T najlep

CK SVET | 2016

Z
Poznvacie

po k

av
25ovn LBAT
V

t d: A

a

spolonci
ZJAZDY

% da OS1
NA

z
VLASTN
na vae

rm 6
R
OI

a!
cesty!
K O M F O R T N P O Z N V A N I E V M A L C H S K U P I N C H

Zava plat na nkup vetkch knh a cestovateskch sprievodcov v kninom e-shope

www.albatrosmedia.sk. Sta, ak pri nkupe do kolnky Zavov kupn vlote
kd ALBATROS16 a zava sa Vm odta automaticky. Navye budete ma
potovn zdarma! Zava sa odtava z ceny uvedenej ako Ben cena. www.albatrosmedia.sk
Zavy nie je mon kombinova. Zava plat do 31.12.2016
zia | Afrika | Amerika | Austrlia | Eurpa WWW.CKSVET.SK
MIL CESTOVATELIA, OBSAH
v tomto katalgu vm priname shrn zitkov a sksenost z najrozlinejch ktov naej EURPA
planty, nazhromaden za poslednch 15 rokov. Radi by sme mnoh z naich obbench krajn Azorsk ostrovy 13
ponkli aj vm. Zitky sa prenies nedaj, preto vm chceme pripravi tie najkrajie, vae vlastn.
Faersk ostrovy 8, 10
Fnsko 9
Island 5 8, 11
PREO CESTOVA S NAMI?
Nrsko 8 12
vetky itinerre mme prejden, zjazdy nerobme len od stola
vdsko 9
mme mal reijn nklady a nae ceny teda nemusia zaha vek poloky takzvanch fixnch nkladov
sme mlad ako konkurencia, preto len mlokde meme vyhlasova, e sme tu a tu boli prv Slovci
(v juhoamerickej Guyane v roku 2005 vak takmer urite no :-) to ale neznamen, e nedokeme ZIA
robi veci lepie (mme s organizovanm zjazdov bohat sksenosti) Barma (Myanmarsko) 19
ak by sme mali jednm slovom vystihn synonymum nho konceptu, tak je to NADENIE: na 16 17, 22 23
nadenie pre organizciu, nadenie sprievodcovsk, nadenie z objavovania novch krajn a kultr,
nadenie cestovatesk... nadenie, s ktorm sa chceme deli a prenies aj na vs
Dubaj 24
presvedte sa NA VLASTN OI Gruznsko 14
Irn 20
Kamboda 18
ZKLADN PILIERE NAICH ZJAZDOV Mongolsko 16 17, 26
mal skupiny: maximlne 16 osb, garancia realizcie zjazdu v mnohch prpadoch Rusko 15 17
u od minimlneho potu 4-6 osb
Sr Lanka 24 25
sprievodcovia: maj sksenosti a arm, svojou destinciou ij (ak v nej u priamo dlhodobo neij)
Uzbekistan 21
komfort: zjazdy organizujeme bez nonch jzd autobusom, s minimlnou kategriou ubytovania
v 3* hoteloch poas poznvacej asti
Vietnam 18
s pobytom pri mori: zitky z poznvania treba zdiea a vychutnva. Preto vdy v krajinch s plami
zaraujeme pre v dokonal relax aj pobyt pri mori a pre vae pohodlie spravidla v 4* hoteloch AMERIKA
festivaly: sme vekmi nadencami spoznvania novch kultrnych zvykov prostrednctvom gastronmie Argentna 28, 31
a kultrnych podujat. Najlepie ich vystihuj festivaly sstreujeme sa na vber termnov zjazdov tak, Bolvia 28, 30
aby ich zahali
Brazlia 28, 31
obdobie nvtevy: vyberme tak, aby bolo optimlne z hadiska klmy, i prrodnch kazov. Myslme
vak aj na deti a ich przdniny, vau dovolenku etrme vyuvanm vonch dn a ttnych sviatkov ile 30
sme boutique cestovn kancelria: realizujeme aj zjazdy na vyiadanie, aj v malch skupinch Ekvdor 32
ku konzultcii si radi dohodneme osobn stretnutie Kostarika 29
transfery: na letisk vo Viedni a Budapeti z Bratislavy u v zkladnej cene zjazdu, transfer z Koc Kuba 33, 35
na letisko v Budapeti pri minimlnom pote 10 klientov
Mexiko 33 34
extra sluby: v prpade zujmu a poskytnut potrebnch informcii zabezpeenie vho online check-in
Nikaragua 29
presvedte sa NA VLASTN OI
Panama 29
Peru 28, 30
OKOVEK VS ZAUJMA, SPTAJTE SA:
Infolinka 0905 396 387, info@cksvet.sk AFRIKA
hovorte priamo s autorom produktu, a nie len so kolenm personlom Maroko 27
Monos osobnho stretnutia v Bratislave kedykovek, na zklade dohody. V ostatnch mestch na Slovensku
idelne v rmci cyklu cestovateskch premietan. Inpiratvne autorsk fotoshow vm prines nau plantu aj z troka AUSTRLIA
netradinej perspektvy. Podrobnej harmonogram termnov, miest a tm premietan njdete na naej webstrnke Austrlia 36 37
www.cksvet.sk. Pokia by ste chceli informcie o premietaniach dostva pravidelne, napte na info@cksvet.sk.
Nov Zland 36 37

Mgr. Eva Roskov a ete viac zjazdov a termnov na www.cksvet.sk

odborn garant katalgu, majiteka CK SVET na vlastn oi
a dlhoron spolupracovnka dokumentrneho cyklu Cestomnie
 3

KALENdR ZjAZdoV
DECEMBER 2015 - JANUR 2016 str. JN 2016 str. SEPTEMBER 2016 str.
25.12. - 06.01. Barma - zlat krajina smevov 19 03.06. - 11.06. Nrsko a Faersk ostrovy 8 08.09. - 16.09. Island - iv ivlami 7
03.06. - 10.06. Nrsko a Island - vikingsk duo 11 10.09. - 18.09. Maroko - magick a vnimon 27
JANUR 2016 11.06. - 18.06. Nrske fjordy - plavba snov 12 15.09. - 22.09. na - dve tvre nskeho draka 23
29.01. - 13.02. Peru a Bolvia - Inkovia a son p 30 17.06. - 29.06. Grand Tour kandinviou 9 16.09. - 24.09. Gruznsko - bjna Kolchida 14
29.01. - 16.02. 10 NAJ Junej Ameriky 28 22.06. - 30.06. Nrsko a Faersk ostrovy 8 21.09. - 30.09. na - zlat trojuholnk 22
23.06. - 30.06. Azorsk ostrovy - raj v Atlantiku 13 23.09. - 05.10. Irn - nezabudnuten Perzia 20
FEBRUR 2016 str. 24.06. - 01.07. Nrsko a Island - vikingsk duo 11
07.02. - 16.02. Buenos, Iguaz, Rio - vydaren trio 31 29.06. - 14.07. Mongolsko - v ri Dingischna 26 OKTBER 2016 str.
15.02. - 27.02. Barma - zlat krajina smevov 19 30.06. - 17.07. Transsibrska magistrla 16 01.10. - 09.10. Uzbekistan - po stopch karavn 21
29.10. - 12.11. Mexiko - rou Aztkov a Mayov 34
MAREC 2016 str. JL 2016 str. 29.10. - 12.11. Mexiko a Kuba - dokonal kombincia 33
04.03. - 16.03. Irn - nezabudnuten Perzia 20 01.07. - 11.07. Island - iv ivlami 7
10.03. - 16.03. Island - ako na dlani 6 12.07. - 18.07. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 5 NOVEMBER 2016 str.
19.03. - 29.03. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 25 12.07. - 18.07. Island - ako na dlani 6 02.11. - 20.11. 10 NAJ Junej Ameriky 28
20.03. - 03.04. Vietnam a Kamboda - tisc pokladov 18 08.07. - 16.07. Gruznsko - bjna Kolchida 14 02.11. - 17.11. Peru a Bolvia - Inkovia a son p 30
20.03. - 03.04. Mexiko a Kuba - dokonal kombincia 33 23.07.-02.08. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 25 04.11. - 15.11. Kuba - luxusn jazda stratenm rajom 35
20.03. - 03.04. Mexiko - rou Aztkov a Mayov 34 23.07.-02.08. Dubaj a Sr Lanka 24 11.11. - 20.11. Buenos, Iguaz, Rio - vydaren trio 31
21.03. - 02.04. Kuba - luxusn jazda stratenm rajom 35 24.07. - 30.07. Island - ako na dlani 6 12.11. - 22.11. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 25
26.03. - 03.04. Maroko - magick a vnimon 27 24.07. - 01.08. Island - iv ivlami 7 12.11. - 22.11. Dubaj a Sr Lanka 24
13.11. - 27.11. Vietnam a Kamboda - tisc pokladov 18
APRL 2016 str. AUGUST 2016 str. 15.11. - 27.11. Barma - zlat krajina smevov 19
16.04. - 26.04. Dubaj a Sr Lanka 24 02.08. - 10.08. Island - iv ivlami 7 17.11. - 03.12. Nikaragua - Kostarika - Panama 29
16.04. - 26.04. Sr Lanka - krovsk dobrodrustvo 25 05.08. - 13.08. Gruznsko - bjna Kolchida 14 17.11. - 09.12. Austrlia a Nov Zland 36
23.04. - 03.05. Kuba - luxusn jazda stratenm rajom 35 05.08. - 15.08. Nrsko - Faersk ostrovy - Island 8
24.04. - 01.05. na - dve tvre nskeho draka 23 06.08. - 13.08. Petrohrad - Kaza - Moskva 15
30.04. - 09.05. na - zlat trojuholnk 22 12.08. - 29.08. Transsibrska magistrla 16
30.04. - 14.05. Ekvdor a Galapgy - raz za ivot 32 16.08. - 22.08. Island - ako na dlani 6
21.08. - 29.08. Island - iv ivlami 7
MJ 2016 str. 22.08.-29.08. na - dve tvre nskeho draka 23
01.05. - 09.05. Uzbekistan - po stopch karavn 21 26.08. - 03.09. Island - iv ivlami 7
07.05. - 23.05. Nikaragua - Kostarika - Panama 29 28.08. - 03.09. Island - ako na dlani 6
20.05. - 28.05. Gruznsko - bjna Kolchida 14 28.08. - 03.09. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 5
26.05. - 01.06. Island - sila prrody, elfov a kriatkov 5 28.08.-06.09. na - zlat trojuholnk 22
31.05. - 08.06. Island - iv ivlami 7 29.08. - 06.09.* Gruznsko - bjna Kolchida 14

ZAVY ZA VASN PRIHLSENIE

Zava na katalgov zjazdy s odchodom po 1.2.2016 9% do 24.12.2015
Zava na katalgov zjazdy s odchodom po 1.4.2016 7% do 31.1.2016
Zava na katalgov zjazdy s odchodom po 1.6.2016 5% do 31.3.2016

Zavy je mon uplatni v slade s platnmi zmluvnmi podmienkami asti na zjazdoch CK SVET. Zavy sa nevzahuj na plavby. Zavy nie s kumulovaten s inmi zavami, kupnmi a poukkami, ak
nie je uveden inak a vzahuj sa len na zkladn cenu dospelej osoby na zkladnom lku a dospelej osoby alebo dieaa na prstelke, nevzahuj sa na povinn a in doplatky a ani na detsk pauly.

info@cksvet.sk | 0905 396 387

4
FAKULTATVNE AKTIVITY NA ISLANdE
NVTEVA GRNSKA
cena od 670 EUR / diea do 12 r. 425 EUR
2.6.6.9. 1 alebo 2 dni
Jedno- alebo dvojdenn nvteva vchodo-
grnskeho pobreia, ktor je domovom Inuitov
Amassalik. Vedeli ste, e vKulusuku ij t najz-
runej remeselnci na ostrove?
TREKiNG PO ADOVCi
cena od: 98 EUR
celorone 3 hodiny
Vyzbrojen makami acepnmi, spomocou pro-
fesionlneho horskho vodcu, si vyskate
dobvanie bielych adovch pol nezabudnu-
ten zitok!
RyOLiTOV hORy LANDMANNALAUGAR*
cena: 125 EUR
jnseptember 10 hodn
Takzvan Dhov hory leia vo vntrozem Nvteva geotermlnej elektrrne Hellisheidi-
ostrova a jazda sem je mon len vozidlami
4x4, ktor musia zvldnu aj brodenie. Rela-
xan kpe vpardnej termlnej rieke. okpa vo vlastnom bazniku.
JAzDA NA SNENCh SKTROCh
cena: od 199 EUR
celorone 1 hodina
Vzruujca jazda po bielych plach adovca!
Skvel spsob, ako skombinova adrenaln
sndhernmi vyhliadkami. Vcene zapoianie formuj aj niekoko 100 metrov dlh jaskyne.
heliem aoveralu. Potrebn vodisk preukaz.
JAzDA NA iSLANDSKCh KONKOCh POzOROVANiE VERB ARyBOLOV
cena 69 EUR / diea do 12 rokov 52 EUR cena 63 EUR / diea do 12 rokov 29 EUR
celorone 24 hodiny celorone 34 hodiny
Vedeli ste, e islandsk konky s svetozn- Vedeli ste, e vislandskch vodch je mon
me? Oproti ostatnm druhom kon poznaj pozorova a 23 zcelkovho potu 45 zazna-
okrem kroku, klusu, cvalu atrysku ete jeden menanch svetovch druhov? Najastejie sa
krok navye. Vol sa tlt. Vhodn aj pre deti. vyskytuj vrskavec dlhoplutv a minke.
VULKANiCK JASKyA KRTERU VPRAVA zA POLRNOU iAROU*
cena: 225 EUR cena: 43 EUR
15.5.3.10. 56 hodn septemberaprl 34 hodiny
Magmatick komora Trihnukaggur hlbok ne- Aurora borealis - ndhern, nezabudnuten, fa-
uveritench 120 m, vola by sem cel socha rebn divadlo, ke sa iastoky slnenho vetra
Slobody! Svetov unikt hr vntri neskuto- zraj satmosfrou. Zkladnmi podmienkami
nou paletou farieb, ktor vytvorila tuhnca lva. s tma, slnen aktivita ajasn obloha.
TERMLNE DOLiE REyKJADALUR VyhLiADKOV LET MALM LiETADLOM
cena: 35 EUR cena od: 195 EUR
celorone 34 hodiny celorone 13 hodiny
Monos vberu zniekokch okruhov: napr-
virkjun a trek dolm a ku kaskdam rieky klad spristtm na sostrov Vestmannaeyjar,
s prjemnou teplotou 38C. Kad sa me i vprpade pretrvvajcej aktivity ksopke Br-
darbunga. Pri ast so slovenskm pilotom!
NVTEVA ADOVCOVEJ JASKyNE VLASTN PROGRAM
cena: 145 EUR cena na nezaplatenie :)
novembermarec 23 hodiny celorone poda vdre
Mimoriadna prleitos pre fotografov! Vzim-
nch mesiacoch sa pod masvom adovca vy- P.S. Milujeme island!
Hra vetkch odtieov modrej je neopsaten.
*slovensky hovoriaci sprievodca od 10 astnkov
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 ISLANd | EURPA 5

ISLANd SILA PRRodY, ELFoV A KRIATKoV

Najsevernejie hlavn mesto sveta. Pestrofarebn domeky a vade kopa priestoru. Najbohatia
kultrna scna pod polrnym kruhom. Svojsk nrod so svojskm zmyslom pre humor. ivotn rytmus ISLAND
uruj nekonen lvov polia, nezbedn sopky, stovky vodopdov a tiscky oviec, ... a samozrejme Geysir
trolovia, ktor neradi vidia, ke im postavte cez obvaku cestu. Reykjavk
Keflavk Hverageri
Kleifarvatn

Vestmannaeyjar Vk
VSTUPY V CENE POLRNA IARA NRODN PARKY AJ PRE DETI

1. DE | Neuveriten exotika vzdialen iba
4 hodiny letu zViedne! Ostrov oha, adu alvy vy-
zdvihnut z morskho dna iba pred 17 milinmi
rokov vedeli ste, e a 2/3 vetkej lvy na svete
njdete prve tu? Prlet na medzinrodn letisko
v Keflavku, transfer do Reykjavku (v preklade
Dymov ztoka). Pohodln ubytovanie na vet-
kch 5 noc vjednom hoteli.
2. DE | Prehliadka mesta: symbol metropoly,
futuristick stavba evanjelickho kostola halgrm-
skirkja, nkupn ulika Laugarvegur, budova par-
lamentu postaven zbazaltovch blokov, Slnen
lo smerujca k majesttnemu masvu hory Esja.
Budova Perlanu postaven na rezervoroch shor-
cou vodou ponka 360 panoramatick pohad na
mesto. Cenu za architektru vak zskala budova
harpy, sdla islandskej filharmnie modern dizajn
symbolizuje odraz slnench lov vkocke adovca.
3. DE | Zlat trojuholnk, alebo tri drahokamy
Islandu: Nrodn park ingvellir le na tektonic-
kom zlome eurzijskej a americkej pevninskej
dosky avy sa tak mete ocitn jednou nohou
vAmerike adruhou vEurpe. Pokraovanie do ob-
lasti Geysiru, spoahlivo vak strieka u len jeho
sused Strokkur. Monumentlny, dvojstupov vo-
dopd Gulfoss, nazvan zlat. Pre zujemcov
stvkou pri krteri Krid naplnenom vodou, kde ke- 6. DE | Dopoludnia von as vmeste. Na obed vy-
dysi inkovala slvna Bjork. razme na prehliadku polostrova Reykjanes. Tu to
bubl a vrie kra Stredoatlantickho chrbta je
4. DE | Vodopdy Seljalandsfos aSkgar- vemi tenk. Najvie jazero oblasti Kleiftarvatn
foss, povestn prrodn kazy islandskho juhoz- a geotermlne zemie Krysuvk sbahennmi jazier-
padu. U ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? kami afarebnmi fumarolami. Vekho tesu amajk
A ako sa ije pod sopkou Eyjafjallajkull? Uebnica na vbeku Reykjanest perfektne zapadne do vaej
geolgie ako na dlani! Nekonen lvov polia, er- fotografie. To najlepie ns ak nakoniec: slvna
ven pseudokrtery, adiov formcie. Prejdeme Modr Lagna! Top atrakcia uprostred ierneho
sa aj po magickej pli Reynisdrangar siernym lvovho poa m idelnych 38 C. Po relaxanom
pieskom, monumentlnymi adiovmi stpmi atro- azdravom kpeli transfer na letisko aodlet domov.
jicou skamenench trolov. Blzke tesy Drholaey Prlet v noci (vskorch rannch hodinch 7. da).
s chvatnm vhadom na pobreie, vletnch me-
siacoch asto aj sroztomilmi vtmi obyvatemi - CENA zAhA: Medzinrodn letenku, transfer
alkami. Nvrat do Reykjavku so zastvkou pri a- BA-letisko-BA, 5x ubytovanie s raajkami v 3* ho-
dovci Slheimajkull krtky trek vm umon teli, doprava klimatizovanm autobusom a slovensky
dotkn sa priamo jeho ela! Pre zujemcov mo- hovoriaci sprievodca.
nos treku po adovci scertifikovanm sprievodcom,
kompletn adovcov vbava kdispozcii. CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity, vstupn
do kpeov Bl Lnid. Prplatok za jednolkov
5. DE | Von as v Reykjavku, monos izbu. Komplexn cestovn poistenie.
fakultatvnych aktivt (podrobnejie informcie
kfakultatvnym aktivitm na 4. strane katalgu). Po POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 175 EUR.
nvrate as na skmanie umeleckej a kultrnej
scny Reykjavku, hlavnej nkupnej tepny Laugar- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
vergur, mnostva kaviarniiek a barov, i relax po Poet Diea do
Termny Osoba
domcky vjednom ztermlnych kpalsk smno- dn 12 rokov*
stvom horcich prameov, vriviek a tobognov. 26.05. 01.06. 7 985 EUR 749 EUR

monos jazdy na snench sktroch po plach a- Sprievodca vm poas prvch troch dn zjazdu od- 12.07. 18.07. 7 1 185 EUR 849 EUR

dovca Langsjkull. Nvrat do Reykjavku so za- 28.08. 03.09.** 7 1 080 EUR 799 EUR
poru avysvetl vetky monosti.
* pri ubytovan s 2 dospelmi
** anca na pozorovanie polrnej iary
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 6 EURPA | ISLANd
ISLAND
Geysir
Reykjavk Landmannalaugar najkrajia scenria ostrova? To vetko a ete ovea viac za 6 dn a fantastick cenu!
Keflavk Jkulsrln
Hverageri
Vk
1. 2. DE | Neuveriten exotika vzdialen iba
4 hodiny letu! Ostrov oha, adu alvy vyzdvihnut
z morskho dna iba pred 17 milinmi rokov.
Vodopdy Seljalandsfos a Skgarfoss, po-
vestn prrodn kazy islandskho juhozpadu. U
ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? A ako sa
ije pod sopkou Eyjafjallajkull? Prejdeme sa aj po
magickej pli Reynisdrangar siernym pieskom,
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov.
3. DE | Mohut polia sndurov ns bud sprev-
dza a do nrodnho parku Skaftafell, kde
podnikneme vlet kvodopdu Svartifoss so zauj-
mavm pozadm adiovch stpov. Alternatvne
monos treku po monumentlnom jazyku najv-
ieho eurpskeho adovca Vatnajkull scertifiko-
vanm sprievodcom. Pred nami sa otvra vekolep,
dramatick scenria lagny Jkulsarln. My sa
medzi adovmi blokmi poplavme na obojivelnku!
4. DE | Mimoriadny zitok zbrodenia riek auto-
busom 4x4 pri ceste zhorm Fjallabak, do fareb-
nej oblasti ryolitovch hr Landmannalugar.
Krtky trek medzi ndhernmi kopcami alebomo-
nos pardneho osvieenia v prrodnej termlnej
rieke. Farebn jazero Frostastadavatn, zastvka pri
vodopde hjaplparfoss a sp na asfaltov cestu.
ALTERNATVA (v prpade, e s cesty do vntro-
zemia uzavret): Pokraovanie do Reykjavku, ces-
ISLANd AKo NA dLANI
Reykjavk lme rebrky hitpard najobbenejch metropol planty. Ndhern poloha v zlive pod
ochranou majesttneho vulkanickho pohoria Esja. arovn vodopdy, bublajce jazierka, termlne
kpalisk, vulkny a lvov polia a plavba obojivelnkom po adovcovej lagne Jkulsarln
VSTUPY V CENE FESTIVAL NRODN PARKY AJ PRE DETI
tou prehliadka zlatho trojuholnka (realizcia kho tesu amajk na vbeku Reykjanest per-
programu 5. da). Priaznivci tejto alternatvy maj fektne zapadne do vaej fotografie. To najlepie ns
vhlavnom meste viac vonho asu na realizciu fa- ak nakoniec: slvna Modr Lagna! Top atrak-
kultatvnych aktivt, i objavovanie jeho kultrnej, cia uprostred ierneho lvovho poa m idelnych
hudobnej, umeleckej amuzelnej scny. 38 C. Po relaxanom azdravom kpeli transfer na
letisko aodlet domov. Prlet v noci (vskorch ran-
5. DE | Zlat trojuholnk, alebo tri drahokamy nch hodinch 7.da).
Islandu: Nrodn park ingvellir le na tektonic-
kom zlome eurzijskej aamerickej pevninskej dosky CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
avy sa tak mete ocitn jednou nohou vAmerike 5x ubytovanie s raajkami v 3* hoteli, doprava kli-
adruhou vEurpe. Pokraovanie do oblasti Gey- matizovanm autobusom a slovensky hovoriaci
siru, spoahlivo vak strieka u len jeho sused Strok- sprievodca, vstupn do mze poda programu.
kur. Monumentlny, dvojstupov vodopd
Gulfoss, nazvan zlat. Prchod do Reykjavku. CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity, vstupn
Prehliadka najsevernejieho hlavnho mesta sveta: do kpeov Bl Lnid. Prplatok za jednolkov
futuristick stavba evanjelickho kostola halgrm- izbu. Komplexn cestovn poistenie.
skirkja, nkupn ulika Laugarvegur a Slnen
lo smerujca kmajesttnemu masvu hory Esja. POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 175 EUR.
hfdi miesto historickho stretnutia prezidentov
USA aSovietskeho zvzu vroku 1986. Cenu za ar- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
chitektru zskala budova harpy, sdla islandskej fil-
harmnie modern dizajn symbolizuje odraz Poet Diea do
Termny Osoba
dn 12 rokov*
slnench lov vkocke adovca.
Alternatva
10.03. 16.03.** trasy 6 1 090 EUR 749 EUR
12.07. 18.07. 7 1 395 EUR 849 EUR
6. 7. DE | Dopoludnia von as vmeste. Na
24.07. 30.07. 7 1 395 EUR 799 EUR
obed vyrazme na prehliadku polostrova Reykja- Kultrna noc
16.08. 22.08. Maratn 7 1 395 EUR 899 EUR
nes. Tu to bubl avrie kra Stredoatlantickho
28.08. 03.09.** 6 1 285 EUR 849 EUR
chrbta je vemi tenk. Najvie jazero oblasti
* pri ubytovan s 2 dospelmi
Kleiftarvatn a geotermlne zemie Krysuvk sba- ** v tchto termnoch anca na pozorovanie polrnej iary,
hennmi jazierkami afarebnmi fumarolami. Ve- v marcovom termne monos nvtevy adovcovej jaskyne
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 ISLANd | EURPA 7

ISLANd IV IVLAMI Mvatn

Krajina gejzrov a vulknov. Eyjafjallajkull, Grmsvtn, Brdarbunga, Krafla, Katla, Hekla najmladia Akureyri
Egilsstair
pevnina na svete ije ivlami. Reykjavk, najsevernejie hlavn mesto sveta. Plavba obojivelnkom
ISLAND
medzi adovcovmi kryhami, prbehy o elfoch a troloch, a na zver pohoda v legendrnych termlnych Geysir
Reykjavk
kpeoch Bl Lnid. Vedeli ste, e Islanania chodia radej bos, ako bez knh? Keflavk Hfn

