o rcire maxim. te (dup ce s-au rcit).
n acest caz este posibil ca temperatura
din compartimentul frigider s scad 4.3 Dezghearea
sub 0 C. Dac se produce aceast si
tuaie, aducei butonul de reglare a tem Alimentele congelate, nainte de a fi utilizate, pot
peraturii pe o setare mai cald. fi dezgheate n compartimentul frigider sau la
temperatura camerei, n funcie de timpul de care
Punei alimentele proaspete ce urmeaz a fi con dispunei pentru aceast operaiune.
gelate n compartimentul de sus. Bucile mici pot fi gtite congelate, direct din
congelator: n acest caz, durata de coacere va fi
mai mare.
4.2 Conservarea alimentelor
congelate 4.4 Funcia DYNAMICAIR
La prima pornire sau dup o perioad de neutili Funcia DYNAMICAIR permite rcirea rapid a
zare, nainte de a introduce alimentele n com alimentelor i asigur o temperatur constant n
partiment, lsai aparatul s funcioneze timp de frigider.
cel puin 2 ore la setrile cele mai mari.
Pentru a activa dispozitivul DYNAMICAIR apsa

i butonul (1). Se aprinde indicatorul verde (2).
2
Pentru a asigura o circulaie corect a
aerului, nu mutai raftul din sticl aflat
deasupra sertarului pentru legume.
Activai dispozitivul cnd temperatura 4.7 Suport pentru sticle

ambiental este mai mare de 25C.
Punei sticlele (cu gura nainte) n raftul poziio
4.5 Poziionarea rafturilor pe u nat anterior.
Dac raftul este poziionat orizontal, pu
Pentru a permite conservarea pachetelor cu ali
nei numai sticle nchise.
mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe u
pot fi poziionate la nlimi diferite. Acest suport pentru sticle poate fi nclinat pentru
Pentru a face reglajele, tragei treptat raftul n di a pstra sticlele deschise anterior. Pentru a obi
recia sgeilor pn cnd l scoatei, dup care l ne acest rezultat, tragei raftul n sus astfel nct
re-poziionai conform necesitilor. s se poat roti i fixa pe urmtorul nivel supe
rior.
1 2
Pentru a asigura circulaia corect a ae

rului, nu mutai raftul mare inferior de pe
u.
4.6 Rafturi detaabile

Pe pereii frigiderului se afl o serie de ghidaje,
astfel nct rafturile pot fi poziionate dup do
4.8 Sertarul Freshzone
rin. Sertarul FreshZone este adecvat pentru pstra
Unele rafturi trebuie ridicate de marginea din rea alimentelor proaspete precum pete, carne,
spate pentru a putea fi scoase. fructe de mare deoarece temperatura este mai
sczut dect n restul frigiderului.
ROMNA 65
4.9 Scoaterea cutiilor de congelare

din congelator Cnd o punei napoi, ridicai puin partea din fa
a cutiei pentru a o introduce n congelator. Dup
Cutiile de congelare au un opritor pentru a preve ce au trecut peste opritoare, mpingei cutiile na
ni scoaterea sau cderea accidental. Cnd poi pe poziia lor.
scoatei cutia din congelator, tragei-o n exterior,
iar cnd ajunge la capt, scoatei-o ridicndu-o
de partea frontal.
5. CUM SE FOLOSETE DOZATORUL DE AP CU CARTU DE

FILTRU PUREADVANTAGE
5.1 Unitatea filtrului de ap Pure
advantage
Componente interne:
A. Cutie i capac
B. Cartu pentru ap pur A
C. Rezervor intern B
D. Rezervor de ap
E. Indicator electronic privind schimbarea car
tuului C
F. Valv i garnitur
A
B
5.2 Operaii de efectuat nainte de
utilizarea dozatorului de ap
C
1. Scoatei toate benzile i celelalte elemente
de protecie de pe componentele recipientu
D lui.
2. curai componentele aa cum se descrie
n capitolul "Procedura de curare a doza
E
torului de ap", pentru a nltura eventualele
F reziduuri.
Componente externe:
A. Dozator
B. Clapet pentru ap
C. Tav pentru colectarea apei
5.3 Procedura de curare a 5.4 Cum se folosete cartuul de filtru

