Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds

Njsia akademike: Gjuh dhe letrsi frnge
Titulli i lnds: Morfologji
Niveli: bachelor
Statusi lnds: obligative
Viti i studimeve: I par
Numri i orve n jav: 2+2
Vlera n kredi ECTS: 7
Koha / lokacioni: 39
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni; 04988681

Prshkrimi i lnds
Zhvillimi I pjesve t ligjrats q paraqesin
ndryshime formash dhe kto jan emri, mbiemri
dhe folja e cila ka morfologjin m t pasur .

Qllimet e lnds: Me kto njohuri studenti do t fitoj shkathtsi n

drejtshkrim dhe n gjenerim korrekt t fjalive .

Rezultatet e pritura t nxnies:

T dalloj kto pjes t ligjrats
t dij t gjitha format e ndryshme t tyre ;
t formoj shumsin e emrave dhe mbiemrave ;
gjinin femrore t mbiemrave dhe t emrave , t
zgjedhoj foljet n t gjitha mnyrat dhe koht e tyre
.
Metodologjia e msimdhnies:
ligjrat ,ushtrime , seminar,diskutim,pun n grupe

Metodat e vlersimit:
Vlersimi i par : 10%
Vlersimi i dyt 20%
Detyrat e shtpis ose angazhime tjera 10%
Vijimi i rregullt 30
Provimi final 30%

Literatura
Literatura baz: -Grammaire Larousse du franais contemporain,
Larousse,Paris 1984
-Larousse de la conjugaison, Paris, Larousse
Literatura shtes: -Bled ; cours suprieur dorthographe, Hachette ,
Paris 1974
-Grammont Hamon, Analyse grammaticale et
logique ; Hachette ; Paris 1951
-Capelle Frrot Grammaire de base ;Hachette,Paris
1979

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Dfinitions prliminaires, le verbe et le groupe verbal
Java e dyt: Verbes pronominaux et impersonnels
Java e tret: Voix active et voix passive
Java e katrt: Modes personnels et impersonnels et leurs temps
Java e pest: Formation des temps simples, composs et du subjonctif
Java e gjasht: Particularits morphologiques des verbes du I, II et III
groupe et verbes auxiliaires
Java e shtat: vlersim i par
Java e tet: Conjugaison vivante ,morte ,des verbes pronominaux et
des verbes la voix passive
Java e nnt: Conjugaison ngative, interrogative et interro-ngative et
accord du verbe
Java e dhjet: Le groupe nominal et la classification des noms
Java e njmbedhjet: Le fminin des noms
Java e dymbdhjet: Pluriel des noms
Java e trembdhjet: Formation du fminin des adjectifs
Java e katrmbdhjet: vlersimi i dyt
Java e pesmbdhjet: Pluriel et degrs de signification des adjectifs

Java e pesmbdhjet: Emplois du passe compos et du passe simple

Formular pr SYLLABUS t Lnds
T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Frngjishte Praktike 5
Niveli: Bachelor
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i studimeve: I tret
Numri i orve n jav: 1+3
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 42
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni; 04988681

Prshkrimi i lnds
Lnda prfshin pjes gramatikore t rndsishme
pr prvetsimin e shkathtsive t cekura

Qllimet e lnds: T stimulohet kommunikimi gojor gjith duke mos

ln anash shkrimin i cili sht mjet prforcimi q
mundson arritjen te njohurit dhe prvetsimin e
teknikave pr manipulimin e gjuhs .

Rezultatet e pritura t nxnies:

Pas prfundimit t ksaj lnde studenti duhet t jet
n gjendje:
-t prdor njsit gramatikore t elaboruara n
 situata praktike
-T kommunikoj dhe t zhvilloj nj bised lirisht
lidhur me gjrat e prditshme .
-t prdor frngjishten e msuar n situata t reja t
dgjimit dhe t prodhimit gjat fazs s
nxnies.
-t hartoj tekste t shkurtra ku shpreh mendimin ,
opinionin e vet.