Hverageri Jkulsrln

Vestmannaeyjar Vk

VSTUPY V CENE FESTIVAL NRODN PARKY AJ PRE DETI

1. 2. DE | Letecky na Island. Vodopdy Sko-
garfoss aSeljalandsfoss, povestn prrodn kazy
islandskho juhozpadu. U ste sa niekedy prech-
dzali poza vodopd? A ako sa ije pod sopkou Eyjaf-
jallajkull? dozviete sa priamo od farmrskej rodiny.
Vdedinke Vk vyrbaj typick svetre zovej vlny lopi
ak chcete vReykjavku vyzera ik, nakupova
treba prve tu. Prejdeme sa aj po magickej pli
Reynisfjara siernym pieskom, monumentlnymi
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov.
3. 4. DE | Mohut polia sndurov ns bud
sprevdza a do nrodnho parku Skaftafell, kde
podnikneme vlet kvodopdu Svartifoss. Alter-
natvne monos treku po monumentlnom jazyku
najvieho eurpskeho adovca Vatnajkull scer-
tifikovanm sprievodcom. Zaite ostrov oha aadu
na vlastnej koi! Pred nami sa otvra vekolep,
dramatick scenria lagny Jkulsarln. My sa
medzi adovmi blokmi poplavme na obojivelnku!
Scnick jazda pokrauje Vchodnmi fjordami
do mzea polodrahokamov Petry Sveinsdttir.
Okolo malebnho jazera Lagarfljt sa dostaneme
5. 7. DE | Perla severu amozaika pestrosti koniec: slvna Modr Lagna! Top atrakcia upro-
oblas jazera Mvatn pokrytho zaujmavmi pseu- stred ierneho lvovho poa. Po relaxanom azdra-
dokrtermi. Krtky trek na okraj krtera hverfell vom kpeli transfer na letisko aodlet domov. Prlet
sohromujcim priemerom. Vlvovom lese Dimmu- do Viedne v rannch hodinch 9. da.
borgir ije 12 islandskch vianonch kriatkov
stretneme ich? Geotermlna oblas Krafla paste- CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
lovo sfarben ptie Nmafjall apoetn fumaroly transfer BA-letisko-BA, doprava vlastnm mikrobu-
abahenn jazierka. Prjemn osvieenie vkpeoch som, plavba vadovcovej lagne aplavba za very-
Mvatn. Dalvk ahsavk hlavn mest pozoro- bami. Ubytovanie v 3* hoteloch s raajkami, 2x
vania verb. anca vidie najvieho ijceho tvora penzin s raajkami. Vstupy do mze. Sluby slo-
vorvaovca ozrutnho, i akrobaciu vorvaovca vensky hovoriaceho sprievodcu.
dlhoplutvho. Siglufjrdur, hlavn mesto sleov. Ry-
bolov je stlemotorom islandskej ekonomiky. Vy- CENA NEzAhA: Prplatok za 1/1 izbu. Vstup-
hliadkov jazda fjordom. Akureyri, hlavn mesto n do Modrej lagny 40 EUR (deti do 13 rokov
severu. Pi sa polnonm golfovm turnajom, vyni- zdarma). Fakultatvne aktivity. Cestovn poistenie.
kajcimi lyiarskymi strediskami, botanickou zhra-
dou, univerzitou akvalitnou nonou scnou. POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 175 EUR.
8. 9. DE | Nvrat do Reykjavku so zastv- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
kou pri vodopdoch hraunfossar, sn najkrajch Poet Diea do
Termny Osoba
na ostrove. Prehliadka najsevernejieho hlavnho dn 12 rokov**
Mvatn
mesta sveta: futuristick stavba evanjelickho kos- 31.05. 08.06. Marathon 9 1 650 EUR 1 319 EUR
Tde
tola halgrmskirkja, nkupn ulika Laugarvegur, 01.07. 11.07. udovej hudby 11* 2 180 EUR 1 699 EUR

a do najvyie poloenej dediny Islandu, Mdur- a Slnen lo smerujca kmajesttnemu masvu 24.07. 01.08. 9 1 880 EUR 1 449 EUR
Festival
daluru. Dreven benznov stanica ajedna znaj- hory Esja. Zlat trojuholnk: najstar parlament 02.08. 10.08. sleov 9 1 880 EUR 1 449 EUR

lepch jahacch polievok na ostrove. Sila prrody sveta Thingvellir, leiaci na tektonickom zlome, 21.08. 29.08.*** 9 1 770 EUR 1 389 EUR

vplnej ndhere to je vodopd Dettifoss, najma- dvojstupov vodopd Gulfoss naspoahlivo strie- 26.08. 03.09.*** 9 1 770 EUR 1 389 EUR

svnej vEurpe. Voda tu hu do hbky 44 metrov
sintenzitou prietoku takmer 200 m3 za sekundu.
Skome aj knealekm Selfossu.
kajci gejzr Strokkur. Polostrov Reykjanes a geo-
termlne zemie Krysuvk sbahennmi jazierkami
afarebnmi fumarolami. To najlepie ns ak na-
08.09. 16.09.*** 9 1 650 EUR 1 289 EUR
* predenie o 2 noci, vetky sluby plus vlety
Landmannalaugar a Reykjadalur u v cene
** pri ubytovan s 2 dospelmi
*** anca na pozorovanie polrnej iary

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 8 EURPA | NRSKo FAERSK oSTRoVY ISLANd

Seydisfjordur

Reykjavk
ISLAND
Geysir
Jkulsrln
NRSKo FAERSK oSTRoVY ISLANd
Dychvyrajci sever Eurpy! Tie najkrajie scenrie, ak si viete predstavi. Plavba po uzukom
Vk
NRSKO Naeroyfjorde, vyhliadkov jazda vlakom do Bergenu, dramatick serpentny architektonickho
Thorshavn
zzraku Flamsbana. K tomu Faersk ostrovy nedotknut, nepreskman, neuveriten. A na zver
FAERSK
OSTROVY Flm Island krajina oha a adu, elfov a termlnych kpalsk. Vikingsk superkombincia!
Bergen
Oslo

VSTUPY V CENE NRODN PARKY

1. 3. DE | Letecky do Osla, zaloenho kr-
om Haraldom v polovici 11. storoia. Mesto kultry
aumenia reprezentuj predovetkm budova opery
vtvare adovca aslvny Vigelandov park pln sch.
Krtka prehliadka mesta. Odchod najkrajou anaj-
vyie poloenou eleznicou Nrska zOsla do Ber-
genu spardnymi zastvkami po trase. Uijeme si
tie najkrajie scenrie, ktor tu prroda vyarovala.
Jazda eleznicou Flamsbana so serpentnami gra-
dientu 1:18 a plavba po uzukom Naeroyfjorde
(UNESCO). Pokraovanie do Bergenu. Mesto ob-
kolesen siedmimi horami asiedmimi fjordami
je skutone rozprvkov. Po pt kopcov sa plhaj
ndhern, farebn dreven domy, asrdce mesta,
Bryggen a prstav s zapsan do zoznamu
UNESCO. Nezabudnuten vhady z lanoviek,
ktor premvaj nad mestom.
4. 6. DE | Letecky na Faersk ostrovy. Troj -
dov prehliadka sostrovia. Vpohadnicovej de-
dinke Gasadalur pad vodopd z vysokej skaly
priamo do Atlantiku. Plavba okolo tesov Vest-
manna poda mnohch najkrajia na svete. Najz-
padnej ostrov Mykines s uniktnou prleitosou
doslova si pohladka roztomil alky bielobrad.
Klaksvk, druh najvie mesto histria jeho osd-
ovania sa datuje a do vikingskch ias. Stredovek
Kirkjubour a pestrofarebn nbreie hlavnho
mesta Thrshavn. Nalodenie na trajekt.
7. 9. DE | Rno ns bud u na Islande! Vta
ns Seydisfjrdur apred nami je scnick jazda
Vchodnmi fjordami. Rybrske mesteko hfn
preslvili predovetkm deliktne kraby ochut-
nte? Po pravej strane defiluj splazy najvieho
eurpskeho adovca Vatnajkull apred nami sa
otvra vekolep, dramatick scenria lagny Jkul-
sarln. My sa medzi adovmi blokmi poplavme na
obojivelnku! Vdedinke Vk sa prejdeme po ma-
gickej pli siernym pieskom, monumentlnymi
adiovmi stpmi atrojicou skamenench trolov.
Vodopdy Skogarfoss a Seljalandsfoss, po-
vestn prrodn kazy islandskho juhozpadu. U Islande. Ubytovanie v3* hoteloch sraajkami poas
ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? Zastvka
pri adovci Slheiamjkull ostrov oha aadu
na vlastnej koi! Prchod do Reykjavku.
10. 11. DE | Prehliadka najsevernejieho
hlavnho mesta sveta: futuristick stavba evanjelic-
kho kostola halgrmskirkja, nkupn ulika
Laugarvegur, budova parlamentu postaven
z bazaltovch blokov, Slnen lo smerujca
k majesttnemu masvu hory Esja, budova Perlanu
ponkajca 360 panoramatick pohad na mesto.
Zlat trojuholnk: najstar parlament sveta Thing-
vellir, leiaci na tektonickom zlome eurzijskej
aamerickej pevninskej dosky, dvojstupov vodo-
pd Gulfoss aspoahlivo striekajci gejzr Strok-
kur. Polostrov Reykjanes a geotermlne zemie
Krysuvk sbahennmi jazierkami afarebnmi fu-
marolami. To najlepie ns ak nakoniec: slvna
Modr Lagna! Top atrakcia uprostred ierneho
lvovho poa. Po relaxanom a zdravom kpeli
transfer na letisko aodlet domov. Prlet do Viedne
v rannch hodinch 11. da.
CENA zAhA: Medzinrodn letenku na trase
Viede-Oslo, Bergen-Vgar, Reykjavk-Viede. Vlak
na trase Oslo-Bergen (vrtane Flamsbana), trajekt
Faersk ostrovy-Island, plavby po Naeroyfjorde,
okolo tesov Vestmanna a v adovcovej lagne.
Vlastn mikrobus na Faerskch ostrovoch a na
celej cesty, 1x nocah vo vntornej, 4-lkovej kajute
trajektu. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Vstupn do Modrej lagny 40 EUR (deti do
13 rokov zdarma). Fakultatvne aktivity.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 245 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
Termny Poet dn Osoba
05.08. 15.08. 11 2 320 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 GRANd ToUR KANdINVIoU | EURPA 9

Nordkapp

GRANd ToUR KANdINVIoU Henningsvr

Alta
Inari

vdsko, Fnsko, Nrsko. Cesta na sever za polnonm slnkom takmer na koniec sveta, na Nordkapp. Rovaniemi

vdsko, krajina sg, mtov, rozprvok, ale aj rodisko Alfreda Nobela. Fnsko - viac ako dvestotisc
VDSKO
jazier, dva miliny sun a jeden Santa Claus. Nrsko krajina polnonho slnka, dvnych Vikingov, FNSKO
Joensuu
ohromujcich hr a hlbokch fjordov. Lofoty a Vestrly ostrovy za polrnym kruhom, kde s NRSKO
Savonlinna

koncentrovan vetky prrodn poklady kandinvie. Oslo Porvoo

Stockholm Helsinki

VSTUPY V CENE NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY

1. 2. DE | tokholm alebo Bentky severu,
roztrsen po viacerch ostrovoch. Najlepie zacho-
van stredovek jadro Severnej Eurpy: Radnica,
miesto udeovania Nobelovej ceny, Gamla Stan,
Krovsk palc, katedrla, mnostvo mze a Skan- gickmi sradnicami 7110 21 s. . Jaskynn ka-
sem najstarie mzeum pod holm nebom. Ve-
ern trajekt okolo landskch ostrovov do Helsnk.
3. 4. DE | Rno sa prebudme v hlavnom
meste Fnska - helsinkch. Dominanta mesta,
biela luternska katedrla, bulvr Esplanadi. Star
dreven domeky adlden uliky. To je druh nch rytn z doby kamennej (UNESCO). sek
najstarie mesto Fnska, roztomil Porvoo. Cez
ndhern jazern oblas k najkrajiemu fnskemu
stredovekmu kamennmu hradu sv. Olafa a
najviemu drevenmu kostolu sveta, Kerimki.
5. 6. DE | Severn okraj Fnskej jazernej plo-
iny a NP Koli, uvame si prekrsne vhady. Mes-
teko Nurmes a skanzen karelskej dedinky.
Rovaniemi, sprvne centrum Laponska shlavnmi
ulicami v pdoryse sobch parohov. Polrny kruh!
66 stupov a33 mint severnej rky tu slnko
vlete nezapad! Polrne mzeum sarktickm
centrom. Dedinka Santa Clausa aVianoce upro-
stred leta. Poleme vianon pozdrav a zskame cer-
tifikt o prekroen polrneho kruhu.
7. DE | inari, posvtn jazero Saamov. Relax pri
jazere alebo neodolaten vyhliadkov let (fakulta-
tvne). Nrska hranica a hlavn mesto Saamov - belvg, rozprvkov dedinka henningsvr roz-
Karasjok. Parlament amzeum Saamov. Podmor- kladajca sa na niekokch malch ostrovekoch.
skm tunelom do mesteka honningsvg. Mys
Nordkapp, najsevernejie miesto vEurpe sma- 12. 13. DE | Odlet z Narviku do Osla. Mesto
uprostred lesov ajazier je dnes najrchlejie rast-
plnka, film o histrii Nordkappu a akanie na cim eurpskym vekomestom. Na najnavtevovanej-
polnon slnko, ktor nezapad pod obzor. om bulvri Karl Johans gate vldne v lete ul ruch.
Krovsk palc i radnica, kde sa kadorone ude-
8. 9. DE | Kraj Finnmarka: Laponsk plne uje Nobelova cena mieru. Odlet do Viedne.
pokryt machom aliajnkmi. Alta, centrum saam-
skej kultry, mzeum a3 000pozoruhodnch skal- POzNMKA: Zmena letovch asov, odletovch
miest aprogramu vyhraden.
snov, najvznamnejia nrska cesta E6. Mierime
smer Narvik. Krajina pln vodopdov, hlbokch fjor- CENA zAhA: Leteck dopravu Viede-tok-
dov a rozahlch hr. Pri Lyngenfjorde sa nm holm aNarvik-Oslo-Viede, transfer BA-letisko-BA,
otvor pohad na vysok tty Lyngenskch lp. autokar poas pobytu (okremOslo), trajekt tok-
holm-Helsinki (4-lkov kajuta). Ubytovanie v3*
10. DE | Priamo zNrskeho mora vystupuje s- hoteloch sbufetovmi raajkami, sluby slovensky
ostrovie Vestrly a Lofoty. Zubat skaln stena, hovoriaceho sprievodcu.
snehom popren vrcholky, stozelen dolia. Ty-
pick farebn dreven domeky postaven na CENA NEzAhA: Cestovn poistenie. Prplatok
stpoch nad vodou. Dreven suiaky s treskami. za jednolkov izbu 425 EUR, 11x veera 295 EUR,
Jazda loou po Trollfjorde, obklopenom vysokn- dvojlkov kajuta na vyiadanie (cca 37 EUR/os.)
skymi skalnmi stenami. Rybaka afotenie Orla bie-
lohlavho (rozptie krdiel 2,5 m) pri love rb. POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 235 EUR.
11. DE | Lofoty. Hlavn mesto lofotskho s- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 24 osb.
ostrovia, Svolvaer akopec sdvoma hrotmi nazvan
Termny Poet dn Osoba
Koza. Najvia dreven katedrla na sever od
Trondheimu,akvrium morskch ivochov vKa- 17.06. 29.06. 13 1 895 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 10 EURPA | FAERSK oSTRoVY A NRSKo

FAERSK
Trllanes
Gjgv OSTROVY

Mykines Klaksvk

Trshavn
FRAjERSK FAERSK A MINI-NRSKo
Vagar
NRSKO Dychvyrajci sever Eurpy! Tie najkrajie scenrie, ak si viete predstavi. Plavba po uzukom
Naeroyfjorde, vyhliadkov jazda vlakom do Bergenu, dramatick serpentny Flamsbana. Metropoly
Flm Oslo a Bergen. K tomu dostatok asu na Faersk ostrovy nedotknut, nepreskman, neuveriten.
Bergen
Oslo
Kto t zele ich ttov raz uvid, bude chcie osta navdy. Alebo sa aspo vrti.

Stavanger

VSTUPY V CENE PRRODN KRSY AHK TURISTIKA

1. DE | Let do hlavnho mesta Nrska. Vta ns
Oslo, zaloen krom Haraldom v polovici 11. sto-
roia. Mesto kultry aumenia reprezentuj predo-
vetkm budova opery v tvare adovca a slvny
Vigelandov park pln sch, histriu zas mze na
polstrove Bygdoy. Vlete je tu svetlo do neskorej
noci atak stihneme aj krtku prehliadku mesta.
2. DE | Odchod najkrajou anajvyie poloenou
eleznicou Nrska zOsla do Bergenu spardnymi
zastvkami po trase. Uijeme si tie najkrajie sce-
nrie, ktor tu prroda vyarovala. Po prchode do
Mrdalu budeme pokraova architektonickm uni-
ktom, eleznicou Flamsbana. Serpentny gra-
dientu 1:18 ns cez 20 tunelov privez zvky
864 metrov a na dno Aurlandsfjordu. Fotoza-
stvka pod vodopdom Kjosfossen. De pln zit-
kov pokrauje plavbou po uzukom Naeroyfjorde
(UNESCO). Vystpime vGudvangene acestou do
Voss si naplno vychutnme alie vekolep vy-
hliadky.
3. DE | Bergen*, obkolesen siedmimi horami
asiedmimi fjordami, je skutone rozprvkov. Po
pt kopcov sa plhaj ndhern, farebnmi dre-
ven domy, asrdce mesta, Bryggen aprstav s za-
psan do zoznamu UNESCO. Nezabudnuten
vhady zlanoviek, ktor premvaj nad mestom
v12. a13. storo hlavnm mestom anajdleitej-
m obchodnm centrom krajiny.
4. 6. DE | Letecky na Faersk ostrovy, prist-
vame na ostrove Vgar. Hne po prlete vyrazme
kpohadnicovej dedinke Gasadalur svodopdom
padajcim zvysokej skaly priamo do Atlantiku. Plavba
na najzpadnej ostrov Mykines snajvou vtou
kolniou na svete uniktna prleitos doslova si po-
hladka roztomil alky bielobrad. Trek kmalebnmu
majku. Nocah na ostrove vprjemnom penzine
takmer vetci turisti u odili popoludajm trajektom
amy mme cel t ndheru len pre seba! Nvrat na
hlavn ostrov, pestrofarebn nbreie hlavnho mesta
Thrshavn. Prehliadka fotogenickch uliiek vokol
parlamentu.Navtvime aj stredovek Kirkjubour so
zvykami najstarej katedrly sostrovia.
7. 9. DE | Vzlive najsevernejieho ostrova
Bardoy le druh najvie mesto sostrovia,
Klaksvk histria jeho osdovania sa datuje a do
vikinskch ias. Preplavme sa aj na susedn Kal-
soy apodnikneme trek kmajku Trollanes sne-
skutonm vhadom na defilujce tesy susednch
ostrovov. Vokol Gjgv ns op ak dychvyra-
jca zele okolitch tesov attov, vrtane najvy-
ieho vrchola sostrovia, Slttaratindur (880
m.n.m.). Vprpade asovch monost neobdeme
ani Saksun pohad cez zelen strechy drevench
budov ahuiace vodopdy avodopdiky vade na-
okolo je neopsaten. Na zver podnikneme plavbu
okolo vtch tesov Vestmanna poda mno-
hch najkrajiu na svete. Leteck nvrat domov.
info@cksvet.sk | 0905 396 387
N TiP: Monos individulneho predenia z-
jazdu oStavanger terajie hlavn mesto petro-
lejrskeho priemyslu lka nielen uniktnou
bieloskvcou tvrou drevench domov Gamle zap-
sanou do UNESCO, ale aj idelnou polohou vcho-
dzieho miesta k slvnemu treku Preikestolen
(Kazatenica), i Kjeragbolten (Kamenn vajce).
CENA zAhA: Medzinrodn letenku na trase
Viede-Oslo, Bergen-Vgar-Bergen-Budape. Vlak
na trase Oslo-Bergen (vrtane Flamsbana), plavby
po Naeroyfjorde, okolo tesov Vestmanna ana os-
trovy Mykines a Kalsoy. Na Faerskch ostrovoch
vlastn mikrobus. Ubytovanie v3* hoteloch, 2x noc-
ah vpenzine. Raajky. Sluby slovensky hovoria-
ceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Fakultatvne aktivity.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 195 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie u od 8 osb.
Termny Poet dn Osoba
03.06. 11.06. 9 1 830 EUR
22.06. 30.06. 9 1 830 EUR
* monos prletu do Bergenu 3. de zjazdu.
 NRSKo A ISLANd | EURPA 11

NRSKo A ISLANd VIKINGSK dUo ISLAND

Geysir Landmanna-
Reykjavk laugar
Dychvyrajci sever Eurpy! Tie najkrajie scenrie, ak si viete predstavi. Plavba po uzukom Jkulsrln

Naeroyfjorde, vyhliadkov jazda vlakom do Bergenu, dramatick serpentny Flamsbana. Metropoly Vk

NRSKO
Oslo a Bergen. Island ostrov oha a adu, ktor ije ivlami. Plavba medzi adovcami v lagne
Jokulsarln, magick Jun pobreie, prbehy o elfoch a troloch, a na zver pohoda v legendrnych Flm
termlnych kpeoch Bl Lnid. Bergen
Oslo

VSTUPY V CENE NRODN PARKY

1. DE | Let do hlavnho mesta Nrska. Vta ns
Oslo, zaloen krom Haraldom v polovici 11. sto-
roia. Mesto kultry aumenia reprezentuj predo-
vetkm budova opery v tvare adovca a slvny
Vigelandov park pln sch, histriu zas mze na
polstrove Bygdoy. Vlete je tu svetlo do neskorej
noci atak stihneme aj krtku prehliadku mesta.
2. DE | Odchod najkrajou anajvyie poloenou
eleznicou Nrska zOsla do Bergenu spardnymi
zastvkami po trase. Uijeme si tie najkrajie sce-
nrie, ktor tu prroda vyarovala. Po prchode do
Mrdalu budeme pokraova architektonickm uni-
ktom, eleznicou Flamsbana. Serpentny gra-
dientu 1:18 ns cez 20 tunelov privez zvky
864 metrov a na dno Aurlandsfjordu. Fotoza-
stvka pod vodopdom Kjosfossen. De pln zit-
kov pokrauje plavbou po uzukom Naeroyfjorde
(UNESCO). Vystpime vGudvangene acestou do
Voss si naplno vychutnme alie vekolep vy-
hliadky.
3. DE | Bergen, obkolesen siedmimi horami
asiedmimi fjordami, je skutone rozprvkov. Po
pt kopcov sa plhaj ndhern, farebnmi dre-
ven domy, asrdce mesta, Bryggen aprstav s za-
psan do zoznamu UNESCO. Nezabudnuten
vhady zlanoviek, ktor premvaj nad mestom
v12. a13. storo hlavnm mestom anajdleitej-
m obchodnm centrom krajiny.
4. 5. DE | Letecky na island, pristvame na nes a geotermlne zemie Krysuvk sbahennmi
medzinrodnom letisku vKeflavku. Neuveriten jazierkami afarebnmi fumarolami. To najlepie ns
exotika - ostrov oha, adu a lvy vyzdvihnut ak nakoniec: slvna Modr Lagna! Top atrak-
zmorskho dna iba pred 17 milinmi rokov. Vedeli cia uprostred ierneho lvovho poa. Po relaxa-
ste, e a 2/3 vetkej lvy na svete njdete prve nom azdravom kpeli transfer na letisko aodlet
tu? Vodopdy Skogarfoss aSeljalandsfoss, po- domov. Prlet do Viedne v rannch hodinch 8. da.
vestn prrodn kazy islandskho juhozpadu. U
ste sa niekedy prechdzali poza vodopd? Ako sa CENA zAhA: Medzinrodn letenku na trase
ije pod sopkou Eyjafjallajkull? dozviete sa Viede-Oslo, Bergen-Reykjavk, a Reykjavk-Vie-
priamo od farmrskej rodiny, ktor bola oitm sved- de. Vlak na trase Oslo-Bergen (vrtane Flams-
kom jej znmej aktivity. Uebnica geolgie ako na bana), plavbu po Naeroyfjorde a a v adovcovej
dlani! Nekonen lvov polia, erven pseudokr- lagne. Na Islande vlastn mikrobus. Ubytovanie
tery, adiov formcie. Vdedinke Vk sa prejdeme v3* hoteloch sraajkami poas celej cesty. Sluby
po magickej pli siernym pieskom, monumentl- slovensky hovoriaceho sprievodcu.
nymi adiovmi stpmi atrojicou skamenench tro-
lov. Prejazd a do nrodnho parku Skaftafell. CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
Pred nami defiluj splazy najvieho eurpskeho izbu. Vstupn do Modrej lagny 40 EUR (deti do
adovca Vatnajkull aotvra sa vekolep, drama- 13 rokov zdarma). Fakultatvne aktivity.
tick scenria lagny Jkulsarln. My sa medzi a-
dovmi blokmi poplavme na obojivelnku! POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 195 EUR.
6. 8. DE | Zlat trojuholnk: najstar parlament VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
sveta Thingvellir, leiaci na tektonickom zlome eu- cia realizcie u od 8 osb.
rzijskej aamerickej pevninskej dosky, dvojstupov
vodopd Gulfoss na spoahlivo striekjci gejzr
Strokkur. Prchod do Reykjavku. Prehliadka naj-
severnejieho hlavnho mesta sveta: futuristick
Termny Poet dn Osoba
stavba kostola halgrmskirkja, nkupn ulika
03.06. 10.06. 8 1 380 EUR
Laugarvegur a budova Perlanu ponkajca 360
24.06. 01.07. 8 1 490 EUR
panoramatick pohad na mesto. Polostrov Reykja-

info@cksvet.sk | 0905 396 387

12 EURPA | NRSKE FjoRdY

Hellesylt

Flm
NRSKO
VDSKO
NRSKE FjoRdY PLAVBA SNoV
Stavanger
Na svete s miesta, ktor je najlepie spoznva z paluby lode. O nrskych fjordoch to plat
tiscnsobne! Zobdzate sa vo vaej kajute a okolo vs u hodiny defiluj majesttne steny
DNSKO najdlhieho fjordu Nrska. Sognfjord meria ctyhodnch 205 km! Zastvky v tch najkrajch mestch
Copenhagen nrskeho pobreia Stavanger s uniktnou drevenou architektrou, Flam s jedinenou eleznicou
Kiel a Heirangerfjord s dychvyrujcimi vyhliadkami. Ako bonus hlavn mesto Dnska, Koda!
Hamburg
NEMECKO

NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY

De Prstav Prchod Odchod KiEL | severonemeck mesto bolo poas druhej
11. 6. Kiel 18:00 svetovej vojny hlavnm sdlom velenia rskych n-
12. 6. Koda 08:00 18:00 mornch sl. V povojnovej re ho reslvili Dni re-
13. 6. na mori gaty s tisckami malch aj vekch jcht.
14. 6. Hellesylt 08:00 17:30
15. 6. Flam 09:00 17:30 KODA | nie je len najivm a najlacnejm hlavn
16. 6. Stavanger 09:00 18:00 mestom kandnvie, ale aj mestom najpriateskej-
17. 6. na mori m k obyvateom. Pokia sa sem vyberiete na pre-
18. 6. Kiel 08:00 hliadku, vaou prirodzenou prvou zastvkou bude
iste Mal morsk vla, symbol mesta. Pokraova
MSC MUSiCA | vletn lo bola postaven v roku mete do Nyhavnu, ivej farebnej tvrte s mno-
2006. Patr ku komfortnm a vemi modernm lo- stvom prjemnch kaviarniiek na brehu kanla po-
diam s kapacitou 2550 pasaierov a 1027 lenov siateho jachtami. Iste nevynechte ani niektor z
posdky. Celkovo m 16 palb (z toho 13 pre pa- reprezentanch zmkov dnskej krovskej rodiny.
saierov).
hELLESyLT a GEiRANGER | mal prstavy
KAJUTy | kajuty s talianskym dizajnom s klimati- v majesttnom Geirangerfjorde patria op do
zovan a vybaven SAT TV, rdiom, minibarom, te- UNESCO. Niet sa o divi, vlet po kukatch ser-
lefnom, trezorom, kpeou so sprchou a WC, pentnach a k adovcu nm ponkne dychvyra- jutu. Monos zakpenia npojovch balkov v CK.
suiom na vlasy, kozmetikou. Pripojenie na inter- jcu vyhliadku na kopce a kritovoist more, na
net je mon za poplatok. Dvadsatyrihodinov ka- ktorom sa naa lo bude zda z tej obrovskej vky POViNN DOPLATKy: Prepitn 63 EUR/
jutov servis a osobn kajutov stevard. Typy kajt: iba papierovou lodikou.
vntorn bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balk-
nom, suity vetky s kapacitou maximlne 4 osoby. FLAM | mesteko ako vystrihnut z pohadnice le
na brehu Aurlandfjordu a okrem monosti plavby
VLETy | v kadom prstave je poas plavby mon sn najmalebnejm fjordom Naeyroyfjord ponka
vber z niekokch fakultatvnych vletov v anglic- aj al nevedn zitok jazdu uniktnou elezni-
kom/nemeckom/ruskom jazyku. Vaka sloven- cou Flamsbana, ktor na 20 km prekonva vaka
skmu sprievodcovi na palube vm v kadom meste mnostvu zkrut a tunelov vku takmer tisc metrov.
ponkneme aj monos jednho vletu v slovenine.
STAVANGER | jeho historick bohatstvo sa zrkadl
v dldench ulikch starho mesta. tvr Gamle
s bielymi drevenmi domami z 18. storoia patr pr-
vom k svetovmu dedistvu UNESCO. Dnes je Sta-
vanger hlavnm mestom petrolejrskeho priemyslu
a vchodzm bodom k plavbe a nslednmu treku
k legendrnej Kazatenici (Preikestolen).
CENA zAhA: Ubytovanie v dvojlkovej kajute
vo vybranej kategrii s plnou penziou, animan ave-
ern program. Prstavn poplatky. Spiaton letenka
do Hamburgu vrtane poplatkov. Transfer BA-letisko-
BA, transfer z Hamburgu do prstavu v Kiele a sp.
Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Stravovanie vala card retau-
rcich. Fakultatvne vlety v mestch, kde lo kotv.
Cestovn poistenie. Prplatok za jednolkov ka-
dospel a 31,50 EUR diea od 3 do 17 rokov.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 30 osb.
Typ kajuty Bella Fantastica
Vntorn 1 299 EUR 1 369 EUR
S oknom 1 469 EUR 1 539 EUR
S balknom 1 689 EUR 1 819 EUR
3. a 4. osoba v kajute na vyiadanie

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 AZoRSK oSTRoVY | EURPA 13

AZoRSK oSTRoVY RAj V ATLANTIKU

Dev kskov zeme vynrajcich sa z ocenu. Kopce ako potiahnut zelenm zamatom, hortenzie Terceira
vek ako udsk hlava ohradzuj pasienky a ako fialov stuky sa ahaj hore-dole po vrchoch.
Dedinky a mestek sopkm vaiace za ojedinel romantick architektru. Anansov a ajov
plante, tropick vegetcia a jazer v krteroch sopiek. Ostrovy sopenho pvodu, ktor niektor
povauj za pozostatky bjnej Atlantdy. Sao Miguel

NRODN PARKY AHK TURISTIKA

1. 2. DE | Odlet zViedne na najv zAzor-
skch ostrovov St. Miguel. Sostrovie leiace
priamo na spojnici africkej, eurozijskej aseveroa-
merickej tektonickej dosky. chvatn scenrie: bez-
pochyby najkrajie vyhliadky Pico Carvo na jun
asevern as ostrova a Vista do Rei na jeden zo
siedmych divov Portugalska lagnu Lagoa das
Sete Cidades. Sopen jazer so smaragdovo ze-
lenou aazrovo modrou vodou, krtka turistika po
hrebeni svhadmi. Nvteva anansovej plan-
te. Mesto Ponta Delgada s historickm cen-
trom Baixa vybudovanm v kolonilnom tle.
Monumentlny trojoblk brny Portas da Cidade,
kltor Nossa Senhora da Esperanca, ale aj
miestne trhovisko i dielne, kde sa vyrba tradin
keramika.
3. DE | Vyhliadka Santa iria svhadom na
tesy severnho pobreia Ponta Formosa, Ponta do
Cintrao avntrozemie ostrova. Jedinen ajov
plante Gorreana. Ochutnvka ierneho, poma-
ranovho a zelenho aju. Vyhliadka Pico do
Ferro svhadmi do dolia Furnas srovnomernm
jazerom a dedinkou. Zem tu buble pod nohami,
obas zasy gejzr pary acez fumaroly unikaj do
okolia srne plyny. V obrovskch podzemnch
hrncoch sa tu sa pripravuje aj miestna pecialita Co-
zido de Furnas (obed) . Kpe vtermlnom ja-
zierku s teplotou 38 C obklopenom exotickou
Nossa Senhora da Paz nad bvalm hlavnm
mestom Vila Franca doCampo.
4. DE | Malebn mesteko Ribeira Grande na
severnom pobre ostrova. Nvteva tovrne na li-
kry Mulher de Capote sochutnvkou. Caldeira
Velha, tepl prame svodopdom zasadenm do
prostredia ako z Jurskho parku. Chrnen pr-
rodn rezervcia - vulkanick jazero Lagoa do
Fogo (Ohov jazero) vyplujce dno krtera ob-
klopen divokou prrodou skrsnymi vhadmi.
5. DE | Nordeste, mesto sokolitmi horami pre-
sahujcimi 1000 metrov n.m.. Subtropick prrodn
park Ribeira dos Caldeires, vyhliadka na naj-
vchodnej vbeok ostrova Ponto do Arnel
s majkom a malou rybrskou osadou. Ponta do
Sossego, zhrada pln rznych kvetov s vhadmi
na more a okolit hory. Ponta da Madruga
miesto s jedinenm vhadom, ktor je najkraj pri
vchode slnka. Povoao, prv osdlen miesto na
ostrove, znme tie pre svoje typick cukrky.
6. 7. DE | Trajekt na ostrov Terceira. Ostrov
monumentov, pevnost, kltorov, a starobylch
domov sfarebnmi fasdami. Prehliadka najstar-
ieho mesta sostrovia, Angra do herosmo
(UNESCO).Viac ako 300 rokov bolo zastvkou
pre lode brzdiace cestu Atlantikom medzi Eurpu,
16. storoia, katedrla, arna pre bie zpasy,
palc kapitnov a miestne kostoly). Vprava do
trob vyhasnutho vulknu Algar do Carvo,
o vpreklade znamen Uholn komn. Aviac, poda
asovch monost ... (vhad zSerra do Cume, vul-
kn Guilherme Moniz, i mzeum vna Biscoitos).
8. DE: Odlet do Viedne.
CENA zAhA: Leteck dopravu zViede-St.
Miguel-Terceira-Viede, transfer BA-letisko-BA, 5x
celodenn vlet po ostrovoch, trajekt z ostrova St.
Miguel na ostrov Terceira, 7x ubytovanie v3-4* ho-
teloch sraajkami, 1x obed (pecialita Cozido de
Furnas). Nvteva ajovej plante sochutnvkou,
nvteva likrky sochutnvkou, nvteva ananso-
vej farmy. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Vstupy. Vlet za pozorovanm
verb adelfnov 55 EUR. Cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 220 EUR.
VEKOS SKUPiNy: maximlne 24 osb.
UPOzORNENiE: Zmena programu vyhraden.
Aktualizcia trajektov medzi ostrovami sa zverejuje
cca v aprli/mji.
Termny Poet dn Osoba

vegetciou botanickej zhrady. Belostn kaplnka Amerikou a Afrikou (pevnos Sao Sebastio zo 23.06. 30.06. 8 929 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 14 ZIA | GRUZNSKo

RUSKO
GRUZNSKo BjNA KoLCHIdA
Kutaisi Kazbegi Krajina bjnej histrie, ndhernej prrody, fantastickej kuchyne a lahodnho vna, stle nedotknut
Gori
Tbilisi modernm turizmom. Kto raz zaije jej autentick charakter a pohostinnos, bude chcie zosta
Batumi GRUZNSKO navdy. Pastva prrody pre oi a zasben zem vetkch milovnkov starch grckych bj. Zaite
Sighnaghi
nezabudnuten tde od najkrajch ttov a miest Kaukazu a po prjemn pohladenie vn
ARMNSKO ierneho mora v letovisku Batumi.
TURECKO

VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY OCHUTNVKA VNA

1. 2. DE | Leteck presun do Gruznska, pri-
stvame vKutaisi, druhom najvom meste kra-
jiny. Hlavn mesto bjnej Kolchidy je od roku 2012
aj sdlom gruznskeho parlamentu. Nad mestom sa
ti zrekontruovan katedrla Bagrati, sas sve-
tovho dedistva UNESCO. Kltor v blzkom Ge-
lati s asi najkrajmi freskami na Kaukaze. Gori
rodisko Stalina. Kostol a hrad Ananuri z 13. storo-
ia, dejisko mnohch bitiek. Prchod do Gudauri,
vchodzieho bodu nrodnho parku Kazbegi.
3. 4. DE | Malebnmi doliami alesmi a ku
kostolu Svtej Trojice vo vke 2170 m.n.m., dy-
chvyrajce scenrie Vekho Kaukazu. Pri troche
astia uvidme aj adovec na vrchole hory Kazbegi
(5047 m.n.m.), kde bol poda legendy kedysi prip-
tan odbojn Prometeus. Presun do Tbilisi, pome-
novanho poda horcich prameov, ktor tu objavil
kr Vakhtang Gorgasali. Prehliadka mesta. Najv-
ia nboensk stavba na Kaukaze, ortodoxn ka-
tedrla Sameba (Svt trojica). Bulvr Rustaveli
hlavn ulica mesta. Gruznsko bez koaku? Hoci
sa teraz smie oficilne nazva u len brandy, fantas-
tick chu mu zostala a my ho samozrejme tie
vyskame. Dobre naladen budeme pokraova ve-
erou v typickej gruznskej retaurcii, spojenej
s folklrnym predstavenm.
5. 6. DE | Vlet do polopte. Uniktny kl-
torn komplex David Gareja zaha stovky kaplniek
aobytnch priestorov vyhbench vskale. Pokraova-
nie do opevnenho Signagi - mesta lsky, presl-
venho aj vrobou kvalitnch vn a tradinch
kobercov. Nvteva kltora St. Nino (ena, ktor za-
viedla v krajine kresansk vieru). Pokraovanie ku
knieaciemu palcu vTsinandali sprekrsnou z-
hradou. Ochutnvka pokladov ztamojej vnnej piv-
niky. Skvel chu vn sa dosahuje v hlinench
ndobch, zakopanch na 5-6 rokov do zeme. Nvrat
do Tbilisi, monos relaxu vslvnych srnych kpeoch,
ktor mali tak radi aj Pukin, Lermontov aDuma.
7. DE | Bval hlavn mesto anboensk cen-
trum Gruznska Mtskheta leiace na stoku riek
Aragvi aMtkvari m vek a 3000 rokov! Prehliadka
jeho najvznamnejch pamiatok: kostol Jvari (Kltor
kra) a katedrla Svetitskhoveli svzcnym Kristovm
rchom. Historick unikt, jaskynn mesteko Upli-
stsikhe zaujmav komplex podzemnch obydl, do
skaly vytesan trojloov bazilika aj antick divadlo.
Prve tadiato kedysi viedla slvna Hodvbna cesta.
8. 9. DE | o by si dnes pomyslel Json ajeho
Argonauti, keby zazreli zo svojej lode dnen Ba-
tumi? Isto by sa vtomto modernom prosperujcom
meste rozhodli zakotvi, mono by sa do hlavnho
mesta Kolchidy ani nikdy nedostali. Mesto na brehu
ierneho mora sa vyznauje mimoriadnou rozmani-
tosou. Zrekontruovan historick jadro s budovami
v klasickom tle sa snbi sgrandiznymi a architek-
info@cksvet.sk | 0905 396 387
tonicky originlnymi novostavbami vekolep pl-
ov promenda, spievajce fontny, delfinrium,
opera, i Piazza poda vzoru talianskych Bentok. Po-
hoda na pli. Nvrat do Kutaisi. Odlet domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
transfer BA-letisko-BA. Doprava vlastnm klimatizo-
vanm minibusom. Ubytovanie v3* hoteloch s raaj-
kami, v Gudauri a Signagi v kvalitnom penzine
s vlastnm prsluenstvom. Kad de obed alebo ve-
era, vrtane npoja. 1x typick obed u domcich.
Vstupy do pamiatok amze. Ochutnvka vna agru-
znsky folklrny veer. Sluby slovensky hovoriaceho
sprievodcu.
CENA NEzAhA: Vstupn do srnych kpeov.
Prplatok za jednolkov izbu 130 EUR. Ochut-
nvka brandy. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 180 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
Termny Poet dn Osoba
20.05. 28.05. 9 695 EUR
08.07. 16.07. 9 795 EUR
05.08. 13.08. 9 795 EUR
29.08. 06.09.* 9 745 EUR
16.09. 24.09. 9 745 EUR
* pre zujemcov monos absolvova Kazbegi ultratrail maratn

PETRoHRAd KAZA MoSKVA
Po zvrhnut cra sa v ivote Rusov zaali dia drastick zmeny, hlavn metropoly boli ich svedkami.
Moskva sa menila pod vplyvom komunistickch ldrov, dnes jej ete ostvaj spomienky na Lenina.
Petrohrad ostal vyperkovanm mestom na brehu rieky Nevy, ktor vs chyt za srdce. Ostva u len
spozna Kaza, hlavn mesto Tatarstanu, kde sa po pde Sovietskeho Zvzu op zaala vyvja
Tatrska kultra.
VSTUPY V CENE PRZDNINY
1. 2. DE | Odlet zViedne do Petrohradu.
Celodenn prehliadka prekrsneho ruskho mesta
na brehu rieky Nevy. zimn palc, bval sdlo
ruskch crov so svetoznmou galriou Ermit, kde
je hlavnou atrakciou Zlat izba. Pozvnka na obed do
retaurcie St. Petersburg. Poobede prehliadka
mesta autobusom. as naprv nkupy suvenrov.
Bude medzi nimi Matrioka - nesmrten hraka?
3. DE | Nvteva Petrodvorca, letnej rezidencie
cra Petra Vekho. Pozoruhodn palcov a parkov
komplex, ktor dostal prezvku Crsky Versailles, sa
rozprestiera na tese nad Fnskym zlivom na ploche
800 ha s viac ako 170 fontnami, z ktorch prdi
30 000 litrov vody, zhrady Hornho a Dolnho
parku. Podveer vlet do Pavlovsk, do ndhernej
drevenej retaurcie Podvorje. Pozvame vs na
veeru vkrsnom dekre. Odlet do Kazane.
4. DE | Prehliadka mesta Kaza, star as
nazvan Old Tatar Sloboda, miesto voakedy
vyhraden len pre Tatrov. A crovn Katarna II.
im povolila von pohyb apodporila stavbu met
Azimov a Mardjani. Symbol Kazane - jazero
Kaban - systm 3 jazier opradench legendami
opotopenom Tatrskom meste. almi zastvkami
bud Tugan Avilim, zachoval pvodn dedina,
katedrla Petra a Pavla a Nmestie Slobody.
Poobede ns ak prehliadka kazanskho Krem -
linu padajca vea Suyumbike, katedrla,
NRODN PARKY
legendrna meita Kuhl Sharif symbol znovu-
zrodenia tatrskeho nroda a hlavn obchodn
tepna Kazan Arbat, ktor je pchou Kazane,
nazvan tie ulica tyroch storo.
5. DE | Vlet do okolia Kazane, do kltora
Raifa zasvtenho Panne Bohorodike postave-
nho na pamiatku mnchov, ktor boli muen na
Sinai aRaithu. Navtvime tie kostol Najsvtejej
Trojice a najmen kostol Eurpy zasvten
kresanskej muenici Sofii a jej trom dcram
smenami Viera, Ndej aLska. Odchod do Moskvy
vlakom .1 Rossia, slvnej Transsibrskej
magistrly. Uniktny zitok.
6. DE | Rann prchod vlakom do Moskvy,
hlavnho mesta Ruska, ktor sa nepodob
iadnemu eurpskemu mestu. M v sebe vea z
crskej epochy, ale aj zo sovietskeho reimu.
Rann kva vmeste. Okrun prehliadka a nvteva
Novodievieho kltora (UNESCO), kde
rehon sub zloili viacer eny z crskych rodn,
napr. vdova po starom synovi Ivana Hroznho
croviovi Ivanovi, Irina Godunova a crovn Sofia.
V kltore je aj najznmej cintorn s hrobmi
vznamnch ruskch predstaviteov.
7. DE | Peia prehliadka mesta, s vyuitm
skvostne zdobenho moskovskho metra
postavenho ako protiatmov kryt. Vlastne cel
chvatn moskovsk metro rta s monosou
info@cksvet.sk | 0905 396 387
PETRoHRAd - KAZA - MoSKVA | ZIA 15
RUSKO
Saint
E
Petersburg
Moskva Kazan
BIELORUSKO
VSTUPY V CENE
evakucie obyvatestva pod zem. Vrmci prehliadky
mesta vojdeme do Kremlinu, navtvime erven
nmestie a Star mesto. Fakultatvne monos
zai veern predstavenie vcirkuse vRusku nie
vdy mus ma apit.
8. DE | Von doobedie. Transfer na letisko,
odlet do Viedne.
CENA zAhA: Medzinrodn letenka na trase
Viede-Petrohrad, Moskva-Viede. Transfer BA-
-letisko-BA. Prelet Petrohrad-Kaza, vrtane let.
poplatkov. Vetky pozemn transfery klimatizo-
vanm autobusom. Vlak Kaza-Moskva (4-lkov
kup). Ubytovanie sraajkami v 4*hoteli vPetro-
hrade a 3* hoteli vMoskve. Vstupy poda programu.
Sluby esky hovoriaceho sprievodcu a miestnych
sprievodcov
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Vstupn do cirkusu. Cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 150 EUR.
Vza do Ruska 75 EUR vrtane poplatku za
vybavenie vz.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
Termny Poet dn Osoba
06.08. 13.08. 8 1 198 EUR
16 ZIA | TRANSSIBRSKA MAGISTRLA

TRANSSIBRSKA MAGISTRLA IjCA LEGENdA

o sa d zai za tri tdne vo vlaku? Najdleitejie mest Ruska, najhlbie a najistejie jazero sveta Bajkal, buriatske Ulan-Ude. Bbuky
na pernoch maj pre teba vetko. Na takmer 6 tisc kilometrov eleznej cesty do hlbokej ruskej due nadviae nedotknut prroda
Mongolska, a napokon kulinrsky aj historicky pestr Peking a legendrny nsky mr. V jlovom termne navye naadam najv
mongolsk sviatok festival pravch chlapov, jlov termn s top sprievodcom Marcelom mtralom.

VSTUPY V CENE FESTIVAL KULTRNE PAMIATKY NRODN PARKY

1. DE | Odlet do Moskvy, hlavnho mesta Ru-
skej federcie. Finann centrum naftovho prie-
myslu amodernho biznisu. Okrun autobusov
prehliadka mesta so zastvkou na vyhliadke Vrabie
hory. Svetoznma scenria chrmu Vasilija Bla-
enho s typickmi cibuovmi kupolami, bulvre
Trevsjkaya aArbat, obchodn dom GUM, a monu-
mentlna katedrla Krista Spasitea, zbran
na Stalinov prkaz aznovupostaven pri prleitosti
850. vroia zaloenia mesta.
2. DE | Kreme stredovek mestsk pevnos
smrmi z ervench tehl, miestami vysokmi a 17
metrov aposilnenmi 20 veami. Symbol pevnosti,
moci anedobytnosti Ruska dnes sli aj ako sdlo
vldy. Za hradbami sa nachdzaj najdleitejie
chrmy ruskej pravoslvnej cirkvi, ndherne vyzdo-
ben ikonami: chrm Nanebovzatia panny Mrie,
chrm Zvestovania Panny Mrie a chrm Archanjela
Michaela s hrobkami crov. Budova Zbrojnice skr-
vajca neslchane bohat dedistvo ruskch crov.
Uvidme aj Car Kolokol najv zvon na svete. Od-
chod do Jekaterinburgu, nocah vo vlaku.
3. 4. DE | Prehliadka najvznamnejch pamia-
tok Jekaterinburgu, tretieho najdleitejieho
mesta Ruska. Sdlia tu a 2 univerzity a17 stavov
Akadmie vied. Palc guvernra, Sverdlovsk divadlo
ajChrm na krvi (tu bol zastrelen posledn cr,
Mikul II. aj srodinou), mnostvo parkov, historic-
kch rezidenci aj modernch budov. Len 40 kilome- 9. 10. DE | Op nastpime na Transibrsku
trov od mesta sa nachdza hranica medzi Eur- magistrlu a po malebnom brehu Bajkalu pokrau-
pou a ziou, oznaen obeliskom. Navtvime ju jeme do Ulan-Ude, hlavnho mesta Buriatov a
spolu skltorom Romanovcov aLesnou mohylou. centra ruskho budhizmu. Okrem najviej busty
Vmeste si oddchneme jednu noc vhoteli adruh Lenina na svete sa tu nachdza aj najv budhis-
noc budeme pokraova vlakom do Novosibirsku. tick kltor Ruska Dazan. Nvteva kltora
s ochutnvkou a typick buriatska veera sochut-
5. 6. DE | Prchod do Novosibirsku, veern nvkou miestnych pecialt. Monos vyska si lu-
prehliadka sibrskej metropoly - budova Opery, kate- kostrebu, tradin port Buriatov. Pokraovanie
drlny chrm Alexandra Nevskho, Mikulska ka- nonm vlakom do Mongolska.
plnka oznaujca geografick stred Ruska, socha
Lenina skabtom rozfkanm sibrskym vetrom a 11. 12. DE | Prchod do Ulanbtaru vran-
most cez rieku Ob. Pokraovanie smerom kBajkalu nch hodinch, pokraovanie do nrodnho parku
snocahom vo vlaku. Terelj, leiaceho iba 80 kilometrov od hlavnho
mesta. Prekrsne alpsk scenrie achvatn skaln
7. 8. DE | Poas jazdy si meme vychutnva zoskupenia obrovsk korytnaka sa stala symbo-
prav rusk pohostinnos bbuky na pernoch lom parku. Nocah vjurtovom hoteli komfortne vy-
maj pre vs vetko. Za oknami ubieha typick bavench tradinch jurtch (tepl sprchy
tajga. Prchod do irkutska. Cez malebn Listv- kdispozcii vhlavnej budove). Nvteva Dingis-
janku a do komfortne vybavench, tradinch zru- chnovho parku so sochou legendrneho vladra
bovch cht nealeko ikonickho Bajkalskho vnadivotnej vekosti. Cestou si pochutnme aj na
jazera najstarieho, najhlbieho anajistejieho erstvch dench rybch, alebo domcom kho-
jazera na svete. ist prroda, ist vzduch, dokonal grogu.
oddych. Doprajeme si aj relax vtypickch ruskch
kpeoch asaune. Monos ochutnvky endemic- 13. DE | Naadam, naadam, naadam... najv
kho bajkalskho omula. Plavba loou po sviatok Mongolska sa kon kadorone 11.-12. jla.
Bajkale/rieke Angare a nvrat do Irkutsku, ktor Festival discipln pravch chlapov zpasenie,
zdobia okrem historickho centra sdrevenmi do- lukostreba, konsk dostihy. Aj my ich prdeme po-
mami aj prekrsna rusk ortodoxn a posk kato- vzbudzova. Prehliadka mongolskej metropoly.
lcka katedrla. Pohodln noch v hoteli. Vbudhistickom chrme Gandan Khiid ns okuje

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 TRANSSIBRSKA MAGISTRLA | ZIA 17

