Professional Documents
Culture Documents
SSP370 Crafter Instalacja Elektryczna
SSP370 Crafter Instalacja Elektryczna
SSP370 Crafter Instalacja Elektryczna
Szkolenia techniczne
Samochody uytkowe
Crafter
Instalacja elektryczna
S370_087
NOWO Uwaga
Wskazwka
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tachograf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Objanienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
3
ssp370_d.fm Page 4 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wprowadzenie
J527 J623
Poczenie sieciowe umoliwia wymian danych
pomidzy poszczeglnymi sterownikami.
Dane przekazywane s, zamiast tradycyjnymi
(dyskretnymi) poczeniami przewodowymi, D9
J764
poprzez magistrale danych w formie cyfrowej, jako T16
sygnay elektryczne lub jako sygnay wietlne. W tej
metodzie istnieje moliwo dysponowania danymi
z kilku sterownikw.
J519
J502
R/J503
magistrala danych
magistrala CAN
systemu przewd K
Komfort seryjny przewd danych
S370_080
4
ssp370_d.fm Page 5 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Opis
J621
-J345- sterownik rozpoznawania przyczepy
J285
-J364- sterownik ogrzewania dodatkowego
-R- radio
5
ssp370_d.fm Page 6 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wprowadzenie
rozdzielacz 2 i 3 przewodw
systemw magistrali danych,
przy prawym supku A
6
ssp370_d.fm Page 7 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
17
uchwyt bezpiecznikw D (SD),
pod siedzeniem kierowcy
7
ssp370_d.fm Page 8 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wprowadzenie
8
ssp370_d.fm Page 9 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
9
ssp370_d.fm Page 10 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wprowadzenie
10
ssp370_d.fm Page 11 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
sterownik programowalnych
funkcji specjalnych -J820-,
pod przednim lewym siedzeniem
11
ssp370_d.fm Page 12 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wprowadzenie
12
ssp370_d.fm Page 13 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
S370_071
13
ssp370_d.fm Page 14 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Akumulatory
Wyposaenie
Samochd Volkswagen Crafter moe by
opcjonalnie wyposaony w instalacj elektryczn
z dwoma akumulatorami, w tym przypadku
zamontowany jest akumulator rozruchowy
i akumulator instalacji elektrycznej.
Akumulator rozruchowy
W wykonaniu seryjnym napicie w instalacji
elektrycznej 12 V wytwarzane jest przez
bezobsugowy akumulator rozruchowy. Akumulator
rozruchowy zamontowany jest we wnce
zasonitej pokryw, przed siedzeniem kierowcy
(lewostronny ukad kierowniczy) lub przed
siedzeniem przedniego pasaera (prawostronny
ukad kierowniczy). Przewd odpowietrzajcy
prowadzi z tej wnki na zewntrz samochodu.
S370_049
14
ssp370_d.fm Page 15 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Schemat funkcjonalny
Drugi akumulator A1 dostarczany jest tylko
w poczeniu z przekanikiem odczania
akumulatora -J7-. Zapobiega to wyadowaniu
akumulatora A przez odbiorniki, ktre podczone
s do drugiego akumulatora.
Jednoczenie zapobiega to wyadowaniu drugiego
akumulatora poprzez odbiorniki seryjne.
-J519-
-J7- SA
S S S S S S
+ +
-TV32-
A1 A B
- -
S370_051
15
ssp370_d.fm Page 16 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Przycza do uruchamiania
samochodu z obcego rda
Wyposaenie
Samochd Volkswagen Crafter jest wyposaony
w zcze potencjau plus i masy do uruchamiania
samochodu z obcego rda i do adowania
akumulatorw.
przycze do uruchamiania
samochodu z obcego rda
Przycze do uruchamiania
samochodu z obcego rda po
stronie potencjau plus
W celu podczenia przewodu do uruchamiania
silnika z obcego rda lub urzdzenia do
adowania akumulatorw, w komorze silnika po
lewej stronie obudowy filtra powietrza znajduje si
punkt do podczenia przewodu potencjau plus.
S370_052
przycze do uruchamiania
samochodu z obcego rda
S370_053
16
ssp370_d.fm Page 17 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
17
ssp370_d.fm Page 18 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Sterownik instalacji
elektrycznej samochodu
Miejsce zamontowania
Sterownik instalacji elektrycznej samochodu -J519-
znajduje si razem z jednostk w bezpiecznikw
i przekanikw we wntrzu samochodu po lewej
stronie, w przestrzeni na nogi pod tablic
przyrzdw.
S370_006
sterownik instalacji
jednostka elektrycznej
przekanikw samochodu
Grafika: BSG
Wersje
Jest on do dyspozycji w nastpujcych wersjach:
- Standard,
- Low-Line,
- Mid-Line i
- High Line.
jednostka
bezpiecznikw S370_007
18
ssp370_d.fm Page 19 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Zakresy dziaania
Reflektory przeciwmgowe X X
Sterowanie kierunkowskazami X X X X
Okna uchylne X
Funkcja alarmu X X X X
19
ssp370_d.fm Page 20 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Przecznik wiate
Dziaanie
Przecznik wiate -E1- jest odpowiedzialny za
wysterowanie funkcji wiate zewntrznych.
