T najlep

+
CK SVET | 2017

Z
po k
Poznvacie

av
25ovn LBAT
V

t d: A

a

spolonci

%
ZJAZDY
NA

zda
VLASTN
na vae

rm 7
R
O

a!
OI

S1
cesty! K O M F O R T N P O Z N V A N I E V M A L C H S K U P I N C H

Zava plat na nkup vetkch knh a cestovateskch sprievodcov v kninom e-shope

www.albatrosmedia.sk. Sta, ak pri nkupe do kolnky Zavov kupn vlote
kd ALBATROS17 a zava sa Vm odta automaticky. Navye budete ma
potovn zdarma! Zava sa odtava z ceny uvedenej ako Ben cena. www.albatrosmedia.sk
Zavy nie je mon kombinova. Zava plat do 31. 12. 2017.
zia | Afrika | Amerika | Austrlia | Eurpa WWW.CKSVET.SK
MIL CESTOVATELIA, OBSAH
v tomto katalgu vm priname shrn zitkov a sksenost z najrozlinejch ktov naej EURPA
planty, nazhromaden za poslednch 15 rokov. Radi by sme mnoh z naich obbench krajn Azorsk ostrovy 13
ponkli aj vm. Zitky sa prenies nedaj, preto vm chceme pripravi tie najkrajie, vae vlastn.
Faersk ostrovy 9 11
Fnsko 12
Grnsko 5
PREO CESTOVA S NAMI?
Island 6 8, 10 11
vetky itinerre mme prejden, zjazdy nerobme len od stola
Nrsko 9, 10 12
mme mal reijn nklady a nae ceny teda nemusia zaha vek poloky takzvanch fixnch nkladov
ktsko 11
sme mlad ako konkurencia, preto len mlokde meme vyhlasova, e sme tu a tu boli prv Slovci
(v juhoamerickej Guyane v roku 2005 vak takmer urite no :-) to ale neznamen, e nedokeme vdsko 12
robi veci lepie (mme s organizovanm zjazdov bohat sksenosti)
ak by sme mali jednm slovom vystihn synonymum nho konceptu, tak je to NADENIE: ZIA
nadenie pre organizciu, nadenie sprievodcovsk, nadenie z objavovania novch krajn a kultr,
nadenie cestovatesk... nadenie, s ktorm sa chceme deli a prenies aj na vs
Barma (Myanmarsko) 22
presvedte sa NA VLASTN OI na 18 - 19, 20 21
Dubaj 27
Gruznsko 14 15
ZKLADN PILIERE NAICH ZJAZDOV Irn 25
mal skupiny: maximlne 16 osb, garancia realizcie zjazdu v mnohch prpadoch Kamboda 23
u od minimlneho potu 4-6 osb
Mongolsko 16, 18 19
sprievodcovia: maj sksenosti a arm, svojou destinciou ij (ak v nej u priamo dlhodobo neij)
Omn 28
komfort: zjazdy organizujeme bez nonch jzd autobusom, s minimlnou kategriou ubytovania
v 3* hoteloch poas poznvacej asti
Rusko 17 19
s pobytom pri mori: zitky z poznvania treba zdiea a vychutnva. Preto vdy v krajinch s plami Sr Lanka 26 27
zaraujeme pre v dokonal relax aj pobyt pri mori a pre vae pohodlie spravidla v 4* hoteloch Uzbekistan 24
festivaly: sme vekmi nadencami spoznvania novch kultrnych zvykov prostrednctvom gastronmie Vietnam 23
a kultrnych podujat. Najlepie ich vystihuj festivaly sstreujeme sa na vber termnov zjazdov tak,
aby ich zahali
AMERIKA
obdobie nvtevy: vyberme tak, aby bolo optimlne z hadiska klmy, i prrodnch kazov. Myslme
vak aj na deti a ich przdniny, vau dovolenku etrme vyuvanm vonch dn a ttnych sviatkov Argentna 30 31
sme boutique cestovn kancelria: realizujeme aj zjazdy na vyiadanie, aj v malch skupinch Bolvia 30 32
ku konzultcii si radi dohodneme osobn stretnutie Brazlia 30 31
transfery: na letisk vo Viedni a Budapeti z Bratislavy u v zkladnej cene zjazdu Kuba 34 35
extra sluby: v prpade zujmu a poskytnut potrebnch informcii zabezpeenie vho online check-in Mexiko 33 34
presvedte sa NA VLASTN OI Peru 30 32

AFRIKA
OKOVEK VS ZAUJMA, SPTAJTE SA:
Juhoafrick republika 29
Infolinka 0905 396 387, info@cksvet.sk
hovorte priamo s autorom produktu, a nie len so kolenm personlom
AUSTRLIA
Monos osobnho stretnutia v Bratislave kedykovek, na zklade dohody. V ostatnch mestch na Slovensku
Austrlia 36 37
idelne v rmci cyklu cestovateskch premietan. Inpiratvne autorsk fotoshow vm prines nau plantu aj z troka
netradinej perspektvy. Podrobnej harmonogram termnov, miest a tm premietan njdete na naej webstrnke Nov Zland 36 37
www.cksvet.sk. Pokia by ste chceli informcie o premietaniach dostva pravidelne, napte na info@cksvet.sk.

Mgr. Eva Roskov a ete viac zjazdov a termnov na www.cksvet.sk

odborn garant katalgu, majiteka CK SVET na vlastn oi
a dlhoron spolupracovnka dokumentrneho cyklu Cestomnie
 3

KALENdR ZjAZdoV
FEBRUR 2017 str. JN 2017 str. SEPTEMBER 2017 str.
12.02. - 20.02. Island - ako na dlani 7 15.06. - 26.06. ktsko - Faersk ostrovy - Island 11 01.09. - 09.09. Gruznsko - najkrajie hory a more 15
17.02. - 07.03. 10 naj Junej Ameriky 30 16.06. - 26.06. Nrsko - Faersk ostrovy - Island 10 08.09. - 16.09. Island - iv ivlami 8
19.02. - 03.03. Barma - zlat krajina smevov 22 23.06. - 30.06. Azorsk ostrovy 13 09.09. - 16.09. na - naj miesta a mest 20
24.02. - 04.03. Omn - ozajstn klenot Arbie 28 29.06. - 14.07. Mongolsko - v ri Dingischna 16 15.09. - 23.09. Gruznsko - bjna Kolchida 14
25.02. - 12.03. Vietnam a Kamboda - tisc pokladov 23 29.06. - 17.07. Transsibrska magistrla 18 15.09. - 26.09. na - mnoho tvr draka 21
30.06. - 10.07. Island - iv ivlami 8 29.09. - 07.10. Island - iv ivlami 8
MAREC 2017 str. 30.06. - 08.07. Gruznsko - bjna Kolchida 14 29.09. - 08.10. Uzbekistan - po stopch karavn 24
05.03. - 13.03. JAR - safari, vno, dobr ndej 29 30.09. - 15.10. Peru a Bolvia - Inkovia a son p 32
05.03. - 19.03. Mexiko - rou Aztkov a Mayov 33 JL 2017 str.
05.03. - 19.03. Kuba - autentick jazda rajom 35 04.07. - 10.07. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 6 OKTBER 2017 str.
11.03. - 21.03. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 26 07.07. - 15.07. Gruznsko - najkrajie hory a more 15 06.10. - 14.10. Island - iv ivlami 8
11.03. - 21.03. Dubaj a Sr Lanka - lux kombincia 27 11.07. - 17.07. Island - ako na dlani 7 15.10. - 29.10. Kuba - autentick jazda rajom 35
18.03. - 02.04. Vietnam a Kamboda - tisc pokladov 23 18.07. - 24.07. Island - ako na dlani 7 21.10. - 04.11. Mexiko a Kuba - dokonal kombincia 34
22.07. - 01.08. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 26 21.10. - 01.11. na - mnoho tvr draka 21
APRL 2017 str. 22.07. - 01.08. Dubaj a Sr Lanka - lux kombincia 27 23.10. - 05.11. Irn - nezabudnuten Perzia 25
08.04. - 18.04. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 26 23.07. - 31.07. Island - iv ivlami 8 27.10. - 03.11. na - naj miesta a mest 20
12.04. - 01.05. 10 naj Junej Ameriky 30 25.07. - 31.07. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 6 29.10. - 06.11. JAR - safari, vno, dobr ndej 29
14.04. - 25.04. na - mnoho tvr draka 21 29.10. - 12.11. Mexiko - rou Aztkov a Mayov 33
14.04. - 22.04. Omn - ozajstn klenot Arbie 28 AUGUST 2017 str.
14.04. - 28.04. Mexiko - rou Aztkov a Mayov 33 04.08. - 12.08. Nrsko a Faersk ostrovy 9 NOVEMBER 2017 str.
23.04. - 07.05. Mexiko a Kuba - dokonal kombincia 34 04.08. - 12.08. Gruznsko - bjna Kolchida 14 01.11. - 19.11. 10 naj Junej Ameriky 30
28.04. - 07.05. Uzbekistan - po stopch karavn 24 05.08. - 12.08. Petrohrad - Kaza - Moskva 17 10.11. - 18.11. Omn - ozajstn klenot Arbie 28
30.04. - 07.05. na - naj miesta a mest 20 05.08. - 20.08. Peru a Bolvia - Inkovia a son p 32 11.11. - 26.11. Vietnam a Kamboda - tisc pokladov 23
06.08. - 14.08. Island - iv ivlami 8 11.11. - 21.11. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 26
MJ 2017 str. 15.08. - 21.08. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 6 11.11. - 21.11. Dubaj a Sr Lanka - lux kombincia 27
07.05. - 20.05. Irn - nezabudnuten Perzia 25 15.08. - 21.08. Island - ako na dlani 7 12.11. - 24.11. Barma - zlat krajina smevov 22
21.05. - 28.05. Petrohrad - Kaza - Moskva 17 19.08. - 29.08. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 26 17.11. - 09.12. Austrlia a Nov Zland 36
25.05. - 31.05. Island - ako na dlani 7 19.08. - 29.08. Dubaj a Sr Lanka - lux kombincia 27 25.11. - 05.12. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 26
26.05. - 03.06 Gruznsko - bjna Kolchida 14 25.08. - 02.09. Island - iv ivlami 8 25.11. - 05.12. Dubaj a Sr Lanka - lux kombincia 27
30.05. - 07.06. Island - iv ivlami 8 25.08. - 02.09. Gruznsko - bjna Kolchida 14
26.08. - 02.09. na - naj miesta a mest 20 DECEMBER 2017 str.
JN 2017 str. 27.08. - 02.09. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 6 25.12. - 06.01. Barma - zlat krajina smevov 22
02.06. - 10.06. Gruznsko - najkrajie hory a more 15 27.08. - 02.09. Island - ako na dlani 7
08.06. - 14.06. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 6 29.08. - 10.09. Grand Tour kandinviou 12

ZAVY ZA VASN PRIHLSENIE

Zava na katalgov zjazdy s odchodom po 1.2.2017 9% do 24.12.2016
Zava na katalgov zjazdy s odchodom po 1.4.2017 7% do 31.1.2017
Zava na katalgov zjazdy s odchodom po 1.6.2017 5% do 31.3.2017

Zavy je mon uplatni v slade s platnmi zmluvnmi podmienkami asti na zjazdoch CK SVET. Zavy sa nevzahuj na plavby. Zavy nie s kumulovaten s inmi zavami, kupnmi a poukkami, ak
nie je uveden inak a vzahuj sa len na zkladn cenu dospelej osoby na zkladnom lku a dospelej osoby alebo dieaa na prstelke, nevzahuj sa na povinn a in doplatky a ani na detsk pauly.

info@cksvet.sk | 0905 396 387

4

FAKULTATVNE AKTIVITY NA ISLANdE

NVTEVA GRNSKA JAzDA NA iSLANDSKCh KONKOCh POzOROVANiE VERB

cena od 1 269 EUR / diea do 12 r. 825 EUR cena od 49 EUR cena 76 EUR / diea do 15 rokov 38 EUR

1.5.30.9. 3 dni / 2 noci celorone 14 hodiny celorone 34 hodiny

Nvteva vchodo- alebo zpadogrnskeho po- Vedeli ste, e islandsk konky s svetozn- Vedeli ste, e vislandskch vodch je mon
breia (detaily str. 5). Fakultatvny vlet je kom- me? Oproti ostatnm druhom kon poznaj pozorova a 23 zcelkovho potu 45 zazna-
binovaten s ubovonm zjazdom na Island. okrem kroku, klusu, cvalu atrysku ete jeden menanch svetovch druhov? Najastejie sa
Zujem je potrebn nahlsi pri kpe zjazdu. krok navye. Vol sa tlt. Vhodn aj pre deti. vyskytuj vrskavec dlhoplutv a minke.

TREKiNG PO ADOVCi VULKANiCK JASKyA KRTERU VPRAVA zA POLRNOU iAROU

cena od 85 EUR cena 295 EUR cena 49 EUR / diea do 15 rokov 25 EUR

celorone 3 hodiny 15.5.3.10. 56 hodn septemberaprl 34 hodiny

Vyzbrojen makami acepnmi, spomocou pro- Magmatick komora Trihnukaggur hlbok ne- Aurora borealis - ndhern, nezabudnuten, fa-
fesionlneho horskho vodcu, si vyskate uveritench 120 m, vola by sem cel socha rebn divadlo, ke sa iastoky slnenho vetra
dobvanie bielych adovch pol nezabudnu- Slobody! Svetov unikt hr vntri neskuto- zraj satmosfrou. Zkladnmi podmienkami
ten zitok! nou paletou farieb, ktor vytvorila tuhnca lva. s tma, slnen aktivita ajasn obloha.

RyOLiTOV hORy LANDMANNALAUGAR
cena 130 EUR
jnseptember 10 hodn
Takzvan Dhov hory leia vo vntrozem
ostrova a jazda sem je mon len vozidlami
4x4, ktor musia zvldnu aj brodenie. Rela-
xan kpe vpardnej termlnej rieke.
TERMLNE DOLiE REyKJADALUR
cena 35 EUR
celorone 56 hodn
Nvteva geotermlnej elektrrne Hellisheidi-
virkjun a trek dolm a ku kaskdam rieky
s prjemnou teplotou 38C. Kad sa me
okpa vo vlastnom bazniku.
VyhLiADKOV LET MALM LiETADLOM
cena od 155 EUR
celorone 13 hodiny
Monos vberu zniekokch okruhov: napr-
klad spristtm na sostrov Vestmannaeyjar,
i vprpade pretrvvajcej aktivity ksopke Br-
darbunga. Pri ast so slovenskm pilotom!

JAzDA NA SNENCh SKTROCh NVTEVA ADOVCOVEJ JASKyNE VLASTN PROGRAM

cena od 199 EUR cena 175 EUR cena na nezaplatenie :)

celorone 1 hodina novembermarec 23 hodiny celorone poda vdre

Vzruujca jazda po bielych plach adovca!
Skvel spsob, ako skombinova adrenaln
sndhernmi vyhliadkami. Vcene zapoianie
heliem aoveralu. Potrebn vodisk preukaz.
Mimoriadna prleitos pre fotografov! Vzim-
nch mesiacoch sa pod masvom adovca vy-
formuj aj niekoko 100 metrov dlh jaskyne.
Hra vetkch odtieov modrej je neopsaten.
Niektor aktivity je mon kombinova len
s uritmi zjazdami. Bliie info v CK.
Slovensky hovoriaci sprievodca od 10 astnkov
P.S. Milujeme island!

info@cksvet.sk | 0905 396 387


GRNSKo uniktny svet adu
zPADN GRNSKO iLULiSSAT
cena 1 710 EUR / diea do 12 rokov 855 EUR
2. JN 27. SEPTEMBER 3 dni / 2 noci
ilulissat znamen po grnsky adovec. Le na zpadnom pobre ostrova,
pribline 250 km severne od polrneho kruhu a v st malebnho, 40 kilometrov
dlhho fjordu plnho obrovskch kusov adovca. Tieto sa uvouj z najproduk-
tvnejieho adovca severnej pologule Sermeq Kujalleq. A 6000 psov podiar-
kuje vznam psch zprahov ako dopravnho prostriedku aj v takomto vekom,
modernom grnskom meste. adovcov fjord Ilulissat je pravdepodobne naj-
obbenejou a najatraktvnejou destinciou Grnska. Neudo ve je zap-
san na zozname UNESCO.
1. DE | Odlet z Reykjavku (z letiska priamo v meste) do Ilulissatu. Let trv
pribline 3 hodiny a asov posun je -2 hodiny. Transfer do hotela. Von as,
monos absolvova veern plavbu po fjorde.
2. DE | Von as. Monos vberu z viacerch fakultatvnych vletov plavba
medzi adovcami, verybie safari, kultrno-historick prechdzka s miestnym
sprievodcom, i let helikoptrou (bliie informcie omonch aktivitch vCK).
3. DE | Transfer z hotela na letisko a nvrat do Reykjavku.
CENA zAhA: 2x nocah v hoteli Icefjord s raajkami, let Reykjavk-Ilulissat-
-Reykjavk, transfer z letiska do hotela v Grnsku.
CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity v Grnsku. Letiskov popl. 152 EUR.
N TiP: Pobyt je mon v prpade zujmu predi (155 EUR/osoba/noc).
ISLANd V ZIME Preo by ste mali s na Island v zime? Ve je tam vraj zima a tma Skutone?
prekvapivo, priemern februrov teplota v Reykjavku
je rovnak ako v Bratislave pribline od 15. septembra
do 15. aprla mte jedinen monos pozorova
mimoriadne nebesk divadlo spektakulrnu polrnu
iaru
adovcov jaskyne pod Vatnajkullom: absoltny
unikt mete navtvi iba od novembra do marca.
A 300 metrov dlh chodby nie s nim nezvyajnm,
magick odtiene adovcovej modrej nemaj obdobu!
info@cksvet.sk
GRNSKo | EURPA 5
VChODN GRNSKO AMMASSALiK
cena 1 269 EUR (mj a september) / 1 343 EUR (jn august)
1. MJ 30. SEPTEMBER 3 dni / 2 noci
Ammassalik sa niekedy vol aj Tasiilaq je to jeho pvodn meno vo vcho-
dogrnskom jazyku. Mesteko je uupen v ndhernom fjorde, obklopen zo
vetkch strn vysokmi kopcami. Pretek cez neho rieka, pritekajca z dolia
kvetov- jedinen rozmanitos arktickej flry sem lka nvtevnkov za trami
najrozlinejch dok a nronost. Ammassalik le len 10 mint letu helikop-
trou od letiska v Kulusuku tento krtky let je vak naprosto dychberci
vznate sa medzi dvoma hornatmi ostrovmi, nad morom naplnenm adom.
1. DE | Odlet z Reykjavku (z letiska priamo v meste) do Kulusuku. Let trv
pribline 2 hodiny a asov posun je -2 hodiny. Nsledn 10-mintov let heli-
koptrou do Ammassaliku nad dychbercou prrodnou scenriou. Transfer do
hotela. Von as, monos absolvova veern plavbu po fjorde.
2. DE | Von as. Monos vberu z viacerch fakultatvnych vletov trek
dolm kvetov, plavba medzi adovcami, i let helikoptrou (bliie informcie
omonch aktivitch vCK).
3. DE | Transfer z hotela na letisko a nvrat do Reykjavku.
CENA zAhA: 2x nocah splnou penziou, let Reykjavk-Kulusuk-Reykjavk,
let helikoptrou Kulusuk-Amassalik, transfer z letiska do hotela v Grnsku.
CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity v Grnsku. Letiskov popl. 152 EUR.
N TiP: Pobyt v Grnsku je mon v prpade zujmu predi o alie noci
(152, resp. 190 EUR/osoba/noc v zvislosti od sezny).
vrazne menej turistov: priemern poet nvtevnkov
dosiahol len v jli 2014 poet 500 tisc. za cel rok
2015 navtvilo ostrov a 1 milin turistov, z toho
absoltna vina v lete (jn september). V zime
mte krajinu viac sami pre seba.
preden zlat hodinka dva priestor mimoriadnym
fotografickm monostiam
| 0905 396 387
 6 EURPA | ISLANd

ISLANd SILA PRRodY, ELFoV A KRIATKoV

Najsevernejie hlavn mesto sveta. Pestrofarebn domeky a vade kopa priestoru. Najbohatia
ISLAND kultrna scna pod polrnym kruhom. Svojsk nrod so svojskm zmyslom pre humor. ivotn rytmus
Geysir uruj nekonen lvov polia, nezbedn sopky, stovky vodopdov a tiscky oviec, ... a samozrejme
Reykjavk trolovia, ktor neradi vidia, ke im postavte cez obvaku cestu.
Keflavk Hverageri
Kleifarvatn

Vestmannaeyjar Vk
VSTUPY V CENE POLRNA IARA NRODN PARKY AJ PRE DETI

1. DE | Neuveriten exotika vzdialen iba
4 hodiny letu zViedne! Ostrov oha, adu alvy vy-
zdvihnut z morskho dna iba pred 17 milinmi
rokov vedeli ste, e a 2/3 vetkej lvy na svete
njdete prve tu? Prlet na medzinrodn letisko
v Keflavku, transfer do hotela, nocah.
2. DE | Prehliadka Reykjavku (v preklade
Dymov ztoka) symbol metropoly, futuristick
stavba evanjelickho kostola halgrmskirkja, n-
kupn ulika Laugarvegur, budova parlamentu po-
staven z bazaltovch blokov, Slnen lo
smerujca kmajesttnemu masvu hory Esja. Bu-
dova Perlanu postaven na rezervoroch shor-
cou vodou ponka 360 panoramatick pohad na
mesto. Cenu za architektru vak zskala budova
harpy, sdla islandskej filharmnie modern di-
zajn symbolizuje odraz slnench lov vkocke a-
dovca.
3. DE | Zlat trojuholnk, alebo tri drahokamy
Islandu: Nrodn park ingvellir le na tektonic-
kom zlome eurzijskej a americkej pevninskej
dosky avy sa tak mete ocitn jednou nohou
vAmerike adruhou vEurpe. Pokraovanie do ob-
lasti Geysiru, spoahlivo vak strieka u len jeho
4. DE | Vodopdy Seljalandsfoss aSkga- bubl a vrie kra Stredoatlantickho chrbta je
foss, povestn prrodn kazy islandskho juhoz- vemi tenk. Najvie jazero oblasti Kleiftarvatn
padu. U ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? a geotermlne zemie Krysuvk sbahennmi jazier-
A ako sa ije pod sopkou Eyjafjallajkull? Uebnica kami afarebnmi fumarolami. Vekho tesu amajk
geolgie ako na dlani! Nekonen lvov polia, er- na vbeku Reykjanest perfektne zapadne do vaej
ven pseudokrtery, adiov formcie. Prejdeme fotografie. To najlepie ns ak nakoniec: slvna
sa aj po magickej pli Reynisdrangar siernym Modr Lagna! Top atrakcia uprostred ierneho
pieskom, monumentlnymi adiovmi stpmi atro- lvovho poa m idelnych 38 C. Po relaxanom
jicou skamenench trolov. Blzke tesy Drholaey azdravom kpeli transfer na letisko aodlet domov.
s chvatnm vhadom na pobreie, vletnch me- Prlet vskorch rannch hodinch 7. da.
siacoch asto aj sroztomilmi vtmi obyvatemi -
alkami. Nvrat do Reykjavku so zastvkou pri a- CENA zAhA: Medzinrodn letenku, transfer
dovci Slheimajkull krtky trek vm umon BA-letisko-BA, 5x ubytovanie s raajkami v 3* ho-
dotkn sa priamo jeho ela! Pre zujemcov mo- teli, doprava klimatizovanm autobusom a slovensky
nos treku po adovci scertifikovanm sprievodcom, hovoriaci sprievodca.
kompletn adovcov vbava kdispozcii.
CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity, vstupn
5. DE | Von as v Reykjavku, monos do kpeov Modr lagna. Prplatok za jednolkov
fakultatvnych aktivt (podrobnejie informcie izbu. Komplexn cestovn poistenie.
kfakultatvnym aktivitm na 4. strane katalgu). Po
nvrate as na skmanie umeleckej a kultrnej POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 175 EUR.
scny Reykjavku, hlavnej nkupnej tepny Laugar-
vergur, mnostva kaviarniiek a barov, i relax po VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
domcky vjednom ztermlnych kpalsk smno- Poet Diea do
Termny Osoba
stvom horcich prameov, vriviek a tobognov. dn 12 rokov*
Sprievodca vm poas prvch troch dn zjazdu od- 08.06. 14.06. 7 1 080 EUR 699 EUR

sused Strokkur. Monumentlny, dvojstupov vo- poru avysvetl vetky monosti. 04.07. 10.07. 7 1 285 EUR 849 EUR

dopd Gulfoss, nazvan zlat. Pre zujemcov 25.07. 31.07. 7 1 285 EUR 849 EUR

monos jazdy na snench sktroch po plach a- 6. DE | Dopoludnia von as vmeste. Na obed vy- 15.08. - 21.08. Kultrna
noc 7 1 285 EUR 849 EUR

dovca Langsjkull. Nvrat do Reykjavku. 27.08. - 02.09.** 7 1 080 EUR 699 EUR
razme na prehliadku polostrova Reykjanes. Tu to
* pri ubytovan s 2 dospelmi
** anca na pozorovanie polrnej iary
info@cksvet.sk | 0905 396 387