RUSKO
Jekaterinburg

Moskva
Novosibirsk
Irkutsk
Ulan-Ude

KAZACHSTAN Ulnbtar
MONGOLSKO

Peking

NA

mnostvo holubov ich kmenie patr ktradinm ri-
tulom domcich. Pred nboenstkmi istkami
vroku 1937 tvorilo komplex a 100 chrmovch
akltornch budov. Nmestie Sukhbaatara (za-
slil sa omongolsk nezvislos) sbudovou parla-
mentu a sochou Dingischna, ktor evidentne
dohliada na poriadok na nmest. Von as na n-
kupy. Veer folklrne vystpenie s ukkami tradi-
nho hrdelnho mongolskho spevu, tancov ahudby.
14. 15. DE | Presun do hlavnho mesta ny
Pekingu. Nmestie Tiananmen najvie n-
mestie sveta sBrnou Nebeskho pokoja a mauz-
leom Mao Zedonga. Nvteva monumentlnych
pavilnov a rozahlch ndvor zakzanho
mesta, najv zachovan sbor historickch dre-
vench stavieb na svete. Jeho ndheru budeme
mc obdivova nielen zvntra, ale aj zperspektvy
umelho nvria uprostred parku Jingshan.
16. DE | Vek nsky mr symbol nskej CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu
civilizcie, jeden zo 7 novch divov sveta dlh viac
ako 6 000 km, ktor zaal stava zjednotite re
cisr Qin Shihuang. My prejdeme len jeho zlomok
najzachovalejiu a najreprezentatvnejiu as
Bandaling z obdobia dynastie Ming. Plavba kao-
nom Longqing, ktor znalci prirovnvaj kznmej
plavbe po rieke Li vJunej ne. Scenrie s rov-
nako dychvyrajce tu je vak voda istejia!
17. DE | Letn palc - pvodne cisrova s-
kromn zhrada, najvia v ne. Majstrovsk dielo
nskej zhradnej architektry. Cisrska rodina
v lete uprednostovala na bvanie vzdun dreven
pavilny v ndhernej prrodnej scenrii namiesto po-
bytu v mrmi obohnanom Zakzanom meste.
Plavba loou po obrovskom jazere Kunming, ktor
zaber a dve tretiny plochy parku. Exkurzia do
Domu perl. Jazda rikou najstarmi asami Pe-
kingu (tzv. hutongy) najlep spsob zska pred-
stavu, ako asi kedysi Peking vyzeral. Nvteva
Chrmu Nebies najvieho posvtnho miesta
cisrskeho obdobia. Sem sa prichdzali vldcovia
z dynasti Ming a Qing modli za dobr rodu. Verilo
sa, e prve tu nachdzali cisri spojenie s Nebe-
sami. Na zver da slvnostn veera legendrna,
do chrumkava upeen pekingsk kaica.
18. DE | Presun na letisko a nvrat do Eurpy.
na trase Viede-Moskva aPeking-Viede, transfer
BA-letisko-BA, vetku eleznin dopravu (ubytova-
nie v4-miestnom kup), mikrobus poas prehliadok
vekomiest, plavbu loou po Bajkale/rieke Angare
akaonom Longqing. 10x ubytovanie v3* hoteloch
sraajkami, 1x vplne vybavenej jurte spolpenziou.
Vne naviac obedy a1x slvnostn veera pe-
kinsk kaica. Sluby slovensky hovoriaceho sprie-
vodcu, miestni sprievodcovia poda potreby. Vetky
info@cksvet.sk | 0905 396 387
vstupy do pamiatok amze vMongolsku aRusku
(vrtane Krema), vstupy do nrodnch parkov.
CENA NEzAhA: Vstupy vne (68 EUR). Fa-
kultatvne aktivity (kung-fu vystpenie vPekingu).
Komplexn cestovn poistenie. Prplatok za jedno-
lkov izbu a/alebo samostatn ubytovanie vo vla-
kovom kup na vyiadanie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 340 EUR.
Vstupn vza do Ruska any (vrtane pozvacch
listov apoplatkov za vybavenie) spolu 130 EUR.
Prepitn vne 20 USD/osoba (platba na mieste).
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 10 osb.
POzNMKA: Zmena odletovch miest, letovch
asov aprogramu vyhraden aktualizcia ruskch
vlakovch poriadkov sa zverejuje len 6 mesiacov
vopred.
Termny Poet dn Osoba
30.06. 17.07.* 18 2 465 EUR
12.08. 29.08. 18 2 395 EUR
* mongolsk festival Naadam
 18 ZIA | VIETNAM A KAMBodA
NA
Hanoj
BARMA
LAOS
Halong
Bay
Hue
THAJSKO Hoi An
Bangkok VIETNAM
Siem Reap
KAMBODA Nha
Thajsk Trang
zliv Phnom Penh
Ho Chi Minh City
VSTUPY V CENE
1. 2. DE | Prlet do Hanoja. Prechdzka atmos-
frickmi ulikami starho mesta, pomenovanmi
poda remesiel. Chrm literatry prv kola zasv-
ten Konfuciovm mylienkam, scnick jazero
hoan Kiem (jazero mea) a chrm Ngoc Son, spo-
jen sbrehom elegantnm mostkom. Na obed ochut-
nme vynikajcu, prav hust vietnamsk polievku.
Veer jedinen monos navtvi predstavenie vod-
nho bbkovho divadla svetov unikt. Tiscky
motoriek vkontraste spokojnmi pohybmi seniorov,
cviiacich vparku tak im to toti kedysi odporuil
strek Ho, ktor m dnes vmeste mauzleum.
3. 4. DE | Pozd zelench ryovch polok v
delte ervenej rieky. Nalodenie na krsnu
dunku, ak ns uvtac kotejl a pln penzia. Pred
nami defiluj neopsaten scenrie halong Bay
lagny a ostroveky tch najbizarnejch
tvarov. Nvteva najznmejch jaskyn zlivu. Za-
kotvme na pli as na oddych, plvanie, kajako-
vanie, i sladk ninerobenie s vhadom na zpad
slnka. Nocah v lodnej kajute. Vlak do hue.
5. 6. DE | Plavba loou po Vonnej rieke, pri-
vezieme sa a k UNESCO pagode Thien Mu a Ci-
tadele cisrov. Prechdzka starobylm hoi An:
dom Tan Ky, kryt most a sla Phuc Kien. Naobe-
dujeme sa v ulikch, kde to dcha histriou. Vedeli
ste, e prve tu bvaj aj najlep vietnamsk krajri?
Non vlak na juh rno ns privta v Nha Trang.
VIETNAM A KAMBodA TISC PoKLAdoV
Zaite unikty Indony, ktor nemaj na svete obdobu: vodn bbkov divadlo v Hanoji,
architektonick div sveta starobyl komplex Angkor Wat, mohutn Mekong, oarujce scenrie
legendrneho zlivu Halong Bay, kozmopolitn Saigon, krovsk pokoj v Hue a oddych na najkrajch
plach Vietnamu. Pripravili sme pre vs idelnu kombinciu poznvania a odpoinku.
VSTUPY V CENE FESTIVAL PL VODN DIVADLO VEK NOC
7. 8.DE | Oddych na slvnych a krsnych pl- 54 ve ozdobench 216 smejcimi sa tvram Ava-
ach letoviska Nha Trang. Hojdajce vlnky Juho- lokitesvaru. Chrm Baphuon, pyramda reprezentu-
nskeho mora. Fantastick relax, ke je vaou jca mtick horu Meru. ivotn zitok, ke
jedinou starosou dva si pozor, aby ste sa nesplili. zapadajce slnko farb steny chrmu. Rozlkov
veera atradin khmrske predstavenie tanec
9. 10. DE | Rozlkov dopoludnie na vaej Apsara. Transfer na letisko anvrat domov.
pli, non vlak do metropoly ho Chi Minh. N-
vteva tunelov Cu Chi a 200 km chvatnej splete CENA zAhA: Leteck doprava. Transfer BA-le-
podzemnch chodieb ukrva okrem obytnch ast tisko-BA. Ubytovanie v 3-4* hoteloch poas pozn-
aj cel nemocnice a tovrne na vrobu zbran. Nvrat vacej asti, poas pobytu pri mori 4* hotel. Kad
do Saigonu, okrun prehliadka Palc nezvi- de raajky formou bufetu, 6x obed, 2x veera. Do-
slosti, trh Ben Thanh, katedrla Notre Dam, budova prava klimatizovanm mikrobusom, kvalitn non
radnice a divadla, business tvr pln mrakodrapov. lkov vlaky (3x), tradin dunka vzlive Halong
Bay splnou penziou, plavba po Vonnej rieke a v
11. 12. DE | Metropolu Vietnamu strieda delte Mekongu. Vetky vstupy poda programu.
hlavn mesto Kambode, Phnom Penh. Dostaneme Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
sa sem plavbou po majesttnom Mekongu! Pre-
hliadka mesta Pamtnk nezvislosti aNrodn m- CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
zeum, postaven v khmrskom tle. Prekrsny izbu. Komplexn cestovn poistenie.
Krovsk palc apagoda spodlahou z5 tisc strie-
bornch dladc! Tonle Sap - jedin rieka sveta, ktor POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 350 EUR.
men vpriebehu roka smer toku. Deje sa tak na konci Vstupn vza Vietnam 45 USD, Kamboda 30 USD
obdobia daov amiestni obyvatelia to vekolepo osla- (platba na mieste). Prepitn.
vuj. My sa knim pridme. Autobus do Siem Reap
ak ns al zabsoltnych vrcholov zjazdu! VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
13. 15. DE | Chrmy Angkor Watu sa prvom
Termny Poet dn Osoba
radia medzi sedem architektonickch divov sveta.
20.03. 03.04. 15 1 770 EUR
Privta ns majesttny vchod slnka nad komplexom
13.11. 27.11. 15 1 770 EUR
Angkor Thom tajomn chrm Bayon m a
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 BARMA | ZIA 19

Old Bagan Mandalay

BARMA ZLAT KRAjINA SMEVoV BARMA

Inle Lake
Han

LAOS
eny tu fajia cigary, chlapi chodia v sukniach a vesluj nohami. Chod krajiny sa riadi poda hviezd,
Hue
termn Da nezvislosti bol uren astrolgom. Na pagode Shwedagon je viac zlata ako vo vetkch Hoi An
britskch bankch. Najvie bohatstvo je vak stale v neuveritene milch, usmievavch a pokornch Ngapali THAJSKO
Beach VIETNAM
uoch. Na zver oddych na legendrnej pli Ngapali poda nzoru mnohch najkrajej v celej Benglsky
juhovchodnej zii!!! zliv Yangon Siem Reap

KAMBO
Andamansk
VSTUPY V CENE PL SILVESTER KULTRNE PAMIATKY more Thajsk
zliv

1. 3. DE | Leteck presun z Eurpy do zie.
Do Barmy sa ned letie priamo my sa zastavme
v Kuala Lumpur alebo Bangkoku. Pre zujemcov
monos prehliadky. Konene ns vta Rangn,
pmilinov metropola Barmy (i sprvnejie Mjan-
marska vysvetlme si rozdiel). U ste videli kruhov
objazd spagodou uprostred? Kolonilne budovy
akompa na druh breh rieky Yangon, kde ije plne
in svet dedinka Dallah. Mystiku najposvtnejej
Shwedagon Paya umocuj po zpade slnka ti-
scky olejovch lmp. Zistite si vopred, vktor de
tda ste sa narodili, njdete si tu svojho budhu
patrna.
4. 5. DE | Prelietame na sever, do jednho
znajvznamnejch duchovnch ahistorickch cen-
tier krajiny. Mandalay ajeho okolie ukrva a tyri
hlavn mest pvodnho ttu Bamarov. Viwe si
prezrieme dreven chrmy zromantickej konskej
droky, do Mingnu sa preplavme loou cez rieku
irrawady. Tu by sme nali aj najviu pagodu na
svete, keby sa ju podarilo dokoni. Rozhodne sa tu
vak nachdza najv nepokoden zvon sveta
a prekrsna, bielo iariaca pagoda Hsinbuyme.
Ulice Mandalaya s rno pln nekonench zstu-
pov mnchov smiskami, do ktorch im miestni oby-
vatelia s vakou a ctou vkladaj potravu. Len
vkltore Amarapura ich ije vye tisc! Najastej-
ie ich mete stretn pri podveernej prechdzke
po najdlhom tkovom moste sveta UBein.
6. 7. DE | Bagan najkrajia scenria sveta? a k vmu lehtku za vemi prjemn ceny. Po-
Aj cestovatelia, ktor predtm navtvili hoci aj 100 etick scenrie azpady slnka, sladk ninerobnie.
krajn, tu ostvaj vnemom ase. Na obrovskom
zem je roztrsench takmer 3 tisc chrmov, stp 12. 13. DE | Nvrat do Rangnu, leteck pre-
apagod. Poas 400 rokov barmskho kultrneho sun domov.
rozkvetu chcel kad panovnk postavi stpu v-
iu, krajiu a majesttnejiu ako jeho predchodca. CENA zAhA: Medzinrodn letenku na celej
Zpad slnka na niektorej znich patr knadpozem- trase, transfer BA-letisko-BA, 5 miestnych preletov
skm. Napriek uniktnosti miesta ete stle vemi (Rangn-Mandalay-Bagan-Inle-Ngapali-Rangn),
mlo turistov... prehliadka zpohodlia elektrobicy- vetku miestnu pozemn alodn prepravu. Ubyto-
klov, i konskch droiek. Fakultatvne monos ba- vanie vkvalitnch hoteloch (zodpovedajcich min.
lnovho letu nad plami na svitan jednotliv 3* kategrii) sraajkami. Sluby slovensky hovoria-
stavby sa pomaly vynraj zhmly. Top zitok! Pre- ceho sprievodcu a prp. miestnych sprievodcov.
let kjazeru inle, ukrytmu vanskch horch. Vstupy do pamiatok poda programu.
8. DE | al unikt: eny tu fajia cigary amui CENA NEzAhA: Prplatok za jednoposteov
vsukniach pdluj nohami. Nocah vhoteli plva- izbu. Komplexn cestovn poistenie. Vstupn vza
jcom priamo na jazere. Navtvime rotujce 50 EUR (vrtane poplatku za vybavenie vz).
rann trhy, na ktorch sa stretvaj prslunci
miestnych etnk. Jedinm dopravnm prostriedkom POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 390 EUR.
je tu ln. Pred naou motorovou lokou defiluj pl-
vajce zhrady pln zeleniny akvetov, tkske diel- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
niky, perkri, vrobcovia lod. Obas zastavme. cia odchodu u od 6 osb.
9. 11. DE | Prelet do Thandwe azaslen
oddych pri mori. Legendrna Ngapali, a 8 kilome- Termny Poet dn Osoba
trov nim neruenho piesku! Minimum turistov,
25.12.15 06.01.16 13 2 295 EUR
rodinn retaurcie servrujce skvel ryby
15.02. 27.02. 13 1 995 EUR
amorsk plody priamo na pli. Ven smiech do-
15.11. 27.11. 13 1 995 EUR
mcich, ivot rybrov ako na dlani. erstv ovocie

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 20 ZIA | IRN
TURKMENISTAN
Tabriz Kaspick
more
IRAK
Ardabil
Rasht
Tehern
AFGANISTAN
IRN
Esfahan
Yazd
Persepolis
KUVAJT
Shiraz
SAUDSK Perzsk
ARBIA zliv
1. 3. DE | Prelet z Eurpy na sever Irnu, zdrav
ns Tabriz. Navtvime uniktnu Modr meitu, Azer-
bajdansk mzeum a predovetkm jedinen vek
bazr. Vitajte v Oriente! zke uliky, va korenia,
ko a mnostvo ud. Vlet do Kandowan bizarn
svet tufu a v om vyhben horsk jaskynn mes-
teko sdomami pripomnajcimi velie le.
4. 5. DE | Naa cesta naprie Perziou pokra-
uje do Sarein. Do mesta prameov lka nvtev-
nkov nielen prjemn klma, ale aj miestne
delikatesy. Tunajie vulkanick kpele s prjem-
nm osvieenm a prleitosou stretn domcich
obyvateov, ktor tu uprostred horcej pary radi kon-
verzuj. Ardebil, teda svt miesto. Ukrva mo-
numentlny UNESCO komplex mauzlea ejka
Safi-ad-dina. Pokraovanie do Rashtu so zastvkou
na pobe Kaspickho mora. Doprajeme si aj
plavbu loou po ndhernej lagne Anzali. Na zver
ns ak malebn Masuleh mesto umelcov s
uvonenou atmosfrou.
6. 7. DE | Tehern, 17-milinov metropola,
kde to sr tempom modernej doby. Hlavn mesto
krajiny, ktorho obyvatelia maj najastejie na tvri
smev a srdenos. Nvteva palcovho komplexu
Golestan, najstarieho monumentu mesta. Tu bol
korunovan aj prv ach. Archeologick mzeum.
Panorma mesta a okolitch zasneench vrcholov
z vyhliadky vee Milad en Nour. Park Oha
IRN NEZABUdNUTEN PERZIA
Starobylou Perzskou rou zo severu na juh. Atraktvna, 100% bezpen jazda pestrou
mnohorakosou: zelen lesy, zasneen hory, hlbok Kaspick more a na zver ticho a hviezdnat
nebo pte. Cestou objavme obrovsk kultrne poklady a nesmiernu pohostinnos a prvetivos
obyvatestva. O krajine ste mohli pou velio, osobn nvteva vm vak zaruuje iba nadmieru
pozitvne zitky. Irn, krajina neprekonatenho ducha a tajomnosti.
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY UNESCO
aVody sarchitektonicky skvostnm mostom, n- perzsk poeti Hafiz a Saadi navtvime ich hrob
mestie Slobody. uprostred elegantnej ruovej zhrady. Meita Nasi-
romolk, znma prekrsnou mozaikovou vzdobou.
8. 9. DE | Zastvka v Abyaneh, ivom Temperamentn srdce krajiny, z ktorho budete
mzeu postavenom zervench tehl, ktorho oby- naden aodchdza domov sa bude len vemi ako.
vatelia vdobovom obleen stle aktvne praktizuj Rozlkov veera v tradinej retaurcii s miest-
pvodn jazyk a rituly. VKashane sa nachdza nymi pecialitami a ivou hudbou. Nvrat do Eurpy.
najstar unir sveta. Nebesk vrch alebo zikkurat,
po sumersky unir je chrmov vea, ktor slila ako CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
miesto kultu, hvezdre ipozorovatea. Smer Es- transfer BA-letisko-BA, vlastn klimatizovan mikro-
fahn. Palc 40 stpov, UNESCO nmestie Imma bus. Ubytovanie v4* hoteloch sraajkami, 1x ve-
Khomeinho aznme mosty cez rieku Zayandeh era. Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu.
pvabn cez de, aete pvabnejie vnoci. Prech- Vstupy do pamiatok poda programu. Bakin pre
dzka po Si-o-se, moste 33 oblkov. Ale aj meden nosiov, prepitn vhoteloch aretaurcich.
azlat bazr, Palc Aali Quapou, i meita ejka Lof-
tollaha majstrovsk ksok architektry. CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu 199 EUR. Komplexn cestovn poistenie.
10. 11. DE | Presun do jednej znajstarch irn-
skych provinci. V yazde navtvime Vee ticha, to - POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 270 EUR.
vre na vrobu henny, zhradu Doulat Abad a Vstupn vza do Irnu 70 EUR (vrtane pozva-
zoroastrinsky Chrm oha. as na prechdzku cieho listu) pozor, pas nesmie obsahova izraelsk
zkymi adlhmi ulikami starho mesta tu poctite, peiatku. Prepitn pre vodia amiestneho sprie-
akoby sa as zastavil. Parsegada shrobom Kra Ve- vodcu 50 USD (platba na mieste).
kho, zakladatea re. Legendrny Perzepolis! Palc
Apadana a vek prijmacia sla Dariusa Vekho, VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
krovsk stajne azachoval pvodn prbytky obyva- cia realizcie u od 8 osb.
teov. Nash-e-Rostam s hrobkami mocnch vladrov.
Termny Poet dn Osoba
04.03. 16.03. 13 1 875 EUR
12. 13. DE | irz, znme ako mesto bsni-
23.09. 05.10. 13 1 875 EUR
kov, zhrad, slvikov a kvetov. Narodili sa tu najv
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 UZBEKISTAN | ZIA 21

KAZACHSTAN

UZBEKISTAN Po SToPCH KARAVN UZBEKISTAN

Takent

Krovsk, pohodln trasa vinca sa medzi tmi najkrajmi minaretmi, medresami a meitami
Chiva
Hodvbnej cesty. Bohat mest pln zlata a tyrkysu, ako vystrihnut z rozprvky. Prekrsne Buchara

zrekontruovan karavanseraje orientlne hostince nm umonia naplno si vychutna pocity

Samarkand TADIKISTAN
dvnych ptnikov. Miesta voajce exotikou a mest, v ktorch to ije. Vynikajce ceny a lahodn
miestna kuchya. TURKMENISTAN

KULTRNE PAMIATKY FOLKLR

1. 2. DE | Odlet do hlavnho mesta Uzbekistanu. 5. 6. DE | Cesta do Buchary, prastarho hlav- 8. 9. DE | Registan, nazvan aj Srdce Sa-
Takent, o v preklade znamen Kamenn mesto, je nho mesta obchodu, vzdelanosti, kultry a nbo- markandu, je uniktny architektonick komplex
star viac ako 2000 rokov. V stredoveku profitovalo enstva na Hodvbnej ceste, vedie ponad rieku s najkrajm nmestm na svete. Tvoria ho brny,
ako vznamn kriovatka karavn. V metropole plnej Amudarja apou Kyzylkum. Historick centrum minarety a hlavne medresy s rozprvkovo krsnou
kontrastov sa snbi aro starho orientu s modernou snmestm Lyab hauz typickm priestranstvom mozaikovou vzdobou. Ani alie pamiatky vak v
eurpskou eleganciou. Sasnos reprezentuje N- s vodnou ndrou. Pestr ponuka miestnych baz- krse nezaostvaj meita Bibi-Khanym, nekro-
mestie Amira Temura a Nmestie Nezvislosti, rov. Folklrne vystpenie spojen s veerou. polis ach-i-zinda a vade na stench a kupolch
ducha minulosti k nm zaveje bazr Chors s prekrs- V meste-mzeu sa nachdza viac ako 140 archi- zplava tyrkysu a zlata. Nvrat pohodlnm vlakom
nou Piatkovou meitou a medresou Kukeldash, mo- tektonickch pamiatok! My navtvime aspo zlo- do Takentu. Von as na nkupy suvenrov. Roz-
slimsk centrum Chast imom s medresou Barok mok z nich - architektonick komplex Kaljan (47m lka s Hodvbnou cestou. Nvrat do Eurpy.
Hon a meitou a kninica, kde sa nachdza najstar vysok minaret s meitou so strechou s 288 kopu-
znmy korn na svete - Osmanov korn zo 7. storoia. lami a priestorom pre 10 000 veriacich), medresy CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
Koho lkaj miestne peciality, mus ochutna plov! Mir-i-Arab a Ulugbeka, mauzleum Izmaila Sama- transfer BA-letisko-BA. Miestny prelet Takent-Ur-
niho, monumentlnu pevnos Ark, Palc mesiaca gench, vlak na trase Buchara-Samarkand-Takent,
3. 4. DE | Uzbekistan Airlines ns ponad p ahviezd, amnoh alie. Monos fantastickho vlastn mikrobus sklimatizciou, prpadne taxky.
Kyzylkum prepravia do Urgencha, odkia je to u len relaxu v tradin kpeoch, i ochutnvky regionl- Ubytovanie v4* hoteloch sraajkami. Folklrne vy-
na skok do prastarej, magickej ajednoducho pre- nych vn. stpenie v Buchare. Slovensky hovoriaci sprie-
ndhernej Khivy. Fantastick komplex met, pal- vodca, miestni sprievodcovia poda potreby.
cov amedres budeme mc obdivova aj z vky 7. DE | Presun pohodlnm vlakom do Samar-
hradieb a jednho zminaretov. Dovidme aj do Turk- kandu. Povestn metropola centrlnej zie je tak CENA NEzAhA: Vstupn do pamiatok amze,
menistanu je vzdialen len 10 kilometrov! Nevy- star ako Rm i Babylon. Bsnici a historici staro- vstupn do kpeov. Prplatok za jednolkov izbu
nechme nvtevu pevnosti a rezidencie vldcov vekho sveta jej dvali prvlastky ako Rm vchodu 145 EUR. Komplexn cestovn poistenie.
mesta ichon Quala Kuhna Ark s vlastnou mei- i Perla moslimskho sveta. Historick centrum
tou, vzenm a hremom. V zkych ulikch ns uv- je zapsan v zozname svetovch kultrnych pamia- POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 295 EUR.
taj rezbrske dielne, farbiare hodvbu a drobn tok UNESCO. Dnes uvidme mauzleum Guri-
trhovnci. Vyberieme sa aj ku Karapalkakom mu- -Emir, kde je pochovan sm Tamerln alebo Timur VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
zikanti nomdskeho etnika ns privtaj vtradinej dobyvate, Ulugbek a al lenovia vladrskej ro-
Termny Poet dn Osoba
jurte na zem tzv. 40 pevnost pieskovch diny a centrlny bazr so pecilnymi uzbeckmi
01.05. 09.05. 9 1 255 EUR
hradov postavench ete pred Kristom. Lahodn sladkosami. Tu je aj ten sprvny as na alik!
01.10. - 09.10. 9 1 255 EUR
jedlo, tanec aspev pri autentickej vatre!

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 22 ZIA | NA

Peking SEV.
KREA
NA ZLAT TRojUHoLNK
Kontrasty a krsy skryt v nskom trojuholnku Peking Xian - Shanghai. Navtvime hlavn mesto
NA najudnatejej krajiny sveta, kde sa spja atmosfra dvnej tiscronej histrie s ruchom modernho
Xian
Vchodonske vekomesta, Vek nsky mr symbol krajiny, nazrieme na fascinujcu Terakotov armdu v Xian
more
a poplavme sa v ndhernom kaone Longquin. Uzavrieme trojuholnk a navtvime anghaj,
Suzhou najvzruujcejie mesto zie.
anghaj

VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY KULINRSKE ZITKY

1. 2. DE | Odlet zEurpy do Pekingu. Prv
kontakt s metropolou bude grandizny obrovsk
nmestie Tianamen a najv chrmov komplex
mesta Chrm Nebies, ktor dali postavi cisri
z dynastie Ming. Opan atmosfru zaijeme vulike
Quinmen, jednej z najstarch vmeste. Veern ku-
linrska lahdka - do chrumkava upeen pekinsk
kaica. Monos navtvi predstavenie kung-fu.
3. 4. DE | Vek nsky mr symbol n- bou hodvbu. Prejdeme sa po zhrade Majstra ry-
skej civilizcie dlh viac ako 6 000 km, jeden zo
7 novch divov sveta. Vybrali sme pre vs as Ban-
daling aplavbu kaonom Longqing - znalci ju pri-
rovnvaj kplavbe po rieke Li. Po ceste k mru sa
zastavme na zdunej cestelemovanej kamennmi
skulptrami zvierat, mtickch a udskch bytost.
Nvteva zakzanho mesta, kde bola koncen-
trovan moc nskeho impria. Pozrieme si Letn
cisrsky palc, poplavme sa po obrovskom jazere
Kunming. Exkurzia do Domu perl, kde sa spraco-
vvaj sladkovodn perly. Objavme najstarie asti
Pekingu a na rikch navtvime zke uliky hu-
tongy, lemovan tradinmi domekmi. Veern trh
sjedlom. Nonm lkovm vlakom do Xian-u.
5. 6. DE | Mzeum Terakotovej armdy
- 8 tisc sch a kad je in. Maj neuveriten roz-
mery a mali chrni cisra na druhom svete. Pagoda
Vekej divokej husi symbol Xian-u, nevyne-
chme mestsk hradby a mzeum Shaanxi zobrazu-
jce histriu reginu povaovanho za kolsku nskej chami Budhu. Nvteva kvetinovho a vtieho trhu.
civilizcie. Nazrieme do Vekej meity. Dnes pecilna Prechdzka starm mestom. Po veeri transfer
veera zloen zo 16 typickch nskych pecialt. rchlovlakom Maglev na letisko. Prlet do Eurpy.
Presun nonm lkovm vlakom do Suzhou.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
7. 8. DE | Mesto Suzhou, prvom prezvan transfer BA letisko BA. Ubytovanie v 3 4* ho-
Bentky vchodu i Hlavn mesto hodvbu, sa teloch spolpenziou. Raajky formou bufetu, veere
pi sieou umelch vodnch kanlov na delte rieky v typickch nskych retaurcich (6 8 chodov)
Yangtze, prekrsnymi nskymi zhradami a vro- vrtane 1 nealko npoja, plus 1x pekinsk kaica
a 1x pecilna veera so 16 chodmi. Doprava kli-
brskych siet a zhrade pokojnho sprvcu, matizovanmi autobusmi a 2x nonmi lkovmi
ktor s ukkami majstrovstva nskych zhradn- vlakmi (4 osoby v kup). Superrchlovlak Maglev,
kov. Zjdeme do tovrne na vrobu hodvbu a do plavba v anghaji a v kaone Longqing. Vstupy
intittu vivky fascinujce obojstrann v- poda programu. Sluby miestneho a slovensky ho-
ivky, na ktorch sa jednm ahom vytvra na kadej voriaceho sprievodcu.
strane plne odlin vzor. Autobusom u mme
anghaj na dosah ruky. CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie.
9. 10. DE | Vekomesto s multikultrnym ar-
mom, vekolep mrakodrapy a historick architektra POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 450 EUR.
v tle Shikumen (prvky zpadnej architektry spo- Vstupn vza do ny 40 EUR, poplatok za vybave-
jen s orientlnou) spolu vytvraj kontrastn obraz nie vz 16 EUR. Prepitn 35 USD/osoba (platba
mesta. Pozrieme sa na z vyhliadky na Perle orientu na mieste).
- najvyej televznej vee v zii, pri prechdzke po
nbre Bund, i luxusnej ulici Nanjing, alebo poas VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
plavby po rieke Huang Pu so spektakulrnymi Termny Poet dn Osoba
pohadmi na panormu mesta. Pokraujeme na
30.04. 09.05. 10 1 288 EUR
Nmest udu, navtvime mestsk mzeum, na-
28.08. 06.09. 10 1 288 EUR
vrhnut v tvare tradinho nskeho hrnca. Chrm
21.09. 30.09 10 1 288 EUR
Nefretitovho Budhu s dvoma posvtnmi so-

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 NA | ZIA 23

Badaling SEV.
Beijing
KREA

NA dVE TVRE NSKEHo dRAKA

Dve tvre ny: historick Peking a modern anghaj. Vek nsky mr novozvolen div sveta
a symbol Re stredu. Prekrsne scenrie plavieb: kaon Longqing me smelo sai s riekou Li,
vodn dedina Luzhi s Bentkami. Majstri zhradnej architektry sa predved v Suzhou. Tde Vchodonske
more
NA
intenzvnych zitkov, sprevdzanch vynikajcimi lahdkami pravej nskej kuchyne!