Sterownik instalacji elektrycznej samochodu
wczytuje bezporednio sygnay kodowanego za
pomoc napicia przecznika wiate. Sygnay dla
funkcji kierunkowskazw i wiate drogowych
przesyane s ze sterownika elektroniki kolumny
kierownicy poprzez magistral CAN napdu
i magistral danych CAN systemu Komfort.
Wersje
tylne wiato wiato tylne wiato wiata mijania wiata wiata wiata
przeciw- przeciw- przeciw- pozycyjne mijania pozycyjne
mgowe mgowe mgowe
wiato
przeciwmgowe
20
ssp370_d.fm Page 21 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
elektroniczny zamek
zaponu -D9-
arwki kierunkowskazu
sterownik poduszki
bezpieczestwa
-J214-
sterownik instalacji elektrycznej
samochodu -J519- S370_008
21
ssp370_d.fm Page 22 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Miganie ostrzegawcze
arwki kierunkowskazu
S370_010
22
ssp370_d.fm Page 23 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
23
ssp370_d.fm Page 24 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
S370_012
kierunkowskazy
S370_013
kierunkowskazy
24
ssp370_d.fm Page 25 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
S370_014
kierunkowskazy
kierunkowskazy S370_015
25
ssp370_d.fm Page 26 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Owietlenie
wiata postojowe
arwki lewego wiata postojowego lub prawego
wiata postojowego oraz arwki tylnego lewego przecznik
lub prawego wiata wysterowane zostaj przez wiate
sterownik instalacji elektrycznej samochodu.
sterownik instalacji
elektrycznej
Polecenie wczenia wiate postojowych wychodzi samochodu
bezporednio z przecznika wiate.
S370_016
arwka lewego wiata arwka tylnego lewego
pozycyjnego wiata
26
ssp370_d.fm Page 27 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
przecznik
wiate
arwki wiate mijania i
arwki wiate pozycyjnych
sterownik instalacji
elektrycznej samochodu
zacisk 15 ZA
poprzez magistral
CAN
27
ssp370_d.fm Page 28 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
28
ssp370_d.fm Page 29 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Gdy silnik pracuje zostaje wysany sygna zacisk W krajach, w ktrych wiata do jazdy w dzie
61 aktywny ze sterownika instalacji elektrycznej mona uaktywnia / dezaktywowa poprzez zestaw
samochodu poprzez magistral CAN wskanikw, przy aktywnych wiatach do jazdy
systemu Komfort. Sterownik zestawu wskanikw w dzie dopuszczalny jest sygna wietlny i wiata
tablicy przyrzdw uaktywnia nastpnie wiata do drogowe. Ukady logiczne znajduj si
jazdy w dzie poprzez sterownik instalacji w sterowniku w zestawie wskanikw tablicy
elektrycznej samochodu. przyrzdw.
sterownik w zestawie
wskanikw tablicy
przyrzdw
alternator S370_020
29
ssp370_d.fm Page 30 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
wiato hamowania
arwki wiata hamowania s sterowane
sterownikiem instalacji elektrycznej samochodu
poprzez element pprzewodnikowy. Polecenie elektroniczny zamek zaponu
wczenia wiate hamowania dociera sterownik w zestawie
wskanikw tablicy przyrzdw
- dyskretnie poprzez przecznik -F- wiate
hamowania i
- magistral CAN i przez elektroniczny zamek
sterownik instalacji
zaponu ze sterownika systemu ABS elektrycznej samochodu
- lub (w samochodach bez systemu ABS) ze
sterownika w zestawie wskanikw tablicy
przyrzdw, ktry wczytuje informacj
z przecznika -F- wiate hamowania.
Gdy tylko jedna z obu tych informacji wejciowych
zada sterowania wiata hamowania, wiata te
zostaj wczone.
przecznik wiate
arwki wiata hamowania
hamowania
S370_022
30
ssp370_d.fm Page 31 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
wiato cofania
arwki wiata cofania sterowane s ze
sterownika instalacji elektrycznej samochodu.
Sygnay z przecznika -F4- wiate cofania
wczytane zostaj przez sterownik instalacji
elektrycznej samochodu. Magistral CAN systemu
Komfort przesyany jest stan zacisk 15 ZA
elektronicznego zamka zaponu -D9-.
sterownik instalacji
elektrycznej samochodu
31
ssp370_d.fm Page 32 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
przecznik wiate
przednie wiata
tylne wiata
sterownik
sterownik instalacji elektrycznej rozpoznawania
samochodu przyczepy
elektroniczny
zamek
zaponu
32
ssp370_d.fm Page 33 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Owietlenie przyczepy
Sterownik rozpoznawania przyczepy -J345- steruje
wszystkimi funkcjami owietlenia przyczepy
znajdujcej si przy samochodzie.
Miejsce zamontowania
Sterownik rozpoznawania przyczepy znajduje si
pod lewym przednim siedzeniem, z prawej strony.