Literatura
Literatura baz: Grammaire Larousse du franais contemporain ,
Larousse

Literatura shtes: Grammaire progressive du Franais; niveau avanc,CLE

international
Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: les pronoms personnels complments
Java e dyt: limparfait / pass compos
Java e tret: les prpositions de et
Java e katrt: les prpositions en, par et pour
Java e pest: les pronoms relatifs simples et composs
Java e gjasht: les pronoms indfinis
Java e shtat: vlersim i par
Java e tet: le subjonctif ; formation , emploi et caractristiques
Java e nnt: Subjonctif ou indicatif, cas des verbes et des conjonctions
Java e dhjet: Caractristiques et emplois de linfinitif, infinitif ou
subjonctif dans la proposition
Java e njmbedhjet: le participe prsent et ladjectif verbal
Java e dymbdhjet: le grondif
Java e trembdhjet: vlersim i dyt
Java e katrmbdhjet: ladverbe et sa place
Java e pesmbdhjet: les adverbes de modalite , adverbes en ment et adverbes
particuliers
Formular pr SYLLABUS t Lnds
T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Frngjishte Praktike 6
Niveli: Bachelor
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i studimeve: I tret
Numri i orve n jav: 1+3
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 42
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni; 04988681

Prshkrimi i lnds
Lnda prfshin pjes gramatikore t rndsishme

Qllimet e lnds: Qllimet e lnds dhe rezultatet e pritura t

nxnies .
prvetsimi i teknikave pr manipulimin e gjuhs
duke prfshir pjes gramatikore t rndsishme pr
shkathtsit e cekura . Pranda t konsolidohet t
shprehurit me goj dhe me shkrim ku studentet do
t msojn t shprehin nj pikpamje, t japin
kshilla, t msojn mnyrn e prshkrimit ,
mnyrat e shtjellimit.

Rezultatet e pritura t nxnies:

Pas prfundimit t ksaj lnde studenti duhet t jet
n gjendje:
-t prdor frngjishten e msuar n situata t reja
t dgjimit dhe t prodhimit
gjat fazs s nxnies.
-t hartoj tekste t shkurtra ku shpreh mendimin ,
opinionin e vet , arsyeton nj gjykim t shkruaj nj
tregim, prandaj t riprodhoj pr nevoja personale
prmbajtjen e kursit.

Literatura
Literatura baz: Grammaire Larousse du franais contemporain ,
Larousse

Literatura shtes: Grammaire progressive du Franais; niveau avanc,CLE

international
Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: le conditionnel prsent : caractristiques et emplois
Java e dyt: la forme passive , contraintes dutilisation et emplois
Java e tret: la forme pronominale et la forme impersonnelle
Java e katrt: linterrogation indirecte, le discours indirect
Java e pest: le discours indirect libre
Java e gjasht: vlersimi i par
Java e shtat: la situation dans le temps ; expression de la dure
Java e tet: les moyens dexpression de la cause et de la consquence
Java e nnt: les temps de lantriorit et de la postriorit
Java e dhjet: lexpression de la comparaison et du but
Java e njmbedhjet: Opposition et concession
Java e dymbdhjet: condition et lhypothse
Java e trembdhjet: vlersimi i dyt
Java e katrmbdhjet: la modalisation
Java e pesmbdhjet: la concordance des temps

Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Leksikologji
Niveli: Bachelor
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i studimeve: I tret
Numri i orve n jav: 2+2
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 42
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni; 04988681

Prshkrimi i lnds do t zhvillohen relacionet leksikore,dinamika

leksikore me neologjizmat, fjaleformimet ,
huazimet, shtreszimet, frazeologjia, etj. T gjitha
kto do t prforcohen n ort e ushtrimeve
Qllimet e lnds: T bhet nj studim sistematik dhe shkencor i
leksikut t gjuhs frnge, pra kjo do t jet nj qasje
sinkronike e leksikut frng