ISLANd AKo NA dLANI
Reykjavk lme rebrky hitpard najobbenejch metropol planty. Ndhern poloha v zlive pod
ochranou majesttneho vulkanickho pohoria Esja. arovn vodopdy, bublajce jazierka, termlne
kpalisk, vulkny, farebn hory Landmannalaugar a lvov polia a plavba obojivelnkom po
adovcovej lagne Jkulsarln najkrajia scenria ostrova? To vetko a ete ovea viac za 7 dn
a fantastick cenu!
VSTUPY V CENE FESTIVAL
1. 2. DE | Neuveriten exotika vzdialen iba
4 hodiny letu! Ostrov oha, adu alvy vyzdvihnut
z morskho dna iba pred 17 milinmi rokov.
Vodopdy Seljalandsfoss a Skgafoss, po-
vestn prrodn kazy islandskho juhozpadu. U
ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? A ako sa
ije pod sopkou Eyjafjallajkull? Prejdeme sa aj po
magickej pli Reynisdrangar siernym pieskom,
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov.
3. DE | Mohutn polia sndurov ns bud spre-
vdza a do nrodnho parku Skaftafell, kde
podnikneme vlet kvodopdu Svartifoss so zauj-
mavm pozadm adiovch stpov. Alternatvne
monos treku po monumentlnom jazyku najv-
ieho eurpskeho adovca Vatnajkull scertifiko-
vanm sprievodcom. Pred nami sa otvra vekolep,
dramatick scenria lagny Jkulsarln. My sa
medzi adovmi blokmi poplavme na obojivelnku!
4. DE | Cesta zhorm Fjallabak, do farebnej
oblasti ryolitovch hr Landmannalugar. Krtky
trek medzi ndhernmi kopcami alebo monos
pardneho osvieenia vprrodnej termlnej rieke.
Farebn jazero Frostastadavatn, zastvka pri vodo-
pde hjalparfoss a sp na asfaltov cestu.
ALTERNATVA (v prpade, e s cesty do vntro-
zemia uzavret): Pokraovanie do Reykjavku, ces-
tou prehliadka zlatho trojuholnka (realizcia
ISLANd | EURPA 7
ISLAND
Snaefelsness
Geysir
Reykjavk Landmannalaugar
Keflavk Jkulsrln
Hverageri
Vk
NRODN PARKY AJ PRE DETI
programu 5. da). Priaznivci tejto alternatvy maj zapadne do vaej fotografie. To najlepie ns ak
vhlavnom meste viac vonho asu na realizciu nakoniec: slvna Modr Lagna! Top atrakcia
fakultatvnych aktivt, i objavovanie jeho kultr- uprostred ierneho lvovho poa m idelnych
nej, hudobnej, umeleckej amuzelnej scny. 38 C. Po relaxanom azdravom kpeli transfer na
letisko aodlet domov. Prlet vskorch rannch ho-
5. DE | Zlat trojuholnk, alebo tri drahokamy dinch 7. da.
Islandu: Nrodn park ingvellir le na tektonic-
kom zlome eurzijskej aamerickej pevninskej dosky CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
avy sa tak mete ocitn jednou nohou vAmerike 5x ubytovanie s raajkami zodpovedajce 3* kate-
a druhou v Eurpe. Pokraovanie do oblasti grii, doprava klimatizovanm autobusom a sloven-
Geysiru, spoahlivo vak strieka u len jeho sused sky hovoriaci sprievodca, vstupn do mze poda
Strokkur. Monumentlny, dvojstupov vodopd programu.
Gullfoss, nazvan zlat. Prchod do Reykjavku.
Prehliadka najsevernejieho hlavnho mesta sveta: CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity, vstupn
futuristick stavba evanjelickho kostola halgrm- do kpeov Modr lagna (deti do 13 rokov zdar-
skirkja, nkupn ulika Laugarvegur a Slnen ma). Prplatok za jednolkov izbu. Komplexn
lo smerujca kmajesttnemu masvu hory Esja. cestovn poistenie.
hfdi miesto historickho stretnutia prezidentov
USA aSovietskeho zvzu vroku 1986. Cenu za ar- POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 175 EUR.
chitektru zskala budova harpy, sdla islandskej fil-
harmnie modern dizajn symbolizuje odraz VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
slnench lov vkocke adovca. Poet Diea do
Termny Osoba
dn 12 rokov***
6. 7. DE | Dopoludnia von as vmeste. Na 12.02. - 20.02. ** trasy
Alternatva
9* 1 280 EUR 799 EUR
Alternatva
obed vyrazme na prehliadku polostrova Reykja- 25.05. - 31.05. trasy
7 1 180 EUR 749 EUR
11.07. - 17.07. 7 1 395 EUR 899 EUR
nes. Tu to bubl avrie kra Stredoatlantickho
18.07. - 24.07. 7 1 395 EUR 899 EUR
chrbta je vemi tenk. Najvie jazero oblasti
15.08. - 21.08. Kultrna noc 7 1 395 EUR 899 EUR
Kleiftarvatn a geotermlne zemie Krysuvk sba-
27.08. - 02.09.** 7 1 285 EUR 849 EUR
hennmi jazierkami afarebnmi fumarolami. Vek
tesy amajk na vbeku Reykjanest perfektne * V programe naviac nvteva polostrova Snaefelsness
** anca na pozorovanie polrnej iary, vo februrovom
termne naviac aj monos nvtevy adovcovej jaskyne
info@cksvet.sk | 0905 396 387 *** pri ubytovan s 2 dospelmi
 8 EURPA | ISLANd
Mvatn
Akureyri
Egilsstair
ISLAND
Geysir
Reykjavk
Keflavk Hfn kpeoch Bl Lnid. Vedeli ste, e Islanania chodia radej bos, ako bez knh?
Hverageri Jkulsrln
Vestmannaeyjar Vk
1. 2. DE | Letecky na Island. Vodopdy Sko-
gafoss aSeljalandsfoss, povestn prrodn kazy
islandskho juhozpadu. U ste sa niekedy prech-
dzali poza vodopd? A ako sa ije pod sopkou Eyjaf-
jallajkull? dozviete sa priamo od farmrskej rodiny.
Vdedinke Vk vyrbaj typick svetre zovej vlny lopi
ak chcete vReykjavku vyzera ik, nakupova
treba prve tu. Prejdeme sa aj po magickej pli
Reynisfjara siernym pieskom, monumentlnymi
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov.
3. 4. DE | Mohut polia sndurov ns bud
sprevdza a do nrodnho parku Skaftafell, kde
podnikneme vlet kvodopdu Svartifoss. Alter-
natvne monos treku po monumentlnom jazyku
najvieho eurpskeho adovca Vatnajkull scer-
tifikovanm sprievodcom. Zaite ostrov oha aadu
na vlastnej koi! Pred nami sa otvra vekolep,
dramatick scenria lagny Jkulsarln. My sa
medzi adovmi blokmi poplavme na obojivelnku!
Scnick jazda pokrauje Vchodnmi fjordami
do mzea polodrahokamov Petry Sveinsdttir.
Okolo malebnho jazera Lagarfljt sa dostaneme
a do najvyie poloenej dediny Islandu, Mdur-
daluru. Dreven benznov stanica ajedna znaj-
lepch jahacch polievok na ostrove. Sila prrody
vplnej ndhere to je vodopd Dettifoss, najma-
svnej vEurpe. Voda tu hu do hbky 44 metrov
sintenzitou prietoku takmer 200 m3 za sekundu.
Skome aj knealekm Selfossu.
ISLANd IV IVLAMI
Krajina gejzrov a vulknov. Eyjafjallajkull, Grmsvtn, Brdarbunga, Krafla, Katla, Hekla najmladia
pevnina na svete ije ivlami. Reykjavk, najsevernejie hlavn mesto sveta. Plavba obojivelnkom
medzi adovcovmi kryhami, prbehy o elfoch a troloch, a na zver pohoda v legendrnych termlnych
VSTUPY V CENE FESTIVAL NRODN PARKY AJ PRE DETI
5. 7. DE | Perla severu amozaika pestrosti koniec: slvna Modr Lagna! Top atrakcia upro-
oblas jazera Mvatn pokrytho zaujmavmi pseu- stred ierneho lvovho poa. Po relaxanom azdra-
dokrtermi. Krtky trek na okraj krtera hverfell vom kpeli transfer na letisko aodlet domov. Prlet
sohromujcim priemerom. Vlvovom lese Dimmu- v rannch hodinch 9. da.
borgir ije 12 islandskch vianonch kriatkov
stretneme ich? Geotermlna oblas Krafla paste- CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava
lovo sfarben ptie Nmafjall apoetn fumaroly (priame lety z Viedne v termnoch 30.6. a 2.9.), trans-
abahenn jazierka. Prjemn osvieenie vkpeoch fer BA-letisko-BA, doprava vlastnm mikrobusom,
Mvatn. Dalvk ahsavk hlavn mest pozoro- plavba vadovcovej lagne aza verybami. Ubytovanie
vania verb. anca vidie najvieho ijceho tvora v3* hoteloch a 2x penzin s raajkami. Vstupy do
vorvaovca ozrutnho, i akrobaciu vorvaovca mze. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
dlhoplutvho. Siglufjrdur, hlavn mesto sleov. Ry-
bolov je stlemotorom islandskej ekonomiky. Vy- CENA NEzAhA: Prplatok za 1/1 izbu. Vstup-
hliadkov jazda fjordom. Akureyri, hlavn mesto n do kpeov Modr lagna. Fakultatvne aktivity.
severu. Pi sa polnonm golfovm turnajom, vyni- Komplexn cestovn poistenie.
kajcimi lyiarskymi strediskami, botanickou zhra-
dou, univerzitou akvalitnou nonou scnou. POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 175 EUR.
8. 9. DE | Nvrat do Reykjavku so zastv- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
kou pri vodopdoch hraunfossar, sn najkrajch
Poet Diea do
na ostrove. Prehliadka najsevernejieho hlavnho Termny Osoba
dn 12 rokov**
mesta sveta: futuristick stavba evanjelickho kos- 30.05. 07.06. 9 1 590 EUR 999 EUR
tola halgrmskirkja, nkupn ulika Laugarvegur, 30.06. 10.07. 11* 2 180 EUR 1 599 EUR
a Slnen lo smerujca kmajesttnemu masvu 23.07. 31.07. 9 1 880 EUR 1 399 EUR
hory Esja. Zlat trojuholnk: najstar parlament 06.08. 14.08. 9 1 880 EUR 1 399 EUR
sveta Thingvellir, leiaci na tektonickom zlome, 25.08. 02.09.*** 9 1 770 EUR 1 249 EUR
prlet/odlet
dvojstupov vodopd Gullfoss naspoahlivo strie- 08.09. 16.09.*** Budape 9 1 650 EUR 1 149 EUR
prlet/odlet
kajci gejzr Strokkur. Polostrov Reykjanes a geo- 29.09. 07.10.*** Budape 9 1 570 EUR 999 EUR
prlet/odlet
termlne zemie Krysuvk sbahennmi jazierkami 06.10. 14.10.*** Budape 9 1 450 EUR 899 EUR
afarebnmi fumarolami. To najlepie ns ak na-
* predenie 2 noci, vetky sluby a vlet Landmannalaugar v cene
** pri ubytovan s 2 dospelmi
info@cksvet.sk | 0905 396 387 *** anca na pozorovanie polrnej iary
 FAERSK oSTRoVY A NRSKo | EURPA 9

FAERSK
Trllanes
Gjgv OSTROVY

FRAjERSK FAERSK A MINI-NRSKo Mykines Klaksvk

Trshavn
Vagar
Dychvyrajci sever Eurpy! Tie najkrajie scenrie, ak si viete predstavi. Plavba po uzukom NRSKO

Naeroyfjorde, vyhliadkov jazda vlakom do Bergenu, dramatick serpentny Flamsbana. Metropoly

Oslo a Bergen. K tomu dostatok asu na Faersk ostrovy nedotknut, nepreskman, neuveriten. Flm
Bergen
Kto t zele ich ttov raz uvid, bude chcie osta navdy. Alebo sa aspo vrti. Oslo

Stavanger

VSTUPY V CENE PRRODN KRSY AHK TURISTIKA

1. DE | Let do hlavnho mesta Nrska. Vta ns 4. 6. DE | Letecky na Faersk ostrovy, prist-
Oslo, zaloen krom Haraldom v polovici 11. sto- vame na ostrove Vgar. Hne po prlete vyrazme
roia. Mesto kultry aumenia reprezentuj predo- kpohadnicovej dedinke Gasadalur svodopdom
vetkm budova opery v tvare adovca a slvny padajcim zvysokej skaly priamo do Atlantiku. Plavba
Vigelandov park pln sch. Vlete je tu svetlo do na najzpadnej ostrov Mykines snajvou vtou sanou do UNESCO, ale aj idelnou polohou vcho-
neskorej noci a mytak stihneme krtku prehliadku kolniou na svete uniktna prleitos doslova si po-
mesta. hladka roztomil alky bielobrad. Trek kmalebnmu
majku. Nocah na ostrove vprjemnom penzine
2. DE | Odchod najkrajou anajvyie poloenou takmer vetci turisti u odili popoludajm trajektom
eleznicou Nrska zOsla do Bergenu spardnymi amy mme cel t ndheru len pre seba! Nvrat na
zastvkami po trase. Uijeme si tie najkrajie sce- hlavn ostrov, pestrofarebn nbreie hlavnho mesta
nrie, ktor tu prroda vyarovala. Po prchode do Thrshavn. Prehliadka fotogenickch uliiek vokol
Mrdalu budeme pokraova architektonickm uni- parlamentu.Navtvime aj stredovek Kirkjubour so
ktom, eleznicou Flamsbana. Serpentny gra- zvykami najstarej katedrly sostrovia.
dientu 1:18 ns cez 20 tunelov privez zvky
864 metrov a na dno Aurlandsfjordu. Fotoza- 7. 9. DE | Vzlive najsevernejieho ostrova
stvka pod vodopdom Kjosfossen. De pln zit- Bardoy le druh najvie mesto sostrovia, ceho sprievodcu.
kov pokrauje plavbou po uzukom Naeroyfjorde Klaksvk histria jeho osdovania sa datuje a do
(UNESCO). Vystpime vGudvangene acestou do vikinskch ias. Preplavme sa aj na susedn Kal-
Voss si naplno vychutnme alie vekolep vy- soy apodnikneme trek kmajku Trollanes sne-
hliadky. skutonm vhadom na defilujce tesy susednch
ostrovov. Vokol Gjgv ns op ak dychvyra-
3. DE | Bergen*, obkolesen siedmimi horami jca zele okolitch tesov attov, vrtane najvy-
asiedmimi fjordami, je skutone rozprvkov. Po ieho vrchola sostrovia, Slttaratindur (880
pt kopcov sa plhaj ndhern, farebnmi dre- m.n.m.). Vprpade asovch monost neobdeme cia realizcie u od 8 osb.
ven domy, asrdce mesta, Bryggen aprstav s za- ani Saksun pohad cez zelen strechy drevench
psan do zoznamu UNESCO. Nezabudnuten budov ahuiace vodopdy avodopdiky vade na-
vhady zlanoviek, ktor premvaj nad mestom okolo je neopsaten. Na zver podnikneme plavbu
v12. a13. storo hlavnm mestom anajdleitej- okolo vtch tesov Vestmanna poda mno-
m obchodnm centrom krajiny. hch najkrajiu na svete. Leteck nvrat domov.
N TiP: Monos individulneho predenia z-
jazdu oStavanger terajie hlavn mesto petro-
lejrskeho priemyslu lka nielen uniktnou
bieloskvcou tvrou drevench domov Gamle zap-
dzieho miesta k slvnemu treku Preikestolen
(Kazatenica), i Kjeragbolten (Kamenn vajce).
Viac informci v CK.
CENA zAhA: Medzinrodn letenku na trase
Viede-Oslo, Bergen-Vgar-Bergen-Budape. Vlak
na trase Oslo-Bergen (vrtane Flamsbana), plavby
po Naeroyfjorde, okolo tesov Vestmanna ana os-
trovy Mykines a Kalsoy. Na Faerskch ostrovoch
vlastn mikrobus. Ubytovanie v3* hoteloch, 2x noc-
ah vpenzine. Raajky. Sluby slovensky hovoria-
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Fakultatvne aktivity. Lanovky v Bergene.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 195 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
Termny Poet dn Osoba
04.08. 12.08. 9 1 830 EUR
* monos prletu do Bergenu 3. de zjazdu.

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 10 EURPA | NRSKo FAERSK oSTRoVY ISLANd

Seydisfjordur

Reykjavk
ISLAND
Geysir
Jkulsrln
NRSKo FAERSK oSTRoVY ISLANd
Dychvyrajci sever Eurpy! Tie najkrajie scenrie, ak si viete predstavi. Plavba po uzukom
Vk
NRSKO Naeroyfjorde, vyhliadkov jazda vlakom do Bergenu, dramatick serpentny architektonickho
Thorshavn
zzraku Flamsbana. K tomu Faersk ostrovy nedotknut, nepreskman, neuveriten. A na zver
FAERSK
OSTROVY Flm Island krajina oha a adu, elfov a termlnych kpalsk. Vikingsk superkombincia!
Bergen
Oslo

VSTUPY V CENE NRODN PARKY

1. 3. DE | Letecky do Osla, zaloenho kr-
om Haraldom v polovici 11. storoia. Mesto kultry
aumenia reprezentuj predovetkm budova opery
vtvare adovca aslvny Vigelandov park pln sch.
Krtka prehliadka mesta. Odchod najkrajou anaj-
vyie poloenou eleznicou Nrska zOsla do Ber-
genu spardnymi zastvkami po trase. Uijeme si
tie najkrajie scenrie, ktor tu prroda vyarovala.
Jazda eleznicou Flamsbana so serpentnami gra-
dientu 1:18 a plavba po uzukom Naeroyfjorde
(UNESCO). Pokraovanie do Bergenu. Mesto ob-
kolesen siedmimi horami asiedmimi fjordami
je skutone rozprvkov. Po pt kopcov sa plhaj
ndhern, farebn dreven domy, asrdce mesta,
Bryggen a prstav s zapsan do zoznamu
UNESCO. Nezabudnuten vhady z lanoviek,
ktor premvaj nad mestom.
4. 6. DE | Letecky na Faersk ostrovy. Troj-
dov prehliadka sostrovia. Vpohadnicovej de-
dinke Gasadalur pad vodopd z vysokej skaly
priamo do Atlantiku. Plavba okolo tesov Vest-
manna poda mnohch najkrajia na svete. Najz-
padnej ostrov Mykines s uniktnou prleitosou
doslova si pohladka roztomil alky bielobrad.
Vokol Gjgv ns op ak dychvyrajca zele vellir, leiaci na tektonickom zlome eurzijskej
okolitch tesov attov, vrtane najvyieho vrchola
sostrovia, Slttaratindur (880 m.n.m.). Stredo-
vek Kirkjubour apestrofarebn nbreie hlavnho
mesta Thrshavn. Nalodenie na trajekt.
7. 9. DE | Rno ns bud u na Islande! Vta
ns Seydisfjrdur apred nami je scnick jazda
Vchodnmi fjordami. Rybrske mesteko hfn
preslvili predovetkm deliktne kraby ochut-
nte? Po pravej strane defiluj splazy najvieho
eurpskeho adovca Vatnajkull apred nami sa
otvra vekolep, dramatick scenria lagny Jkul-
sarln. My sa medzi adovmi blokmi poplavme na
obojivelnku! Vdedinke Vk sa prejdeme po ma-
gickej pli siernym pieskom, monumentlnymi
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov.
Vodopdy Skogafoss a Seljalandsfoss, po-
vestn prrodn kazy islandskho juhozpadu. U Islande. Ubytovanie v3* hoteloch sraajkami poas
ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? Zastvka
pri adovci Slheiamjkull ostrov oha aadu
na vlastnej koi! Prchod do Reykjavku.
10. 11. DE | Prehliadka najsevernejieho
hlavnho mesta sveta: futuristick stavba evanjelic-
kho kostola halgrmskirkja, nkupn ulika
Laugarvegur, budova parlamentu postaven
z bazaltovch blokov, Slnen lo smerujca
k majesttnemu masvu hory Esja, budova Perlanu
ponkajca 360 panoramatick pohad na mesto.
Zlat trojuholnk: najstar parlament sveta Thing-
aamerickej pevninskej dosky, dvojstupov vodo-
pd Gulfoss aspoahlivo striekajci gejzr Strok-
kur. Polostrov Reykjanes a geotermlne zemie
Krysuvk sbahennmi jazierkami afarebnmi fu-
marolami. To najlepie ns ak nakoniec: slvna
Modr Lagna! Top atrakcia uprostred ierneho
lvovho poa. Po relaxanom a zdravom kpeli
transfer na letisko aodlet domov. Prlet do Viedne
v rannch hodinch 11. da.
CENA zAhA: Medzinrodn letenku na trase
Viede-Oslo, Bergen-Vgar, Reykjavk-Viede. Vlak
na trase Oslo-Bergen (vrtane Flamsbana), trajekt
Faersk ostrovy-Island, plavby po Naeroyfjorde,
okolo tesov Vestmanna a v adovcovej lagne.
Vlastn mikrobus na Faerskch ostrovoch a na
celej cesty, 1x nocah vo vntornej, 4-lkovej kajute
trajektu. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Vstupn do kpeov Modr lagna (deti do 13
rokov zdarma). Fakultatvne aktivity. Komplexn
cestovn poistenie. Lanovky v Bergene.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 245 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 7 osb.
Termny Poet dn Osoba
16.06. 26.06. 11 2 280 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 KTSKo FAERSK oSTRoVY ISLANd | EURPA 11

KTSKo FAERSK oSTRoVY ISLANd Geysir

ISLAND
Seydisfjordur

Reykjavk Jkulsrln
ktsko je krajina s bohatou histriou, ndhernmi prrodnmi scenriami a hevnatmi
a praktickmi obyvatemi. Okrem stredovekho Edinburgu ns akaj legendy o Nessie, mui Vk
Thorshavn
v sukniach, ktska whisky, hrad Stirling aj zelen dolie Glencoe. K tomu Faersk ostrovy Loch
FAERSK Ness
nedotknut, nepreskman neuveriten. A na zver Island plavba medzi adovcami, prbehy o elfoch OSTROVY
Glencoe KTSKO
a troloch, pohoda v termlnych kpeoch Bl Lnid. Tie najkrajie scenrie, ak si viete predstavi!

Edinburgh
KULTRNE PAMIATKY NRODN PARKY

1. 3. DE | Letecky do Edinburghu. Nvteva
ohromujceho hradu Stirling, ktor poa legendy
vytrhol Anglosasom zrk kr Artu anglosasom.
Cestou na sever sa na brehu najvieho ktskeho
jazera Loch Lomond zastavme vrozprvkovej de-
dinke Luss. Pokraujeme cez tajupln moarisk
Rannoch Moor ahorsk zelen dolie Glencoe.
Zastvka vo Fort William vstupn brna do kt-
skej vysoiny a pohad na najvyiu horu Vekej Bri-
tnie, Ben Nevis ak nebude klasicky v hmle.
Nvteva ktska sa nepota bez zastvky pri ja-
zere Loch Ness so zrcaninami hradu Urquhart,
idelnym na pozorovanie legendrnej Nessie.
4. DE | Stredovek Edinburgh (UNESCO),
veobecne pokladan za jedno z najasnejch
miest na svete. Vydme sa po dldenej Royal
Mile Krovskej mli, vedcej od starobylho hradu
vypnajcom sa na vyhasnutej sopke okolo katedrly
St. Gilese a ku palcu Holyrood, oficilnej ktskej
rezidencia krovnej. Edinbursk hrad po stroia
menil svoju funkciu od pevnosti, cez krovsk palc
a ttnu vznicu. Dnes ukrva ktske korunovan na vlastnej koi! Prchod do Reykjavku.
klenoty. Veer odlet na Faersk ostrovy prist-
vame na ostrove Vgar.
5. 7. DE | Trojdov prehliadka sostrovia.
Vpohadnicovej dedinke Gsadalur pad vodopd
zvysokej skaly priamo do Atlantiku. Plavba okolo
tesov Vestmanna poda mnohch najkrajia na
svete. Najzpadnej ostrov Mykines s uniktnou pr- 360 panoramatick pohad na mesto. Zlat troju-
leitosou doslova si pohladka roztomil alky bie- holnk: najstar parlament sveta Thingvellir, leiaci
lobrad. Klaksvk, druh najvie mesto histria na tektonickom zlome eurzijskej aamerickej pev-
jeho osdovania sa datuje a do vikingskch ias. ninskej dosky, dvojstupov vodopd Gulfoss aspo-
Stredovek Kirkjubour a pestrofarebn nbreie ahlivo striekajci gejzr Strokkur. Polostrov
hlavnho mesta Thrshavn. Nalodenie na trajekt. Reykjanes a geotermlne zemie Krysuvk sbahen-
nmi jazierkami afarebnmi fumarolami. To najlepie
8. 10. DE | Rno ns bud u na Islande! Vta ns ak nakoniec: slvna Modr Lagna! Top at-
ns Seydisfjrdur apred nami je scnick jazda rakcia uprostred ierneho lvovho poa. Po relaxa-
Vchodnmi fjordami. Rybrske mesteko hfn nom a zdravom kpeli transfer na letisko a odlet
preslvili predovetkm deliktne kraby ochut- domov. Prlet do Viedne v rannch hodinch 12. da.
nte? Po pravej strane defiluj splazy najvieho
eurpskeho adovca Vatnajkull apred nami sa CENA zAhA: Medzinrodn letenku na trase
otvra vekolep, dramatick scenria lagny Jkul- Bratislava-Edinburgh-Vgar, Reykjavk-Viede, tra-
sarln. My sa medzi adovmi blokmi poplavme na jekt Faersk ostrovy-Island, plavba okolo tesov
obojivelnku! Vdedinke Vk sa prejdeme po ma- Vestmanna a vadovcovej lagne. Vlastn mikro-
gickej pli siernym pieskom, monumentlnymi bus. Ubytovanie sraajkami, 1x nocah vo vntornej,
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov. 4-lkovej kajute trajektu. Sluby slovensky hovo-
Vodopdy Skogafoss a Seljalandsfoss, po- riaceho sprievodcu.
vestn prrodn kazy islandskho juhozpadu. U
ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? Zastvka CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
pri adovci Slheiamjkull ostrov oha aadu izbu. Vstupn do kpeov Modr lagna.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 245 EUR.
11. 12. DE | Prehliadka najsevernejieho
hlavnho mesta sveta: futuristick stavba evanjelic- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
kho kostola halgrmskirkja, nkupn ulika Lau- cia realizcie zjazdu u od 7 osb.
garvegur, budova parlamentu postaven zbazal-
Termny Poet dn Osoba
tovch blokov, Slnen lo smerujca k majesttne-
15.06. 26.06. 12 1 995 EUR
mu masvu hory Esja, budova Perlanu ponkajca

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 12 EURPA | GRANd ToUR KANdINVIoU

Nordkapp

Henningsvr
Alta
Inari GRANd ToUR KANdINVIoU
Rovaniemi vdsko, Fnsko, Nrsko. Cesta na sever takmer na koniec sveta, na Nordkapp. vdsko, krajina sg,
mtov, rozprvok, ale aj rodisko Alfreda Nobela. Fnsko - viac ako dvestotisc jazier, dva miliny sun
VDSKO
FNSKO
a jeden Santa Claus. Nrsko krajina polnonho slnka, dvnych Vikingov, ohromujcich hr
Joensuu a hlbokch fjordov. Lofoty a Vestrly ostrovy za polrnym kruhom, kde s koncentrovan vetky
Savonlinna
NRSKO prrodn poklady kandinvie.
Oslo Stockholm Porvoo
Helsinki

VSTUPY V CENE NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY

1. 2. DE | tokholm alebo Bentky severu,
roztrsen po viacerch ostrovoch. Najlepie zacho-
van stredovek jadro Severnej Eurpy: Radnica,
miesto udeovania Nobelovej ceny, Gamla Stan,
Krovsk palc, katedrla, mnostvo mze a Skan- skynn kaplnka a film ohistrii Nordkappu.
sem najstarie mzeum pod holm nebom. Ve-
ern trajekt okolo landskch ostrovov do Helsnk.
3. 4. DE | Rno sa prebudme v hlavnom
meste Fnska - helsinkch. Dominanta mesta,
biela luternska katedrla, bulvr Esplanadi. Star
dreven domeky adlden uliky. To je druh smer Narvik. Krajina pln vodopdov, hlbokch fjor-
najstarie mesto Fnska, roztomil Porvoo. Cez
ndhern jazern oblas k najkrajiemu fnskemu
stredovekmu kamennmu hradu sv. Olafa a
najviemu drevenmu kostolu sveta, Kerimki.
5. 6. DE | Severn okraj Fnskej jazernej plo-
iny a NP Koli, uvame si prekrsne vhady. Mes-
teko Nurmes a skanzen karelskej dedinky.
Rovaniemi, sprvne centrum Laponska shlavnmi
ulicami v pdoryse sobch parohov. Polrny kruh!
66 stupov a33 mint severnej rky tu slnko
vlete nezapad! Polrne mzeum sarktickm
centrom. Dedinka Santa Clausa aVianoce upro-
stred leta. Poleme vianon pozdrav a zskame cer-
tifikt o prekroen polrneho kruhu.
7. DE | inari, posvtn jazero Saamov. Relax pri
jazere alebo neodolaten vyhliadkov let (fakulta-
tvne). Nrska hranica a hlavn mesto Saamov - 12. 13. DE | Odlet z Narviku do Osla. Mesto
Karasjok. Parlament amzeum Saamov. Podmor- uprostred lesov ajazier je dnes najrchlejie rast-
skm tunelom do mesteka honningsvg. Mys cim eurpskym vekomestom. Na najnavtevovanej-
Nordkapp, najsevernejie miesto v Eurpe. Ja- om bulvri Karl Johans gate vldne v lete ul ruch.
Krovsk palc i radnica, kde sa kadorone ude-
uje Nobelova cena mieru. Odlet do Viedne.
8. 9. DE | Kraj Finnmarka: Laponsk plne
pokryt machom aliajnkmi. Alta, centrum saam- POzNMKA: Zmena letovch asov, odletovch
skej kultry, mzeum a3 000pozoruhodnch skal- miest aprogramu vyhraden.
nch rytn z doby kamennej (UNESCO). sek
snov, najvznamnejia nrska cesta E6. Mierime CENA zAhA: Leteck dopravu Viede-tok-
holm aNarvik-Oslo-Viede, transfer BA-letisko-BA,
dov a rozahlch hr. Pri Lyngenfjorde sa nm autokar poas pobytu (okremOslo), trajekt tok-
otvor pohad na vysok tty Lyngenskch lp. holm-Helsinki (4-lkov kajuta). Ubytovanie v3*
hoteloch sbufetovmi raajkami, sluby slovensky
10. DE | Priamo zNrskeho mora vystupuje s- hovoriaceho sprievodcu.
ostrovie Vestrly a Lofoty. Zubat skaln stena,
snehom popren vrcholky, stozelen dolia. Ty- CENA NEzAhA: Cestovn poistenie. Prplatok
pick farebn dreven domeky postaven na za jednolkov izbu 470 EUR, 11x veera 299 EUR,
stpoch nad vodou. Dreven suiaky s treskami. dvojlkov kajuta na vyiadanie (cca 37 EUR/os.)
Jazda loou po Trollfjorde, obklopenom vysokn-
skymi skalnmi stenami. Rybaka afotenie Orla bie- POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 250 EUR.
lohlavho (rozptie krdiel 2,5 m) pri love rb.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 22 osb.
11. DE | Lofoty. Hlavn mesto lofotskho s-
ostrovia, Svolvaer akopec sdvoma hrotmi nazvan UPOzORNENiE: Zjazd sa v roku 2018 neusku-
Koza. Najvia dreven katedrla na sever od ton.
Trondheimu,akvrium morskch ivochov vKa-
Termny Poet dn Osoba
belvg, rozprvkov dedinka henningsvr roz-
29.08. 10.09. 13 1 950 EUR
kladajca sa na niekokch malch ostrovekoch.