S370_028
Rozpoznawanie przyczepy Poprzez nastawiajcy si samoczynnie poziom
napicia ocenia si, czy przyczepa jest
Rozpoznawanie przyczepy odbywa si na drodze podczona. Przy rozpoznanym owietleniu
czysto elektronicznej. Do tego wiato hamowania i przyczepa jest traktowana jako rozpoznana.
lewy kierunkowskaz w stanie wymontowanym
zostaj krtkotrwale zasilone prdem.
elektroniczny
zamek zaponu
sterownik
rozpoznawania
przyczepy
sterownik instalacji
elektrycznej samochodu
sterownik w zestawie
sterownik systemu wskanikw tablicy przecznik
ABS przyrzdw wiate wiata przyczepy
33
ssp370_d.fm Page 34 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
S370_059
S370_060
34
ssp370_d.fm Page 35 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
-J519-
A
V -E22-
S370_061
Opis
-A- akumulator -J519- sterownik instalacji elektrycznej samochodu
-E22- przecznik okresowej pracy wycieraczek szyb -J527- sterownik elektroniki kolumny kierownicy
-J368- przekanik 1 silnika wycieraczki -S- bezpiecznik
-J369- przekanik 2 silnika wycieraczki -V- silnik wycieraczki szyby
35
ssp370_d.fm Page 36 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
dioda wietlna
fotodiody
S370_084
Warunek dziaania
Komunikacja midzy sterownikiem instalacji Jeeli tak nie jest, sterownik instalacji elektrycznej
elektrycznej samochodu a sterownikiem elektroniki samochodu steruje funkcj wycieranie okresowe
dachu odbywa si tylko, gdy opcja czujnik deszczu jak w samochodach bez czujnika rozpoznawania
/ czujnik wiata" w wersji kodowania w deszczu i wiata.
elektronicznym zamku zaponu jest dopasowana,
jako dostpna.
36
ssp370_d.fm Page 37 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Zmniejszanie prdkoci
Przy prdkoci samochodu < 5 km/h zmniejszana Zmniejszenie prdkoci ponownie anulowane
jest prdko wycieraczki. zostaje w nastpujcych warunkach:
-J368- -J369-
S
-G397-
V A
-E22-
S370_062
Opis
-A- akumulator -J519-sterownik instalacji elektrycznej samochodu
-E22-przecznik okresowej pracy wycieraczek szyb -J527-sterownik elektroniki kolumny kierownicy
-G397-czujnik rozpoznawania deszczu i wiata -J528-sterownik elektroniki dachu
-J368-przekanik 1 silnika wycieraczki -S- bezpiecznik
-J369-przekanik 2 silnika wycieraczki -V- silnik wycieraczki szyby
37
ssp370_d.fm Page 38 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
-J519-
-J527- -
S
S S
+
-E34-
-V92- -V93-
-
S370_065
Opis
-A- akumulator -V92- silnik wycieraczki tylnej szyby, lewe drzwi
-E34- przecznik wycieraczki tylnej szyby skrzydowe
-J329- przekanik zasilania napiciowego zacisku 15 -V93- silnik wycieraczki tylnej szyby, prawe drzwi
-J519- sterownik instalacji elektrycznej samochodu skrzydowe
-S- bezpiecznik
-J527- sterownik elektroniki kolumny kierownicy
38
ssp370_d.fm Page 39 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Funkcje
Wycieranie tylnej szyby przy Wycieranie tylnej szyby przy
wyczonej wycieraczce przedniej wycieraczce przedniej szyby
szyby w pooeniu Tryb pracy okresowej
Funkcja wycierania tylnej szyby wykonywana jest Funkcja wycieraczki tylnej szyby przy wczonym
przy wyczonej wycieraczce przedniej szyby trybie okresowej pracy dla przedniej szyby jest
w trybie pracy okresowej ze standardowym czasem zalena od dostpnoci czujnika rozpoznawania
6 s. deszczu i wiata.
39
ssp370_d.fm Page 40 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
sterownik instalacji
+ ogrzewanie
elektrycznej samochodu
przedniej
szyby przekanik ogrzewania przedniej
szyby
-
akumulator
S370_072
40
ssp370_d.fm Page 41 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
sterownik instalacji
+ ogrzewanie ogrzewanie elektrycznej samochodu
tylnej szyby tylnej szyby
przekanik ogrzewania tylnej
w lewych w prawych
szyby
akumulator drzwiach drzwiach
skrzydowych skrzydowych
-
S370_073
41
ssp370_d.fm Page 42 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Miejsce zamontowania
Sterownik elektroniki dachu znajduje si u gry na
rodku samochodu za oson owietlenia P
i przyciskw.