Suzhou
Shanghai
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY KULINRSKE ZITKY

1. 2. DE | Odlet zEurpy do Pekingu. Prv kon- palc. Plavba loou po obrovskom jazere Kunming. CENA zAhA: Leteck doprava, transfer BA-le-
takt s metropolu bude grandizny, ako sa na nu patr. Exkurzia do Domu perl. zke uliky (hutongy), le- tisko-BA, vlastn klimatizovan mikrobus. Expresn
Navtvime najv chrmov komplex mesta, Chrm movan tradinmi domekmi s vntornmi dvormi vlak Peking-Suzhou, superrchlovlak Maglev na le-
Nebies, ktor dali postavi cisri z dynastie Ming ako objavme zo sedadla rike. Na zver da legendrna, tisko v anghaji, , plavba kaonom Longqing, po ja-
miesto obety nebesm a bohom. De zakonme ve- do chrumkava upeen pekinsk kaica. zere Kunming, vyhliadkov plavba v anghaji.
erou, ktor bude chuti celkom inak ako veurpskych Ubytovanie v 4* hoteloch s polpenziou: raajky vr-
nskych retaurcich. 5. 8. DE | Rchlovlak do Suzhou. Prehliadka tane eurpskeho bufetu, obedy alebo veere v ty-
mesta s prvlastkami Bentky vchodu i Hlavn pickch nskych retaurcich (6-8 chodov vrtane
3. DE | Vek nsky mr symbol nskej civi- mesto hodvbu. Zhrada pokornho sprvcu a z- 1 nealko npoja), a 1x slvnostn veera typick
lizcie, jeden zo 7 novch divov sveta dlh viac ako hrada Majstra rybrskych siet, najmenia, ale nska kaica. Vstupn do pamiatok a mze poda
6 000 km. My sa prejdeme asou Bandaling z obdo- najkrajia v meste. Exkurzia do malej tovrne na v- programu. Sluby miestnych a slovensky hovoria-
bia dynastie Ming. Kaon Longqing dychvyra- robu hodvbu, ktorho histria siaha 4 500 rokov ceho sprievodcu.
jca scenria len na skok od hlavnho mesta. Znalci do minulosti. intitt vivky fascinujce oboj-
ju prirovnvaj kznmej plavbe po rieke Li vJunej strann vivky, kde sa na kadej strane vytvra jed- CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity (kung-fu
ne, tu je vak voda istejia! Nvrat do Pekingu so nm ahom plne odlin vzor. Luzhi, pitoreskn show). Prplatok za jednolkov izbu 180 EUR.
fotozastvkou pri olympijskom tadine Vtie vodn dedina. Stala sa znmou vaka vekmu Komplexn cestovn poistenie.
hniezdo. Potulky po veernom pekingskom trhu potu starobylch kamennch oblkovch mostov
s jedlom, kde sa konzumuje z pohadu Eurpana aj pvodne ich mala viac ako Bentky! Do moder- POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 450 EUR.
nemon. Fakultatvne uniktne predstavenie aolin- nho anghaja je to zLuzhi na skok. Vekolep Vstupn vza do ny 40 EUR, poplatok za vybave-
skch mnchov impozantn kung-fu show. mrakodrapy a historick anghajsk architektra v nie vz 15 EUR. Prepitn pre miestneho sprievodcu
tle Shikumen spolu vytvraj kontrastn obraz. a vodia 30 USD (platba na mieste).
4. DE | Tianamen (Nmestie nebeskho pokoja) My si meme vytvori vlastn z vyhliadky najvyej
ns ohrom plochou 440 000 m2. plne opan at- televznej vee v zii, pri prechdzke po znmom VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
mosfru zaijeme vulike Quinmen, jednej z najstar- nbre Bund, i luxusnej ulici Nanjing, alebo poas
ch v meste. Nvteva zakzanho mesta v srdci plavby po rieke Huang Pu so spektakulrnymi po-
Pekingu, najv zachovan sbor historickch dre- hadmi na vysvieten panormu mesta. Pozrieme si Termny Poet dn Osoba
vench stavieb na svete. Vystriedalo sa tu 24 cisrov aj Nmestie udu a mestsk mzeum, ktor sa
25.04. 02.05. 8 985 EUR
z dynasti Ming a Qing. Cisrska rodina v lete upred- pi najviou zbierkou starho nskeho umenia.
22.08. 29.08. 8 985 EUR
nostovala na bvanie vzdun dreven pavilny v Von as na nkupy. Transfer rchlovlakom Maglev
15.09. 22.09. 8 985 EUR
ndhernej prrodnej scenrii navtvime aj Letn na letisko, nvrat domov.

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 24 ZIA | dUBAj A SR LANKA

dUBAj A SR LANKA LUxUSN KoMBINCIA

SR LANKA
Minneriya
Idelna kombincia luxusu, poznvania a oddychu vhodn pre kohokovek! Zastvka v Dubaji,
DUBAJ mramorovej futuristickej metropole, kde vade naokolo uvidte bohatstvo a stavitesk spech.
Dambulla
Pinnawala Sigiriya
Vezmeme vs na ptne safari a na ple Perzskho zlivu. alej polette za vou korenia a chuou
Kandy pravho srlanskho aju, vychutnte si zelen scenrie, kolonilnu histriu a najposvtnejie
Nuwara
Colombo
Eliya budhistick pamiatky. Ostane nm as aj na pobyt pri mori. Odlet z Bratislavy!
Kalutara

VSTUPY V CENE PL KULTRNE PAMIATKY AJ PRE DETI

1. 4. DE | Odlet zBratislavy, veern prlet do
metropoly budcnosti. Dubaj - mesto, ktor vy-
rstlo zpte. Prehliadka mesta obchodu. Modern
mrakodrapy, ikonick vhad na hotel Burj Al
Arab, zastvka na tradinom trhu s korenm, lt-
kami a zlatom. Uvidte najvie stavby sveta a za-
ujete modlitbu pri meite Jumeirah. Nahliadnete
do nkupnho centra Dubai Mall. Cez Dubajsk
ztoku vs preprav vodn taxi abra. Dobrodrun
ptne safari - jazda 4 x 4 dpmi ptnymi dunami
a zpad slnka medzi bedunmi. BBQ veera voze.
Celodenn oddych na plach vPerzskom zlive.
Posledn de vDubaji non prelet do Colomba.
5. 6. DE | Naprie tropickou prrodou sa pre-
sunieme do srdca takzvanho Kultrneho troju-
holnka. Po ceste slon sirotinec Pinnawella,
najvie zariadenie svojho druhu na svete. Uvidme
aj kpanie slonov? 70 dupajcich slonov sa presva
k vzdialenej rieke. Mal slonat s kmen z ob-
rovskch flia. Vstup na Leviu horu impozantn
skala Sigiriya pevnos voblakoch pokladan
za smy div sveta ati sa 200 metrov nad ternom.
. Prehliadka zvykov krovskho palca afresiek,
fantastick vyhliadka zvrcholovej ploiny. Zastavme
sa vhabarana. Sksite si jazdu na slonoch? Ne-
mala by chba pri nvteve Sr Lanky (voliten).
Nvteva centra na vrobu tradinch masiek a v-
robkov z dreva. V Nrodnom parku Minneriya-
ns ak atraktvne jeep safari!
7. DE | Geografick stred Sr Lanky Dambulla
(UNESCO). Pozoruhodn jaskynn chrmy vyte-
san do ulovch skl. Hore po 340 schodoch k pia-
tim skalnm jaskyniam s viac ako 150 sochami. 14
metrov socha leiaceho Buddhu vytesan do skaly,
najvsia plocha posiata mabami na celom svete. V
dedinke Matale plnej zhrad s ovocm akorenm
spoznmeproces pestovania aspracvania korenia
ako korica, kardamon, kurkume, vanilka, klineky...
Prchod do poslednho krovskho mesta Kandy
(UNESCO). Navtvime obchod shodvbom, vysk-
ate si typick srlansk odev? Veern predstavenie
Kandyjskch tancov ukonen dramatickm chode-
nm po uhlkoch! Nvteva azda najposvtnejieho
budhistickho Chrmu Budhovo Zubu Dalada Ma-
ligawa. Traduje sa, e pri kremcii Budhu okolo
roku 540 p.n.l. boli vytiahnut jeho tyri zuby a jeden
z nich priniesla na ostrov ukryt vo vlasoch indick
princezn Hemamala.
8. DE | Krovsk botanick zhrada Peradenyia
ndhern exotick rastlinstvo, jedinen gigantick
figovnky ako ipaviln orchide, palmov avenue, gi-
gantick kokosy. Presun do najmalebnejej horskej
oblasti Sr Lanky, znmej ako Mal Anglicko, kde
Briti nahradili kvov plante najlepmi ajovnkmi
sveta. Scenrie ajovch plant, vodopdy, zbe-
raky s obrovskmi komi, nvteva tovrne na spra-
covanie aju. Ochutnme prav cejlnsky aj a
navtvime krsne mesto Nuwara Eliya.
9. 10. DE | KALUTARA pobyt na pli. Vpr-
pade zujmu monos fakultatvnych vletov. Trans-
fer na letisko vo veernch hodinch (odlet
realizovan v skorch rannch hodinch)
11. DE | Nvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn letenka (odlet
z Bratislavy!). Klimatizovan mikrobus. VDubaji
ubytovanie v 3* hoteli sraajkami.Poas okruhu na
Sr Lanke v 3* hoteloch s polpenziou, na pli v4*
hoteli s polpenziou. Vstupy do pamiatok uvede-
nch v programe. Vystpenie tanenej skupiny.
Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu poas
okruhu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 370 EUR.
Vybavenie vstupnch vz (ETA formulr) 30 EUR/
dospel, deti do 12 rokov zdarma.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
Termny Poet dn Osoba
16.04. 26.04. 11 1 270 EUR
23.07. 02.08. 11 1 270 EUR
12.11. 22.11. 11 1 270 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 SR LANKA | ZIA 25

SR LANKA KRoVSK doBRodRUSTVo

SR LANKA
Idelna kombincia poznvania a oddychu vhodn pre kohokovek! Va korenia, chu pravho aju,
Sigiriya Minneriya
zelen scenrie, kolonilna histria, najposvtnejie budhistick pamiatky, a predsa aj dostatok asu Dambulla
na pobyt pri mori. Akurtna vekos, a sasne obrovsk rozmanitos ostrova nm dovol ui si ho Pinnawala Polonnaruwa

naplno, a predsa komfortne a v pohodovom tempe! Kandy

Nuwara
Colombo
Eliya
Kalutara

VSTUPY V CENE PL VEK NOC AJ PRE DETI

1. 2. DE | Prlet do Colomba, transfer do srdca
takzvanho Kultrneho trojuholnka. Cestou
zastvka v sloom sirotinci v Pinnawale. Pri troche
astia uvidme aj kadodenn kpanie slonov, o je
jedna znajzaujmavejch atrakci, ke sa 70 dupaj-
cich slonov presva kasi 400 metrov vzdialenej rieke.
3. DE | Vstup na Leviu horu impozantn skala
Sigiriya sa ti 200 metrov nad okolitm ternom.
Tto pevnos voblakoch je pokladan za smy div
sveta. Prehliadka zvykov krovskho palca afresiek
dievenskch postv, fantastick vyhliadka zvrcholo-
vej ploiny. Polonnaruwa sa stala krlovskm mes-
tom na konci 10. storoia. Dnes tu njdeme zachoval
zvyky palcov, svtyne a hlavne ndhern sochy. N-
vteva centra na vrobu tradinch masiek a vrobkov
z dreva. Presun do nrodnho parku Mineriya, zn-
meho predovetkm poetnmi stdami slonov
ak ns atraktvne jeep safari!
4. DE | Geografick stred Sr Lanky - Dambulla.
Jej pozoruhodn jaskynn chrmy sviac ako 150
sochami budhu vytesan do ulovch skl patria pr-
vom do zoznamu svetovho dedistva UNESCO.
Vhlad zo skalnho masvu dotvra magick a spiri-
tulnu atmosfru miesta. Korenie bolo dvodom,
preo sa stala Sr Lanka vznamnm cieom prvch
oboznmime sprocesom ich pestovania aspracva-
nia. Podveer impozantn predstavenie kandyjskch
tanenkov vkostmoch a maskch, ukonen dra-
matickm chodenm po uhlkoch!
5. DE | Nvteva Kandy (poslednho hlavnho
mesta sinhlskych krlov) sa nezaobde bez n-
vtevy chrmu Budhovho zubu, najposvtnejej
budhistickej pamiatky. Traduje sa, e pri kremcii
Budhu okolo roku 540 p.n.l. boli z pohrebnej hranice
vytiahnut jeho tyri zuby, a prve jeden z nich pri-
niesla ukryt vo vlasoch indick princezn Hema-
mala. Krovsk botanick zhrady Peradenyia,
kde najlepie spoznte bohatstvo a rozmanitos
miestnej flry. Presun do horskej oblasti Sr Lanky,
znmej ako Mal Anglicko. Prve tu nahradili Briti
vetky kvov plante tmi najlepmi ajovnkmi
sveta. Nuwara Eliya malebn scenrie ajovch
plant, zberaky sobrovskmi komi. Nvteva to- cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
vrne na spracovanie aju staneme sa svedkami
celho procesu aochutnme prav cejlnsky aj.
7. DE | Nrodn park hortonsk Planiny, na-
zvan aj Koniec sveta je chrnen zemie ty-
pick svojim lesnm porastom, popretkvan
malmi potikmi, znme bohatou faunou aflrou.
Scnick jazda vlikom na trase Ella-Haputale (vraj
8. 11. DE | 100% relax vo vybranej plovej
destincii (oblas Kalutara/Bentota). Nvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava
(odlet z Bratislavy!). Doprava klimatizovanm mi-
krobusom. Ubytovanie spolpenziou v 3* hoteloch
poas okruhu, na pli v4* hoteli. Vstupy do pamia-
tok. Vystpenie kandyjskej tanenej skupiny. Sluby
slovensky hovoriaceho sprievodcu poas okruhu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 370 EUR.
Vybavenie vstupnch vz (ETA formulr) 30 EUR/
dospel, deti do 12 rokov zdarma.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
Poet Diea do
Termny Osoba
dn 12 rokov*
19.03. 29.03. 11 1 270 EUR 749 EUR

objaviteskch ciest Eurpanov. Srlansk korica je najkraj vlakov sek na ostrove). Panoramatick 16.04. 26.04. 11 1 190 EUR 699 EUR

najkvalitnejia na svete. Dar sa tu aj kardamonu, kur- vhady, zastvka pri najvych vodopdoch ostrova 23.07. 02.08. 11 1 250 EUR 749 EUR

kume, vanilke, klinekom... v dedinke Matale sa 12.11. 22.11. 11 1 250 EUR 749 EUR
Bambarakanda vysokch a 241 metrov!
* pri ubytovan s 2 dospelmi

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 26 ZIA | MoNGoLSKo

Khovsgol
RUSKO

Moron

Therkiin
MoNGoLSKo V RI dINGISCHNA
Terelj
Tsagaan Tsetserleg Domov modrej oblohy a nekonench zelench pasienkov. Zelen more len obas preruia mal biele
Nuur Ulanbtr
Kharkhorin
fliaiky - stda oviec a jurty domcich pastierov. Krajina s rozlohou 30x vou ako Slovensko, ale iba
MONGOLSKO
Ongi
polovicou obyvateov. Cesta ns povedie z legendrnej pte Gobi a k modrej perle, jazeru Khovsgol.
Vychutnajte si plnmi dkami nekonen slobodu medzi nebom a zemou, a v tulnch bielych jurtch
Bayanzag
zas povestn nomdsku pohostinnos.
Khongorin Els
Dalanzadgad

VSTUPY V CENE FESTIVAL NRODN PARKY MONOS RYBOLOVU

1. 2. DE | Odlet zEurpy do Ulanbtaru.
V budhistickom kltornom komplexe Gandan
Khiid ns okuje mnostvo holubov. Pozrieme si
najvznamnej zchrmov, zasvten bohyni dlho-
vekosti. Nmestie Dingischna sbudovou par-
lamentu. Prv ochutnvka miestnych mongolskch
pecialt dte si khusuur, khorkhog aleb buuz?
3. 4. DE | Prelet do Dalanzaghadu, vstupnej
brny do pte Gobi. Nasadme do nho fur-
gona,pokraujeme kmalebnmu kaonu yoliin Am,
v ktorom sa dr sneh aj vlete! Poksime sa vystpi
na vrchol najvyej duny Khongorin Els. Nocah
v hosovskej jurte udomcich autentick zitok!
5. DE | Prekrsne erven tesy Bayanzag.
Krtky trek ervenm dolm apresun na sever, ku
kltoru Ongi. Pri istkch vroku 1939 tu bolo za-
vradench vye 200 mnchov azbudov ostal zacho-
van len zlomok. Nocah vtakzvanom jurtovom ho-
teli. Na vber s izby vdouble, twin aj triple jurte :)
6. DE | Nron presun do Karakorumu, bva-
lho hlavnho mesta Dingischnovej re. Zasta-
vme uznmych nho ofra typickej nomdskej
rodiny, ktor ije z chovu oviec, kz, kon a jakov. Po-
vieme si, ako kouj a preij v krajine bez stromov.
7. 8. DE | Prehliadka chrmovho komplexu
prvho budhistickho kltora krajiny, Erdenee
zuu Khiid, ohranienho 108 stpami. Pokrao-
vanie do mesteka Tsenker, preslvenho hor-
cimi pramemi, v ktorch si oddchneme aj my.
alej do nrodnho parku Therkiin Tsagaan
Nuur (Vek biele jazero), vystpime na sopen
kuel Khorgo Uul s vyhliadkou na okolie.
9. 11. DE | al zvrcholov zjazdu, jazero
Khovsgol. Miestni obyvatelia ho nazvaj aj mo-
drou perlou, asvojou ndherou bez problmov kon-
kuruje svojmu viemu bratovi, Bajkalu. Loou
sa dostaneme a k prameom Khar-Us uprostred
zpadnho brehu jazera. Absoltne ticho.
12. 13. DE | Naadam, naadam, naadam...
najv festival Mongolska, festival discipln pra-
vch chlapov zpasenie, lukostreba, konsk do-
stihy. Veobecn veselie, naden povzbudzovanie
arituly oblievania koov vodkou. Letecky do Ulan-
btaru a pokraovanie do nrodnho parku Terelj.
Prekrsne alpsk scenrie achvatn skaln zo-
skupenia obrovsk korytnaka sa stala symbolom
parku. Nocah vjurtovom hoteli.
14. 16. DE | Nvteva Dingischnovho
parku so sochou legendrneho vladra vnadivot-
nej vekosti. Nvrat do Ulanbtaru, as na nkup
poslednch suvenrov. Na veeru tie najlepie
steaky, ak si viete predstavi. Ukonme n vlet
vtle tradinej mongolskej zbavy vkaraoke bare?
Nocah vhoteli, pomal adaptcia na eurpske po-
mery zana. Nvrat domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
2x miestny prelet. Furgon stm najlepm ofrom,
lo na jazere Khovsgol. Ubytovanie v3* hoteli sra-
ajkami (3x), v jurtch domcich spolpenziou (2x)
a v kvalitnch jurtovch hoteloch s raajkami
(9x).Vstupn do nrodnch parkov, pamiatok
amze. Predstavenie tradinho folklru. Sluby
slovensky hovoriaceho sprievodcu, sluby miest-
nych sprievodcov poda potreby.
CENA NEzAhA: Stravu okrem vyie uvede-
nej. Prepitn pre vodia (nepovinn). Komplexn
cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 385 EUR.
UPOzORNENiE: Monos predenia pobytu ofan-
tastick rybaku subytovanm vplne vybavenej chate
(zrube) pri rieke plnej lososov a pstruhov. Slovensky
hovoriaci personl! Cena pre 4 osoby na 5 dn:
250 EUR/osoba. Ostatn monosti na vyiadanie.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 5 osb.
Termny Poet dn Osoba
29.06. 14.07.* 16 2 290 EUR
* mongolsk festival Naadam

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 MARoKo | AFRIKA 27

PANIELSKO
Stredozemn
MARoKo MAGICK A VNIMoN Atlantick
ocen
more

Meknes
Maroko krajina dvoch krajn. Sever vs okzli arabskm svetom, juh vm ukradne dych berberskou Fes
Casablanca
Rabat Ifran
exotikou. Atlasom rozdelen podnebie ns prevedie od rodnch zelench konn a po rozplen
plne Sahary. Kriovatka civilizcii, znma svojou skvostnou architektrou, vm nedovol vydchnu. MAROKO

Pripravte sa na nekonen pohostinnos, jedlo, ktor nepozn so (a nechba mu), farebn trhy, Marak
Erfoud
v ktorch sa stratte a arov kultru, v ktorej je mtov aj npojom vhodnm na vetky prleitosti. Ouarzazate

ALRSKO
VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY VEK NOC

1. DE | Odlet zEurpy, prlet do Casablanca,
modernej metropoly apriemyselnho centra. Prepy-
chov mrakodrapy obkolesuj chudobn medinu.
Uvidme meitu Jeho Velienstva Hassana II, nmes-
tie Mohameda V. aj nmestie Spojench nrodov.
2. DE | Rabat zelen mesto, administratvne
centrum ahlavne sdlo kra. Pevnos Kasbah des
Oudaa, Hassanova vea,meita amauzoleum Mo-
hameda V. Presunieme sa do nealekho Mek-
nesu, nazvanho taktie Marock Versailles.
Uvidme jednu znajkrajch brn, Bab el Mansour,
nmestie Place el Hedime ako aj krovsk mau-
zleum a stajne. Cestou do Fesu sa zastavme aj
vposvtnom Moulay idriss tu sa datuje zaiatok
marockho islmu apri nealekch rmskych rui-
nch Volubilis.
3. 4. DE | Strati sa vpovestnch ulikch me-
diny vo Fze? Nie je ni jednoduchie. Prve preto
si tento labyrint zkych uliiek prejdeme vetci spo-
lone. V prvom marockom hlavnom meste sa nach-
dza aj kolska vzdelania najstaria univerzita na
svete Al-Karaouine. Navtvime aj medresu Bou
Inania, a remeselncke dielne, sksime zjednva.
Mnostvo farieb avn, ale aj zapchvanie nosa za-
ijeme vslvnych garbiarniach Chouara.
5. 6. DE | Od zelench koniarov Fsu cez
lesy Atlasu a po nerodn kamenist hamdy. Za-
stavme vifrane, prejdeme cez ndhern dolie nami vystriedaj tanenci, muzikanti arozprvai,
Ziz, nespoetn mnostvo berberskch osd apri a km ich plne nenahradia jedlom preplnen
Erfoude dorazme knajvm marockm dunm stnky. Tu sa star tradin Maroko stretva smo-
Sahary. Vlet na dpoch do pte. Top zitok z dernm. Marak urite patr kmestm, ktor treba
ptnej romantiky. Todra putovanie cez 200 me- vidie aspon raz za ivot. Navtme vodn ndr Me-
trov hlbok kaony. Udolie Dades, vktorom sa pe- nara, prekrsne dekorane zdoben palc Bahia pa-
stuj tiscky ru na vrobu parfmov a ruovej triaci bvalmu vekovezrovi anekropolu saadskych
kozmetiky. Ourzazate navtvime kasbu Taourirt sultnov. Fakultatvne monos nvtevy zahrady
patriacu kontroverznmu marockmu paovi Tha- Majorelle, kde si pripomenieme slvneho Yves
mimu el Glaoui. Filmov tdi v Ouarzazate. Uni- Saint-Laurenta. Nvrat do Eurpy.
ktne prirodn scenrie a neustle slnen poasie
robia z Ourzazate raj pre filmrov. CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
transfer BA-letisko-BA. Doprava klimatizovanm
7. DE | At Benhaddou ksar zahrujci mikrobusom. Ubytovanie v 4* hoteloch spolpenziou.
vsebe mnostvo zachovanch pevnost kasieb, roz- Vstupy do pamiatok (okrem vntra vekej meity v
prestierajci sa uprostred mesanej krajiny predsta- Casablanca). Vlet do pte. Sluby slovensky hov-
vuje dokonal pohad na juansk predsaharsk oriaceho sprievodcu, miestnych sprievodcov.
architektru. Mesto, ktor sa svojou monumentalitou
zapsalo do Svetovho dedistva UNESCO. Uniktny CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
zhluk kasieb a domov vytvra neopakovaten atmos- izbu. Komplexn cestovn poistenie.
fru v snmkach Budha, Kleopatra, Hra o trny,
Mmia, i Sedem rokov vTibete. Po prehliadke sa POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 250 EUR.
vydme najvyie poloenm horskm prechodom Prepitn pre miestneho sprievodcu a ofrov
Tizi nTichka (2260 m.n.m.) do Maraka. 40 EUR (platba v hotovosti na mieste).
8. - 9. DE | Marak, dokonal aro orientu VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
farebn trhy, poulin divadl, honosn palcov
Termny Poet dn Osoba
monumenty. Energia nmestia Djemaa el Fna vs
26.03. 03.04. 9 845 EUR
plne zhltne. Zaklnaov hadov avysmiatych preda-
10.09. 18.09. 9 745 EUR
vaov spomaranovou avou spribdajcimi hodi-