dozatorului de ap PUREADVANTAGE
Deblocai cele dou elemente de oprire de pe Pasul 1: Pregtirea cartuului
laturile recipientului, conform indicaiilor din Pentru a pregti cartuul de filtru PUREADVAN
imagini: TAGE, scoatei ambalajul protector (reinei: poa
scoatei cartuul PUREADVANTAGE din do te s apar umezeal pe cartu i pe interiorul
zatorul de ap cu filtru ambalajului. Acest lucru se datoreaz con
densrii).
apsai pe mijlocul elementelor de oprire i
Scufundai cartuul n ap rece i scuturai-l uor
deplasai-le n sus
pentru a elimina toate bulele de aer. Acum filtrul
deplasai opritorul n direcia rezervorului cen este gata de utilizare.
tral. Nu este nevoie nmuiai nainte noul cartu PU
mpingei n sus recipientul, n lungul direciei READVANTAGE.
valvei.
Scoatei capacul i rezervorul intern
Deurubai valva n sens antiorar (avei mare
grij s nu pierdei garnitura valvei, pentru c
este necesar pentru o corect funcionare a
componentelor).
Curai capacul recipientului, valva i garnitu
ra cu o soluie de ap cald i spun neutru.
Cltii-o i punei-o n orificiul de pe u ct
timp curai celelalte componente (pentru a
evita pierderea de aer rece din frigider).
Splai rezervorul i i rezervorul intern cu o
soluie de ap cald i spun neutru i cltii- Pasul 2: Introducerea n rezervorul intern
le. Demontai capacul. nainte de a introduce cartu
ul, scoatei rezervorul intern i curai-l bine,
Dup ce ai splat componentele recipientului, cltindu-l i apoi uscndu-l.
scoatei valva din ua frigiderului i montai re Dup aceea curai bine interiorul recipientului
cipientul n ordine invers fa de demontare pentru ap, cu o crp umed, apoi uscai-l.
(4; 3; 2; 1) (avei grij la poziionarea garniturii Punei cartuul n recipientul filtrului i mpingei-l
valvei). n jos pn cnd se fixeaz n locaul su cu un
Punei recipientul montat pe u, n lungul di declic.
reciei valvei. Cartuul trebuie s rmn la locul su dac re
Blocai elementele de oprire n ordine invers zervorul intern este ntors cu susul n jos.
fa de deblocare.
Introducei din nou cartuul PUREADVANTA
GE n rezervorul intern.
Pasul 3: Cltirea cartuului

Scoatei rezervorul intern din dozatorul de ap cu
filtru PUREADVANTAGE, umplei-l de la robinet
cu ap rece i lsai s filtreze apa.
Aruncai primele dou loturi n chiuvet. Primele
dou loturi sunt utilizate pentru a clti cartuul fil
trului.
ROMNA 67
Dup aceea, introducei rezervorul intern la loc n Dac nu ai folosit toat apa din reci
dozatorul de ap cu filtru PUREADVANTAGE. pientul de ap ntr-un interval de 1-2 zi
Punei din nou capacul pe can i apsai-l cu le, v rugm s aruncai apa rmas n
atenie n jos, ca s intre bine n locul su. dozatorul de ap cu filtru PUREADVAN
TAGE i splai dozatorul nainte de a-l
umple din nou.
Lsai apa s se filtreze i repetai "Pasul 4" de
cte ori dorii, pn cnd dozatorul de ap cu fil
tru PUREADVANTAGE se umple.
2x
3x
5.5 Scoatei cartuul cu ajutorul
mnerului n form de inel
Pentru a schimba cartuul dup patru sptmni,
folosii mnerul n form de inel din partea supe
rioar a cartuului pentru a-l scoate din rezervo
Pasul 4: Reumplerea rezervorul de ap rul intern, dup care repetai paii 1 - 3 de mai
Pentru a umple rezervorul cu ap rece, ridicai sus.
capacul superior, luai o can cu ap de la robi
net i turnai-o prin capac, conform instruciunilor
din imagine (utilizai capacul de fiecare dat
cnd dorii s umplei cu ap) sau scoatei rezer
vorul de ap (tragei de mnerul (1) i scoatei-l
n afar (2)) i umplei-l cu ap rece de la robi
net.

