CNG TY C PHN HAWEE C IN

Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni

Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

CNG TY C PHN HAWEE C IN

GIO TRNH
HNG DN THIT K BN V THI CNG H
IU HA THNG GI TRONG CN H
M ti liu:

S ban hnh:
Ngy ban hnh:

Lp Kim tra Xem xt Ph duyt

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 1/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

H Tun Anh Th Kim Hn H Quc Minh Trnh Vn H

MC LC
1. GII THIU CHUNG..............................................................................................................3
1.1. Mc ch............................................................................................................................3
1.2. Phm vi p dng................................................................................................................3
1.3. Thut ng v nh ngha....................................................................................................3
2. NI DUNG...............................................................................................................................4
2.1. Quy nh mu lp ng nt trong bn v thit k iu ha thng gi.........................4
2.2. Thng s trong bn v thit k iu ha, thng gi..........................................................4
2.3. Cc bc thit k b bn v C1 iu ha, thng gi......................................................5
2.3.1. To mt bng Xref...................................................................................................5
2.3.2. Bn v trang ba.......................................................................................................6
2.3.3. Danh mc bn v......................................................................................................9
2.3.4. S nguyn l h thng iu ha thng gi.....................................................10
2.3.5. Mt bng thi cng h thng ng ng gi...........................................................11
2.3.6. Mt bng thi cng ng ng mi cht lnh, nc ngng, dy iu khin...........12
2.3.7. Mt ng din tng..............................................................................................16
2.3.8. Chi tit lp t........................................................................................................16
3. IU KHON THC HIN.................................................................................................17
4. HNG DN/BIU MU NH KM..............................................................................17
5. TI LIU THAM KHO......................................................................................................17
6. THEO DI SA I............................................................................................................17

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 2/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

1. GII THIU CHUNG

1.1. Mc ch

- Thng nht hnh thc trnh by mt b bn v.

- Thng nht cc bc thc hin mt b bn v.

- Tng cht lng bn v.

- Tng nng sut lao ng.

1.2. Phm vi p dng

- p dng cho hot ng v bn v lp t h thng iu ha, thng gi trong cn h, c th:

Bn v c in 1 C1: Bn v lp t ng ng ng, ng gi, ng nc;

Bn v c in 2 C2:

Bn v c in 3 C3: Bn v lp t thit b.

- p dng i vi K s thit k, trng nhm thit k thuc Ban iu hnh cng trng.

1.3. Thut ng v nh ngha

TT K hiu Din di

1 C1 C in 1

2 C2 C in 2

3 C3 C in 3

4 WC Nh v sinh

5 WC1 Nh v sinh 1

6 WC2 Nh v sinh 2

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 3/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

TT K hiu Din di

7 CT Ch u t

8 TVGS T vn gim st

9 TVQLDA T vn qun l d n

2. NI DUNG

2.1. Quy nh mu lp ng nt trong bn v thit k iu ha thng gi

Bng 2.1-1: Quy nh v mu, lp, ng nt trong bn v thit k iu ha thng gi

Nt in
TT Tn lp Mu lp Kiu ng Din gii
(mm)

HW-HVAC-
1 3 Continuous 0,20 ng ng gi ti
FA

HW-HVAC-
2 131 Continuous 0,20 ng ng gi cp
SA

HW-HVAC-
3 2 Continuous 0,20 ng ng gi hi
RA

HW-HVAC-
4 211 Continuous 0,20 ng ng gi thi
EA

HW-HVAC- ng ng mi cht
5 60 Continuous 0,20
RP lnh

HW-HVAC-
6 6 Continuous 0,20 Thit b iu ha
AC

7 HW-HVAC- 6 Continuous 0,20 Thit b thng gi

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 4/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Nt in
TT Tn lp Mu lp Kiu ng Din gii
(mm)

MV

HW-HVAC-
8 5 DASHED 0,20 ng nc ngng
DR

HW-HVAC- H thng in iu
9 110 HIDDEN 0,20
CT khin

Ch : Ring mt bng (Xref) phi mu 8, nt 75% v nt in l 0,05.

2.2. Cc bc thit k b bn v C1 iu ha, thng gi trong cn h

Bn v C 1 iu ha, thng gi trong cn h cn th hin v tr, kch thc, vt liu, thng s

k thut ca ng ng mi cht lnh, ng ng nc ngng, ng ng gi ngi trc tip
thi cng c th thi cng chnh xc theo thit k.

thc hin c bn v thi cng C 1 cn c: h s thit k c ph duyt, bn v thi

cng xy dng, cc tiu chun, ch dn k thut v cc yu cu khc ca ch u t (nu c)

B bn v thi cng C1 gm cc bn v c th hin trong bng 2.3

Bng 2.3: Quy nh b bn v C1

TT Bn v Chc nng

1 Trang ba

2 Danh mc bn v iu ha thng gi

S nguyn l h thng iu ha - Dng cho C1, C3.

