ANOITONTAZ TA MOY2EIA XTO KOINO Dr. Nick Merriman Institute of Archabology, University College, London Mapé to yeyovde 6ti ta pouse!a elvat avorxtd oto KoIvé £81) Kat Nav aN TpIA- k6ia XO, LOVO KaTG Ta TeAEUTAIa eikoo! névTe xpdvia MpCOTIG@NoaY va KaTA- Vor|GOUV TG Va ErtkoWvwVOUV KAAUTEPA [le TO KOIVd TOUS, Ta TptiTa joUTe.a TpOMABaV aNd Tig akadnpiaixég “GUAAOYES aE\onEpiepywv aveiKelEveav” Kat aS TQ MIPLyKirtKa AnGAUPOpUAAKIG, Griou eBEwpEIto SedouEvO dui ot emtoKértEG B1é- Gerav To {Sto eninedo YvuoEW" Kal EKTINOUCAY Tig GUAAOYES 600 Kal Ot {Biot Ot ouMéKtES, To HOUTE!o pxIKa tv TPOOTTS vo Ge MlyoUs EKAEKTOUG, Kal XoNot- eve oo SiaXwptous Twv LoppwHévav (EMMOKENTUv) ANS TUG aLspgwTOUG (jin- emtoxénrec). To aNOTéAEOLa FTav va aroKn}Get TO LoUGE!O T SnpidoIa etkova EVOG OKOVIOLEVOU Kal VeKPOU ISPUYATOS, elkdva Tou Siadd@nke UESW Elkovoypa- Oricewy, BIBAWwY Kat TaIvuiv. To Sti Ta LOUCEIa eveappUVOUV N entTpENOUV AKOLIN, Gg Eva BABLS, KoIVwVIKOUS Staxwployous aNodeikvUETat and Tig Epeuves Tw ert- Oxertav TOUS ot Onoles SelxvouV GTABEPA STI TO KoIv Tw TEPIGDOTEPwY (AAAG Oxt GAwy) anoTeAtral and HopPwpEvous Kat EUTIOpOUG, GE MOGOATS NOAG UINAG- TEpO aNd exeivo Tou avaAoyel GTO YEViKe TANBUGHS. Toi rapdyovres odifynoav oe cuvroviouéves, ipooréeiec va arta Aayouv a yovdeia ang ‘umty TY apvrTut} eiK6va Kat va yivouv TipodtTa {88 600 yiverat eupuTep Kos, O rpssTOg and au: Tous ToUG napdyovtes uMTpEE 7] CwveIBNTONOIN|aT, TOU avEpXGuEVOU KoIvtoMKOL pORoU TOU YoUdEiON ‘to maiowo THe exrraiBevone kat eEENENE THe Kor vommrag, Tn Sexaeria tov 1970, 1 Sa5007 wv ouseiioy kowwwutig woTOpiag, Ue enikevtpo Dial Tepeg KOWSTITEG Ge CUYKEKpINEVOUG, xGpOUN, rw n kimon Ta oxo-pouaeiiv om FahNia, ka Tébeiée éui Ta jouaeia Sev Hav anapatmro Va vat yWpo. uUMArg TEXME, cTIOKAEICTIKA Kat U6vO Yla Hopguuvoug, ANd Ta B40 xINGBeq joude!a Tou Hvisuievou Baoweiou, néwo an ra wiod éxouv \Bpube: jer To 1970, xat n MAEioyngia ToUG Exe (ug 6€ua MH KoWaviK Kat BlounyavKh ‘TOI 0 Sebtepog napayovtag unripéE 1, arafmman, Yia nepioodtepn uneveuvétnta om Siaye!pion| Snot KovBuNiwy. Ot eBvKés, enapycaKés Ka omurés Sioitigeig, éxovtag va avetwnicou gBivovtes Tpotndhoviq.ove, anaimoay Bape Baudoeig a my xonort Sraxelonen twv eniBorou- hievay unmpeoiv Kar Thy wpedLsTTTa TOU Via TO eupitepo Suvars gdoua tou nANBvOLOU. Ero. Ta ovgeia rigomkav v' anoBeiEouv én Bev eivat anhaig “ehtiowixa” pda O'reAeutaiog napdyovtag nou ouvéBake ows aMayés eivat 0 auénuévog ‘avraywmouss and Toug dihoug Topele Te “Bopnxaviag THE Thohr- ‘ints