Pentru performane maxime ale filtrului i pentru
un gust optim, e important s schimbai regulat
cartuul PUREADVANTAGE. PUREADVANTA
GE v recomand s nlocuii cartuul din reci
pientul PUREADVANTAGE din frigider o dat la
patru sptmni.
2 PUREADVANTAGE Memo v amintete n mod
automat cnd trebuie schimbat cartuul.
Dispozitivul original PUREADVANTAGE Memo
1 msoar durata recomandat de utilizare a car
tuului.
PUREADVANTAGE Memo este poziionat n faa
rezervorului de ap.
Pentru a evita riscul de revrsare a apei

n timpul nchiderii i deschiderii uii fri
giderului, v recomandm s nu umplei
complet recipientul de ap. Umplei cu
maxim 4 litri.
Indicatorul privind durata de funcionare

este conceput pentru a fi utilizat doar cu
cartuele de filtru PUREADVANTAGE.
Indicatorul privind durata de via v amintete

cnd trebuie s schimbai filtrul PUREADVAN
TAGE. Fiecare punct indic o durat de func
ionare de aproximativ o sptmn. Durata re
comandat de funcionare a filtrului PUREAD
VANTAGE este de patru sptmni (30 de zi
le) reprezentat prin patru puncte (100%). Un
cerc va disprea dup fiecare sptmn pentru
a indica durata rmas de funcionare. Indicato
rul privind durata de funcionare este activat ast
Pornirea afiajului Memo fel:
Pentru a porni afiajul Memo, apsai i inei 1. Apsai butonul STARE pentru a activa afi
apsat butonul de pornire de pe capac pn ajul.
cnd toate cele patru liniue apar pe afiaj i cli 2. Pentru a vedea n orice moment starea fil
pesc de dou ori. Acum, afiajul Memo este se trului PUREADVANTAGE apsai butonul
tat. timp de 0,5 - 2 secunde. De exemplu, cnd
sunt vizibile patru luminie, filtrul funcio
neaz la capacitate 100%, avnd rmase
patru sptmni de funcionare
3. Pentru a reseta contorul, apsai butonul 3
secunde sau mai mult.
4. Schimbai filtrul PUREADVANTAGE cnd
toate luminile se aprind intermitent
Controlul funcionrii
Punctele care se aprind intermitent pe afiajul
Memo indic faptul c Memo funcioneaz.
5.7 Informaii importante