3
thng gi
4 Mt bng thi cng h thng ng ng - Dng lm bn v C1, C3.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 5/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

TT Bn v Chc nng

gi

Mt bng thi cng h thng ng ng

- Dng lm bn v C1, C3.
5 gas, nc ngng, in iu khin
6 Mt ng din tng - Dng lm bn v C1, C3.

7 Chi tit lp t - Dng lm bn v C1, C3.

2.2.1. To khung tn v mt bng Xref

Khung tn c to ra ty theo cc d n v chn vo bn v bng cng c ca cng ty.

Bn v thi cng xy dng s lun c cp nht trong qu trnh xy dng nn thun tin cho
vic cp nht bn v ca cc b mn, nn dng lnh Xref chn bn v ca cc b mn khc
vo bn v iu ha, thng gi.

Trc khi s dng th cn x l lm nh dung lng bn v Xref theo cc bc sau:

Bng 2.3.1: Cc bc to mt bng Xref

Bc Tn bc thc hin

1 Lm sch mt bng: bng cch loi b nhng chi tit khng cn thit gy
ri mt cho ngi xem.
2 a ch ha cc phng trong cn h v d: phng ng 1, phng ng 2,
phng khch, WC1, WC2
3 Chuyn ton b mu trong cc Layer v mu 8.

4 Dng lnh purge (pu) xa cc layer, block khng dng n.

5 t tn l XR_Kiu cn h (th t cn h trn mt bng tng)

V d: XR_A(16)

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 6/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Lu : Nn to ra b bn v Xref kin trc v khung tn x dng chung cho cc b mn

in, nc, iu ha thng gi.

Khung tn bn v

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 7/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bn v kin trc cn h

2.2.2. Bn v trang ba

- Thng tin trong trang ba bao gm cc ni dung sau:

Bng 2.3.2-1: Quy nh v bn v trang ba

TT Thng tin ca bn v

1 Tn cng ty
2 Giai on thc hin
3 Hng mc

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 8/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

TT Thng tin ca bn v

4 Tn bn v
5 Hiu chnh
6 Ngy trnh
7 D n
8 a im
9 Ch u t
10 n v t vn gim st
11 n v thi cng
12 Ch k (K v ghi r h tn)

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 9/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Trang ba bn v

- Phng php hon thin thng tin trn trang ba:

Bng 2.3.2-2: Phng php hon thin thng tin trn trang ba

Bc Tn bc thc hin

1 i tn ln lt cc u mc sao cho ph hp vi cc d liu ca d n

2 i chiu v kim tra li cc thng tin trn.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 10/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

2.2.3. Danh mc bn v

Danh mc bn v cn th hin chnh xc thng tin bn v. Danh mc s c to t ng bng ng

dng do cng ty lp

Bng 2.3.3-1: Phng php lp danh mc bn v

Bc Tn bc thc hin

1 Dng ng dng cng ty lp danh mc bn v.

2 Kim tra li th t cc bn v.
3 Chnh sa li cc thng tin trn khung bn v.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 11/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Danh mc bn v iu ha thng gi

2.2.4. S nguyn l h thng iu ha thng gi

Bn v s nguyn l h thng iu ha khng kh v thng gi phi gi nguyn tt c cc thng

s k nh bn v thit k c ph duyt. Tt c cc thay i cn c s ng ca t vn
thit k hoc ch u t.

Bng 2.3.4-1: Phng php lp s nguyn l h thng iu ha thng gi

Bc Tn bc thc hin

1 Copy s nguyn l t bn v thit k sang bn v hin ti bao gm:

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 12/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

S nguyn l iu ha thng gi v tng hp cc k hiu trn bn v.

Chnh sa v b xung cc thng tin trn s nguyn l nu cn, xa
cc chi tit khng cn thit. Chnh sa cc lp, ch, block theo chun
2 CAD ca cng ty.
Th hin ring s kt ni h thng thng gi, s kt ni ng ng
dn mi cht ng in iu khin v ng v ng nc ngng.
3 B tr bn v trn Layout trong ACAD, km theo bng ch thch thit b.
4 Chnh sa li cc thng tin trn khung bn v.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 13/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bn v s nguyn l h thng iu ha thng gi

2.2.5. Mt bng thi cng h thng ng ng gi

Bn v mt bng thi cng ng ng gi phi th hin y tt c cc thng s, kch thc

c th trin khai thi cng h thng ng ng gi. Khng th hin ng nc ngng, ng ng
dn mi cht v ng in. Cc thng s kch thc ca ng ng phi theo ng bn v thit
k. V tr ng ng c th thay i ph hp vi thc t thi cng. Khng thay i v tr ng
ng qu nhiu dn n vic pht sinh nhiu vt t so vi d ton.