Rezultatet e pritura t nxnies: Pas prfundimit t ksaj lnde , studenti do t jet

n gjendje :
-.t dalloj mnyrat e fjalformimit , huazimet ,
fjalt e prbra , lokucionet , rastet si dhe kushtet e
ndryshimeve t kuptimit ,
-t bj krahasime me gjuhn amtare
Literatura
Literatura baz: -Mitterand Henri, Les mots franais,Que sais-je
PUF 1963

Literatura shtes: -Picoche J. Prcis de lexicologie franaise, Nathan

1992
- Grvisse , Le Bon Usage ,2001

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Objet et principaux problmes de la lexicologie
Java e dyt: les couches diachroniques du lexique franais
Java e tret: Derivation : prfixation
Java e katrt: Suffixation nominale
Java e pest: Suffixation verbale et adverbiale
Java e gjasht: Suffixation savante / latine
Java e shtat: Vlersim i par
Java e tet: La drivation rgressive, impropre et les
parasynthtiques
Java e nnt: Les mots composs
Java e dhjet: Les locutions
Java e njmbedhjet: Le mot et ses structures smantiques
Java e dymbdhjet: mtaphore ,mtonymie, euphmisme
Java e trembdhjet: Vlersim i dyt
Java e katrmbdhjet: Changements et conditions des changements de sens
Java e pesmbdhjet: Nologismes , archaismes et argot

Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Elemente t prkthimit
Niveli: Bachelor
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i studimeve: I tret
Numri i orve n jav: 2+0
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 39
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni; 04988681

Prshkrimi i lnds Lnda do t paraqes objektin e teoris s

prkthimit, llojet e prkthimeve, prdorimi I
mjeteve t ndryshme si jan fjalort nj dhe
dygjuhsor dhe interneti,
 Prkthimin e kohve t foljeve , prkthimin e
emrave konkret dhe abstrakt, prkthimin e
mbiemrave cilsor , problemin e prkthimit t
ndajfoljeve , prkthimin e leksikut specifik,
prkthimin e lokucioneve, rolin e stilit n
prkthimet letrare .Do t punohet me tekste t
ndryshme , natyrisht nga gjuha amtare kah gjuha e
huaj.

Qllimet e lnds: Meqense prkthimi shte veprim i cili mundson

komunikimin , dhe ka gjasa q t jet profesion i
disa studentve, ky kurs synon t jape njohurit
baz lidhur me t.

Rezultatet e pritura t nxnies:

Pas prfundimit t kursit , pritet nga studenti q t
prkthej tekste t lehta nga gjuha shqipe n gjuhn
frnge

Literatura
Literatura baz: Georges Mounin, Problmes de la Traduction,
Paris, 1998/
C. Darmaillac, Ecrire et traduire, Nantes, 2001.
Literatura shtes:

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Objekti i teoris s prkthimit
Java e dyt: Prkthimi letrar dhe ushtrime
Java e tret: Prkthimi adekuat dhe ushtrime
Java e katrt: Kuptimet e ndryshme t nj fjale
Java e pest: Prkthimi i shprehjeve dhe prkthimi I nj teksti
Java e gjasht: Prkthimi dhe gjuha - Vlersim i par
Java e shtat: Problemet gramatikore dhe ushtrime
Java e tet: shtja e vendit t foljes n fjali dhe ushtrime
Java e nnt: Vendi i epitetit n fjali dhe ushtrime
Java e dhjet: Prdorimi dhe prkthimi i kohve t foljes
Java e njmbedhjet: Problemi i nyjs dhe ushtrime
Java e dymbdhjet: Vlersim I dyt
Java e trembdhjet: Prkthimi dhe vshtirsit e paparapara dhe ushtrime
Java e katrmbdhjet: Vshtirsit stilistike
Java e pesmbdhjet: Sinonimet leksikore dhe frazeologjike dhe ushtrime

Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Kodi I shkruar kodi I folur
Niveli: master
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i studimeve: I katrt
Numri i orve n jav: 2+0
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 39
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /; 04988681

Prshkrimi i lnds Ligjrata propozon nj pun t prgjithshme mbi

gjuhn me an t disa mjeteve gjuhsore. Ajo ka t
bj me t kuptuarit global dhe pastaj t kuptuarit t
 detajuar t nj teksti, mbi t shprehurit me shkrim
duke u nisu r nga mbeshtets t shkruar por
gjithashtu me nj t shprehur gojot dhe t shkruar
m t lire.