Orificiul valvei din ua frigiderului trebuie s fie
nchis cu valva pentru ap n timpul func
ionrii normale a aparatului.
Folosii numai ap potabil. Folosirea oricrui
alt tip de butur poate lsa reziduuri, gust
sau miros n recipient i n robinet.
Este posibil s auzii unele zgomote cauzate
de aerul care intr cnd apa iese din recipient.
Indicator privind durata de funcionare
ROMNA 69
n caz c apa nu curge bine, apsai din nou menajer tratat de ctre municipalitate (rei
pe clapet. inei paharul sub robinet cteva nei: aceast ap este controlat constant i
clipe, pentru a v asigura c toat apa e co conform cu reglementrile legale este sigur
lectat n pahar. pentru but) sau cu ap din surse proprii care
Nu utilizai buturi gazoase, de exemplu a fost testat ca fiind sigur pentru but.
buturi rcoritoare. Butura se poate scurge Dac autoritile v atenioneaz s fierbei
din cauza presiunii gazului. apa de la robinet, atunci i apa filtrat PU
Reinei c apa este un aliment. V rugm s READVANTAGE trebuie s fie fiart. Cnd
consumai apa filtrat ntr-un interval de una- obligaia de a fierbe apa nu mai este nece
dou zile. sar, ntregul sistem de filtrare trebuie s fie
Dac dozatorul de ap cu filtru PUREADVAN curat i trebuie s se introduc un cartu
TAGE nu este folosit o perioad ndelungat nou.
(de ex. vacan), v recomandm s aruncai Mai multe informaii privind utilizarea
toat apa rmas nuntru i s lsai cartuul cartuelor de filtru PUREADVANTAGE
n locaul filtrului. i a indicatorului Memo se pot gsi n
ghidul de informaii PUREADVANTA
nainte de a folosi dispozitivul din nou, scoatei GE.
cartuul i repetai paii de la 1 la 4 din "Cum
se folosete cartuul de filtru PUREADVAN Putei achiziiona cartue de filtru PU
TAGE". READVANTAGE noi i dispozitive Me
Unitatea filtru de ap PUREADVANTAGE es mo noi prin reeaua de asisten clieni
te conceput pentru a fi utilizat doar cu ap a Electrolux
6. SFATURI UTILE
6.1 Sunete normale n timpul temperatur redus, iar aparatul este complet
ncrcat, compresorul poate funciona n mod
funcionrii continuu, iar pe evaporator se poate produce
Putei auzi sunete slabe, ca nite glgituri brum sau ghea. Dac se ntmpl acest lu
sau ca nite bule, cnd agentul de rcire este cru, setai butonul de reglare a temperaturii pe
pompat prin tuburile din spate. Acest lucru es o setare mai cald pentru a permite dezghea
te normal. rea automat, economisindu-se astfel energia.
Cnd compresorul funcioneaz, agentul de
rcire este pompat prin circuit, iar de la com 6.3 Recomandri pentru conservarea
presor se aude un sunet ca un sfrit sau un alimentelor proaspete
zgomot ca de pulsaie. Acest lucru este nor
mal. Pentru a obine cele mai bune rezultate:
Dilatarea termic poate cauza un sunet brusc nu punei alimente calde i nu pstrai lichide
asemntor cu nite crpturi. Este natural, care se evapor n frigider
nu un fenomen fizic periculos. Acest lucru es acoperii sau nvelii alimentele, mai ales dac
te normal. au un miros puternic
Cnd compresorul pornete sau se oprete, poziionai alimentele astfel nct aerul s
vei auzi un sunet slab (un "clic") datorat regu poat circula liber n jurul lor
latorului de temperatur. Acest lucru este nor
mal.
6.4 Recomandri privind pstrarea n
6.2 Recomandri pentru frigider
economisirea energiei Recomandri utile:
Carne (toate tipurile) : ambalai-o n pungi de po
Nu deschidei ua prea des i nu o lsai des lietilen i punei-o pe raftul de sticl, deasupra
chis mai mult dect e absolut necesar. sertarului pentru legume.
Dac temperatura camerei este ridicat i Bu Carnea poate fi conservat n siguran n acest
tonul de reglare a temperaturii este setat pe mod pentru una sau dou zile maximum.
Alimente gtite, gustri reci etc.: acestea trebuie avei grij ca alimentele proaspete, neconge
acoperite i pot fi pstrate pe orice raft. late, s nu vin n contact cu cele deja conge
Fructe i legume: acestea trebuie s fie bine late, evitnd astfel creterea temperaturii celor
curate i puse n sertarul special (sertarele din urm;
speciale) din dotare. La contact, sucul de lmie alimentele fr grsime se pstreaz mai bine
poate decolora piesele din plastic ale frigiderului. i pe o perioad mai ndelungat dect cele
De aceea, se recomand pstrarea citricelor n grase; sarea reduce perioada de pstrare a
recipiente separate. alimentelor;
Unt i brnz: acestea trebuie puse n recipiente
ngheatele pe baz de sucuri, dac sunt con
ermetice sau nvelite n folie de aluminiu sau n
sumate imediat dup scoaterea din congela
pungi de polietilen pentru a exclude aerul ct
tor, pot produce degerturi ale pielii;
mai bine posibil.
Sticle: acestea trebuie s aib dop i s fie se recomand s notai data congelrii pe fie
pstrate n raftul pentru sticle de pe u. care pachet, pentru a putea ine evidena pe
Bananele, cartofii, ceapa i usturoiul, dac nu rioadei de conservare.
sunt ambalate, nu trebuie pstrate n frigider.
6.6 Recomandri pentru conservarea
6.5 Recomandri privind pstrarea n alimentelor congelate
congelator Pentru a obine cele mai bune rezultate cu acest
Pentru a obine o congelare eficient, iat cteva aparat, procedai astfel:
recomandri importante: verificai dac alimentele congelate au fost
cantitatea maxim de alimente care poate fi pstrate n mod corespunztor n magazin;
congelat ntr-o perioad de 24 de ore este in alimentele congelate trebuie transferate din
dicat pe plcua cu datele tehnice; magazin n congelator ct mai repede posibil;
procesul de congelare dureaz 24 ore. n nu deschidei ua prea des i nu o lsai des
acest interval de timp nu mai pot fi adugate chis mai mult dect este necesar;
alte alimente de congelat; dup dezgheare, alimentele se deterioreaz
congelai numai alimente de calitate supe rapid i nu mai pot fi recongelate;
rioar, proaspete i bine curate; nu depii perioada de pstrare indicat de
facei porii mici de alimente, care s se poat productorul alimentelor.
congela rapid i complet, iar apoi s putei
dezghea numai cantitatea necesar;
nfurai alimentele n folie de aluminiu sau
de polietilen i verificai ca pachetele s fie
etane;
7. NGRIJIREA I CURAREA
7.1 Curarea interiorului Acest aparat conine hidrocarburi n uni
tatea de rcire; prin urmare, ntreinerea
nainte de a folosi aparatul pentru prima oar, i rencrcarea trebuie efectuate numai
splai interiorul i toate acesoriile interne cu ap de tehnicieni autorizai.
cldu i cu detergent neutru, pentru a nltura
mirosul specific de produs nou, apoi uscai-le bi
ne.
7.2 Curarea periodic
Nu folosii detergeni sau prafuri abrazi Aparatul trebuie s fie curat regulat:
ve, deoarece vor deteriora suprafaa. curai interiorul i accesoriile cu ap cald i
cu detergent neutru.
ATENIE verificai regulat garniturile uii i tergei-le,
Scoatei techerul din priz nainte de a pentru a v asigura c sunt curate.
efectua orice operaie de ntreinere. cltii i uscai bine.
ROMNA 71
Nu tragei, nu deplasai i nu deteriorai 7.4 Dezghearea congelatorului