S370_057
42
ssp370_d.fm Page 43 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wersje
schowek na okulary
przecznik owietlenia wntrza lub przecznik owietlenia wntrza lub przecznik owietlenia wntrza lub
owietlenia do czytania owietlenia do czytania owietlenia do czytania
43
ssp370_d.fm Page 44 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Instalacja elektryczna
Priorytety:
Dla wszystkich zastosowa sterowania owietleniem wntrza z przodu i z tyu obowizuj nastpujce
priorytety:
Priorytet Dziaanie
44
ssp370_d.fm Page 45 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Przykad dziaania
sterownik odsuwanego dachu, z tyu
owietlenie do
silnik odsuwanego dachu,
czytania
z tyu
po stronie kierowcy
owietlenie do czytania po
stronie przedniego pasaera
sterownik drzwi
po stronie
kierowcy
owietlenie
przy wsia-
daniu, z
tyu, strona
owietlenie
lewa
przy wsiadaniu
owietlenie przy owietlenie z tyu, strona
wsiadaniu, przy wsiada- prawa przekanik owietlenia wntrza
przd, strona niu, przd,
lewa strona prawa
S370_058
45
ssp370_d.fm Page 46 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Zamek zaponu
S370_030
Wersje
Elektroniczny zamek zaponu zamontowany jest
wrnych wersjach. Wersja jest zalena od
czstotliwoci radiowej centralnego zamka i
dostpnoci sterownika elektroniki kolumny
kierownicy.
Cechy odrniajce
Dla samochodw bez sterownika elektroniki Dla samochodw bez sterownika elektroniki
kolumny kierownicy (samochody bez systemu kolumny kierownicy (samochody bez systemu
ABS / ESP) i czstotliwoci radiow 433 MHz. ABS / ESP) i czstotliwoci radiow 315 MHz.
46
ssp370_d.fm Page 47 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Uruchomienie silnika
Woenie kluczyka do elektronicznego zamka zaponu uaktywnia ukad elektroniczny i zasila kluczyk energi
(induktywnie) z elektronicznego zamka zaponu. Identifikacja kluczyka nastpuje poprzez dwukierunkow
wymian danych.
Ukad zezwolenia na wejcie i uruchomienie w elektronicznym zamku zaponu odblokowuje sterowniki
poprzez magistral CAN. Jednoczesnie rwnie blokada mechaniczna (elektroniczna blokada kolumny
kierownicy, blokada kierownicy) zostaje elektronicznie odblokowana poprzez seryjne zcze.
sterownik elektronicznej
blokady kolumny kierownicy
sterownik silnika
47
ssp370_d.fm Page 48 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Zamek zaponu
kluczyk ze zdalnym
sterowaniem sterownik drzwi
kierowcy przecznik stykowy drzwi kierowcy
radiowym
silnik centralnego zamka w drzwiach kierowcy
przecznik stykowy drzwi
przedniego pasaera
silnik centralnego zamka w
drzwiach przedniego pasaera
48
ssp370_d.fm Page 49 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Dziaanie interfejsu
diagnostycznego
Z powodu duej iloci danych, ktre musz by Z elektronicznego zamka zaponu wysyane s
transmitowane w samochodzie, konieczne s midzy innymi nastpujce sygnay logiczne do
systemy magistral danych. Elektroniczny zamek systemw magistrali CAN:
zaponu przejmuje zadania przewodw sieci dla
funkcji Gateway dla systemw magistral danych, sygnay statusu magistrali danych zacisku 15
ktrych zasadnicze zadanie polega na tym, aby i zacisku 50
stanowi poczenie midzy rnymi niezalenymi transmisja informacji diagnostycznych midzy
od siebie systemami magistral danych w testerem diagnostycznym VAS
samochodzie. Elektroniczny zamek zaponu jest a poszczeglnymi sterownikami
zczem midzy magistral CAN napdu, sygnay wzbudzenia przy otwarciu za pomoc
magistral danych systemu Komfort a magistral zdalnego sterowania radiowego, przy
CAN diagnozy. rozpoczciu diagnozy i przy umieszczeniu
kluczyka zaponu.
D9 J764 J621
J285
T16
J519 J234
VAS 5052
J364 J345 J819
J528 J820
J301/E16
R/J503
J604
R41 J412
S370_074
49
ssp370_d.fm Page 50 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
S370_064
Sterowanie
Sterownik elektronicznej blokady kolumny Sygnay sterowania w celu odblokowania
kierownicy otrzymuje zasilanie napiciowe poprzez i zablokowania przesyane s z elektronicznego
uchwyt bezpiecznikw przy sterowniku instalacji zamka zaponu seryjnym przewodem danych jako
elektrycznej samochodu i zasilanie masa z punktu zakodowane dane do sterownika elektronicznej
masy po prawej stronie na kolumnie A. blokady kolumny kierownicy.
sterownik elektronicznej
blokady kolumny kierownicy
sterownik instalacji
elektrycznej samochodu
50
ssp370_d.fm Page 51 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Dziaanie
Jeeli autoryzowany kluczyk zaponu umieszczony Zanim kluczyk uzyska pooenie I w elektro-
jest w zamku zaponu, przewodem danych s nicznym zamku zaponu, przerwane zostaje
przekazywane kodowane dane do sterownika zasilanie napiciowe elektrycznej blokady kolumny
elektronicznej blokady kolumny kierownicy. kierownicy.
