:

,
, ,

(1933-1945).

:
Kukneion Asma 2017

. ,
, , ,
-.
.
 1906 1946

, ;
. ,
,

 vi

! 9

16

33

(, , , .) 67

74

81
 ,
, 3 1946, :

, ,

.

.
,
,
: Ihr habt doch gesiegt! ( , !).

, .
 ,

, , .
,
, ,
,
,
.


,
. ,
1939-1945.
,
. ,
, ,
, .
,
. ,
.
: ! (1937)
(1940). ,
,
(1933-1945).
,

, , . ,
,
, , .
,
,
.

vi
 ,


, .
,
. ,
, ,
,
, ,

. , :
, . ,
,
, Erin go Bragh! ( !).
, ,
,
. ,

.
, , ,
,
. ', ,
, ,
: ,
,
, ,
.
.

Ab imo pectore,

vii
viii
 !
1937,
,
(NSL).

,
.
,

.
,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, .
,
, , ,
, ,
, . (. 1, . 1)
 (. , )
, ,
,
. (. 1, . 1)

. , .
, ,
, ,
,
, , .
, ,
, , .
, . ,
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
. (. 1, . 2)

,
. (. 1, . 2)

.
,
, . (. 1, . 3)

, ,
, .
,
,
.
,
. ,
, .
,

, .

,
,
, .
, ,
, . (. 1, . 3)

,
,
, ,
.
 ,
, , ,
.
,
, .
, ,
,
.
,
, .
.
,

. .
,
. ,
, , , .
, .
(. 1, . 3-4)

, , ,
.


. (. 2, . 18)

,

 . ,
, . (. 3, . 21)

, , (Steer
Straight),
, .
:

1.
.
2.
.
3.
,
,
,
, , , .
4.
, ,
.
5.
,
, ,
,
.
6. , ,
, ,
, ,
.
7.
,
.
(. 3, . 23)

. ,
.

. ,
,
, ,
, .

,
. ,

,
. (. 3, . 26-27)

:
,
, : .
,
.
, . ,
,
.
(. 5, . 49)

, , ,
.
(. 5, . 52)
 ,
. ,
. (. 5, . 54)

, ,
. , ,
,
, , , , ,
, . , ,
, .

, , ,
.
(. 6, . 57)

1940,
,
Internationaler Verlag.

, , ,
. ()
:
,
,
1939,
, , .
( , . 7)

1906.
.
, . , ,

, ,

. ,
, ,
 . () ,
, ,
.
,
,
, , .
()

, .
,
. .
1923 ,
. ,
:
, .
, ,
, .
,
.
,
.
1933, ,
, .
: ,
.
. ,
, , , -
: , . ,
, , ,
.
1934 1935,

(.:
).
, ,
, .
,
 . ,
.
,
,
,
.
,

: , , ,
-
, .
, ,
,

.
,
. ,
:
.
, .
, 1937, ,
,
, .
,
.
, . 1938
, ,
, .
. ,
, , ,
: , ,

. ,
,
,

.
 ,

:
,
. !
,
. ( , . 7-10)

,
,
.
,
. ,
,
.
( , . 10)

, , . ,
:
.
.

. ,

. , ,

,
,
, .
 .
.
.
,

. .
,
.
, .
, 25 ,
.

: , , ,
,
. . ,
, , ,
.
: :
,
. ,
. ,
.

, .

: ,
.

,
. ,

.
, ,
,
, , .

.
 : ,
, 25 , 1939,
.
:
, ,
, ,
.
,
.

. ,
, ,
, . ,
: ,
,
.

,
. ( , . 11-12)

-

:
: , ,
, ,
, , ,
. (. 3, . 40)
 , ,

. .
, ,
, ,
, ,
,
,
, , .
, ,
, , ,
,
, -. ,
, ,
,
.
. ,
(OBE).
, .
, ,
, ,
. , ,


, . ,

,
. ,
,
. (. 3, . 43-44)
 , , ,
. ,
,
, , ,
. 1934,
, ,
,
( 300,000), -.
,
.
. , ,
, ,
, ,
! (. 3, . 44)

, 1923, (.:
) , , .
,
. 1924,
:
. (. 3, . 45)

,
,
.
,
 .
,

.

.
.
,
. (. 4, . 76)

, ,
,
. , ,

,
, ,
. ,
,

. , ,
,

. ,
.