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 28 AMERIKA | 10 NAj jUNEj AMERIKY
BRAZLIA
Lima Cuzco
Puno
La Paz BOLVIA
Rio de
ARGENTNA Janiero
Iguaz
Buenos
Aires
1. 2. DE | Prlet do hlavnho mesta Peru.
Lima, Mesto krov sa dnes sa rad medzi 5 naj-
vch metropol celho kontinentu. Prechdzka
historickm centrom, ktor je zapsan do zoznamu
svetovho kultrneho dedistva UNESCO. Ubytu-
jeme sa v krsnej tvrti Miraflores nealeko prome-
ndy s vyhliadkou na Pacifik a jeho ple. akali by
ste prve tu tak mnostvo paraglajdistov? Fakulta-
tvne monos letu kzhadnm obrazcom Nazca.
3. 5. DE | Leteck presun do Cuzca, hlav-
nho mesta Inkskej re. Insk Chrm Coricancha
kilometre kamennch mrov kedysi pokrytch zla-
tom dodnes ohromuj nvtevnkov. Ruiny monu-
mentlnej pevnosti Sascayhuamn. Dte si chichu,
posvtn npoj? Ollantaytambo masvne zvyky
inkskej architektry a krsny vhad k tomu. Pano-
ramatickm vlakom a do Aguas Calientes, vcho-
dzieho bodu pre najvie perunske dobrodrustvo
a zhadu! Na svitan je Macchu Picchu, krovsk
a kultov sdlo re Slnka vlone hr najmagickejie.
Miesto straten a znovuobjaven 140 stavieb
v klasickom inkskom architektonickom tle,
chrmy, parky, rezidencie, obrann toisk popre-
pjan kamennmi chodnkmi a schodiskami. Jedi-
nen atmosfra a fascinujce pohady.
6. 7. DE | Celodenn presun do perunskeho
hlavnho mesta folklru, Puna. iadna nuda to
vak nebude! Cestou zastavme v mesteku Anda-
huaylillas a obzrieme si ruiny Racchi. Ochutnte al-
iu miestnu pecialitu peen mora? Po zdolan
horskho sedla vo vke 4 300 m.n.m. dorazme
k Titicaca, najvyie poloenmu jazeru s funknou
lodnou obchodnou dopravou na svete. Tu maj aj
najlepie lamie steaky! Plavba loou k plvajcim
ostrovov kmea Uros. Presun do Copacabana
pozor, toto mesto sa nachdza vBolvii!
10 NAj jUNEj AMERIKY
Nechajte sa okzli tm najkrajm z Junej Ameriky! Sochu Krista Spasitea v brazlskom Riu
a posvtn miesto Inkov Machu Picchu, dva novozvolen divy sveta. Vodopdy Iguaz, neuveritench
275 kaskd s titulom prrodn div sveta. Prvlastok naj vak patr aj mestm La Paz, Buenos Aires,
i jazeru Titicaca. Toto vetko a ete ovea viac sa d s nami zvldnu za necel 3 tdne!
FESTIVALY NRODN PARKY PL KULTRNE PAMIATKY
8. 10. DE | Vlet loou na isla del Sol, kde 16. 19. DE | V brazlskej metropole samozrej-
sa poda legendy zrodilo slnko a boli stvoren Inkovia. me neobdeme slvnu sochu Krista (al novodob
Prehliadka chrmu Chincana. Pre zdatnejch je pri- div sveta), ktor objma mesto z vrchu Corcovado.
praven 9 kilometrov prechod ostrovom vo vke Lanovkou sa vyvezieme na Cukrov homou, aby
cca 4 000 m.n.m. sndhernmi vhadmi. Presun do sme sa pokochali chvatnm vhadom na sn naj-
La Paz. Nvteva multietnickej tvrte Los Andes aj krajie mesto sveta. Nevynechme ani futbalov ta-
Trhu arodejnc. Kostol sv. Frantika postaven v pe- din Maracana, kde sa hralo finle majstrovstiev sveta
cilnom Andeskom baroku s indinskym vplyvom. vo futbale 2014. Na zver ns akaj pln 3 dni po-
Ohromujca vyhliadka Killi Killi na najvyie poloen hodiky, oddych na pli, ovocn koktejly a mono aj
mesto sveta abizarn tvary Mesanho dolia. Al- trochu vnivej samby... a letme domov.
ternatvne (fakultatvne) monos zjazdu na horskch
bicykloch a do amazonskej dungle po kedysi naj- CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
nebezpeejej ceste sveta vedcej do Coroica. transfer BA-letisko-BA. tyri miestne prelety. Vetka
doprava vlastnmi mikrobusmi, prpadne taxky, vlak
11. 13. DE | Letecky do Buenos Aires, hlav- do Aquas Calientes, plavba loou na jazere Titicaca
nho mesta Argentny. Prehliadka najznmejch z- arieke Paran, vlet do pampy vrtane obeda. Uby-
kut mesta prezidentsk palc Casa Rosada, tovanie vkvalitnch hoteloch (zodpovedajcich kate-
Mjov nmestie a ppeova katedrla. Peia zna grii min. 3-4*) sraajkami. Na Copacabana 4* hotel
Florida a biely obelisk, pestrofarebn Caminito sp- spolohou blzko ple. Sluby slovensky hovoriaceho
zujcimi tanenkmi (veer ich mete vidie vhor- sprievodcu, miestni sprievodcovia poda potreby.
cej tango show), Maradonov tadin Boca Juniors
acintorn shrobom slvnej Evity. Vyhliadkov plavba CENA NEzAhA: Fakultatvne vlety. Vstupn
po rieke Paran, spojen s nvtevou Mzea mat, na karnevalov prehliadku (v jarnom termne).
ktor miestni obyvatelia popjaj stakou samozrej- Vstupy do pamiatok amze. Prplatok za jednol-
mosou, ako my vodu. Mimoriadne zaujmav vlet kov izbu. Komplexn cestovn poistenie.
do pampy s nvtevou typickej udovej usadlosti
nm umon spozna folklr a ivot gauov. Tu pre ns POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 590 EUR.
ugriluj aj prav argentnske steaky! Miestne odletov taxy (spolu cca 25 USD).
14. 15. DE | Nvteva najvieho systmu VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
vodopdov na svete, vrcholn zitok! 275 kaskd cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
vodopdov iguaz sa oprvnene rad k prrodnm
divom sveta. Brazlska strana nm ponkne dychvy- N TiP: Monos absolvova len as zjazdu na
rajcu panormu, z argentnskej sa k nim dosta- trase BuenosIguazRio (10 dn), 2 230 EUR.
neme na dosah. Pohad do tzv. Diablovej tlamy je
Termny Poet dn Osoba
absoltne monumentlny! Transfer na letisko a pre-
29.01. 16.02. 19 3 370 EUR
let do Rio de Janeira. Veer u oddychujete s chla-
denm drinkom na slvnej pli Copacabana. 02.11. 20.11. 19 3 370 EUR
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 NICARAGUA KoSTARIKA - PANAMA | AMERIKA 29

NICARAGUA KoSTARIKA PANAMA S

NIKARAGUA

Managua
Exotick miesta a zvierat, ktor na Vs nepozeraj len zo zbierky znmok vo Vaom albume. Granada
Ometepe
Nicaragua si Vs zska milmi umi, kolonilnou histriou a kultrou v Granade a ostrovom Ometepe Los Chiles

Sarapiqui
s dymiacimi sopkami. Zaijeme exotick plavby pralesom Kostariky, kde bud na dosah pestrofarebn La Fortuna
KOSTARIKA
vtky, zvedav opice a na snmke sa Vm zazub krokodl. Zavedieme Vs do stredoamerickho raja Puerto Viejo
Bocas
del Toro Panama
de Talamanca
v Bocas del Toro a navtvime Panamsk prieplav.
PANAMA

NRODN PARKY PL

1. 2. DE | Odlet zEurpy domesta Managua.
Hne sapresunieme do Granady, jednho z naj-
starch miest celej Ameriky. Je skutonou perlou -
historick centrum, katedrla, kltor San Fran-
cisco, kultrny palc. Prevezieme sa na lokch
okolo niekokch z 360 ostrovekov na jazere
Lago de Nicaragua, ktor s sopenho pvodu.
Navtvime znme miestne trhy.
3. 5. DE | Plavba na ostrov Ometepe. Jeho
nzov je odvoden z jazyka pvodnch obyvateov
Ome (dve) a Tepetl (hora). Len o sa n trajekt
pribli k ostrovu, ak ns dych vyrajci pohad vanie na karibskom pobre znmom prekrsnymi
na jeho dve sopky - aktvna Concepcin aspiaca
Maderas. Odhodlte sa vystpi na ne? Navtvime
mzeum miestnej predkolumbovskej kultry. Medzi
almi atrakciami s Punta Jesus Maria a lagna
Ojo de Agua. Presun na hranin prechod sKos-
tarikou do najzelenej krajiny sveta, pokraujeme
cez jazero Arenal a do La Fortuna.
6. 8. DE | V La Fortuna hne njdeme zopr
kostarickch naj - priehrada asopka Arenal. M-
ete si poia bicykle alebo kone a objavova krsy
okolia ako 70m dlh vodopdy, farmu motov, i
vyska mnostvo fakultatvnych atrakci: tepl k-
pele, rafting, zip-lining - dte sa nahovori na jazdu
alebo skoky na kilometer dlhom lane? Pod Vami len
hlbok dolina... Poas pobytu v La Fortuna sa vybe-
rieme na vlet do nealekho daovho pralesa
Cao Negro. Plavba loou - safari v jednom z bio -
sfricky najbohatch miest na kontinente. Pozoro-
vanie vtkov, z ktorch mnoh s ohrozen. Ako
sme u sbili, budete mc zaostri vae fotoaparty
na asn zvierat ako opice, leochody, aligtory,
kajmany, jatery, korytnaky... Presun do Puerto
Viejo Sarapiqu okolo ovocnch plant. Pestuj
sa tu pomarane, kokosy, yuka, papja a anans.
9. DE | Puerto Viejo de Sarapiqu (Sarapi- starho kolonilneho mesta Casco Viejo. Zlat kli-
qu), oblas povaovan za jednu z najkrajch v Ko- nec programu nvteva Panamskho prieplavu
starike a op nechba monos adrenalnovch - megadielo, ktor spja dva oceny a je dlh 80 km.
aktivt. Krtka prechdzka daovm pralesom re- Toto franczsko-americk dielo bolo vytvoren, aby
zervcie Tirimbina. Je tu o obdivova bannov- sa skrtila cesta z Atlantickho do Tichho ocenu.
nkov a kakaovnkov plante, op neskutone Lode tak nemusia oboplva cel Jun Ameriku, o
lkav fauna a flra pri rieke Sarapiqu, vodopdy, by in predstavovalo 13 tisc kilometrov a 60 dn na-
motlia farma. Urite sa radi zastnte procesu v- vye. Rone nm preplva vye 12000 lod. Po-
roby aochutnvania okoldy. sledn potulky mestom a odlet domov.
10. 11. DE | Presun do Puerto Viejo de Sa- CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
lamanca (Puerto Viejo), oddych alebo norchlo- transfer BA-letisko-BA. Miestny prelet Bocas del
Toro - Panama City vrtane letiskovch poplatkov.
plami s kritovo istou vodou a kokosovmi pal- Vetka doprava vlastnmi mikrobusmi, prpadne ta-
mami. Navtvime morsk rezervciu Cahuita, kto- xky, trajekt z/na ostrov Ometepe. Ubytovanie vkva-
rej hlavnou lohou je ochrana najvieho a jednho litnch hoteloch a lodge zodpovedajcich kategrii
z mla zachovanch kostarickch koralovch tesov. 3* s raajkami (okrem da preletu do Panamy,
Njdeme tu mangrovov porasty a pobren tro- skor rann let). Vlet, plavba loou a vstup do n-
pick daov prales. Op sben zvierat ako rodnho parku Cao Negro a vlet do Cahuita.
opice, leochody, psavce, nosle, plazy... Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu, miestni
sprievodcovia poda potreby.
12. 14. DE | Na obzore Panama. Prejdeme
cez hranice a zavedieme Vs do provincie Bocas CENA NEzAhA: Fakultatvne vlety. Vstupy do
del Toro, sostrovie 7 ostrovov, ktor sa svojou pamiatok aatrakci. Prplatok za jednolkov izbu.
krsou rad do zoznamu Najcelej Strednej Ame- Komplexn cestovn poistenie. ESTA vzum.
riky. Ak m niekto zujem strvi exotick dovo-
lenku na tropickom ostrove, Bocas nikoho POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 550 EUR,
nesklame. Regin je to nadmieru pestr: svahy Cor- vza do Nicaragui na mieste 10 USD, hranin po-
dillera, karibsky pohodovo psobiace ostrovy platok pri odchode z Nicaragui a Kostariky (spolu
aple, hust pralesy, kde ete ij pvodn kmene cca 10 USD).
domorodho obyvatestva. U nad nim neprem-
ajte, len dovolenkujte! VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
15. 17. DE | Skor rann let to Panama City.
Rozlka so Strednou Amerikou vo vekom tle. Mo-
Termny Poet dn Osoba
dern mesto, ktor vs prekvap svojimi mrako-
07.05. 23.05. 17 2 995 EUR
drapmi. Pohadom na ich siluetu ana kolonilny most
Las Americas sa mete pokocha zo zachovalho 17.11. 03.12. 17 2 995 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 30 AMERIKA | PERU BoLVIA - CHILE

EKVDOR

PERU
PERU A BoLVIA INKoVIA A SoN P
Ako stavali Inkovia tak dokonal stavby? Teri je vea. Ak je t vaa? Prte spozna straten mesto
Lima
BRAZLIA Inkov - Machu Picchu, zhadn obrazce v Nazce a hlavn mesto inkskej re Cuzco! Zoznam
Cusco
Copacabana fascinujcich miest nekon. Pridme jazero Titicaca, plvajce ostrovy Uros, legendrny Ostrov slnka,
Nazca Puno miesto zrodu Inkov, cestu smrti v Coroicu a najviu son p sveta Salar de Uyun. Dozviete sa o
La Paz
BOLVIA
Sucre genocde indinov v bani v Potos. Na zver perk Bolvie - mesto Sucre.
Potosi
Uyuni

CHILE
PARAGUAI
NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY

1. 2. DE | Prlet do mesta krov Lima.
Prechdzka historickm centrom, Plaza de Armas,
arcibiskupsk palc, katedrla a kostol sv. Frantika.
Ubytovanie v tvrti Miraflores nealeko promendy.
Monos letu k zhadnm obrazcom Nazca.
3. 4. DE | Leteck presun do Cuzca, hlavnho
mesta Inkskej re. chvatn inksk Chrm Cori-
cancha kilometre mrov kedysi pokrvalo zlato,
dodnes ohromuj nvtevnkov. Monumentlna pev-
nos Sacsayhuamn, kpele Tambo Machay,
skaln komplex Quenko s amfitetrom a Puca Pu-
cara alias erven pevnos. Dte si kvasen kuku-
rin npoj - chicha? Na vkov chorobu zanite
uva kokov lstky. Vlakom z Ollantaytambo cez
dolie Urubamba do Aguas Calientes. A odtia u
k najviemu perunskemu dobrodrustvu!
5. DE | Skoro rno cesta autobusom na Machu
Picchu. Na svitan je posvtn kultov sdlo re
Slnka najmagickejie. Miesto straten a znovuob-
javen 140 stavieb v inkskom architektonickom
tle. Jedinen atmosfra a fascinujce pohady.
Nvrat do Cuzca.
6. 7. DE | Celodenn presun autobusom do
Puna. Dme si najlepie lamie steaky alebo pecia-
litku peen mora! Zastvka v mesteku Andahu-
aylillas, obzrieme si ruiny Racchi. Po zdolan
horskho sedla (4 300 m.n.m.) dorazme na breh
Titicaca, najvyie poloenho splavnho jazera na striebro a dolo tu ku genocde indinov. ak
svete (3 821 m.n.m.). Plavba k plvajcim rkoso-
vm ostrovom kmea Uros. Presun do Copaca-
bana sme v Bolvii!
8. 10. DE | Preskmame jun stranu Titicaca.
Loou na isla del Sol, kde sa poda legendy zrodilo
slnko a Inkovia. Prehliadka chrmu Chincana. Pre
zdatnejch 9 km prechod ostrovom v 4 000 m.n.m.
Presun do La Paz, najvyie poloenho mesta
sveta. Trh arodejnc, kostol sv. Frantika s indin-
skym prvkami, vyhliadka Killi Killi. Bizarn tvary
Mesanho dolia. Fakultatvne monos zjazdu na
bicykloch po kedysi najnebezpenejej ceste sveta
do dungle v Coroicu. Njdeme kokov plante
na okraji daovho pralesa?
11. DE | Prelet do Uyuni. Vyvrcholenie programu
- Salar de Uyuni (3650 m.n.m.). Pvodne dno ja-
zera Ballivin, dnes biela son p s fotogenickmi
kpkami vyaenej soli. Po ceste cintorn vlakov a os-
trov Incahuasi s obrovskmi 10-12m vysokmi kak-
tusmi. Pohad na p zhora. Nocah v Uyuni. Komplexn cestovn poistenie.
12. 13. DE | Presun do Potos (UNESCO).
Zbadte podobnos s naimi banskmi mestami?
Prehliadka Mincovho domu a kostola San Lo-
renzo. Dozvieme sa v akch neudskch podmien-
kach dodnes pracuj banci v bani Cerro Rico. Za
dobyvateskch ias bola najvou baou sveta na
prcu im pomhala zvldnu koka. Presun do Sucre.
14. DE | Biele mesto tudentov Sucre. Kolo-
nilnu histriu uvidte na kadom kroku. Krsne
budovy, mil udia v pestrofarebnch odevoch
a mnostvo kostolov prerobench na koly. Dte si
erstv ds, peen jahacinku a polievku od in-
dinky na trhu?
15. 16. DE | Cesta sp do Eurpy. Prlet
domov.
CENA zAhA: Medzinrodn letenka, transfer BA-
letisko-BA. Prelety: Lima-Cuzco, La Paz-Uyuni vrtane
letiskovch poplatkov. Doprava mikrobusmi, taxkmi,
vlak do Aquas Calientes, plavba na Titicaca. Ubytova-
nie v 3* hoteloch s raajkami. Slovensky hovoriaci
sprievodca, miestni sprievodcovia poda potreby.
CENA NEzAhA: Fakultatvne vlety. Vstupy do
pamiatok a mze. Prplatok za jednolkov izbu.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 530 EUR.
Miestne odletov taxy (cca 25 USD).
Termny Poet dn Osoba
29.01. 13.02. 16 2 750 EUR
02.11. 17.11. 16 2 750 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 BUENoS IGUAZ RIo | AMERIKA 31

BUENoS, IGUAZ, RIo VYdAREN TRIo Bolivia

BRAZLIA

Buenos Aires, hlavn mesto striebornej krajiny, tango a steaky. Najv systm vodopdov sveta PARAGUAI
Iguazu Rio de
v Iguaz - to muste vidie, a dokonca 2x! Z argentnskej aj z brazlskej strany. Jedno z najkrajch Janeiro

miest sveta, Rio de Janeiro. Kristus stojaci nad mestom na hore Corcovado, neopakovaten vhady
z Cukrovej homoly, rytmy samby, oddych na pli Copacabana a lahodn caipirinha. Vskutku vydaren ARGENTNA
URUGUAI
Buenos
trio! Aires

NRODN PARKY KULTRNE PAMIATKY FESTIVAL PL

1. 4. DE | Letecky do Buenos Aires, hlav-
nho mesta Argentny nazvanej poda striebra
njdenho dobyvatemi. Prehliadka mesta pre-
zidentsk palc Casa Rosada, kde z balkna hovo-
rila k udu milovan Evita, Mjov nmestie
a ppeova katedrla, Avenida 9. de Julio, so 16
jazdnmi pruhmi najiria na svete, v jej strede stoj
obelisk. Pestrofarebn ulika Caminito, kde sa
vonku tancuje tango, bez ktorho si Argentnu ne-
vieme predstavi. Veer mete zai horcu tango
show (fakultatvne). tadin Boca Juniors, na kto-
rom debutoval Diego Maradona acintorn v tvrti La
Recoleta s hrobom Evity. Plavba po rieke Paran,
spojen s nvtevou zaujmavho Mzea mat. N-
vteva typickej farmy vpampe nm pribli folklr
a ivot gauov argentnskych kovbojov. Ugriluj
nm prav argentnske steaky!
5. 6. DE | Prelet do iguaz a nvteva naj-
vieho systmu vodopdov na svete. Leia na
hranici medzi Argentnou a Brazliou. Nzov Iguaz
v domorodom jazyku znamen vek voda. 275 vo-
dopdov je prvom oznaovanch ako nov prrodn
div sveta. Poas obdobia daov vodopdmi denne
preteie 12 750 kubickch metrov vody za se-
kundu. My zaneme nvtevou vodopdov na ar-
gentnskej strane, kde ich uvidte zblzka. Je ich
naozaj vea, s prendhern a budete st nad nimi,
pod nimi, pri nich akto chce, me sa ich dotkn
- priplavi sa pod ne premoi sa do nitky (fakulta-
tvne). De zakonme vDiablovej tlame, ako na-
zvaj domorodci najslvnejiu as vodopdov.
Ohromnm kaonom v tvare U, sa kad sekundu
valia tisce litrov vody. Nevyfote si cel film ;-). Ne-
chajte si nejak snmky aj na al de na brazlsku
stranu, kde sa po 1500m dlhch ploinkch do-
stanete a dolu, pod vodu padajcu z diablovej
tlamy, pri ktorej ste de predtm stli. Neuveritene
siln predstavenie na zver! Vae rann esy
ostan navdy zmyt vIguaz. Poobede fakultatvne
do vtiehoparku k pestrofarebnm papagjom.
Nemete predsa ods z Brazlie a nevidie tu-
kana! Pre pohad na vodopdy z vtej perspektvy
monos preletu vo vrtunku (nie je v cene). Trans-
fer na letisko v Iguaz a prelet do Ria de Janeira.
7. 10. DE | V brazlskej metropole neobdeme
slvnu sochu Krista, ktor objma mesto z vrchu
Corcovado. Lanovkou sa vyvezieme na Cukrov
homou, odkia sa pokochme chvatnm vha-
dom na sn najkrajie mesto sveta. Pochutme si
na brazlskej kvike vmalebnej kaviarni aprejdeme
sa centrom mesta, vystpime po slvnom schodisku
umelca Selarona, ktor vyuila aj kapela U2 do
svojho klipu. Tvor ho 250 schodov, ktor s pokryt
viac ne 2 tisc dladicami zo 60-tich krajn. Pre-
jdeme si nmestie Cinelandia, navtvime star
cukrre Colombo anazrieme do nezvyajnej Mo-
dernej katedrly. Vstpte, uvidte, toto miesto m
svoje aro. Veer vs nahovorme na nvtevu tvrte
Lapa, kde to ije rytmom samby. Tu je tie Aque-
duto da Carioca, znmy ako Arcos da Lapa - ak-
vadukt, ktor spoiatku slil na prenos vody z rieky
Carioca do centra mesta. ak ns pohodika a od-
dych na pli Copacabana, ovocn kokteily
a mono aj trochu vnivej samby... a letme domov.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava.
Miestny prelet Buenos Aires Iguaz, amedzin-
rodn prelet Iguaz Rio de Janeiro. Transfer BA-
letisko-BA, vlet loou v zlive vParaty, doprava
klimatizovanm minibusom a prleitostn doprava
metrom v metropolch. Ubytovanie v 3* hoteli s ra-
ajkami. Vstupy na Crista, Cukrov homolu a do
oboch nrodnch parkov v Iguaz. Sluby slovensky
hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov izbu.
Komplexn cestovn poistenie. Fakultatvne aktivity
(plavba pod vodopdy, vstup do vtieho parku).
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 590 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlna 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 8 osb.
Termny Poet dn Osoba
07.02. 16.02. 10 2 230 EUR
11.11. 20.11. 10 2 230 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 32 AMERIKA | EKVdoR A GALAPGY

EKVdoR A GALAPGY RAZ ZA IVoT

Otavalo
Mal krajina v tvare srdca, leiaca na rovnku so sradnicami 000 by sa geografickm zloenm a
Baltra Quito
bohatou indinskou kultrou dala povaova za zmeneninu celej Junej Ameriky. tyri odlin
Cotopaxi

Isabela
Puerto
Ayora
Lagna
Quilotoa Amazon
geografick asti Ekvdora, dobrosrden udia, dymiace sopky, zvierat na Galapgoch, ktor sa nikdy
Floreana Lodge
EKVDOR v Napo nenauili b loveka, si vs navdy zskaj.
Guayaquil

Baos
VSTUPY V CENE NRODN PARKY EXKLUZVNY ZITOK

1. 2. DE | Odlet zEurpy, pristvame vQuite,
v 2850m.n.m. ak ns menej kyslka, ale oto bo-
hat program. Lanovkou nad mesto, ktormu
vldnu dve sopky Guagua a Rucu Pichincha.
Prekrote rovnk v Mitad del Mundo, kadou
nohou na inej pologuli! Podar sa vm postavi su-
rov vajko na klinec? Nvteva najvieho histo-
rickho centra vcelej Junej Amerike.
3. DE | Otavalo - autentick zitok na trhovisku
prinesie prv ozajstn kontakt sdobrosrdenmi po-
tomkami Inkov. Naute sa pr slov ich indinskeho
jazyka Quechua, uvidte ich astn tvre, ke ich
zauj. Tto krajinu ajej ud si zamilujete. Navt-
vime smaragdov lagnu Quicocha.
4. DE | Presun ku Cotopaxi - najvyia inn
sopke na svete, symbol Ekvdora. Dokonal zmrzli-
nov kopec si odfotte od lagny Limpiapungo.
ak ns lagna Quilotoa vo vke 3900m. Km
knej prdeme, zahal sa do svojho poobednho oparu.
Prespme vandskej dedinke Chugchilan apokme
si na rann vhady na smaragdov oko lagny sob-
vodom 3000m, opradenej indinskymi mtami.
5. 6. DE | Po prechdzke pri lagne sa presu-
nieme do kpenho mesta Baos, ktor le pod
dymiacou sopkou Tunghuraua (5 023 m) a je vstup-
nou brnou do dungle. Zana sa spralesnieva.
Relax v teplch sopench prameoch. Pln sl m-
ete fakultatvne vyska zlaovanie kaonu rieky Perla (isabela). Exkurzie, portov aktivity, turis-
alebo preletie ponad hlbok dolie na zip line. Na-
vtvime Diablovu tlamu, obrovsk vodopd,
spoza ktorho sa ete nikto nevrtil such.
7. 9. DE | Amazonsk prales trojdenn
pobyt splnou penziou. Plavba dungou s indin-
skym sprievodcom. Zaujeme krik papagjov, ok-
peme savrieke spiraami auvidme svietiace oi
kajmana anon ivot hmyzu. Budeme ma astie
na opice, korytnaky i sladkovodn delfny? Indini
kmea Waorani ns nauia striea z fkacej
zbrane. Porozprvaj oivot sptom sprrodou ado- Galapgoch pln penzia. Doprava klimatizovanmi
zviete sa aj o oistnom rituli sayahuascou.
10. 14. DE | U sa to bli Galapgy! 13
sopench ostrovov leiacich 926km zpadne od
Ekvdora. Priahuj pozornos uniktnou flrou a
faunou, ktor mte na dosah. Tulene, leguny a ob-
rovsk korytnaky vone leoia na ndhernch pie-
skovch plach. Vbec sa vs neboja a vy mte
pocit, e tu zastal as. Daniel Defoe sa tu inpiroval
pri psan Robinsona Crusoa a Charles Darwin
tu pracoval na evolunej terii. Navtvime viacer
ostrovy na preskku, vskumn centrum Charlesa
Darwina (Santa Cruz), pirtske jaskyne apohorie
Floreana (Floreana), Lagna Plameniakov,
sopka Sierra Negra sdruhm najvm krterom
na svete, trek na sopku Chico anorchlovanie stu-
lemi, korytnakami apestrmi rybami vConcha
tika po lvovch poliach s opunciami, pozorovanie
vtkov aza doplatok potpanie, surfovanie, plachte-
nie akayaking vPacifiku. Podmorsk ivot na Gala-
pgoch je jednm z najuniktnejch na celom svete.
N TiP: Monos plavby na Galapgoch na jachte.
Bliie informcie vCK.
CENA zAhA: Medzinrodn letenka, transfer
BA letisko BA. Ubytovanie vkvalitnch 3* ho-
teloch sraajkami. Poas pobytu vAmaznii ana
autobusmi, vstupy do pamiatok a mze poda pro-
gramu, lanovka v Quite, Ingala Tranzitn karta
(20USD), vstupn do nrodnho parku Galapgy
(120USD), prstavn da na ostrove Isabela, vodn
taxi. Prelet Quito-Galapgy-Guayaquil. Sluby miest-
neho aslovensky/esky hovoriaceho sprievodcu.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Fakultatvne vlety. Komplexn cestovn po-
istenie. ESTA vzum.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 550 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb.
Termny Poet dn Osoba
30.04. 14.05. 15 3 950 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 MExIKo A KUBA | AMERIKA 33