Qllimet e lnds: Kursi synon me nj an aftsimin e t kuptuarit

global dhe t detajuar t nj teksti , me gjetje t
planit , t relacioneve logjike dhe kohore , t
informatave kryesore si dhe t kuptuarit leksikor
dhe gramatikor dhe aftsimin dhe n ann tjetr
zotrimin e t shprehurit gojor;

Rezultatet e pritura t nxnies: Studenti do t aftsohet n riformulim me goj dhe

me shkrim t nj teksti me fjalt e veta , n
gjykimin, argumentimin e mendimit t vet, t
paraqes shkathtsi n hartimin e rezymes s nj
teksti , n t lidhurit e ideve pr hartimin e nj
raporti, etj.

Literatura
Literatura baz: -E. Grandet, ML Parizet, S. Poisson-Quintron, R.
Lescure, DELF 250 Activits, CLE / International,
2004

Literatura shtes: - F.Crpin, M.Loridon, E. Pouzalgues-Damon,

Franais Mthodes et techniques , Nathan, 1988.

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Approche globale dun document crit
Java e dyt: Reprage du plan et des relations logico-temporelles
Java e tret: Reprage des informations essentielles dun texte
Java e katrt: Comprhension lexicale
Java e pest: comprhension grammaticale
Java e gjasht: vlersim i par
Java e shtat: Prsentation de la problmatique et des enjeux du texte (
emploi des relatifs)
Java e tet: Question des paronymes
Java e nnt: Le franais parl, expressions familires
Java e dhjet: Emplois incorrect de la prposition
Java e njmbedhjet: Les registres de la langue
Java e dymbdhjet: Les plonasmes
Java e trembdhjet: Vlersim i dyt
Java e katrmbdhjet: Rdaction dune lettre
Java e pesmbdhjet: Enchainement des ides-utilisation des connecteurs
logiques

Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Shprehje me shkrim dhe me goj
Niveli: master
Statusi lnds: obligative
Viti i studimeve: I katrt
Numri i orve n jav: 1+1
Vlera n kredi ECTS: 6
Koha / lokacioni: 39
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /; 04988681

Prshkrimi i lnds N mnyr praktike dhe konkrete student

prvetson teknikat e komunikimit/ Ka poashtu
testie te vokabularit n mnyr a t inkurajohet
dhe favoriwohet nxnia e shprehjeve t nevojshme
pr nj t shprehurit fluide dhe t nuansuar n
kontekstin e jetsKeshtu ae theksi vehet mbi
prodhimin me dhkrim, venien ne veprim te nje
vokabulari ,e te specialiwuar

Qllimet e lnds: T studiohet funksionimi I gjuhs frnge duke u

nisur nga struktura precise, t prmirsohet t
shprehurit me goj dhe me shkrim

Rezultatet e pritura t nxnies: -t shprehet n mnyr t lir dhe gramatikisht t

 sakt mbi fardo teme
-t sqaroj dhe te justifikoj pikpamjen e vet , t
paraqese nje situate, ngjarje te ndryshme, t beje
hipoteza, ekspoze te shkurter mbi nje teme te
caktuar
Kurse me shkrim te prodhoje tekste te strukturuar
me leksiki te zgjeruar dhe gramatike te pervetesuar