, ,
. ,
.
, .
,
, .
,
 (.:
). (. 5, . 84-85)

,
,
,

, .
3 1939, .
() ,
: .
,
. (. 6, . 113)

. , ,

. ,

. ,

,
. , ,
,
, , ,
, ,

. 1931 ,
: :
 , . ,
:


, ,
, . (. 7, . 120-121)

,
,
, .
,
,
. . ()
,
, , , .
,
. ,
,
. .
,

,
.
:
:
.
:
:
, ,
. () ,
, . . ,
, .
.
 .
, , ,
. .
:
:

. 1928 ,
. ()
,
,
.
, .
,
,
. ,
:
.

: , ,
. ()

.

. .
, ,
. :
, ,
. ()

.

-

. (. 8, . 135-138)
 48 , 3 1939,
11 ..,
.
. ,
, : Jetzt
ist es Krieg mit England! ( !).
,
: , , .
, , :
:
.
3 ,
, .
, ,
.
: ,
. ,
. , ,
, . :

,
, ,
,
:

, , ,
.

,
.
, .
, ,
,

.
 ,

. ()

. .

, .
.

, , .
.
,
, ,
, ,
,
, :

,
: ,
, !

,
, , .
:
:
,
.
, ,
,
,
, ,
.
,
. .
(. 8, . 150-152)
 () , ,
, , ,
.
:
,
.
, ,

. :

.
, ,
,
. ,

. (. 9, . 163)

,
.
, :
.
, , ,
,
, :
.
,
,

,
,
,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
, ,
, , .
,
.
:
:
: ,
. ,
,
, , ,
. ()
, ,
:
, . ,

, , ,
. ,
: ,
: ,
,
,
. ,
: ,
. ,
, , ,
,
, .
,
,

. (. 9, . 167-168)
 . . .
: : 514 , : 301.6 ,
: 456 , : 316 , : 1293
, DXX: 41.27

. ,
- ,
;

, , , ;

, ,
,
.
, ,

.

- .

, .
,
. ,
. ,

.

,
. ,
. , ,
.

() R.A.F.
, ,
.
, , .

, ,
, . !

,

.
 (.: R.A.F.
), ,
.
, .
.
, , ,
.

.

, ,

.
, .

. , .
: ,
.
,
, , , .
.

,
,
,
. ,
, ,
, . ,

,
 .
, ,
,
. ,

,
.
,
.
.
, , ,
, ,
, .

, .
,


. , ,
. , ,
, .
.

,
,

. ,
, ,
.
;
,
,
, Times, .
, ,
,

. ,


.

,
. ,
,
.
.

,
, -

. , ,
, -,
, , .
R.A.F.
.
, ,
, ,
, .
, ,
;
, , .
,

, ,
,
,
. ,
, . ;
. . ,
,
.
, ,
.
 ,
.


. ,
, - , . ,
, : .
, , ! ,
.
.

.
: , ,
, .
,
. .
.
, ,
. ,
.
, ,
.
. .

, .
, , .
. ,
, .
, ,
,
,
.
. ,

,
,
, , . ,
 7,
, . ,
. ,
, ,

, , ! ,
,
.

, ,
. ,
.

, .

,
, .
,
.
, , Daily Mail,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
.

-,
,
.
. ,
,
, .
Evening Standard 21 ,
: -
: . :
,
-,
. ,
.
, ,
,

, .
,
, :
,
.
.
.
, , ,
!
,
, . ,
, ,
.
,
,
,

!

Evening Standard ; .
 (). . ;
! .
,
, . ,
, -
. ,
,
. .
,
- .

.
, , ,

,
, ,
(.: ),

, , .

. , ,
, ,
.

(.: ). . ,
.
, , .

, ,
, 6 .
 ,
.
, .
, ,
,
,

. :
,
, ;
; :
. , , ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
: ,
, !
, , .
, , ,

. , ,
, ,
, .
,
, .

.
(Hellenes),
,
,
.
.
, .
, ,
, , ,
, , . ,

, ,
. ,
BBC ,
, ,
. , ,
,
.
,
,
,
. , ,
.

, , ,
,
.
.
(OKW),
,
,
,
, .

, ,
,
.
,
, Times 7
,

. -
,
, , ,
. BBC,

, , :
, .
,
. ,
, : ,
, , ,
.
, .

, , ,
, , .
,

. , ,

, . , ,
, .
, ,
,

.
,
,
, ,

.

,

. , :
. .
,
,
,
Sunday Times, , ,
, , R.A.F.,
.
 ;
,
.
, , .
, ; ,
, ,
.
. ,
. , .
R.A.F.
.
, .