USA

MExIKo A KUBA doKoNAL KoMBINCIA Mexico

City
Cancn

MEXIKO

To najkrajie z Kuby a Mexika. Pamiatky dvnych civilizci, skvostn ple a lahodn rum. Neuveri-
Havana Varadero
ten stavby mayskho komplexu Chichen Itz, aztcky Teotihuacn, pvabn letovisko Playa del Car- Viales
Mexico
men. Vdy ste chceli vedie, ako sa sprvne pije tequila? Mexico City a polostrov Yucatn City
Pinar KUBA
Merida del Ro
v kombincii so zpadnou Kubou ostrovom slobody. Nvteva stratenho raja revolcie! Mnostvo Chichen Itz Cancn Trinidad

UNESCOm chrnench pamiatok z ias kolonilnej ry, najlep tabak na svete a lahodn rum. Playa del Carmen Karibsk
Uxmal Tulum more
MEXIKO

VSTUPY V CENE VEK NOC PLE ALL INCLUSIVE

1. 4. DE | Odlet zEurpy, veern prlet do
pulzujcej megapoly vta ns Mexico City!
Hlavn nmestie zcalo, tancujca kate-
drla, Avenida Reforma, ale aj Xochimilco
sple kanlov zapsan medzi kultrne poklady
UNESCO vroku 1987. Farebn loky s vyhrvaj-
cimihudobnkmi a domcich obyvatemi, ktor tu
sobubou poriadaj pikniky. A my sa knim samo-
zrejme pridme! Ochutnte tequilu? Teotihuacn
jedno znajpsobivejch miest starovekho sveta.
Pyramdy slnka amesiaca, ceremonilne chrmy
apalce. Odlet smer Cancn. Transfer do pohodlia
plovho hotela, von de.
5. 6. DE | Cesta do bjneho mesta Chichen
itz. Pohadnicov pyramda Kukulcnov chrm
a hrad, Chrm lebiek, observatrium, i nmestie
Tisc stpov. Kpanie vpvodnej mayskej studni
cenote. Prchod na ndhern Maysk Riviru, do
maximlneho pohodlia 4* all inclusive hotela. Vpr-
pade asovch monost zastvka na pli Tulum
svyhliadkou na rovnomenn maysk lokalitu sma-
lebnou polohou na tese. Von program na chvat-
nch plach Riviera Maya, veern zbava
apulzujci ruch letoviska Playa del Carmen.
7. 8. DE | Zveren dopoludnie na Playa del
Carmen, odlet do havany. Prehliadka hlavnho
mesta Kuby. Uliky starho mesta s od roku 1982
pod ochranou UNESCO. Nbren promenda Ma-
lecn, Nmestie revolcie, El Capitolio a Gran
Teatro. Nvteva mzea rumu ns nalad na po-
kraovanie v obbench baroch Hemingwaya. Do-
prajeme si aj jazdu v naletench veternoch!
9. DE | Nvteva provincie Pinar del Rio v-
pencov tern tu vytvoril idelne podmienky pre naj-
lepie tabakov plante na svete. Exkurzia do
tabakovej tovrne. dolie Viales, obklopen
mogotami prrodnmi tvarmi v tvare homole.
Plavba podzemnou riekou jaskyne Cueva del
indio. Obed pod gigantickou nstennou mabou
Mural de la Prehistoria.
10. 11. DE | Smerujeme ku Karibskmu po-
breiu. Trinidad, od roku 1988 pod patrontom
UNESCO. Romantick uliky bez jedinho auta
iba s konskmi povozmi a poulinmi hrmi do-
mina, casa de la msica, ktor kyp ivotom. hur
more! Aideme alej do Santa Clary, miesta po-
slednho odpoinku Che Guevaru. Vykoajen
vlak a mauzleum. Legendrne Varadero! Uvtac
koktejl a ubytovanie v all inclusive hoteli.
12. 15. DE | Zaslen oddych na Varadere.
Servis all inclusive hotela ponka nielen najkvalit-
nej kubnsky rum, osvieujce mojito i adov
cuba libre, ale aj bohate aktivity hodiny salsy, ve-
ern show, kurz panieliny, potpanie, plvanie s
delfnmi a ete omnoho viac. Urite sa nebudete
nudi! Transfer na letisko, posledn nkupy v duty
free. Odlet do Eurpy, nvrat domov.
N TiP: Poas pobytu pri mori monos vberu
vyej kategrie hotela za doplatok. Monos indivi-
dulneho predenia pobytu pri mori. Bliie infor-
mcie vCK.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck doprava,
prelet Cancun-Havana. Vetky pozemn transfery,
jazda oldtimermi vHavane. Ubytovanie v 4* hote-
loch: 6x all inclusive, 3x pln penzia, 4x s raajkami.
Sluby slovensky hovoriaceho sprievodcu, poas
pobytu na Varadere anglicky/slovensky hovoriaci
delegt. Vstupn do pamiatok amze. Kpanie
vcenote Ik-Il.
CENA NEzAhA: Fakultatvne aktivity. Kom-
plexn cestovn poistenie.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 530 EUR.
Miestna odletov taxa naKube 25 CUC (cca 25
USD). Vstupn vza (turistick karta) Kuba 22 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie u od 6 osb.
Termny Poet dn Osoba
20.03. 03.04. 15 2 460 EUR
29.10. 12.11. 15 2 460 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 34 AMERIKA | MExIKo
Chichn Itz
Cancn
Puebla
Mexico
City
Campeche
MEXIKO Palenque
Oaxaca
San Cristbal
de las Casas
1. 3. DE | Odlet z Eurpy do Mexico City.
Na vod Teotihuacn, miesto bohov, jedno z naj-
dleitejch miest mixtckej civilizcie. Prehliadka
mesta tancujca katedrla, Avenida Reforma,
Chapultepec, hlavn nmestie Zocal, palc Bellas
Artes. Miestne Bentky - tvr Xochimilco, so sple-
ou kanlov, kde sa poplavme na trajineras. Miestni
sa tu stretvaj a piknikuj. Atmosfru dokresuj
hudobnci mariaches svojou tradinou hudbou. Pre-
sun do ndhernho mesta anjelov Puebla. Po-
zrieme si kolonilne historick centrum a katedrlu
a chrm Santa Maria Tonantzintla. Ochutnte vyni-
kajcu omku mole?
4. 5. DE | ak ns al historick skvost,
Oaxaca. Navtvime ndhern zcalo hlavn n-
mestie, katedrlu Santo Domingo, ruiny na hore
Monte Albn - archeologick nlezisko kultry Za-
potkov. Najlepm prkladom kamenrskej zru-
nosti v Mexiku je posvtn pohrebisko Mitla.
Cestou sp sa zastavme v dedinke Santa Maria
de Tule a v peknom kostolku, pri ktorom rastie
obrovsk tisovec s obvodom kmea a 36 metrov.
6. 7. DE | Cez mesto Tuxtla Gutierez sa pre-
sunieme do mesteka San Cristobal, ktor je
hlavnm mestom provincie Chiapas. Namhav
cestu nm sprjemnia vhady na krsne scenrie
okolitch hr. ak ns aj majesttna plavba loou
v kaone Sumidero v oblasti Chiapa de Corzo.
MExIKo RA AZTKoV A MAYoV
Lka vs hlbie spozna Mexiko a nielen Yucatn? Prevedieme vs naprie bvalou mayskou rou.
Na jedinej ceste vs akaj zaujmav dvne civilizcie, ruiny mayskych miest a mystick posvtn
miesta pohlten dungou. Kolonilne mestek s architektonickmi, kulinrskymi a kultrnymi
zitkami. ak vs teda histria prrodn skvosty vynikajca kuchya hudba mariaches slvna
tequila! Kto by odolal tokmu mexickmu pokueniu?
VSTUPY V CENE FESTIVAL PLE ALL INCLUSIVE VEK NOC
Pri plavbe sa okolo ns bud ti steny kaonu a UNESCO. Predprpravou na pl bude osvieujce
do vky 1000 metrov. Po ceste nazrieme na tra- kpanie v cenote, dvnej mayskej studni ik Kil.
din ivot a miestne kostolky v pvodnch dedin- Teraz u isto viete vea o Mayoch a je naase pre-
kch San Juan Chamula a zinacantan. Dodnes sun sa ku Cancnu, na pobreie Yucatnu, ktor
tu miestni obyvatelia prevdzaj pvodn rituly, je spojenm medzi Golfskm zlivom a Karibikom.
maj vlastn vldu a spravodlivos sa uplatuje
poda zvykovho prva. Po nvrate do San Cristo- 11. 15. de | Pobyt na ndhernch plach, k-
bal si pozrieme centrum mesta. panie, opaovanie, norchlovanie a monos fakulta-
tvnych vletov. Vade okolo tyrkysov voda a biely
8. 9. DE | alm chvatnm prrodnm skvos- jemn piesok. Rozmaznvajte sa!
tom na naej ceste s najznmejie vodopdy
Aqua Azul, jedinen 8 km dlh sstava travert- CENA zAhA: Medzinrodn letenka, transfer
novch kaskd a vodopdov, kde sa mete vyk- BA letisko BA. Ubytovanie 3* hotely s raaj-
pa. Nealeko v daovom pralese si pozrieme kami poas okruhu a 4* s all inclusive na pli.
fotogenick vodopd Misol ha. Nasleduje Palen- Vstupy. Sluby miestneho a slovensky/esky hovo-
que, ktor Mayovia nazvali miestom, kde slnko riaceho sprievodcu a delegta CK.
veer umiera. Jedno z bvalch mayskych hlavnch
miest, kde chrmy, pyramdy a palce s obklopen CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
arom tajomnosti a hustm tropickm daovm izbu. Fakultatvne vlety. Prepitn. Komplexn ces-
pralesom. Spojenie architektry a prrody rob z tovn poistenie.
tohto miesta najfascinujcejiu lokalitu vykopvok
v celej Strednej Amerike. Chrm npisov ukrval POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 450 EUR.
sarkofg vldcu Pakala, Chrm Slnka, Chrm
Kra. Cesta pokrauje do Campeche. Po pr- VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
chode prehliadka zcalo. cia realizcie u od 7 osb.
10. DE | Hovor sa, e kto nevidel Chichen itza,
Termny Poet dn Osoba
nebol v Mexiku. Vy mte samozrejme monos spoz-
20.03. 03.04. 15 1 880 EUR
na bjne mayske mesto a jeden z novozvolench
29.10. 12.11. 15 1 880 EUR
divov sveta, ktor je sasou kultrneho dedistva
info@cksvet.sk | 0905 396 387
 KUBA | AMERIKA 35

Mexick
KUBA LUxUSN jAZdA STRATENM RAjoM zliv
Havana Varadero
Cayo
Vinales Santa Mara
Zaite all-inclusive jazdu Ostrovom slobody! Perfektn kombincia poznvania a odpoinku.
Neodoprite si najvy komfort pri objavovan krs stratenho raja revolcie! Romantick atmosfra Santa
Pinar Clara
del Ro Cienfuegos
a elektrizujci ivotn eln obyvateov s prudko nkazliv. Ktovie, ako dlho si ete tto karibsk Trinidad
krsavica zachov svoj imid a aro?
Karibsk
more

VSTUPY V CENE VEK NOC PL ALL INCLUSIVE

1. 2. DE | Odlet z Eurpy, pristvame v Karibiku.
Presun do provincie Pinar del Rio. Ndhern vpen-
cov prrodn tern s mnostvom krasovch tvarov a
jask tu vytvoril idelne podmienky pre najlepie ta-
bakov plante na svete. Exkurzia do tabakovej to-
vrne. Los Jasmines vyhliadka na dolie Viales
pln arovnch mogotov. Plavba na starodvnych
lnkoch podzemnou riekou jaskyne Cueva del indio.
Obed pod Muralom de la prehistoria s jednoznane
najlepou pia coladou na ostrove!
3. DE | Prehliadka hlavnho mesta Kuby. Viac
ako 500 ron histria vyformovala z havany jedno
z najvch multikultrnych centier Latinskej Ame-
riky. Uliky starho mesta s od roku 1982 pod
ochranou UNESCO. Nbren promenda Male-
cn, Nmestie revolcie, El Capitolio na prv po-
had vern replika americkho vzoru a Gran Teatro.
Obed v starej Havane. Nmestie sv. Frantika s ba-
rokovou kolonilnou katedrlou. Nvteva mzea
rumu ns nalad na pokraovanie v obbench ba-
roch Ernesta Hemingwaya. Doprajeme si aj jazdu v
historickch, naletench americkch veternoch!
Hudobnci, rytmy samby, typick nstenn maby
miestne bilboardy, kult Che Guevaru... aj to je lati-
nokultra v Havane. Veer monos nvtevy pre-
slvenho havanskho kabaretu (fakultatvne).
4. 5. DE | Smerujeme ku Karibskmu pobre-
iu. Zastvka v Lagne pokladov plavba
loou, prehliadka repliky pvodnej indinskej de-
diny a nvteva krokodlej farmy. Pokraovanie do
Cienfuegos perla juhu lka turistov svojou ele-
ganciou s duchom franczskeho osvietenstva a z-
rove divokosou. Cesta s vhadom na more ns
vovedie do Trinidadu, od roku 1988 pod patron-
tom UNESCO. Ubytovanie v all-inclusive hoteli na
pli. hur more! Romantick uliky bez jedinho
auta iba s konskmi povozmi a poulinmi hrmi
domina, casa de la msica, ktor kyp ivotom. A
ideme alej do Santa Clary, miesta poslednho
odpoinku nrodnho hrdinu a ikony Latinskej
Ameriky Che Guevaru. Vykoajen vlak a mauz-
leum v kontraste s pamtnkom nvtevy ppea
Jn Pavla II.. Nenechme si ujs ani legendrne Va-
radero*! Uvtac koktejl a ubytovanie v all inclusive
hoteli.
7. 10. DE | Zaslen oddych na na vyhlse-
nch bieloskvcich plach. Servis all inclusive ho-
tela ponka nielen najkvalitnej kubnsky rum,
osvieujce mojito i adov cuba libre, ale aj bohat
aktivity hodiny salsy, veern show, kurz paniel-
iny, potpanie, plvanie s delfnmi a ete omnoho
viac. Nudi sa urite nebudete!
11. 12. DE | Rozlkov dopoludnie na pli.
Presun na letisko, posledn monos nkupov v
duty free shope. Odlet a nvrat domov.
N TiP: *Alternatvne monos pobytu na ostrove
Cayo Santa Maria. Varadero je slvne a krsne, ale
piesok je najbel tu! Monos individulneho pre-
denia pobytu pri mori monos i vberu vyej ka-
tegrie hotela za doplatok. Bliie informcie v CK.
CENA zAhA: Medzinrodn leteck dopravu,
transfer BA-letisko-BA. Doprava vlastnm klimatizo-
vanm mikrobusom, jazda na veternoch, plavba v
Lagne pokladov. Po cel as ubytovanie v kvalit-
nch 4* hoteloch: polpenzia v Havane, obedy poas
vetkch vletov poznvacej asti, all inclusive pri
mori! Slovensky hovoriaci sprievodca poas pozn-
vacej asti, anglicky/slovensky hovoriaci delegt
poas pobytu pri mori. Vstupn do pamiatok a mze
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie. Prepitn.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 530 EUR.
Miestna odletov taxa 25 CUC (cca 20 EUR).
Vstupn turistick karta 22 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Maximlne 16 osb. Garan-
cia realizcie zjazdu u od 6 osb.
Termny Poet dn Osoba
21.03. 02.04. 12 1 870 EUR
23.04. 03.05. 12 1 830 EUR
04.11. 15.11. 12 1 850 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

36 AUSTRLIA | AUSTRLIA A NoV ZLANd

AUSTRLIA & NoV ZLANd SVETAdIEL PRoTINoCoV

Terra Australis, najmen svetadiel, na ktor sa zmestilo neskutone vea farieb: erven pte, zelen daov pralesy, farebn podvodn
svet barirovch tesov a kilometre pl. Spojenie eurpskych a tichomorskch aborignskych ingredienci dofarbuje spektrum. Nenechajte
si ujs kenguru ani metropolu Sydney s chvatnou operou! Dovolenku Vm dofarbme krajinou Pna prsteov Nov Zland. Na o hada
ple, sopky, fjordy, gejzry, ovce, tulene v mnohch krajinch sveta. Njdete to v jednej jedinej.

VSTUPY V CENE KULTRNE PAMIATKY PL KULTRNE PAMIATKY

1. 2. DE | Let na trase Praha (Viede) Syd-
ney s prestupom poda letenky. Prlet do Sydney
na 3. de vskorch rannch hodinch.
3. 4. DE | Po prlete transfer seskm sprie-
vodcom do hotela v blzkosti centra mesta. Dnes po-
poludn vs ak krtka prehliadka najvej
metropoly Austrlie - Sydney: Hyde Park, kate-
drla, radnica, centrum, China Town, nvteva naj-
vyej vee Sydney Tower s krsnym vhadom.
Pokraujeme krsnymi botanickmi zhradami,
alej navtvime najkraj prstav sveta, ktor tvor
ikonick most harbour Bridge a slvna budova
Opery, ktor si prezriete zvntra s vkladom. Pre-
jdeme sa po moste Harbour Bridge. Po obede ns
ak prehliadka historickej tvrti Rocks a uvidte
obchodn centrum mesta.
5. 6. DE | Celodenn vlet do znmeho n-
rodnho parku Blue Mountains. Uvidte skaln
tvary Tri sestry a alie prrodn krsy tohto
parku. ak ns zastvka v Olympijskom parku. Pr-
padne meme zvoli NP Royal, ktor je najstarm
NP vAustrlii. Ponka ple, pekn turistick trasy
a krsne vhady. Na druh de vs ak prekrsna brnou k Vekmu barierovmu tesu, najv-
pl Bondi Beach - raj surferov, kaviarniky,pre-
chdzky pozd tesov a kpanie na pli.
7. 8. DE | Transfer na letisko a odlet k Ayers
Rock, do oranovch pt, v mystickej krajine p-
vodnch obyvateov Aborigncov, v jednej z najkraj- i prechdzkou na pli. Fakultatvne monos pri-
ch ast v strede Austrlie. Ubytovanie vjednodu- da psobiv let helikoptrou nad tesom. Pridme
chch, ale tlovch chatkch so spolonou von de pre vae vlastn aktivity, uite si ho poda
kpeou. Kdispozcii je bazn. Vprpade zujmu, vaich predstv. Ponkneme vm fakultatvne vlety
ubytovanie vhoteli za prplatok. Popoludn cesta k alebo mete relaxova pri bazne, i s na prech-
Aborignskmu kultrnemu centru, monos zakpi dzku po mesteku Cairns.
autentick suvenry a presun k posvtnej hore
Uluru - v Austrlii nie je tajomnejie miesto. Obrov- 12. 13. DE | Vyberieme sa pozd krsneho
sk monolit Uluru sa ti uprostred vyprahnutej au- pobreia severne od Cairns a navtvime daov
strlskej pustatiny. Vstup na posvtn vrchol sce prales v NP Daintree. Fakultatvne plavba loou
nie je oficilne zakzan, ale poda domorodcov nos po rieke Daintree a pozorovanie krokodlov.
vraj smolu a je poriadne nebezpen. Mete tu Zastvka pri najvom figovnku v oblasti a tie
zai prekrsny zpad slnka. Nasledujci de ns v Mossman Gorge na kpanie. Vlet zaven po-
ak nvteva Olgas akrsny 3-4 hodinov trek zorovanm klokanov (bez zruky :). Ak as dovol,
medzi skalnmi masvmi, ktor sa d skrti poda zastavme sa aj v znmej dedine Kuranda. alia
uvenia kadho apotom osvieenie v bazne. Pr- noc strven vCairns. Rno vlet ku krsnym vodo-
padne nrodn park NP Kata Tjuta (vstupn 16 pdom tropickho vntrozemia, ajov a bannov
EUR). Popoludn sa vrtime sp k Uluru, ktor si plante, prechdzka v daovom pralese spojen
mete prezrie detailnejie. Noc s tisckami hviezd s nvtevou starodvneho sdla panielskej rodiny
nad hlavou. Paronela, ktor si vystavala hrad vsusedstve tro-
pickho vodopdu. Dnes zneho ostala iba zrca-
9. 11. DE | ak ns let do tropickho nina (cca 20 EUR).
Cairns na severovchode Austrlie krsna ze-
len oblas daovch pralesov, ktor je vstupnou 14. 15. DE | Transfer na letisko v Cairns alet
na Nov zland sprestupom. Neskoro veer prlet
iemu svojho druhu na svete. Celodenn vlet loou do mesta Christchurch, oznaovanho aj ako
na ostrov Green island, jeden z ostrovov Vekho brna k Antarktde. Nachdza sa tu Medzinrodn
barirovho tesu. norchlovanie alebo vlet loou Antarktick centrum, kde prichdzaj vskumnci
so sklenenm dnom a obed. Na ostrove si mete pred cestou na Antarktdu. Nasledujce rno cesta
ui as po svojom, aktvne vo vode alebo relaxom, ku krsnemu jazeru Tekapo s psobivou mlienou

info@cksvet.sk | 0905 396 387

 AUSTRLIA A NoV ZLANd | AUSTRLIA 37

Auckland

Clairns

AUSTRLIA
Uluru

NOV
ZLAND
Sydney
Mount
Cook

Milford
Sound Christchurch
Twizel

Queenstown

farbou. alej pokraujeme do mesteka Twizel,
kde vs akaj typick scenrie Novho Zlandu -
horsk tty, zelen lky a krsne jazer.
16. 17. DE | Presun do dedinky Mt. Cook,
kde mme as na skvel poldenn prechdzku
horskou prrodou. Poobede pokraujeme typickou
novozlandskou krajinou do krsneho mesta
Queenstown zasadenho v ndhernej prrode hr,
na brehu jazera. Prehliadka tohto arovnho mes-
teka, ktor je centrom vetkho diania na junom
ostrove. Na svoje si prdu aj milovnci maorskej kul-
try. Za vhadmi sa vydme lanovkou nad mesto
Queenstown (v cene). Zbytok da von pre vae
vlastn aktivity a relax.
Fakultatvne odporame adrenalnov jetboat
rchly ln v krsnych kaonoch.
18. 19. DE | Celodenn vlet na dajne naj-
krajie miesto Novho Zlandu - Milford Sound.
Cel oblas sa nachdza v nrodnom parku Fjord-
land. ak ns plavba loou medzi fjordami. Zo
strmch skalnch zrzov budete mc pozorova tu-
lene, tuniaky a delfny. Prroda je tu nesmierne bo-
hat a pestr, a mystick. Prve tu sa natal aj
slvny Pn prsteov. Poobede cesta sp do
Queenstown so zastvkami na alch zaujmavch
miestach. Nasleduje von de v krsnom horskom
prostred Queenstownu. Doporume vm aktivity a
fakultatvne vlety.
20. 21. DE | Doobeda presun na letisko
a ak ns miestny prelet do Aucklandu, najvej
metropoly Novho Zlandu. Prehliadka centra apr-
stavu, nvteva najvyej vee s krsnym vhadom
na mesto (vstup vcene). Zjdeme do jednej z naj-
krajch tvrt mimo centra mesta zvanej Devon-
port, znmej starmi dekoratvnymi vilami, kde vm
krtka plavba miestnym trajektom ponkne pohad
na Auckland zo strany od mora. Nachdzaj sa tu
dve sopky s ndhernm vhadom, na ktor mete
bez problmov vyjs. Navtvime mil obchodky
s tradinmi a netypickmi suvenrmi. Oddchnete
si tu od ruchu vekomesta.
22. 23. DE | Posledn dni s uren pre
cestu sp do Eurpy. Prlet domov a koniec pro-
gramu.
N TiP: Ponkame monos predenia o nieko-
kodov pobyt na ostrovekoch Fiji a relax na pl-
ach, ako vhodn doplnok tejto cesty. Informujte sa
u ns na detaily tohto predenia.
CENA zAhA: Spiaton medzinrodn letenka
Praha (Viede) - Sydney, Auckland - Praha (Vie-
de). Vetky vntrottne letenky. Medzinrodn
prelet z Austrlie na Nov Zland. Vetky nocahy
v3* a 3,5*. Celodenn vlet loou na Vek bari-
rov tes s obedom a norchlovanie. Nvteva/
vstup do Sydney Tower, exkurzia do Sydney Opera
House, celodenn vlet do Blue Mountains NP
(Olympijsk dedina, Tri sestry at.) alebo Royal NP.
Vlet do daovho pralesa Daintree, vlet na vodo-
pdy aplante, plavba na Milford Sound, lanovka
v Queenstown a vetky alie vlety a exkurzie uve-
den vprograme. Doprava poda programu v klima-
tizovanom minibuse. Kompletn pln a informcie
pre v zjazd. Vetky transfery z letiska do hotela
asp. esk delegt po cel dobu. Vybavenie tu-
ristickch vz do Austrlie.
CENA NEzAhA: Prplatok za jednolkov
izbu. Komplexn cestovn poistenie. Strava len ako
uveden v programe. Vstup do parku Paronela
(33 AUD), vstup do NP Kata Tjuta (16 EUR). Vlet
helikoptrou nad Vekm barirovm tesom alebo
nad Uluru, vstup na ikonick Harbour Bridge, ce-
lodenn vlet do hlavnho mesta Canberra cca
130 EUR. Doprava na Bondi Beach miestnou do-
pravou, ktor sa plat na mieste.
POViNN DOPLATKy: Letiskov popl. 670 EUR.
VEKOS SKUPiNy: Zjazd je garantovan pri
minimlnom pote 6 astnkov.
Termny Poet dn Osoba
17.11. 09.12. 23 4 680 EUR