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Analyse dun document
Java e dyt: Documents qui dfinissent, expliquent
Java e tret: Documents prsentant un projet, une exprience
Java e katrt: Textes emettant une hypothse
Java e pest: Paraphrase et reformulation
Java e gjasht: Textes prsentant plusieurs caractristiques
Java e shtat: Vlersim i par
Java e tet: Expression de la cause , de la consquence, du but
Java e nnt: Expression de lopposition, de la concession, de la
restriction
Java e dhjet: Expression de la comparaison
Java e njmbedhjet: Expression du jugement, de la justification et de la
modalisation
Java e dymbdhjet: Mots en correspondance et infrence lexicale
Java e trembdhjet: Vlersim I dyt
Java e katrmbdhjet: Les rseaux lexicaux
Java e pesmbdhjet: Prparation un entretien

Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: semantik
Niveli: master
Statusi lnds: obligative
Viti i studimeve: I pest
Numri i orve n jav: 2+0
Vlera n kredi ECTS: 6
Koha / lokacioni: 39
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni 063 7737 606 ; 04988681

Prshkrimi i lnds Ky kurs I jep studentit njohuri pr lidhjet n mes

t gjuhs dhe mendimit, lidhjet n mes t kuptimit
baz dhe kuptimit kontekstual. Ai i qaset gjithashtu
edhe semantiks leksikore : valenca semantike,
tiparet semantike, prototipet, nocioneve te
semantiks s fjalis (veanrisht raportet me
sintaksn) dhe nocione t semantiks formale

Rezultatet e pritura t nxnies: T zotroj nocionet baz t semantiks moderne

dhe t i zbatoj pr t zgjedhur probleme precize :
Ligjerata krkon nj mendje analitike dhe njohuri
paraprake linguistike t gjuhsis s prgjithshme.
Prve ksaj mund t jet prgatitje pr ndonj
punim n leksikologji, leksikografi apo do lmi e
cila krkon nj analiz semantike t fjalve apo t
fjalive

Literatura
Literatura baz: -Guiraud P ., La smantique ,Que sais-je, PUF,
Paris, 1969
-Tamba-Mecz I. , La smantique, que sais-je, PUF,
Paris, 1988
Literatura shtes: -Lyons J., Hyrje n gjuhsin teorike , Cambridge
, 1987, kapitulli 9
-Palmer F. , Semantics, Cambridge Univ. Press,
1981
Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Komunikimi, shenja dhe domethenia
Java e dyt: Shenja gjuhsore :prbrsit dhe veorit
Java e tret: Referenti
Java e katrt: Kuptimi i fjalve dhe thnieve jo referenciale, kuptimi prtej
Java e pest: Kuptimi baz, kontekstual, njsit shenjuese referenciale
Java e gjasht: Vlersim i par
Java e shtat: Anaforikt dhe deiktikt
Java e tet: Kuptimi n fjalort , definicionet referenciale dhe
parafrastike
Java e nnt: Polisemia ; hierarkia e kuptimeve
Java e dhjet: Relacionet semantike ndrmjet fjalve
Java e njmbedhjet: Nocionet e fushave
Java e dymbdhjet: Vlersim i dyt
Java e trembdhjet: Analiza semike apo komponenciale
Java e katrmbdhjet: Kuptimi implicit
Java e pesmbdhjet: Evolucioni i kuptimit, ndryshimet e kuptimit

Formular pr SYLLABUS t Lnds

T dhna bazike t lnds
Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: morfosintakse
Niveli: bachelor
Statusi lnds: obligative
Viti i studimeve: I dyt
Numri i orve n jav: 2+2
Vlera n kredi ECTS: 7
Koha / lokacioni:
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni; 04988681
Prshkrimi i lnds moduli do t mund t quhej prej morfologjis kah
sintaksa ku do t prfshihen funksionet e emrit n
fjalin e thjesht, n strukturn e grupit emror dhe
atij foljor, funksionet e mbiemrave , e nyjeve , t
premrave deftor, pronor, lidhor, etj.
Qllimet e lnds: Ti jipen studentit njohurit e prgjithshme n
lidhje me definicionin e sintakss dhe objektin e saj
,prandaj t vhet n pah lidhshmria gjuhsore e
morfologjis me sintaksn