KANpovOWAG” Kau and TO abvOKO TH BlO- nxaviag mg puyayoyiag, Eved o manduopoc exer Tepicastepo SiaGEoijo e1adEqua Kai eeLBepo xp6v0 and npvv, o avtayamoude yi’ auté eva pe- {yadttepog and nore. MokAd youoeta, efte eneidr Tass ‘érapTO TOU aUiva, due, apKE- Sey eniBorouvrat ond ro Snudovo eire enwidH emiSémor Tous elvat wewwpievn, elval uToxnewL- va va omoivovrat dha kat reptooétepo ora éc0da and Tous ertioxénrec yia va eruBudigouy. mv nIpO- onderd Toug aun} eixav Vv’ avrwetunioouy tov avrayunoud Tay YerrovKiy epMopuKiy entyerpr ew yuxaywyag, Kat avayKdomKaY va TeapoU- axigouy Tig upedieg ToUG NE TrapdLOIO eyTOp 6 Kat ercayyeAjmKd TpdNO. Me dAAa Adyta, UT: xp2d8nKav va mpoagépouv edxvorixéc urnpentes at va KaTavorjoouy Tig avdyxeg Tuy emioKerTi, Gore n wavoromtixn NpogEhevaN TOU KoWoU va eEaopanizat My owKovopie} TOUS BooyLSrTITa 1.ToKérpo duos, loropiog rou Movecon "ou MBepnout (eur Me Moolou} APXAIONOM & TEXNEE “a2.To Moveclo vou Kpéwrev arehovsive~anogn | ng eroeone, {Gur Me osuou) 5. To tovaior00Kpénrov tn hovtivo. (Gar Mt Moviou) Auroi ot rapdyovtes, homnéy, d&naay va YoU coeia va eotidoowy TV pogo} TOUS oTTV Kata vénon Tw aitiav rou MpOGEAKLOWY (Gxt) TOV KO- uo ova wovaeia, oto 71 arofroWv wore n enioxe {Y Toug va giver euxdptom, oro rig, 8a uropot av Ta, yousela va eMKoWuNFIOOUY TO aTCTERE- uaa pe Tous eMtoxértes, Kat ei5uKStEp CTOV ‘pOTIO Le Tov onoio Ba KaTapepvay va EhxioOUY va eupUTeDO Kox KoWwnKa aveITpooUTEUTIKSTEpO row6. H evdiynn va cravmndody aur Ta epurrua- Ta eke we artoreAequa Ty avanruen ms Epeuvas Koivod. Eikoonnevtartels épeuveg 0” autd To epeu \mrucé neBio arexaAuipav rdipa rOAAG yia TOUG ert oxérte¢ Twv uoudeio, Ta onola, YT, Geipé Tous, enédpacay orwavnxa’ ota TpcyeGyuaTa oploue wav Louoeio. Fro yaKpo-eninebo _apKevég ouentfoess eatiéomav Yopw and to epdmua, “yiari ope ‘uévot, avout envoxértovtat HoUdeLa Kal GA- ot 6x". Th audtiman emmpéace onpavrikd 0 F4 ‘hog Kowawonsyox Pierre Bourdieu, 0 ono(0g uno omfpige m youn St.n eniaxeyn cto pouceio (Ka e15kG OMY rivaKoerxn) arotehei éva UooV Yio TOUS oppwyEvouUc va eIonpaEoUV “oAmoTHS regGhaio" usow me uobEmaNS evOg KaANEDYN- uévou Tpériou Zurje'rou cuvadet we Thy oKKoVoul- 1 Toug Bon, oTHV Kowwwvia, Em Boeravia, npo- ‘ondinga va deikw sow mg EpeUvaC YoU St. OL napéyovtes nov ennpéatav ouctacTKd thy ent ‘oxen ota yougeia Bev fav “Souwot” (énwg 1) Gnapén e1ormpiou #1, cr) tou oUdE!oU) ahaa dMov “rokmioniKot”. ExeriGoveav SnhadA ye Thy e1K6va TOU [HoUdEIOU We {BPUPATOg Kat [HE TO EX- rraiBeurKé undBadpo