info@cksvet.sk | 0905 396 387

VEoBECN ZMLUVN PodMIENKY ASTI NA ZjAZdoCH CK SVET s.r.o.
lnok i. - vodn ustanovenia
1. Tieto Veobecn zmluvn podmienky (alej len VZP)
s neoddelitenou sasou zmluvy o obstaran zjazdu,
uzatvorenej medzi cestovnou kancelriou SVET s.r.o.,
ilinsk 18, Bratislava, IO 47 951 184 (alej len CK)
a objednvateom a vzahuj sa na obstaranie zjazdov or-
ganizovanch CK, ktor ponka vo vlastnch katalgoch
alebo formou osobitnch ponukovch listov. VZP sa vza-
huj aj na obstaranie doobjednanch sluieb k zjazdu,
pokia sa na obstaranie tchto sluieb neuzatvorila oso-
bitn zmluva.
2. Sprostredkovateom sa rozumie tretia strana ces-
tovn kancelria alebo cestovn agentra, ktor CK splno-
mocnila k uzatvraniu zmlv o obstaran zjazdov.
3. Objednvateom sa rozumie osoba, ktor s CK uzatvo-
rila zmluvu o obstaran zjazdu alebo osoba, v ktorej pro-
spech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktor sa prva
a povinnost zo zmluvy o obstaran zjazdu previedli alebo
na u preli. V prpade, e na strane objednvatea vystu-
puje viac osb, pouva sa aj na nich oznaenie v jednot-
nom sle objednvate, priom v tomto prpade s
vetky osoby na strane objednvatea povinn plni si
svoje povinnosti vyplvajce zo zmluvy o obstaran zjazdu
spolone a nerozdielne
4. Objednvate prehlasuje, e je na zklade zkona alebo
splnomocnenia oprvnen uzatvori zmluvu o obstaran z-
jazdu a e v prpade uzatvorenia zmluvy v prospech inej
osoby tto vyjadrila shlas s asou na zjazde.
lnok ii. - Vznik zmluvnho vzahu
1. Zmluvou o obstaran zjazdu sa CK zavzuje, e objed-
nvateovi obstar zjazd a objednvate sa zavzuje, e
zaplat dohodnut cenu.
2. Zmluvn vzah o obstaran zjazdu vznik medzi CK
a objednvateom na zklade riadne vyplnenej a podpsa-
nej zmluvy o obstaran zjazdu potvrdenej CK, prp. spro-
stredkovateom a zaplatenm zlohy z ceny zjazdu. Za
zaplatenie zlohy sa povauje pripsanie peanch pro-
striedkov na et CK alebo zaplatenie v hotovosti v CK,
a to aj v prpade uzatvrania zmluvy o obstaran zjazdu
prostrednctvom sprostredkovatea.
3. Sasou zmluvy o obstaran zjazdu s vetky p-
somn doklady a informcie, ktor objednvate od CK
alebo od sprostredkovatea obdr alebo na zklade kto-
rch objednvate uzatvor zmluvu, a to najm ponukov
katalg CK s cennkom, ponuka tzv. last minute zjazdov,
veobecn informcie a psomn pokyny - podrobnejie
informcie o zjazde, pobyte alebo objednanch slu-
bch. Psomn doklady a informcie, ktor poskytne ob-
jednvateovi sprostredkovate vak nie s sasou
zmluvy, ak s v rozpore s popisom alebo s informciami
o zjazde v katalgu alebo v inch psomnch prospek-
toch vydanch CK.
4. Sprostredkovate nie je splnomocnen a oprvnen do-
hodn s objednvateom ustanovenia v zmluve o obstaran
zjazdu alebo poskytova objednvateovi informcie, ktor
s v rozpore s popisom alebo s informciami o zjazde v
katalgu alebo v inch psomnch prospektoch CK.
lnok iii. - Cenov a platobn podmienky
1. Cena zjazdu je zmluvnou cenou, dohodnutou psomne
medzi CK a objednvateom v zmluve o obstaran zjazdu.
V cene zjazdu s zahrnut sluby tak ako je to uveden
v katalgu CK. V cene zjazdu nie s zahrnut nklady
CK, ktor mus tto vynaloi v svislosti s dodriavanm
pasovch, colnch, devzovch a inch predpisov ttu,
resp. ttov miesta zjazdu.
2. Objednvate m nrok na zavy z cien zjazdov, ktor
s v platnosti ku du vzniku zmluvnho vzahu, pokia si
ich uplatn, inak jeho nrok na ich poskytnutie zanik.
V prpade monosti vyuitia viacerch druhov zliav nie je
mon ich kumulcia, objednvate si me vybra t
zavu, ktor je pre neho vhodnejia, ak nie je CK uren
inak alebo ak sa vslovne s CK nedohodol inak.
3. Pri poskytovan zliav pre deti je rozhodujci vek dieaa,
ktor dosiahne k poslednmu du zjazdu, resp. ukone-
niu erpania sluieb.
4. Zavy z cien zjazdov, vyhlasovan CK po podpise
zmluvy s objednvateom, nezakladaj objednvateovi
nrok na ich uplatnenie.
5. CK je oprvnen najneskr 21 dn pred zaatm z-
jazdu jednostrannm konom zvi cenu zjazdu v pr-
pade, ak djde:
a) k zveniu dopravnch nkladov vrtane ceny po-
honnch hmt,
b) k zveniu platieb, spojench so zabezpeovanou
dopravou, najm letiskovch, cestnch, prstavnch, pa-
livovch a inch poplatkov, ktor s zahrnut do ceny
zjazdu,
c) k zmene kurzu eura ku kurzu inej meny pouitej pri
stanovovan ceny zjazdu v priemere o viac ako 5%
d) k zavedeniu alebo zmene vky vzovch poplatkov
a inch poplatkov zahraninch krajn.
6. Oznmenie o zven ceny zjazdu CK odole objedn-
vateovi najskr 21 dn pred zaatm zjazdu, s uvedenm
dvodu a spsobu zvenia. Objednvate je povinn doplati
vzniknut rozdiel bezodkladne, najneskr v lehote urenej v
psomnom oznmen o zven ceny, v opanom prpade je
CK oprvnen postupova poda ods. 9 a nasl. tohto lnku.
7. CK je oprvnen vyadova pri uzatvran zmluvy o ob-
staran zjazdu zlohu minimlne vo vke 50 % ceny z- a) poskytn CK sinnos, ktor je potrebn pre
jazdu a prpadne doobjednanch sluieb k zjazdu.
Cestovn poistenie mus objednvate uhradi v plnej
vke pri uzavret zmluvy o obstaran zjazdu. Doplatok je
objednvate povinn doplati najneskr 46 dn pred za-
atm zjazdu, pokia nie je v zmluve dohodnut inak.
V prpade uzavretia zmluvy v ase kratom ako 45 dn
pred zaatm zjazdu, je objednvate povinn zaplati
100 % celkovej ceny zjazdu a prpadne doobjednanch
sluieb k zjazdu pri podpsan zmluvy o obstaran zjazdu.
8. Prvo na poskytnutie vetkch objednanch sluieb
vznik objednvateovi a zaplatenm plnej ceny zjazdu
a splnenm ostatnch podmienok poskytnutia sluieb.
9. V prpade nedodrania termnu hrady ceny zjazdu
objednvateom je CK oprvnen odstpi od zmluvy o ob-
staran zjazdu a m voi objednvateovi nrok na
zmluvn pokutu (storno poplatok) vo vke urenej
v lnku VII. VZP. Zmluv-n pokuta nevyluuje nrok ob-
jednvatea na nhradu kody a ulho zisku.
10. V prpade odstpenia od zmluvy o obstaran zjazdu
poda ods. 9 tohto lnku je CK povinn vrti objedn-
vateovi bezodkladne doposia uhraden as ceny z-
jazdu znen o zmluvn pokutu.
lnok iV. - Prva a povinnosti CK
1. CK je povinn ma riadne uzatvoren zmluvu o povin-
nom poist. pre prpad padku.
2. CK je povinn pred uzatvorenm zmluvy o obstaran z-
jazdu presne, jasne, pravdivo a plne informova objedn-
vatea o vetkch skutonostiach, ktor s jej znme a
ktor mu ma vplyv na rozhodnutie objednvatea uzav-
rie zmluvu o obstarn zjazdu.
3. CK je povinn zabezpei pre objednvatea, resp.
astnka zjazdu poskytnutie vetkch plnen, ku ktorm
sa zaviazala v zmluve o obstaran zjazdu. Plnenia nad
rmec vopred potvrdench a zaplatench sluieb CK nie
je povinn zabezpei.
4. CK je povinn najneskr sedem dn pred zaatm z-
jazdu poskytn objednvateovi psomne vetky potrebn
informcie, ktor s pre objednvatea dleit a ktor nie
s uveden v zmluve o obstaran zjazdu, katalgu, cen-
nku prp. inch dokumentoch prstupnch objednvate-
ovi. V prpade uzatvorenia zmluvy o obstaran zjazdu v
lehote kratej ako sedem dn pred zaatm zjazdu, po-
skytne CK informcie poda predchdzajcej vety objed-
nvateovi pri podpsan zmluvy o obstaran zjazdu. 3. Objednvate zodpoved v plnom rozsahu za kodu,
5. CK m prvo jednostranne zvi cenu zjazdu v prpa-
doch uvedench v lnku III. ods. 5 VZP.
6. CK m prvo odstpi od zmluvy o obstaran zjazdu v
prpadoch uvedench v lnku III. ods. 6 a 9. VZP.
lnok V. - Prva a povinnosti objednvatea zmeni podstatn podmienku zmluvy o obstaran zjazdu,
1. Objednvate m prvo:
a) na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutch
a riadne zaplatench sluieb,
b) na riadne poskytnutie informci o zjazde a dohod-
nutch slubch, ktor s pre objednvatea dleit
a s CK znme,
c) na dodaton informcie, ktor neboli uveden v ka-
talgu a ktor s pre objednvatea dleit a s CK
znme,
d) by bezodkladne oboznmen s prpadnmi zme-
nami programu zjazdu, rozsahu sluieb a ceny zjazdu
a sluieb,
e) kedykovek pred zaatm zjazdu odstpi od
zmluvy o obstaran zjazdu aj bez uvedenia dvodu za
podmienok uvedench v lnku VII. VZP,
f) v slade s lnkom VI. ods. 6 VZP v lehote 30 dn
pred zaatm zjazdu dorui CK psomn oznmenie,
e sa na miesto neho zastn na zjazde in osoba,
g) na obdranie kontaktnch dajov na zstupcu CK,
na ktorho sa me poas zjazdu obrti v akos-
tiach, resp. so iadosou o pomoc a ktor je zrove
oprvnen prijma a vybavova reklamcie astnkov
zjazdu,
h) na obdranie dokladu o povinnom poisten CK pre
prpad padku,
i) na reklamciu sluieb v slade s lnkom VIII. VZP,
j) na ochranu osobnch dajov, ktor v svislosti so z-
jazdom poskytol CK.
2. Objednvate m povinnos:
riadne zabezpeenie zjazdu a objednanch sluieb,
najm poskytn pravdiv a pln daje pre ely
zmluvy o obstaran zjazdu, poskytn vetky potrebn
doklady, podklady a dokumenty, ktormi je poskytnu-
tie sluieb zo strany CK podmienen,
b) zaplati riadne, vas a v plnom rozsahu cenu zjazdu
v slade s lnkom III. VZP a na poiadanie CK pre-
ukza tto skutonos relevantnm dokladom,
c) nahlsi CK vopred as cudzch ttnych prslu-
nkov na zjazde, v opanom prpade CK nezodpoved
za riadne zabezpeenie zjazdu a objednanch slu-
ieb., cudz ttni prslunci si vo vlastnom mene a na
vlastn nklady zabezpeuj tranzitn resp. vstupn
vza na cestu a pobyt,
d) v prpade oznmenia dodatonch zmien zo strany
CK ohadne zjazdu alebo objednanch sluieb ozn-
mi CK bezodkladne, najneskr v stanovenej lehote,
psomne svoje stanovisko, v opanom prpade plat, e
objednvate so zmenami shlas,
e) dostavi sa v CK stanovenom termne na uren
miesto na erpanie dohodnutho rozsahu sluieb; v pr-
pade omekania s nstupom na erpanie dohodnutch
sluieb z dvodov nespovajcich na strane CK, do-
pravi sa na vlastn nklady a zodpovednos na miesto
zodpovedajce asovmu harmonogramu dohodnu-
tch sluieb, pokia je to technicky mon,
f) ma u seba platn cestovn doklad, prpadne vza, ak
sa vyaduje, dodriava pasov a coln predpisy krajn,
do ktorch cestuje., nklady, ktor vznikn nedodra-
nm tchto predpisov zna objednvate v plnom roz-
sahu,
g) zabezpei u osb mladch ako 15 rokov sprievod
a dohad dospelho astnka zjazdu po cel dobu z-
jazdu, ako aj u osb, ktorch zdravotn a osobn stav
to vyaduje,
h) riadi sa pokynmi CK, resp. jej zodpovednho z-
stupcu poas zjazdu, dodriava stanoven program,
platn predpisy navtvenej krajiny, dodriava platn
predpisy miesta pobytu a objektu (ubytovac poriadok
a prepravn poriadok)., v opanom prpade je CK
oprvnen odoprie objednvateovi poskytnutie objed-
nanch sluieb, m objednvate strca prvo na tieto
ako i na alie nevyuit sluby, a to bez nroku na vr-
tenie zaplatenej ceny zjazdu,
ktor spsob svojim konanm poas zjazdu alebo erpa-
nia sluieb.
lnok Vi. - zmeny dohodnutch podmienok
1. V prpade, e je CK nten pred zaiatkom zjazdu
navrhne objednvateovi zmenu zmluvy o obstaran z-
jazdu. Objednvate m prvo sa rozhodn, i so zmenou
zmluvy o obstaran zjazdu shlas alebo i od zmluvy o
obstaran zjazdu odstpi. V prpade odstpenia od
zmluvy o obstaran zjazdu poda predchdzajcej vety ne-
vznik CK nrok na zmluvn pokutu.
2. Za zmenu podstatnej podmienky poda ods. 1 tohto
lnku sa povauje napr. zmena termnu erpania sluieb
o viac ako 48 hodn, zvan zmena programu zjazdu,
zmena kategrie ubytovania, spsobu prepravy, zmena
ceny za objednan sluby. Za zmenu podstatnej pod-
mienky sa vak nepovauje zmena miesta a ubytovacieho
objektu za podmienky, ak je zabezpeen nhradn uby-
tovanie minimlne rovnakej alebo vyej kategrie a v po-
dobnej oblasti, zmena poradia navtvench miest, zmena
dopravy z dopravnch, bezpenostnch alebo inch ope-
ratvnych dvodov, zmena miesta odchodu a prchodu za
podmienky, e je zabezpeen bezplatn doprava z a na
pvodn miesto, zmena ceny zjazdu o menej ako 10%.
3. Rozhodnutie poda ods. 1 tohto lnku mus objedn-
vate dorui CK v psomnej forme v lehote stanovenej CK.
4. CK m prvo zrui zjazd, ktor je predmetom zmluvy
o obstaran zjazdu, pokia nebude dosiahnut minimlny
poet astnkov zjazdu, alebo v inch prpadoch, a to
najm ak nastan skutonosti, ktor znemonia CK po-
skytn dohodnut sluby, ak uskutonenie zjazdu bude
pre CK ekonomicky nenosn. Zruenie zjazdu je CK
povinn psomne oznmi objednvateovi bez zbytonho
odkladu, najneskr v lehote do 7 dn pred zaiatkom z-
jazdu.
5. Pokia CK zru zjazd pred jeho zaiatkom alebo ak
objednvate neshlas s navrhovanou zmenou zmluvy
poda ods. 1 tohto lnku, m objednvate prvo na vr-
tanie zaplatenej ceny za zjazd alebo sluby.
6. Objednvate je oprvnen v lehote najviac 30 dn pred
zaatm zjazdu dorui CK psomn oznmenie, e sa na-
miesto neho zastn na zjazde in osoba. Oznmenie
mus obsahova daje novho objednvatea v rozsahu
dajov uvedench v zmluve o obstaran zjazdu, vslovn
shlas novho objednvatea s uzatvorenou zmluvou o ob-
staran zjazdu a prehlsenie, e spa vetky dohodnut
podmienky asti na zjazde alebo ktor s podmienkou
na erpanie objednanch sluieb. Dom doruenia ozn-
menia CK sa v om uveden osoba stva objednvateom,
ktor vstupuje do prv a povinnost pvodnho objedn-
vatea, priom spolu s nm spolone a nerozdielne zodpo-
vedaj za zaplatenie ceny zjazdu alebo objednanch
sluieb, ako i hradu prpadnch nkladov, ktor obstar-
vateovi v svislosti so zmenou objednvatea vznikn. V
prpade neuhradenia ceny za objednan sluby alebo n-
kladov, svisiacich so zmenou objednvatea, je CK oprv-
nen odstpi od zmluvy o obstaran zjazdu poda lnku prostriedku alebo poas zjazdu z dvodov nespovaj-
III. ods. 9 VZP. Uveden sa vzahuje len na tie prpady,
ke zmenu objednvateov je CK schopn zabezpei, v
opanom prpade CK psomne upozorn na nemonos
zmeny pvodnho objednvatea. CK si tuje za kad 5. V prpade iadosti objednvatea o zmenu termnu
zmenu objednvatea paulny poplatok vo vke 30
EUR na osobu.
7. CK je oprvnen poas zjazdu a poskytovania dohod-
nutch sluieb vykona operatvne zmeny programu z-
jazdu a poskytovanch sluieb, ak z objektvnych dvodov,
zsahov vyej moci, rozhodnut ttnych a inch prslu- platia ustanovenia ods. 1 a 4 tohto lnku, ak nie je do-
nch orgnov alebo mimoriadnych okolnost, ktor CK
nem monos ovplyvni a/alebo predvda, nie je mon
pvodn program zjazdu a sluby zabezpei v dohodnu-
tom rozsahu a kvalite. CK je v takom prpade povinn:
a)zabezpei nhradn program a sluby v rozsahu a kva-
lite o najviac porovnatench a zodpovedajcich charak-
teru pvodnch sluieb a v prpade zabezpeenia sluieb
na minimlne rovnakej rovni (napr. nhradn ubytovanie
rovnakej, resp. vyej kategrie) s vetky alie nroky na niej ako dohodnutej rovni, vznik objednvateovi
objednvatea vylen,
b) vrti objednvateovi zaplaten cenu za neposkytnut,
resp. nhradnm plnenm nekompenzovan sluby, alebo
c) poskytn objednvateovi zavu zo zaplatenej ceny slu-
ieb, ktor neboli poskytnut v plnom rozsahu alebo za
ktor nebolo poskytnut nhradn plnenie, alebo
d) poskytn objednvateovi bezodkladne pomoc.
8. CK nenesie zodpovednos za nsledky zmenench
alebo neposkytnutch sluieb alebo programu z dvodov
poda predchdzajceho bodu, z dvodu mekania do-
pravnho prostried-ku spsobenho technickmi poru-
chami, poasm, dopravnou situciou, rozhodnutm
dopravcu, trajkom a podobnmi okol- nosami neovplyv-
nitenmi zo strany CK.
9. Objednvate berie na vedomie, e pri slubch, sas-
ou ktorch je ubytovanie, je prv a posledn de uren
predovetkm na prepravu a transfer, reklamcie z d-
vodu skrtenia dky pobytu z uvedenho dvodu sa po-
vauj za neopodstatnen.
lnok Vii. - Odstpenie od zmluvy objednvate-
om a zmluvn pokuty
1. Objednvate m prvo kedykovek pred zaatm z-
jazdu odstpi od zmluvy o obstaran zjazdu aj bez uve-
denia dvodu. Odstpenie od zmluvy o obstaran zjazdu
nadobda innos doruenm psomnho prejavu o od-
stpen CK.
2. V prpade, e objednvate odstpi od zmluvy o obsta-
ran zjazdu poda ods. 1 tohto lnku, m CK nrok na
zmluvn pokutu (tzv. stornopoplatok) v nasledovnej vke:
a) v prpade odstpenia od zmluvy do 90 kalendrnych
dn pred dom zaatia zjazdu alebo erpania sluieb
vo vke skutone vzniknutch nkladov, minimlne
vak 30 EUR,
b) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 89 a 46
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 25 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
c) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 45 a 29
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 40 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
d) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 28 a 15
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 50 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
d) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 14 a 6 ka-
lendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke skutone vzniknutch nkladov,
minimlne vak 80 % z celkovej ceny zjazdu a sluieb,
e) v prpade odstpenia od zmluvy v lehote 5 a menej
kalendrnych dn pred dom zaatia zjazdu alebo er-
pania sluieb vo vke 100 % z celkovej ceny zjazdu
a sluieb.
3. Pri uren potu dn poda ods. 2 tohto lnku sa do
stanovenho potu dn zapotava aj de, v ktorom bolo
cestovnej kancelrii storno doruen a nezapotava sa
de zaiatku zjazdu (odletu, odchodu, i nstupu na z-
jazd), ktor je dohodnut v zmluve o obstaran zjazdu.
4. Pokia sa objednvate nedostav na zjazd alebo er-
panie dohodnutch sluieb, alebo z dvodov nespovaj-
cich na strane CK zmek odchod dopravnho
cich na strane CK neerp niektor z dohodnutch a za-
platench sluieb, nem nrok na nann ani in
kompenzciu za neerpan sluby.
alebo ubytovania dojednanho poda pvodnej objed-
nvky, ak takto zmenu je CK schopn zabezpei, m sa
za to, e ob- jednvate odstpil od pvodnej zmluvy o ob-
staran zjazdu a uzavrel nov zmluvu o obstaran zjazdu
a pre odstpenie od pvodnej zmluvy o obstaran zjazdu
hodnut inak.
lnok Viii. - Reklaman konanie
1. CK zodpoved objednvateovi za poruenie zvzkov
vyplvajcich z uzatvorenej zmluvy o obstaran zjazdu a
poskytnut sluieb bez ohadu na to, i tieto zvzky m
plni CK alebo in dodvatelia sluieb.
2. Pokia rozsah a kvalita poskytnutch sluieb je objektvne
prvo na odstrnenie chybne poskytovanej sluby. Toto
svoje prvo je objednvate povinn uplatni bezodkladne
priamo u dodvatea sluieb alebo zstupcu CK, v spolu-
prci ktorch sa vyhotov aj psomn zznam. Objednvate
berie na vedomie a shlas s tm, e psomn zznam nie
je reklamciou v zmysle prslunej prvnej pravy.
3. V prpade, e CK nezabezpe riadne a vas npravu
namietanch sluieb, mus objednvate doporuenou lis-
tovou zsielkou uplatni svoju reklamciu v CK bezod-
kladne po nvrate, najneskr do 3 mesiacov od ukonenia
erpania sluieb, alebo ak sluby neboli vbec erpan,
od da, kedy sa mali sluby erpa, inak prvo objednva-
tea zanik. Na preukzanie nrokov pri chybne poskyt-
nutej slube objednvate predlo CK psomn zznam
vyhotoven poda ods. 2 tohto lnku.
4. Pri rieen reklamcie je objednvate povinn posky-
tova CK maximlnu sinnos, aby bolo mon nedo-
statky o najinnejie odstrni a zabrnilo sa vzniku
akchkovek kd alebo aby sa ich rozsah o najviac znil.
5. V prpade oprvnenej reklamcie m objednvate
nrok na zavu zo zaplatenej ceny sluieb, zodpovedajcu
rozdielu medzi objednanmi a skutone poskytnutmi
slubami.
6. CK nezodpoved za rove sluieb, ktor si objedn-
vate sm objedn u tretch osb. Vka nhrady kody
ako i vetky ostatn nroky, svisiace s leteckou dopra-
vou, ktor je sasou poskytovanch sluieb (strata, po-
kodenie, neskor dodanie batoiny, mekanie lietadla,
zmena termnu letu a pod.) sa riadi prslunmi predpismi
platnmi pre leteck dopravu a nroky objednvatea v s-
vislosti s leteckou dopravou voi CK s vylen.
lnok iX. - Povinn poistenie proti insolventnosti
CK prehlasuje, e si riadne splnila a pln svoje povinnosti
ohadne povinnho zmluvnho poistenia zjazdov obsta-
rvatea pre potencilnu monos padku v zmysle zkona
NR SR . 281/2001 Z.z.. CK m uzatvoren poistn
zmluvy, v zmysle ktorej bude objednvateovi poskytnut
nhradn plnenie v prpade, ke CK z dvodu svojho
padku:
- neposkytne objednvateovi dopravu z miesta pobytu
v zahrani do Slovenskej republiky, ak je tto doprava
sasou zjazdu
- nevrti objednvateovi zaplaten preddavok alebo
cenu zjazdu v prpade, ak sa zjazd neuskutonil
- nevrti objednvateovi rozdiel medzi zaplatenou
cenou zjazdu a cenou iastone poskytnutho z-
jazdu v prpade, ak zjazd bol poskytnut sasti.
lnok X. - Cestovn poistenie objednvatea
1. CK ponka a odpora objednvateovi uzatvori ces-
tovn poistenie, ktor pokrva rzne rizik (najm zdra-
votn poistenie, razov poistenie, poistenie pre prpad
straty batoiny, zodpovednosti za kodu, storno zjazdu
a pod.), spojen s asou na zjazde.
2. Poistn zmluva, uzatvoren pre krytie rizk v zmysle od-
seku 1. vznik priamo medzi objednvateom a prslunou
poisovou. V prpade vzniku poistnej udalosti je poisova
v priamom vzahu k objednvateovi a CK poskytuje len
nevyhnutn sinnos.
lnok XI. - Zveren ustanovenia
1. VZP CK s spracovan v zmysle Zkona o zjazdoch,
podmienkach podnikania cestovnch kancelri a cestov-
nch agentr a zmene a doplnen Obianskeho zkonnka
v znen neskorch predpisov . 281/2001 Z.z..
2. Platnos VZP sa vzahuje na zjazdy a sluby poskyto-
van obstarvateom, pokia sa CK a objednvate predom
psomne nedohodli inak.
3. CK si vyhradzuje prvo zmeny informci a dajov v ka-
talgu a cennku CK do doby uzatvorenia zmluvy o obsta-
ran zjazdu s objednvateom. CK nezodpoved za obsah
inzertnch strn uverejnench v katalgu, cennku a inch
materiloch, ktor CK vydva a ktor s poskytnut tre-
tmi osobami a neru za sprvnos dajov uvedench v
prospektoch, ktorch vydavateom nie je a neme ich
ovplyvni.
4. Objednvate podpsanm zmluvy o obstaran zjazdu
udeuje CK shlas so spracovanm osobnch dajov uve-
dench v zmluve o obstaran zjazdu za elom zabezpe-
enia a poskytnutia zmluvne dohodnutch sluieb a pre
plnenie povinnost uloench zkonom, a to na dobu po-
trebn k zabezpeeniu prv a povinnost, ktor vyplvaj
zo zmluvnch vzahov medzi objednvateom a CK, vr-
tane sprstupnenia tchto dajov obchodnm partnerom
CK a cezhraninho toku osobnch dajov do krajiny
poda tejto zmluvy vlune za elom za- bezpeenia
zmluvnch sluieb pre objednvatea, a likvidcie spraco-
vanch osobnch dajov. Objednvate udeuje shlas so
zskavanm a spracovanm predmetnch osobnch dajov
aj pre potreby marketingovch aktivt CK, a to po dobu,
poas ktorej s tieto aktivity uskutoovan. Odvolanie
tohto shlasu je mon po predchdzajcej dohode
oboch zmluvnch strn, prpadne na zklade psomnej ia-
dosti objednvatea doruenej CK. Vyie uveden pre-
hlsenie a shlas objednvate udeuje aj v mene
ostatnch astnkov zjazdu pre ktorch sluby objednal.
5. Podpisom zmluvy o obstaran zjazdu objednvate po-
tvrdzuje, e predtm ako uzatvoril zmluvu o obstaran z-
jazdu, sa s jej obsahom ako aj so vetkmi jej sasami
oboznmil a bezvhradne s nimi shlas. Zrove po-
tvrdzuje, e sa oboznmil a shlas s obsahom tchto VZP.
6. VZP nadobdaj platnos da 09. 11. 2015.
 T najlep
CK SVET | 2016

Z
Poznvacie

po k

av
25ovn LBAT
V

t d: A

a

spolonci
ZJAZDY

% da OS1
NA

z
VLASTN
na vae

rm 6
R
OI

a!
cesty!
K O M F O R T N P O Z N V A N I E V M A L C H S K U P I N C H

Zava plat na nkup vetkch knh a cestovateskch sprievodcov v kninom e-shope

www.albatrosmedia.sk. Sta, ak pri nkupe do kolnky Zavov kupn vlote
kd ALBATROS16 a zava sa Vm odta automaticky. Navye budete ma
potovn zdarma! Zava sa odtava z ceny uvedenej ako Ben cena. www.albatrosmedia.sk
Zavy nie je mon kombinova. Zava plat do 31.12.2016
zia | Afrika | Amerika | Austrlia | Eurpa WWW.CKSVET.SK