Rezultatet e pritura t nxnies: Nga studenti pritet q t prvetsoj kto njohuri

dhe t dij t bj nj analiz sintaksore t fjalve

Literatura
Literatura baz: -Grammaire Larousse du franais contemporain ;
Paris, Larousse
-Galichet ,G., Grammaire structurale du franais
moderne, Paris, Hatier
- Dubois, J., Grammaire structurale du franais ; la
phrase et les transformations, Paris, Larousse
Literatura shtes:

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Lidhshmria gjuhsore e morfologjis me sintaksn
Java e dyt: Funksionet e emrit
Java e tret: Funksionet dhe vendi i mbiemrit cilsues
Java e katrt: Kategorit foljore
Java e pest: Nyjat : llojet,funksioni dhe prdorimi
Java e gjasht: Vlersim i par
Java e shtat: Mbiemrat dftor : format, vlera, pozita dhe aktualizim I
nocioneve
Java e tet: Mbiemrat pronor ;prdorimi, pozita
Java e nnt: Mbiemrat e paprcatuar dhe mb. lidhor
Java e dhjet: mbiemrat pyets dhe numror
Java e njmbedhjet: Vlersim i dyt
Java e dymbdhjet: Premrat dftor dhe pronor
Java e trembdhjet: Premrat e paprcaktuar dhe lidhor
Fo
Java e katrmbdhjet: Premrat pyets dhe vetor
rm
Java e pesmbdhjet: Premrat ndajfoljor En dhe Y dhe ai I paprcaktcar on
ula
r pr SYLLABUS t Lnds
T dhna bazike t lnds
Njsia Gjuh dhe Letrsi Frnge
akademike:
Titulli i lnds: Gramatik kontrastive
Niveli: master
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i I katrt
studimeve:
Numri i orve 2+0
n jav:
Vlera n kredi 5
ECTS:
Koha / 39
lokacioni:
Msimdhn Bade Bajrami
si i lnds:
Detajet zyra 37 /telefoni 04988681
kontaktuese:

Prshkrimi i
lnds Ligjrata do t prfshij pikat gramatikore a paraqesin ngjashmri apo
dallime n gjuh t ndryshme por edhe aspektet metodologjike t gramatiks
kontrastive . Shembujt e prdorur do t lidhen kryesisht me gjuhn shqipe dhe
frenge por gjithsesi edhe me gjuh t tjera .

Qllimet e Kjo ligjerat do t sensibilizoj studentin n studimin kontrastiv t gjuhve me

lnds: krahasimin e tyre do t thot me krkimin e ngjashmrive dhe dallimeve
gramatikore n mes tyre.

Rezultatet e -t zhvillohet nj njohje teorike dhe praktike n gramatik kontrastive ,

pritura t veanrisht n studimin kontrastiv t gjuhs shqipe dhe gjuhs frnge duke
nxnies: ndrfutur gjithsesi edhe gjuh t tjera
-t zhvillohet aftsia e studentve t prshkruajn dhe t krahasojn
funksionimin e disa sistemeve gjuhsor mbi bazn e t dhnave t ndryshme
gramatikore.
-t jen n gjendje ti zbatojn njohjet teorike nj teme q trajton pr gramatik
kontrastive .