Tou arovou, Kau aura rirav Tou xa8épiav av To Groyo Ba eruoxerrtéray A Oxt uouce(a.To ouynépagpa ray dt yia va Biepeu- \nGei to Kotvé Taw Houoeley, érpere va aAAGEE:n exk6va TOUG, Kat ya va yiver aUTS ypetaérav Eva, ertavactank6¢ enavanpocdiopigyés Tou épyou Tou pouasiou. Napadeiyara via Thy exrAripaan ‘auriig Tg vEag avtiyng, ora ortoia 8” avagepaKd ‘uéoi6 Tio Karu, elvat Mpoypauara, [doa aT6 1a onoia avatrreirat n npodéyyion evde euptTe- (pou xowvod kat n cuvepyaata jie Tor Kowvém- Teg népa and ta guaiKd dota TOU oUdEIOU. Ta dio Pacts kopdm mg Epeuvac Kowou agyohetral we MY KaTavonan TOU Tis OKE@TO- Veal, a1oBdvovrat Kai uLMEpYpEpOVTar Oi EnOKE- Treg ev6g jougeiou kara tH SidpKeia tg enone fg Tous. Ané To exterauévo epeuvmTKs épyo Rou €yet Yvet uriopooue va Byéoupe xértota ye~ ‘wid Gupmepdoyara. Eva and aura eivat dv Sev upiotara kanoi0g xapaxmpioTixég “TUno” en- oxérm yovgeiev, Ta droua nou emoxértovrat Hovaeia nope’ va efvax pwpd radia MAK You, Gvrpe¢ f yuvaikec, epyaConevot f avEpYOL, ue Tepdotia rtowidia rokmrigpikod urd8a890u, nou uhouv dtépope¢ YAsouES, Grou pe exSKES Ou ks avykes 1 apTWNEAEIG, Kat Le TOD Biapope- “Tx HOpguTRF| OTEBUN. AUTH 1 TIowIAia KaBiCTa To emixotvuwtaxé épyo Tou youoetou eEaipeTiKa BuoKoRo Ka8kic Ta povdE!a emixsipobv va avTa- oxpiBodv 0 dkeg rg cnarngeis TOU Kowol, Npéoberes yedéres yia my enUcowwvia Tw ovosion evténia téavepI¢ BaoMsgiKupIES outideg eruoxerrrv: Tou ertoxértes OU Exo” ‘ra jdvot TOU, ToUG eTioKENTER TOU épxovTaL a& Ceuyn, Tg oNdBes EvnAIKAW Ye na (n.X. Koyevetanéc oudeq) nat ig oUGBec evmAixw. Ot spawves yOu enione BeiEet (Kau Bev ripen voto Rexvdue) On, av kur) w48HOn anorenet onuaveHS auoTaTKo TMs ertioKeYng Ovo uoUdeto, 1) owvTpL- ‘Tan meiodngia Tow emorertov Bewpet Ty eni- oxen xowvaver) SpaompLsTTa ou yivera je 1m GeAnat} Tous cTov EAELBEpO yp6v0 Tous, Ot eTUOKEMTeS, enIouEvuG, ayy avTAaUBavoveaL 6uin enioxeyn oto yoUceio, ot avéverG rou Bpi- OKOUY OTO EOWTEPIKO TOU (avaWUKTT}OLO, MWANTH P10, xaBioUATA, yspOL vy) xaL OX rou, aNAmAETWBpOEAG EvrSs TMG ONABa eva TOUEYT APAAIONOTTA 8 TEXNEE. 72Tov e&icou cmpavenés pe To repiexduevo Tw exSemplov. Ta ex@éuara Tou youoeiou anote- Eva. OKTMIKG, mpocTa. TO onolo ot emiaxérttes raiZouv Toug KoWwWKOUG Tous pdhoug HETaEU ToUG, evi TaUTEXPOVA. Ha @aivouy Kat Yia Ta exBéuaTa. H yenuc} eniirrwon autig me épewag rita ya StaoKedave: Thy evrirwan, On ot erioxérTEs wv poudelay ExOUV Loxupd KivmTpa yi Gener at Gti apoucia Tous GE pa ExBecr Ba EpOLOLE eT0 yupioya Tw deAlSwv evée