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 AZoRSK oSTRoVY | EURPA 13

AZoRSK oSTRoVY RAj V ATLANTIKU

Dev kskov zeme vynrajcich sa z ocenu. Kopce ako potiahnut zelenm zamatom, hortenzie Terceira
vek ako udsk hlava ohradzuj pasienky a ako fialov stuky sa ahaj hore-dole po vrchoch.
Dedinky a mestek sopkm vaiace za ojedinel romantick architektru. Anansov a ajov
plante, tropick vegetcia a jazer v krteroch sopiek. Ostrovy sopenho pvodu, ktor niektor
povauj za pozostatky bjnej Atlantdy. Sao Miguel

NRODN PARKY AHK TURISTIKA

1. 2. DE | Odlet zViedne na najv zAzor-
skch ostrovov St. Miguel. Sostrovie leiace
priamo na spojnici africkej, eurozijskej aseveroa-
merickej tektonickej dosky. chvatn scenrie: bez-
pochyby najkrajie vyhliadky Pico Carvo na jun
asevern as ostrova a Vista do Rei na jeden zo
siedmych divov Portugalska lagnu Lagoa das
Sete Cidades. Sopen jazer so smaragdovo ze-
lenou aazrovo modrou vodou, krtka turistika po
hrebeni svhadmi. Nvteva anansovej plan-
te. Mesto Ponta Delgada s historickm cen-
trom Baixa vybudovanm v kolonilnom tle.
Monumentlny trojoblk brny Portas da Cidade,
kltor Nossa Senhora da Esperanca, ale aj
miestne trhovisko i dielne, kde sa vyrba tradin
keramika.
3. DE | Vyhliadka Santa iria svhadom na
tesy severnho pobreia Ponta Formosa, Ponta do
Cintrao avntrozemie ostrova. Jedinen ajov
plante Gorreana. Ochutnvka ierneho, poma-
ranovho a zelenho aju. Vyhliadka Pico do
Ferro svhadmi do dolia Furnas srovnomernm
jazerom a dedinkou. Zem tu buble pod nohami,
obas zasy gejzr pary acez fumaroly unikaj do
okolia srne plyny. V obrovskch podzemnch
hrncoch sa tu sa pripravuje aj miestna pecialita Co-
zido de Furnas (obed). Kpe v termlnom ja-
zierku s teplotou 38 C obklopenom exotickou
Nossa Senhora da Paz nad bvalm hlavnm 16. storoia, katedrla, arna pre bie zpasy,
mestom Vila Franca doCampo. palc kapitnov a miestne kostoly). Vprava do
trob vyhasnutho vulknu Algar do Carvo,
4. DE | Malebn mesteko Ribeira Grande na o vpreklade znamen Uholn komn. Aviac, poda
severnom pobre ostrova. Nvteva tovrne na li- asovch monost ... (vhad zSerra do Cume, vul-
kry Mulher de Capote sochutnvkou. Caldeira kn Guilherme Moniz, i mzeum vna Biscoitos).
Velha, tepl prame svodopdom zasadenm do Odlet do Viedne.
prostredia ako z Jurskho parku. Chrnen pr-
rodn rezervcia vulkanick jazero Lagoa do CENA zAhA: Leteck dopravu zViede-St.
Fogo (Ohov jazero) vyplujce dno krtera ob- Miguel-Terceira-Viede, transfer BA-letisko-BA, 5x
klopen divokou prrodou skrsnymi vhadmi. celodenn vlet po ostrovoch, trajekt z ostrova St.
Miguel na ostrov Terceira, 7x ubytovanie v3-4* ho-
5. DE | Nordeste, mesto sokolitmi horami pre- teloch sraajkami, 1x obed (pecialita Cozido de
sahujcimi 1000 metrov n.m.. Subtropick prrodn Furnas). Nvteva ajovej plante sochutnvkou,
park Ribeira dos Caldeires, vyhliadka na naj- nvteva likrky sochutnvkou, nvteva ananso-
vchodnej vbeok ostrova Ponto do Arnel vej farmy. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
s majkom a malou rybrskou osadou. Ponta do
Sossego, zhrada pln rznych kvetov s vhadmi CENA NEzAhA: Vstupy. Vlet za pozorovanm
na more a okolit hory. Ponta da Madruga verb adelfnov 55 EUR. Cestovn poistenie. Pr-
miesto s jedinenm vhadom, ktor je najkraj pri platok za jednolkov izbu 225 EUR.
vchode slnka. Povoao, prv osdlen miesto na
ostrove, znme tie pre svoje typick cukrky. POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 250 EUR.
6. 8. DE | Trajekt na ostrov Terceira. Ostrov VEKOS SKUPiNy: Maximlne 24 osb.
monumentov, pevnost, kltorov, a starobylch
domov sfarebnmi fasdami. Prehliadka najstar- UPOzORNENiE: Zmena programu vyhraden.
Aktualizcia trajektov medzi ostrovami sa zverejuje
ieho mesta sostrovia, Angra do herosmo
(UNESCO). Viac ako 300 rokov bolo zastvkou cca v aprli/mji.
pre lode brzdiace cestu Atlantikom medzi Eurpu, Termny Poet dn Osoba

vegetciou botanickej zhrady. Belostn kaplnka Amerikou a Afrikou (pevnos Sao Sebastio zo 23.06. 30.06. 8 989 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 14 ZIA | GRUZNSKo

RUSKO
GRUZNSKo BjNA KoLCHIdA
Kutaisi Kazbegi Krajina bjnej histrie, ndhernej prrody, fantastickej kuchyne a lahodnho vna, stle nedotknut
Gori
Tbilisi modernm turizmom. Kto raz zaije jej autentick charakter a pohostinnos, bude chcie zosta
Batumi GRUZNSKO navdy. Pastva prrody pre oi a zasben zem vetkch milovnkov starch grckych bj. Zaite
Sighnaghi
nezabudnuten tde od najkrajch ttov a miest Kaukazu a po prjemn pohladenie vn
ARMNSKO ierneho mora v letovisku Batumi.
TURECKO

VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY OCHUTNVKA VNA PL

1. 2. DE | Leteck presun do Gruznska, pri-
stvame vKutaisi, druhom najvom meste kra-
jiny. Hlavn mesto bjnej Kolchidy je od roku 2012
aj sdlom gruznskeho parlamentu. Nad mestom sa
ti zrekontruovan katedrla Bagrati, sas sve- do Tbilisi, monos relaxu vslvnych srnych kpeoch,
tovho dedistva UNESCO. Kltor v blzkom Ge-
lati s asi najkrajmi freskami na Kaukaze. Gori
rodisko Stalina. Kostol a hrad Ananuri z 13. storo-
ia, dejisko mnohch bitiek. Prchod do Gudauri,
vchodzieho bodu nrodnho parku Kazbegi.
3. 4. DE | Malebnmi doliami alesmi a ku
kostolu Svtej Trojice vo vke 2170 m.n.m., dy-
chvyrajce scenrie Vekho Kaukazu. Pri troche
astia uvidme aj adovec na vrchole hory Kazbegi
(5047 m.n.m.), kde bol poda legendy kedysi prip-
tan odbojn Prometeus. Presun do Tbilisi, pome-
novanho poda horcich prameov, ktor tu objavil
kr Vakhtang Gorgasali. Prehliadka mesta. Najv-
ia nboensk stavba na Kaukaze, ortodoxn ka-
tedrla Sameba (Svt trojica). Bulvr Rustaveli
hlavn ulica mesta.
5. 6. DE | Vlet do polopte. Uniktny kl- tosou. Zrekontruovan historick jadro s budo-
torn komplex David Gareja zaha stovky kaplniek
aobytnch priestorov vyhbench vskale. Pokraova-
nie do opevnenho Signagi - mesta lsky, presl-
venho aj vrobou kvalitnch vn a tradinch
kobercov. Nvteva kltora St. Nino (ena, ktor za-
viedla v krajine kresansk vieru). Pokraovanie ku
knieaciemu palcu vTsinandali sprekrsnou z- CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
hradou. Ochutnvka pokladov ztamojej vnnej piv- transfer BA-letisko-BA. Doprava minibusom/ternne
niky. Skvel chu vn sa dosahuje v hlinench auto. Ubytovanie v3* hoteloch s raajkami, vTbilisi
ndobch, zakopanch na 5-6 rokov do zeme. Nvrat v kvalitnom penzine s terasou, v plnom centre
mesta v izbch s vlastnm prsluenstvom. Kad de
ktor mali tak radi aj Pukin, Lermontov aDuma. obed alebo veera, vrtane npoja. 1x typick obed
u domcich. Vstupy do pamiatok amze. Ochut-
7. DE | Bval hlavn mesto anboensk cen- nvka vna afolklrny veer. Sluby slovensky hovo-
trum Gruznska Mtskheta leiace na stoku riek riaceho sprievodcu.
Aragvi aMtkvari m vek a 3000 rokov! Prehliadka
jeho najvznamnejch pamiatok: kostol Jvari (Kltor CENA NEzAhA: Vstupn do srnych kpeov.
kra) a katedrla Svetitskhoveli svzcnym Kristovm Prplatok za jednolkov izbu 130 EUR. Kom-
rchom. Historick unikt, jaskynn mesteko Upli- plexn cestovn poistenie.
stsikhe zaujmav komplex podzemnch obydl, do
skaly vytesan trojloov bazilika aj antick divadlo. POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 180 EUR.
Prve tadiato kedysi viedla slvna Hodvbna cesta.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
8. 9. DE | o by si dnes pomyslel Json ajeho cia realizcie zjazdu u od 5 osb.
Argonauti, keby zazreli zo svojej lode dnen Ba-
tumi? Isto by sa vtomto modernom prosperujcom N TiP: Monos predenia pobytu pri mori
meste rozhodli zakotvi, mono by sa do hlavnho o3 noci alebo o zjazd Gruznsko najkrajie hory
mesta Kolchidy ani nikdy nedostali. Mesto na brehu a more. Informcia ocene vCK. Na nvtevu Gru-
ierneho mora sa vyznauje mimoriadnou rozmani- znska Vm sta obiansky preukaz.
Termny Poet dn Osoba
vami v klasickom tle sa snbi sgrandiznymi a 26.05. 03.06 9 695 EUR
architektonicky originlnymi novostavbami veko- 30.06. 08.07. 9 795 EUR
lep plov promenda, spievajce fontny, delfi-
04.08. 12.08. 9 795 EUR
nrium, opera, i Piazza poda vzoru talianskych
25.08. 02.09. 9 745 EUR
Bentok. Pohoda na pli. Nvrat do Kutaisi. Odlet
15.09. 23.09. 9 745 EUR
domov.

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 GRUZNSKo | ZIA 15

RUSKO

GRUZNSKo NAjKRAjIE HoRY A MoRE Mestia Trasa predenia

Zugdidi Ushguli
Ptiscov tty Kaukazu z jednej strany a tvortiscovky Svanetskho chrbta z druhej to je Horn
Kutaisi GRUZNSKO
Svanetia. Horsk dedinky pln legendrnych vysokch obrannch ve, historickch tradci a krsnych
Borjomi Tbilisi
kostolkov. Nie nadarmo m cel oblas poves tej najkrajej v Gruznsku. Na zver si doprajeme Batumi
Sighnaghi
oddych v slvnom iernomorskom stredisku Batumi s monosou predenia. Vardzia

ARMNSKO

TURECKO
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY NRODN PARKY PL

1. 2. DE | Leteck presun do Gruznska, pri-
stvame vKutaisi. VZugdidi si doprajeme na ra-
ajky prv voav chaapuri plnen deliktnym
syrom. Pokraujeme smerom do Mestie, hlavnho
mesta celej Svanetie (vedeli ste, e sa tu rozprva
po svansky?). VMestii si nenechme ujs nvtevu
etnografickho mzea astarho svanskho domu
stypickou obrannou veou. Nenron trek ka-
dovcu pod Ubou, najkrajm kopcom oblasti. Ve-
era pln lahodnch miestnych pecialt kubdari,
zischora, vitari nebojte sa, v sprievodca vm
vetko vysvetl. Amono sa nm podar zapova Nad mestom sa ti zrekontruovan katedrla
sa aj do typickch svanskch spevov.
3. DE | Prehliadku Mestie dokonme vmiest-
nom historickom mzeu, ktorho nov expozcia
krsnych tepanch ikon rozhodne stoj za videnie.
Ternnym autom sa dovezieme na vyhliadku nad
Mestiou aodtia budeme pokraova ktypickmu
svanskmu kostolku do Adii, krsnej aodahlej
dedinky neskazenej masovou turistikou.
4. DE | Z Adii, leiacej v nadmorskej vke
2050 m, ns ak 650 vkovch metrov liapania
do iprari aonieo mlo viac smerom nadol. Tto
nmaha ns vak bohato odmen krsnymi vhadmi
na adovce Adii aChalde. Cel trek nm zaberie
cca 6-7 hodn, do dedinky Uguli (pod patrontom
UNESCO) v nadmorskej vke 2200 m.n.m. sa
zIprari nsledne dovezieme ternnym autom.
5. DE | Na dedinku Uguli, asi najkrajiu dedinku,
ak si viete na pt hr predstavi, sa dva zvysoka
najvy vrchol Gruznska (5 068 m.n.m.), Shkhara.
Op stredovek architektra, obrann vee achrm
Lamaria. Cez vysokohorsk priesmyk aDoln Sva-
netiu do oblasti Le-chumi: ochutnme skvel le-
chumsk vno Usachelouri avCageri objavme hrad
Muri akostol shrobom Maxima Vyznvaa. relax na pli, slnenie aprpadn kpanie, i plavba
6. DE | Kutaisi hlavn mesto bjnej Kolchidy
je od roku 2012 aj sdlom gruznskeho parlamentu.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
Bagrati, sas svetovho dedistva UNESCO.
Prehliadka historickho centra. Kltor vblzkom
Gelati sasi najkrajmi freskami na Kaukaze ahro-
bom jednho znajmocnejch panovnkov, Dvida
Stavitea. Kltor Mocameta suniktnou polohou
na okraji skalnho tesu, skrsnymi vhadmi na
okolit dedinky aerven rieku Tskhaltsitela. CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
7. DE | Prrodn rezervcia Sataplia srovno-
mennou jaskyou plnou ndhernch stalagnitov aj
stalaktitov. Bola objaven vroku 1925 aoosem
rokov neskr vnej boli odkryt stopy dinosaurov
star a 20 milinov rokov. Pozrieme si ich pekne
zblzka aprejdeme sa aj po subtropickom lese. Pr-
chod do Batumi v podveernch hodinch
idelne na prechdzku po ivej promende a ktan-
cujcej fontne, ktor svoju hudobno sveteln ou
predvdza kad de po zotmen a do polnoci.
8. 9. DE | Prehliadka Batumi - mesto na brehu
ierneho mora, na hranici sTureckom, sa vyznauje
rozmanitosou, v ktorej sa mieaj nboenstv
akultry akde sa histria spja sbudcnosou. Ve-
kolep plov promenda, spievajce fontny, del-
finrium, panoramatick koleso i batumsk Piazza
postaven poda vzoru talianskych Bentok. as na
lokou k zpadu slnka. Non nvrat na letisko
vKutaisi, odlet domov vskorch rannch hodinch.
transfer BA-letisko-BA. Ternne aut v Svanetii,
inak minibus. VSvanetii ubytovanie spolpenziou
vrodinnch penzinoch. VKutaisi avBatumi v3*
hoteloch sraajkami. 1x typick obed udomcich.
Vstupy. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
izbu 90 EUR. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Servisn popl. 180 EUR.
N TiP: Monos predenia pobytu pri mori
o3 noci alebo trasy Vardzia-Borjomi. Info vCK.
Termny Poet dn Osoba
02.06. 10.06. 9 785 EUR
07.07. 15.07. 9 895 EUR
01.09. 09.09. 9 825 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 16 ZIA | MoNGoLSKo

Khovsgol
RUSKO

Moron

Therkiin Terelj
MoNGoLSKo V RI dINGISCHNA
Tsagaan Tsetserleg
Nuur Ulanbtr Domov modrej oblohy a nekonench zelench pasienkov. Zelen more len obas preruia mal biele
Kharkhorin
[iaiky - stda oviec a jurty domcich pastierov. Krajina s rozlohou 30x vou ako Slovensko, ale iba
MONGOLSKO
Ongi polovicou obyvateov. Cesta ns povedie z legendrnej pte Gobi a k modrej perle, jazeru Khovsgol.
Bayanzag Vychutnajte si plnmi dkami nekonen slobodu medzi nebom a zemou, a v tulnch bielych jurtch
Khongorin Els
Dalanzadgad
zas povestn nomdsku pohostinnos.

VSTUPY V CENE FESTIVAL NRODN PARKY MONOS RYBOLOVU

1. 2. DE | Odlet zEurpy do Ulanbtaru.
V budhistickom kltornom komplexe Gandan
Khiid ns okuje mnostvo holubov. Pozrieme si
najvznamnej zchrmov, zasvten bohyni dlho-
vekosti. Nmestie Dingischna sbudovou par-
lamentu. Prv ochutnvka miestnych mongolskch
pecialt dte si khusuur, khorkhog aleb buuz?
3. 4. DE | Prelet do Dalanzaghadu, vstupnej
brny do pte Gobi. Nasadme do nho fur-
gona,pokraujeme kmalebnmu kaonu yoliin Am,
v ktorom sa dr sneh aj vlete! Poksime sa vystpi
na vrchol najvyej duny Khongorin Els. Nocah
v hosovskej jurte udomcich autentick zitok!
5. DE | Prekrsne erven tesy Bayanzag.
Krtky trek ervenm dolm apresun na sever, ku
kltoru Ongi. Pri istkch vroku 1939 tu bolo za-
vradench vye 200 mnchov azbudov ostal zacho-
van len zlomok. Nocah vtakzvanom jurtovom ho-
teli. Na vber s izby vdouble, twin aj triple jurte :)
6. 8.DE | Nron presun do Karakorumu,
bvalho hlavnho mesta Dingischnovej re. Za-
stavme uznmych nho ofra typickej nomd-
skej rodiny, ktor ije z chovu oviec, kz, kon a
jakov. Povieme si, ako kouj a preij v krajine bez
stromov. Prehliadka chrmovho komplexu prvho
budhistickho kltora krajiny, Erdenee zuu
Khiid, ohranienho 108 stpami. Pokraovanie
do mesteka Tsenker, preslvenho horcimi pra-
memi, v ktorch si oddchneme aj my. alej do n-
rodnho parku Therkiin Tsagaan Nuur (Vek
biele jazero), vystpime na sopen kuel Khorgo
Uul s vyhliadkou na okolie.
9. 11. DE | al zvrcholov zjazdu, jazero
Khovsgol. Miestni obyvatelia ho nazvaj aj mod-
rou perlou, asvojou ndherou bez problmov kon-
kuruje svojmu viemu bratovi, Bajkalu. Loou
sa dostaneme a k prameom Khar-Us uprostred
zpadnho brehu jazera. Absoltne ticho.
12. 13. DE | Naadam, naadam, naadam...
najv festival Mongolska, festival discipln pravch
chlapov zpasenie, lukostreba, konsk dostihy.
Veobecn veselie, naden povzbudzovanie arituly
oblievania koov vodkou. Pokraovanie do nrodnho
parku Terelj. Prekrsne alpsk scenrie achvatn
skaln zoskupenia obrovsk korytnaka sa stala
symbolom parku. Nocah vjurtovom hoteli.
14. 16. DE | Nvteva Dingischnovho
parku so sochou legendrneho vladra vnadivot-
nej vekosti. Nvrat do Ulanbtaru, as na nkup
poslednch suvenrov. Na veeru tie najlepie
steaky, ak si viete predstavi. Ukonme n vlet
vtle tradinej mongolskej zbavy vkaraoke bare?
Nocah vhoteli, pomal adaptcia na eurpske po-
mery zana. Nvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
2x miestny prelet. Furgon stm najlepm ofrom,
lo na jazere Khovsgol. Ubytovanie v3* hoteli sra-
ajkami (3x), v jurtch domcich spolpenziou (2x)
a v kvalitnch jurtovch hoteloch s raajkami
(9x).Vstupn do nrodnch parkov, pamiatok
amze. Predstavenie tradinho folklru. Sluby
slovensky hovoriaceho sprievodcu, sluby miest-
nych sprievodcov poda potreby.
CENA NEzAhA: Stravu okrem vyie uvede-
nej. Prepitn pre vodia (nepovinn). Komplexn
cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 385 EUR.
Vstupn vza (vrtane pozvacieho listu) 75 EUR.
UPOzORNENiE: Monos predenia pobytu
ofantastick rybaku subytovanm vplne vybavenej
chate (zrube) pri rieke plnej lososov a pstruhov. Slo-
vensky hovoriaci personl! Cena pre 4 osoby na
5 dn: od 250 EUR/osoba. Ostatn monosti na
vyiadanie.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 5 osb.
Termny Poet dn Osoba
29.06. 14.07. Festival 16 2 370 EUR
Naadam

info@cksvet.sk | 0905 396 387


PETRoHRAd KAZA MoSKVA
Po zvrhnut cra sa v ivote Rusov zaali dia drastick zmeny, hlavn metropoly boli ich svedkami.
Moskva sa menila pod vplyvom komunistickch ldrov, dnes jej ete ostvaj spomienky na Lenina.
Petrohrad ostal vyperkovanm mestom na brehu rieky Nevy, ktor vs chyt za srdce. Ostva u len
spozna Kaza, hlavn mesto Tatarstanu, kde sa po pde Sovietskeho Zvzu op zaala vyvja
Tatrska kultra.
VSTUPY V CENE PRZDNINY
1. 2. DE | Odlet zViedne do Petrohradu.
Celodenn prehliadka prekrsneho ruskho mesta
na brehu rieky Nevy. zimn palc, bval sdlo
ruskch crov so svetoznmou galriou Ermit, kde
je hlavnou atrakciou Zlat izba. Pozvnka na obed do
retaurcie St. Petersburg. Poobede prehliadka
mesta autobusom. as naprv nkupy suvenrov.
Bude medzi nimi Matrioka - nesmrten hraka?
3. DE | Nvteva Petrodvorca, letnej rezidencie
cra Petra Vekho. Pozoruhodn palcov a parkov
komplex, ktor dostal prezvku Crsky Versailles, sa
rozprestiera na tese nad Fnskym zlivom na ploche
800 ha s viac ako 170 fontnami, z ktorch prdi
30 000 litrov vody, zhrady Hornho a Dolnho
parku. Podveer vlet do Pavlovsk, do ndhernej
drevenej retaurcie Podvorje. Pozvame vs na
veeru vkrsnom dekre. Odlet do Kazane.
4. DE | Prehliadka mesta Kaza, star as
nazvan Old Tatar Sloboda, miesto voakedy
vyhraden len pre Tatrov. A crovn Katarna II.
im povolila von pohyb apodporila stavbu met
Azimov a Mardjani. Symbol Kazane - jazero
Kaban - systm 3 jazier opradench legendami
opotopenom Tatrskom meste. almi zastvkami
bud Tugan Avilim, zachoval pvodn dedina,
katedrla Petra a Pavla a Nmestie Slobody.
Poobede ns ak prehliadka kazanskho Krem-
linu padajca vea Suyumbike, katedrla,
KULTRNE PAMIATKY
legendrna meita Kuhl Sharif symbol znovu-
zrodenia tatrskeho nroda a hlavn obchodn
tepna Kazan Arbat, ktor je pchou Kazane,
nazvan tie ulica tyroch storo.
5. DE | Vlet do okolia Kazane, do kltora
Raifa zasvtenho Panne Bohorodike postave-
nho na pamiatku mnchov, ktor boli muen na
Sinai aRaithu. Navtvime tie kostol Najsvtejej
Trojice a najmen kostol Eurpy zasvten
kresanskej muenici Sofii a jej trom dcram
smenami Viera, Ndej aLska. Odchod do Moskvy
vlakom .1 Rossia, slvnej Transsibrskej
magistrly. Uniktny zitok.
6. DE | Rann prchod vlakom do Moskvy,
hlavnho mesta Ruska, ktor sa nepodob
iadnemu eurpskemu mestu. M v sebe vea z
crskej epochy, ale aj zo sovietskeho reimu.
Rann kva vmeste. Okrun prehliadka a nvteva
Novodievieho kltora (UNESCO), kde
rehon sub zloili viacer eny z crskych rodn,
napr. vdova po starom synovi Ivana Hroznho
croviovi Ivanovi, Irina Godunova a crovn Sofia.
V kltore je aj najznmej cintorn s hrobmi
vznamnch ruskch predstaviteov.
7. DE | Peia prehliadka mesta, s vyuitm
skvostne zdobenho moskovskho metra
postavenho ako protiatmov kryt. Vlastne cel
chvatn moskovsk metro rta s monosou
info@cksvet.sk | 0905 396 387
PETRoHRAd - KAZA - MoSKVA | ZIA 17
RUSKO
Saint
E
Petersburg
Moskva Kazan
BIELORUSKO
evakucie obyvatestva pod zem. Vrmci prehliadky
mesta vojdeme do Kremlinu, navtvime erven
nmestie a Star mesto. Fakultatvne monos
zai veern predstavenie vcirkuse vRusku nie
vdy mus ma apit.
8. DE | Von as v meste. Transfer na letisko,
odlet do Viedne.
CENA zAhA: Medzinrodn letenka na trase
Viede-Petrohrad, Moskva-Viede. Transfer BA-
-letisko-BA. Prelet Petrohrad-Kaza, vrtane let.
poplatkov. Vetky pozemn transfery klimatizo-
vanm autobusom. Vlak Kaza-Moskva (4-lkov
kup). Ubytovanie sraajkami v 4*hoteloch. Vstupy
poda programu, 1x slvnostn veera. Sluby esky
hovoriaceho sprievodcu a miestnych sprievodcov.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov izbu
199 EUR. Vstup do cirkusu. Cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 180 EUR.
Vza do Ruska 75 EUR (vrtane poplatku za vyba-
venie vz).
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
Termny Poet dn Osoba
21.05. - 28.05. 8 1 240 EUR
05.08. 12.08. 8 1 240 EUR
18 ZIA | TRANSSIBRSKA MAGISTRLA

TRANSSIBRSKA MAGISTRLA IjCA LEGENdA

o sa d zai za tri tdne vo vlaku? Najdleitejie mest Ruska, najhlbie a najistejie jazero sveta Bajkal, buriatske Ulan-Ude. Bbuky
na pernoch maj pre teba vetko. Na takmer 6 tisc kilometrov eleznej cesty do hlbokej ruskej due nadviae nedotknut prroda
Mongolska, a napokon kulinrsky aj historicky pestr Peking a legendrny nsky mr. V jlovom termne navye naadam najv
mongolsk sviatok festival pravch chlapov s disciplnami zpasenie, lukostreba a konsk dostihy.