, , ,
.
,
,
,
. .
. .
. ,
,
, .

23 , . ,
, , ,
.

, , ,
,
 .
,

, ,
. , ,
(.: )
. ,

.
.
,
, , ,
, ,
.
, ,

.
,
. , ,

,
, ,
.
. ,
, ,
. , , ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, , , ,
.
, ,
. ,

 . . .
,
, ,
.
. 7
, Times,

.
,
,

. ,
. ,
,

, . ,
,
.
,
,
, ,



.


. , ,
, ,
,
,
.


, , ,
.
 .
; ,
. ,

.
, .
, ,
. .
.

.
.
.
, ,

, , ,
.
,

. , ,

, . ,
, ,
, . ,
,
. .
, ,
, .
, , , ,
, .
:
; ;
;
.
: !
, , ,
,
; :
,
;
.

1939
,
. , ,
.
. ,
1939
.
,
,
.

,
,
,
.

,

. ()
,
,
, - .
, , .
,
.

,
. 20
.
,
.
,
, .
,
,
. ,
.

,
. .
.
.
, .
.
.

, .
 .
,
, , . ,
.
,
. ,
, .

.

.
,
,

. , , ,

.

, 9

:
 , ,
,
, ,
, , :
,
. ,

, ,
, , .
,
,
, .
: , ,
. ,
.

, ,
, ,
30 1933. , ,
,
. ()
, 1933, ,
,
(: ).
, ,
, .
, ,
, . ,
.
. ()
 ,
,
. ()
, .
,
. , ,
. ()

30 , , .
,
,
,
, ,
. ()

, ,
, . ()

,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,
.

,
,
 ,

. ()
, News Chronicle
,
,
. News Chronicle ,
, -
, .
. ()
, ,
,
. ()

,
, ,
, .

.
. ,
,
. , ,
1943 .
,
: 1943
.
 ,
,


.

,
. ,
, ,
.

.
.
,
. ()
. , ,
,
, ,
,
.
, ,
, .
, , .
. ,
,
. .
, ,
.

, ,
, .
, ,
, ,

.
,
.
, ,
.
.
, 1923, , ,
,
, , .

, : ,
,
.
, , ,
, ,
,
,

.

, ,
. ,
, ,
,
, .
 BBC ,
,
,
, .
, . 22 1941,

, , ,

. , ,
, , , ,

.

.
, , , ,
, ,
.
, :
Resurgam .
. ,
. ,
, ,
.
, .

, ,
, ,
. .
. . ,
, , ,
.
,
,
, , ,
. , ,
. ,
.

'39, '40 '41
,
;
;

,

. ;
; !
. ;
.
; , , ;
.
, .
.
 , .
, , V-1
. V-1 ,
, . V
Vergeltung, ,
, , .
V-1 , ,
, .
,
.

,
. ,
.
, ,

. , ,

. ,

.
, ,
,

, .

, , ,

. , ,
, , ,
.
,
,
.
, ,
, ,
. , ,
,
, , ,
. 26 , ,
,
1939,
.
, ,
.
,
,
, .

, ,
: . .
,
. , ,
 . ,
. ,
, , ,
, .
,
. .
,
. 1939,
,
, ,
,
.
, ,

, ,
, ,
,
1919-1939. ()
,
.
, .
.

, , ,

,
,
, , ,
.

, .
,

. , ,
,

,
 , , ,
.

,
. , ,
.
,

.
,
,
. , ,
, :
.

. ,
, ,
; ,
.

, ,
,

 ,
. , ,
...,
,
, , ,
, , .

(: )
,
. , .
,
. ,
,
, , ,
.
,
.
,

;
, , ,
, , .
, ,
. ,
, .

, .
,
, ,
.
 , ,

. , ,
.
, .
, , , . ,
: ;
, . , !

, .
.

. ,
. ,
.
, .
. ,
1932 1931,
.
: , ;
, .
; , , ,
, .
1939, ,
. ,
. ,
! ,

, .
 , , .
, , ,
, .

. ,

, ;
.

, ,
, , .
, ,
, ,
. ,

. .
.
, ,
. ,
. . ,
. ,
-,
. ,
,
, .
.
, , ,
, .
, ,
,

. , , : ,
, . ,
, ,
. , , .
,
, .
 ,
,

. ,
.
, , ,
, .

.

. , ,
:
,
. , , ,
!
.
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, , . ,

: Es lebe Deutschland! ( !). , .

. Views on the News,

.



-, Germany
calling,
.

