Professional Documents
Culture Documents
Communicating Environment: History of Bangla Environmental Magazines of Kolkata BY DR - Sabyasachi Chatterjee and Malyaban Chattopadhyay
Communicating Environment: History of Bangla Environmental Magazines of Kolkata BY DR - Sabyasachi Chatterjee and Malyaban Chattopadhyay
Edited By:
Peiman Zandi
Dept. of Agronomy, Takestan Branch,
Islamic Azad University,
Takestan, Iran
(Chinese Academy of Agricultural Science, Beijing, P.R. China)
2016
Titel of the book : Global Environmental Crises, Challenges and
Sustainable Solutions from Multiple Perspectives
Edited By : Saikat Kumar Basu - Peiman Zandi- Shahram
Khademi Chalaras
Publisher : Haghshenass publication
First edition : 2016
No. of Copies : 500
ISBN : 978- 600-7304-56- 3
Cover design : Haghshenass publication
All rights reserved ; no part of this publication may be reproduced, sorted in a
retrieal, or transmitted in any form or by any means without the prior written
permission of the publisher.
Copyright 2016 by Peiman Zandi- Saikat Kumar Basu
E-mail:Haghshenass_publication@yahoo.com
www.Haghshenass.com
_____________ Contents ___
Prologue
Foreword
Preface
i
B.) Pollution & Challenges
8. WATER DEMAND MANAGEMENT AND ITS LINKAGE TO
ECONOMICALLY WEAKER SOCIAL GROUP: AN ANALYSIS OF BASIC
ISSUES AND PERSPECTIVES. 106
Prantik Chakraborty
ii
SPECIAL REFERENCE TO INDIA.. 313
Rahul Ray
Epilogue
iii
44 Global Environmental Crises, Challenges and Sustainable Solutions from Multiple Perspectives
4
Communicating Environment: History of Bangla Environmental
Magazines of Kolkata
4.1 Introduction
Etymologically the word environment is derived from a French word environir
meaning the encircle. As per Oxford English Dictionary (2nd edition, 1989),
Global Environmental Crises, Challenges and Sustainable Solutions from Multiple Perspectives 45
and the city of Kolkata, the capital of the state in particular. West Bengal is
a state in the eastern region of India and is the nation's fourth-most populous. It
is also the seventh-most populous sub-national entity in the world, with over 91
million inhabitants. Spread over 34,267 sq. miter (88,750 km2), it is bordered by
the countries of Nepal, Bhutan, and Bangladesh, and the Indian states of Odisha,
Jharkhand, Bihar, Sikkim, and Assam. The state capital is Kolkata
(formerly Calcutta). Topographically West Bengal encompasses two
broad natural regions: the Gangetic Plain in the south and the sub-Himalayan
and Himalayan area in the north.
In this chapter an effort will be made to understand the nature of the
environmental communication through Bangla periodicals in West Bengal. We
would like to understand how environmental awareness had been created by
those specialized periodicals in indigenous language.
Communication is intimately woven into the texture of social life. Without an
exchange of information among the members of a society, social life would
have been impossible. No study on communication can skip over the
inseparable relationship between the social system and the communication
process. In fact, communication may be described as the career of the social
progress (Rives et al., 1971). In this chapter we would try to analyse
environmental communication as a career of social progress. The question is
that the magazines with the goal of communicating environment had been
concentrated only in the centre, i.e., capital city Kolkata or those had reached
the periphery, the districts of the state? In other words, the environmental
communication of West Bengal had a typical urban ribbon upon it or it had
been able to touch the mind of rural West Bengal too? We would also like to
understand how far international and environmental news of other regions of
India gained importance in Bangla environmental magazines.