VSTUPY V CENE FESTIVAL KULTRNE PAMIATKY NRODN PARKY

1. 2. DE | Odlet do Moskvy, hlavnho mesta
Ruskej federcie. Finann centrum naftovho prie-
myslu amodernho biznisu. Okrun autobusov
prehliadka mesta so zastvkou na vyhliadke Vrabie
hory. Svetoznma scenria chrmu Vasilija Bla-
enho s typickmi cibuovmi kupolami, bulvre
Trevsjkaya aArbat, obchodn dom GUM, a monu-
mentlna katedrla Krista Spasitea, zbran
na Stalinov prkaz aznovupostaven pri prleitosti
850. vroia zaloenia mesta.
3. DE | Kreme stredovek mestsk pevnos
smrmi z ervench tehl, miestami vysokmi a 17
metrov aposilnenmi 20 veami. Symbol pevnosti,
moci anedobytnosti Ruska dnes sli aj ako sdlo
vldy. Za hradbami sa nachdzaj najdleitejie
chrmy ruskej pravoslvnej cirkvi, ndherne vyzdo-
ben ikonami: chrm Nanebovzatia panny Mrie,
chrm Zvestovania Panny Mrie a chrm Archanjela
Michaela s hrobkami crov. Budova Zbrojnice skr-
vajca neslchane bohat dedistvo ruskch crov.
Uvidme aj Car Kolokol najv zvon na svete. Od-
chod do Jekaterinburgu, nocah vo vlaku.
4. 5. DE | Prehliadka najvznamnejch pamia-
tok Jekaterinburgu, tretieho najdleitejieho
mesta Ruska. Sdlia tu a 2 univerzity a17 stavov
Akadmie vied. Palc guvernra, Sverdlovsk divadlo
ajChrm na krvi (tu bol zastrelen posledn cr,
Mikul II. aj srodinou), mnostvo parkov, historic-
kch rezidenci aj modernch budov. Len 40 kilome- 10. 11. DE | Op nastpime na Transibrsku
trov od mesta sa nachdza hranica medzi Eur- magistrlu a po malebnom brehu Bajkalu pokrau-
pou a ziou, oznaen obeliskom. Navtvime ju jeme do Ulan-Ude, hlavnho mesta Buriatov a
spolu skltorom Romanovcov aLesnou mohylou. centra ruskho budhizmu. Okrem najviej busty
Vmeste si oddchneme jednu noc vhoteli adruh Lenina na svete sa tu nachdza aj najv budhis-
noc budeme pokraova vlakom do Novosibirsku. tick kltor Ruska Dazan. Nvteva kltora
s ochutnvkou a typick buriatska veera sochut-
6. 7. DE | Prchod do Novosibirsku, veern nvkou miestnych pecialt. Monos vyska si lu-
prehliadka sibrskej metropoly - budova Opery, kate- kostrebu, tradin port Buriatov. Pokraovanie
drlny chrm Alexandra Nevskho, Mikulska ka- nonm vlakom do Mongolska.
plnka oznaujca geografick stred Ruska, socha
Lenina skabtom rozfkanm sibrskym vetrom a 12. 13. DE | Prchod do Ulanbtaru vran-
most cez rieku Ob. Pokraovanie smerom kBajkalu nch hodinch, pokraovanie do nrodnho parku
snocahom vo vlaku. Terelj, leiaceho iba 80 kilometrov od hlavnho
mesta. Prekrsne alpsk scenrie achvatn skaln
8. 9. DE | Poas jazdy si meme vychutnva zoskupenia obrovsk korytnaka sa stala symbo-
prav rusk pohostinnos bbuky na pernoch lom parku. Nocah vjurtovom hoteli komfortne vy-
maj pre vs vetko. Za oknami ubieha typick bavench tradinch jurtch (tepl sprchy
tajga. Prchod do irkutska. Cez malebn Listv- kdispozcii vhlavnej budove). Nvteva Dingis-
janku a do komfortne vybavench, tradinch zru- chnovho parku so sochou legendrneho vladra
bovch cht nealeko ikonickho Bajkalskho vnadivotnej vekosti. Cestou si pochutnme aj na
jazera najstarieho, najhlbieho anajistejieho erstvch dench rybch, alebo domcom kho-
jazera na svete. ist prroda, ist vzduch, dokonal grogu.
oddych. Doprajeme si aj relax vtypickch ruskch
kpeoch asaune. Monos ochutnvky endemic- 14. DE | Naadam, naadam, naadam... najv
kho bajkalskho omula. Plavba loou po sviatok Mongolska sa kon kadorone 11.-12. jla.
Bajkale/rieke Angare a nvrat do Irkutsku, ktor Festival discipln pravch chlapov zpasenie,
zdobia okrem historickho centra sdrevenmi do- lukostreba, konsk dostihy. Aj my ich prdeme po-
mami aj prekrsna rusk ortodoxn a posk kato- vzbudzova. Prehliadka mongolskej metropoly.
lcka katedrla. Pohodln nocah v hoteli. Vbudhistickom chrme Gandan Khiid ns okuje

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 TRANSSIBRSKA MAGISTRLA | ZIA 19

RUSKO
Jekaterinburg

Moskva
Novosibirsk
Irkutsk
Ulan-Ude

KAZACHSTAN Ulnbtar
MONGOLSKO

Peking

NA

mnostvo holubov ich kmenie patr ktradinm
ritulom domcich. Pred nboenstkmi istkami
vroku 1937 tvorilo komplex a 100 chrmovch
akltornch budov. Nmestie Sukhbaatara (za-
slil sa omongolsk nezvislos) sbudovou parla-
mentu a sochou Dingischna, ktor evidentne
dohliada na poriadok na nmest. Von as na
nkupy. Veer folklrne vystpenie s ukkami tra-
dinho hrdelnho mongolskho spevu, tancov
ahudby.
15. 16. DE | Presun do hlavnho mesta ny
Pekingu. Nmestie Tiananmen najvie n-
mestie sveta sBrnou Nebeskho pokoja a mauz-
leom Mao Zedonga. Nvteva monumentlnych
pavilnov a rozahlch ndvor zakzanho
mesta, najv zachovan sbor historickch dre-
vench stavieb na svete. Jeho ndheru budeme
mc obdivova nielen zvntra, ale aj zperspektvy
umelho nvria uprostred parku Jingshan.
17. DE | Vek nsky mr symbol nskej na trase Viede-Moskva aPeking-Viede (priamy
civilizcie, jeden zo 7 novch divov sveta dlh viac
ako 6 000 km, ktor zaal stava zjednotite re
cisr Qin Shihuang. My prejdeme len jeho zlomok
najzachovalejiu a najreprezentatvnejiu as
Bandaling z obdobia dynastie Ming. Plavba kao-
nom Longqing, ktor znalci prirovnvaj kznmej
plavbe po rieke Li vJunej ne. Scenrie s rov-
nako dychvyrajce tu je vak voda istejia!
18. DE | Letn palc - pvodne cisrova s-
kromn zhrada, najvia v ne. Majstrovsk dielo
nskej zhradnej architektry. Cisrska rodina
v lete uprednostovala na bvanie vzdun dreven
pavilny v ndhernej prrodnej scenrii namiesto po-
bytu v mrmi obohnanom Zakzanom meste.
Plavba loou po obrovskom jazere Kunming, ktor
zaber a dve tretiny plochy parku. Exkurzia do
Domu perl. Jazda rikou najstarmi asami Pe-
kingu (tzv. hutongy) najlep spsob zska pred-
stavu, ako asi kedysi Peking vyzeral. Nvteva
Chrmu Nebies najvieho posvtnho miesta
cisrskeho obdobia. Sem sa prichdzali vldcovia
z dynasti Ming a Qing modli za dobr rodu. Verilo
sa, e prve tu nachdzali cisri spojenie s Nebe-
sami. Na zver da slvnostn veera legendrna,
do chrumkava upeen pekingsk kaica.
19. DE | Presun na letisko a nvrat do Eurpy.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu
let), transfer BA-letisko-BA, vetku eleznin do-
pravu (ubytovanie v4-miestnom kup), mikrobus
poas prehliadok vekomiest, plavbu loou po Baj-
kale/rieke Angare akaonom Longqing. 10x uby-
tovanie v 3* hoteloch s raajkami, 1x v plne
vybavenej jurte spolpenziou. Vne naviac obedy
a1x slvnostn veera pekinsk kaica. Sluby
slovensky hovoriaceho sprievodcu, miestni sprie-
vodcovia poda potreby. Vetky vstupy do pamiatok
amze vMongolsku aRusku (vrtane Krema),
vstupy do nrodnch parkov.
CENA NEzAhA: Vstupy v ne (80 EUR).
Fakultatvne aktivity (moskovsk cirkus a kung-fu
vystpenie vPekingu). Komplexn cestovn pois-
tenie. Prplatok za jednolkov izbu 490 EUR.
Samostatn ubytovanie vo vlakovom kup cena na
vyiadanie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 380 EUR.
Vstupn vza do Ruska, Mongolska any (vrtane
pozvacch listov apoplatkov za vybavenie) spolu
195 EUR. Prepitn vne 15 USD/osoba (platba
na mieste).
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 10 osb.
POzNMKA: Zmena odletovch miest, letovch
asov aprogramu vyhraden aktualizcia ruskch
vlakovch poriadkov sa zverejuje len 6 mesiacov
vopred.
Termny Poet dn Osoba
29.06. 17.07. Festival 19 2 495 EUR
Naadam

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 20 ZIA | NA

Peking SEV.
KREA
NA NAj MIESTA A MEST
Kontrasty a krsy skryt v nskom trojuholnku Peking Xian - Shanghai. Navtvime hlavn mesto
NA najudnatejej krajiny sveta, kde sa spja atmosfra dvnej tiscronej histrie s ruchom modernho
Xian
Vchodonske vekomesta, Vek nsky mr symbol krajiny, nazrieme na fascinujcu Terakotov armdu v Xian.
more
Uzavrieme trojuholnk a navtvime anghaj, najvzruujcejie mesto zie.
Suzhou

anghaj
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY KULINRSKE ZITKY

1. 2. DE | Odlet zEurpy do Pekingu. Prv
kontakt s metropolou bude grandizny obrovsk
nmestie Tianamen a najv chrmov komplex
mesta Chrm Nebies, ktor dali postavi cisri
z dynastie Ming ako miesto obety nebesm a
bohom. Od roku 1998 figuruje na zozname sveto-
vho kultrneho dedistva UNESCO. Nvteva za-
kzanho mesta v srdci Pekingu. Takmer p
storo tu bola koncentrovan moc nskeho imp-
ria, vystriedalo sa tu 24 cisrov z dynasti Ming a
Qing. Dostalo sa pod ochranu UNESCO ako naj-
v zachovan sbor historickch drevench sta-
vieb na svete. Veern kulinrska lahdka do
chrumkava upeen pekinsk kaica. Monos na-
vtvi predstavenie kung-fu.
3. DE | Vek nsky mr symbol nskej ci-
vilizcie dlh viac ako 6 000 km, jeden zo
7 novch divov sveta. Pozrieme si Letn cisrsky
palc, poplavme sa po obrovskom jazere Kun-
ming. Exkurzia do Domu perl, kde sa spracov-
vaj sladkovodn perly. Objavme najstarie asti
Pekingu ana rikch navtvime zke uliky hu-
tongy, lemovan tradinmi domekmi. Veern
trh sjedlom. Nonm lkovm vlakom do Xian-u.
4. 5. DE | Mzeum Terakotovej armdy
chme mestsk hradby a mzeum Shaanxi zobrazu- CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
jce histriu reginu povaovanho za kolsku nskej transfer BA-letisko-BA. Ubytovanie v 3* a 4* hote-
civilizcie. Nazrieme do Vekej meity. Dnes pecilna loch sraajkami formou bufetu. Obedy alebo veere
veera zloen zo 16 typickch nskych pecialt. v typickch nskych retaurcich (6 8 chodov)
Presun nonm lkovm vlakom do Suzhou. vrtane 1 nealko npoja, plus 1x pekinsk kaica a
1x pecilna veera so 16 chodmi. Doprava klima-
6. DE | Mesto Suzhou, prvom prezvan Be- tizovanmi autobusmi a 2x nonmi lkovmi
ntky vchodu i Hlavn mesto hodvbu, sa pi vlakmi (4 osoby v kup). Superrchlovlak Maglev
sieou umelch vodnch kanlov na delte rieky na letisko v anghaji. Veern plavba vanghaji.
Yangtze, prekrsnymi nskymi zhradami a vro- Vstupy poda programu. Sluby miestneho a sloven-
bou hodvbu. Prejdeme sa po zhrade Majstra ry- sky hovoriaceho sprievodcu.
brskych siet alebo Zhrade pokojnho sprvcu,
ktor s ukkami majstrovstva nskych zhradn- CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
kov. Autobusom u mme anghaj na dosah ruky. izbu 195 EUR. Komplexn cestovn poistenie.
Vekomesto s multikultrnym armom, vekolep
mrakodrapy a historick architektra v tle Shiku- POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 470 EUR.
men (prvky zpadnej architektry spojen s orien- Vstupn vza do ny 60 EUR, poplatok za vybave-
tlnou) spolu vytvraj kontrastn obraz mesta. nie vz 15 EUR. Prepitn 25 USD/osoba (platba
na mieste).
7. 8. DE | Pozrieme sa na z vyhliadky na
Perle orientu - najvyej televznej vee v zii, pri VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
prechdzke po nbre Bund, i luxusnej ulici Nan-
jing. Poas plavby po rieke Huang Pu si vychut-
nme spektakulrne pohady na panormu mesta.
Pokraujeme na Nmest udu, navtvime
Termny Poet dn Osoba
mestsk mzeum, navrhnut v tvare tradinho n-
skeho hrnca. Navtvime star bazr sajom aj hod- 30.04. 07.05. 8 995 EUR

8 tisc sch a kad je in. Maj neuveriten roz- vbom a klasick zhradu yuyuan. Prechdzka 26.08. 02.09. 8 1 085 EUR
mery a mali chrni cisra na druhom svete. Vek starm mestom. Po veeri transfer rchlovlakom 09.09. 16.09. 8 1 085 EUR
pagoda divokej husi symbol Xian-u, nevyne- Maglev na letisko. Prlet do Eurpy. 27.10. 03.11. 8 1 055 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 NA | ZIA 21

Beijing

NA MNoHo TVR NSKEHo dRAKA Vchodonske

Xi'an,
Shaanxi NA more
Ra nebeskho draka a tiscich naj, kde Vm ponkame najkomplexnej okruh. Spoznajte
kontrastn tvre najfascinujcejej krajiny sasnej doby. Majesttne historick monumenty Shanghai
Chengdu
a najmodernejia architektra, komunizmus a pestr paleta nboenstiev, alek vchod a kolonilna Shuangliu

minulos. Pandy priamo v prrodnej rezervcii! Zitky z tejto cesty bud vo Vs tkvie ete dlho po
nvrate.

MODERN ARCHITEKTRA KULTRNE PAMIATKY VEK NOC Macau

Hong Kong

1. 2. DE | Odlet z Eurpy, pristvame
vChengdu, priamo vsrdci nefalovanej ny, aleko
od westernizovanho vchodnho pobreia. Pre-
chdzka ulikou Jinli, kde prekvital obchod u pred
2200 rokmi, prv kontakty smiestnou kultrou.
3. DE | Seuan je domovom pandy vekej
amy si ich vychutnme priamo vnajznmejej pr-
rodnej rezervcii. Nasleduje 71 metrov socha
Buddhu vLeshane vytesan do skalnej steny na
dramatickom stoku troch riek v8. storo.
4. DE | Prchod vlakom do Xi Anu. Sme na niek-
dajom najvchodnejom bode Hodvbnej cesty,
vsdelnom meste cisrov zlatho veku Re stredu.
ak ns smy div sveta Terakotov armda
tisce hlinench vojakov, sas posmrtnho impria
prvho zjednotitea ny, cisra Qin Shi Huang Di.
Pestrofarebn atmosfra moslimskej tvrte Chuejov,
Vek meita na nsky spsob. Veer historick
tanen predstavenie zdynastie Tang (fakultatvne).
5. 6. DE | Vek pagoda divej husi, staro-
byl stredisko etablovania budhizmu vne. Popre-
chdzame sa po majesttnych mestskch hradbch
apresvame sa do Pekingu. Vek nsky mr
neodmysliten symbol ny, systm opevnenia,
ktor stroia slil na ochranu pred koovnmi ne-
priatemi nskej civilizcie, zrove novodob div
sveta. Letn palc vldcov poslednej dynastie
Qing smalebnm jazerom Kunming. Nazrieme
do tradinch pekinskch uliiek hutong apochu-
tme si nachrumkavej kaici.
7. DE | Pokraujeme vprehliadke naj stavieb:
najposvtnej Chrm nebies. Najstrenejie n-
mestie sveta Tiananmen ksok od najvieho par-
lamentu, kde na ns dchne atmosfra komunistickej
moci. Najv palcov komplex sveta zakzan
mesto, ktor ete pred 120 rokmi nemohol uzrie
iadny obyajn smrtenk. Bleskov presun rchlo-
vlakom do anghaja. Vyhliadkov plavba pod
chvatnou panormou mrakodrapov Pudongu.
8. 9. DE | Pohad na mesto znajvyej vy-
hliadky Svetovho finannho centra, prejdeme sa
po nbre skolonilnym ndychom Bund, aj po lu- CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
xusnej nkupnej triede Nanjing. Navtvime star
bazr s ajom aj hodvbom a klasick zhradu
yuyuan. Presun do niekdajej britskej kolnie-
hong Kong. Znovu in tvr ny. hviezdny trajekt
aneuveriten jazda na Victoria Peak, najlukratv-
nejie tvrte ny. Najasnejia modern architek-
tra zasaden do prrodnej scenrie poda princpov
feng uej. Najlepie poulin jedlo na svete.
10. 12. DE | Vlet na ostrov Lantau, lanovka,
ndhern zele a azrov ztoky, iv ptnick
miesto sobrovskm bronzovm Buddhom. Rchlo-
loou do portugalskho Macaa jedinen zmes
Stredomoria ajuhonskej kultry. Bata kresanstva
ahazardnch hier. Najvie kasno sveta Venetian,
tajomn chrm Bohyne mora, kostoly jezuitskch mi-
sionrov, prekrsna kamenn fasda Chrmu sv.
Pavla Biblia chudobnch, va suenho msa
apasteis de nata. Posledn nkupy anvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
transfer BA-letisko-BA. Ubytovanie v 3* hoteloch sra-
ajkami. Obedy alebo veere v typickch nskych
retaurcich (6 8 chodov), 1x pekinsk kaica. Do-
prava klimatizovanmi autobusmi, 2x denn expresn,
2x non lkov vlak (4 osoby v kup). Superrchlo-
vlak Maglev, plavba vanghaji. Vstupy v Hong Kongu
a Macao. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
izbu 320 EUR. Vstupy v ne 165 EUR. Kom-
plexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 470 EUR.
Vstupn vza do ny 60 EUR, poplatok za vybave-
nie vz 15 EUR. Prepitn 25 USD/osoba.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
Termny Poet dn Osoba
14.04. - 25.04. Vek Noc 12 1 690 EUR
15.09. - 26.09. 12 1 690 EUR
21.10. - 01.11. 12 1 690 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 22 ZIA | BARMA

Old Bagan Mandalay

BARMA
Inle Lake
H
BARMA ZLAT KRAjINA SMEVoV
LAOS
eny tu fajia cigary, chlapi chodia v sukniach a vesluj nohami. Chod krajiny sa riadi poda hviezd,
Hue
Hoi An
termn Da nezvislosti bol uren astrolgom. Na pagode Shwedagon je viac zlata ako vo vetkch
Ngapali THAJSKO britskch bankch. Najvie bohatstvo je vak stale v neuveritene milch, usmievavch a pokornch
Beach VIETNAM uoch. Na zver oddych na legendrnej pli Ngapali poda nzoru mnohch najkrajej v celej
Benglsky
zliv Yangon juhovchodnej zii!!!
Siem Rea

KAMB
Andamansk
more Thajsk VSTUPY V CENE PL SILVESTER KULTRNE PAMIATKY
zliv

1. 3. DE | Leteck presun z Eurpy do zie.
Do Barmy sa ned letie priamo my sa zastavme
v Kuala Lumpur alebo Bangkoku, prpadne v Pe-
kingu. Pre zujemcov monos prehliadky. Konene
ns vta Rangn, pmilinov metropola Barmy (i
sprvnejie Mjanmarska vysvetlme si rozdiel). U
ste videli kruhov objazd spagodou uprostred? Ko-
lonilne budovy akompa na druh breh rieky Yan-
gon, kde ije plne in svet dedinka Dallah.
Mystiku najposvtnejej Shwedagon Paya umoc-
uj po zpade slnka tiscky olejovch lmp. Zistite
si vopred, vktor de tda ste sa narodili, njdete
si tu svojho budhu patrna.
4. 5. DE | Prelietame na sever, do jednho
znajvznamnejch duchovnch ahistorickch cen-
tier krajiny. Mandalay ajeho okolie ukrva a tyri
hlavn mest pvodnho ttu Bamarov. Viwe si
prezrieme dreven chrmy zromantickej konskej
droky, do Mingnu sa preplavme loou cez rieku
irrawady. Tu by sme nali aj najviu pagodu na
svete, keby sa ju podarilo dokoni. Rozhodne sa tu
vak nachdza najv nepokoden zvon sveta
a prekrsna, bielo iariaca pagoda Hsinbuyme.
Ulice Mandalaya s rno pln nekonench zstu-
pov mnchov smiskami, do ktorch im miestni oby-
vatelia s vakou a ctou vkladaj potravu. Len
vkltore Amarapura ich ije vye tisc! Najastej-
ie ich mete stretn pri podveernej prechdzke
po najdlhom tkovom moste sveta UBein.
6. 7. DE | Bagan najkrajia scenria sveta?
Aj cestovatelia, ktor predtm navtvili hoci aj 100
krajn, tu ostvaj vnemom ase. Na obrovskom
zem je roztrsench takmer 3 tisc chrmov, stp
apagod. Poas 400 rokov barmskho kultrneho
rozkvetu chcel kad panovnk postavi stpu v-
iu, krajiu a majesttnejiu ako jeho predchodca.
Zpad slnka na niektorej znich patr knadpozem-
skm. Napriek uniktnosti miesta ete stle vemi
mlo turistov... prehliadka z pohodlia elektrobi-
cyklov. Fakultatvne monos balnovho letu nad
plami na svitan jednotliv stavby sa pomaly vy-
nraj zhmly. Top zitok! Prelet kjazeru inle, ukry-
tmu vanskch horch.
8. DE | al unikt: eny tu fajia cigary amui
vsukniach pdluj nohami. Nocah vhoteli plvaj-
com priamo na jazere. Navtvime rotujce rann
trhy, na ktorch sa stretvaj prslunci miestnych
etnk. Jedinm dopravnm prostriedkom je tu ln.
Plvajce zhrady pln zeleniny akvetov, tkske
dielniky, perkri, vrobcovia lod. Obas zastavme.
9. 11. DE | Prelet do Thandwe azaslen
oddych pri mori. Legendrna Ngapali, a 8 kilomet-
rov nim neruenho piesku! Minimum turistov,
rodinn retaurcie, skvel ryby priamo na pli.
Ven smiech domcich, ivot rybrov ako na dlani.
erstv ovocie a kvmu lehtku za vemi prjemn
ceny. Poetick zpady slnka, sladk ninerobnie.
12. 13. DE | Nvrat do Rangnu, leteck pre-
sun domov.
CENA zAhA: Medzinrodn letenku na celej
trase, transfer BA-letisko-BA, 5 miestnych preletov
(Rangn-Mandalay-Bagan-Inle-Ngapali-Rangn),
vetku miestnu pozemn alodn prepravu. Ubyto-
vanie vkvalitnch hoteloch (zodpovedajcich min.
3* kategrii) sraajkami. Sluby slovensky hovoria-
ceho sprievodcu a prp. miestnych sprievodcov.
Vstupy do pamiatok poda programu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednoposteov
izbu. Komplexn cestovn poistenie. Vstupn vza
50 EUR (vrtane poplatku za vybavenie vz).
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 430 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
N TiP: V prpade zujmu skupiny, monos pre-
denia o 2 noci k posvtnmu budhistickmu zla-
tmu balvanu Kyaiktiyo.
Termny Poet dn Osoba
19.02. 03.03. 13 1 995 EUR
12.11. 24.11. 13 1 995 EUR
25.12.'17 06.01.'18 13 2 295 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 VIETNAM A KAMBodA | ZIA 23