Bng 2.3.5: Phng php lp mt bng thi cng ng ng gi

Bc Tn bc thc hin

- Copy t bn v thit k mt bng ng ng gi. Chnh sa cc lp,

ch, block theo chun CAD ca cng ty . Cn c vo my iu ha v
qut chn thay cc block thit b trong bn v thit k thnh cc block
vi kch thc tht ca thit b.
- Kim tra cc v tr t qut, my iu ha (m trn ni ng gi), v cc
ng ng gi c b va chm vi cc chi tit kt cu v kin trc khng.
1
Nu c th cn thay i n cc v tr hp l. B xung cc thng tin cn
thit nu bn v thit k cha th hin.
Lu : Cn kim tra chnh xc kch thc u ni t qut vo ng mm.
Nu kch thc lch nhiu so vi thit k cn xut thay i kch thc
ng mm. V tr qut gn trn trong nh v sinh phi gn vi ca thm
thun tin cho vic sa cha v bo dng.
2 - Cn c vo bn v kin trc v kt cu xc nh v th hin cao
ca my v ng ng gi trn bn v. Thm cc gi cho ng
ng gi.
Lu : Cc v tr ng gi i trong nh v sinh v khu bp rt d va chm

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 14/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

vi ng nc thot, nn ch b tr ng ng gi chnh t ngoi

vo v ni ng mm vo qut.
To cc ghi ch, kch thc cho ng ng v gi ng gi.
Lu : Khi trnh by bn v trnh cc kch thc, ghi ch ln nhau

3 v ln i tng lm ri bn v. Cc kch thc nh v n mp dm

th v mp tng th. Cao ca ng v my ly theo cao sn hon
thin.
B tr bn v trn Layout trong ACAD, km theo bng ch thch thit b.
4 Ch : tt cc lp ng ng mi cht, ng nc ngng v ng
in iu khin.
5 Chnh sa li cc thng tin trn khung bn v.

2.2.6. Mt bng thi cng h thng ng ng mi cht lnh, nc ngng, dy

iu khin

Bn v phi th hin y tt c cc thng s, kch thc c th trin khai thi cng ng

ng dn mi cht, ng nc ngng v dy iu khin. ng dy iu khin kt ni dn nng
v dn lnh s i cng ng ng dn mi cht. Cc thng s kch thc ca ng ng phi theo
ng bn v thit k. V tr ng ng c th thay i ph hp vi thc t thi cng. Khng thay
i v tr ng ng dn n vic pht sinh nhiu vt t so vi d ton.

Bng 2.3.6: Phng php lp mt bng thi cng ng ng dn mi cht, nc ngng

Bc Tn bc thc hin

1 - Copy t bn v thit k mt bng ng ng dn mi cht, ng

nc ngng. Chnh sa cc lp, ch, block theo chun CAD ca cng ty.
- Kim tra cc v tr t my iu ha, ng ng c b va chm vi cc

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 15/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

chi tit kt cu v kin trc khng. Nu c th cn di chuyni n cc v tr

hp l. Phi cn c vo hng dn lp t ca nh sn xut m bo
cc thng s lp t ng. B xung cc thng tin cn thit nu bn v
thit k cha th hin.
V d: Da vo catalogue ca my iu ha treo tng chn xc
nh ng v tr t im ra cho ng ng ng, ng nc ngng,
khong cch ti thiu t my n trn cho dn lnh. Vi dn nng xc
nh cc khong cch n tng theo hng dn lp t.

Hng dn lp t dn nng

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 16/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

Hng dn lp t dn lnh
2 - Cn c vo bn v kin trc v kt cu t cao hp l cho dn lnh,
dn nng, ng ng ng v ng nc ngng theo hng dn lp
t ca my. Tt c ng ng nc ngng theo phng ngang u
phi c dc ti thiu 1%.
- Thm cc gi cho ng ng.
- Vi dn lnh treo tng kt ni ng ng bn tri my, ng nc
ngng bn phi my theo hng nhn chnh din my. V tr ng ng
ch s i theo chiu t tri sang phi. Chiu di on ng ch bn ngoi
tng l: 500mm, im cui ca ng nc ngng ch lp chch 45

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 17/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

v mt on ng 200mm. ng ng nc ngng c th kt ni t bn
phi ty theo cc trng hp c th.