Jeeli dane zostay rozpoznane jako prawidowe, Przerwa zostaje zakoczona, gdy kluczyk zostanie
silnik elektryczny zostaje uaktywniony i wyciga obrcony ponownie w pooenie 0.
element blokujcy z piercienia zamykajcego na Przy wyjciu kluczyka w pooeniu 0 wysyany jest
waku kolumny kierownicy. sygna do elektrycznej blokady kolumny kierownicy.
Wycznik kracowy zgasza pooenie Element blokujcy poruszany jest przez silnik
odblokowane do ukadu elektronicznego. Dopiero, elektryczny w pooenie blokady, w ktrej
gdy wszystkie odczytania s uznane za zapobiega on ruchowi obrotowemu kluczyka.
prawidowe, nastpuje sygna odblokowania
elektronicznego zamka zaponu. Kluczyk moe by
teraz obrcony w pooenie I, II lub III (pooenie I
niezablokowane).
przekadnia limakowa
wycznik kracowy
S370_063
51
ssp370_d.fm Page 52 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Ukad alarmowy
Opis
Ukad alarmowy dostpny jest opcjonalnie.
Jego dziaanie rozdziela si na kilka sterownikw.
Sterownik elektroniki dachu -J528- przejmuje
funkcj nadrzdn (Master), jest on poczony
magistral CAN z innymi wspuczestniczcymi
sterownikami.
Miejsce zamontowania
Sterownik elektroniki dachu znajduje si P
Wersje
S370_057
Ukad alarmowy jest do dyspozycji
w nastpujcych wersjach:
52
ssp370_d.fm Page 53 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
sterownik instalacji elektrycznej samochodu sterownik elektroniki dachu sterownik drzwi kierowcy
sterownik
w zestawie
bezpiecznik
wskanikw
tablicy przyrzdw
przecznik
stykowy drzwi
kierowcy
53
ssp370_d.fm Page 54 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
S370_024
Dezaktywacja
54
ssp370_d.fm Page 55 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
0,8
S370_025
Dezaktywacja
55
ssp370_d.fm Page 56 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Tablica przyrzdw
- Low-Line i
- High Line.
Wersja Low-Line
lampki kontrolne
S370_066
56
ssp370_d.fm Page 57 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wersja High-Line
lampki kontrolne
S370_067
obrotomierz -G5- prdkociomierz -G21-
wywietlacz wielofunkcyjny, cz dolna wywietlacz wielofunkcyjny, cz grna
Wyposaenie wersji High-Line:
57
ssp370_d.fm Page 58 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Tablica przyrzdw
Wybieranie wstpne / regulacja czasu wczenia Naciska przycisk tyle razy, a na wskaniku
ogrzewania postojowego segmentowym widoczny bdzie symbol
Ogrzewanie postojowe, nastpnie za pomoc
przycisku + lub - mona wybra nastawiony
wstpnie czas uruchomienia.
Nastawianie czasu godzinowego Naciska przycisk menu tyle razy, a miga zacznie
wskazanie godziny. Nastpnie przyciskiem + i -
mona nastawi godzin. W kocu przyciskiem
cofnicia i przyciskiem + i - mona nastawi
wskazanie minuty.
58
ssp370_d.fm Page 59 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
S370_032
Wybr menu
FM
1.234,5 DOWN
km
SWR 3
UP 1234,56 Telefon
+3538 1
204679
+ 20,5 C 33896
+ 20,5 C
21:30
21:30
S PRNP S PRNP
+ 20,5 C
21:30
S PRNP
Mozart-
Ab Start
allee
1234 km
15:37
79,6 km/h
10 m 10,3 l/ 100 km
+ 20,5 C + 20,5 C
21:
30 21:
30
S PRNP S PRNP
cofnicie
Temperatur
nastawie.
brak przycisk
Keine cofnicia
zakce- naciska
nia przez 3 s.
Strungen
+ 20,5 C
21:
30
+ 20,5 C
21:
30 S PRNP
S PRNP
S370_031
59
ssp370_d.fm Page 60 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
Miejsce zamontowania
Sterownik sygnalizacji przy parkowaniu -J446-
znajduje si pod lewym przednim siedzeniem,
z prawej strony.
S370_034
60
ssp370_d.fm Page 61 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Wskaniki ostrzegawcze
Przy sygnalizacji przy parkowaniu wskazanie
przeszkody nastpuje poprzez jeden lub dwa
pojedyncze elementy ostrzegawcze.
S370_036
S370_037
Wskaniki
Wskaniki dla kadej strony samochodu podzielone s na pi ztych i dwa segmenty czerwone. Jeeli
wiec si te wskaniki gotowoci, sygnalizacja przy parkowaniu jest gotowa do pomiaru. Jeeli wiec si
tylko segmenty czerwone, wystpuje zakcenie.
61
ssp370_d.fm Page 62 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
Sprawdzanie dziaania
Po wczeniu zaponu zacisk 15 ZA sterownik Sprawdzane s przy tym: sterownik, czujniki
sygnalizacji przy parkowaniu -J446- steruje i przewody do czujnikw, wskaniki sygnalizacji
wszystkimi wskazaniami sygnalizacji przy przy parkowaniu i przewody do wskanikw.
parkowaniu przez ok. 1 s.