NA
Hanoj

VIETNAM A KAMBodA TISC PoKLAdoV BARMA

Halong
Bay
LAOS
Zaite unikty Indony, ktor nemaj na svete obdobu: vodn bbkov divadlo v Hanoji,
architektonick div sveta starobyl komplex Angkor Wat, mohutn Mekong, oarujce scenrie Hue
THAJSKO Hoi An
legendrneho zlivu Halong Bay, kozmopolitn Saigon, krovsk pokoj v Hue a oddych na najkrajch
plach Vietnamu. Pripravili sme pre vs idelnu kombinciu poznvania a odpoinku. Bangkok VIETNAM
Siem Reap
KAMBODA Nha
Thajsk Trang
zliv Phnom Penh
VSTUPY V CENE PL VODN DIVADLO KULTRNE PAMIATKY Ho Chi Minh City

1. 2. DE | Prlet do Hanoja. Prechdzka atmos-
frickmi ulikami starho mesta, pomenovanmi
poda remesiel. Chrm literatry prv kola za-
svten Konfuciovm mylienkam, scnick jazero
hoan Kiem (jazero mea) a chrm Ngoc Son,
spojen sbrehom elegantnm mostkom. Na obed
ochutnme vynikajcu, prav hust vietnamsk po-
lievku. Veer jedinen predstavenie vodnho
bbkovho divadla svetov unikt. Tiscky mo-
toriek vkontraste spokojnmi pohybmi seniorov, cvi-
iacich vparku tak im to toti kedysi odporuil
strek Ho, ktor m dnes vmeste mauzleum.
3. 4. DE | Pozd zelench ryovch polok v
delte ervenej rieky. Nalodenie na krsnu
dunku, ak ns uvtac kotejl a pln penzia. Pred
nami defiluj neopsaten scenrie halong Bay
lagny a ostroveky tch najbizarnejch
tvarov. Nvteva najznmejch jaskyn zlivu. Za-
kotvme na pli as na oddych, plvanie, kajako-
vanie, i sladk ninerobenie s vhadom na zpad
slnka. Nocah v lodnej kajute. Vlak do hue.
5. 6. DE | Plavba loou po Vonnej rieke, pri-
vezieme sa a k UNESCO pagode Thien Mu a Ci-
tadele cisrov. Prechdzka starobylm hoi An:
dom Tan Ky, kryt most a sla Phuc Kien. Naobe-
dujeme sa v ulikch, kde to dcha histriou. Vedeli
ste, e prve tu bvaj aj najlep vietnamsk krajri?
Non vlak na juh rno ns privta v Nha Trang.
7. 8.DE | Oddych na slvnych a krsnych pl-
ach letoviska Nha Trang. Hojdajce vlnky Juho-
nskeho mora. Fantastick relax, ke je vaou
jedinou starosou dva si pozor, aby ste sa nesplili.
9. 10. DE | Rozlkov dopoludnie na vaej
pli, non vlak do metropoly ho Chi Minh. N-
vteva tunelov Cu Chi a 200 km chvatnej splete
podzemnch chodieb ukrva okrem obytnch ast
aj cel nemocnice a tovrne na vrobu zbran. Nvrat
do Saigonu, okrun prehliadka Palc nezvi-
slosti, trh Ben Thanh, katedrla Notre Dam, budova
radnice a divadla, business tvr pln mrakodrapov.
11. 12. DE | Metropolu Vietnamu strieda
hlavn mesto Kambode, Phnom Penh. Dosta-
neme sa sem plavbou po majesttnom Mekongu!
Prehliadka mesta Pamtnk nezvislosti a N-
rodn mzeum, postaven vkhmrskom tle. Pre- izbu 370 EUR. Komplexn cestovn poistenie.
krsny Krovsk palc apagoda spodlahou z5
tisc striebornch dladc! Tonle Sap - jedin rieka
sveta, ktor men vpriebehu roka smer toku. Deje
sa tak na konci obdobia daov amiestni obyvatelia
to vekolepo oslavuj. Autobus do Siem Reap
ak ns al zabsoltnych vrcholov zjazdu!
13. 16. DE | Chrmy Angkor Watu sa prvom
radia medzi sedem architektonickch divov sveta.
Privta ns majesttny vchod slnka nad komplexom
Angkor Thom tajomn chrm Bayon m a
54 ve ozdobench 216 smejcimi sa tvram Ava-
lokitesvaru. Chrm Baphuon, pyramda reprezentu-
jca mtick horu Meru. ivotn zitok, ke
zapadajce slnko farb steny chrmu. Rozlkov
veera atradin khmrske predstavenie tanec
Apsara. Transfer na letisko anvrat domov.
CENA zAhA: Leteck doprava. Transfer BA-le-
tisko-BA. Ubytovanie v 3-4* hoteloch poas pozn-
vacej asti, poas pobytu pri mori 4* hotel. Kad
de raajky formou bufetu, 6x obed, 2x veera. Do-
prava klimatizovanm mikrobusom, kvalitn non
lkov vlaky (3x), tradin dunka vzlive Halong
Bay splnou penziou, plavba po Vonnej rieke a v
delte Mekongu. Vetky vstupy poda programu.
Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 420 EUR.
Vstupn vza Vietnam 25 USD, Kamboda 30 USD
(platba na mieste). Prepitn.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
Termny Poet dn Osoba
25.02. 12.03. 16 1 830 EUR
18.03. 02.04. 16 1 830 EUR
11.11. 26.11. 16 1 830 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 24 ZIA | UZBEKISTAN

KAZACHSTAN

UZBEKISTAN UZBEKISTAN Po SToPCH KARAVN

Takent
Krovsk, pohodln trasa vinca sa medzi tmi najkrajmi minaretmi, medresami a meitami
Chiva
Hodvbnej cesty. Bohat mest pln zlata a tyrkysu, ako vystrihnut z rozprvky. Prekrsne
Buchara zrekontruovan karavanseraje orientlne hostince nm umonia naplno si vychutna pocity
dvnych ptnikov. Miesta voajce exotikou a mest, v ktorch to ije. Vynikajce ceny a lahodn
Samarkand TADIKISTAN
miestna kuchya.
TURKMENISTAN

KULTRNE PAMIATKY FOLKLR VSTUPY V CENE

1. 2. DE | Odlet do hlavnho mesta Uzbekistanu. 6. 7. DE | Cesta do Buchary, prastarho hlav- minarety a hlavne medresy s rozprvkovo krsnou
Takent, o v preklade znamen Kamenn mesto, je nho mesta obchodu, vzdelanosti, kultry a nbo- mozaikovou vzdobou. Ani alie pamiatky vak v
star viac ako 2000 rokov. V stredoveku profitovalo enstva na Hodvbnej ceste. Historick centrum krse nezaostvaj meita Bibi-Khanym, nekro-
ako vznamn kriovatka karavn. V metropole plnej snmestm Lyab hauz typickm priestranstvom polis ach-i-zinda a vade na stench a kupolch
kontrastov sa snbi aro starho orientu s modernou s vodnou ndrou. Pestr ponuka miestnych baz- zplava tyrkysu a zlata. Nvrat pohodlnm vlakom
eurpskou eleganciou. Sasnos reprezentuje N- rov. Folklrne vystpenie spojen s veerou. do Takentu. Von as na nkupy suvenrov. Roz-
mestie Amira Temura a Nmestie Nezvislosti, V meste-mzeu sa nachdza viac ako 140 pamia- lka s Hodvbnou cestou. Nvrat do Eurpy.
ducha minulosti k nm zaveje bazr Chors s prekrs- tok! My navtvime aspo zlomok architektonick
nou Piatkovou meitou a medresou Kukeldash, mo- komplex Kaljan (47 m vysok minaret s meitou CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
slimsk centrum Chast imom s medresou Barok so strechou s 288 kopulami a priestorom pre desa transfer BA-letisko-BA. Miestny prelet Takent-Ur-
Hon a meitou a kninica, kde sa nachdza najstar tisc veriacich), medresy Mir-i-Arab a Ulugbeka, gench, vlak na trase Buchara-Samarkand-Takent,
znmy korn na svete - Osmanov korn zo 7. storoia. mauzleum izmaila Samaniho, monumentlnu vlastn mikrobus sklimatizciou, prpadne taxky.
Koho lkaj miestne peciality, mus ochutna plov! pevnos Ark, amnoh alie. Monos relaxu v tra- Ubytovanie v3* a 4* hoteloch sraajkami, kad
din kpeoch, i ochutnvky regionlnych vn. de obed alebo veera (vrtane nealko npoja), 1x
3. 5. DE | Uzbekistan Airlines ns ponad p nocah v jurte (top zitok!). Folklrne vystpenie
Kyzylkum prepravia do Urgencha, odkia je to u len 8. DE | Presun pohodlnm vlakom do Samar- vBuchare. Slovensky hovoriaci sprievodca, miestni
na skok do prastarej, magickej ajednoducho pre- kandu. Povestn metropola centrlnej zie je tak poda potreby. Vstupn do pamiatok amze.
ndhernej Khivy. Fantastick komplex met, pal- star ako Rm i Babylon. Bsnici a historici staro-
cov amedres budeme mc obdivova aj z vky vekho sveta jej dvali prvlastky ako Rm vchodu CENA NEzAhA: Vstupn do kpeov. Prplatok
hradieb a jednho zminaretov. Dovidme aj do Turk- i Perla moslimskho sveta. Historick centrum za jednolkov izbu 145 EUR. Komplexn ces-
menistanu je vzdialen len 10 kilometrov! Nevy- je zapsan v zozname svetovch kultrnych pamia- tovn poistenie.
nechme nvtevu pevnosti a rezidencie vldcov tok UNESCO. Dnes uvidme mauzleum Guri-
mesta ichon Quala Kuhna Ark s vlastnou mei- -Emir, kde je pochovan sm Tamerln alebo Timur POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 330 EUR.
tou, vzenm a hremom. V zkych ulikch ns uv- dobyvate, Ulugbek a al lenovia vladrskej ro- Vstupn vza 90 EUR (vrtane pozvacieho listu).
taj rezbrske dielne, farbiare hodvbu a drobn diny a centrlny bazr so pecilnymi uzbeckmi
trhovnci. Vyberieme sa aj ku Karapalkakom mu- sladkosami. Tu je aj ten sprvny as na alik! VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
zikanti nomdskeho etnika ns privtaj vtradinej
Termny Poet dn Osoba
jurte na zem tzv. 40 pevnost pieskovch 9. 10. DE | Registan, nazvan aj Srdce Sa-
28.04. 07.05. 10 1 155 EUR
hradov postavench ete pred Kristom. Lahodn markandu, je uniktny architektonick komplex
29.09. 08.10. 10 1 155 EUR
jedlo, tanec aspev pri autentickej vatre! s najkrajm nmestm na svete. Tvoria ho brny,

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 IRN | ZIA 25

TURKMENISTAN
Tabriz Kaspick
more
IRN NEZABUdNUTEN PERZIA IRAK
Ardabil
Rasht
Tehern IRN
Starobylou Perzskou rou zo severu na juh. Atraktvna, 100% bezpen jazda pestrou mnohorakosou:

AFGANISTAN
Esfahan
zelen lesy, zasneen hory, hlbok Kaspick more a na zver ticho a hviezdnat nebo pte. Cestou
Yazd
objavme obrovsk kultrne poklady a nesmiernu pohostinnos a prvetivos obyvatestva. O krajine
Persepolis
ste mohli pou velio, osobn nvteva vm vak zaruuje iba nadmieru pozitvne zitky. Irn,
KUVAJT
krajina neprekonatenho ducha a tajomnosti. Shiraz

Perzsk
SAUDSK zliv
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY UNESCO ARBIA

1. 2. DE | Letecky do Tehernu, ktorho
obyvatelia maj najastejie na tvri smev asrde-
nos. Nvteva palcovho komplexu shaha, kom-
naty prekrsne zdoben zrkadlovmi mozaikami.
Mzeum perkov. Panorma mesta aokolitch za-
sneench vrcholov pohoria Alborz (najvy Dama-
vand meria 5600 metrov) z vyhliadky Milad en
Nour. Park Oha avodyso skvostnm mostom, n-
mestie Azadi.
3. 4. DE | Presun pohodlnou vntrottnou
linkou do Shirazu, znmeho ako mesto bsnikov,
zhrad, slvikov a kvetov. Narodili sa tu najv
perzsk poeti Hafez aSaadi navtvime ich hrobky
uprostred elegantnch zhrad. Chanova medresa,
Meita Nasirolmolk, znma prekrsnou mozaikovou
vzdobou. Zo Shirazu sa vydme do Persepolisu,
palc Apadana sprekrsnymi basrelifmi avek
prjimacia sla Dariusa Vekho, Naqshe Rostam
shrobkami tyroch mocnch vladrov. Nvrat sp
do Shirazu vychutnme si zhradu Eram.
5. DE | Vyrame do yazdu, cestou sa zastavme
vPassargadae zvyky hlavnho mesta starobylej
Perzie shrobom Krosa Vekho, zakladatea re.
VYazde navtvime Vee ticha, zhradu Doulat Abad
azoroastrinsky chrm oha. Pozrieme si aj spraco-
vanie henny. Piatkov meita a nmestie Amir
Chakhmaq, as na prechdzku zkymi adlhmi uli-
kami starho mesta. Tu pocte, akoby sa as zastavil.
6. 7. DE | Visfahne uvidme Palc 40 stpov
Chehel Sotoun, UNESCO nmestie Naqshe Jahan
aznme mosty cez rieku Zayande pvabn cez de
aete pvabnejie v noci. Ale aj tradin bazr, kde
okrem inho njdete aj tie najluxusnejie koberce
sveta. Meita Sheikh Lotfollah majstrovsk ksok
architektry. Palc Ali Qapu aImmova meita.
8. 9. DE | Cestou zIsfahanu do Kashanu sa
zastavme vAbyaneh, ivom mzeu, postavenom
zervench tehl, kde obyvatelia vdobovom oble-
en stle aktvne praktizuj pvodn jazyk arituly.
VKashane uvidme zhradu Fin a jeden zhonost-
nch domov obchodnkov z19.storoia. Prelet na
sever Irnu, do Tabrizu. Presun do Kandovanu
bizarn svet tufu avom vyhben jaskynn mes-
teko sdomami pripomnajce velie le.
10. 11. DE | VTabrize navtvime uniktnu
Modr meitu, Azerbajdansk mzeum, park Shah
Goli apredovetkch jedinen vek bazr. Vitajte
vOriente! zke uliky, va korenia, ko amnostvo
ud. Najv kryt bazr na svete je pod patrontom
UNESCO. Naa cesta naprie Perziou pokrauje do
Sarein. Vulkanick kpele s prjemnm osviee-
nm a prleitosou stretn domcich obyvateov,
ktor tu uprostred horcej pary radi konverzuj.
12. 14. DE | Ardebil, teda svt miesto
ktor ukrva monumentlny UNESCO komplex
mauzlea Sheikha Safi ad Dina. Pokraovanie do
mesta Astara popri pobe Kaspickho mora do An-
zali. Monos plavby loou po ndhernej lagne An-
zali. Masouleh, starodvna dedinka sautentickou
architekturou. Presun cez Rasht do Tehernu.
Temperametn srdce krajiny, zktorho budete nad-
en aodchdza sa bude len vemi ako. Rozl-
kov veera. Odlet anvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
transfer BA-letisko-BA,miestne prelety Tehern
Shiraz a Tehern Tabriz. vlastn klimatizovan mi-
krobus. Ubytovanie v3* a 4* hoteloch sraajkami,
1x veera. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
Vstupy do pamiatok poda programu. Bakin pre
nosiov, prepitn vhoteloch aretaurcich.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Servisn popl. 340 EUR.
Vstupn vza do Irnu 70 EUR (vrtane pozva-
cieho listu) pozor, pas nesmie obsahova izraelsk
peiatku. Prepitn pre vodia amiestneho sprie-
vodcu 50 USD (platba na mieste).
Termny Poet dn Osoba
07.05. 20.05. 14 1 875 EUR
23.10. 05.11. 14 1 875 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 26 ZIA | SR LANKA

SR LANKA KRoVSK doBRodRUSTVo

SR LANKA
Idelna kombincia poznvania a oddychu vhodn pre kohokovek! Va korenia, chu pravho aju,
Sigiriya Minneriya
Dambulla
zelen scenrie, kolonilna histria, najposvtnejie budhistick pamiatky, a predsa aj dostatok asu
Pinnawala Polonnaruwa na pobyt pri mori. Akurtna vekos, a sasne obrovsk rozmanitos ostrova nm dovol ui si ho
Kandy naplno, a predsa komfortne a v pohodovom tempe!
Nuwara
Colombo
Eliya
Kalutara

VSTUPY V CENE PL ALL INCLUSIVE AJ PRE DETI VEK NOC

1. 2. DE | Prlet do Colomba, transfer do srdca
takzvanho Kultrneho trojuholnka. Cestou
zastvka v sloom sirotinci v Pinnawale. Pri troche
astia uvidme aj kadodenn kpanie slonov, o je
jedna znajzaujmavejch atrakci, ke sa 70 dupaj-
cich slonov presva kasi 400 metrov vzdialenej rieke.
3. DE | Vstup na Leviu horu impozantn skala
Sigiriya sa ti 200 metrov nad okolitm ternom.
Tto pevnos voblakoch je pokladan za smy div
sveta. Prehliadka zvykov krovskho palca afre-
siek dievenskch postv, fantastick vyhliadka
zvrcholovej ploiny. Nvteva centra na vrobu tra-
dinch masiek a vrobkov z dreva. Presun do n-
rodnho parku Mineriya, znmeho predovetkm
poetnmi stdami slonov ak ns atraktvne
jeep safari!
4. DE | Geografick stred Sr Lanky - Dam-
bulla, pozoruhodn jaskynn chrmy sviac ako
150 sochami budhu vytesanmi do ulovch skl
(UNESCO). Vhad zo skalnho masvu dotvra spi-
ritulnu atmosfru miesta. Korenie bolo dvodom,
preo sa stala Sr Lanka vznamnm cieom prvch
ciest Eurpanov. Srlansk korica je najkvalitnejia
5. DE | Nvteva Kandy (poslednho hlavnho
mesta sinhlskych krlov) sa nezaobde bez n-
vtevy chrmu Budhovho zubu, najposvtnejej
budhistickej pamiatky. Traduje sa, e pri kremcii
Budhu okolo roku 540 p.n.l. boli z pohrebnej hra-
nice vytiahnut jeho tyri zuby, a prve jeden z nich
priniesla ukryt vo vlasoch indick princezn
Hemamala. Krovsk botanick zhrady Perade-
nyia, kde najlepie spoznte bohatstvo arozmani-
tos miestnej flry. Presun do horskej oblasti Sr
Lanky, znmej ako Mal Anglicko. Prve tu na-
hradili Briti vetky kvov plante tmi najlepmi
ajovnkmi sveta. Nuwara Eliya malebn sce-
nrie ajovch plant, zberaky s obrovskmi
komi. Nvteva tovrne na spracovanie aju sta-
neme sa svedkami celho procesu aochutnme
prav cejlnsky aj.
7. DE | Scnick jazda vlikom na trase Nannu
Oya-Hatton. Cesta vlakom otvra fascinujci vhad
na malebn scenriu krajiny, sviee zelen ajov
plante, kopce a dolia. Otvorme si okno, nad-
chame sa erstvho vzduchu a urobme si krsne
fotky. Hodinov cesta typickm miestnym vlakom
plnm domcich ud je ozaj zitok. Tto cesta cez
8. 11. DE | 100% relax vo vybranej plovej
destincii (oblas Kalutara/Bentota). Nvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava
(odlet z Bratislavy!). Doprava klimatizovanm mi-
krobusom. Ubytovanie spolpenziou v 3* hoteloch
poas okruhu, na pli v4* hoteli v deluxe izbch s
vhadom na more a slubami all inclusive. Vstupy
do pamiatok. Vystpenie kandyjskej tanenej sku-
piny. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu
poas okruhu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 390 EUR.
Vybavenie vstupnch vz (ETA formulr) 37 EUR/
dospel, deti do 12 rokov zdarma.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
Poet Diea do
Termny Osoba
dn 12 rokov*
11.03. 21.03. 11 1 190 EUR 699 EUR

na svete. Dar sa tu aj kardamonu, kurkume, vanilke, hory a kopce je vraj z jednou najkrajch na celom 08.04. 18.04. Vek
Noc 11 1 280 EUR 749 EUR

klinekom... v Matale sa oboznmime sprocesom svete. Po poslednej bodke programu sa presvame 22.07. 01.08. 11 1 230 EUR 749 EUR

ich pestovania aspracvania. Podveer impozantn z hr smerom na pobreie do plovho hotela v Ka- 19.08. 29.08. 11 1 250 EUR 749 EUR

predstavenie tanenkov vkostmoch a maskch, lutare, kde na Vs ak pr dn oddychu na zlatistej 11.11. 21.11. 11 1 280 EUR 749 EUR

ukonen dramatickm chodenm po uhlkoch! 25.11. 05.12. 11 1 280 EUR 749 EUR
pli. Prchod vo veernch hodinch.
* pri ubytovan s 2 dospelmi

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 dUBAj A SR LANKA | ZIA 27

dUBAj A SR LANKA LUxUSN KoMBINCIA

SR LANKA
Idelna kombincia luxusu, poznvania a oddychu vhodn pre kohokovek! Zastvka v Dubaji, Minneriya
mramorovej futuristickej metropole, kde vade naokolo uvidte bohatstvo a stavitesk spech. DUBAJ
Dambulla
Pinnawala Sigiriya
Vezmeme vs na ptne safari a na ple Perzskho zlivu. alej polette za vou korenia a chuou
pravho srlanskho aju, vychutnte si zelen scenrie, kolonilnu histriu a najposvtnejie Kandy

budhistick pamiatky. Ostane nm as aj na pobyt pri mori. Odlet z Bratislavy! Colombo