BIBALOU, BNAGBT} ba repiepydlovrav To Kae éxBeya He Tm deIpA tou. H ouveiénronoinan oun aviapr) eikova Taw ovoeiwy anotpéne. TV enioxeyn MOANA, Kal ‘OT, GKOU Kat EKE{VOK TOU Ta emUOKETTOVTAL, Ou Xd Sev Bivouy Kat Téon TIpogoyn ova exBertpa, Bie cg anoréheoua Tm piCoonagtu avaBewoN- ‘on TOU TPGTOU jie Tov oTtolo Ta youdeia npocEY- yiGouv To Kow6 Tous. Kijpio HeAnHA THs MpaKn- tig Tou jougeiou eivat Téjpa n, KaTavonaN TWN TpOKATAANPEWW Kat Tw avayKEiY TédO TwW Ente Coxerriy 600 kat Tw jnyEMIOKEMT, xa CULE- Tot Toug oto oxeBiao.6 Tw exBepdraoy Kat To @Aov epimmveuTxi eon. Ero eowrepiKé Tou Louseiou, n éugaay Tou S6ENKE CTOV EmoKENTT] KOI THY EUXaPLOTT Kat anodonxt euneipia Tou Bedtiwoe onpiavtixd TOA- és TAEupES THG EpunvEUTKAC MpaKtKTs. Ero mii Tay TapdSootaKwv exBéaewy, n eEETaOT, TOU KEyiEVOU, KOK N KAAUTEDN KaTaVENaN TMS ava- YwurouétyTag Ka ThI¢ OULMEpIODAC TaN ETNOKE- my, odtynoay om tepdpxnon Tey MAnpogo- piGy nou Mpoapépovrar, aT Leiwan TH< éKTaINC TWN KeEvav, OTF XOFION EyXPWLWY etKOVOYDE: figewv, omy tonodeman Kelpévav ya Ta NaIBiG oe yauNAég BévEIs, oTHY Trapoxt} EevoyAwooun nepihrWewN, OTH [eiwEn Me éxTaoN|G TwY KEWLE- ‘vw Kal OTT XPT}ON NoIKiAwY, CULMANPUMOTIKaY ‘Tg mapaBoc.axng npodxns, eKBemaKwv Lowy, ‘Gmw¢ TO Bivteo Kat ot uTTOAOYIOTEG, And Tig ueyadtrepe adAayeés Twv tedeuTaiw erwv trav 1 ceo | ‘TOU aITHUGTOg Tw EMIOKE- lv va. axoupTiody/yonoyiorioiowy ot eruoxértTe< opiqueves xamyopieg avmuceyEnay (wa and Te ‘rabepéc erGupieg Tou KOWOU, drug anOKGAL row ot ZpeUved). MoAAd youoeia, iBiaitepa exel- ya tou eyouv vBemiKa, apxaiohoya uhixd, Snug Ta KEpayiKd, SraBErowv ei5iKOUG xdWpoUG, ‘Onou divetat oTous emoxéntes N Suvarorryta Gue- ng enagrg Ue TETOOU eiBou avTKeiyeva sow “TNS GONG KaL THg XorhoNG, 1 YewKoTepa “KevTpa ‘Avaxdhuipne”. Ero’ Kévtpo ApyaiohoyiKwoy Mopen (Archaeological Resource Centre) tou Fiopk, oT AyyNia, ot erioxértec [nopouW va KavoUY Biahoyr} ‘apxaiooyikod UAKOU Kal va To KaTaTaEouv. Zt0 Kévtpo Ouautig loropiag tou Mouoeiou Tou A\- Beprtoua, ot enioxéreg midvouv BoTaviKG Kat Za kd Sefyuara, Ta eferaouv ce Bivteo-utKpooKéma, & “epunveutéc” xurdopopouv oT¢ alBoudes, oe wun Baom yia Ty eEurMpEMON Tou KoWOD. H ava rg Texvooing Tou unporotn ey Ye Kal aes epunveuTade SuverémTes, Kam ertrpénet tv eyKatéoraon Uns noweTTaAG er PiSpoLWY TOOYPAUUATUY UTOAOYioTaW OT ai- Govoes, uot ue Ta cuBevenG arrive. ‘AxouoTikég cuoKeués Eevaynang, tisow Tw onto ov 0 entoxérme pnopel va eniéfet ™ StaBpour Tou oa ato YoUTEIO, o™ Bex TOU YhwONG, aTTO- ehoWY ja axdUN KaIvoTOLIA