Global Environmental Crises, Challenges and Sustainable Solutions from Multiple Perspectives 47
Along with that, an endeavor was taken to revive the Prakriti of Satya Charan
Laha, which had stopped its publication in 1938. This revival effort was taken
by Ajay Home, a nature lover, under the name of Prakritijnan (means
knowledge on nature). The first impression of this bi-monthly Prakritijnan had
come out in 1976 and it was lasted for eight years (Sen, 1985; Das, 1987; Dan,
2000).
The water Act of 1974 also played an important role in protecting the
environment. One of the contemporary science magazines addressed the
environmental issues. The Bijnan, (means science) mouthpiece of Jadavpur
University Science Club had published articles on the energy crisis, air-
pollution of Kolkata etc. in its January-March 1981 number. Subsequently, in
September 1981 issue, article on environmental pollution in Santaldihi thermal
power plant was published.
Likewise, the Jnan O Bijnan (1948) (means Knowledge & Science), a
pioneering science magazine of Bengal, which started its sojourn under the
initiative of scientist Satyendra Nath Bose and is continuing even in today
without any break, had also published a number of articles on nature and
environment. (Ratan Mohan Khan edited, 2002.) However that was limited in
character. In the eighties a number of magazines were started with the sole goal
of addressing the environmental issues that was manifested in their names. This
decade witnessed the publication of the Paribesh O Prakriti (1982) (means
Environment & Nature), the Prithibir Pathshala (1983) (means School of the
Earth) and the Swastha O Paribesh (1989) (means Health & Environment).
After 1984, the pace of environmental communication was accelerated. It was
due to the occurrence of an industrial accident, which was the biggest
environmental disaster in India. In 1984, India witnessed Bhopal tragedy where
initially 3500 people were died. It accelerated the environmental activism in
India and compelled the Government of India to enact the Environment
(Protection) Act of 1986 under article 253 of the constitution.
Environmental issues were started to appear regularly in the Bangla science
magazines at this time. Though environmental was a global issue yet local
problems and activities were to be focused. The Bijnan O Bijnankarmi (1977)
(Science & Scientific Workers) was truly a representative of the ideal, phrased
like think globally, act locally. It always highlighted the global phenomenon.
It vividly reported the debates and issues that were taking place in different
Global Environmental Crises, Challenges and Sustainable Solutions from Multiple Perspectives 51
started in 1992 from Jhargram, West Medinipur, under the editorship of Bijan
Sarangi, a school-teacher. These two magazines highlighted different
environmental activism. The Top Quark unearthed the problem of silicosis, a
deadly disease which affects a huge number of workers working in stone
quarry. That eventually led to a movement for the justice of workers affected by
occupational health hazards. Ultimately, with the active support from the
environmental activists, the workers got compensation for their loss, which was
a trend-setter in the labour movement. This incident was later highlighted in
different magazines.
The nineteen nineties witnessed publication of a number of environmental
magazines. Among those some were travel magazines and some were aimed at
the creation of environmental awareness and narration of environmental
activism. Among the first group mention may be made of the pioneering travel-
magazine the Bhraman (1993) that was followed by the Jara Parijayee (2000)
and others. The travel literatures had played an important role in the
environmental communication. Among the second group a number of
magazines deserve mention; these were Paribesh (1992) (means Environment),
the Sabuj Prithibi (1996) (means Green Earth), the Prakriti O Biswa (1996)
(means Nature & World), the Sabuj Barta (1996) (means Green News), the
Labtulia (1997) (means a wild flower), the Prakriti (1997) (means Nature), the
Nadi O Bhuprakriti (1997) (means River & Topography), the Prithibir Diary
(1999) (means Diary of the Earth) and the Paribesh Barta (2000) (means
Environmental News).
The Paribesh was published from the Paribesh Unnayan Parisad. This Parisad
was an organization of mainly some researchers, scientists and employees,
associated with the Zoological Survey of India (Z.S.I). However, interested
persons, not attached with the Z.S.I could become its member. Amalesh Mishra
of the Z.S.I the Z.S.I was the editor of the magazine and the secretary of the
organization. However, later, Samar Kumar Mukhopadhyay had become its
Global Environmental Crises, Challenges and Sustainable Solutions from Multiple Perspectives 53
West Bengal had participated. Their writings and drawings were published in
this magazine which was edited by Sabyasachi Chattopadhyay.