tuburile i/sau cablurile din interiorul
carcasei.
Nu folosii niciodat detergeni, prafuri
abrazive, produse de curare foarte
parfumate sau cear de lustruit pentru a
cura interiorul, deoarece acestea vor
deteriora suprafaa i vor lsa un miros
puternic.
Curai condensatorul (grila neagr) i compre

sorul din spatele frigiderului cu o perie. Aceast
operaiune va mbunti performanele aparatu
lui i va duce la economia de energie.
ntotdeauna se va forma ghea pe rafturile con
Avei grij s nu deteriorai sistemul de
gelatorului i n jurul compartimentului superior.
rcire.
Dezgheai congelatorul cnd grosimea stratului
Multe substane speciale de curat suprafeele de ghea atinge aproximativ 3-5 mm.
din buctrie conin substane chimice care pot Pentru a nltura gheaa, procedai astfel:
ataca/deteriora materialul plastic utilizat n acest scoatei techerul din priz sau oprii aparatul
aparat. Din acest motiv, se recomand s
scoatei alimentele conservate, nfurai-le n
curai carcasa exterioar a aparatului numai cu
mai multe straturi de ziar i punei-le ntr-un
ap cald n care s-a adugat puin detergent.
loc rcoros
Dup curare, conectai din nou aparatul la re
ea. scoatei sertarele din congelator
punei materiale izolatoare n jurul sertarelor,
de exemplu pturi sau ziare.
7.3 Dezghearea frigiderului Dezghearea poate fi accelerat punnd boluri
Gheaa este eliminat automat din evaporatorul cu ap cald (dar nu foarte fierbinte) n congela
compartimentului frigider de fiecare dat cnd se tor
oprete motorul compresorului, n timpul utilizrii Scoatei canalul de scurgere din poziia sa,
normale. Apa rezultat din dezgheare se scurge mpingei-l aa cum se arat n figur i pune
printr-un orificiu de evacuare ntr-un recipient i-l n sertarul de jos al congelatorului, pentru
special situat n spatele aparatului, deasupra mo ca apa s se poat strnge
torului compresorului, de unde se evapor. rzuii cu grij gheaa cnd ncepe s se to
Este necesar curarea periodic a orificiului de peasc. Folosii o rzuitoare de lemn sau de
evacuare a apei rezultate din dezgheare, situat plastic
in mijlocul canalului de colectare din comparti
mentul frigider, pentru ca apa s nu dea pe dina dup ce s-a topit toat gheaa, curai i ter
gei interiorul, apoi punei canalul de evacuare
far i s nu se scurg peste alimente.
napoi la locul su.
pornii din nou combina frigorific i punei la
loc alimentele congelate.
Se recomand s setai aparatul pe poziia cea
mai ridicat a butonului termostatului timp de c
teva ore pentru a atinge temperatura adecvat
de conservare ct mai rapid.
Nu folosii niciodat instrumente metali