oro spy Sisvpuv- ‘ong TE TipdaBaoN¢. Znyavtixr adAayt} ge opt- uve oudeta raw Gx6n 7 avaesipnan Tou po- AOU TWY guAGKWY, NOU HETABAFErRaY Gr uTIpE- Gia aapakiag oe empeporiy uMpEdta yia THY eEummpémon ‘Tuy emuoxermov. AMG yovdeia ou ipoxwntiaei nepioastepo, etodyoutas “Zar vravés epunveiec” rf Spquaronotfgeig cToUG ex BecraKous pave TOU OUOEIOU, uf oTOXO va “Gavtavéyouy to rlapeA@6v'. "To KavadiKe Mouoeio Mokmoyod (Canadian Museum of Civilization) ypnoyonoiei Tarra BearpiKG Tipo- vodivara ue ula ano rc Kopi LeGOSouG ep veiag, evs To Mougeio Meragopiv Tou AovSivoU (London Transport Museum) aragyoket nBonot- (00g oe y6viun Bdgn Va va evaapKuvouy OpioLE- aug woTopIKOUG péhoug cTig afBoUDEs Tou. Enundéov undpyet ofjuepa weyahtepn eupl- ‘Tyra avviyewy oe oxéon we my Beyer TwV ex Gécewv. NapoucrdZovrat Beara rou nakai6Tepa Bexopodvtay axatdkira, Ta}Nod, YoU Sev yno- povoay va mpoBAnBowv oe eKBEq.aKT, HOD}. H TpopopuR \oTOpIG éxei eFEAyxBel oe onpiavTKE _EpUNVEUTIG epyaAeio TOU LoUdeioU, BivovTaG THY eukaipia va aKouoGou ot ioTopIEG Twv “KOI” avépuinwy. O pdtog Twv yuvatKiy oto rapeABSv (a, en Teous, avayvupiorel. Céucta onus n apyaohoyia, nov ouxva Bewpodvrat andyaKpa and my kaGruspadrra rat tm otyypowy Ci, éyouv uvBe¥ei ye dUyxpovouc mpoBAnuaT- ‘ouious, ‘Eva KaAd rapdderypa eivai to Npdypay- ua "Enowioyss tou Aovbivou" (Peopling of London), rou ndpouaiage to Moyoeio tou Novet- ‘you (Museum of London), ro onoio aviyyeuoe ty toropia Twv yeTavaotay omy nOAN an6 Ta TpOk- CTOpIKG xpdwia Ewe oT|NEpA. ZUppwWa WE TTY EX Geon 1 jetavaotevan mE peTaTOAEWKTIG MEDIO Sou Fftav aMAGg To TeAeuTaHo KEGUAAO jag 1OTO- plag MApGAANANG He auTHV THg NdANG, ‘Hrav psi pops nou aut} n wtopia eppaviérav aro otv6, Kat uéow Tg GUvEpyAoiAg he TIE BidgopeER 4. To Kévnpo Zuvripnens ‘av Ebony Novarte o0 Merseyside ovo NBepnouh, (eur ML Moohou} APKAVONOMIA & TEXNED. 72iBNoypagia si 3mm ig Bekrperne iam a Se PENSE «en, Bi ceesetee Seoaoress Eo id at ee ee este tect he gieoen mere om : TE ane rte See eae ae es as ieee taut ae a pringails eee see ate oma ieee geeean rte | Kowonxés ouddec, Kai me napoytig 0! auté xt- ou evtée Tou HouoEIOU Via TIG BEG TOUG eKEE- (81G, TO HovaEIo KaTépepe va TIpoGEAKUGE Eva TEAEIIg VEO KoNV6, Ze dMha jépn, dou o ynyewig nAnduoyeg BoéOnke und my Kuptapyia uae aroiRVoKpATIKA Theioynpiag, éytvay onuavixés Mpoondéeies ya va guvepyacrouv Ta jouaeia is KoWoTNTeG Ba ‘Yewsv, OTE 1] \9TOpIG Toug va MapovataaTe’ Ka- ‘Ta Tpénio anoBexté Kat ceBaors and aurou. Em Néa ZnAavbia Kat Ty AuctpaNia