Kalutara

VSTUPY V CENE PL KULTRNE PAMIATKY AJ PRE DETI

1. 4. DE | Odlet zBratislavy, veern prlet do
metropoly budcnosti. Dubaj - mesto, ktor vyrstlo
zpte. Prehliadka mesta obchodu. Modern mrako-
drapy, ikonick vhad na hotel Burj Al Arab, za-
stvka na tradinom trhu s korenm, ltkami a zlatom.
Uvidte najvie stavby sveta (na najvyiu veu sveta
Burj Khalifa aj vystpime) a zaujete modlitbu pri me-
ite Jumeirah. Nahliadnete do nkupnho centra
Dubai Mall. Cez Dubajsk ztoku vs preprav vodn
taxi abra. Dobrodrun ptne safari - jazda 4 x 4
dpmi ptnymi dunami a zpad slnka medzi bedu-
nmi. BBQ veera voze. Celodenn oddych na pl-
ach vPerzskom zlive. Non prelet do Colomba.
5. 6. DE | Naprie tropickou prrodou sa pre-
sunieme do srdca takzvanho Kultrneho troju-
holnka. Po ceste slon sirotinec Pinnawella,
najvie zariadenie svojho druhu na svete. Uvidme
aj kpanie slonov? 70 dupajcich slonov sa presva
k vzdialenej rieke. Mal slonat s kmen z ob-
rovskch flia. Vstup na Leviu horu impozantn
skala Sigiriya pevnos voblakoch pokladan
za smy div sveta ati sa 200 metrov nad ternom.
Prehliadka zvykov krovskho palca afresiek,
fantastick vyhliadka zvrcholovej ploiny. Zastavme
sa vhabarana. Sksite si jazdu na slonoch? Ne-
mala by chba pri nvteve Sr Lanky (voliten).
Nvteva centra na vrobu tradinch masiek a v-
robkov z dreva. V Nrodnom parku Minneriya
ns ak atraktvne jeep safari!
7. DE | Geografick stred Sr Lanky Dambulla Transfer na letisko vo veernch hodinch (odlet rea-
(UNESCO). Pozoruhodn jaskynn chrmy, socha lizovan v skorch rannch hodinch). Nvrat domov.
leiaceho Buddhu vytesan do skaly, najvsia
plocha posiata mabami na celom svete. V dedinke CENA zAhA: Medzinrodn letenka (odlet
Matale plnej zhrad s ovocm akorenm spozn- z Bratislavy!). Klimatizovan mikrobus. 3* hotel sra-
meproces pestovania aspracvania korenia ako ko- ajkami vDubaji,BBQ veera, poas okruhu na Sr
rica, kardamon, kurkume, vanilka, klineky... Prchod Lanke s polpenziou, na pli v4* hoteli s polpenziou.
do poslednho krovskho mesta Kandy (UNESCO). Vstupy do pamiatok uvedenchv programe (vrtane
Navtvime obchod shodvbom, vyskate si typick Burj Khalifa). Vystpenie kandyjskej tanenej sku-
srlansk odev? Veern predstavenie kandyjskch piny. Slovensky hovoriaci sprievodca poas okruhu.
tancov ukonen dramatickm chodenm po uhl-
koch! Nvteva azda najposvtnejieho budhistic- CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
kho Chrmu Budhovo Zubu Dalada Maligawa. izbu. Komplexn cestovn poistenie.
Traduje sa, e pri kremcii Budhu okolo roku 540
p.n.l. boli vytiahnut jeho tyri zuby a jeden z nich pri- POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 390 EUR.
niesla na ostrov ukryt vo vlasoch indick princezn. Vybavenie vstupnch vz (ETA formulr) 37 EUR/
dospel, deti do 12 rokov zdarma.
8. DE | Krovsk botanick zhrada Perade-
nyia ndhern exotick rastlinstvo, jedinen gi- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
gantick figovnky ako ipaviln orchide, palmov cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
avenue, gigantick kokosy. Presun do najmalebnej-
ej horskej oblasti Sr Lanky, znmej ako Mal UPOzORNENiE: Poradie navtvench krajn sa
Anglicko, kde Briti nahradili kvov plante naj- me meni.
lepmi ajovnkmi sveta. Scenrie ajovch plan- Termny Poet dn Osoba*
t, vodopdy, zberaky s obrovskmi komi, 11.03. 21.03. 11 1 390 EUR
nvteva tovrne na spracovanie aju. Ochutnme 22.07. 01.08. 11 1 320 EUR
prav cejlnsky aj. Prchod vo veernch hodinch.
19.08. 29.08. 11 1 320 EUR
11.11. 21.11. 11 1 390 EUR
9. 11. DE | Pobyt na pli v oblasti Kalutara.
25.11. 05.12. 11 1 390 EUR
V prpade zujmu monos fakultatvnych vletov.
* Cena pre deti do 12 rokov na vyiadanie
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 28 ZIA | oMN
Muscat
Nakhal Fort
Al Hamra Nizwa
Wadi Shab
Bahla
OMN
Wadi Bani
Khalid
Wahiba Sands
1. 3. DE | Odlet zEurpy, prlet do Muscatu,
transfer do hotela, oddych. Prehliadka hlavnho
anajvieho mesta Omnu. Prv zmienky o om
pochdzaj z1. storoia aopisuj ho ako vznamn
prstavn mesto medzi zpadom avchodom. Na-
priek tomu, e si zatia nezvyklo na davy turistov, je
pripraven splni vetky elania a oakvania. Za-
neme velegantnej tvrti Shatti Al Qurum, kde sa na-
chdza ceremonilny palc Al Alam sultna
Kbusabin Sad al Sad. Viac ohistrii Omnu sa
dozvieme vnovom interaktvnom mzeu Bait Al Ba-
randa. alej navtvime najstar anajznmej trh
vmeste Muttrah Souq, kde ns ak pestr paleta
korenn, striebornch perkov aete ovea viac.
4. DE | Muscat preiel vekm rozvojom adnes
je spojenm niekokch svetov do jednho vekho
mesta rozdelenho do troch mestskch ast Mus-
cat, Mutrah aRuwi. Prvm bodom dnenho pro-
gramu bude nvteva Vekej Meity, ktor je
hlavnm lkadlom Muscatu. Dokonen bola vroku
2001. Samotn meita zaujme aj najvm rune
tkanm kobercom na svete. Pred odchodom zhlav-
nho mesta sultantu ete navtvime ryb trh.
alej sa vydme smerom ku pevnosti Nakhal,
ktor je ndhernm prkladom arabskej vojenskej
architektry. Vhad do okolia je fascinujci! Po
ceste sa ete zastavme v luxusnej parfumrii
Amouage, kde sa vyrbaj jedny znajcennejch
anajexkluzvnejch vn na svete.
oMN oZAjSTN KLENoT ARBIE
Krajina akoby vystrihnut z rozprvky tisc a jednej noci, to je Omn. arovn krajina, ktor bola kedysi
nmornou a obchodnou mocnosou. Krajina, ktor formoval vplyv mnohch nboenstiev a kultr.
Pevnosti, hrady, jedinen kuchya, rzne vne a ete omnoho viac. Spoznajte ozajstn klenot
arabskho sveta, zaite atmosfru naozaj arabskho mesta!
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY PL VEK NOC
5. DE | Naa cesta za poznanm Omnskeho sul- duny sa miestami tia a do vky 200 metrov.
tantu pokrauje smerom do mesta Nizwa, ktor Meno dostala poda bedunskeho kmea. Oza
bolo viestom asiedmom storo hlavnm mestom. Wadi Bani Khalid ns oar svojou bujnou veget-
Navtvime tie zelen ozu Birkat al Mauz. Nizwa ciou aprrodnmi baznmi, ktor patria ku najkrajm
bola vminulosti centrom vntrozemia anboenstva vkrajine. Tu sa d skvele osviei a vyblbn. Za-
vkrajine. Dnes patr knajatraktvnejm lokalitm stvka a piknik vtradinej bedunskej dedine, presun
Omnu. Mesto le uprostred ozy vtieni pohoria do nho plovho hotela.
Al Jabal Al Akhdar aje typick bizardnmi ulikami.
Tu nememe vynecha prehliadku obrovskej 8. 9. DE | Von program, oddych na pli.
kruhovej vee zo 17. storoia, ktor patr medzi Transfer na letisko aodlet nasp do Eurpy.
najvie anajstarie pevnosti vOmne. VSouq
budeme obdivova rune vyrban dky a orna- CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava
mentmi zdoben strieborn perky. (odlet z Bratislavy!). Doprava klimatizovanm
mikrobusom/ternne vozidl. Ubytovanie sraaj-
6. DE | Bahla jedno znajstarch miest na kami v 3* a 4* hoteloch poas okruhu, na pli v4*
Zemi povestn vrobou tradinej keramiky. Mys- hoteli, 2x veera a 1x obed. Vstupy do pamiatok.
tick mesteko, ktorho pevnos je zaraden do Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
zoznamu svetovho dedistva UNESCO. Navt-
vime pevnos Jabrin stavan pvodne ako palc CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
simpozantnmi stropnmi mabami zo 17. storoia. izbu. Komplexn cestovn poistenie.
akaj ns fantastick vhady na p aokolit
hory. armantn mesteko Al hamra, mzeum POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 180 EUR.
Bait Al Safah apsobiv jaskynn systm Al hoota Vstupn vza (cca 45 EUR platba na mieste).
spodzemnm jazerom. Nevynechme ani ruiny sta-
robylho mesta Tanuf, odkia sa vytratili vetci jeho VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
obyvatelia. Termny Poet dn Osoba
24.02. 04.03. 9 1 595 EUR
7. DE | Dnes sa vydme smerom do ndhernej
14.04. 22.04. Vek Noc 9 1 595 EUR
ozy Wadi Bani Khalid. Cesta vedie pozd pte
10.11. 18.11. 9 1 595 EUR
Ramlat al Wahiba, ktorej erven abiele pieson
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 jUN AFRIKA | AFRIKA 29

jUN AFRIKA SAFARI, VNo, doBR NdEj

JUHOAFRICK
Kapsk mesto dlhodobo sa s brazlskym Riom a titul najkrajie mesto sveta. Neostaneme vak REPUBLIKA
len pri om, naozajstn juh ierneho kontinentu spoznme z kadej strnky: od Mysu Dobrej ndeje
Paarl
cez nvtevu tch najlepch juhoafrickch vinc a po safari v rezervcii Albertinia, kde budete ma
ancu zhliadnu kompletn africk vek pku. Ndhern biele ple pozd pokojnho pobreia Cape Town Stellenbosch
schh
len dopaj dokonalos tohto najjunejieho mysu Afriky. Tento kraj si jednoducho zamilujete! Cape of Alb
Al
Albertinia
Good Hope

VSTUPY V CENE OCHUTNVKA VNA NRODN PARKY

1. 2. DE | Odlet z Eurpy, prlet do Kap-
skho mesta. Pokladnica kultry, akou Kapsk
mesto dozaista je, va za tento titul predovetkm
svojim obyvateom splynutm indonzskych, fran-
czskych, holandskch, britskch a nemeckch
osadnkov a pvodnch kmeov Hotentotov a Ban-
tov vznikla jedinen zmes, ktor dva kadej
nvteve fantastick prchu. iv prmorsk prome- ak skor rann safari op as, ke je aktivita
nda je nkupnm rajom, mnostvo retaurci a ka- tvronohch obyvateov rezervcie najvyia. Maleb-
viarniiek na nbre vyhovie kadmu gustu. Po
krtkom oddychu v hoteli sa vyberieme na prv prie-
skum tohto arovnho miesta.
3. DE | Vnna cesta oblasami Paarl a Stel-
lenbosch. Miestne vinohrady s rodiskom slvnej
odrody Pinotage. Nahliadneme do vybranch vn-
nych pivnc a doprajeme si nielen ochutnvku vna,
ale aj syrov a suenej unky, ktor sa k nemu skvele
hod. Mesteku Paarl dominuje obrovsk ulov ku-
pola, ktor dala mestu jeho meno. V Stellenboschi,
druhom najstarom meste v Junej Afrike, njdeme
nielen a 300 vnnych usadlost, ale aj historick
budovy s mnostvom krsnych prkladov pvodnej
holandskej architektry, dubmi lemovan ulice a
univerzitu. Pri nvrate do Kapskho mesta sa zasta-
vme aj v bvalom vzen, kde strvil cast svojho i-
vota aj Nelson Mandela.
4. 5. DE | Dvojdov safari v oblasti Albertinie.
Cez Overberg a historick mesteko Stellendam pr-
deme a k naej safari lodge, situovanej na pozad
majesttneho pohoria Langeberg, chrniaceho vstup
do svetoznmej oblasti Garden Route Coast. Uv-
tac drink, relax a prv safari v landroveroch s otvore-
nou strechou pri zpade slnka, ke s zvierat
najaktvnejie. Po nvrate si ulahodme barbeque ser-
vrovanom pod hviezdnou oblohou. Na druh de ns
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu.
nm priesmykom Outeniqua budeme pokraova
do Oudtshoorn s ptrosou farmou spoznme
zblzka tchto najvch operencov planty.
6. 7. DE | Nvrat do Kapskho mesto scnic-
kou cestou . 62 a vlet k Mysu Dobrej ndeje.
Magick miesto, kde sa stretvaj vody Indickho a
Atlantickho ocenu. Cel oblas je chrnenou pr-
rodnou rezervciou ije tu a 220 rozlinch dru-
hov zvierat. Jazda pozd pobreia do ndhernej
ztoky hout Bay so ivm rybrskym prstavom a
trhom. Monos plavby loou k ostrovu s tulemi. Pa-
noramatick cesta Chapmans Peak a mesteko
Simons Town so slvnou kolniou tuniakov.
8. 9. DE | Vrcholom kadho pobytu v Kap-
skom meste je nvteva Stolovej hory. Vypna sa
pyne nad mestom, lemovan legendrnym Diablo-
vm vrchom a historickm Signlnym kopcom. Na
vrchol sa dostaneme lanovkou (1 086 m). Prech-
dzka na nhornej ploine odmen nvtevnkov ne-
uveritenm vhadom na Kapsk mesto, susedn
vrchy, nekonen ocen a zvyok okolitej krajiny.
Tto jedinen hora je zapsan vo svetovom dedi-
stve UNESCO a je jednm zo siedmych prrodnch
divov sveta. Posledn potulky mestom, povaova-
nm za jedno z najkrajch na svete. Transfer na le-
tisko a nvrat do Eurpy.
Transfer BA-letisko-BA. Ubytovanie v 4* hoteloch
(poas safari v 3* lodge) s raajkami, pln penzia
poas safari. Dopravu klimatizovanm autobusom,
safari v otvorench land roveroch, vlet lanovkou na
Stolov horu. Vetky vstupy a ochutnvky v pro-
grame. Slovensky hovoriaci sprievodcu CK. Vybave-
nie vstupnch vz do JAR.
CENA NEzAhA: Fakultatvne vlety, stravu
okrem uvedenej. Povinn prepitn vodiom, nosi-
om a miestnym sprievodcom. Prplatok za jedno-
lkov izbu. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Servisn popl. 440 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
Termny Poet dn Osoba
05.03. 13.03. 9 1 395 EUR
29.10. 06.11. 9 1 395 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

30 AMERIKA | 10 NAj jUNEj AMERIKY

10 NAj jUNEj AMERIKY PERU, BoLVIA, ARGENTNA, BRAZLIA

Nechajte sa okzli tm najkrajm z Junej Ameriky! Sochu Krista Spasitea v brazlskom Riu a posvtn miesto Inkov Machu Picchu, dva
novozvolen divy sveta. Vodopdy Iguaz, neuveritench 275 kaskd s titulom prrodn div sveta. Prvlastok naj vak patr aj mestm
La Paz, Buenos Aires, i jazeru Titicaca. Toto vetko a ete ovea viac sa d s nami zvldnu za necel 3 tdne! V jarnom termne v programe
naviac karneval v Rio a na jese festival argentnskych gauov.

PL FESTIVALY NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY UNESCO VEK NOC

1. 2. DE | Prlet do hlavnho mesta Peru.
Lima, Mesto krov sa dnes sa rad medzi 5 naj-
vch metropol celho kontinentu. Prechdzka
historickm centrom, ktor je zapsan do zoznamu
svetovho kultrneho dedistva UNESCO. Hlavn
nmestie, Nmestie zbran s radom vldy, arcibi-
skupsk palc, katedrlu a ndhern kostol sv Fra-
nika. Ubytujeme sa v krsnej tvrti Miraflores
nealeko promendy s vyhliadkou na Pacifik a jeho
ple. akali by ste prve tu tak mnostvo parag-
lajdistov? Fakultatvne monos letu k zhadnm ob-
razcom Nazca.
3. 4. DE | Leteck presun do Cuzca, hlav-
nho mesta Inkskej re. V jednom z najstarch ne-
pretrite obvanch sdiel na zpadnej pologuli s
preczne postaven kamenn diela roztrsen po
celej ploche mesta. Kolonilna kadedrla, arcibi-
skupsk palc i kltorn budovy pln historickch iadna nuda to vak nebude! Cestou zastavme v
artefaktov a ikon. Inksk Chrm Coricancha ki-
lometre kamennch mrov kedysi pokrytch zlatom
dodnes (aj ke sa u zlato stratilo) ohromuj n-
vtevnkov. Ruiny monumentlnej pevnosti Sascay-
huamn, kpele Tambo Machay, skaln komplex
Quenko s amfitetrom a Puca Pucara alias er-
ven pevnos. Dte si chichu? zaujmav kvasen (3 821 m.n.m.). Tu maj aj najlepie lamie steaky!
npoj tu dosta dokonca aj s jahodovou prchuou.
A ak vs rozbol z nadmorskej vky hlava, k dispo-
zcii mte pohotove kokov lstky. Ollantaytambo
masvne zvyky inkskej architektry a krsny v-
had k tomu. dolm Urubamba sa panoramatickm
vlakom dostaneme a do Aguas Calientes, vcho-
dzieho bodu pre najvie perunske dobrodru-
stvo a zhadu!
5. DE | Skoro rno cesta autobusom do kom-
plexu Macchu Picchu, posvtnho centra Inkov v
lone hr. Na svitan je krovsk a kultov sdlo re
Slnka najmagickejie. Miesto straten a znovuob-
javen 140 stavieb v klasickom inkskom archi-
tektonickom tle, chrmy, parky, rezidencie,
obrann toisk poprepjan kamennmi chod-
nkmi a schodiskami. Jedinen atmosfra a fasci-
nujce pohady. Pre zdatnch monos vstupu na
vrch Huyana Picchu. Nvrat autobusom do Cuzca.
6. 7. DE | Celodenn presun autobusom do
perunskeho hlavnho mesta folklru, Puna.
Andahuaylillas a obzrieme si ruiny Racchi. Ochut-
nte aliu miestnu pecialitu peen morsk
prasiatko? Po zdolan horskho sedla vo vke
4 300 m.n.m. dorazme priamo na breh legendr-
neho jazera Titicaca, najvyie poloenho jazera
s funknou lodnou obchodnou dopravou na svete
Plavba loou k plvajcim ostrovov kmea Uros
aby sa nepotopili, je rkosie potrebn pravidelne
meni. Opame Peru. Presun do Copacabana
pozor, toto mesto sa nachdza v Bolvii!
8. DE | Preskmame jun stranu jazera Titi-
caca. Vlet loou na isla del Sol, kde sa poda le-
gendy zrodilo slnko a boli stvoren Inkovia.
Prehliadka chrmu Chincana. Pre zdatnejch je pri-
praven 9 kilometrov prechod ostrovom vo vke
cca 4 000 m.n.m. s ndhernmi vhadmi. Presun
do La Paz.
9. 10. DE | Nvteva multietnickej tvrte Los
Andes aj Trhu arodejnc. Kostol sv. Frantika po-
staven v pecilnom Andeskom baroku s indin-
skym vplyvom. Ohromujca vyhliadka Killi Killi na
najvyie poloen mesto sveta a bizarn tvary
Mesanho dolia. Alternatvne (fakultatvne)
monos zjazdu na horskch bicykloch a do ama-
zonskej dungle po kedysi najnebezpeejej
ceste sveta vedcej do Coroica.
11. 12. DE | Letecky do Buenos Aires, hlav-
nho mesta Argentny. Prehliadka najznmejch
zkut mesta prezidentsk palc Casa Rosada,
odkia pozdravovala kedysi svj ud Evita a dnes ho
zdrav Cristina, Mjov nmestie a ppeova ka-
tedrla. Peia zna Florida a biely obelisk na jednej
z najirch ciest sveta, Avenide 9. de Julio. Pes-
trofarebn ulika Caminito s pzujcimi tanenkmi
tanga (veer ich mete vidie v horcej tango
show fakultatvne), tadin Boca Juniors, na kto-
rom debutoval Diego Maradona, a cintorn v Reco-
lete s hrobom slvnej Evity. Vyhliadkov plavba po

info@cksvet.sk | 0905 396 387


rieke Paran (druhej najvej v Junej Amerike),
spojen s nvtevou malho, ale o to zaujmavej-
ieho Mzea mat, ktor miestni obyvatelia pop-
jaj s takou samozrejmosou ako vodu. Npoj
pripravovan z listov cezmny paraguajskej. Tradine
sa podva v tekvike a pije sa pomocou pecilnej
slamky (bombilla). Mat je povaovan za npoj
priatestva, tradine sa toti pije v kruhu priateov
alebo rodiny z jednej tekviky.
13. DE | Mimoriadne zaujmav vlet do
pampy s nvtevou typickej udovej usadlosti v San
Antonio de Areco nm umon spozna folklr
a ivot gauov. Tu pre ns ugriluj aj prav argen-
tnske steaky! V jesennom termne nho zjazdu
sa tu naviac kon tzv. Festival gauov s ukkami
majstrovstva jazdy na koni a pravou udovou veseli-
cou. Nvrat do Buenos Aires.
14. 15. DE | Nvteva najvieho systmu
vodopdov na svete, vrcholn zitok! 275 kaskd
vodopdov iguaz, rozprestierajcich sa na hrani-
ciach Argentny a Brazlie sa oprvnene rad k pr-
rodnm divom sveta. My si ich obzrieme z oboch
stn brazlska ponka dychvyrajcu panormu CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
na cel vodopdy, z argentnskej sa k nim dosta-
neme na dosah. Pohad do tzv. Diablovej tlamy
je absoltne monumentlny! Pre odvlivcov mo-
nos preletu ponad vodopdy vrtunkom, i plavbu
rchlym lnom pod vodnou trieou jednej z mohut-
10 NAj jUNEj AMERIKY | AMERIKA 31
BRAZLIA
Lima Cuzco
Puno
La Paz BOLVIA
Rio de
ARGENTNA Janiero
Iguaz
Buenos
Aires
nch kaskd. Transfer na letisko a prelet do Rio de obeda. Ubytovanie v kvalitnch hoteloch zodpove-
Janeira. Veer u oddychujete s chladenm drin- dajcich kategrii min. 3* 4* s raajkami. Na Co-
kom na slvnej pli Copacabana. pacabana 4* hotel s raajkami a polohou blzko
ple. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu,
16. 19. DE | V brazlskej metropole samo- miestni sprievodcovia poda potreby.
zrejme neobdeme slvnu sochu Krista (al novo-
dob div sveta), ktor objma mesto z vrchu CENA NEzAhA: Fakultatvne vlety. Vstupn
Corcovado. Lanovkou sa vyvezieme na Cukrov na karnevalov prehliadku (v jarnom termne).
homou, aby sme sa pokochali chvatnm vha- Vstupy do pamiatok a mze. Prplatok za jednol-
dom na sn najkrajie mesto sveta. Nazrieme aj kov izbu. Komplexn cestovn poistenie.
do netradinej modernej kadedrly a nevynechme
ani futbalov tadin Maracana, kde sa hralo finle VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
majstrovstiev sveta vo futbale 2014. V jarnom ter- cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
mne si nenechme ujs karnevalov prehliadku v-
azov na slvnom sambodrome v rytme samby sa POViNN DOPLATKy: Letiskov a servisn po-
tu v strhujcom tle predved tanenci zo iestich platky 590 EUR. Miestna odletov taxa v La Paz
najlepch kl. Na zver ns akaj pln 3 dni po- (cca 25 USD).
hodiky, oddych na pli, ovocn koktejly a mono
aj trochu vnivej samby... a letme domov.
N TiP: Monos absolvova len as zjazdu na
trase Buenos Aires Iguaz Rio de Janeiro
Bliie informcie v CK.
transfer BA-letisko-BA. tyri miestne prelety (Lima- Termny Poet dn Osoba
Cuzco, La Paz-Buenos, Buenos-Iguaz, Iguaz-Rio). Karneval
17.02. 07.03. v Rio 19 3 590 EUR
Vetka doprava vlastnmi mikrobusmi, prpadne ta-
12.04. - 01.05. Vek Noc 19 3 590 EUR
xky, vlak do Aquas Calientes, plavba loou na ja-
01.11. - 19.11. Festival 19 3 590 EUR
zere Titicaca a rieke Paran, vlet do pampy vrtane gauov
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 32 AMERIKA | PERU BoLVIA

EKVDOR

PERU
PERU A BoLVIA INKoVIA A SoN P
Ako stavali Inkovia tak dokonal stavby? Teri je vea. Ak je t vaa? Prte spozna straten mesto
Lima
BRAZLIA Inkov - Machu Picchu, zhadn obrazce v Nazce a hlavn mesto inkskej re Cuzco! Zoznam
Cusco
Copacabana
fascinujcich miest nekon. Pridme jazero Titicaca, plvajce ostrovy Uros, legendrny Ostrov slnka,
Nazca Puno
La Paz miesto zrodu Inkov, cestu smrti v Coroicu a najviu son p sveta Salar de Uyun. Dozviete sa o
BOLVIA genocde indinov v bani v Potos. Na zver perk Bolvie - mesto Sucre.
Sucre
Potosi
Uyuni

CHILE
PARAGUAI NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY PRZDNINY

1. 2. DE | Prlet do mesta krov Lima.
Prechdzka historickm centrom, Plaza de Armas,
arcibiskupsk palc, katedrla a kostol sv. Frantika.
Ubytovanie v tvrti Miraflores nealeko promendy.
Monos letu k zhadnm obrazcom Nazca.
3. 4. DE | Leteck presun do Cuzca, hlavnho
mesta Inkskej re. chvatn inksk Chrm Cori-
cancha kilometre mrov kedysi pokrvalo zlato,
dodnes ohromuj nvtevnkov. Monumentlna pev-
nos Sacsayhuamn, kpele Tambo Machay,
skaln komplex Quenko s amfitetrom a Puca Pu-
cara alias erven pevnos. Dte si kvasen kuku-
rin npoj chicha? Na vkov chorobu zanite
uva kokov lstky. Vlakom z Ollantaytambo cez
dolie Urubamba do Aguas Calientes. A odtia u
k najviemu perunskemu dobrodrustvu!
5. DE | Skoro rno cesta autobusom na Machu
Picchu. Na svitan je posvtn kultov sdlo re
Slnka najmagickejie. Miesto straten a znovuob-
javen 140 stavieb v inkskom architektonickom
tle. Jedinen atmosfra a fascinujce pohady.
6. 7. DE | Celodenn presun autobusom do
Puna. Dme si najlepie lamie steaky alebo pecia-
litku, peen mora! Zastvka v mesteku Anda-
huaylillas, obzrieme si ruiny Racchi. Po zdolan
horskho sedla (4 300 m.n.m.) dorazme na breh
Titicaca, najvyie poloenho splavnho jazera na
svete (3 821 m.n.m.). Plavba k plvajcim rkoso- 14. DE | Biele mesto tudentov Sucre. Kolo-
vm ostrovom kmea Uros. Presun do Copaca-
bana sme v Bolvii!
8. 10. DE | Preskmame jun stranu Titicaca.
Loou na isla del Sol, kde sa poda legendy zrodilo
slnko a Inkovia. Prehliadka chrmu Chincana. Pre
zdatnejch 9 km prechod ostrovom v 4 000 m.n.m.
Presun do La Paz, najvyie poloenho mesta
sveta. Trh arodejnc, kostol s indinskym prvkami.
Bizarn tvary Mesanho dolia. Fakultatvne mo-
nos zjazdu na bicykloch po kedysi najnebezpenej-
ej ceste sveta do dungle v Coroicu. Njdeme
kokov plante na okraji daovho pralesa? vlet do sonej pte. Ubytovanie v 3* hoteloch s ra-
11. DE | Prelet do Uyun. Vyvrcholenie programu
- Salar de Uyun (3650 m.n.m.). Pvodne dno
jazera Ballivin, dnes biela son p s fotogenic-
kmi kpkami vyaenej soli. Po ceste cintorn vla-
kov a ostrov Incahuasi s obrovskmi 10 12 m vyso-
kmi kaktusmi. Pohad na p zhora. Nocah v Uyun.
12. 13. DE | Presun do Potos (UNESCO).
Zbadte podobnos s naimi banskmi mestami?
Prehliadka Mincovho domu a kostola San Lo-
renzo. Dozvieme sa, v akch neudskch podmien-
kach dodnes pracuj banci v bani Cerro Rico. Za
dobyvateskch ias bola najvou baou sveta na
striebro a dolo tu ku genocde indinov. ak
prcu im pomhala zvldnu koka. Presun do Sucre.
nilnu histriu uvidte na kadom kroku. Krsne
budovy, mil udia v pestrofarebnch odevoch
a mnostvo kostolov prerobench na koly. Dte si
erstv ds, peen jahacinku a polievku od in-
dinky na trhu?
15. 16. DE | Cesta sp do Eurpy.
CENA zAhA: Medzinrodn letenka, transfer
BA-letisko-BA. Prelety: Lima-Cuzco, La Paz-Uyuni
vrtane letiskovch poplatkov. Doprava mikrobusmi,
taxkmi, vlak do Aquas Calientes, plavba na Titicaca,
ajkami. Slovensky hovoriaci sprievodca, miestni
sprievodcovia poda potreby.
CENA NEzAhA: Fakultatvne vlety. Vstupy do
pamiatok a mze. Prplatok za jednolkov izbu.
Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 530 EUR.
Miestne odletov taxy (cca 25 USD).
N TiP: V prpade zujmu skupiny monos pre-
denia zjazdu do Chile.
Termny Poet dn Osoba
05.08. 20.08. 16 2 750 EUR
30.09. 15.10. 16 2 750 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 MExIKo | AMERIKA 33

MExIKo RA AZTKoV A MAYoV Chichn Itz

Cancn

Lka vs hlbie spozna Mexiko a nielen Yucatn? Prevedieme vs naprie bvalou mayskou rou. Na
Puebla
jedinej ceste vs akaj zaujmav dvne civilizcie, ruiny mayskch miest a mystick posvtn miesta Mexico Campeche
City
pohlten dungou. Kolonilne mestek s architektonickmi, kulinrskymi a kultrnymi zitkami. MEXIKO
Palenque
ak vs teda histria prrodn skvosty vynikajca kuchya hudba mariaches slvna tequila! Oaxaca
San Cristbal
Kto by odolal tokmu mexickmu pokueniu? de las Casas