ce ascuite pentru a ndeprta gheaa
de pe evaporator, deoarece l putei de
teriora. Nu utilizai dispozitive mecanice
sau instrumente diferite de cele reco
mandate de productor pentru a accele
ra procesul de dezgheare. Creterea
temperaturii pachetelor cu alimente
congelate, n timpul dezgherii, poate
scurta durata de conservare n sigu
ran a acestora.
8. DEPANARE
ATENIE n timpul utilizrii normale se aud unele
nainte de a remedia defeciunile scoa sunete (compresorul, circulaia agentu
tei techerul din priz. lui de rcire).
Numai un electrician calificat sau o per
soan competent trebuie s remedie
ze defeciunile care nu apar n acest
manual.
Problem Cauz posibil Soluie
Aparatul face zgomot. Aparatul nu se sprijin bine. Verificai dac aparatul este ntr-
o poziie stabil (toate cele patru
piciorue trebuie s stea pe po
dea).
Compresorul funcioneaz Butonul de reglare a tempera Setai o temperatur mai ridi
n mod continuu. turii poate fi setat incorect. cat.
Ua nu e nchis corect. Consultai paragraful "nchide
rea uii".
Ua a fost deschis prea des. Nu inei ua deschis mai mult
dect e necesar.
Temperatura alimentelor este Lsai temperatura alimentelor
prea ridicat. s scad pn la temperatura
camerei nainte de conservare.
Temperatura camerei este Reducei temperatura camerei.
prea mare.
Pe peretele posterior al fri n timpul procesului de dezghe Acest lucru e normal.
giderului curge ap. are automat, gheaa de pe
peretele posterior se topete.
n frigider curge ap. Orificiul pentru drenarea apei Curai orificiul pentru drenarea
este nfundat. apei.
Alimentele pot mpiedica scur Asigurai-v c alimentele nu
gerea apei n colector. ating peretele din spate.
Se scurge ap pe jos. Apa rezultat din dezgheare Punei orificiul de scurgere al
nu se scurge n tvia de eva apei rezultate din dezgheare n
porare situat pe compresor. tvia de evaporare.
ROMNA 73
Problem Cauz posibil Soluie

Exist prea mult ghea. Produsele nu sunt ambalate Ambalai produsele mai bine.
corect.
rea uii".
Butonul de reglare a tempera Setai o temperatur mai mare.
turii poate fi setat incorect.
Temperatura din aparat Butonul de reglare a tempera Setai o temperatur mai mare.
este prea mic. turii poate fi setat incorect.
Temperatura din aparat Butonul de reglare a tempera Setai o temperatur mai joas.
este prea mare. turii poate fi setat incorect.
rea uii".
Temperatura alimentelor este Lsai temperatura alimentelor
prea ridicat. s scad pn la temperatura
camerei nainte de conservare.
Au fost introduse prea multe Introducei mai puine alimente
alimente n acelai timp. n acelai timp.
Temperatura din frigider Aerul rece nu circul n aparat. Verificai ca aerul rece s circule
este prea mare. n aparat.
Temperatura din congela Produsele sunt puse prea Punei produsele astfel nct ae
tor este prea mare. aproape unele de altele. rul rece s poat circula printre
ele.
Aparatul nu funcioneaz. Aparatul este stins. Pornii aparatul.
techerul nu este introdus co Introducei techerul corect n
rect n priz. priz.
Aparatul nu este alimentat cu Conectai alt aparat electric la
electricitate. La priz nu exist priz. Contactai un electrician
tensiune. calificat.
Becul nu funcioneaz. Becul este n stand-by (stare nchidei i deschidei ua.
de ateptare).
Becul este defect. Consultai paragraful "nlocuirea
becului".
Dac aparatul dv. tot nu funcioneaz cores 4. Dac este nevoie, nlocuii becul cu unul cu
punztor dup verificrile de mai sus, contactai aceleai caracteristici i aceeai putere. V
Serviciul de Asisten Tehnic. sugerm s folosii Osram PARATHOM
SPECIAL T26 0,8 W.
8.1 nlocuirea becului 5. Punei la loc capacul becului.
6. Conectai aparatul la sursa de alimentare
Aparatul este echipat cu o surs de lumin inte electric.
rioar de tip LED cu o durat mare de funciona
re.
7. Deschidei ua. Verificai dac becul se
aprinde.
1. Deconectai aparatul.
2. mpingei partea mobil pentru a desprinde
capacul becului (1).
3. Scoatei capacul becului (2).
2. Dac este nevoie, reglai ua. Consultai ca

pitolul "Instalarea".
3. Dac este nevoie, nlocuii garniturile defec
te ale uii. Contactai centrul de service.
1 2
8.2 nchiderea uii