3 - To cc ghi ch, kch thc cho ng ng v gi . t k hiu

hng nhn ti cc v tr lp my theo hng trc din.
Lu : Khi trnh by bn v trnh cc kch thc v ghi ch ln
nhau lm ri bn v. Cc kch thc nh v n mp dm th v mp
tng th. Cao ca ng v my ly theo cao sn hon thin.
4 B tr bn v trn Layout trong ACAD, km theo bng ch thch thit b.
Ch : tt cc lp ng ng mi cht, ng nc ngng v ng
in iu khin

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 18/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

5 Chnh sa li cc thng tin trn khung bn v.

2.2.7. Din tng

Bn v phi th hin y tt c cc hng nhn trc din vo cc cc dn lnh v dn nng

trong cn h, th hin im kt ni ng ng, ng nc, cao my.

Bng 2.3.7-1: Phng php lp din tng

Bc Tn bc thc hin

1 - Chn cc bn v Xref mt nhn hoc mt ct bn trong cn h ti cc

v tr t my. (Cc bn v ny c th tm trong bn v kin trc chi tit
cn h). Nu khng c th phi t to ra cc mt ng s dng.
Lu : Khi to cc mt ng cn m bo chnh xc cc v tr nh v
my nh sn, tng, dm.
2 - t cc dn lnh v dn nng vo v tr chnh xc trn tng theo v tr
tng ng vi cc hng nhn to trn mt bng.
Lu : Cn theo tham kho hng dn lp t ca nh sn xut t
ng v tr my.
3 - To cc ghi ch, kch thc cho ng ng v my.
Lu : Khi trnh by bn v trnh cc kch thc v ghi ch ln
nhau v ln i tng lm ri bn v. Cc kch thc nh v n mp
dm th v mp tng th. Cao ca ng v my ly theo cao sn
hon thin.
4 B tr bn v trn Layout trong ACAD, km theo bng ch thch thit b.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 19/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

Bc Tn bc thc hin

5 Chnh sa li cc thng tin trn khung bn v.

2.2.8. Chi tit lp t

Bn v chi tit lp t th hin cc chi tit lp t in hnh nh chi tit lp ca gi, chi tit lp
t ng ng, ng nc ngng, ng gi, . thc hin bn v chi tit lp t cn cn c vo bn
v chi tit lp t trong bn v thit k, cc ti liu hng dn lp t my ca nh sn xut v cc
chi tit lp t in hnh ca cng ty.

Bng 2.3.8: Phng php lp mt bn v chi tit lp t

Bc Tn bc thc hin

1 - Copy cc chi tit lp t in hnh cho h thng ng ng ng, ng

gas, ng nc ngng v dy in t bn v thit k
- Chnh sa cc chi tit lp t cho ph hp vi thc t thi cng, hng
dn lp t ca nh sn xut v tiu chun lp t ca cng ty.
2 B tr bn v trn Layout trong ACAD
3 Chnh sa li cc thng tin trn khung bn v.

2.3. Phi hp bn v h thng iu ha khng kh, thng gi v h thng cp thot nc

- Sau khi hon thnh bn v C1 th cn phi tin hnh phi hp bn v h thng iu ha

khng kh v bn v cp thot nc trnh cc va chm gia cc h thng. Vic phi hp bn
v s do trng nhm thit k quyt nh.

- Lu cc khu vc thng xy ra va chm

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 20/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

+ Nh v sinh: Trong khu v sinh thng c nhiu tng ng thot nc v ng thng hi. Nn
b tr ng gi cng i bn ngoi v ng mm i trong khu vc v sinh.

+ Bp: Ch v tr ng gi va chm vi ng thot chu ra, my ra bt (nu c), ng thng

hi.

+ L gia: Lu ng ng khi i ra ngoi l ra trnh v tr ng nc thot sn.

- Trnh t u tin cc h thng trong cn h:

+ ng ng thot nc.

+ ng ng nc ngng iu ha.

+ ng ng gi.

+ ng ng cp nc.

3. IU KHON THC HIN

- Ti liu ny c hiu lc t ngy ../../2016.

4. HNG DN/BIU MU NH KM

TT Tn Hng dn/Biu mu M s

Bn v thit k thi cng C1 iu ha thng gi cho cn

1
h 2 phng ng

Bn v thit k thi cng C1 iu ha thng gi cho cn

2
h 3 phng ng

5. TI LIU THAM KHO

- Khng c.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 21/22

 CNG TY C PHN HAWEE C IN
Ta nh Hawee, L D2, Khu u gi QSD, P.Vn Phc, H ng, H Ni
Tel: +84 4 3311 7744 / Fax: +84 4 3311 7748

6. THEO DI SA I

S ban
Ngy *A, M, D M t
hnh

././.. 001 A Ban hnh mi

(*) A: thm mi; M: sa; D: xa.

HWMEGT001-01 S ban hnh: 001 Ngy ban hnh: .. Trang 22/22