VSTUPY V CENE FESTIVAL PLE ALL INCLUSIVE VEK NOC

1. 3. DE | Odlet z Eurpy do Mexico City. Na
vod Teotihuacn, miesto bohov, jedno z najd-
leitejch miest mixtckej civilizcie. Prehliadka
mesta tancujca katedrla, Avenida Reforma,
Chapultepec, hlavn nmestie Zocal, palc Bellas
Artes. Miestne Bentky - tvr Xochimilco, so sple-
ou kanlov, kde sa poplavme na lokch trajineras.
Miestni sa tu stretvaj a piknikuj. Atmosfru do-
kresuj hudobnci mariaches svojou tradinou hud-
bou. Presun do ndhernho mesta anjelov
Puebla. Pozrieme si kolonilne historick centrum
a katedrlu a chrm Santa Maria Tonantzintla.
Ochutnte vynikajcu omku mole?
4. 5. DE | ak ns al historick skvost,
Oaxaca. Navtvime ndhern zcalo hlavn n-
mestie, katedrlu Santo Domingo, ruiny na hore
Monte Albn - archeologick nlezisko kultry Za-
potkov. Najlepm prkladom kamenrskej zru-
nosti v Mexiku je posvtn pohrebisko Mitla.
Cestou sp sa zastavme v dedinke Santa Maria
de Tule a v peknom kostolku, pri ktorom rastie
obrovsk tisovec s obvodom kmea a 36 metrov.
6. 7. DE | Cez mesto Tuxtla Gutierez sa pre-
sunieme do mesteka San Cristobal, ktor je
hlavnm mestom provincie Chiapas. Namhav
cestu nm sprjemnia vhady na krsne scenrie
okolitch hr. ak ns aj majesttna plavba loou
v kaone Sumidero v oblasti Chiapa de Corzo.
Pri plavbe sa okolo ns bud ti steny kaonu a UNESCO. Predprpravou na pl bude osvieujce
do vky 1000 metrov. Po ceste nazrieme na tra- kpanie v cenote, dvnej mayskej studni ik Kil.
din ivot a miestne kostolky v pvodnch dedin- Teraz u isto viete vea o Mayoch a je naase pre-
kch San Juan Chamula a zinacantan. Dodnes sun sa ku Cancnu, na pobreie Yucatnu, ktor
tu miestni obyvatelia prevdzaj pvodn rituly, je spojenm medzi Golfskm zlivom a Karibikom.
maj vlastn vldu a spravodlivos sa uplatuje
poda zvykovho prva. Po nvrate do San Cristo- 11. 15. DE | Pobyt na ndhernch plach,
bal si pozrieme centrum mesta. kpanie, opaovanie, norchlovanie a monos fakul-
tatvnych vletov. Vade okolo tyrkysov voda a biely
8. 9. DE | alm chvatnm prrodnm skvos- jemn piesok. Rozmaznvajte sa!
tom na naej ceste s najznmejie vodopdy
Aqua Azul, jedinen 8 km dlh sstava travert- CENA zAhA: Medzinrodn letenka, transfer
novch kaskd a vodopdov, kde sa mete vyk- BAletiskoBA. Ubytovanie v 3* a 4* hoteloch s ra-
pa. Nealeko v daovom pralese si pozrieme ajkami poas okruhu a 4* s all inclusive na pli.
fotogenick vodopd Misol ha. Nasleduje Palen- Vstupy do pamiatok, plavba s piknikom v Xochimilco
que, ktor Mayovia nazvali miestom, kde slnko a v Sumidero, kpanie v cenote. Sluby miestneho
veer umiera. Jedno z bvalch mayskych hlavnch a slovensky hovoriaceho sprievodcu a delegta CK.
miest, kde chrmy, pyramdy a palce s obklopen
arom tajomnosti a hustm tropickm daovm CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
pralesom. Spojenie architektry a prrody rob z izbu. Fakultatvne vlety (z Yucatnu). Prepitn.
tohto miesta najfascinujcejiu lokalitu vykopvok
v celej Strednej Amerike. Chrm npisov ukrval POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 450 EUR.
sarkofg vldcu Pakala, Chrm Slnka, Chrm
Kra. Cesta pokrauje do Campeche. Po pr- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
chode prehliadka zcalo. cia realizcie u od 7 osb.
Termny Poet dn Osoba
10. DE | Hovor sa, e kto nevidel Chichen itz,
05.03. 19.03. 15 1 880 EUR
nebol v Mexiku. Vy mte samozrejme monos spoz-
14.04. 28.04. Vek Noc 15 1 880 EUR
na bjne maysk mesto a jeden z novozvolench
29.10. 12.11.* 15 1 880 EUR
divov sveta, ktor je sasou kultrneho dedistva
* Festival Dia los muertes
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 34 AMERIKA | MExIKo A KUBA

USA

Mexico
City
Cancn
MExIKo A KUBA doKoNAL KoMBINCIA
MEXIKO

To najkrajie z Kuby a Mexika. Pamiatky dvnych civilizci, skvostn ple a lahodn rum. Neuveriten
Havana Varadero

Mexico
Viales stavby mayskho komplexu Chichen Itz, aztcky Teotihuacn, pvabn letovisko Playa del Carmen.
City
Pinar KUBA Vdy ste chceli vedie, ako sa sprvne pije tequila? Mexico City a polostrov Yucatn v kombincii so
del Ro
Chichen Itz Cancn Trinidad zpadnou Kubou ostrovom slobody. Nvteva stratenho raja revolcie! Mnostvo UNESCOm chr-
Playa del Carmen Karibsk nench pamiatok z ias kolonilnej ry a najlep tabak na svete.
Tulum more
MEXIKO

VSTUPY V CENE PLE ALL INCLUSIVE

1. 4. DE | Odlet zEurpy, veern prlet do
pulzujcej megapoly vta ns Mexico City!
Hlavn nmestie zcalo, tancujca kate-
drla, Avenida Reforma, ale aj Xochimilco
sple kanlov zapsan medzi kultrne poklady
UNESCO vroku 1987. Farebn loky s vyhrvaj-
cimihudobnkmi a domcich obyvatemi, ktor tu
sobubou poriadaj pikniky. A my sa knim samo-
zrejme pridme! Ochutnte tequilu? Teotihuacn
jedno znajpsobivejch miest starovekho sveta.
Pyramdy slnka amesiaca, ceremonilne chrmy
apalce. Odlet smer Cancn. Transfer do pohodlia
plovho hotela, von de.
5. 6. DE | Cesta do bjneho mesta Chichen
itz. Pohadnicov pyramda Kukulcnov chrm
a hrad, Chrm lebiek, observatrium, i nmestie
Tisc stpov. Kpanie vpvodnej mayskej studni
cenote. Prchod na ndhern Maysk Riviru, do
maximlneho pohodlia 4* all inclusive hotela. Za-
stvka na pli Tulum svyhliadkou na rovnomenn
maysk lokalitu s malebnou polohou na tese.
Von program na chvatnch plach Riviera
Maya, veern zbava apulzujci ruch letoviska
Playa del Carmen.
7. 8. DE | Zveren dopoludnie na Playa del
Carmen, odlet do havany. Prehliadka hlavnho
mesta Kuby. Uliky starho mesta s od roku 1982
pod ochranou UNESCO. Nbren promenda Ma-
lecn, Nmestie revolcie, El Capitolio a Gran
Teatro. Nvteva mzea rumu ns nalad na po-
kraovanie v obbench baroch Hemingwaya. Do-
prajeme si aj jazdu v naletench veternoch!
9. DE | Nvteva provincie Pinar del Rio v-
pencov tern tu vytvoril idelne podmienky pre naj-
lepie tabakov plante na svete. Exkurzia do
tabakovej tovrne. dolie Viales, obklopen
mogotami prrodnmi tvarmi v tvare homole.
Plavba podzemnou riekou jaskyne Cueva del
indio. Obed pod gigantickou nstennou mabou
Mural de la Prehistoria.
10. 11. DE | Smerujeme ku Karibskmu po-
breiu. Trinidad, od roku 1988 pod patrontom
UNESCO. Romantick uliky bez jedinho auta
iba s konskmi povozmi a poulinmi hrmi do-
mina, casa de la msica, ktor kyp ivotom. hur
more! Aideme alej do Santa Clary, miesta po-
slednho odpoinku Che Guevaru. Vykoajen
vlak a mauzleum. Legendrne Varadero! Uvtac
koktejl a ubytovanie v all inclusive hoteli.
12. 15. DE | Zaslen oddych na Varadere.
Servis all inclusive hotela ponka nielen najkvalit-
nej kubnsky rum, osvieujce mojito i adov
cuba libre, ale aj bohate aktivity hodiny salsy, ve-
ern show, kurz panieliny, potpanie, plvanie s
delfnmi a ete omnoho viac. Urite sa nebudete
nudi! Transfer na letisko, posledn nkupy v duty
free. Odlet do Eurpy, nvrat domov.
N TiP: Poas pobytu pri mori monos vberu
vyej kategrie hotela za doplatok. Monos indivi-
dulneho predenia pobytu pri mori. Bliie infor-
mcie vCK.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
prelet Cancun-Havana. Vetky pozemn transfery,
jazda oldtimermi vHavane. Ubytovanie v 4* hote-
loch: 6x all inclusive, 3x pln penzia, 4x s raajkami.
Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu, poas
pobytu na Varadere anglicky/slovensky hovoriaci
delegt. Vstupn do pamiatok amze. Kpanie
vcenote Ik-Il.
CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity. Kom-
plexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 530 EUR.
Miestna odletov taxa naKube 25 CUC (cca 25
USD). Vstupn vza (turistick karta) Kuba 22 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie u od 6 osb.
Termny Poet dn Osoba
23.04. 07.05. 15 2 460 EUR
21.10. 04.11. 15 2 460 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 KUBA | AMERIKA 35

KUBA AUTENTICK jAZdA STRATENM RAjoM Mexick

zliv
Varadero
Zaite jedinen jazdu Ostrovom slobody! Perfektn kombincia poznvania a odpoinku. Neodoprite Cayo Levisa Havana Cayo
Vinales Santa Mara
si pohodu, ale ani autenticitu pri objavovan krs stratenho raja revolcie! Garantom zitkov
originality je sprievodca, ktor vetky miesta dokonale pozn. UNESCO pamiatky starej Havany, Pinar
Santa
Cienfuegos Clara
del Ro
legendrne ple, lahodn rum a najlep tabak na svete! Elektrizujci ivotn eln obyvateov s Trinidad
prudko nkazliv. Ktovie, ako dlho si ete tto karibsk krsavica zachov svoj imid a aro?
Karibsk
more
VSTUPY V CENE PLE ALL INCLUSIVE KULTRNE PAMIATKY

1. 3. DE | Odlet z Eurpy, pristvame v Kari-
biku. Viac ako 500 ron histria vyformovala
z havany jedno z najvch multikultrnych centier
Latinskej Ameriky. Uliky starho mesta s od roku
1982 pod ochranou UNESCO. Nbren prome-
nda Malecn, Nmestie revolcie, El Capitolio a
Gran Teatro. Nmestie sv. Frantika s barokovou ko-
lonilnou katedrlou. Nvteva mzea rumu ns na-
lad na pokraovanie v obbench baroch Ernesta
Hemingwaya. Doprajeme si aj jazdu v historickch,
naletench americkch veternoch! Hudobnci,
rytmy samby, typick nstenn maby miestne bil-
boardy, aj to je latinokultra v Havane. Fakultatvne
nvteva preslvenho havanskho kabaretu.
4. 5. DE | Presun do provincie Pinar del Rio.
Ndhern vpencov prrodn tern s mnostvom domina, casa de la msica, ktor kyp ivotom.
krasovch tvarov a jask tu vytvoril idelne pod-
mienky pre najlepie tabakov plante na svete.
Exkurzia do tabakovej tovrne. Los Jasmines
vyhliadka na dolie Viales pln arovnch mo-
gotov. Plavba na starodvnych lnkoch podzemnou
riekou jaskyne Cueva del indio.
6. 7. DE | Sasou provincie Pinar del Rio je
aj Ostrov Cayo Levisa. Raj na pomedz Karibiku,
Mexickho zlivu a Atlantiku. Pokojn atmosfra
tohto ostrova priam vyzva na slnenie, oddych a me-
ditciu. Pi sa hustou lesnou pokrvkou a neoby-
ajne istou vodou, o ocenia najm milovnci
norchlovania, potpania a vodnch portov, ple s
pridanou hodnotou takmer iadni turisti. Cestu sp
do Havany si skrtime v nrodnom parku La Guira
provincie Laz Terrazas. Tu odvnejm rozprdime
adrenaln na visutch lanovkch v korunch stromov.
8. 9. DE | Smerujeme ku Karibskmu pobre-
iu. Zastvka v Lagne pokladov plavba
loou, prehliadka repliky pvodnej indinskej de-
diny a nvteva krokodlej farmy. Pokraovanie do
Cienfuegos perla juhu lka turistov svojou ele-
ganciou s duchom franczskeho osvietenstva a z-
rove divokosou. Cesta s vhadom na more ns
vovedie do Trinidadu, od roku 1988 pod patron-
tom UNESCO. Romantick uliky bez jedinho
auta iba s konskmi povozmi a poulinmi hrmi
10. DE | Santa Clara, miesto poslednho od-
poinku nrodnho hrdinu a ikony Latinskej Ame-
riky Che Guevaru. Vykoajen vlak a mauzleum v
kontraste s pamtnkom nvtevy ppea Jn Pavla
II.. Nenechme si ujs ani legendrne Varadero!
Uvtac koktejl a ubytovanie v all inclusive hoteli.
11. 13. DE | Zaslen oddych na na vyhl-
sench bieloskvcich plach. Servis all inclusive
hotela ponka nielen najkvalitnej kubnsky rum,
osvieujce mojito i adov cuba libre, ale aj bohat
aktivity hodiny salsy, veern show, kurz paniel-
iny, potpanie, plvanie s delfnmi a ete omnoho
viac. Nudi sa urite nebudete!
14. 15. DE | Rozlkov dopoludnie na pli.
Presun na letisko, posledn monos nkupov
v duty free shope. Odlet a nvrat domov.
CENA zAhA: Leteck dopravu, transfer BA-le-
tisko-BA. Doprava vlastnm klimatizovanm mikro-
busom, jazda na veternoch, plavba v Lagne
pokladov. Poas okruhu ubytovanie vo vybranch
penzinoch (casa particular) s polpenziou (v Havane
s raajkami), 4* hotel s all inclusive poas pobytu pri
mori! Slovensky hovoriaci sprievodca poas pozn-
vacej asti, anglicky/slovensky hovoriaci delegt
poas pobytu pri mori. Vstupn do pamiatok a mze.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie. Prepitn.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 530 EUR.
Miestna odletov taxa 25 CUC (cca 20 EUR).
Vstupn turistick karta 22 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
Termny Poet dn Osoba
05.03. 19.03. 15 1 930 EUR
15.10. 29.10. 15 1 890 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

36 AUSTRLIA | AUSTRLIA A NoV ZLANd

AUSTRLIA & NoV ZLANd SVETAdIEL PRoTINoCoV

Terra Australis, najmen svetadiel, na ktor sa zmestilo neskutone vea farieb: erven pte, zelen daov pralesy, farebn podvodn
svet barirovch tesov a kilometre pl. Spojenie eurpskych a tichomorskch aborignskych ingredienci dofarbuje spektrum. Nenechajte
si ujs kenguru ani metropolu Sydney s chvatnou operou! Dovolenku Vm dofarbme krajinou Pna prsteov Nov Zland. Na o hada
ple, sopky, fjordy, gejzry, ovce, tulene v mnohch krajinch sveta. Njdete to v jednej jedinej.

VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY PL NRODN PARKY

1. 2. DE | Let na trase Praha (Viede) Syd-
ney s prestupom poda letenky. Prlet do Sydney
na 3. de vskorch rannch hodinch.
3. 4. DE | Po prlete transfer sosprievodcom
do hotela v blzkosti centra mesta, oddych. Dnes po-
poludn vs ak krtka prehliadka najvej metro-
poly Austrlie - Sydney: Hyde Park, katedrla,
radnica, centrum, China Town, nvteva najvyej
vee Sydney Tower s krsnym vhadom. Pokra-
ujeme krsnymi botanickmi zhradami, alej na-
vtvime najkraj prstav sveta, ktor tvor ikonick
most harbour Bridge a slvna budova Opery,
ktor si prezriete zvntra s vkladom. Prejdeme sa
po moste Harbour Bridge. Po obede ns ak pre-
hliadka historickej tvrti Rocks a obchodn cen-
trum mesta.
5. 6. DE | Celodenn vlet do znmeho n-
rodnho parku Blue Mountains. Uvidte skaln
tvary Tri sestry a alie prrodn krsy tohto
parku. Zastvka v Olympijskom parku. Prpadne m-
eme zvoli NP Royal, ktor je najstarm NP vAu-
strlii. Ponka ple, pekn turistick trasy a krsne
vhady. Na druh de vs ak prekrsna pl brnou k Vekmu barierovmu tesu, najv-
Bondi Beach - raj surferov, kaviarniky,prech-
dzky pozd tesov a kpanie na pli.
7. 8. DE | Transfer na letisko a odlet k Ayers
Rock, do oranovch pt, v mystickej krajine p-
vodnch obyvateov Aborigncov, v jednej z najkraj- i prechdzkou na pli. Fakultatvne monos pri-
ch ast v strede Austrlie. Ubytovanie vjednodu- da psobiv let helikoptrou nad tesom. Pridme
chch, ale tlovch chatkch so spolonou von de pre vae vlastn aktivity, uite si ho poda
kpeou. Kdispozcii je bazn. Vprpade zujmu vaich predstv. Ponkneme vm fakultatvne vlety
ubytovanie vhoteli za prplatok. Popoludn cesta k alebo mete relaxova pri bazne, i s na pre-
Aborignskmu kultrnemu centru, monos zakpi chdzku po mesteku Cairns.
autentick suvenry a presun k posvtnej hore
Uluru v Austrlii nie je tajomnejie miesto. Obrov- 12. 13. DE | Vyberieme sa pozd krsneho
sk monolit Uluru sa ti uprostred vyprahnutej au- pobreia severne od Cairns a navtvime daov
strlskej pustatiny. Vstup na posvtn vrchol sce prales v NP Daintree. Fakultatvne plavba loou
nie je oficilne zakzan, ale poda domorodcov nos po rieke Daintree a pozorovanie krokodlov.
vraj smolu a je poriadne nebezpen. Mete tu Zastvka pri najvom figovnku v oblasti a tie
zai prekrsny zpad slnka. Nasledujci de ns v Mossman Gorge na kpanie. Vlet zaven po-
ak nvteva Olgas akrsny 3-4 hodinov trek zorovanm klokanov (bez zruky :). Ak as dovol,
medzi skalnmi masvmi, ktor sa d skrti poda zastavme sa aj v znmej dedine Kuranda. alia
uvenia kadho a potom osvieenie v bazne. noc strven vCairns. Rno vlet ku krsnym vodo-
Prpadne nrodn park NP Kata Tjuta (vstupn pdom tropickho vntrozemia, ajov a bannov
25 AUD). Popoludn sa vrtime sp k Uluru, ktor plante, prechdzka v daovom pralese spojen
si mete prezrie detailnejie. Noc s tisckami s nvtevou starodvneho sdla panielskej rodiny
hviezd nad hlavou. Paronela, ktor si vystavala hrad vsusedstve tro-
pickho vodopdu. Dnes zneho ostala iba zrca-
9. 11. DE | ak ns let do tropickho nina.
Cairns na severovchode Austrlie krsna ze-
len oblas daovch pralesov, ktor je vstupnou 14. 15. DE | Transfer na letisko v Cairns alet
na Nov zland sprestupom. Neskoro veer prlet
iemu svojho druhu na svete. Celodenn vlet loou do mesta Christchurch, oznaovanho aj ako
na ostrov Green island, jeden z ostrovov Vekho brna k Antarktde. Nachdza sa tu Medzinrodn
barirovho tesu. norchlovanie alebo vlet loou Antarktick centrum, kde prichdzaj vskumnci
so sklenenm dnom a obed. Na ostrove si mete pred cestou na Antarktdu. Nasledujce rno cesta
ui as po svojom, aktvne vo vode alebo relaxom, ku krsnemu jazeru Tekapo s psobivou mlienou

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 AUSTRLIA A NoV ZLANd | AUSTRLIA 37

Auckland

Clairns

AUSTRLIA
Uluru

NOV
ZLAND
Sydney
Mount
Cook

Milford
Sound Christchurch
Twizel

Queenstown

farbou. alej pokraujeme do mesteka Twizel,
kde vs akaj typick scenrie Novho Zlandu -
horsk tty, zelen lky a krsne jazer.
16. 17. DE | Presun do dedinky Mt. Cook,
kde mme as na skvel poldenn prechdzku
horskou prrodou. Poobede pokraujeme typickou
novozlandskou krajinou do krsneho mesta
Queenstown zasadenho v ndhernej prrode
hr, na brehu jazera. Prehliadka tohto arovnho
mesteka, ktor je centrom vetkho diania na ju-
nom ostrove. Na svoje si prdu aj milovnci maorskej
kultry. Za vhadmi sa vydme lanovkou nad
mesto Queenstown (v cene). Zbytok da von pre
vae vlastn aktivity a relax. Fakultatvne odpor-
ame adrenalnov jetboat rchly ln v krsnych
kaonoch.
18. 19. DE | Celodenn vlet na dajne naj-
krajie miesto Novho Zlandu - Milford Sound.
Cel oblas sa nachdza v nrodnom parku Fjord-
land. ak ns plavba loou medzi fjordami. Zo
strmch skalnch zrzov budete mc pozorova tu-
lene, tuniaky a delfny. Prroda je tu nesmierne bo-
hat a pestr, a mystick. Prve tu sa natal aj
slvny Pn prsteov. Poobede cesta sp do
Queenstown so zastvkami na alch zaujmavch
miestach. Nasleduje von de v krsnom horskom
prostred Queenstownu. Doporume vm aktivity a
fakultatvne vlety.
20. 21. DE | Doobeda presun na letisko
a ak ns miestny prelet do Aucklandu, najvej
metropoly Novho Zlandu. Prehliadka centra apr-
stavu, nvteva najvyej vee s krsnym vhadom
na mesto (vstup vcene). Zjdeme do jednej z naj-
krajch tvrt mimo centra mesta zvanej Devon-
port, znmej starmi dekoratvnymi vilami, kde vm
krtka plavba miestnym trajektom ponkne pohad
na Auckland zo strany od mora. Nachdzaj sa tu
dve sopky s ndhernm vhadom, na ktor mete
bez problmov vyjs. Navtvime mil obchodky
s tradinmi a netypickmi suvenrmi. Oddchnete
si tu od ruchu vekomesta.
22. 23. DE | Posledn dni s uren pre
cestu sp do Eurpy. Nvrat domov.
CENA zAhA: Spiaton medzinrodn letenka
Praha (Viede) - Sydney, Auckland - Praha (Vie-
de). Vetky vntrottne letenky. Medzinrodn
prelet z Austrlie na Nov Zland. Vetky nocahy
v3* a 3,5* hoteloch blzko centier. Celodenn
vlet loou na Vek barirov tes s obedom
anorchlovanie. Nvteva/vstup do Sydney Tower,
exkurzia do Sydney Opera House, celodenn vlet
do Blue Mountains NP (Olympijsk dedina, Tri
sestry at.) alebo Royal NP. Vlet do daovho
pralesa Daintree, vlet na vodopdy a plante,
plavba na Milford Sound, lanovka v Queenstown a
vetky alie vlety a exkurzie uveden vprograme.
Doprava poda programu v klimatizovanom mini-
buse. Kompletn pln a informcie pre v zjazd.
Vetky transfery z letiska do hotela asp. Sloven-
sk/esk sprievodca po cel dobu zjazdu. Vyba-
venie turistickch vz do Austrlie.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie. Strava len ako
uveden v programe. Vstup do parku Paronela
(33 AUD), vstup do NP Kata Tjuta (25 AUD). Vlet
helikoptrou nad Vekm barirovm tesom alebo
nad Uluru, vstup na ikonick Harbour Bridge, ce-
lodenn vlet do hlavnho mesta Canberra cca
130 EUR. Doprava na Bondi Beach miestnou do-
pravou, ktor sa plat na mieste.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 690 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Zjazd je garantovan pri
minimlnom pote 6 astnkov.
N TiP: Viac zjazdov k protinocom njdete na
naom webe. Ponkame aj monos predenia
o niekokodov pobyt na ostrovekoch Fiji a relax
na plach, ako vhodn doplnok tejto cesty. Infor-
mujte sa u ns na detaily tohto predenia.
Termny Poet dn Osoba
17.11. 09.12. 23 4 495 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