Zapalenie si diody wietlnej potwierdza optycznie
prawidowe dziaanie urzdzenia.
S370_039
62
ssp370_d.fm Page 63 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Aktywacja funkcji:
Holowanie przyczepy Zaleno od prdkoci
W przypadku przyczepy przy samochodzie, System do czasu przekroczenia prdkoci
sygnalizacja przy parkowaniu zostaje wyczona. ok.18 km/h jest aktywny, potem wcza jednostk
Rozpoznanie, czy przyczepa jest podczona, wkaza w stan Standby.
nastpuje za pomoc sterownika rozpoznawania Zasilanie napiciowe jednostek wskaza
przyczepy -J345-. i czujnikw wycza si przy przekroczeniu
Sterownik rozpoznawania przyczepy stawia t prdkoci ok. 40 km/h i wcza ponownie przy
informacj do dyspozycji do magistrali CAN przekroczeniu ok. 40 km/h.
systemu Komfort. Elementy ostrzegawcze zostaj wczone
ponownie dopiero po przekroczeniu prdkoci
poniej 16 km/h.
63
ssp370_d.fm Page 64 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
Zakres rozpoznawania
W celu rozpoznawania przeszkd, w przednim W tylnym zderzak wystarczaj cztery czujniki,
zderzaku znajduje si sze, a w tylnym cztery poniewa tutaj obszar naroa zostaje objty przez
czujniki. Oba czujniki zewntrzne z przodu su boczne lusterko.
dodatkowo do zabezpieczania naroy (obszar
zawracania przodu samochodu).
S6
S4
S5
S3
S4
S3
S2
S2 S370_033
S1
S1
Wskazanie przeszkd
Wystpuje lewy i prawy zakres wykrywalnoci Zakres wskaza obejmuje 7 diod wietlnych, przy
przed i za samochodem. Im bardziej zmniejsza si czym 5 tych diod pokrywa odstp przeszkody
odlego, tym wicej segmentw zostaje uakty- midzy ok. 40 cm a 100 cm w przednim obszarze
wnionych. Zakres pomiarowy naroy samochodu lub 180 cm w tylnym obszarze. Zakres od 30 do
rozpoczyna si przy odlegoci 65 cm w przednim 40 cm przedstawiony jest przez 2 czerwone diody.
obszarze lub 100 cm w tylnym obszarze.
64
ssp370_d.fm Page 65 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
50 cm 50 cm
S370_038
Sygnalizacja przy parkowaniu nie moe zastpi uwagi kierowcy. Kierowca ponosi
odpowiedzialno podczas parkowania i podobnych manewrw podczas jazdy.
65
ssp370_d.fm Page 66 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
Miejsce zamontowania
Sterownik ukadu kontroli cinienia w oponach
-J502- znajduje si pod lewym przednim
siedzeniem, na rodku.
S370_040
66
ssp370_d.fm Page 67 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
S370_041
Podczas wymiany baterii naley zwraca uwag na wskazwki zawarte w programie ELSA lub
w instrukcji obsugi samochodu.
67
ssp370_d.fm Page 68 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
Struktura systemu
magistrala LIN
sterownik ukadu kontroli
tablica przyrzdw cinienia w oponach -J502-
S370_042
Kalibracja
System rozpoznaje nowe cinienia w oponach
gdy
- zostao zwikszone cinienie w oponie, Jeeli nie nastpuje automatyczne rozpoznanie,
- zostay wymienione koa lub opony lub system w tablicy moe zosta skalibrowany na
nowo.
- zostay zamontowane nowe koa lub opony
Czas inicjalizacji systemu moe wynosi do 15 min.
automatycznie.
Sposb postpowania dotyczcy kalibracji nowych cinie w oponach jest podany w programie
ELSA lub w aktualnej instrukcji obsugi samochodu.
68
ssp370_d.fm Page 69 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Mocne ostrzeenie
Stan mocne ostrzeenie opisuje ubytek cinienia, Ostrzeenie pokazywane jest do czasu wyczenia
przy ktrym bezpieczestwo jazdy nie jest w peni zaponu (zacisk 15 WY).
zagwarantowane. W grnej czci wywietlacza
wielofunkcyjnego nastpuje podczas jazdy danie Jeli zapon zostanie ponownie wyczony
sprawdzenia opony. i wczony, nastpuje natychmiast sterowanie
lampki ostrzegawczej ukadu kontroli cinienia
Mocne ostrzeenie zostanie skasowane, gdy w oponach. Ostrzeenie w grnej czci
wystpi jeden z nastpujcych warunkw: wywietlacza wielofunkcyjnego jest ponownie
aktywne po ok. 5 min. jazdy.
Cinienie obniy si poniej 2.6 bar.
Cinienie obniy si o 20 % w stosunku do Przy stanie Mocne ostrzeenie zostaje wskazana
cinienia napenienia (maksymalnie 0.5 bar). odpowiednia opona w wywietlaczu
wielofunkcyjnym.