, ,
,
;
, , ,
, , ,

. , :
, ,
.
,
,
.
,
, :
. ,
,
. , ,
.
,
, ,
.
, ,
. , ,
. ,
,
. ,
: , .
.

;
,
.
(.:
),
.
, ,
, , : ,
;!
, , ,
.

, ,
,
.
,
.

, :
.

,
,
. 8. ,
.
 ..., 24 1906.
.
,
. ,
, ,
, ,
, ,
1909, .
,
. 1909 1921,
. ,
, , . 1940
. 26 ,
.

Wehrpass,
,
.

.
, ,
.

()

. ,
, , , .
,
, 1923,
, ,
. 1923 1939,
, ,
.
,
,
,
, ,
, .

,
, ,
,
,
, .

,
,

,
.
1939
,
. ,
, ,

,

,
. , ,
,

, ,

. ,
, ,

.

, ,

,
, ,
.
,
,
,
,
1939,
, -
,
.

,
,

.
,
,
.
,
, ,
, . ,
, , ,
. , .

()

, , , .
, .
, .

, .
: , , .

, ,

. , , , ,

, ,
, .
, ,
. , , .

,
. , ,
, ,

, , ,
, .
 , ,

.
.
,
,
: Ihr habt doch gesiegt! ( , !).
,
.

, , !
! ! !
 .
, (1918) ,
.

.
, .
.

.
'30

! (1937)

.

(1939-1945)

Reichs-Rundfunk-Gesellschaft
( )

,


(British Free Corps / Britisches Freikorps)
 .

.



23 1906 3 1946
Barry, John Vincent Sir
Treason, Passports and the Ideal of a Fair Trial, Res Judicatae, vol. 7, no. 3.
Melbourne: Butterworth, 1957.

Cahill, Matthew Rock.

Silencing Lord Haw-Haw: An Analysis of British Public Reaction to the
Broadcasts, Conviction and Execution of Nazi Propagandist William Joyce,
Student Theses, Papers and Projects (History), 2015.

Cole, J. A. (John Alfred)

Lord Haw-Haw: The Full Story of William Joyce. London: Faber and Faber,
1987.

Hall, John William

Trial of William Joyce. London: W. Hodge & Co., 1946.

Joyce, William
National Socialism Now. London: National Socialist League, 1937.
Twilight over England. Berlin: Internationaler Verlag, 1940.
Dmmerung ber England. Berlin: Internationaler Verlag, 1940.

Martland, Peter.
Lord Haw Haw: The English Voice of Nazi Germany. Lanham: The Scarecrow
Press, Inc., 2003.

Walsh, Michael.
The Martyrdom of William Joyce. Uckfield: Historical Review Press, 2002.

West, Rebecca.
The Meaning of Treason. London: Macmillan, 1949.

UK National Archives () KV/2/245-250

i. 30 1939 ......................................................................33
ii. 16 1940 ................................................................................34
iii. 22 1940 ..............................................................................34
iv. 2 1940 .........................................................................35
v. 2 1941..............................................................................39
vi. 22 1941........................................................................... 41
vii. 23 1941............................................................................45
viii. 23 1941 ..............................................................................49
ix. 27 1941 ..............................................................................49
x. 12 1941 ..............................................................................50
xi. 19 1942 .......................................................................51
xii. 9 1942 ...........................................................................51
xiii. 30 1943 .......................................................................52
xiv. 8 1943..............................................................................53
xv. 12 1943 ..............................................................................54
xvi. 7 1943 ........................................................................55
xvii. 9 1943 ........................................................................56
xviii. 4 1944 .........................................................................58
xix. 17 1944............................................................................58
xx. 24 1944 ..............................................................................59
xxi. 14 1944 ..............................................................................59
xxii. 28 1944 .......................................................................60
xxiii. 17 1944 ......................................................................62
xxiv. 6 1945..............................................................................62
xxv. 30 1945 ( ) ......................................63
xxvi. 30 1945 ( ) ................................64
 i. ,
Hamburger Fremdenblatt,
6 1944 () .................................................................67

ii. ,
() 1945 .........................................................................................68

iii. ,
1 1945 .................................................................................................68

iv. ,
31 1945 ...............................................................................................69

v. ,
1945 .............................................................................................71

vi. ,
19 1945 .......................................................................................72

vii. ,
28 1945 .......................................................................................72

viii. ,
1945 ........................................................................................72

ix. ,
, ......................................................................73

x. ,
3 1946 .........................................................................................73