VEoBECN ZMLUVN PodMIENKY ASTI NA ZjAZdoCH CK SVET s.r.o.
lnok i. - vodn ustanovenia
1. Tieto Veobecn zmluvn podmienky (alej len VZP)
s neoddelitenou sasou zmluvy o obstaran zjazdu,
uzatvorenej medzi cestovnou kancelriou SVET s.r.o.,
ilinsk 18, Bratislava, IO 47 951 184 (alej len CK)
a objednvateom a vzahuj sa na obstaranie zjazdov or-
ganizovanch CK, ktor ponka vo vlastnch katalgoch
alebo formou osobitnch ponukovch listov. VZP sa vza-
huj aj na obstaranie doobjednanch sluieb k zjazdu,
pokia sa na obstaranie tchto sluieb neuzatvorila oso-
bitn zmluva.
2. Sprostredkovateom sa rozumie tretia strana ces-
tovn kancelria alebo cestovn agentra, ktor CK splno-
mocnila k uzatvraniu zmlv o obstaran zjazdov.
3. Objednvateom sa rozumie osoba, ktor s CK uzatvo-
rila zmluvu o obstaran zjazdu alebo osoba, v ktorej pro-
spech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktor sa prva
a povinnost zo zmluvy o obstaran zjazdu previedli alebo
na u preli. V prpade, e na strane objednvatea vystu-
puje viac osb, pouva sa aj na nich oznaenie v jednot-
nom sle objednvate, priom v tomto prpade s
vetky osoby na strane objednvatea povinn plni si
svoje povinnosti vyplvajce zo zmluvy o obstaran zjazdu
spolone a nerozdielne
4. Objednvate prehlasuje, e je na zklade zkona alebo
splnomocnenia oprvnen uzatvori zmluvu o obstaran z-
jazdu a e v prpade uzatvorenia zmluvy v prospech inej
osoby tto vyjadrila shlas s asou na zjazde.
lnok ii. - Vznik zmluvnho vzahu
1. Zmluvou o obstaran zjazdu sa CK zavzuje, e objed-
nvateovi obstar zjazd a objednvate sa zavzuje, e
zaplat dohodnut cenu.
2. Zmluvn vzah o obstaran zjazdu vznik medzi CK
a objednvateom na zklade riadne vyplnenej a podpsa-
nej zmluvy o obstaran zjazdu potvrdenej CK, prp. spro-
stredkovateom a zaplatenm zlohy z ceny zjazdu. Za
zaplatenie zlohy sa povauje pripsanie peanch pro-
striedkov na et CK alebo zaplatenie v hotovosti v CK,
a to aj v prpade uzatvrania zmluvy o obstaran zjazdu
prostrednctvom sprostredkovatea.
3. Sasou zmluvy o obstaran zjazdu s vetky p-
somn doklady a informcie, ktor objednvate od CK
alebo od sprostredkovatea obdr alebo na zklade kto-
rch objednvate uzatvor zmluvu, a to najm ponukov
katalg CK s cennkom, ponuka tzv. last minute zjazdov,
veobecn informcie a psomn pokyny - podrobnejie
informcie o zjazde, pobyte alebo objednanch slu-
bch. Psomn doklady a informcie, ktor poskytne ob-
jednvateovi sprostredkovate vak nie s sasou
zmluvy, ak s v rozpore s popisom alebo s informciami
o zjazde v katalgu alebo v inch psomnch prospek-
toch vydanch CK.
4. Sprostredkovate nie je splnomocnen a oprvnen do-
hodn s objednvateom ustanovenia v zmluve o obstaran
zjazdu alebo poskytova objednvateovi informcie, ktor
s v rozpore s popisom alebo s informciami o zjazde v
katalgu alebo v inch psomnch prospektoch CK.
lnok iii. - Cenov a platobn podmienky
1. Cena zjazdu je zmluvnou cenou, dohodnutou psomne
medzi CK a objednvateom v zmluve o obstaran zjazdu.
V cene zjazdu s zahrnut sluby tak ako je to uveden
v katalgu CK. V cene zjazdu nie s zahrnut nklady
CK, ktor mus tto vynaloi v svislosti s dodriavanm
pasovch, colnch, devzovch a inch predpisov ttu,
resp. ttov miesta zjazdu.
2. Objednvate m nrok na zavy z cien zjazdov, ktor
s v platnosti ku du vzniku zmluvnho vzahu, pokia si
ich uplatn, inak jeho nrok na ich poskytnutie zanik.
V prpade monosti vyuitia viacerch druhov zliav nie je
mon ich kumulcia, objednvate si me vybra t
zavu, ktor je pre neho vhodnejia, ak nie je CK uren
inak alebo ak sa vslovne s CK nedohodol inak.
3. Pri poskytovan zliav pre deti je rozhodujci vek dieaa,
ktor dosiahne k poslednmu du zjazdu, resp. ukone-
niu erpania sluieb.
4. Zavy z cien zjazdov, vyhlasovan CK po podpise
zmluvy s objednvateom, nezakladaj objednvateovi
nrok na ich uplatnenie.
5. CK je oprvnen najneskr 21 dn pred zaatm z-
jazdu jednostrannm konom zvi cenu zjazdu v pr-
pade, ak djde:
a) k zveniu dopravnch nkladov vrtane ceny po-
honnch hmt,
b) k zveniu platieb, spojench so zabezpeovanou
dopravou, najm letiskovch, cestnch, prstavnch, pa-
livovch a inch poplatkov, ktor s zahrnut do ceny
zjazdu,
c) k zmene kurzu eura ku kurzu inej meny pouitej pri
stanovovan ceny zjazdu v priemere o viac ako 5%
d) k zavedeniu alebo zmene vky vzovch poplatkov
a inch poplatkov zahraninch krajn.
6. Oznmenie o zven ceny zjazdu CK odole objedn-
vateovi najskr 21 dn pred zaatm zjazdu, s uvedenm
dvodu a spsobu zvenia. Objednvate je povinn doplati
vzniknut rozdiel bezodkladne, najneskr v lehote urenej v
psomnom oznmen o zven ceny, v opanom prpade je
CK oprvnen postupova poda ods. 9 a nasl. tohto lnku.
7. CK je oprvnen vyadova pri uzatvran zmluvy o ob-
staran zjazdu zlohu minimlne vo vke 50 % ceny z-
jazdu a prpadne doobjednanch sluieb k zjazdu.
Cestovn poistenie mus objednvate uhradi v plnej
vke pri uzavret zmluvy o obstaran zjazdu. Doplatok je
objednvate povinn doplati najneskr 46 dn pred za-
atm zjazdu, pokia nie je v zmluve dohodnut inak.
V prpade uzavretia zmluvy v ase kratom ako 45 dn
pred zaatm zjazdu, je objednvate povinn zaplati
100 % celkovej ceny zjazdu a prpadne doobjednanch
sluieb k zjazdu pri podpsan zmluvy o obstaran zjazdu.
8. Prvo na poskytnutie vetkch objednanch sluieb
vznik objednvateovi a zaplatenm plnej ceny zjazdu
a splnenm ostatnch podmienok poskytnutia sluieb.
9. V prpade nedodrania termnu hrady ceny zjazdu
objednvateom je CK oprvnen odstpi od zmluvy o ob-
staran zjazdu a m voi objednvateovi nrok na
zmluvn pokutu (storno poplatok) vo vke urenej
v lnku VII. VZP. Zmluv-n pokuta nevyluuje nrok ob-
jednvatea na nhradu kody a ulho zisku.
10. V prpade odstpenia od zmluvy o obstaran zjazdu
poda ods. 9 tohto lnku je CK povinn vrti objedn-
vateovi bezodkladne doposia uhraden as ceny z-
jazdu znen o zmluvn pokutu.
lnok iV. - Prva a povinnosti CK
1. CK je povinn ma riadne uzatvoren zmluvu o povin-
nom poist. pre prpad padku.
2. CK je povinn pred uzatvorenm zmluvy o obstaran z-
jazdu presne, jasne, pravdivo a plne informova objedn-
vatea o vetkch skutonostiach, ktor s jej znme a
ktor mu ma vplyv na rozhodnutie objednvatea uzav-
rie zmluvu o obstarn zjazdu.
3. CK je povinn zabezpei pre objednvatea, resp.
astnka zjazdu poskytnutie vetkch plnen, ku ktorm
sa zaviazala v zmluve o obstaran zjazdu. Plnenia nad
rmec vopred potvrdench a zaplatench sluieb CK nie
je povinn zabezpei.
4. CK je povinn najneskr sedem dn pred zaatm z-
jazdu poskytn objednvateovi psomne vetky potrebn
informcie, ktor s pre objednvatea dleit a ktor nie
s uveden v zmluve o obstaran zjazdu, katalgu, cen-
nku prp. inch dokumentoch prstupnch objednvate-
ovi. V prpade uzatvorenia zmluvy o obstaran zjazdu v
lehote kratej ako sedem dn pred zaatm zjazdu, po-
skytne CK informcie poda predchdzajcej vety objed-
nvateovi pri podpsan zmluvy o obstaran zjazdu.
5. CK m prvo jednostranne zvi cenu zjazdu v prpa- nia sluieb.
doch uvedench v lnku III. ods. 5 VZP.
6. CK m prvo odstpi od zmluvy o obstaran zjazdu v
prpadoch uvedench v lnku III. ods. 6 a 9. VZP.
lnok V. - Prva a povinnosti objednvatea
1. Objednvate m prvo:
a) na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutch
a riadne zaplatench sluieb,
b) na riadne poskytnutie informci o zjazde a dohod-
nutch slubch, ktor s pre objednvatea dleit vznik CK nrok na zmluvn pokutu.
a s CK znme,
c) na dodaton informcie, ktor neboli uveden v ka-
talgu a ktor s pre objednvatea dleit a s CK o viac ako 48 hodn, zvan zmena programu zjazdu,
znme,
d) by bezodkladne oboznmen s prpadnmi zme-
nami programu zjazdu, rozsahu sluieb a ceny zjazdu
a sluieb,
e) kedykovek pred zaatm zjazdu odstpi od
zmluvy o obstaran zjazdu aj bez uvedenia dvodu za
podmienok uvedench v lnku VII. VZP,
f) v slade s lnkom VI. ods. 6 VZP v lehote 30 dn
pred zaatm zjazdu dorui CK psomn oznmenie,
e sa na miesto neho zastn na zjazde in osoba,
g) na obdranie kontaktnch dajov na zstupcu CK,
na ktorho sa me poas zjazdu obrti v akos-
tiach, resp. so iadosou o pomoc a ktor je zrove
oprvnen prijma a vybavova reklamcie astnkov
zjazdu,
h) na obdranie dokladu o povinnom poisten CK pre
prpad padku,
i) na reklamciu sluieb v slade s lnkom VIII. VZP,
j) na ochranu osobnch dajov, ktor v svislosti so z-
jazdom poskytol CK.
2. Objednvate m povinnos:
a) poskytn CK sinnos, ktor je potrebn pre
riadne zabezpeenie zjazdu a objednanch sluieb,
najm poskytn pravdiv a pln daje pre ely
zmluvy o obstaran zjazdu, poskytn vetky potrebn
doklady, podklady a dokumenty, ktormi je poskytnu-
tie sluieb zo strany CK podmienen,
b) zaplati riadne, vas a v plnom rozsahu cenu zjazdu
v slade s lnkom III. VZP a na poiadanie CK pre-
ukza tto skutonos relevantnm dokladom,
c) nahlsi CK vopred as cudzch ttnych prslu-
nkov na zjazde, v opanom prpade CK nezodpoved
za riadne zabezpeenie zjazdu a objednanch slu-
ieb., cudz ttni prslunci si vo vlastnom mene a na
vlastn nklady zabezpeuj tranzitn resp. vstupn
vza na cestu a pobyt,
d) v prpade oznmenia dodatonch zmien zo strany
CK ohadne zjazdu alebo objednanch sluieb ozn-
mi CK bezodkladne, najneskr v stanovenej lehote,
psomne svoje stanovisko, v opanom prpade plat, e
objednvate so zmenami shlas,
e) dostavi sa v CK stanovenom termne na uren
miesto na erpanie dohodnutho rozsahu sluieb; v pr-
pade omekania s nstupom na erpanie dohodnutch
sluieb z dvodov nespovajcich na strane CK, do-
pravi sa na vlastn nklady a zodpovednos na miesto
zodpovedajce asovmu harmonogramu dohodnu-
tch sluieb, pokia je to technicky mon,
f) ma u seba platn cestovn doklad, prpadne vza, ak
sa vyaduje, dodriava pasov a coln predpisy krajn,
do ktorch cestuje., nklady, ktor vznikn nedodra-
nm tchto predpisov zna objednvate v plnom roz-
sahu,
g) zabezpei u osb mladch ako 15 rokov sprievod
a dohad dospelho astnka zjazdu po cel dobu z-
jazdu, ako aj u osb, ktorch zdravotn a osobn stav
to vyaduje,
h) riadi sa pokynmi CK, resp. jej zodpovednho z-
stupcu poas zjazdu, dodriava stanoven program,
platn predpisy navtvenej krajiny, dodriava platn
predpisy miesta pobytu a objektu (ubytovac poriadok
a prepravn poriadok)., v opanom prpade je CK
oprvnen odoprie objednvateovi poskytnutie objed-
nanch sluieb, m objednvate strca prvo na tieto
ako i na alie nevyuit sluby, a to bez nroku na vr-
tenie zaplatenej ceny zjazdu,
3. Objednvate zodpoved v plnom rozsahu za kodu,
ktor spsob svojim konanm poas zjazdu alebo erpa-
lnok Vi. - zmeny dohodnutch podmienok
1. V prpade, e je CK nten pred zaiatkom zjazdu
zmeni podstatn podmienku zmluvy o obstaran zjazdu,
navrhne objednvateovi zmenu zmluvy o obstaran z-
jazdu. Objednvate m prvo sa rozhodn, i so zmenou
zmluvy o obstaran zjazdu shlas alebo i od zmluvy o
obstaran zjazdu odstpi. V prpade odstpenia od
zmluvy o obstaran zjazdu poda predchdzajcej vety ne-
2. Za zmenu podstatnej podmienky poda ods. 1 tohto
lnku sa povauje napr. zmena termnu erpania sluieb
zmena kategrie ubytovania, spsobu prepravy, zmena
ceny za objednan sluby. Za zmenu podstatnej pod-
mienky sa vak nepovauje zmena miesta a ubytovacieho
objektu za podmienky, ak je zabezpeen nhradn uby-
tovanie minimlne rovnakej alebo vyej kategrie a v po-
dobnej oblasti, zmena poradia navtvench miest, zmena
dopravy z dopravnch, bezpenostnch alebo inch ope-
ratvnych dvodov, zmena miesta odchodu a prchodu za
podmienky, e je zabezpeen bezplatn doprava z a na
pvodn miesto, zmena ceny zjazdu o menej ako 10%.
3. Rozhodnutie poda ods. 1 tohto lnku mus objedn-
vate dorui CK v psomnej forme v lehote stanovenej CK.
4. CK m prvo zrui zjazd, ktor je predmetom zmluvy
o obstaran zjazdu, pokia nebude dosiahnut minimlny
poet astnkov zjazdu, alebo v inch prpadoch, a to
najm ak nastan skutonosti, ktor znemonia CK po-
skytn dohodnut sluby, ak uskutonenie zjazdu bude
pre CK ekonomicky nenosn. Zruenie zjazdu je CK
povinn psomne oznmi objednvateovi bez zbytonho
odkladu, najneskr v lehote do 7 dn pred zaiatkom z-
jazdu.
5. Pokia CK zru zjazd pred jeho zaiatkom alebo ak
objednvate neshlas s navrhovanou zmenou zmluvy
poda ods. 1 tohto lnku, m objednvate prvo na vr-
tanie zaplatenej ceny za zjazd alebo sluby.
6. Objednvate je oprvnen v lehote najviac 30 dn pred
zaatm zjazdu dorui CK psomn oznmenie, e sa na-
miesto neho zastn na zjazde in osoba. Oznmenie
mus obsahova daje novho objednvatea v rozsahu
dajov uvedench v zmluve o obstaran zjazdu, vslovn
shlas novho objednvatea s uzatvorenou zmluvou o ob-
staran zjazdu a prehlsenie, e spa vetky dohodnut
podmienky asti na zjazde alebo ktor s podmienkou
na erpanie objednanch sluieb. Dom doruenia ozn-
menia CK sa v om uveden osoba stva objednvateom,
ktor vstupuje do prv a povinnost pvodnho objedn-
vatea, priom spolu s nm spolone a nerozdielne zodpo-
vedaj za zaplatenie ceny zjazdu alebo objednanch
sluieb, ako i hradu prpadnch nkladov, ktor obstar-
vateovi v svislosti so zmenou objednvatea vznikn. V
prpade neuhradenia ceny za objednan sluby alebo n-
kladov, svisiacich so zmenou objednvatea, je CK oprv-
nen odstpi od zmluvy o obstaran zjazdu poda lnku
III. ods. 9 VZP. Uveden sa vzahuje len na tie prpady,
ke zmenu objednvateov je CK schopn zabezpei, v
opanom prpade CK psomne upozorn na nemonos
zmeny pvodnho objednvatea. CK si tuje za kad
zmenu objednvatea paulny poplatok vo vke 30
EUR na osobu.
7. CK je oprvnen poas zjazdu a poskytovania dohod-
nutch sluieb vykona operatvne zmeny programu z-
jazdu a poskytovanch sluieb, ak z objektvnych dvodov,
zsahov vyej moci, rozhodnut ttnych a inch prslu- platench sluieb, nem nrok na nann ani in
nch orgnov alebo mimoriadnych okolnost, ktor CK
nem monos ovplyvni a/alebo predvda, nie je mon
pvodn program zjazdu a sluby zabezpei v dohodnu-
tom rozsahu a kvalite. CK je v takom prpade povinn:
a)zabezpei nhradn program a sluby v rozsahu a kva-
lite o najviac porovnatench a zodpovedajcich charak-
teru pvodnch sluieb a v prpade zabezpeenia sluieb
na minimlne rovnakej rovni (napr. nhradn ubytovanie
rovnakej, resp. vyej kategrie) s vetky alie nroky
objednvatea vylen,
b) vrti objednvateovi zaplaten cenu za neposkytnut,
resp. nhradnm plnenm nekompenzovan sluby, alebo
c) poskytn objednvateovi zavu zo zaplatenej ceny slu-
ieb, ktor neboli poskytnut v plnom rozsahu alebo za
ktor nebolo poskytnut nhradn plnenie, alebo
d) poskytn objednvateovi bezodkladne pomoc.
8. CK nenesie zodpovednos za nsledky zmenench
alebo neposkytnutch sluieb alebo programu z dvodov
poda predchdzajceho bodu, z dvodu mekania do-
pravnho prostried-ku spsobenho technickmi poru-
chami, poasm, dopravnou situciou, rozhodnutm
dopravcu, trajkom a podobnmi okol- nosami neovplyv-
nitenmi zo strany CK.
9. Objednvate berie na vedomie, e pri slubch, sas-
ou ktorch je ubytovanie, je prv a posledn de uren
predovetkm na prepravu a transfer, reklamcie z d-
vodu skrtenia dky pobytu z uvedenho dvodu sa po-
vauj za neopodstatnen.
lnok Vii. - Odstpenie od zmluvy objednvate-
om a zmluvn pokuty
1. Objednvate m prvo kedykovek pred zaatm z-
jazdu odstpi od zmluvy o obstaran zjazdu aj bez uve-
denia dvodu. Odstpenie od zmluvy o obstaran zjazdu
nadobda innos doruenm psomnho prejavu o od-
stpen CK.
2. V prpade, e objednvate odstpi od zmluvy o obsta-
ran zjazdu poda ods. 1 tohto lnku, m CK nrok na
zmluvn pokutu (tzv. stornopoplatok) v nasledovnej vke:
a) v prpade odstpenia od zmluvy do 90 kalendrnych
dn pred dom zaatia zjazdu alebo erpania sluieb
vo vke skutone vzniknutch nkladov, minimlne
vak 30 EUR,
b) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 89 a 46
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 25 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
c) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 45 a 29
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 40 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
d) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 28 a 15
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 50 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
d) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 14 a 6 ka-
lendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 80 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
e) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 5 a menej
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke 100 % z celkovej ceny zjazdu
a sluieb.
3. Pri uren potu dn poda ods. 2 tohto lnku sa do
stanovenho potu dn zapotava aj de, v ktorom bolo
cestovnej kancelrii storno doruen a nezapotava sa
de zaiatku zjazdu (odletu, odchodu, i nstupu na z-
jazd), ktor je dohodnut v zmluve o obstaran zjazdu.
4. V prpade , ak jeden z viacerch objednvateov pri jednej
zmluve o obstaran zjazdu ru svoju as na zjazde
(napr. storno jednej osoby v 2-lkovej izbe) a zmluvn
strany sa nedohodn inak, je tento objednvate povinn
uhradi v rmci storno poplatkov aj prplatok za jednol-
kov izbu, podobne to plat pri obsadzovan ubytovania,
ktor je kalkulovan na vy poet osb alebo pevne sta- poisovou. V prpade vzniku poistnej udalosti je poisova
noven poet osb. Rovnako sa postupuje aj v prpade zru-
enia jednej zmluvy o obstaran zjazdu, kde tento
objednvate mal spolon ubytovanie alebo sluby s inm
objednvateom na zklade inej zmluvy o obstaran zjazdu.
5. Pokia sa objednvate nedostav na zjazd alebo er-
panie dohodnutch sluieb, alebo z dvodov nespovaj-
cich na strane CK zmek odchod dopravnho
prostriedku alebo poas zjazdu z dvodov nespovaj-
cich na strane CK neerp niektor z dohodnutch a za-
van obstarvateom, pokia sa CK a objednvate predom
kompenzciu za neerpan sluby.
6. V prpade iadosti objednvatea o zmenu termnu
alebo ubytovania dojednanho poda pvodnej objed-
nvky, ak takto zmenu je CK schopn zabezpei, m sa
za to, e objednvate odstpil od pvodnej zmluvy o ob-
staran zjazdu a uzavrel nov zmluvu o obstaran zjazdu
a pre odstpenie od pvodnej zmluvy o obstaran zjazdu
platia ustanovenia ods. 1 a 5 tohto lnku, ak nie je do-
hodnut inak.
lnok Viii. - Reklaman konanie
1. CK zodpoved objednvateovi za poruenie zvzkov
vyplvajcich z uzatvorenej zmluvy o obstaran zjazdu a
poskytnut sluieb bez ohadu na to, i tieto zvzky m
plni CK alebo in dodvatelia sluieb.
2. Pokia rozsah a kvalita poskytnutch sluieb je objektvne
na niej ako dohodnutej rovni, vznik objednvateovi
prvo na odstrnenie chybne poskytovanej sluby. Toto
svoje prvo je objednvate povinn uplatni bezodkladne
priamo u dodvatea sluieb alebo zstupcu CK, v spolu-
prci ktorch sa vyhotov aj psomn zznam. Objednvate
berie na vedomie a shlas s tm, e psomn zznam nie
je reklamciou v zmysle prslunej prvnej pravy.
3. V prpade, e CK nezabezpe riadne a vas npravu
namietanch sluieb, mus objednvate doporuenou lis-
tovou zsielkou uplatni svoju reklamciu v CK bezod-
kladne po nvrate, najneskr do 3 mesiacov od ukonenia
erpania sluieb, alebo ak sluby neboli vbec erpan,
od da, kedy sa mali sluby erpa, inak prvo objednva-
tea zanik. Na preukzanie nrokov pri chybne poskyt-
nutej slube objednvate predlo CK psomn zznam
vyhotoven poda ods. 2 tohto lnku.
4. Pri rieen reklamcie je objednvate povinn posky-
tova CK maximlnu sinnos, aby bolo mon nedo-
statky o najinnejie odstrni a zabrnilo sa vzniku
akchkovek kd alebo aby sa ich rozsah o najviac znil.
5. V prpade oprvnenej reklamcie m objednvate
nrok na zavu zo zaplatenej ceny sluieb, zodpovedajcu
rozdielu medzi objednanmi a skutone poskytnutmi
slubami.
6. CK nezodpoved za rove sluieb, ktor si objedn-
vate sm objedn u tretch osb. Vka nhrady kody
ako i vetky ostatn nroky, svisiace s leteckou dopra-
vou, ktor je sasou poskytovanch sluieb (strata, po-
kodenie, neskor dodanie batoiny, mekanie lietadla,
zmena termnu letu a pod.) sa riadi prslunmi predpismi
platnmi pre leteck dopravu a nroky objednvatea v s-
vislosti s leteckou dopravou voi CK s vylen.
lnok iX. - Povinn poistenie proti insolventnosti
CK prehlasuje, e si riadne splnila a pln svoje povinnosti
ohadne povinnho zmluvnho poistenia zjazdov obsta-
rvatea pre potencilnu monos padku v zmysle zkona
NR SR . 281/2001 Z.z.. CK m uzatvoren poistn
zmluvy, v zmysle ktorej bude objednvateovi poskytnut
nhradn plnenie v prpade, ke CK z dvodu svojho
padku:
- neposkytne objednvateovi dopravu z miesta pobytu
v zahrani do Slovenskej republiky, ak je tto doprava
sasou zjazdu
- nevrti objednvateovi zaplaten preddavok alebo
cenu zjazdu v prpade, ak sa zjazd neuskutonil
- nevrti objednvateovi rozdiel medzi zaplatenou
cenou zjazdu a cenou iastone poskytnutho z-
jazdu v prpade, ak zjazd bol poskytnut sasti.
lnok X. - Cestovn poistenie objednvatea
1. CK ponka a odpora objednvateovi uzatvori ces-
tovn poistenie, ktor pokrva rzne rizik (najm zdra-
votn poistenie, razov poistenie, poistenie pre prpad
straty batoiny, zodpovednosti za kodu, storno zjazdu
a pod.), spojen s asou na zjazde.
2. Poistn zmluva, uzatvoren pre krytie rizk v zmysle od-
seku 1. vznik priamo medzi objednvateom a prslunou
v priamom vzahu k objednvateovi a CK poskytuje len
nevyhnutn sinnos.
lnok Xi. - zveren ustanovenia
1. VZP CK s spracovan v zmysle Zkona o zjazdoch,
podmienkach podnikania cestovnch kancelri a cestov-
nch agentr a zmene a doplnen Obianskeho zkonnka
v znen neskorch predpisov . 281/2001 Z.z..
2. Platnos VZP sa vzahuje na zjazdy a sluby poskyto-
psomne nedohodli inak.
3. CK si vyhradzuje prvo zmeny informci a dajov v ka-
talgu a cennku CK do doby uzatvorenia zmluvy o obsta-
ran zjazdu s objednvateom. CK nezodpoved za obsah
inzertnch strn uverejnench v katalgu, cennku a inch
materiloch, ktor CK vydva a ktor s poskytnut tre-
tmi osobami a neru za sprvnos dajov uvedench v
prospektoch, ktorch vydavateom nie je a neme ich
ovplyvni.
4. Objednvate podpsanm zmluvy o obstaran zjazdu
udeuje CK shlas so spracovanm osobnch dajov uve-
dench v zmluve o obstaran zjazdu za elom zabezpe-
enia a poskytnutia zmluvne dohodnutch sluieb a pre
plnenie povinnost uloench zkonom, a to na dobu po-
trebn k zabezpeeniu prv a povinnost, ktor vyplvaj
zo zmluvnch vzahov medzi objednvateom a CK, vr-
tane sprstupnenia tchto dajov obchodnm partnerom
CK a cezhraninho toku osobnch dajov do krajiny
poda tejto zmluvy vlune za elom za- bezpeenia
zmluvnch sluieb pre objednvatea, a likvidcie spraco-
vanch osobnch dajov. Objednvate udeuje shlas so
zskavanm a spracovanm predmetnch osobnch dajov
aj pre potreby marketingovch aktivt CK, a to po dobu,
poas ktorej s tieto aktivity uskutoovan. Odvolanie
tohto shlasu je mon po predchdzajcej dohode
oboch zmluvnch strn, prpadne na zklade psomnej ia-
dosti objednvatea doruenej CK. Vyie uveden pre-
hlsenie a shlas objednvate udeuje aj v mene
ostatnch astnkov zjazdu pre ktorch sluby objednal.
5. Podpisom zmluvy o obstaran zjazdu objednvate po-
tvrdzuje, e predtm ako uzatvoril zmluvu o obstaran z-
jazdu, sa s jej obsahom ako aj so vetkmi jej sasami
oboznmil a bezvhradne s nimi shlas. Zrove po-
tvrdzuje, e sa oboznmil a shlas s obsahom tchto VZP.
6. VZP nadobdaj platnos da 07. 11. 2016.
 T najlep

+
CK SVET | 2017

Z
po k
Poznvacie

av
25ovn LBAT
V

t d: A

a

spolonci

%
ZJAZDY
NA

zda
VLASTN
na vae

rm 7
R
O

a!
OI

S1
cesty! K O M F O R T N P O Z N V A N I E V M A L C H S K U P I N C H

Zava plat na nkup vetkch knh a cestovateskch sprievodcov v kninom e-shope

www.albatrosmedia.sk. Sta, ak pri nkupe do kolnky Zavov kupn vlote
kd ALBATROS17 a zava sa Vm odta automaticky. Navye budete ma
potovn zdarma! Zava sa odtava z ceny uvedenej ako Ben cena. www.albatrosmedia.sk
Zavy nie je mon kombinova. Zava plat do 31. 12. 2017.
zia | Afrika | Amerika | Austrlia | Eurpa WWW.CKSVET.SK