69
ssp370_d.fm Page 70 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
RCD 2001
System radia RCD 2001 wyposaony jest w napd
audio CD i przycze do zmieniacza pyt CD.
Jednostka radia dysponuje pojedynczym tunerem Obsuga odbywa si teraz poprzez:
FM i AM oraz funkcj komunikatw drogowych
TP / TA. - trzy przyciski wyboru rda audio (FM, AM
i CD),
Wywietlacz jest jednobarwny i dajcy si - przycisk do wysuwania pyty audio CD,
ciemnia, moliwe jest podczenie zmieniacza - pi przyciskw pamici poniej wywietlacza,
pyt CD, sterownika telefonu komrkowego lub - jeden przycisk menu dwiku,
wyciszanie telefonu dyskretnym przewodem - jeden przycisk wyciszenia radia,
czcym. Odbiornik RCD 2001 w komunikacji - po lewej stronie przecznik obrotowy do
magistrali CAN poczony jest poprzez magistral wczania i wyczania oraz regulacji siy gosu,
CAN systemu Komfort, a przez to zdolny do - po prawej stronie przycisk wielofunkcyjny
diagnozy. i przycisk SCAN.
S370_043
70
ssp370_d.fm Page 71 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
RCD 4001
System radia RCD 4001 bazuje na odbiorniku Obsuga odbywa si poprzez:
RCD 2001, jest jednak wyposaony dodatkowo
w zcze magistrali MOST, przez ktre moe by - przyciski telefonu po prawej stronie,
podczony zmieniacz pyt CD oraz telefon - cztery przyciski funkcyjne pod wywietlaczem
komrkowy - osiem przyciskw funkcyjnych po lewej stronie,
- przycisk wysuwania pyty CD pod
Wywietlacz odznacza si dobr moliwoci wywietlaczem,
odczytywania przy jasnym owietleniu otoczenia. - przycisk wielofunkcyjny do obsugi telefonu na
Jako wyjcia gonikowe do dyspozycji s cztery dole po prawej stronie i
kanay, ktre poczone s w zalenoci od - przecznik obrotowy do wczania i wyczania
wyposaenia. oraz regulacji siy gosu, po lewej stronie u dou.
S370_045
71
ssp370_d.fm Page 72 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
RNS 4001
System radia i nawigacji RNS 4001 bazuje na Obsuga odbywa si poprzez:
odbiorniku RCD 4001, rozszerza jednak
funkcjonalno o system nawigacji z - przyciski telefonu po prawej stronie,
pokazywaniem kierunku za pomoc strzaek. - cztery przyciski funkcyjne do uaktywniania
funkcji systemu nawigacji, wyciszenia radia i do
Wywietlacz odznacza si dobr moliwoci obsugi telefonu jak rwni przycisk do
odczytywania przy jasnym owietleniu otoczenia. wysuwania pyty CD pod wywietlaczem,
Jako wyjcia gonikowe do dyspozycji s cztery - osiem przyciskw funkcyjnych po lewej stronie,
kanay, ktre poczone s w zalenoci od - przyciski funkcyjne lewy i prawy obok
wyposaenia. wywietlacza,
- przycisk wielofunkcyjny do obsugi jednostki
systemu nawigacji na dole z prawej strony i
- przecznik obrotowy do wczania i wyczania
oraz regulacji siy gosu, po lewej stronie u dou.
S370_044
72
ssp370_d.fm Page 73 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
RNS 5001
System radia i nawigacji RNS 5001 bazuje na Obsuga odbywa si poprzez:
odbiorniku RNS 4001, dysponuje jednak zamiast
nawigacji za pomoc strzaek pokazywaniem mapy - przyciski telefonu po prawej stronie,
i zamiast napdu CD, napdem DVD. - cztery przyciski funkcyjne do uaktywniania
funkcji systemu nawigacji, wyciszenia radia i do
Jako wywietlacz uywany jest wywietlacz obsugi telefonu jak rwni przycisk do
kolorowy 6,5' TFT , a jako wyjcia gonikowe do wysuwania pyty CD / DVD pod wywietlaczem,
dyspozycji s cztery kanay, przeczane - osiem przyciskw funkcyjnych po lewej stronie,
w zalenoci od wyposaenia. - kadorazowo pi przyciskw funkcyjnych po
lewej i prawej stronie obok wywietlacza,
- przycisk wielofunkcyjny do obsugi jednostki
systemu nawigacji na dole z prawej strony i
- przecznik obrotowy do wczania i wyczania
oraz regulacji siy gosu, po lewej stronie u dou.