Literatura
Literatura -Makaev E., Les rapports entre grammaire comparee, grammaire contrastive et
baz: grammaire typologique , Langages, n 15, 1969, pp.32-42

- Grammaire contrastive - J.-

M.Gouvarderssab.ubordeaux3.fr/IMG/.../PDF_poly_description_des_langues.p
... -
Literatura Artikuj shkencor t tjer lidhur me gramatiken kontrastive do t jpen n
shtes: ligjrat

Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Hyrje n gramatikn kontrastive dhe zhvillimet e saj

Java e dyt: Paraqitja e t dhnave

Java e tret: Rendi i fjalve si shtje gramatikore universale :
Java e katrt: Klasat dhe kategorit
Java e pest: vlersim i par
Java e gjasht: veta dhe pronsia
Java e shtat: gjinia apo genus
Java e tet: Numri
Java e nnt: Rasa
Java e dhjet: koha dhe aspekti terminologji
Java e njmbedhjet: vlersim i dyt
Java e dymbdhjet: sistemet T / A t gjuhve indoevropiane
Java e trembdhjet: mnyra, modaliteti apo modalitetet
Java e katrmbdhjet: Diateza
Java e pesmbdhjet: shtja e psores

T dhna bazike t lnds

Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: sociolinguistik
Niveli: master
Statusi lnds: Zgjedhore
Viti i studimeve: I katrt
Numri i orve n jav: 2+0
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 39
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni 063 7737 606 ; 04988681

Prshkrimi i lnds Do t analizojm problematikn e lidhjes n mes

 gjuhve dhe kulturave , diglosis si dhe problematikat
lidhur me normn dhe prdorimin dhe dimensionet
kontekstuale dhe identitare t gjuhs . Do t
prqendrohemi n prurjet e sociolinguistiks

Qllimet e lnds: Studentve do t iu jepen elemente teorike

solide mbi sociolinguistikn ashtu si dhe nj
msim praktik pr analizat n teren n saje t
mjeteve metodologjike q ka ajo.

Rezultatet e pritura t nxnies: Studenti duhet te :

Njoh dhe t kuptoj vet dinamikn e historis s

ideve mbi lidhjet n mes t gjuhs dhe shoqris, dhe
m veanrsiht daljen e sociolinguistiks si disipline
shkencore

- prcaktoj konceptet kryesore t elaboruar n

ligjrat dhe ti zbatoj n raste t thjeshta

-shtroj vet nj problematik sociolinguistike ( t

thjesht), t ndrtoj aparatin adekuat t vzhgimit pr
ta trajtuar dhe t propozoj nj analiz t rezultateve t
veta.
Literatura
Literatura baz:
BAYLON ; Ch., 2005, Sociolinguistique, Colin

CALVET, L.-J., 1993, La sociolinguistique, PUF,

Que sais-je ? n 2731
Literatura shtes: BOURDIEU, P., 1982, Ce que parler veut dire, Paris,
Fayard

BOYER, H., 1991, Elments de sociolinguistique,

Langue, communication et socit, Paris, Dunod
Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: Objekti i sociolingistiks

Java e dyt: Lidhje n mes t shoqris dhe gjuhs

Java e tret: Variacioni gjuhsor dhe gjuha
Java e katrt: Kodet e kufizuar dhe kodet e elaboruar
Java e pest: Normat / Norma
Java e gjasht: Gjuh gojore dhe gjuh t shkruara
Java e shtat: Vlersim I par
Java e tet: Kontaktet e gjuhve : diglosi, bilinguizm dhe
multilinguizm
Java e nnt: Kontaktet e gjuhve : shembuj mbi diglosine
Java e dhjet: Planifikimi gjuhsor . politikat e asimilimit gjuhsor
Java e njmbedhjet: Politikat e valorizimit gjuhsor. Bilinguizmi institucional
Java e dymbdhjet: Autonomi regjionale / ndarje teritoriale
Java e trembdhjet: Vlersim I dyt
Java e katrmbdhjet: Frankofonia.
Java e pesmbdhjet: Frngjishtja n Afrik dhe n Amerik

T dhna bazike t lnds

Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Analiza e diskursit
Niveli: Master
Statusi lnds: Obligative
Viti i studimeve: I peste
Numri i orve n jav: 2+0
Vlera n kredi ECTS: 7
Koha / lokacioni: 42
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni 04988681