1. Curai garniturile uii.
9. INSTALAREA
AVERTIZARE
Citii cu atenie "Informaiile privind sigu
100 mm
rana", pentru sigurana dv. i pentru a
min
asigura utilizarea corect a aparatului,
nainte de instalarea acestuia.
9.1 Amplasarea
Instalai aparatul ntr-un loc n care temperatura
ambientului s corespund cu clasa climatic in A B
dicat pe plcua cu datele tehnice ale aparatu
lui:
20 mm
Clasa cli Temperatura camerei

matic
SN +10C pn la +32C
N +16C pn la +32C AVERTIZARE
Trebuie s existe posibilitatea de a de
ST +16C pn la +38C cupla aparatul de la priza de alimentare;
T +16C pn la +43C prin urmare, techerul trebuie s fie
uor accesibil dup instalarea aparatu
lui.
9.2 Amplasarea
Aparatul trebuie instalat la distan fa de surse 9.3 Distanierele posterioare
le de nclzire, precum radiatoare, boilere, lumi
Putei gsi cele dou distaniere n punga cu do
na solar direct etc. Permitei aerului s circule
cumentaia.
liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a
Efectuai aceti pai pentru a monta distaniere
asigura performane optime cnd aparatul este
le:
amplasat sub un corp de mobilier suspendat, dis
tana minim dintre partea de sus a aparatului i 1. Desfacei urubul.
corpul suspendat trebuie s fie de cel puin 100 2. Punei distanierul sub urub.
mm. n mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat 3. Punei distanierul n poziia corect.
sub corpuri de mobilier suspendate. Pentru a 4. Strngei din nou uruburile.
amplasa aparatul cu precizie n poziie orizontal
utilizai picioarele reglabile de la baz.
ROMNA 75
Pentru a efectua operaiile urmtoare,

2 v recomandm s apelai la nc o
persoan care s in bine uile apara
tului n cursul operaiilor.
Pentru a schimba direcia de deschidere a uii,

1 urmai etapele de mai jos:
3 Deschidei uile. Deurubai balamaua din mij
4 loc (B). Scoatei distanierul de plastic (A)
Scoatei distanierul (F) i mutai-l n partea
cealalt a pivotului balamalei (E).
Scoatei uile.
9.4 Aducerea la nivel
ndeprtai tiftul capacului din stnga al bala
Aparatul trebuie amplasat ntr-o poziie perfect malei din mijloc (C, D) i mutai-l pe partea
orizontal. Acest lucru se poate face prin inter cealalt.
mediul celor dou picioare reglabile aflate in par Potrivii tiftul balamalei din mijloc (E) n orifi
tea de jos, n fa. ciul din stnga al uii inferioare.
A
B
E F
C D
9.5 Conexiunea electric
nainte de a conecta aparatul, asigurai-v c Deurubai pivotul balamalei superioare i
tensiunea i frecvena indicate pe plcua cu da montai-l pe partea opus.
tele tehnice corespund cu sursa de alimentare a
locuinei dv.
Aparatul trebuie s fie legat la pmnt. techerul
cablului electric este prevzut cu un contact n
acest scop. Dac priza din locuin nu este le
gat la pmnt, conectai aparatul la o mpmn
tare separat, n conformitate cu reglementrile
n vigoare, dup ce ai consultat un electrician
calificat.
Productorul nu-i asum nicio responsabilitate
dac aceste msuri de siguran nu sunt respec
tate.
Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.
9.6 Reversibilitatea uii

Scoatei capacul cu ajutorul unei unelte. (A).
AVERTIZARE
nainte de a face orice operaie, scoatei Deurubai pivotul balamalei de jos (B) i dis
techerul din priz. tanierul (C) i montai-le pe partea opus.
Reintroducei capacul (A) pe partea opus.
Efectuai o verificare final pentru a v asigura