ta poueia EXO unpuntige ue oddeg Maopl Kai ‘ABopiyiveg va Bp0uv ac Beuatopdraxes Tg TO- Amiowikrig TOUG KAnpOvOLIER, Exzivo ou yapaxmpige m véa npocéyyton ‘wv povosivy eval aut n BidBean ouvepyaoiag Kat 7 TIpoBunia Tous va cuWSpacTHpIOTNeoW-dUVEp- ape ue Bgopeg x ‘oudBec, Ze nace 8c TepITGaEKe 1) dUvepyaOIG pinopet va Tépet TH oper BioBoukeuoeww wx rpOG Tm HORE Hag Ex- Beong, Kat aKoun THY TipGoKANON, Ya CUUUETOXN ‘Tou KOWoU OTHW opyavwon jag ExBEONS, fT wo on" Epyuy, OTt0U To HOUdEIO ETageE- fet ig ummpeaieg Tou omy rowetTTa. To MoudEiO ‘Tou Kpdivrov (Croydon Museum), oto AowBivo (ex. 2 kav 3), via rapadeyua, opyavuenKe, we Adon Tig ‘ouveyeic BuaBounevon Kat CuveworjoE%G ue MVTO” Treg} Konvémmta Kat TrV'éoeuva TOU Eye avezoa roug mBavoug ernaxértes Kau SBeke Gm HBhav va evepyé yovaeio rou 8a aoyoAeito ye To npo- Caparo napeABév. H éxBean oyebidorrye Er Gore 1 xb va eva nagar Gupte neon) Ha 1) epumveia Tuy cUdAoya YiveraL KUPIIAg UE aUpK- Spoia TipoypayaTa UNOAOYIoTIY ow OBONG apg. Fra Mouoeia me Thoontiing, om Exuria, ‘yedidomee Eva npGypayua nou Gvowdterat “TO AAvongt6 Movasio", Gov 01 exBéoe.g Ka OL OUNO- Yé¢ Squopgivovta oe cuvepyaota ys Tg OL Beg mg KOWETTTAG kai nepOBevOUW oT dxcpo- ec Tomé exbnRageis. EmmAéov, to jouceio pooadel tous Bqudtes va cuyuetdoxouv To ye5iaqus exBEoewN. MoAAG dha pougeia Bavei- WW TUjaTa Tuv OUNOYGN ToUG de oxoReia, irae gee tiene te rrovrai Torikés exSnAsioexg, wlaktepa oT repIO- X86 Grou TO MogOTTS joUTEIAKY erIoKETTY ev sival ueydho. AKoUN, UeoIKG yoUoeta éxouy ‘varrier e&wtepuég unnpeieg oF cuvSyaqud He Tig YeuKoTepes KoWwwwiKés ndpoxés Tg TON: ‘jg autodioixnon¢. 210 Aovdivo reroia napabeiy- ara nepayBavouv éva wouceio nou rapéyet TG timpole tau eroug Tpoplious me Yerowere ‘qukanrig, 7 yorhon vouneionav avieiévwV Via 1H Bepaneia TE avons Tov TAKLoUEWN, SmOU ‘xeia avtmeueva ané to napeAB6v Tod doBevr pow ae epe8iouara yia ovaman, Kat Ty xpKoN vnkeyEv0V je €vB.apépovta oxtpiara oF aK ‘aig ynagiang Via TdoyovTes ano apepiTda, “Eva idiafrepa enmruynuévo npdypapa rrav ot “Ex@éoeig Tou Acad” (Peoples Shows). Sry neni. rwor] TOUg epapydoTNKE n eB am ea: avtt va enbewyver ng Bde Tou oulhoyes, To uougelo TipooKahei dh Tou KowoU va exBEcouV nic Bx ous. To anotéAeoua Trav va TipoKAnéet ieyhn BquoaistrTa Kat va apouRoBOW KATO a&o- rrepiepyeg kat orouBaleg ouNhoyéc, Xépn 0° aut6 To dvo1yua, To KoW6 apxet va a1oBéveTat Gt TO ouaeio eiva: npaypat 8x6 tou. } euputnta aut enexreerat ipa oe dheg oyeB6v ng urmpenieg Tou ovaeiou. FodAd jou oeia