In the next decade the magazines like Dharitri Sanbad (2004) (means Earth
News), the Paribesh O Bijnan (2006) (means Environment & Science), the
Dakshiner Baranda (2008) (means Balcony of the South) were published. A
number of magazines focusing on nature, forest and wildlife was published
consequently, that include the Ekhon Aranyak (2009), the Sabuj Desh (2010),
the Prakriti Bhalo Pahar (2010), the Ban (2011) etc. The Dharitri Sanbad was
published by Development Research Communication and Services Centre and
edited by Jayanta Das and Sanjib Chatterjee.The Paribesh O Bijnan is a small
environmental magazine published thrice in a year. Its editor is Amit Krishna
Dey and it is published from National Environmental Science Academy, West
Bengal Chapter. Environmental news, features and reports are published here.
The Dakshiner Baranda was a short-lived environmental magazine. Its editor
was Suman Bhattacharya and executive editor was Biswajit Ghosh. They
claimed that this monthly magazine was the only magazine on agriculture and
environment published from Bengal. However this claim was a faulty one
because Bengal had a rich heritage of publication of agriculture-magazine. This
trend can be noticed even from the nineteenth century (Ray, 1987). But as this
type of magazine is not under the purview of present paper we are not
discussing it further.
Within the span of last four-five years a number of environmental magazines
with special reference to forest and wildlife have been started to publish.
Among them bi-monthly Ekhon Aranyak is the foremost which believes in
teamwork, thats why its editor is termed as Team Ekhon Aranyak. It is
followed by Sabuj Desh; its main editor is Rahul Adak.
The Prakriti Bhalo Pahar is a magazine published by an activist Kamal
Chakraborty. He is a poet, educational, social and environmental activist. The
subject matter of this magazine is environment and tourism. However special
56 Global Environmental Crises, Challenges and Sustainable Solutions from Multiple Perspectives
In conclusion it can be said that these periodicals had played a crucial role in the
environmental communication. These periodicals had touched several topics
related to the environment such as biodiversity, wild life protection etc. These
help us to understand the nature of literary communication on environment. If
we try to judge the impact of this communication then the questions arise: how
these magazines played a role upon the psyche of the young generation of West
Bengal? How far this communication developed environmental knowledge
among the common people of West Bengal? Did that knowledge motivated
them to do something for the preservation of environment? It is not easy to
address these questions. That needs a detailed study. However it can be said that
these environmental periodicals had played a significant role in communicating
environment in West Bengal in Bangla language. These periodicals not only
narrated the events of environmental activism, this also inspired environmental
activism in West Bengal through Bangla language.
References
Das A 1987 Banglar Bijnan Patra Patrika, Kishore Jnan Bijnan, Autumn
Number.
Guha R, and Gadgil M 2007 Ecological Conflicts and Environmental
Movement in India, in Mahesh Rangarajan (edited) Environmental Issues in
India: A Reader, Pearson. Delhi, pp. 410-411.
Khan R M 2002 Sera Jnan O Bijnan, Bangiya Bijnan Parishad, Kolkata
Pande BN 1989 Indira Gandhi, Publication Division,New Delhi, 292p.
Rives WL 1971 The Mass Media and Modern Society, Rinehart Press, San
Francisco, p. 28.
Ray BB 1987 Unish Shataker Banglay Bijnan Sadhana, Kolkata.
Ray R, and Mukherjee R 2005 Environmental Awakening, Sikha Books,
Kolkata, pp.180-189.
Rosencranz A, and Divan S 2001 Environmental Law and Policy in India,
Oxford University Press, New Delhi, pp.31-32.