S370_046
73
ssp370_d.fm Page 74 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Systemy Komfort
S370_048
74
ssp370_d.fm Page 75 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Telefon
Opcjonalnie do dyspozycji jest instalacja do Mikrofon telefonu -R38- znajduje si w sterowniku
telefonu komrkowego. elektroniki dachu i jest skierowany na kierowc. Do
Instalacja do telefonu komrkowego poczona jest suchania uywane s goniki urzdzenia audio.
poprzez magistral MOST z RCD / RNS (system W razie rozmowy odbir radia lub odtwarzanie pyty
radia i nawigacji) a przez to z magistral CAN CD zostaj wyciszone, a priorytet posiadaj
systemu Komfort. Tak wic mog by pokazywane komunikaty systemu nawigacji.
na wywietlaczu zestawu wskanikw tablicy
przyrzdw dane telefonu i informacje.
sterownik z jednostk
wskaza radia oraz systemu
nawigacji
sterownik elektroniki kolumny kierownicy
sterownik elektroniki
obsugi telefonu
komrkowego
zmieniacz pyt CD
sterownik w zestawie wskanikw tablicy przyrzdw S370_068
75
ssp370_d.fm Page 76 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Rejestrator jazdy
Tachograf moduowy
Tachograf rejestruje prdko samochodu oraz Dane prdkoci docieraj z czujnika -G75-
czasy jazdy danego kierowcy na odpowiednich tachografu, czujnik jest zaplombowany.
tarczach kontrolnych (tarcza tachografu).
Rejestracja moe by wykonywana dla dwch
kierowcw.
Tablica przyrzdw
sterownik tachografu
czujnik tachografu
S370_069
76
ssp370_d.fm Page 77 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Tachograf cyfrowy
Tachograf rejestruje prdko samochodu oraz Do korzystania naley umieci w urzdzeniu kart
czasy jazdy danego kierowcy. uprawniajc.
W razie potrzeby dane te mog zosta Korzysta mona za pomoc nastpujcych kart
wydrukowane lub przyciskiem pobierania pliku uprawniajcych:
pobrane i dalej przetwarzane na PC.
karta kierowcy
karta zleceniobiorcy
karta kontrolna
karta serwisu
sterownik tachografu
miejsce wsuwania
karty uprawniajcej
Prace przy systemie tachografu mog by wykonywane tylko przez wyszkolony personel.
Osoba, ktra podejmuje zmiany majce wpyw na rejestracj jazdy podlega karze grzywny i
narusza przepisy porzdkowe.
77
ssp370_d.fm Page 78 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Sterowniki specjalne
Miejsce zamontowania
Sterownik programowalnych funkcji specjalnych
-J820- znajduje si pod lewym przednim
siedzeniem po lewej stronie.
S370_079
78
ssp370_d.fm Page 79 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Dziaanie
Sterownik programowalnych funkcji specjalnych Rwnie za pomoc uaktywnionego sterownika
przejmuje zadania dwukierunkowej funkcji programowalnych funkcji specjalnych mona
Gateway dla samochodu i informacji dotyczcych dotrze do elektroniki samochodu.
elementw nadwozia Moliwe s uwarunkowane
od nadwozia ingerencje w np. funkcje silnika dania, ktre otrzymuje sterownik poprzez:
(utrzymywanie staej liczby obrotw) lub mog by
- dyskretne wejcia lub
przekazywane informacje magistrali CAN
- z magistrali danych wykorzystywanej przez
(np. owietlenie lub prdko samochodu).
producenta nadwozia,
kieruje on dalej poprzez magistral CAN systemu
Programowanie nastpuje za pomoc testera Komfort.
samochodu VAS 5051 B lub testera VAS 5052
w serwisie lub bezporednio u producenta Sterownik programowalnych funkcji specjalnych
nadwozia lub dostawcy wedug ustalonych jest zintegrowany do systemu diagnozy w funkcji
wytycznych. Poszukiwanie usterek.
79
ssp370_d.fm Page 80 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Serwis
Diagnoza
Wyposaenie diagnostyczne
W celu wykonania diagnozy samochodu
Volkswagen Crafter potrzebny jest tester VAS 5051
B lub tester VAS 5052 i co najmniej pyta bazowa
w wersji CD V10.00. jak rwnie pyta CD dla marki
VW od numeru V10.68.00.
S370_083
S370_082
80
ssp370_d.fm Page 81 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Dopasowanie online
Do dopasowania po wymianie wymagane jest dla
nastpujcych sterownikw poczenie online
z serwerem producenta samochodu:
81
ssp370_d.fm Page 82 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
Objanienia
AFL/Auto TFL
automatyczne wiato do jazdy wiato do jazdy w dzie
BSG WIV
sterownik instalacji elektrycznej samochodu przeduenie okresu midzyobsugowego
CAN
Controller Area Network (magistrala CAN)
DWA
ukad alarmowy
EZS
elektroniczny zamek zaponu
FBS
ukad zezwolenia na wejcie i uruchomienie
GRA
ukad utrzymywania prdkoci
IR
ukad ochrony wntrza samochodu
82
ssp370_d.fm Page 83 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
a) 500 kbit/s
b) 100 kbit/s
c) 83.3 kbit/s
d) 50 kbit/s
Rozwizania: 1 b; d; 2 c; 3 a
83
ssp370_d.fm Page 84 Wednesday, July 12, 2006 11:21 AM
370
VOLKSWAGEN AG Wolfsburg
Wszelkie prawa oraz moliwoci zmian technicznych zastrzeone.
000.2811.77.11 Stan techniczny 03.2006
Volkswagen AG
Service Training VSQ-1
Brieffach 1995
38436 Wolfsburg