napoua\a~ouv Tic ano8nKeyuves oUMAoyEéS ‘TOUG GTO KOW, cite Lwin aiTe OF TaKTa xpowKA Bacripara, Gore ot enoxémtes va uropOuV va Bow Tig peydreg cudroyés, Tou ouBuG Sev exriBevral. Ta EBvand Moudeia tou Merseyside (o70 AiBeproua) tray oc npwTondpo auTig THE ipodéyyion¢, evb Npdagara omy i61a néhn dvor &e éva Kévtpo Zuvtronang (eik. 4), MOU TO Kove nopei va napaxohoure to Epyo Twv cuvmpN- ‘Tav, loug To KoW6 advToL va jinopei va MapaKO- Aovéoet kar Toug empedntég Twv jouTEl” va epyéovrat ova yparpeia tou! To Aiadixruo eniong xonouonoeiral via to dvoryuia Twv youssiav Tpog To Bie@vEs, KoW6. ‘Oho ka nepiaasrepa pouceia napéyouv’MAnpO- opieg ya Tig GUMoyEe Kai TG UTMPEDIEG TOUR To Aiadituo, npoayEpovTag cra CyOREIA Ka OE. nes opyawsiong nodes Buvensmyte, nov ray ig ydos arias, To xaretinn ipo les, Bane ctoug Nokmoixove Mépoug (Scottish Guta Resources Access Network, SCRAN), ya apaBeryyia, cToxeue éig To 2000 va eyypayen Gee Tig HOUOELAKES GUAOYEG OTO DIGBIKTUO, Ghote va eivat autés npoartés ora oxonela. Ta napabefypara nov avagép@nKav mo né- Vw GMOTEAOUY jiKpS svo yEpOg Tw” BoaoTHPLO: ‘Tw TwW HoUCelwy Ta TeREUTaIG xpdvia, onoTe ExOW apyioei va Biaoxedalouv thy evrunwaN oT Ta Bpuyara aura elvan MANKTIKA, EAioTI«G KaL roxopéva and THY MpayyaracTrTa. Exel Een joe ua oTjaveixn avaedpnan Tou pddou TOU houseiou, n onoia, obyouva pe Thy xAaguRc} Sia- ‘Tunwon Tou yoUoEIOAGyoU Duncan Cameron, TO uetapénet and vad yia Tm jerdiBoon tepuiv yi ew oTIg raBnTiKés HdleC, ce dpOUL (ayoPA) Govraviv BiaBouredoew’ Kau addndeniBpdaEwn. To véo “avoryt6" jovatio efvat xovuvnd cuwupa- uévo je Toug emioxéimrec Tou, Evid HOUGELaKT eumeipia yivevat mio cuvahAaKnit| and note. AV at dha Ta yousela Bev xouv aKohousrgsi auTé To npdruTo, ot uyMAss NpOoBoKIEg MoU SNoUP- ynge oToug emoxertes n véa aL f mpodeyyien eaopahCouv ty eupstepn Fido Opening up Museums to the Public Dr. N. Merriman, For most of ther history, museums have viewed theit vistors as passive reciplents of knowledge. As a result the public Image of museums i that they are rather boring and hard work. This atcle summatises recent work wih involves the pubic much mare in the work Of the: musoum, and “opens up" the institution to a ‘much greater extent than ever before. Examples are Qven of successtul ways in which museums have Worked with the public to provide them with a better ‘experience, and to attract a wider audience, This has Included new approaches to exhibtions, handling abject, now technology, and outreach work, 46 APXAIONOTIA 8 TEXNEE. 72