Prshkrimi i lnds Paraqitet teknika e hulumtimit n shkencat

shoqrore q mundson t pyetemi pr far bjm
duke folur, ka nnkuptohet prtej asaj q thuhet
Qllimet e lnds: Studentve do t u sqarohen proceset e
interpretimit t diskurseve dhe t rezultateve t
ksaj analize dhe do t vhet theksi mbi
artikulimin e ligjrimit dhe kontekstit , mbi
aktivitetet folse

Rezultatet e pritura t nxnies: Studenti duhet t : sensibilizohet n kt

problematik , t njoh rrymat kryesore t ktij
moduli dhe t jet n gjendje t bj nj analiz t
ndonj diskursi sipas ndonjres prej qasjeve
Literatura
Literatura baz: Moeschler , Argumentation et conversation,
lments pour une analyse pragmatique du
discours , Paris, Hatier Credif, 1985
Literatura shtes:
Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par:
Nocion i diskursit
Java e dyt: Diskursi dhe polemika
Java e tret: Qasja pragmatike
Java e katrt: Organizimi relacional i diskursit
Java e pest: Struktura hierarkike e diskursit
Java e gjasht: Qasja frnge e diskursit
Java e shtat: Vlersim I par
Java e tet: Qasja anglosaksone
Java e nnt: Qasja stilistike dhe leksikore
Java e dhjet: Qasja sociolinguistike
Java e njmbedhjet: Analiza e diskursit dhe semantika
Java e dymbdhjet: Analiza e prmbajtjes s diskursit
Java e trembdhjet: Vlersim I dyt
Java e katrmbdhjet: Diskursi politik 1
Java e pesmbdhjet: Diskursi politik 2 ( Sarkozy)

T dhna bazike t lnds

Njsia akademike: Gjuh dhe Letrsi Frnge
Titulli i lnds: Frazeologji krahasuese
Niveli: Master
Statusi lnds: zgjedhore
Viti i studimeve: I peste
Numri i orve n jav: 2+0
Vlera n kredi ECTS: 5
Koha / lokacioni: 42
Msimdhnsi i lnds: Bade Bajrami
Detajet kontaktuese: zyra 37 /telefoni 04988681

Prshkrimi i lnds Si njsi t ngurosura n shkall t ndryshme kursi synon

t paraqes strukturn e njsive frazeologjike t
frngjishtes dhe shqips, vlerat e tyre, si dhe veorit
stilistike, leksiko gramatikore t tyre
Qllimet e lnds: T paraqiten ngjashmrit dhe dallimet n
frazeologjin e dy gjuhve , n rastin ton n
mes t frngjishts dhe shqipes

Rezultatet e pritura t nxnies: Studenti duhet t : dalloj kto njsi n t dy gjuht

t jet n gjendje t jap baravlersin e tyre n
gjuhn tjetr
Literatura
Literatura baz: Bajrami Bade., Paralelizma strukturor t njsive
frazeologjike frnge dhe shqipe, Prishtin, 2006

Literatura shtes:
Plani i dizejnuar i msimit:

Java Ligjerata q do t zhvillohet

Java e par: sht frazeologjia
Java e dyt: Mnyrat e klasifikimit
Java e tret: Njsit frazeologjike emrore n fr. dhe shq.
Java e katrt: Njsit frazeologjike mbiemrore, foljore dhe ndajfoljore
Java e pest: Origjina e frazeologjizmave
Java e gjasht: Format e vjetruara t frazeologjizmave
Java e shtat: Vlersim I par
Java e tet: Njsit frazeologjike anatomike
Java e nnt: Galicizmat dhe albanizmat
Java e dhjet: Proverbi si lloj i veant i frazeologjizmit
Java e njmbedhjet: Krahasim stilistik t frazeologjis frnge dhe shqipe
Java e dymbdhjet: Krahasim leksiko gramatikor
Java e trembdhjet: Vlersim I dyt
Java e katrmbdhjet: Krahasim I frazeologjis me gjuh t tjera
Java e pesmbdhjet: Bllokim I transformimeve sintaksore n frazeologji