A c:
Toate uruburile sunt bine strnse.
Garnitura magnetic ader la carcas.
Ua se deschide i se nchide corect.
Dac temperatura ambiant este sczut (de
exemplu iarna), este posibil ca garnitura s nu se
B potriveasc bine pe aparat. n acest caz, atep
tai pn cnd garnitura va etana n mod natu
C ral.
Dac nu dorii s realizai singur operaiile de
Scoatei capacele (B). Scoatei tifturile capa mai sus, adresai-v celui mai apropiat centru de
celor (A). service. Centrul de service va efectua operaia
Deurubai mnerele (C) i fixai-le pe partea de schimbare a sensului de deschidere a uilor
opus. contra cost.
Reintroducei tifturile capacelor (A) pe partea
opus.
10. DATE TEHNICE
Dimensiuni
nlime 2010 mm
Lime 595 mm
Adancime 658 mm
Perioad de stabilizare 20 h
Tensiune 230-240 V
Frecven 50 Hz
Informaiile tehnice sunt specificate pe plcua cu
datele tehnice de pe partea intern din stnga a
aparatului i pe eticheta referitoare la energie.
ROMNA 77
11. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR

Reciclai materialele marcate cu simbolul . i electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie cu acest simbol mpreun cu deeurile
puse n containerele corespunztoare. menajere. Returnai produsul la centrul local de
Ajutai la protejarea mediului i a sntii umane reciclare sau contactai administraia oraului
i la reciclarea deeurilor din aparatele electrice dvs.
ROMNA 79
280152348-A-292013

Um HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Um HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

................................................ .............................................

4.4 DYNAMICAIR 4.6

5.6 PUREADVANTAGE Memo

Registriranje vaeg proizvoda za bolji servis:

Kupovinu dodatne opreme, potronog materijala i originalnih rezervnih dijelova za va ureaj:

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Zadrava se pravo na izmjene.

1 Ladice za povre 7 Dozator vode

Sredinje su postavke openito Ako je temperatura prostorije visoka ili

Stavite svjeu hranu koju treba zamrznuti u

4.2 uvanje zamrznutih namirnica

Nemojte pomicati veliku donju policu za

4.6 Pomine police

Ne miite staklenu policu iznad ladice

Pri vraanju na mjesto malo podignite prednju

5. NAIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE

Skinite pokrov i unutarnji spremnik

3. korak: Isperite uloak

Pustite da se voda filtrira i ponovite "4. korak"

5.5 Izvadite uloak pomou

4. korak: Napunite spremnik vode

5.6 PUREADVANTAGE Memo

Kako bi se izbjegla opasnosti od

Ako u roku od 1-2 dana ne potroite svu

5.7 Vane informacije

voda stalno nadzire i u skladu sa zakonskim Vie informacija o koritenju PUREA

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

zamrzavanje i kako biste omoguili naknadno 6.6 Savjeti za pohranjivanje

Problem Mogui uzrok Rjeenje

Problem Mogui uzrok Rjeenje

9.5 Elektrino spajanje

Prije elektrinog spajanja uvjerite se da voltaa i

Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova

Odvijte zatik gornjeg okova i zavijte ga na su

Obavite zavrnu provjeru kako biste bili sigurni

10. TEHNIKI PODACI

11. BRIGA ZA OKOLI

Kupuj akcesoria, materiay eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia:

Ostrzeenie/przestroga informacje dotyczce bezpieczestwa.

Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia.

1. WSKAZWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

OSTRZEENIE! Zapakowan zamroon ywno naley

1 Szuflady na warzywa 3 Pki w komorze

5 Pka na butelki 9 Pka na butelki

Jeeli dojdzie do przypadkowego roz

4.9 Wyjmowanie koszy z zamraarki

Aby woy kosz, naley lekko podnie jego

5. INSTRUKCJA OBSUGI DOZOWNIKA WODY Z WKADEM

Elementy zewntrzne: Umy zbiornik oraz wewntrzny zbiornik roz

5.2 Wstpne czynnoci przed

5.3 Procedura czyszczenia 5.4 Sposb wymiany wkadu

Krok 3: Przepuka wkad

5.5 Wyjmowanie wkadu za uchwyt z

5.6 Wskanik PUREADVANTAGE

Wskanik zuycia filtra

Wskanik zuycia filtra jest przeznaczo

Wskanik zuycia filtra informuje, kiedy naley

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZWKI

UWAGA! 7.3 Rozmraanie chodziarki

Oczyci skraplacz (czarna kratka) i sprark z

7.4 Rozmraanie zamraarki Odczepi kanalik spustowy, wepchn go tak,

Problem Moliwa przyczyna Rozwizanie